[opensuse-translation-commit] r97284 - branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po

Author: keichwa Date: 2017-04-05 19:04:30 +0000 (Wed, 05 Apr 2017) New Revision: 97284 Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-apps.ko.po branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-conflicts.ko.po branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-kde-services.ko.po branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-kde.ko.po branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-mimelnk.ko.po branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-screensavers.ko.po branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-yast.ko.po branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files.ko.po Log: update Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-apps.ko.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-apps.ko.po 2017-04-05 19:04:27 UTC (rev 97283) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-apps.ko.po 2017-04-05 19:04:30 UTC (rev 97284) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -46,27 +46,27 @@ #: /usr/share/applications/gcr-prompter.desktop msgctxt "Name(gcr-prompter.desktop)" msgid "Access Prompt" -msgstr "액세스 프롬프트" +msgstr "프롬프트 접근" #: /usr/share/applications/nautilus.desktop msgctxt "Comment(nautilus.desktop)" msgid "Access and organize files" -msgstr "파일 액세스 및 정리" +msgstr "파일 조작 및 정리" #: /usr/share/applications/vinagre-file.desktop msgctxt "Comment(vinagre-file.desktop)" msgid "Access remote desktops" -msgstr "원격 데스크톱 액세스" +msgstr "원격 데스크톱 접속" #: /usr/share/applications/vinagre.desktop msgctxt "Comment(vinagre.desktop)" msgid "Access remote desktops" -msgstr "원격 데스크톱 액세스" +msgstr "원격 데스크톱 접속" #: /usr/share/applications/gnome-documents.desktop msgctxt "Comment(gnome-documents.desktop)" msgid "Access, manage and share documents" -msgstr "문서 액세스, 관리 및 공유" +msgstr "문서를 접근, 관리하고 공유합니다" #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" @@ -76,17 +76,17 @@ #: /usr/share/applications/gpk-application.desktop msgctxt "Comment(gpk-application.desktop)" msgid "Add or remove software installed on the system" -msgstr "시스템에 설치된 소프트웨어 추가 또는 제거" +msgstr "시스템에 설치하는 소프트웨어를 추가하거나 제거합니다" #: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-user-accounts-panel.desktop)" msgid "Add or remove users and change your password" -msgstr "사용자 추가 또는 제거 및 암호 바꾸기" +msgstr "사용자 추가/제거 및 암호 바꾸기" #: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-printers-panel.desktop)" msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print" -msgstr "프린터 추가, 인쇄 작업 보기, 인쇄 방법 설정" +msgstr "프린터 추가, 인쇄 작업 보기, 어떻게 인쇄할지 설정" #: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop msgctxt "Comment(pavucontrol.desktop)" @@ -121,7 +121,7 @@ #: /usr/share/applications/file-roller.desktop msgctxt "Name(file-roller.desktop)" msgid "Archive Manager" -msgstr "아카이브 관리자" +msgstr "압축 관리자" #: /usr/share/applications/mount-archive.desktop msgctxt "Name(mount-archive.desktop)" @@ -146,7 +146,7 @@ #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Back Up Now" -msgstr "지금 백업" +msgstr "지금 떠두기" #: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-background-panel.desktop)" @@ -156,22 +156,22 @@ #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Backup" -msgstr "백업" +msgstr "떠두기(백업)" #: /usr/share/applications/deja-dup.desktop msgctxt "Name(deja-dup.desktop)" msgid "Backup" -msgstr "백업" +msgstr "떠두기(백업)" #: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-bluetooth-panel.desktop)" msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" +msgstr "블루투스" #: /usr/share/applications/bluetooth-wizard.desktop msgctxt "Name(bluetooth-wizard.desktop)" msgid "Bluetooth Device Setup" -msgstr "Bluetooth 장치 설정" +msgstr "블루투스 장치 준비" #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop msgctxt "Name(bluetooth-sendto.desktop)" @@ -186,12 +186,12 @@ #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Brasero" -msgstr "Brasero" +msgstr "브라세로" #: /usr/share/applications/eog.desktop msgctxt "Comment(eog.desktop)" msgid "Browse and rotate images" -msgstr "이미지 찾아보기 및 회전" +msgstr "그림 살펴보기 및 돌리기" #: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop msgctxt "Comment(avahi-discover.desktop)" @@ -226,7 +226,7 @@ #: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop msgctxt "Name(brasero-nautilus.desktop)" msgid "CD/DVD Creator" -msgstr "CD/DVD 작성기" +msgstr "CD/DVD 만들기" #: /usr/share/applications/cups.desktop msgctxt "Comment(cups.desktop)" @@ -242,12 +242,12 @@ msgctxt "Comment(gnome-color-panel.desktop)" msgid "" "Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" -msgstr "디스플레이, 카메라, 프린터 같은 장치의 색 보정" +msgstr "디스플레이, 카메라, 프린터같은 장치의 색을 보정합니다" #: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop msgctxt "Name(gpk-install-catalog.desktop)" msgid "Catalog Installer" -msgstr "카탈로그 설치 프로그램" +msgstr "소프트웨어 목록 설치" #: /usr/share/applications/jpackage-chainsaw.desktop msgctxt "Name(jpackage-chainsaw.desktop)" @@ -264,34 +264,34 @@ msgid "" "Change software update preferences and enable or disable software sources" msgstr "" -"소프트웨어 업데이트 기본 설정 바꾸기 및 소프트웨어 공급원 사용 또는 해제" +"소프트웨어 업데이트 기본 설정 바꾸기 및 소프트웨어 공급원 사용 혹은 해제" #: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" -msgstr "사운드 수준, 입력, 출력, 경고음 변경" +msgstr "사운드 음량과, 입력, 출력, 경고음을 바꿉니다" #: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-datetime-panel.desktop)" msgid "Change the date and time, including time zone" -msgstr "날짜 및 시각(표준 시간대 포함) 변경" +msgstr "날짜와 시각(표준 시간대 포함)을 바꿉니다" #: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-background-panel.desktop)" msgid "Change your background image to a wallpaper or photo" -msgstr "배경 이미지를 배경 화면이나 사진으로 변경" +msgstr "배경을 그림이나 사진으로 바꿉니다" #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Change your backup settings" -msgstr "백업 설정 변경" +msgstr "떠두는 설정 바꾸기" #: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" msgid "" "Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" msgstr "" -"마우스 및 터치패드 민감도를 바꾸고 오른손잡이용인지 왼손잡이용인지 설정" +"마우스 및 터치패드 민감도를 바꾸고 오른손잡이용인지 왼손잡이용인지 설정합니다" #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "GenericName(gucharmap.desktop)" @@ -301,7 +301,7 @@ #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "Comment(empathy.desktop)" msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services" -msgstr "구글 토크, 페이스북, MSN 및 기타 채팅 서비스에서 채팅" +msgstr "구글 토크, 페이스북, MSN 및 기타 대화 서비스에서 대화" #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "Comment(pidgin.desktop)" @@ -314,7 +314,7 @@ #: /usr/share/applications/baobab.desktop msgctxt "Comment(baobab.desktop)" msgid "Check folder sizes and available disk space" -msgstr "폴더 크기 및 사용 가능한 디스크 공간 확인" +msgstr "폴더 크기와 디스크의 빈 공간을 검사합니다" #: /usr/share/applications/cheese.desktop msgctxt "Name(cheese.desktop)" @@ -324,7 +324,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-display-panel.desktop)" msgid "Choose how to use connected monitors and projectors" -msgstr "연결한 모니터와 프로젝터 사용법 선택" +msgstr "연결한 모니터와 프로젝터 사용법을 정합니다" #: /usr/share/applications/configmgr.desktop msgctxt "Name(configmgr.desktop)" @@ -394,12 +394,12 @@ #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "Configure GNOME Shell Extensions" -msgstr "GNOME 셸 확장 설정" +msgstr "그놈 셸 확장을 설정합니다" #: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop msgctxt "Comment(system-config-selinux.desktop)" msgid "Configure SELinux in a graphical setting" -msgstr "그래픽 설정에서 SELinux 구성" +msgstr "SELinux를 그래픽 사용자 인터페이스로 설정" #: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop msgctxt "Comment(tracker-preferences.desktop)" @@ -583,7 +583,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-datetime-panel.desktop)" msgid "Date & Time" -msgstr "날짜 및 시간" +msgstr "날짜 및 시각" #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "Comment(d-feet.desktop)" @@ -638,12 +638,12 @@ #: /usr/share/applications/dconf-editor.desktop msgctxt "Comment(dconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" -msgstr "전체 구성 데이터베이스를 직접 편집합니다." +msgstr "모든 설정 데이터베이스를 직접 편집합니다" #: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop msgctxt "Comment(gconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" -msgstr "전체 구성 데이터베이스를 직접 편집합니다." +msgstr "전체 설정 데이터베이스를 직접 편집합니다" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "GenericName(brasero.desktop)" @@ -663,7 +663,7 @@ #: /usr/share/applications/baobab.desktop msgctxt "Name(baobab.desktop)" msgid "Disk Usage Analyzer" -msgstr "디스크 사용량 분석기" +msgstr "디스크 사용량 분석" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "GenericName(gnome-disk-image-mounter.desktop)" @@ -778,7 +778,7 @@ #: /usr/share/applications/ekiga.desktop msgctxt "Name(ekiga.desktop)" msgid "Ekiga Softphone" -msgstr "Ekiga 소프트전화" +msgstr "에키가 소프트전화" #: /usr/share/applications/emacs.desktop msgctxt "Name(emacs.desktop)" @@ -788,7 +788,7 @@ #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "Name(empathy.desktop)" msgid "Empathy" -msgstr "Empathy" +msgstr "엠퍼시" #: /usr/share/applications/dasher.desktop msgctxt "Comment(dasher.desktop)" @@ -942,7 +942,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Name(gnome-shell.desktop)" msgid "GNOME Shell" -msgstr "GNOME 셸" +msgstr "그놈 셸" #: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop msgctxt "Name(gnome-shell-classic.desktop)" @@ -1002,7 +1002,7 @@ #: /usr/share/applications/glade.desktop msgctxt "Name(glade.desktop)" msgid "Glade" -msgstr "Glade" +msgstr "글레이드" #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Name(gnote.desktop)" @@ -1283,7 +1283,7 @@ #: /usr/share/applications/glade.desktop msgctxt "GenericName(glade.desktop)" msgid "Interface Designer" -msgstr "인터페이스 디자이너" +msgstr "인터페이스 디자인 프로그램" #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "GenericName(pidgin.desktop)" @@ -1910,12 +1910,12 @@ #: /usr/share/applications/vinagre-file.desktop msgctxt "Name(vinagre-file.desktop)" msgid "Remote Desktop Viewer" -msgstr "원격 데스크톱 뷰어" +msgstr "원격 데스크톱 보기" #: /usr/share/applications/vinagre.desktop msgctxt "Name(vinagre.desktop)" msgid "Remote Desktop Viewer" -msgstr "원격 데스크톱 뷰어" +msgstr "원격 데스크톱 보기" #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Comment(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-conflicts.ko.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-conflicts.ko.po 2017-04-05 19:04:27 UTC (rev 97283) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-conflicts.ko.po 2017-04-05 19:04:30 UTC (rev 97284) @@ -6,18 +6,18 @@ msgid "" msgstr "" "Packages:\n" -"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20160818\n" +"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20170405\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "SVN:\n" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-02 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-16 13:43\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" "Language: \n" @@ -35,26 +35,6 @@ "SVN:\n" "(2) 시스템 호출" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A breath of fresh air" -msgstr "" -"Packages:\n" -"신선한 바람\n" -"SVN:\n" -"A breath of fresh air" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtmlsettingsplugin.desktop)" -msgid "A fast way to change the KHTML settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KHTML 설정을 바꿀 수 있는 빠른 방법\n" -"SVN:\n" -"KHTML 설정을 변경하기 위한 빠른 방법" - #: /usr/share/applications/gcr-prompter.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gcr-prompter.desktop)" @@ -115,6 +95,26 @@ "SVN:\n" "머리글자어 데이터베이스" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(kcm_activities.desktop)" +msgid "Activities" +msgstr "" +"Packages:\n" +"활동\n" +"SVN:\n" +"동작" + +#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)" +msgid "Activity Manager" +msgstr "" +"Packages:\n" +"활동 관리자\n" +"SVN:\n" +"동작 관리자" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(activitymanager-plugin.desktop)" @@ -175,26 +175,6 @@ "SVN:\n" "동작 전환을 위한 전역 바로 가기 키 추가" -#: /usr/share/locale/l10n/eastafrica.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(eastafrica.desktop)" -msgid "Africa, Eastern" -msgstr "" -"Packages:\n" -"동아프리카\n" -"SVN:\n" -"아프리카, 동쪽" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Air" -msgstr "" -"Packages:\n" -"공기\n" -"SVN:\n" -"Air" - #: /usr/share/locale/currency/all.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(all.desktop)" @@ -303,7 +283,7 @@ "Packages:\n" "프로그램\n" "SVN:\n" -"응용프로그램" +"응용 프로그램" #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop #, fuzzy @@ -325,16 +305,6 @@ "SVN:\n" "아카이브 관리자" -#: /usr/share/locale/currency/amd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(amd.desktop)" -msgid "Armenian Dram" -msgstr "" -"Packages:\n" -"아르메니아 드람\n" -"SVN:\n" -"아르메니아 드램" - #: /usr/share/locale/currency/awg.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(awg.desktop)" @@ -345,26 +315,6 @@ "SVN:\n" "아루바 플로린" -#: /usr/share/locale/l10n/au/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Australia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"오스트레일리아\n" -"SVN:\n" -"호주" - -#: /usr/share/locale/currency/aud.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(aud.desktop)" -msgid "Australian Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"오스트레일리아 달러\n" -"SVN:\n" -"호주 달러" - #: /usr/share/kde4/services/kded/proxyscout.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(proxyscout.desktop)" @@ -435,16 +385,6 @@ "SVN:\n" "동작" -#: /usr/share/locale/currency/byr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(byr.desktop)" -msgid "Belarusian Ruble" -msgstr "" -"Packages:\n" -"벨라루스 루블\n" -"SVN:\n" -"벨로루시 루블" - #: /usr/share/locale/currency/btn.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(btn.desktop)" @@ -453,7 +393,7 @@ "Packages:\n" "부탄 엉굴트럼\n" "SVN:\n" -"부탄 응굴트룸" +"부탄 눌트럼" #: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop #, fuzzy @@ -473,38 +413,8 @@ "Packages:\n" "블루투스 장치 준비\n" "SVN:\n" -"블루투스 장치 설정" +"Bluetooth 장치 설정" -#: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bluetooth-sendto.desktop)" -msgid "Bluetooth Transfer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"블루투스 전송\n" -"SVN:\n" -"Bluetooth 전송" - -#: /usr/share/locale/currency/bov.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bov.desktop)" -msgid "Bolivian Mvdol" -msgstr "" -"Packages:\n" -"볼리비아 MVDOL\n" -"SVN:\n" -"볼리비아 볼리비아노" - -#: /usr/share/applications/bonobo-browser.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bonobo-browser.desktop)" -msgid "Bonobo Component Browser" -msgstr "" -"Packages:\n" -"보노보 컴포넌트 브라우저\n" -"SVN:\n" -"Bonobo 구성 요소 브라우저" - #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(keditbookmarks.desktop)" @@ -513,18 +423,8 @@ "Packages:\n" "책갈피 관리 도구\n" "SVN:\n" -"책갈피 조직자 및 편집기" +"책갈피 조작자 및 편집기" -#: /usr/share/kde4/apps/kbookmark/directory_bookmarkbar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(directory_bookmarkbar.desktop)" -msgid "Bookmark Toolbar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"책갈피 도구 모음\n" -"SVN:\n" -"책갈피 도구모음" - #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(minitoolsplugin.desktop)" @@ -535,26 +435,6 @@ "SVN:\n" "책갈피 도구" -#: /usr/share/locale/l10n/ba/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" -"Packages:\n" -"보스니아 헤르체고비나\n" -"SVN:\n" -"보스니아 헤르체코비나" - -#: /usr/share/locale/currency/bam.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bam.desktop)" -msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" -msgstr "" -"Packages:\n" -"보스니아 헤르체고비나 유동적 마르크\n" -"SVN:\n" -"보스니아 헤르체고비나 태환 마르크" - #: /usr/share/applications/brasero.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(brasero.desktop)" @@ -625,16 +505,6 @@ "SVN:\n" "CD/DVD 작성기" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/cia.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cia.desktop)" -msgid "CIA World Fact Book" -msgstr "" -"Packages:\n" -"CIA 월드 팩트 북\n" -"SVN:\n" -"CIA World Fact Book" - #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)" @@ -645,16 +515,6 @@ "SVN:\n" "CSS 및 HTML 유효성 도구" -#: /usr/share/kde4/services/cache.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cache.desktop)" -msgid "Cache" -msgstr "" -"Packages:\n" -"캐시\n" -"SVN:\n" -"캐쉬" - #: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnome-color-panel.desktop)" @@ -666,16 +526,6 @@ "SVN:\n" "디스플레이, 카메라, 프린터 같은 장치의 색 보정" -#: /usr/share/locale/currency/cve.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cve.desktop)" -msgid "Cape Verde Escudo" -msgstr "" -"Packages:\n" -"카보베르데 에스쿠도\n" -"SVN:\n" -"카보베르데 에스쿠두" - #: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gpk-install-catalog.desktop)" @@ -684,38 +534,8 @@ "Packages:\n" "소프트웨어 목록 설치\n" "SVN:\n" -"카달로그 설치 프로그램" +"카탈로그 설치 프로그램" -#: /usr/share/locale/currency/xaf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xaf.desktop)" -msgid "Central African CFA Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"중앙 아프리카 CFA 프랑\n" -"SVN:\n" -"중앙아프리카 CFA 프랑" - -#: /usr/share/locale/l10n/cf/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Central African Republic" -msgstr "" -"Packages:\n" -"중앙 아프리카 공화국\n" -"SVN:\n" -"중앙아프리카 공화국" - -#: /usr/share/applications/kde4/kdepasswd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kdepasswd.desktop)" -msgid "Change Password" -msgstr "" -"Packages:\n" -"암호 변경\n" -"SVN:\n" -"비밀번호 변경" - #: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gpk-prefs.desktop)" @@ -807,7 +627,7 @@ "Packages:\n" "칠레 유니다드 데 포멘토\n" "SVN:\n" -"칠레 UF(Unidad de Fomento)" +"칠레(Unidad de Fomento)" #: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop #, fuzzy @@ -829,36 +649,6 @@ "SVN:\n" "다양한 서비스에 사용할 기본 구성 요소 선택" -#: /usr/share/kde4/services/http_cache_cleaner.