[opensuse-translation-commit] r97288 - branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po

Author: keichwa Date: 2017-04-05 19:04:43 +0000 (Wed, 05 Apr 2017) New Revision: 97288 Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-apps.ru.po branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-conflicts.ru.po branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-kde-services.ru.po branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-kde.ru.po branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-mimelnk.ru.po branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-screensavers.ru.po branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-yast.ru.po branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files.ru.po Log: update Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-apps.ru.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-apps.ru.po 2017-04-05 19:04:40 UTC (rev 97287) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-apps.ru.po 2017-04-05 19:04:43 UTC (rev 97288) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -66,7 +66,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-documents.desktop msgctxt "Comment(gnome-documents.desktop)" msgid "Access, manage and share documents" -msgstr "Управление документами и предоставление доступа к ним" +msgstr "Управление и предоставление доступа к документам" #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" @@ -201,12 +201,12 @@ #: /usr/share/applications/bssh.desktop msgctxt "Comment(bssh.desktop)" msgid "Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers" -msgstr "Просмотр списка серверов SSH с включенной службой Zeroconf" +msgstr "Просмотр списка серверов SSH с включённой службой Zeroconf" #: /usr/share/applications/bvnc.desktop msgctxt "Comment(bvnc.desktop)" msgid "Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers" -msgstr "Просмотр списка серверов VNC с включенной службой Zeroconf" +msgstr "Просмотр списка серверов VNC с включённой службой Zeroconf" #: /usr/share/applications/gda-browser-5.0.desktop msgctxt "Comment(gda-browser-5.0.desktop)" @@ -231,7 +231,7 @@ #: /usr/share/applications/cups.desktop msgctxt "Comment(cups.desktop)" msgid "CUPS Web Interface" -msgstr "Веб-интерфейс CUPS" +msgstr "Настройка CUPS" #: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop msgctxt "Name(gnome-calculator.desktop)" @@ -247,7 +247,7 @@ #: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop msgctxt "Name(gpk-install-catalog.desktop)" msgid "Catalog Installer" -msgstr "Установщик каталогов" +msgstr "Установка каталогов" #: /usr/share/applications/jpackage-chainsaw.desktop msgctxt "Name(jpackage-chainsaw.desktop)" @@ -278,12 +278,12 @@ #: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-background-panel.desktop)" msgid "Change your background image to a wallpaper or photo" -msgstr "Изменение фонового изображения на обои или фото" +msgstr "Изменить фоновое изображение на обои или фото" #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Change your backup settings" -msgstr "Изменение параметров резервного копирования" +msgstr "Изменить параметры резервного копирования" #: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" @@ -308,13 +308,13 @@ msgid "" "Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" msgstr "" -"Обмен мгновенными сообщениями. Поддерживает AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, " -"MSN, Yahoo и не только." +"Переписка мгновенными сообщениями. Поддерживает AIM, Google Talk, Jabber/" +"XMPP, MSN, Yahoo и не только" #: /usr/share/applications/baobab.desktop msgctxt "Comment(baobab.desktop)" msgid "Check folder sizes and available disk space" -msgstr "Проверка размера папок и свободного места на дисках" +msgstr "Изучение размера папок и свободного места на дисках" #: /usr/share/applications/cheese.desktop msgctxt "Name(cheese.desktop)" @@ -324,7 +324,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-display-panel.desktop)" msgid "Choose how to use connected monitors and projectors" -msgstr "Выбор режима использования подключенных мониторов и проекторов" +msgstr "Выберите, как использовать подключённые мониторы и проекторы" #: /usr/share/applications/configmgr.desktop msgctxt "Name(configmgr.desktop)" @@ -369,7 +369,7 @@ #: /usr/share/applications/gcm-calibrate.desktop msgctxt "Name(gcm-calibrate.desktop)" msgid "Color" -msgstr "Цвет" +msgstr "Управление цветом" #: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-color-panel.desktop)" @@ -409,7 +409,7 @@ #: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop msgctxt "Comment(gda-control-center-5.0.desktop)" msgid "Configure your database access environment" -msgstr "Настройка среды доступа к базам данных" +msgstr "Настроить среду доступа к базам данных" #: /usr/share/applications/nautilus-connect-server.desktop msgctxt "Name(nautilus-connect-server.desktop)" @@ -419,7 +419,8 @@ #: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" -msgstr "Подключение к сетевым учетным записям и выбор цели их использования" +msgstr "" +"Подключиться к сетевым учётным записям и решить для чего их использовать" #: /usr/share/applications/gnome-contacts.desktop msgctxt "Name(gnome-contacts.desktop)" @@ -449,14 +450,13 @@ #: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-sharing-panel.desktop)" msgid "Control what you want to share with others" -msgstr "Управление совместным доступом с другими пользователями" +msgstr "Общий доступ для других пользователей" #: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-search-panel.desktop)" msgid "" "Control which applications show search results in the Activities Overview" -msgstr "" -"Выбор приложений, отображающих результаты поиска в режиме обзора комнат" +msgstr "Какие приложения показывают результаты поиска в режиме «Обзор»" #: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" @@ -471,7 +471,7 @@ #: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop msgctxt "Comment(brasero-nautilus.desktop)" msgid "Create CDs and DVDs" -msgstr "Создание CD- и DVD-дисков" +msgstr "Создание CD и DVD дисков" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" @@ -505,8 +505,7 @@ "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using " "Impress." msgstr "" -"Создание и редактирование презентаций для показов, встреч и веб-страниц с " -"помощью Impress." +"Создание и редактирование презентаций для показов, встреч и веб-страниц." #: /usr/share/applications/math.desktop msgctxt "Comment(math.desktop)" @@ -519,13 +518,13 @@ "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web " "pages by using Writer." msgstr "" -"Создание и редактирование текста и рисунков в письмах, отчетах, документах и " -"на веб-страницах с помощью Writer." +"Создание и редактирование текста и рисунков в письмах, отчётах, документах " +"или веб-страницах." #: /usr/share/applications/file-roller.desktop msgctxt "Comment(file-roller.desktop)" msgid "Create and modify an archive" -msgstr "Создание и изменение архивов" +msgstr "Создать или изменить архив" #: /usr/share/applications/gimp.desktop msgctxt "Comment(gimp.desktop)" @@ -536,13 +535,13 @@ msgctxt "Comment(glade-3.desktop)" msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" msgstr "" -"Создание и открытие моделей пользовательского интерфейса для приложений GTK+" +"Создать или открыть модель пользовательского интерфейса для приложений GTK+" #: /usr/share/applications/glade.desktop msgctxt "Comment(glade.desktop)" msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" msgstr "" -"Создание и открытие моделей пользовательского интерфейса для приложений GTK+" +"Создать или открыть модель пользовательского интерфейса для приложений GTK+" #: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop msgctxt "Comment(gpk-service-pack.desktop)" @@ -572,7 +571,7 @@ #: /usr/share/applications/base.desktop msgctxt "GenericName(base.desktop)" msgid "Database Development" -msgstr "Разработка баз данных" +msgstr "База данных" #: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop msgctxt "Name(gda-control-center-5.0.desktop)" @@ -582,7 +581,7 @@ #: /usr/share/applications/gda-browser-5.0.desktop msgctxt "Name(gda-browser-5.0.desktop)" msgid "Database browser" -msgstr "Обозреватель базы данных" +msgstr "Браузер базы данных" #: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-datetime-panel.desktop)" @@ -647,7 +646,7 @@ #: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop msgctxt "Comment(gconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" -msgstr "Прямое редактирование базы данных настроек среды" +msgstr "Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "GenericName(brasero.desktop)" @@ -767,7 +766,7 @@ #: /usr/share/applications/gedit.desktop msgctxt "Comment(gedit.desktop)" msgid "Edit text files" -msgstr "Редакторование текстовых файлов" +msgstr "Редактор текстовых файлов" #: /usr/share/applications/eekboard.desktop msgctxt "Name(eekboard.desktop)" @@ -877,7 +876,7 @@ #: /usr/share/applications/nautilus.desktop msgctxt "Name(nautilus.desktop)" msgid "Files" -msgstr "Файлы" +msgstr "Nautilus" #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "GenericName(gnucash.desktop)" @@ -889,8 +888,7 @@ msgid "" "Find what you're looking for on this computer by name or content using " "Tracker" -msgstr "" -"Поиск данных на этом компьютере по имени или содержимому с помощью Tracker" +msgstr "Поиск данных по имени или содержимому с помощью Tracker" #: /usr/share/applications/firefox.desktop msgctxt "Name(firefox.desktop)" @@ -990,7 +988,7 @@ #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Comment(yelp.desktop)" msgid "Get help with GNOME" -msgstr "Получение справки по работе с GNOME" +msgstr "Получение справки в среде GNOME" #: /usr/share/applications/accerciser.desktop msgctxt "Comment(accerciser.desktop)" @@ -1161,7 +1159,7 @@ #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" msgid "ICC Profile Installer" -msgstr "Установщик цветовых профилей" +msgstr "Установка цветовых профилей" #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "GenericName(empathy.desktop)" @@ -1186,7 +1184,7 @@ #: /usr/share/applications/eog.desktop msgctxt "Name(eog.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "Средство просмотра изображений" +msgstr "Просмотр изображений" #: /usr/share/applications/inkscape.desktop msgctxt "Name(inkscape.desktop)" @@ -1481,8 +1479,8 @@ "Manage databases, create queries and reports to track and manage your " "information by using Base." msgstr "" -"Управление базами данных, создание запросов и отчетов для отслеживания и " -"администрирования вашей информации при помощи Base." +"Управление базами данных, создание запросов и отчётов для слежения и " +"управления вашей информацией при помощи Base." #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "Comment(YaST.desktop)" @@ -1492,12 +1490,12 @@ #: /usr/share/applications/evolution.desktop msgctxt "Comment(evolution.desktop)" msgid "Manage your email, contacts and schedule" -msgstr "Управление электронной почтой, контактами и расписанием" +msgstr "Ваша электронная почта, контакты и расписание" #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "Comment(gnucash.desktop)" msgid "Manage your finances, accounts, and investments" -msgstr "Управление финансами, счетами и инвестициями" +msgstr "Управляйте своими финансами, счетами и инвестициями" #: /usr/share/applications/seahorse.desktop msgctxt "Comment(seahorse.desktop)" @@ -1716,12 +1714,12 @@ #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "Просмотр и систематизация файлов из вашей музыкальной библиотеки" +msgstr "Программа воспроизведения и управления вашей музыкальной коллекцией" #: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop msgctxt "Comment(rhythmbox.desktop)" msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "Просмотр и систематизация файлов из вашей музыкальной библиотеки" +msgstr "Программа воспроизведения и управления вашей музыкальной коллекцией" #: /usr/share/applications/totem.desktop msgctxt "Comment(totem.desktop)" @@ -1826,7 +1824,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" msgid "Protect your personal information and control what others might see" -msgstr "Защита личной информации и управление доступом к ней" +msgstr "Управление конфиденциальностью" #: /usr/share/applications/paprefs.desktop msgctxt "Name(paprefs.desktop)" @@ -2048,7 +2046,7 @@ #: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop msgctxt "Name(gpk-service-pack.desktop)" msgid "Service Pack Creator" -msgstr "Средство создания пакетов обновления" +msgstr "Создание сервис-паков" #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-hangul.desktop)" @@ -2170,7 +2168,7 @@ #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop msgctxt "Name(gpk-log.desktop)" msgid "Software Log Viewer" -msgstr "Средство просмотра журналов ПО" +msgstr "Журнал управления программами" #: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop msgctxt "Name(gpk-prefs.desktop)" @@ -2225,7 +2223,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop msgctxt "Name(gnome-system-log.desktop)" msgid "System Log" -msgstr "Системный журнал" +msgstr "Программа просмотра системных журналов" #: /usr/share/applications/gkrellm.desktop msgctxt "GenericName(gkrellm.desktop)" @@ -2260,7 +2258,7 @@ #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Comment(gnote.desktop)" msgid "Take notes, link ideas, and stay organized" -msgstr "Создание заметок, систематизация идей и организация работы" +msgstr "Делайте заметки, связывайте идеи, организуйте себя" #: /usr/share/applications/ekiga.desktop msgctxt "Comment(ekiga.desktop)" @@ -2356,7 +2354,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)" msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" -msgstr "Включение и отключение Bluetooth, подключение устройств Bluetooth" +msgstr "Включение и отключение Bluetooth. Подключение устройств Bluetooth" #: /usr/share/applications/gnome-tweak-tool.desktop msgctxt "Name(gnome-tweak-tool.desktop)" @@ -2456,7 +2454,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop msgctxt "Comment(gnome-system-log.desktop)" msgid "View or monitor system log files" -msgstr "Просмотр и отслеживание системных журналов" +msgstr "Просмотр и наблюдение за системными журналами" #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop msgctxt "Comment(gpk-log.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-conflicts.ru.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-conflicts.ru.po 2017-04-05 19:04:40 UTC (rev 97287) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-conflicts.ru.po 2017-04-05 19:04:43 UTC (rev 97288) @@ -6,18 +6,18 @@ msgid "" msgstr "" "Packages:\n" -"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20160818\n" +"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20170405\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "SVN:\n" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-02 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-16 14:43\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" "Language: \n" @@ -25,86 +25,6 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(man1.desktop)" -msgid "(1) User Commands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"(1) Пользовательские команды\n" -"SVN:\n" -"(1) Команды пользователя" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kipiplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kipiplugin.desktop)" -msgid "A KIPI Plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Модуль KIPI\n" -"SVN:\n" -"Подключаемый модуль KIPI" - -#: /usr/share/xsessions/icewm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(icewm.desktop)" -msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Оконный менеджер в стиле Windows95-OS/2-Motif\n" -"SVN:\n" -"Менеджер окон в стиле Windows95, OS/2 и Motif" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A breath of fresh air" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Волшебные пузырьки\n" -"SVN:\n" -"Свежий воздух" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtmlsettingsplugin.desktop)" -msgid "A fast way to change the KHTML settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Быстрый способ поменять параметры KHTML\n" -"SVN:\n" -"Быстрый способ изменить параметры KHTML" - -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/aimprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(aimprotocol.desktop)" -msgid "AIM Protocol" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Протокол обмена сообщениями AIM\n" -"SVN:\n" -"Протокол AIM" - -#: /usr/share/kde4/services/konq_aboutpage.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(konq_aboutpage.desktop)" -msgid "About-Page for Konqueror" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Сведения о Konqueror\n" -"SVN:\n" -"Страница сведений о Konqueror" - -#: /usr/share/applications/gcr-prompter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gcr-prompter.desktop)" -msgid "Access Prompt" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Получение доступа\n" -"SVN:\n" -"Запрос доступа" - #: /usr/share/applications/gnome-documents.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnome-documents.desktop)" @@ -123,18 +43,8 @@ "Packages:\n" "Расширение «Диспетчер комнат»\n" "SVN:\n" -"Встраиваемый модуль диспетчера действий" +"Подключаемый модуль «Диспетчер комнат»" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" -msgid "Activity ranking" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Рейтинг комнат\n" -"SVN:\n" -"Рейтинг действий" - #: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(khtml_filter.desktop)" @@ -143,128 +53,8 @@ "Packages:\n" "Блокирование рекламы\n" "SVN:\n" -"Фильтры AdBlocK" +"Фильтры AdBlock" -#: /usr/share/applications/gpk-application.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpk-application.desktop)" -msgid "Add or remove software installed on the system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Установка и удаление программ, установленных в системе\n" -"SVN:\n" -"Добавить или удалить программное обеспечение, установленное в системе" - -#: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-printers-panel.desktop)" -msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Добавление принтеров, просмотр текущих заданий и выбор способа печати\n" -"SVN:\n" -"Добавление принтеров, просмотр заданий и выбор способа печати" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Определяет глобальные комбинации клавиш для переключения комнат\n" -"SVN:\n" -"Добавляет глобальные сочетания клавиш для переключения действий" - -#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(emoticonstheme_adium.desktop)" -msgid "Adium Emoticons Theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Набор смайликов Adium\n" -"SVN:\n" -"Тема Adium Emoticons" - -#: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pavucontrol.desktop)" -msgid "Adjust the volume level" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка уровня громкости\n" -"SVN:\n" -"Настроить громкость звука" - -#: /usr/share/locale/currency/afa.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(afa.desktop)" -msgid "Afghan Afghani" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Афганистанский афгани\n" -"SVN:\n" -"Афгани (Афганистан)" - -#: /usr/share/locale/currency/afn.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(afn.desktop)" -msgid "Afghan Afghani" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Афганистанский афгани\n" -"SVN:\n" -"Афгани (Афганистан)" - -#: /usr/share/locale/l10n/as/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "American Samoa" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Восточное Самоа\n" -"SVN:\n" -"Северная Америка" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for SocialFeedItem" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Модуль сохранения данных соцсетей для Akonadi\n" -"SVN:\n" -"Встраиваемый модуль сериализации Akonadi для SocialFeedItem" - -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kimgalleryplugin.desktop)" -msgid "An easy way to generate an HTML image gallery" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Легкий способ создать галерею изображений в HTML\n" -"SVN:\n" -"Простой способ создать HTML-галерею изображений" - -#: /usr/share/locale/currency/aon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(aon.desktop)" -msgid "Angolan Novo Kwanza" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ангольская новая кванза\n" -"SVN:\n" -"Новая ангольская кванза" - -#: /usr/share/locale/l10n/ag/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Антигуа и Барбуда\n" -"SVN:\n" -"Антигуа и Барбадос" - #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory #, fuzzy msgctxt "Name(.directory)" @@ -273,7 +63,7 @@ "Packages:\n" "Руководства приложений\n" "SVN:\n" -"Руководства по приложениям" +"Руководства пр приложениям" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop #, fuzzy @@ -283,208 +73,8 @@ "Packages:\n" "Стиль приложений\n" "SVN:\n" -"Информационная панель приложения" +"Панель мониторинга приложений" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)" -msgid "Applications data miner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Индексатор данных приложений\n" -"SVN:\n" -"Добытчик данных приложений" - -#: /usr/share/applications/file-roller.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(file-roller.desktop)" -msgid "Archive Manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Менеджер архивов\n" -"SVN:\n" -"Менеджер архивации" - -#: /usr/share/locale/currency/ars.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ars.desktop)" -msgid "Argentine Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Аргентинское песо\n" -"SVN:\n" -"Аргентинский песо" - -#: /usr/share/wallpapers/Ariya/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Ariya" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ария\n" -"SVN:\n" -"Ariya" - -#: /usr/share/locale/l10n/am/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Armenia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Армения\n" -"SVN:\n" -"Аргентина" - -#: /usr/share/locale/currency/awg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(awg.desktop)" -msgid "Aruban Florin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Арубанский флорин\n" -"SVN:\n" -"Арубийский флорин" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/jeeves.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(jeeves.desktop)" -msgid "Ask Jeeves" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ask Jeeves\n" -"SVN:\n" -"Поисковая система Ask Jeeves" - -#: /usr/share/kde4/services/renaudiodlg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(renaudiodlg.desktop)" -msgid "Audio Preview" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Прослушивание звукового файла\n" -"SVN:\n" -"Аудиоознакомление" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Audio and Video Settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка видео и аудио\n" -"SVN:\n" -"Настройки аудио и видео" - -#: /usr/share/wallpapers/Auros/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Auros" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Аурос\n" -"SVN:\n" -"Auros" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(autorefresh.desktop)" -msgid "Auto Refresh" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Автообновление\n" -"SVN:\n" -"Автоматическое обновление" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)" -msgid "Auto Refresh plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Модуль автообновления\n" -"SVN:\n" -"Подключаемый модуль автообновления" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/proxyscout.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(proxyscout.desktop)" -msgid "Automatic proxy configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Автоматическая настройка прокси-сервера\n" -"SVN:\n" -"Автонастройка прокси-cканер" - -#: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(avahi-discover.desktop)" -msgid "Avahi Zeroconf Browser" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Обозреватель Avahi Zeroconf\n" -"SVN:\n" -"Навигатор Avahi Zeroconf " - -#: /usr/share/locale/l10n/az/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Azerbaijan" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Азербайджан\n" -"SVN:\n" -"Азербайджанский" - -#: /usr/share/wallpapers/Azul/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Azul" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Азул\n" -"SVN:\n" -"Azul" - -#: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(deja-dup-monitor.desktop)" -msgid "Backup Monitor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Менеджер резервного копирования\n" -"SVN:\n" -"Монитор резервного копирования" - -#: /usr/share/locale/l10n/bs/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bahamas" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Багамские Острова\n" -"SVN:\n" -"Панама" - -#: /usr/share/locale/l10n/bd/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bangladesh" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Бангладеш\n" -"SVN:\n" -"Английский" - -#: /usr/share/locale/currency/bdt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bdt.desktop)" -msgid "Bangladeshi Taka" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Бангладешская така\n" -"SVN:\n" -"Бангладешский така" - #: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(linkPath.desktop)" @@ -493,98 +83,8 @@ "Packages:\n" "Символическую ссылку...\n" "SVN:\n" -"Базовая ссылка на файл или каталог..." +"Символическая ссылка..." -#: /usr/share/locale/l10n/by/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Belarus" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Белоруссия\n" -"SVN:\n" -"Беларуссия" - -#: /usr/share/locale/l10n/bz/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Belize" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Белиз\n" -"SVN:\n" -"Бельгия" - -#: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Blue Wood" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Синее дерево\n" -"SVN:\n" -"Blue Wood" - -#: /usr/share/applications/bluetooth-wizard.