[opensuse-translation-commit] r97286 - branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po

Author: keichwa Date: 2017-04-05 19:04:36 +0000 (Wed, 05 Apr 2017) New Revision: 97286 Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-apps.pl.po branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-conflicts.pl.po branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-kde-services.pl.po branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-kde.pl.po branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-mimelnk.pl.po branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-screensavers.pl.po branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-yast.pl.po branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files.pl.po Log: update Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-apps.pl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-apps.pl.po 2017-04-05 19:04:33 UTC (rev 97285) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-apps.pl.po 2017-04-05 19:04:36 UTC (rev 97286) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -71,7 +71,7 @@ #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" msgid "Add or remove applications from the main menu" -msgstr "Dodawanie lub usuwanie aplikacji z menu głównego" +msgstr "Dodawanie lub usuwanie programów z głównego menu" #: /usr/share/applications/gpk-application.desktop msgctxt "Comment(gpk-application.desktop)" @@ -245,7 +245,7 @@ msgid "" "Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" msgstr "" -"Kalibracja kolorów urządzeń takich jak ekrany, aparaty, kamery i drukarki" +"Kalibracja kolorów urządzeń, takich jak ekrany, aparaty, kamery i drukarki" #: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop msgctxt "Name(gpk-install-catalog.desktop)" @@ -267,13 +267,14 @@ msgid "" "Change software update preferences and enable or disable software sources" msgstr "" -"Zmiana preferencji aktualizacji oprogramowania oraz włączanie lub wyłączanie " +"Zmiana preferencji aktualizacji oprogramowania oraz włączania lub wyłączanie " "źródeł oprogramowania" #: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" -msgstr "Zmiana poziomu głośności, wejść i wyjść dźwięku oraz dźwięków alertów" +msgstr "" +"Zmiana poziomu głośności, wejść i wyjść dźwięku oraz zdarzeń dźwiękowych" #: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-datetime-panel.desktop)" @@ -424,7 +425,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" -msgstr "Łączenie z kontami online i ustalanie ich przeznaczenia" +msgstr "Łączenie z kontami online i ustalanie, do czego mają być używane" #: /usr/share/applications/gnome-contacts.desktop msgctxt "Name(gnome-contacts.desktop)" @@ -461,7 +462,7 @@ msgid "" "Control which applications show search results in the Activities Overview" msgstr "" -"Kontrola aplikacji wyświetlających wyniki wyszukiwania na ekranie podglądu" +"Kontrola programów wyświetlających wyniki wyszukiwania na ekranie podglądu" #: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" @@ -476,7 +477,7 @@ #: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop msgctxt "Comment(brasero-nautilus.desktop)" msgid "Create CDs and DVDs" -msgstr "Tworzenie płyt CD i DVD" +msgstr "Utworzenie płyt CD i DVD" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" @@ -502,7 +503,7 @@ msgctxt "Comment(draw.desktop)" msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw." msgstr "" -"Twórz i edytuj rysunki, wykresy i znaki graficzne, używając programu Draw." +"Twórz i edytuj rysunki, wykresy i znaki graficzne używając programu Draw." #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "Comment(impress.desktop)" @@ -510,13 +511,13 @@ "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using " "Impress." msgstr "" -"Twórz i edytuj prezentacje do wykorzystania podczas pokazów i spotkań oraz " -"na stronach WWW, używając programu Impress." +"Twórz i edytuj prezentacje, które będziesz mógł wykorzystać podczas pokazów, " +"spotkań oraz na stronach www przy pomocy programu Impress." #: /usr/share/applications/math.desktop msgctxt "Comment(math.desktop)" msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." -msgstr "Twórz i edytuj wzory matematyczne i naukowe, używając programu Math." +msgstr "Twórz i edytuj wzory matematyczne i naukowe używając programu Math." #: /usr/share/applications/writer.desktop msgctxt "Comment(writer.desktop)" @@ -524,7 +525,7 @@ "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web " "pages by using Writer." msgstr "" -"Twórz i edytuj listy, raporty, dokumenty i strony WWW, używając programu " +"Twórz i edytuj listy, raporty, dokumenty i strony www wykorzystując program " "Writer." #: /usr/share/applications/file-roller.desktop @@ -535,17 +536,17 @@ #: /usr/share/applications/gimp.desktop msgctxt "Comment(gimp.desktop)" msgid "Create images and edit photographs" -msgstr "Tworzenie oraz edytowanie obrazów i fotografii" +msgstr "Tworzenie oraz obróbka obrazów i fotografii" #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "Comment(glade-3.desktop)" msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" -msgstr "Tworzenie lub otwieranie projektów interfejsów dla aplikacji GTK+" +msgstr "Tworzenie lub otwieranie projektów interfejsów dla programów GTK+" #: /usr/share/applications/glade.desktop msgctxt "Comment(glade.desktop)" msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" -msgstr "Tworzenie lub otwieranie projektów interfejsów dla aplikacji GTK+" +msgstr "Tworzenie lub otwieranie projektów interfejsów dla programów GTK+" #: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop msgctxt "Comment(gpk-service-pack.desktop)" @@ -595,7 +596,7 @@ #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "Comment(d-feet.desktop)" msgid "Debug D-Bus applications" -msgstr "Debugowanie aplikacji D-Bus" +msgstr "Debugowanie programów D-Bus" #: /usr/share/applications/nautilus-classic.desktop msgctxt "Name(nautilus-classic.desktop)" @@ -615,7 +616,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-info-panel.desktop)" msgid "Details" -msgstr "Szczegóły" +msgstr "Informacje" #: /usr/share/applications/devhelp.desktop msgctxt "GenericName(devhelp.desktop)" @@ -645,12 +646,12 @@ #: /usr/share/applications/dconf-editor.desktop msgctxt "Comment(dconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" -msgstr "Bezpośrednia edycja bazy danych konfiguracji" +msgstr "Bezpośrednia modyfikacja bazy danych konfiguracji" #: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop msgctxt "Comment(gconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" -msgstr "Bezpośrednia edycja bazy danych konfiguracji" +msgstr "Bezpośrednie modyfikowanie bazy danych z konfiguracją" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "GenericName(brasero.desktop)" @@ -894,7 +895,7 @@ "Find what you're looking for on this computer by name or content using " "Tracker" msgstr "" -"Wyszukiwanie na tym komputerze według nazwy lub treści, używając programu " +"Wyszukiwanie na tym komputerze według nazwy lub treści używając programu " "Tracker" #: /usr/share/applications/firefox.desktop @@ -1220,17 +1221,17 @@ #: /usr/share/applications/ghex.desktop msgctxt "Comment(ghex.desktop)" msgid "Inspect and edit binary files" -msgstr "Badanie i edytowanie plików binarnych" +msgstr "Badanie i modyfikacja plików binarnych" #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Comment(gcm-import.desktop)" msgid "Install ICC profiles" -msgstr "Instalowanie profilów ICC" +msgstr "Instalacja profilów ICC" #: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop msgctxt "Comment(gpk-install-catalog.desktop)" msgid "Install a catalog of software on the system" -msgstr "Instalowanie katalogu oprogramowania w systemie" +msgstr "Instalacja katalogu oprogramowania w systemie" #: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler-ymu.desktop msgctxt "Comment(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" @@ -1245,12 +1246,12 @@ #: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop msgctxt "Comment(gpk-dbus-service.desktop)" msgid "Install selected software on the system" -msgstr "Instalowanie wybranego oprogramowania w systemie" +msgstr "Instalacja wybranego oprogramowania w systemie" #: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop msgctxt "Comment(gpk-install-local-file.desktop)" msgid "Install selected software on the system" -msgstr "Instalowanie wybranego oprogramowania w systemie" +msgstr "Instalacja wybranego oprogramowania w systemie" #: /usr/share/applications/package-manager.desktop msgctxt "Name(package-manager.desktop)" @@ -1285,12 +1286,12 @@ #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "GenericName(glade-3.desktop)" msgid "Interface Designer" -msgstr "Projektowanie interfejsów" +msgstr "Narzędzie do projektowania interfejsów użytkownika" #: /usr/share/applications/glade.desktop msgctxt "GenericName(glade.desktop)" msgid "Interface Designer" -msgstr "Projektowanie interfejsów" +msgstr "Narzędzie do projektowania interfejsów użytkownika" #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "GenericName(pidgin.desktop)" @@ -1483,8 +1484,8 @@ "Manage databases, create queries and reports to track and manage your " "information by using Base." msgstr "" -"Administruj bazami danych, twórz kwerendy i raporty w celu efektywnego " -"zarządzania informacjami, używając programu Base." +"Administruj bazami danych, twórz kwerendy i raporty aby efektywnie zarządzać " +"informacją używając programu Base." #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "Comment(YaST.desktop)" @@ -1499,7 +1500,7 @@ #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "Comment(gnucash.desktop)" msgid "Manage your finances, accounts, and investments" -msgstr "Zarządzaj finansami, kontami i inwestycjami" +msgstr "Zarządzaj swoimi finansami, kontami i inwestycjami" #: /usr/share/applications/seahorse.desktop msgctxt "Comment(seahorse.desktop)" @@ -1609,7 +1610,7 @@ #: /usr/share/applications/pan.desktop msgctxt "GenericName(pan.desktop)" msgid "Newsreader" -msgstr "Przeglądarka grup dyskusyjnych" +msgstr "Czytnik nowin" #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "GenericName(gnote.desktop)" @@ -1619,7 +1620,7 @@ #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Name(notification-daemon.desktop)" msgid "Notification Daemon" -msgstr "Demon powiadomień" +msgstr "Usługa powiadamiania" #: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-notifications-panel.desktop)" @@ -1659,12 +1660,12 @@ #: /usr/share/applications/gedit.desktop msgctxt "Name(gedit.desktop)" msgid "Open a New Window" -msgstr "Otwórz w nowym oknie" +msgstr "Otwórz nowe okno" #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Comment(shotwell.desktop)" msgid "Organize your photos" -msgstr "Organizowanie zdjęć" +msgstr "Organize your photos" #: /usr/share/applications/gpk-application.desktop msgctxt "Name(gpk-application.desktop)" @@ -1693,7 +1694,7 @@ "by using Calc." msgstr "" "Przeprowadzaj obliczenia, analizuj informacje i zarządzaj listami w " -"arkuszach kalkulacyjnych, używając programu Calc." +"arkuszach kalkulacyjnych używając programu Calc." #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "GenericName(shotwell.desktop)" @@ -1898,7 +1899,7 @@ #: /usr/share/applications/liferea.desktop msgctxt "Comment(liferea.desktop)" msgid "Read news feeds and blogs" -msgstr "Odczytuje zawartość źródeł wiadomości i blogów" +msgstr "Odczytuje zawartość kanałów wiadomości i blogów" #: /usr/share/applications/xrefresh.desktop msgctxt "GenericName(xrefresh.desktop)" @@ -2097,7 +2098,7 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-input-pad.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-input-pad.desktop)" msgid "Set up IBus Input Pad engine" -msgstr "Konfiguracja mechanizmu tablicy wprowadzania IBus" +msgstr "Ustawienie mechanizmu tablicy wprowadzania IBus" #: /usr/share/applications/gnome-control-center.desktop msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" @@ -2435,7 +2436,7 @@ #: /usr/share/applications/paprefs.desktop msgctxt "Comment(paprefs.desktop)" msgid "View and modify the configuration of the local sound server" -msgstr "Wyświetlanie i modyfikowanie konfiguracji lokalnego serwera dźwięku" +msgstr "Wyświetlanie i modyfikacja konfiguracji lokalnego serwera dźwięku" #: /usr/share/applications/gcr-viewer.desktop msgctxt "Name(gcr-viewer.desktop)" @@ -2547,12 +2548,12 @@ #: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-classic.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "Zarządzanie oknami i uruchamianie aplikacji" +msgstr "Zarządzanie oknami i uruchamianie programów" #: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "Zarządzanie oknami i uruchamianie aplikacji" +msgstr "Zarządzanie oknami i uruchamianiem programów" #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Name(wireshark.desktop)" @@ -2602,7 +2603,7 @@ #: /usr/share/applications/xsltfilter.desktop msgctxt "GenericName(xsltfilter.desktop)" msgid "XSLT based filters" -msgstr "Filtry bazujące na XSLT" +msgstr "filtry bazujące na XSLT" #: /usr/share/applications/xvkbd.desktop msgctxt "Name(xvkbd.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-conflicts.pl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-conflicts.pl.po 2017-04-05 19:04:33 UTC (rev 97285) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-conflicts.pl.po 2017-04-05 19:04:36 UTC (rev 97286) @@ -6,18 +6,18 @@ msgid "" msgstr "" "Packages:\n" -"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20160818\n" +"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20170405\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "SVN:\n" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-02 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-16 13:44\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" "Language: \n" @@ -33,18 +33,8 @@ "Packages:\n" "Trochę świeżego powietrza\n" "SVN:\n" -"Łyk świeżego powietrza" +"Powiew świeżego powietrza" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtmlsettingsplugin.desktop)" -msgid "A fast way to change the KHTML settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szybki sposób na zmianę ustawień KHTML\n" -"SVN:\n" -"Szybka zmiana ustawień KHTML" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-newspaper.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(plasma-containment-newspaper.desktop)" @@ -53,28 +43,8 @@ "Packages:\n" "Układ, które umieszcza elementy interfejsu w dwóch kolumnach\n" "SVN:\n" -"Układ w którym elementy są podzielone na kolumny" +"Układ z formantami w dwóch kolumnach" -#: /usr/share/applications/nautilus.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nautilus.desktop)" -msgid "Access and organize files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Organizowanie plików\n" -"SVN:\n" -"Dostęp do plików i ich organizowanie" - -#: /usr/share/applications/gnome-documents.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-documents.desktop)" -msgid "Access, manage and share documents" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dostęp, zarządzanie i współdzielenie dokumentów\n" -"SVN:\n" -"Dostęp i współużytkowanie dokumentów oraz zarządzanie nimi" - #: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)" @@ -95,16 +65,6 @@ "SVN:\n" "Wtyczka menedżera działań" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(khtml_filter.desktop)" -msgid "AdBlocK Filters" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Filtry AdBlocK\n" -"SVN:\n" -"Flitry AdBlocK" - #: /usr/share/applications/alacarte.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" @@ -113,59 +73,8 @@ "Packages:\n" "Dodawanie lub usuwanie programów z głównego menu\n" "SVN:\n" -"Dodawanie lub usuwanie programów w menu głównym" +"Dodawanie lub usuwanie aplikacji z menu głównego" -#: /usr/share/applications/gpk-application.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpk-application.desktop)" -msgid "Add or remove software installed on the system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Instalowanie lub usuwanie oprogramowania zainstalowanego w systemie\n" -"SVN:\n" -"Dodawanie i usuwanie oprogramowania zainstalowanego w systemie" - -#: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-user-accounts-panel.desktop)" -msgid "Add or remove users and change your password" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dodawanie lub usuwanie użytkowników i zmienianie hasła\n" -"SVN:\n" -"Dodawanie lub usuwanie użytkowników oraz zmiana hasła" - -#: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-printers-panel.desktop)" -msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dodawanie drukarek, wyświetlanie zadań drukowania i ustalanie sposobu " -"drukowania\n" -"SVN:\n" -"Dodawanie drukarek, przeglądanie zadań oraz wybór ustawień drukowania" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop)" -msgid "Addons for Javascript Plasma plugins" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dodatki dla wtyczek Plazmy w JavaScript\n" -"SVN:\n" -"Dodatki do wtyczek JavaScript dla Plazmy" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dodaje globalne skróty klawiaturowe do przełączania działań\n" -"SVN:\n" -"Dodaje globalne skróty klawiaturowe do przełączania się między działaniami" - #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(emoticonstheme_adium.desktop)" @@ -174,48 +83,8 @@ "Packages:\n" "Motyw emotikon Adium\n" "SVN:\n" -"Motyw emotikonek Adium" +"Kompozycja emotikon Adium" -#: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pavucontrol.desktop)" -msgid "Adjust the volume level" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dostosowanie poziomu głośności\n" -"SVN:\n" -"Dostrojenie poziomu głośności" - -#: /usr/share/locale/currency/afa.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(afa.desktop)" -msgid "Afghan Afghani" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Afgani afgański\n" -"SVN:\n" -"Afgani afgańskie" - -#: /usr/share/locale/currency/afn.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(afn.desktop)" -msgid "Afghan Afghani" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Afgani afgański\n" -"SVN:\n" -"Afgani afgańskie" - -#: /usr/share/locale/l10n/centralafrica.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(centralafrica.desktop)" -msgid "Africa, Central" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Afryka Środkowa\n" -"SVN:\n" -"Afryka środkowa" - #: /usr/share/locale/l10n/eastafrica.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(eastafrica.desktop)" @@ -224,48 +93,8 @@ "Packages:\n" "Afryka, Wschodnia\n" "SVN:\n" -"Afryka wschodnia" +"Afryka Wschodnia" -#: /usr/share/locale/l10n/northafrica.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(northafrica.desktop)" -msgid "Africa, Northern" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Afryka Północna\n" -"SVN:\n" -"Afryka północna" - -#: /usr/share/locale/l10n/southafrica.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(southafrica.desktop)" -msgid "Africa, Southern" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Afryka Południowa\n" -"SVN:\n" -"Afryka południowa" - -#: /usr/share/locale/l10n/westafrica.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(westafrica.desktop)" -msgid "Africa, Western" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Afryka Zachodnia\n" -"SVN:\n" -"Afryka zachodnia" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Air" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Air\n" -"SVN:\n" -"Powietrze" - #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(uachangerplugin.desktop)" @@ -274,88 +103,8 @@ "Packages:\n" "Pozwala na modyfikację rozpoznanych UserAgentów\n" "SVN:\n" -"Pozwala na modyfikacje wykrytej wartości UserAgent" +"Pozwala na modyfikację rozpoznanego agenta użytkownika" -#: /usr/share/locale/l10n/centralamerica.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(centralamerica.desktop)" -msgid "America, Central" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ameryka Środkowa\n" -"SVN:\n" -"Ameryka środkowa" - -#: /usr/share/locale/l10n/northamerica.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(northamerica.desktop)" -msgid "America, North" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ameryka Północna\n" -"SVN:\n" -"Ameryka północna" - -#: /usr/share/locale/l10n/southamerica.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(southamerica.desktop)" -msgid "America, South" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ameryka Południowa\n" -"SVN:\n" -"Ameryka południowa" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for SocialFeedItem" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wtyczka programu szeregującego Akonadi dla SocialFeedItem\n" -"SVN:\n" -"Wtyczka Akonadi do serializowania SocialFeedItem" - -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kimgalleryplugin.desktop)" -msgid "An easy way to generate an HTML image gallery" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Łatwy sposób na wygenerowanie galerii obrazów HTML\n" -"SVN:\n" -"Prosty sposób na wygenerowanie galerii obrazów w formacie HTML" - -#: /usr/share/locale/l10n/ad/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Andorra" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Andorra\n" -"SVN:\n" -"Andora" - -#: /usr/share/locale/currency/adf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(adf.desktop)" -msgid "Andorran Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Frank (Andora)\n" -"SVN:\n" -"Frank andorski" - -#: /usr/share/locale/currency/adp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(adp.desktop)" -msgid "Andorran Peseta" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Peseta (Andora)\n" -"SVN:\n" -"Peseta andorska" - #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory #, fuzzy msgctxt "Name(.directory)" @@ -374,7 +123,7 @@ "Packages:\n" "Tablica programów\n" "SVN:\n" -"Pulpit nawigacyjny aplikacji" +"Tablica aplikacji" #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop #, fuzzy @@ -384,88 +133,8 @@ "Packages:\n" "Przeszukiwanie danych programów\n" "SVN:\n" -"Przeszukiwarka danych aplikacji" +"Przeszukiwanie danych aplikacji" -#: /usr/share/locale/currency/amd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(amd.desktop)" -msgid "Armenian Dram" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dram armeński\n" -"SVN:\n" -"Dram ormiański" - -#: /usr/share/locale/currency/awg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(awg.desktop)" -msgid "Aruban Florin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Florin arubański\n" -"SVN:\n" -"Floren arubijski" - -#: /usr/share/locale/l10n/centralasia.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(centralasia.desktop)" -msgid "Asia, Central" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Azja Środkowa\n" -"SVN:\n" -"Azja środkowa" - -#: /usr/share/locale/l10n/eastasia.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(eastasia.desktop)" -msgid "Asia, East" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Azja Wschodnia\n" -"SVN:\n" -"Azja wschodnia" - -#: /usr/share/locale/l10n/southasia.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(southasia.desktop)" -msgid "Asia, South" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Azja Południowa\n" -"SVN:\n" -"Azja południowa" - -#: /usr/share/locale/l10n/southeastasia.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(southeastasia.desktop)" -msgid "Asia, South-East" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Azja Południowo-Wschodnia\n" -"SVN:\n" -"Azja południowo- wschodnia" - -#: /usr/share/kde4/services/renaudiodlg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(renaudiodlg.desktop)" -msgid "Audio Preview" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Podgląd audio\n" -"SVN:\n" -"Podgląd plików audio" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Audio and Video Settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ustawienia dźwięku i obrazu\n" -"SVN:\n" -"Ustawienia audio i wideo" - #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(autorefresh.desktop)" @@ -484,7 +153,7 @@ "Packages:\n" "Wtyczka auto-odświeżenia\n" "SVN:\n" -"Wtyczka do automatycznego odświeżania" +"Wtyczka automatycznego odświeżenia" #: /usr/share/kde4/services/kded/proxyscout.desktop #, fuzzy @@ -494,78 +163,8 @@ "Packages:\n" "Autokonfiguracja pośrednika\n" "SVN:\n" -"Automatyczna konfiguracja proxy" +"Autokonfiguracja serwera proxy" -#: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(avahi-discover.desktop)" -msgid "Avahi Zeroconf Browser" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Przeglądarka Zeroconf Avahi\n" -"SVN:\n" -"Przeglądarka Avahi ZeroConf" - -#: /usr/share/locale/currency/azm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(azm.desktop)" -msgid "Azerbaijani Manat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Manat azerbejdżański\n" -"SVN:\n" -"Manat azerski" - -#: /usr/share/locale/currency/azn.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(azn.desktop)" -msgid "Azerbaijani Manat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Manat azerbejdżański\n" -"SVN:\n" -"Manat azerski" - -#: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(deja-dup-monitor.desktop)" -msgid "Backup Monitor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Monitor kopii zapasowych\n" -"SVN:\n" -"Monitor kopii zapasowej" - -#: /usr/share/locale/currency/bsd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bsd.desktop)" -msgid "Bahamian Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dolar (Bahamy)\n" -"SVN:\n" -"Dolar bahamski" - -#: /usr/share/locale/currency/bhd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bhd.desktop)" -msgid "Bahraini Dinar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dinar (Bahrajn)\n" -"SVN:\n" -"Dinar bahrajski" - -#: /usr/share/locale/currency/bdt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bdt.desktop)" -msgid "Bangladeshi Taka" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Taka (Bangladesz)\n" -"SVN:\n" -"Taka bangladeska" - #: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(linkPath.desktop)" @@ -576,36 +175,6 @@ "SVN:\n" "Podstawowe łącze do pliku lub katalogu..." -#: /usr/share/locale/currency/bzd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bzd.desktop)" -msgid "Belize Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dolar (Belize)\n" -"SVN:\n" -"Dolar belizyjski" - -#: /usr/share/locale/currency/bmd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bmd.desktop)" -msgid "Bermuda Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dolar (Bermudy)\n" -"SVN:\n" -"Dolar bermudzki" - -#: /usr/share/locale/currency/btn.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(btn.desktop)" -msgid "Bhutanese Ngultrum" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ngultrum (Bhutan)\n" -"SVN:\n" -"Ngultrum bhutański" - #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(keditbookmarks.desktop)" @@ -614,168 +183,8 @@ "Packages:\n" "Organizacja i modyfikacja zakładek\n" "SVN:\n" -"Organizator i edytor zakładek" +"Organizacja i edycja zakładek" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(minitoolsplugin.desktop)" -msgid "Bookmarklets" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zakładki\n" -"SVN:\n" -"Skrypto-zakładki" - -#: /usr/share/locale/currency/bam.