Mailinglist Archive: opensuse-translation-el (59 mails)

[John Varkas <jvarkas@xxxxxxxxxx>]

Στάθη,

μπορείς να χρησιμοποιείς την παρακάτω έκφραση στη συγκεκριμένη περίπτωση για 
να είσαι πιο αναλυτικός και συγκεκριμένος:

"...ως κεντρική βάση αποθήκευσης των στοιχείων ταυτότητας (Λογαριασμών) των 
χρηστών". Είναι λίγο μακρυνάρι αλλά πιο κατατοπιστικο πιστεύω.

On Sun February 20 2011 20:02:58 Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) wrote:
> Επάνω στην μετάφραση βρήκα την λέξη backend
>
> Η φράση χρήσης της είναι
> The Advanced configuration use LDAP as backend
>
> Πως μπορεί να μεταφραστεί;
> Είναι σωστό το "σύστημα υποστήριξης";
>
> Ευχαριστώ

-- 
John Varkas

Electrical & Electronic Engineer
Cisco Certified Network Associate
N�����r��y隊Z)z{.��kj{%jب��~�{.n�+�������Ǩ�
h��]�ب��\�i���������������V���ޗ�^��)z{.��+