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bluetooth-wizard.desktop)" -msgid "Bluetooth Device Setup" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка устройства Bluetooth\n" -"SVN:\n" -"Настройка Bluetooth-устройства" - -#: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bluetooth-sendto.desktop)" -msgid "Bluetooth Transfer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Передача данных по Bluetooth\n" -"SVN:\n" -"Передача данных через Bluetooth" - -#: /usr/share/locale/currency/bov.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bov.desktop)" -msgid "Bolivian Mvdol" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Боливийский мвдол\n" -"SVN:\n" -"Боливийский Mvdol" - -#: /usr/share/applications/bonobo-browser.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bonobo-browser.desktop)" -msgid "Bonobo Component Browser" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Обозреватель компонентов Bonobo\n" -"SVN:\n" -"Средство просмотра компонентов Bonobo" - -#: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(keditbookmarks.desktop)" -msgid "Bookmark Organizer and Editor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Редактирование и организация закладок\n" -"SVN:\n" -"Редактор и диспетчер закладок" - -#: /usr/share/locale/currency/bam.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bam.desktop)" -msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Боснийская конвертируемая марка\n" -"SVN:\n" -"Конвертируемая марка (Босния и Герцеговина)" - #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/info.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(info.desktop)" @@ -593,18 +93,8 @@ "Packages:\n" "Страницы Info\n" "SVN:\n" -"Просмотр информационных страниц" +"Обзор страниц со сведениями" -#: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(avahi-discover.desktop)" -msgid "Browse for Zeroconf services available on your network" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Поиск служб Zeroconf в локальной сети\n" -"SVN:\n" -"Обзор служб автонастройки Zeroconf, доступных в Вашей сети" - #: /usr/share/applications/bssh.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(bssh.desktop)" @@ -625,106 +115,6 @@ "SVN:\n" "Просмотр списка серверов VNC с включенной службой Zeroconf" -#: /usr/share/kde4/services/useragent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(useragent.desktop)" -msgid "Browser Identification" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Версия браузера\n" -"SVN:\n" -"Идентификация навигатора" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/browserview.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(browserview.desktop)" -msgid "Browser View" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Вид страницы\n" -"SVN:\n" -"Вид навигатора" - -#: /usr/share/locale/l10n/bn/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Бруней\n" -"SVN:\n" -"Бруней-Даруссалам" - -#: /usr/share/locale/currency/bgl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bgl.desktop)" -msgid "Bulgarian Lev A/99" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Болгарский лев (до 1999 года)\n" -"SVN:\n" -"Болгарский лев A/99" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkCDROM.desktop)" -msgid "CD-ROM Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"CD-ROM...\n" -"SVN:\n" -"CD-устройство..." - -#: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(brasero-nautilus.desktop)" -msgid "CD/DVD Creator" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Создание CD/DVD\n" -"SVN:\n" -"Запись CD/DVD" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkCDWRITER.desktop)" -msgid "CDWRITER Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Пишущий CD-ROM...\n" -"SVN:\n" -"Записывающее CD-устройство..." - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/cpan.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cpan.desktop)" -msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network" -msgstr "" -"Packages:\n" -"CPAN — архив скриптов Perl\n" -"SVN:\n" -"CPAN - архив скриптов Perl" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)" -msgid "CSS and HTML validation tools" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Инструменты проверки CSS и HTML\n" -"SVN:\n" -"Утилиты проверки файлов HTML и CSS" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ctan.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ctan.desktop)" -msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network" -msgstr "" -"Packages:\n" -"CTAN — архив TeX\n" -"SVN:\n" -"CTAN - архив TeX" - #: /usr/share/applications/cups.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(cups.desktop)" @@ -733,7 +123,7 @@ "Packages:\n" "Настройка CUPS\n" "SVN:\n" -"Веб интерфейс CUPS" +"Веб-интерфейс CUPS" #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop #, fuzzy @@ -745,46 +135,6 @@ "SVN:\n" "Уведомления о событиях календаря" -#: /usr/share/locale/l10n/kh/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cambodia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Камбоджа\n" -"SVN:\n" -"Колумбия" - -#: /usr/share/locale/l10n/cv/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cape Verde" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Кабо-Верде\n" -"SVN:\n" -"Капе Верде" - -#: /usr/share/locale/currency/cve.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cve.desktop)" -msgid "Cape Verde Escudo" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Эскудо Кабо-Верде\n" -"SVN:\n" -"эскудо Островов Зеленого Мыса" - -#: /usr/share/wallpapers/Castilla_Sky/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Castilla Sky" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Небо Кастилии\n" -"SVN:\n" -"Castilla Sky" - #: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gpk-install-catalog.desktop)" @@ -793,48 +143,8 @@ "Packages:\n" "Установка каталогов\n" "SVN:\n" -"Программа установки каталога" +"Установщик каталогов" -#: /usr/share/locale/l10n/ky/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cayman Islands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Каймановы острова\n" -"SVN:\n" -"Каймановы Острова" - -#: /usr/share/locale/currency/xaf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xaf.desktop)" -msgid "Central African CFA Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Центральноафриканский франк КФА\n" -"SVN:\n" -"Франк Центрально-Африканской республики (КФР)" - -#: /usr/share/locale/l10n/td/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Chad" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Чад\n" -"SVN:\n" -"Китай" - -#: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" -msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Изменение громкости звука входов, выходов и уведомлений\n" -"SVN:\n" -"Изменить громкость звуков, каналов ввода/вывода и системных уведомлений" - #: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnome-background-panel.desktop)" @@ -843,7 +153,7 @@ "Packages:\n" "Изменить фоновое изображение на обои или фото\n" "SVN:\n" -"Сменить фоновое изображение на обои или фотографию" +"Изменение фонового изображения на обои или фото" #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop #, fuzzy @@ -855,19 +165,6 @@ "SVN:\n" "Изменение параметров резервного копирования" -#: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" -msgid "" -"Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Изменение чувствительности мыши или сенсорной панели, а также настройки " -"кнопок для правши или левши\n" -"SVN:\n" -"Изменение чувствительности мыши или тачпада, а также настройки кнопок для " -"правши или левши" - #: /usr/share/applications/pidgin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(pidgin.desktop)" @@ -878,8 +175,8 @@ "Переписка мгновенными сообщениями. Поддерживает AIM, Google Talk, Jabber/" "XMPP, MSN, Yahoo и не только\n" "SVN:\n" -"Обмен мгновенными сообщениями. Поддерживает AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, " -"MSN, Yahoo и др." +"Обмен мгновенными сообщениями. Поддерживает AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, " +"MSN, Yahoo и не только." #: /usr/share/applications/baobab.desktop #, fuzzy @@ -889,28 +186,8 @@ "Packages:\n" "Изучение размера папок и свободного места на дисках\n" "SVN:\n" -"Проверка размера каталогов и свободного места на дисках" +"Проверка размера папок и свободного места на дисках" -#: /usr/share/locale/currency/clp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(clp.desktop)" -msgid "Chilean Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Чилийское песо\n" -"SVN:\n" -"Чилийский песо" - -#: /usr/share/locale/currency/clf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(clf.desktop)" -msgid "Chilean Unidad de Fomento" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Чилийская индексируемая у.е. (UF)\n" -"SVN:\n" -"Чилийский унидад де фоменто" - #: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnome-display-panel.desktop)" @@ -919,7 +196,7 @@ "Packages:\n" "Выберите, как использовать подключённые мониторы и проекторы\n" "SVN:\n" -"Выберите, как использовать подключенные мониторы и проекторы" +"Выбор режима использования подключенных мониторов и проекторов" #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop #, fuzzy @@ -929,38 +206,8 @@ "Packages:\n" "Выбор программ для основных задач\n" "SVN:\n" -"Выбор основных компонентов разнообразных служб" +"Выбор программ по умолчанию для различных задач" -#: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-clocks.desktop)" -msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Часы мирового времени, а также будильник, секундомер и таймер\n" -"SVN:\n" -"Часы мирового времени, будильник, секундомер и таймер" - -#: /usr/share/locale/currency/cop.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cop.desktop)" -msgid "Colombian Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Колумбийское песо\n" -"SVN:\n" -"Колумбийский песо" - -#: /usr/share/locale/currency/cou.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cou.desktop)" -msgid "Colombian Unidad de Valor Real" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Колумбийская индексируемая у.е. (UVR)\n" -"SVN:\n" -"Колумбийская единица реальной стоимости" - #: /usr/share/applications/gcm-calibrate.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gcm-calibrate.desktop)" @@ -971,78 +218,6 @@ "SVN:\n" "Цвет" -#: /usr/share/applications/gcm-calibrate.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gcm-calibrate.desktop)" -msgid "Color Calibration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Цветовая калибровка устройств\n" -"SVN:\n" -"Калибровка цвета" - -#: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gcm-picker.desktop)" -msgid "Color Picker" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Цветовая пипетка\n" -"SVN:\n" -"Выбор цвета" - -#: /usr/share/applications/gcm-viewer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gcm-viewer.desktop)" -msgid "Color Profile Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Просмотрщик цветовых профилей\n" -"SVN:\n" -"Просмотр цветовых профилей" - -#: /usr/share/locale/currency/kmf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kmf.desktop)" -msgid "Comorian Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Коморский франк\n" -"SVN:\n" -"Франк Комор" - -#: /usr/share/locale/l10n/km/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Comoros" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Коморские Острова\n" -"SVN:\n" -"Коморские острова" - -#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" -msgid "Compact" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Столбцы\n" -"SVN:\n" -"Компактный" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz-custom.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(compiz-custom.desktop)" -msgid "" -"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Адаптированный Compiz (для запуска используйте скрипт «compiz-kde-" -"launcher»)\n" -"SVN:\n" -"Настройка Compiz (создание сценария \"compiz-kde-launcher\" для его запуска)" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kcm_adobe_flash_player.desktop)" @@ -1051,68 +226,8 @@ "Packages:\n" "Настроить проигрыватель Adobe Flash Player\n" "SVN:\n" -"Настроить Adobe Flash Player" +"Настройка проигрывателя Adobe Flash Player" -#: /usr/share/kde4/services/kresources.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kresources.desktop)" -msgid "Configure KDE Resources" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка источников данных KDE\n" -"SVN:\n" -"Настройка ресурсов KDE" - -#: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(system-config-selinux.desktop)" -msgid "Configure SELinux in a graphical setting" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка SELinux в графическом режиме\n" -"SVN:\n" -"Настройка SELinux с помощью графических параметров" - -#: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ebrowsing.desktop)" -msgid "Configure enhanced browsing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка расширенных возможностей браузера\n" -"SVN:\n" -"Настройки используемые при просмотре Веб" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "Configure file manager navigation" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка навигации в диспетчере файлов\n" -"SVN:\n" -"Настройка навигации менеджера файлов" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinservices.desktop)" -msgid "Configure file manager services" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка действий в диспетчере файлов\n" -"SVN:\n" -"Настройка служб менеджера файлов" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "Configure file manager view modes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка режимов просмотра папок в диспетчере файлов\n" -"SVN:\n" -"Настройка режимов представления менеджера файлов" - #: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(khtml_general.desktop)" @@ -1121,18 +236,8 @@ "Packages:\n" "Общие параметры Konqueror\n" "SVN:\n" -"Настройка общего поведения навигатора Konqueror" +"Настройка общих параметров Konqueror" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "Configure general file manager settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка диспетчера файлов\n" -"SVN:\n" -"Настройка общих параметров менеджера файлов" - #: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(netpref.desktop)" @@ -1141,28 +246,8 @@ "Packages:\n" "Общие параметры сети, такие как значения времени ожидания\n" "SVN:\n" -"Общие свойства сети, такие как значения времени ожидания" +"Настройка общих параметров сети, таких как значения времени ожидания" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtml_appearance.desktop)" -msgid "Configure how to display web pages" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка шрифтов веб-страниц\n" -"SVN:\n" -"Настройка отображения веб-страниц" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdnssd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_kdnssd.desktop)" -msgid "Configure service discovery" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка обнаружения служб\n" -"SVN:\n" -"Настройка обнаружения сервисов" - #: /usr/share/kde4/services/kcmcgi.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kcmcgi.desktop)" @@ -1171,7 +256,7 @@ "Packages:\n" "Настройка поддержки CGI\n" "SVN:\n" -"Настройка CGI KIO slave" +"Настройка вспомогательного модуля KIO CGI" #: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop #, fuzzy @@ -1181,28 +266,8 @@ "Packages:\n" "Настраивает систему комнат\n" "SVN:\n" -"Настроить систему действий" +"Настройка системы комнат" -#: /usr/share/kde4/services/bookmarks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" -msgid "Configure the bookmarks home page" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка страницы закладок\n" -"SVN:\n" -"Настройка домашней страницы закладок" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_behavior.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtml_behavior.desktop)" -msgid "Configure the browser behavior" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка просмотра веб-страниц\n" -"SVN:\n" -"Настройка поведения навигатора" - #: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)" @@ -1211,38 +276,8 @@ "Packages:\n" "Настройка встраиваемых модулей браузера\n" "SVN:\n" -"Настройка подключаемых модулей навигатора" +"Настройка подключаемых модулей браузера" -#: /usr/share/kde4/services/proxy.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(proxy.desktop)" -msgid "Configure the proxy servers used" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка соединения через прокси-сервер\n" -"SVN:\n" -"Настройка прокси серверов" - -#: /usr/share/kde4/services/useragent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(useragent.desktop)" -msgid "Configure the way Konqueror reports itself" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка версии Konqueror\n" -"SVN:\n" -"Настройка идентификации Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" -msgid "Configure trash settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка корзины\n" -"SVN:\n" -"Настройка параметров корзины" - #: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gda-control-center-5.0.desktop)" @@ -1251,28 +286,8 @@ "Packages:\n" "Настроить среду доступа к базам данных\n" "SVN:\n" -"Настройка среды доступа к базе данных" +"Настройка среды доступа к базам данных" -#: /usr/share/locale/currency/cdf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cdf.desktop)" -msgid "Congolese Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Конголезский франк\n" -"SVN:\n" -"Франк Конго" - -#: /usr/share/applications/nautilus-connect-server.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nautilus-connect-server.desktop)" -msgid "Connect to Server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Подключение к серверу\n" -"SVN:\n" -"Подключиться к серверу" - #: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" @@ -1281,18 +296,8 @@ "Packages:\n" "Подключиться к сетевым учётным записям и решить для чего их использовать\n" "SVN:\n" -"Подключение сетевых учетных записей и выбор их назначения" +"Подключение к сетевым учетным записям и выбор цели их использования" -#: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(netpref.desktop)" -msgid "Connection Preferences" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Параметры сети\n" -"SVN:\n" -"Свойства соединения" - #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kcontrolmodules.desktop)" @@ -1303,16 +308,6 @@ "SVN:\n" "Модули центра управления" -#: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" -msgid "Control how you connect to the Internet" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Управление подключением к Интернету\n" -"SVN:\n" -"Выбор способа подключения к интернету" - #: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnome-sharing-panel.desktop)" @@ -1321,7 +316,7 @@ "Packages:\n" "Общий доступ для других пользователей\n" "SVN:\n" -"Управление общими ресурсами" +"Управление совместным доступом с другими пользователями" #: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop #, fuzzy @@ -1332,7 +327,7 @@ "Packages:\n" "Какие приложения показывают результаты поиска в режиме «Обзор»\n" "SVN:\n" -"Выбрать приложения, отображающие результаты поиска в Activities Overview" +"Выбор приложений, отображающих результаты поиска в режиме обзора комнат" #: /usr/share/locale/l10n/ci/entry.desktop #, fuzzy @@ -1352,7 +347,7 @@ "Packages:\n" "Язык и стандарты\n" "SVN:\n" -"Страна/область и язык" +"Страна или регион и язык" #: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop #, fuzzy @@ -1362,18 +357,8 @@ "Packages:\n" "Создание CD и DVD дисков\n" "SVN:\n" -"Создать CD- и DVD-диски" +"Создание CD- и DVD-дисков" -#: /usr/share/applications/inkscape.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(inkscape.desktop)" -msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Создание и редактирование масштабируемой векторной графики в формате SVG\n" -"SVN:\n" -"Создание и редактирование векторной графики" - #: /usr/share/applications/impress.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(impress.desktop)" @@ -1384,7 +369,8 @@ "Packages:\n" "Создание и редактирование презентаций для показов, встреч и веб-страниц.\n" "SVN:\n" -"Создание и редактирование презентаций для слайдшоу, встреч и веб-страниц." +"Создание и редактирование презентаций для показов, встреч и веб-страниц с " +"помощью Impress." #: /usr/share/applications/writer.desktop #, fuzzy @@ -1397,8 +383,8 @@ "Создание и редактирование текста и рисунков в письмах, отчётах, документах " "или веб-страницах.\n" "SVN:\n" -"Создание и редактирование текста и рисунков в письмах, отчетах, документах " -"или веб-страницах." +"Создание и редактирование текста и рисунков в письмах, отчетах, документах и " +"на веб-страницах с помощью Writer." #: /usr/share/applications/file-roller.desktop #, fuzzy @@ -1408,7 +394,7 @@ "Packages:\n" "Создать или изменить архив\n" "SVN:\n" -"Программа создания и измения архивов" +"Создание и изменение архивов" #: /usr/share/applications/glade-3.desktop #, fuzzy @@ -1418,7 +404,7 @@ "Packages:\n" "Создать или открыть модель пользовательского интерфейса для приложений GTK+\n" "SVN:\n" -"Создание или открытие пользовательского интерфейса для приложений GTK+" +"Создание и открытие моделей пользовательского интерфейса для приложений GTK+" #: /usr/share/applications/glade.desktop #, fuzzy @@ -1428,7 +414,7 @@ "Packages:\n" "Создать или открыть модель пользовательского интерфейса для приложений GTK+\n" "SVN:\n" -"Создание или открытие пользовательского интерфейса для приложений GTK+" +"Создание и открытие моделей пользовательского интерфейса для приложений GTK+" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop #, fuzzy @@ -1438,58 +424,8 @@ "Packages:\n" "Создаёт архивы с содержимым веб-сайтов\n" "SVN:\n" -"Создает архивы веб-сайтов" +"Создание архивов с содержимым веб-сайтов" -#: /usr/share/locale/l10n/cu/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cuba" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Куба\n" -"SVN:\n" -"Колумбия" - -#: /usr/share/locale/currency/cuc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cuc.desktop)" -msgid "Cuban Convertible Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Конвертируемый кубинский песо\n" -"SVN:\n" -"Кубинское конвертируемое песо" - -#: /usr/share/kde4/services/icons.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(icons.desktop)" -msgid "Customize KDE Icons" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка значков KDE\n" -"SVN:\n" -"Настройка пиктограмм KDE" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_domtreeviewer.desktop)" -msgid "DOM Tree Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Просмотр дерева DOM\n" -"SVN:\n" -"Средство просмотра DOM-дерева" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkDVDROM.desktop)" -msgid "DVD-ROM Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"DVD-ROM...\n" -"SVN:\n" -"DVD-устройство..." - #: /usr/share/applications/base.desktop #, fuzzy msgctxt "GenericName(base.desktop)" @@ -1498,18 +434,8 @@ "Packages:\n" "База данных\n" "SVN:\n" -"Разработка базы данных" +"Разработка баз данных" -#: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gda-control-center-5.0.desktop)" -msgid "Database access control center" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Центр управления доступа к базам данных\n" -"SVN:\n" -"Центр управления доступом к базе данных" - #: /usr/share/applications/gda-browser-5.0.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gda-browser-5.0.desktop)" @@ -1518,38 +444,8 @@ "Packages:\n" "Браузер базы данных\n" "SVN:\n" -"Средство просмотра баз данных" +"Обозреватель базы данных" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/dbug.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(dbug.desktop)" -msgid "Debian BTS Bug Search" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Поиск в базе ошибок Debian\n" -"SVN:\n" -"Поиск в системе учёта ошибок Debian" - -#: /usr/share/locale/l10n/dk/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Denmark" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Дания\n" -"SVN:\n" -"Голандия" - -#: /usr/share/kde4/services/desktopthumbnail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(desktopthumbnail.desktop)" -msgid "Desktop Files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Файлы описаний (.desktop)\n" -"SVN:\n" -"Файлы рабочего стола" - #: /usr/share/kde4/services/desktop-search.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(desktop-search.desktop)" @@ -1558,7 +454,7 @@ "Packages:\n" "Cемантический поиск\n" "SVN:\n" -"Персональная поисковая система" +"Поиск данных" #: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop #, fuzzy @@ -1568,28 +464,8 @@ "Packages:\n" "Cемантический поиск\n" "SVN:\n" -"Персональная поисковая система" +"Поиск данных" -#: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tracker-needle.desktop)" -msgid "Desktop Search" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Поиск данных\n" -"SVN:\n" -"Персональная поисковая система" - -#: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(vino-server.desktop)" -msgid "Desktop Sharing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Общий доступ к рабочему столу\n" -"SVN:\n" -"Общий рабочий стол" - #: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" @@ -1600,76 +476,16 @@ "SVN:\n" "Подробности" -#: /usr/share/applications/dconf-editor.desktop +#: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(dconf-editor.desktop)" +msgctxt "Comment(gconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" msgstr "" "Packages:\n" -"Прямое редактирование базы данных настроек среды\n" +"Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации\n" "SVN:\n" -"Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации" +"Прямое редактирование базы данных настроек среды" -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(dirfilterplugin.desktop)" -msgid "Directory Filter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Фильтр каталогов\n" -"SVN:\n" -"Фильтр каталога" - -#: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-disk-image-mounter.desktop)" -msgid "Disk Image Mounter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Монтирование дискового образа\n" -"SVN:\n" -"Монтирование образа диска" - -#: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-disk-image-writer.desktop)" -msgid "Disk Image Writer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Запись дискового образа\n" -"SVN:\n" -"Запись образов дисков" - -#: /usr/share/applications/baobab.