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bam.desktop)" -msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Marka wymienialna (Bośnia i Hercegowina)\n" -"SVN:\n" -"Marka zamienna Bośni i Hercegowiny" - -#: /usr/share/locale/currency/bwp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bwp.desktop)" -msgid "Botswana Pula" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Pula (Botswana)\n" -"SVN:\n" -"Pula botswańska" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/info.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(info.desktop)" -msgid "Browse Info Pages" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Przeglądanie stron informacyjnych\n" -"SVN:\n" -"Przeglądanie stron info" - -#: /usr/share/applications/bssh.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bssh.desktop)" -msgid "Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Przeglądanie serwerów SSH z włączonym Zeroconf\n" -"SVN:\n" -"Przeglądanie w poszukiwaniu serwerów SSH z włączoną usługą Zeroconf" - -#: /usr/share/applications/bvnc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bvnc.desktop)" -msgid "Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Przeglądanie serwerów VNC z włączonym Zeroconf\n" -"SVN:\n" -"Przeglądanie w poszukiwaniu serwerów VNC z włączoną usługą Zeroconf" - -#: /usr/share/locale/l10n/bn/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Brunei Darussalam\n" -"SVN:\n" -"Brunei" - -#: /usr/share/locale/currency/bnd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bnd.desktop)" -msgid "Brunei Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dolar (Brunei)\n" -"SVN:\n" -"Dolar brunejski" - -#: /usr/share/locale/currency/bgn.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bgn.desktop)" -msgid "Bulgarian Lev" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lewa bułgarska\n" -"SVN:\n" -"Lew bułgarski" - -#: /usr/share/locale/currency/bgl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bgl.desktop)" -msgid "Bulgarian Lev A/99" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lewa A/99 bułgarska\n" -"SVN:\n" -"Lew bułgarski A/99" - -#: /usr/share/applications/brasero.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(brasero.desktop)" -msgid "Burn an Image File" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nagraj plik obrazu\n" -"SVN:\n" -"Wypalanie pliku obrazu" - -#: /usr/share/locale/currency/bif.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bif.desktop)" -msgid "Burundian Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Frank (Burundi)\n" -"SVN:\n" -"Frank burundyjski" - -#: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(brasero-nautilus.desktop)" -msgid "CD/DVD Creator" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Asystent CD/DVD\n" -"SVN:\n" -"Kreator CD/DVD" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkCDWRITER.desktop)" -msgid "CDWRITER Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nagrywarka CD...\n" -"SVN:\n" -"Nagrywarka płyt CD..." - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/cia.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cia.desktop)" -msgid "CIA World Fact Book" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Światowe wydarzenia CIA (CIA World Factbook)\n" -"SVN:\n" -"CIA World Fact Book" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)" -msgid "CSS and HTML validation tools" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Narzędzia zatwierdzające CSS i HTML\n" -"SVN:\n" -"Narzędzia do sprawdzania poprawności HTML i CSS" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ctan.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(ctan.desktop)" @@ -784,7 +193,7 @@ "Packages:\n" "CTAN - archiwum TeX-a\n" "SVN:\n" -"CTAN - archiwum TeX" +"CTAN — archiwum TeX-a" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ctan_cat.desktop #, fuzzy @@ -794,28 +203,8 @@ "Packages:\n" "CTAN - katalog pakietów TeX-owych\n" "SVN:\n" -"Katalog CTAN" +"CTAN — katalog pakietów TeX-owych" -#: /usr/share/kde4/services/cache.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cache.desktop)" -msgid "Cache" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Pamięć podręczna\n" -"SVN:\n" -"Pamięć cache" - -#: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(evolution-alarm-notify.desktop)" -msgid "Calendar event notifications" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Powiadamianie o wydarzeniach z kalendarza\n" -"SVN:\n" -"Powiadamianie o zdarzeniach z kalendarza" - #: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnome-color-panel.desktop)" @@ -825,68 +214,8 @@ "Packages:\n" "Kalibracja kolorów urządzeń, takich jak ekrany, aparaty, kamery i drukarki\n" "SVN:\n" -"Kalibracja kolorów urządzeń, np. monitorów, kamer czy drukarek" +"Kalibracja kolorów urządzeń takich jak ekrany, aparaty, kamery i drukarki" -#: /usr/share/locale/l10n/cv/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cape Verde" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Cape Verde\n" -"SVN:\n" -"Wyspy Zielonego Przylądka" - -#: /usr/share/locale/currency/cve.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cve.desktop)" -msgid "Cape Verde Escudo" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Eskudo (Wyspy Zielonego Przylądka)\n" -"SVN:\n" -"Escudo zielonoprzylądkowe" - -#: /usr/share/wallpapers/Castilla_Sky/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Castilla Sky" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Niebo Kastylijskie\n" -"SVN:\n" -"Niebo nad Kastylią" - -#: /usr/share/locale/currency/xaf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xaf.desktop)" -msgid "Central African CFA Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Frank środkowoafrykański\n" -"SVN:\n" -"Frank CFA (środkowoafrykański)" - -#: /usr/share/locale/l10n/cf/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Central African Republic" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Republika Środkowej Afryki\n" -"SVN:\n" -"Republika Środkowoafrykańska" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" -msgid "Certificate and Key Storage" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Przechowalnia certyfikatów i kluczy\n" -"SVN:\n" -"Pamięć masowa certyfikatów i kluczy" - #: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gpk-prefs.desktop)" @@ -897,8 +226,8 @@ "Zmiana preferencji aktualizacji oprogramowania oraz włączania lub wyłączanie " "źródeł oprogramowania\n" "SVN:\n" -"Zmiana preferencji aktualizacji oprogramowania oraz włączenie/wyłączenie " -"źródeł instalacji" +"Zmiana preferencji aktualizacji oprogramowania oraz włączanie lub wyłączanie " +"źródeł oprogramowania" #: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop #, fuzzy @@ -908,74 +237,8 @@ "Packages:\n" "Zmiana poziomu głośności, wejść i wyjść dźwięku oraz zdarzeń dźwiękowych\n" "SVN:\n" -"Zmiana głośności dźwięku, wejścia, wyjścia oraz zdarzeń systemowych" +"Zmiana poziomu głośności, wejść i wyjść dźwięku oraz dźwięków alertów" -#: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-datetime-panel.desktop)" -msgid "Change the date and time, including time zone" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zmiana daty i czasu, w tym strefy czasowej\n" -"SVN:\n" -"Zmiana daty i godziny, w tym strefy czasowej" - -#: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(deja-dup-preferences.desktop)" -msgid "Change your backup settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zmiana ustawień kopii zapasowych\n" -"SVN:\n" -"Ustawienia tła" - -#: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" -msgid "" -"Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zmiana wrażliwości myszy i panelu dotykowego oraz wybór trybu praworęcznego " -"lub leworęcznego\n" -"SVN:\n" -"Zmiana czułości myszy lub płytki dotykowej; wybór układu dla prawo- i " -"leworęcznych" - -#: /usr/share/applications/pidgin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pidgin.desktop)" -msgid "" -"Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Rozmawianie przez komunikator. Obsługuje sieci AIM, Google Talk, Jabber/" -"XMPP, MSN, Yahoo oraz więcej\n" -"SVN:\n" -"Czat przez komunikator. Obsługuje AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo " -"i inne" - -#: /usr/share/applications/baobab.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(baobab.desktop)" -msgid "Check folder sizes and available disk space" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyświetlanie rozmiaru katalogów i dostępnego miejsca na dysku\n" -"SVN:\n" -"Sprawdzenie rozmiaru katalogów i dostępnego miejsca na dysku" - -#: /usr/share/locale/currency/clf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(clf.desktop)" -msgid "Chilean Unidad de Fomento" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Chilijskie Unidad de Fomento\n" -"SVN:\n" -"Chilijska Unidad de Fomento" - #: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" @@ -984,88 +247,8 @@ "Packages:\n" "Wybierz motyw emotikon\n" "SVN:\n" -"Wybór motywu emotikon" +"Wybór kompozycji emotikon" -#: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-display-panel.desktop)" -msgid "Choose how to use connected monitors and projectors" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wybór sposobu używania podłączonych monitorów i projektorów\n" -"SVN:\n" -"Wybór sposobu użycia połączonych monitorów oraz projektorów" - -#: /usr/share/locale/l10n/cx/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Christmas Island" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyspy Bożego Narodzenia\n" -"SVN:\n" -"Wyspa Bożego Narodzenia" - -#: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(gnome-clocks.desktop)" -msgid "Clocks" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zegar\n" -"SVN:\n" -"Zegary" - -#: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-clocks.desktop)" -msgid "Clocks" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zegar\n" -"SVN:\n" -"Zegary" - -#: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-clocks.desktop)" -msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zegar światowy, budzik, stoper i minutnik\n" -"SVN:\n" -"Zegary dla stref czasowych oraz alarmy, stoper i minutnik" - -#: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyspy Kokosowe (Keelinga)\n" -"SVN:\n" -"Wyspy Kokosowe" - -#: /usr/share/locale/currency/cou.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cou.desktop)" -msgid "Colombian Unidad de Valor Real" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Unidad de Valor Real kolumbijski\n" -"SVN:\n" -"Kolumbijskie Unidad de Valor Real" - -#: /usr/share/locale/currency/kmf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kmf.desktop)" -msgid "Comorian Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Frank komorski\n" -"SVN:\n" -"Frank komoryjski" - #: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" @@ -1074,7 +257,7 @@ "Packages:\n" "Kompaktowo\n" "SVN:\n" -"Kompaktuj" +"Kompaktowa" #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz-custom.desktop #, fuzzy @@ -1085,8 +268,8 @@ "Packages:\n" "Compiz custom (utwórz skrypt \"compiz-kde-launcher\", aby go uruchomić)\n" "SVN:\n" -"Compiz custom (należy utworzyć skrypt wywołujący \"compiz-kde-launcher\", " -"aby go uruchomić)" +"Compiz custom (utwórz skrypt pośredniczący compiz-kde-launcher, aby go " +"uruchomić)" #: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop #, fuzzy @@ -1096,7 +279,7 @@ "Packages:\n" "Konfiguruj program Adobe Flash Player\n" "SVN:\n" -"Konfiguracja odtwarzacza Adobe Flash Player" +"Konfiguracja programu Adobe Flash Player" #: /usr/share/kde4/services/kresources.desktop #, fuzzy @@ -1108,76 +291,6 @@ "SVN:\n" "Konfiguracja zasobów KDE" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtml_filter.desktop)" -msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konfiguracja filtrów AdBlocK Konquerora\n" -"SVN:\n" -"Konfiguracja filtrów AdBlocK programu Konqueror" - -#: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(system-config-selinux.desktop)" -msgid "Configure SELinux in a graphical setting" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konfiguracja SELinuksa w trybie graficznym\n" -"SVN:\n" -"Graficzna konfiguracja narzędzia SELinux" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "Configure file manager navigation" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konfiguracja nawigacji w zarządzaniu plikami\n" -"SVN:\n" -"Konfiguracja nawigacji menedżera plików" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinservices.desktop)" -msgid "Configure file manager services" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konfiguracja usług zarządzania plikami\n" -"SVN:\n" -"Konfiguracja usług menedżera plików" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "Configure file manager view modes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konfiguracja trybów widoku zarządzania plikami\n" -"SVN:\n" -"Konfiguracja trybów widoku menedżera plików" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtml_general.desktop)" -msgid "Configure general Konqueror behavior" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konfiguracja ogólnego zachowania Konquerora\n" -"SVN:\n" -"Konfiguracja ogólnego zachowania programu Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "Configure general file manager settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konfiguracja ogólnych ustawień zarządzania plikami\n" -"SVN:\n" -"Konfiguracja ogólnych ustawień menedżera plików" - #: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(khtml_appearance.desktop)" @@ -1196,7 +309,7 @@ "Packages:\n" "Konfiguracja ustawień Konquerora mających wpływ na wydajność\n" "SVN:\n" -"Konfiguracja ustawień mających wpływ na wydajność programu Konqueror" +"Konfiguracja ustawień Konquerora wpływających na wydajność" #: /usr/share/kde4/services/akonadicontact_actions.desktop #, fuzzy @@ -1206,7 +319,7 @@ "Packages:\n" "Konfiguruj działania kontaktu\n" "SVN:\n" -"Konfiguracja zdarzeń kontaktów" +"Konfiguracja działań kontaktu" #: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop #, fuzzy @@ -1218,16 +331,6 @@ "SVN:\n" "Konfiguracja systemu działań" -#: /usr/share/kde4/services/bookmarks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" -msgid "Configure the bookmarks home page" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konfiguracja strony domowej zakładek\n" -"SVN:\n" -"Konfiguracja strony głównej zakładek" - #: /usr/share/kde4/services/spellchecking.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" @@ -1236,7 +339,7 @@ "Packages:\n" "Konfiguracja programu do sprawdzania pisowni\n" "SVN:\n" -"Konfiguracja sprawdzania poprawności pisowni" +"Konfiguracja modułu do sprawdzania pisowni" #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop #, fuzzy @@ -1246,7 +349,7 @@ "Packages:\n" "Konfiguracja Kosza\n" "SVN:\n" -"Konfiguracja ustawień kosza" +"Konfiguracja kosza" #: /usr/share/kde4/services/cache.desktop #, fuzzy @@ -1256,28 +359,8 @@ "Packages:\n" "Konfiguruj ustawienia pamięci podręcznej sieci\n" "SVN:\n" -"Konfiguracja ustawień bufora www" +"Konfiguracja ustawień pamięci podręcznej sieci WWW" -#: /usr/share/locale/l10n/cd/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Republika Demokratyczna Kongo\n" -"SVN:\n" -"Demokratyczna Republika Konga" - -#: /usr/share/applications/nautilus-connect-server.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nautilus-connect-server.desktop)" -msgid "Connect to Server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Połączenie z serwerem\n" -"SVN:\n" -"Połącz z serwerem" - #: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" @@ -1286,48 +369,8 @@ "Packages:\n" "Łączenie z kontami online i ustalanie, do czego mają być używane\n" "SVN:\n" -"Łączenie z kontami internetowymi i wybór sposobu ich wykorzystania" +"Łączenie z kontami online i ustalanie ich przeznaczenia" -#: /usr/share/kde4/services/akonadicontact_actions.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(akonadicontact_actions.desktop)" -msgid "Contact Actions" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Działania kontaktu\n" -"SVN:\n" -"Zdarzenia kontaktów" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcontrolmodules.desktop)" -msgid "Control Center Modules" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Moduły centrum sterowania\n" -"SVN:\n" -"Moduły Centrum sterowania" - -#: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" -msgid "Control how you connect to the Internet" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kontrola sposobu łączenia z Internetem\n" -"SVN:\n" -"Kontrola sposobu połączenia z internetem" - -#: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-sharing-panel.desktop)" -msgid "Control what you want to share with others" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kontrola współdzielenia z innymi użytkownikami\n" -"SVN:\n" -"Kontrola współdzielenia zasobów z innymi" - #: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnome-search-panel.desktop)" @@ -1337,28 +380,8 @@ "Packages:\n" "Kontrola programów wyświetlających wyniki wyszukiwania na ekranie podglądu\n" "SVN:\n" -"Wybór aplikacji wyświetlających wyniki wyszukiwania w przeglądzie działań" +"Kontrola aplikacji wyświetlających wyniki wyszukiwania na ekranie podglądu" -#: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" -msgid "Control which notifications are displayed and what they show" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kontrola wyświetlania powiadomień i ich treści\n" -"SVN:\n" -"Kontrola wyświetlanych powiadomień i ich treści" - -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)" -msgid "Crawls and processes files on the file system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Przeszukuje i przetwarza pliki w systemie plików\n" -"SVN:\n" -"Wyszukuje i przetwarza pliki w systemie plików" - #: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(brasero-nautilus.desktop)" @@ -1369,36 +392,6 @@ "SVN:\n" "Tworzenie płyt CD i DVD" -#: /usr/share/applications/brasero.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(brasero.desktop)" -msgid "Create an Audio Project" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Utwórz projekt dźwiękowy\n" -"SVN:\n" -"Utwórz projekt audio" - -#: /usr/share/applications/brasero.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(brasero.desktop)" -msgid "Create and copy CDs and DVDs" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nagrywanie i kopiowanie płyt CD/DVD\n" -"SVN:\n" -"Nagrywanie i kopiowanie płyt CD i DVD" - -#: /usr/share/applications/inkscape.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(inkscape.desktop)" -msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tworzenie i edycja grafiki wektorowej SVG\n" -"SVN:\n" -"Tworzenie i edycja obrazów SVG" - #: /usr/share/applications/draw.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(draw.desktop)" @@ -1407,8 +400,7 @@ "Packages:\n" "Twórz i edytuj rysunki, wykresy i znaki graficzne używając programu Draw.\n" "SVN:\n" -"Tworzenie i edycja rysunków, logo oraz schematów blokowych za pomocą " -"programu Draw." +"Twórz i edytuj rysunki, wykresy i znaki graficzne, używając programu Draw." #: /usr/share/applications/impress.desktop #, fuzzy @@ -1421,8 +413,8 @@ "Twórz i edytuj prezentacje, które będziesz mógł wykorzystać podczas pokazów, " "spotkań oraz na stronach www przy pomocy programu Impress.\n" "SVN:\n" -"Tworzenie i edycja prezentacji dla pokazów slajdów, spotkań i stron WWW za " -"pomocą programu Impress." +"Twórz i edytuj prezentacje do wykorzystania podczas pokazów i spotkań oraz " +"na stronach WWW, używając programu Impress." #: /usr/share/applications/math.desktop #, fuzzy @@ -1432,7 +424,7 @@ "Packages:\n" "Twórz i edytuj wzory matematyczne i naukowe używając programu Math.\n" "SVN:\n" -"Tworzenie i edycja wzorów naukowych i równań za pomocą programu Math." +"Twórz i edytuj wzory matematyczne i naukowe, używając programu Math." #: /usr/share/applications/writer.desktop #, fuzzy @@ -1445,19 +437,9 @@ "Twórz i edytuj listy, raporty, dokumenty i strony www wykorzystując program " "Writer.\n" "SVN:\n" -"Tworzenie i edycja tekstu i grafiki w listach, raportach, dokumentach i " -"stronach WWW za pomocą programu Writer." +"Twórz i edytuj listy, raporty, dokumenty i strony WWW, używając programu " +"Writer." -#: /usr/share/applications/file-roller.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(file-roller.desktop)" -msgid "Create and modify an archive" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tworzenie i modyfikowanie archiwów\n" -"SVN:\n" -"Tworzy i modyfikuje archiwa" - #: /usr/share/applications/gimp.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gimp.desktop)" @@ -1466,7 +448,7 @@ "Packages:\n" "Tworzenie oraz obróbka obrazów i fotografii\n" "SVN:\n" -"Program do tworzenia oraz obróbki obrazów i fotografii" +"Tworzenie oraz edytowanie obrazów i fotografii" #: /usr/share/applications/glade-3.desktop #, fuzzy @@ -1476,7 +458,7 @@ "Packages:\n" "Tworzenie lub otwieranie projektów interfejsów dla programów GTK+\n" "SVN:\n" -"Tworzenie i edycja interfejsów dla programów GTK+" +"Tworzenie lub otwieranie projektów interfejsów dla aplikacji GTK+" #: /usr/share/applications/glade.desktop #, fuzzy @@ -1486,7 +468,7 @@ "Packages:\n" "Tworzenie lub otwieranie projektów interfejsów dla programów GTK+\n" "SVN:\n" -"Tworzenie i edycja interfejsów dla programów GTK+" +"Tworzenie lub otwieranie projektów interfejsów dla aplikacji GTK+" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop #, fuzzy @@ -1496,18 +478,8 @@ "Packages:\n" "Tworzy archiwa dla stron internetowych\n" "SVN:\n" -"Tworzy archiwa stron WWW" +"Tworzy archiwa witryn internetowych" -#: /usr/share/locale/currency/cuc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cuc.desktop)" -msgid "Cuban Convertible Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wymienialne peso kubańskie\n" -"SVN:\n" -"Peso kubańskie wymienialne" - #: /usr/share/kde4/services/icons.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(icons.desktop)" @@ -1516,57 +488,17 @@ "Packages:\n" "Własne ikony KDE\n" "SVN:\n" -"Dostosowanie ikon KDE" +"Dostosowywanie ikon KDE" -#: /usr/share/locale/l10n/cz/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Czech Republic" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Republika Czeska\n" -"SVN:\n" -"Czechy" - #: /usr/share/applications/d-feet.desktop #, fuzzy -msgctxt "GenericName(d-feet.desktop)" -msgid "D-Bus Debugger" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Debuger D-Bus\n" -"SVN:\n" -"Debuger interfejsu D-Bus" - -#: /usr/share/applications/base.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(base.desktop)" -msgid "Database Development" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opracowanie i rozwój bazy danych\n" -"SVN:\n" -"Programowanie baz danych" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/backports.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(backports.desktop)" -msgid "Debian Backports Search" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyszukiwanie starszych pakietów Debiana\n" -"SVN:\n" -"Wyszukiwanie portów wstecznych Debiana" - -#: /usr/share/applications/d-feet.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(d-feet.desktop)" msgid "Debug D-Bus applications" msgstr "" "Packages:\n" "Debugowanie programów D-Bus\n" "SVN:\n" -"Debugowanie aplikacji używających interfejsu D-Bus" +"Debugowanie aplikacji D-Bus" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop #, fuzzy @@ -1576,48 +508,8 @@ "Packages:\n" "Deklaratywny element interfejsu\n" "SVN:\n" -"Element deklaracyjny" +"Deklaratywny formant" -#: /usr/share/locale/l10n/C/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Domyślnie\n" -"SVN:\n" -"Domyślny" - -#: /usr/share/kde4/services/desktop-search.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(desktop-search.desktop)" -msgid "Desktop Search" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyszukiwanie na pulpicie\n" -"SVN:\n" -"Wyszukiwanie" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_nepomuk.desktop)" -msgid "Desktop Search" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyszukiwanie na pulpicie\n" -"SVN:\n" -"Wyszukiwanie" - -#: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tracker-needle.desktop)" -msgid "Desktop Search" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyszukiwanie na pulpicie\n" -"SVN:\n" -"Wyszukiwanie" - #: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gnome-info-panel.desktop)" @@ -1636,7 +528,7 @@ "Packages:\n" "Bezpośrednia modyfikacja bazy danych konfiguracji\n" "SVN:\n" -"Narzędzie do bezpośredniej modyfikacji bazy danych z konfiguracją" +"Bezpośrednia edycja bazy danych konfiguracji" #: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop #, fuzzy @@ -1646,38 +538,8 @@ "Packages:\n" "Bezpośrednie modyfikowanie bazy danych z konfiguracją\n" "SVN:\n" -"Narzędzie do bezpośredniej modyfikacji bazy danych z konfiguracją" +"Bezpośrednia edycja bazy danych konfiguracji" -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(dirfilterplugin.desktop)" -msgid "Directory Filter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Filtr katalogu\n" -"SVN:\n" -"Filtr słownika" - -#: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-disk-image-mounter.desktop)" -msgid "Disk Image Mounter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Montowanie obrazu dysku\n" -"SVN:\n" -"Narzędzie montowania obrazów dysków" - -#: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-disk-image-writer.desktop)" -msgid "Disk Image Writer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zapisywanie obrazów dysków\n" -"SVN:\n" -"Program do zapisu obrazów dysków" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(plasma-applet-folderview.desktop)" @@ -1686,7 +548,7 @@ "Packages:\n" "Wyświetl zawartość katalogów\n" "SVN:\n" -"Wyświetlenie zawartości folderów" +"Wyświetlanie zawartości katalogów" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop #, fuzzy @@ -1696,98 +558,9 @@ "Packages:\n" "Wyświetla ikonę na pasku stanu, jeżeli strona zawiera kanał\n" "SVN:\n" -"Wyświetla ikonę w pasku stanu, jeśli strona zawiera źródło danych" +"Wyświetla ikonę na pasku stanu w przypadku stron zawierających źródła " +"wiadomości" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_rellinks.desktop)" -msgid "Displays the document relations of a document" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyświetla związki w dokumencie\n" -"SVN:\n" -"Pokazuje relacje dokumentu" - -#: /usr/share/locale/currency/djf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(djf.desktop)" -msgid "Djibouti Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Frank (Dżibuti)\n" -"SVN:\n" -"Frank dżibutyjski" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/docbook.