[opensuse-translation-commit] r97278 - branches/SLE12-SP3/lcn/de/po

Author: keichwa Date: 2017-04-05 19:04:11 +0000 (Wed, 05 Apr 2017) New Revision: 97278 Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-apps.de.po branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-conflicts.de.po branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-kde-services.de.po branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-kde.de.po branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-mimelnk.de.po branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-screensavers.de.po branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-yast.de.po branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files.de.po Log: update Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-apps.de.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-apps.de.po 2017-04-05 19:04:08 UTC (rev 97277) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-apps.de.po 2017-04-05 19:04:11 UTC (rev 97278) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -56,17 +56,17 @@ #: /usr/share/applications/vinagre-file.desktop msgctxt "Comment(vinagre-file.desktop)" msgid "Access remote desktops" -msgstr "Auf Remote-Desktops zugreifen" +msgstr "Auf entfernte Bildschirme zugreifen" #: /usr/share/applications/vinagre.desktop msgctxt "Comment(vinagre.desktop)" msgid "Access remote desktops" -msgstr "Auf Remote-Desktops zugreifen" +msgstr "Auf entfernte Bildschirme zugreifen" #: /usr/share/applications/gnome-documents.desktop msgctxt "Comment(gnome-documents.desktop)" msgid "Access, manage and share documents" -msgstr "Auf Dokumente zugreifen, sie verwalten und freigeben" +msgstr "Auf Dokumente zugreifen, verwalten und freigeben" #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" @@ -135,7 +135,7 @@ #: /usr/share/applications/bssh.desktop msgctxt "Name(bssh.desktop)" msgid "Avahi SSH Server Browser" -msgstr "Avahi SSH-Server-Browser" +msgstr "Avahi SSH Server Browser" #: /usr/share/applications/bvnc.desktop msgctxt "Name(bvnc.desktop)" @@ -145,7 +145,7 @@ #: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop msgctxt "Name(avahi-discover.desktop)" msgid "Avahi Zeroconf Browser" -msgstr "Avahi Zeroconf-Browser" +msgstr "Avahi Zeroconf Browser" #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" @@ -155,7 +155,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-background-panel.desktop)" msgid "Background" -msgstr "Hintergrund" +msgstr "Hinter­grund" #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" @@ -235,7 +235,7 @@ #: /usr/share/applications/cups.desktop msgctxt "Comment(cups.desktop)" msgid "CUPS Web Interface" -msgstr "CUPS Weboberfläche" +msgstr "CUPS Webinterface" #: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop msgctxt "Name(gnome-calculator.desktop)" @@ -253,7 +253,7 @@ #: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop msgctxt "Name(gpk-install-catalog.desktop)" msgid "Catalog Installer" -msgstr "Katalog-Installationsprogramm" +msgstr "Katalog-Installierer" #: /usr/share/applications/jpackage-chainsaw.desktop msgctxt "Name(jpackage-chainsaw.desktop)" @@ -263,14 +263,14 @@ #: /usr/share/applications/fcitx-configtool.desktop msgctxt "Comment(fcitx-configtool.desktop)" msgid "Change Fcitx Configuration" -msgstr "Fcitx-Konfiguration ändern" +msgstr "Wechsel der Fcitx Konfiguration" #: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop msgctxt "Comment(gpk-prefs.desktop)" msgid "" "Change software update preferences and enable or disable software sources" msgstr "" -"Einstellungen zur Softwareaktualisierung ändern und Softwarequellen " +"Einstellungen zur Softwareaktualisierung bearbeiten und Softwarequellen " "aktivieren oder deaktivieren" #: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop @@ -322,7 +322,7 @@ #: /usr/share/applications/baobab.desktop msgctxt "Comment(baobab.desktop)" msgid "Check folder sizes and available disk space" -msgstr "Ordnergrößen und freien Festplattenplatz überprüfen" +msgstr "Ordnergrößen und freien Festplattenplatz analysieren" #: /usr/share/applications/cheese.desktop msgctxt "Name(cheese.desktop)" @@ -444,7 +444,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" msgid "Control how you connect to the Internet" -msgstr "Legen Sie fest, wie Sie sich mit dem Internet verbinden" +msgstr "Legen Sie fest, wie Sie sich mit dem Internet verbinden." #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "GenericName(rmedigicontrol.desktop)" @@ -459,7 +459,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-sharing-panel.desktop)" msgid "Control what you want to share with others" -msgstr "Legen Sie fest, was Sie für andere freigeben möchten" +msgstr "Legen Sie fest, was Sie für Andere freigeben möchten" #: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-search-panel.desktop)" @@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" msgid "Control which notifications are displayed and what they show" msgstr "" -"Legen Sie fest, welche Nachrichten angezeigt werden und was diese anzeigen" +"Legen Sie fest, wie Nachrichten angezeigt werden und was diese anzeigen" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" @@ -518,13 +518,14 @@ "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using " "Impress." msgstr "" -"Erstellen und Bearbeiten von Präsentationen für Diashows, Meetings und " -"Webauftritte mit Impress." +"Erstellen und bearbeiten von Präsentationen für Dia-Vorführungen, Meetings " +"und Web-Auftritte mithilfe von Impress." #: /usr/share/applications/math.desktop msgctxt "Comment(math.desktop)" msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." -msgstr "Erstellen und Bearbeiten von wissenschaftlichen Formeln mit Math." +msgstr "" +"Wissenschaftliche Formeln setzen und bearbeiten - Math macht's möglich." #: /usr/share/applications/writer.desktop msgctxt "Comment(writer.desktop)" @@ -532,8 +533,8 @@ "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web " "pages by using Writer." msgstr "" -"Erstellen und Bearbeiten von Text und Grafiken in Briefen, Berichten, " -"Dokumenten und Webseiten mit Writer." +"Erstellen und bearbeiten von Text und Grafiken in Briefen, Reports, " +"Dokumenten und Web-Seiten - Writer macht's möglich." #: /usr/share/applications/file-roller.desktop msgctxt "Comment(file-roller.desktop)" @@ -658,7 +659,7 @@ #: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop msgctxt "Comment(gconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" -msgstr "Direkter Zugriff auf Ihre gesamte Konfigurationsdatenbank" +msgstr "Direkten Zugriff auf Ihre gesamte Konfigurationsdatenbank erlangen" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "GenericName(brasero.desktop)" @@ -678,7 +679,7 @@ #: /usr/share/applications/baobab.desktop msgctxt "Name(baobab.desktop)" msgid "Disk Usage Analyzer" -msgstr "Analyseprogram für Festplattenbelegung" +msgstr "Festplattenbelegung analysieren" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "GenericName(gnome-disk-image-mounter.desktop)" @@ -748,7 +749,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-documents.desktop msgctxt "Name(gnome-documents.desktop)" msgid "Documents" -msgstr "Dokumente" +msgstr "Dokumentverwaltung" #: /usr/share/applications/gftp.desktop msgctxt "Comment(gftp.desktop)" @@ -991,7 +992,7 @@ #: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop msgctxt "Comment(selinux-polgengui.desktop)" msgid "Generate SELinux policy modules" -msgstr "SELinux-Richtlinienmodule erzeugen" +msgstr "Tool zur Erstellung von SELinux-Richtlinien" #: /usr/share/applications/sepolicy.desktop msgctxt "Comment(sepolicy.desktop)" @@ -1228,7 +1229,7 @@ #: /usr/share/applications/ghex.desktop msgctxt "Comment(ghex.desktop)" msgid "Inspect and edit binary files" -msgstr "Inhalte von Binärdateien untersuchen und bearbeiten" +msgstr "Inhalte von Dateien untersuchen und bearbeiten" #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Comment(gcm-import.desktop)" @@ -1293,12 +1294,12 @@ #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "GenericName(glade-3.desktop)" msgid "Interface Designer" -msgstr "Oberflächendesigner" +msgstr "Grafischer Oberflächenentwurf" #: /usr/share/applications/glade.desktop msgctxt "GenericName(glade.desktop)" msgid "Interface Designer" -msgstr "Oberflächendesigner" +msgstr "Grafischer Oberflächenentwurf" #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "GenericName(pidgin.desktop)" @@ -1491,7 +1492,8 @@ "Manage databases, create queries and reports to track and manage your " "information by using Base." msgstr "" -"Verwalten von Datenbanken, Erstellen von Abfragen und Berichten mit Base" +"Verwalten von Datenbanken, Erstellen von Abfragen und Berichten - Base " +"macht's möglich." #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "Comment(YaST.desktop)" @@ -1506,12 +1508,12 @@ #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "Comment(gnucash.desktop)" msgid "Manage your finances, accounts, and investments" -msgstr "Ihre Finanzen, Konten und Investitionen verwalten" +msgstr "Verwaltung der Finanzen von Privatanwendern und Kleinbetrieben." #: /usr/share/applications/seahorse.desktop msgctxt "Comment(seahorse.desktop)" msgid "Manage your passwords and encryption keys" -msgstr "Ihre Passwörter und Schlüssel verwalten" +msgstr "Verwalten Sie Ihre Passwörter und Schlüssel" #: /usr/share/applications/mc.desktop msgctxt "Name(mc.desktop)" @@ -1631,7 +1633,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-notifications-panel.desktop)" msgid "Notifications" -msgstr "Benachrichtigungen" +msgstr "Benach­rich­ti­gungen" #: /usr/share/applications/oprofile.desktop msgctxt "Name(oprofile.desktop)" @@ -1666,12 +1668,12 @@ #: /usr/share/applications/gedit.desktop msgctxt "Name(gedit.desktop)" msgid "Open a New Window" -msgstr "Ein neues Fenster öffnen" +msgstr "Ein neues Hauptfenster öffnen" #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Comment(shotwell.desktop)" msgid "Organize your photos" -msgstr "Organisieren Sie Ihre Fotos" +msgstr "Organize your photos" #: /usr/share/applications/gpk-application.desktop msgctxt "Name(gpk-application.desktop)" @@ -1792,7 +1794,7 @@ #: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop msgctxt "Comment(flash-player-properties.desktop)" msgid "Preferences for Adobe Flash Player" -msgstr "Einstellungen für Adobe Flash Player" +msgstr "Einstellungen zur Adobe Flash Player" #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "GenericName(impress.desktop)" @@ -1827,7 +1829,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-privacy-panel.desktop)" msgid "Privacy" -msgstr "Privatsphäre" +msgstr "Privat­sphäre" #: /usr/share/applications/planner.desktop msgctxt "GenericName(planner.desktop)" @@ -1929,12 +1931,12 @@ #: /usr/share/applications/vinagre-file.desktop msgctxt "Name(vinagre-file.desktop)" msgid "Remote Desktop Viewer" -msgstr "Remote-Desktop-Viewer" +msgstr "Betrachter für entfernte Bildschirme" #: /usr/share/applications/vinagre.desktop msgctxt "Name(vinagre.desktop)" msgid "Remote Desktop Viewer" -msgstr "Remote-Desktop-Viewer" +msgstr "Betrachter für entfernte Bildschirme" #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Comment(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" @@ -2562,7 +2564,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "Fensterverwaltung und Anwendungsstart" +msgstr "Fenster verwalten und Anwendungen starten" #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Name(wireshark.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-conflicts.de.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-conflicts.de.po 2017-04-05 19:04:08 UTC (rev 97277) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-conflicts.de.po 2017-04-05 19:04:11 UTC (rev 97278) @@ -6,18 +6,18 @@ msgid "" msgstr "" "Packages:\n" -"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20160818\n" +"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20170405\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "SVN:\n" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-02 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-16 13:38\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" "Language: \n" @@ -25,16 +25,6 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(man1.desktop)" -msgid "(1) User Commands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"(1) Benutzerbefehle\n" -"SVN:\n" -"(1) Benutzerkommandos" - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/Manpages/man1.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(man1.desktop)" @@ -55,16 +45,6 @@ "SVN:\n" "(2) Systemaufrufe" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(man3.desktop)" -msgid "(3) Subroutines" -msgstr "" -"Packages:\n" -"(3) Funktionsaufrufe\n" -"SVN:\n" -"(3) Subroutinen" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qcad.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(qcad.desktop)" @@ -83,7 +63,7 @@ "Packages:\n" "2D Autorennspiel \n" "SVN:\n" -"2D-Autorennen-Actionspiel " +"2D-Autorennspiel " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/3d_chess.desktop #, fuzzy @@ -103,18 +83,8 @@ "Packages:\n" "3D-Spiel wie im Film Tron \n" "SVN:\n" -"3D-Spiel wie Tron " +"3D-Spiel im Stil von \"Tron\"" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/tuxracer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tuxracer.desktop)" -msgid "3D Tux Downhill racing game " -msgstr "" -"Packages:\n" -"3D-Abfahrtsrennen mit dem Linux-Pinguin \n" -"SVN:\n" -"3D-Rennspiel Tux Downhill " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/AlephOne.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(AlephOne.desktop)" @@ -123,7 +93,7 @@ "Packages:\n" "3D-Ballerspiel - OpenGL-Version \n" "SVN:\n" -"3D-Ego-Shooter-Spiel " +"3D-Ego-Shooter " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vlan.desktop #, fuzzy @@ -133,7 +103,7 @@ "Packages:\n" "802.1q vlan Implementation fuer Linux \n" "SVN:\n" -"802.1q vlan-Implementierung für Linux " +"802.1Q-VLAN-Implementierung für Linux " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jserv.desktop #, fuzzy @@ -143,7 +113,7 @@ "Packages:\n" "Ein 100% pures JAVA Servlet Modul für Apache \n" "SVN:\n" -"Eine zu 100 % reine Java-Servlet-Engine für Apache " +"Eine 100% ige Java-Servlet-Engine für Apache " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmgrace.desktop #, fuzzy @@ -153,7 +123,7 @@ "Packages:\n" "2D-Plot-Tool zur Auswertung wissenschaftlicher Daten \n" "SVN:\n" -"Ein 2D-Plot-Programm zur grafischen Darstellung wissenschaftlicher Daten " +"2D-Grafiktool zur Visualisierung wissenschaftlicher Daten " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/webdot.desktop #, fuzzy @@ -163,7 +133,7 @@ "Packages:\n" "Ein CGI-Skript zur Erzeugung von Graphen mit graphviz. \n" "SVN:\n" -"Ein CGI Graph Server-Skript, das tcldot von graphviz verwendet " +"Ein CGI-Skript zur Erzeugung von Graphen mit tcldot von graphviz. " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/clisp.desktop #, fuzzy @@ -173,7 +143,7 @@ "Packages:\n" "Ein Common-Lisp-Interpreter \n" "SVN:\n" -"Ein Common-Lisp-Übersetzungsprogramm" +"Ein Common-Lisp-Interpreter" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libghttp.desktop #, fuzzy @@ -183,7 +153,7 @@ "Packages:\n" "GNOME-Bibliothek für HTTP \n" "SVN:\n" -"Eine GNOME-Bibliothek für den HTTP-Zugriff " +"Eine GNOME-Bibliothek für HTTP " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gabber.desktop #, fuzzy @@ -193,7 +163,7 @@ "Packages:\n" "GNOME Jabber Client \n" "SVN:\n" -"Ein Gnome-Jabber-Client " +"Ein GNOME-Jabber-Client " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/hugs98.desktop #, fuzzy @@ -203,7 +173,7 @@ "Packages:\n" "Haskell-Interpreter \n" "SVN:\n" -"Ein Haskell-Übersetzungsprogramm " +"Ein Haskell-Interpreter " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wampes.desktop #, fuzzy @@ -213,7 +183,7 @@ "Packages:\n" "wampes - Unix-Port von NET/NOS von KA9Q \n" "SVN:\n" -"Ein NET/NOS-Port für verschiedene Varianten von Unix " +"Ein NET/NOS-Port für verschiedene Unix-Betriebssysteme " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libnids.desktop #, fuzzy @@ -223,7 +193,7 @@ "Packages:\n" "Eine Network Intrusion Detection System Bibliothek\n" "SVN:\n" -"Eine Bibliothek des Network Intrusion Detection-Systems " +"Eine NIDS-Bibliothek (Network Intrusion Detection System) " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/slrn.desktop #, fuzzy @@ -243,7 +213,7 @@ "Packages:\n" "Mpich, eine portable Implementierung von MPI\n" "SVN:\n" -"Eine tragbare MPI-Implementierung " +"Eine portable Implementierung von MPI " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/joe.desktop #, fuzzy @@ -253,7 +223,7 @@ "Packages:\n" "Joe Texteditor \n" "SVN:\n" -"Ein Texteditor " +"Ein Textverarbeitungsprogramm " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pybliographer.desktop #, fuzzy @@ -263,7 +233,7 @@ "Packages:\n" "Pybliographer für Bibliographie-Datenbanken \n" "SVN:\n" -"Ein Tool für bibliografische Datenbanken " +"Ein Tool für Bibliographie-Datenbanken " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/lnxzip.desktop #, fuzzy @@ -273,7 +243,7 @@ "Packages:\n" "Ein WinZIP(tm) clone für GNOME \n" "SVN:\n" -"Ein WinZip(tm)-Duplikat und RPM Builder für GNOME " +"Ein WinZIP(tm)-Klon für GNOME " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/phplib.desktop #, fuzzy @@ -283,7 +253,7 @@ "Packages:\n" "eine Bibliothek für PHP \n" "SVN:\n" -"Eine Basisbibliothek für die PHP-Programmiersprache " +"Eine PHP-Basisbibliothek " #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop #, fuzzy @@ -293,7 +263,7 @@ "Packages:\n" "Ein Atemzug frische Luft\n" "SVN:\n" -"A breath of fresh air" +"Ein frischer Wind" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ncftp.desktop #, fuzzy @@ -303,7 +273,7 @@ "Packages:\n" "Komfortables FTP-Programm \n" "SVN:\n" -"Ein praktisches FTP-Programm " +"EIn benutzerfreundliches FTP-Programm " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dia.desktop #, fuzzy @@ -313,7 +283,7 @@ "Packages:\n" "Ein Werkzeug zum Zeichnen von Diagrammen \n" "SVN:\n" -"Ein Programm zur Diagrammerstellung " +"Ein Programm zum Zeichnen von Diagrammen " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/hp-officeJet.desktop #, fuzzy @@ -323,7 +293,7 @@ "Packages:\n" "Ein Treiber für HP OfficeJet-Modelle \n" "SVN:\n" -"Ein Treiber für HP OfficeJet-Multifunktionsgeräte " +"Ein Treiber für integrierte HP OfficeJet-Geräte " #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop #, fuzzy @@ -333,7 +303,7 @@ "Packages:\n" "Schnelle Möglichkeit zur Änderung der KHTML-Einstellungen\n" "SVN:\n" -"Schnelle Möglichkeiten zur Änderung der KHTML-Einstellungen" +"Eine schnelle Möglichkeit zur Änderung der KHTML-Einstellungen" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postfix.desktop #, fuzzy @@ -343,7 +313,7 @@ "Packages:\n" "Ein schneller, sicherer und flexibler Mailer \n" "SVN:\n" -"Ein schnelles, sicheres und flexibles Mail-Programm " +"Ein schnelles, sicheres und flexibles Mailprogramm " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/lesstif.desktop #, fuzzy @@ -363,7 +333,7 @@ "Packages:\n" "Craft - The vicious Vikings \n" "SVN:\n" -"Ein Spiel - The Vicious Vikings " +"Ein Spiel – The Vicious Vikings " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Xykron.desktop #, fuzzy @@ -373,28 +343,8 @@ "Packages:\n" "Analyse und Presentation für Chemiker \n" "SVN:\n" -"Ein Allzweck-Repository zum Speichern chemischer Daten " +"Ein Allzweck-Speicher-Respository für chemische Daten " -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ecawave.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ecawave.desktop)" -msgid "A graphical audio file editor " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ein grafischer Audio-Datei-Editor \n" -"SVN:\n" -"Ein grafischer Editor für Audiodateien " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gd.desktop)" -msgid "A graphics library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Eine grafische Bibliothek \n" -"SVN:\n" -"Eine Grafikbibliothek " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gentoo.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gentoo.desktop)" @@ -403,7 +353,7 @@ "Packages:\n" "gtk-basierter Dateimanager \n" "SVN:\n" -"Ein gtk-basiertes Dateiverwaltungsprogramm " +"Ein gtk-basierter Dateimanager " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libsndfile.desktop #, fuzzy @@ -413,7 +363,7 @@ "Packages:\n" "Die Bibliothek für verschiedenen Audiofile-Formate. \n" "SVN:\n" -"Eine Bibliothek zum Verarbeiten verschiedener Audio-Dateiformate " +"Eine Bibliothek für die verschiedenen Audio-Dateiformate " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xfce.desktop #, fuzzy @@ -423,7 +373,7 @@ "Packages:\n" "XFCE ist eine Arbeitsumgebung für X Window \n" "SVN:\n" -"Eine Lightweight-Desktop-Umgebung " +"Eine leichte Desktopumgebung " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmovie.desktop #, fuzzy @@ -433,7 +383,7 @@ "Packages:\n" "Ein Player für QuickTime und MPEG-2 animationen \n" "SVN:\n" -"Ein Programm zur Filmwiedergabe für QuickTime- und MPEG-2-Filme " +"Ein Player für QuickTime- und MPEG-2-Filmclips " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Guppi.desktop #, fuzzy @@ -443,7 +393,7 @@ "Packages:\n" "Ein Plottool für Daten unter GNOME \n" "SVN:\n" -"Ein Plot-Tool für Daten unter GNOME " +"Ein Grafikwerkzeug für Daten unter GNOME " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/MasterGear.desktop #, fuzzy @@ -454,7 +404,7 @@ "Packages:\n" "Ein portierbarer Emulator verschiedener 8Bit Videospiel-Konsolen von SEGA\n" "SVN:\n" -"Ein tragbarer Emulator für mehrere 8-Bit-Videospielekonsolen von SEGA " +"Ein portierbarer Emulator verschiedener 8-Bit-Videokonsolen von SEGA " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/clanlib-devel.desktop #, fuzzy @@ -464,7 +414,7 @@ "Packages:\n" "ClanLib \n" "SVN:\n" -"Eine tragbare Schnittstelle zum Entwickeln von Spielen " +"Eine portable Schnittstelle zum Schreiben von Spielen " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/pam.desktop #, fuzzy @@ -474,7 +424,7 @@ "Packages:\n" "PAM (Pluggable Authentication Modules) \n" "SVN:\n" -"Ein Sicherheits-Tool zur Anwendungsauthentifizierung " +"Ein Sicherheitswerkzeug zur Authentifizierung von Anwendungen " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/dejagnu.desktop #, fuzzy @@ -484,18 +434,8 @@ "Packages:\n" "DejaGNU\n" "SVN:\n" -"Eine Reihe von expect-Skripten " +"EIn Satz expect-Skripte " -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnotepad+.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnotepad+.desktop)" -msgid "A small and handy GNOME Texteditor " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ein handlicher GNOME Texteditor \n" -"SVN:\n" -"Ein kleiner und praktischer GNOME-Texteditor " - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/esound.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(esound.desktop)" @@ -504,7 +444,7 @@ "Packages:\n" "Esound - der Enlightenment-Sound-Daemon \n" "SVN:\n" -"Ein Sounddaemon für Enlightenment und GNOME " +"Ein Sound-Daemon für Enlightenment und GNOME " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aspell.desktop #, fuzzy @@ -514,7 +454,7 @@ "Packages:\n" "Programm zur Rechtschreibprüfung \n" "SVN:\n" -"Ein Programm zur Rechtschreibprüfung " +"Ein Rechtschreibprüfungsprogramm " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/lynx.desktop #, fuzzy @@ -524,7 +464,7 @@ "Packages:\n" "Textbasierter Webbrowser \n" "SVN:\n" -"Ein textbasierter Internetbrowser " +"Ein textbasierter Webbrowser " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wget.desktop #, fuzzy @@ -534,7 +474,7 @@ "Packages:\n" "Programm zum Spiegeln von HTTP- und FTP-Servern \n" "SVN:\n" -"Ein Tool zum Spiegeln von FTP- und HTTP-Servern " +"Ein Programm zum Spiegeln von HTTP- und FTP-Servern " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/wterm.desktop #, fuzzy @@ -554,18 +494,8 @@ "Packages:\n" "Multiuser/Multithreaded SQL-Datenbanksystem \n" "SVN:\n" -"Ein echter SQL-Datenbankserver mit mehreren Benutzern und Multithread " +"Ein waschechter Multiuser/Multithreaded SQL-Datenbankserver " -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/glade.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(glade.desktop)" -msgid "A user interface builder for GTK+ and GNOME " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ein Interface-Builder für GTK+ und GNOME \n" -"SVN:\n" -"Ein Benutzeroberflächen-Generator für GTK+ und GNOME " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/figurine.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(figurine.desktop)" @@ -574,7 +504,7 @@ "Packages:\n" "Eine Vektorgrafik-Applikation \n" "SVN:\n" -"Eine Vektorgrafikanwendung " +"Eine Vektorgrafik-Anwendung " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/elvis.desktop #, fuzzy @@ -584,18 +514,8 @@ "Packages:\n" "Ein vi-Clone namens elvis \n" "SVN:\n" -"Ein vi-Duplikat " +"Ein vi-Klon " -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/vgb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(vgb.desktop)" -msgid "A virtual Gameboy. This is real " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ein virtueller Gameboy. Kein Scherz \n" -"SVN:\n" -"Ein virtueller Gameboy. Wirklich " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/terminatorX.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(terminatorX.desktop)" @@ -604,18 +524,8 @@ "Packages:\n" "Ein virtueller Turntable für \"scratching\" \n" "SVN:\n" -"Ein virtueller Platteneller zum \"Scratchen\" " +"Ein virtueller Plattenspieler zum \"Scratchen\" " -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ada12docen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ada12docen.desktop)" -msgid "ADABAS D english documentation " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Englische Dokumentation zu ADABAS D \n" -"SVN:\n" -"ADABAS D-Dokumentation auf Englisch " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/amavis-postfix.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(amavis-postfix.desktop)" @@ -624,7 +534,7 @@ "Packages:\n" "AMaViS, ein Mail Viren Scanner in Perl \n" "SVN:\n" -"AMaViS - Ein Mail-Virenscanner in Perl " +"AMaViS, ein E-Mail-Virenscanner in Perl " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/amavis-sendmail.desktop #, fuzzy @@ -634,7 +544,7 @@ "Packages:\n" "AMaViS, ein Mail Viren Scanner in Perl \n" "SVN:\n" -"AMaViS - Ein Mail-Virenscanner in Perl " +"AMaViS, ein E-Mail-Virenscanner in Perl " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/apcupsd.desktop #, fuzzy @@ -644,7 +554,7 @@ "Packages:\n" "APC UPS Daemon (Mächtiger Daemon für APC UPS'en) \n" "SVN:\n" -"APC UPS Daemon (leistungsstarker Daemon für APC UPS) " +"APC UPS Daemon (leistungsstarker Daemon für USV von APC) " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aprsd.desktop #, fuzzy @@ -654,18 +564,8 @@ "Packages:\n" "APRS Internet Server \n" "SVN:\n" -"APRS-Internetserver-Programm " +"APRS Internet-Serverprogramm " -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/enscript.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(enscript.desktop)" -msgid "ASCII to PostScript(tm) converter " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konverter für ASCII nach PostScript(tm) \n" -"SVN:\n" -"ASCII to PostScript(tm)-Konverter " - #: /usr/share/applications/vinagre-file.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(vinagre-file.desktop)" @@ -694,18 +594,8 @@ "Packages:\n" "Auf Dokumente zugreifen, verwalten und freigeben\n" "SVN:\n" -"Auf Dokumente zugreifen, diese verwalten und freigeben" +"Auf Dokumente zugreifen, sie verwalten und freigeben" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/acronym.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(acronym.desktop)" -msgid "Acronym Database" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Akronym-Datenbank\n" -"SVN:\n" -"Acronym-Datenbank" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(activitymanager-plugin.desktop)" @@ -714,18 +604,8 @@ "Packages:\n" "Modul für Aktivitätenverwaltung\n" "SVN:\n" -"Aktivitätsmanager-Plugin" +"Plugin zur Aktivitätenverwaltung" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" -msgid "Activity ranking" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Aktivitätenbewertung\n" -"SVN:\n" -"Aktivitätenrangfolge" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sybase.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(sybase.desktop)" @@ -736,87 +616,6 @@ "SVN:\n" "Adaptive Server Enterprise " -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_adblock.desktop)" -msgid "Adblock" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Werbeblocker\n" -"SVN:\n" -"Adblock" - -#: /usr/share/applications/alacarte.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" -msgid "Add or remove applications from the main menu" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Anwendungen dem Hauptmenü hinzufügen oder löschen\n" -"SVN:\n" -"Anwendungen dem Hauptmenü hinzufügen oder daraus entfernen" - -#: /usr/share/applications/gpk-application.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpk-application.desktop)" -msgid "Add or remove software installed on the system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Auf dem System installierte Software aktualisieren oder neue Software " -"hinzufügen\n" -"SVN:\n" -"Auf dem System installierte Software hinzufügen oder entfernen" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/addrbo.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(addrbo.desktop)" -msgid "Address book " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Adressbuch \n" -"SVN:\n" -"Adressbuch" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Fügt globale Tastatur-Kurzbefehle für das Wechseln von Aktivitäten hinzu\n" -"SVN:\n" -"Fügt globale Tastenkombinationen zum Umschalten von Aktivitäten hinzu" - -#: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pavucontrol.desktop)" -msgid "Adjust the volume level" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lautstärke anpassen\n" -"SVN:\n" -"Laustärkepegel anpassen" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Administration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Administration\n" -"SVN:\n" -"Verwaltung" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/phpMyAdmin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(phpMyAdmin.desktop)" -msgid "Administration of MySQL over the web " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Administration von MySQL über das Web \n" -"SVN:\n" -"Verwaltung von MySQL über das Internet " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/asc.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(asc.desktop)" @@ -825,7 +624,7 @@ "Packages:\n" "Advanced Strategic Command - Spielzug-basiertes Strategiespiel \n" "SVN:\n" -"Advanced Strategic Command - rundenbasiertes Strategiespiel " +"Advanced Strategic Command – spielzugbasiertes Strategiespiel " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/powershell.desktop #, fuzzy @@ -835,38 +634,8 @@ "Packages:\n" "Erweiterter Terminal Emulator für GNOME \n" "SVN:\n" -"Advanced Terminal Emulator für GNOME " +"Erweiterter Terminal-Emulator für GNOME " -#: /usr/share/locale/currency/afa.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(afa.desktop)" -msgid "Afghan Afghani" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Afghanischer Afghani\n" -"SVN:\n" -"Afghanisch" - -#: /usr/share/locale/currency/afn.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(afn.desktop)" -msgid "Afghan Afghani" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Afghanischer Afghani\n" -"SVN:\n" -"Afghanisch" - -#: /usr/share/locale/l10n/eastafrica.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(eastafrica.desktop)" -msgid "Africa, Eastern" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Afrika, Östliches\n" -"SVN:\n" -"Afrika, Östlich" - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/yast2-agent-audio-devel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(yast2-agent-audio-devel.desktop)" @@ -875,18 +644,8 @@ "Packages:\n" "Agent zum Zugriff auf Soundkarten vom YaST2-Sound-modul \n" "SVN:\n" -"Agent zum Zugreifen auf Soundkarten des YaST2-Soundmoduls " +"Agent zum Zugriff auf Soundkarten vom YaST2-Soundmodul " -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Air" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Air\n" -"SVN:\n" -"Luft" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/te_latex.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(te_latex.desktop)" @@ -897,16 +656,6 @@ "SVN:\n" "Alles über LaTeX " -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/allegro-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(allegro-devel.desktop)" -msgid "Allegro development package " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Allegro-Entwicklungspaket \n" -"SVN:\n" -"Allegro-Anwendungspaket " - #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(uachangerplugin.desktop)" @@ -917,26 +666,6 @@ "SVN:\n" "Ermöglicht die Änderung des erkannten UserAgent" -#: /usr/share/locale/l10n/centralamerica.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(centralamerica.desktop)" -msgid "America, Central" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Amerika, zentrales\n" -"SVN:\n" -"Amerika, Zentrales" - -#: /usr/share/locale/l10n/as/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "American Samoa" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Amerikanisch-Samoa\n" -"SVN:\n" -"Amerikanisch Samoa" - #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" @@ -945,7 +674,7 @@ "Packages:\n" "Akonadi-Modul zur Serialisierung für SocialFeedItem\n" "SVN:\n" -"Ein Plugin des Akonadi-Serialisierungsprogramms für SocialFeedItem" +"Akonadi-Plugin zur Serialisierung für SocialFeedItem" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/abuse.desktop #, fuzzy @@ -955,7 +684,7 @@ "Packages:\n" "Arcade-Spiel \n" "SVN:\n" -"Ein Arcade-Spiel" +"Ein Arcade-Spiel " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sylpheed.desktop #, fuzzy @@ -965,7 +694,7 @@ "Packages:\n" "Emailclient ähnlich Eudora unter Windows \n" "SVN:\n" -"Ein Email-Client, der Eudora unter Windows ähnelt " +"Ein ähnlicher E-Mail-Client wie Eudora unter Windows " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnomeicu.desktop #, fuzzy @@ -975,7 +704,7 @@ "Packages:\n" "Ein ICQ Programm für GNOME \n" "SVN:\n" -"Ein ICQ-Duplikat für den GNOME-Desktop " +"Ein ICQ-kLON für den GNOME-Desktop" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/spectcl.desktop #, fuzzy @@ -985,7 +714,7 @@ "Packages:\n" "SpecTcl \n" "SVN:\n" -"Ein Schnittstellengenerator für Tcl/Tk und Java " +"Ein Interface Builder für Tcl/Tk und Java" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/armagetron.desktop #, fuzzy @@ -995,7 +724,7 @@ "Packages:\n" "OpenGL Tron Clone, läuft auch ohne 3D Hardware \n" "SVN:\n" -"Ein OpenGL-Spiel, das dem Film 'Tron' ähnelt " +"Ein OpenGL-Spiel wie im Film \"Tron\"" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/xsane.desktop #, fuzzy @@ -1005,7 +734,7 @@ "Packages:\n" "X-Frontend für SANE (Scanner Access Now Easy) \n" "SVN:\n" -"Ein X-Frontend für SANE " +"Ein X-Frontend für SANE (Scanner Access Now Easy) " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iglooftp.desktop #, fuzzy @@ -1015,18 +744,8 @@ "Packages:\n" "IglooFTP-Client \n" "SVN:\n" -"Ein X11-FTP-Client " +"Ein X11-FTP-CLient" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/Xalan-c-doc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(Xalan-c-doc.desktop)" -msgid "An XSLT Transformation Engine in C++" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Eine XSLT-Transformation-Engine in C++ \n" -"SVN:\n" -"Eine XSLT-Transformations-Engine in C++" - #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kimgalleryplugin.desktop)" @@ -1035,7 +754,7 @@ "Packages:\n" "Eine einfache Möglichkeit, eine Bildergalerie als Webseite zu erstellen\n" "SVN:\n" -"Einfache Möglichkeit zum Erstellen einer HTML-Bildergalerie" +"Eine einfache Möglichkeit, eine HTML-Bildergaleri zu erstellen" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sslwrap.desktop #, fuzzy @@ -1045,7 +764,7 @@ "Packages:\n" "sslwrap \n" "SVN:\n" -"Ein inetd-Verschlüsselungsservice " +"Ein inetd-Verschlüsselungsdienst" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/photocd.desktop #, fuzzy @@ -1055,7 +774,7 @@ "Packages:\n" "Konvertierung von PhotoCD Bildern\n" "SVN:\n" -"Ein Bildkonverter " +"Ein Bildkonvertierungsprogramm" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pspell.desktop #, fuzzy @@ -1065,7 +784,7 @@ "Packages:\n" "Eine Schnittstelle zu diversen Rechtschreibprogrammen \n" "SVN:\n" -"Eine Schnittstelle für Rechtschreibprüfungsprogramme " +"Eine Schnittstelle zu Rechtschreibprogrammen " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tkdesk.desktop #, fuzzy @@ -1075,7 +794,7 @@ "Packages:\n" "Grafischer File-/Desktopmanager \n" "SVN:\n" -"Ein besonders komfortables Verwaltungsprogramm für grafische Dateien/Desktop " +"Ein äußerst benutzerfreundlicher rafischer File-/Desktopmanager " #: /usr/share/locale/currency/adf.desktop #, fuzzy @@ -1115,18 +834,8 @@ "Packages:\n" "Angolischer Neuer Kwanza\n" "SVN:\n" -"Angolanischer Novo Kwanza" +"Angolanischer Neuer Kwanza" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/applets.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(applets.desktop)" -msgid "Applet Manuals" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Applet-Handbücher\n" -"SVN:\n" -"Handbücher zu Miniprogrammen" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/application.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(application.desktop)" @@ -1147,16 +856,6 @@ "SVN:\n" "Anwendungshandbücher" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Application dashboard" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Anwendungsübersicht\n" -"SVN:\n" -"Anwendungs-Dashboard" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/applications.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(applications.desktop)" @@ -1167,16 +866,6 @@ "SVN:\n" "Anwendungen" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)" -msgid "Applications data miner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Indizierung von Anwendungen\n" -"SVN:\n" -"Anwendungs-Data-Miner" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fpac.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(fpac.desktop)" @@ -1185,7 +874,7 @@ "Packages:\n" "Utilities für den ROSE-Betrieb \n" "SVN:\n" -"Spezielle Anwendungen für den FPAC X25-Knoten " +"Anwendungen für den FPAC X25-Knoten" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/applix-demo-eng.desktop #, fuzzy @@ -1195,7 +884,7 @@ "Packages:\n" "Applixware Office Demoversion (englische Sprachunterstützung) \n" "SVN:\n" -"Applixware Office-Demo-Version (Support auf Englisch) " +"Applixware Office-Demoversion (englische Sprachunterstützung) " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/applix-demo-frn.desktop #, fuzzy @@ -1205,7 +894,7 @@ "Packages:\n" "Applixware Office Demoversion (französische Sprachunterstützung) \n" "SVN:\n" -"Applixware Office-Demo-Version (Support auf Französisch) " +"Applixware Office-Demoversion (französische Sprachunterstützung) " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/applix-demo-grm.desktop #, fuzzy @@ -1215,18 +904,8 @@ "Packages:\n" "Applixware Office Demoversion (deutsche Sprachunterstützung) \n" "SVN:\n" -"Applixware Office-Demo-Version (Support auf Deutsch) " +"Applixware Office-Demoversion (deutsche Sprachunterstützung) " -#: /usr/share/applications/file-roller.