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(http_cache_cleaner.desktop)" -msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache" -msgstr "" -"Packages:\n" -"HTTP 캐시의 오래 된 항목을 정리합니다\n" -"SVN:\n" -"HTTP 캐시에서 오래된 항목을 정리합니다." - -#: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-clocks.desktop)" -msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"세계 시계, 알림, 초시계, 타이머 기능이 있는 시계\n" -"SVN:\n" -"세계 시간, 플러스 경고, 스톱워치 및 타이머용 시계" - -#: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"코코스 제도\n" -"SVN:\n" -"코코스 군도" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(plasma-applet-extenderapplet.desktop)" @@ -877,38 +667,8 @@ "Packages:\n" "콜롬비아 유니다드 데 발로르 레알\n" "SVN:\n" -"콜롬비아 UVR(Unidad de Valor Real)" +"콜롬비아(Unidad de Valor Real)" -#: /usr/share/applications/gcm-calibrate.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gcm-calibrate.desktop)" -msgid "Color" -msgstr "" -"Packages:\n" -"색\n" -"SVN:\n" -"색상" - -#: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-color-panel.desktop)" -msgid "Color" -msgstr "" -"Packages:\n" -"색\n" -"SVN:\n" -"색상" - -#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" -msgid "Compact" -msgstr "" -"Packages:\n" -"축소됨\n" -"SVN:\n" -"압축" - #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(compiz.desktop)" @@ -940,16 +700,6 @@ "SVN:\n" "GNOME 셸 확장 설정" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtml_filter.desktop)" -msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konqueror AdBlocK 필터 설정\n" -"SVN:\n" -"Konqueror AdBlocK 필터 구성" - #: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(system-config-selinux.desktop)" @@ -958,7 +708,7 @@ "Packages:\n" "SELinux를 그래픽 사용자 인터페이스로 설정\n" "SVN:\n" -"그래픽 설정으로 SELinux 구성" +"그래픽 설정에서 SELinux 구성" #: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop #, fuzzy @@ -1090,16 +840,6 @@ "SVN:\n" "CGI KIO 슬레이브 구성" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" -msgid "Configure the activities system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"활동 시스템 설정\n" -"SVN:\n" -"활동 시스템 구성" - #: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(khtml_java_js.desktop)" @@ -1120,76 +860,6 @@ "SVN:\n" "책갈피 홈 페이지 구성" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_behavior.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtml_behavior.desktop)" -msgid "Configure the browser behavior" -msgstr "" -"Packages:\n" -"브라우저 행동 설정\n" -"SVN:\n" -"브라우저 동작 구성" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)" -msgid "Configure the browser plugins" -msgstr "" -"Packages:\n" -"브라우저 플러그인 설정\n" -"SVN:\n" -"브라우저 플러그인 구성" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmhistory.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmhistory.desktop)" -msgid "Configure the history sidebar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"과거 기록 사이드바를 설정합니다\n" -"SVN:\n" -"이력 사이드바 구성" - -#: /usr/share/kde4/services/proxy.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(proxy.desktop)" -msgid "Configure the proxy servers used" -msgstr "" -"Packages:\n" -"사용할 프록시 서버 설정\n" -"SVN:\n" -"사용된 프록시 서버 구성" - -#: /usr/share/kde4/services/spellchecking.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" -msgid "Configure the spell checker" -msgstr "" -"Packages:\n" -"맞춤법 검사기 설정\n" -"SVN:\n" -"맞춤법 검사기 구성" - -#: /usr/share/kde4/services/useragent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(useragent.desktop)" -msgid "Configure the way Konqueror reports itself" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konqueror가 자신을 보고하는 방법 설정\n" -"SVN:\n" -"Konqueror가 자체적으로 보고하는 방식 구성" - -#: /usr/share/kde4/services/cookies.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(cookies.desktop)" -msgid "Configure the way cookies work" -msgstr "" -"Packages:\n" -"쿠키 작동 방법을 설정합니다\n" -"SVN:\n" -"쿠키 작동 방식 구성" - #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" @@ -1210,26 +880,6 @@ "SVN:\n" "웹 캐시 설정 구성" -#: /usr/share/locale/l10n/cd/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" -"Packages:\n" -"콩고 민주 공화국\n" -"SVN:\n" -"콩고 민주공화국" - -#: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" -msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" -msgstr "" -"Packages:\n" -"온라인 계정에 연결하고 그 계정을 어디에 이용할지 설정합니다\n" -"SVN:\n" -"온라인 계정에 연결하고 그 계정을 어디에 이용할지 설정" - #: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(netpref.desktop)" @@ -1250,175 +900,6 @@ "SVN:\n" "관리 센터 모듈" -#: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" -msgid "Control how you connect to the Internet" -msgstr "" -"Packages:\n" -"어떻게 인터넷에 연결할지 정합니다\n" -"SVN:\n" -"인터넷 연결 방법 제어" - -#: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-sharing-panel.desktop)" -msgid "Control what you want to share with others" -msgstr "" -"Packages:\n" -"다른 사람과 공유할 사항을 정합니다\n" -"SVN:\n" -"다른 사람과 공유할 사항 제어" - -#: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-search-panel.desktop)" -msgid "" -"Control which applications show search results in the Activities Overview" -msgstr "" -"Packages:\n" -"어떤 프로그램에서 활동 내역에 검색 결과를 표시할지 설정합니다.\n" -"SVN:\n" -"어떤 프로그램에서 활동 개요에 검색 결과를 표시할지 제어" - -#: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" -msgid "Control which notifications are displayed and what they show" -msgstr "" -"Packages:\n" -"어떤 알림을 표시할지 및 무엇을 표시할지 설정합니다\n" -"SVN:\n" -"어떤 알림을 표시할지 및 무엇을 표시할지 제어" - -#: /usr/share/locale/l10n/ci/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cote d'ivoire" -msgstr "" -"Packages:\n" -"코트디부아르\n" -"SVN:\n" -"코트디부와르" - -#: /usr/share/kde4/services/language.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(language.desktop)" -msgid "Country/Region & Language" -msgstr "" -"Packages:\n" -"국가, 지역 및 언어\n" -"SVN:\n" -"국가/지역 및 언어" - -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)" -msgid "Crawls and processes files on the file system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"파일 시스템의 파일을 수집하고 처리합니다\n" -"SVN:\n" -"파일 시스템의 파일을 수집 및 처리" - -#: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(brasero-nautilus.desktop)" -msgid "Create CDs and DVDs" -msgstr "" -"Packages:\n" -"CD나 DVD를 만듭니다\n" -"SVN:\n" -"CD 및 DVD 만들기" - -#: /usr/share/applications/brasero.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(brasero.desktop)" -msgid "Create and copy CDs and DVDs" -msgstr "" -"Packages:\n" -"CD나 DVD를 만들고 복사합니다\n" -"SVN:\n" -"CD/DVD 생성 및 복사" - -#: /usr/share/applications/inkscape.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(inkscape.desktop)" -msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images" -msgstr "" -"Packages:\n" -"SVG 이미지 생성 및 편집\n" -"SVN:\n" -"SVG(Scalable Vector Graphics) 이미지 생성 및 편집" - -#: /usr/share/applications/impress.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(impress.desktop)" -msgid "" -"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using " -"Impress." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Impress를 사용하여 슬라이드 쇼, 회의 및 웹 페이지에 대한 프레젠테이션을 만들" -"고 편집합니다.\n" -"SVN:\n" -"Impress를 사용하여 슬라이드 쇼, 회의 및 웹 페이지에 대한 프리젠테이션을 만들" -"고 편집합니다." - -#: /usr/share/applications/writer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(writer.desktop)" -msgid "" -"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web " -"pages by using Writer." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Writer를 사용하여 편지, 보고서, 문서 및 웹 페이지에서 텍스트와 그림을 만들고 " -"편집할 수 있습니다.\n" -"SVN:\n" -"Writer를 사용하여 편지, 보고서, 문서, 웹 페이지 등에서 텍스트와 그래픽을 만들" -"고 편집합니다." - -#: /usr/share/applications/file-roller.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(file-roller.desktop)" -msgid "Create and modify an archive" -msgstr "" -"Packages:\n" -"압축 파일을 만들고 수정합니다\n" -"SVN:\n" -"아카이브 생성 및 수정" - -#: /usr/share/applications/gimp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gimp.desktop)" -msgid "Create images and edit photographs" -msgstr "" -"Packages:\n" -"이미지를 만들고 사진을 편집합니다\n" -"SVN:\n" -"이미지 생성 및 사진 편집" - -#: /usr/share/applications/glade-3.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(glade-3.desktop)" -msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" -msgstr "" -"Packages:\n" -"GTK+ 프로그램의 사용자 인터페이스 디자인을 열거나 새로 만듭니다\n" -"SVN:\n" -"GTK+ 응용 프로그램의 사용자 인터페이스 디자인 생성 또는 열기" - -#: /usr/share/applications/glade.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(glade.desktop)" -msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" -msgstr "" -"Packages:\n" -"GTK+ 프로그램의 사용자 인터페이스 디자인을 열거나 새로 만듭니다\n" -"SVN:\n" -"GTK+ 응용 프로그램의 사용자 인터페이스 디자인 생성 또는 열기" - #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(plugin_webarchiver.desktop)" @@ -1429,46 +910,6 @@ "SVN:\n" "웹 사이트의 아카이브를 생성합니다." -#: /usr/share/locale/currency/cuc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cuc.desktop)" -msgid "Cuban Convertible Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"쿠바 유동적 페소\n" -"SVN:\n" -"쿠바 태환 페소" - -#: /usr/share/locale/currency/cyp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cyp.desktop)" -msgid "Cypriot Pound" -msgstr "" -"Packages:\n" -"키프로스 파운드\n" -"SVN:\n" -"사이프러스 파운드" - -#: /usr/share/locale/l10n/cy/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cyprus" -msgstr "" -"Packages:\n" -"키프로스\n" -"SVN:\n" -"사이프러스" - -#: /usr/share/applications/dasher.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(dasher.desktop)" -msgid "Dasher" -msgstr "" -"Packages:\n" -"대셔\n" -"SVN:\n" -"Dasher" - #: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gnome-datetime-panel.desktop)" @@ -1519,46 +960,16 @@ "SVN:\n" "기본 응용 프로그램" -#: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop +#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-info-panel.desktop)" +msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" msgid "Details" msgstr "" "Packages:\n" -"자세히 보기\n" +"자세히\n" "SVN:\n" -"자세히" +"자세히 보기" -#: /usr/share/applications/devhelp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(devhelp.desktop)" -msgid "Developer's Help program" -msgstr "" -"Packages:\n" -"개발자를 위한 도움말 프로그램\n" -"SVN:\n" -"개발자용 도움말 프로그램" - -#: /usr/share/applications/devhelp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(devhelp.desktop)" -msgid "Devhelp" -msgstr "" -"Packages:\n" -"개발 도움말\n" -"SVN:\n" -"Devhelp" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rae.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(rae.desktop)" -msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"스페인 아카데미 사전 (RAE)\n" -"SVN:\n" -"스페인 아카데미 사전(RAE)" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/doi.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(doi.desktop)" @@ -1599,16 +1010,6 @@ "SVN:\n" "디렉토리 필터" -#: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-disk-image-mounter.desktop)" -msgid "Disk Image Mounter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"디스크 이미지 마운트\n" -"SVN:\n" -"디스크 이미지 마운터" - #: /usr/share/applications/baobab.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(baobab.desktop)" @@ -1639,66 +1040,6 @@ "SVN:\n" "페이지에 피드가 있는 경우 상태 표시줄에 아이콘을 표시합니다." -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_rellinks.desktop)" -msgid "Displays the document relations of a document" -msgstr "" -"Packages:\n" -"문서 사이의 관계 표시하기\n" -"SVN:\n" -"문서의 문서 관계를 표시합니다." - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/docbook.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(docbook.desktop)" -msgid "DocBook - The Definitive Guide" -msgstr "" -"Packages:\n" -"DocBook - 명확한 가이드\n" -"SVN:\n" -"DocBook - The Definitive Guide" - -#: /usr/share/applications/evince.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(evince.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"문서 보기\n" -"SVN:\n" -"문서 뷰어" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/konqdndpopupmenuplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(konqdndpopupmenuplugin.desktop)" -msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konqueror 팝업 메뉴용 드래그-앤-드롭 플러그인.\n" -"SVN:\n" -"Konqueror 팝업 메뉴에 대한 드래그 앤 드롭 플러그인입니다." - -#: /usr/share/kde4/services/exrthumbnail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(exrthumbnail.desktop)" -msgid "EXR Images" -msgstr "" -"Packages:\n" -"EXR 그림\n" -"SVN:\n" -"EXR 이미지" - -#: /usr/share/applications/gedit.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gedit.desktop)" -msgid "Edit text files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"텍스트 파일을 편집합니다\n" -"SVN:\n" -"텍스트 파일 편집" - #: /usr/share/applications/ekiga.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(ekiga.desktop)" @@ -1707,28 +1048,8 @@ "Packages:\n" "에키가 소프트전화\n" "SVN:\n" -"Ekiga 소프트폰" +"Ekiga 소프트전화" -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_kemail.desktop)" -msgid "Email Client" -msgstr "" -"Packages:\n" -"이메일 클라이언트\n" -"SVN:\n" -"전자 메일 클라이언트" - -#: /usr/share/kde4/services/kmultipart.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kmultipart.desktop)" -msgid "Embeddable Component for multipart/mixed" -msgstr "" -"Packages:\n" -"multipart/mixed를 위한 끼워넣는 구성 요소\n" -"SVN:\n" -"내장 가능한 multipart/mixed 구성 요소" - #: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(khtml.desktop)" @@ -1739,46 +1060,6 @@ "SVN:\n" "내장 가능한 HTML 보기 구성 요소" -#: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(khtmlimage.desktop)" -msgid "Embeddable Image Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"끼워넣은 그림 표시기\n" -"SVN:\n" -"내장 가능한 이미지 뷰어" - -#: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtmlimage.desktop)" -msgid "Embeddable Image Viewing Component" -msgstr "" -"Packages:\n" -"끼워넣은 그림 보기 구성 요소\n" -"SVN:\n" -"내장 가능한 이미지 보기 구성 요소" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ktexteditor.desktop)" -msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"끼워넣는 텍스트 편집기 구성 요소 (문서/보기 구분)\n" -"SVN:\n" -"내장 가능한 텍스트 편집기 구성 요소(문서/보기 구분)" - -#: /usr/share/kde4/services/kmanpart.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kmanpart.desktop)" -msgid "Embeddable Troff Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"포함 가능한 Troff 뷰어\n" -"SVN:\n" -"내장 가능한 Troff 뷰어" - #: /usr/share/kde4/services/kjavaappletviewer.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kjavaappletviewer.desktop)" @@ -1809,186 +1090,6 @@ "SVN:\n" "Empathy" -#: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(fsview_part.desktop)" -msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size" -msgstr "" -"Packages:\n" -"디렉터리와 파일의 크기에 따른 보기\n" -"SVN:\n" -"파일 크기에 따라 디렉토리와 파일을 비례적으로 볼 수 있습니다." - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(minitoolsplugin.desktop)" -msgid "Enables the use of bookmarklets" -msgstr "" -"Packages:\n" -"북마클릿 활성화시키기\n" -"SVN:\n" -"책갈피 도구 사용을 활성화합니다." - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kurifilterplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kurifilterplugin.desktop)" -msgid "Enhanced Browsing Plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"고급 탐색 플러그인\n" -"SVN:\n" -"확장 검색 플러그인" - -#: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(HTMLFile.desktop)" -msgid "Enter HTML filename:" -msgstr "" -"Packages:\n" -"HTML 파일 이름을 입력하십시오:\n" -"SVN:\n" -"HTML 파일 이름 입력:" - -#: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(Directory.desktop)" -msgid "Enter folder name:" -msgstr "" -"Packages:\n" -"폴더 이름을 입력하십시오:\n" -"SVN:\n" -"폴더 이름 입력:" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkURL.desktop)" -msgid "Enter link to location (URL):" -msgstr "" -"Packages:\n" -"연결할 위치(URL)를 입력하십시오:\n" -"SVN:\n" -"위치(URL)에 대한 링크 입력:" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkPath.desktop)" -msgid "Enter path of file or directory:" -msgstr "" -"Packages:\n" -"파일이나 디렉터리 경로를 입력하십시오:\n" -"SVN:\n" -"파일 또는 디렉토리의 경로 입력:" - -#: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(TextFile.desktop)" -msgid "Enter text filename:" -msgstr "" -"Packages:\n" -"텍스트 파일 이름을 입력하십시오:\n" -"SVN:\n" -"텍스트 파일 이름 입력:" - -#: /usr/share/locale/l10n/er/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Eritrea" -msgstr "" -"Packages:\n" -"에리트리아\n" -"SVN:\n" -"에리트레아" - -#: /usr/share/locale/currency/ern.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ern.desktop)" -msgid "Eritrean Nakfa" -msgstr "" -"Packages:\n" -"에리트리아 나크파\n" -"SVN:\n" -"에리트레아 나크파" - -#: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(evolution-alarm-notify.desktop)" -msgid "Evolution Alarm Notify" -msgstr "" -"Packages:\n" -"에볼루션 알림\n" -"SVN:\n" -"에볼루션 경고 알림" - -#: /usr/share/applications/evolution-calendar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(evolution-calendar.desktop)" -msgid "Evolution Calendar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"에볼루션 달력\n" -"SVN:\n" -"Evolution 달력" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fsd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fsd.desktop)" -msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory" -msgstr "" -"Packages:\n" -"FSF/UNESCO 자유 소프트웨어 디렉터리\n" -"SVN:\n" -"FSF/UNESCO 무료 소프트웨어 디렉토리" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "FTP Archives" -msgstr "" -"Packages:\n" -"FTP 저장소\n" -"SVN:\n" -"FTP 아카이브" - -#: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"포클랜드 군도 (말비나스)\n" -"SVN:\n" -"포클랜드 제도" - -#: /usr/share/locale/l10n/fo/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Faroe Islands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"페로 제도\n" -"SVN:\n" -"파로에 아일랜드" - -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds" -msgstr "" -"Packages:\n" -"RSS/ATOM 피드를 가져옵니다\n" -"SVN:\n" -"RSS/ATOM 피드 가져오기" - -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "Fetch RSS/ATOM feeds" -msgstr "" -"Packages:\n" -"RSS/ATOM 피드를 가져옵니다.