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(docbook.desktop)" -msgid "DocBook - The Definitive Guide" -msgstr "" -"Packages:\n" -"DocBook (system dokumentacji) - podręcznik\n" -"SVN:\n" -"DocBook - kompletny przewodnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_rellinks.desktop)" -msgid "Document Relations" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Związki dokumentu\n" -"SVN:\n" -"Relacje dokumentów" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "Dolphin General" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ustawienia Dolphina\n" -"SVN:\n" -"Dolphin General" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "Dolphin Navigation" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nawigacja Dolphina\n" -"SVN:\n" -"Nawigacja Dolphin" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmdolphinservices.desktop)" -msgid "Dolphin Services" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Usługi Dolphina\n" -"SVN:\n" -"Usługi Dolphin" - -#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" -msgid "Dolphin View" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Widok Dolphina\n" -"SVN:\n" -"Widok Dolphin" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "Dolphin View Modes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tryby widoku Dolphina\n" -"SVN:\n" -"Tryby widoku Dolphin" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/konqdndpopupmenuplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(konqdndpopupmenuplugin.desktop)" @@ -1796,48 +569,8 @@ "Packages:\n" "Wtyczka \"przeciągnij i upuść\" do menu podręcznego Konquerora.\n" "SVN:\n" -"Wtyczka przeciągania i upuszczania dla menu podręcznego programu Konqueror" +"Wtyczka typu przeciągnij i upuść do menu podręcznego Konquerora." -#: /usr/share/applications/draw.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(draw.desktop)" -msgid "Drawing Program" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Program graficzny\n" -"SVN:\n" -"Program do rysowania" - -#: /usr/share/applications/gedit.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gedit.desktop)" -msgid "Edit text files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Edytor plików tekstowych\n" -"SVN:\n" -"Edycja plików tekstowych" - -#: /usr/share/applications/ekiga.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ekiga.desktop)" -msgid "Ekiga Softphone" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Telefon Ekiga\n" -"SVN:\n" -"Ekiga Softphone" - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_kemail.desktop)" -msgid "Email Client" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Program pocztowy\n" -"SVN:\n" -"Klient e-mail" - #: /usr/share/kde4/services/kmultipart.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kmultipart.desktop)" @@ -1846,7 +579,7 @@ "Packages:\n" "Moduł składowy dla multipart/mixed\n" "SVN:\n" -"Osadzalny komponent dla multipart/mixed" +"Składnik osadzalny dla multipart/mixed" #: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop #, fuzzy @@ -1856,7 +589,7 @@ "Packages:\n" "Składnik do przeglądania plików HTML\n" "SVN:\n" -"Osadzalny komponent przeglądania plików HTML" +"Składnik osadzalny do przeglądania plików HTML" #: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop #, fuzzy @@ -1866,7 +599,7 @@ "Packages:\n" "Wbudowana przeglądarka obrazków\n" "SVN:\n" -"Osadzalna przeglądarka obrazów" +"Przeglądarka osadzalna obrazów" #: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop #, fuzzy @@ -1876,7 +609,7 @@ "Packages:\n" "Składnik do przeglądania obrazków\n" "SVN:\n" -"Osadzalny komponent przeglądarki obrazów" +"Składnik osadzalny do przeglądania obrazów" #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor.desktop #, fuzzy @@ -1886,7 +619,7 @@ "Packages:\n" "Składnik edytora tekstu (do osadzania, z paradygmatem Dokument/Widok)\n" "SVN:\n" -"Osadzalny komponent edytora tekstu (z rozdziałem Dokument/Widok)" +"Składnik osadzalny edytora tekstów (z paradygmatem Dokument/Widok)" #: /usr/share/kde4/services/kmanpart.desktop #, fuzzy @@ -1896,7 +629,7 @@ "Packages:\n" "Przeglądania plików troff\n" "SVN:\n" -"Osadzalna przeglądarka troff" +"Przeglądarka osadzalna plików troff" #: /usr/share/kde4/services/kjavaappletviewer.desktop #, fuzzy @@ -1906,7 +639,7 @@ "Packages:\n" "Wbudowana przeglądarka apletów Javy\n" "SVN:\n" -"Osadzona przeglądarka apletów Javy" +"Przeglądarka osadzona apletów Javy" #: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop #, fuzzy @@ -1916,48 +649,8 @@ "Packages:\n" "Włącza widok proporcjonalny katalogów i plików bazując na rozmiarze pliku\n" "SVN:\n" -"Włącza proporcjonalny widok katalogów i plików oparty na rozmiarze" +"Włącza widok proporcjonalny katalogów i plików na podstawie rozmiaru pliku" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(minitoolsplugin.desktop)" -msgid "Enables the use of bookmarklets" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Umożliwia użycie zakładek\n" -"SVN:\n" -"Włącza możliwość używania zakładek" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kurifilterplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kurifilterplugin.desktop)" -msgid "Enhanced Browsing Plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Moduł do rozszerzonego przeglądania\n" -"SVN:\n" -"Wtyczka rozszerzonego przeglądania" - -#: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(HTMLFile.desktop)" -msgid "Enter HTML filename:" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Podaj nazwę pliku HTML:\n" -"SVN:\n" -"Proszę podać nazwę pliku HTML:" - -#: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(Directory.desktop)" -msgid "Enter folder name:" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Podaj nazwę katalogu:\n" -"SVN:\n" -"Proszę podać nazwę katalogu:" - #: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(linkURL.desktop)" @@ -1966,7 +659,7 @@ "Packages:\n" "Nowy skrót do adresu internetowego (URL):\n" "SVN:\n" -"Proszę podać odnośnik do położenia (URL):" +"Podaj adres URL:" #: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop #, fuzzy @@ -1978,116 +671,6 @@ "SVN:\n" "Podaj ścieżkę do pliku lub katalogu:" -#: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(TextFile.desktop)" -msgid "Enter text filename:" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Podaj nazwę pliku tekstowego:\n" -"SVN:\n" -"Proszę podać nazwę pliku tekstowego:" - -#: /usr/share/locale/currency/ern.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ern.desktop)" -msgid "Eritrean Nakfa" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nakfa (Erytrea)\n" -"SVN:\n" -"Nakfa erytrejska" - -#: /usr/share/locale/l10n/centraleurope.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(centraleurope.desktop)" -msgid "Europe, Central" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Europa Środkowa\n" -"SVN:\n" -"Europa środkowa" - -#: /usr/share/locale/l10n/easteurope.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(easteurope.desktop)" -msgid "Europe, Eastern" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Europa Wschodnia\n" -"SVN:\n" -"Europa wschodnia" - -#: /usr/share/locale/l10n/northeurope.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(northeurope.desktop)" -msgid "Europe, Northern" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Europa Północna\n" -"SVN:\n" -"Europa północna" - -#: /usr/share/locale/l10n/southeurope.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(southeurope.desktop)" -msgid "Europe, Southern" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Europa Południowa\n" -"SVN:\n" -"Europa południowa" - -#: /usr/share/locale/l10n/westeurope.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(westeurope.desktop)" -msgid "Europe, Western" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Europa Zachodnia\n" -"SVN:\n" -"Europa zachodnia" - -#: /usr/share/applications/evolution-calendar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(evolution-calendar.desktop)" -msgid "Evolution Calendar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kalendarz programu Evolution\n" -"SVN:\n" -"Evolution Kalendarz" - -#: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyspy Falklandzkie (Malwiny)\n" -"SVN:\n" -"Falklandy (Malwiny)" - -#: /usr/share/locale/l10n/fo/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Faroe Islands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyspy Faroe\n" -"SVN:\n" -"Wyspy Owcze" - -#: /usr/share/applications/liferea.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(liferea.desktop)" -msgid "Feed Reader" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Czytnik wiadomości\n" -"SVN:\n" -"Czytnik kanałów" - #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" @@ -2096,7 +679,7 @@ "Packages:\n" "Pobieranie kanałów RSS/Atom\n" "SVN:\n" -"Pobierz kanały RSS/ATOM" +"Pobieranie źródeł RSS/Atom" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop #, fuzzy @@ -2106,28 +689,8 @@ "Packages:\n" "Pobieranie kanałów RSS/Atom\n" "SVN:\n" -"Pobierz kanały RSS/Atom" +"Pobieranie źródeł RSS/Atom" -#: /usr/share/locale/currency/fjd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fjd.desktop)" -msgid "Fijian Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dolar (Fidżi)\n" -"SVN:\n" -"Dolar fidżyjski" - -#: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(dolphin.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zarządzanie plikami\n" -"SVN:\n" -"Menedżer plików" - #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kcm_filemanager.desktop)" @@ -2136,7 +699,7 @@ "Packages:\n" "Menadżer plików\n" "SVN:\n" -"Menedżer plików" +"Zarządzanie plikami" #: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop #, fuzzy @@ -2146,48 +709,8 @@ "Packages:\n" "Zarządzanie plikami - tryb administratora\n" "SVN:\n" -"Menedżer plików — tryb administratora" +"Zarządzanie plikami — tryb administratora" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)" -msgid "File system data miner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Przeszukiwanie danych w systemie plików\n" -"SVN:\n" -"Przeszukiwarka systemu plików" - -#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" -msgid "File to activity linking plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Plik dla wtyczki łączącej działania\n" -"SVN:\n" -"Wtyczka do łączenia pliku z działaniem" - -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" -msgid "Filter directory view using an attribute filter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Filtruje widok katalogu przy użyciu filtra atrybutów\n" -"SVN:\n" -"Filtrowanie widoku katalogu za pomocą filtra atrybutów" - -#: /usr/share/applications/kde4/kfind.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kfind.desktop)" -msgid "Find Files/Folders" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyszukiwanie plików/katalogów\n" -"SVN:\n" -"Znajdź pliki/foldery" - #: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(tracker-needle.desktop)" @@ -2199,49 +722,9 @@ "Wyszukiwanie na tym komputerze według nazwy lub treści używając programu " "Tracker\n" "SVN:\n" -"Wyszukiwanie na tym komputerze według nazwy lub treści za pomocą programu " +"Wyszukiwanie na tym komputerze według nazwy lub treści, używając programu " "Tracker" -#: /usr/share/kde4/services/fixhosturifilter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fixhosturifilter.desktop)" -msgid "FixHostFilter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Filtr nazw komputerów\n" -"SVN:\n" -"FixHostFilter" - -#: /usr/share/wallpapers/Flying_Field/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Flying Field" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Latające pole\n" -"SVN:\n" -"Lotnisko" - -#: /usr/share/wallpapers/Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fog on the West Lake" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mgła na jeziorze zachodnim\n" -"SVN:\n" -"Mgła nad Jeziorem Zachodnim" - -#: /usr/share/applications/math.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(math.desktop)" -msgid "Formula Editor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Edytor formuł\n" -"SVN:\n" -"Edytor wzorów matematycznych" - #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gnome-classic.desktop)" @@ -2250,18 +733,8 @@ "Packages:\n" "Klasyczne GNOME\n" "SVN:\n" -"GNOME Classic" +"Klasyczne środowisko GNOME" -#: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(vino-server.desktop)" -msgid "GNOME Desktop Sharing Server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Serwer współdzielenia pulpitu środowiska GNOME\n" -"SVN:\n" -"Sewer współużytkowania pulpitu GNOME" - #: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" @@ -2270,128 +743,98 @@ "Packages:\n" "Usługa ustawień środowiska GNOME\n" "SVN:\n" -"Demon ustawień GNOME" +"Demon ustawień środowiska GNOME" -#: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-shell.desktop)" -msgid "GNOME Shell" +msgctxt "Name(google.desktop)" +msgid "Google" msgstr "" "Packages:\n" -"Powłoka środowiska GNOME\n" +"Google - wyszukiwarka stron WWW\n" "SVN:\n" -"Powłoka GNOME" +"Google — wyszukiwarka stron WWW" -#: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_lucky.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" -msgid "GNOME Shell Extension Preferences" +msgctxt "Name(google_lucky.desktop)" +msgid "Google (I'm Feeling Lucky)" msgstr "" "Packages:\n" -"Preferencje rozszerzenia powłoki GNOME\n" +"Google - \"Szczęśliwy traf\"\n" "SVN:\n" -"Preferencje rozszerzeń powłoki GNOME" +"Google — szczęśliwy traf" -#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_advanced.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" -msgid "GNOME on Wayland" +msgctxt "Name(google_advanced.desktop)" +msgid "Google Advanced Search" msgstr "" "Packages:\n" -"GNOME (Wayland)\n" +"Google - wyszukiwanie zaawansowane\n" "SVN:\n" -"GNOME na serwerze Wayland" +"Google — wyszukiwanie zaawansowane" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_code.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-keyring-gpg.desktop)" -msgid "GPG Password Agent" +msgctxt "Name(google_code.desktop)" +msgid "Google Code" msgstr "" "Packages:\n" -"Agent hasła GPG\n" +"Google - kod źródłowy\n" "SVN:\n" -"Agent haseł GPG" +"Google — kod źródłowy" -#: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_groups.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(gsettings-data-convert.desktop)" -msgid "GSettings Data Conversion" +msgctxt "Name(google_groups.desktop)" +msgid "Google Groups" msgstr "" "Packages:\n" -"Konwersja danych do GSettings\n" +"Google - archiwum grup dyskusyjnych\n" "SVN:\n" -"Konwersja danych GSettings" +"Google — archiwum grup dyskusyjnych" -#: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_images.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(selinux-polgengui.desktop)" -msgid "Generate SELinux policy modules" +msgctxt "Name(google_images.desktop)" +msgid "Google Image Search" msgstr "" "Packages:\n" -"Tworzenie nowych modułów polityki SELinuksa\n" +"Google - wyszukiwanie zdjęć\n" "SVN:\n" -"Generowanie modułów założeń SELinux" +"Google — wyszukiwanie zdjęć" -#: /usr/share/locale/currency/gel.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_maps.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(gel.desktop)" -msgid "Georgian Lari" +msgctxt "Name(google_maps.desktop)" +msgid "Google Maps" msgstr "" "Packages:\n" -"Lari gruzińskie\n" +"Google - mapy\n" "SVN:\n" -"Lari gruziński" +"Google — mapy" -#: /usr/share/applications/yelp.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_movie.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(yelp.desktop)" -msgid "Get help with GNOME" +msgctxt "Name(google_movie.desktop)" +msgid "Google Movies" msgstr "" "Packages:\n" -"Pomoc GNOME\n" +"Google - filmy\n" "SVN:\n" -"Pomoc środowiska GNOME" +"Google — filmy" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_news.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(google_shopping.desktop)" -msgid "Google Shopping" +msgctxt "Name(google_news.desktop)" +msgid "Google News" msgstr "" "Packages:\n" -"Zakupy Google\n" +"Google - wiadomości\n" "SVN:\n" -"Google — zakupy" +"Google — wiadomości" -#: /usr/share/locale/l10n/gw/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gwinea-Bissau\n" -"SVN:\n" -"Gwinea Bissau" - -#: /usr/share/locale/currency/gwp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gwp.desktop)" -msgid "Guinea-Bissau Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Peso gwinejskie (Gwinea-Bissau)\n" -"SVN:\n" -"Peso Gwineii Bissau" - -#: /usr/share/kde4/services/htmlthumbnail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(htmlthumbnail.desktop)" -msgid "HTML Files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Strony HTML\n" -"SVN:\n" -"Pliki HTML" - #: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(linkHD.desktop)" @@ -2400,7 +843,7 @@ "Packages:\n" "Twardy dysk...\n" "SVN:\n" -"Urządzenie dysku twardego..." +"Dysk twardy..." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop #, fuzzy @@ -2414,8 +857,8 @@ "Tu można wybrać domyślną przeglądarkę plików. Wszystkie programy KDE, w " "których otwiera się foldery, będą używać tego programu.\n" "SVN:\n" -"Tu można wybrać domyślną przeglądarkę plików. Wszystkie wpisy w menu K i " -"programy KDE, w których otwiera się katalogi, będą używać tego menedżera." +"Tutaj można wybrać domyślną przeglądarkę plików. Wszystkie aplikacje KDE, w " +"których otwiera się foldery, będą używać tego programu." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop #, fuzzy @@ -2428,8 +871,8 @@ "Tu można wybrać domyślną przeglądarkę. Wszystkie programy KDE, w których " "korzysta się z odnośników, powinny używać tego ustawienia.\n" "SVN:\n" -"Tutaj można skonfigurować domyślną przeglądarkę internetową. Wszystkie " -"programy KDE obsługujące odnośniki internetowe powinny akceptować ten wybór." +"Tutaj można wybrać domyślną przeglądarkę internetową. Wszystkie aplikacje " +"KDE, w których korzysta się z odnośników, powinny używać tego ustawienia." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop #, fuzzy @@ -2439,39 +882,8 @@ "Packages:\n" "Tutaj można wybrać menadżera okien uruchamianego w sesji KDE.\n" "SVN:\n" -"Tutaj można wybrać domyślny menedżer okien jaki ma zostać uruchomiony w " -"czasie sesji KDE." +"Tutaj można wybrać menedżera okien uruchamianego w sesji KDE." -#: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(Home.desktop)" -msgid "Home" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Katalog domowy\n" -"SVN:\n" -"Kat. domowy" - -#: /usr/share/locale/currency/hnl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(hnl.desktop)" -msgid "Honduran Lempira" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lempira hondurańska\n" -"SVN:\n" -"Lempira honduraska" - -#: /usr/share/locale/l10n/hk/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Hong Kong SAR(China)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hong Kong SAR (Chiny)\n" -"SVN:\n" -"Spec. rej. adm. Honglong (Chiny)" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/hyperdictionary.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(hyperdictionary.desktop)" @@ -2480,78 +892,68 @@ "Packages:\n" "HyperDictionary.com - słownik\n" "SVN:\n" -"HyperDictionary.com" +"HyperDictionary.com — słownik" -#: /usr/share/applications/ibus-setup-input-pad.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(ibus-setup-input-pad.desktop)" -msgid "IBus Input Pad Setup" +msgctxt "Name(hyperdictionary_thesaurus.desktop)" +msgid "HyperDictionary.com Thesaurus" msgstr "" "Packages:\n" -"Ustawienia tablicy wprowadzania IBus\n" +"HyperDictionary.com - słownik wyrazów bliskoznacznych\n" "SVN:\n" -"Instalacja pakietu IBus Input Pad" +"HyperDictionary.com — słownik wyrazów bliskoznacznych" -#: /usr/share/applications/ibus-setup.desktop +#: /usr/share/applications/ghex.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(ibus-setup.desktop)" -msgid "IBus Preferences" +msgctxt "Comment(ghex.desktop)" +msgid "Inspect and edit binary files" msgstr "" "Packages:\n" -"Preferencje usługi IBus\n" +"Badanie i modyfikacja plików binarnych\n" "SVN:\n" -"Preferencje pakietu iBus" +"Badanie i edytowanie plików binarnych" -#: /usr/share/applications/ekiga.desktop +#: /usr/share/applications/gcm-import.desktop #, fuzzy -msgctxt "GenericName(ekiga.desktop)" -msgid "IP Telephony, VoIP and Video Conferencing" +msgctxt "Comment(gcm-import.desktop)" +msgid "Install ICC profiles" msgstr "" "Packages:\n" -"Telefonia IP, VoIP i wideokonferencje\n" +"Instalacja profilów ICC\n" "SVN:\n" -"Wideokonferencje, telefonia IP i VoIP" +"Instalowanie profilów ICC" -#: /usr/share/kde4/services/renimagedlg.desktop +#: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(renimagedlg.desktop)" -msgid "Image Displayer" +msgctxt "Comment(gpk-install-catalog.desktop)" +msgid "Install a catalog of software on the system" msgstr "" "Packages:\n" -"Przeglądarka obrazków\n" +"Instalacja katalogu oprogramowania w systemie\n" "SVN:\n" -"Program wyświetlający obrazy" +"Instalowanie katalogu oprogramowania w systemie" -#: /usr/share/applications/gimp.desktop +#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop #, fuzzy -msgctxt "GenericName(gimp.desktop)" -msgid "Image Editor" +msgctxt "Comment(gpk-dbus-service.desktop)" +msgid "Install selected software on the system" msgstr "" "Packages:\n" -"Edytor obrazów\n" +"Instalacja wybranego oprogramowania w systemie\n" "SVN:\n" -"Edytor grafik rastrowych" +"Instalowanie wybranego oprogramowania w systemie" -#: /usr/share/applications/gucharmap.desktop +#: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(gucharmap.desktop)" -msgid "Insert special characters into documents" +msgctxt "Comment(gpk-install-local-file.desktop)" +msgid "Install selected software on the system" msgstr "" "Packages:\n" -"Wstawienie znaków specjalnych do dokumentów\n" +"Instalacja wybranego oprogramowania w systemie\n" "SVN:\n" -"Wstawia znaki specjalne do dokumentów" +"Instalowanie wybranego oprogramowania w systemie" -#: /usr/share/applications/ghex.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ghex.desktop)" -msgid "Inspect and edit binary files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Badanie i modyfikacja plików binarnych\n" -"SVN:\n" -"Badanie i edytowanie plików binarnych" - #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kcm_instantmessenger.desktop)" @@ -2570,7 +972,7 @@ "Packages:\n" "Przeznaczone do wykonywania zadania domyślnej tablicy programów\n" "SVN:\n" -"Przeznaczony na domyślny pulpit nawigacyjny aplikacji" +"Przeznaczone do wykonywania zadania domyślnej tablicy aplikacji" #: /usr/share/applications/glade-3.desktop #, fuzzy @@ -2592,76 +994,6 @@ "SVN:\n" "Projektowanie interfejsów" -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ircprotocol.desktop)" -msgid "Internet Relay Chat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Internet Relay Chat\n" -"SVN:\n" -"IRC (Internet Relay Chat)" - -#: /usr/share/kde4/services/kuriikwsfilter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kuriikwsfilter.desktop)" -msgid "InternetKeywordsFilter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Filtr internetowych słów kluczowych\n" -"SVN:\n" -"InternetKeywordsFilter" - -#: /usr/share/locale/currency/ils.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ils.desktop)" -msgid "Israeli New Sheqel" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nowy szekl izraelski\n" -"SVN:\n" -"Nowy szekel izraelski" - -#: /usr/share/locale/currency/itl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(itl.desktop)" -msgid "Italian Lira" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lira włoska\n" -"SVN:\n" -"Lir włoski" - -#: /usr/share/kde4/services/jpegthumbnail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(jpegthumbnail.desktop)" -msgid "JPEG Images" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Obrazy JPEG\n" -"SVN:\n" -"Obrazki JPEG" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)" -msgid "JavaScript Runner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Silnik JavaScript\n" -"SVN:\n" -"Uruchomienie JavaScript" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)" -msgid "JavaScript Runner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Silnik JavaScript\n" -"SVN:\n" -"Uruchomienie JavaScript" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" @@ -2682,56 +1014,26 @@ "SVN:\n" "Dodatek JavaScript" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kaddressbookimprotocol.desktop +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmoduleinit.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(kaddressbookimprotocol.desktop)" -msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol" +msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)" +msgid "KDE Configuration Initialization" msgstr "" "Packages:\n" -"Protokół komunikatora internetowego KAddressbook\n" +"Inicjacja konfiguracji KDE\n" "SVN:\n" -"Protokół komunikacji internetowej programu KAddressbook" +"Inicjowanie konfiguracji KDE" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_kde.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(kpart.desktop)" -msgid "KDE Component" +msgctxt "Name(emoticonstheme_kde.desktop)" +msgid "KDE Emoticons Theme" msgstr "" "Packages:\n" -"Składnik KDE\n" +"Motyw emotikon KDE\n" "SVN:\n" -"Komponent KDE" +"Kompozycja emotikon KDE" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krop.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(krop.desktop)" -msgid "KDE Component" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Składnik KDE\n" -"SVN:\n" -"Komponent KDE" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krwp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(krwp.desktop)" -msgid "KDE Component" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Składnik KDE\n" -"SVN:\n" -"Komponent KDE" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmoduleinit.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)" -msgid "KDE Configuration Initialization" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Inicjacja konfiguracji KDE\n" -"SVN:\n" -"Inicjalizacja konfiguracji KDE" - #: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(konqueror.desktop)" @@ -2740,108 +1042,8 @@ "Packages:\n" "Zarządzanie plikami i przeglądarka WWW dla KDE\n" "SVN:\n" -"Menedżer plików i przeglądarka WWW dla KDE" +"Zarządzanie plikami i przeglądarka internetowa dla KDE" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fundamentals.desktop)" -msgid "KDE Fundamentals" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Fundamenty KDE\n" -"SVN:\n" -"Podstawy KDE" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/phononbackend.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(phononbackend.desktop)" -msgid "KDE Multimedia Backend" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Obsługa multimediów\n" -"SVN:\n" -"Mechanizm multimediów KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/knotify4.