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(baobab.desktop)" -msgid "Disk Usage Analyzer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Анализатор использования дисков\n" -"SVN:\n" -"Анализатор использования диска" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_kscreen.desktop)" -msgid "Display Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка экрана\n" -"SVN:\n" -"Отобразить конфигурацию" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-applet-folderview.desktop)" -msgid "Display the contents of folders" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Вывод содержимого папки\n" -"SVN:\n" -"Отобразить содержимое папок" - #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)" @@ -1679,28 +495,9 @@ "Отображает значок в строке состояния если текущая страница содержит ленту " "новостей\n" "SVN:\n" -"Показывать значок в строке состояния, если страница содержит ленту новостей" +"Отображает значок в строке состояния, если текущая страница содержит ленту " +"новостей" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/docbook.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(docbook.desktop)" -msgid "DocBook - The Definitive Guide" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Полное руководство по DocBook\n" -"SVN:\n" -"DocBook - полное руководство" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_rellinks.desktop)" -msgid "Document Relations" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Связи между документами\n" -"SVN:\n" -"Зависимости документации" - #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kcmdolphinservices.desktop)" @@ -1711,16 +508,6 @@ "SVN:\n" "Службы Dolphin" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "Dolphin View Modes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Режимы просмотра папок в Dolphin\n" -"SVN:\n" -"Режимы представления Dolphin" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/konqdndpopupmenuplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(konqdndpopupmenuplugin.desktop)" @@ -1729,28 +516,9 @@ "Packages:\n" "Расширение контекстного меню Konqueror\n" "SVN:\n" -"Подключаемый модуль перетаскивания для всплывающего меню Konqueror" +"Подключаемый модуль с поддержкой перетаскивания для всплывающего меню " +"Konqueror." -#: /usr/share/applications/draw.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(draw.desktop)" -msgid "Drawing Program" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Редактор рисунков\n" -"SVN:\n" -"Программа рисования" - -#: /usr/share/kde4/services/exrthumbnail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(exrthumbnail.desktop)" -msgid "EXR Images" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Изображения EXR\n" -"SVN:\n" -"Рисунки EXR" - #: /usr/share/applications/gedit.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gedit.desktop)" @@ -1759,18 +527,8 @@ "Packages:\n" "Редактор текстовых файлов\n" "SVN:\n" -"Изменить текстовые файлы" +"Редакторование текстовых файлов" -#: /usr/share/locale/l10n/eg/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Egypt" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Египет\n" -"SVN:\n" -"Египт" - #: /usr/share/kde4/templates/.source/CDROM-Device.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(CDROM-Device.desktop)" @@ -1811,26 +569,6 @@ "SVN:\n" "Извлечь" -#: /usr/share/wallpapers/Elarun/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Elarun" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Эларан\n" -"SVN:\n" -"Elarun" - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_kemail.desktop)" -msgid "Email Client" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Почтовый клиент\n" -"SVN:\n" -"Клиент электронной почты" - #: /usr/share/kde4/services/kmultipart.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kmultipart.desktop)" @@ -1839,7 +577,7 @@ "Packages:\n" "Просмотр вложений\n" "SVN:\n" -"Встраиваемый компонент для multipart/mixed" +"Внедряемый компонент для содержимого типа multipart/mixed" #: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop #, fuzzy @@ -1849,7 +587,7 @@ "Packages:\n" "Компонент просмотра HTML\n" "SVN:\n" -"Встраиваемый компонент просмотра HTML" +"Внедряемый компонент для просмотра HTML" #: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop #, fuzzy @@ -1859,7 +597,7 @@ "Packages:\n" "Просмотр изображений\n" "SVN:\n" -"Встраиваемый модуль просмотра изображений" +"Внедряемое средство просмотра изображений" #: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop #, fuzzy @@ -1869,7 +607,7 @@ "Packages:\n" "Компонент просмотра изображений\n" "SVN:\n" -"Встраиваемый компонент просмотра изображений" +"Внедряемый компонент для просмотра изображений" #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor.desktop #, fuzzy @@ -1879,7 +617,7 @@ "Packages:\n" "Встраиваемый компонент редактора текста (с поддержкой модели документ/вид)\n" "SVN:\n" -"Встраиваемый элемент редактора текста (с поддержкой модели документ/вид)" +"Внедряемый компонент редактора текста (с поддержкой модели «документ/вид»)" #: /usr/share/kde4/services/kjavaappletviewer.desktop #, fuzzy @@ -1889,28 +627,8 @@ "Packages:\n" "Просмотр аплетов Java\n" "SVN:\n" -"Встроенный модуль просмотра аплетов Java" +"Внедряемое средство просмотра Java-апплетов" -#: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(emoticons.desktop)" -msgid "Emoticons" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Смайлики\n" -"SVN:\n" -"Emoticons" - -#: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(fsview_part.desktop)" -msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Включает отображение каталогов и файлов пропорционально их размеру\n" -"SVN:\n" -"Включает отображение директорий и файлов пропорционально их размеру" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kurifilterplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kurifilterplugin.desktop)" @@ -1919,7 +637,7 @@ "Packages:\n" "Расширение просмотра\n" "SVN:\n" -"Подключаемый модуль для расширенной навигации" +"Подключаемый модуль расширенного обозревателя" #: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop #, fuzzy @@ -1929,7 +647,7 @@ "Packages:\n" "Введите имя страницы HTML:\n" "SVN:\n" -"Введите имя HTML-файла:" +"Введите имя файла HTML:" #: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop #, fuzzy @@ -1939,48 +657,8 @@ "Packages:\n" "Адрес в Интернете:\n" "SVN:\n" -"Введите URL-адрес:" +"Введите адрес в Интернете (URL):" -#: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkPath.desktop)" -msgid "Enter path of file or directory:" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Введите путь к файлу или папке:\n" -"SVN:\n" -"Введите путь к файлу или к каталогу:" - -#: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(TextFile.desktop)" -msgid "Enter text filename:" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Введите имя текстового файла:\n" -"SVN:\n" -"Введите имя тестового файла:" - -#: /usr/share/applications/dasher.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dasher.desktop)" -msgid "Enter text without a keyboard" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Вводите текст без клавиатуры\n" -"SVN:\n" -"Ввод текста без клавиатуры" - -#: /usr/share/locale/l10n/et/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Ethiopia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Эфиопия\n" -"SVN:\n" -"Эстония" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/.directory #, fuzzy msgctxt "Name(.directory)" @@ -1991,76 +669,6 @@ "SVN:\n" "Архивы FTP" -#: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Фолклендские острова\n" -"SVN:\n" -"Фанклендские острова (Мальвины)" - -#: /usr/share/locale/l10n/fo/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Faroe Islands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Фарерские острова\n" -"SVN:\n" -"Фароские Острова" - -#: /usr/share/applications/liferea.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(liferea.desktop)" -msgid "Feed Reader" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Приложение для чтения новостей\n" -"SVN:\n" -"Чтение лент новостей RSS" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/feedster.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(feedster.desktop)" -msgid "Feedster" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Feedster\n" -"SVN:\n" -"Поисковая и рекламная сеть Feedster" - -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Получить ленты RSS/ATOM\n" -"SVN:\n" -"Каналы получения RSS/ATOM" - -#: /usr/share/locale/l10n/fj/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Fiji" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Острова Фиджи\n" -"SVN:\n" -"Фиджи" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfileindexer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukfileindexer.desktop)" -msgid "File Indexer Service" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Служба индексирования файлов\n" -"SVN:\n" -"Служба индексатора файлов" - #: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" @@ -2071,36 +679,6 @@ "SVN:\n" "Диспетчер файлов — режим суперпользователя" -#: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fsview_part.desktop)" -msgid "File Size View" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Просмотр размеров файлов\n" -"SVN:\n" -"Размер файла" - -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)" -msgid "File system data miner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Индексатор данных файловой системы\n" -"SVN:\n" -"Добытчик данных файловой системы" - -#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" -msgid "File to activity linking plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Модуль связывания файлов с комнатами\n" -"SVN:\n" -"Встраиваемый модуль связывания файла с действием" - #: /usr/share/applications/nautilus.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(nautilus.desktop)" @@ -2111,26 +689,6 @@ "SVN:\n" "Файлы" -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" -msgid "Filter directory view using an attribute filter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Отфильтровать каталоги по атрибуту\n" -"SVN:\n" -"Отфильтровать директории по атрибуту" - -#: /usr/share/applications/kde4/kfind.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kfind.desktop)" -msgid "Find Files/Folders" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Поиск файлов и папок\n" -"SVN:\n" -"Найти файлы или папки" - #: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(tracker-needle.desktop)" @@ -2141,38 +699,8 @@ "Packages:\n" "Поиск данных по имени или содержимому с помощью Tracker\n" "SVN:\n" -"Поиск данных на компьютере по имени или содержимому с помощью Tracker" +"Поиск данных на этом компьютере по имени или содержимому с помощью Tracker" -#: /usr/share/wallpapers/Flores/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Flores" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Флорес\n" -"SVN:\n" -"Flores" - -#: /usr/share/wallpapers/Flying_Field/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Flying Field" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Лётное поле\n" -"SVN:\n" -"Flying Field" - -#: /usr/share/wallpapers/Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fog on the West Lake" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Туман на западном озере\n" -"SVN:\n" -"Туман на озере Уэст" - #: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(Directory.desktop)" @@ -2183,26 +711,6 @@ "SVN:\n" "Папка..." -#: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "French Guiana" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Французская Гвиана\n" -"SVN:\n" -"Французская Гвинея" - -#: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-classic.desktop)" -msgid "GNOME Classic" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Классический GNOME\n" -"SVN:\n" -"GNOME Classic" - #: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(vino-server.desktop)" @@ -2213,56 +721,6 @@ "SVN:\n" "Сервер удаленного рабочего стола GNOME" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" -msgid "GNOME Settings Daemon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Служба параметров GNOME\n" -"SVN:\n" -"Демон параметров среды GNOME" - -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/gaduprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gaduprotocol.desktop)" -msgid "Gadu-Gadu Protocol" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Протокол обмена сообщениями Gadu-Gadu\n" -"SVN:\n" -"Протокол Gadu-Gadu" - -#: /usr/share/locale/l10n/gm/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Gambia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Гамбия\n" -"SVN:\n" -"Ямайка" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "General" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Основное\n" -"SVN:\n" -"Общий" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(khtml_general.desktop)" -msgid "General" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Основное\n" -"SVN:\n" -"Общий" - #: /usr/share/applications/yelp.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(yelp.desktop)" @@ -2271,58 +729,8 @@ "Packages:\n" "Получение справки в среде GNOME\n" "SVN:\n" -"Получение справки по GNOME" +"Получение справки по работе с GNOME" -#: /usr/share/locale/l10n/gh/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Ghana" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Гана\n" -"SVN:\n" -"Китай" - -#: /usr/share/locale/currency/ghc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ghc.desktop)" -msgid "Ghanaian Cedi" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ганский седи\n" -"SVN:\n" -"Седи (Гана)" - -#: /usr/share/applications/accerciser.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(accerciser.desktop)" -msgid "Give your application an accessibility workout" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Исследование поддержки вспомогательных технологий\n" -"SVN:\n" -"Проверьте доступность вашего приложения" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Global Shortcuts" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Глобальные комбинации клавиш\n" -"SVN:\n" -"Глобальные сочетания клавиш" - -#: /usr/share/locale/currency/xau.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xau.desktop)" -msgid "Gold" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Золото\n" -"SVN:\n" -"Gold" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_lucky.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(google_lucky.desktop)" @@ -2331,18 +739,8 @@ "Packages:\n" "Google: Мне повезёт!\n" "SVN:\n" -"Google (Мне повезёт!)" +"Google: мне повезёт!" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_advanced.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(google_advanced.desktop)" -msgid "Google Advanced Search" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Расширенный поиск в Google\n" -"SVN:\n" -"Google - продвинутый поиск" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_images.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(google_images.desktop)" @@ -2351,18 +749,8 @@ "Packages:\n" "Картинки Google\n" "SVN:\n" -"Рисунки Google" +"Поиск по картинкам Google" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_movie.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(google_movie.desktop)" -msgid "Google Movies" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Киноафиша Google\n" -"SVN:\n" -"Видео Google" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(google_shopping.desktop)" @@ -2371,108 +759,8 @@ "Packages:\n" "Google: Покупки\n" "SVN:\n" -"Покупки в магазине Google" +"Google Покупки" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/grec.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(grec.desktop)" -msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Большой словарь каталонского языка (GRan Enciclopèdia Catalana)\n" -"SVN:\n" -"Большой словарь каталонского языка (GRan Enciclopèdia Catalana)" - -#: /usr/share/locale/l10n/gl/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Greenland" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Гренландия\n" -"SVN:\n" -"Гринландия" - -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/groupwiseprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(groupwiseprotocol.desktop)" -msgid "GroupWise" -msgstr "" -"Packages:\n" -"GroupWise\n" -"SVN:\n" -"Groupwise" - -#: /usr/share/locale/l10n/gu/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Guam" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Гуам\n" -"SVN:\n" -"Остров Гуам" - -#: /usr/share/locale/currency/gtq.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gtq.desktop)" -msgid "Guatemalan Quetzal" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Гватемальский кетцаль\n" -"SVN:\n" -"Гватемальский кетсаль" - -#: /usr/share/locale/l10n/gw/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Гвинея-Бисау\n" -"SVN:\n" -"Гвинея-Бессау" - -#: /usr/share/locale/currency/gwp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gwp.desktop)" -msgid "Guinea-Bissau Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Песо Гвинеи-Бисау\n" -"SVN:\n" -"Песо (Гвинея-Биссау)" - -#: /usr/share/locale/l10n/gy/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Guyana" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Гайана\n" -"SVN:\n" -"Гайяна" - -#: /usr/share/kde4/services/htmlthumbnail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(htmlthumbnail.desktop)" -msgid "HTML Files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Страницы HTML\n" -"SVN:\n" -"Файлы HTML" - -#: /usr/share/locale/currency/htg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(htg.desktop)" -msgid "Haitian Gourde" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Гаитянский гурд\n" -"SVN:\n" -"Гурд (Гаити)" - #: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(linkHD.desktop)" @@ -2483,16 +771,6 @@ "SVN:\n" "Жесткий диск..." -#: /usr/share/kde4/services/kded/soliduiserver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(soliduiserver.desktop)" -msgid "Hardware Detection" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Обнаружение оборудования\n" -"SVN:\n" -"Обнаружение аппаратных средств" - #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kcm_filemanager.desktop)" @@ -2505,65 +783,10 @@ "Здесь можно указать диспетчер файлов по умолчанию. Все приложения KDE, в " "которых можно открыть папку, будут использовать указанную программу.\n" "SVN:\n" -"Здесь можно настроить менеджер файлов по умолчанию. Все элементы в меню K и " -"все приложения KDE, в которых можно открыть папку, будут использовать этот " -"менеджер файлов." +"Здесь можно указать диспетчер файлов по умолчанию. Все команды в меню K и " +"приложения KDE, в которых можно открыть папку, будут использовать указанную " +"программу." -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_browser.desktop)" -msgid "" -"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in " -"which you can select hyperlinks should honor this setting." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Здесь можно указать веб-браузер по умолчанию. Все приложения KDE, в которых " -"можно вызвать гиперссылку, будут использовать указанную программу.\n" -"SVN:\n" -"Здесь можно настроить веб-навигатор по умолчанию. Все приложения KDE, в " -"которых можно вызвать гиперссылку, будут использовать этот параметр." - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_wm.desktop)" -msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Здесь можно указать диспетчер окон, который будет использоваться в сеансах " -"KDE.\n" -"SVN:\n" -"Здесь можно выбрать менеджер окон для запуска в сеансе KDE." - -#: /usr/share/applications/ghex.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(ghex.desktop)" -msgid "Hex Editor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Шестнадцатеричный редактор\n" -"SVN:\n" -"Редактор шестнадцатеричных данных" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(history.desktop)" -msgid "History" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Журнал\n" -"SVN:\n" -"Журнал разговоров" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_history.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(konqsidebar_history.desktop)" -msgid "History SideBar Module" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Модуль боковой панели журнала\n" -"SVN:\n" -"Модуль боковой панели статистики" - #: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(Home.desktop)" @@ -2572,28 +795,8 @@ "Packages:\n" "Домашняя папка\n" "SVN:\n" -"Домашний каталог" +"Домашняя страница" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(home.desktop)" -msgid "Home Folder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Домашняя папка\n" -"SVN:\n" -"Домашний каталог" - -#: /usr/share/wallpapers/Horos/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Horos" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Хорос\n" -"SVN:\n" -"Horos" - #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" @@ -2602,18 +805,8 @@ "Packages:\n" "Установка цветовых профилей\n" "SVN:\n" -"Установка профиля ICC" +"Установщик цветовых профилей" -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/icqprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(icqprotocol.desktop)" -msgid "ICQ Protocol" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Протокол обмена сообщениями ICQ\n" -"SVN:\n" -"Протокол ICQ" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rfc.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(rfc.desktop)" @@ -2622,18 +815,8 @@ "Packages:\n" "Поиск по RFC\n" "SVN:\n" -"Запросы для комментариев IETF (RFC)" +"IETF RFC" -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ircprotocol.desktop)" -msgid "IRC" -msgstr "" -"Packages:\n" -"IRC\n" -"SVN:\n" -"Система групповых дискуссий в Internet" - #: /usr/share/kde4/services/renimagedlg.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(renimagedlg.desktop)" @@ -2642,7 +825,7 @@ "Packages:\n" "Просмотр изображения\n" "SVN:\n" -"просмотр изображений" +"Средство показа изображений" #: /usr/share/applications/eog.desktop #, fuzzy @@ -2654,56 +837,6 @@ "SVN:\n" "Средство просмотра изображений" -#: /usr/share/applications/gcm-viewer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gcm-viewer.desktop)" -msgid "Inspect and compare installed color profiles" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Исследование и сравнение установленных цветовых профилей\n" -"SVN:\n" -"Просмотр и сравнивание установленных цветовых профилей" - -#: /usr/share/applications/gcm-import.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gcm-import.desktop)" -msgid "Install ICC profiles" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Установка цветовых профилей\n" -"SVN:\n" -"Установка профилей ICC" - -#: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpk-install-catalog.desktop)" -msgid "Install a catalog of software on the system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Установить каталог программ в систему\n" -"SVN:\n" -"Установить в систему каталог программного обеспечения" - -#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpk-dbus-service.desktop)" -msgid "Install selected software on the system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Установить в систему выбранные программы\n" -"SVN:\n" -"Установить в систему выбранное программное обеспечение" - -#: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpk-install-local-file.desktop)" -msgid "Install selected software on the system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Установить в систему выбранные программы\n" -"SVN:\n" -"Установить в систему выбранное программное обеспечение" - #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kcm_instantmessenger.desktop)" @@ -2712,7 +845,7 @@ "Packages:\n" "Обмен мгновенными сообщениями\n" "SVN:\n" -"Программа мгновенного обмена сообщениями" +"Программа для обмена мгновенными сообщениями" #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusinstantmessenger.desktop #, fuzzy @@ -2722,7 +855,7 @@ "Packages:\n" "Клиент обмена мгновенными сообщениями с интерфейсом D-Bus\n" "SVN:\n" -"Программа обмена мгновенными сообщениями с интерфейсом D-Bus" +"Программа для обмена мгновенными сообщениями с интерфейсом D-Bus" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop #, fuzzy @@ -2732,98 +865,8 @@ "Packages:\n" "Тема, использующая текущий стиль приложений\n" "SVN:\n" -"Предназначается как информационная панель приложения по умолчанию" +"Предполагаемая панель мониторинга приложений по умолчанию" -#: /usr/share/applications/glade-3.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(glade-3.desktop)" -msgid "Interface Designer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Редактор интерфейсов\n" -"SVN:\n" -"Редактор интерфейса приложений Qt" - -#: /usr/share/applications/glade.