\n" -"SVN:\n" -"RSS/ATOM 피드 가져오기" - #: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" @@ -1999,59 +1100,6 @@ "SVN:\n" "파일 관리자 - 수퍼유저 모드" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)" -msgid "File system data miner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"파일 시스템 데이터 수집기\n" -"SVN:\n" -"파일 시스템 데이터 마이너" - -#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" -msgid "File to activity linking plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"활동 연결 플러그인 파일\n" -"SVN:\n" -"파일을 동작에 연결하는 플러그인" - -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" -msgid "Filter directory view using an attribute filter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"속성 필터를 사용하여 디렉터리 보기 거르기\n" -"SVN:\n" -"특성 필터를 사용하여 디렉토리 보기 필터링" - -#: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-needle.desktop)" -msgid "" -"Find what you're looking for on this computer by name or content using " -"Tracker" -msgstr "" -"Packages:\n" -"트래커를 사용하여 여러분이 이 컴퓨터에서 찾아볼 내용을 이름이나 파일 내용으" -"로 찾으세요\n" -"SVN:\n" -"트래커를 사용하여 이 컴퓨터에서 찾아볼 내용을 이름이나 파일 내용으로 찾기" - -#: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "French Guiana" -msgstr "" -"Packages:\n" -"프랑스령 기아나\n" -"SVN:\n" -"파푸아뉴기니" - #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gnome-classic.desktop)" @@ -2082,46 +1130,6 @@ "SVN:\n" "GNOME 키 링: GPG 에이전트" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" -msgid "GNOME Keyring: PKCS#11 Component" -msgstr "" -"Packages:\n" -"그놈 키 모음: PKCS#11 컴포넌트\n" -"SVN:\n" -"GNOME 키 링: PKCS#11 컴포넌트" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-keyring-ssh.desktop)" -msgid "GNOME Keyring: SSH Agent" -msgstr "" -"Packages:\n" -"그놈 키 모음: SSH 에이전트\n" -"SVN:\n" -"GNOME 키 링: SSH 에이전트" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-keyring-secrets.desktop)" -msgid "GNOME Keyring: Secret Service" -msgstr "" -"Packages:\n" -"그놈 키 모음: 비밀 서비스\n" -"SVN:\n" -"GNOME 키 링: 비밀 서비스" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" -msgid "GNOME Settings Daemon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"그놈 설정 데몬\n" -"SVN:\n" -"GNOME 설정 데몬" - #: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gnome-shell.desktop)" @@ -2132,106 +1140,6 @@ "SVN:\n" "GNOME 셸" -#: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-shell-classic.desktop)" -msgid "GNOME Shell Classic" -msgstr "" -"Packages:\n" -"그놈 셸 클래식\n" -"SVN:\n" -"GNOME 셸 클래식" - -#: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" -msgid "GNOME Shell Extension Preferences" -msgstr "" -"Packages:\n" -"그놈 셸 확장 기본 설정\n" -"SVN:\n" -"GNOME 셸 확장 기본 설정" - -#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" -msgid "GNOME on Wayland" -msgstr "" -"Packages:\n" -"그놈, 웨일랜드\n" -"SVN:\n" -"Wayland의 GNOME" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-keyring-gpg.desktop)" -msgid "GPG Password Agent" -msgstr "" -"Packages:\n" -"GPG 암호 에이전트\n" -"SVN:\n" -"GPG 비밀번호 에이전트" - -#: /usr/share/locale/l10n/gm/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Gambia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"감비아\n" -"SVN:\n" -"잠비아" - -#: /usr/share/locale/currency/gmd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gmd.desktop)" -msgid "Gambian Dalasi" -msgstr "" -"Packages:\n" -"감비아 달라시\n" -"SVN:\n" -"잠비아 달라시" - -#: /usr/share/locale/l10n/ge/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Georgia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"조지아\n" -"SVN:\n" -"그루지아" - -#: /usr/share/locale/currency/gel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gel.desktop)" -msgid "Georgian Lari" -msgstr "" -"Packages:\n" -"조지아 라리\n" -"SVN:\n" -"그루지아 라리" - -#: /usr/share/applications/yelp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(yelp.desktop)" -msgid "Get help with GNOME" -msgstr "" -"Packages:\n" -"그놈에서 도움말을 봅니다\n" -"SVN:\n" -"GNOME 도움말 보기" - -#: /usr/share/applications/accerciser.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(accerciser.desktop)" -msgid "Give your application an accessibility workout" -msgstr "" -"Packages:\n" -"프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다\n" -"SVN:\n" -"응용 프로그램에서 내게 필요한 옵션 연습" - #: /usr/share/applications/glade.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(glade.desktop)" @@ -2242,106 +1150,6 @@ "SVN:\n" "Glade" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Global Shortcuts" -msgstr "" -"Packages:\n" -"전역 단축키\n" -"SVN:\n" -"전역 바로 가기" - -#: /usr/share/applications/gnote.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnote.desktop)" -msgid "Gnote" -msgstr "" -"Packages:\n" -"지노트\n" -"SVN:\n" -"Gnote" - -#: /usr/share/locale/currency/xau.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xau.desktop)" -msgid "Gold" -msgstr "" -"Packages:\n" -"금\n" -"SVN:\n" -"Gold" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_lucky.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(google_lucky.desktop)" -msgid "Google (I'm Feeling Lucky)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Google (운 좋은 예감)\n" -"SVN:\n" -"Google(I'm Feeling Lucky)" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_groups.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(google_groups.desktop)" -msgid "Google Groups" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Google 그룹스\n" -"SVN:\n" -"Google 그룹" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/grec.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(grec.desktop)" -msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"카탈루냐어 대사전 (GRan Enciclopèdia Catalana)\n" -"SVN:\n" -"카탈로니아어 대사전(GRan Enciclopèdia Catalana)" - -#: /usr/share/locale/l10n/gl/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Greenland" -msgstr "" -"Packages:\n" -"그린란드\n" -"SVN:\n" -"그린랜드" - -#: /usr/share/locale/l10n/gd/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Grenada" -msgstr "" -"Packages:\n" -"그레나다\n" -"SVN:\n" -"그라나다" - -#: /usr/share/locale/currency/gyd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gyd.desktop)" -msgid "Guyanese Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"기아나 달러\n" -"SVN:\n" -"가이아나 달러" - -#: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(HTMLFile.desktop)" -msgid "HTML File..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"HTML 파일\n" -"SVN:\n" -"HTML 파일..." - #: /usr/share/kde4/services/http_cache_cleaner.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(http_cache_cleaner.desktop)" @@ -2352,245 +1160,6 @@ "SVN:\n" "HTTP 캐시 클리너" -#: /usr/share/locale/currency/htg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(htg.desktop)" -msgid "Haitian Gourde" -msgstr "" -"Packages:\n" -"아이티 고르데\n" -"SVN:\n" -"아이티 구르드" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/soliduiserver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(soliduiserver.desktop)" -msgid "Hardware Detection" -msgstr "" -"Packages:\n" -"하드웨어 감지\n" -"SVN:\n" -"하드웨어 검색" - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_filemanager.desktop)" -msgid "" -"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu " -"and all KDE applications in which you can open folders will use this file " -"manager." -msgstr "" -"Packages:\n" -"여기에서 기본 파일 관리자를 설정할 수 있습니다. K 메뉴 항목과 폴더를 열 수 있" -"는 모든 KDE 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다.\n" -"SVN:\n" -"여기서 기본 파일 관리자를 구성할 수 있습니다. K 메뉴 항목과 폴더를 열 수 있" -"는 모든 KDE 응용 프로그램에서 이 파일 관리자를 사용합니다." - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_browser.desktop)" -msgid "" -"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in " -"which you can select hyperlinks should honor this setting." -msgstr "" -"Packages:\n" -"여기에서 기본 웹 브라우저를 설정할 수 있습니다. 모든 KDE 프로그램에서 하이퍼" -"링크를 처리하려면 이 설정을 따라야 합니다.\n" -"SVN:\n" -"여기서 기본 웹 브라우저를 구성할 수 있습니다. 모든 KDE 응용 프로그램에서 하이" -"퍼링크를 선택하려면 이 설정을 따라야 합니다." - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_wm.desktop)" -msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session." -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE 세션에서 사용할 창 관리자를 선택할 수 있습니다.\n" -"SVN:\n" -"여기서 KDE 세션에서 실행할 창 관리자를 선택할 수 있습니다." - -#: /usr/share/applications/ghex.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(ghex.desktop)" -msgid "Hex Editor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"16진 편집기\n" -"SVN:\n" -"Hex Editor" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(history.desktop)" -msgid "History" -msgstr "" -"Packages:\n" -"과거 기록\n" -"SVN:\n" -"이력" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_history.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(konqsidebar_history.desktop)" -msgid "History SideBar Module" -msgstr "" -"Packages:\n" -"과거 기록 사이드바 모듈\n" -"SVN:\n" -"이력 SideBar 모듈" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(home.desktop)" -msgid "Home Folder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"홈 폴더\n" -"SVN:\n" -"내 폴더" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(hyperdictionary_thesaurus.desktop)" -msgid "HyperDictionary.com Thesaurus" -msgstr "" -"Packages:\n" -"HyperDictionary.com 시소러스\n" -"SVN:\n" -"HyperDictionary.com 동의어 사전" - -#: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ibus-setup-hangul.desktop)" -msgid "IBus Hangul Preferences" -msgstr "" -"Packages:\n" -"IBus 한글 설정\n" -"SVN:\n" -"IBus 한글 기본 설정" - -#: /usr/share/applications/ibus-setup.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ibus-setup.desktop)" -msgid "IBus Preferences" -msgstr "" -"Packages:\n" -"IBus 환경 설정\n" -"SVN:\n" -"IBus 기본 설정" - -#: /usr/share/applications/gcm-import.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" -msgid "ICC Profile Installer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"ICC 프로파일 설치\n" -"SVN:\n" -"ICC 프로파일 설치 프로그램" - -#: /usr/share/applications/empathy.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(empathy.desktop)" -msgid "IM Client" -msgstr "" -"Packages:\n" -"메신저 클라이언트\n" -"SVN:\n" -"IM 클라이언트" - -#: /usr/share/applications/ekiga.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(ekiga.desktop)" -msgid "IP Telephony, VoIP and Video Conferencing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"IP 전화, VoIP 및 화상 회의\n" -"SVN:\n" -"IP 텔레포니, VoIP 및 화상 회의" - -#: /usr/share/kde4/services/renimagedlg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(renimagedlg.desktop)" -msgid "Image Displayer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"그림 뷰어\n" -"SVN:\n" -"이미지 표시기" - -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kimgalleryplugin.desktop)" -msgid "Image Gallery" -msgstr "" -"Packages:\n" -"그림 갤러리\n" -"SVN:\n" -"이미지 갤러리" - -#: /usr/share/applications/eog.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(eog.desktop)" -msgid "Image Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"그림 보기\n" -"SVN:\n" -"이미지 뷰어" - -#: /usr/share/applications/gucharmap.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gucharmap.desktop)" -msgid "Insert special characters into documents" -msgstr "" -"Packages:\n" -"문서에 특수 문자를 입력합니다\n" -"SVN:\n" -"문서에 특수 문자 삽입" - -#: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpk-install-catalog.desktop)" -msgid "Install a catalog of software on the system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"소프트웨어 목록을 시스템에 설치합니다\n" -"SVN:\n" -"시스템에 소프트웨어 카달로그 설치" - -#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpk-dbus-service.desktop)" -msgid "Install selected software on the system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"선택한 소프트웨어를 시스템에 설치합니다\n" -"SVN:\n" -"시스템에 선택한 소프트웨어 설치" - -#: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpk-install-local-file.desktop)" -msgid "Install selected software on the system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"선택한 소프트웨어를 시스템에 설치합니다\n" -"SVN:\n" -"시스템에 선택한 소프트웨어 설치" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Intended as Application dashboard default" -msgstr "" -"Packages:\n" -"프로그램 대시보드 기본값으로 의도됨\n" -"SVN:\n" -"응용 프로그램 대시보드 기본값으로 사용됨" - #: /usr/share/applications/glade.desktop #, fuzzy msgctxt "GenericName(glade.desktop)" @@ -2601,26 +1170,6 @@ "SVN:\n" "인터페이스 디자이너" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ibl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ibl.desktop)" -msgid "Internet Book List" -msgstr "" -"Packages:\n" -"인터넷 책 목록\n" -"SVN:\n" -"인터넷 서적 목록" - -#: /usr/share/locale/currency/ils.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ils.desktop)" -msgid "Israeli New Sheqel" -msgstr "" -"Packages:\n" -"이스라엘 신 셰켈\n" -"SVN:\n" -"이스라엘 새로운 셰켈" - #: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(khtml_java_js.desktop)" @@ -2629,551 +1178,8 @@ "Packages:\n" "자바와 자바스크립트\n" "SVN:\n" -"Java 및 JavaScript" +"Java & JavaScript" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)" -msgid "JavaScript Runner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"자바스크립트 실행기\n" -"SVN:\n" -"JavaScript 실행기" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)" -msgid "JavaScript Runner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"자바스크립트 실행기\n" -"SVN:\n" -"JavaScript 실행기" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" -msgid "JavaScript Widget" -msgstr "" -"Packages:\n" -"자바스크립트 위젯\n" -"SVN:\n" -"JavaScript 위젯" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmoduleinit.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)" -msgid "KDE Configuration Initialization" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE 설정 초기화\n" -"SVN:\n" -"KDE 구성 초기화" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmodule.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmodule.desktop)" -msgid "KDE Configuration Module" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE 제어 모듈\n" -"SVN:\n" -"KDE 구성 모듈" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/look_web.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(look_web.desktop)" -msgid "KDE Eye Candy" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE 눈깔사탕\n" -"SVN:\n" -"KDE Eye Candy" - -#: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(konqueror.desktop)" -msgid "KDE File Manager & Web Browser" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE 파일 관리자와 웹 브라우저\n" -"SVN:\n" -"KDE 파일 관리자 및 웹 브라우저" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fundamentals.desktop)" -msgid "KDE Fundamentals" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE 기반\n" -"SVN:\n" -"KDE 기본 사항" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/kde_web.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kde_web.desktop)" -msgid "KDE Home Page" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE 홈페이지\n" -"SVN:\n" -"KDE 홈 페이지" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmkded.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" -msgid "KDE Services Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE 서비스 설정\n" -"SVN:\n" -"KDE 서비스 구성" - -#: /usr/share/kde4/services/kuiserver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kuiserver.desktop)" -msgid "KDE's Progress Info UI server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE의 진행 정보 UI 서버\n" -"SVN:\n" -"KDE 진행 정보 UI 서버" - -#: /usr/share/kde4/services/kglobalaccel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kglobalaccel.desktop)" -msgid "KDED Global Shortcuts Server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDED 전역 단축키 서버\n" -"SVN:\n" -"KDED 전역 바로 가기 서버" - -#: /usr/share/kde4/services/khtmladaptorpart.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(khtmladaptorpart.desktop)" -msgid "KHTML Extension Adaptor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KHTML 확장 기능 어댑터\n" -"SVN:\n" -"KHTML 확장 어댑터" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop)" -msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KTextEditor 필터/검사 불러오기/저장 플러그인\n" -"SVN:\n" -"KTextEditor 로드/필터 저장/플러그인 확인" - -#: /usr/share/locale/currency/kzt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kzt.desktop)" -msgid "Kazakhstani Tenge" -msgstr "" -"Packages:\n" -"카자흐스탄 텡게\n" -"SVN:\n" -"카자흐스탄 텐게" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(networkwatcher.desktop)" -msgid "" -"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ " -"protocol" -msgstr "" -"Packages:\n" -"네트워크의 변경 사항을 추적하며 network:/ 프로토콜의 디렉터리 목록을 업데이트" -"합니다\n" -"SVN:\n" -"네트워크를 추적하고 network:/ 프로토콜의 디렉토리 목록을 업데이트합니다." - -#: /usr/share/applications/gkbd-keyboard-display.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gkbd-keyboard-display.desktop)" -msgid "Keyboard Layout" -msgstr "" -"Packages:\n" -"키보드 배치\n" -"SVN:\n" -"키보드 레이아웃" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kioslaves.desktop)" -msgid "Kioslaves" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KIO 슬레이브\n" -"SVN:\n" -"Kioslaves" - -#: /usr/share/autostart/konqy_preload.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(konqy_preload.desktop)" -msgid "Konqueror Preloading During KDE startup" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE 시작 중 Konqueror 미리 불러오기\n" -"SVN:\n" -"KDE 시작 중 Konqueror 미리 로드" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fr2de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fr2de.desktop)" -msgid "LEO - Translate Between French and German" -msgstr "" -"Packages:\n" -"LEO - 프랑스어와 독일어 사이 번역\n" -"SVN:\n" -"LEO - 프랑스어와 독일어 간 번역" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/de2fr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(de2fr.desktop)" -msgid "LEO - Translate Between German and French" -msgstr "" -"Packages:\n" -"LEO - 독일어에서 프랑스어로 번역\n" -"SVN:\n" -"LEO - 독일어와 프랑스어 간 번역" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/leo.