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(file-roller.desktop)" -msgid "Archive Manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Archivverwaltung\n" -"SVN:\n" -"Archiv-Manager" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gimpbook.desktop #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smix.desktop #, fuzzy @@ -1236,18 +915,8 @@ "Packages:\n" "Audio-Mixer \n" "SVN:\n" -"Audio Mixer für Linux " +"Audio-Mixer für Linux" -#: /usr/share/kde4/services/renaudiodlg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(renaudiodlg.desktop)" -msgid "Audio Preview" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Audiovorschau\n" -"SVN:\n" -"Audio-Vorschau" - #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)" @@ -1266,7 +935,7 @@ "Packages:\n" "Automat. Erstellung von Doku zu C/C++ und Java Programmen \n" "SVN:\n" -"Automatisierter C/C++/Java-Dokumentationsgenerator " +"Automatische Erstellung von Dokumentation zu C-/C++- und Java-Programmen " #: /usr/share/kde4/services/kded/proxyscout.desktop #, fuzzy @@ -1276,7 +945,7 @@ "Packages:\n" "Sucht nach einem Proxy-Server und richtet ihn ein\n" "SVN:\n" -"Automatische Proxykonfiguration" +"Automatische Konfiguration von Proxy-Servern" #: /usr/share/applications/bssh.desktop #, fuzzy @@ -1286,18 +955,8 @@ "Packages:\n" "Avahi SSH Server Browser\n" "SVN:\n" -"Avahi: SSH-Server-Browser" +"Avahi SSH-Server-Browser" -#: /usr/share/applications/bvnc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bvnc.desktop)" -msgid "Avahi VNC Server Browser" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Avahi VNC-Server-Browser\n" -"SVN:\n" -"Avahi: VNC-Server-Browser" - #: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(avahi-discover.desktop)" @@ -1306,7 +965,7 @@ "Packages:\n" "Avahi Zeroconf Browser\n" "SVN:\n" -"Avahi: Zeroconf-Browser" +"Avahi Zeroconf-Browser" #: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop #, fuzzy @@ -1318,26 +977,6 @@ "SVN:\n" "Hintergrund" -#: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" -msgid "Backup" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Sicherung\n" -"SVN:\n" -"Sicherungskopie" - -#: /usr/share/applications/deja-dup.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(deja-dup.desktop)" -msgid "Backup" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Sicherung\n" -"SVN:\n" -"Sicherungskopie" - #: /usr/share/locale/currency/bdt.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(bdt.desktop)" @@ -1346,7 +985,7 @@ "Packages:\n" "Taka von Bangladesch\n" "SVN:\n" -"Taka" +"Bangladeschischer Taka" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/bash.desktop #, fuzzy @@ -1358,16 +997,6 @@ "SVN:\n" "Bash-Referenz" -#: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkPath.desktop)" -msgid "Basic link to file or directory..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Einfache Verknüpfung zu Datei oder Ordner ...\n" -"SVN:\n" -"Einfacher Link zu Datei oder Verzeichnis..." - #: /usr/share/locale/currency/bef.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(bef.desktop)" @@ -1378,16 +1007,6 @@ "SVN:\n" "Belgischer Franc" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/db.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(db.desktop)" -msgid "Berkeley DB database library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Berkeley DB Datenbank Bibliothek \n" -"SVN:\n" -"Berkeley DB-Datenbankbibliothek " - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(BIND.desktop)" @@ -1399,19 +1018,9 @@ "Der Berkeley Internet Name Domain (BIND) ist eine Implementierung der Domain " "Name System (DNS) Protokolle\n" "SVN:\n" -"Berkeley Internet Name Domain (BIND) ist eine Implementierung des Domain " -"Name System(DNS)-Protokolls." +"Der Berkeley Internet Name Domain (BIND) ist eine Implementierung der Domain " +"Name System(DNS)-Protokolle" -#: /usr/share/locale/l10n/bm/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bermuda" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bermudas\n" -"SVN:\n" -"Bermuda" - #: /usr/share/locale/currency/btn.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(btn.desktop)" @@ -1422,26 +1031,6 @@ "SVN:\n" "Bhutanischer Ngultrum" -#: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Blue Wood" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Blaue Rinde\n" -"SVN:\n" -"Blue Wood" - -#: /usr/share/locale/currency/bob.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bob.desktop)" -msgid "Bolivian Boliviano" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bolivianischer Boliviano\n" -"SVN:\n" -"Boliviano" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/bombermaze.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(bombermaze.desktop)" @@ -1450,28 +1039,8 @@ "Packages:\n" "Bomberman-Clone für GNOME \n" "SVN:\n" -"Bomberman-Duplikat für GNOME " +"Bomberman-Klon für GNOME " -#: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(keditbookmarks.desktop)" -msgid "Bookmark Organizer and Editor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lesezeichen-Verwaltung und -Editor\n" -"SVN:\n" -"Lesezeichen-Organizer/-Editor" - -#: /usr/share/kde4/apps/kbookmark/directory_bookmarkbar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(directory_bookmarkbar.desktop)" -msgid "Bookmark Toolbar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lesezeichenleiste\n" -"SVN:\n" -"Lesezeichen-Symbolleiste" - #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(minitoolsplugin.desktop)" @@ -1480,7 +1049,7 @@ "Packages:\n" "Lesezeichenskripte\n" "SVN:\n" -"Lesezeichen" +"Bookmarklets" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/kylix.desktop #, fuzzy @@ -1490,18 +1059,8 @@ "Packages:\n" "Borlands Kylix Open Edition (englische Version) \n" "SVN:\n" -"Borland's Kylix Open Edition (Englische Version) " +"Kylix Open Edition von Borland (englische Version) " -#: /usr/share/locale/l10n/ba/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bosnien und Herzegowina\n" -"SVN:\n" -"Bosnien-Herzegowina" - #: /usr/share/locale/currency/bam.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(bam.desktop)" @@ -1510,7 +1069,7 @@ "Packages:\n" "Konvertible Mark von Bosnien und Herzegowina\n" "SVN:\n" -"Konvertible Mark – Bosnien und Herzegowina" +"Bonisch-Herzegowinische Konvertible Mark" #: /usr/share/locale/l10n/bw/entry.desktop #, fuzzy @@ -1550,78 +1109,8 @@ "Packages:\n" "Broadcast ist ein Videoschnittsystem \n" "SVN:\n" -"Broadcast 2000 ist ein Videobearbeitungssystem " +"Broadcast 2000 ist ein Videoschnittsystem " -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/info.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(info.desktop)" -msgid "Browse Info Pages" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Infoseiten durchsehen\n" -"SVN:\n" -"info-Seiten durchsuchen" - -#: /usr/share/applications/eog.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(eog.desktop)" -msgid "Browse and rotate images" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bilder betrachten und drehen\n" -"SVN:\n" -"Bilder durchsuchen und drehen" - -#: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(avahi-discover.desktop)" -msgid "Browse for Zeroconf services available on your network" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Durchsuchen nach Zeroconf-aktivierten Diensten in Ihrem Netzwerk\n" -"SVN:\n" -"Nach in Ihrem Netzwerk verfügbaren Zeroconfig-Services suchen" - -#: /usr/share/kde4/services/useragent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(useragent.desktop)" -msgid "Browser Identification" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung\n" -"SVN:\n" -"Browser-Identifizierung" - -#: /usr/share/locale/currency/bgl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bgl.desktop)" -msgid "Bulgarian Lev A/99" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bulgarischer Lew A/99\n" -"SVN:\n" -"Bulgarischer Lev A/99" - -#: /usr/share/applications/brasero.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(brasero.desktop)" -msgid "Burn an Image File" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Als Abbilddatei brennen\n" -"SVN:\n" -"Imagedatei brennen" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/wxGTK.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(wxGTK.desktop)" -msgid "C++ framework for cross-platform development " -msgstr "" -"Packages:\n" -"C++-Framework zur Cross-Plattform-Entwicklung \n" -"SVN:\n" -"C++ Framework für die plattformübergreifende Entwicklung " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/koncd.de.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(koncd.de.desktop)" @@ -1630,7 +1119,7 @@ "Packages:\n" "Ein CD Brenner Tool \n" "SVN:\n" -"CD-Brenner-Tool " +"CD-Brennwerkzeug" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/koncd.desktop #, fuzzy @@ -1640,18 +1129,8 @@ "Packages:\n" "Ein CD Brenner Tool \n" "SVN:\n" -"CD-Brenner-Tool " +"CD-Brennwerkzeug" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/workman.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(workman.desktop)" -msgid "CD player based on OpenLook " -msgstr "" -"Packages:\n" -"CD-Player auf OpenLook-Basis \n" -"SVN:\n" -"Auf OpenLook basierender CD-Player " - #: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(linkCDROM.desktop)" @@ -1660,28 +1139,8 @@ "Packages:\n" "CD-Laufwerk ...\n" "SVN:\n" -"CD-ROM-Gerät..." +"CD-ROM-Laufwerk ..." -#: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(brasero-nautilus.desktop)" -msgid "CD/DVD Creator" -msgstr "" -"Packages:\n" -"CD/DVD-Ersteller\n" -"SVN:\n" -"Programm zur CD/DVD-Erstellung" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkCDWRITER.desktop)" -msgid "CDWRITER Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"CD-Brenner ...\n" -"SVN:\n" -"CDWRITER-Gerät..." - #: /usr/share/locale/currency/xpf.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(xpf.desktop)" @@ -1700,7 +1159,7 @@ "Packages:\n" "Bibliothek, um CGM-Dateien herzustellen \n" "SVN:\n" -"CGM Draw – Bibliothek zum Generieren von CGM-Dateien " +"CGM Draw – Bibliothek zur Erstellung von CGM-Dateien" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/cpan.desktop #, fuzzy @@ -1710,28 +1169,8 @@ "Packages:\n" "CPAN – Umfassendes Perl-Archiv\n" "SVN:\n" -"CPAN - Umfassendes Perl-Archiv" +"CPAN – Umfassendes Perl-Archiv-Netzwerk" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)" -msgid "CSS and HTML validation tools" -msgstr "" -"Packages:\n" -"CSS- und HTML-Überprüfungswerkzeuge\n" -"SVN:\n" -"CSS- und HTML-Validierungswerkzeuge" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/tcos20stdlib.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tcos20stdlib.desktop)" -msgid "CT-API library for german Telesec/TCOS 2.0" -msgstr "" -"Packages:\n" -"CT-API-Bibliothek für Telesec/TCOS 2.0 (Deutschland) \n" -"SVN:\n" -"CT-API-Bibliothek für Deutsch Telesec/TCOS 2.0" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ctan.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(ctan.desktop)" @@ -1740,7 +1179,7 @@ "Packages:\n" "CTAN – Umfassendes TeX-Archiv\n" "SVN:\n" -"CTAN - Umfassendes TeX-Archiv" +"CTAN – Umfassendes TeX-Archiv-Netzwerk" #: /usr/share/applications/cups.desktop #, fuzzy @@ -1750,7 +1189,7 @@ "Packages:\n" "CUPS Webinterface\n" "SVN:\n" -"CUPS-Webschnittstelle" +"CUPS Weboberfläche" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/cups.desktop #, fuzzy @@ -1762,46 +1201,6 @@ "SVN:\n" "CUPS-Dokumentation" -#: /usr/share/kde4/services/cache.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cache.desktop)" -msgid "Cache" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zwischenspeicher\n" -"SVN:\n" -"Cache" - -#: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-calculator.desktop)" -msgid "Calculator" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Taschenrechner\n" -"SVN:\n" -"Rechner" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/localdir.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(localdir.desktop)" -msgid "Calendar in Local Directory" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kalender in lokalem Ordner\n" -"SVN:\n" -"Kalender in lokalem Verzeichnis" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkCAMERA.desktop)" -msgid "Camera Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kamera ...\n" -"SVN:\n" -"Kamera..." - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/ttf-caslon.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ttf-caslon.desktop)" @@ -1810,18 +1209,8 @@ "Packages:\n" "Caslon TrueType Zeichensatz \n" "SVN:\n" -"Caslon TrueType-Schriftarten " +"Caslon TrueType-Zeichensatz " -#: /usr/share/wallpapers/Castilla_Sky/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Castilla Sky" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Himmel über Kastilien\n" -"SVN:\n" -"Castilla Sky" - #: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gpk-install-catalog.desktop)" @@ -1830,28 +1219,8 @@ "Packages:\n" "Katalog-Installierer\n" "SVN:\n" -"Kataloginstallationsprogramm" +"Katalog-Installationsprogramm" -#: /usr/share/locale/currency/xaf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xaf.desktop)" -msgid "Central African CFA Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"CFA-Franc BEAC\n" -"SVN:\n" -"CFA-Franc" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" -msgid "Certificate and Key Storage" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zertifikat-/Schlüsselverwahrung\n" -"SVN:\n" -"Zertifikats-/Schlüsselspeicher" - #: /usr/share/applications/fcitx-configtool.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(fcitx-configtool.desktop)" @@ -1862,16 +1231,6 @@ "SVN:\n" "Fcitx-Konfiguration ändern" -#: /usr/share/applications/kde4/kdepasswd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kdepasswd.desktop)" -msgid "Change Password" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Passwort ändern\n" -"SVN:\n" -"Paßwort ändern" - #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(xscreensaver-properties.desktop)" @@ -1880,7 +1239,7 @@ "Packages:\n" "Einstellungen des Bildschirmschoners ändern\n" "SVN:\n" -"Eigenschaften des Bildschirmschoners ändern" +"Bildschirmschonereigenschaften ändern" #: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop #, fuzzy @@ -1892,42 +1251,9 @@ "Einstellungen zur Softwareaktualisierung bearbeiten und Softwarequellen " "aktivieren oder deaktivieren\n" "SVN:\n" -"Software-Aktualisierungseinstellungen ändern und Softwarequellen aktivieren " -"oder deaktivieren" +"Einstellungen zur Softwareaktualisierung ändern und Softwarequellen " +"aktivieren oder deaktivieren" -#: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(deja-dup-preferences.desktop)" -msgid "Change your backup settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ihre Datensicherungseinstellungen ändern\n" -"SVN:\n" -"Ihre Backup-Einstellungen ändern" - -#: /usr/share/applications/empathy.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(empathy.desktop)" -msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Chat auf Google Talk, Facebook, MSN und vielen anderen Chat-Diensten\n" -"SVN:\n" -"Chatten auf Google Talk, Facebook, MSN und vielen anderen Chat-Diensten" - -#: /usr/share/applications/pidgin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pidgin.desktop)" -msgid "" -"Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Chatten mit Kurznachrichten. Unterstützt AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, " -"MSN, Yahoo und weitere\n" -"SVN:\n" -"Chatten über Instant Messages. Unterstützt AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, " -"MSN, Yahoo und weitere" - #: /usr/share/applications/baobab.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(baobab.desktop)" @@ -1936,18 +1262,8 @@ "Packages:\n" "Ordnergrößen und freien Festplattenplatz analysieren\n" "SVN:\n" -"Ordnergrößen und freien Speicherplatz prüfen" +"Ordnergrößen und freien Festplattenplatz überprüfen" -#: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" -msgid "Choose Emoticon Theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Emoticon-Design auswählen\n" -"SVN:\n" -"Emoticon-Motiv auswählen" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cln.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(cln.desktop)" @@ -1956,28 +1272,8 @@ "Packages:\n" "Class Library for Numbers \n" "SVN:\n" -"Klassenbibliothek für Zahlen (C++) " +"Class Library for Numbers (C++)" -#: /usr/share/kde4/services/http_cache_cleaner.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(http_cache_cleaner.desktop)" -msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Löscht alte Einträge aus dem HTTP-Zwischenspeicher\n" -"SVN:\n" -"Löscht alte Einträge aus dem HTTP-Cache" - -#: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-clocks.desktop)" -msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Uhren für die Weltzeit mit Alarm, Stoppuhr und einem Timer\n" -"SVN:\n" -"Uhren für Weltzeiten, Wecker, Stoppuhr und Kurzzeitwecker" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/crack-attack.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(crack-attack.desktop)" @@ -1986,7 +1282,7 @@ "Packages:\n" "Clone des Nintendo-Klassikers 'Tetris Attack' \n" "SVN:\n" -"Duplikat des Nintendo-Klassikers 'Tetris Attack' " +"Klon des Nintendo-Klassikers \"Tetris Attack\"" #: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop #, fuzzy @@ -1996,28 +1292,8 @@ "Packages:\n" "Cocos/Keeling-Inseln\n" "SVN:\n" -"Kokosinseln" +"Cocos(Keeling)-Inseln" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-libxml-perl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(perl-libxml-perl.desktop)" -msgid "Collection of Perl modules for working with XML " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Sammlung von Perl-Modulen zum Arbeiten mit XML \n" -"SVN:\n" -"Sammlung von Perl-Modulen zur Bearbeitung von XML " - -#: /usr/share/locale/currency/cou.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cou.desktop)" -msgid "Colombian Unidad de Valor Real" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kolumbianischer Unidad de Valor Real\n" -"SVN:\n" -"Kolumbianische Unidad de Valor Real" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db-utils.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(db-utils.desktop)" @@ -2026,60 +1302,8 @@ "Packages:\n" "Kommandozeilen-Utilities für Berkeley DB Datenbanken \n" "SVN:\n" -"Befehlszeilentools zur Verwaltung von Berkeley DB-Datenbanken " +"Kommandozeilenwerkzeuge zur Verwaltung von Berkeley DB-Datenbanken " -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/cups.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(cups.desktop)" -msgid "Common UNIX Printing System " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Common Unix Printing System \n" -"SVN:\n" -"Common UNIX Printing System " - -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz-custom.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(compiz-custom.desktop)" -msgid "" -"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Compiz benutzerdefiniert (erstellen Sie ein Aufrufskript namens „compiz-kde-" -"launcher“, um es zu starten)\n" -"SVN:\n" -"Compiz Custom (Wrapper-Skript 'compiz-kde-launcher' zum Aufrufen erstellen)" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/GtkAda.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(GtkAda.desktop)" -msgid "Complete Ada95 graphical toolkit" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Komplettes grafisches Toolkit von Ada95\n" -"SVN:\n" -"Vollständiger grafischer Ada9-Toolkit" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/hawkeye.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(hawkeye.desktop)" -msgid "Complete Internet/Intranet server suite " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vollständige Internet/Intranet Server-Suite\n" -"SVN:\n" -"Vollständige Internet/Intranet-Server-Suite " - -#: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(system-config-selinux.desktop)" -msgid "Configure SELinux in a graphical setting" -msgstr "" -"Packages:\n" -"SELinux in einer grafischen Einstellung konfigurieren\n" -"SVN:\n" -"SELinux in einer grafischen Umgebung konfigurieren" - #: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ebrowsing.desktop)" @@ -2088,7 +1312,7 @@ "Packages:\n" "Die Verwendung von Web-Kürzeln einrichten\n" "SVN:\n" -"Die Verwendung von Internet-Suchwörtern einrichten" +"Verbessertes Browsen konfigurieren" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop #, fuzzy @@ -2098,38 +1322,8 @@ "Packages:\n" "Einstellungen zur Navigation mit dem Dateimanager\n" "SVN:\n" -"Dateimanager-Navigation konfigurieren" +"Navigation mit dem Dateimanager konfigurieren" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinservices.desktop)" -msgid "Configure file manager services" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dateimanager-Dienste einrichten\n" -"SVN:\n" -"Dateimanager-Services konfigurieren" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "Configure file manager view modes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dateimanager-Ansichten einrichten\n" -"SVN:\n" -"Dateimanager-Anzeigemodi konfigurieren" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtml_general.desktop)" -msgid "Configure general Konqueror behavior" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Allgemeines Verhalten von Konqueror festlegen\n" -"SVN:\n" -"Allgemeines Konqueror-Verhalten konfigurieren" - #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" @@ -2140,27 +1334,6 @@ "SVN:\n" "Allgemeine Dateimanager-Einstellungen konfigurieren" -#: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(netpref.desktop)" -msgid "Configure generic network preferences, like timeout values" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Allgemeine Netzwerkeinstellungen vornehmen, wie z. B. Werte für " -"Zeitüberschreitungen\n" -"SVN:\n" -"Einfache Netzwerk-Einstellungen vornehmen wie z. B. Zeitüberschreitungen" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtml_appearance.desktop)" -msgid "Configure how to display web pages" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Einstellungen für die Darstellung von Webseiten\n" -"SVN:\n" -"Anzeigeart von Webseiten konfigurieren" - #: /usr/share/kde4/services/kcmkonqyperformance.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kcmkonqyperformance.desktop)" @@ -2169,8 +1342,8 @@ "Packages:\n" "Einstellungen vornehmen, die Konquerors Leistungsfähigkeit erhöhen können\n" "SVN:\n" -"Einstellungen konfigurieren, die die Leistungsfähigkeit von Konquerors " -"verbessern können" +"Einstellungen zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit von Konqueror " +"konfigurieren" #: /usr/share/kde4/services/kcmcgi.desktop #, fuzzy @@ -2180,7 +1353,7 @@ "Packages:\n" "Ein-/Ausgabemodul für CGI einrichten\n" "SVN:\n" -"CGI-Ein/Ausgabe-Modul einrichten" +"KIO-Slave für CGI einrichten" #: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop #, fuzzy @@ -2192,26 +1365,6 @@ "SVN:\n" "Aktivitätensystem konfigurieren" -#: /usr/share/kde4/services/bookmarks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" -msgid "Configure the bookmarks home page" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lesezeichen-Startseite einrichten\n" -"SVN:\n" -"Lesezeichen-Startseite konfigurieren" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_behavior.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtml_behavior.desktop)" -msgid "Configure the browser behavior" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Verhalten des Webbrowsers festlegen\n" -"SVN:\n" -"Verhalten des Web-Browsers festlegen" - #: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)" @@ -2220,7 +1373,7 @@ "Packages:\n" "Module für den Webbrowser einrichten\n" "SVN:\n" -"Plugins für Web-Browser einrichten" +"Webbrowser-Plugins einrichten" #: /usr/share/kde4/services/proxy.desktop #, fuzzy @@ -2230,90 +1383,8 @@ "Packages:\n" "Proxy-Server einrichten\n" "SVN:\n" -"Proxyserver einrichten" +"Verwendete Proxy-Server einrichten" -#: /usr/share/kde4/services/useragent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(useragent.desktop)" -msgid "Configure the way Konqueror reports itself" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kennungen festlegen, mit der sich Konqueror ausgibt\n" -"SVN:\n" -"Kennungen für Konqueror als Web-Browser festlegen" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" -msgid "Configure trash settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Papierkorb-Einstellungen festlegen\n" -"SVN:\n" -"Papierkorb-Einstellungen konfigurieren" - -#: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gda-control-center-5.0.desktop)" -msgid "Configure your database access environment" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Einrichten der Umgebung für den Datenbankzugriff\n" -"SVN:\n" -"Datenbankzugriffsumgebung konfigurieren" - -#: /usr/share/locale/l10n/cd/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kongo, Republik\n" -"SVN:\n" -"Demokratische Republik Kongo" - -#: /usr/share/applications/nautilus-connect-server.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nautilus-connect-server.desktop)" -msgid "Connect to Server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mit Server verbinden\n" -"SVN:\n" -"Verbinden mit Server" - -#: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" -msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Verbinden Sie sich mit Ihren Online-Konten und entscheiden Sie, wofür diese " -"genutzt werden\n" -"SVN:\n" -"Stellen Sie eine Verbindung mit Ihren Online-Konten her und entscheiden Sie, " -"wofür diese genutzt werden" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nap.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nap.desktop)" -msgid "Console napster client " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konsolen-Napster-Client \n" -"SVN:\n" -"Konsolen Napster-Client " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fte.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(fte.desktop)" -msgid "Console- and X-based editor " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konsolen- und X-basierter Editor \n" -"SVN:\n" -"Konsolen- and X-basierter Editor " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/contact.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(contact.desktop)" @@ -2332,18 +1403,8 @@ "Packages:\n" "Kontrollzentum-Module\n" "SVN:\n" -"Kontrollzentrum-Module" +"Systemeinstellungen-Module" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcontrolmodules.desktop)" -msgid "Control Center Modules" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Systemeinstellungen-Module\n" -"SVN:\n" -"Kontrollzentrum-Module" - #: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" @@ -2372,7 +1433,7 @@ "Packages:\n" "Legen Sie fest, wie Nachrichten angezeigt werden und was diese anzeigen\n" "SVN:\n" -"Legen Sie fest, wie Nachrichten angezeigt werden und was diese enthalten" +"Legen Sie fest, welche Nachrichten angezeigt werden und was diese anzeigen" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/hypermail.desktop #, fuzzy @@ -2382,7 +1443,7 @@ "Packages:\n" "Konvertierung von Mailboxen in HTML-Seiten \n" "SVN:\n" -"Mail-Archive im Mailbox-Format in HTML-Seiten konvertieren " +"Konvertierung von E-Mail-Archiven im Mailbox-Format in HTML-Seiten " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qgrid.desktop #, fuzzy @@ -2392,29 +1453,8 @@ "Packages:\n" "Konvertierung zw. geo. Länge/Breite -- Maidenhead Lokator\n" "SVN:\n" -"Nimmt Konvertierungen zwischen Maidenhead-Kartenrastern und Längengrad/" -"Breitengrad vor" +"Konvertierung zwischen geografischer Länge/Breite – QTH-Locator" -#: /usr/share/locale/l10n/ck/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cook islands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Cook-Inseln\n" -"SVN:\n" -"Cookinseln" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/majorcoo.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(majorcoo.desktop)" -msgid "Cool Web interface to Majordomo v1.9x " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Web-Interface für Majordomo v1.9x \n" -"SVN:\n" -"Cool Web-Schnittstelle mit Majordomo v1.9x " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/horde.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(horde.desktop)" @@ -2423,7 +1463,7 @@ "Packages:\n" "Horde - Basispaket für Anwendungen von horde.org \n" "SVN:\n" -"Core-Bestandteile zum Ausführen von Horde-Webanwendungen " +"Basispaket für Horde-Anwendungen" #: /usr/share/locale/l10n/ci/entry.desktop #, fuzzy @@ -2435,27 +1475,6 @@ "SVN:\n" "Elfenbeinküste" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)" -msgid "Crawls and processes files on the file system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Spürt Dateien in Ihrem System auf und verarbeitet diese\n" -"SVN:\n" -"Führt eine Crawling-Suche nach Dateien im Dateisystem durch und verarbeitet " -"diese" - -#: /usr/share/applications/brasero.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(brasero.desktop)" -msgid "Create and copy CDs and DVDs" -msgstr "" -"Packages:\n" -"CDs/DVDs schreiben und kopieren\n" -"SVN:\n" -"CDs und DVDs erstellen und kopieren" - #: /usr/share/applications/impress.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(impress.desktop)" @@ -2467,8 +1486,8 @@ "Erstellen und bearbeiten von Präsentationen für Dia-Vorführungen, Meetings " "und Web-Auftritte mithilfe von Impress.\n" "SVN:\n" -"Präsentationen für Slideshows, Besprechungen und Webseiten mit Impress " -"erstellen und bearbeiten." +"Erstellen und Bearbeiten von Präsentationen für Diashows, Meetings und " +"Webauftritte mit Impress." #: /usr/share/applications/math.desktop #, fuzzy @@ -2478,7 +1497,7 @@ "Packages:\n" "Wissenschaftliche Formeln setzen und bearbeiten - Math macht's möglich.\n" "SVN:\n" -"Wissenschaftliche Formeln und Gleichungen mit Math erstellen und bearbeiten." +"Erstellen und Bearbeiten von wissenschaftlichen Formeln mit Math." #: /usr/share/applications/writer.desktop #, fuzzy @@ -2491,129 +1510,9 @@ "Erstellen und bearbeiten von Text und Grafiken in Briefen, Reports, " "Dokumenten und Web-Seiten - Writer macht's möglich.\n" "SVN:\n" -"Text und Grafiken in Briefen, Berichten, Dokumenten und Webseiten mit Writer " -"erstellen und bearbeiten." +"Erstellen und Bearbeiten von Text und Grafiken in Briefen, Berichten, " +"Dokumenten und Webseiten mit Writer." -#: /usr/share/applications/gimp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gimp.desktop)" -msgid "Create images and edit photographs" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bilder erstellen und Fotografien bearbeiten\n" -"SVN:\n" -"Bilder erstellen und Fotos bearbeiten" - -#: /usr/share/applications/glade-3.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(glade-3.desktop)" -msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Erstellen oder Öffnen von grafischen Oberflächen für GTK+-Anwendungen\n" -"SVN:\n" -"Bedienoberflächen-Designs für GTK+-Anwendungen erstellen oder öffnen" - -#: /usr/share/applications/glade.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(glade.desktop)" -msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Erstellen oder Öffnen von grafischen Oberflächen für GTK+-Anwendungen\n" -"SVN:\n" -"Bedienoberflächen-Designs für GTK+-Anwendungen erstellen oder öffnen" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_webarchiver.desktop)" -msgid "Creates archives of websites" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Erstellt ein Archiv von Webseiten\n" -"SVN:\n" -"Erstellt Archive mit Webseiten" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bochs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bochs.desktop)" -msgid "Cross-platform IA32 emulator " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Cross-Plattform IA32-Emulator \n" -"SVN:\n" -"Plattformübergreifender IA32-Emulator " - -#: /usr/share/locale/currency/cuc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cuc.desktop)" -msgid "Cuban Convertible Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kubanischer Konvertibler Peso\n" -"SVN:\n" -"Kubanischer Peso convertible" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cyrus-sasl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(cyrus-sasl.desktop)" -msgid "Cyrus SASL API implementation " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Cyrus SASL API Implementation \n" -"SVN:\n" -"Cyrus SASL-API-Implementierung " - -#: /usr/share/applications/d-feet.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(d-feet.desktop)" -msgid "D-Bus Debugger" -msgstr "" -"Packages:\n" -"D-Bus-Fehlerdiagnose\n" -"SVN:\n" -"D-Bus-Debugger" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_domtreeviewer.desktop)" -msgid "DOM Tree Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ansicht für DOM-Baum\n" -"SVN:\n" -"DOM-Baum-Viewer" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/docbook-dsssl-stylesheets.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(docbook-dsssl-stylesheets.desktop)" -msgid "DSSSL Stylesheets for the DocBook DTD " -msgstr "" -"Packages:\n" -"DSSSL-Stylesheets für die DocBook DTD \n" -"SVN:\n" -"DSSSL-Formatvorlagen für die DocBook DTD " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jade_dsl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(jade_dsl.desktop)" -msgid "DSSSL-Engine for SGML documents " -msgstr "" -"Packages:\n" -"DSSSL-Engine für SGML-Dokumenten \n" -"SVN:\n" -"DSSSL-Engine für SGML-Dokumente " - -#: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkDVDROM.desktop)" -msgid "DVD-ROM Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"DVD-Laufwerk ...\n" -"SVN:\n" -"DVD-ROM-Gerät..." - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/frontbase.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(frontbase.desktop)" @@ -2622,28 +1521,8 @@ "Packages:\n" "Datenbank FrontBase - Bronze Version\n" "SVN:\n" -"Database FrontBase – Bronze Version " +"Datenbank FrontBase – Version Bronze " -#: /usr/share/applications/gda-browser-5.0.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gda-browser-5.0.desktop)" -msgid "Database browser" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Datenbankbrowser\n" -"SVN:\n" -"Datenbank-Browser" - -#: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-datetime-panel.desktop)" -msgid "Date & Time" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Datum und Zeit\n" -"SVN:\n" -"Datum und Uhrzeit" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/backports.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(backports.desktop)" @@ -2652,7 +1531,7 @@ "Packages:\n" "Suche für Debian-Backports\n" "SVN:\n" -"Suche für Debian Backports" +"Debian-Backportsuche" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/deb.desktop #, fuzzy @@ -2662,28 +1541,8 @@ "Packages:\n" "Paketverwaltungstools von Debian \n" "SVN:\n" -"Debian-Pakete dpkg, dpkg-dev und debhelper " +"Paketverwaltungstools dpkg, dpkg-dev und debhelper von Debian " -#: /usr/share/applications/d-feet.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(d-feet.desktop)" -msgid "Debug D-Bus applications" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Fehlerdiagnose für D-Bus-Anwendungen\n" -"SVN:\n" -"Debug für D-Bus-Anwendungen" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/ddd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ddd.desktop)" -msgid "Debugger with graphical user interface " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Debugger mit grafischer Oberfläche \n" -"SVN:\n" -"Fehlersuchprogramm mit grafischer Benutzeroberfläche " - #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(componentchooser.desktop)" @@ -2694,65 +1553,35 @@ "SVN:\n" "Standardanwendungen" -#: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rag.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(vino-server.desktop)" -msgid "Desktop Sharing" +msgctxt "Name(rag.desktop)" +msgid "Dictionary of the Galician Academy (RAG)" msgstr "" "Packages:\n" -"Freigabe der Arbeitsfläche\n" +"Lexikon der galizischen Akademie (RAG)\n" "SVN:\n" -"Arbeitsfläche freigeben" +"Wörterbuch der Real Academia Galega (RAG)" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/db-devel.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rae.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(db-devel.desktop)" -msgid "Development libraries/header files for the Berkeley DB library " +msgctxt "Name(rae.desktop)" +msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)" msgstr "" "Packages:\n" -"Bibliotheken und Header-Dateien für die Berkeley DB \n" +"Lexikon der spanischen Akademie (RAE)\n" "SVN:\n" -"Entwicklungsbibliotheken/Header-Dateien für die Berkeley DB-Bibliothek " +"Wörterbuch der Real Academia Española (RAE)" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libyui-devel.desktop +#: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(libyui-devel.desktop)" -msgid "Development package for YaST2 user interfaces " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Entwicklungspaket für YaST2-Oberflächen \n" -"SVN:\n" -"Entwicklungspaket für YaST2-Benutzeroberflächen " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libao-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libao-devel.desktop)" -msgid "Development package for libao " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Entwicklungspaket für libao\n" -"SVN:\n" -"Entwicklungspaket für libao " - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rag.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(rag.desktop)" -msgid "Dictionary of the Galician Academy (RAG)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lexikon der galizischen Akademie (RAG)\n" -"SVN:\n" -"Wörterbuch der Galizischen Akademie (RAG)" - -#: /usr/share/applications/dconf-editor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dconf-editor.desktop)" +msgctxt "Comment(gconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" msgstr "" "Packages:\n" -"Direkter Zugriff auf Ihre gesamte Konfigurationsdatenbank\n" +"Direkten Zugriff auf Ihre gesamte Konfigurationsdatenbank erlangen\n" "SVN:\n" -"Direkten Zugriff auf Ihre gesamte Konfigurationsdatenbank erlangen" +"Direkter Zugriff auf Ihre gesamte Konfigurationsdatenbank" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop #, fuzzy @@ -2772,28 +1601,8 @@ "Packages:\n" "Festplattenbelegung analysieren\n" "SVN:\n" -"Analyseprogramm für die Festplattennutzung" +"Analyseprogram für Festplattenbelegung" -#: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-disks.desktop)" -msgid "Disks" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Laufwerke\n" -"SVN:\n" -"Festplatten" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_kscreen.desktop)" -msgid "Display Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Anzeige einrichten\n" -"SVN:\n" -"Konfiguration anzeigen" - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/slang.