May 2011 - openSUSE Translation (Deutsch)

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 29 May '11

29 May '11

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (http://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW orREOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): http://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&a… Or, you can use the general query page, at http://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a week until you've dealt with these bugs! system-settings has still a misleading name -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398 Gnome Control Center translation incomplete -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=608850 yast2-gtk: textdomain missing in most of source files -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=610313 No german release notes in YaST2 -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=675526 wrong german translation in Details window of update installation in KPackageKit -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=686457 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 22 May '11

22 May '11

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (http://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW orREOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): http://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&a… Or, you can use the general query page, at http://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a week until you've dealt with these bugs! system-settings has still a misleading name -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398 Gnome Control Center translation incomplete -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=608850 yast2-gtk: textdomain missing in most of source files -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=610313 No german release notes in YaST2 -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=675526 wrong german translation in Details window of update installation in KPackageKit -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=686457 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 685180] misstake in german zypper translation
by bugzilla_noreply＠novell.com 18 May '11

18 May '11

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=685180 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=685180#c Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |ASSIGNED CC| |ke(a)novell.com AssignedTo|opensuse-translation-de@ope |ke(a)novell.com |nsuse.org | -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 685180] misstake in german zypper translation
by bugzilla_noreply＠novell.com 18 May '11

18 May '11

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=685180 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=685180#c Duncan Mac-Vicar <dmacvicar(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Priority|P5 - None |P2 - High CC| |dmacvicar(a)novell.com -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Re: [opensuse-doc] Re: [opensuse-wiki] PING (preferred term in German ?) - IS: [opensuse-wiki-de] Repository/Repositorys oder Depot/Depots oder ... : Welche Bezeichnung vorzugsweise (in Artikelnamen und meist im Text)?
by pistazienfresser 16 May '11

16 May '11

ZU: http://dewiki.opensuse.org/Diskussion:Paket_Repositories 2011/5/16 Andreas Röhler <andreas.roehler(a)online.de>: [....] >> > > Moin, > > der gebräuchlichste Ausdruck hierfür wäre mE "Archiv". > > Grüße > > Andreas > > > > > -- > To unsubscribe, e-mail: opensuse-doc+unsubscribe(a)opensuse.org > For additional commands, e-mail: opensuse-doc+help(a)opensuse.org > > Danke Andreas. Den Teil mit der Antwort habe ich mal unter anderen an die wiki-de und die translation-de Listen weitergeleitet. Martin (pistazienfresser) -- -- - Martin Seidler - openSUSE profile: https://users.opensuse.org/show/pistazienfresser -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 15 May '11

15 May '11

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (http://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW orREOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): http://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&a… Or, you can use the general query page, at http://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a week until you've dealt with these bugs! system-settings has still a misleading name -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398 Gnome Control Center translation incomplete -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=608850 yast2-gtk: textdomain missing in most of source files -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=610313 No german release notes in YaST2 -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=675526 misstake in german zypper translation -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=685180 wrong german translation in Details window of update installation in KPackageKit -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=686457 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] PING (preferred term in German ?) - IS: [opensuse-wiki-de] Repository/Repositorys oder Depot/Depots oder ... : Welche Bezeichnung vorzugsweise (in Artikelnamen und meist im Text)?
by pistazienfresser (see profile) 15 May '11

15 May '11

Liebe Benutzer und Macher von openSUSE, mag noch jemand anders zu der Diskussion zu dem Thema etwas beitragen, wie ein Verzeichnis für Softwarepakete und Metadaten - auf Englisch in openSUSE: repository, pl.: repositories - im neuen deutschsprachigen openSUSE-Wiki genannt werden sollte? Dies bezieht sich auf die Bezeichnung, die in Artikelnamen (außer Weiterleitungen) und meist im Text (außer in Einleitungen) benutzt werden soll. Bei Interesse wäre es schön, wenn Ihr die folgende Diskussionsseite besuchen könntet: http://dewiki.opensuse.org/Diskussion:Paket_Repositories (bis Ende Montag). Dear users and makers of openSUSE, does someone else like also to contribute to the discussion on the matter how a directory for software packages and metadata - in English in openSUSE: repository, pl.: repositories - should be named in the new openSUSE-Wiki for German language? This is referring on the term that should be used in names of articles (apart from redirects) and in the text (apart from introductions). In case you are interested it would be nice if you would visit the following discussion page/talk page: http://dewiki.opensuse.org/Diskussion:Paket_Repositories (until the end of Monday). Have a lot of fun Martin (pistazienfresser) -- - Martin Seidler - openSUSE profile: https://users.opensuse.org/show/pistazienfresser -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 08 May '11

08 May '11

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (http://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW orREOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): http://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&a… Or, you can use the general query page, at http://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a week until you've dealt with these bugs! system-settings has still a misleading name -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398 Gnome Control Center translation incomplete -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=608850 yast2-gtk: textdomain missing in most of source files -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=610313 No german release notes in YaST2 -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=675526 misstake in german zypper translation -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=685180 wrong german translation in Details window of update installation in KPackageKit -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=686457 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 01 May '11

01 May '11

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (http://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW orREOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): http://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&a… Or, you can use the general query page, at http://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a week until you've dealt with these bugs! system-settings has still a misleading name -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398 Gnome Control Center translation incomplete -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=608850 yast2-gtk: textdomain missing in most of source files -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=610313 misstake in german zypper translation -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=685180 wrong german translation in Details window of update installation in KPackageKit -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=686457 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0