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(leo.desktop)" -msgid "LEO-Translate" -msgstr "" -"Packages:\n" -"LEO-번역\n" -"SVN:\n" -"LEO - 번역" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_translator.desktop)" -msgid "Language translation for the current page using Google" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Google을 사용하여 현재 페이지의 언어를 번역하기\n" -"SVN:\n" -"Google을 사용하여 현재 페이지에 대한 언어 번역" - -#: /usr/share/kde4/services/language.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(language.desktop)" -msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region" -msgstr "" -"Packages:\n" -"살고 있는 지역의 언어, 수, 시간 설정\n" -"SVN:\n" -"특정 지역의 언어, 숫자 및 시간 설정" - -#: /usr/share/locale/currency/lak.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(lak.desktop)" -msgid "Lao Kip" -msgstr "" -"Packages:\n" -"라오 킵\n" -"SVN:\n" -"라오스 키프" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)" -msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "" -"Packages:\n" -"사용자 공유를(사용할 경우) 시작합니다\n" -"SVN:\n" -"활성화된 경우 개인 파일 공유 실행" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-webdav.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-user-share-webdav.desktop)" -msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "" -"Packages:\n" -"사용자 공유를(사용할 경우) 시작합니다\n" -"SVN:\n" -"활성화된 경우 개인 파일 공유 실행" - -#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(emoticonstheme_adium.desktop)" -msgid "Library to use Adium emoticons theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Adium 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리\n" -"SVN:\n" -"Adium 이모티콘 테마 사용 라이브러리" - -#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_kde.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(emoticonstheme_kde.desktop)" -msgid "Library to use KDE emoticons theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리\n" -"SVN:\n" -"KDE 이모티콘 테마 사용 라이브러리" - -#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_pidgin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(emoticonstheme_pidgin.desktop)" -msgid "Library to use Pidgin emoticons theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"피진 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리\n" -"SVN:\n" -"Pidgin 이모티콘 테마 사용 라이브러리" - -#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_xmpp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(emoticonstheme_xmpp.desktop)" -msgid "Library to use XMPP emoticons theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"XMPP 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리\n" -"SVN:\n" -"XMPP 이모티콘 테마 사용 라이브러리" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkProgram.desktop)" -msgid "Link to Application..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"프로그램으로 향한 연결...\n" -"SVN:\n" -"응용 프로그램에 링크..." - -#: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkURL.desktop)" -msgid "Link to Location (URL)..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"위치로 향한 연결 (URL)...\n" -"SVN:\n" -"위치에 링크(URL)..." - -#: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-search-tool.desktop)" -msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" -msgstr "" -"Packages:\n" -"이 컴퓨터의 문서나 폴더를 이름이나 내용으로 찾습니다\n" -"SVN:\n" -"이 컴퓨터에서 문서와 폴더를 이름 또는 컨텐트별로 찾습니다." - -#: /usr/share/locale/currency/mop.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mop.desktop)" -msgid "Macanese Pataca" -msgstr "" -"Packages:\n" -"마카오 파타차\n" -"SVN:\n" -"마카오 파타카" - -#: /usr/share/locale/currency/mkd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mkd.desktop)" -msgid "Macedonian Denar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"마케도니아 달러\n" -"SVN:\n" -"마케도니아 디나르" - -#: /usr/share/locale/l10n/mg/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Madagascar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"마다카스카르\n" -"SVN:\n" -"마다가스카르" - -#: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-universal-access-panel.desktop)" -msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" -msgstr "" -"Packages:\n" -"보기, 듣기, 타이핑, 누르기 편의 사항\n" -"SVN:\n" -"보기, 듣기, 입력, 포인트 앤 클릭 간편화" - -#: /usr/share/locale/currency/mga.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mga.desktop)" -msgid "Malagasy Ariary" -msgstr "" -"Packages:\n" -"마다카스카르 아리아리\n" -"SVN:\n" -"마다가스카르 아리아리" - -#: /usr/share/locale/currency/mwk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mwk.desktop)" -msgid "Malawian Kwacha" -msgstr "" -"Packages:\n" -"말라위 크와차\n" -"SVN:\n" -"말라위 크와카" - -#: /usr/share/locale/currency/myr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(myr.desktop)" -msgid "Malaysian Ringgit" -msgstr "" -"Packages:\n" -"말레이시아 링깃\n" -"SVN:\n" -"말레이시아 링기트" - -#: /usr/share/locale/l10n/mt/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Malta" -msgstr "" -"Packages:\n" -"몰타\n" -"SVN:\n" -"말타" - -#: /usr/share/locale/currency/mtl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mtl.desktop)" -msgid "Maltese Lira" -msgstr "" -"Packages:\n" -"몰타 리라\n" -"SVN:\n" -"말타 리라" - -#: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-disks.desktop)" -msgid "Manage Drives and Media" -msgstr "" -"Packages:\n" -"드라이브와 미디어를 관리합니다\n" -"SVN:\n" -"드라이브 및 미디어 관리" - -#: /usr/share/applications/evolution.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(evolution.desktop)" -msgid "Manage your email, contacts and schedule" -msgstr "" -"Packages:\n" -"전자메일, 연락처, 일정을 관리합니다\n" -"SVN:\n" -"전자 메일, 연락처 및 일정 관리" - -#: /usr/share/applications/gnucash.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnucash.desktop)" -msgid "Manage your finances, accounts, and investments" -msgstr "" -"Packages:\n" -"재정, 계정 및 투자 관리\n" -"SVN:\n" -"재무, 계정 및 투자를 관리합니다." - -#: /usr/share/applications/seahorse.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(seahorse.desktop)" -msgid "Manage your passwords and encryption keys" -msgstr "" -"Packages:\n" -"암호 및 암호화 키를 관리합니다\n" -"SVN:\n" -"비밀번호 및 암호화 키 관리" - -#: /usr/share/locale/l10n/mh/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Marshall Islands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"마셜 제도\n" -"SVN:\n" -"마샬 군도" - -#: /usr/share/locale/l10n/mq/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Martinique" -msgstr "" -"Packages:\n" -"마르티니크\n" -"SVN:\n" -"마티니크" - -#: /usr/share/locale/l10n/mr/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mauritania" -msgstr "" -"Packages:\n" -"모리타니\n" -"SVN:\n" -"모리타니아" - -#: /usr/share/locale/currency/mro.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mro.desktop)" -msgid "Mauritanian Ouguiya" -msgstr "" -"Packages:\n" -"모리타니 오귀야\n" -"SVN:\n" -"모리타니아 외게야" - -#: /usr/share/locale/l10n/yt/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mayotte" -msgstr "" -"Packages:\n" -"마요트\n" -"SVN:\n" -"마요티" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/thesaurus.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(thesaurus.desktop)" -msgid "Merriam-Webster Thesaurus" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Merriam-Webster 시소러스\n" -"SVN:\n" -"Merriam-Webster 동의어 사전" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/metacity.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metacity.desktop)" -msgid "Metacity (GNOME)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Metacity (그놈)\n" -"SVN:\n" -"Metacity(GNOME)" - #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(tracker-store.desktop)" @@ -3184,16 +1190,6 @@ "SVN:\n" "메타데이터 데이터베이스 저장소 및 조회 관리자" -#: /usr/share/locale/currency/mxv.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mxv.desktop)" -msgid "Mexican Unidad de Inversion" -msgstr "" -"Packages:\n" -"멕시코 유니다드 데 인베르시온\n" -"SVN:\n" -"멕시코 UDI(Unidad de Inversion)" - #: /usr/share/kde4/services/windowsexethumbnail.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(windowsexethumbnail.desktop)" @@ -3202,848 +1198,8 @@ "Packages:\n" "마이크로소프트 Windows 실행 파일\n" "SVN:\n" -"마이크로소프트 윈도 실행 파일" +"Microsoft Windows 실행 파일" -#: /usr/share/kde4/services/windowsimagethumbnail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(windowsimagethumbnail.desktop)" -msgid "Microsoft Windows Images" -msgstr "" -"Packages:\n" -"마이크로소프트 Windows 그림\n" -"SVN:\n" -"마이크로소프트 윈도 그림" - -#: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gsettings-data-convert.desktop)" -msgid "Migrates user settings from GConf to dconf" -msgstr "" -"Packages:\n" -"사용자 설정을 GConf에서 dconf로 변환합니다\n" -"SVN:\n" -"사용자 설정을 GConf에서 dconf로 마이그레이트" - -#: /usr/share/locale/currency/mnt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mnt.desktop)" -msgid "Mongolian Tugrik" -msgstr "" -"Packages:\n" -"몽골 투그릭\n" -"SVN:\n" -"몽골 투그리크" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(recentdocumentsnotifier.desktop)" -msgid "Monitors \"Recent Documents\" folder for changes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"\"최근 문서\" 폴더의 변경 사항 감시\n" -"SVN:\n" -"\"Recent Documents\" 폴더의 변경 사항 모니터링" - -#: /usr/share/locale/l10n/ms/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Montserrat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"몬트세랫\n" -"SVN:\n" -"몬트세라트" - -#: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-disk-image-mounter.desktop)" -msgid "Mount Disk Images" -msgstr "" -"Packages:\n" -"디스크 이미지를 마운트합니다\n" -"SVN:\n" -"디스크 이미지 마운트" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-nlru.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-nlru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Multitran - 네덜란드어와 러시아어 사이 번역\n" -"SVN:\n" -"Multitran - 네덜란드어 및 러시아어 간 번역" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-enru.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-enru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between English and Russian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Multitran - 영어와 러시아어 사이 번역\n" -"SVN:\n" -"Multitran - 영어 및 러시아어 간 번역" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-frru.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-frru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between French and Russian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Multitran - 프랑스어와 러시아어 사이 번역\n" -"SVN:\n" -"Multitran - 프랑스어 및 러시아어 간 번역" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-deru.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-deru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between German and Russian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Multitran - 독일어와 러시아어 사이 번역\n" -"SVN:\n" -"Multitran - 독일어 및 러시아어 간 번역" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-itru.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-itru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Multitran - 이탈리아어와 러시아어 사이 번역\n" -"SVN:\n" -"Multitran - 이탈리아어 및 러시아어 간 번역" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-esru.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-esru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Multitran - 스페인어와 러시아어 사이 번역\n" -"SVN:\n" -"Multitran - 스페인어 및 러시아어 간 번역" - -#: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(rhythmbox-device.desktop)" -msgid "Music Player" -msgstr "" -"Packages:\n" -"음악 연주기\n" -"SVN:\n" -"음악 플레이어" - -#: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(rhythmbox.desktop)" -msgid "Music Player" -msgstr "" -"Packages:\n" -"음악 연주기\n" -"SVN:\n" -"음악 플레이어" - -#: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mmk.desktop)" -msgid "Myanma Kyat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"미얀마 캿\n" -"SVN:\n" -"미얀마 차트" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" -msgid "Native Plasma widget written in JavaScript" -msgstr "" -"Packages:\n" -"자바스크립트로 작성된 Plasma 위젯\n" -"SVN:\n" -"JavaScript로 작성된 기본 Plasma 위젯" - -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukcleaner.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukcleaner.desktop)" -msgid "Nepomuk Cleaner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk 청소기\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk 클리너" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukcleaningjob.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukcleaningjob.desktop)" -msgid "Nepomuk Cleaning Job" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk 청소 작업\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk 정리 작업" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-nepomuk.desktop)" -msgid "Nepomuk Feeder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk 공급자\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk 공급 장치" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukepubextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukepubextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for EPub Files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"EPub 파일을 위한 Nepomuk 추출기\n" -"SVN:\n" -"EPub 파일에 대한 Nepomuk 파일 추출기" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukexiv2extractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for Image files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"그림 파일을 위한 Nepomuk 파일 추출기\n" -"SVN:\n" -"이미지 파일에 대한 Nepomuk 파일 추출기" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukmobiextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for MobiPocket Files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"MobiPocket 파일을 위한 Nepomuk 추출기\n" -"SVN:\n" -"MobiPocket 파일에 대한 Nepomuk 파일 추출기" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomuktaglibextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for Music Files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"음악 파일을 위한 Nepomuk 추출기\n" -"SVN:\n" -"음악 파일에 대한 Nepomuk 파일 추출기" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukodfextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for ODF files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"ODF 파일을 위한 Nepomuk 추출기\n" -"SVN:\n" -"ODF 파일에 대한 Nepomuk 파일 추출기" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukoffice2007extractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for Office2007 files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Office 2007 파일을 위한 Nepomuk 파일 추출기\n" -"SVN:\n" -"Office2007 파일에 대한 Nepomuk 파일 추출기" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukpopplerextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for PDF files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"PDF 파일을 위한 Nepomuk 추출기\n" -"SVN:\n" -"PDF 파일에 대한 Nepomuk 파일 추출기" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukplaintextextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk File extractor for text files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"텍스트 파일을 위한 Nepomuk 추출기\n" -"SVN:\n" -"텍스트 파일에 대한 Nepomuk 파일 추출기" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukoffice2007extractor.desktop)" -msgid "Nepomuk Office2007 Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk Office 2007 추출기\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Office2007 추출기" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukplaintextextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk Plain Text Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk 텍스트 추출기\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk 일반 텍스트 추출기" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_nepomuk.desktop)" -msgid "Nepomuk Server Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk 서버 설정\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk 서버 구성" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfileindexer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukfileindexer.desktop)" -msgid "Nepomuk Service which indexes files on the desktop" -msgstr "" -"Packages:\n" -"데스크톱에 있는 파일을 인덱싱하는 Nepomuk 서비스\n" -"SVN:\n" -"데스크톱에서 파일을 인덱싱하는 Nepomuk 서비스" - -#: /usr/share/locale/currency/ang.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ang.desktop)" -msgid "Netherlands Antillean Guilder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"네덜란드령 안틸레스 길더\n" -"SVN:\n" -"네덜란드령 안틸리스 길더" - -#: /usr/share/locale/l10n/an/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" -"Packages:\n" -"네덜란드령 안틸레스\n" -"SVN:\n" -"네덜란드령 안틸리스" - -#: /usr/share/applications/wireshark.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(wireshark.desktop)" -msgid "Network Analyzer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"네트웍 분석기\n" -"SVN:\n" -"네트워크 분석기" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(networkwatcher.desktop)" -msgid "Network Watcher" -msgstr "" -"Packages:\n" -"네트워크 모니터\n" -"SVN:\n" -"네트워크 감시자" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkProgram.desktop)" -msgid "New Link to Application" -msgstr "" -"Packages:\n" -"프로그램으로 향한 새 연결\n" -"SVN:\n" -"응용 프로그램에 대한 새 링크" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkNFS.desktop)" -msgid "New NFS Link" -msgstr "" -"Packages:\n" -"새 NFS 연결\n" -"SVN:\n" -"새 NFS 링크" - -#: /usr/share/locale/currency/twd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(twd.desktop)" -msgid "New Taiwan Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"신 대만 달러\n" -"SVN:\n" -"대만 위안 달러" - -#: /usr/share/applications/pan.