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(knotify4.desktop)" -msgid "KDE Notification Daemon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Demon powiadomień KDE\n" -"SVN:\n" -"Demon powiadamiania KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/kuiserver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kuiserver.desktop)" -msgid "KDE's Progress Info UI server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Serwer KDE informacji o postępach\n" -"SVN:\n" -"Serwer interfejsu użytkownika informacji o postępie dla KDE" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kfileplugin.desktop)" -msgid "KFile Meta Data Plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wtyczka do obsługi danych nieznanego formatu\n" -"SVN:\n" -"Wtyczka metadanych KFile" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kfilewrite.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kfilewrite.desktop)" -msgid "KFileWrite plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wtyczka do obsługi danych KFileWrite\n" -"SVN:\n" -"Wtyczka KFileWrite" - -#: /usr/share/kde4/services/khelpcenter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(khelpcenter.desktop)" -msgid "KHelpCenter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Centrum Pomocy\n" -"SVN:\n" -"KHelpCenter" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kicmodules.desktop)" -msgid "KInfoCenter Modules" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Moduły informacyjne Centrum sterowania\n" -"SVN:\n" -"Moduły programu KInfoCenter" - -#: /usr/share/applications/kde4/kmailservice.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kmailservice.desktop)" -msgid "KMailService" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Usługa KMail\n" -"SVN:\n" -"KMailService" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kresources_plugin.desktop)" -msgid "KResources Framework Plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wtyczka modułu KResource\n" -"SVN:\n" -"Wtyczka biblioteki KResources" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kresources_manager.desktop)" @@ -2850,7 +1052,7 @@ "Packages:\n" "Menadżer zasobów KDE (KResource)\n" "SVN:\n" -"Menedżer systemu KResources" +"Menedżer zasobów KDE (KResource)" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop #, fuzzy @@ -2860,48 +1062,8 @@ "Packages:\n" "Menadżer zasobów KDE (KResource)\n" "SVN:\n" -"Menedżer systemu KResources" +"Menedżer zasobów KDE (KResource)" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kresources_plugin.desktop)" -msgid "KResources Plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wtyczka KResource\n" -"SVN:\n" -"Wtyczka systemu KResource" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-runner.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-runner.desktop)" -msgid "KRunner plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wtyczka KRunnera\n" -"SVN:\n" -"Wtyczka programu KRunner" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kscan.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kscan.desktop)" -msgid "KScan" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Skan\n" -"SVN:\n" -"KScan" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktelnetservice.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ktelnetservice.desktop)" -msgid "KTelnetService" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Usługa KTelnet\n" -"SVN:\n" -"KTelnetService" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditorplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" @@ -2910,7 +1072,7 @@ "Packages:\n" "Wtyczka edytora tekstu\n" "SVN:\n" -"Wtyczka programu KTextEditor" +"Wtyczka edytora tekstów" #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop #, fuzzy @@ -2920,68 +1082,28 @@ "Packages:\n" "Wtyczka edytora tekstu do wczytywania/zapisywania filtrów i sprawdzania\n" "SVN:\n" -"Wtyczka edytora tekstu do wczytywania, zapisywania filtrów i sprawdzania" +"Wtyczka edytora tekstów do wczytywania/zapisywania filtrów i sprawdzania" -#: /usr/share/locale/currency/kes.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fr2de.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(kes.desktop)" -msgid "Kenyan Shilling" +msgctxt "Name(fr2de.desktop)" +msgid "LEO - Translate Between French and German" msgstr "" "Packages:\n" -"Shilling kenijski\n" +"LEO - tłumaczenie: francuski ->niemiecki\n" "SVN:\n" -"Szyling kenijski" +"LEO — tłumaczenie: francuski ->niemiecki" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/de2fr.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(kioslaves.desktop)" -msgid "Kioslaves" +msgctxt "Name(de2fr.desktop)" +msgid "LEO - Translate Between German and French" msgstr "" "Packages:\n" -"Wtyczki wejścia/wyjścia\n" +"LEO - tłumaczenie niemiecki -> francuski\n" "SVN:\n" -"Kioslaves" +"LEO — tłumaczenie niemiecki -> francuski" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(akregator_konqfeedicon.desktop)" -msgid "Konqueror Feed Icon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ikona kanału Konquerora\n" -"SVN:\n" -"Ikona kanałów programu Konqueror" - -#: /usr/share/autostart/konqy_preload.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(konqy_preload.desktop)" -msgid "Konqueror Preloading During KDE startup" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wstępne wczytanie Konquerora przy uruchamianiu KDE\n" -"SVN:\n" -"Wstępne wczytywanie programu Konqueror podczas uruchamiania środowiska KDE" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kontactplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kontactplugin.desktop)" -msgid "Kontact Plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wtyczka Kontact\n" -"SVN:\n" -"Wtyczka programu Kontact" - -#: /usr/share/locale/l10n/kw/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Kuwait" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kuwait\n" -"SVN:\n" -"Kuwejt" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/leo.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(leo.desktop)" @@ -2990,7 +1112,7 @@ "Packages:\n" "LEO - dwustronny słownik angielsko-niemiecki\n" "SVN:\n" -"LEO - tłumaczenie" +"LEO — dwustronny słownik angielsko-niemiecki" #: /usr/share/kde4/services/language.desktop #, fuzzy @@ -3000,58 +1122,8 @@ "Packages:\n" "Ustawienia języka, formatu liczb i czasu dla Twojego regionu\n" "SVN:\n" -"Ustawienia języka, formatu liczb i czasu dla danego regionu" +"Ustawienia regionalne języka, formatu liczb i czasu" -#: /usr/share/locale/currency/lvl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(lvl.desktop)" -msgid "Latvian Lats" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Łotewski łat\n" -"SVN:\n" -"Łat łotewski" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)" -msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Uruchamia współdzielenie osobistych plików, jeśli włączone\n" -"SVN:\n" -"Uruchamia osobiste współdzielenie plików, jeśli jest ono włączone" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-webdav.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-user-share-webdav.desktop)" -msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Uruchamia współdzielenie osobistych plików, jeśli włączone\n" -"SVN:\n" -"Uruchamia osobiste współdzielenie plików, jeśli jest ono włączone" - -#: /usr/share/locale/l10n/ls/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Lesotho" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lesoto\n" -"SVN:\n" -"Lesotho" - -#: /usr/share/locale/currency/lsl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(lsl.desktop)" -msgid "Lesotho Loti" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Loti (Lesotho)\n" -"SVN:\n" -"Loti lesotańskie" - #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(emoticonstheme_adium.desktop)" @@ -3060,7 +1132,7 @@ "Packages:\n" "Biblioteka do motywu emotikon Adium\n" "SVN:\n" -"Biblioteka do używania motywu emotikon Adium" +"Biblioteka kompozycji emotikon Adium" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_kde.desktop #, fuzzy @@ -3070,7 +1142,7 @@ "Packages:\n" "Biblioteka do motywu emotikon KDE\n" "SVN:\n" -"Biblioteka do używania motywu emotikon KDE" +"Biblioteka kompozycji emotikon KDE" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_pidgin.desktop #, fuzzy @@ -3080,7 +1152,7 @@ "Packages:\n" "Biblioteka do motywu emotikon Pidgin\n" "SVN:\n" -"Biblioteka do używania motywu emotikon Pidgin" +"Biblioteka kompozycji emotikon Pidgin" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_xmpp.desktop #, fuzzy @@ -3090,7 +1162,7 @@ "Packages:\n" "Biblioteka do motywu emotikon XMPP\n" "SVN:\n" -"Biblioteka do uzywania motywu emotikon XMPP" +"Biblioteka kompozycji emotikon XMPP" #: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop #, fuzzy @@ -3100,129 +1172,8 @@ "Packages:\n" "Skrót do adresu (URL)...\n" "SVN:\n" -"Skrót do położenia (URL)..." +"Adres URL..." -#: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-search-tool.desktop)" -msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyszukuje dokumenty i katalogi na komputerze po nazwie lub treści\n" -"SVN:\n" -"Znajduje dokumenty i katalogi w koputerze wg nazwy lub treści" - -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(msnprotocol.desktop)" -msgid "MSN Messenger" -msgstr "" -"Packages:\n" -"MSN Messenger\n" -"SVN:\n" -"Komunikator MSN" - -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(msnprotocol.desktop)" -msgid "MSN Messenger" -msgstr "" -"Packages:\n" -"MSN Messenger\n" -"SVN:\n" -"Komunikator MSN" - -#: /usr/share/locale/currency/mop.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mop.desktop)" -msgid "Macanese Pataca" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Pataka makańska\n" -"SVN:\n" -"Pataca Makau" - -#: /usr/share/locale/l10n/mo/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Macau SAR(China)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Makao SAR (Chiny)\n" -"SVN:\n" -"Spec. rej. adm Makao (Chiny)" - -#: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-universal-access-panel.desktop)" -msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ułatwienia widzenia, słyszenia, pisania oraz wskazywania i klikania\n" -"SVN:\n" -"Ułatwienia dotyczące komunikacji z systemem za pomocą wzroku i słuchu, " -"pisania i myszy." - -#: /usr/share/locale/currency/mga.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mga.desktop)" -msgid "Malagasy Ariary" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ariary malagaskie\n" -"SVN:\n" -"Ariary madagaskarskie" - -#: /usr/share/locale/currency/mgf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mgf.desktop)" -msgid "Malagasy Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Frank malagaski\n" -"SVN:\n" -"Frank madagaskarski" - -#: /usr/share/locale/currency/mwk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mwk.desktop)" -msgid "Malawian Kwacha" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kwacha malawiańska\n" -"SVN:\n" -"Kwacha malawijska" - -#: /usr/share/locale/currency/mvr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mvr.desktop)" -msgid "Maldivian Rufiyaa" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Rufiyaa maldiwiańska\n" -"SVN:\n" -"Rupia malediwska" - -#: /usr/share/locale/currency/mlf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mlf.desktop)" -msgid "Mali Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Frank malijski\n" -"SVN:\n" -"Frank Mali" - -#: /usr/share/locale/currency/mtl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mtl.desktop)" -msgid "Maltese Lira" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lira maltańska\n" -"SVN:\n" -"Lir maltański" - #: /usr/share/applications/base.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(base.desktop)" @@ -3234,8 +1185,8 @@ "Administruj bazami danych, twórz kwerendy i raporty aby efektywnie zarządzać " "informacją używając programu Base.\n" "SVN:\n" -"Zarządzanie bazami danych, tworzenie zapytań i raportów do śledzenia i " -"zarządzania informacjami za pomocą programu Base." +"Administruj bazami danych, twórz kwerendy i raporty w celu efektywnego " +"zarządzania informacjami, używając programu Base." #: /usr/share/applications/gnucash.desktop #, fuzzy @@ -3245,68 +1196,8 @@ "Packages:\n" "Zarządzaj swoimi finansami, kontami i inwestycjami\n" "SVN:\n" -"Zarządzanie finansami, kontami i inwestycjami" +"Zarządzaj finansami, kontami i inwestycjami" -#: /usr/share/locale/currency/mur.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mur.desktop)" -msgid "Mauritius Rupee" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Rupia mauritiuska\n" -"SVN:\n" -"Rupia maurytyjska" - -#: /usr/share/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Media Life" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Życie multimedialne\n" -"SVN:\n" -"Media Life" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/metacrawler.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metacrawler.desktop)" -msgid "MetaCrawler" -msgstr "" -"Packages:\n" -"MetaCrawler - wyszukiwarka stron WWW\n" -"SVN:\n" -"MetaCrawler" - -#: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-store.desktop)" -msgid "Metadata database store and lookup manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Menedżer przechowywania i wyszukiwania w bazie danych metadanych\n" -"SVN:\n" -"Menedżer zapisywania i wyszukiwania w bazie danych metadanych" - -#: /usr/share/locale/currency/mxv.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mxv.desktop)" -msgid "Mexican Unidad de Inversion" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Unidad de Inversion meksykański\n" -"SVN:\n" -"Meksykańskie Unidad de Inversion" - -#: /usr/share/locale/l10n/fm/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Federacja Stanów Mikronezji\n" -"SVN:\n" -"Sfederowane Stany Mikronezji" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/msdn.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(msdn.desktop)" @@ -3315,38 +1206,8 @@ "Packages:\n" "MSDN - zasoby dla programistów\n" "SVN:\n" -"Przeszukiwanie Microsoft Developer Network" +"MSDN — zasoby dla programistów" -#: /usr/share/locale/l10n/middleeast.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(middleeast.desktop)" -msgid "Middle-East" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bliski Wschód\n" -"SVN:\n" -"Środkowy Wschód" - -#: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gsettings-data-convert.desktop)" -msgid "Migrates user settings from GConf to dconf" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Migruje ustawienia użytkownika z GConf do dconf\n" -"SVN:\n" -"Migruje ustawienia użytkownika z programu GConf do programu dconf" - -#: /usr/share/locale/currency/mdl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mdl.desktop)" -msgid "Moldovan Leu" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Leu mołdawskie\n" -"SVN:\n" -"Lej mołdawski" - #: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(recentdocumentsnotifier.desktop)" @@ -3355,57 +1216,57 @@ "Packages:\n" "Monitoruje \"ostatnie dokumenty\" pod kątem zmian\n" "SVN:\n" -"Monitoruje folder ostatnio używanych dokumentów w poszukiwaniu zmian" +"Monitoruje zmiany w folderze ostatnich dokumentów" -#: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-nlru.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-mouse-panel.desktop)" -msgid "Mouse & Touchpad" +msgctxt "Name(multitran-nlru.desktop)" +msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian" msgstr "" "Packages:\n" -"Mysz i panel dotykowy\n" +"Multitran - tłumaczenie między duńskim i rosyjskim\n" "SVN:\n" -"Mysz i płytka dotykowa" +"Multitran — tłumaczenie między duńskim i rosyjskim" -#: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-enru.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(mzm.desktop)" -msgid "Mozambican Metical" +msgctxt "Name(multitran-enru.desktop)" +msgid "Multitran - Translate Between English and Russian" msgstr "" "Packages:\n" -"Matical mozambikański\n" +"Multitran - tłumaczenie między angielskim i rosyjskim\n" "SVN:\n" -"Metical mozambijski" +"Multitran — tłumaczenie między angielskim i rosyjskim" -#: /usr/share/locale/currency/mzn.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-frru.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(mzn.desktop)" -msgid "Mozambican Metical" +msgctxt "Name(multitran-frru.desktop)" +msgid "Multitran - Translate Between French and Russian" msgstr "" "Packages:\n" -"Matical mozambikański\n" +"Multitran - tłumaczenie między francuskim i rosyjskim\n" "SVN:\n" -"Metical mozambijski" +"Multitran — tłumaczenie między francuskim i rosyjskim" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-nlru.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-deru.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-nlru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian" +msgctxt "Name(multitran-deru.desktop)" +msgid "Multitran - Translate Between German and Russian" msgstr "" "Packages:\n" -"Multitran - tłumaczenie między duńskim i rosyjskim\n" +"Multitran - tłumaczenie między niemieckim a rosyjskim\n" "SVN:\n" -"Multitran - tłumaczenie między holenderskim i rosyjskim" +"Multitran — tłumaczenie między niemieckim a rosyjskim" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-deru.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-itru.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-deru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between German and Russian" +msgctxt "Name(multitran-itru.desktop)" +msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian" msgstr "" "Packages:\n" -"Multitran - tłumaczenie między niemieckim a rosyjskim\n" +"Multitran - tłumaczenie między włoskim i rosyjskim\n" "SVN:\n" -"Multitran - tłumaczenie między niemieckim i rosyjskim" +"Multitran — tłumaczenie między włoskim i rosyjskim" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-esru.desktop #, fuzzy @@ -3415,28 +1276,8 @@ "Packages:\n" "Multitran - tłumaczenie między hiszpańskim a rosyjskim\n" "SVN:\n" -"Multitran - tłumaczenie między hiszpańskim i rosyjskim" +"Multitran — tłumaczenie między hiszpańskim a rosyjskim" -#: /usr/share/locale/l10n/mm/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Myanmar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Myanmar\n" -"SVN:\n" -"Birma" - -#: /usr/share/locale/currency/nad.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nad.desktop)" -msgid "Namibian Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dolar namibiański\n" -"SVN:\n" -"Dolar namibijski" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" @@ -3445,7 +1286,7 @@ "Packages:\n" "Element interfejsu Plazmy napisany w JavaScript\n" "SVN:\n" -"Natywna kontrolka Plasma napisana w języku JavaScript" +"Formant Plazmy napisany w JavaScript" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop #, fuzzy @@ -3455,78 +1296,8 @@ "Packages:\n" "Element interfejsu Plazmy napisany w QML lub JavaScript\n" "SVN:\n" -"Natywny element Plazmy napisany w QML i JavaScript" +"Formant Plazmy napisany w QML lub JavaScript" -#: /usr/share/locale/l10n/nr/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Nauru" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nauru\n" -"SVN:\n" -"nauru" - -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukbackup.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukbackup.desktop)" -msgid "Nepomuk Backup" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kopia zapasowa Nepomuka\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Backup" - -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukcleaner.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukcleaner.desktop)" -msgid "Nepomuk Cleaner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Czyściciel Nepomuk\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Cleaner" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukcleaningjob.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukcleaningjob.desktop)" -msgid "Nepomuk Cleaning Job" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zadanie czyszczenia Nepomuka\n" -"SVN:\n" -"Zadanie czyszczenia Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukstorage.desktop)" -msgid "Nepomuk Data Storage" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Przechowywanie danych Nepomuka\n" -"SVN:\n" -"Przechowywanie danych Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukexiv2extractor.desktop)" -msgid "Nepomuk Exiv2 Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wydobywanie Exiv2 dla Nepomuk \n" -"SVN:\n" -"Ekstraktor Nepomuk Exiv2" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-nepomuk.desktop)" -msgid "Nepomuk Feeder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Podajnik Nepomuka\n" -"SVN:\n" -"Źródło Nepomuk" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukextractor.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(nepomukextractor.desktop)" @@ -3535,7 +1306,7 @@ "Packages:\n" "Wydobywanie z plików dla Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Ekstraktor plików Nepomuk" +"Wydobywanie z plików dla Nepomuka" #: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop #, fuzzy @@ -3545,7 +1316,7 @@ "Packages:\n" "Wydobywanie dla Nepomuk z plików obrazów\n" "SVN:\n" -"Ekstraktor Nepomuk dla plików Image" +"Wydobywanie z plików obrazów dla Nepomuka" #: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop #, fuzzy @@ -3555,7 +1326,7 @@ "Packages:\n" "Wydobywanie dla Nepomuk z plików muzycznych\n" "SVN:\n" -"Ekstraktor Nepomuk dla plików muzycznych" +"Wydobywanie z plików muzycznych dla Nepomuka" #: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop #, fuzzy @@ -3565,7 +1336,7 @@ "Packages:\n" "Wydobywanie dla Nepomuk z plików ODF\n" "SVN:\n" -"Ekstraktor Nepomuk dla plików ODF" +"Wydobywanie z plików ODF dla Nepomuka" #: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop #, fuzzy @@ -3575,7 +1346,7 @@ "Packages:\n" "Wydobywanie dla Nepomuka z plików Office2007\n" "SVN:\n" -"Ekstraktor Nepomuk dla plików Office2007" +"Wydobywanie z plików Office2007 dla Nepomuka" #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop #, fuzzy @@ -3585,7 +1356,7 @@ "Packages:\n" "Wydobywanie dla Nepomuk z plików PDF\n" "SVN:\n" -"Ekstraktor Nepomuk dla plików PDF" +"Wydobywanie z plików PDF dla Nepomuka" #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop #, fuzzy @@ -3595,7 +1366,7 @@ "Packages:\n" "Wydobywanie dla Nepomuk z plików tekstowych\n" "SVN:\n" -"Ekstraktor Nepomuk dla plików tekstowych" +"Wydobywanie z plików tekstowych dla Nepomuka" #: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop #, fuzzy @@ -3605,18 +1376,8 @@ "Packages:\n" "Wydobywanie z Odf dla Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Ekstraktor Nepomuk plików Odf" +"Wydobywanie z Odf dla Nepomuka" -#: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukoffice2007extractor.desktop)" -msgid "Nepomuk Office2007 Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wydobywanie z Office2007 dla Nepomuka\n" -"SVN:\n" -"Ekstraktor Nepomuk plików Office2007" - #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(nepomukplaintextextractor.desktop)" @@ -3625,7 +1386,7 @@ "Packages:\n" "Wydobywanie dla Nepomuk zwykłego tekstu\n" "SVN:\n" -"Ekstraktor Nepomuk plików tekstowych" +"Wydobywanie zwykłego tekstu dla Nepomuka" #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop #, fuzzy @@ -3635,18 +1396,8 @@ "Packages:\n" "Wydobywanie Poppler dla Nepomuk \n" "SVN:\n" -"Ekstraktor Nepomuk biblioteki Poppler" +"Wydobywanie Poppler dla Nepomuka" -#: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukserver.desktop)" -msgid "Nepomuk Server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Serwer Nepomuk\n" -"SVN:\n" -"Server Nepomuk" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukservice2.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(nepomukservice2.desktop)" @@ -3655,7 +1406,7 @@ "Packages:\n" "Usługa Nepomuk Wersja 2\n" "SVN:\n" -"Usługa Nepomuk, wersja 2" +"Usługa Nepomuk wersja 2" #: /usr/share/kde4/services/nepomukfileindexer.desktop #, fuzzy @@ -3665,7 +1416,7 @@ "Packages:\n" "Usługa Nepomuka, która indeksuje pliki na pulpicie\n" "SVN:\n" -"Usługa Nepomuk, która indeksuje pliki na pulpicie" +"Usługa Nepomuka indeksująca pliki na pulpicie" #: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop #, fuzzy @@ -3675,7 +1426,7 @@ "Packages:\n" "Wydobywanie TagLib dla Nepomuk \n" "SVN:\n" -"Ekstraktor Nepomuk biblioteki TagLib" +"Wydobywanie TagLib dla Nepomuka" #: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop #, fuzzy @@ -3685,68 +1436,8 @@ "Packages:\n" "Nepomuk - zmiany w plikach\n" "SVN:\n" -"NepomukFileWatch" +"Nepomuk — zmiany w plikach" -#: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(knetattach.desktop)" -msgid "Network Folder Wizard" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Asystent folderów sieciowych\n" -"SVN:\n" -"Kreator folderów sieciowych" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(networkwatcher.desktop)" -msgid "Network Watcher" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Analizator sieci\n" -"SVN:\n" -"Podgląd sieci" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkDVDROM.desktop)" -msgid "New DVD-ROM Device" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nowe urządzenie DVD-ROM...\n" -"SVN:\n" -"Nowe urządzenie DVD-ROM" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkMO.desktop)" -msgid "New MO Device" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nowy napęd MO\n" -"SVN:\n" -"Nowy napęd magnetooptyczny" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkNFS.desktop)" -msgid "New NFS Link" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nowy skrót do NFS...\n" -"SVN:\n" -"Nowy skrót do NFS" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-newspaper.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plasma-containment-newspaper.desktop)" -msgid "Newspaper Layout" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dwie kolumny (gazeta)\n" -"SVN:\n" -"Układ gazetowy" - #: /usr/share/applications/pan.desktop #, fuzzy msgctxt "GenericName(pan.desktop)" @@ -3755,28 +1446,8 @@ "Packages:\n" "Czytnik nowin\n" "SVN:\n" -"Program do czytania grup dyskusyjnych" +"Przeglądarka grup dyskusyjnych" -#: /usr/share/locale/currency/nio.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nio.desktop)" -msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Cordoba Oro nikaraguańska\n" -"SVN:\n" -"Cordoba Oro Nikaragua" - -#: /usr/share/locale/l10n/nf/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Norfolk Island" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyspy Norfolk\n" -"SVN:\n" -"Norfolk" - #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(notification-daemon.desktop)" @@ -3785,27 +1456,17 @@ "Packages:\n" "Usługa powiadamiania\n" "SVN:\n" -"Demon powiadamiania" +"Demon powiadomień" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop +#: /usr/share/applications/gedit.