May 2012 - openSUSE Translation (ελληνικά)

[opensuse-translation-el] [wiki] Σελίδες μεταφρασμένες προς αναθεώρηση
by Stathis Agrapidis 25 May '12

25 May '12

Καλησπέρα, Αν και το θέμα αφορά μόνο την opensuse-translation-el λίστα, το κοινοποιώ και στην opensuse-el γιατί κάποιοι μπορεί να μην είναι εγγεγραμμένοι και στις δύο (καλό είναι να εγγραφείτε το συντομότερο δυνατό). Παιδιά έχω μεταφράσει και ανεβάσει τις ακόλουθες σελίδες στο wiki. Κάποιες από αυτές πάνω λένε checked, αλλά δεν ισχύει. Το έκανα από κεκτημένη ταχύτητα. Ρίξτε ένα βλέφαρο και πείτε μου αν είναι οκ, για να τις βγάλω από το μυαλό μου σαν εκκρεμότητες. Πιο πολύ δείτε αν βγαίνει νόημα στα ελληνικά και μην το ψάχνετε λέξη προς λέξη. http://el.opensuse.org/openSUSE:Hermes http://el.opensuse.org/openSUSE:OSC http://el.opensuse.org/openSUSE:OSC_plugins http://el.opensuse.org/Portal:Packaging http://el.opensuse.org/openSUSE:Build_Service_Tutorial http://el.opensuse.org/Portal:Build_Service http://el.opensuse.org/Help:Concept http://el.opensuse.org/Help:Namespace http://el.opensuse.org/Help:Editing http://el.opensuse.org/SDB:Howto Ευστάθιος Αγραπίδης (efagra)

4 10

[opensuse-translation-el] openSUSE Collaboration Summer Camp
by Kostas Koudaras 16 May '12

16 May '12

Ο καιρός έχει ζεστάνει για τα καλά και ήρθε λοιπόν η ώρα να κανονίσουμε ξανά τις καλοκαιρινές μας εξορμήσεις για φέτος. Έτσι λοιπόν ήρθε η ώρα να βρεθούμε και πάλι όλοι μαζί για το φετινό openSUSE Collaboration Summer Camp !!! Τι θα κάνουμε είπες; Θα μαζευτούμε όλοι μαζί δίπλα στη θάλασσα για να παρακολουθήσουμε διάφορα workshops (μην ξεχάσετε να φέρετε τα laptop σας!) και θα δουλέψουμε πάνω στα αγαπημένα μας projects! Πότε; Το Παρασκευοσαββατοκύριακο 20-21-22 Ιουλίου 2012! Πού; Στο ξενοδοχείο Grand Platon Hotel ( www.grandplaton-hotel.gr ) στην Ολυμπιακή Ακτή στην παραλία Κατερίνης. Λεπτομέρειες για το πώς να έρθετε μπορείτε να βρείτε εδώ. Ποιος; Η ελληνική κοινότητα openSUSE που διοργανώνει το 2ο openSUSE Collaboration Summer Camp θα φροντίσει για την ομαλή ροή του προγράμματος, το χώρο και τις λεπτομέρειες της διοργάνωσης. Απευθύνεται σε όλους όσους ασχολούνται με το ΕΛ/ΛΑΚ οι οποίοι μπορούν τόσο να συμμετέχουν όσο και να πραγματοποιήσουν το δικό τους workshop! Γιατί να έρθω λοιπόν; Στόχος μας είναι να φέρουμε πιο κοντά τις κοινότητες, ενθαρρύνοντας τη συνεργασία και δουλεύοντας όλοι μαζί πάνω στα projects που μας ενδιαφέρουν, ενώ ταυτόχρονα να ενδυναμώσουμε την επικοινωνία ανάμεσα στα μέλη της ελληνικής κοινότητας ΕΛ/ΛΑΚ. Φυσικά δε θα λείψουν οι αμέτρητες βουτιές στη θάλασσα και οι άφθονες μπύρες, διότι αγαπάμε αυτό που κάνουμε και περνάμε ωραία συνεισφέροντας στο ΕΛ/ΛΑΚ ακόμα και το καλοκαίρι! Όσοι θέλετε να συμμετέχετε, επικοινωνήστε μαζί μας και δηλώστε συμμετοχή ώστε να μπορέσουμε να οργανώσουμε καλύτερα τη διαθεσιμότητα των δωματίων! Για περισσότερες πληροφορίες & δήλωση συμμετοχής: - Επικοινωνήστε μαζί μας στο summercamp(a)os-el.gr ή και εδώ - Μπείτε στο κανάλι μας #openSUSE-el στον IRC server Freenode. -- --- \m/ --- http://opensuse.gr http://os-el.gr http://amb.opensuse.gr http://www.kde.gr http://warlordfff.tk --- \m/ --- me I am not I --- \m/ --- Time travel is possible, you just need to know the right aliens

1 0

[opensuse-translation-el] Αλλαγή αρχείων
by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 16 May '12

16 May '12

Έγινε αλλαγή αρχείων. Αυτό που έμεινε είναι το update-desktop-files-apps.el.po efagra, δικό σου ήταν. Θέλεις να το συνεχίσεις; -- http://about.me/iosifidis http://iosifidis.co.cc or http://eiosifidis.tk http://eiosifidis.wordpress.com Facebook: http://www.facebook.com/eiosifidis Google+: http://bit.ly/IU5p3I Connect: https://connect.opensuse.org/pg/profile/diamond_gr Ένα γραμμάριο δράσης αξίζει ένα τόνο θεωρίας -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Πρώτο κύμα μετάφρασης (ξανά)
by Stathis Agrapidis 10 May '12