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(slang.desktop)" @@ -2802,130 +1611,8 @@ "Packages:\n" "Slang - Bildschirmsteuerung \n" "SVN:\n" -"Anzeigesteuerung " +"Bildschirmsteuerung " -#: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-display-panel.desktop)" -msgid "Displays" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Monitore\n" -"SVN:\n" -"Anzeigen" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)" -msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zeigt das RSS-Symbol in der Statusleiste, wenn die Seite eine RSS-Quelle " -"enthält\n" -"SVN:\n" -"In der Statusleiste wird ein Symbol angezeigt, wenn die Seite einen Feed " -"enthält" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_rellinks.desktop)" -msgid "Displays the document relations of a document" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zeigt die Dokumentbeziehungen des Dokuments an\n" -"SVN:\n" -"Zeigt die Dokumentbeziehungen eines Dokuments an" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dsh.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dsh.desktop)" -msgid "Distributes commands among the nodes of a cluster " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Verteilt Kommandos auf den Knoten eines Clusters \n" -"SVN:\n" -"Verteilt Befehle auf die Knoten in einem Cluster " - -#: /usr/share/locale/currency/djf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(djf.desktop)" -msgid "Djibouti Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dschibuti-Franc\n" -"SVN:\n" -"Dschibutischer Franc" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/docbook.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(docbook.desktop)" -msgid "DocBook - The Definitive Guide" -msgstr "" -"Packages:\n" -"DocBook – The Definitive Guide\n" -"SVN:\n" -"DocBook - Definitive Einführung" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db2latex.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(db2latex.desktop)" -msgid "DocBook to LaTeX Converter " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konverter für DocBook nach LaTeX \n" -"SVN:\n" -"DocBook-to-LaTeX-Konverter " - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_rellinks.desktop)" -msgid "Document Relations" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dokumentenbeziehungen\n" -"SVN:\n" -"Dokumentbeziehungen" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xntp-doc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xntp-doc.desktop)" -msgid "Documentation and Mini-HOWTO for Network Time Protocol daemon " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dokumentation und Mini-HOWTO zum Network-Time-Protocol-Daemon \n" -"SVN:\n" -"Dokumentation und Mini-HOWTO für den Network Time Protocol-Daemon " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/l2hhtml.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(l2hhtml.desktop)" -msgid "Documentation for the l2h package " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dokumentation zum Paket l2h \n" -"SVN:\n" -"Dokumentation für das l2h-Paket " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fbbdoc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(fbbdoc.desktop)" -msgid "Documentation of F6FBB packet radio mailbox " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dokumentation zur F6FBB Packet-Radio-Mailbox \n" -"SVN:\n" -"Dokumentation der F6FBB Packet Radio Mailbox " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/cups.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(cups.desktop)" -msgid "Documentation of the Common Unix Printing System" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dokumentation des Common Unix Printing Systems\n" -"SVN:\n" -"Dokumentation des Common Unix Printing System" - #: /usr/share/applications/gnome-documents.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gnome-documents.desktop)" @@ -2936,16 +1623,6 @@ "SVN:\n" "Dokumente" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "Dolphin View Modes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dolphin-Ansichtsmodi\n" -"SVN:\n" -"Dolphin-Anzeigemodi" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/konqdndpopupmenuplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(konqdndpopupmenuplugin.desktop)" @@ -2954,18 +1631,8 @@ "Packages:\n" "Erweiterung für Ziehen und Ablegen im Aufklapp-Menü von Konqueror\n" "SVN:\n" -"Plugin zum Ziehen und Ablegen für das Popup-Menü von Konqueror" +"Plugin für Ziehen und Ablegen im Popup-Menü von Konqueror" -#: /usr/share/locale/l10n/ec/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Ecuador" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ecuador\n" -"SVN:\n" -"Ekuador" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ee.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ee.desktop)" @@ -2974,68 +1641,8 @@ "Packages:\n" "Electric Eyes - ein Bildbetrachter \n" "SVN:\n" -"Electric Eyes – ein generisches Bildanzeigeprogramm " +"Electric Eyes – ein Bildbetrachter " -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_kemail.desktop)" -msgid "Email Client" -msgstr "" -"Packages:\n" -"E-Mail-Programm\n" -"SVN:\n" -"E-Mail-Client" - -#: /usr/share/kde4/services/kmultipart.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kmultipart.desktop)" -msgid "Embeddable Component for multipart/mixed" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Einbettungsfähige Komponente für MIME-Typ multipart/mixed\n" -"SVN:\n" -"Einbettungsfähige Komponente für multipart/mixed" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtml.desktop)" -msgid "Embeddable HTML viewing component" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Einbettungsfähige HTML-Betrachtungskomponente\n" -"SVN:\n" -"Einbettungsfähige HTML-Anzeigekomponente" - -#: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(khtmlimage.desktop)" -msgid "Embeddable Image Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Eingebetteter Bildbetrachter\n" -"SVN:\n" -"Einbettungsfähige Bildanzeige" - -#: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtmlimage.desktop)" -msgid "Embeddable Image Viewing Component" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Einbettungsfähige Bildbetrachter-Komponente\n" -"SVN:\n" -"Einbettungsfähige Bildanzeigekomponente" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ktexteditor.desktop)" -msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Einbettungsfähige Editorkomponente (mit Text/Ansicht-Aufteilung)\n" -"SVN:\n" -"Einbettungsfähige Texteditorkomponente (mit Dok/Anzeige-Aufteilung)" - #: /usr/share/kde4/services/kjavaappletviewer.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kjavaappletviewer.desktop)" @@ -3044,7 +1651,7 @@ "Packages:\n" "Eingebetteter Betrachter für Java-Programme\n" "SVN:\n" -"Eingebettete Anzeigeprogramm für Java-Miniprogramme" +"Eingebetteter Betrachter für Java-Applets" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_perl.desktop #, fuzzy @@ -3054,20 +1661,8 @@ "Packages:\n" "Persistenter Perl-Interpreter für Apache \n" "SVN:\n" -"Embedded Perl for Apache " +"Embedded Perl für Apache " -#: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(fsview_part.desktop)" -msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zeigt Ordner und Dateien in einer Proportionalansicht basierend auf der " -"Dateigröße an\n" -"SVN:\n" -"Ermöglicht die proportionale Anzeige von Verzeichnissen und Dateien " -"basierend auf der Dateigröße" - #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(minitoolsplugin.desktop)" @@ -3076,18 +1671,8 @@ "Packages:\n" "Ermöglicht die Verwendung von Lesezeichenskripten\n" "SVN:\n" -"Ermöglicht die Verwendung von Lesezeichen" +"Ermöglicht die Verwendung von Bookmarklets" -#: /usr/share/kde4/services/kspell_enchant.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kspell_enchant.desktop)" -msgid "Enchant" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Enchant\n" -"SVN:\n" -"Verzaubern" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kurifilterplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kurifilterplugin.desktop)" @@ -3096,108 +1681,8 @@ "Packages:\n" "Erweitertes Browser-Modul\n" "SVN:\n" -"Verbessertes Browser-Plugin" +"Plugin für verbessertes Browsen" -#: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(HTMLFile.desktop)" -msgid "Enter HTML filename:" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Geben Sie den HTML-Dateinamen ein:\n" -"SVN:\n" -"Namen der HTML-Datei eingeben:" - -#: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(Directory.desktop)" -msgid "Enter folder name:" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Geben Sie den Ordnernamen ein:\n" -"SVN:\n" -"Ordnernamen eingeben:" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkURL.desktop)" -msgid "Enter link to location (URL):" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Verknüpfung mit Adresse (URL) eingeben:\n" -"SVN:\n" -"Link zum Speicherort (URL) eingeben:" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkPath.desktop)" -msgid "Enter path of file or directory:" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Geben Sie den Pfad zu der Datei oder dem Ordner ein:\n" -"SVN:\n" -"Pfad der Datei oder des Verzeichnisses eingeben:" - -#: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(TextFile.desktop)" -msgid "Enter text filename:" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Geben Sie den Textdatei-Namen ein:\n" -"SVN:\n" -"Namen der Textdatei eingeben:" - -#: /usr/share/applications/dasher.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dasher.desktop)" -msgid "Enter text without a keyboard" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Texteingabe ohne Tastatur\n" -"SVN:\n" -"Text ohne Tastatur eingeben" - -#: /usr/share/locale/l10n/gq/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Äquatorialguinea\n" -"SVN:\n" -"Guinea" - -#: /usr/share/applications/evolution-calendar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(evolution-calendar.desktop)" -msgid "Evolution Calendar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Evolution-Kalender\n" -"SVN:\n" -"Evolution Calendar" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xlhtml.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xlhtml.desktop)" -msgid "Excel 95 and later file converter " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konvertierungstool für Excel 95 und spätere Versionen \n" -"SVN:\n" -"Dateikonverter für Excel 95 und höher " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/glimmer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(glimmer.desktop)" -msgid "Extensible Code Editor " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Erweiterbarer Editor für Programmierer \n" -"SVN:\n" -"Erweiterbarer Code-Editor " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/glademm.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(glademm.desktop)" @@ -3206,28 +1691,8 @@ "Packages:\n" "Glade Erweiterung für Gtk-- (C++) Quellen \n" "SVN:\n" -"Erweiterung von Glade zur Verwendung von Gtk-- " +"Glade-Erweiterung zur Verwendung von Gtk--" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postgresql-docs.de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(postgresql-docs.de.desktop)" -msgid "Extra documentation for PostgreSQL " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zusätzliche Dokumentation zu PostgreSQL \n" -"SVN:\n" -"Zusatzdokumentation für PostgreSQL " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postgresql-docs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(postgresql-docs.desktop)" -msgid "Extra documentation for PostgreSQL " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zusätzliche Dokumentation zu PostgreSQL \n" -"SVN:\n" -"Zusatzdokumentation für PostgreSQL " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/fas-devel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(fas-devel.desktop)" @@ -3246,98 +1711,8 @@ "Packages:\n" "Zeichenprogramm \n" "SVN:\n" -"Vorrichtung zum interaktiven Generieren von Zahlen unter X11 " +"Programm zur interaktiven Generierung von Zahlen unter X11" -#: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Falkland-Inseln (Malvinen)\n" -"SVN:\n" -"Falklandinseln (Malwinen)" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/favicons.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(favicons.desktop)" -msgid "Favicons" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Webseitensymbole\n" -"SVN:\n" -"Webseiten-Symbole" - -#: /usr/share/applications/fcitx-configtool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fcitx-configtool.desktop)" -msgid "Fcitx Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Fcitx Konfiguration\n" -"SVN:\n" -"Fcitx-Konfiguration" - -#: /usr/share/applications/liferea.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(liferea.desktop)" -msgid "Feed Reader" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Feedreader\n" -"SVN:\n" -"Anzeigeprogramm für Nachrichtenquellen" - -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds" -msgstr "" -"Packages:\n" -"RSS/ATOM-Nachrichtenquellen abfragen\n" -"SVN:\n" -"RSS/ATOM-Feeds abrufen" - -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "Fetch RSS/ATOM feeds" -msgstr "" -"Packages:\n" -"RSS/ATOM-Nachrichtenquellen abfragen\n" -"SVN:\n" -"RSS/ATOM-Feeds abfragen" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfileindexer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukfileindexer.desktop)" -msgid "File Indexer Service" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Datei-Indizierungsdienst\n" -"SVN:\n" -"Dateiindizierungsserivce" - -#: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(dolphin.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dateimanager\n" -"SVN:\n" -"Dateiverwaltungsprogramm" - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_filemanager.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dateimanager\n" -"SVN:\n" -"Dateiverwaltungsprogramm" - #: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" @@ -3348,16 +1723,6 @@ "SVN:\n" "Dateiverwaltungsprogramm – Superuser-Modus" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)" -msgid "File system data miner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dateisystem-Indizierung\n" -"SVN:\n" -"Dateisystem-Data-Miner" - #: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" @@ -3366,108 +1731,8 @@ "Packages:\n" "Modul für die Verknüpfung von Dateien zu Aktivitäten\n" "SVN:\n" -"Datei für Plugin zur Aktivitätsverknüpfung" +"Plugin für die Verknüpfung von Dateien zu Aktivitäten" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/CommonC++-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(CommonC++-devel.desktop)" -msgid "Files for developing CommonC++ applications " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dateien für die Entwicklung von CommonC++-Programmen \n" -"SVN:\n" -"Dateien zum Entwickeln von CommonC++-Anwendungen " - -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" -msgid "Filter directory view using an attribute filter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Filtert die Ordneransicht anhand von Attributen\n" -"SVN:\n" -"Filtern der Ordneransicht anhand von Attributen" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/z88.de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(z88.de.desktop)" -msgid "Finite Elements program " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Finite Elemente-Programm \n" -"SVN:\n" -"Finite-Elemente-Programm " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/z88.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(z88.desktop)" -msgid "Finite Elements program " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Finite Elemente-Programm \n" -"SVN:\n" -"Finite-Elemente-Programm " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ipchains.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ipchains.desktop)" -msgid "Firewall and IP-accounting administration " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Firewall-Administration (Kernel 2.2) \n" -"SVN:\n" -"Verwaltung von Firewall und IP-Accounting " - -#: /usr/share/kde4/services/fixhosturifilter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fixhosturifilter.desktop)" -msgid "FixHostFilter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Rechnernamen-Korrektur-Filter\n" -"SVN:\n" -"FixHostFilter" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkFloppy.desktop)" -msgid "Floppy Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Diskettenlaufwerk ...\n" -"SVN:\n" -"Diskettengerät..." - -#: /usr/share/wallpapers/Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fog on the West Lake" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nebel auf dem Westsee\n" -"SVN:\n" -"Fog on the West Lake" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/xformsd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xformsd.desktop)" -msgid "Forms Library development package " -msgstr "" -"Packages:\n" -"XForms Entwicklungs-Paket\n" -"SVN:\n" -"Formularbibliothek-Entwicklungspaket " - -#: /usr/share/applications/math.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(math.desktop)" -msgid "Formula Editor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Formeleditor\n" -"SVN:\n" -"Formel-Editor" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/fltk-devel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(fltk-devel.desktop)" @@ -3476,7 +1741,7 @@ "Packages:\n" "C++ GUI Toolkit für X,OpenGL,Windows(95,98,NT) \n" "SVN:\n" -"Kostenloses C++ GUI-Toolkit für X, OpenGL und WIN32 (Windows 95,98,NT) " +"Kostenloses C++ GUI Toolkit für X,OpenGL,Windows(95,98,NT) " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/siag.desktop #, fuzzy @@ -3496,7 +1761,7 @@ "Packages:\n" "Freies Office-Paket (holländische Sprachversion) \n" "SVN:\n" -"Kostenlose Office-Suite (Niederländische Lokalisierung) " +"Kostenloses Office-Paket (holländische Sprachversion) " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/OpenOffice_en.desktop #, fuzzy @@ -3506,7 +1771,7 @@ "Packages:\n" "Freies Office-Paket (englische Sprachversion) \n" "SVN:\n" -"Kostenlose Office-Suite (Englische Lokalisierung) " +"Kostenloses Office-Paket (englische Sprachversion) " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/OpenOffice_de.desktop #, fuzzy @@ -3516,7 +1781,7 @@ "Packages:\n" "Freies Office-Paket (deutsche Sprachversion) \n" "SVN:\n" -"Kostenlose Office-Suite (Deutsche Lokalisierung) " +"Kostenloses Office-Paket (deutsche Sprachversion) " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/OpenOffice_hu.desktop #, fuzzy @@ -3526,7 +1791,7 @@ "Packages:\n" "Freies Office-Paket (ungarische Sprachversion) \n" "SVN:\n" -"Kostenlose Office-Suite (Ungarische Lokalisierung) " +"Kostenloses Office-Paket (ungarische Sprachversion) " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/OpenOffice_it.desktop #, fuzzy @@ -3536,28 +1801,8 @@ "Packages:\n" "Freies Office-Paket (italienische Sprachversion) \n" "SVN:\n" -"Kostenlose Office-Suite (Italienische Lokalisierung) " +"Kostenloses Office-Paket (italienische Sprachversion) " -#: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "French Guiana" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Französisch-Guyana\n" -"SVN:\n" -"Französisch-Guayana" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/pharmacy.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pharmacy.desktop)" -msgid "Front-end to CVS " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Frontend für CVS \n" -"SVN:\n" -"Frontend zu CVS " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nedit.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(nedit.desktop)" @@ -3566,7 +1811,7 @@ "Packages:\n" "Ein Text-\"Nirvana Editor\" mit vielen Möglichkeiten \n" "SVN:\n" -"Funktionsreicher Standard-Text-Editor \"Nirvana Editor\" " +"\"Nirvana Editor\" mit vollem Funktionsumfang" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnuplot.desktop #, fuzzy @@ -3576,68 +1821,8 @@ "Packages:\n" "GNUplot \n" "SVN:\n" -"Dienstprogramm zur grafischen Darstellung von Funktionen " +"Hilfsprogramm zur grafischen Darstellung von Funktionen" -#: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(vino-server.desktop)" -msgid "GNOME Desktop Sharing Server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNOME-Server zur Freigabe der Arbeitsumgebung\n" -"SVN:\n" -"GNOME-Server zur Desktop-Freigabe" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gedit.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gedit.desktop)" -msgid "GNOME Editor " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNOME-Editor \n" -"SVN:\n" -"GNOME Editor " - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" -msgid "GNOME Settings Daemon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNOME-Einstellungsdienst\n" -"SVN:\n" -"GNOME-Einstellungs-Daemon" - -#: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-shell.desktop)" -msgid "GNOME Shell" -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNOME-Shell\n" -"SVN:\n" -"GNOME Shell" - -#: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" -msgid "GNOME Shell Extension Preferences" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Einstellungen für Erweiterungen der GNOME-Shell\n" -"SVN:\n" -"Einstellungen für Erweiterungen der GNOME Shell" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bug-buddy.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bug-buddy.desktop)" -msgid "GNOME bug reporting utility " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNOME-Bug-Report \n" -"SVN:\n" -"GNOME-Dienstprogramm für Fehlerberichte " - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/control-center.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(control-center.desktop)" @@ -3646,18 +1831,8 @@ "Packages:\n" "Das Kontrollzentrum für GNOME \n" "SVN:\n" -"GNOME Control Center " +"GNOME-Systemsteuerung" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/gsmssend.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gsmssend.desktop)" -msgid "GNOME user interface for SMS Send " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNOME-Benutzerschnittstelle für SMS Send \n" -"SVN:\n" -"GNOME-Benutzeroberfläche für SMS Send " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/asis.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(asis.desktop)" @@ -3666,7 +1841,7 @@ "Packages:\n" "Implementation der GNU Ada95 Ada Semantic Interface Specification\n" "SVN:\n" -"Implementierung der GNU Ada95 Ada Semantic Interface Specification" +"Implementatierung der GNU Ada95 Ada Semantic Interface Specification" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/florist.desktop #, fuzzy @@ -3676,18 +1851,8 @@ "Packages:\n" "Implementation von Posix 1003.5 für GNU Ada (GNAT)\n" "SVN:\n" -"GNU Ada95 Posix 1003.5-Implementierung " +"Implementierung von Posix 1003.5 für GNU Ada (GNAT)" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/psdktutr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(psdktutr.desktop)" -msgid "GNU Pilot SDK tutorial " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tutorial zum GNU Pilot SDK \n" -"SVN:\n" -"GNU-Pilot-SDK-Tutorial " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gpg.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gpg.desktop)" @@ -3696,28 +1861,8 @@ "Packages:\n" "GNU Privacy Guard, Ver/Entschlüsselungssoftware\n" "SVN:\n" -"GNU Privacy Guard, en/entschlüsselt und signiert Daten " +"GNU Privacy Guard, Ver-/Entschlüsselungssoftware" -#: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gsettings-data-convert.desktop)" -msgid "GSettings Data Conversion" -msgstr "" -"Packages:\n" -"GSettings-Datenumwandlung\n" -"SVN:\n" -"GSettings-Datenkonvertierung" - -#: /usr/share/locale/currency/gmd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gmd.desktop)" -msgid "Gambian Dalasi" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gambianischer Dalasi\n" -"SVN:\n" -"Gambischer Dalasi" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/gdk-pixbuf-devel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gdk-pixbuf-devel.desktop)" @@ -3746,18 +1891,8 @@ "Packages:\n" "Erzeugen perfekter Hashing-Funktionen \n" "SVN:\n" -"Generieren perfekter Hash-Funktionen (Compiler-Tool)" +"Erzeugen perfekter Hashing-Funktionen (Compilerwerkzeug)" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ada12docde.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ada12docde.desktop)" -msgid "German documentation of ADABAS D " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Deutsche Dokumentation zu ADABAS D \n" -"SVN:\n" -"Deutsche Dokumentation von ADABAS D " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gdict.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gdict.desktop)" @@ -3766,18 +1901,8 @@ "Packages:\n" "deutsch/japanisches Wörterbuch 'Wadoku Jiten' im EDICT Format \n" "SVN:\n" -"Deutsch-Japanisches Wörterbuch 'Wadoku Jiten' im EDICT-Format " +"Deutsch-Japanisch-Wörterbuch 'Wadoku Jiten' im EDICT Format " -#: /usr/share/applications/yelp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(yelp.desktop)" -msgid "Get help with GNOME" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hilfe zu GNOME erhalten\n" -"SVN:\n" -"Hilfe zu GNOME abrufen" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/qstat.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(qstat.desktop)" @@ -3786,18 +1911,8 @@ "Packages:\n" "Get-Statistiken von Online-Spiele-Servern \n" "SVN:\n" -"Statistiken von Online-Spiele-Servern abrufen " +"Statistiken von Online-Spiele-Servern abrufen" -#: /usr/share/locale/currency/ghs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ghs.desktop)" -msgid "Ghana Cedi" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ghanaischer Cedi\n" -"SVN:\n" -"Cedi" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gimphelp.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gimphelp.desktop)" @@ -3808,36 +1923,6 @@ "SVN:\n" "Gimp-Benutzerhandbuch" -#: /usr/share/applications/accerciser.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(accerciser.desktop)" -msgid "Give your application an accessibility workout" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gestalten Sie Ihre Anwendungen barrierefrei\n" -"SVN:\n" -"Eingabehilfen-Workout für Ihre Anwendung" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Global Shortcuts" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Globale Kurzbefehle\n" -"SVN:\n" -"Globale Schnellverfahren" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gdm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gdm.desktop)" -msgid "Gnome Display Manager " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNOME Display Manager \n" -"SVN:\n" -"Gnome Display Manager " - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gnorpm.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnorpm.desktop)" @@ -3846,7 +1931,7 @@ "Packages:\n" "GnoRPM \n" "SVN:\n" -"Gnome RPM-Frontend " +"GnoRPM-Frontend" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gnorpm.es.desktop #, fuzzy @@ -3856,68 +1941,8 @@ "Packages:\n" "GnoRPM \n" "SVN:\n" -"Gnome RPM-Frontend " +"GnoRPM-Frontend" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_lucky.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(google_lucky.desktop)" -msgid "Google (I'm Feeling Lucky)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Google („Auf gut Glück!“)\n" -"SVN:\n" -"Google (\"Auf gut Glück!\")" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_images.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(google_images.desktop)" -msgid "Google Image Search" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Google-Bildersuche\n" -"SVN:\n" -"Google-Bildsuche" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_movie.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(google_movie.desktop)" -msgid "Google Movies" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Google-Filmesuche\n" -"SVN:\n" -"Google Filme" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_news.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(google_news.desktop)" -msgid "Google News" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Google-Nachrichten\n" -"SVN:\n" -"Google News" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(google_shopping.desktop)" -msgid "Google Shopping" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Google-Shopping\n" -"SVN:\n" -"Google Shopping" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmbase-grok.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xmbase-grok.desktop)" -msgid "Graphical Resource Organizer Kit " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Desktop Database Manager mit GUI Builder \n" -"SVN:\n" -"Graphical Resource Organizer Kit " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/crossfire.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(crossfire.desktop)" @@ -3926,7 +1951,7 @@ "Packages:\n" "Grafisches Multiplayer Arcade Spiel für X11 \n" "SVN:\n" -"Grafisches Arcade-Spiel für mehrere Spieler für X11 " +"Grafisches Multiplayer-Arcade-Spiel für X11 " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/graphviz.desktop #, fuzzy @@ -3936,108 +1961,8 @@ "Packages:\n" "Tools zur Visualisierung von Graphen \n" "SVN:\n" -"Tools zur grafischen Darstellung " +"Werkzeuge zur Visualisierung von Graphen " -#: /usr/share/wallpapers/Grass/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Grass" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gras\n" -"SVN:\n" -"Grass" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gimpbook.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gimpbook.desktop)" -msgid "Grokking the Gimp" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gimp begreifen\n" -"SVN:\n" -"Grokking the Gimp" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/howto.en.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(howto.en.desktop)" -msgid "HOWTOs english" -msgstr "" -"Packages:\n" -"HOWTOs englisch\n" -"SVN:\n" -"HOWTOs Englisch" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/howto.de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(howto.de.desktop)" -msgid "HOWTOs german" -msgstr "" -"Packages:\n" -"HOWTOs deutsch\n" -"SVN:\n" -"HOWTOs Deutsch" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/howto.es.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(howto.es.desktop)" -msgid "HOWTOs spanish" -msgstr "" -"Packages:\n" -"HOWTOs spanisch\n" -"SVN:\n" -"HOWTOs Spanisch" - -#: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(HTMLFile.desktop)" -msgid "HTML File..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"HTML-Datei ...\n" -"SVN:\n" -"HTML-Datei..." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/glibc-html.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(glibc-html.desktop)" -msgid "HTML documentation for the GNU C library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"HTML-Dokumentation zur GNU C Library \n" -"SVN:\n" -"HTML-Dokumentation für die GNU C-Bibliothek " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/htmldoc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(htmldoc.desktop)" -msgid "HTML processor that generates HTML, PostScript, and PDF files." -msgstr "" -"Packages:\n" -"HTML-Prozessor, der HTML-, PostScript- und PDF-Dateien erzeugt. \n" -"SVN:\n" -"HTML-Prozessor zum Generieren von HTML-, PostScript- und PDF-Dateien." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/html2ps.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(html2ps.desktop)" -msgid "HTML to PostScript converter " -msgstr "" -"Packages:\n" -"HTML nach PostScript-Konverter \n" -"SVN:\n" -"HTML-PostScript-Konverter " - -#: /usr/share/kde4/services/http_cache_cleaner.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(http_cache_cleaner.desktop)" -msgid "HTTP Cache Cleaner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Aufräumprogramm für den HTTP-Zwischenspeicher\n" -"SVN:\n" -"HTTP-Cache-Bereinigung" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/w3mir.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(w3mir.desktop)" @@ -4046,7 +1971,7 @@ "Packages:\n" "Ein Programm zum Spiegeln von WWW-Seiten \n" "SVN:\n" -"Tool zum Kopieren und Spiegeln von HTTP " +"Ein Programm zum Spiegeln von HTTP-Seiten " #: /usr/share/locale/currency/htg.desktop #, fuzzy @@ -4068,39 +1993,8 @@ "Packages:\n" "HamFax sendet und empfängt Faksimile im Amateurfunk. \n" "SVN:\n" -"HamFax ist eine Qt/X11-App zum Übertragen und Empfangen von Faksimiles per " -"Amateurfunk. " +"Die Qt/X11-App HamFax sendet und empfängt Faksimile im Amateurfunk. " -#: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkHD.desktop)" -msgid "Hard Disc Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Festplatte ...\n" -"SVN:\n" -"Festplattengerät..." - -#: /usr/share/kde4/services/kded/soliduiserver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(soliduiserver.desktop)" -msgid "Hardware Detection" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hardwareerkennung\n" -"SVN:\n" -"Hardware-Erkennung" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/hwinfo-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(hwinfo-devel.desktop)" -msgid "Hardware detection library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bibliothek für die Hardwareerkennung \n" -"SVN:\n" -"Hardware-Erkennungsbibliothek " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ccscript-devel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ccscript-devel.desktop)" @@ -4111,131 +2005,6 @@ "SVN:\n" "Header-Dateien und Dokumentation für ccscript " -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_filemanager.desktop)" -msgid "" -"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu " -"and all KDE applications in which you can open folders will use this file " -"manager." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hier können Sie Ihren Standard-Dateimanager festlegen. Die Menüeinträge im K-" -"Menü und alle KDE-Programme, in denen Sie Ordner aufrufen können, verwenden " -"diesen Dateimanager.\n" -"SVN:\n" -"Hier können Sie Ihren Standard-Dateimanager konfigurieren. Die Einträge im K-" -"Menü und alle KDE-Programme, in denen Sie Ordner öffnen können, verwenden " -"diesen Dateimanager." - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_browser.desktop)" -msgid "" -"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in " -"which you can select hyperlinks should honor this setting." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hier können Sie Ihren Standard-Webbrowser festlegen. Alle KDE-Programme, in " -"denen Sie Verknüpfungen (Links) aufrufen können, verwenden diese " -"Einstellung.\n" -"SVN:\n" -"Hier können Sie Ihren Standard-Webbrowser konfigurieren. Alle KDE-" -"Anwendungen, in denen Sie Hyperlinks auswählen können, verwenden diese " -"Einstellung." - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_wm.desktop)" -msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hier können Sie den Fenstermanager wählen, der für Ihre KDE-Sitzung " -"verwendet werden soll.\n" -"SVN:\n" -"Hier können Sie den Fenstermanager auswählen, der in Ihrer KDE-Sitzung " -"ausgeführt werden soll." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/hermes-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(hermes-devel.desktop)" -msgid "Hermes library developer files " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hermes-Bibliotheks-Entwicklerdateien \n" -"SVN:\n" -"Hermes-Bibliothek-Entwicklerdateien " - -#: /usr/share/applications/ghex.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(ghex.desktop)" -msgid "Hex Editor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hexadezimaler Editor\n" -"SVN:\n" -"Hex-Editor" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/ghex.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ghex.desktop)" -msgid "Hexeditor for GNOME " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ein Hexeditor für GNOME \n" -"SVN:\n" -"Hexeditor für GNOME " - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(history.desktop)" -msgid "History" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Verlaufsspeicher\n" -"SVN:\n" -"Verlauf" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmhistory.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmhistory.desktop)" -msgid "History" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Verlaufsspeicher\n" -"SVN:\n" -"Verlauf" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_history.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(konqsidebar_history.desktop)" -msgid "History SideBar Module" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Module für Verlaufsbereich\n" -"SVN:\n" -"SideBar-Modul für den Verlauf" - -#: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(Home.desktop)" -msgid "Home" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Persönlicher Ordner\n" -"SVN:\n" -"Privat" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(home.desktop)" -msgid "Home Folder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Persönlicher Ordner\n" -"SVN:\n" -"Home-Ordner" - #: /usr/share/locale/l10n/hk/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4244,7 +2013,7 @@ "Packages:\n" "Hongkong Sonderverwaltungszone (China)\n" "SVN:\n" -"Hongkong (Sonderverwaltungszone Chinas)" +"Sonderverwaltungszone Hongkong (China)" #: /usr/share/locale/currency/huf.desktop #, fuzzy @@ -4256,38 +2025,6 @@ "SVN:\n" "Ungarischer Forint" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-IO-stringy.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(perl-IO-stringy.desktop)" -msgid "I/O on in-core objects like strings and arrays " -msgstr "" -"Packages:\n" -"I/O auf in-core Objekte wie Strings und Arrays \n" -"SVN:\n" -"E/A an Core-Objekten wie Zeichenketten und Arrays " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/jfsutils.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(jfsutils.desktop)" -msgid "IBM JFS utility programs " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hilfsprogramme für IBM JFS \n" -"SVN:\n" -"IBM JFS-Dienstprogramme " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-JRE.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(IBMJava2-JRE.desktop)" -msgid "" -"IBM Runtime Environment for Linux, Java 2 Technology Edition, Version 1.3.0. " -msgstr "" -"Packages:\n" -"IBM Runtime Environment für Linux, Java 2 Technology Edition, Version " -"1.3.0 \n" -"SVN:\n" -"IBM-Laufzeitumgebung für Linux, Java 2 Technology Edition, Version 1.3.0. " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-SDK.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(IBMJava2-SDK.desktop)" @@ -4298,126 +2035,6 @@ "SVN:\n" "IBM® Developer Kit für Linux®, Java[tm] 2 Technology Edition" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/anjuta.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(anjuta.desktop)" -msgid "IDE for GNOME/GTK programs " -msgstr "" -"Packages:\n" -"IDE für GNOME/GTK Programmierung \n" -"SVN:\n" -"IDE für GNOME/GTK-Programme " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iptables.