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(pan.desktop)" -msgid "Newsreader" -msgstr "" -"Packages:\n" -"뉴스리더\n" -"SVN:\n" -"뉴스 읽기" - -#: /usr/share/locale/currency/nio.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nio.desktop)" -msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" -msgstr "" -"Packages:\n" -"니카라과 코르도바 오로\n" -"SVN:\n" -"니카라과 코르도바" - -#: /usr/share/locale/l10n/nf/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Norfolk Island" -msgstr "" -"Packages:\n" -"노퍽 제도\n" -"SVN:\n" -"노퍽 섬" - -#: /usr/share/locale/l10n/kp/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "North Korea" -msgstr "" -"Packages:\n" -"조선민주주의인민공화국\n" -"SVN:\n" -"북한" - -#: /usr/share/locale/currency/kpw.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kpw.desktop)" -msgid "North Korean Won" -msgstr "" -"Packages:\n" -"조선민주주의인민공화국 원\n" -"SVN:\n" -"북한 원" - -#: /usr/share/locale/l10n/mp/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"북부 마리아나 제도\n" -"SVN:\n" -"북마리아나 군도" - -#: /usr/share/applications/gnote.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(gnote.desktop)" -msgid "Note-taker" -msgstr "" -"Packages:\n" -"쪽지 만들기\n" -"SVN:\n" -"메모 작성기" - -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" -msgid "Office" -msgstr "" -"Packages:\n" -"오피스\n" -"SVN:\n" -"사무실" - -#: /usr/share/locale/currency/omr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(omr.desktop)" -msgid "Omani Rial" -msgstr "" -"Packages:\n" -"오만 리알\n" -"SVN:\n" -"오만 리얄" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/dmoz.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(dmoz.desktop)" -msgid "Open Directory" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Open Directory\n" -"SVN:\n" -"디렉토리 열기" - -#: /usr/share/applications/shotwell.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(shotwell.desktop)" -msgid "Organize your photos" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Organize your photos\n" -"SVN:\n" -"사진 정리" - -#: /usr/share/locale/l10n/ps/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" -"Packages:\n" -"팔레스타인 자치구\n" -"SVN:\n" -"팔레스타인" - -#: /usr/share/locale/currency/xpd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xpd.desktop)" -msgid "Palladium" -msgstr "" -"Packages:\n" -"팔라듐\n" -"SVN:\n" -"Palladium" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_useraccount.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_useraccount.desktop)" -msgid "Password & User Account" -msgstr "" -"Packages:\n" -"암호와 사용자 계정\n" -"SVN:\n" -"비밀번호 및 사용자 계정" - -#: /usr/share/applications/seahorse.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(seahorse.desktop)" -msgid "Passwords and Keys" -msgstr "" -"Packages:\n" -"암호 및 키\n" -"SVN:\n" -"비밀번호 및 키" - -#: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-calculator.desktop)" -msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" -msgstr "" -"Packages:\n" -"일반 연산, 과학, 재무용 계산을 합니다\n" -"SVN:\n" -"산술, 공학 또는 재무 계산 수행" - -#: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(Home.desktop)" -msgid "Personal Files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"개인적인 파일\n" -"SVN:\n" -"개인 파일" - -#: /usr/share/locale/currency/pen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pen.desktop)" -msgid "Peruvian Nuevo Sol" -msgstr "" -"Packages:\n" -"페루 누에보 솔\n" -"SVN:\n" -"페루 솔" - -#: /usr/share/applications/shotwell.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(shotwell.desktop)" -msgid "Photo Manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Photo Manager\n" -"SVN:\n" -"사진 관리자" - -#: /usr/share/applications/shotwell-viewer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(shotwell-viewer.desktop)" -msgid "Photo Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Photo Viewer\n" -"SVN:\n" -"사진 뷰어" - -#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_pidgin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(emoticonstheme_pidgin.desktop)" -msgid "Pidgin Emoticons Theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"피진 이모티콘 테마\n" -"SVN:\n" -"Pidgin 이모티콘 테마" - -#: /usr/share/locale/l10n/pn/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Pitcairn" -msgstr "" -"Packages:\n" -"핏케언\n" -"SVN:\n" -"피트카이른" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_places.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(konqsidebar_places.desktop)" -msgid "Places SideBar Module" -msgstr "" -"Packages:\n" -"위치 사이드바 모듈\n" -"SVN:\n" -"위치 SideBar 모듈" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-containment.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-containment.desktop)" -msgid "Plasma applet container and background painter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Plasma 애플릿 컨테이너 및 배경 칠하는 도구\n" -"SVN:\n" -"플라스마 애플릿 컨테이너 및 배경화면 페인터" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-wallpaper.desktop)" -msgid "Plasma wallpaper" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Plasma 배경 그림\n" -"SVN:\n" -"Plasma 배경 무늬" - -#: /usr/share/locale/currency/xpt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xpt.desktop)" -msgid "Platinum" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Platinum\n" -"SVN:\n" -"플래티넘" - -#: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)" -msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "" -"Packages:\n" -"음악 모음을 연주하고 정리합니다\n" -"SVN:\n" -"음악 모음 재생 및 정리" - -#: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(rhythmbox.desktop)" -msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "" -"Packages:\n" -"음악 모음을 연주하고 정리합니다\n" -"SVN:\n" -"음악 모음 재생 및 정리" - -#: /usr/share/applications/totem.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(totem.desktop)" -msgid "Play movies" -msgstr "" -"Packages:\n" -"동영상을 재생합니다\n" -"SVN:\n" -"동영상 재생" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kpropertiesdialogplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kpropertiesdialogplugin.desktop)" -msgid "Plugin for the Properties Dialog" -msgstr "" -"Packages:\n" -"속성 대화 상자를 위한 플러그인\n" -"SVN:\n" -"속성 대화 상자 플러그인" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/renamedialogplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(renamedialogplugin.desktop)" -msgid "Plugin for the Rename Dialog" -msgstr "" -"Packages:\n" -"이름 바꾸기 대화상자용 플러그인\n" -"SVN:\n" -"이름 바꾸기 대화 상자 플러그인" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" -msgid "Plugin to rank activities based on usage" -msgstr "" -"Packages:\n" -"활동 사용량에 따라 별점을 매기는 플러그인\n" -"SVN:\n" -"사용량을 기반으로 활동의 순위를 지정하는 플러그인" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" -msgstr "" -"Packages:\n" -"SQLite에 점수와 이벤트를 저장하는 플러그인\n" -"SVN:\n" -"Sqlite에서 이벤트를 저장하고 평가하는 플러그인" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-nepomuk.desktop)" -msgid "Plugin to synchronize data with Nepomuk" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk 데이터 동기화 플러그인\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk와 데이터를 동기화하는 플러그인" - -#: /usr/share/locale/currency/pte.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pte.desktop)" -msgid "Portuguese Escudo" -msgstr "" -"Packages:\n" -"포르투갈 에스쿠도\n" -"SVN:\n" -"포르투갈 에스쿠두" - -#: /usr/share/locale/currency/tpe.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tpe.desktop)" -msgid "Portuguese Timorese Escudo" -msgstr "" -"Packages:\n" -"포르투갈령 티모르 에스쿠도\n" -"SVN:\n" -"포르투갈령 티모르 에스쿠두" - -#: /usr/share/applications/impress.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(impress.desktop)" -msgid "Presentation" -msgstr "" -"Packages:\n" -"프레젠테이션\n" -"SVN:\n" -"프리젠테이션" - -#: /usr/share/applications/gkbd-keyboard-display.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gkbd-keyboard-display.desktop)" -msgid "Preview keyboard layouts" -msgstr "" -"Packages:\n" -"키보드 배치를 미리 봅니다\n" -"SVN:\n" -"키보드 레이아웃 미리 보기" - -#: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-privacy-panel.desktop)" -msgid "Privacy" -msgstr "" -"Packages:\n" -"사생활 보호\n" -"SVN:\n" -"개인 정보" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtmlkttsd.desktop)" -msgid "Produces audio output for text in the current page" -msgstr "" -"Packages:\n" -"현재 페이지의 텍스트를 읽어줍니다\n" -"SVN:\n" -"현재 페이지에서 텍스트의 오디오 출력을 생성합니다." - -#: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" -msgid "Protect your personal information and control what others might see" -msgstr "" -"Packages:\n" -"개인 정보를 보호하고, 다른 사람이 볼 수 있는 사항을 설정합니다\n" -"SVN:\n" -"개인 정보를 보호하고, 다른 사람이 볼 수 있는 사항 제어" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(searchbar.desktop)" -msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Google과 같은 검색 엔진에 쉽게 접근하기 위한 텍스트 상자\n" -"SVN:\n" -"Google과 같은 검색 엔진에 보다 쉽게 액세스하기 위한 텍스트 상자를 제공합니다." - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" -msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" -msgstr "" -"Packages:\n" -"공유-좋아요-연결 애플릿에 데이터 공급\n" -"SVN:\n" -"Share-Like-Connect 애플릿에 데이터 제공" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/call.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(call.desktop)" -msgid "QRZ.com Callsign Database" -msgstr "" -"Packages:\n" -"QRZ.com 호출 부호 데이터베이스\n" -"SVN:\n" -"QRZ.com Callsign 데이터베이스" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(recentdocumentsnotifier.desktop)" -msgid "Recent Document Watcher" -msgstr "" -"Packages:\n" -"최근 문서 감시기\n" -"SVN:\n" -"최근 문서 감시자" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/konqy_preloader.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(konqy_preloader.desktop)" -msgid "Reduces Konqueror startup time" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konqueror 시작 시간을 줄입니다\n" -"SVN:\n" -"Konqueror 시작 시간을 줄입니다." - #: /usr/share/applications/vinagre-file.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(vinagre-file.desktop)" @@ -4064,517 +1220,6 @@ "SVN:\n" "원격 데스크톱 뷰어" -#: /usr/share/locale/currency/rol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(rol.desktop)" -msgid "Romanian Leu A/05" -msgstr "" -"Packages:\n" -"루마니아 레우 (2005년)\n" -"SVN:\n" -"루마니아 레우 A/05" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ruby_application_archive.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ruby_application_archive.desktop)" -msgid "Ruby Application Archive" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ruby 프로그램 저장소\n" -"SVN:\n" -"Ruby 응용 프로그램 아카이브" - -#: /usr/share/locale/currency/rur.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(rur.desktop)" -msgid "Russian Ruble A/97" -msgstr "" -"Packages:\n" -"러시아 루블 (1997년)\n" -"SVN:\n" -"러시아 루블 A/97" - -#: /usr/share/locale/l10n/re/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Réunion" -msgstr "" -"Packages:\n" -"레위니옹\n" -"SVN:\n" -"리유니언" - -#: /usr/share/locale/l10n/bl/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "" -"Packages:\n" -"생바르텔레미\n" -"SVN:\n" -"세인트 바르텔레미" - -#: /usr/share/locale/l10n/sh/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Helena" -msgstr "" -"Packages:\n" -"세인트헬레나\n" -"SVN:\n" -"세인트 헬레나" - -#: /usr/share/locale/currency/shp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(shp.desktop)" -msgid "Saint Helena Pound" -msgstr "" -"Packages:\n" -"세인트헬레나 파운드\n" -"SVN:\n" -"세인트 헬레나 파운드" - -#: /usr/share/locale/l10n/mf/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Martin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"신트마르틴\n" -"SVN:\n" -"산마리노" - -#: /usr/share/locale/l10n/pm/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"생피에르 미클롱\n" -"SVN:\n" -"세인트 피에르 미켈론" - -#: /usr/share/locale/currency/svc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(svc.desktop)" -msgid "Salvadoran Colon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"살바도르 콜론\n" -"SVN:\n" -"엘살바도르 콜론" - -#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/smb-network.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(smb-network.desktop)" -msgid "Samba Shares" -msgstr "" -"Packages:\n" -"삼바 공유\n" -"SVN:\n" -"Samba 공유" - -#: /usr/share/locale/l10n/ws/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Samoa" -msgstr "" -"Packages:\n" -"사모아 제도\n" -"SVN:\n" -"사모아" - -#: /usr/share/locale/currency/wst.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(wst.desktop)" -msgid "Samoan Tala" -msgstr "" -"Packages:\n" -"사모아 제도 탈라\n" -"SVN:\n" -"사모아 탈라" - -#: /usr/share/locale/currency/sar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sar.desktop)" -msgid "Saudi Riyal" -msgstr "" -"Packages:\n" -"사우디아라비아 리얄\n" -"SVN:\n" -"사우디아리비아 리얄" - -#: /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-screenshot.desktop)" -msgid "Save images of your screen or individual windows" -msgstr "" -"Packages:\n" -"화면이나 개별 창의 이미지를 저장합니다\n" -"SVN:\n" -"화면이나 개별 창의 이미지 저장" - -#: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)" -msgid "Schedules backups at regular intervals" -msgstr "" -"Packages:\n" -"정기적으로 떠두기\n" -"SVN:\n" -"정기적으로 백업" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-scriptengine.desktop)" -msgid "Scripting language extension for Plasma" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Plasma 스크립트 언어 확장\n" -"SVN:\n" -"Plasma용 스크립트 언어 확장" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Scrollkeeper" -msgstr "" -"Packages:\n" -"읽을 거리\n" -"SVN:\n" -"Scrollkeeper" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(searchbar.desktop)" -msgid "Search Bar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"검색 표시줄\n" -"SVN:\n" -"검색 창" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-keyring-secrets.desktop)" -msgid "Secret Storage Service" -msgstr "" -"Packages:\n" -"비밀 저장고 서비스\n" -"SVN:\n" -"비밀 저장소 서비스" - -#: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-region-panel.desktop)" -msgid "" -"Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" -msgstr "" -"Packages:\n" -"표시할 언어, 여러가지 형식, 키보드 배치, 입력 소스를 선택합니다.\n" -"SVN:\n" -"표시할 언어, 여러 가지 형식, 키보드 배치, 입력 소스를 선택합니다." - -#: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bluetooth-sendto.desktop)" -msgid "Send files via Bluetooth" -msgstr "" -"Packages:\n" -"블루투스를 통해 파일을 전송합니다\n" -"SVN:\n" -"Bluetooth를 통해 파일 전송" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdnssd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_kdnssd.desktop)" -msgid "Service Discovery" -msgstr "" -"Packages:\n" -"서비스 발견\n" -"SVN:\n" -"서비스 검색" - -#: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gpk-service-pack.desktop)" -msgid "Service Pack Creator" -msgstr "" -"Packages:\n" -"서비스 팩 만들기\n" -"SVN:\n" -"서비스 팩 생성기" - -#: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ibus-setup-hangul.desktop)" -msgid "Set IBus Hangul Preferences" -msgstr "" -"Packages:\n" -"IBus 한글 엔진을 설정합니다\n" -"SVN:\n" -"IBus 한글 엔진 기본 설정 지정" - -#: /usr/share/applications/ibus-setup.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ibus-setup.desktop)" -msgid "Set IBus Preferences" -msgstr "" -"Packages:\n" -"IBus 환경 설정\n" -"SVN:\n" -"IBus 기본 설정 지정" - -#: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" -msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" -msgstr "" -"Packages:\n" -"그래픽 태블릿의 단추 매핑을 설정하고 스타일러스의 민감도를 조정합니다\n" -"SVN:\n" -"그래픽 태블릿의 단추 매핑 설정 및 스타일러스 민감도 조정" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Settings for the Phonon multimedia framework" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Phonon 멀티미디어 프레임워크 설정\n" -"SVN:\n" -"Phonon 멀티미디어 프레임워크에 대한 설정" - -#: /usr/share/applications/bluetooth-wizard.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bluetooth-wizard.desktop)" -msgid "Setup Bluetooth devices" -msgstr "" -"Packages:\n" -"블루투스 장치를 준비합니다\n" -"SVN:\n" -"Bluetooth 장치 설정" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-slc.desktop)" -msgid "Share-Like-Connect" -msgstr "" -"Packages:\n" -"공유-좋아요-연결\n" -"SVN:\n" -"Share-Like-Connect" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_adblock.desktop)" -msgid "Show all blockable html elements" -msgstr "" -"Packages:\n" -"차단 가능한 모든 HTML 구성 요소 보이기\n" -"SVN:\n" -"차단 가능한 모든 html 요소 표시" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(org.gnome.Weather.Application.desktop)" -msgid "Show weather conditions and forecast" -msgstr "" -"Packages:\n" -"날씨와 일기 예보 보기\n" -"SVN:\n" -"날씨와 일기 예보 표시" - -#: /usr/share/applications/bonobo-browser.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bonobo-browser.desktop)" -msgid "Shows available Bonobo components" -msgstr "" -"Packages:\n" -"사용할 수 있는 보노보 컴포넌트를 표시합니다\n" -"SVN:\n" -"사용 가능한 Bonobo 구성 요소 표시" - -#: /usr/share/locale/currency/sll.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sll.desktop)" -msgid "Sierra Leonean Leone" -msgstr "" -"Packages:\n" -"시에라리온 리온\n" -"SVN:\n" -"시에라리온 레온" - -#: /usr/share/locale/currency/xag.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xag.desktop)" -msgid "Silver" -msgstr "" -"Packages:\n" -"은\n" -"SVN:\n" -"실버" - -#: /usr/share/locale/currency/sit.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sit.desktop)" -msgid "Slovenian Tolar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"슬로베니아 톨라\n" -"SVN:\n" -"슬로베니아 톨라르" - -#: /usr/share/applications/gpk-log.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gpk-log.desktop)" -msgid "Software Log Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"소프트웨어 기록 보기\n" -"SVN:\n" -"소프트웨어 로그 뷰어" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/sonnetspeller.