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)" -msgid "Online Help" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Pomoc w sieci\n" -"SVN:\n" -"Pomoc online" - -#: /usr/share/applications/brasero.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(brasero.desktop)" +msgctxt "Name(gedit.desktop)" msgid "Open a New Window" msgstr "" "Packages:\n" -"Otwórz w nowym oknie\n" +"Otwórz nowe okno\n" "SVN:\n" -"Otwórz nowe okno" +"Otwórz w nowym oknie" #: /usr/share/applications/shotwell.desktop #, fuzzy @@ -3825,78 +1486,8 @@ "Packages:\n" "PHP (język skryptowy)- dokumentacja\n" "SVN:\n" -"Wyszukiwanie PHP" +"PHP (język skryptowy) — dokumentacja" -#: /usr/share/locale/l10n/ps/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Palestyna\n" -"SVN:\n" -"Autonomia Palestyńska" - -#: /usr/share/locale/currency/pab.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pab.desktop)" -msgid "Panamanian Balboa" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Balboa panamskie\n" -"SVN:\n" -"Balboa panamska" - -#: /usr/share/locale/l10n/pg/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Papua Nowa Gwinea\n" -"SVN:\n" -"Papua - Nowa Gwinea" - -#: /usr/share/locale/currency/pgk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pgk.desktop)" -msgid "Papua New Guinean Kina" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kina nowogwinejska\n" -"SVN:\n" -"Kina papuaska" - -#: /usr/share/locale/currency/pyg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pyg.desktop)" -msgid "Paraguayan Guarani" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Guarani peruwiańskie\n" -"SVN:\n" -"Guarani paragwajskie" - -#: /usr/share/applications/seahorse.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(seahorse.desktop)" -msgid "Passwords and Keys" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hasła i klucze\n" -"SVN:\n" -"Hasła i klucze szyfrujące" - -#: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-calculator.desktop)" -msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wykonanie obliczeń arytmetycznych, naukowych lub finansowych\n" -"SVN:\n" -"Wykonuje obliczenia arytmetyczne, naukowe lub finansowe" - #: /usr/share/applications/calc.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(calc.desktop)" @@ -3911,106 +1502,6 @@ "Przeprowadzaj obliczenia, analizuj informacje i zarządzaj listami w " "arkuszach kalkulacyjnych, używając programu Calc." -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-user-share-obexpush.desktop)" -msgid "Personal File Sharing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Współdzielenie osobistych plików\n" -"SVN:\n" -"Osobiste współdzielenie plików" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-webdav.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-user-share-webdav.desktop)" -msgid "Personal File Sharing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Współdzielenie osobistych plików\n" -"SVN:\n" -"Osobiste współdzielenie plików" - -#: /usr/share/locale/currency/pen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pen.desktop)" -msgid "Peruvian Nuevo Sol" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nuevo Sol peruwiańskie\n" -"SVN:\n" -"Nowy sol peruwiański" - -#: /usr/share/kde4/services/phononbackends/gstreamer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gstreamer.desktop)" -msgid "Phonon GStreamer backend" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Obsługa GStreamera przez Phonon\n" -"SVN:\n" -"Phonon GStreamer backend" - -#: /usr/share/applications/shotwell.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(shotwell.desktop)" -msgid "Photo Manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Photo Manager\n" -"SVN:\n" -"Menedżer zdjęć" - -#: /usr/share/applications/shotwell-viewer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(shotwell-viewer.desktop)" -msgid "Photo Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Photo Viewer\n" -"SVN:\n" -"Przeglądarka zdjęć" - -#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_pidgin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(emoticonstheme_pidgin.desktop)" -msgid "Pidgin Emoticons Theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Motyw emotikon Pidgin\n" -"SVN:\n" -"Motyw Emotikon programu Pidgin" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_places.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(konqsidebar_places.desktop)" -msgid "Places SideBar Module" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Moduł paska bocznego miejsc\n" -"SVN:\n" -"Moduł paska bocznego z miejscami" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-animator.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-animator.desktop)" -msgid "Plasma Animation Engine" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Silnik animacji Plazmy\n" -"SVN:\n" -"Silnik animacji Plasma" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-dataengine.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-dataengine.desktop)" -msgid "Plasma Data Engine" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Silnik danych Plazmy\n" -"SVN:\n" -"Silnik danych Plasma" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-javascriptaddon.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(plasma-javascriptaddon.desktop)" @@ -4021,186 +1512,6 @@ "SVN:\n" "Dodatek JavaScript dla Plazmy" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/plasma.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plasma.desktop)" -msgid "Plasma Manual" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Podręcznik Plazmy\n" -"SVN:\n" -"Podręcznik do Plasmy" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-applet.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-applet.desktop)" -msgid "Plasma applet" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Aplet Plazmy\n" -"SVN:\n" -"Aplet plasma" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-containment.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-containment.desktop)" -msgid "Plasma applet container and background painter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kontener apletu Plazmy i rysowanie tła\n" -"SVN:\n" -"Kontener apletów Plasma i element rysujący tła" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-packagestructure.desktop)" -msgid "Plasma package structure definition" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Definicja struktury pakietu Plazmy\n" -"SVN:\n" -"Definicja struktury pakietu Plasma" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-applet-popupapplet.desktop)" -msgid "Plasma scripting popup applet" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Aplet Plazmy do skryptów\n" -"SVN:\n" -"Aplet menu podręcznego Plazmy do skryptów" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-wallpaper.desktop)" -msgid "Plasma wallpaper" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tapeta Plazmy\n" -"SVN:\n" -"Tapeta Plasma" - -#: /usr/share/locale/currency/xpt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xpt.desktop)" -msgid "Platinum" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Platinum\n" -"SVN:\n" -"Platyna" - -#: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)" -msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Odtwarzanie i organizowanie kolekcji muzycznej\n" -"SVN:\n" -"Odtwarzanie i organizowanie kolekcji muzyki" - -#: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(rhythmbox.desktop)" -msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Odtwarzanie i organizowanie kolekcji muzycznej\n" -"SVN:\n" -"Odtwarzanie i organizowanie kolekcji muzyki" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileitemactionplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kfileitemactionplugin.desktop)" -msgid "Plugin for the KIO file item context menu" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wtyczka do menu kontekstowego elementu pliku KIO\n" -"SVN:\n" -"Wtyczka do menu kontekstowego pliku KIO" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/konqpopupmenuplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(konqpopupmenuplugin.desktop)" -msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wtyczka do menu (otwieranego przyciskiem myszy) Konquerora\n" -"SVN:\n" -"Wtyczka do menu podręcznego programu Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" -msgid "Plugin to rank activities based on usage" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wtyczka do oceny działań w oparciu o użycie\n" -"SVN:\n" -"Wtyczka do nadawania rangi działaniom w oparciu o ich użycie" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wtyczka do przechowywania i oceny zdarzeń w Sqlite\n" -"SVN:\n" -"Wtyczka do zapisywania zdarzeń w bazie Sqlite oraz ich punktowania" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-nepomuk.desktop)" -msgid "Plugin to synchronize data with Nepomuk" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wtyczka do synchronizacji danych z Nepomukiem\n" -"SVN:\n" -"Wtyczka do synchronizowania danych z usługą Nepomuk" - -#: /usr/share/locale/currency/tpe.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tpe.desktop)" -msgid "Portuguese Timorese Escudo" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Escudo (Timor Portugalski)\n" -"SVN:\n" -"Escudo timorskie" - -#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(flash-player-properties.desktop)" -msgid "Preferences for Adobe Flash Player" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Preferencje Adobe Flash Player\n" -"SVN:\n" -"Preferencje programu Adobe Flash Player" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtmlkttsd.desktop)" -msgid "Produces audio output for text in the current page" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Odczytuje na głos tekst z bieżącej strony\n" -"SVN:\n" -"Odczytuje tekst z bieżącej strony" - -#: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" -msgid "Protect your personal information and control what others might see" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ochrona informacji osobistych i kontrola nad tym, co widzą inni\n" -"SVN:\n" -"Ochrona informacji osobistych i kontrola dostępu do nich" - #: /usr/share/kde4/services/kded/kssld.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kssld.desktop)" @@ -4209,7 +1520,7 @@ "Packages:\n" "Udostępnia politykę certyfikatów SSL programom\n" "SVN:\n" -"Dostarcza politykę certyfikatów SSL dla programów" +"Udostępnia politykę certyfikatów SSL aplikacjom" #: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop #, fuzzy @@ -4220,143 +1531,9 @@ "Zapewnia pole tekstowe w celu łatwiejszego dostępu do wyszukiwarek takich " "jak Google.\n" "SVN:\n" -"Udostępnia pole tekstowe dla łatwiejszego dostępu do wyszukiwarek takich jak " -"Google." +"Zapewnia pole tekstowe w celu łatwiejszego dostępu do wyszukiwarek takich " +"jak Google." -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/localdir.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(localdir.desktop)" -msgid "" -"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given " -"directory" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Daje dostęp do plików obiektów kalendarza, każdy w oddzielnym pliku, w " -"podanym katalogu\n" -"SVN:\n" -"Zapewnia dostęp do obiektów kalendarza, każdy w oddzielnym pliku, w podanym " -"katalogu" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(net.desktop)" -msgid "" -"Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework " -"KIO. Supports standard vCard files and other formats depending on available " -"plugins." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Daje dostęp do kontaktów w zdalnym pliku przy użyciu modułu sieciowego KIO. " -"Obsługuje pliki zgodne ze standardem vCard oraz inne, jeśli dostępne są " -"odpowiednie wtyczki.\n" -"SVN:\n" -"Zapewnia dostęp do kontaktów w plikach zdalnych przy użyciu środowiska " -"sieciowego KDE — KIO. Obsługuje standardowe pliki vCard, a także inne " -"formaty w zależności od dostępnych wtyczek." - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(file.desktop)" -msgid "" -"Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard " -"vCard files and other formats depending on available plugins." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Daje dostęp do kontaktów przechowywanych w jednym pliku lokalnym. Obsługuje " -"pliki zgodne ze standardem vCard i inne, jeśli są dostępne odpowiednie " -"wtyczki.\n" -"SVN:\n" -"Zapewnia dostęp do kontaktów zapisanych w pojedynczym pliku lokalnym. " -"Obsługuje standardowe pliki vCard, a także inne formaty w zależności od " -"dostępnych wtyczek." - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ldapkio.desktop)" -msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Daje dostęp do kontaktów przechowywanych na serwerze katalogowym LDAP\n" -"SVN:\n" -"Zapewnia dostęp do wizytówek przechowywanych na serwerze katalogowym LDAP" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/dir.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dir.desktop)" -msgid "" -"Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given " -"folder. Supports standard vCard file and other formats depending on " -"availability of plugins." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Daje dostęp do kontaktów, z których każdy jest przechowywany w oddzielnym " -"pliku, w podanym katalogu. Obsługuje pliki zgodne ze standardem vCard i " -"inne, jeśli są dostępne odpowiednie wtyczki.\n" -"SVN:\n" -"Zapewnia dostęp do kontaktów zapisanych w osobnych plikach w danym folderze. " -"Obsługuje standardowe pliki vCard, a także inne formaty w zależności od " -"dostępnych wtyczek." - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" -msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dostarcza danych do apletu Share-Like-Connect\n" -"SVN:\n" -"Udostępnia dane apletowi Udostępnij-Polub-Połącz" - -#: /usr/share/locale/l10n/pr/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Puerto Rico" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Puerto Rico\n" -"SVN:\n" -"Portoryko" - -#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio-kde.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pulseaudio-kde.desktop)" -msgid "PulseAudio Sound System KDE Routing Policy" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Polityka trasowania dla KDE systemu dźwięku PulseAudio\n" -"SVN:\n" -"Zasady trasowania środowiska KDE dla systemu dźwięku PulseAudio" - -#: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pavucontrol.desktop)" -msgid "PulseAudio Volume Control" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kontrola głośności PulseAudio\n" -"SVN:\n" -"Regulacja głośności PulseAudio" - -#: /usr/share/locale/currency/qar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(qar.desktop)" -msgid "Qatari Riyal" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Riyal katarski\n" -"SVN:\n" -"Rial katarski" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qt4.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(qt4.desktop)" -msgid "Qt4 Documentation" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dokumentacja Qt4\n" -"SVN:\n" -"Dokumentacja biblioteki Qt4" - #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" @@ -4365,7 +1542,7 @@ "Packages:\n" "Kanały RSS/Atom\n" "SVN:\n" -"Kanały RSS/ATOM" +"Źródła RSS/Atom" #: /usr/share/applications/liferea.desktop #, fuzzy @@ -4375,18 +1552,8 @@ "Packages:\n" "Odczytuje zawartość kanałów wiadomości i blogów\n" "SVN:\n" -"Czytanie kanałów informacyjnych i blogów" +"Odczytuje zawartość źródeł wiadomości i blogów" -#: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(recentdocumentsnotifier.desktop)" -msgid "Recent Document Watcher" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Obserwator ostatnich dokumentów\n" -"SVN:\n" -"Podgląd ostatnio używanych dokumentów" - #: /usr/share/kde4/services/kded/konqy_preloader.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(konqy_preloader.desktop)" @@ -4395,158 +1562,8 @@ "Packages:\n" "Zmniejsza czas uruchomienia Konquerora\n" "SVN:\n" -"Skraca czas uruchamiania programu Konqueror" +"Skraca czas uruchomienia Konquerora" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(root.desktop)" -msgid "Root Folder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Katalog główny\n" -"SVN:\n" -"Katalog administratora" - -#: /usr/share/applications/nautilus-autorun-software.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nautilus-autorun-software.desktop)" -msgid "Run Software" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Uruchamianie oprogramowania\n" -"SVN:\n" -"Uruchom oprogramowanie" - -#: /usr/share/locale/l10n/rw/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Rwanda" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ruanda\n" -"SVN:\n" -"Rwanda" - -#: /usr/share/locale/l10n/re/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Réunion" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Réunion\n" -"SVN:\n" -"Wyspa Reunion" - -#: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(system-config-selinux.desktop)" -msgid "SELinux Management" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zarządzanie SELinuksem\n" -"SVN:\n" -"Zarządzanie użytkownikami systemu Linux" - -#: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(selinux-polgengui.desktop)" -msgid "SELinux Policy Generation Tool" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Narzędzie tworzenia polityki SELinuksa\n" -"SVN:\n" -"Narzędzie generacji założeń SELinux" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ssl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_ssl.desktop)" -msgid "SSL Versions and Certificates" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wersje SSL i certyfikaty\n" -"SVN:\n" -"Wersje i certyfikaty SSL" - -#: /usr/share/kde4/services/svgthumbnail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(svgthumbnail.desktop)" -msgid "SVG Images" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Obrazy SVG\n" -"SVN:\n" -"Obrazki SVG" - -#: /usr/share/locale/l10n/bl/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Saint Barthélemy\n" -"SVN:\n" -"Terytorium Saint Barthélemy" - -#: /usr/share/locale/currency/shp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(shp.desktop)" -msgid "Saint Helena Pound" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Funt (Święta Helena)\n" -"SVN:\n" -"Funt wyspy Świętej Heleny" - -#: /usr/share/locale/l10n/pm/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Saint Pierre i Miquelon\n" -"SVN:\n" -"Saint-Pierre i Miquelon" - -#: /usr/share/locale/currency/wst.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(wst.desktop)" -msgid "Samoan Tala" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tala samoańskie\n" -"SVN:\n" -"Tala samoańska" - -#: /usr/share/locale/l10n/st/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Sao Tome i Principe\n" -"SVN:\n" -"Wyspy Św. Tomasza i Książęca" - -#: /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-screenshot.desktop)" -msgid "Save images of your screen or individual windows" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zapisanie obrazu pulpitu lub poszczególnych okien\n" -"SVN:\n" -"Zapisywanie zrzutów pulpitu lub wybranych okien" - -#: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)" -msgid "Schedules backups at regular intervals" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Planowanie kopii zapasowych w regularnych odstępach czasu\n" -"SVN:\n" -"Planuje kopie zapasowe w regularnych odstępach czasu" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(plasma-scriptengine.desktop)" @@ -4555,80 +1572,8 @@ "Packages:\n" "Rozszerzenie języka skryptów dla Plazmy\n" "SVN:\n" -"Rozszerzenia programu Plasma w językach skryptowych" +"Rozszerzenie języka skryptowego dla Plazmy" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Scrollkeeper" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Scrollkeeper\n" -"SVN:\n" -"Pakiet Scrollkeeper" - -#: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-search-panel.desktop)" -msgid "Search" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyszukiwanie\n" -"SVN:\n" -"Wyszukaj" - -#: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tracker-preferences.desktop)" -msgid "Search and Indexing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyszukiwanie i indeksowanie\n" -"SVN:\n" -"Szukaj i indeksuj" - -#: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-search-tool.desktop)" -msgid "Search for Files..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyszukaj pliki...\n" -"SVN:\n" -"Znajdź pliki..." - -#: /usr/share/kde4/services/kurisearchfilter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kurisearchfilter.desktop)" -msgid "SearchKeywordsFilter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Filtr słów kluczowych\n" -"SVN:\n" -"SearchKeywordsFilter" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-keyring-secrets.desktop)" -msgid "Secret Storage Service" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Usługa przechowywania haseł\n" -"SVN:\n" -"Usługa pamięci masowej haseł" - -#: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-region-panel.desktop)" -msgid "" -"Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wybór języka wyświetlania, formatów, układów klawiatury i źródeł " -"wprowadzania\n" -"SVN:\n" -"Wybór języka, formatów, układów klawiatury oraz źródeł wprowadzania danych" - #: /usr/share/kde4/services/kcmkded.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kcmkded.desktop)" @@ -4639,38 +1584,6 @@ "SVN:\n" "Menedżer usług" -#: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gpk-service-pack.desktop)" -msgid "Service Pack Creator" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tworzenie pakietów serwisowych\n" -"SVN:\n" -"Asystent tworzenia pakietów serwisowych" - -#: /usr/share/applications/ibus-setup.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ibus-setup.desktop)" -msgid "Set IBus Preferences" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ustawianie preferencji usługi IBus\n" -"SVN:\n" -"Ustawianie preferencji pakietu IBus" - -#: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" -msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ustawienie mapowania przycisków i dostosowanie wrażliwości rysika dla " -"tabletów graficznych\n" -"SVN:\n" -"Ustawienia mapowania klawiszy oraz dostosowanie czułości rysika dla tabletów " -"graficznych" - #: /usr/share/applications/ibus-setup-input-pad.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ibus-setup-input-pad.desktop)" @@ -4679,28 +1592,8 @@ "Packages:\n" "Ustawienie mechanizmu tablicy wprowadzania IBus\n" "SVN:\n" -"Instalacja motoru IBus Input Pad" +"Konfiguracja mechanizmu tablicy wprowadzania IBus" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Settings for the Phonon multimedia framework" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ustawienia modułu Phonon\n" -"SVN:\n" -"Ustawienia dla środowiska multimedialnego Phonon" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-slc.desktop)" -msgid "Share-Like-Connect" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Share-Like-Connect\n" -"SVN:\n" -"Udostępnij-Polub-Połącz" - #: /usr/share/kde4/services/kshorturifilter.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kshorturifilter.desktop)" @@ -4709,98 +1602,8 @@ "Packages:\n" "Filtr Krótkich URI\n" "SVN:\n" -"Filtr krótkich URI" +"Filtr krótkich adresów URI" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_adblock.desktop)" -msgid "Show all blockable html elements" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Pokaż wszystkie blokowane elementy html\n" -"SVN:\n" -"Pokaż wszystkie blokowalne elementy html" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(org.gnome.Weather.Application.desktop)" -msgid "Show weather conditions and forecast" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyświetlanie warunków pogodowych i prognozy\n" -"SVN:\n" -"Bieżące warunki pogodowe oraz prognoza pogody" - -#: /usr/share/locale/currency/sll.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sll.desktop)" -msgid "Sierra Leonean Leone" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Leone (Sierra Leone)\n" -"SVN:\n" -"Leone Sierra Leone" - -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/skypeprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(skypeprotocol.desktop)" -msgid "Skype Internet Telephony" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Internetowa telefonia Skype\n" -"SVN:\n" -"Skype - telefonia internetowa" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" -msgid "SocialFeedItem Serializer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Program szeregujący SocialFeedItem\n" -"SVN:\n" -"Serializacja SocialFeedItem" - -#: /usr/share/applications/gpk-log.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gpk-log.desktop)" -msgid "Software Log Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Przeglądarka dziennika oprogramowania\n" -"SVN:\n" -"Przeglądarka dzienników oprogramowania" - -#: /usr/share/locale/currency/sbd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sbd.desktop)" -msgid "Solomon Islands Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dolar (Wyspy Salomona)\n" -"SVN:\n" -"Dolar Wysp Salomona" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/sonnetspeller.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sonnetspeller.desktop)" -msgid "Sonnet Spell Client" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Klient Sonnet\n" -"SVN:\n" -"Klient pisowni sonnet" - -#: /usr/share/applications/paprefs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(paprefs.desktop)" -msgid "Sound Server Preferences" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Preferencje serwera dźwięku\n" -"SVN:\n" -"Ustawienia serwera dźwięku" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/sourceforge.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(sourceforge.desktop)" @@ -4821,16 +1624,6 @@ "SVN:\n" "Republika Południowej Afryki" -#: /usr/share/locale/l10n/ss/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "South Sudan" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Południowy Sudan\n" -"SVN:\n" -"Sudan Południowy" - #: /usr/share/locale/currency/ssp.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(ssp.desktop)" @@ -4839,228 +1632,8 @@ "Packages:\n" "Południowo-sudański funt\n" "SVN:\n" -"Funt południowosudański" +"Południowo-sudański funt" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Sqlite Feeder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Podajnik Sqlite\n" -"SVN:\n" -"Źródło Sqlite" - -#: /usr/share/locale/currency/lkr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(lkr.desktop)" -msgid "Sri Lankan Rupee" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Rupia (Sri Lanka)\n" -"SVN:\n" -"Rupia lankijska" - -#: /usr/share/locale/l10n/kn/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "St. Kitts and Nevis" -msgstr "" -"Packages:\n" -"St. Kitts and Nevis\n" -"SVN:\n" -"St. Kitts i Nevis" - -#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" -msgid "Start the PulseAudio Sound System" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Uruchomienie systemu dźwięku PulseAudio\n" -"SVN:\n" -"Uruchamia system dźwięku PulseAudio" - -#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio-kde.