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(glade.desktop)" -msgid "Interface Designer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Редактор интерфейсов\n" -"SVN:\n" -"Редактор интерфейса приложений Qt" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ibl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ibl.desktop)" -msgid "Internet Book List" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Интернет-база книг\n" -"SVN:\n" -"Список книг Интернета" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/imdb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(imdb.desktop)" -msgid "Internet Movie Database" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Интернет-база кинофильмов (IMDb)\n" -"SVN:\n" -"Интернет-база кинофильмов (imdb)" - -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ircprotocol.desktop)" -msgid "Internet Relay Chat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Internet Relay Chat\n" -"SVN:\n" -"IRC" - -#: /usr/share/kde4/services/kuriikwsfilter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kuriikwsfilter.desktop)" -msgid "InternetKeywordsFilter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"InternetKeywordsFilter\n" -"SVN:\n" -"Фильтр ключевых слов Интернет" - -#: /usr/share/locale/l10n/ir/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Iran" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Иран\n" -"SVN:\n" -"Израиль" - -#: /usr/share/locale/currency/ils.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ils.desktop)" -msgid "Israeli New Sheqel" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Израильский новый шекель\n" -"SVN:\n" -"Новый израильский шекель" - -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/jabberprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(jabberprotocol.desktop)" -msgid "Jabber Protocol" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Протокол обмена сообщениями Jabber\n" -"SVN:\n" -"Протокол Jabber" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)" @@ -2832,7 +875,7 @@ "Packages:\n" "Модуль запуска, написанный на языке JavaScript\n" "SVN:\n" -"Средство выполнения JavaScript" +"Модуль запуска на языке JavaScript" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop #, fuzzy @@ -2842,58 +885,8 @@ "Packages:\n" "JavaScript Runner\n" "SVN:\n" -"Средство выполнения JavaScript" +"Модуль запуска на языке JavaScript" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" -msgid "JavaScript Widget" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Виджет на языке JavaScript\n" -"SVN:\n" -"Виджет JavaScript" - -#: /usr/share/locale/l10n/jo/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Jordan" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Иордания\n" -"SVN:\n" -"Иордан" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kaddressbookimprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kaddressbookimprotocol.desktop)" -msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Протокол обмена мгновенными сообщениями KAddressBook\n" -"SVN:\n" -"Протокол обмена сообщениями адресной книги KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kde.desktop)" -msgid "KDE API Documentation" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Документация по API KDE\n" -"SVN:\n" -"Документация KDE API" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_apps.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kde_apps.desktop)" -msgid "KDE App Search" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Поиск приложений KDE\n" -"SVN:\n" -"Поиск приложений" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmoduleinit.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)" @@ -2904,16 +897,6 @@ "SVN:\n" "Инициализация конфигурации KDE" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmodule.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmodule.desktop)" -msgid "KDE Configuration Module" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Модуль настройки KDE\n" -"SVN:\n" -"Модуль конфигурации KDE" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdatatool.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kdatatool.desktop)" @@ -2922,18 +905,8 @@ "Packages:\n" "Обработка данных KDE\n" "SVN:\n" -"Инструментальное средство обработки данных KDE" +"Средство обработки данных KDE" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/look_web.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(look_web.desktop)" -msgid "KDE Eye Candy" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE Eye Candy\n" -"SVN:\n" -"Темы и стили для KDE" - #: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(konqueror.desktop)" @@ -2942,48 +915,8 @@ "Packages:\n" "Диспетчер файлов и веб-браузер\n" "SVN:\n" -"Файловый менеджер и веб-навигатор KDE" +"Диспетчер файлов и веб-браузер KDE" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fundamentals.desktop)" -msgid "KDE Fundamentals" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Основы KDE\n" -"SVN:\n" -"Основные сведения по KDE" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/kde_web.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kde_web.desktop)" -msgid "KDE Home Page" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Веб-сайт KDE\n" -"SVN:\n" -"Основная страница KDE" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/phononbackend.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(phononbackend.desktop)" -msgid "KDE Multimedia Backend" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Мультимедийная подсистема KDE\n" -"SVN:\n" -"Сервер мультимедиа KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/knotify4.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(knotify4.desktop)" -msgid "KDE Notification Daemon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Служба уведомлений KDE\n" -"SVN:\n" -"Демон уведомлений KDE" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kplugininfo.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kplugininfo.desktop)" @@ -2992,7 +925,7 @@ "Packages:\n" "Сведения о расширении KDE\n" "SVN:\n" -"Сведения о модуле KDE" +"Сведения о подключаемом модуле KDE" #: /usr/share/kde4/services/kresources.desktop #, fuzzy @@ -3012,7 +945,7 @@ "Packages:\n" "Уведомление о процессе выполнения\n" "SVN:\n" -"Сервер пользовательского интерфейса передачи сведений о ходе выполнения KDE" +"Сервер интерфейса хода выполнения KDE" #: /usr/share/kde4/services/kglobalaccel.desktop #, fuzzy @@ -3022,7 +955,7 @@ "Packages:\n" "Поддержка глобальных комбинаций клавиш\n" "SVN:\n" -"Сервер глобальных ярлыков KDED" +"Сервер глобальных сочетаний клавиш KDED" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileplugin.desktop #, fuzzy @@ -3032,7 +965,7 @@ "Packages:\n" "Расширение метаданных для KFile\n" "SVN:\n" -"Модуль метаданных KFile" +"Подключаемый модуль метаданных для KFile" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfilewrite.desktop #, fuzzy @@ -3042,7 +975,7 @@ "Packages:\n" "Расширение KFileWrite\n" "SVN:\n" -"Модуль KFileWrite" +"Подключаемый модуль KFileWrite" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop #, fuzzy @@ -3062,7 +995,7 @@ "Packages:\n" "Модуль инфраструктуры KResource\n" "SVN:\n" -"Подключаемый модуль инфраструктуры KResources" +"Подключаемый модуль инфраструктуры KResource" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop #, fuzzy @@ -3072,7 +1005,7 @@ "Packages:\n" "Управление источниками данных\n" "SVN:\n" -"Менеджер KResources" +"Диспетчер KResources" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop #, fuzzy @@ -3082,27 +1015,27 @@ "Packages:\n" "Управление источниками данных\n" "SVN:\n" -"Менеджер KResources" +"Диспетчер KResources" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-runner.desktop +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-runner.desktop)" -msgid "KRunner plugin" +msgctxt "Name(kresources_plugin.desktop)" +msgid "KResources Plugin" msgstr "" "Packages:\n" -"Расширение KRunner\n" +"Модуль KResources\n" "SVN:\n" -"Модуль для KRunner" +"Подключаемый модуль KResources" -#: /usr/share/applications/kde4/ktelnetservice.desktop +#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-runner.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(ktelnetservice.desktop)" -msgid "KTelnetService" +msgctxt "Comment(plasma-runner.desktop)" +msgid "KRunner plugin" msgstr "" "Packages:\n" -"Служба telnet KTelnetService\n" +"Расширение KRunner\n" "SVN:\n" -"KTelnetService" +"Подключемый модуль KRunner" #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditorplugin.desktop #, fuzzy @@ -3112,7 +1045,7 @@ "Packages:\n" "Расширение KTextEditor\n" "SVN:\n" -"Модуль KTextEditor" +"Подключаемый модуль KTextEditor" #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop #, fuzzy @@ -3122,28 +1055,8 @@ "Packages:\n" "Загрузка и сохранение фильтров для KTextEditor\n" "SVN:\n" -"Модуль загрузки, сохранения фильтров и проверки для KTextEditor" +"Подключаемый модуль загрузки и сохранения фильтров и проверок для KTextEditor" -#: /usr/share/locale/l10n/kz/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Kazakhstan" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Казахстан\n" -"SVN:\n" -"Тайвань" - -#: /usr/share/locale/currency/kzt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kzt.desktop)" -msgid "Kazakhstani Tenge" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Казахстанский тенге\n" -"SVN:\n" -"Казахский тенге" - #: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(networkwatcher.desktop)" @@ -3154,7 +1067,8 @@ "Packages:\n" "Поиск служб и обновление содержимого каталогов по протоколу network:/\n" "SVN:\n" -"Отслеживание сети и обновление списка каталогов по протоколу network:/" +"Отслеживание состояния сети и обновление содержимого каталогов по протоколу " +"network:/" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop #, fuzzy @@ -3166,56 +1080,6 @@ "SVN:\n" "Kioslaves" -#: /usr/share/locale/currency/kwd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kwd.desktop)" -msgid "Kuwaiti Dinar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Кувейтский динар\n" -"SVN:\n" -"Кувейтский доллар" - -#: /usr/share/locale/l10n/kg/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Киргизия\n" -"SVN:\n" -"Киргизстан" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fr2de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fr2de.desktop)" -msgid "LEO - Translate Between French and German" -msgstr "" -"Packages:\n" -"LEO: французско-немецкий перевод\n" -"SVN:\n" -"LEO - французско-немецкий перевод" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/de2fr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(de2fr.desktop)" -msgid "LEO - Translate Between German and French" -msgstr "" -"Packages:\n" -"LEO: немецко-французский перевод\n" -"SVN:\n" -"LEO - немецко-французский перевод" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_translator.desktop)" -msgid "Language translation for the current page using Google" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Перевод текущей страницы с помощью Google\n" -"SVN:\n" -"Перевод текста текущей страницы с использованием Google" - #: /usr/share/kde4/services/language.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(language.desktop)" @@ -3224,128 +1088,8 @@ "Packages:\n" "Настройка языка, даты и времени для вашего региона\n" "SVN:\n" -"Настройки языка, даты и времени для вашего региона" +"Настройка языка, числового формата и формата времени для вашего региона" -#: /usr/share/locale/currency/lak.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(lak.desktop)" -msgid "Lao Kip" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Лаосский кип\n" -"SVN:\n" -"Lao Kip" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(qt.desktop)" -msgid "Latest Qt Online Documentation" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Документация по последней версии Qt\n" -"SVN:\n" -"Наиболее свежая онлайн-документация Qt" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)" -msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Открыть общий доступ к личным файлам, если включено\n" -"SVN:\n" -"Запуск общего доступа к личным файлам (если доступно)" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-webdav.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-user-share-webdav.desktop)" -msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Открыть общий доступ к личным файлам, если включено\n" -"SVN:\n" -"Запуск общего доступа к личным файлам (если доступно)" - -#: /usr/share/locale/l10n/lb/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Lebanon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ливан\n" -"SVN:\n" -"Лебанон" - -#: /usr/share/locale/l10n/lr/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Liberia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Либерия\n" -"SVN:\n" -"Сербия" - -#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(emoticonstheme_adium.desktop)" -msgid "Library to use Adium emoticons theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Библиотека набора смайликов Adium\n" -"SVN:\n" -"Библиотека для использования темы Adium emoticons" - -#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_kde.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(emoticonstheme_kde.desktop)" -msgid "Library to use KDE emoticons theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Библиотека набора смайликов KDE\n" -"SVN:\n" -"Библиотека для использования темы KDE emoticons" - -#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_pidgin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(emoticonstheme_pidgin.desktop)" -msgid "Library to use Pidgin emoticons theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Библиотека набора смайликов Pidgin\n" -"SVN:\n" -"Библиотека для использования темы Pidgin emoticons" - -#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_xmpp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(emoticonstheme_xmpp.desktop)" -msgid "Library to use XMPP emoticons theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Библиотека набора смайликов XMPP\n" -"SVN:\n" -"Библиотека для использования темы XMPP emoticons" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkURL.desktop)" -msgid "Link to Location (URL)..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Адрес в Интернете...\n" -"SVN:\n" -"Ссылка на расположение (URL)..." - -#: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-search-tool.desktop)" -msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Искать документы и папки на этом компьютере по имени или по содержанию\n" -"SVN:\n" -"Поиск документов и папок на этом компьютере по имени или по содержанию" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(msnprotocol.desktop)" @@ -3366,97 +1110,6 @@ "SVN:\n" "MSN Messenger" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_mailtransport.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_mailtransport.desktop)" -msgid "Mail Transport" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Метод отправки\n" -"SVN:\n" -"Метод отправки почты" - -#: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-universal-access-panel.desktop)" -msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Упрощение ввода, наведения и нажатия, а также улучшение видимости и " -"слышимости\n" -"SVN:\n" -"Настройка специальных возможностей" - -#: /usr/share/locale/l10n/mw/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Malawi" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Малави\n" -"SVN:\n" -"Мальта" - -#: /usr/share/locale/l10n/my/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Malaysia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Малайзия\n" -"SVN:\n" -"Малазия" - -#: /usr/share/locale/currency/myr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(myr.desktop)" -msgid "Malaysian Ringgit" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Малайский ринггит\n" -"SVN:\n" -"Малайзийский ринггит" - -#: /usr/share/locale/l10n/mv/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Maldives" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Мальдивские острова\n" -"SVN:\n" -"Мальта" - -#: /usr/share/locale/l10n/ml/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mali" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Мали\n" -"SVN:\n" -"Мальта" - -#: /usr/share/locale/currency/mlf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mlf.desktop)" -msgid "Mali Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Малийский франк\n" -"SVN:\n" -"Франк Мали" - -#: /usr/share/applications/cups.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cups.desktop)" -msgid "Manage Printing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка печати\n" -"SVN:\n" -"Управление печатью" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kcm_kscreen.desktop)" @@ -3465,7 +1118,7 @@ "Packages:\n" "Управление и настройка мониторов и экранов\n" "SVN:\n" -"Управление экранами и дисплеями и их конфигурация" +"Управление мониторами и экранами и их настройка" #: /usr/share/applications/base.desktop #, fuzzy @@ -3478,8 +1131,8 @@ "Управление базами данных, создание запросов и отчётов для слежения и " "управления вашей информацией при помощи Base.\n" "SVN:\n" -"Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и " -"управления вашей информацией при помощи Base. " +"Управление базами данных, создание запросов и отчетов для отслеживания и " +"администрирования вашей информации при помощи Base." #: /usr/share/applications/evolution.desktop #, fuzzy @@ -3501,196 +1154,6 @@ "SVN:\n" "Управление финансами, счетами и инвестициями" -#: /usr/share/locale/l10n/mq/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Martinique" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Мартиника\n" -"SVN:\n" -"Остров Мартиника" - -#: /usr/share/locale/l10n/mr/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mauritania" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Мавритания\n" -"SVN:\n" -"Литва" - -#: /usr/share/locale/l10n/mu/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mauritius" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Маврикий\n" -"SVN:\n" -"Литва" - -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/meanwhileprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(meanwhileprotocol.desktop)" -msgid "Meanwhile Protocol" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Протокол обмена сообщениями Meanwhile\n" -"SVN:\n" -"Протокол Meanwhile" - -#: /usr/share/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Media Life" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Медиа-жизнь\n" -"SVN:\n" -"Media Life" - -#: /usr/share/locale/currency/mxv.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mxv.desktop)" -msgid "Mexican Unidad de Inversion" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Мексиканская индексируемая у.е. (UDI)\n" -"SVN:\n" -"Мексиканская инверсионная единица" - -#: /usr/share/locale/l10n/middleeast.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(middleeast.desktop)" -msgid "Middle-East" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ближний Восток\n" -"SVN:\n" -"Средний Восток" - -#: /usr/share/locale/l10n/md/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Moldova" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Молдавия\n" -"SVN:\n" -"Молдова" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(recentdocumentsnotifier.desktop)" -msgid "Monitors \"Recent Documents\" folder for changes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Следит за изменениями последних открытых документов\n" -"SVN:\n" -"Отслеживает изменения в папке \"Недавние документы\"" - -#: /usr/share/locale/l10n/ms/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Montserrat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Монтсеррат\n" -"SVN:\n" -"Мносерат" - -#: /usr/share/locale/l10n/ma/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Morocco" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Марокко\n" -"SVN:\n" -"Морокко" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-nlru.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-nlru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Multitran: голландско-русский перевод\n" -"SVN:\n" -"Multitran - голландско-русский перевод" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-enru.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-enru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between English and Russian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Multitran: англо-русский перевод\n" -"SVN:\n" -"Multitran - англо-русский перевод" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-frru.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-frru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between French and Russian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Multitran: французско-русский перевод\n" -"SVN:\n" -"Multitran - французско-русский перевод" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-deru.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-deru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between German and Russian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Multitran: немецко-русский перевод\n" -"SVN:\n" -"Multitran - немецко-русский перевод" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-itru.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-itru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Multitran: итальянско-русский перевод\n" -"SVN:\n" -"Multitran - итальяно-русский перевод" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-esru.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-esru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Multitran: испанско-русский перевод\n" -"SVN:\n" -"Multitran - испанско-русский перевод" - -#: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mmk.desktop)" -msgid "Myanma Kyat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Мьянманский кьят\n" -"SVN:\n" -"Кьят Мьянмы" - -#: /usr/share/locale/l10n/mm/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Myanmar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Мьянма\n" -"SVN:\n" -"Панама" - #: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(linkNFS.desktop)" @@ -3699,158 +1162,8 @@ "Packages:\n" "Общая папка NFS...\n" "SVN:\n" -"Диск NFS..." +"NFS..." -#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" -msgid "Native Plasma widget written in JavaScript" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Виджет Plasma, написанный на языке JavaScript\n" -"SVN:\n" -"Оригинальный виджет Plasma, написанный на языке JavaScript" - -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukbackup.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukbackup.desktop)" -msgid "Nepomuk Backup" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Резервное копирование Nepomuk\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Backup" - -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukcleaner.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukcleaner.desktop)" -msgid "Nepomuk Cleaner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Очиститель Nepomuk\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Cleaner" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukstorage.desktop)" -msgid "Nepomuk Data Storage" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Хранилище Nepomuk\n" -"SVN:\n" -"Хранение данных Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukepubextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukepubextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk EPub Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Адаптер EPub для Nepomuk\n" -"SVN:\n" -"Средство извлечения EPub Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukexiv2extractor.desktop)" -msgid "Nepomuk Exiv2 Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Адаптер Exiv2 для Nepomuk\n" -"SVN:\n" -"Средство извлечения Exiv2 Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-nepomuk.desktop)" -msgid "Nepomuk Feeder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Поставщик данных для Nepomuk\n" -"SVN:\n" -"Средство загрузки Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Обработчик файлов для Nepomuk\n" -"SVN:\n" -"Средство извлечения файлов Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukepubextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukepubextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for EPub Files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Обработчик файлов Epub для Nepomuk\n" -"SVN:\n" -"Средство извлечения файлов Nepomuk для файлов EPub" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukexiv2extractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for Image files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Обработчик файлов изображений для Nepomuk\n" -"SVN:\n" -"Средство извлечения файлов Nepomuk для файлов изображений" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukmobiextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for MobiPocket Files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Обработчик файлов MobiPocket для Nepomuk\n" -"SVN:\n" -"Средство извлечения файлов Nepomuk для файлов MobiPocket" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomuktaglibextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for Music Files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Обработчик аудиофайлов для Nepomuk\n" -"SVN:\n" -"Средство извлечения файлов Nepomuk для файлов музыки" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukodfextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for ODF files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Обработчик файлов ODF для Nepomuk\n" -"SVN:\n" -"Средство извлечения файлов Nepomuk для файлов ODF" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukoffice2007extractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for Office2007 files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Обработчик файлов Office2007 для Nepomuk\n" -"SVN:\n" -"Средство извлечения файлов Nepomuk для файлов Office2007" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukpopplerextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for PDF files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Обработчик файлов PDF для Nepomuk\n" -"SVN:\n" -"Средство извлечения файлов Nepomuk для файлов PDF" - #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(nepomukplaintextextractor.desktop)" @@ -3859,7 +1172,7 @@ "Packages:\n" "Обработчик простых текстовых файлов для Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Средство извлечения файлов Nepomuk для текстовых файлов" +"Обработчик текстовых файлов для Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop #, fuzzy @@ -3869,7 +1182,7 @@ "Packages:\n" "Адаптер Mobi для Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Средство извлечения файлов Mobi Nepomuk" +"Обработчик файлов Mobi для Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop #, fuzzy @@ -3879,7 +1192,7 @@ "Packages:\n" "Адаптер Odf для Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Средство извлечения файлов ODF Nepomuk" +"Обработчик файлов Odf для Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop #, fuzzy @@ -3889,18 +1202,8 @@ "Packages:\n" "Адаптер Office2007 для Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Средство извлечения файлов Office 2007 Nepomuk" +"Обработчик файлов Office2007 для Nepomuk" -#: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukplaintextextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk Plain Text Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Обработчик простого текста для Nepomuk\n" -"SVN:\n" -"Средство извлечения текстовых файлов Nepomuk" - #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(nepomukpopplerextractor.desktop)" @@ -3909,28 +1212,8 @@ "Packages:\n" "Адаптер Poppler для Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Средство извлечения файлов Poppler Nepomuk" +"Обработчик файлов Poppler для Nepomuk" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_nepomuk.desktop)" -msgid "Nepomuk Server Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка сервера Nepomuk\n" -"SVN:\n" -"Конфигурация сервера Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukservice2.