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sonnetspeller.desktop)" -msgid "Sonnet Spell Client" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Sonnet 스펠링 클라이언트\n" -"SVN:\n" -"Sonnet 맞춤법 클라이언트" - -#: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-sound-panel.desktop)" -msgid "Sound" -msgstr "" -"Packages:\n" -"소리\n" -"SVN:\n" -"사운드" - -#: /usr/share/locale/l10n/za/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "South Africa" -msgstr "" -"Packages:\n" -"남아프리카 공화국\n" -"SVN:\n" -"남아프리카공화국" - -#: /usr/share/locale/currency/krw.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(krw.desktop)" -msgid "South Korean Won" -msgstr "" -"Packages:\n" -"대한민국 원\n" -"SVN:\n" -"한국 원" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Sqlite Feeder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"SQLite 공급자\n" -"SVN:\n" -"Sqlite 공급 장치" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kconfigbackend.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kconfigbackend.desktop)" -msgid "Storage backend for KConfig" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KConfig의 저장소 백엔드\n" -"SVN:\n" -"KConfig용 저장소 백엔드" - -#: /usr/share/locale/currency/szl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(szl.desktop)" -msgid "Swazi Lilangeni" -msgstr "" -"Packages:\n" -"스와질란드 릴랑게니\n" -"SVN:\n" -"스와질랜드 리랑게네" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmnotify.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" -msgid "System Notification Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"시스템 알림 설정\n" -"SVN:\n" -"시스템 알림 구성" - -#: /usr/share/locale/l10n/tj/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tajikistan" -msgstr "" -"Packages:\n" -"타지키스탄\n" -"SVN:\n" -"타지크스탄" - -#: /usr/share/applications/gnote.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnote.desktop)" -msgid "Take notes, link ideas, and stay organized" -msgstr "" -"Packages:\n" -"쪽지를 쓰고, 아이디어를 연결하고, 정리합니다\n" -"SVN:\n" -"메모를 작성하고 아이디어를 연결하고 정리합니다." - -#: /usr/share/applications/ekiga.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ekiga.desktop)" -msgid "Talk to and see people over the Internet" -msgstr "" -"Packages:\n" -"인터넷을 통해 사람들을 보고 얘기합니다\n" -"SVN:\n" -"인터넷을 통해 사람들을 보고 얘기하기" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/nl-telephone.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nl-telephone.desktop)" -msgid "Telephonebook Search Provider" -msgstr "" -"Packages:\n" -"전화번호부 검색 공급자\n" -"SVN:\n" -"전화 번호부 검색 공급자" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(khtmlkttsd.desktop)" -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Text-to-Speech\n" -"SVN:\n" -"텍스트 음성 변환" - -#: /usr/share/locale/currency/thb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(thb.desktop)" -msgid "Thai Baht" -msgstr "" -"Packages:\n" -"타이 바트\n" -"SVN:\n" -"태국 바트" - #: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(nepomukstorage.desktop)" @@ -4584,1133 +1229,3 @@ "Nepomuk 코어 데이터 저장소\n" "SVN:\n" "코어 Nepomuk 데이터 저장소 서비스" - -#: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukserver.desktop)" -msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling" -msgstr "" -"Packages:\n" -"저장 서비스 및 Strigi 제어를 제공하는 Nepomuk 서버\n" -"SVN:\n" -"저장소 서비스와 Strigi 제어를 제공하는 Nepomuk 서버" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukfilewatch.desktop)" -msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"파일 변화를 감시하는 Nepomuk 파일 감시 서비스\n" -"SVN:\n" -"파일 변경사항 모니터링을 위한 Nepomuk 파일 감시 서비스" - -#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" -msgid "The activity management backend" -msgstr "" -"Packages:\n" -"활동 관리 백엔드\n" -"SVN:\n" -"활동 관리자 백엔드" - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_instantmessenger.desktop)" -msgid "" -"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups." -msgstr "" -"Packages:\n" -"인스턴트 메신저를 사용하여 개인과 그룹 사이의 양방향 대화를 할 수 있습니다.\n" -"SVN:\n" -"인스턴트 메신저를 사용하여 개인과 그룹 간의 양방향 대화를 할 수 있습니다." - -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" -msgid "" -"The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF " -"document format. Supported by The Document Foundation." -msgstr "" -"Packages:\n" -"개방되고 표준화된 ODF 문서 포맷과 호환되는 오피스 생산성 스위트입니다. The " -"Document Foundation에서 지원합니다.\n" -"SVN:\n" -"오픈 및 표준화된 ODF 문서 형식과 호환 가능한 오피스 생산성 제품군으로, The " -"Document Foundation에서 지원합니다." - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_ktexteditor.desktop)" -msgid "" -"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. " -"KDE applications that provide text editing facilities should use this " -"service." -msgstr "" -"Packages:\n" -"텍스트 편집기 서비스는 프로그램에 텍스트 뷰어 및 에디터 기능을 제공합니다. 텍" -"스트 편집 기능을 사용하려는 KDE 프로그램은 이 서비스를 사용해야 합니다.\n" -"SVN:\n" -"텍스트 편집기 서비스는 텍스트 뷰어 및 편집기 기능이 있는 응용 프로그램을 제공" -"합니다. 텍스트 편집 기능을 제공하는 KDE 응용 프로그램은 이 서비스를 사용해야 " -"합니다." - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Theme done in the Oxygen style" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Oxygen 스타일의 기본 테마\n" -"SVN:\n" -"Oxygen 스타일의 테마" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(home.desktop)" -msgid "This folder contains your personal files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"이 폴더는 개인 파일을 포함합니다\n" -"SVN:\n" -"이 폴더에는 개인 파일이 포함됩니다." - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(history.desktop)" -msgid "" -"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them " -"in many ways." -msgstr "" -"Packages:\n" -"이것은 최근에 방문한 URL 기록입니다. 다양한 방법으로 정렬할 수 있습니다.\n" -"SVN:\n" -"최근에 방문한 URL 이력입니다. 이 목록은 다양한 방법으로 정렬할 수 있습니다." - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/bookmarks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" -msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" -msgstr "" -"Packages:\n" -"빠른 접근을 위한 책갈피 목록입니다\n" -"SVN:\n" -"빠른 액세스를 위한 책갈피 목록입니다." - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bookmarks_module.desktop)" -msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" -msgstr "" -"Packages:\n" -"빠른 접근을 위한 책갈피 목록입니다\n" -"SVN:\n" -"빠른 액세스를 위한 책갈피 목록입니다." - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(root.desktop)" -msgid "This is the root of the filesystem" -msgstr "" -"Packages:\n" -"파일 시스템의 루트입니다\n" -"SVN:\n" -"파일 시스템의 루트입니다." - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings." -msgstr "" -"Packages:\n" -"이 서비스는 일반 Dolphin 설정을 담당합니다.\n" -"SVN:\n" -"이 서비스를 통해 일반 Dolphin 설정을 구성할 수 있습니다." - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation." -msgstr "" -"Packages:\n" -"이 서비스는 Dolphin 탐색을 설정합니다.\n" -"SVN:\n" -"이 서비스를 통해 Dolphin 탐색을 구성할 수 있습니다." - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes." -msgstr "" -"Packages:\n" -"이 서비스는 Dolphin 보기 모드를 설정합니다.\n" -"SVN:\n" -"이 서비스를 통해 Dolphin 보기 모드를 구성할 수 있습니다." - -#: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the trash." -msgstr "" -"Packages:\n" -"이 서비스는 휴지통을 설정합니다.\n" -"SVN:\n" -"이 서비스를 통해 휴지통을 구성할 수 있습니다." - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)" -msgid "" -"This service allows you to configure your default email client. All KDE " -"applications which need access to an email client application should honor " -"this setting." -msgstr "" -"Packages:\n" -"이 서비스에서는 기본 이메일 클라이언트를 설정할 수 있습니다. 이메일 클라이언" -"트에 접근하려고 하는 모든 KDE 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다.\n" -"SVN:\n" -"이 서비스를 통해 기본 전자 메일 클라이언트를 구성할 수 있습니다. 전자 메일 클" -"라이언트 응용 프로그램에 액세스해야 하는 모든 KDE 응용 프로그램은 이 설정을 " -"따라야 합니다." - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_terminal.desktop)" -msgid "" -"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE " -"applications which invoke a terminal emulator application should honor this " -"setting." -msgstr "" -"Packages:\n" -"이 서비스에서는 기본 터미널 에뮬레이터를 설정할 수 있습니다. 터미널 에뮬레이" -"터에 접근하려고 하는 모든 KDE 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다.\n" -"SVN:\n" -"이 서비스를 통해 기본 터미널 에뮬레이터를 구성할 수 있습니다. 터미널 에뮬레이" -"터 응용 프로그램을 호출하는 모든 KDE 응용 프로그램은 이 설정을 따라야 합니다." - -#: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" -msgid "This session logs you into GNOME Classic" -msgstr "" -"Packages:\n" -"이 세션을 사용하면 그놈 클래식에 로그인합니다\n" -"SVN:\n" -"이 세션을 사용하여 GNOME 클래식에 로그인" - -#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)" -msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland" -msgstr "" -"Packages:\n" -"이 세션을 사용하면 그놈에 로그인합니다\n" -"SVN:\n" -"이 세션에서는 Wayland를 사용하여 GNOME에 로그인합니다." - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/thumbcreator.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(thumbcreator.desktop)" -msgid "Thumbnail Handler" -msgstr "" -"Packages:\n" -"미리 보기 처리기\n" -"SVN:\n" -"축소판 그림 처리기" - -#: /usr/share/locale/currency/top.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(top.desktop)" -msgid "Tongan Pa'anga" -msgstr "" -"Packages:\n" -"통가 파앙가\n" -"SVN:\n" -"통가 팡거" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/networkstatus.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(networkstatus.desktop)" -msgid "" -"Tracks status of network interfaces and provides notification to " -"applications using the network." -msgstr "" -"Packages:\n" -"네트워크 인터페이스의 상태를 추적하고 네트워크를 사용하는 프로그램에게 알려 " -"줍니다.\n" -"SVN:\n" -"네트워크 인터페이스의 상태를 추적하고 네트워크를 사용하는 응용 프로그램에게 " -"알려 줍니다." - -#: /usr/share/locale/currency/trl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(trl.desktop)" -msgid "Turkish Lira A/05" -msgstr "" -"Packages:\n" -"터키 리라 (2005년)\n" -"SVN:\n" -"터키 리라 A/05" - -#: /usr/share/locale/currency/tmt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tmt.desktop)" -msgid "Turkmenistani Manat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"투르크메니스탄 마나트\n" -"SVN:\n" -"투르크메이스탄 마나트" - -#: /usr/share/locale/l10n/tc/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"터크스 케이커스 제도\n" -"SVN:\n" -"터크스케이커스 제도" - -#: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)" -msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" -msgstr "" -"Packages:\n" -"블루투스를 켜거나 끄고 블루투스 장치에 연결합니다\n" -"SVN:\n" -"Bluetooth를 켜거나 끄고 Bluetooth 장치에 연결" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/android10.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(android10.desktop)" -msgid "UADescription (Android Phone 1.0)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (안드로이드 휴대폰 1.0)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(Android Phone 1.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox20oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(firefox20oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (현재 플랫폼의 Firefox 2.0)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(현재 플랫폼의 Firefox 2.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox30oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(firefox30oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (현재 플랫폼의 Firefox 3.0)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(현재 플랫폼의 Firefox 3.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome10onwinnt51.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(chrome10onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Windows XP의 Google 크롬 1.0)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(Windows XP의 Google Chrome 1.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/googlebot.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(googlebot.desktop)" -msgid "UADescription (Googlebot/2.1)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Googlebot/2.1)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(Googlebot/2.1)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie401onwinnt4.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie401onwinnt4.desktop)" -msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Windows 2000의 IE 4.01)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(Win 2000의 IE 4.01)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie50onppc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie50onppc.desktop)" -msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Mac PPC의 IE 5.0)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(Mac PPC의 IE 5.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie55onwinnt5.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie55onwinnt5.desktop)" -msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Windows 2000의 IE 5.5)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(Win 2000의 IE 5.5)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60onwinnt51.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie60onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Windows XP의 IE 6.0)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(Win XP의 IE 6.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie60oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (IE 6.0 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (현재 플랫폼의 IE 6.0)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(현재 플랫폼의 IE 6.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie70onwinnt51.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie70onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Windows XP의 IE 7.0)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(Win XP의 IE 7.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/lynxoncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(lynxoncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Lynx 2.8.3)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(Lynx 2.8.3)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn301oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nn301oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (NN 3.01 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (현재 플랫폼의 넷스케이프 3.01)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(현재 플랫폼의 NN 3.01)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475onwin95.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nn475onwin95.desktop)" -msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Windows 95의 넷스케이프 4.7)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(Windows 95의 NN 4.7)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nn475oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (NN 4.76 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (현재 플랫폼의 넷스케이프 4.76)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(현재 플랫폼의 NN 4.76)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71onwinnt51.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ns71onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Windows XP의 넷스케이프 7.1)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(XP의 Netscape 7.1)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ns71oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (현재 플랫폼의 넷스케이프 7.1)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(현재 플랫폼의 Netscape 7.1)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op403onwinnt4.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(op403onwinnt4.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Windows NT의 Opera 4.03)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(NT의 Opera 4.03)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op85oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(op85oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (현재 플랫폼의 Opera 8.5)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(현재 플랫폼의 Opera 8.5)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op90oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(op90oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (현재 플랫폼의 Opera 9.00)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(현재 플랫폼의 Opera 9.00)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op962oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(op962oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (현재 플랫폼의 Opera 9.62)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(현재 플랫폼의 Opera 9.62)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari20.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(safari20.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Mac OS X의 Safari 2.0)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(Mac OS X의 Safari 2.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari30oniphone.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(safari30oniphone.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (iPhone의 Safari 3.0)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(iPhone의 Safari 3.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari32.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(safari32.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Mac OS X의 Safari 3.2)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(MacOS X의 Safari 3.2)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/wgetoncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(wgetoncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Wget 1.11.4)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (Wget 1.11.4)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(Wget 1.11.4)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/w3moncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(w3moncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (w3m 0.1.9)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UADescription (w3m 0.1.9)\n" -"SVN:\n" -"UADescription(w3m 0.1.9)" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "UNIX manual pages" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UNIX 매뉴얼 페이지\n" -"SVN:\n" -"UNIX 설명서 페이지" - -#: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "US English" -msgstr "" -"Packages:\n" -"미국 영어\n" -"SVN:\n" -"영어(미국)" - -#: /usr/share/locale/l10n/ae/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" -"Packages:\n" -"아랍에미리트 연합\n" -"SVN:\n" -"아랍에미리트" - -#: /usr/share/locale/currency/usn.