Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (589 mails)

["Camaleón" <noelamac@xxxxxxxxx>]

El 1/11/07, Carlos E. R. escribió:

> Reino (realm)  - si se traduce pon los dos de vez en cuando.

Ojo, que Novell lo traduce como "dominio". También lo he visto como reino.

> Es posible... pero en alguna de ellas hay que poner el nombre completo y
> su traducción

Creo que en este caso no hace falta. El desarrollador no lo ha puesto,
pues nosotros tampoco. Si alguien no sabe qué es KDC y está con
kerberos, mal, pero que muy asunto :-P. Lo mismo para LDAP y el resto.

Saludos,

-- 
Camaleón
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@xxxxxxxxxxxx