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukservice2.desktop)" -msgid "Nepomuk Service Version 2" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Служба Nepomuk версии 2\n" -"SVN:\n" -"Служба Nepomuk, версия 2" - #: /usr/share/kde4/services/nepomukfileindexer.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(nepomukfileindexer.desktop)" @@ -3939,7 +1222,7 @@ "Packages:\n" "Служба Nepomuk для индексирования файлов в рабочем окружении\n" "SVN:\n" -"Служба Nepomuk, индексирующая файлы на рабочем столе" +"Служба Nepomuk для индексирования файлов на рабочем столе" #: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop #, fuzzy @@ -3949,28 +1232,8 @@ "Packages:\n" "Адаптер TagLib для Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Средство извлечения TagLib Nepomuk" +"Обработчик файлов TagLib для Nepomuk" -#: /usr/share/locale/currency/ang.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ang.desktop)" -msgid "Netherlands Antillean Guilder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Антильский гульден\n" -"SVN:\n" -"Нидерландский антильский гульден" - -#: /usr/share/locale/l10n/an/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Нидерландские Антильские острова\n" -"SVN:\n" -"Нидерланды" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(net.desktop)" @@ -3981,56 +1244,6 @@ "SVN:\n" "Сеть" -#: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(knetattach.desktop)" -msgid "Network Folder Wizard" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Подключение сетевых папок\n" -"SVN:\n" -"Мастер сетевой папки" - -#: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-nettool.desktop)" -msgid "Network Tools" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Сетевые инструменты\n" -"SVN:\n" -"Сетевые утилиты" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(networkwatcher.desktop)" -msgid "Network Watcher" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Слежение за сетевыми папками\n" -"SVN:\n" -"Средство наблюдения за сетью" - -#: /usr/share/locale/l10n/nc/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "New Caledonia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Новая Каледония\n" -"SVN:\n" -"Македония" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkProgram.desktop)" -msgid "New Link to Application" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Создать ссылку на приложение\n" -"SVN:\n" -"Новая ссылка на приложение" - #: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(linkNFS.desktop)" @@ -4039,108 +1252,8 @@ "Packages:\n" "Ссылка на общую папку NFS\n" "SVN:\n" -"Ссылка на диск NFS" +"Создать ссылку NFS" -#: /usr/share/locale/currency/twd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(twd.desktop)" -msgid "New Taiwan Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Тайваньский новый доллар\n" -"SVN:\n" -"Новый тайваньский доллар" - -#: /usr/share/locale/currency/nio.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nio.desktop)" -msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Никарагуанская кордоба\n" -"SVN:\n" -"Золотая кордоба (Никарагуа)" - -#: /usr/share/locale/l10n/ng/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Nigeria" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Нигерия\n" -"SVN:\n" -"Сербия" - -#: /usr/share/locale/l10n/nf/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Norfolk Island" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Норфолк\n" -"SVN:\n" -"Остров Норфолк" - -#: /usr/share/locale/l10n/kp/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "North Korea" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Корейская Народная Демократическая Республика\n" -"SVN:\n" -"Северная Корея" - -#: /usr/share/locale/l10n/mp/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Северные Марианские острова\n" -"SVN:\n" -"Северные Марианские Острова" - -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/groupwiseprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(groupwiseprotocol.desktop)" -msgid "Novell GroupWise Messenger" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Протокол обмена сообщениями Novell GroupWise\n" -"SVN:\n" -"Программа обмена сообщениями Novell GroupWise" - -#: /usr/share/applications/gnome-power-statistics.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-power-statistics.desktop)" -msgid "Observe power management" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Обзор системы управления питанием\n" -"SVN:\n" -"Следить за управлением питанием" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)" -msgid "Online Help" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Справка в Интернете\n" -"SVN:\n" -"Интерактивная помощь" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Oxygen" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Oxygen\n" -"SVN:\n" -"Кислород" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/php.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(php.desktop)" @@ -4151,46 +1264,6 @@ "SVN:\n" "Поиск PHP" -#: /usr/share/locale/l10n/pw/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Palau" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Палау\n" -"SVN:\n" -"Острова Палау" - -#: /usr/share/locale/l10n/ps/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Палестинские территории\n" -"SVN:\n" -"Паллестина" - -#: /usr/share/locale/currency/xpd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xpd.desktop)" -msgid "Palladium" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Палладий\n" -"SVN:\n" -"Palladium" - -#: /usr/share/locale/currency/pab.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pab.desktop)" -msgid "Panamanian Balboa" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Панамский бальбоа\n" -"SVN:\n" -"Бальбоа (Панама)" - #: /usr/share/locale/l10n/pg/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4199,78 +1272,8 @@ "Packages:\n" "Папуа-Новая Гвинея\n" "SVN:\n" -"Папуа Новая Гвинея" +"Папуа — Новая Гвинея" -#: /usr/share/locale/currency/pgk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pgk.desktop)" -msgid "Papua New Guinean Kina" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Кина Папуа — Новой Гвинеи\n" -"SVN:\n" -"Кина (Папуа-Новая Гвинея)" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmkonqyperformance.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmkonqyperformance.desktop)" -msgid "Performance" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Быстродействие\n" -"SVN:\n" -"Производительность" - -#: /usr/share/locale/currency/pen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pen.desktop)" -msgid "Peruvian Nuevo Sol" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Перуанский новый соль\n" -"SVN:\n" -"Новый соль (Перу)" - -#: /usr/share/applications/shotwell.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(shotwell.desktop)" -msgid "Photo Manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Photo Manager\n" -"SVN:\n" -"Диспетчер фотографий" - -#: /usr/share/applications/shotwell-viewer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(shotwell-viewer.desktop)" -msgid "Photo Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Photo Viewer\n" -"SVN:\n" -"Средство просмотра фотографий" - -#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_pidgin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(emoticonstheme_pidgin.desktop)" -msgid "Pidgin Emoticons Theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Набор смайликов Pidgin\n" -"SVN:\n" -"Тема Pidgin Emoticons" - -#: /usr/share/locale/l10n/pn/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Pitcairn" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Острова Питкэрн\n" -"SVN:\n" -"Остров Питкэрн" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_places.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(konqsidebar_places.desktop)" @@ -4279,7 +1282,7 @@ "Packages:\n" "Модуль боковой панели «Точек входа»\n" "SVN:\n" -"Модуль боковой панели расположений" +"Модуль боковой панели «Места»" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-animator.desktop #, fuzzy @@ -4289,7 +1292,7 @@ "Packages:\n" "Движок анимации для Plasma\n" "SVN:\n" -"Подсистема анимации Plasma" +"Модуль анимации Plasma" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-dataengine.desktop #, fuzzy @@ -4299,18 +1302,8 @@ "Packages:\n" "Источник данных Plasma\n" "SVN:\n" -"Подсистема обработки данных Plasma" +"Модуль данных Plasma" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/plasma.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plasma.desktop)" -msgid "Plasma Manual" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Руководство пользователя Plasma\n" -"SVN:\n" -"Руководство к пакету Plasma" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-applet.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(plasma-applet.desktop)" @@ -4319,7 +1312,7 @@ "Packages:\n" "Виджет Plasma\n" "SVN:\n" -"Аплет Plasma" +"Апплет Plasma" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-containment.desktop #, fuzzy @@ -4329,7 +1322,7 @@ "Packages:\n" "Контейнер и модуль отрисовки виджета Plasma\n" "SVN:\n" -"Контейнер и средство фонового рисования для аплета Plasma" +"Контейнер и модуль отрисовки апплета Plasma" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop #, fuzzy @@ -4339,18 +1332,8 @@ "Packages:\n" "Аплет программируемого контекстного окна Plasma\n" "SVN:\n" -"Аплет всплывающего окна сценариев Plasma" +"Апплет всплывающего окна со скриптом Plasma" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-wallpaper.desktop)" -msgid "Plasma wallpaper" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Обои Plasma\n" -"SVN:\n" -"Обои \"Плазма\"" - #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)" @@ -4359,7 +1342,7 @@ "Packages:\n" "Программа воспроизведения и управления вашей музыкальной коллекцией\n" "SVN:\n" -"Воспроизведение и организация музыкальной коллекции" +"Просмотр и систематизация файлов из вашей музыкальной библиотеки" #: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop #, fuzzy @@ -4369,7 +1352,7 @@ "Packages:\n" "Программа воспроизведения и управления вашей музыкальной коллекцией\n" "SVN:\n" -"Воспроизведение и организация музыкальной коллекции" +"Просмотр и систематизация файлов из вашей музыкальной библиотеки" #: /usr/share/kde4/servicetypes/konqpopupmenuplugin.desktop #, fuzzy @@ -4379,7 +1362,7 @@ "Packages:\n" "Расширение контекстного меню Konqueror\n" "SVN:\n" -"Подключаемый модуль для раскрывающегося меню Konqueror" +"Подключаемый модуль всплывающего меню Konqueror" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpropertiesdialogplugin.desktop #, fuzzy @@ -4389,7 +1372,7 @@ "Packages:\n" "Расширение диалога настройки\n" "SVN:\n" -"Подключаемый модуль для диалогового окна свойств" +"Подключаемый модуль диалогового окна свойств" #: /usr/share/kde4/servicetypes/renamedialogplugin.desktop #, fuzzy @@ -4399,7 +1382,7 @@ "Packages:\n" "Расширение диалога переименования\n" "SVN:\n" -"Подключаемый модуль для диалогового окна переименования" +"Подключаемый модуль диалогового окна переименования" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop #, fuzzy @@ -4409,8 +1392,7 @@ "Packages:\n" "Модуль для определения рейтинга комнат по их использованию\n" "SVN:\n" -"Встраиваемый модуль для составления рейтинга действий на основании " -"использования" +"Подключаемый модуль для определения рейтинга комнат по их использованию" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop #, fuzzy @@ -4420,7 +1402,7 @@ "Packages:\n" "Модуль для сохранения и оценки событий в Sqlite\n" "SVN:\n" -"Встраиваемый модуль для сохранения и оценки событий в Sqlite" +"Подключаемый модуль для сохранения и оценки событий в Sqlite" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop #, fuzzy @@ -4430,7 +1412,7 @@ "Packages:\n" "Модуль синхронизации данных с Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Встраиваемый модуль для синхронизации данных с Nepomuk" +"Подключаемый модуль для синхронизации данных с Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop #, fuzzy @@ -4442,76 +1424,6 @@ "SVN:\n" "Подключаемые модули" -#: /usr/share/locale/currency/pte.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pte.desktop)" -msgid "Portuguese Escudo" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Португальский эскудо\n" -"SVN:\n" -"Португальское эскудо" - -#: /usr/share/locale/currency/tpe.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tpe.desktop)" -msgid "Portuguese Timorese Escudo" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Эскудо Португальского Тимора\n" -"SVN:\n" -"Португальское Тиморское эскудо" - -#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-power-panel.desktop)" -msgid "Power" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Электропитание\n" -"SVN:\n" -"Питание" - -#: /usr/share/applications/gnome-power-statistics.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-power-statistics.desktop)" -msgid "Power Statistics" -msgstr "" -"Packages:\n" -"История потребления\n" -"SVN:\n" -"Статистика потребления энергии" - -#: /usr/share/wallpapers/Prato/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Prato" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Прато\n" -"SVN:\n" -"Prato" - -#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(flash-player-properties.desktop)" -msgid "Preferences for Adobe Flash Player" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройки для Adobe Flash Player\n" -"SVN:\n" -"Настройки Adobe Flash Player" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtmlkttsd.desktop)" -msgid "Produces audio output for text in the current page" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Проговаривает текст текущей страницы\n" -"SVN:\n" -"Звуковой вывод текста текущей страницы" - #: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" @@ -4520,32 +1432,8 @@ "Packages:\n" "Управление конфиденциальностью\n" "SVN:\n" -"Защита персональных данных" +"Защита личной информации и управление доступом к ней" -#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(searchbar.desktop)" -msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Поле ввода для отправки запросов к поисковым машинам типа Google.\n" -"SVN:\n" -"Поле ввода для быстрого доступа к поисковым машинам, например Google." - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/localdir.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(localdir.desktop)" -msgid "" -"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given " -"directory" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Предоставляет доступ к элементам календаря, хранящимся в отдельных файлах в " -"указанном каталоге.\n" -"SVN:\n" -"Доступ к элементам календаря, каждый из которых сохраняется в отдельном " -"файле в указанном каталоге" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(net.desktop)" @@ -4559,53 +1447,10 @@ "подсистему KDE KIO. Поддерживает стандартный формат vCard и другие форматы " "при наличии соответствующих модулей.\n" "SVN:\n" -"Предоставляет доступ к контактам в удаленных файлах с использованием сетевой " -"платформы KIO KDE. Поддерживает стандартные файлы vCard и другие форматы в " -"зависимости от доступных встраиваемых модулей." +"Предоставляет доступ к контактам в удаленных файлах, используя сетевую " +"подсистему KDE KIO. Поддерживает стандартный формат vCard и другие форматы " +"при наличии соответствующих подключаемых модулей." -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(file.desktop)" -msgid "" -"Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard " -"vCard files and other formats depending on available plugins." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Предоставляет доступ к контактам, хранящимся в одном локальном файле. " -"Поддерживает стандартный формат vCard и другие форматы при наличии " -"соответствующих модулей.\n" -"SVN:\n" -"Предоставляет доступ к контактам, сохраненным в одном локальном файле. " -"Поддерживает стандартные файлы vCard и другие форматы в зависимости от " -"доступных встраиваемых модулей." - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ldapkio.desktop)" -msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Предоставляет доступ к контактам на сервере каталогов LDAP\n" -"SVN:\n" -"Доступ к контактам, сохраненным на сервере каталогов LDAP" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/dir.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dir.desktop)" -msgid "" -"Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given " -"folder. Supports standard vCard file and other formats depending on " -"availability of plugins." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Предоставляет доступ к контактам, хранящимся в отдельных файлах в заданной " -"папке. Поддерживает стандартный формат vCard и другие форматы при наличии " -"соответствующих модулей.\n" -"SVN:\n" -"Представляет доступ к контактам, каждый из которых сохранен в одном файле, " -"расположенном в указанной папке. Поддерживает стандартные файлы vCard и " -"другие форматы в зависимости от доступных встраиваемых модулей." - #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" @@ -4614,18 +1459,8 @@ "Packages:\n" "Предоставляет данные аплету Share-Like-Connect\n" "SVN:\n" -"Предоставляет данные для апплета Share-Like-Connect" +"Предоставляет данные апплету Share-Like-Connect" -#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio-kde.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pulseaudio-kde.desktop)" -msgid "PulseAudio Sound System KDE Routing Policy" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Звуковая система PulseAudio с маршрутизацией для KDE\n" -"SVN:\n" -"Политика маршрутизации KDE для звуковой системы PulseAudio" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/qimageio_plugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(qimageio_plugin.desktop)" @@ -4634,88 +1469,8 @@ "Packages:\n" "Расширение QImageIOHandler\n" "SVN:\n" -"Модуль QImageIOHandler" +"Подключаемый модуль QImageIOHandler" -#: /usr/share/locale/l10n/qa/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Qatar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Катар\n" -"SVN:\n" -"Кватар" - -#: /usr/share/locale/currency/qar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(qar.desktop)" -msgid "Qatari Riyal" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Катарский риял\n" -"SVN:\n" -"Катарский риал" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qt4.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(qt4.desktop)" -msgid "Qt4 Documentation" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Документация по Qt4\n" -"SVN:\n" -"Документация Qt4" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plasma-applet-kscreen.desktop)" -msgid "Quick Display Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Быстрая настройка экрана\n" -"SVN:\n" -"Быстрая конфигурация дисплея" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-applet-kscreen.desktop)" -msgid "Quick configuration of a new display" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Быстрая настройка нового экрана\n" -"SVN:\n" -"Быстрая конфигурация нового дисплея" - -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "RSS/ATOM Feeds" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ленты RSS/ATOM\n" -"SVN:\n" -"Каналы RSS/ATOM" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(recentdocumentsnotifier.desktop)" -msgid "Recent Document Watcher" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Наблюдение за последними документами\n" -"SVN:\n" -"Средство слежения за недавними документами" - -#: /usr/share/locale/currency/rol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(rol.desktop)" -msgid "Romanian Leu A/05" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Румынский лей (до 2005 года)\n" -"SVN:\n" -"Румынский лей A/05" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(root.desktop)" @@ -4724,209 +1479,8 @@ "Packages:\n" "Файловая система\n" "SVN:\n" -"Корневой каталог" +"Корневая папка" -#: /usr/share/locale/currency/rur.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(rur.desktop)" -msgid "Russian Ruble A/97" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Российский рубль (до 1997 года)\n" -"SVN:\n" -"Российский рубль A/97" - -#: /usr/share/locale/l10n/rw/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Rwanda" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Руанда\n" -"SVN:\n" -"Канада" - -#: /usr/share/locale/currency/rwf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(rwf.desktop)" -msgid "Rwandan Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Руандский франк\n" -"SVN:\n" -"Руандийский франк" - -#: /usr/share/locale/l10n/re/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Réunion" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Реюньон\n" -"SVN:\n" -"Réunion" - -#: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(selinux-polgengui.desktop)" -msgid "SELinux Policy Generation Tool" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Средство создания политики SELinux\n" -"SVN:\n" -"Генератор политики SELinux" - -#: /usr/share/locale/l10n/bl/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Сен-Бартельми\n" -"SVN:\n" -"Saint Barthélemy" - -#: /usr/share/locale/l10n/sh/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Helena" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Остров Святой Елены\n" -"SVN:\n" -"о.Святой Елены" - -#: /usr/share/locale/currency/shp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(shp.desktop)" -msgid "Saint Helena Pound" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Фунт острова Святой Елены\n" -"SVN:\n" -"Фунт (о-в Св. Елены)" - -#: /usr/share/locale/l10n/mf/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Martin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Сен-Мартен\n" -"SVN:\n" -"Сан-Марино" - -#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/smb-network.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(smb-network.desktop)" -msgid "Samba Shares" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Общие папки Samba\n" -"SVN:\n" -"Ресурсы Samba" - -#: /usr/share/locale/l10n/ws/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Samoa" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Самоа\n" -"SVN:\n" -"Острова Самоа" - -#: /usr/share/locale/currency/wst.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(wst.desktop)" -msgid "Samoan Tala" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Самоанская тала\n" -"SVN:\n" -"Самоанский тала" - -#: /usr/share/locale/l10n/sm/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "San Marino" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Сан-Марино\n" -"SVN:\n" -"Сан марино" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/kscreen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kscreen.desktop)" -msgid "Screen management" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Управление экраном\n" -"SVN:\n" -"Управление экранами" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-scriptengine.desktop)" -msgid "Scripting language extension for Plasma" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Поддержка языков сценариев для Plasma\n" -"SVN:\n" -"Расширение языка сценариев для Plasma" - -#: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-search-panel.desktop)" -msgid "Search" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Поиск\n" -"SVN:\n" -"Найти" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/searchprovider.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(searchprovider.desktop)" -msgid "Search Engine" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Поисковая машина\n" -"SVN:\n" -"Подсистема поиска" - -#: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-search-tool.desktop)" -msgid "Search for Files..