10 May '12

Καλησπέρα σε όλους, Προσπαθώντας να αναβιώσουμε τη διαδικασία εβδομαδιαίων μεταφράσεων που κάναμε για το weekly, αλλά τώρα να την κάνουμε για το wiki ξαναστέλνω σε νέο θέμα. Αν δείτε τα προηγούμενα mail που έστειλα υπάρχει μια λίστα με σελίδες που περιμένουν κόσμο να τις αναλάβει για μετάφραση, αλλά και για μετέπειτα συντήρηση. Μπορείτε είτε να αναλάβετε κάποια σελίδα από τις παραπάνω λίστες [1], είτε να δηλώσετε εδώ και να σας αναθέσουμε εμείς κάποια. Όποιος ενδιαφέρεται ας το δηλώσει εδώ κάνοντας απάντηση σε όλους για να λαμβάνει το mail και η λίστα και να βλέπουμε και όλοι τη συμμετοχή. Περιμένω νέα σας, καθώς και τη συμμετοχή σας, Ευστάθιος Αγραπίδης (efagra) [1] http://lists.opensuse.org/opensuse-translation-el/2012-04/msg00010.html

5 13

[opensuse-translation-el] ΙΔΕΑ - Οργάνωση μεταφράσεων μέσα από το Trello
by Antonis Konstantinos Tzorvas 09 May '12

09 May '12

ολίγον τι off-topic, αλλά θα ήταν life-saving η χρήση ενός εργαλείου όπως το Trello πχ για τις μεταφράσεις! Είναι απλό! Είναι εύκολο! Μπορούν να υπάρχουν καρτέλες "Αμετάφραστες" "Needs Review" "Reviewed" και να γίνεται εκεί το όποιο "tracking" και τα υπόλοιπα στη λίστα. Αυτό γιατί θα μπορούσε πχ κάποιος να μπει στο Trello να δει ποιες δεν έχουν ολοκληρωθεί κλπ. Επίσης θα μπορούσε να γίνει ακόμα μια καρτέλα "Needs Update" για τις σελίδες που "αλλάζουν" :) ΥΓ. Δεν γνωρίζω αν συντονίζεται αλλιώς τη λίστα με τα "προς μετάφραση" και τα "προς review".. από τα όσα έχω καταλάβει, βλέπω όλο αυτό να συντονίζεται από τη λίστα και προσωπικά το βρίσκω χαοτικό να κάνω search για να βρω τις αντίστοιχες λίστες για τα προς μετάφραση κλπ :$ Just an idea... Επίσης να υπενθυμίσω πως υπάρχει η δυνατότητα για τη δημιουργία οργανισμού στο Trello.. ώστε να υπάρχει κάτι σαν "ανώτερο group" που θα έχει πολλαπλά boards.. άλλο board για το Colab Camp, άλλο για τις Μεταφράσεις, άλλο για "bug day" κλπ :) -- Konstantinos Antonios Tzorvas Student, Dept. of Information and Communication Systems Engineering University of the Aegean Karlovassi, Samos, GR-83200, Greece Email: antonis(a)tzorvas.com N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب��~�{.n�+��Ǩ��r��i�m��0��ޙ��V��ޗ�0��Ǩ�

2 1

[opensuse-translation-el] Μετάφραση όρου frontend
by Ευστάθιος Αγραπίδης 01 May '12

01 May '12

Το έψαξα και δεν το έχουμε στη μνήμη μας εδώ [1]. Πώς αποδίδουμε τον όρο, έχει να προτείνει κανείς κάτι; [1] http://el.opensuse.org/%CE%92%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%9C%CE… -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

4 4

[opensuse-translation-el] (#77650770) Gmail Forwarding Confirmation - Receive Mail from stathisagrapidis@gmail.com
by Gmail Team 01 May '12

01 May '12

stathisagrapidis(a)gmail.com has requested to automatically forward mail to your email address opensuse-translation-el(a)opensuse.org. Confirmation code: 77650770 To allow stathisagrapidis(a)gmail.com to automatically forward mail to your address, please click the link below to confirm the request: https://isolated.mail.google.com/mail/vf-f7269bf587-opensuse-translation-el… If you click the link and it appears to be broken, please copy and paste it into a new browser window. If you aren't able to access the link, you can send the confirmation code 77650770 to stathisagrapidis(a)gmail.com. Thanks for using Gmail! Sincerely, The Gmail Team If you do not approve of this request, no further action is required. stathisagrapidis(a)gmail.com cannot automatically forward messages to your email address unless you confirm the request by clicking the link above. If you accidentally clicked the link, but you do not want to allow stathisagrapidis(a)gmail.com to automatically forward messages to your address, click this link to cancel this verification: https://isolated.mail.google.com/mail/uf-f7269bf587-opensuse-translation-el… To learn more about why you might have received this message, please visit: http://support.google.com/mail/bin/answer.py?answer=184973. Please do not respond to this message. If you'd like to contact the Google.com Team, please log in to your account and click 'Help' at the top of any page. Then, click 'Contact Us' along the bottom of the Help Center. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0