On Mo 12 Mai 2008 13:27:33 CEST Marko Schugardt
Hallo,
ich habe die Arbeit von Lars an zypper.de.po fortgesetzt und in weiteren Dateien Repositorium\Repositorien nach _Repository\Repositories_ übertragen. Zusätzlich habe ich auch ein paar mal repository\repositories (engl.) -> Installationsquelle(n) in repository\repositories (engl.) -> Repository\Repositories geändert. So kommt hoffentlich irgendwann eine Vereinheitlichung zustande. Wenn ihr beim Übersetzen seit, könnt ihr damit auch weitermachen. Vllt. ist jmd. so kreativ und schreibt ein Sed-Skript, welches das automatisch macht. Kleinere grammatische Korrekturen fallen danach trotzdem an.
sed -i "s|Repositorium|Repository|g" <dateiname> -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org