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Искать файлы…\n" -"SVN:\n" -"Поиск файлов..." - -#: /usr/share/kde4/services/kurisearchfilter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kurisearchfilter.desktop)" -msgid "SearchKeywordsFilter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"SearchKeywordsFilter\n" -"SVN:\n" -"Фильтр ключевых слов поиска" - -#: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-region-panel.desktop)" -msgid "" -"Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Выбор языка интерфейса, форматов, раскладки клавиатуры и источников ввода\n" -"SVN:\n" -"Выбрать язык, форматы, раскладки клавиатуры и источники ввода" - #: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gpk-service-pack.desktop)" @@ -4935,7 +1489,7 @@ "Packages:\n" "Создание сервис-паков\n" "SVN:\n" -"Средство создания пакетов обновлений" +"Средство создания пакетов обновления" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/.directory #, fuzzy @@ -4967,97 +1521,6 @@ "SVN:\n" "Службы" -#: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" -msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Установка отображения кнопок и настройка чувствительности пера для " -"графических планшетов\n" -"SVN:\n" -"Настройка кнопок и чувствительности пера для графических планшетов" - -#: /usr/share/applications/gnome-control-center.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" -msgid "Settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Параметры\n" -"SVN:\n" -"Настройки" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Settings for the Phonon multimedia framework" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка мультимедийной платформы Phonon\n" -"SVN:\n" -"Настройки для мультимедийной платформы Phonon" - -#: /usr/share/locale/currency/scr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(scr.desktop)" -msgid "Seychellois Rupee" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Сейшельская рупия\n" -"SVN:\n" -"Рупия Сейшельских островов" - -#: /usr/share/locale/currency/sll.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sll.desktop)" -msgid "Sierra Leonean Leone" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Леоне Сьерра-Леоне\n" -"SVN:\n" -"Леоне (Сьерра-Леоне)" - -#: /usr/share/locale/currency/xag.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xag.desktop)" -msgid "Silver" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Серебро\n" -"SVN:\n" -"Silver" - -#: /usr/share/applications/simple-scan.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(simple-scan.desktop)" -msgid "Simple Scan" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Простое сканирование\n" -"SVN:\n" -"Simple Scan" - -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/skypeprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(skypeprotocol.desktop)" -msgid "Skype Internet Telephony" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Интернет-телефония Skype\n" -"SVN:\n" -"Интернет-телефон Skype" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" -msgid "SocialFeedItem Serializer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Сохранение данных соцсетей\n" -"SVN:\n" -"Сериализатор SocialFeedItem" - #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gpk-log.desktop)" @@ -5066,98 +1529,8 @@ "Packages:\n" "Журнал управления программами\n" "SVN:\n" -"Просмотр журналов программного обеспечения" +"Средство просмотра журналов ПО" -#: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gpk-prefs.desktop)" -msgid "Software Settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Параметры приложения\n" -"SVN:\n" -"Настройки программного обеспечения" - -#: /usr/share/locale/l10n/sb/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Solomon Islands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Соломоновы Острова\n" -"SVN:\n" -"Соломоновы острова" - -#: /usr/share/locale/currency/sbd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sbd.desktop)" -msgid "Solomon Islands Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Доллар Соломоновых Островов\n" -"SVN:\n" -"Доллар Соломоновых островов" - -#: /usr/share/locale/l10n/so/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Somalia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Сомали\n" -"SVN:\n" -"Румыния" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/sonnetspeller.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sonnetspeller.desktop)" -msgid "Sonnet Spell Client" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Клиент проверки орфографии Sonnet\n" -"SVN:\n" -"Клиент Sonnet Spell" - -#: /usr/share/locale/l10n/za/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "South Africa" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Южно-Африканская Республика\n" -"SVN:\n" -"ЮАР" - -#: /usr/share/locale/currency/zar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(zar.desktop)" -msgid "South African Rand" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Южноафриканский рэнд\n" -"SVN:\n" -"Южно-Африканский ранд" - -#: /usr/share/locale/currency/ssp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ssp.desktop)" -msgid "South Sudanese Pound" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Южносуданский фунт\n" -"SVN:\n" -"Фунт Южного Судана" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Sqlite Feeder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Поставщик данных для Sqlite\n" -"SVN:\n" -"Загрузчик Sqlite" - #: /usr/share/locale/currency/lkr.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(lkr.desktop)" @@ -5166,48 +1539,8 @@ "Packages:\n" "Шри-Ланкийская рупия\n" "SVN:\n" -"Рупия Шри-Ланки" +"Шри-ланкийская рупия" -#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio-kde.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pulseaudio-kde.desktop)" -msgid "Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Запуск звуковой системы PulseAudio с маршрутизацией для KDE\n" -"SVN:\n" -"Запуск звуковой системы PulseAudio с политикой маршрутизации KDE" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kconfigbackend.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kconfigbackend.desktop)" -msgid "Storage backend for KConfig" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Модуль хранения параметров KConfig\n" -"SVN:\n" -"Сервер хранилища для KConfig" - -#: /usr/share/locale/l10n/sz/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Swaziland" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Свазиленд\n" -"SVN:\n" -"Таиланд" - -#: /usr/share/locale/l10n/sy/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Syria" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Сирия\n" -"SVN:\n" -"Сербия" - #: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gnome-system-log.desktop)" @@ -5218,16 +1551,6 @@ "SVN:\n" "Системный журнал" -#: /usr/share/locale/currency/tjs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tjs.desktop)" -msgid "Tajikistani Somoni" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Таджикский сомони\n" -"SVN:\n" -"Сомони Таджикистана" - #: /usr/share/applications/gnote.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnote.desktop)" @@ -5236,18 +1559,8 @@ "Packages:\n" "Делайте заметки, связывайте идеи, организуйте себя\n" "SVN:\n" -"Делайте заметки, обменивайтесь мыслями и организуйте свою деятельность" +"Создание заметок, систематизация идей и организация работы" -#: /usr/share/locale/currency/tzs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tzs.desktop)" -msgid "Tanzanian Shilling" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Танзанийский шиллинг\n" -"SVN:\n" -"Шиллинг Танзании" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/nl-telephone.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(nl-telephone.desktop)" @@ -5256,48 +1569,8 @@ "Packages:\n" "Telephonebook Search Provider\n" "SVN:\n" -"Поставщик поиска в телефонной книге" +"Поставщик службы поиска Telephonebook" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/dbustexttospeech.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dbustexttospeech.desktop)" -msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Служба синтеза речи с интерфейсом D-Bus\n" -"SVN:\n" -"Служба преобразования текста в речь с интерфейсом D-Bus" - -#: /usr/share/locale/currency/thb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(thb.desktop)" -msgid "Thai Baht" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Тайский бат\n" -"SVN:\n" -"Таиландский бат" - -#: /usr/share/locale/l10n/th/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Thailand" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Таиланд\n" -"SVN:\n" -"Тайланд" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukstorage.desktop)" -msgid "The Core Nepomuk data storage service" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Служба хранилища основных данных Nepomuk\n" -"SVN:\n" -"Служба хранилища данных Core Nepomuk" - #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnome.desktop)" @@ -5309,39 +1582,9 @@ "GNU Network Object Model Environment - полная, свободная и легкая в " "использовании графическая среда\n" "SVN:\n" -"Среда моделирования сетевых объектов GNU. Полноценная, бесплатная и простая " -"в использовании среда для рабочего стола" +"GNU Network Object Model Environment — полнофункциональная, бесплатная и " +"удобная графическая среда" -#: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukserver.desktop)" -msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Сервер Nepomuk предоставляет службы хранения данных и управления Strigi\n" -"SVN:\n" -"Сервер Nepomuk предоставляет сервис хранения данных и управление Strigi" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukfilewatch.desktop)" -msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Служба Nepomuk слежения за файлами для наблюдения изменений в файлах\n" -"SVN:\n" -"Служба мониторинга файлов Nepomuk для отслеживания изменений в файлах" - -#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" -msgid "The activity management backend" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Механизм управления комнатами\n" -"SVN:\n" -"Низкоуровневый модуль для управления комнатами" - #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kcm_instantmessenger.desktop)" @@ -5352,23 +1595,9 @@ "Клиент обмена мгновенными сообщениями служит для обмена сообщениями между " "людьми и между группами.\n" "SVN:\n" -"Клиент обмена сообщениями служит для обмена сообщениями между людьми и " -"группами." +"Клиент обмена мгновенными сообщениями служит для обмена сообщениями между " +"людьми и группами." -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" -msgid "" -"The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF " -"document format. Supported by The Document Foundation." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Офисный пакет совместим с открытым и стандартизованным форматом документов " -"ODF. Поддерживается The Document Foundation.\n" -"SVN:\n" -"Пакет офисных программ, совместимый с открытым и стандартизованным форматом " -"документов ODF. Поддерживается организацией The Document Foundation." - #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kcm_ktexteditor.desktop)" @@ -5382,30 +1611,10 @@ "и редактирование текста. Её должны использовать приложения KDE, в которых " "требуется редактирование текста.\n" "SVN:\n" -"Сервис текстового редактора для приложений, в которых требуется просмотр и " -"редактирование текста. Его должны использовать приложения KDE, где требуется " -"редактирование текста." +"Компонент текстового редактора для приложений, в которых нужны функции " +"просмотра и редактирования текста. Эту службу должны использовать приложения " +"KDE с поддержкой редактирования текста." -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Theme done in the Oxygen style" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Тема, выполненная в стиле Oxygen\n" -"SVN:\n" -"Тема в стиле Кислород" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(home.desktop)" -msgid "This folder contains your personal files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Папка с вашими личными файлами\n" -"SVN:\n" -"Папка ваших личных файлов" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(history.desktop)" @@ -5417,8 +1626,7 @@ "Журнал недавно посещённых адресов. Его можно настраивать по своему " "усмотрению.\n" "SVN:\n" -"Журнал недавно посещённых адресов (URL). Его можно настраивать по своему " -"усмотрению." +"Журнал недавно посещенных URL-адресов с гибкими функциями сортировки." #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/places.desktop #, fuzzy @@ -5428,7 +1636,7 @@ "Packages:\n" "Панель «Точки входа»\n" "SVN:\n" -"Это список расположений." +"Список мест." #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop #, fuzzy @@ -5448,7 +1656,7 @@ "Packages:\n" "Эта служба позволяет настраивать основные параметры Dolphin\n" "SVN:\n" -"Эта служба позволяет настраивать общие параметры Dolphin." +"Эта служба позволяет настраивать основные параметры Dolphin." #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop #, fuzzy @@ -5458,7 +1666,7 @@ "Packages:\n" "Эта служба позволяет настраивать навигацию в Dolphin\n" "SVN:\n" -"Эта служба позволяет настраивать навигацию Dolphin." +"Эта служба позволяет настраивать навигацию в Dolphin." #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop #, fuzzy @@ -5468,7 +1676,7 @@ "Packages:\n" "Эта служба позволяет настраивать режимы просмотра папок в Dolphin\n" "SVN:\n" -"Эта служба позволяет настраивать режимы представлений Dolphin." +"Эта служба позволяет настраивать режимы просмотра папок в Dolphin." #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop #, fuzzy @@ -5492,131 +1700,9 @@ "Здесь можно указать почтовый клиент по умолчанию. Все приложения KDE, " "которым нужен почтовый клиент, будут использовать указанную программу.\n" "SVN:\n" -"Эта служба позволяет вам настроить почтовый клиент по умолчанию. Все " -"приложения KDE, которым нужен почтовый клиент, будут использовать этот " -"параметр." +"Эта служба позволяет выбрать почтовый клиент по умолчанию. Все приложения " +"KDE, которым нужен почтовый клиент, будут использовать указанную программу." -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_terminal.desktop)" -msgid "" -"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE " -"applications which invoke a terminal emulator application should honor this " -"setting." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Эта служба позволяет вам указать эмулятор терминала по умолчанию. Все " -"приложения KDE, которые вызывают эмулятор терминала, будут использовать " -"указанную программу.\n" -"SVN:\n" -"Эта служба позволяет настроить эмулятор терминала по умолчанию. Все " -"приложения KDE, которые вызывают эмулятор терминала, должны следовать этому " -"параметру." - -#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)" -msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Этот сеанс позволяет вам войти в GNOME с помощью Wayland\n" -"SVN:\n" -"Этот сеанс обеспечивает вход пользователя в систему GNOME с помощью Wayland" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/thumbcreator.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(thumbcreator.desktop)" -msgid "Thumbnail Handler" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Показ миниатюр\n" -"SVN:\n" -"Обработчик мини-изображений" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/ktimezoned.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ktimezoned.desktop)" -msgid "Time Zone" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Часовой пояс\n" -"SVN:\n" -"Временная зона" - -#: /usr/share/locale/currency/top.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(top.desktop)" -msgid "Tongan Pa'anga" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Тонганская паанга\n" -"SVN:\n" -"Паанга Тонга" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/networkstatus.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(networkstatus.desktop)" -msgid "" -"Tracks status of network interfaces and provides notification to " -"applications using the network." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Отслеживает состояние сетевых интерфейсов и предоставляет уведомления " -"приложениям, использующим сеть.\n" -"SVN:\n" -"Отслеживает состояние сетевых интерфейсов и обеспечивает уведомление " -"приложений через сеть." - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_translator.desktop)" -msgid "Translate" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Перевести\n" -"SVN:\n" -"Перевод" - -#: /usr/share/locale/currency/trl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(trl.desktop)" -msgid "Turkish Lira A/05" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Турецкая лира (до 2005 года)\n" -"SVN:\n" -"Турецкая лира A/05" - -#: /usr/share/locale/currency/tmt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tmt.desktop)" -msgid "Turkmenistani Manat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Туркменский манат\n" -"SVN:\n" -"Туркменистанский манат" - -#: /usr/share/locale/currency/tmm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tmm.desktop)" -msgid "Turkmenistani Old Manat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Туркменский манат (до 2009 года)\n" -"SVN:\n" -"Туркменистанский старый манат" - -#: /usr/share/locale/l10n/tc/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Тёркс и Кайкос\n" -"SVN:\n" -"Терк и Кайкос" - #: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)" @@ -5625,58 +1711,8 @@ "Packages:\n" "Включение и отключение Bluetooth. Подключение устройств Bluetooth\n" "SVN:\n" -"Включение/отключение Bluetooth и подключение устройств" +"Включение и отключение Bluetooth, подключение устройств Bluetooth" -#: /usr/share/applications/gnome-tweak-tool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-tweak-tool.desktop)" -msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Настройка дополнительных параметров GNOME 3\n" -"SVN:\n" -"Изменение дополнительных параметров GNOME 3" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox30oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(firefox30oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Firefox 3.0 на текущей системе)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Firefox 1.0 на текущей системе)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome10onwinnt51.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(chrome10onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Google Chrome 1.0 на Windows XP)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Mozilla 1.7 на Windows XP)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie401onwinnt4.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie401onwinnt4.desktop)" -msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (IE 4.01 на Windows 2000)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (IE 4.01 на Win 2000)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie55onwinnt5.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie55onwinnt5.desktop)" -msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (IE 5.5 на Windows 2000)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (IE 5.5 на Win 2000)" - #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60onwinnt51.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(ie60onwinnt51.desktop)" @@ -5685,18 +1721,8 @@ "Packages:\n" "UADescription (IE 5.0 на Windows 95)\n" "SVN:\n" -"UADescription (IE 5.0 на Win 95)" +"UADescription (IE 5.0 на Windows XP)" -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie60oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (IE 6.0 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (IE 6.0 на текущей системе)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (IE 6.0 на текущей)" - #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie70onwinnt51.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(ie70onwinnt51.desktop)" @@ -5705,148 +1731,8 @@ "Packages:\n" "UADescription (IE 7.0 на Win XP)\n" "SVN:\n" -"UADescription (IE 5.0 на Win 95)" +"UADescription (IE 7.0 на Windows XP)" -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn301oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nn301oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (NN 3.01 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (NN 3.01 на текущей системе)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (NN 3.01 на текущей)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nn475oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (NN 4.76 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (NN 4.76 на текущей системе)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (NN 4.76 на текущей)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71onwinnt51.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ns71onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Netscape 7.1 на Windows XP)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Netscape 7.1 на XP)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ns71oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Netscape 7.1 на текущей системе)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Netscape 7.1 на текущей)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op403onwinnt4.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(op403onwinnt4.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Opera 4.03 на Windows NT)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Opera 4.03 на NT)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op962oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(op962oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Opera 9.62 на текущей системе)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Opera 9.00 на текущей системе)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari20.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(safari20.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Safari 2.0 на Mac OS X)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Safari 2.0 на Mac MacOS X)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari30oniphone.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(safari30oniphone.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Safari 3.0 на iPhone)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Safari 2.0 на Mac MacOS X)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari32.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(safari32.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Safari 3.2 на Mac OS X)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Safari 1.2 на Mac MacOS X)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/wgetoncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(wgetoncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Wget 1.11.4)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Wget 1.11.4)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Wget 1.5.3)" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "UNIX manual pages" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Страницы руководств UNIX\n" -"SVN:\n" -"Страницы руководства по UNIX" - -#: /usr/share/locale/l10n/ug/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Uganda" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Уганда\n" -"SVN:\n" -"Канада" - -#: /usr/share/locale/currency/ugx.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ugx.desktop)" -msgid "Ugandan Shilling" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Угандийский шиллинг\n" -"SVN:\n" -"Шиллинг Уганды" - -#: /usr/share/locale/currency/uah.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(uah.desktop)" -msgid "Ukrainian Hryvnia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Украинская гривна\n" -"SVN:\n" -"Украинская гривня" - #: /usr/share/locale/l10n/ae/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5857,16 +1743,6 @@ "SVN:\n" "Объединенные Арабские Эмираты" -#: /usr/share/locale/currency/uss.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(uss.desktop)" -msgid "United States Dollar (Same Day)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Доллар США (на этот день)\n" -"SVN:\n" -"Доллар США (на тот же день)" - #: /usr/share/locale/l10n/us/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5875,7 +1751,7 @@ "Packages:\n" "Соединённые Штаты Америки\n" "SVN:\n" -"Соединенные Штаты Америки" +"США" #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop #, fuzzy @@ -5885,18 +1761,8 @@ "Packages:\n" "Обновить имена общих папок для соответствия текущему языку\n" "SVN:\n" -"Обновление имен общих папок для соответствия текущему региону" +"Обновление имен общих папок в соответствии с текущим языковым стандартом" -#: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpk-update-viewer.desktop)" -msgid "Update software installed on the system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Обновление программ, установленных в системе\n" -"SVN:\n" -"Обновление программного обеспечения системы" - #: /usr/share/kde4/services/smb.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(smb.desktop)" @@ -5905,28 +1771,8 @@ "Packages:\n" "Настройка обзора общих папок Windows\n" "SVN:\n" -"Настройка просмотра доступных разделяемых ресурсов Windows-машин" +"Настройка файловых систем Windows (SMB), доступных для просмотра" -#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(user-dirs-update-gtk.desktop)" -msgid "User folders update" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Обновление папок пользователя\n" -"SVN:\n" -"Обновление пользовательских папок" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_useraccount.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_useraccount.desktop)" -msgid "User information such as password, name and email" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и адрес электронной почты\n" -"SVN:\n" -"Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и e-mail" - #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(uachangerplugin.desktop)" @@ -5935,7 +1781,7 @@ "Packages:\n" "Строка UserAgent\n" "SVN:\n" -"Смена идентификации браузера (UserAgent)" +"Изменение UserAgent" #: /usr/share/kde4/servicetypes/uasprovider.desktop #, fuzzy @@ -5947,66 +1793,6 @@ "SVN:\n" "Строки UserAgent" -#: /usr/share/locale/currency/uzs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(uzs.desktop)" -msgid "Uzbekistan Som" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Узбекский сум\n" -"SVN:\n" -"Узбекистанский сом" - -#: /usr/share/locale/currency/vuv.