στις 04/02/2011 08:57 μμ, O/H Marios Zindilis έγραψε:
On 04/02/2011 07:31 μμ, Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) wrote:
On 04/02/2011 06:07 μμ, Marios Zindilis wrote:
On 03/02/2011 05:20 μμ, Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) wrote:
Όπως θα βλέπετε οι περισσότεροι, υπάρχει ανάγκη για μετάφραση του:
http://en.opensuse.org//SDB:System_upgrade
Έχουν φτιάξει το αυτοκόλητο http://en.opensuse.org/File:Card18C.png για αναβάθμιση της 11.3 σε 11.4
Ευκολάκι, θα το ξεκινήσω τώρα. Προς το παρόν θα το μεταφράσω στη σελίδα μου στο wiki. Ποιός είναι ο τίτλος της σελίδα που πρέπει να μπει το τελικό περιεχόμενο; Μεταφράζετε το namespace «SDB:»;
Βασικά προτιμάμε να κρατάμε τον τίτλο όπως έχει. Δηλαδή να δημιουργηθεί η διεύθυνση http://el.opensuse.org//SDB:System_upgrade
Το θέμα με τα ελληνικά είναι ότι όταν δώσεις το link σε κάποιον (είτε αν θέλεις να το προσθέσεις σε κάποιο έντυπο), θα ήταν καλύτερο να μην περιέχει χαρακτήρες πχ $%@$#!)(&^@--- κλπ. Όταν θα υποστηρίζονται πλήρως τα ελληνικά στους τίτλους των διευθύνσεων, τότε το συζητάμε.
Κατανοητό.
Τέλειο... Μπράβο Μάριε. Δες και αυτό http://lists.opensuse.org/opensuse-el/2010-12/msg00021.html Θα το ανεβάσω και εδώ που είναι ο φυσικός του χώρος... -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help@opensuse.org