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(iptables.desktop)" -msgid "IP Packet Filter Administration " -msgstr "" -"Packages:\n" -"IP Paketfilter-Administration \n" -"SVN:\n" -"IP-Paketfilterverwaltung " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/freeswan.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(freeswan.desktop)" -msgid "IPsec implementation which allows building VPNs " -msgstr "" -"Packages:\n" -"IPsec Implementation: Ermöglicht VPNs \n" -"SVN:\n" -"IPsec-Implementierung, in der das Erstellen von VPNs zulässig ist " - -#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" -msgid "Icons" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Symbole\n" -"SVN:\n" -"Icons" - -#: /usr/share/kde4/services/icons.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(icons.desktop)" -msgid "Icons" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Symbole\n" -"SVN:\n" -"Icons" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ImageMagick.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ImageMagick.desktop)" -msgid "Image / film viewer and convertor " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Anzeigeprogramm und Konverter für Bilder bzw. Filme \n" -"SVN:\n" -"Bild-/Filmbetrachter und -Converter " - -#: /usr/share/applications/eog.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(eog.desktop)" -msgid "Image Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bildbetrachter\n" -"SVN:\n" -"Bildanzeigeprogramm" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/imlib-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(imlib-devel.desktop)" -msgid "Imlib development environment " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Entwicklungsumgebung für imlib \n" -"SVN:\n" -"Imlib-Entwicklungsumgebung " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ccaudio-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ccaudio-devel.desktop)" -msgid "Include-files and documentation for ccaudio." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Header-Dateien und Dokumentation für ccaudio. \n" -"SVN:\n" -"Include-Dateien und ccaudio." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ccrtp-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ccrtp-devel.desktop)" -msgid "Include-files and documentation for ccrtp" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Header-Dateien und Dokumentation zu ccrtp\n" -"SVN:\n" -"Include-Dateien und Dokumentation für ccrtp" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/kinfocenter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kinfocenter.desktop)" -msgid "Info Center" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Info-Zentrum\n" -"SVN:\n" -"Infozentrum" - -#: /usr/share/applications/fcitx-configtool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(fcitx-configtool.desktop)" -msgid "Input Method Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konfiguration Eingabemethode\n" -"SVN:\n" -"Konfiguration der Eingabemethode" - #: /usr/share/applications/ghex.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ghex.desktop)" @@ -4426,18 +2043,8 @@ "Packages:\n" "Inhalte von Dateien untersuchen und bearbeiten\n" "SVN:\n" -"Binärdateien untersuchen und bearbeiten" +"Inhalte von Binärdateien untersuchen und bearbeiten" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusinstantmessenger.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dbusinstantmessenger.desktop)" -msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Instant Messenger mit D-Bus-Schnittstelle\n" -"SVN:\n" -"Instant-Messenger mit D-Bus-Schnittstelle" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/icc.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(icc.desktop)" @@ -4446,38 +2053,8 @@ "Packages:\n" "Intel C/C++ Compiler; NUR ZUM INTERNEN GEBRAUCH\n" "SVN:\n" -"Intel C/C++ Compiler; NUR ZUR INTERNEN VERWENDUNG" +"Intel C/C++-Compiler; NUR ZUM INTERNEN GEBRAUCH" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Intended as Application dashboard default" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Als Voreinstellung für Anwendungsübersicht angedacht\n" -"SVN:\n" -"Als Standardeinstellung für das Anwendungs-Dashboard vorgesehen" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/InterMezzo.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(InterMezzo.desktop)" -msgid "InterMezzo distributed filesystem tools " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tools für das verteilte Dateisystem InterMezzo \n" -"SVN:\n" -"InterMezzo-Tools für verteilte Dateisysteme " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/drgeo.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(drgeo.desktop)" -msgid "Interactive geometry program " -msgstr "" -"Packages:\n" -"interaktives Geometrieprogramm \n" -"SVN:\n" -"Interaktives Geometrieprogramm " - #: /usr/share/applications/glade-3.desktop #, fuzzy msgctxt "GenericName(glade-3.desktop)" @@ -4498,107 +2075,6 @@ "SVN:\n" "Oberflächendesigner" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/xf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xf.desktop)" -msgid "Interface builder for TCL/TK " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Interface-Builder für TCL/TK \n" -"SVN:\n" -"Interface Builder für TCL/TK " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-GD.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(perl-GD.desktop)" -msgid "Interface to Thomas Boutell's gd library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ein Interface für Thomas Boutells gd-Bibliothek \n" -"SVN:\n" -"Schnittstelle für Thomas Boutells gd-Bibliothek " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/python-mysql.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(python-mysql.desktop)" -msgid "Interface to the popular MySQL database server for Python" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Schnittstelle zum bekannten MySQL-Datenbank-Server für Python\n" -"SVN:\n" -"Schnittstelle für den beliebtesten MySQL-Datenbankserver für Python" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(icu.desktop)" -msgid "International Components for Unicode " -msgstr "" -"Packages:\n" -"\"International Components for Unicode\" (ICU) \n" -"SVN:\n" -"Internationale Komponenten für Unicode " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu-locales.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(icu-locales.desktop)" -msgid "International Components for Unicode (Locale data) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"\"International Components for Unicode\" (Locale-Daten) \n" -"SVN:\n" -"Internationale Komponenten für Unicode (Gebietsschemadaten) " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libicu-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libicu-devel.desktop)" -msgid "International Components for Unicode (development files) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"\"International Components for Unicode\" (Entwicklungsdateien)\n" -"SVN:\n" -"Internationale Komponenten für Unicode (Entwicklungsdateien) " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libicu-doc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libicu-doc.desktop)" -msgid "International Components for Unicode (html documentation) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"\"International Components for Unicode\" (HTML-documentation) \n" -"SVN:\n" -"Internationale Komponenten für Unicode (HTML-Dokumentation) " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libicu17.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libicu17.desktop)" -msgid "International Components for Unicode (libraries) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"\"International Components for Unicode\" (Bibliotheken) \n" -"SVN:\n" -"Internationale Komponenten für Unicode (Bibliotheken) " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu-i18ndata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(icu-i18ndata.desktop)" -msgid "" -"International Components for Unicode (sources for data in \"icu-locales\") " -msgstr "" -"Packages:\n" -"\"International Components for Unicode\" (Quelldaten für \"icu-locales\")\n" -"SVN:\n" -"Internationale Komponenten für Unicode (Datenquellen in \"icu-locales\") " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu-data.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(icu-data.desktop)" -msgid "International Components for Unicode (sources for the data in ICU) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"\"International Components for Unicode\" (Quelldaten für das ICU Paket) \n" -"SVN:\n" -"Internationale Komponenten für Unicode (Quellen für die Daten in ICU) " - #: /usr/share/locale/currency/iqd.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(iqd.desktop)" @@ -4617,28 +2093,8 @@ "Packages:\n" "Ispell Wörterbücher \n" "SVN:\n" -"Ispell-Wörterbuchdateien " +"Ispell-Wörterbuchdateien" -#: /usr/share/locale/currency/ils.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ils.desktop)" -msgid "Israeli New Sheqel" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Israelischer Schekel\n" -"SVN:\n" -"Israelischer Neuer Schekel" - -#: /usr/share/locale/currency/itl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(itl.desktop)" -msgid "Italian Lira" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Italienische Lira\n" -"SVN:\n" -"Italienische Lire" - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/nicolatter.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(nicolatter.desktop)" @@ -4647,7 +2103,8 @@ "Packages:\n" "japanische X-Eingabemethode. Auch für JIS Kana und NICOLA Tastaturen. \n" "SVN:\n" -"Japanische X-Eingabemethode. Romaji-Kana-, JIS Kana- und NICOLA-Tastatur." +"Japanische X-Eingabemethode. Auch für Romanji-Kana-, JIS Kana- und NICOLA-" +"Tastaturen. " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gjiten.desktop #, fuzzy @@ -4657,7 +2114,7 @@ "Packages:\n" "Interface zu japanischen Wörterbüchern für GNOME/GTK+ \n" "SVN:\n" -"Japanischer Wörterbuchbrowser für GNOME/GTK+ " +"Japanischer Wörterbuch-Browser unter GNOME/GTK+ " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xjdic.desktop #, fuzzy @@ -4667,7 +2124,7 @@ "Packages:\n" "interface für Japanisch-Englisches Wörterbuch \n" "SVN:\n" -"Japanisch-Englische Wörterbuchschnittstelle " +"Oberfläche für Japanisch-Englisch-Wörterbuch " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/javadict.desktop #, fuzzy @@ -4678,7 +2135,8 @@ "Packages:\n" "Interface für EDICT (Jap./Eng. Wörterbuch) mit Handschrifterkennung. \n" "SVN:\n" -"Japanisch-Englisches Wörterbuch-Nachschlage-Tool mit Handschrifterkennung. " +"Oberfläche für EDICT (Japanisch-Englisch-Wörterbuch) mit " +"Handschrifterkennung. " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/java.desktop #, fuzzy @@ -4688,7 +2146,7 @@ "Packages:\n" "Java Development Kit \n" "SVN:\n" -"Java Developers Kit " +"Java-Entwickler-Kit " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/failsafe-mgr.desktop #, fuzzy @@ -4698,48 +2156,8 @@ "Packages:\n" "Java Management-Tool für Linux FailSafe \n" "SVN:\n" -"Java-Management-Tool für Linux FailSafe " +"Java-Management-Werkzeug für Linux FailSafe " -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-JAAS.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(IBMJava2-JAAS.desktop)" -msgid "Java(TM) Authentication and Authorization Service V1.0 for Linux" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Java(TM) Authentication and Authorization Service V1.0 für Linux \n" -"SVN:\n" -"Java(TM) Authentication and Authorization Service V1.0 für Linux" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)" -msgid "JavaScript Runner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"JavaScript-Ausführung\n" -"SVN:\n" -"JavaScript-Runner" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)" -msgid "JavaScript Runner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"JavaScript-Ausführung\n" -"SVN:\n" -"JavaScript-Runner" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" -msgid "JavaScript Widget" -msgstr "" -"Packages:\n" -"JavaScript-Programm\n" -"SVN:\n" -"JavaScript-Widget" - #: /usr/share/locale/currency/jod.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(jod.desktop)" @@ -4750,16 +2168,6 @@ "SVN:\n" "Jordanischer Dinar" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kaddressbookimprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kaddressbookimprotocol.desktop)" -msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Instant-Messaging-Protokoll im KDE-Adressbuch\n" -"SVN:\n" -"Instant Messaging-Protokoll für KAddressBook" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/kdelibs3.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kdelibs3.desktop)" @@ -4768,7 +2176,7 @@ "Packages:\n" "KDE 3 API Referenz\n" "SVN:\n" -"KDE 3 API-Referenz" +"KDE 3-API-Referenz" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/kdelibs.desktop #, fuzzy @@ -4778,38 +2186,8 @@ "Packages:\n" "KDE Entwicklungsumgebung\n" "SVN:\n" -"KDE API-Entwicklerinformationen" +"KDE-Entwicklungsumgebung" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_apps.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kde_apps.desktop)" -msgid "KDE App Search" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE-Programmsuche\n" -"SVN:\n" -"Programmsuche" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Applications/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "KDE Application Manuals" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE-Anwendungs-Handbücher\n" -"SVN:\n" -"KDE-Anwendungshandbücher" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/apps_web.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(apps_web.desktop)" -msgid "KDE Applications" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE-Programme\n" -"SVN:\n" -"KDE-Anwendungen" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmoduleinit.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)" @@ -4818,7 +2196,7 @@ "Packages:\n" "Kontrollmodul-Initialisierung\n" "SVN:\n" -"KDE-Konfigurationsinitialisierung" +"KDE-Konfigurationsmodul-Initialisierung" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmodule.desktop #, fuzzy @@ -4830,66 +2208,6 @@ "SVN:\n" "KDE-Konfigurationsmodul" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kdatatool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kdatatool.desktop)" -msgid "KDE Data Tool" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE-Datenprogramm\n" -"SVN:\n" -"KDE-Datenbearbeitungswerkzeug" - -#: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(konqueror.desktop)" -msgid "KDE File Manager & Web Browser" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Der Dateimanager und Webbrowser von KDE\n" -"SVN:\n" -"Dateimanager und Webbrowser von KDE" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "KDE Introduction" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE Einführung\n" -"SVN:\n" -"KDE-Einführung" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/phononbackend.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(phononbackend.desktop)" -msgid "KDE Multimedia Backend" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE-Multimedia-Unterstützung\n" -"SVN:\n" -"KDE Multimedia-Backend" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/dot_web.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(dot_web.desktop)" -msgid "KDE News" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE-Nachrichten\n" -"SVN:\n" -"KDE-News" - -#: /usr/share/kde4/services/knotify4.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(knotify4.desktop)" -msgid "KDE Notification Daemon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE-Benachrichtigungsdienst\n" -"SVN:\n" -"KDE Benachrichtigungsdaemon" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/kde_ftp.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kde_ftp.desktop)" @@ -4898,48 +2216,8 @@ "Packages:\n" "FTP-Bereich von KDE\n" "SVN:\n" -"Offizielle FTP-Site von KDE" +"Offizieller FTP-Bereich von KDE" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kplugininfo.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kplugininfo.desktop)" -msgid "KDE Plugin Information" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE-Modul-Information\n" -"SVN:\n" -"KDE-Plugin-Informationen" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_projects.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kde_projects.desktop)" -msgid "KDE Projects" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE-Projekte\n" -"SVN:\n" -"Projekte in der KDE-Umgebung" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmkded.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" -msgid "KDE Services Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Einrichtung von KDE-Systemdiensten\n" -"SVN:\n" -"Konfiguration von KDE-Diensten" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/links.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(links.desktop)" -msgid "KDE on the web" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE im Web\n" -"SVN:\n" -"KDE im Internet" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/userguide.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(userguide.desktop)" @@ -4950,76 +2228,6 @@ "SVN:\n" "KDE-Benutzerhandbuch" -#: /usr/share/kde4/services/kuiserver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kuiserver.desktop)" -msgid "KDE's Progress Info UI server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE-Dienst zur Fortschrittsanzeige\n" -"SVN:\n" -"UI-Server für Fortschrittsinformationen von KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/kglobalaccel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kglobalaccel.desktop)" -msgid "KDED Global Shortcuts Server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDED-Server für globale Tastenkürzel\n" -"SVN:\n" -"KDED-Server für globale Verknüpfungen" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kfileplugin.desktop)" -msgid "KFile Meta Data Plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KFile: Metadaten-Modul\n" -"SVN:\n" -"KFile-Metadaten-Plugin" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kfilewrite.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kfilewrite.desktop)" -msgid "KFileWrite plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KFileWrite-Modul\n" -"SVN:\n" -"KFileWrite-Plugin" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kipiplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kipiplugin.desktop)" -msgid "KIPIPlugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KIPI-Modul\n" -"SVN:\n" -"KIPIPlugin" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kicmodules.desktop)" -msgid "KInfoCenter Modules" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Infozentrum-Module\n" -"SVN:\n" -"KInfoCenter-Module" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kresources_plugin.desktop)" -msgid "KResources Framework Plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Modul für KRessourcen-Grundgerüst\n" -"SVN:\n" -"KResources Framework-Modul" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kresources_manager.desktop)" @@ -5028,7 +2236,7 @@ "Packages:\n" "Ressourcenverwaltung\n" "SVN:\n" -"KResources-Manager" +"KRessourcenverwaltung" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop #, fuzzy @@ -5038,48 +2246,8 @@ "Packages:\n" "Ressourcenverwaltung\n" "SVN:\n" -"KResources-Manager" +"KRessourcenverwaltung" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kresources_plugin.desktop)" -msgid "KResources Plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KRessourcen-Modul\n" -"SVN:\n" -"KResources-Plugin" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-runner.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-runner.desktop)" -msgid "KRunner plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KRunner-Modul\n" -"SVN:\n" -"KRunner-Plugin" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditorplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" -msgid "KTextEditor Plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KTextEditor-Erweiterung\n" -"SVN:\n" -"KTextEditor-Plugin" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop)" -msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KTextEditor-Modul zu Filtern/Prüfen beim Laden/Speichern\n" -"SVN:\n" -"KTextEditor-Plugin zum Laden/Speichern des Filters/Überprüfen" - #: /usr/share/locale/currency/kzt.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kzt.desktop)" @@ -5102,7 +2270,7 @@ "„network:/“\n" "SVN:\n" "Überwacht das Netzwerk und aktualisiert Verzeichnisauflistungen des " -"Protokolls \"network:/\"" +"Protokolls \"network:\"" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/kbd.desktop #, fuzzy @@ -5112,38 +2280,8 @@ "Packages:\n" "Tastaturtabellen, Konsolen-Fonts \n" "SVN:\n" -"Dienstprogramme für Tastatur und Schriftart " +"Hilfsprogramme für Tastatur und Schriftarten" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kioslaves.desktop)" -msgid "Kioslaves" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ein-/Ausgabemodule\n" -"SVN:\n" -"Kioslaves" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(akregator_konqfeedicon.desktop)" -msgid "Konqueror Feed Icon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Symbol für RSS-Quellen in Konqueror\n" -"SVN:\n" -"Symbol für Konqueror-Feeds" - -#: /usr/share/autostart/konqy_preload.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(konqy_preload.desktop)" -msgid "Konqueror Preloading During KDE startup" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konqueror bei KDE-Start im Hintergrund laden\n" -"SVN:\n" -"Vorinstallieren von Konqueror bei KDE-Start" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kontactplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kontactplugin.desktop)" @@ -5164,77 +2302,6 @@ "SVN:\n" "Kirgisischer Som" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fr2de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fr2de.desktop)" -msgid "LEO - Translate Between French and German" -msgstr "" -"Packages:\n" -"LEO – Übersetzung: Französisch/Deutsch\n" -"SVN:\n" -"LEO - Übersetzung Französisch/Deutsch" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/de2fr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(de2fr.desktop)" -msgid "LEO - Translate Between German and French" -msgstr "" -"Packages:\n" -"LEO – Übersetzung: Deutsch/Französisch\n" -"SVN:\n" -"LEO - Übersetzung Deutsch/Französisch" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/leo.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(leo.desktop)" -msgid "LEO-Translate" -msgstr "" -"Packages:\n" -"LEO – Übersetzung\n" -"SVN:\n" -"LEO-Übersetzung" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/lprng.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(lprng.desktop)" -msgid "LPRng Print Spooler " -msgstr "" -"Packages:\n" -"LPRng Drucker-Spooler \n" -"SVN:\n" -"LPRng Print Spooler " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ltxml.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ltxml.desktop)" -msgid "LT XML: An integrated set of XML tools " -msgstr "" -"Packages:\n" -"LT XML: Integrierte Sammlung von XML-Tools \n" -"SVN:\n" -"LT XML: Eine Reihe integrierter XML-Tools " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/phpdoc.desktop -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/HLaTeX.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(HLaTeX.desktop)" -msgid "LaTeX Korean support " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Koreanische Unterstützung für LaTeX \n" -"SVN:\n" -"LaTeX-Support Koreanisch " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ltx2x.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ltx2x.desktop)" -msgid "LaTeX-to-XML Converter " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konverter für 'LaTeX zu XML' \n" -"SVN:\n" -"LaTeX-to-XML-Konverter " - #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(plugin_translator.desktop)" @@ -5243,7 +2310,7 @@ "Packages:\n" "Übersetzt die Sprache der aktuellen Webseite mit Hilfe von Google\n" "SVN:\n" -"Übersetzung der aktuellen Seite in eine andere Sprache mithilfe von Google" +"Übersetzt die Sprache der aktuellen Webseite mithilfe von Google" #: /usr/share/locale/currency/lak.desktop #, fuzzy @@ -5255,26 +2322,6 @@ "SVN:\n" "Laotischer Kip" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)" -msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Persönliche Dateifreigabe starten, wenn aktiv\n" -"SVN:\n" -"Freigabe persönlicher Dateien starten, falls aktiviert" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-webdav.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-user-share-webdav.desktop)" -msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Persönliche Dateifreigabe starten, wenn aktiv\n" -"SVN:\n" -"Freigabe persönlicher Dateien starten, falls aktiviert" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/glibc-devel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(glibc-devel.desktop)" @@ -5293,7 +2340,7 @@ "Packages:\n" "Bibliotheken etc. für GNOME-Applikationen \n" "SVN:\n" -"Bibliotheken usw. zum Entwickeln von GNOME-Anwendungen " +"Bibliotheken etc. zur Entwicklung von GNOME-Anwendungen" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/pcre.desktop #, fuzzy @@ -5313,18 +2360,8 @@ "Packages:\n" "Verknüpfung zu Programm ...\n" "SVN:\n" -"Link zur Anwendung..." +"Verknüpfung zu Anwendung ..." -#: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkURL.desktop)" -msgid "Link to Location (URL)..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Verknüpfung zu Adresse (URL) ...\n" -"SVN:\n" -"Link zum Speicherort (URL)..." - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/multimon.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(multimon.desktop)" @@ -5333,89 +2370,18 @@ "Packages:\n" "Decodersoftware für digitale UHF-Übertragungsverfahren \n" "SVN:\n" -"Linux Radio Transmission Decoder " +"Linux Radio Transmission Decoder" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ppp_nt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ppp_nt.desktop)" -msgid "Linux connection to Windows NT " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Linux mit PPP an Windows NT-Server \n" -"SVN:\n" -"Linux-Verbindung mit Windows NT " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qtpcr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(qtpcr.desktop)" -msgid "Linux software that controls PCR-1000. " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Anwendung zum Steuern des ICOM PCT-1000. \n" -"SVN:\n" -"Linux-Software zum Steuern von PCR-1000. " - -#: /usr/share/locale/currency/ltl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ltl.desktop)" -msgid "Lithuanian Litas" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Litauischer Litas\n" -"SVN:\n" -"Litauische Litas" - -#: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-search-tool.desktop)" -msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dateien und Ordner auf diesem Computer nach Namen oder Inhalt suchen\n" -"SVN:\n" -"Anhand des Namens oder Inhalts Dokumente und Ordner auf diesem Computer " -"ausfindig machen" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkMO.desktop)" -msgid "MO Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"MO-Laufwerk ...\n" -"SVN:\n" -"MO-Gerät..." - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(msnprotocol.desktop)" -msgid "MSN Messenger" -msgstr "" -"Packages:\n" -"MSN-Nachrichtendienst\n" -"SVN:\n" -"MSN-Messenger" - -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(msnprotocol.desktop)" msgid "MSN Messenger" msgstr "" "Packages:\n" "MSN Messenger\n" "SVN:\n" -"MSN-Messenger" +"MSN-Nachrichtendienst" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/etherboot-mknbi.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(etherboot-mknbi.desktop)" -msgid "MaKe NetBoot Image for Linux " -msgstr "" -"Packages:\n" -"MaKe NetBoot Image für Linux \n" -"SVN:\n" -"MaKe NetBoot-Image für Linux " - #: /usr/share/locale/l10n/mo/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5424,7 +2390,7 @@ "Packages:\n" "Macao SAR (China)\n" "SVN:\n" -"Macao (Sonderverwaltungszone Chinas)" +"Sonderverwaltungszone Macau (China)" #: /usr/share/locale/l10n/mk/entry.desktop #, fuzzy @@ -5436,16 +2402,6 @@ "SVN:\n" "Mazedonien" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/asl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(asl.desktop)" -msgid "Macro assembler AS" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Makro-Crossassembler AS\n" -"SVN:\n" -"Macro-Assembler-AS" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/asl.de.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(asl.de.desktop)" @@ -5454,18 +2410,8 @@ "Packages:\n" "Makro-Crossassembler AS \n" "SVN:\n" -"Macro-Assembler-AS " +"Makro-Crossassembler AS" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_mailtransport.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_mailtransport.desktop)" -msgid "Mail Transport" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Versandart\n" -"SVN:\n" -"E-Mail-Transport" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mutt.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(mutt.desktop)" @@ -5474,7 +2420,7 @@ "Packages:\n" "Mail-Programm Mutt \n" "SVN:\n" -"Mailprogramm " +"Mailprogramm" #: /usr/share/locale/currency/mga.desktop #, fuzzy @@ -5486,16 +2432,6 @@ "SVN:\n" "Madagassischer Ariary" -#: /usr/share/locale/currency/mgf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mgf.desktop)" -msgid "Malagasy Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Madagaskar-Franc\n" -"SVN:\n" -"Franc Malagasy" - #: /usr/share/locale/currency/mvr.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(mvr.desktop)" @@ -5504,38 +2440,8 @@ "Packages:\n" "Rufiyaa\n" "SVN:\n" -"Malediven-Rupie" +"Malediven-Rufiyaa" -#: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-disks.desktop)" -msgid "Manage Drives and Media" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Verwalten von Laufwerken und Medien\n" -"SVN:\n" -"Laufwerke und Medien verwalten" - -#: /usr/share/applications/cups.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cups.desktop)" -msgid "Manage Printing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Druckerverwaltung\n" -"SVN:\n" -"Druckverwaltung" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_kscreen.desktop)" -msgid "Manage and configure monitors and displays" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Verwaltung und Einrichtung vom Monitoren und Anzeigen\n" -"SVN:\n" -"Monitore und Anzeigen verwalten und konfigurieren" - #: /usr/share/applications/base.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(base.desktop)" @@ -5547,29 +2453,8 @@ "Verwalten von Datenbanken, Erstellen von Abfragen und Berichten - Base " "macht's möglich.\n" "SVN:\n" -"Mithilfe von Base Datenbanken verwalten, Abfragen und Berichte zur " -"Nachverfolgung erstellen und Informationen verwalten." +"Verwalten von Datenbanken, Erstellen von Abfragen und Berichten mit Base" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tuxcards.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tuxcards.desktop)" -msgid "Manage notes within a hierarchical tree " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hierarchische Notizverwaltung \n" -"SVN:\n" -"Notizen innerhalb eines hierarchischen Baums verwalten " - -#: /usr/share/applications/evolution.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(evolution.desktop)" -msgid "Manage your email, contacts and schedule" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ihre E-Mails, Kontakte und Kalender verwalten\n" -"SVN:\n" -"E-Mails, Kontakte und Terminplan verwalten" - #: /usr/share/applications/gnucash.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnucash.desktop)" @@ -5588,7 +2473,7 @@ "Packages:\n" "Verwalten Sie Ihre Passwörter und Schlüssel\n" "SVN:\n" -"Passwörter und Verschlüsselungsschlüssel verwalten" +"Ihre Passwörter und Schlüssel verwalten" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/comanche.desktop #, fuzzy @@ -5598,7 +2483,7 @@ "Packages:\n" "Grafisches Konfigurationswerkzeug für Apache \n" "SVN:\n" -"Verwaltung des Apache-Webservers " +"Verwaltung des Apache-Webservers" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gkrellm.desktop #, fuzzy @@ -5608,38 +2493,8 @@ "Packages:\n" "Systemmonitor \n" "SVN:\n" -"Verwaltet mehrere gestapelte Monitore " +"Verwaltet mehrere gestapelte Monitore" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/Manpages/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Manpages" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Man-Pages\n" -"SVN:\n" -"Manpages" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/tkman.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tkman.desktop)" -msgid "Manual-browser for X " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Manual-Browser für X \n" -"SVN:\n" -"Handbuch-Browser für X " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Applications/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Comment(.directory)" -msgid "Manuals of applications of the start menu." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Handbücher der Anwendungen aus dem Start-Menü\n" -"SVN:\n" -"Handbücher zu den Anwendungen im Startmenü." - #: /usr/share/locale/currency/mro.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(mro.desktop)" @@ -5650,66 +2505,6 @@ "SVN:\n" "Mauretanischer Ouguiya" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/webster.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(webster.desktop)" -msgid "Merriam-Webster Dictionary" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Merriam-Webster-Wörterbuch\n" -"SVN:\n" -"Merriam-Webster-Dictionary" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/thesaurus.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(thesaurus.desktop)" -msgid "Merriam-Webster Thesaurus" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Merriam-Webster-Thesaurus\n" -"SVN:\n" -"Merriam-Webster Thesaurus" - -#: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-store.desktop)" -msgid "Metadata database store and lookup manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Verwaltung für Suche und Speicherung in einer Metadaten-Datenbank\n" -"SVN:\n" -"Manager für Suche und Speicherung in einer Metadaten-Datenbank" - -#: /usr/share/locale/currency/mxv.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mxv.desktop)" -msgid "Mexican Unidad de Inversion" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mexican Unidad de Inversion\n" -"SVN:\n" -"Mexikanische Unidad de Inversion" - -#: /usr/share/locale/l10n/fm/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mikronesien, Föderation von\n" -"SVN:\n" -"Mikronesien, Föderierte Staaten von" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/msdn.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(msdn.desktop)" -msgid "Microsoft Developer Network Search" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Suche im Microsoft Developer Network\n" -"SVN:\n" -"Microsoft Developer Network Suche" - #: /usr/share/locale/l10n/middleeast.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(middleeast.desktop)" @@ -5728,28 +2523,8 @@ "Packages:\n" "Ein Midi Musik Editor \n" "SVN:\n" -"Midi-Musik-Editor " +"MIDI-Musikeditor" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jazz.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(jazz.desktop)" -msgid "Midi sequencer " -msgstr "" -"Packages:\n" -"MIDI-Sequenzer \n" -"SVN:\n" -"Midi-Sequenzer " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libmcal.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libmcal.desktop)" -msgid "Modular Calendar Access Library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Modulare Kalenderbibliothek \n" -"SVN:\n" -"Modulare Kalenderzugriffsbibliothek " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-MIME-Lite.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(perl-MIME-Lite.desktop)" @@ -5758,18 +2533,8 @@ "Packages:\n" "Kleines Modul zum Generieren von MIME-Messages \n" "SVN:\n" -"Modul zum Generieren von MIME-Nachrichten " +"Modul zum Generieren von MIME-Nachrichten" -#: /usr/share/locale/l10n/md/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Moldova" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Moldawien\n" -"SVN:\n" -"Moldau" - #: /usr/share/locale/currency/mdl.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(mdl.desktop)" @@ -5788,7 +2553,7 @@ "Packages:\n" "3D Visualisierung von Molekülen \n" "SVN:\n" -"Tool zur Visualisierung molekularer Grafiken " +"Werkzeug zur Visualisierung von Molekülen " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rasmol.desktop #, fuzzy @@ -5798,7 +2563,7 @@ "Packages:\n" "3D-Visualisierung von Molekülen \n" "SVN:\n" -"Tool zur Visualisierung molekularer Grafiken " +"Werkzeug zur Visualisierung von Molekülen " #: /usr/share/locale/currency/mnt.desktop #, fuzzy @@ -5810,16 +2575,6 @@ "SVN:\n" "Mongolischer Tögrög" -#: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(recentdocumentsnotifier.desktop)" -msgid "Monitors \"Recent Documents\" folder for changes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Überwacht den Ordner „Zuletzt geöffnete Dokumente“ auf Änderungen\n" -"SVN:\n" -"Überwacht den Ordner \"Zuletzt verwendete Dokumente\" auf Änderungen" - #: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(mzm.desktop)" @@ -5848,7 +2603,7 @@ "Packages:\n" "Morphingprogramm mit graphischer Oberfläche \n" "SVN:\n" -"Multi-Resolution-Morphing mit GUI " +"Morphingprogramm mit grafischer Oberfläche " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/arabtex.desktop #, fuzzy @@ -5858,98 +2613,8 @@ "Packages:\n" "ArabTeX: mehrsprachiger Computer-Typensatz \n" "SVN:\n" -"Mehrsprachiger Computersatz " +"Mehrsprachiger Computer-Typensatz " -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ecasound.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ecasound.desktop)" -msgid "Multitrack audio processing tool " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Audio-Mehrspuraufnahme und -bearbeitung \n" -"SVN:\n" -"Tool zur Multitrack-Audio-Verarbeitung " - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-nlru.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-nlru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Multitran – Übersetzung: Niederländisch/Russisch\n" -"SVN:\n" -"Multitran - Übersetzung zwischen Niederländisch und Russisch" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-enru.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-enru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between English and Russian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Multitran – Übersetzung: Englisch/Russisch\n" -"SVN:\n" -"Multitran - Übersetzung zwischen Englisch und Russisch" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-frru.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-frru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between French and Russian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Multitran – Übersetzung: Französisch/Russisch\n" -"SVN:\n" -"Multitran - Übersetzung zwischen Französisch und Russisch" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-deru.