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(vuv.desktop)" -msgid "Vanuatu Vatu" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Вануатский вату\n" -"SVN:\n" -"Вату Вануату" - -#: /usr/share/locale/l10n/ve/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Venezuela" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Венесуэла\n" -"SVN:\n" -"Венесуэлла" - -#: /usr/share/locale/currency/veb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(veb.desktop)" -msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Венесуэльский боливар\n" -"SVN:\n" -"Венесуэльский боливар фуерте" - -#: /usr/share/locale/l10n/vn/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Vietnam" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Вьетнам\n" -"SVN:\n" -"Вьетнамский" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "View Modes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Режимы просмотра\n" -"SVN:\n" -"Режимы представления" - #: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnome-system-log.desktop)" @@ -6015,98 +1801,18 @@ "Packages:\n" "Просмотр и наблюдение за системными журналами\n" "SVN:\n" -"Просмотр или мониторинг файлов системных журналов" +"Просмотр и отслеживание системных журналов" -#: /usr/share/applications/gpk-log.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpk-log.desktop)" -msgid "View past package management tasks" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Просмотр последних заданий по управлению пакетами\n" -"SVN:\n" -"Показать прошлые задачи пакетного управления" - -#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-power-panel.desktop)" -msgid "View your battery status and change power saving settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Просмотр состояния батареи и изменение параметров энергосбережения\n" -"SVN:\n" -"Просмотр состояния батареи и настройка энергосбережения" - -#: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Британские Виргинские острова\n" -"SVN:\n" -"Виргинские Британские острова" - -#: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Американские Виргинские острова\n" -"SVN:\n" -"Финляндия" - -#: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(pavucontrol.desktop)" -msgid "Volume Control" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Громкость\n" -"SVN:\n" -"Управление громкостью" - #: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(kwalletd.desktop)" -msgid "Wallet Server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Служба бумажника\n" -"SVN:\n" -"Сервер Wallet" - -#: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(kwalletd.desktop)" msgid "Wallet Server" msgstr "" "Packages:\n" "Wallet Server\n" "SVN:\n" -"Сервер Wallet" +"Служба бумажника" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_webarchiver.desktop)" -msgid "Web Archiver" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Архиватор веб-страниц\n" -"SVN:\n" -"Веб-архиватор" - -#: /usr/share/kde4/services/webarchivethumbnail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(webarchivethumbnail.desktop)" -msgid "Web Archives" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Архивы веб-страниц\n" -"SVN:\n" -"Web-архивы" - #: /usr/share/kde4/services/khtml_behavior.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(khtml_behavior.desktop)" @@ -6115,7 +1821,7 @@ "Packages:\n" "Просмотр\n" "SVN:\n" -"Поведение Веб" +"Режим просмотра веб-страниц" #: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop #, fuzzy @@ -6125,7 +1831,7 @@ "Packages:\n" "Веб-сокращения\n" "SVN:\n" -"Веб закладки" +"Интернет-ссылки" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_web.desktop #, fuzzy @@ -6135,42 +1841,8 @@ "Packages:\n" "Модуль боковой панели Web\n" "SVN:\n" -"Веб-модуль боковой панели" +"Модуль боковой панели веб-просмотра" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_validators.desktop)" -msgid "Website Validators" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Проверка веб-сайтов относительно веб-стандартов\n" -"SVN:\n" -"Проверка правильности сайтов" - -#: /usr/share/locale/currency/xof.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xof.desktop)" -msgid "West African CFA Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Западноафриканский франк КФА\n" -"SVN:\n" -"Франк Западно-африканской КФА" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "" -"When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " -"activity" -msgstr "" -"Packages:\n" -"При переключении на комнату открывает виртуальный рабочий стол, активный в " -"ней ранее\n" -"SVN:\n" -"При переходе к действию открывает виртуальный рабочий стол, который " -"последним использовался для этого действия" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikipedia.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(wikipedia.desktop)" @@ -6179,78 +1851,8 @@ "Packages:\n" "Свободная энциклопедия Wikipedia (на русском)\n" "SVN:\n" -"Wikipedia - свободная энциклопедия" +"Свободная энциклопедия Википедия (на русском)" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wiktionary.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(wiktionary.desktop)" -msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Свободный словарь Wiktionary\n" -"SVN:\n" -"Wiktionary - свободный словарь" - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_wm.desktop)" -msgid "Window Manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Диспетчер окон\n" -"SVN:\n" -"Оконный Mенеджер" - -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" -msgid "Window management and compositing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Управление окнами и компоновкой\n" -"SVN:\n" -"Управление окнами и их компоновка" - -#: /usr/share/kde4/services/smb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(smb.desktop)" -msgid "Windows Shares" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Общие папки Windows\n" -"SVN:\n" -"Общие ресурсы Windows" - -#: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-disk-image-writer.desktop)" -msgid "Write Disk Images to Devices" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Запись дисковых образов на устройство\n" -"SVN:\n" -"Запись образов дисков на устройства" - -#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_xmpp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(emoticonstheme_xmpp.desktop)" -msgid "XMPP Emoticons Theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Набор смайликов XMPP\n" -"SVN:\n" -"Тема XMPP Emoticons" - -#: /usr/share/applications/xsltfilter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(xsltfilter.desktop)" -msgid "XSLT based filters" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Фильтры XSLT\n" -"SVN:\n" -"Фильтры на базе XSLT" - #: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(filebehavior.desktop)" @@ -6259,44 +1861,4 @@ "Packages:\n" "Настройка поведения Konqueror как диспетчера файлов\n" "SVN:\n" -"Настройка поведения Konqueror как менеджера файлов" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkZIP.desktop)" -msgid "ZIP Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"ZIP...\n" -"SVN:\n" -"Устройство ZIP..." - -#: /usr/share/locale/l10n/zm/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Zambia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Замбия\n" -"SVN:\n" -"Ямайка" - -#: /usr/share/locale/currency/zwl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(zwl.desktop)" -msgid "Zimbabwean Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Зимбабвийский доллар\n" -"SVN:\n" -"Доллар Зимбабве" - -#: /usr/share/locale/currency/zwd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(zwd.desktop)" -msgid "Zimbabwean Dollar A/06" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Зимбабвийский доллар (до 2006 года)\n" -"SVN:\n" -"Доллар Зимбабве A/06" +"Настройка работы Konqueror в качестве диспетчера файлов" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-kde-services.ru.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-kde-services.ru.po 2017-04-05 19:04:40 UTC (rev 97287) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-kde-services.ru.po 2017-04-05 19:04:43 UTC (rev 97288) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -61,7 +61,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin.desktop)" msgid "Activity manager plugin" -msgstr "Подключаемый модуль «Диспетчер комнат»" +msgstr "Расширение «Диспетчер комнат»" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop msgctxt "Name(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" @@ -71,7 +71,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop msgctxt "Name(khtml_filter.desktop)" msgid "AdBlocK Filters" -msgstr "Фильтры AdBlock" +msgstr "Блокирование рекламы" #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop)" @@ -251,7 +251,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" msgid "Choose the default components for various services" -msgstr "Выбор программ по умолчанию для различных задач" +msgstr "Выбор программ для основных задач" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/citeseer.desktop msgctxt "Name(citeseer.desktop)" @@ -281,7 +281,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop msgctxt "Comment(kcm_adobe_flash_player.desktop)" msgid "Configure Adobe Flash Player" -msgstr "Настройка проигрывателя Adobe Flash Player" +msgstr "Настроить проигрыватель Adobe Flash Player" #: /usr/share/kde4/services/kresources.desktop msgctxt "Comment(kresources.desktop)" @@ -326,7 +326,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop msgctxt "Comment(khtml_general.desktop)" msgid "Configure general Konqueror behavior" -msgstr "Настройка общих параметров Konqueror" +msgstr "Общие параметры Konqueror" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" @@ -336,7 +336,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop msgctxt "Comment(netpref.desktop)" msgid "Configure generic network preferences, like timeout values" -msgstr "Настройка общих параметров сети, таких как значения времени ожидания" +msgstr "Общие параметры сети, такие как значения времени ожидания" #: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop msgctxt "Comment(khtml_appearance.desktop)" @@ -361,7 +361,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmcgi.desktop msgctxt "Comment(kcmcgi.desktop)" msgid "Configure the CGI KIO slave" -msgstr "Настройка вспомогательного модуля KIO CGI" +msgstr "Настройка поддержки CGI" #: /usr/share/kde4/services/akonadicontact_actions.desktop msgctxt "Comment(akonadicontact_actions.desktop)" @@ -371,7 +371,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" msgid "Configure the activities system" -msgstr "Настройка системы комнат" +msgstr "Настраивает систему комнат" #: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop msgctxt "Comment(khtml_java_js.desktop)" @@ -391,7 +391,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)" msgid "Configure the browser plugins" -msgstr "Настройка подключаемых модулей браузера" +msgstr "Настройка встраиваемых модулей браузера" #: /usr/share/kde4/services/kcmhistory.desktop msgctxt "Comment(kcmhistory.desktop)" @@ -456,7 +456,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/language.desktop msgctxt "Name(language.desktop)" msgid "Country/Region & Language" -msgstr "Страна или регион и язык" +msgstr "Язык и стандарты" #: /usr/share/kde4/services/cursorthumbnail.desktop msgctxt "Name(cursorthumbnail.desktop)" @@ -501,17 +501,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/desktop-search.desktop msgctxt "Name(desktop-search.desktop)" msgid "Desktop Search" -msgstr "Поиск данных" +msgstr "Cемантический поиск" #: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop msgctxt "Name(kcm_nepomuk.desktop)" msgid "Desktop Search" -msgstr "Поиск данных" +msgstr "Cемантический поиск" #: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" msgid "Details" -msgstr "Подробности" +msgstr "Таблица" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rag.desktop msgctxt "Name(rag.desktop)" @@ -566,7 +566,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop msgctxt "Name(kcmdolphinservices.desktop)" msgid "Dolphin Services" -msgstr "Службы Dolphin" +msgstr "Действия Dolphin" #: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" @@ -581,9 +581,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/konqdndpopupmenuplugin.desktop msgctxt "Comment(konqdndpopupmenuplugin.desktop)" msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu." -msgstr "" -"Подключаемый модуль с поддержкой перетаскивания для всплывающего меню " -"Konqueror." +msgstr "Расширение контекстного меню Konqueror" #: /usr/share/kde4/services/kded/solidautoeject.desktop msgctxt "Name(solidautoeject.desktop)" @@ -618,28 +616,28 @@ #: /usr/share/kde4/services/kmultipart.desktop msgctxt "Name(kmultipart.desktop)" msgid "Embeddable Component for multipart/mixed" -msgstr "Внедряемый компонент для содержимого типа multipart/mixed" +msgstr "Просмотр вложений" #: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop msgctxt "Comment(khtml.desktop)" msgid "Embeddable HTML viewing component" -msgstr "Внедряемый компонент для просмотра HTML" +msgstr "Компонент просмотра HTML" #: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop msgctxt "Name(khtmlimage.desktop)" msgid "Embeddable Image Viewer" -msgstr "Внедряемое средство просмотра изображений" +msgstr "Просмотр изображений" #: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop msgctxt "Comment(khtmlimage.desktop)" msgid "Embeddable Image Viewing Component" -msgstr "Внедряемый компонент для просмотра изображений" +msgstr "Компонент просмотра изображений" #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor.desktop)" msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)" msgstr "" -"Внедряемый компонент редактора текста (с поддержкой модели «документ/вид»)" +"Встраиваемый компонент редактора текста (с поддержкой модели документ/вид)" #: /usr/share/kde4/services/kmanpart.desktop msgctxt "Comment(kmanpart.desktop)" @@ -649,7 +647,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kjavaappletviewer.desktop msgctxt "Name(kjavaappletviewer.desktop)" msgid "Embedded Java Applet Viewer" -msgstr "Внедряемое средство просмотра Java-апплетов" +msgstr "Просмотр аплетов Java" #: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop msgctxt "Name(emoticons.desktop)" @@ -669,7 +667,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kurifilterplugin.desktop msgctxt "Name(kurifilterplugin.desktop)" msgid "Enhanced Browsing Plugin" -msgstr "Подключаемый модуль расширенного обозревателя" +msgstr "Расширение просмотра" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ethicle.desktop msgctxt "Name(ethicle.desktop)" @@ -819,7 +817,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_lucky.desktop msgctxt "Name(google_lucky.desktop)" msgid "Google (I'm Feeling Lucky)" -msgstr "Google: мне повезёт!" +msgstr "Google: Мне повезёт!" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_advanced.desktop msgctxt "Name(google_advanced.desktop)" @@ -839,7 +837,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_images.desktop msgctxt "Name(google_images.desktop)" msgid "Google Image Search" -msgstr "Поиск по картинкам Google" +msgstr "Картинки Google" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_maps.desktop msgctxt "Name(google_maps.desktop)" @@ -859,7 +857,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop msgctxt "Name(google_shopping.desktop)" msgid "Google Shopping" -msgstr "Google Покупки" +msgstr "Google: Покупки" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/googletalkprotocol.desktop msgctxt "Comment(googletalkprotocol.desktop)" @@ -931,7 +929,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rfc.desktop msgctxt "Name(rfc.desktop)" msgid "IETF Requests for Comments" -msgstr "IETF RFC" +msgstr "Поиск по RFC" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop msgctxt "Name(ircprotocol.desktop)" @@ -966,7 +964,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/renimagedlg.desktop msgctxt "Name(renimagedlg.desktop)" msgid "Image Displayer" -msgstr "Средство показа изображений" +msgstr "Просмотр изображения" #: /usr/share/kde4/services/imagethumbnail.desktop msgctxt "Name(imagethumbnail.desktop)" @@ -976,7 +974,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusinstantmessenger.desktop msgctxt "Comment(dbusinstantmessenger.desktop)" msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface" -msgstr "Программа для обмена мгновенными сообщениями с интерфейсом D-Bus" +msgstr "Клиент обмена мгновенными сообщениями с интерфейсом D-Bus" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ibl.desktop msgctxt "Name(ibl.desktop)" @@ -1036,12 +1034,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)" msgid "JavaScript Runner" -msgstr "Модуль запуска на языке JavaScript" +msgstr "Модуль запуска, написанный на языке JavaScript" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)" msgid "JavaScript Runner" -msgstr "Модуль запуска на языке JavaScript" +msgstr "JavaScript Runner" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" @@ -1096,7 +1094,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmoduleinit.desktop msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)" msgid "KDE Configuration Initialization" -msgstr "Инициализация конфигурации KDE" +msgstr "Открытие конфигурации KDE" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmodule.desktop msgctxt "Name(kcmodule.desktop)" @@ -1106,7 +1104,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdatatool.desktop msgctxt "Comment(kdatatool.desktop)" msgid "KDE Data Tool" -msgstr "Средство обработки данных KDE" +msgstr "Обработка данных KDE" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_kde.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_kde.desktop)" @@ -1116,7 +1114,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop msgctxt "Comment(konqueror.desktop)" msgid "KDE File Manager & Web Browser" -msgstr "Диспетчер файлов и веб-браузер KDE" +msgstr "Диспетчер файлов и веб-браузер" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_forums.desktop msgctxt "Name(kde_forums.desktop)" @@ -1146,7 +1144,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kplugininfo.desktop msgctxt "Name(kplugininfo.desktop)" msgid "KDE Plugin Information" -msgstr "Сведения о подключаемом модуле KDE" +msgstr "Сведения о расширении KDE" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_projects.desktop msgctxt "Name(kde_projects.desktop)" @@ -1156,7 +1154,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kresources.desktop msgctxt "Name(kresources.desktop)" msgid "KDE Resources" -msgstr "Ресурсы KDE" +msgstr "Источники данных" #: /usr/share/kde4/services/kcmkded.desktop msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" @@ -1176,12 +1174,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/kuiserver.desktop msgctxt "Comment(kuiserver.desktop)" msgid "KDE's Progress Info UI server" -msgstr "Сервер интерфейса хода выполнения KDE" +msgstr "Уведомление о процессе выполнения" #: /usr/share/kde4/services/kglobalaccel.desktop msgctxt "Name(kglobalaccel.desktop)" msgid "KDED Global Shortcuts Server" -msgstr "Сервер глобальных сочетаний клавиш KDED" +msgstr "Поддержка глобальных комбинаций клавиш" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdedmodule.desktop msgctxt "Comment(kdedmodule.desktop)" @@ -1191,7 +1189,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileplugin.desktop msgctxt "Name(kfileplugin.desktop)" msgid "KFile Meta Data Plugin" -msgstr "Подключаемый модуль метаданных для KFile" +msgstr "Расширение метаданных для KFile" #: /usr/share/kde4/services/kfilemodule.desktop msgctxt "Name(kfilemodule.desktop)" @@ -1201,7 +1199,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfilewrite.desktop msgctxt "Comment(kfilewrite.desktop)" msgid "KFileWrite plugin" -msgstr "Подключаемый модуль KFileWrite" +msgstr "Расширение KFileWrite" #: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop msgctxt "Name(khtml.desktop)" @@ -1241,27 +1239,27 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop msgctxt "Comment(kresources_plugin.desktop)" msgid "KResources Framework Plugin" -msgstr "Подключаемый модуль инфраструктуры KResource" +msgstr "Модуль инфраструктуры KResource" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop msgctxt "Comment(kresources_manager.desktop)" msgid "KResources Manager" -msgstr "Диспетчер KResources" +msgstr "Управление источниками данных" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop msgctxt "Name(kresources_manager.desktop)" msgid "KResources Manager" -msgstr "Диспетчер KResources" +msgstr "Управление источниками данных" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop msgctxt "Name(kresources_plugin.desktop)" msgid "KResources Plugin" -msgstr "Подключаемый модуль KResources" +msgstr "Модуль KResources" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-runner.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner.desktop)" msgid "KRunner plugin" -msgstr "Подключемый модуль KRunner" +msgstr "Расширение KRunner" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kscan.desktop msgctxt "Name(kscan.desktop)" @@ -1276,22 +1274,19 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditorplugin.desktop msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" msgid "KTextEditor Plugin" -msgstr "Подключаемый модуль KTextEditor" +msgstr "Расширение KTextEditor" #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop)" msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin" -msgstr "" -"Подключаемый модуль загрузки и сохранения фильтров и проверок для KTextEditor" +msgstr "Загрузка и сохранение фильтров для KTextEditor" #: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop msgctxt "Comment(networkwatcher.desktop)" msgid "" "Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ " "protocol" -msgstr "" -"Отслеживание состояния сети и обновление содержимого каталогов по протоколу " -"network:/" +msgstr "Поиск служб и обновление содержимого каталогов по протоколу network:/" #: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop msgctxt "Name(konqueror.desktop)" @@ -1331,8 +1326,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/language.desktop msgctxt "Comment(language.desktop)" msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region" -msgstr "" -"Настройка языка, числового формата и формата времени для вашего региона" +msgstr "Настройка языка, даты и времени для вашего региона" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qt.desktop msgctxt "Name(qt.desktop)" @@ -1367,12 +1361,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop msgctxt "Comment(msnprotocol.desktop)" msgid "MSN Messenger" -msgstr "MSN Messenger" +msgstr "Протокол обмена сообщениями MSN" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop msgctxt "Name(msnprotocol.desktop)" msgid "MSN Messenger" -msgstr "MSN Messenger" +msgstr "MSN" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/magnatune.desktop msgctxt "Name(magnatune.desktop)" @@ -1397,7 +1391,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop msgctxt "Comment(kcm_kscreen.desktop)" msgid "Manage and configure monitors and displays" -msgstr "Управление мониторами и экранами и их настройка" +msgstr "Управление и настройка мониторов и экранов" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/meanwhileprotocol.desktop msgctxt "Name(meanwhileprotocol.desktop)" @@ -1572,17 +1566,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukplaintextextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for text files" -msgstr "Обработчик текстовых файлов для Nepomuk" +msgstr "Обработчик простых текстовых файлов для Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukmobiextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Mobi Extractor" -msgstr "Обработчик файлов Mobi для Nepomuk" +msgstr "Адаптер Mobi для Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukodfextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Odf Extractor" -msgstr "Обработчик файлов Odf для Nepomuk" +msgstr "Адаптер Odf для Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukofficeextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukofficeextractor.desktop)" @@ -1592,7 +1586,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop msgctxt "Name(nepomukoffice2007extractor.desktop)" msgid "Nepomuk Office2007 Extractor" -msgstr "Обработчик файлов Office2007 для Nepomuk" +msgstr "Адаптер Office2007 для Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukplaintextextractor.desktop)" @@ -1602,7 +1596,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukpopplerextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Poppler Extractor" -msgstr "Обработчик файлов Poppler для Nepomuk" +msgstr "Адаптер Poppler для Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/kded/nepomuksearchmodule.desktop msgctxt "Name(nepomuksearchmodule.desktop)" @@ -1627,12 +1621,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/nepomukfileindexer.desktop msgctxt "Comment(nepomukfileindexer.desktop)" msgid "Nepomuk Service which indexes files on the desktop" -msgstr "Служба Nepomuk для индексирования файлов на рабочем столе" +msgstr "Служба Nepomuk для индексирования файлов в рабочем окружении" #: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop msgctxt "Name(nepomuktaglibextractor.desktop)" msgid "Nepomuk TagLib Extractor" -msgstr "Обработчик файлов TagLib для Nepomuk" +msgstr "Адаптер TagLib для Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop msgctxt "Name(nepomukfilewatch.desktop)" @@ -1647,7 +1641,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop msgctxt "Name(net.desktop)" msgid "Network" -msgstr "Сеть" +msgstr "Сетевой файл" #: /usr/share/kde4/services/kded/proxyscout.desktop msgctxt "Name(proxyscout.desktop)" @@ -1687,7 +1681,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/php.desktop msgctxt "Name(php.desktop)" msgid "PHP Search" -msgstr "Поиск PHP" +msgstr "Документация по PHP" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" @@ -1722,7 +1716,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-animator.desktop msgctxt "Comment(plasma-animator.desktop)" msgid "Plasma Animation Engine" -msgstr "Модуль анимации Plasma" +msgstr "Движок анимации для Plasma" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions.desktop)" @@ -1732,7 +1726,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-dataengine.