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pulseaudio-kde.desktop)" -msgid "Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Uruchomienie systemu dźwięku PulseAudio z polityką trasowania dla KDE\n" -"SVN:\n" -"Uruchom system dźwięku PulseAudio z zasadami trasowania środowiska KDE" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kconfigbackend.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kconfigbackend.desktop)" -msgid "Storage backend for KConfig" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Przechowywanie danych dla KConfig\n" -"SVN:\n" -"Mechanizm przechowywania danych dla KConfig" - -#: /usr/share/locale/currency/szl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(szl.desktop)" -msgid "Swazi Lilangeni" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lilangeni suazyjskie\n" -"SVN:\n" -"Lilangeni Suazi" - -#: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-system-log.desktop)" -msgid "System Log" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dzienniki systemowe\n" -"SVN:\n" -"Dziennik systemowy" - -#: /usr/share/locale/currency/std.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(std.desktop)" -msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dobra (São Tomé i Príncipe)\n" -"SVN:\n" -"Dobra Wysp Świętego Tomasza i Książęcej" - -#: /usr/share/locale/currency/tjs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tjs.desktop)" -msgid "Tajikistani Somoni" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Somoni tadżyckie\n" -"SVN:\n" -"Somoni tadżycki" - -#: /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-screenshot.desktop)" -msgid "Take a Screenshot of the Current Window" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wykonanie zrzutu bieżącego okna\n" -"SVN:\n" -"Wykonaj zrzut aktywnego okna" - -#: /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-screenshot.desktop)" -msgid "Take a Screenshot of the Whole Screen" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wykonanie zrzutu całego ekranu\n" -"SVN:\n" -"Wykonaj zrzut całego ekranu" - -#: /usr/share/applications/ekiga.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ekiga.desktop)" -msgid "Talk to and see people over the Internet" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Rozmowy i wideokonferencje przez Internet\n" -"SVN:\n" -"Rozmowy z innymi przez Internet" - -#: /usr/share/locale/currency/thb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(thb.desktop)" -msgid "Thai Baht" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Baht tajlandzki\n" -"SVN:\n" -"Baht tajski" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukstorage.desktop)" -msgid "The Core Nepomuk data storage service" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Usługa podstawowa Nepomuka do przechowywania danych\n" -"SVN:\n" -"Główna usługa przechowywania danych Nepomuk" - -#: /usr/share/xsessions/gnome.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome.desktop)" -msgid "" -"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use " -"desktop environment" -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNU Network Object Model Environment (GNOME). Pełne, wolne i łatwe w użyciu " -"środowisko pulpitu\n" -"SVN:\n" -"Środowisko GNOME. Kompletne, wolne i łatwe w użyciu środowisko graficzne." - -#: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukserver.desktop)" -msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Serwer Nepomuk udostępniający usługi przechowywania danych i kontrolę " -"strigi\n" -"SVN:\n" -"Serwer Nepomuk dostarczający usługi Storage i zarządzania strigi" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukfilewatch.desktop)" -msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Usługa Nepomuka do monitorowania zmian w plikach\n" -"SVN:\n" -"Plikowa usługa Nepomuk do monitorowania zmian w plikach" - -#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" -msgid "The activity management backend" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Silnik zarządzania działaniami\n" -"SVN:\n" -"Mechanizm zarządzania działaniami" - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_instantmessenger.desktop)" -msgid "" -"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Komunikator internetowy umożliwia pogawędki między dwiema osobami lub " -"grupami osób.\n" -"SVN:\n" -"Komunikator pozwalający na dwustronne rozmowy pojedynczych osób i grup." - -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" -msgid "" -"The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF " -"document format. Supported by The Document Foundation." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wydajny pakiet biurowy, kompatybilny z otwartym i znormalizowanym formatem " -"ODF. Rozwijany przez The Document Foundation.\n" -"SVN:\n" -"Pakiet biurowy zgodny z otwartym i ustandaryzowanym formatem dokumentów ODF. " -"Wspierany przez The Document Foundation." - #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kcm_ktexteditor.desktop)" @@ -5074,8 +1647,9 @@ "tekstów. Programy KDE, które udostępniają funkcje edycyjne, powinny używać " "tej usługi.\n" "SVN:\n" -"Usługa edytora tekstowego, oferująca programy do podglądu i edycji tekstów. " -"Programy KDE wspomagające edycję tekstów powinny używać tej usługi." +"Usługa edytora tekstów pozwala aplikacjom na przeglądanie i edycję tekstów. " +"Aplikacje KDE, które udostępniają funkcje edycyjne, powinny używać tej " +"usługi." #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop #, fuzzy @@ -5085,22 +1659,8 @@ "Packages:\n" "Ten katalog zawiera wszystkie twoje osobiste pliki.\n" "SVN:\n" -"Ten katalog zawiera wszystkie osobiste pliki użytkownika." +"Ten katalog zawiera wszystkie osobiste pliki." -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(history.desktop)" -msgid "" -"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them " -"in many ways." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Historia ostatnio odwiedzonych adresów URL. Można ją na różne sposoby " -"posortować.\n" -"SVN:\n" -"Historia ostatnio odwiedzonych adresów URL. Pozwala na różne sposoby " -"sortowania adresów." - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/bookmarks.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" @@ -5109,7 +1669,7 @@ "Packages:\n" "To jest lista zakładek, dla szybszego dostępu\n" "SVN:\n" -"Lista zakładek przeznaczonych do szybszego dostępu" +"Lista zakładek do szybszego dostępu" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop #, fuzzy @@ -5119,7 +1679,7 @@ "Packages:\n" "To jest lista zakładek, dla szybszego dostępu\n" "SVN:\n" -"Lista zakładek przeznaczonych do szybszego dostępu" +"Lista zakładek do szybszego dostępu" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop #, fuzzy @@ -5129,38 +1689,8 @@ "Packages:\n" "To jest korzeń systemu plików (czyli katalog główny)\n" "SVN:\n" -"To jest podstawa systemu plików (katalog główny)" +"Katalog główny systemu plików" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ta usługa pozwala na konfigurację ogólnych ustawień Dolphina.\n" -"SVN:\n" -"Ta usługa pozwala na konfigurację ogólnych ustawień programu Dolphin." - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ta usługa umożliwia konfigurację nawigacji w Dolphinie.\n" -"SVN:\n" -"Ta usługa pozwala na konfigurację nawigacji programu Dolphin." - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ta usługa umożliwia konfigurację trybów widoku Dolphina.\n" -"SVN:\n" -"Ta usługa pozwala na konfigurację trybów widoku programu Dolphin." - #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" @@ -5169,7 +1699,7 @@ "Packages:\n" "Ta usługa umożliwia konfigurację Kosza.\n" "SVN:\n" -"Ta usługa pozwala na konfigurację kosza." +"Ta usługa umożliwia konfigurację kosza." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop #, fuzzy @@ -5183,9 +1713,8 @@ "Tu można wybrać domyślny program pocztowy. Wszystkie programy KDE, które " "korzystają z poczty, powinny używać tego ustawienia.\n" "SVN:\n" -"Usługa pozwalająca skonfigurować domyślnego klienta poczty. Wszystkie " -"programy KDE wymagające dostępu do programów klienckich poczty powinny " -"uwzględniać to ustawienie." +"Tutaj można wybrać domyślny program pocztowy. Wszystkie aplikacje KDE " +"korzystające z poczty powinny używać tego ustawienia." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop #, fuzzy @@ -5199,50 +1728,9 @@ "Tu można wybrać domyślny emulator terminala. Wszystkie programy KDE, które " "korzystają z terminala, powinny używać tego ustawienia.\n" "SVN:\n" -"Usługa pozwalająca skonfigurować domyślny emulator terminala. Wszystkie " -"programy KDE wywołujące program emulatora terminala powinny uwzględniać to " -"ustawienie." +"Tutaj można wybrać domyślny emulator terminala. Wszystkie aplikacje KDE " +"korzystające z terminala powinny używać tego ustawienia." -#: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" -msgid "This session logs you into GNOME Classic" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ta sesja loguje do klasycznego środowiska GNOME\n" -"SVN:\n" -"W ramach tej sesji użytkownik zostanie zalogowany do środowiska GNOME Classic" - -#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)" -msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ta sesja loguje użytkownika do środowiska GNOME, używając Wayland\n" -"SVN:\n" -"Ta sesja loguje do środowiska GNOME przy użyciu protokołu Wayland" - -#: /usr/share/locale/l10n/tk/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tokelau" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tokelau\n" -"SVN:\n" -"tokelau" - -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tracker-miner-fs.desktop)" -msgid "Tracker File System Miner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Przeszukiwanie systemu plików programu Tracker\n" -"SVN:\n" -"Przeszukiwarka systemu plików programu Tracker" - #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" @@ -5251,18 +1739,8 @@ "Packages:\n" "Przeszukiwanie kanałów RSS/Atom programu Tracker\n" "SVN:\n" -"Przeszukiwarka kanałów RSS/Atom programu Tracker" +"Przeszukiwanie źródeł RSS/Atom programu Tracker" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tracker-store.desktop)" -msgid "Tracker Store" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Przechowywanie programu Tracker\n" -"SVN:\n" -"Pamięć masowa programu Tracker" - #: /usr/share/kde4/services/kded/networkstatus.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(networkstatus.desktop)" @@ -5274,148 +1752,9 @@ "Śledzi stan interfejsów sieciowych przekazuje informacje do programów " "wykorzystujących sieć.\n" "SVN:\n" -"Śledzi stan interfejsów sieciowych i powiadamia programy używające sieci." +"Śledzi stan interfejsów sieciowych i przekazuje informacje do aplikacji " +"używających sieci." -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_translator.desktop)" -msgid "Translate" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Przetłumacz\n" -"SVN:\n" -"Tłumaczenie" - -#: /usr/share/locale/l10n/tt/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Trinidad i Tobago\n" -"SVN:\n" -"Trynidad i Tobago" - -#: /usr/share/locale/currency/ttd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ttd.desktop)" -msgid "Trinidad and Tobago Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dolar (Trynidad i Tobago)\n" -"SVN:\n" -"Dolar Trynidadu i Tobago" - -#: /usr/share/locale/currency/try.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(try.desktop)" -msgid "Turkish Lira" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lira turecka\n" -"SVN:\n" -"Lir turecki" - -#: /usr/share/locale/currency/trl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(trl.desktop)" -msgid "Turkish Lira A/05" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lira turecka A/05\n" -"SVN:\n" -"Lir turecki A/05" - -#: /usr/share/locale/currency/tmt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tmt.desktop)" -msgid "Turkmenistani Manat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Manat turkmenistański\n" -"SVN:\n" -"Manat turkmeński" - -#: /usr/share/locale/currency/tmm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tmm.desktop)" -msgid "Turkmenistani Old Manat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Stary manat turkmenistański\n" -"SVN:\n" -"Stary manat turkmeński" - -#: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)" -msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Włączanie Bluetooth i łączenie z urządzeniami\n" -"SVN:\n" -"Włączanie/wyłączanie Bluetooth oraz podłączanie urządzeń" - -#: /usr/share/locale/l10n/tv/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tuvalu" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tuvalu\n" -"SVN:\n" -"tuvalu" - -#: /usr/share/applications/gnome-tweak-tool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-tweak-tool.desktop)" -msgid "Tweak Tool" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Narzędzie dostrajania\n" -"SVN:\n" -"Narzędzie do dostrajania" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/android10.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(android10.desktop)" -msgid "UADescription (Android Phone 1.0)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (Android 1.0)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (Telefon Android 1.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox20oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(firefox20oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (Firefox 2.0, na bieżącym systemie)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (Firefox 2.0 w bieżącym)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox30oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(firefox30oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (Firefox 3.0, na bieżącym systemie)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (Firefox 3.0 w aktualnym)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox36oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(firefox36oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (Firefox 3.6, na bieżącym systemie)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Firefox 3.6, bieżący)" - #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome10onwinnt51.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(chrome10onwinnt51.desktop)" @@ -5424,378 +1763,8 @@ "Packages:\n" "Opis przeglądarki użytkownika (Googole Chrome 1.0 na Windows XP)\n" "SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (Google Chrome 1.0 w Windows XP)" +"Opis przeglądarki użytkownika (Google Chrome 1.0 na Windows XP)" -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome50oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(chrome50oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (Google Chrome 5.0)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Google Chrome 5.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/googlebot.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(googlebot.desktop)" -msgid "UADescription (Googlebot/2.1)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (Googlebot/2.1)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (Googlebot/2.1)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie401onwinnt4.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie401onwinnt4.desktop)" -msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (IE 4.01 na Win 2000)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (IE 4.01 w Win 2000)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie50onppc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie50onppc.desktop)" -msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (IE 5.0 na Mac PPC)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (IE 5.0 w Mac PPC)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie55onwinnt5.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie55onwinnt5.desktop)" -msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (IE 5.5 na Win 2000)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (IE 5.5 w Win 2000)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60onwinnt51.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie60onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (IE 6.0 na Win XP)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (IE 6.0 w Win XP)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie60oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (IE 6.0 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (IE 6.0, na bieżącym systemie)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (IE 6.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie70onwinnt51.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie70onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (IE 7.0 na Win XP)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (IE 7.0 w Win XP)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/lynxoncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(lynxoncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (Lynx 2.8.3)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (Lynx 2.8.3)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn301oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nn301oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (NN 3.01 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (NN 3.01 na bieżącym systemie)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (NN 3.01 w bieżącym)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475onwin95.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nn475onwin95.desktop)" -msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (NN 4.7 na Windows 95)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (NN 4.7 w Windows 95)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nn475oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (NN 4.76 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (NN 4.76 na bieżącym systemie)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (NN 4.76 w bieżącym)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71onwinnt51.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ns71onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (Netscape 7.1 na Windows XP)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (Netscape 7.1 w Windows XP)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ns71oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (Netscape 7.1 na bieżącym systemie)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (Netscape 7.1)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op403onwinnt4.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(op403onwinnt4.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (Opera 4.03 na NT)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (Opera 4.03 w NT)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op85oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(op85oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (Opera 8.5 na bieżącym systemie)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (Opera 8.5 w bieżącym)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op90oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(op90oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (Opera 9.00 na bieżącym systemie)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (Opera 9.00 w bieżącym)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op962oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(op962oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (Opera 9.62 na bieżącym systemie)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (Opera 9.62 w aktualnym)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari20.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(safari20.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (Safari 2.0 na MacOS X)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (Safari 2.0 w MacOS X)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari30oniphone.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(safari30oniphone.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (Safari 3.0 na iPhone)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (Safari 3.0 na iPhone)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari32.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(safari32.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (Safari 3.2 na MacOS X)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (Safari 3.2 w MacOS X)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari40.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(safari40.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (Safari 4.0 w MacOS X)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Safari 4.0 w MacOS X)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/wgetoncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(wgetoncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Wget 1.11.4)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (Wget 1.11.4)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (Wget 1.11.4)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/w3moncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(w3moncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (w3m 0.1.9)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Opis przeglądarki użytkownika (w3m 0.1.9)\n" -"SVN:\n" -"Ciąg UserAgent (w3m 0.1.9)" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "UNIX manual pages" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Strony podręcznika UNIX-a\n" -"SVN:\n" -"Podręcznik systemowy UNIX" - -#: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "US English" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Angielski amerykański\n" -"SVN:\n" -"angielski amerykański" - -#: /usr/share/locale/l10n/gb/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "United Kingdom" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wielka Brytania\n" -"SVN:\n" -"Zjednoczone Królestwo" - -#: /usr/share/locale/currency/usd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(usd.desktop)" -msgid "United States Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dolar amerykański (USA)\n" -"SVN:\n" -"Dolar amerykański" - -#: /usr/share/locale/currency/usn.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(usn.desktop)" -msgid "United States Dollar (Next Day)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dolar amerykański (następny dzień)\n" -"SVN:\n" -"Dolar amerykański (USN)" - -#: /usr/share/locale/currency/uss.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(uss.desktop)" -msgid "United States Dollar (Same Day)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dolar amerykański (ten sam dzień)\n" -"SVN:\n" -"Dolar amerykański (USS)" - -#: /usr/share/locale/l10n/us/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "United States of America" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Stany Zjednoczone Ameryki\n" -"SVN:\n" -"Stany Zjednoczne Ameryki" - -#: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-universal-access-panel.desktop)" -msgid "Universal Access" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ułatwienia dostępu\n" -"SVN:\n" -"Uniwersalny dostęp" - -#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(user-dirs-update-gtk.desktop)" -msgid "Update common folders names to match current locale" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Aktualizowanie nazw katalogów do bieżących ustawień językowych\n" -"SVN:\n" -"Dopasowanie nazw katalogów do bieżącego języka" - -#: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpk-update-viewer.desktop)" -msgid "Update software installed on the system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Aktualizacja oprogramowania zainstalowanego w komputerze\n" -"SVN:\n" -"Aktualizacja oprogramowania zainstalowanego w systemie" - -#: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gcm-picker.desktop)" -msgid "Use the color sensor to sample spot colors" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Użycie czujnika kolorów do odczytywania plam kolorów\n" -"SVN:\n" -"Użycie czujnika kolorów do próbkowania kolorów" - -#: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-terminal.desktop)" -msgid "Use the command line" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wiersz poleceń\n" -"SVN:\n" -"Użycie wiersza poleceń" - -#: /usr/share/kde4/services/smb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(smb.desktop)" -msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konfiguracja dostępnych systemów plików z Windows (SMB)\n" -"SVN:\n" -"Konfiguracja dostępnych do przeglądania systemów plików z Windows (SMB)" - #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(uachangerplugin.desktop)" @@ -5804,7 +1773,7 @@ "Packages:\n" "Zmieniacz UserAgenta\n" "SVN:\n" -"Zmiana identyfikacji przeglądarki" +"Zmieniacz agenta użytkownika" #: /usr/share/kde4/servicetypes/uasprovider.desktop #, fuzzy @@ -5814,70 +1783,8 @@ "Packages:\n" "Nazwy \"Programu Użytkownika\"\n" "SVN:\n" -"Ciągi UserAgent" +"Łańcuchy agenta użytkownika" -#: /usr/share/locale/currency/uzs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(uzs.desktop)" -msgid "Uzbekistan Som" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Som uzbekistański\n" -"SVN:\n" -"Som uzbecki" - -#: /usr/share/locale/l10n/vu/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Vanuatu" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vanuatu\n" -"SVN:\n" -"Republika Vanuatu" - -#: /usr/share/locale/currency/vuv.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(vuv.desktop)" -msgid "Vanuatu Vatu" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vatu (Vanatu)\n" -"SVN:\n" -"Vatu Vanuatu" - -#: /usr/share/locale/currency/veb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(veb.desktop)" -msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wenezuelski Bolivar Fuerte\n" -"SVN:\n" -"Bolivar Fuerte Wenezuela" - -#: /usr/share/applications/totem.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(totem.desktop)" -msgid "Videos" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Filmy\n" -"SVN:\n" -"Wideo" - -#: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-keyboard-panel.desktop)" -msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyświetlanie i zmiana skrótów klawiszowych oraz ustawianie preferencji " -"pisania\n" -"SVN:\n" -"Podgląd i zmiana skrótów klawiaturowych oraz ustawianie preferencji pisania " -"na klawiaturze" - #: /usr/share/applications/paprefs.