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-deru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between German and Russian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Multitran – Übersetzung: Deutsch/Russisch\n" -"SVN:\n" -"Multitran - Übersetzung zwischen Deutsch und Russisch" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-itru.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-itru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Multitran – Übersetzung: Italienisch/Russisch\n" -"SVN:\n" -"Multitran - Übersetzung zwischen Italienisch und Russisch" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-esru.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(multitran-esru.desktop)" -msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Multitran – Übersetzung: Spanisch/Russisch\n" -"SVN:\n" -"Multitran - Übersetzung zwischen Spanisch und Russisch" - -#: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(rhythmbox-device.desktop)" -msgid "Music Player" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Musikwiedergabe\n" -"SVN:\n" -"Musik-Wiedergabeprogramm" - -#: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(rhythmbox.desktop)" -msgid "Music Player" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Musikwiedergabe\n" -"SVN:\n" -"Musik-Wiedergabeprogramm" - #: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(mmk.desktop)" @@ -5958,38 +2623,8 @@ "Packages:\n" "Kyat\n" "SVN:\n" -"Myanma Kyat" +"Myanmarischer Kyat" -#: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkNFS.desktop)" -msgid "NFS..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"NFS ...\n" -"SVN:\n" -"NFS..." - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" -msgid "Native Plasma widget written in JavaScript" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Echtes Plasma-Programm, geschrieben in JavaScript\n" -"SVN:\n" -"In JavaScript geschriebenes Native Plasma-Widget" - -#: /usr/share/locale/l10n/nr/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Nauru" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nauru\n" -"SVN:\n" -"Nauruanisch" - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/AfterStep.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(AfterStep.desktop)" @@ -6008,48 +2643,8 @@ "Packages:\n" "Wichtige Dateien zum Aufruf von gs (Ghostscript)\n" "SVN:\n" -"Erforderliche Dateien zum Ausführen von gs (Ghostscript)" +"Benötigte Dateien zum Ausführen von gs (Ghostscript)" -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukbackup.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukbackup.desktop)" -msgid "Nepomuk Backup" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk-Sicherung\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Backup" - -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukcleaner.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukcleaner.desktop)" -msgid "Nepomuk Cleaner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk-Bereinigung\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Cleaner" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukcleaningjob.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukcleaningjob.desktop)" -msgid "Nepomuk Cleaning Job" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bereinigung der Nepomuk-Daten\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk-Bereinigungsauftrag" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukstorage.desktop)" -msgid "Nepomuk Data Storage" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk-Datendienst\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk-Datenspeicherung" - #: /usr/share/kde4/services/nepomukepubextractor.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(nepomukepubextractor.desktop)" @@ -6058,7 +2653,7 @@ "Packages:\n" "EPub-Extraktion für Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk EPub Extractor" +"Nepomuk-EPub-Extractor" #: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop #, fuzzy @@ -6068,8 +2663,18 @@ "Packages:\n" "Exiv2-Extraktion für Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk Exiv2 Extractor" +"Nepomuk-Exiv2-Extractor" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-nepomuk.desktop)" +msgid "Nepomuk Feeder" +msgstr "" +"Packages:\n" +"Nepomuk Feeder\n" +"SVN:\n" +"Nepomuk-Feeder" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukextractor.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(nepomukextractor.desktop)" @@ -6078,7 +2683,7 @@ "Packages:\n" "Datei-Extraktion für Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk File Extractor" +"Nepomuk-Datei-Extractor" #: /usr/share/kde4/services/nepomukofficeextractor.desktop #, fuzzy @@ -6088,7 +2693,7 @@ "Packages:\n" "Datei-Extraktion aus DOC, XLS und PPT-Dateien für Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk File Extractor für DOC-, XLS- und PPT-Dateien" +"Nepomuk-Datei-Extractor aus DOC, XLS und PPT" #: /usr/share/kde4/services/nepomukepubextractor.desktop #, fuzzy @@ -6098,7 +2703,7 @@ "Packages:\n" "Datei-Extraktion aus EPub-Dateien für Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk File Extractor für EPub-Dateien" +"Nepomuk-Datei-Extractor aus EPub-Dateien" #: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop #, fuzzy @@ -6108,7 +2713,7 @@ "Packages:\n" "Datei-Extraktion aus Bilddateien für Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk File Extractor für Bilddateien" +"Nepomuk-Datei-Extractor aus Bilddateien" #: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop #, fuzzy @@ -6118,7 +2723,7 @@ "Packages:\n" "Datei-Extraktion aus MobiPocket-Dateien für Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk File Extractor für MobiPocket-Dateien" +"Nepomuk-Datei-Extractor aus MobiPocket-Dateien" #: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop #, fuzzy @@ -6128,7 +2733,7 @@ "Packages:\n" "Datei-Extraktion aus Musikdateien für Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk File Extractor für Musikdateien" +"Nepomuk-Datei-Extractor aus Musikdateien" #: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop #, fuzzy @@ -6138,7 +2743,7 @@ "Packages:\n" "Datei-Extraktion aus ODF-Dateien für Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk File Extractor für ODF-Dateien" +"Nepomuk-Datei-Extractor aus ODF-Dateien" #: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop #, fuzzy @@ -6148,7 +2753,7 @@ "Packages:\n" "Datei-Extraktion aus Office2007-Dateien für Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk File Extractor für Office2007-Dateien" +"Nepomuk-Datei-Extractor aus Office2007-Dateien" #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop #, fuzzy @@ -6158,7 +2763,7 @@ "Packages:\n" "Datei-Extraktion aus PDF-Dateien für Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk File Extractor für PDF-Dateien" +"Nepomuk-Datei-Extractor aus PDF-Dateien" #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop #, fuzzy @@ -6168,7 +2773,7 @@ "Packages:\n" "Datei-Extraktion aus Textdateien für Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk File Extractor für Textdateien" +"Nepomuk-Datei-Extractor aus Textdateien" #: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop #, fuzzy @@ -6178,7 +2783,7 @@ "Packages:\n" "Mobi-Extraktion für Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk Mobi Extractor" +"Nepomuk-Mobi-Extractor" #: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop #, fuzzy @@ -6188,7 +2793,7 @@ "Packages:\n" "ODF-Extraktion für Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk Odf Extractor" +"Nepomuk-ODF-Extractor" #: /usr/share/kde4/services/nepomukofficeextractor.desktop #, fuzzy @@ -6198,7 +2803,7 @@ "Packages:\n" "Office-Extraktion für Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk Office Extractor" +"Nepomuk-Office-Extractor" #: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop #, fuzzy @@ -6208,7 +2813,7 @@ "Packages:\n" "Office2007-Extraktion für Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk Office2007 Extractor" +"Nepomuk-Office2007-Extractor" #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop #, fuzzy @@ -6218,7 +2823,7 @@ "Packages:\n" "Text-Extraktion für Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk Plain Text Extractor" +"Nepomuk-Text-Extractor" #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop #, fuzzy @@ -6228,38 +2833,8 @@ "Packages:\n" "Poppler-Extraktion für Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk Poppler Extractor" +"Nepomuk-Poppler-Extractor" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_nepomuk.desktop)" -msgid "Nepomuk Server Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Einrichtung des Nepomuk-Servers\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk-Serverkonfiguration" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukservice2.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukservice2.desktop)" -msgid "Nepomuk Service Version 2" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk-Dienst Version 2\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Service Version 2" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfileindexer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukfileindexer.desktop)" -msgid "Nepomuk Service which indexes files on the desktop" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk-Dienst, der Dateien des Rechners indiziert\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Service zur Indizierung von Dateien auf dem Desktop" - #: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(nepomuktaglibextractor.desktop)" @@ -6268,158 +2843,8 @@ "Packages:\n" "TagLib-Extraktion für Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk TagLib Extractor" +"Nepomuk-TagLib-Extractor" -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukfilewatch.desktop)" -msgid "NepomukFileWatch" -msgstr "" -"Packages:\n" -"NepomukDateiMonitor\n" -"SVN:\n" -"NepomukFileWatch" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/netsaint-www.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(netsaint-www.desktop)" -msgid "NetSaint's Webinterface " -msgstr "" -"Packages:\n" -"NetSaints Webinterface \n" -"SVN:\n" -"NetSaint-Weboberfläche " - -#: /usr/share/locale/currency/ang.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ang.desktop)" -msgid "Netherlands Antillean Guilder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Niederländische-Antillen-Gulden\n" -"SVN:\n" -"Antillen-Gulden" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/nasm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nasm.desktop)" -msgid "Netwide Assembler (an x86 assembler)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Netwide Assembler (x86-Assembler) \n" -"SVN:\n" -"Netwide Assembler (ein x86-Assembler)" - -#: /usr/share/applications/wireshark.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(wireshark.desktop)" -msgid "Network Analyzer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Programm für die Netzwerk-Analyse\n" -"SVN:\n" -"Netzwerk-Analyseprogramm" - -#: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(knetattach.desktop)" -msgid "Network Folder Wizard" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Assistent für Netzwerkordner\n" -"SVN:\n" -"Netzwerkordner-Assistent" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkCDROM.desktop)" -msgid "New CD-ROM Device" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Neues CD-Laufwerk\n" -"SVN:\n" -"Neues CD-ROM-Gerät" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkCDWRITER.desktop)" -msgid "New CDWRITER Device" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Neuer CD-Brenner\n" -"SVN:\n" -"Neues CDWRITER-Gerät" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkDVDROM.desktop)" -msgid "New DVD-ROM Device" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Neues DVD-Laufwerk\n" -"SVN:\n" -"Neues DVD-ROM-Gerät" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkFloppy.desktop)" -msgid "New Floppy Device" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Neues Diskettenlaufwerk\n" -"SVN:\n" -"Neues Diskettengerät" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkProgram.desktop)" -msgid "New Link to Application" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Neue Verknüpfung mit Programm\n" -"SVN:\n" -"Neuer Link zur Anwendung" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkMO.desktop)" -msgid "New MO Device" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Neues MO-Laufwerk\n" -"SVN:\n" -"Neues MO-Gerät" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkNFS.desktop)" -msgid "New NFS Link" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Neue NFS-Verknüpfung\n" -"SVN:\n" -"Neuer NFS-Link" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkZIP.desktop)" -msgid "New ZIP Device" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Neues ZIP-Laufwerk\n" -"SVN:\n" -"Neues ZIP-Gerät" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/ncurses.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ncurses.desktop)" -msgid "New curses libraries " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Neue Curses-Bibliotheken \n" -"SVN:\n" -"Neue Fluch-Bibliotheken " - #: /usr/share/locale/currency/nio.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(nio.desktop)" @@ -6428,28 +2853,8 @@ "Packages:\n" "Córdoba Oro\n" "SVN:\n" -"Nicaraguanischer Cordoba Oro" +"Nicaraguanischer Córdoba Oro" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/atomix.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(atomix.desktop)" -msgid "Nice mindgame for GNOME " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nettes Denkspiel für GNOME\n" -"SVN:\n" -"Schönes Gedankenspiel für GNOME " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/pysol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pysol.desktop)" -msgid "Nice solitaire game " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Sehr schönes Solitaire-Spiel \n" -"SVN:\n" -"Schönes Solitärspiel " - #: /usr/share/locale/currency/ngn.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(ngn.desktop)" @@ -6460,26 +2865,6 @@ "SVN:\n" "Nigerianischer Naira" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/xgnokii.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xgnokii.desktop)" -msgid "Nokia Conectivity Programm " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nokia Connectivity Programm \n" -"SVN:\n" -"Nokia Connectivity-Programm " - -#: /usr/share/locale/l10n/nf/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Norfolk Island" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Norfolk-Insel\n" -"SVN:\n" -"Norfolkinsel" - #: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gnome-notifications-panel.desktop)" @@ -6488,61 +2873,11 @@ "Packages:\n" "Benach­rich­ti­gungen\n" "SVN:\n" -"Benachrichtig." +"Benachrichtigungen" -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/groupwiseprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(groupwiseprotocol.desktop)" -msgid "Novell GroupWise Messenger" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Novell-GroupWise-Nachrichtendienst\n" -"SVN:\n" -"Novell GroupWise Messenger" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/unixODBC.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(unixODBC.desktop)" -msgid "ODBC driver manager and drivers for PostgreSQL, MySQL, etc. " -msgstr "" -"Packages:\n" -"ODBC-Treiber und Treibermanager für PostgreSQL, MySQL, etc. \n" -"SVN:\n" -"ODBC-Treibermanager und Treiber für PostgreSQL, MySQL usw. " - -#: /usr/share/applications/gnome-power-statistics.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-power-statistics.desktop)" -msgid "Observe power management" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Energiesparfunktionen überwachen\n" -"SVN:\n" -"Energieverwaltung beobachten" - -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" -msgid "Office" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Office\n" -"SVN:\n" -"Büro" - #: /usr/share/applications/gedit.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gedit.desktop)" -msgid "Open a New Document" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ein neues Dokument anlegen\n" -"SVN:\n" -"Ein neues Dokument öffnen" - -#: /usr/share/applications/gedit.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gedit.desktop)" msgid "Open a New Window" msgstr "" "Packages:\n" @@ -6550,26 +2885,6 @@ "SVN:\n" "Ein neues Fenster öffnen" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/openuniverse.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(openuniverse.desktop)" -msgid "OpenGL space simulator " -msgstr "" -"Packages:\n" -"OpenGL-Weltraumsimulator \n" -"SVN:\n" -"OpenGL-Raumsimulator " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/openh323gk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(openh323gk.desktop)" -msgid "OpenH323 Gatekeeper " -msgstr "" -"Packages:\n" -"OpenH323-Gatekeeper \n" -"SVN:\n" -"OpenH323 Gatekeeper " - #: /usr/share/applications/shotwell.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(shotwell.desktop)" @@ -6578,18 +2893,8 @@ "Packages:\n" "Organize your photos\n" "SVN:\n" -"Fotos verwalten" +"Organisieren Sie Ihre Fotos" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pam_radius.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pam_radius.desktop)" -msgid "PAM-module for user authentication against a radius server " -msgstr "" -"Packages:\n" -"PAM-Modul zur Benutzer-Authentifizierung an einem Radius-Server \n" -"SVN:\n" -"PAM-Module zur Benutzerauthentifizierung bei einem Radius-Server " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-PDL.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(perl-PDL.desktop)" @@ -6598,48 +2903,8 @@ "Packages:\n" "PDL - perlDL Erweiterung für perl \n" "SVN:\n" -"PDL – perlDL-Modulerweiterung für Perl " +"PDL – perlDL Erweiterung für perl " -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pgp.de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pgp.de.desktop)" -msgid "PGP encryption software " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Verschlüsselungssoftware \n" -"SVN:\n" -"PGP-Verschlüsselungssoftware " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pgp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pgp.desktop)" -msgid "PGP encryption software " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Verschlüsselungssoftware \n" -"SVN:\n" -"PGP-Verschlüsselungssoftware " - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/php.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(php.desktop)" -msgid "PHP Search" -msgstr "" -"Packages:\n" -"PHP-Suche\n" -"SVN:\n" -"PHP Search" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/phpdoc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(phpdoc.desktop)" -msgid "PHP documentation" -msgstr "" -"Packages:\n" -"PHP Dokumentation\n" -"SVN:\n" -"PHP-Dokumentation" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/phpdoc.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(phpdoc.desktop)" @@ -6648,128 +2913,8 @@ "Packages:\n" "PHP Dokumentation \n" "SVN:\n" -"PHP-Dokumentation " +"PHP Dokumentation" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qpopper.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(qpopper.desktop)" -msgid "POP3 mail daemon from Qualcomm Inc. " -msgstr "" -"Packages:\n" -"POP3 Mail-Daemon von Qualcomm \n" -"SVN:\n" -"POP3-Mail-Daemon von Qualcomm Inc. " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pvmpov.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pvmpov.desktop)" -msgid "POV-Ray with PVM-support " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Povray mit PVM-Unterstützung \n" -"SVN:\n" -"POV-Ray mit PVM-Unterstützung " - -#: /usr/share/locale/l10n/ps/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Palästinensisches Gebiet\n" -"SVN:\n" -"Palästinensische Autonomiegebiete" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/jpilot-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(jpilot-devel.desktop)" -msgid "Palm Pilot desktop for Linux " -msgstr "" -"Packages:\n" -"PalmPilot-Desktop für Linux \n" -"SVN:\n" -"Palm Pilot-Desktop für Linux " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/jpilot.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(jpilot.desktop)" -msgid "Palm Pilot desktop for Linux " -msgstr "" -"Packages:\n" -"PalmPilot-Desktop für Linux \n" -"SVN:\n" -"Palm Pilot-Desktop für Linux " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/pilotsdk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pilotsdk.desktop)" -msgid "Palm Pilot development system " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Entwicklungssystem für den Palm Pilot \n" -"SVN:\n" -"Palm Pilot-Entwicklungssystem " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-OpenCA-OpenSSL.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(perl-OpenCA-OpenSSL.desktop)" -msgid "Perl Openssl Interface " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Interface für das Programm OpenSSL \n" -"SVN:\n" -"Perl Openssl-Schnittstelle " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mirror.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(mirror.desktop)" -msgid "Perl scripts for mirroring ftp servers " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Perl-Skripte zum Spiegeln von FTP-Servern \n" -"SVN:\n" -"Perl-Skripts zum Spiegeln von ftp-Servern " - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-user-share-obexpush.desktop)" -msgid "Personal File Sharing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Persönliche Dateifreigabe\n" -"SVN:\n" -"Freigabe eigener Dateien" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-webdav.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-user-share-webdav.desktop)" -msgid "Personal File Sharing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Persönliche Dateifreigabe\n" -"SVN:\n" -"Freigabe eigener Dateien" - -#: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(Home.desktop)" -msgid "Personal Files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Eigene Dateien\n" -"SVN:\n" -"Persönliche Dateien" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnucash.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnucash.desktop)" -msgid "Personal finance manager " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Das persönliche Finanzverwaltungsprogramm \n" -"SVN:\n" -"Persönlicher Finanzmanager " - #: /usr/share/locale/currency/pen.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(pen.desktop)" @@ -6780,126 +2925,16 @@ "SVN:\n" "Peruanischer Nuevo Sol" -#: /usr/share/applications/shotwell.desktop +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileitemactionplugin.desktop #, fuzzy -msgctxt "GenericName(shotwell.desktop)" -msgid "Photo Manager" +msgctxt "Comment(kfileitemactionplugin.desktop)" +msgid "Plugin for the KIO file item context menu" msgstr "" "Packages:\n" -"Photo Manager\n" +"Erweiterung für das Kontextmenü eines KIO-Datei-Elements\n" "SVN:\n" -"Fotoverwaltung" +"Plugin für das Kontextmenü eines KIO-Datei-Elements" -#: /usr/share/applications/shotwell-viewer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(shotwell-viewer.desktop)" -msgid "Photo Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Photo Viewer\n" -"SVN:\n" -"Fotobetrachter" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_places.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(konqsidebar_places.desktop)" -msgid "Places SideBar Module" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Orte-Navigationsbereich\n" -"SVN:\n" -"SideBar-Modul für Orte" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-animator.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-animator.desktop)" -msgid "Plasma Animation Engine" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Plasma-Animations-Treiber\n" -"SVN:\n" -"Plasma Animations-Engine" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-dataengine.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-dataengine.desktop)" -msgid "Plasma Data Engine" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Plasma-Daten-Treiber\n" -"SVN:\n" -"Plasma Daten-Engine" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/plasma.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plasma.desktop)" -msgid "Plasma Manual" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Handbuch zu Plasma\n" -"SVN:\n" -"Plasma-Handbuch" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-containment.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-containment.desktop)" -msgid "Plasma applet container and background painter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Plasma-Programmcontainer und Hintergrund-Zeichnung\n" -"SVN:\n" -"Plasma-Miniprogramm-Behälter und Hintergrund-Zeichenprogramm" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-packagestructure.desktop)" -msgid "Plasma package structure definition" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Plasma-Paket-Struktur-Definition\n" -"SVN:\n" -"Paketstruktur-Definition für Plasma" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-applet-popupapplet.desktop)" -msgid "Plasma scripting popup applet" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Plasma-Skript-Miniprogramm\n" -"SVN:\n" -"Popup-Miniprogramm zum Plasma-Scripting" - -#: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)" -msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ihre Musiksammlung wiedergeben und organisieren\n" -"SVN:\n" -"Geben Sie Ihre Musik wieder und verwalten Sie Ihre Sammlung" - -#: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(rhythmbox.desktop)" -msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ihre Musiksammlung wiedergeben und organisieren\n" -"SVN:\n" -"Geben Sie Ihre Musik wieder und verwalten Sie Ihre Sammlung" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/plib-examples.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plib-examples.desktop)" -msgid "Plib's Documentation and Examples " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dokumentation und Beispiele zu Plib \n" -"SVN:\n" -"Plib-Dokumentation und Beispiele " - #: /usr/share/kde4/servicetypes/konqpopupmenuplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(konqpopupmenuplugin.desktop)" @@ -6918,7 +2953,7 @@ "Packages:\n" "Erweiterung für den Dialog „Eigenschaften“\n" "SVN:\n" -"Plugin für den Eigenschaften-Dialog" +"Plugin für das Dialogfeld „Eigenschaften“" #: /usr/share/kde4/servicetypes/renamedialogplugin.desktop #, fuzzy @@ -6928,7 +2963,7 @@ "Packages:\n" "Erweiterung für den Dialog „Umbenennen“\n" "SVN:\n" -"Plugin für den Umbenennen-Dialog" +"Plugin für das Dialogfeld „Umbenennen“" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop #, fuzzy @@ -6938,7 +2973,7 @@ "Packages:\n" "Modul, das Aktivitäten anhand der Benutzung bewertet\n" "SVN:\n" -"Plugin zum Festlegen der Rangfolge von Aktivitäten anhand der Auslastung" +"Plugin, das Aktivitäten anhand der Benutzung bewertet" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop #, fuzzy @@ -6948,7 +2983,7 @@ "Packages:\n" "Modul zum Speichern und Bewerten von Ereignissen in SQLite\n" "SVN:\n" -"Plugin zum Speichern und Bewerten von Ereignissen in Sqlite" +"Plugin zum Speichern und Bewerten von Ereignissen in SQLite" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop #, fuzzy @@ -6980,16 +3015,6 @@ "SVN:\n" "PoPToP – PPTP-Daemon, Linux als MS-VPN-Server " -#: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" -msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Legitimationsdienst von PolicyKit\n" -"SVN:\n" -"PolicyKit-Authentifizierungsagent" - #: /usr/share/locale/currency/pln.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(pln.desktop)" @@ -6998,28 +3023,8 @@ "Packages:\n" "Złoty\n" "SVN:\n" -"Polnischer Zloty" +"Polnischer Złoty" -#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-power-panel.desktop)" -msgid "Power" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Leistung\n" -"SVN:\n" -"Energie" - -#: /usr/share/applications/gnome-power-statistics.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-power-statistics.desktop)" -msgid "Power Statistics" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Energiestatistiken\n" -"SVN:\n" -"Energiestatistik" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/lv.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(lv.desktop)" @@ -7028,8 +3033,8 @@ "Packages:\n" "Kraftvoller multilingualer Pager. Userinterface ähnlich wie \"less\" \n" "SVN:\n" -"Leistungsstarke mehrsprachige Dateianzeige mit der gleichen " -"Benutzeroberfläche wie \"less\" " +"Leistungsstarker multilingualer Pager mit ähnlicher Benutzeroberfläche wie " +"\"less\" " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/snd.desktop #, fuzzy @@ -7039,7 +3044,7 @@ "Packages:\n" "Soundfileeditor \n" "SVN:\n" -"Leistungsstarker Editor für Audiodateien " +"Leistungsstarker Soundfile-Editor " #: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop #, fuzzy @@ -7049,7 +3054,7 @@ "Packages:\n" "Einstellungen zur Adobe Flash Player\n" "SVN:\n" -"Eigenschaften für Adobe Flash Player" +"Einstellungen für Adobe Flash Player" #: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop #, fuzzy @@ -7069,53 +3074,8 @@ "Packages:\n" "Eine Open Source Auftragsbearbeitung und Finanzbuchhaltung für LINUX \n" "SVN:\n" -"Program für ERP (Unternehmensressourcenplanung) " +"ERP(Enterprise Resource Planning)-Programm" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/bzip.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bzip.desktop)" -msgid "Program for compression of files " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Programm zur Dateikompression \n" -"SVN:\n" -"Programm zur Dateikomprimierung " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jedit.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(jedit.desktop)" -msgid "Programmer's text editor written in Java " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Texteditor für Programmierer, geschrieben in Java \n" -"SVN:\n" -"In Java geschriebener Texteditor für Programmierer " - -#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(searchbar.desktop)" -msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zeigt ein Eingabefeld für direkten Zugriff auf Suchmaschinen wie Google.\n" -"SVN:\n" -"Stellt ein Textfeld für den leichteren Zugriff auf Suchmaschinen wie Google " -"zur Verfügung." - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/localdir.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(localdir.desktop)" -msgid "" -"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given " -"directory" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ermöglicht Zugriff auf Kalender, die jeweils in einzelnen Dateien in einem " -"vorgegebenen Ordner gespeichert sind\n" -"SVN:\n" -"Ermöglicht den Zugriff auf Kalendereinträge, die jeweils in einzelnen " -"Dateien in einem vorgegebenen Verzeichnis gespeichert sind" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(net.desktop)" @@ -7129,9 +3089,9 @@ "Netzwerksystem von KDE. Unterstützt Standard-vCard-Dateien und andere " "Formate abhängig von den verfügbaren Modulen.\n" "SVN:\n" -"Bietet über das Netzwerk-Framework KIO von KDE Zugriff auf Kontakte in " -"Remote-Dateien. Unterstützt standardmäßige vCard-Dateien und andere von den " -"jeweils verfügbaren Plugins abhängige Formate." +"Ermöglicht Zugriff auf Kontakte in entfernten Dateien durch das KIO-" +"Netzwerksystem von KDE. Unterstützt Standard-vCard-Dateien und andere " +"Formate abhängig von den verfügbaren Plugins." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop #, fuzzy @@ -7145,9 +3105,9 @@ "gespeichert sind. Unterstützt Standard-vCard-Dateien und andere Formate " "abhängig von den verfügbaren Modulen.\n" "SVN:\n" -"Bietet Zugriff auf die in einer einzelnen lokalen Datei gespeicherten " -"Kontakte. Unterstützt standardmäßige vCard-Dateien und andere von den " -"jeweils verfügbaren Plugins abhängige Formate." +"Ermöglicht Zugriff auf Kontakte, die in einer einzigen Datei lokal " +"gespeichert sind. Unterstützt Standard-vCard-Dateien und andere Formate " +"abhängig von den verfügbaren Plugins." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop #, fuzzy @@ -7158,8 +3118,8 @@ "Ermöglicht Zugriff auf Kontakte, die auf einem LDAP-Server gespeichert " "sind.\n" "SVN:\n" -"Ermöglicht den Zugriff auf Kontakte, die auf einem LDAP-Verzeichnisserver " -"gespeichert sind" +"Ermöglicht Zugriff auf Kontakte, die auf einem LDAP-Verzeichnisserver " +"gespeichert sind." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/dir.desktop #, fuzzy @@ -7174,9 +3134,9 @@ "vorgegebenen Ordner gespeichert sind. Unterstützt Standard-vCard-Dateien und " "andere Formate abhängig von den verfügbaren Modulen.\n" "SVN:\n" -"Bietet Zugriff auf jeweils in einzelnen Dateien gespeicherte Kontakte in " -"einem bestimmten Ordner. Unterstützt standardmäßige vCard-Dateien und andere " -"von den jeweils verfügbaren Plugins abhängige Formate." +"Ermöglicht Zugriff auf Kontakte, die in einzelnen Dateien in einem " +"vorgegebenen Ordner gespeichert sind. Unterstützt Standard-vCard-Dateien und " +"andere Formate abhängig von den verfügbaren Plugins." #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop #, fuzzy @@ -7186,7 +3146,7 @@ "Packages:\n" "Liefert Daten für das Miniprogramm Share-Like-Connect\n" "SVN:\n" -"Stellt Daten für das Share-Like-Connect-Applet bereit" +"Liefert Daten für das Share-Like-Connect-Applet" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/environment-modules.desktop #, fuzzy @@ -7196,7 +3156,8 @@ "Packages:\n" "Dynamisches Laden und Modifikation von Umgebungsvariablen. \n" "SVN:\n" -"Ermöglicht die dynamische Änderung von Benutzerumgebungen über Moduldateien. " +"Ermöglicht die dynamische Modifikation von Umgebungsvariablen durch " +"Moduldateien. " #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop #, fuzzy @@ -7206,138 +3167,8 @@ "Packages:\n" "PulseAudio Sound System\n" "SVN:\n" -"Soundsystem PulseAudio" +"PulseAudio-Sound-System" -#: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pavucontrol.desktop)" -msgid "PulseAudio Volume Control" -msgstr "" -"Packages:\n" -"PulseAudio-Lautstärkeregler\n" -"SVN:\n" -"PulseAudio Lautstärkeregelung" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/python-doc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(python-doc.desktop)" -msgid "Python Documentation (HTML)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Python Dokumentation\n" -"SVN:\n" -"Python-Dokumentation (HTML)" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pygdmod.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pygdmod.desktop)" -msgid "Python interface to the GD library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Python-Schnittstelle zur GD-Bibliothek \n" -"SVN:\n" -"Python-Schnittstelle für die GD-Bibliothek " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_python.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(mod_python.desktop)" -msgid "Python module for the Apache web server " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Python Modul für den Apache Web Server \n" -"SVN:\n" -"Python-Modul für den Apache-Webserver " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sketch.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sketch.desktop)" -msgid "Python-based vector drawing program " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ein vektorbasiertes Zeichenprogramm in Python \n" -"SVN:\n" -"Python-basiertes Vektorzeichenprogramm " - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/qimageio_plugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(qimageio_plugin.desktop)" -msgid "QImageIOHandler plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"QImageIOHandler-Modul\n" -"SVN:\n" -"QImageIOHandler-Plugin" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qt3.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(qt3.desktop)" -msgid "QT 3 developer information" -msgstr "" -"Packages:\n" -"QT 3 Entwicklungsumgebung\n" -"SVN:\n" -"QT 3-Entwicklerinformationen" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(qt.desktop)" -msgid "QT developer information" -msgstr "" -"Packages:\n" -"QT Entwicklungsumgebung\n" -"SVN:\n" -"QT-Entwicklerinformationen" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qt-devel-doc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(qt-devel-doc.desktop)" -msgid "Qt 2 documentation and examples" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Qt 2 Dokumentation und Beispiele \n" -"SVN:\n" -"Qt 2-Dokumentation und Beispiele" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qt3-devel-doc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(qt3-devel-doc.desktop)" -msgid "Qt 3 development kit " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Qt 3 Entwicklungspaket \n" -"SVN:\n" -"Qt 3-Entwicklungs-Kit " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qtecasound.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(qtecasound.desktop)" -msgid "Qt-based interface to ecasound " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Qt-Interface für ecasound \n" -"SVN:\n" -"Qt-basierte Schnittstelle mit ecasound " - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plasma-applet-kscreen.desktop)" -msgid "Quick Display Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Schnelle Anzeige-Einrichtung\n" -"SVN:\n" -"Schnelle Anzeigekonfiguration" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-applet-kscreen.desktop)" -msgid "Quick configuration of a new display" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Schnelle Einrichtung einer neuen Anzeige\n" -"SVN:\n" -"Schnelle Konfiguration einer neuen Anzeige" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rstatist.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(rstatist.desktop)" @@ -7346,88 +3177,8 @@ "Packages:\n" "R - ein umfangreiches Statistikpaket \n" "SVN:\n" -"R – ein System für statistische Berechnungen und Grafiken " +"R – ein umfangreiches Statistikpaket " -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ucon64.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ucon64.desktop)" -msgid "ROM image manipulation tool " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tool zum Manipulieren von ROM-Images \n" -"SVN:\n" -"Tool zur ROM-Image-Änderung " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rpm2html.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(rpm2html.desktop)" -msgid "RPM database info to HTML converter " -msgstr "" -"Packages:\n" -"RPM-Datenbank nach HTML konvertieren \n" -"SVN:\n" -"RPM-Datenbankinformationen für HTML-Konverter " - -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "RSS/ATOM Feeds" -msgstr "" -"Packages:\n" -"RSS/ATOM-Nachrichtenquellen\n" -"SVN:\n" -"RSS/ATOM-Feeds" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gutenbrowser.