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine.desktop)" msgid "Plasma Data Engine" -msgstr "Модуль данных Plasma" +msgstr "Источник данных Plasma" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-javascriptaddon.desktop msgctxt "Name(plasma-javascriptaddon.desktop)" @@ -1742,12 +1736,12 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-applet.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet.desktop)" msgid "Plasma applet" -msgstr "Апплет Plasma" +msgstr "Виджет Plasma" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-containment.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment.desktop)" msgid "Plasma applet container and background painter" -msgstr "Контейнер и модуль отрисовки апплета Plasma" +msgstr "Контейнер и модуль отрисовки виджета Plasma" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure.desktop)" @@ -1757,7 +1751,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-popupapplet.desktop)" msgid "Plasma scripting popup applet" -msgstr "Апплет всплывающего окна со скриптом Plasma" +msgstr "Аплет программируемого контекстного окна Plasma" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-service.desktop msgctxt "Comment(plasma-service.desktop)" @@ -1782,38 +1776,37 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/konqpopupmenuplugin.desktop msgctxt "Comment(konqpopupmenuplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu" -msgstr "Подключаемый модуль всплывающего меню Konqueror" +msgstr "Расширение контекстного меню Konqueror" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpropertiesdialogplugin.desktop msgctxt "Comment(kpropertiesdialogplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Properties Dialog" -msgstr "Подключаемый модуль диалогового окна свойств" +msgstr "Расширение диалога настройки" #: /usr/share/kde4/servicetypes/renamedialogplugin.desktop msgctxt "Comment(renamedialogplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Rename Dialog" -msgstr "Подключаемый модуль диалогового окна переименования" +msgstr "Расширение диалога переименования" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" msgid "Plugin to rank activities based on usage" -msgstr "" -"Подключаемый модуль для определения рейтинга комнат по их использованию" +msgstr "Модуль для определения рейтинга комнат по их использованию" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" -msgstr "Подключаемый модуль для сохранения и оценки событий в Sqlite" +msgstr "Модуль для сохранения и оценки событий в Sqlite" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-nepomuk.desktop)" msgid "Plugin to synchronize data with Nepomuk" -msgstr "Подключаемый модуль для синхронизации данных с Nepomuk" +msgstr "Модуль синхронизации данных с Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)" msgid "Plugins" -msgstr "Подключаемые модули" +msgstr "Модули" #: /usr/share/kde4/services/kded/kssld.desktop msgctxt "Comment(kssld.desktop)" @@ -1841,9 +1834,9 @@ "KIO. Supports standard vCard files and other formats depending on available " "plugins." msgstr "" -"Предоставляет доступ к контактам в удаленных файлах, используя сетевую " +"Предоставляет доступ к контактам в удалённых файлах, используя сетевую " "подсистему KDE KIO. Поддерживает стандартный формат vCard и другие форматы " -"при наличии соответствующих подключаемых модулей." +"при наличии соответствующих модулей." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop msgctxt "Comment(file.desktop)" @@ -1879,7 +1872,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" -msgstr "Предоставляет данные апплету Share-Like-Connect" +msgstr "Предоставляет данные аплету Share-Like-Connect" #: /usr/share/kde4/services/kded/phononserver.desktop msgctxt "Comment(phononserver.desktop)" @@ -1899,7 +1892,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/qimageio_plugin.desktop msgctxt "Comment(qimageio_plugin.desktop)" msgid "QImageIOHandler plugin" -msgstr "Подключаемый модуль QImageIOHandler" +msgstr "Расширение QImageIOHandler" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/call.desktop msgctxt "Name(call.desktop)" @@ -2019,17 +2012,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Services" -msgstr "Службы" +msgstr "Действия" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop msgctxt "Name(kcmdolphinservices.desktop)" msgid "Services" -msgstr "Службы" +msgstr "Действия" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/services.desktop msgctxt "Name(services.desktop)" msgid "Services" -msgstr "Службы" +msgstr "Действия" #: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" @@ -2134,7 +2127,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/nl-telephone.desktop msgctxt "Name(nl-telephone.desktop)" msgid "Telephonebook Search Provider" -msgstr "Поставщик службы поиска Telephonebook" +msgstr "Telephonebook Search Provider" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/nl-teletekst.desktop msgctxt "Name(nl-teletekst.desktop)" @@ -2184,22 +2177,22 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings." -msgstr "Эта служба позволяет настраивать основные параметры Dolphin." +msgstr "Эта служба позволяет настраивать основные параметры Dolphin" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation." -msgstr "Эта служба позволяет настраивать навигацию в Dolphin." +msgstr "Эта служба позволяет настраивать навигацию в Dolphin" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes." -msgstr "Эта служба позволяет настраивать режимы просмотра папок в Dolphin." +msgstr "Эта служба позволяет настраивать режимы просмотра папок в Dolphin" #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" msgid "This service allows configuration of the trash." -msgstr "Эта служба позволяет настраивать корзину." +msgstr "Здесь вы можете настроить корзину для удаляемых файлов" #: /usr/share/kde4/servicetypes/thumbcreator.desktop msgctxt "Comment(thumbcreator.desktop)" @@ -2283,7 +2276,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60onwinnt51.desktop msgctxt "Name(ie60onwinnt51.desktop)" msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)" -msgstr "UADescription (IE 5.0 на Windows XP)" +msgstr "UADescription (IE 5.0 на Windows 95)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60oncurrent.desktop msgctxt "Name(ie60oncurrent.desktop)" @@ -2293,7 +2286,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie70onwinnt51.desktop msgctxt "Name(ie70onwinnt51.desktop)" msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)" -msgstr "UADescription (IE 7.0 на Windows XP)" +msgstr "UADescription (IE 7.0 на Win XP)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/lynxoncurrent.desktop msgctxt "Name(lynxoncurrent.desktop)" @@ -2383,7 +2376,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/smb.desktop msgctxt "Comment(smb.desktop)" msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse" -msgstr "Настройка файловых систем Windows (SMB), доступных для просмотра" +msgstr "Настройка обзора общих папок Windows" #: /usr/share/kde4/services/kcm_useraccount.desktop msgctxt "Comment(kcm_useraccount.desktop)" @@ -2394,7 +2387,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/uasprovider.desktop msgctxt "Comment(uasprovider.desktop)" msgid "UserAgent Strings" -msgstr "Строки UserAgent" +msgstr "Версия браузера" #: /usr/share/kde4/servicetypes/fileviewversioncontrolplugin.desktop msgctxt "Comment(fileviewversioncontrolplugin.desktop)" @@ -2429,7 +2422,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop msgctxt "Name(kwalletd.desktop)" msgid "Wallet Server" -msgstr "Служба бумажника" +msgstr "Wallet Server" #: /usr/share/kde4/services/webarchivethumbnail.desktop msgctxt "Name(webarchivethumbnail.desktop)" @@ -2439,12 +2432,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/khtml_behavior.desktop msgctxt "Name(khtml_behavior.desktop)" msgid "Web Behavior" -msgstr "Режим просмотра веб-страниц" +msgstr "Просмотр" #: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop msgctxt "Name(ebrowsing.desktop)" msgid "Web Shortcuts" -msgstr "Интернет-ссылки" +msgstr "Веб-сокращения" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" @@ -2463,7 +2456,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikipedia.desktop msgctxt "Name(wikipedia.desktop)" msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" -msgstr "Свободная энциклопедия Википедия (на русском)" +msgstr "Свободная энциклопедия Wikipedia (на русском)" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wiktionary.desktop msgctxt "Name(wiktionary.desktop)" @@ -2563,7 +2556,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop msgctxt "Comment(filebehavior.desktop)" msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here" -msgstr "Настройка работы Konqueror в качестве диспетчера файлов" +msgstr "Настройка поведения Konqueror как диспетчера файлов" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/youtube.desktop msgctxt "Name(youtube.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-kde.ru.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-kde.ru.po 2017-04-05 19:04:40 UTC (rev 97287) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-kde.ru.po 2017-04-05 19:04:43 UTC (rev 97288) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -91,12 +91,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Application Manuals" -msgstr "Руководства пр приложениям" +msgstr "Руководства приложений" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Application dashboard" -msgstr "Панель мониторинга приложений" +msgstr "Стиль приложений" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop msgctxt "Name(autorefresh.desktop)" @@ -111,7 +111,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop msgctxt "Name(linkPath.desktop)" msgid "Basic link to file or directory..." -msgstr "Символическая ссылка..." +msgstr "Символическую ссылку..." #: /usr/share/kde4/apps/kabc/formats/binary.desktop msgctxt "Name(binary.desktop)" @@ -146,7 +146,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/info.desktop msgctxt "Name(info.desktop)" msgid "Browse Info Pages" -msgstr "Обзор страниц со сведениями" +msgstr "Страницы Info" #: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop msgctxt "Name(linkCDROM.desktop)" @@ -188,12 +188,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop msgctxt "Name(kcontrolmodules.desktop)" msgid "Control Center Modules" -msgstr "Модули центра управления" +msgstr "Модули настройки системы" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop msgctxt "Comment(plugin_webarchiver.desktop)" msgid "Creates archives of websites" -msgstr "Создание архивов с содержимым веб-сайтов" +msgstr "Создаёт архивы с содержимым веб-сайтов" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop msgctxt "Name(plugin_domtreeviewer.desktop)" @@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)" msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed" msgstr "" -"Отображает значок в строке состояния, если текущая страница содержит ленту " +"Отображает значок в строке состояния если текущая страница содержит ленту " "новостей" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop @@ -235,22 +235,22 @@ #: /usr/share/kde4/templates/.source/CDROM-Device.desktop msgctxt "Name(CDROM-Device.desktop)" msgid "Eject" -msgstr "Извлечь" +msgstr "Извлечь диск" #: /usr/share/kde4/templates/.source/CDWRITER-Device.desktop msgctxt "Name(CDWRITER-Device.desktop)" msgid "Eject" -msgstr "Извлечь" +msgstr "Извлечь диск" #: /usr/share/kde4/templates/.source/DVDROM-Device.desktop msgctxt "Name(DVDROM-Device.desktop)" msgid "Eject" -msgstr "Извлечь" +msgstr "Извлечь диск" #: /usr/share/kde4/templates/.source/ZIP-Device.desktop msgctxt "Name(ZIP-Device.desktop)" msgid "Eject" -msgstr "Извлечь" +msgstr "Извлечь диск" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop msgctxt "Name(kcm_kemail.desktop)" @@ -270,7 +270,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop msgctxt "Comment(HTMLFile.desktop)" msgid "Enter HTML filename:" -msgstr "Введите имя файла HTML:" +msgstr "Введите имя страницы HTML:" #: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop msgctxt "Comment(Directory.desktop)" @@ -280,7 +280,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop msgctxt "Comment(linkURL.desktop)" msgid "Enter link to location (URL):" -msgstr "Введите адрес в Интернете (URL):" +msgstr "Адрес в Интернете:" #: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop msgctxt "Comment(linkPath.desktop)" @@ -295,7 +295,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "FTP Archives" -msgstr "Архивы FTP" +msgstr "Серверы FTP" #: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop msgctxt "GenericName(dolphin.desktop)" @@ -315,7 +315,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "Диспетчер файлов — режим суперпользователя" +msgstr "Диспетчер файлов (в режиме администратора)" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" @@ -345,7 +345,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop msgctxt "Name(Directory.desktop)" msgid "Folder..." -msgstr "Папка..." +msgstr "Папку..." #: /usr/share/kde4/templates/.source/Floppy.desktop msgctxt "Name(Floppy.desktop)" @@ -360,7 +360,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop msgctxt "Name(linkHD.desktop)" msgid "Hard Disc Device..." -msgstr "Жесткий диск..." +msgstr "Жёсткий диск..." #: /usr/share/applications/kde4/Help.desktop msgctxt "Name(Help.desktop)" @@ -374,9 +374,8 @@ "and all KDE applications in which you can open folders will use this file " "manager." msgstr "" -"Здесь можно указать диспетчер файлов по умолчанию. Все команды в меню K и " -"приложения KDE, в которых можно открыть папку, будут использовать указанную " -"программу." +"Здесь можно указать диспетчер файлов по умолчанию. Все приложения KDE, в " +"которых можно открыть папку, будут использовать указанную программу." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop msgctxt "Comment(kcm_browser.desktop)" @@ -407,7 +406,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop msgctxt "Name(Home.desktop)" msgid "Home" -msgstr "Домашняя страница" +msgstr "Домашняя папка" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop msgctxt "Name(home.desktop)" @@ -422,12 +421,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop msgctxt "Name(kcm_instantmessenger.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "Программа для обмена мгновенными сообщениями" +msgstr "Обмен мгновенными сообщениями" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Intended as Application dashboard default" -msgstr "Предполагаемая панель мониторинга приложений по умолчанию" +msgstr "Тема, использующая текущий стиль приложений" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/kdelibs3.desktop msgctxt "Name(kdelibs3.desktop)" @@ -477,7 +476,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop msgctxt "Name(kicmodules.desktop)" msgid "KInfoCenter Modules" -msgstr "Модули KInfoCenter" +msgstr "Модули «Информации о системе»" #: /usr/share/applications/kde4/kmailservice.desktop msgctxt "Name(kmailservice.desktop)" @@ -497,7 +496,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop msgctxt "Name(kioslaves.desktop)" msgid "Kioslaves" -msgstr "Kioslaves" +msgstr "Поддержка протоколов" #: /usr/share/applications/kde4/kfmclient.desktop msgctxt "Name(kfmclient.desktop)" @@ -557,7 +556,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop msgctxt "Name(linkNFS.desktop)" msgid "NFS..." -msgstr "NFS..." +msgstr "Общая папка NFS..." #: /usr/share/applications/kde4/nepomukbackup.desktop msgctxt "Name(nepomukbackup.desktop)" @@ -632,7 +631,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop msgctxt "Comment(linkNFS.desktop)" msgid "New NFS Link" -msgstr "Создать ссылку NFS" +msgstr "Ссылка на общую папку NFS" #: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop msgctxt "Comment(linkZIP.desktop)" @@ -672,7 +671,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_places.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_places.desktop)" msgid "Places SideBar Module" -msgstr "Модуль боковой панели «Места»" +msgstr "Модуль боковой панели «Точек входа»" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/plasma.desktop msgctxt "Name(plasma.desktop)" @@ -692,7 +691,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop msgctxt "Name(root.desktop)" msgid "Root Folder" -msgstr "Корневая папка" +msgstr "Файловая система" #: /usr/share/kde4/apps/remoteview/smb-network.desktop msgctxt "Name(smb-network.desktop)" @@ -750,7 +749,7 @@ "The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups." msgstr "" "Клиент обмена мгновенными сообщениями служит для обмена сообщениями между " -"людьми и группами." +"людьми и между группами." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop msgctxt "Comment(kcm_ktexteditor.desktop)" @@ -759,9 +758,9 @@ "KDE applications that provide text editing facilities should use this " "service." msgstr "" -"Компонент текстового редактора для приложений, в которых нужны функции " -"просмотра и редактирования текста. Эту службу должны использовать приложения " -"KDE с поддержкой редактирования текста." +"Компонент текстового редактора для приложений, в которых требуется просмотр " +"и редактирование текста. Её должны использовать приложения KDE, в которых " +"требуется редактирование текста." #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -778,12 +777,14 @@ msgid "" "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them " "in many ways." -msgstr "Журнал недавно посещенных URL-адресов с гибкими функциями сортировки." +msgstr "" +"Журнал недавно посещённых адресов. Его можно настраивать по своему " +"усмотрению." #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/places.desktop msgctxt "Comment(places.desktop)" msgid "This is the list of places." -msgstr "Список мест." +msgstr "Панель «Точки входа»" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/bookmarks.desktop msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" @@ -798,7 +799,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop msgctxt "Comment(root.desktop)" msgid "This is the root of the filesystem" -msgstr "Корневая папка файловой системы" +msgstr "Файловая система" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)" @@ -807,8 +808,8 @@ "applications which need access to an email client application should honor " "this setting." msgstr "" -"Эта служба позволяет выбрать почтовый клиент по умолчанию. Все приложения " -"KDE, которым нужен почтовый клиент, будут использовать указанную программу." +"Здесь можно указать почтовый клиент по умолчанию. Все приложения KDE, " +"которым нужен почтовый клиент, будут использовать указанную программу." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop msgctxt "Comment(kcm_terminal.desktop)" @@ -834,7 +835,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop msgctxt "Name(uachangerplugin.desktop)" msgid "UserAgent Changer" -msgstr "Изменение UserAgent" +msgstr "Строка UserAgent" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop msgctxt "Comment(plugin_domtreeviewer.desktop)" @@ -859,7 +860,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_web.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_web.desktop)" msgid "Web SideBar Module" -msgstr "Модуль боковой панели веб-просмотра" +msgstr "Модуль боковой панели Web" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/.directory msgctxt "Name(.directory)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-mimelnk.ru.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-mimelnk.ru.po 2017-04-05 19:04:40 UTC (rev 97287) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-mimelnk.ru.po 2017-04-05 19:04:43 UTC (rev 97288) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-mimelnk\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-screensavers.ru.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-screensavers.ru.po 2017-04-05 19:04:40 UTC (rev 97287) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-screensavers.ru.po 2017-04-05 19:04:43 UTC (rev 97288) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-yast.ru.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-yast.ru.po 2017-04-05 19:04:40 UTC (rev 97287) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files-yast.ru.po 2017-04-05 19:04:43 UTC (rev 97288) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-30 14:13\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -930,53 +930,3 @@ msgctxt "GenericName(support.desktop)" msgid "support" msgstr "Поддержка" - -#: /usr/share/applications/YaST2/customer_center.desktop -msgctxt "Name(customer_center.desktop)" -msgid "Product Registration" -msgstr "Регистрация продукта" - -#: /usr/share/applications/YaST2/customer_center.desktop -msgctxt "GenericName(customer_center.desktop)" -msgid "Product Registration" -msgstr "Регистрация продукта" - -#: /usr/share/applications/YaST2/migration.desktop -msgctxt "Name(migration.desktop)" -msgid "Online Migration" -msgstr "Миграция через Интернет" - -#: /usr/share/applications/YaST2/migration.desktop -msgctxt "GenericName(migration.desktop)" -msgid "Online Migration" -msgstr "Миграция через Интернет" - -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "Name(auth-client.desktop)" -msgid "User Logon Management" -msgstr "Управление входом пользователей" - -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)" -msgid "User Logon Management" -msgstr "Управление входом пользователей" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop -msgctxt "Name(ldapkrb.desktop)" -msgid "LDAP and Kerberos Client" -msgstr "Клиент LDAP и Kerberos" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop -msgctxt "GenericName(ldapkrb.desktop)" -msgid "LDAP and Kerberos Client" -msgstr "Клиент LDAP и Kerberos" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-install.desktop -msgctxt "Name(virt-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines for Xen and KVM" -msgstr "Создать виртуальные машины для Xen и KVM" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-install.desktop -msgctxt "GenericName(virt-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines" -msgstr "Создать виртуальные машины" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files.ru.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files.ru.po 2017-04-05 19:04:40 UTC (rev 97287) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/ru/po/update-desktop-files.ru.po 2017-04-05 19:04:43 UTC (rev 97288) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-30 14:13\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -1142,7 +1142,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Comment(evolution-alarm-notify.desktop)" msgid "Calendar event notifications" -msgstr "Уведомления о событиях календаря" +msgstr "Уведомления о календарных событиях" #: /usr/share/locale/l10n/kh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1468,7 +1468,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/ci/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Cote d'ivoire" -msgstr "Кот-д'Ивуар" +msgstr "Кот Д'Ивуар" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop msgctxt "Name(cppunit-devel.desktop)" @@ -2151,7 +2151,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop msgctxt "Comment(vino-server.desktop)" msgid "GNOME Desktop Sharing Server" -msgstr "Сервер удаленного рабочего стола GNOME" +msgstr "Сервер удалённого рабочего стола GNOME" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gedit.desktop msgctxt "Comment(gedit.desktop)" @@ -4223,7 +4223,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/pg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Папуа — Новая Гвинея" +msgstr "Папуа-Новая Гвинея" #: /usr/share/locale/currency/pgk.desktop msgctxt "Name(pgk.desktop)" @@ -5147,7 +5147,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/lkr.desktop msgctxt "Name(lkr.desktop)" msgid "Sri Lankan Rupee" -msgstr "Шри-ланкийская рупия" +msgstr "Шри-Ланкийская рупия" #: /usr/share/locale/l10n/kn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5525,8 +5525,8 @@ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use " "desktop environment" msgstr "" -"GNU Network Object Model Environment — полнофункциональная, бесплатная и " -"удобная графическая среда" +"GNU Network Object Model Environment - полная, свободная и легкая в " +"использовании графическая среда" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/gnuchess.desktop msgctxt "Comment(gnuchess.desktop)" @@ -5969,7 +5969,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/ae/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Объединенные Арабские Эмираты" +msgstr "Объединённые Арабские Эмираты" #: /usr/share/locale/currency/aed.desktop msgctxt "Name(aed.desktop)" @@ -5999,7 +5999,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/us/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "United States of America" -msgstr "США" +msgstr "Соединённые Штаты Америки" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/stunnel.desktop msgctxt "Comment(stunnel.desktop)" @@ -6009,8 +6009,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Comment(user-dirs-update-gtk.desktop)" msgid "Update common folders names to match current locale" -msgstr "" -"Обновление имен общих папок в соответствии с текущим языковым стандартом" +msgstr "Обновить имена общих папок для соответствия текущему языку" #: /usr/share/locale/l10n/uy/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -9193,13 +9192,3 @@ msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Åland Islands" msgstr "Аландские острова" - -#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop -msgctxt "Name(ssh_import.desktop)" -msgid "SSH Key Import" -msgstr "Импорт SSH-ключей" - -#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop -msgctxt "GenericName(ssh_import.desktop)" -msgid "Importing SSH keys from a previous installation" -msgstr "Импорт SSH-ключей, использовавшихся при предыдущей установке"