[opensuse-translation-de] Übersetzungsvorschläge für Upgrade bzw. Downgrade

Hat jemand irgendwelche Ideen oder Vorschläge? open-tran.eu schlägt u.a. folgendes vor: Aktualisieren (Upgrade) X? (dann kann man ja eigentlich gleich Upgrade stehen lassen ... ) Befördern Hochrüsten Upgrade heraufstufen Mein Vorschlag wäre noch 'Aufwerten'. Hintergrund: Zumindest in der Theorie ist es so, dass ein Update (Aktualisierung) nur Fehler behebt, ein Upgrade hingegen bringt auch noch neue Funktionen mit. Grüße Michael