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(paprefs.desktop)" @@ -5886,99 +1793,8 @@ "Packages:\n" "Wyświetlanie i modyfikacja konfiguracji lokalnego serwera dźwięku\n" "SVN:\n" -"Podgląd i zmiana konfiguracji lokalnego serwera dźwięku" +"Wyświetlanie i modyfikowanie konfiguracji lokalnego serwera dźwięku" -#: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-nettool.desktop)" -msgid "View information about your network" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyświetlanie informacji o sieci\n" -"SVN:\n" -"Podgląd informacji na temat sieci" - -#: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-system-log.desktop)" -msgid "View or monitor system log files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyświetlanie i monitorowanie plików dzienników systemowych\n" -"SVN:\n" -"Podgląd plików dziennika systemowego" - -#: /usr/share/applications/gpk-log.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpk-log.desktop)" -msgid "View past package management tasks" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyświetlanie przeszłych zadań zarządzania pakietami\n" -"SVN:\n" -"Wyświetla poprzednie zadania zarządzania pakietami" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_domtreeviewer.desktop)" -msgid "View the DOM tree of the current page" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zobacz drzewo DOM dla bieżącej strony\n" -"SVN:\n" -"Widok drzewa DOM bieżącej strony" - -#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-power-panel.desktop)" -msgid "View your battery status and change power saving settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyświetlanie stanu naładowania akumulatora i zmiana ustawień oszczędzania " -"energii\n" -"SVN:\n" -"Podgląd stanu baterii i zmiana ustawień zarządzania energią" - -#: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyspy Dziewicze (Brytyjskie)\n" -"SVN:\n" -"Brytyjskie Wyspy Dziewicze" - -#: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyspy Dziewicze (USA)\n" -"SVN:\n" -"Amerykańskie Wyspy Dziewicze" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "Virtual desktop switcher" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Przełącznik wirtualnych pulpitów\n" -"SVN:\n" -"Przełącznik pulpitów wirtualnych" - -#: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(pavucontrol.desktop)" -msgid "Volume Control" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kontrola głośności\n" -"SVN:\n" -"Regulacja głośności" - #: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kwalletd.desktop)" @@ -5987,7 +1803,7 @@ "Packages:\n" "Serwer Portfela\n" "SVN:\n" -"Wallet Server" +"Serwer portfela" #: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop #, fuzzy @@ -5997,38 +1813,8 @@ "Packages:\n" "Serwer Portfela\n" "SVN:\n" -"Wallet Server" +"Serwer portfela" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_webarchiver.desktop)" -msgid "Web Archiver" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Archiwizator sieciowy\n" -"SVN:\n" -"Archiwizator stron Web" - -#: /usr/share/kde4/services/webarchivethumbnail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(webarchivethumbnail.desktop)" -msgid "Web Archives" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Archiwa sieciowe\n" -"SVN:\n" -"Archiwa WWW" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_behavior.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(khtml_behavior.desktop)" -msgid "Web Behavior" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Przeglądanie WWW\n" -"SVN:\n" -"Zachowanie WWW" - #: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop #, fuzzy msgctxt "GenericName(konqbrowser.desktop)" @@ -6057,7 +1843,7 @@ "Packages:\n" "Strony internetowe\n" "SVN:\n" -"Witryny WWW" +"Witryny internetowe" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop #, fuzzy @@ -6067,28 +1853,8 @@ "Packages:\n" "Zatwierdzający strony internetowe\n" "SVN:\n" -"Sprawdzanie poprawności witryn internetowych" +"Walidatory witryn internetowych" -#: /usr/share/locale/currency/xof.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xof.desktop)" -msgid "West African CFA Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Frank zachodnioafrykański CFA\n" -"SVN:\n" -"Frank CFA (zachodnioafrykański)" - -#: /usr/share/locale/l10n/eh/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Western Sahara" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zachodnia Sahara\n" -"SVN:\n" -"Sahara Zachodnia" - #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" @@ -6100,8 +1866,8 @@ "Przy przełączaniu do działania, otwiera ostatnio używany, przy tym " "działaniu, wirtualny pulpit\n" "SVN:\n" -"Podczas przełączania do danego działania otwiera pulpit wirtualny, który z " -"tym działaniem był używany poprzednim razem" +"Przy przełączaniu do działania otwiera wirtualny pulpit ostatnio używany " +"przy tym działaniu" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikipedia.desktop #, fuzzy @@ -6111,8 +1877,18 @@ "Packages:\n" "Wikipedia - otwarta encyklopedia\n" "SVN:\n" -"Wikipedia - encyklopedia otwarta" +"Wikipedia — otwarta encyklopedia" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wiktionary.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(wiktionary.desktop)" +msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" +msgstr "" +"Packages:\n" +"Wiktionary - Otwarty słownik\n" +"SVN:\n" +"Wiktionary — otwarty słownik" + #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kcm_wm.desktop)" @@ -6143,36 +1919,6 @@ "SVN:\n" "Zarządzanie oknami i uruchamianie aplikacji" -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" -msgid "Window management and compositing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Składanie i zarządzanie oknami\n" -"SVN:\n" -"Zarządzanie oknami i komponowanie ich" - -#: /usr/share/applications/writer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(writer.desktop)" -msgid "Word Processor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Word Processor\n" -"SVN:\n" -"Procesor tekstu" - -#: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-disk-image-writer.desktop)" -msgid "Write Disk Images to Devices" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zapisywanie obrazów dysków na urządzenia\n" -"SVN:\n" -"Zapis obrazów dysków na nośnikach" - #: /usr/share/applications/xsltfilter.desktop #, fuzzy msgctxt "GenericName(xsltfilter.desktop)" @@ -6181,7 +1927,7 @@ "Packages:\n" "filtry bazujące na XSLT\n" "SVN:\n" -"Filtry oparte na XSLT" +"Filtry bazujące na XSLT" #: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop #, fuzzy @@ -6191,44 +1937,4 @@ "Packages:\n" "Konfiguracja zachowania Konquerora jako program zarządzający plikami\n" "SVN:\n" -"Konfiguracja zachowania programu Konqueror jako menedżera plików" - -#: /usr/share/locale/currency/zwl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(zwl.desktop)" -msgid "Zimbabwean Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dolar zimbabweński\n" -"SVN:\n" -"Dolar Zimbabwe" - -#: /usr/share/locale/currency/zwd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(zwd.desktop)" -msgid "Zimbabwean Dollar A/06" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dolar zimbabweński A/06\n" -"SVN:\n" -"Dolar Zimbabwe A/06" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/de2en.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(de2en.desktop)" -msgid "dict.cc Translation: German to English" -msgstr "" -"Packages:\n" -"dict.cc: niemiecki -> angielski\n" -"SVN:\n" -"dict.cc: tłumaczenie niemiecki -> angielski" - -#: /usr/share/locale/l10n/ax/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Åland Islands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wyspy Åland\n" -"SVN:\n" -"Wyspy Alandzkie" +"Konfiguracja zachowania Konquerora jako programu zarządzającego plikami" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-kde-services.pl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-kde-services.pl.po 2017-04-05 19:04:33 UTC (rev 97285) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-kde-services.pl.po 2017-04-05 19:04:36 UTC (rev 97286) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -26,7 +26,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-newspaper.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-newspaper.desktop)" msgid "A layout that puts widgets into columns" -msgstr "Układ z formantami w dwóch kolumnach" +msgstr "Układ, które umieszcza elementy interfejsu w dwóch kolumnach" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/aimprotocol.desktop msgctxt "Name(aimprotocol.desktop)" @@ -56,12 +56,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)" msgid "Activity Manager" -msgstr "Menedżer działań" +msgstr "Menadżer działań" #: /usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin.desktop)" msgid "Activity manager plugin" -msgstr "Wtyczka menedżera działań" +msgstr "Wtyczka menadżera działań" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop msgctxt "Name(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" @@ -86,7 +86,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_adium.desktop)" msgid "Adium Emoticons Theme" -msgstr "Kompozycja emotikon Adium" +msgstr "Motyw emotikon Adium" #: /usr/share/kde4/services/YaST-systemsettings.desktop msgctxt "GenericName(YaST-systemsettings.desktop)" @@ -146,7 +146,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/proxyscout.desktop msgctxt "Comment(proxyscout.desktop)" msgid "Automatic proxy configuration" -msgstr "Autokonfiguracja serwera proxy" +msgstr "Autokonfiguracja pośrednika" #: /usr/share/kde4/services/kded/device_automounter.desktop msgctxt "Comment(device_automounter.desktop)" @@ -221,12 +221,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ctan.desktop msgctxt "Name(ctan.desktop)" msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network" -msgstr "CTAN — archiwum TeX-a" +msgstr "CTAN - archiwum TeX-a" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ctan_cat.desktop msgctxt "Name(ctan_cat.desktop)" msgid "CTAN Catalog" -msgstr "CTAN — katalog pakietów TeX-owych" +msgstr "CTAN - katalog pakietów TeX-owych" #: /usr/share/kde4/services/cache.desktop msgctxt "Name(cache.desktop)" @@ -246,7 +246,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" msgid "Choose Emoticon Theme" -msgstr "Wybór kompozycji emotikon" +msgstr "Wybierz motyw emotikon" #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" @@ -276,17 +276,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" msgid "Compact" -msgstr "Kompaktowa" +msgstr "Kompaktowo" #: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop msgctxt "Comment(kcm_adobe_flash_player.desktop)" msgid "Configure Adobe Flash Player" -msgstr "Konfiguracja programu Adobe Flash Player" +msgstr "Konfiguruj program Adobe Flash Player" #: /usr/share/kde4/services/kresources.desktop msgctxt "Comment(kresources.desktop)" msgid "Configure KDE Resources" -msgstr "Konfiguracja zasobów KDE" +msgstr "Konfiguruj zasoby KDE" #: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop msgctxt "Comment(khtml_filter.desktop)" @@ -341,7 +341,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop msgctxt "Comment(khtml_appearance.desktop)" msgid "Configure how to display web pages" -msgstr "Konfiguracja sposobu wyświetlania stron WWW" +msgstr "Konfiguracja sposobu wyświetlania stron sieciowych" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdnssd.desktop msgctxt "Comment(kcm_kdnssd.desktop)" @@ -356,7 +356,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmkonqyperformance.desktop msgctxt "Comment(kcmkonqyperformance.desktop)" msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance" -msgstr "Konfiguracja ustawień Konquerora wpływających na wydajność" +msgstr "Konfiguracja ustawień Konquerora mających wpływ na wydajność" #: /usr/share/kde4/services/kcmcgi.desktop msgctxt "Comment(kcmcgi.desktop)" @@ -366,12 +366,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/akonadicontact_actions.desktop msgctxt "Comment(akonadicontact_actions.desktop)" msgid "Configure the Contact Actions" -msgstr "Konfiguracja działań kontaktu" +msgstr "Konfiguruj działania kontaktu" #: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" msgid "Configure the activities system" -msgstr "Konfiguracja systemu działań" +msgstr "Konfiguruj system działań" #: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop msgctxt "Comment(khtml_java_js.desktop)" @@ -406,7 +406,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/spellchecking.desktop msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" msgid "Configure the spell checker" -msgstr "Konfiguracja modułu do sprawdzania pisowni" +msgstr "Konfiguracja programu do sprawdzania pisowni" #: /usr/share/kde4/services/useragent.desktop msgctxt "Comment(useragent.desktop)" @@ -421,12 +421,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" msgid "Configure trash settings" -msgstr "Konfiguracja kosza" +msgstr "Konfiguracja Kosza" #: /usr/share/kde4/services/cache.desktop msgctxt "Comment(cache.desktop)" msgid "Configure web cache settings" -msgstr "Konfiguracja ustawień pamięci podręcznej sieci WWW" +msgstr "Konfiguruj ustawienia pamięci podręcznej sieci" #: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop msgctxt "Name(netpref.desktop)" @@ -466,7 +466,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/icons.desktop msgctxt "Comment(icons.desktop)" msgid "Customize KDE Icons" -msgstr "Dostosowywanie ikon KDE" +msgstr "Własne ikony KDE" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/dbug.desktop msgctxt "Name(dbug.desktop)" @@ -486,7 +486,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop)" msgid "Declarative widget" -msgstr "Deklaratywny formant" +msgstr "Deklaratywny element interfejsu" #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop msgctxt "Name(componentchooser.desktop)" @@ -541,7 +541,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-folderview.desktop)" msgid "Display the contents of folders" -msgstr "Wyświetlanie zawartości katalogów" +msgstr "Wyświetl zawartość katalogów" #: /usr/share/kde4/services/djvuthumbnail.desktop msgctxt "Name(djvuthumbnail.desktop)" @@ -581,7 +581,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/konqdndpopupmenuplugin.desktop msgctxt "Comment(konqdndpopupmenuplugin.desktop)" msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu." -msgstr "Wtyczka typu przeciągnij i upuść do menu podręcznego Konquerora." +msgstr "Wtyczka \"przeciągnij i upuść\" do menu podręcznego Konquerora." #: /usr/share/kde4/services/kded/solidautoeject.desktop msgctxt "Name(solidautoeject.desktop)" @@ -616,37 +616,37 @@ #: /usr/share/kde4/services/kmultipart.desktop msgctxt "Name(kmultipart.desktop)" msgid "Embeddable Component for multipart/mixed" -msgstr "Składnik osadzalny dla multipart/mixed" +msgstr "Moduł składowy dla multipart/mixed" #: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop msgctxt "Comment(khtml.desktop)" msgid "Embeddable HTML viewing component" -msgstr "Składnik osadzalny do przeglądania plików HTML" +msgstr "Składnik do przeglądania plików HTML" #: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop msgctxt "Name(khtmlimage.desktop)" msgid "Embeddable Image Viewer" -msgstr "Przeglądarka osadzalna obrazów" +msgstr "Wbudowana przeglądarka obrazków" #: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop msgctxt "Comment(khtmlimage.desktop)" msgid "Embeddable Image Viewing Component" -msgstr "Składnik osadzalny do przeglądania obrazów" +msgstr "Składnik do przeglądania obrazków" #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor.desktop)" msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)" -msgstr "Składnik osadzalny edytora tekstów (z paradygmatem Dokument/Widok)" +msgstr "Składnik edytora tekstu (do osadzania, z paradygmatem Dokument/Widok)" #: /usr/share/kde4/services/kmanpart.desktop msgctxt "Comment(kmanpart.desktop)" msgid "Embeddable Troff Viewer" -msgstr "Przeglądarka osadzalna plików troff" +msgstr "Przeglądania plików troff" #: /usr/share/kde4/services/kjavaappletviewer.desktop msgctxt "Name(kjavaappletviewer.desktop)" msgid "Embedded Java Applet Viewer" -msgstr "Przeglądarka osadzona apletów Javy" +msgstr "Wbudowana przeglądarka apletów Javy" #: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop msgctxt "Name(emoticons.desktop)" @@ -657,7 +657,7 @@ msgctxt "Comment(fsview_part.desktop)" msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size" msgstr "" -"Włącza widok proporcjonalny katalogów i plików na podstawie rozmiaru pliku" +"Włącza widok proporcjonalny katalogów i plików bazując na rozmiarze pliku" #: /usr/share/kde4/services/kspell_enchant.desktop msgctxt "Name(kspell_enchant.desktop)" @@ -812,47 +812,47 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google.desktop msgctxt "Name(google.desktop)" msgid "Google" -msgstr "Google — wyszukiwarka stron WWW" +msgstr "Google - wyszukiwarka stron WWW" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_lucky.desktop msgctxt "Name(google_lucky.desktop)" msgid "Google (I'm Feeling Lucky)" -msgstr "Google — szczęśliwy traf" +msgstr "Google - \"Szczęśliwy traf\"" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_advanced.desktop msgctxt "Name(google_advanced.desktop)" msgid "Google Advanced Search" -msgstr "Google — wyszukiwanie zaawansowane" +msgstr "Google - wyszukiwanie zaawansowane" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_code.desktop msgctxt "Name(google_code.desktop)" msgid "Google Code" -msgstr "Google — kod źródłowy" +msgstr "Google - kod źródłowy" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_groups.desktop msgctxt "Name(google_groups.desktop)" msgid "Google Groups" -msgstr "Google — archiwum grup dyskusyjnych" +msgstr "Google - archiwum grup dyskusyjnych" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_images.desktop msgctxt "Name(google_images.desktop)" msgid "Google Image Search" -msgstr "Google — wyszukiwanie zdjęć" +msgstr "Google - wyszukiwanie zdjęć" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_maps.desktop msgctxt "Name(google_maps.desktop)" msgid "Google Maps" -msgstr "Google — mapy" +msgstr "Google - mapy" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_movie.desktop msgctxt "Name(google_movie.desktop)" msgid "Google Movies" -msgstr "Google — filmy" +msgstr "Google - filmy" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_news.desktop msgctxt "Name(google_news.desktop)" msgid "Google News" -msgstr "Google — wiadomości" +msgstr "Google - wiadomości" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop msgctxt "Name(google_shopping.desktop)" @@ -910,12 +910,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/hyperdictionary.desktop msgctxt "Name(hyperdictionary.desktop)" msgid "HyperDictionary.com" -msgstr "HyperDictionary.com — słownik" +msgstr "HyperDictionary.com - słownik" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop msgctxt "Name(hyperdictionary_thesaurus.desktop)" msgid "HyperDictionary.com Thesaurus" -msgstr "HyperDictionary.com — słownik wyrazów bliskoznacznych" +msgstr "HyperDictionary.com - słownik wyrazów bliskoznacznych" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/icqprotocol.desktop msgctxt "Name(icqprotocol.desktop)" @@ -1045,12 +1045,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" msgid "JavaScript Widget" -msgstr "Formant JavaScript" +msgstr "Element interfejsu w JavaScript" #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop msgctxt "Name(plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop)" msgid "Javascript Addon" -msgstr "Dodatek JavaScript" +msgstr "Dodatek dla JavaScript" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kaddressbookimprotocol.desktop msgctxt "Name(kaddressbookimprotocol.desktop)" @@ -1095,7 +1095,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmoduleinit.desktop msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)" msgid "KDE Configuration Initialization" -msgstr "Inicjowanie konfiguracji KDE" +msgstr "Inicjacja konfiguracji KDE" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmodule.desktop msgctxt "Name(kcmodule.desktop)" @@ -1110,12 +1110,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_kde.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_kde.desktop)" msgid "KDE Emoticons Theme" -msgstr "Kompozycja emotikon KDE" +msgstr "Motyw emotikon KDE" #: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop msgctxt "Comment(konqueror.desktop)" msgid "KDE File Manager & Web Browser" -msgstr "Zarządzanie plikami i przeglądarka internetowa dla KDE" +msgstr "Zarządzanie plikami i przeglądarka WWW dla KDE" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_forums.desktop msgctxt "Name(kde_forums.desktop)" @@ -1245,12 +1245,12 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop msgctxt "Comment(kresources_manager.desktop)" msgid "KResources Manager" -msgstr "Menedżer zasobów KDE (KResource)" +msgstr "Menadżer zasobów KDE (KResource)" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop msgctxt "Name(kresources_manager.desktop)" msgid "KResources Manager" -msgstr "Menedżer zasobów KDE (KResource)" +msgstr "Menadżer zasobów KDE (KResource)" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop msgctxt "Name(kresources_plugin.desktop)" @@ -1275,13 +1275,13 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditorplugin.desktop msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" msgid "KTextEditor Plugin" -msgstr "Wtyczka edytora tekstów" +msgstr "Wtyczka edytora tekstu" #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop)" msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin" msgstr "" -"Wtyczka edytora tekstów do wczytywania/zapisywania filtrów i sprawdzania" +"Wtyczka edytora tekstu do wczytywania/zapisywania filtrów i sprawdzania" #: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop msgctxt "Comment(networkwatcher.desktop)" @@ -1313,22 +1313,22 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fr2de.desktop msgctxt "Name(fr2de.desktop)" msgid "LEO - Translate Between French and German" -msgstr "LEO — tłumaczenie: francuski ->niemiecki" +msgstr "LEO - tłumaczenie: francuski ->niemiecki" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/de2fr.desktop msgctxt "Name(de2fr.desktop)" msgid "LEO - Translate Between German and French" -msgstr "LEO — tłumaczenie niemiecki -> francuski" +msgstr "LEO - tłumaczenie niemiecki -> francuski" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/leo.desktop msgctxt "Name(leo.desktop)" msgid "LEO-Translate" -msgstr "LEO — dwustronny słownik angielsko-niemiecki" +msgstr "LEO - dwustronny słownik angielsko-niemiecki" #: /usr/share/kde4/services/language.desktop msgctxt "Comment(language.desktop)" msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region" -msgstr "Ustawienia regionalne języka, formatu liczb i czasu" +msgstr "Ustawienia języka, formatu liczb i czasu dla Twojego regionu" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qt.desktop msgctxt "Name(qt.desktop)" @@ -1338,22 +1338,22 @@ #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop msgctxt "Comment(emoticonstheme_adium.desktop)" msgid "Library to use Adium emoticons theme" -msgstr "Biblioteka kompozycji emotikon Adium" +msgstr "Biblioteka do motywu emotikon Adium" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_kde.desktop msgctxt "Comment(emoticonstheme_kde.desktop)" msgid "Library to use KDE emoticons theme" -msgstr "Biblioteka kompozycji emotikon KDE" +msgstr "Biblioteka do motywu emotikon KDE" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_pidgin.desktop msgctxt "Comment(emoticonstheme_pidgin.desktop)" msgid "Library to use Pidgin emoticons theme" -msgstr "Biblioteka kompozycji emotikon Pidgin" +msgstr "Biblioteka do motywu emotikon Pidgin" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_xmpp.desktop msgctxt "Comment(emoticonstheme_xmpp.desktop)" msgid "Library to use XMPP emoticons theme" -msgstr "Biblioteka kompozycji emotikon XMPP" +msgstr "Biblioteka do motywu emotikon XMPP" #: /usr/share/kde4/services/localdomainurifilter.desktop msgctxt "Name(localdomainurifilter.desktop)" @@ -1423,7 +1423,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/msdn.desktop msgctxt "Name(msdn.desktop)" msgid "Microsoft Developer Network Search" -msgstr "MSDN — zasoby dla programistów" +msgstr "MSDN - zasoby dla programistów" #: /usr/share/kde4/services/windowsexethumbnail.desktop msgctxt "Name(windowsexethumbnail.desktop)" @@ -1443,7 +1443,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop msgctxt "Comment(recentdocumentsnotifier.desktop)" msgid "Monitors \"Recent Documents\" folder for changes" -msgstr "Monitoruje zmiany w folderze ostatnich dokumentów" +msgstr "Monitoruje \"ostatnie dokumenty\" pod kątem zmian" #: /usr/share/kde4/services/kded/desktopnotifier.desktop msgctxt "Comment(desktopnotifier.desktop)" @@ -1453,42 +1453,42 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-nlru.desktop msgctxt "Name(multitran-nlru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian" -msgstr "Multitran — tłumaczenie między duńskim i rosyjskim" +msgstr "Multitran - tłumaczenie między duńskim i rosyjskim" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-enru.desktop msgctxt "Name(multitran-enru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between English and Russian" -msgstr "Multitran — tłumaczenie między angielskim i rosyjskim" +msgstr "Multitran - tłumaczenie między angielskim i rosyjskim" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-frru.desktop msgctxt "Name(multitran-frru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between French and Russian" -msgstr "Multitran — tłumaczenie między francuskim i rosyjskim" +msgstr "Multitran - tłumaczenie między francuskim i rosyjskim" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-deru.desktop msgctxt "Name(multitran-deru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between German and Russian" -msgstr "Multitran — tłumaczenie między niemieckim a rosyjskim" +msgstr "Multitran - tłumaczenie między niemieckim a rosyjskim" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-itru.desktop msgctxt "Name(multitran-itru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian" -msgstr "Multitran — tłumaczenie między włoskim i rosyjskim" +msgstr "Multitran - tłumaczenie między włoskim i rosyjskim" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-esru.desktop msgctxt "Name(multitran-esru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian" -msgstr "Multitran — tłumaczenie między hiszpańskim a rosyjskim" +msgstr "Multitran - tłumaczenie między hiszpańskim a rosyjskim" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" msgid "Native Plasma widget written in JavaScript" -msgstr "Formant Plazmy napisany w JavaScript" +msgstr "Element interfejsu Plazmy napisany w JavaScript" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop)" msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript" -msgstr "Formant Plazmy napisany w QML lub JavaScript" +msgstr "Element interfejsu Plazmy napisany w QML lub JavaScript" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop msgctxt "Name(kcmdolphinnavigation.desktop)" @@ -1523,7 +1523,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File Extractor" -msgstr "Wydobywanie z plików dla Nepomuka" +msgstr "Wydobywanie z plików dla Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukofficeextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukofficeextractor.desktop)" @@ -1538,7 +1538,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukexiv2extractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for Image files" -msgstr "Wydobywanie z plików obrazów dla Nepomuka" +msgstr "Wydobywanie dla Nepomuk z plików obrazów" #: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukmobiextractor.desktop)" @@ -1548,27 +1548,27 @@ #: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomuktaglibextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for Music Files" -msgstr "Wydobywanie z plików muzycznych dla Nepomuka" +msgstr "Wydobywanie dla Nepomuk z plików muzycznych" #: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukodfextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for ODF files" -msgstr "Wydobywanie z plików ODF dla Nepomuka" +msgstr "Wydobywanie dla Nepomuk z plików ODF" #: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukoffice2007extractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for Office2007 files" -msgstr "Wydobywanie z plików Office2007 dla Nepomuka" +msgstr "Wydobywanie dla Nepomuka z plików Office2007" #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukpopplerextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for PDF files" -msgstr "Wydobywanie z plików PDF dla Nepomuka" +msgstr "Wydobywanie dla Nepomuk z plików PDF" #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukplaintextextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for text files" -msgstr "Wydobywanie z plików tekstowych dla Nepomuka" +msgstr "Wydobywanie dla Nepomuk z plików tekstowych" #: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukmobiextractor.desktop)" @@ -1578,7 +1578,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukodfextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Odf Extractor" -msgstr "Wydobywanie z Odf dla Nepomuka" +msgstr "Wydobywanie z Odf dla Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukofficeextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukofficeextractor.desktop)" @@ -1593,12 +1593,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukplaintextextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Plain Text Extractor" -msgstr "Wydobywanie zwykłego tekstu dla Nepomuka" +msgstr "Wydobywanie dla Nepomuk zwykłego tekstu" #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukpopplerextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Poppler Extractor" -msgstr "Wydobywanie Poppler dla Nepomuka" +msgstr "Wydobywanie Poppler dla Nepomuk " #: /usr/share/kde4/services/kded/nepomuksearchmodule.desktop msgctxt "Name(nepomuksearchmodule.desktop)" @@ -1618,22 +1618,22 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukservice2.desktop msgctxt "Comment(nepomukservice2.desktop)" msgid "Nepomuk Service Version 2" -msgstr "Usługa Nepomuk wersja 2" +msgstr "Usługa Nepomuk Wersja 2" #: /usr/share/kde4/services/nepomukfileindexer.desktop msgctxt "Comment(nepomukfileindexer.desktop)" msgid "Nepomuk Service which indexes files on the desktop" -msgstr "Usługa Nepomuka indeksująca pliki na pulpicie" +msgstr "Usługa Nepomuka, która indeksuje pliki na pulpicie" #: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop msgctxt "Name(nepomuktaglibextractor.desktop)" msgid "Nepomuk TagLib Extractor" -msgstr "Wydobywanie TagLib dla Nepomuka" +msgstr "Wydobywanie TagLib dla Nepomuk " #: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop msgctxt "Name(nepomukfilewatch.desktop)" msgid "NepomukFileWatch" -msgstr "Nepomuk — zmiany w plikach" +msgstr "Nepomuk - zmiany w plikach" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/netcraft.desktop msgctxt "Name(netcraft.desktop)" @@ -1683,7 +1683,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/php.desktop msgctxt "Name(php.desktop)" msgid "PHP Search" -msgstr "PHP (język skryptowy) — dokumentacja" +msgstr "PHP (język skryptowy)- dokumentacja" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" @@ -1733,7 +1733,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-javascriptaddon.desktop msgctxt "Name(plasma-javascriptaddon.desktop)" msgid "Plasma JavaScript Addon" -msgstr "Dodatek JavaScript dla Plazmy" +msgstr "Dodatek dla JavaScript" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-applet.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet.desktop)" @@ -1813,7 +1813,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/kssld.desktop msgctxt "Comment(kssld.desktop)" msgid "Provides SSL certificate policy to applications" -msgstr "Udostępnia politykę certyfikatów SSL aplikacjom" +msgstr "Udostępnia politykę certyfikatów SSL programom" #: /usr/share/kde4/services/kded/soliduiserver.desktop msgctxt "Comment(soliduiserver.desktop)" @@ -1929,7 +1929,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/konqy_preloader.desktop msgctxt "Comment(konqy_preloader.desktop)" msgid "Reduces Konqueror startup time" -msgstr "Skraca czas uruchomienia Konquerora" +msgstr "Zmniejsza czas uruchomienia Konquerora" #: /usr/share/kde4/services/kded/remotedirnotify.desktop msgctxt "Name(remotedirnotify.desktop)" @@ -1989,7 +1989,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine.desktop)" msgid "Scripting language extension for Plasma" -msgstr "Rozszerzenie języka skryptowego dla Plazmy" +msgstr "Rozszerzenie języka skryptów dla Plazmy" #: /usr/share/kde4/servicetypes/searchprovider.desktop msgctxt "Comment(searchprovider.desktop)" @@ -2009,7 +2009,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmkded.desktop msgctxt "Name(kcmkded.desktop)" msgid "Service Manager" -msgstr "Menedżer usług" +msgstr "Menadżer usług" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -2039,7 +2039,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kshorturifilter.desktop msgctxt "Name(kshorturifilter.desktop)" msgid "ShortURIFilter" -msgstr "Filtr krótkich adresów URI" +msgstr "Filtr Krótkich URI" #: /usr/share/kde4/services/konq_sidebartng.desktop msgctxt "Name(konq_sidebartng.desktop)" @@ -2074,7 +2074,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/sourceforge.desktop msgctxt "Name(sourceforge.desktop)" msgid "SourceForge" -msgstr "SourceForge" +msgstr "SourceForge - projekty" #: /usr/share/kde4/services/spellchecking.desktop msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" @@ -2195,7 +2195,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" msgid "This service allows configuration of the trash." -msgstr "Ta usługa umożliwia konfigurację kosza." +msgstr "Ta usługa umożliwia konfigurację Kosza." #: /usr/share/kde4/servicetypes/thumbcreator.desktop msgctxt "Comment(thumbcreator.desktop)" @@ -2213,8 +2213,8 @@ "Tracks status of network interfaces and provides notification to " "applications using the network." msgstr "" -"Śledzi stan interfejsów sieciowych i przekazuje informacje do aplikacji " -"używających sieci." +"Śledzi stan interfejsów sieciowych przekazuje informacje do programów " +"wykorzystujących sieć." #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Name(kcmtrash.desktop)" @@ -2249,7 +2249,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome10onwinnt51.desktop msgctxt "Name(chrome10onwinnt51.desktop)" msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)" -msgstr "Opis przeglądarki użytkownika (Google Chrome 1.0 na Windows XP)" +msgstr "Opis przeglądarki użytkownika (Googole Chrome 1.0 na Windows XP)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome50oncurrent.desktop msgctxt "Name(chrome50oncurrent.desktop)" @@ -2389,7 +2389,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/uasprovider.desktop msgctxt "Comment(uasprovider.desktop)" msgid "UserAgent Strings" -msgstr "Łańcuchy agenta użytkownika" +msgstr "Nazwy \"Programu Użytkownika\"" #: /usr/share/kde4/servicetypes/fileviewversioncontrolplugin.desktop msgctxt "Comment(fileviewversioncontrolplugin.desktop)" @@ -2419,12 +2419,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop msgctxt "Comment(kwalletd.desktop)" msgid "Wallet Server" -msgstr "Serwer portfela" +msgstr "Serwer Portfela" #: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop msgctxt "Name(kwalletd.desktop)" msgid "Wallet Server" -msgstr "Serwer portfela" +msgstr "Serwer Portfela" #: /usr/share/kde4/services/webarchivethumbnail.desktop msgctxt "Name(webarchivethumbnail.desktop)" @@ -2447,8 +2447,8 @@ "When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " "activity" msgstr "" -"Przy przełączaniu do działania otwiera wirtualny pulpit ostatnio używany " -"przy tym działaniu" +"Przy przełączaniu do działania, otwiera ostatnio używany, przy tym " +"działaniu, wirtualny pulpit" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikia.desktop msgctxt "Name(wikia.desktop)" @@ -2458,12 +2458,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikipedia.desktop msgctxt "Name(wikipedia.desktop)" msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia — otwarta encyklopedia" +msgstr "Wikipedia - otwarta encyklopedia" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wiktionary.desktop msgctxt "Name(wiktionary.desktop)" msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary — otwarty słownik" +msgstr "Wiktionary - Otwarty słownik" #: /usr/share/kde4/services/smb.desktop msgctxt "Name(smb.desktop)" @@ -2558,8 +2558,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop msgctxt "Comment(filebehavior.desktop)" msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here" -msgstr "" -"Konfiguracja zachowania Konquerora jako programu zarządzającego plikami" +msgstr "Konfiguracja zachowania Konquerora jako program zarządzający plikami" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/youtube.desktop msgctxt "Name(youtube.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-kde.pl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-kde.pl.po 2017-04-05 19:04:33 UTC (rev 97285) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-kde.pl.po 2017-04-05 19:04:36 UTC (rev 97286) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -56,7 +56,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A breath of fresh air" -msgstr "Powiew świeżego powietrza" +msgstr "Trochę świeżego powietrza" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop msgctxt "Comment(khtmlsettingsplugin.desktop)" @@ -76,7 +76,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop msgctxt "Comment(uachangerplugin.desktop)" msgid "Allows the detected UserAgent to be modified" -msgstr "Pozwala na modyfikację rozpoznanego agenta użytkownika" +msgstr "Pozwala na modyfikację rozpoznanych UserAgentów" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" @@ -91,27 +91,27 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Application Manuals" -msgstr "Podręczniki aplikacji" +msgstr "Podręczniki programów" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Application dashboard" -msgstr "Tablica aplikacji" +msgstr "Tablica programów" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop msgctxt "Name(autorefresh.desktop)" msgid "Auto Refresh" -msgstr "Automatyczne odświeżanie" +msgstr "Auto-odświeżanie" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)" msgid "Auto Refresh plugin" -msgstr "Wtyczka automatycznego odświeżenia" +msgstr "Wtyczka auto-odświeżenia" #: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop msgctxt "Name(linkPath.desktop)" msgid "Basic link to file or directory..." -msgstr "Podstawowe łącze do pliku lub katalogu..." +msgstr "Podstawowy odnośnik do pliku lub katalogu..." #: /usr/share/kde4/apps/kabc/formats/binary.desktop msgctxt "Name(binary.desktop)" @@ -126,7 +126,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop msgctxt "Comment(keditbookmarks.desktop)" msgid "Bookmark Organizer and Editor" -msgstr "Organizacja i edycja zakładek" +msgstr "Organizacja i modyfikacja zakładek" #: /usr/share/kde4/apps/kbookmark/directory_bookmarkbar.desktop msgctxt "Name(directory_bookmarkbar.desktop)" @@ -183,8 +183,7 @@ msgid "" "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" msgstr "" -"Compiz custom (utwórz skrypt pośredniczący compiz-kde-launcher, aby go " -"uruchomić)" +"Compiz custom (utwórz skrypt \"compiz-kde-launcher\", aby go uruchomić)" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop msgctxt "Name(kcontrolmodules.desktop)" @@ -194,7 +193,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop msgctxt "Comment(plugin_webarchiver.desktop)" msgid "Creates archives of websites" -msgstr "Tworzy archiwa witryn internetowych" +msgstr "Tworzy archiwa dla stron internetowych" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop msgctxt "Name(plugin_domtreeviewer.desktop)" @@ -214,9 +213,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)" msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed" -msgstr "" -"Wyświetla ikonę na pasku stanu w przypadku stron zawierających źródła " -"wiadomości" +msgstr "Wyświetla ikonę na pasku stanu, jeżeli strona zawiera kanał" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop msgctxt "Comment(plugin_rellinks.desktop)" @@ -281,12 +278,12 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop msgctxt "Comment(linkURL.desktop)" msgid "Enter link to location (URL):" -msgstr "Podaj adres URL:" +msgstr "Nowy skrót do adresu internetowego (URL):" #: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop msgctxt "Comment(linkPath.desktop)" msgid "Enter path of file or directory:" -msgstr "Podaj ścieżkę do pliku lub katalogu:" +msgstr "Proszę podać ścieżkę do pliku lub katalogu:" #: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop msgctxt "Comment(TextFile.desktop)" @@ -306,7 +303,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop msgctxt "Name(kcm_filemanager.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "Zarządzanie plikami" +msgstr "Menadżer plików" #: /usr/share/applications/kde4/dolphinsu.desktop msgctxt "Name(dolphinsu.desktop)" @@ -316,7 +313,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "Zarządzanie plikami — tryb administratora" +msgstr "Zarządzanie plikami - tryb administratora" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" @@ -361,7 +358,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop msgctxt "Name(linkHD.desktop)" msgid "Hard Disc Device..." -msgstr "Dysk twardy..." +msgstr "Twardy dysk..." #: /usr/share/applications/kde4/Help.desktop msgctxt "Name(Help.desktop)" @@ -375,7 +372,7 @@ "and all KDE applications in which you can open folders will use this file " "manager." msgstr "" -"Tutaj można wybrać domyślną przeglądarkę plików. Wszystkie aplikacje KDE, w " +"Tu można wybrać domyślną przeglądarkę plików. Wszystkie programy KDE, w " "których otwiera się foldery, będą używać tego programu." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop @@ -384,13 +381,13 @@ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in " "which you can select hyperlinks should honor this setting." msgstr "" -"Tutaj można wybrać domyślną przeglądarkę internetową. Wszystkie aplikacje " -"KDE, w których korzysta się z odnośników, powinny używać tego ustawienia." +"Tu można wybrać domyślną przeglądarkę. Wszystkie programy KDE, w których " +"korzysta się z odnośników, powinny używać tego ustawienia." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop msgctxt "Comment(kcm_wm.desktop)" msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session." -msgstr "Tutaj można wybrać menedżera okien uruchamianego w sesji KDE." +msgstr "Tutaj można wybrać menadżera okien uruchamianego w sesji KDE." #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop msgctxt "Name(history.desktop)" @@ -420,12 +417,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop msgctxt "Name(kcm_instantmessenger.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "Komunikator" +msgstr "Komunikator internetowy" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Intended as Application dashboard default" -msgstr "Przeznaczone do wykonywania zadania domyślnej tablicy aplikacji" +msgstr "Przeznaczone do wykonywania zadania domyślnej tablicy programów" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/kdelibs3.desktop msgctxt "Name(kdelibs3.desktop)" @@ -540,7 +537,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop msgctxt "Name(linkURL.desktop)" msgid "Link to Location (URL)..." -msgstr "Adres URL..." +msgstr "Skrót do adresu (URL)..." #: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop msgctxt "Name(linkMO.desktop)" @@ -686,7 +683,7 @@ msgctxt "Comment(searchbar.desktop)" msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google." msgstr "" -"Zapewnia pole tekstowe w celu łatwiejszego dostępu do wyszukiwarek takich " +"Zapewnia pole tekstowe w celu łatwiejszego dostępu do wyszukiwarek takich " "jak Google." #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop @@ -759,9 +756,9 @@ "KDE applications that provide text editing facilities should use this " "service." msgstr "" -"Usługa edytora tekstów pozwala aplikacjom na przeglądanie i edycję tekstów. " -"Aplikacje KDE, które udostępniają funkcje edycyjne, powinny używać tej " -"usługi." +"Usługa edytora tekstowego pozwala programom na przeglądanie i edycję " +"tekstów. Programy KDE, które udostępniają funkcje edycyjne, powinny używać " +"tej usługi." #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -771,7 +768,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop msgctxt "Comment(home.desktop)" msgid "This folder contains your personal files" -msgstr "Ten katalog zawiera wszystkie osobiste pliki." +msgstr "Ten katalog zawiera wszystkie twoje osobiste pliki." #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop msgctxt "Comment(history.desktop)" @@ -790,17 +787,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/bookmarks.desktop msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" -msgstr "Lista zakładek do szybszego dostępu" +msgstr "To jest lista zakładek, dla szybszego dostępu" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop msgctxt "Comment(bookmarks_module.desktop)" msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" -msgstr "Lista zakładek do szybszego dostępu" +msgstr "To jest lista zakładek, dla szybszego dostępu" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop msgctxt "Comment(root.desktop)" msgid "This is the root of the filesystem" -msgstr "Katalog główny systemu plików" +msgstr "To jest korzeń systemu plików (czyli katalog główny)" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)" @@ -809,8 +806,8 @@ "applications which need access to an email client application should honor " "this setting." msgstr "" -"Tutaj można wybrać domyślny program pocztowy. Wszystkie aplikacje KDE " -"korzystające z poczty powinny używać tego ustawienia." +"Tu można wybrać domyślny program pocztowy. Wszystkie programy KDE, które " +"korzystają z poczty, powinny używać tego ustawienia." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop msgctxt "Comment(kcm_terminal.desktop)" @@ -819,8 +816,8 @@ "applications which invoke a terminal emulator application should honor this " "setting." msgstr "" -"Tutaj można wybrać domyślny emulator terminala. Wszystkie aplikacje KDE " -"korzystające z terminala powinny używać tego ustawienia." +"Tu można wybrać domyślny emulator terminala. Wszystkie programy KDE, które " +"korzystają z terminala, powinny używać tego ustawienia." #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop msgctxt "Name(plugin_translator.desktop)" @@ -835,7 +832,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop msgctxt "Name(uachangerplugin.desktop)" msgid "UserAgent Changer" -msgstr "Zmieniacz agenta użytkownika" +msgstr "Zmieniacz UserAgenta" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop msgctxt "Comment(plugin_domtreeviewer.desktop)" @@ -850,12 +847,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop msgctxt "GenericName(konqbrowser.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "Przeglądarka internetowa" +msgstr "Przeglądarka WWW" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop msgctxt "Name(kcm_browser.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "Przeglądarka internetowa" +msgstr "Przeglądarka sieciowa" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_web.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_web.desktop)" @@ -865,17 +862,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Web Sites" -msgstr "Witryny internetowe" +msgstr "Strony internetowe" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop msgctxt "Name(plugin_validators.desktop)" msgid "Website Validators" -msgstr "Walidatory witryn internetowych" +msgstr "Zatwierdzający strony internetowe" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop msgctxt "Name(kcm_wm.desktop)" msgid "Window Manager" -msgstr "Menedżer okien" +msgstr "Menadżer okien" #: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop msgctxt "Name(linkZIP.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-mimelnk.pl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-mimelnk.pl.po 2017-04-05 19:04:33 UTC (rev 97285) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-mimelnk.pl.po 2017-04-05 19:04:36 UTC (rev 97286) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-mimelnk\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-screensavers.pl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-screensavers.pl.po 2017-04-05 19:04:33 UTC (rev 97285) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-screensavers.pl.po 2017-04-05 19:04:36 UTC (rev 97286) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-yast.pl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-yast.pl.po 2017-04-05 19:04:33 UTC (rev 97285) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files-yast.pl.po 2017-04-05 19:04:36 UTC (rev 97286) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-30 14:13\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -936,53 +936,3 @@ msgctxt "GenericName(support.desktop)" msgid "support" msgstr "pomoc techniczna" - -#: /usr/share/applications/YaST2/customer_center.desktop -msgctxt "Name(customer_center.desktop)" -msgid "Product Registration" -msgstr "Rejestracja produktu" - -#: /usr/share/applications/YaST2/customer_center.desktop -msgctxt "GenericName(customer_center.desktop)" -msgid "Product Registration" -msgstr "Rejestracja produktu" - -#: /usr/share/applications/YaST2/migration.desktop -msgctxt "Name(migration.desktop)" -msgid "Online Migration" -msgstr "Migracja online" - -#: /usr/share/applications/YaST2/migration.desktop -msgctxt "GenericName(migration.desktop)" -msgid "Online Migration" -msgstr "Migracja online" - -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "Name(auth-client.desktop)" -msgid "User Logon Management" -msgstr "Zarządzanie logowaniem użytkowników" - -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)" -msgid "User Logon Management" -msgstr "Zarządzanie logowaniem użytkowników" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop -msgctxt "Name(ldapkrb.desktop)" -msgid "LDAP and Kerberos Client" -msgstr "Klient LDAP i Kerberos" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop -msgctxt "GenericName(ldapkrb.desktop)" -msgid "LDAP and Kerberos Client" -msgstr "Klient LDAP i Kerberos" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-install.desktop -msgctxt "Name(virt-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines for Xen and KVM" -msgstr "Utwórz maszyny wirtualne dla Xen i KVM" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-install.desktop -msgctxt "GenericName(virt-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines" -msgstr "Utwórz maszyny wirtualne" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files.pl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files.pl.po 2017-04-05 19:04:33 UTC (rev 97285) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/pl/po/update-desktop-files.pl.po 2017-04-05 19:04:36 UTC (rev 97286) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-30 14:13\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -461,7 +461,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/eastafrica.desktop msgctxt "Name(eastafrica.desktop)" msgid "Africa, Eastern" -msgstr "Afryka Wschodnia" +msgstr "Afryka, Wschodnia" #: /usr/share/locale/l10n/northafrica.desktop msgctxt "Name(northafrica.desktop)" @@ -697,7 +697,7 @@ #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)" msgid "Applications data miner" -msgstr "Przeszukiwanie danych aplikacji" +msgstr "Przeszukiwanie danych programów" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fpac.desktop msgctxt "Comment(fpac.desktop)" @@ -1968,12 +1968,12 @@ #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds" -msgstr "Pobieranie źródeł RSS/Atom" +msgstr "Pobieranie kanałów RSS/Atom" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" msgid "Fetch RSS/ATOM feeds" -msgstr "Pobieranie źródeł RSS/Atom" +msgstr "Pobieranie kanałów RSS/Atom" #: /usr/share/locale/l10n/fj/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2155,7 +2155,7 @@ #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Name(gnome-classic.desktop)" msgid "GNOME Classic" -msgstr "Klasyczne środowisko GNOME" +msgstr "Klasyczne GNOME" #: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop msgctxt "Comment(vino-server.desktop)" @@ -2210,7 +2210,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" msgid "GNOME Settings Daemon" -msgstr "Demon ustawień środowiska GNOME" +msgstr "Usługa ustawień środowiska GNOME" #: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop msgctxt "Name(libcanberra-ready-sound.desktop)" @@ -4570,7 +4570,7 @@ #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" msgid "RSS/ATOM Feeds" -msgstr "Źródła RSS/Atom" +msgstr "Kanały RSS/Atom" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries005.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)" @@ -5108,7 +5108,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/za/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "South Africa" -msgstr "Republika Południowej Afryki" +msgstr "Afryka Południowa" #: /usr/share/locale/currency/zar.desktop msgctxt "Name(zar.desktop)" @@ -5133,7 +5133,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/ssp.desktop msgctxt "Name(ssp.desktop)" msgid "South Sudanese Pound" -msgstr "Południowo-sudański funt" +msgstr "Południowo-sudański funt" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/orbital.desktop msgctxt "Comment(orbital.desktop)" @@ -5848,7 +5848,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner" -msgstr "Przeszukiwanie źródeł RSS/Atom programu Tracker" +msgstr "Przeszukiwanie kanałów RSS/Atom programu Tracker" #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop msgctxt "Name(tracker-store.desktop)" @@ -9216,13 +9216,3 @@ msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Åland Islands" msgstr "Wyspy Åland" - -#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop -msgctxt "Name(ssh_import.desktop)" -msgid "SSH Key Import" -msgstr "Import kluczy SSH" - -#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop -msgctxt "GenericName(ssh_import.desktop)" -msgid "Importing SSH keys from a previous installation" -msgstr "Importowanie kluczy SSH z poprzedniej instalacji"