Mailinglist Archive: opensuse-translation-el (6 mails)

[Panos Georgiadis <drpaneas@xxxxxxxxx>]

Χρησιμοποιώ το Lokalize για την μεταφραση ολα καλα μεχρι στιγμης, το
σεταρα σωστα. Θελω να ρωτησω το εξης: οταν μεταφραζω κατι (μερικα
είναι ήδη μετεφρασμενα), πατάω το κουμπί "Εγκεκριμένο" ή το αφήνω ως
έχει ;

2011/9/21 Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) <diamond_gr@xxxxxxxxxxx>:
> Γειά σου Παναγιώτη,
>
> Έγινε η έγκριση, οπότε μπορείς να πάρεις το αρχείο που θέλεις.
>
> Κατεβάζεις το po αρχείο και το μεταφράζεις με το gtranslator ή με το
> lokalize (ανάλογα αν είσαι σε gnome ή KDE αντίστοιχα).
>
> Στο προσωπικό μου blog έχω πως σετάρεις το gtranslator
> http://stathisuse.blogspot.com/2011/08/po-gtranslator-vertaal.html
>
> Δες όμως καλύτερα στο http://bit.ly/oDFd75 για να δεις πως σετάρεις όλα τα
> προγράμματα.
>
> On 21/09/2011 12:23 πμ, Panos Georgiadis wrote:
> > Χαιρετώ την παρέα :D,
> >
> > Λοιπόν διάβασα τον οδηγό του Vertaal -->
> > http://code.google.com/p/vertaal/wiki/UserQuickGuid
> > Εκανα Join στο Ελληνικό Εργο και περιμένω έγκριση για Join στο team.
> >
> > Απο οτι κατάλαβα διαλέγω ένα αρχείο από
> > http://www.vertaal.com.ar/files/factory/el/list/  εδώ και κάνω κλικ
> > στο πράσινο κουμπί για να δηλώσω το ενδιαφέρον μου.
> > Πχ δοκίμασα να "αναλάβω" το kdump.el.po  αλλα μου λέει "You are not
> > member of this team" οποτε λογικα περιμενω πρωτα την εγκριση. Εστω οτι
> > μου δινεται η εγκριση, τι πρέπει να κάνω μετά;
> >
> > 1) Μετάφραση online ;
> >
> > 2) Μετάφραση με το Kbabel; Εχετε καποιον οδηγό γι αυτό, γατι έχουν
> > περάσει χρόνια απο την τελευταία φορά που μετέφρασα κάτι.
> >
> > Καλό βράδυ
>
> --
> To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
> For additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help@xxxxxxxxxxxx



-- 
Best Regards,
Panos Georgiadis

Blog:: http://panosgeorgiadis.blogspot.com/
N‹§²ζμrΈ›y隊Z)z{.±λkj{%jΨ¨ι~Ί{.nΗ+‰·¨₯ιμΊΗ¨�
h­§]ŠΨ¨©\’išΫ™¨₯’—§²λΆΆ§²V­Š‰ή—θ^–š)z{.±κ+