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gutenbrowser.desktop)" -msgid "Reader and downloader for Project Gutenberg Etexts " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Anzeigeprogramm für das Projekt Gutenberg Etexts\n" -"SVN:\n" -"Reader und Downloader für E-Texte des Projekts Gutenberg " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pd.desktop)" -msgid "Real-time patchable audio and multimedia processor " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Patchbarer Audio- und Multimediaprozessor in Echtzeit \n" -"SVN:\n" -"Patch-fähiger Echtzeit-Audio- und -Multimedia-Prozessor " - -#: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(recentdocumentsnotifier.desktop)" -msgid "Recent Document Watcher" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Überwachung zuletzt geöffneter Dokumente\n" -"SVN:\n" -"Recent Document Watcher" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/konqy_preloader.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(konqy_preloader.desktop)" -msgid "Reduces Konqueror startup time" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lädt Konqueror im Voraus und verringert so die Ladezeit\n" -"SVN:\n" -"Verringert die Startzeit von Konqueror" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Reference documentation" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Referenz-Dokumentation\n" -"SVN:\n" -"Referenzdokumentation" - #: /usr/share/applications/vinagre-file.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(vinagre-file.desktop)" @@ -7448,339 +3199,6 @@ "SVN:\n" "Remote-Desktop-Viewer" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(root.desktop)" -msgid "Root Folder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Basisordner\n" -"SVN:\n" -"Root-Ordner" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rman.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(rman.desktop)" -msgid "RosettaMan - filter for manpages " -msgstr "" -"Packages:\n" -"RosettaMan - Filter für Manpages \n" -"SVN:\n" -"RosettaMan – Filter für Manpages " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/radvd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(radvd.desktop)" -msgid "Router ADVertisement Daemon for IPv6 " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Router ADVertisement Daemon \n" -"SVN:\n" -"Router ADVertisement Daemon für IPv6 " - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ruby_application_archive.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ruby_application_archive.desktop)" -msgid "Ruby Application Archive" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ruby-Anwendungsarchiv\n" -"SVN:\n" -"Ruby Application Archive" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/SDL-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(SDL-devel.desktop)" -msgid "SDL library developer files " -msgstr "" -"Packages:\n" -"SDL Bibliothek für Entwickler \n" -"SVN:\n" -"Entwicklerdateien der SDL-Bibliothek " - -#: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(system-config-selinux.desktop)" -msgid "SELinux Management" -msgstr "" -"Packages:\n" -"SELinux-Management\n" -"SVN:\n" -"SELinux Management" - -#: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(selinux-polgengui.desktop)" -msgid "SELinux Policy Generation Tool" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tool zur Erstellung von SELinux-Richtlinien\n" -"SVN:\n" -"Werkzeug zum Erzeugen von SELinux-Richtlinien" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sgmltools-lite.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sgmltools-lite.desktop)" -msgid "SGML Converter Suite " -msgstr "" -"Packages:\n" -"SGML-Konverter-Suite \n" -"SVN:\n" -"SGML Converter Suite " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sp.desktop)" -msgid "SGML parser tools " -msgstr "" -"Packages:\n" -"SGML Parser-Tools \n" -"SVN:\n" -"SGML-Analyse-Tools " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sgmltool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sgmltool.desktop)" -msgid "SGML-Tools - a text-formatting package " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ein Paket zur Textformatierung \n" -"SVN:\n" -"SGML-Tools – ein Textformatierungspaket " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smb_auth.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(smb_auth.desktop)" -msgid "SMB proxy authentication module " -msgstr "" -"Packages:\n" -"SMB Proxy-Authentifizierungsmodul \n" -"SVN:\n" -"SMB-Proxy-Authentifizierungsmodul " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/kinternet.de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kinternet.de.desktop)" -msgid "SUSE internet connecting tool " -msgstr "" -"Packages:\n" -"SUSE Internet-Einwahlprogramm \n" -"SVN:\n" -"SUSE-Internetverbindungs-Tool " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/kinternet.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kinternet.desktop)" -msgid "SUSE internet connecting tool " -msgstr "" -"Packages:\n" -"SUSE Internet-Einwahlprogramm \n" -"SVN:\n" -"SUSE-Internetverbindungs-Tool " - -#: /usr/share/locale/currency/shp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(shp.desktop)" -msgid "Saint Helena Pound" -msgstr "" -"Packages:\n" -"St. Helena-Pfund\n" -"SVN:\n" -"St.-Helena-Pfund" - -#: /usr/share/locale/l10n/pm/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Saint Pierre und Miquelon\n" -"SVN:\n" -"St. Pierre und Miquelon" - -#: /usr/share/locale/l10n/st/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" -"Packages:\n" -"São Tomé und Príncipe\n" -"SVN:\n" -"Sao Tome und Principe" - -#: /usr/share/locale/currency/sar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sar.desktop)" -msgid "Saudi Riyal" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Saudi Riyal\n" -"SVN:\n" -"Saudi-Rial" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/kscreen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kscreen.desktop)" -msgid "Screen management" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bildschirm-Verwaltung\n" -"SVN:\n" -"Bildschirmverwaltung" - -#: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-search-panel.desktop)" -msgid "Search" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Suchen\n" -"SVN:\n" -"Suche" - -#: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-search-tool.desktop)" -msgid "Search for Files..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nach Dateien suchen …\n" -"SVN:\n" -"Nach Dateien suchen..." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/brahms.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(brahms.desktop)" -msgid "Sequencer and music notation program " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Sequenzer und Notensatzprogramm \n" -"SVN:\n" -"Sequenzer und Musik-Notationsprogramm " - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdnssd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_kdnssd.desktop)" -msgid "Service Discovery" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Diensteerkennung\n" -"SVN:\n" -"Dienste-Suche" - -#: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gpk-service-pack.desktop)" -msgid "Service Pack Creator" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Servicepaket-Ersteller\n" -"SVN:\n" -"Programm zur Erstellung von Service Packs" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Services" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE-Dienste\n" -"SVN:\n" -"Dienste" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmdolphinservices.desktop)" -msgid "Services" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE-Dienste\n" -"SVN:\n" -"Dienste" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/services.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(services.desktop)" -msgid "Services" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE-Dienste\n" -"SVN:\n" -"Dienste" - -#: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" -msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Knopfzuordnung einstellen und die Empfindlichkeit des Stiftes für " -"Grafiktabletts einstellen\n" -"SVN:\n" -"Knopfzuordnung einstellen und die Empfindlichkeit des Stifts für " -"Grafiktablets einstellen" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/JTOpen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(JTOpen.desktop)" -msgid "Set of Java classes that allow you to access AS/400 or iSeries data" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Java-Klassen zum Zugriff auf AS/400- oder iSeries-Daten\n" -"SVN:\n" -"Eine Reihe von Java-Klassen, mit denen Sie auf AS/400- oder iSeries-Daten " -"zugreifen können" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/bwidget.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bwidget.desktop)" -msgid "Set of megawidgets for Tcl/Tk " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Set von Megawidgets für Tcl/Tk \n" -"SVN:\n" -"Reihe von Megawidgets für Tcl/Tk " - -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kshellcmdplugin.desktop)" -msgid "Shell Command Plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Shell-Befehl-Erweiterung\n" -"SVN:\n" -"Shell-Kommando-Plugin" - -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kshellcmdplugin.desktop)" -msgid "Shell Command Plugin for Konqueror" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Eine Shell-Befehl-Erweiterung für Konqueror\n" -"SVN:\n" -"Shell-Kommando-Plugin für Konqueror" - -#: /usr/share/locale/currency/xag.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xag.desktop)" -msgid "Silver" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Silber\n" -"SVN:\n" -"Silver" - -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/skypeprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(skypeprotocol.desktop)" -msgid "Skype Internet Telephony" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Skype-Internettelefonie\n" -"SVN:\n" -"Internet-Telefonie mit Skype" - #: /usr/share/locale/currency/sit.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(sit.desktop)" @@ -7791,176 +3209,6 @@ "SVN:\n" "Slowenischer Tolar" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" -msgid "SocialFeedItem Serializer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"SocialFeedItem-Serialisierung\n" -"SVN:\n" -"SocialFeedItem Serializer" - -#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gpk-dbus-service.desktop)" -msgid "Software Install" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Software-Installation\n" -"SVN:\n" -"Softwareinstallation" - -#: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gpk-install-local-file.desktop)" -msgid "Software Install" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Software-Installation\n" -"SVN:\n" -"Softwareinstallation" - -#: /usr/share/applications/gpk-log.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gpk-log.desktop)" -msgid "Software Log Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Software-Protokollbetrachter\n" -"SVN:\n" -"Softwareprotokoll-Viewer" - -#: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gpk-prefs.desktop)" -msgid "Software Settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Software-Einstellungen\n" -"SVN:\n" -"Softwareeinst." - -#: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gpk-update-viewer.desktop)" -msgid "Software Update" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Software-Aktualisierungen\n" -"SVN:\n" -"Softwareaktualisierung" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tk707.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tk707.desktop)" -msgid "Software emulation of Roland's TR-707 drum machine " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Software Emulation der Roland's TR-707 Drum Maschine \n" -"SVN:\n" -"Software-Emulation Drum Machine TR-707 von Roland " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/etherboot.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(etherboot.desktop)" -msgid "Software for booting x86 PCs over a network " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tools für Netz-Clients ohne Festplatte (BSD-Bootrom-Code) \n" -"SVN:\n" -"Software zum Booten von x86-PCs über ein Netzwerk " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/raidtools.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(raidtools.desktop)" -msgid "Software-raid utilities " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Software-Raid-Utilities \n" -"SVN:\n" -"Software-raid-Dienstprogramme " - -#: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-sound-panel.desktop)" -msgid "Sound" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Audio\n" -"SVN:\n" -"Klang" - -#: /usr/share/applications/paprefs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(paprefs.desktop)" -msgid "Sound Server Preferences" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Audio-Dienst-Einstellungen\n" -"SVN:\n" -"Soundserver-Einstellungen" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/soundtracker.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(soundtracker.desktop)" -msgid "Sound modules editor/player " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Der Sound-module Editor und Spieler \n" -"SVN:\n" -"Editor/Player für Audiomodule " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/krecord.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(krecord.desktop)" -msgid "Sound recorder " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Klangrecorder \n" -"SVN:\n" -"Audiorecorder " - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Sqlite Feeder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Sqlite-Modul\n" -"SVN:\n" -"Sqlite Feeder" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smlnj.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(smlnj.desktop)" -msgid "Standard ML of New Jersey " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Standard ML von New Jersey \n" -"SVN:\n" -"Standard-ML von New Jersey " - -#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" -msgid "Start the PulseAudio Sound System" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Das PulseAudio Sound System starten\n" -"SVN:\n" -"Soundsystem PulseAudio starten" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libwmf-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libwmf-devel.desktop)" -msgid "Static libraries, header files and documentation for libwmf " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Statische Bibliotheken, Header-Dateien und Dokumentation zu libwmf \n" -"SVN:\n" -"Statische Bibliotheken, Header-Dateien und Dokumentation für libwmf " - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kconfigbackend.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kconfigbackend.desktop)" @@ -7969,7 +3217,7 @@ "Packages:\n" "Speicher-Unterstützung für KConfig\n" "SVN:\n" -"Speicher-Backend für KConfig" +"Speicherunterstützung für KConfig" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_ssl.desktop #, fuzzy @@ -7979,238 +3227,8 @@ "Packages:\n" "Starke Kryptografie für Apache\n" "SVN:\n" -"Starke Verschlüsselung für den Apache 1.3-Webserver " +"Starke Kryptografie für Apache " -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/nana.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nana.desktop)" -msgid "Support for assertions and logging in C and C++ " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Unterstützung für Assertions und Logging in C und C++ \n" -"SVN:\n" -"Support für Assertionen und das Anmelden von C und C++ " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nfs-utils.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nfs-utils.desktop)" -msgid "Support utilities for kernel nfsd " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Unterstützung für den Kernel-NFSd \n" -"SVN:\n" -"Support-Dienstprogramme für Kernel-nfsd " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/support.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(support.desktop)" -msgid "Supporting KDE" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE unterstützen\n" -"SVN:\n" -"KDE-Unterstützung" - -#: /usr/share/locale/l10n/sr/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Suriname" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Suriname\n" -"SVN:\n" -"Surinam" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmnotify.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" -msgid "System Notification Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Einrichtung der Systemnachrichten\n" -"SVN:\n" -"Einstellung der Systemnachrichten" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Comment(.directory)" -msgid "System administration documentation" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dokumentation für System-Administration\n" -"SVN:\n" -"Dokumentation zur Systemverwaltung" - -#: /usr/share/locale/currency/std.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(std.desktop)" -msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" -msgstr "" -"Packages:\n" -"São-toméischer Dobra\n" -"SVN:\n" -"São Tomé und Príncipe" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rinetd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(rinetd.desktop)" -msgid "TCP redirection server " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Leitet TCP-Verbindungen an einen anderen Host weiter \n" -"SVN:\n" -"TCP-Umleitungsserver " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iptraf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(iptraf.desktop)" -msgid "TCP/IP Network Monitor " -msgstr "" -"Packages:\n" -"TCP/IP Netzwerk-Monitor \n" -"SVN:\n" -"TCP/IP-Netzwerküberwachung " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/tk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tk.desktop)" -msgid "TK toolkit for TCL" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tk Toolkit für Tcl \n" -"SVN:\n" -"TK-Toolkit für TCL" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/tse3.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tse3.desktop)" -msgid "TSE3 MIDI-sequenzer library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"TSE3 MIDI-Sequenzer Bibliothek \n" -"SVN:\n" -"TSE3 MIDI-Sequenzer-Bibliothek " - -#: /usr/share/locale/currency/tjs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tjs.desktop)" -msgid "Tajikistani Somoni" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Somoni\n" -"SVN:\n" -"Tadschikischer Somoni" - -#: /usr/share/locale/l10n/tz/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tansania, Vereinigte Republik von\n" -"SVN:\n" -"Tansania, Vereinigte Republik" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/taskjuggler.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(taskjuggler.desktop)" -msgid "TaskJuggler Reference" -msgstr "" -"Packages:\n" -"TaskJuggler Benutzerhandbuch\n" -"SVN:\n" -"TaskJuggler-Referenz" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/ts.de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ts.de.desktop)" -msgid "Tcl/Tk based shell for LaTeX " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tcl/Tk basierte Shell für LaTeX \n" -"SVN:\n" -"Tcl/Tk-basierte Shell für LaTeX " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ts.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ts.desktop)" -msgid "Tcl/Tk based shell for LaTeX " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tcl/Tk basierte Shell für LaTeX \n" -"SVN:\n" -"Tcl/Tk-basierte Shell für LaTeX " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/tuba.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tuba.desktop)" -msgid "Tcl/Tk debugger " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Debugger für Tcl/Tk \n" -"SVN:\n" -"Tcl/Tk-Debugger " - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/technoratitags.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(technoratitags.desktop)" -msgid "Technorati Tags" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Technorati-Themen\n" -"SVN:\n" -"Technorati Themen" - -#: /usr/share/applications/tsclient.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tsclient.desktop)" -msgid "Terminal Server Client" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Terminalserver-Client\n" -"SVN:\n" -"Terminal Server Client" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tnt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tnt.desktop)" -msgid "Terminal program for packet radio " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Terminalprogramm für Packet-Radio \n" -"SVN:\n" -"Terminalprogramm für Packet Radio " - -#: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(TextFile.desktop)" -msgid "Text File..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Textdatei ...\n" -"SVN:\n" -"Textdatei..." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/w3m.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(w3m.desktop)" -msgid "Text based WWW browser " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Textmode-Browser, kann TABLEs und FRAMEs richtig darstellen \n" -"SVN:\n" -"Textbasierter Internetbrowser " - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(khtmlkttsd.desktop)" -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Sprachausgabe\n" -"SVN:\n" -"Text-zu-Sprache" - #: /usr/share/locale/currency/thb.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(thb.desktop)" @@ -8221,611 +3239,6 @@ "SVN:\n" "Thailändischer Baht" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/authldap.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(authldap.desktop)" -msgid "The Apache auth_ldap Module " -msgstr "" -"Packages:\n" -"LDAP-Authentifizierung für den Apache-Webserver \n" -"SVN:\n" -"Das Apache auth_ldap-Modul " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gle.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gle.desktop)" -msgid "The GLE Tubing and Extrusion Library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Die GLE Tubing und Extrusion Bibliothek \n" -"SVN:\n" -"Die GLE Tubing and Extrusion Library " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gtm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gtm.desktop)" -msgid "The GNOME Transfer Manager " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Der GNOME Transfer-Manager \n" -"SVN:\n" -"Der GNOME Transfer Manager " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/gfax.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gfax.desktop)" -msgid "The GNOME facsimile GUI " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Eine GNOME Anwendung zum Verarbeiten von Faxen \n" -"SVN:\n" -"Die GNOME-Faksimile-GUI " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/balsa.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(balsa.desktop)" -msgid "The GNOME mail program " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mailtool des GNOME-Projektes \n" -"SVN:\n" -"Das GNOME-Mailprogramm " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gimphelp.desktop -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnumeric.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnumeric.desktop)" -msgid "The GNOME spreadsheet program " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tabellenkalkulation des GNOME Project \n" -"SVN:\n" -"Das GNOME-Tabellenkalkulationsprogramm " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bash.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bash.desktop)" -msgid "The GNU Bourne-Again Shell " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Die GNU Bourne-Again Shell \n" -"SVN:\n" -"Die GNU Bourne-Again-Shell " - -#: /usr/share/xsessions/gnome.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome.desktop)" -msgid "" -"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use " -"desktop environment" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Das GNU Network Object Model Environment. Eine komplette, freie und leicht " -"benutzbare Arbeitsumgebung\n" -"SVN:\n" -"Das GNU Network Object Model Environment. Eine umfassende, freie und " -"benutzerfreundliche Desktop-Umgebung." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/gnuchess.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnuchess.desktop)" -msgid "The GNU chess program " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Das GNU Schachprogramm \n" -"SVN:\n" -"Das GNU-Schach-Programm " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/gvd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gvd.desktop)" -msgid "The GNU visual debugger " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNU Visual Debugger \n" -"SVN:\n" -"Der GNU Visual Debugger " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/ghc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ghc.desktop)" -msgid "The Glasgow Haskell Compiler" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Glasgow Haskell Compiler \n" -"SVN:\n" -"Der Glasgow Haskell Compiler" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gtktalog.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gtktalog.desktop)" -msgid "The Gnome disk catalog " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gnome CD-Katalog \n" -"SVN:\n" -"Der Gnome-Disk-Katalog " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/the.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(the.desktop)" -msgid "The Hessling Editor (VM/CMS xedit clone) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"THE \"The Hessling Editor\" (VM/CMS xedit für Un*x) \n" -"SVN:\n" -"Der Hessling Editor (VM/CMS xedit-Duplikat) " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/junkbuster.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(junkbuster.desktop)" -msgid "The Internet Junkbuster - HTTP Proxy-Server " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Internet Junkbuster - HTTP Proxy\n" -"SVN:\n" -"Der Internet Junkbuster – HTTP Proxy-Server " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/edict.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(edict.desktop)" -msgid "The Japanese dictionary files of Jim Breen's EDICT project " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Die Japanischen Wörterbuchdateien aus Jim Breens EDICT Projekt. \n" -"SVN:\n" -"Die japanischen Wörterbuchdateien des EDICT-Projekts von Jim Breen " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/faq.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(faq.desktop)" -msgid "The KDE FAQ" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Die KDE FAQ\n" -"SVN:\n" -"Häufig gestellte Fragen zu KDE (FAQ)" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ladspa.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ladspa.desktop)" -msgid "The Linux Audio Developer's Simple Plugin API" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Linux Audio Developer's Simple Plugin API \n" -"SVN:\n" -"Die Linux Audio Developer's Simple Plugin API" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/wine.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(wine.desktop)" -msgid "The MS Windows emulator " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Der Windows-Emulator \n" -"SVN:\n" -"Der MS Windows-Emulator " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mrtg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(mrtg.desktop)" -msgid "The Multi Router Traffic Grapher " -msgstr "" -"Packages:\n" -"MRTG - The Multi Router Traffic Grapher\n" -"SVN:\n" -"Der Multi Router Traffic Grapher " - -#: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukserver.desktop)" -msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Der Nepomuk-Server stellt Speicherdienste und Strigi-Steuerung zur " -"Verfügung\n" -"SVN:\n" -"Der Nepomuk-Server stellt Speicherdienste und Strigi-Kontrolle zur Verfügung" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/ocaml.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ocaml.desktop)" -msgid "The Objective Caml compiler and programming environment" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Der Objective Caml-Compiler inkl. Entwicklungsumgebung\n" -"SVN:\n" -"Der Objective Caml-Compiler und Programmierungsumgebung" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/saxon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(saxon.desktop)" -msgid "The SAXON XSLT Processor from Michael Kay " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Der SAXON XSLT-Prozessor von Michael Kay \n" -"SVN:\n" -"Der SAXON XSLT Processor von Michael Kay " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/proxy-suite.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(proxy-suite.desktop)" -msgid "The SUSE Proxy Suite - FTP-Proxy " -msgstr "" -"Packages:\n" -"SUSE Proxy Suite - FTP-Proxy \n" -"SVN:\n" -"Die SUSE Proxy Suite – FTP-Proxy " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/busybox.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(busybox.desktop)" -msgid "The Swiss Army Knife of Embedded Linux " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Beinhaltet kleine Versionen vieler UNIX-Programme \n" -"SVN:\n" -"The Swiss Army Knife of Embedded Linux " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/upx.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(upx.desktop)" -msgid "The Ultimate Packer for eXecutables" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Der ultimative Packer für eXecutables \n" -"SVN:\n" -"Der Ultimate Packer for eXecutables" - -#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" -msgid "The activity management backend" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Backend der Aktivitätenverwaltung\n" -"SVN:\n" -"Backend zur Aktivitätenverwaltung" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/jmk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(jmk.desktop)" -msgid "The cross platform make utility " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Das plattformübergreifende Hilfsprogramm make \n" -"SVN:\n" -"Das plattformübergreifende Dienstprogramm " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pango-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pango-devel.desktop)" -msgid "The developer files of the pango system " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Entwicklerdateien des pango-Systems \n" -"SVN:\n" -"Die Entwicklerdateien des pango-Systems " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/bonobo-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bonobo-devel.desktop)" -msgid "The development files for bonobo " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Die Entwicklerdateien zu bonobo \n" -"SVN:\n" -"Die Entwicklungsdateien für bonobo " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/vgba.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(vgba.desktop)" -msgid "" -"The emulator of the GameBoy Advance handheld videogame console from Nintendo " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Der Emulator der GameBoy Advance Handheld-Videospielkonsole von Nintendo \n" -"SVN:\n" -"Der Emulator der GameBoy Advance-Handheld-Videospielekonsole von Nintendo " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(Samba.desktop)" -msgid "The file and print service to SMB/ CIFS clients" -msgstr "" -"Packages:\n" -"SMB/ CIFS Datei- und Druck-Server\n" -"SVN:\n" -"Der Datei- und Druckservice für SMB/CIFS-Clients" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/fnlib.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(fnlib.desktop)" -msgid "The fnlib (font lib) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Die Fnlib (Font-Bibliothek) \n" -"SVN:\n" -"Die fnlib (Schriftartenbibliothek) " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/mhash.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(mhash.desktop)" -msgid "The library for work with strong hashes such as MD5 " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bibliothek für den Zugriff auf Strong Hashes wie MD5 \n" -"SVN:\n" -"Die Bibliothek zum Arbeiten mit starken Hash-Funktionen, wie MD5 " - -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" -msgid "" -"The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF " -"document format. Supported by The Document Foundation." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Die produktive Bürosoftware ist kompatibel zu dem offenen und " -"standardisierten OpenDocument Format (ODF). Unterstützt von The Document " -"Foundation.\n" -"SVN:\n" -"Mit dem offenen und standardisierten ODF-Dokumentformat kompatible Suite für " -"Produktivität bei der Arbeit. Unterstützt von The Document Foundation." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jakarta-tomcat.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(jakarta-tomcat.desktop)" -msgid "The servlet container " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Java Servlets und JavaServer Pages \n" -"SVN:\n" -"Der Servlet-Container " - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_ktexteditor.desktop)" -msgid "" -"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. " -"KDE applications that provide text editing facilities should use this " -"service." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Diese Komponente stellt Programmen einen Textbetrachter und -editor zur " -"Verfügung. KDE-Anwendungen, die eine Möglichkeit zur Textbearbeitung bieten, " -"sollten dieses Angebot nutzen.\n" -"SVN:\n" -"Der Texteditor-Dienst stellt einen Textbetrachter und -Editor für " -"Anwendungen bereit. KDE-Anwendungen, die Texteditierungsmöglichkeiten " -"bieten, sollten diesen Dienst nutzen." - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Theme done in the Oxygen style" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Oberflächen-Design im Oxygen-Stil\n" -"SVN:\n" -"Thema im Oxygen-Stil" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(home.desktop)" -msgid "This folder contains your personal files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dieser Ordner enthält Ihre persönlichen Dateien.\n" -"SVN:\n" -"Dieser Ordner enthält Ihre persönlichen Dateien" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bonobo.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bonobo.desktop)" -msgid "This is a set of CORBA interfaces for reusable components. " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Das Komponentensystem von GNOME \n" -"SVN:\n" -"Dies ist eine Reihe von CORBA-Schnittstellen für wiederverwendbare " -"Komponenten. " - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(history.desktop)" -msgid "" -"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them " -"in many ways." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dies ist ein Ordner für alle Adressen, die Sie in letzter Zeit besucht " -"haben. Sie können sie auf vielerlei Weise sortieren.\n" -"SVN:\n" -"Verlauf der URLs, die Sie in letzter Zeit besucht haben. Es gibt zahlreiche " -"Sortiermöglichkeiten." - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/places.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(places.desktop)" -msgid "This is the list of places." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dies ist die Liste von Orten.\n" -"SVN:\n" -"Dies ist die Liste der Orte." - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/bookmarks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" -msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dies ist eine Liste Ihrer Lesezeichen; sie dient dem schnelleren Zugriff\n" -"SVN:\n" -"Die Liste Ihrer Lesezeichen, für schnelleren Zugriff" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bookmarks_module.desktop)" -msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dies ist eine Liste Ihrer Lesezeichen; sie dient dem schnelleren Zugriff\n" -"SVN:\n" -"Die Liste Ihrer Lesezeichen, für schnelleren Zugriff" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(root.desktop)" -msgid "This is the root of the filesystem" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dies ist der Basisordner Ihres Dateisystems\n" -"SVN:\n" -"Das Root-Verzeichnis des Dateisystems" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pvmpp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pvmpp.desktop)" -msgid "" -"This library provides an easy way to program the widely used parallel " -"programming library PVM, which works in homogenous and heterogenous network " -"environments." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Eine C++-Klassenbiliothek für PVM (Parallel Virtual Machine)\n" -"SVN:\n" -"Diese Bibliothek ermöglicht die einfache Programmierung der häufig " -"verwendeten Bibliothek PVM zur parallelen Programmierung, die sowohl in " -"homogenen als auch in heterogenen Netzwerkumgebungen funktioniert." - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mit diesem Dienst können allgemeine Einstellungen von Dolphin eingerichtet " -"werden.\n" -"SVN:\n" -"Mit diesem Dienst können allgemeine Dolphin-Einstellungen konfiguriert " -"werden." - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mit diesem Dienst kann die Navigation für Dolphin eingerichtet werden.\n" -"SVN:\n" -"Mit diesem Dienst kann die Dolphin-Navigation konfiguriert werden." - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mit diesem Dienst können Dolphin-Ansichtsmodi eingerichtet werden.\n" -"SVN:\n" -"Mit diesem Dienst können Dolphin-Anzeigemodi konfiguriert werden." - -#: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the trash." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mit diesem Dienst können Sie den Papierkorb einrichten.\n" -"SVN:\n" -"Mit diesem Dienst kann der Papierkorb konfiguriert werden." - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)" -msgid "" -"This service allows you to configure your default email client. All KDE " -"applications which need access to an email client application should honor " -"this setting." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hier können Sie Ihr Standard-E-Mail-Programm einrichten. Alle KDE-" -"Anwendungen, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese " -"Einstellungen verwenden.\n" -"SVN:\n" -"Dieser Dienst ermöglicht Ihnen die Konfiguration Ihres Standard-E-Mail-" -"Clients. Alle KDE-Anwendungen, für die Zugriff auf einen E-Mail-Client " -"erforderlich ist, sollten diese Einstellungen verwenden." - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_terminal.desktop)" -msgid "" -"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE " -"applications which invoke a terminal emulator application should honor this " -"setting." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hier können Sie den voreingestellten Terminal-Emulator einrichten. Alle KDE-" -"Anwendungen, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese " -"Einstellungen verwenden.\n" -"SVN:\n" -"Dieser Dienst ermöglicht Ihnen die Konfiguration des Standard-Terminal-" -"Emulators. Alle KDE-Anwendungen, die eine Terminal-Emulator-Anwendung " -"aufrufen, sollten diese Einstellungen verwenden." - -#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)" -msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Diese Sitzung meldet Sie bei GNOME unter Wayland an\n" -"SVN:\n" -"Bei dieser Sitzung werden Sie über Wayland bei GNOME angemeldet" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/thumbcreator.