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(usn.desktop)" -msgid "United States Dollar (Next Day)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"미국 달러 (익일)\n" -"SVN:\n" -"미국 달러(다음 날)" - -#: /usr/share/locale/currency/uss.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(uss.desktop)" -msgid "United States Dollar (Same Day)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"미국 달러 (당일)\n" -"SVN:\n" -"미국 달러(같은 날)" - -#: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-universal-access-panel.desktop)" -msgid "Universal Access" -msgstr "" -"Packages:\n" -"접근성\n" -"SVN:\n" -"범용 액세스" - -#: /usr/share/applications/gcr-prompter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gcr-prompter.desktop)" -msgid "Unlock access to passwords and other secrets" -msgstr "" -"Packages:\n" -"암호 및 기타 비밀 정보 접근에 대한 잠금을 풉니다\n" -"SVN:\n" -"암호 및 기타 비밀 정보 액세스에 대한 잠금 풀기" - -#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(user-dirs-update-gtk.desktop)" -msgid "Update common folders names to match current locale" -msgstr "" -"Packages:\n" -"현재 로캘에 맞게 공통 폴더의 이름을 바꿉니다\n" -"SVN:\n" -"현재 로케일과 일치하도록 일반 폴더 이름 업데이트" - -#: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpk-update-viewer.desktop)" -msgid "Update software installed on the system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"시스템에 설치한 소프트웨어를 업데이트합니다\n" -"SVN:\n" -"시스템에 설치된 소프트웨어 업데이트" - -#: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gcm-picker.desktop)" -msgid "Use the color sensor to sample spot colors" -msgstr "" -"Packages:\n" -"점의 색을 가져오려면 색 센서를 사용합니다\n" -"SVN:\n" -"색 센서를 사용하여 점의 색 샘플링" - -#: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-terminal.desktop)" -msgid "Use the command line" -msgstr "" -"Packages:\n" -"명령 행을 사용합니다\n" -"SVN:\n" -"명령줄 사용" - -#: /usr/share/kde4/services/smb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(smb.desktop)" -msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Windows (SMB) 파일 시스템 탐색 설정\n" -"SVN:\n" -"찾아볼 수 있는 Windows(SMB) 파일 시스템을 구성하는 데 사용" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_useraccount.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_useraccount.desktop)" -msgid "User information such as password, name and email" -msgstr "" -"Packages:\n" -"암호, 이름, 전자우편 주소 같은 개인 정보\n" -"SVN:\n" -"비밀번호, 이름, 전자 메일 등의 사용자 정보" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(uachangerplugin.desktop)" -msgid "UserAgent Changer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"사용자 에이전트 변경 도구\n" -"SVN:\n" -"UserAgent 체인저" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/uasprovider.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(uasprovider.desktop)" -msgid "UserAgent Strings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UserAgent 문자열\n" -"SVN:\n" -"UserAgent 스트링" - -#: /usr/share/locale/currency/veb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(veb.desktop)" -msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte" -msgstr "" -"Packages:\n" -"베네수엘라 볼리바르 푸에르테\n" -"SVN:\n" -"베네수엘라 볼리바르 후에르떼" - -#: /usr/share/applications/totem.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(totem.desktop)" -msgid "Videos" -msgstr "" -"Packages:\n" -"동영상\n" -"SVN:\n" -"비디오" - -#: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-keyboard-panel.desktop)" -msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences" -msgstr "" -"Packages:\n" -"키보드 바로 가기를 보거나 바꾸고 키보드 타이핑을 설정합니다\n" -"SVN:\n" -"키보드 바로 가기를 보거나 바꾸고 키보드 타이핑 기본 설정 지정" - -#: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-nettool.desktop)" -msgid "View information about your network" -msgstr "" -"Packages:\n" -"네트워크의 정보를 봅니다.\n" -"SVN:\n" -"네트워크 정보 보기" - -#: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-info-panel.desktop)" -msgid "View information about your system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"시스템의 정보를 봅니다\n" -"SVN:\n" -"시스템 정보 보기" - -#: /usr/share/applications/evince.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(evince.desktop)" -msgid "View multi-page documents" -msgstr "" -"Packages:\n" -"다중 페이지 문서를 봅니다\n" -"SVN:\n" -"다중 페이지 문서 보기" - -#: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-system-log.desktop)" -msgid "View or monitor system log files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"시스템의 로그 파일을 보거나 상태 변화를 봅니다\n" -"SVN:\n" -"시스템 로그 파일 보기 또는 모니터" - -#: /usr/share/applications/gpk-log.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpk-log.desktop)" -msgid "View past package management tasks" -msgstr "" -"Packages:\n" -"패키지 관리 작업 내역을 봅니다\n" -"SVN:\n" -"이전 패키지 관리 작업 보기" - -#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-power-panel.desktop)" -msgid "View your battery status and change power saving settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"배터리 상태를 보고 절전 설정을 바꿉니다\n" -"SVN:\n" -"배터리 상태를 보고 절전 설정 바꾸기" - -#: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "" -"Packages:\n" -"영국령 버진 제도\n" -"SVN:\n" -"영국령 버진 아일랜드" - -#: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" -"Packages:\n" -"미국령 버진 제도\n" -"SVN:\n" -"미국령 버진 아일랜드" - -#: /usr/share/applications/virt-manager.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(virt-manager.desktop)" -msgid "Virtual Machine Manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"가상 머신 관리자\n" -"SVN:\n" -"가상 시스템 관리자" - -#: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-wacom-panel.desktop)" -msgid "Wacom Tablet" -msgstr "" -"Packages:\n" -"와콤 태블릿\n" -"SVN:\n" -"Wacom 태블릿" - -#: /usr/share/locale/l10n/wf/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" -"Packages:\n" -"왈리스 퓌튀나 제도\n" -"SVN:\n" -"월리스 푸투나" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_webarchiver.desktop)" -msgid "Web Archiver" -msgstr "" -"Packages:\n" -"웹 보관 도구\n" -"SVN:\n" -"웹 아카이버" - -#: /usr/share/kde4/services/webarchivethumbnail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(webarchivethumbnail.desktop)" -msgid "Web Archives" -msgstr "" -"Packages:\n" -"웹 보관\n" -"SVN:\n" -"웹 아카이브" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_behavior.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(khtml_behavior.desktop)" -msgid "Web Behavior" -msgstr "" -"Packages:\n" -"웹 행동\n" -"SVN:\n" -"웹 동작" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_validators.desktop)" -msgid "Website Validators" -msgstr "" -"Packages:\n" -"웹 사이트 검증 도구\n" -"SVN:\n" -"웹 사이트 검사기" - -#: /usr/share/locale/currency/xof.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xof.desktop)" -msgid "West African CFA Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"서 아프리카 CFA 프랑\n" -"SVN:\n" -"서아프리카 CFA 프랑" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "" -"When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " -"activity" -msgstr "" -"Packages:\n" -"활동으로 전환할 때 그 활동에서 사용한 마지막 가상 데스크톱을 염\n" -"SVN:\n" -"동작으로 전환할 때 해당 동작에 마지막으로 사용된 가상 데스크톱 열기" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikipedia.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(wikipedia.desktop)" -msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"위키백과 - 우리 모두의 백과사전\n" -"SVN:\n" -"위키백과 - 무료 백과사전" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wiktionary.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(wiktionary.desktop)" -msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" -msgstr "" -"Packages:\n" -"위키낱말사전\n" -"SVN:\n" -"Wiktionary - 무료 사전" - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_wm.desktop)" -msgid "Window Manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"창 관리자\n" -"SVN:\n" -"윈도우 매니저" - -#: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-shell-classic.desktop)" -msgid "Window management and application launching" -msgstr "" -"Packages:\n" -"창 관리 및 프로그램 실행\n" -"SVN:\n" -"창 관리 및 응용 프로그램 실행" - -#: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" -msgid "Window management and application launching" -msgstr "" -"Packages:\n" -"창 관리 및 프로그램 실행\n" -"SVN:\n" -"창 관리 및 응용 프로그램 실행" - -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" -msgid "Window management and compositing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"창 관리 및 창 조합\n" -"SVN:\n" -"창 관리 및 작성" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/en2fr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(en2fr.desktop)" -msgid "WordReference.com Translation: English to French" -msgstr "" -"Packages:\n" -"WordReference.com 번역: 영어에서 프랑스어로\n" -"SVN:\n" -"WordReference.com 번역: 영어 -> 프랑스어" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/en2it.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(en2it.desktop)" -msgid "WordReference.com Translation: English to Italian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"WordReference.com 번역: 영어에서 이탈리아어로\n" -"SVN:\n" -"WordReference.com 번역: 영어 -> 이탈리아어" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/en2es.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(en2es.desktop)" -msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish" -msgstr "" -"Packages:\n" -"WordReference.com 번역: 영어에서 스페인어로\n" -"SVN:\n" -"WordReference.com 번역: 영어 -> 스페인어" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fr2en.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fr2en.desktop)" -msgid "WordReference.com Translation: French to English" -msgstr "" -"Packages:\n" -"WordReference.com 번역: 프랑스어에서 영어로\n" -"SVN:\n" -"WordReference.com 번역: 프랑스어 -> 영어" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/it2en.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(it2en.desktop)" -msgid "WordReference.com Translation: Italian to English" -msgstr "" -"Packages:\n" -"WordReference.com 번역: 이탈리아어에서 영어로\n" -"SVN:\n" -"WordReference.com 번역: 이탈리아어 -> 영어" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/es2en.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(es2en.desktop)" -msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English" -msgstr "" -"Packages:\n" -"WordReference.com 번역: 스페인어에서 영어로\n" -"SVN:\n" -"WordReference.com 번역: 스페인어 -> 영어" - -#: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-disk-image-writer.desktop)" -msgid "Write Disk Images to Devices" -msgstr "" -"Packages:\n" -"디스크 이미지를 장치에 씁니다\n" -"SVN:\n" -"디스크 이미지를 장치에 쓰기" - -#: /usr/share/locale/currency/yer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(yer.desktop)" -msgid "Yemeni Rial" -msgstr "" -"Packages:\n" -"예멘 리알\n" -"SVN:\n" -"예멘 리얄" - -#: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(filebehavior.desktop)" -msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konqueror의 파일 관리자로서의 행동 설정\n" -"SVN:\n" -"여기서 Konqueror가 파일 관리자로 작동하는 방식을 구성할 수 있습니다." - -#: /usr/share/locale/currency/yum.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(yum.desktop)" -msgid "Yugoslav Dinar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"유고슬라비아 디나르\n" -"SVN:\n" -"유고슬로비아 디나르" - -#: /usr/share/locale/currency/zmk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(zmk.desktop)" -msgid "Zambian Kwacha" -msgstr "" -"Packages:\n" -"잠비아 크와차\n" -"SVN:\n" -"잠비아 크와카" - -#: /usr/share/locale/currency/zwd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(zwd.desktop)" -msgid "Zimbabwean Dollar A/06" -msgstr "" -"Packages:\n" -"짐바브웨 달러 (2006년)\n" -"SVN:\n" -"짐바브웨 달러 A/06" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/en2de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(en2de.desktop)" -msgid "dict.cc Translation: English to German" -msgstr "" -"Packages:\n" -"dict.cc 번역: 영어에서 독일어로\n" -"SVN:\n" -"dict.cc 번역: 영어 -> 독일어" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/de2en.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(de2en.desktop)" -msgid "dict.cc Translation: German to English" -msgstr "" -"Packages:\n" -"dict.cc 번역: 독일어에서 영어로\n" -"SVN:\n" -"dict.cc 번역: 독일어 -> 영어" - -#: /usr/share/applications/gedit.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gedit.desktop)" -msgid "gedit" -msgstr "" -"Packages:\n" -"지에디트\n" -"SVN:\n" -"gedit" - -#: /usr/share/locale/l10n/ax/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Åland Islands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"올란드 제도\n" -"SVN:\n" -"앨란드 제도" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-kde-services.ko.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-kde-services.ko.po 2017-04-05 19:04:27 UTC (rev 97283) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-kde-services.ko.po 2017-04-05 19:04:30 UTC (rev 97284) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -46,27 +46,27 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/acronym.desktop msgctxt "Name(acronym.desktop)" msgid "Acronym Database" -msgstr "머리글자어 데이터베이스" +msgstr "두문자어 정보" #: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop msgctxt "Name(kcm_activities.desktop)" msgid "Activities" -msgstr "동작" +msgstr "활동" #: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)" msgid "Activity Manager" -msgstr "동작 관리자" +msgstr "활동 관리자" #: /usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin.desktop)" msgid "Activity manager plugin" -msgstr "동작 관리자 플러그인" +msgstr "활동 관리자 플러그인" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop msgctxt "Name(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" msgid "Activity ranking" -msgstr "동작 순위" +msgstr "활동 랭킹" #: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop msgctxt "Name(khtml_filter.desktop)" @@ -81,7 +81,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" -msgstr "동작 전환을 위한 전역 바로 가기 키 추가" +msgstr "활동 전환을 위한 전역 단축키 추가" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_adium.desktop)" @@ -101,7 +101,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/amg.desktop msgctxt "Name(amg.desktop)" msgid "All Music Guide" -msgstr "모든 음악 가이드" +msgstr "All Music Guide" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/amazon.desktop msgctxt "Name(amazon.desktop)" @@ -146,7 +146,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/proxyscout.desktop msgctxt "Comment(proxyscout.desktop)" msgid "Automatic proxy configuration" -msgstr "자동 프록시 구성" +msgstr "자동 프록시 설정" #: /usr/share/kde4/services/kded/device_automounter.desktop msgctxt "Comment(device_automounter.desktop)" @@ -166,7 +166,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop msgctxt "Name(filebehavior.desktop)" msgid "Behavior" -msgstr "동작" +msgstr "행동" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/beolingus.desktop msgctxt "Name(beolingus.desktop)" @@ -191,12 +191,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/useragent.desktop msgctxt "Name(useragent.desktop)" msgid "Browser Identification" -msgstr "브라우저 ID" +msgstr "브라우저 증명" #: /usr/share/kde4/servicetypes/browserview.desktop msgctxt "Name(browserview.desktop)" msgid "Browser View" -msgstr "브라우저 보기" +msgstr "탐색기 보기" #: /usr/share/kde4/services/kcmcgi.desktop msgctxt "Name(kcmcgi.desktop)" @@ -251,7 +251,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" msgid "Choose the default components for various services" -msgstr "다양한 서비스에 사용할 기본 구성 요소 선택" +msgstr "다양한 서비스에 사용할 기본 구성 요소 설정" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/citeseer.desktop msgctxt "Name(citeseer.desktop)" @@ -266,7 +266,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-extenderapplet.desktop)" msgid "Collection" -msgstr "모음" +msgstr "모음집" #: /usr/share/kde4/services/comicbookthumbnail.desktop msgctxt "Name(comicbookthumbnail.desktop)" @@ -301,67 +301,67 @@ #: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop msgctxt "Comment(ebrowsing.desktop)" msgid "Configure enhanced browsing" -msgstr "확장 검색 구성" +msgstr "확장 브라우징 설정" #: /usr/share/kde4/services/filetypes.desktop msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" msgid "Configure file associations" -msgstr "파일 연결 구성" +msgstr "파일 연결 설정" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" msgid "Configure file manager navigation" -msgstr "파일 관리자 탐색 구성" +msgstr "파일 관리자 탐색 설정" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinservices.desktop)" msgid "Configure file manager services" -msgstr "파일 관리자 서비스 구성" +msgstr "파일 관리자 서비스 설정" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" msgid "Configure file manager view modes" -msgstr "파일 관리자 보기 모드 구성" +msgstr "파일 관리자 보기 모드 설정" #: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop msgctxt "Comment(khtml_general.desktop)" msgid "Configure general Konqueror behavior" -msgstr "일반 Konqueror 동작 구성" +msgstr "일반 Konqueror 행동 설정" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" msgid "Configure general file manager settings" -msgstr "일반 파일 관리자 설정 구성" +msgstr "일반 파일 관리자 설정" #: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop msgctxt "Comment(netpref.desktop)" msgid "Configure generic network preferences, like timeout values" -msgstr "일반 네트워크 기본 설정(예: 시간 제한 값) 구성" +msgstr "제한 시간 값 같이 일반 네트워크에서 기본이 되는 값 설정하기" #: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop msgctxt "Comment(khtml_appearance.desktop)" msgid "Configure how to display web pages" -msgstr "웹 페이지 표시 방법 구성" +msgstr "웹 페이지 표시 방법 설정" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdnssd.desktop msgctxt "Comment(kcm_kdnssd.desktop)" msgid "Configure service discovery" -msgstr "서비스 검색 구성" +msgstr "서비스 발견 설정" #: /usr/share/kde4/services/kcmperformance.desktop msgctxt "Comment(kcmperformance.desktop)" msgid "Configure settings that can improve KDE performance" -msgstr "KDE 성능을 향상시킬 수 