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(thumbcreator.desktop)" -msgid "Thumbnail Handler" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Minibild-Verwaltung\n" -"SVN:\n" -"Miniaturansichtverwaltung" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/blt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(blt.desktop)" -msgid "Tk extension " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Erweiterung zu Tk \n" -"SVN:\n" -"Tk-Erweiterung " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postgresql-tk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(postgresql-tk.desktop)" -msgid "Tk shell and tk-based GUI for PostgreSQL " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Eine Tk-Shell und ein tk-basieres Frontend für PostgreSQL \n" -"SVN:\n" -"Tk-Shell und tk-basierte GUI für PostgreSQL " - -#: /usr/share/locale/l10n/tk/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tokelau" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tokelau\n" -"SVN:\n" -"Tokelauanisch" - #: /usr/share/locale/currency/top.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(top.desktop)" @@ -8834,455 +3247,8 @@ "Packages:\n" "Paʻanga\n" "SVN:\n" -"Tonga-Dollar (Pa'anga)" +"Tongaischer Pa'anga" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dataplore.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dataplore.desktop)" -msgid "" -"Tool for data analysis, in particular for signal processing and time series " -"analysis " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Softwarepaket zur professionellen Zeitreihen- und Signalanalyse \n" -"SVN:\n" -"Tool zur Datenanalyse, insbesondere für die Signalverarbeitungs- und " -"Zeitreihenanalyse " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rrdtool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(rrdtool.desktop)" -msgid "Tool for data logging and analysis " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tool für die Datenerfassung und Analyse \n" -"SVN:\n" -"Tool zur Datenprotokollierung und -analyse " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/saint.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(saint.desktop)" -msgid "Tool to assess the security of computer networks " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Werkzeug für Netzwerksicherheitsanalyse \n" -"SVN:\n" -"Tool zur Bewertung der Sicherheit von Computernetzwerken " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/tcm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tcm.desktop)" -msgid "Toolkit for Conceptual Modeling " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Toolkit für konzeptuelles Modellieren \n" -"SVN:\n" -"Toolkit für Conceptual Modeling " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tiff.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tiff.desktop)" -msgid "Tools for converting from/to tiff " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Paket zur Grafikkonvertierung \n" -"SVN:\n" -"Tools zum Konvertieren von/in tiff " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/hfsplus.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(hfsplus.desktop)" -msgid "Tools to access files on HFS+ partitions. " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tools zum Zugreifen auf Dateien in einem HFS+ Dateisystem. \n" -"SVN:\n" -"Tools zum Zugreifen auf Dateien auf HFS+-Partitionen. " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ungif.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ungif.desktop)" -msgid "Tools working with the gif library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tools für die UNGIF-Bibliothek \n" -"SVN:\n" -"Tools zum Arbeiten mit der gif-Bibliothek " - -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tracker-miner-fs.desktop)" -msgid "Tracker File System Miner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tracker Dateisystem-Indizierung\n" -"SVN:\n" -"Tracker-Indizierer für Dateisystem" - -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tracker-Indizierer für RSS/ATOM-Nachrichtenquellen\n" -"SVN:\n" -"Tracker-Indizierer für RSS/ATOM-Feeds" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/networkstatus.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(networkstatus.desktop)" -msgid "" -"Tracks status of network interfaces and provides notification to " -"applications using the network." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Überprüft den Status von Netzwerkschnittstellen und benachrichtigt " -"Programme, die das Netzwerk verwenden\n" -"SVN:\n" -"Erfasst den Status von Netzwerkschnittstellen und sendet Benachrichtigungen " -"zu Anwendungen über das Netzwerk." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/aterm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(aterm.desktop)" -msgid "Transparent, resource friendly terminal " -msgstr "" -"Packages:\n" -"transparentes, resourcenschonendes Terminal \n" -"SVN:\n" -"Transparentes, ressourcenfreundliches Terminal " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ttf2pt1.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ttf2pt1.desktop)" -msgid "True Type Font to PostScript Type 1 font converter " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konvertiert True Type Fonts zu PostScript Type 1 fonts \n" -"SVN:\n" -"Konverter für True Type-Schriftarten zu PostScript-Typ 1-Schriftarten " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xfstt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xfstt.desktop)" -msgid "True Type server for XFree86 3.x " -msgstr "" -"Packages:\n" -"True Type Server für XFree86 3.x\n" -"SVN:\n" -"True Type-Server für XFree86 3.x " - -#: /usr/share/locale/currency/tmm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tmm.desktop)" -msgid "Turkmenistani Old Manat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Alter Manat von Turkmenistan\n" -"SVN:\n" -"Alter Turkmenistan-Manat" - -#: /usr/share/locale/l10n/tc/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Turks- und Caicos-Inseln\n" -"SVN:\n" -"Turks- und Caicosinseln" - -#: /usr/share/locale/l10n/tv/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tuvalu" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tuvalu\n" -"SVN:\n" -"Elliceanisch" - -#: /usr/share/applications/gnome-tweak-tool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-tweak-tool.desktop)" -msgid "Tweak Tool" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Optimierungswerkzeug\n" -"SVN:\n" -"Optimierungs-Werkzeug" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmltex.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xmltex.desktop)" -msgid "Typesetting XML with TeX " -msgstr "" -"Packages:\n" -"XML mit TeX verarbeiten \n" -"SVN:\n" -"Satzerstellung aus XML mit TeX " - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/android10.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(android10.desktop)" -msgid "UADescription (Android Phone 1.0)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Programmkennung (Android Phone 1.0)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Android Phone 1.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox20oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(firefox20oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (Firefox 2.0 auf aktuellem Betriebssystem)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Firefox 2.0 unter aktuellem Betriebssystem)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox30oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(firefox30oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (Firefox 3.0 auf aktuellem Betriebssystem)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Firefox 3.0 unter aktuellem Betriebssystem)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome10onwinnt51.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(chrome10onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (Google Chrome 1.0 unter Windows XP)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Google Chrome 1.0 unter Windows XP)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie401onwinnt4.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie401onwinnt4.desktop)" -msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (IE 4.01 auf Windows 2000)\n" -"SVN:\n" -"Browserkennung (IE 4.01 on Win 2000)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie50onppc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie50onppc.desktop)" -msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (IE 5.0 auf Mac PPC)\n" -"SVN:\n" -"Browserkennung (IE 5.0 on Mac PPC)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie55onwinnt5.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie55onwinnt5.desktop)" -msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (IE 5.5 unter Windows 2000)\n" -"SVN:\n" -"Browserkennung (IE 5.5 on Win 2000)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60onwinnt51.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie60onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (IE 6.0 unter Windows XP)\n" -"SVN:\n" -"Browserkennung (IE 6.0 on Win XP)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie60oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (IE 6.0 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (IE 6.0 auf aktuellem Betriebssystem)\n" -"SVN:\n" -"Browserkennung (IE 6.0 on current)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie70onwinnt51.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ie70onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (IE 7.0 unter Windows XP)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (IE 7.0 unter Win XP)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn301oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nn301oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (NN 3.01 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (NN 3.01 auf aktuellem Betriebssystem)\n" -"SVN:\n" -"Browserkennung (NN 3.01 on current)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475onwin95.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nn475onwin95.desktop)" -msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (NN 4.7 unter Windows 95)\n" -"SVN:\n" -"Browserkennung (NN 4.7 on Windows 95)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nn475oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (NN 4.76 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (NN 4.76 auf aktuellem Betriebssystem)\n" -"SVN:\n" -"Browserkennung (NN 4.76 on current)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71onwinnt51.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ns71onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (Netscape 7.1 unter Windows XP)\n" -"SVN:\n" -"Browserkennung (Netscape 7.1 on Win XP)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ns71oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (Netscape 7.1 auf aktuellem Betriebssystem)\n" -"SVN:\n" -"Browserkennung (Netscape 7.1 on current)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op403onwinnt4.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(op403onwinnt4.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (Opera 4.03 unter Windows NT)\n" -"SVN:\n" -"Browserkennung (Opera 4.03 on NT)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op85oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(op85oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (Opera 8.5 auf aktuellem Betriebssystem)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Opera 8.5 unter aktuellem Betriebssystem)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op90oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(op90oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (Opera 9.00 auf aktuellem Betriebssystem)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Opera 9.00 unter aktuellem Betriebssystem)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op962oncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(op962oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (Opera 9.62 auf aktuellem Betriebssystem)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Opera 9.62 unter aktuellem Betriebssystem)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari20.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(safari20.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (Safari 2.0 unter MacOS X)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Safari 2.0 unter MacOS X)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari30oniphone.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(safari30oniphone.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (Safari 3.0 auf dem iPhone)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Safari 3.0 auf iPhone)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari32.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(safari32.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung (Safari 3.2 unter MacOS X)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Safari 3.2 unter MacOS X)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/wgetoncurrent.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(wgetoncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Wget 1.11.4)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Programmkennung (Wget 1.11.4)\n" -"SVN:\n" -"UADescription (Wget 1.11.4)" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/libjsw-calibrator.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libjsw-calibrator.desktop)" -msgid "UNIX Joystick Driver Wrapper Library - Calibrator " -msgstr "" -"Packages:\n" -"UNIX Joystick Treiber Wrapper Bibliothek - Kalibrator \n" -"SVN:\n" -"UNIX Joystick Driver Wrapper Library – Kalibrator " - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "UNIX manual pages" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UNIX-Hilfeseiten\n" -"SVN:\n" -"UNIX-Handbuchseiten" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/argoups.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(argoups.desktop)" -msgid "UPS management software " -msgstr "" -"Packages:\n" -"UPS-Management-Software \n" -"SVN:\n" -"UPS-Verwaltungssoftware " - #: /usr/share/locale/currency/uah.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(uah.desktop)" @@ -9291,409 +3257,8 @@ "Packages:\n" "Hrywnja\n" "SVN:\n" -"Ukrainische Hryvnia" +"Ukrainische Hrywnja" -#: /usr/share/locale/currency/aed.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(aed.desktop)" -msgid "United Arab Emirates Dirham" -msgstr "" -"Packages:\n" -"VAE-Dirham\n" -"SVN:\n" -"Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate" - -#: /usr/share/locale/currency/usn.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(usn.desktop)" -msgid "United States Dollar (Next Day)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"US-Dollar (Nächster Tag)\n" -"SVN:\n" -"US-Dollar (nächster Tag)" - -#: /usr/share/locale/currency/uss.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(uss.desktop)" -msgid "United States Dollar (Same Day)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"US-Dollar (Gleicher Tag)\n" -"SVN:\n" -"US-Dollar (gleicher Tag)" - -#: /usr/share/locale/l10n/us/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "United States of America" -msgstr "" -"Packages:\n" -"USA\n" -"SVN:\n" -"Vereinigte Staaten von Amerika" - -#: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-universal-access-panel.desktop)" -msgid "Universal Access" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Barriere­frei­heit\n" -"SVN:\n" -"Barrierefreiheit" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/stunnel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(stunnel.desktop)" -msgid "Universal SSL tunnel " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Universeller SSL tunnel \n" -"SVN:\n" -"Universeller SSL-Tunnel " - -#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(user-dirs-update-gtk.desktop)" -msgid "Update common folders names to match current locale" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Namen der Standardordner auf die momentan verwendete Sprache aktualisieren\n" -"SVN:\n" -"Aktualisiere gebräuchliche Ordnernamen passend zur momentanen Umgebung" - -#: /usr/share/kde4/services/smb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(smb.desktop)" -msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hier stellen Sie ein, welche (SMB-)Dateisysteme Sie durchsuchen können\n" -"SVN:\n" -"Hier wird konfiguriert, welche Fenster-(SMB-)Dateisysteme durchsucht werden " -"können" - -#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(user-dirs-update-gtk.desktop)" -msgid "User folders update" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Aktualisierung der Ordner des Benutzers\n" -"SVN:\n" -"Aktualisierung der Benutzerordner" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_useraccount.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_useraccount.desktop)" -msgid "User information such as password, name and email" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Benutzerinformationen wie Passwort, Name, E-Mail-Adresse\n" -"SVN:\n" -"Benutzerinformation wie Passwort, Name, E-Mail-Adresse" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(uachangerplugin.desktop)" -msgid "UserAgent Changer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennung ändern\n" -"SVN:\n" -"Benutzeragent-Wechsler" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/uasprovider.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(uasprovider.desktop)" -msgid "UserAgent Strings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Browserkennungen\n" -"SVN:\n" -"UserAgent-Zeichenketten" - -#: /usr/share/locale/currency/uzs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(uzs.desktop)" -msgid "Uzbekistan Som" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Soʻm\n" -"SVN:\n" -"Usbekischer Som" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vacm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(vacm.desktop)" -msgid "VACM (Pronounced VaKuum) is a client and server system " -msgstr "" -"Packages:\n" -"VA-Cluster-Manager \n" -"SVN:\n" -"VACM (Aussprache: VaKuum) ist ein Client-und-Server-System " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tidy.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tidy.desktop)" -msgid "Validate, correct, and pretty-print HTML files " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Überarbeitung von HTML-Dateien \n" -"SVN:\n" -"Validieren, Korrigieren und Formatieren von HTML-Dateien " - -#: /usr/share/locale/currency/vuv.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(vuv.desktop)" -msgid "Vanuatu Vatu" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vatu\n" -"SVN:\n" -"Vanuatu-Vatu" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/vegastrike.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(vegastrike.desktop)" -msgid "VegaStrike - 3D Space combat simulation " -msgstr "" -"Packages:\n" -"VegaStrike - 3D Weltraumschlacht Simulation \n" -"SVN:\n" -"VegaStrike – 3D-Raumkampfsimulation " - -#: /usr/share/locale/currency/veb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(veb.desktop)" -msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Venezolanischer Bolívar\n" -"SVN:\n" -"Venezolanischer Bolívar fuerte" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/VFlib3.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(VFlib3.desktop)" -msgid "Versatile Font Library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"\"Versatile Font Library\" (Vielseitige Font-Bibliothek) \n" -"SVN:\n" -"Praktische Schriftartenbibliothek " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/hylafax.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(hylafax.desktop)" -msgid "Very powerful fax server " -msgstr "" -"Packages:\n" -"HylaFAX ist ein umfangreicher Fax-Server \n" -"SVN:\n" -"Extrem leistungsstarker Fax-Server " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/MainActor.de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(MainActor.de.desktop)" -msgid "Video Editor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Videobearbeitungspaket \n" -"SVN:\n" -"Video-Editor" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/MainActor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(MainActor.desktop)" -msgid "Video Editor " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Videobearbeitungspaket \n" -"SVN:\n" -"Video-Editor" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vlc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(vlc.desktop)" -msgid "VideoLAN - view MPEG2/DVD streams locally and via LAN " -msgstr "" -"Packages:\n" -"VideoLAN, zeigt MPEG2-Videos und DVDs lokal und via Netzwerk \n" -"SVN:\n" -"VideoLAN – Anzeigen MPEG2/DVD-Streams entweder lokal oder über LAN " - -#: /usr/share/locale/currency/vnd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(vnd.desktop)" -msgid "Vietnamese Dong" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Đồng\n" -"SVN:\n" -"Vietnamesischer Dong" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "View Modes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ansichts-Modi\n" -"SVN:\n" -"Anzeigemodi" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gv.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gv.desktop)" -msgid "View PostScript files " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GV - ein Ghostview-Abkömmling \n" -"SVN:\n" -"PostScript-Dateien anzeigen " - -#: /usr/share/applications/paprefs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(paprefs.desktop)" -msgid "View and modify the configuration of the local sound server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Anzeigen und Ändern der Konfiguration des lokalen Audio-Dienstes\n" -"SVN:\n" -"Konfiguration des lokalen Soundservers anzeigen und bearbeiten" - -#: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-nettool.desktop)" -msgid "View information about your network" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Informationen über Ihr Netzwerk anzeigen\n" -"SVN:\n" -"Informationen zum Netzwerk anzeigen" - -#: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-system-log.desktop)" -msgid "View or monitor system log files" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Systemprotokolle anzeigen oder überwachen\n" -"SVN:\n" -"Systemprotokolldateien anzeigen oder überwachen" - -#: /usr/share/applications/gpk-log.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpk-log.desktop)" -msgid "View past package management tasks" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vorherige Paketmanagement-Aufgaben anzeigen\n" -"SVN:\n" -"Letzte Aufgaben der Paketverwaltung anzeigen" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_domtreeviewer.desktop)" -msgid "View the DOM tree of the current page" -msgstr "" -"Packages:\n" -"DOM-Baum der aktuellen Webseite anzeigen\n" -"SVN:\n" -"DOM-Baum der aktuellen Seite anzeigen" - -#: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Virgin-Inseln, britisch\n" -"SVN:\n" -"Britische Jungferninseln" - -#: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Virgin-Inseln, amerikanisch\n" -"SVN:\n" -"Amerikanische Jungferninseln" - -#: /usr/share/applications/virt-manager.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(virt-manager.desktop)" -msgid "Virtual Machine Manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Virtual Machine Manager\n" -"SVN:\n" -"Manager für virtuelle Computer" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/vmware.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(vmware.desktop)" -msgid "Virtual PC for Linux " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Virtueller PC unter Linux \n" -"SVN:\n" -"Virtual PC für Linux " - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "Virtual desktop switcher" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Virtueller Arbeitsflächenumschalter\n" -"SVN:\n" -"Virtual Desktop Switcher" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/fvwm95.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(fvwm95.desktop)" -msgid "Virtual window manager, look'n'feel of Win95 " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Windowmanager, im Windows95-Look \n" -"SVN:\n" -"Virtueller Fenstermanager, Aussehen und Verhalten von Win95 " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/surf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(surf.desktop)" -msgid "Visualisation of real algebraic geometry " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Visualisierung reeller Algebraischer Geometrie \n" -"SVN:\n" -"Visualisierung algebraischer Geometrie " - -#: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(pavucontrol.desktop)" -msgid "Volume Control" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lautstärkeregler\n" -"SVN:\n" -"Lautstärkeregelung" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/aleclone.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(aleclone.desktop)" -msgid "W*rCr*ft II Clone " -msgstr "" -"Packages:\n" -"W*rCr*ft-II-Clone \n" -"SVN:\n" -"W*rCr*ft II-Duplikat " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/htdig.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(htdig.desktop)" @@ -9702,182 +3267,8 @@ "Packages:\n" "Zum Erstellen eines Suchindex' über Webseiten \n" "SVN:\n" -"Internet-Indizierungs- und -Suchsystem " +"Indizierungs- und Suchsystem für Webseiten" -#: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-wacom-panel.desktop)" -msgid "Wacom Tablet" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wacom-Tabletts\n" -"SVN:\n" -"Wacom Tablet" - -#: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kwalletd.desktop)" -msgid "Wallet Server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Passwortspeicher-Server\n" -"SVN:\n" -"Wallet-Server" - -#: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kwalletd.desktop)" -msgid "Wallet Server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Passwortspeicher-Server\n" -"SVN:\n" -"Wallet-Server" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_webarchiver.desktop)" -msgid "Web Archiver" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Web-Archivierung\n" -"SVN:\n" -"Web Archiver" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_behavior.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(khtml_behavior.desktop)" -msgid "Web Behavior" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Webverhalten\n" -"SVN:\n" -"Web-Verhalten" - -#: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ebrowsing.desktop)" -msgid "Web Shortcuts" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Web-Kürzel\n" -"SVN:\n" -"Web-Tastenkürzel" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_web.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(konqsidebar_web.desktop)" -msgid "Web SideBar Module" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Web-Navigationsbereich\n" -"SVN:\n" -"Web-Seitenleisten-Modul" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Web Sites" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Webseiten\n" -"SVN:\n" -"Websites" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_dav.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(mod_dav.desktop)" -msgid "Web-based Distributed Authoring and Versioning " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Web-basiertes Editieren und Versionenkontrolle für Apache \n" -"SVN:\n" -"Webbasiertes verteiltes Authoring und Versionserstellung " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ntop.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ntop.desktop)" -msgid "Web-based Network Traffic Monitor " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zeigt Netzwerkverkehr an \n" -"SVN:\n" -"Webbasierte Netzwerkverkehrsüberwachung " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/amaya.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(amaya.desktop)" -msgid "WebBrowser by W3Consortium " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Webbrowser vom W3 Konsortium \n" -"SVN:\n" -"WebBrowser von W3Consortium " - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_validators.desktop)" -msgid "Website Validators" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Webseiten-Überprüfung\n" -"SVN:\n" -"Website-Validierungsprogramme" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/welcome.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(welcome.desktop)" -msgid "Welcome to KDE" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Willkommen zu KDE\n" -"SVN:\n" -"Willkommen bei KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "" -"When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " -"activity" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Beim Wechseln zu einer Aktivität wird die virtuelle Arbeitsfläche geöffnet, " -"auf der zuletzt diese Aktivität benutzt wurde\n" -"SVN:\n" -"Öffnet beim Wechseln zu einer Aktivität den zuletzt für die betreffende " -"Aktivität verwendeten virtuellen Desktop" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikipedia.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(wikipedia.desktop)" -msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wikipedia – Die freie Enzyklopädie\n" -"SVN:\n" -"Wikipedia - Die freie Enzyklopädie" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wiktionary.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(wiktionary.desktop)" -msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wiktionary – Das freie Wörterbuch\n" -"SVN:\n" -"Wiktionary - Das freie Wörterbuch" - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_wm.desktop)" -msgid "Window Manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Fenstermanager\n" -"SVN:\n" -"Window Manager" - #: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" @@ -9888,734 +3279,6 @@ "SVN:\n" "Fensterverwaltung und Anwendungsstart" -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" -msgid "Window management and compositing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Fensterverwaltung und Compositing\n" -"SVN:\n" -"Fenstermanagement und -Compositing" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icewm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(icewm.desktop)" -msgid "Windowmanager with Taskbar " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Windowmanager mit Taskbar\n" -"SVN:\n" -"Fenstermanager mit Taskleiste " - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wordref.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(wordref.desktop)" -msgid "WordReference.com English Dictionary" -msgstr "" -"Packages:\n" -"WordReference.com – Englischwörterbuch\n" -"SVN:\n" -"WordReference.com: Englischwörterbuch" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/en2fr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(en2fr.desktop)" -msgid "WordReference.com Translation: English to French" -msgstr "" -"Packages:\n" -"WordReference.com – Übersetzung: Englisch/Französisch\n" -"SVN:\n" -"WordReference.com-Übersetzung: Englisch/Französisch" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/en2it.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(en2it.desktop)" -msgid "WordReference.com Translation: English to Italian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"WordReference.com – Übersetzung: Englisch/Italienisch\n" -"SVN:\n" -"WordReference.com-Übersetzung: Englisch/Italienisch" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/en2es.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(en2es.desktop)" -msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish" -msgstr "" -"Packages:\n" -"WordReference.com – Übersetzung: Englisch/Spanisch\n" -"SVN:\n" -"WordReference.com-Übersetzung: Englisch/Spanisch" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fr2en.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fr2en.desktop)" -msgid "WordReference.com Translation: French to English" -msgstr "" -"Packages:\n" -"WordReference.com – Übersetzung: Französisch/Englisch\n" -"SVN:\n" -"WordReference.com-Übersetzung: Französisch/Englisch" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/it2en.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(it2en.desktop)" -msgid "WordReference.com Translation: Italian to English" -msgstr "" -"Packages:\n" -"WordReference.com – Übersetzung: Italienisch/Englisch\n" -"SVN:\n" -"WordReference.com-Übersetzung: Italienisch/Englisch" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/es2en.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(es2en.desktop)" -msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English" -msgstr "" -"Packages:\n" -"WordReference.com – Übersetzung: Spanisch/Englisch\n" -"SVN:\n" -"WordReference.com-Übersetzung: Spanisch/Englisch" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wwwoffle.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(wwwoffle.desktop)" -msgid "World Wide Web Offline Proxy " -msgstr "" -"Packages:\n" -"WWW Offline Proxy Server \n" -"SVN:\n" -"World Wide Web-Offline-Proxy " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wwwoffle.fr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(wwwoffle.fr.desktop)" -msgid "World Wide Web Offline Proxy " -msgstr "" -"Packages:\n" -"WWW Offline Proxy Server \n" -"SVN:\n" -"World Wide Web-Offline-Proxy " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cdrdao.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(cdrdao.desktop)" -msgid "Write CD-R's in disk-at-once mode " -msgstr "" -"Packages:\n" -"CDs im Disc-At-Once-Modus schreiben \n" -"SVN:\n" -"CD-Rs im Disk-at-Once-Modus beschreiben " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xbanner.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xbanner.desktop)" -msgid "X-Background writings and images " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hintergrundschriften und Bilder \n" -"SVN:\n" -"X-Background-Text und -Bilder " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xcoral.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xcoral.desktop)" -msgid "X11 Editor with C/C++/Java Browser and lots more ;) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"X11-Editor mit C/C++/Java-Browser uvm \n" -"SVN:\n" -"X11-Editor mit C/C++/Java Browser und vielem mehr ;) " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xboard.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xboard.desktop)" -msgid "X11 Interface for GNU Chess " -msgstr "" -"Packages:\n" -"X11-Interface zum Gnu-Chess \n" -"SVN:\n" -"X11-Schnittstelle für GNU Chess " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cocoon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(cocoon.desktop)" -msgid "XML Publishing Framework in pure Java " -msgstr "" -"Packages:\n" -"XML-Framework in reinem Java zur Veröffentlichung von Web-Inhalten \n" -"SVN:\n" -"Ausschließlich in Java programmiertes XML-Publishing-Framework " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/docbook-xsl-stylesheets.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(docbook-xsl-stylesheets.desktop)" -msgid "XSL Stylesheets for the DocBook DTD (XML) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"XSL-Stylesheets für die DocBook-DTD (XML) \n" -"SVN:\n" -"XSL-Formatvorlagen für DocBook DTD (XML) " - -#: /usr/share/applications/xsltfilter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(xsltfilter.desktop)" -msgid "XSLT based filters" -msgstr "" -"Packages:\n" -"XSLT basierte Filter\n" -"SVN:\n" -"XSLT-basierte Filter" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/yamt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(yamt.desktop)" -msgid "YaMT - a program to manage MP3 collections " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tool zum Verwalten von MP3-Sammlungen \n" -"SVN:\n" -"YaMT – ein Programm zur Verwaltung von MP3-Sammlungen " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/liby2-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(liby2-devel.desktop)" -msgid "YaST2 - Developer library for component system " -msgstr "" -"Packages:\n" -"YaST2 - Entwicklerbibliothek für Komponentensystem \n" -"SVN:\n" -"YaST2 – Entwicklerbibliothek für Komponentensystem " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libycp-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libycp-devel.desktop)" -msgid "YaST2 - Include files and documentation for YCP interpreter " -msgstr "" -"Packages:\n" -"YaST2 - YCP Scanner - Parser - Interpreter \n" -"SVN:\n" -"YaST2 – Include-Dateien und Dokumentation für YCP-Interpreter " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libscr-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libscr-devel.desktop)" -msgid "YaST2 - Library for SCR agents " -msgstr "" -"Packages:\n" -"YaST2 - Library für SCR Agenten \n" -"SVN:\n" -"YaST2 – Bibliothek für SCR-Agents " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libpkg-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libpkg-devel.desktop)" -msgid "YaST2 - Package library ( development ) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"YaST2 - Paket-Bibliothek \n" -"SVN:\n" -"YaST2 – Paketbibliothek (Entwicklung) " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/yast2-core-wfm-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(yast2-core-wfm-devel.desktop)" -msgid "YaST2 - linkfiles for workflow manager (for developers) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"YaST2 - Linkfiles zum Workflow Manager (für Entwickler) \n" -"SVN:\n" -"YaST2 – Linkdateien für Workflow Manager (für Entwickler) " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/yast2-agent-any-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(yast2-agent-any-devel.desktop)" -msgid "YaST2-SCR: AnyAgent (Only for developers) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"YaST2-SCR: AnyAgent (Nur für Entwicker) \n" -"SVN:\n" -"YaST2-SCR: AnyAgent (nur für Entwickler) " - -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/yahooprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(yahooprotocol.desktop)" -msgid "Yahoo Protocol" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Yahoo-Protokoll\n" -"SVN:\n" -"Yahoo!-Protokoll" - -#: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(filebehavior.desktop)" -msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hier können Sie das Verhalten von Konqueror als Dateimanager festlegen\n" -"SVN:\n" -"Hier können Sie das Verhalten von Konqueror als Dateimanager konfigurieren" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.cz.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sdb.cz.desktop)" -msgid "" -"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " -"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " -"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ihre Frage - unsere Antwort! Zu den meisten Fragen haben wir die Antwort " -"schon gefunden. In der Supportdatenbank finden Sie die richtigen Tipps, " -"damit das Drucken im Netzwerk funktioniert oder Ihr IDE-Brenner läuft ... " -"täglich aktualisiert unter http://sdb.suse.de/de/sdb/html/index." -"html\">http://sdb.suse.de/</a>.\n" -"SVN:\n" -"Ihre Frage – unsere Antwort! Wir haben bereits Antworten auf die meisten " -"Ihrer Fragen gefunden. In der Support-Datenbank finden Sie die richtigen " -"Tipps zum Drucken über das Netzwerk oder zum Verwenden Ihres IDE-" -"Brenners ... täglich aktualisiert unter http://sdb.suse.de/en/sdb/" -"html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sdb.de.desktop)" -msgid "" -"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " -"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " -"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ihre Frage - unsere Antwort! Zu den meisten Fragen haben wir die Antwort " -"schon gefunden. In der Supportdatenbank finden Sie die richtigen Tipps, " -"damit das Drucken im Netzwerk funktioniert oder Ihr IDE-Brenner läuft ... " -"täglich aktualisiert unter http://sdb.suse.de/de/sdb/html/index." -"html\">http://sdb.suse.de/</a>.