있는 설정 구성" +msgstr "KDE 성능 향상 설정" #: /usr/share/kde4/services/kcmkonqyperformance.desktop msgctxt "Comment(kcmkonqyperformance.desktop)" msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance" -msgstr "Konqueror 성능을 향상시킬 수 있는 설정 구성" +msgstr "Konqueror 성능 향상 설정" #: /usr/share/kde4/services/kcmcgi.desktop msgctxt "Comment(kcmcgi.desktop)" msgid "Configure the CGI KIO slave" -msgstr "CGI KIO 슬레이브 구성" +msgstr "CGI KIO 슬레이브 설정" #: /usr/share/kde4/services/akonadicontact_actions.desktop msgctxt "Comment(akonadicontact_actions.desktop)" @@ -376,12 +376,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop msgctxt "Comment(khtml_java_js.desktop)" msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript" -msgstr "Java 및 JavaScript 동작 구성" +msgstr "자바와 자바스크립트 행동 설정" #: /usr/share/kde4/services/bookmarks.desktop msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" msgid "Configure the bookmarks home page" -msgstr "책갈피 홈 페이지 구성" +msgstr "책갈피 홈 페이지 설정" #: /usr/share/kde4/services/khtml_behavior.desktop msgctxt "Comment(khtml_behavior.desktop)" @@ -421,17 +421,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" msgid "Configure trash settings" -msgstr "휴지통 설정 구성" +msgstr "휴지통 설정" #: /usr/share/kde4/services/cache.desktop msgctxt "Comment(cache.desktop)" msgid "Configure web cache settings" -msgstr "웹 캐시 설정 구성" +msgstr "웹 캐시 설정" #: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop msgctxt "Name(netpref.desktop)" msgid "Connection Preferences" -msgstr "연결 기본 설정" +msgstr "연결 설정" #: /usr/share/kde4/services/akonadicontact_actions.desktop msgctxt "Name(akonadicontact_actions.desktop)" @@ -471,17 +471,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/dbug.desktop msgctxt "Name(dbug.desktop)" msgid "Debian BTS Bug Search" -msgstr "Debian BTS 버그 검색" +msgstr "데비안 BTS 버그 검색" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/backports.desktop msgctxt "Name(backports.desktop)" msgid "Debian Backports Search" -msgstr "Debian 백포트 검색" +msgstr "데비안 백포트 검색" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/deb.desktop msgctxt "Name(deb.desktop)" msgid "Debian Package Search" -msgstr "Debian 패키지 검색" +msgstr "데비안 꾸러미 검색" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop)" @@ -491,7 +491,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop msgctxt "Name(componentchooser.desktop)" msgid "Default Applications" -msgstr "기본 응용 프로그램" +msgstr "기본 프로그램" #: /usr/share/kde4/services/desktopthumbnail.desktop msgctxt "Name(desktopthumbnail.desktop)" @@ -511,7 +511,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" msgid "Details" -msgstr "자세히 보기" +msgstr "자세히" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rag.desktop msgctxt "Name(rag.desktop)" @@ -526,7 +526,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/doi.desktop msgctxt "Name(doi.desktop)" msgid "Digital Object Identifier" -msgstr "디지털 객체 식별자" +msgstr "Digital Object Identifier" #: /usr/share/kde4/services/kded/desktopnotifier.desktop msgctxt "Name(desktopnotifier.desktop)" @@ -541,7 +541,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-folderview.desktop)" msgid "Display the contents of folders" -msgstr "폴더 내용 표시" +msgstr "폴더 내용 보여주기" #: /usr/share/kde4/services/djvuthumbnail.desktop msgctxt "Name(djvuthumbnail.desktop)" @@ -621,7 +621,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop msgctxt "Comment(khtml.desktop)" msgid "Embeddable HTML viewing component" -msgstr "내장 가능한 HTML 보기 구성 요소" +msgstr "끼워넣은 HTML 보기 구성 요소" #: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop msgctxt "Name(khtmlimage.desktop)" @@ -646,7 +646,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kjavaappletviewer.desktop msgctxt "Name(kjavaappletviewer.desktop)" msgid "Embedded Java Applet Viewer" -msgstr "내장된 Java 애플릿 뷰어" +msgstr "끼워넣은 자바 애플릿 뷰어" #: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop msgctxt "Name(emoticons.desktop)" @@ -886,7 +886,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/http_cache_cleaner.desktop msgctxt "Name(http_cache_cleaner.desktop)" msgid "HTTP Cache Cleaner" -msgstr "HTTP 캐시 클리너" +msgstr "HTTP 캐시 청소기" #: /usr/share/kde4/services/kded/soliduiserver.desktop msgctxt "Name(soliduiserver.desktop)" @@ -1022,7 +1022,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop msgctxt "Name(khtml_java_js.desktop)" msgid "Java & JavaScript" -msgstr "Java & JavaScript" +msgstr "자바와 자바스크립트" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop)" @@ -1426,7 +1426,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/windowsexethumbnail.desktop msgctxt "Name(windowsexethumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Windows Executables" -msgstr "Microsoft Windows 실행 파일" +msgstr "마이크로소프트 Windows 실행 파일" #: /usr/share/kde4/services/windowsimagethumbnail.desktop msgctxt "Name(windowsimagethumbnail.desktop)" @@ -2149,7 +2149,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop msgctxt "Comment(nepomukstorage.desktop)" msgid "The Core Nepomuk data storage service" -msgstr "코어 Nepomuk 데이터 저장소 서비스" +msgstr "Nepomuk 코어 데이터 저장소" #: /usr/share/kde4/services/khelpcenter.desktop msgctxt "Comment(khelpcenter.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-kde.ko.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-kde.ko.po 2017-04-05 19:04:27 UTC (rev 97283) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-kde.ko.po 2017-04-05 19:04:30 UTC (rev 97284) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -21,7 +21,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop msgctxt "Name(man2.desktop)" msgid "(2) System Calls" -msgstr "(2) 시스템 호출" +msgstr "(2) 시스템 콜" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop msgctxt "Name(man3.desktop)" @@ -76,7 +76,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop msgctxt "Comment(uachangerplugin.desktop)" msgid "Allows the detected UserAgent to be modified" -msgstr "감지된 UserAgent를 수정하도록 허용" +msgstr "사용자 에이전트를 바꿀 수 있도록 하기" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" @@ -86,17 +86,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop msgctxt "Comment(kimgalleryplugin.desktop)" msgid "An easy way to generate an HTML image gallery" -msgstr "HTML 이미지 갤러리를 생성하는 간단한 방법" +msgstr "HTML 그림 갤러리를 만들 수 있는 쉬운 방법" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Application Manuals" -msgstr "응용 프로그램 설명서" +msgstr "프로그램 사용 설명서" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Application dashboard" -msgstr "응용 프로그램 대시보드" +msgstr "프로그램 대시보드" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop msgctxt "Name(autorefresh.desktop)" @@ -111,7 +111,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop msgctxt "Name(linkPath.desktop)" msgid "Basic link to file or directory..." -msgstr "파일 또는 디렉토리에 대한 기본 링크..." +msgstr "파일이나 디렉터리로 향한 기본 연결..." #: /usr/share/kde4/apps/kabc/formats/binary.desktop msgctxt "Name(binary.desktop)" @@ -126,7 +126,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop msgctxt "Comment(keditbookmarks.desktop)" msgid "Bookmark Organizer and Editor" -msgstr "책갈피 조작자 및 편집기" +msgstr "책갈피 관리 도구" #: /usr/share/kde4/apps/kbookmark/directory_bookmarkbar.desktop msgctxt "Name(directory_bookmarkbar.desktop)" @@ -136,7 +136,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop msgctxt "Name(minitoolsplugin.desktop)" msgid "Bookmarklets" -msgstr "책갈피 도구" +msgstr "북마클릿" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop msgctxt "Name(bookmarks_module.desktop)" @@ -146,7 +146,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/info.desktop msgctxt "Name(info.desktop)" msgid "Browse Info Pages" -msgstr "정보 페이지 찾아보기" +msgstr "Info 페이지 탐색" #: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop msgctxt "Name(linkCDROM.desktop)" @@ -161,7 +161,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)" msgid "CSS and HTML validation tools" -msgstr "CSS 및 HTML 유효성 도구" +msgstr "CSS와 HTML 검증 도구" #: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop msgctxt "Name(linkCAMERA.desktop)" @@ -176,24 +176,23 @@ #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz.desktop msgctxt "Name(compiz.desktop)" msgid "Compiz" -msgstr "Compiz" +msgstr "컴피즈" #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz-custom.desktop msgctxt "Name(compiz-custom.desktop)" msgid "" "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" -msgstr "" -"Compiz 사용자 지정(래퍼 스크립트 'compiz-kde-launcher'를 생성하여 실행)" +msgstr "사용자 정의 컴피즈 ('compiz-kde-launcher' 래퍼 스크립트로 실행함)" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop msgctxt "Name(kcontrolmodules.desktop)" msgid "Control Center Modules" -msgstr "관리 센터 모듈" +msgstr "제어판 모듈" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop msgctxt "Comment(plugin_webarchiver.desktop)" msgid "Creates archives of websites" -msgstr "웹 사이트의 아카이브를 생성합니다." +msgstr "웹 사이트의 보관 파일 만들기" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop msgctxt "Name(plugin_domtreeviewer.desktop)" @@ -208,12 +207,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop msgctxt "Name(dirfilterplugin.desktop)" msgid "Directory Filter" -msgstr "디렉토리 필터" +msgstr "디렉터리 필터" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)" msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed" -msgstr "페이지에 피드가 있는 경우 상태 표시줄에 아이콘을 표시합니다." +msgstr "페이지가 RSS 피드를 포함할 때 상태 표시줄에 아이콘 보이기" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop msgctxt "Comment(plugin_rellinks.desktop)" @@ -258,7 +257,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop msgctxt "Name(kcm_ktexteditor.desktop)" msgid "Embedded Text Editor" -msgstr "내장된 텍스트 편집기" +msgstr "끼워넣은 텍스트 편집기" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop msgctxt "Comment(minitoolsplugin.desktop)" @@ -313,7 +312,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "파일 관리자 - 수퍼유저 모드" +msgstr "파일 관리자 - 슈퍼유저 모드" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-mimelnk.ko.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-mimelnk.ko.po 2017-04-05 19:04:27 UTC (rev 97283) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-mimelnk.ko.po 2017-04-05 19:04:30 UTC (rev 97284) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-mimelnk\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-screensavers.ko.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-screensavers.ko.po 2017-04-05 19:04:27 UTC (rev 97283) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-screensavers.ko.po 2017-04-05 19:04:30 UTC (rev 97284) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-yast.ko.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-yast.ko.po 2017-04-05 19:04:27 UTC (rev 97283) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files-yast.ko.po 2017-04-05 19:04:30 UTC (rev 97284) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-30 14:13\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -926,53 +926,3 @@ msgctxt "GenericName(support.desktop)" msgid "support" msgstr "지원" - -#: /usr/share/applications/YaST2/customer_center.desktop -msgctxt "Name(customer_center.desktop)" -msgid "Product Registration" -msgstr "제품 등록" - -#: /usr/share/applications/YaST2/customer_center.desktop -msgctxt "GenericName(customer_center.desktop)" -msgid "Product Registration" -msgstr "제품 등록" - -#: /usr/share/applications/YaST2/migration.desktop -msgctxt "Name(migration.desktop)" -msgid "Online Migration" -msgstr "온라인 마이그레이션" - -#: /usr/share/applications/YaST2/migration.desktop -msgctxt "GenericName(migration.desktop)" -msgid "Online Migration" -msgstr "온라인 마이그레이션" - -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "Name(auth-client.desktop)" -msgid "User Logon Management" -msgstr "사용자 로그온 관리" - -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)" -msgid "User Logon Management" -msgstr "사용자 로그온 관리" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop -msgctxt "Name(ldapkrb.desktop)" -msgid "LDAP and Kerberos Client" -msgstr "LDAP 및 Kerberos 클라이언트" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop -msgctxt "GenericName(ldapkrb.desktop)" -msgid "LDAP and Kerberos Client" -msgstr "LDAP 및 Kerberos 클라이언트" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-install.desktop -msgctxt "Name(virt-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines for Xen and KVM" -msgstr "Xen 및 KVM용 가상 머신 생성" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-install.desktop -msgctxt "GenericName(virt-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines" -msgstr "가상 머신 생성" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files.ko.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files.ko.po 2017-04-05 19:04:27 UTC (rev 97283) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/ko/po/update-desktop-files.ko.po 2017-04-05 19:04:30 UTC (rev 97284) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-30 14:13\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -492,7 +492,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/all.desktop msgctxt "Name(all.desktop)" msgid "Albanian Lek" -msgstr "알바니아 렉" +msgstr "알바니아 레크" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/AlephOne.desktop msgctxt "Name(AlephOne.desktop)" @@ -532,7 +532,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/southamerica.desktop msgctxt "Name(southamerica.desktop)" msgid "America, South" -msgstr "남아메리카" +msgstr "북아메리크" #: /usr/share/locale/l10n/as/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -637,7 +637,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/adp.desktop msgctxt "Name(adp.desktop)" msgid "Andorran Peseta" -msgstr "안도라 페세타" +msgstr "안도라 페소" #: /usr/share/locale/l10n/ao/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -652,12 +652,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/aon.desktop msgctxt "Name(aon.desktop)" msgid "Angolan Novo Kwanza" -msgstr "앙골라 새로운 콴자" +msgstr "앙골라 노보 콴자" #: /usr/share/locale/l10n/ai/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Anguilla" -msgstr "앙귈라" +msgstr "앵귈라" #: /usr/share/locale/l10n/ag/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -682,12 +682,12 @@ #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-applications.desktop)" msgid "Applications" -msgstr "응용 프로그램" +msgstr "프로그램" #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)" msgid "Applications data miner" -msgstr "응용 프로그램 데이터 마이너" +msgstr "프로그램 데이터 수집기" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fpac.desktop msgctxt "Comment(fpac.desktop)" @@ -742,7 +742,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/awg.desktop msgctxt "Name(awg.desktop)" msgid "Aruban Florin" -msgstr "아루바 플로린" +msgstr "아루바 길더" #: /usr/share/locale/l10n/centralasia.desktop msgctxt "Name(centralasia.desktop)" @@ -832,7 +832,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop msgctxt "Name(deja-dup-monitor.desktop)" msgid "Backup Monitor" -msgstr "백업 모니터" +msgstr "떠두기 살핌이" #: /usr/share/locale/l10n/bs/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -951,7 +951,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/btn.desktop msgctxt "Name(btn.desktop)" msgid "Bhutanese Ngultrum" -msgstr "부탄 눌트럼" +msgstr "부탄 엉굴트럼" #: /usr/share/wallpapers/blueblobs2.png.desktop msgctxt "Name(blueblobs2.png.desktop)" @@ -1066,7 +1066,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/bgl.desktop msgctxt "Name(bgl.desktop)" msgid "Bulgarian Lev A/99" -msgstr "불가리아 레프 A/99" +msgstr "불가리아 레프 (1999년)" #: /usr/share/locale/l10n/bf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1236,7 +1236,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/clf.desktop msgctxt "Name(clf.desktop)" msgid "Chilean Unidad de Fomento" -msgstr "칠레(Unidad de Fomento)" +msgstr "칠레 유니다드 데 포멘토" #: /usr/share/locale/l10n/cn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1306,7 +1306,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/cou.desktop msgctxt "Name(cou.desktop)" msgid "Colombian Unidad de Valor Real" -msgstr "콜롬비아(Unidad de Valor Real)" +msgstr "콜롬비아 유니다드 데 발로르 레알" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db-utils.desktop msgctxt "Comment(db-utils.desktop)" @@ -2136,12 +2136,12 @@ #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Name(gnome-classic.desktop)" msgid "GNOME Classic" -msgstr "GNOME 클래식" +msgstr "그놈 클래식" #: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop msgctxt "Comment(vino-server.desktop)" msgid "GNOME Desktop Sharing Server" -msgstr "GNOME 데스크톱 공유 서버" +msgstr "그놈 데스크톱 공유 서버" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gedit.desktop msgctxt "Comment(gedit.desktop)" @@ -2161,7 +2161,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyring-gpg.desktop)" msgid "GNOME Keyring: GPG Agent" -msgstr "GNOME 키 링: GPG 에이전트" +msgstr "그놈 키 모음: GPG 에이전트" #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" @@ -3602,7 +3602,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop msgctxt "Comment(tracker-store.desktop)" msgid "Metadata database store and lookup manager" -msgstr "메타데이터 데이터베이스 저장소 및 조회 관리자" +msgstr "메타데이터 데이터베이스 저장소 및 룩업 관리자" #: /usr/share/locale/currency/mxn.desktop msgctxt "Name(mxn.desktop)" @@ -9132,13 +9132,3 @@ msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Åland Islands" msgstr "올란드 제도" - -#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop -msgctxt "Name(ssh_import.desktop)" -msgid "SSH Key Import" -msgstr "SSH 키 임포트" - -#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop -msgctxt "GenericName(ssh_import.desktop)" -msgid "Importing SSH keys from a previous installation" -msgstr "이전 설치에서 SSH 키를 임포트하는 중"