\n" -"SVN:\n" -"Ihre Frage – unsere Antwort! Wir haben bereits Antworten auf die meisten " -"Ihrer Fragen gefunden. In der Support-Datenbank finden Sie die richtigen " -"Tipps zum Drucken über das Netzwerk oder zum Verwenden Ihres IDE-" -"Brenners ... täglich aktualisiert unter http://sdb.suse.de/en/sdb/" -"html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.en.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sdb.en.desktop)" -msgid "" -"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " -"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " -"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ihre Frage - unsere Antwort! Zu den meisten Fragen haben wir die Antwort " -"schon gefunden. In der Supportdatenbank finden Sie die richtigen Tipps, " -"damit das Drucken im Netzwerk funktioniert oder Ihr IDE-Brenner läuft ... " -"täglich aktualisiert unter http://sdb.suse.de/de/sdb/html/index." -"html\">http://sdb.suse.de/</a>.\n" -"SVN:\n" -"Ihre Frage – unsere Antwort! Wir haben bereits Antworten auf die meisten " -"Ihrer Fragen gefunden. In der Support-Datenbank finden Sie die richtigen " -"Tipps zum Drucken über das Netzwerk oder zum Verwenden Ihres IDE-" -"Brenners ... täglich aktualisiert unter http://sdb.suse.de/en/sdb/" -"html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.es.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sdb.es.desktop)" -msgid "" -"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " -"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " -"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ihre Frage - unsere Antwort! Zu den meisten Fragen haben wir die Antwort " -"schon gefunden. In der Supportdatenbank finden Sie die richtigen Tipps, " -"damit das Drucken im Netzwerk funktioniert oder Ihr IDE-Brenner läuft ... " -"täglich aktualisiert unter http://sdb.suse.de/de/sdb/html/index." -"html\">http://sdb.suse.de/</a>.\n" -"SVN:\n" -"Ihre Frage – unsere Antwort! Wir haben bereits Antworten auf die meisten " -"Ihrer Fragen gefunden. In der Support-Datenbank finden Sie die richtigen " -"Tipps zum Drucken über das Netzwerk oder zum Verwenden Ihres IDE-" -"Brenners ... täglich aktualisiert unter http://sdb.suse.de/en/sdb/" -"html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.fr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sdb.fr.desktop)" -msgid "" -"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " -"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " -"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ihre Frage - unsere Antwort! Zu den meisten Fragen haben wir die Antwort " -"schon gefunden. In der Supportdatenbank finden Sie die richtigen Tipps, " -"damit das Drucken im Netzwerk funktioniert oder Ihr IDE-Brenner läuft ... " -"täglich aktualisiert unter http://sdb.suse.de/de/sdb/html/index." -"html\">http://sdb.suse.de/</a>.\n" -"SVN:\n" -"Ihre Frage – unsere Antwort! Wir haben bereits Antworten auf die meisten " -"Ihrer Fragen gefunden. In der Support-Datenbank finden Sie die richtigen " -"Tipps zum Drucken über das Netzwerk oder zum Verwenden Ihres IDE-" -"Brenners ... täglich aktualisiert unter http://sdb.suse.de/en/sdb/" -"html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.hu.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sdb.hu.desktop)" -msgid "" -"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " -"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " -"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ihre Frage - unsere Antwort! Zu den meisten Fragen haben wir die Antwort " -"schon gefunden. In der Supportdatenbank finden Sie die richtigen Tipps, " -"damit das Drucken im Netzwerk funktioniert oder Ihr IDE-Brenner läuft ... " -"täglich aktualisiert unter http://sdb.suse.de/de/sdb/html/index." -"html\">http://sdb.suse.de/</a>.\n" -"SVN:\n" -"Ihre Frage – unsere Antwort! Wir haben bereits Antworten auf die meisten " -"Ihrer Fragen gefunden. In der Support-Datenbank finden Sie die richtigen " -"Tipps zum Drucken über das Netzwerk oder zum Verwenden Ihres IDE-" -"Brenners ... täglich aktualisiert unter http://sdb.suse.de/en/sdb/" -"html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.it.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sdb.it.desktop)" -msgid "" -"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " -"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " -"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ihre Frage - unsere Antwort! Zu den meisten Fragen haben wir die Antwort " -"schon gefunden. In der Supportdatenbank finden Sie die richtigen Tipps, " -"damit das Drucken im Netzwerk funktioniert oder Ihr IDE-Brenner läuft ... " -"täglich aktualisiert unter http://sdb.suse.de/de/sdb/html/index." -"html\">http://sdb.suse.de/</a>.\n" -"SVN:\n" -"Ihre Frage – unsere Antwort! Wir haben bereits Antworten auf die meisten " -"Ihrer Fragen gefunden. In der Support-Datenbank finden Sie die richtigen " -"Tipps zum Drucken über das Netzwerk oder zum Verwenden Ihres IDE-" -"Brenners ... täglich aktualisiert unter http://sdb.suse.de/en/sdb/" -"html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/zsh.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(zsh.desktop)" -msgid "Z shell manual" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Z-Shell Handbuch\n" -"SVN:\n" -"Z-Shell-Handbuch" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkZIP.desktop)" -msgid "ZIP Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"ZIP-Laufwerk ...\n" -"SVN:\n" -"ZIP-Gerät..." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Grokking_the_GIMP.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(Grokking_the_GIMP.desktop)" -msgid "a GIMP tutorial " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ein englischsprachiges GIMP-Lehrbuch \n" -"SVN:\n" -"ein GIMP-Tutorial " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bonnie++.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bonnie++.desktop)" -msgid "a bonnie-like fs benchmark " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Eine bonnie-ähnliche Dateisystem-Benchmark \n" -"SVN:\n" -"ein bonnie-ähnlicher fs-Benchmark " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/falconseye.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(falconseye.desktop)" -msgid "a mouse-driven interface for NetHack " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ein mausgesteuertes Interface für NetHack \n" -"SVN:\n" -"eine mausgesteuerte Schnittstelle für NetHack " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/Xerces-c-doc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(Xerces-c-doc.desktop)" -msgid "a validating XML parser " -msgstr "" -"Packages:\n" -"ein prüfender XML Parser \n" -"SVN:\n" -"ein Parser zur XML-Validierung " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jmax.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(jmax.desktop)" -msgid "" -"a visual programming environment for real-time, interactive multimedia " -"applications " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Eine visuelle Programmierumgebung für interaktive Multimediapplikationen in " -"Echtzeit \n" -"SVN:\n" -"eine visuelle Programmierungsumgebung für interaktive Multimedia-Anwendungen " -"in Echtzeit " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/squirrelmail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(squirrelmail.desktop)" -msgid "a web-mailer written in php4 " -msgstr "" -"Packages:\n" -"ein Web-Mailer geschrieben in PHP4 \n" -"SVN:\n" -"ein in php4 programmiertes Internet-Mailprogramm " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/clara.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(clara.desktop)" -msgid "an OCR program" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ein OCR-Programm \n" -"SVN:\n" -"ein OCR-Programm" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/kdebindings3.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kdebindings3.desktop)" -msgid "bindings for Python, Java and Perl " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Anbindungen von KDE für andere Sprachen \n" -"SVN:\n" -"Bindungen für Python, Java und Perl " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/ARCserve.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ARCserve.desktop)" -msgid "data protection solution " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Datensicherungslösung \n" -"SVN:\n" -"Datenschutzlösung " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libmpeg3.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libmpeg3.desktop)" -msgid "decodes many derivatives of MPEG standards " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Decoder für viele MPEG Formate \n" -"SVN:\n" -"Dekodiert mehrere Abweichungen von MPEG-Standards " - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/en2de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(en2de.desktop)" -msgid "dict.cc Translation: English to German" -msgstr "" -"Packages:\n" -"dict.cc – Übersetzung: Englisch/Deutsch\n" -"SVN:\n" -"dict.cc-Übersetzung: Englisch/Deutsch" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/de2en.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(de2en.desktop)" -msgid "dict.cc Translation: German to English" -msgstr "" -"Packages:\n" -"dict.cc – Übersetzung: Deutsch/Englisch\n" -"SVN:\n" -"dict.cc-Übersetzung: Deutsch/Englisch" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/freeamp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(freeamp.desktop)" -msgid "digital audio player " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ein freier MP3-Player \n" -"SVN:\n" -"Digitaler Audio-Player " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/squidGuard.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(squidGuard.desktop)" -msgid "filter plugin for squid " -msgstr "" -"Packages:\n" -"ein Filter-Plugin für squid \n" -"SVN:\n" -"Filter-Plugin für squid " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fly.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(fly.desktop)" -msgid "fly - create PNGs with scripts " -msgstr "" -"Packages:\n" -"fly - PNGs in Skripten erzeugen \n" -"SVN:\n" -"fly – PNGs mithilfe von Skripten erstellen " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/zapping.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(zapping.desktop)" -msgid "gnome TV application " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gnome-TV-Applikation \n" -"SVN:\n" -"Gnome TV-Anwendung " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ngrep.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ngrep.desktop)" -msgid "grep for network layer " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ein grep für den Netzwerklayer \n" -"SVN:\n" -"grep for network layer " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/heartbeat.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(heartbeat.desktop)" -msgid "heartbeat subsystem for High-Availability Linux " -msgstr "" -"Packages:\n" -"heartbeat subsystem für Hochverfügbarkeits-Linux \n" -"SVN:\n" -"Heartbeat-Subsystem für High-Availability Linux " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iSilo.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(iSilo.desktop)" -msgid "iSilo(TM) format convertor. " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konverter für das iSilo(TM)-Format \n" -"SVN:\n" -"iSilo(TM)-Format-Konverter. " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libglade-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libglade-devel.desktop)" -msgid "libglade library (development) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"libglade Bibliothek (Entwicklung) \n" -"SVN:\n" -"libglade-Bibliothek (Entwicklung) " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libole2-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libole2-devel.desktop)" -msgid "libole2 development package " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Entwicklerpaket für OLE2-Anwendungen \n" -"SVN:\n" -"libole2-Entwicklungspaket " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libxml-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libxml-devel.desktop)" -msgid "libxml development package " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Entwicklerpaket für XML-Anwendungen \n" -"SVN:\n" -"libxml-Entwicklungspaket " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libxml2-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libxml2-devel.desktop)" -msgid "libxml development package " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Entwicklerpaket für XML-Anwendungen \n" -"SVN:\n" -"libxml-Entwicklungspaket " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-MIME-tools.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(perl-MIME-tools.desktop)" -msgid "modules for parsing (and creating!) MIME entities " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Modul zum Parsen und Erzeugen von MIME Entitäten \n" -"SVN:\n" -"Module zum Analysieren (und Erstellen!) von MIME-Entitäten " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/syslog-ng.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(syslog-ng.desktop)" -msgid "new-generation syslog-daemon " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vielseitiger syslog-Daemon \n" -"SVN:\n" -"syslog-Daemon der neuesten Generation " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Internet/cdb_online.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cdb_online.desktop)" -msgid "openSUSE Hardware Database" -msgstr "" -"Packages:\n" -"openSUSE Hardware-Datenbank\n" -"SVN:\n" -"openSUSE-Hardwaredatenbank" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Internet/susehome.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(susehome.desktop)" -msgid "openSUSE Homepage" -msgstr "" -"Packages:\n" -"openSUSE Homepage\n" -"SVN:\n" -"openSUSE-Startseite" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Internet/sdb_online.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sdb_online.desktop)" -msgid "openSUSE Support Database" -msgstr "" -"Packages:\n" -"openSUSE Support-Datenbank\n" -"SVN:\n" -"openSUSE-Support-Datenbank" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jsclasses.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(jsclasses.desktop)" @@ -10624,18 +3287,8 @@ "Packages:\n" "neue japanische standard (?) pLaTeX2e Dokumentklassen \n" "SVN:\n" -"pLaTeX2e neue Dokumentklasse nach japanischem Standard (?) " +"Neue pLaTeX2e-Dokumentklasse japanischer Standard (?)" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/mined.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(mined.desktop)" -msgid "small and simple editor, but full of capabilities. With UTF-8 support. " -msgstr "" -"Packages:\n" -"kleiner, einfacher Editor mit vielen Fähigkeiten. UTF-8 unterstützt. \n" -"SVN:\n" -"Kleiner und einfacher Editor mit vielen Funktionen. Mit UTF-8-Unterstützung. " - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/fdutils.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(fdutils.desktop)" @@ -10644,40 +3297,8 @@ "Packages:\n" "Werkzeuge für 'spezielle' Disketten \n" "SVN:\n" -"Spezielle Tools für bestimmte Disketten " +"Besondere Werkzeuge für besondere Disketten " -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/bayonne.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bayonne.desktop)" -msgid "the telephony server of the GNU project " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Der Telefonie-Server des GNU-Projektes \n" -"SVN:\n" -"Telefonieserver des GNU-Projekts " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/mb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(mb.desktop)" -msgid "" -"tool supporting the MBV2 development interface for the Game Boy Advance " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Software für das MBV2-Entwicklerinterface für den Game Boy Advance \n" -"SVN:\n" -"Tool zur Unterstützung der MBV2-Entwicklungsschnittstelle für den Game Boy " -"Advance " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/lirc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(lirc.desktop)" -msgid "tools for infrared receivers " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tools für Infrarot-Empfänger \n" -"SVN:\n" -"Tools für Infrarotempfänger " - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/zsh.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(zsh.desktop)" @@ -10686,14 +3307,4 @@ "Packages:\n" "Die Z-Shell \n" "SVN:\n" -"zsh-Shell" - -#: /usr/share/locale/l10n/ax/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Åland Islands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Aland\n" -"SVN:\n" -"Åland-Inseln" +"Die Z-Shell" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-kde-services.de.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-kde-services.de.po 2017-04-05 19:04:08 UTC (rev 97277) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-kde-services.de.po 2017-04-05 19:04:11 UTC (rev 97278) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -61,7 +61,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin.desktop)" msgid "Activity manager plugin" -msgstr "Plugin zur Aktivitätenverwaltung" +msgstr "Modul für Aktivitätenverwaltung" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop msgctxt "Name(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" @@ -122,12 +122,12 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/application.desktop msgctxt "Name(application.desktop)" msgid "Application" -msgstr "Anwendung" +msgstr "Programm" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/applications.desktop msgctxt "Name(applications.desktop)" msgid "Applications" -msgstr "Anwendungen" +msgstr "Programme" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/jeeves.desktop msgctxt "Name(jeeves.desktop)" @@ -147,7 +147,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/proxyscout.desktop msgctxt "Comment(proxyscout.desktop)" msgid "Automatic proxy configuration" -msgstr "Automatische Konfiguration von Proxy-Servern" +msgstr "Sucht nach einem Proxy-Server und richtet ihn ein" #: /usr/share/kde4/services/kded/device_automounter.desktop msgctxt "Comment(device_automounter.desktop)" @@ -218,12 +218,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/cpan.desktop msgctxt "Name(cpan.desktop)" msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network" -msgstr "CPAN – Umfassendes Perl-Archiv-Netzwerk" +msgstr "CPAN – Umfassendes Perl-Archiv" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ctan.desktop msgctxt "Name(ctan.desktop)" msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network" -msgstr "CTAN – Umfassendes TeX-Archiv-Netzwerk" +msgstr "CTAN – Umfassendes TeX-Archiv" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ctan_cat.desktop msgctxt "Name(ctan_cat.desktop)" @@ -303,7 +303,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop msgctxt "Comment(ebrowsing.desktop)" msgid "Configure enhanced browsing" -msgstr "Verbessertes Browsen konfigurieren" +msgstr "Die Verwendung von Web-Kürzeln einrichten" #: /usr/share/kde4/services/filetypes.desktop msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" @@ -313,7 +313,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" msgid "Configure file manager navigation" -msgstr "Navigation mit dem Dateimanager konfigurieren" +msgstr "Einstellungen zur Navigation mit dem Dateimanager" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinservices.desktop)" @@ -333,7 +333,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" msgid "Configure general file manager settings" -msgstr "Allgemeine Dateimanager-Einstellungen konfigurieren" +msgstr "Allgemeine Einstellungen am Dateimanager vornehmen" #: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop msgctxt "Comment(netpref.desktop)" @@ -362,13 +362,12 @@ msgctxt "Comment(kcmkonqyperformance.desktop)" msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance" msgstr "" -"Einstellungen zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit von Konqueror " -"konfigurieren" +"Einstellungen vornehmen, die Konquerors Leistungsfähigkeit erhöhen können" #: /usr/share/kde4/services/kcmcgi.desktop msgctxt "Comment(kcmcgi.desktop)" msgid "Configure the CGI KIO slave" -msgstr "KIO-Slave für CGI einrichten" +msgstr "Ein-/Ausgabemodul für CGI einrichten" #: /usr/share/kde4/services/akonadicontact_actions.desktop msgctxt "Comment(akonadicontact_actions.desktop)" @@ -378,7 +377,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" msgid "Configure the activities system" -msgstr "Aktivitätensystem konfigurieren" +msgstr "Einrichtung des Aktivitätensystems" #: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop msgctxt "Comment(khtml_java_js.desktop)" @@ -398,7 +397,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)" msgid "Configure the browser plugins" -msgstr "Webbrowser-Plugins einrichten" +msgstr "Module für den Webbrowser einrichten" #: /usr/share/kde4/services/kcmhistory.desktop msgctxt "Comment(kcmhistory.desktop)" @@ -408,7 +407,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/proxy.desktop msgctxt "Comment(proxy.desktop)" msgid "Configure the proxy servers used" -msgstr "Verwendete Proxy-Server einrichten" +msgstr "Proxy-Server einrichten" #: /usr/share/kde4/services/spellchecking.desktop msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" @@ -483,7 +482,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/backports.desktop msgctxt "Name(backports.desktop)" msgid "Debian Backports Search" -msgstr "Debian-Backportsuche" +msgstr "Suche für Debian-Backports" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/deb.desktop msgctxt "Name(deb.desktop)" @@ -498,7 +497,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop msgctxt "Name(componentchooser.desktop)" msgid "Default Applications" -msgstr "Standardanwendungen" +msgstr "Standard-Komponenten" #: /usr/share/kde4/services/desktopthumbnail.desktop msgctxt "Name(desktopthumbnail.desktop)" @@ -523,12 +522,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rag.desktop msgctxt "Name(rag.desktop)" msgid "Dictionary of the Galician Academy (RAG)" -msgstr "Wörterbuch der Real Academia Galega (RAG)" +msgstr "Lexikon der galizischen Akademie (RAG)" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rae.desktop msgctxt "Name(rae.desktop)" msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)" -msgstr "Wörterbuch der Real Academia Española (RAE)" +msgstr "Lexikon der spanischen Akademie (RAE)" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/doi.desktop msgctxt "Name(doi.desktop)" @@ -588,7 +587,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/konqdndpopupmenuplugin.desktop msgctxt "Comment(konqdndpopupmenuplugin.desktop)" msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu." -msgstr "Plugin für Ziehen und Ablegen im Popup-Menü von Konqueror" +msgstr "Erweiterung für Ziehen und Ablegen im Aufklapp-Menü von Konqueror" #: /usr/share/kde4/services/kded/solidautoeject.desktop msgctxt "Name(solidautoeject.desktop)" @@ -653,7 +652,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kjavaappletviewer.desktop msgctxt "Name(kjavaappletviewer.desktop)" msgid "Embedded Java Applet Viewer" -msgstr "Eingebetteter Betrachter für Java-Applets" +msgstr "Eingebetteter Betrachter für Java-Programme" #: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop msgctxt "Name(emoticons.desktop)" @@ -675,7 +674,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kurifilterplugin.desktop msgctxt "Name(kurifilterplugin.desktop)" msgid "Enhanced Browsing Plugin" -msgstr "Plugin für verbessertes Browsen" +msgstr "Erweitertes Browser-Modul" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ethicle.desktop msgctxt "Name(ethicle.desktop)" @@ -725,7 +724,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" msgid "File to activity linking plugin" -msgstr "Plugin für die Verknüpfung von Dateien zu Aktivitäten" +msgstr "Modul für die Verknüpfung von Dateien zu Aktivitäten" #: /usr/share/kde4/services/fixhosturifilter.desktop msgctxt "Name(fixhosturifilter.desktop)" @@ -1104,12 +1103,12 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmoduleinit.desktop msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)" msgid "KDE Configuration Initialization" -msgstr "KDE-Konfigurationsmodul-Initialisierung" +msgstr "Kontrollmodul-Initialisierung" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmodule.desktop msgctxt "Name(kcmodule.desktop)" msgid "KDE Configuration Module" -msgstr "KDE-Konfigurationsmodul" +msgstr "KDE-Kontrollmodul" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdatatool.desktop msgctxt "Comment(kdatatool.desktop)" @@ -1254,12 +1253,12 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop msgctxt "Comment(kresources_manager.desktop)" msgid "KResources Manager" -msgstr "KRessourcenverwaltung" +msgstr "Ressourcenverwaltung" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop msgctxt "Name(kresources_manager.desktop)" msgid "KResources Manager" -msgstr "KRessourcenverwaltung" +msgstr "Ressourcenverwaltung" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop msgctxt "Name(kresources_plugin.desktop)" @@ -1297,8 +1296,8 @@ "Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ " "protocol" msgstr "" -"Überwacht das Netzwerk und aktualisiert Verzeichnisauflistungen des " -"Protokolls \"network:\"" +"Überwacht das Netzwerk und aktualisiert Ordnerauflistungen des Protokolls " +"„network:/“" #: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop msgctxt "Name(konqueror.desktop)" @@ -1313,7 +1312,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kontactplugin.desktop msgctxt "Name(kontactplugin.desktop)" msgid "Kontact Plugin" -msgstr "Kontact-Plugin" +msgstr "Kontact-Modul" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop msgctxt "Name(ldapkio.desktop)" @@ -1378,7 +1377,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop msgctxt "Name(msnprotocol.desktop)" msgid "MSN Messenger" -msgstr "MSN-Nachrichtendienst" +msgstr "MSN Messenger" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/magnatune.desktop msgctxt "Name(magnatune.desktop)" @@ -1518,97 +1517,97 @@ #: /usr/share/kde4/services/nepomukepubextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukepubextractor.desktop)" msgid "Nepomuk EPub Extractor" -msgstr "Nepomuk-EPub-Extractor" +msgstr "EPub-Extraktion für Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop msgctxt "Name(nepomukexiv2extractor.desktop)" msgid "Nepomuk Exiv2 Extractor" -msgstr "Nepomuk-Exiv2-Extractor" +msgstr "Exiv2-Extraktion für Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop msgctxt "Name(activitymanager-plugin-nepomuk.desktop)" msgid "Nepomuk Feeder" -msgstr "Nepomuk-Feeder" +msgstr "Nepomuk Feeder" #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File Extractor" -msgstr "Nepomuk-Datei-Extractor" +msgstr "Datei-Extraktion für Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukofficeextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukofficeextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for DOC, XLS and PPT files" -msgstr "Nepomuk-Datei-Extractor aus DOC, XLS und PPT" +msgstr "Datei-Extraktion aus DOC, XLS und PPT-Dateien für Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukepubextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukepubextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for EPub Files" -msgstr "Nepomuk-Datei-Extractor aus EPub-Dateien" +msgstr "Datei-Extraktion aus EPub-Dateien für Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukexiv2extractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for Image files" -msgstr "Nepomuk-Datei-Extractor aus Bilddateien" +msgstr "Datei-Extraktion aus Bilddateien für Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukmobiextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for MobiPocket Files" -msgstr "Nepomuk-Datei-Extractor aus MobiPocket-Dateien" +msgstr "Datei-Extraktion aus MobiPocket-Dateien für Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomuktaglibextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for Music Files" -msgstr "Nepomuk-Datei-Extractor aus Musikdateien" +msgstr "Datei-Extraktion aus Musikdateien für Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukodfextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for ODF files" -msgstr "Nepomuk-Datei-Extractor aus ODF-Dateien" +msgstr "Datei-Extraktion aus ODF-Dateien für Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukoffice2007extractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for Office2007 files" -msgstr "Nepomuk-Datei-Extractor aus Office2007-Dateien" +msgstr "Datei-Extraktion aus Office2007-Dateien für Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukpopplerextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for PDF files" -msgstr "Nepomuk-Datei-Extractor aus PDF-Dateien" +msgstr "Datei-Extraktion aus PDF-Dateien für Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukplaintextextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for text files" -msgstr "Nepomuk-Datei-Extractor aus Textdateien" +msgstr "Datei-Extraktion aus Textdateien für Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukmobiextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Mobi Extractor" -msgstr "Nepomuk-Mobi-Extractor" +msgstr "Mobi-Extraktion für Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukodfextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Odf Extractor" -msgstr "Nepomuk-ODF-Extractor" +msgstr "ODF-Extraktion für Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukofficeextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukofficeextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Office Extractor" -msgstr "Nepomuk-Office-Extractor" +msgstr "Office-Extraktion für Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop msgctxt "Name(nepomukoffice2007extractor.desktop)" msgid "Nepomuk Office2007 Extractor" -msgstr "Nepomuk-Office2007-Extractor" +msgstr "Office2007-Extraktion für Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukplaintextextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Plain Text Extractor" -msgstr "Nepomuk-Text-Extractor" +msgstr "Text-Extraktion für Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukpopplerextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Poppler Extractor" -msgstr "Nepomuk-Poppler-Extractor" +msgstr "Poppler-Extraktion für Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/kded/nepomuksearchmodule.desktop msgctxt "Name(nepomuksearchmodule.desktop)" @@ -1638,7 +1637,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop msgctxt "Name(nepomuktaglibextractor.desktop)" msgid "Nepomuk TagLib Extractor" -msgstr "Nepomuk-TagLib-Extractor" +msgstr "TagLib-Extraktion für Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop msgctxt "Name(nepomukfilewatch.desktop)" @@ -1783,42 +1782,42 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileitemactionplugin.desktop msgctxt "Comment(kfileitemactionplugin.desktop)" msgid "Plugin for the KIO file item context menu" -msgstr "Plugin für das Kontextmenü eines KIO-Datei-Elements" +msgstr "Erweiterung für das Kontextmenü eines KIO-Datei-Elements" #: /usr/share/kde4/servicetypes/konqpopupmenuplugin.desktop msgctxt "Comment(konqpopupmenuplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu" -msgstr "Plugin für das Popup-Menü von Konqueror" +msgstr "Erweiterung für das Aufklapp-Menü von Konqueror" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpropertiesdialogplugin.desktop msgctxt "Comment(kpropertiesdialogplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Properties Dialog" -msgstr "Plugin für das Dialogfeld „Eigenschaften“" +msgstr "Erweiterung für den Dialog „Eigenschaften“" #: /usr/share/kde4/servicetypes/renamedialogplugin.desktop msgctxt "Comment(renamedialogplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Rename Dialog" -msgstr "Plugin für das Dialogfeld „Umbenennen“" +msgstr "Erweiterung für den Dialog „Umbenennen“" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" msgid "Plugin to rank activities based on usage" -msgstr "Plugin, das Aktivitäten anhand der Benutzung bewertet" +msgstr "Modul, das Aktivitäten anhand der Benutzung bewertet" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" -msgstr "Plugin zum Speichern und Bewerten von Ereignissen in SQLite" +msgstr "Modul zum Speichern und Bewerten von Ereignissen in SQLite" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-nepomuk.desktop)" msgid "Plugin to synchronize data with Nepomuk" -msgstr "Plugin zum Synchronisieren von Daten mit Nepomuk" +msgstr "Modul zum Abgleichen von Daten in Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)" msgid "Plugins" -msgstr "Plugins" +msgstr "Module" #: /usr/share/kde4/services/kded/kssld.desktop msgctxt "Comment(kssld.desktop)" @@ -1848,7 +1847,7 @@ msgstr "" "Ermöglicht Zugriff auf Kontakte in entfernten Dateien durch das KIO-" "Netzwerksystem von KDE. Unterstützt Standard-vCard-Dateien und andere " -"Formate abhängig von den verfügbaren Plugins." +"Formate abhängig von den verfügbaren Modulen." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop msgctxt "Comment(file.desktop)" @@ -1858,14 +1857,13 @@ msgstr "" "Ermöglicht Zugriff auf Kontakte, die in einer einzigen Datei lokal " "gespeichert sind. Unterstützt Standard-vCard-Dateien und andere Formate " -"abhängig von den verfügbaren Plugins." +"abhängig von den verfügbaren Modulen." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop msgctxt "Comment(ldapkio.desktop)" msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server" msgstr "" -"Ermöglicht Zugriff auf Kontakte, die auf einem LDAP-Verzeichnisserver " -"gespeichert sind." +"Ermöglicht Zugriff auf Kontakte, die auf einem LDAP-Server gespeichert sind." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/dir.desktop msgctxt "Comment(dir.desktop)" @@ -1876,7 +1874,7 @@ msgstr "" "Ermöglicht Zugriff auf Kontakte, die in einzelnen Dateien in einem " "vorgegebenen Ordner gespeichert sind. Unterstützt Standard-vCard-Dateien und " -"andere Formate abhängig von den verfügbaren Plugins." +"andere Formate abhängig von den verfügbaren Modulen." #: /usr/share/kde4/services/kded/remotedirnotify.desktop msgctxt "Comment(remotedirnotify.desktop)" @@ -1887,7 +1885,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" -msgstr "Liefert Daten für das Share-Like-Connect-Applet" +msgstr "Liefert Daten für das Miniprogramm Share-Like-Connect" #: /usr/share/kde4/services/kded/phononserver.desktop msgctxt "Comment(phononserver.desktop)" @@ -2102,7 +2100,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kconfigbackend.desktop msgctxt "Comment(kconfigbackend.desktop)" msgid "Storage backend for KConfig" -msgstr "Speicherunterstützung für KConfig" +msgstr "Speicher-Unterstützung für KConfig" #: /usr/share/kde4/services/kded/kcookiejar.desktop msgctxt "Comment(kcookiejar.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-kde.de.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-kde.de.po 2017-04-05 19:04:08 UTC (rev 97277) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-kde.de.po 2017-04-05 19:04:11 UTC (rev 97278) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -56,12 +56,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A breath of fresh air" -msgstr "Ein frischer Wind" +msgstr "Ein Atemzug frische Luft" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop msgctxt "Comment(khtmlsettingsplugin.desktop)" msgid "A fast way to change the KHTML settings" -msgstr "Eine schnelle Möglichkeit zur Änderung der KHTML-Einstellungen" +msgstr "Schnelle Möglichkeit zur Änderung der KHTML-Einstellungen" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop msgctxt "Name(plugin_adblock.desktop)" @@ -76,22 +76,23 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop msgctxt "Comment(uachangerplugin.desktop)" msgid "Allows the detected UserAgent to be modified" -msgstr "Ermöglicht die Änderung des erkannten UserAgent" +msgstr "Ermöglicht die Änderung der erkannten Browserkennung" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" msgid "An Akonadi serializer plugin for SocialFeedItem" -msgstr "Akonadi-Plugin zur Serialisierung für SocialFeedItem" +msgstr "Akonadi-Modul zur Serialisierung für SocialFeedItem" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop msgctxt "Comment(kimgalleryplugin.desktop)" msgid "An easy way to generate an HTML image gallery" -msgstr "Eine einfache Möglichkeit, eine HTML-Bildergaleri zu erstellen" +msgstr "" +"Eine einfache Möglichkeit, eine Bildergalerie als Webseite zu erstellen" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Application Manuals" -msgstr "Anwendungshandbücher" +msgstr "Programmhandbücher" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -106,7 +107,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)" msgid "Auto Refresh plugin" -msgstr "Plugin für automatische Aktualisierung" +msgstr "Modul für automatische Aktualisierung" #: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop msgctxt "Name(linkPath.desktop)" @@ -136,7 +137,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop msgctxt "Name(minitoolsplugin.desktop)" msgid "Bookmarklets" -msgstr "Bookmarklets" +msgstr "Lesezeichenskripte" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop msgctxt "Name(bookmarks_module.desktop)" @@ -151,7 +152,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop msgctxt "Name(linkCDROM.desktop)" msgid "CD-ROM Device..." -msgstr "CD-ROM-Laufwerk ..." +msgstr "CD-Laufwerk ..." #: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop msgctxt "Name(linkCDWRITER.desktop)" @@ -209,7 +210,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop msgctxt "Name(dirfilterplugin.desktop)" msgid "Directory Filter" -msgstr "Verzeichnisfilter" +msgstr "Ordnerfilter-Modul" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)" @@ -266,7 +267,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop msgctxt "Comment(minitoolsplugin.desktop)" msgid "Enables the use of bookmarklets" -msgstr "Ermöglicht die Verwendung von Bookmarklets" +msgstr "Ermöglicht die Verwendung von Lesezeichenskripten" #: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop msgctxt "Comment(HTMLFile.desktop)" @@ -316,7 +317,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "Dateiverwaltungsprogramm – Superuser-Modus" +msgstr "Konqueror (Systemverwaltungsmodus)" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" @@ -433,12 +434,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/kdelibs3.desktop msgctxt "Name(kdelibs3.desktop)" msgid "KDE 3 API reference" -msgstr "KDE 3-API-Referenz" +msgstr "KDE 3 API Referenz" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/kdelibs.desktop msgctxt "Name(kdelibs.desktop)" msgid "KDE API developer information" -msgstr "KDE-Entwicklungsumgebung" +msgstr "KDE Entwicklungsumgebung" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/apps_web.desktop msgctxt "Name(apps_web.desktop)" @@ -468,7 +469,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/kde_ftp.desktop msgctxt "Name(kde_ftp.desktop)" msgid "KDE Official FTP" -msgstr "Offizieller FTP-Bereich von KDE" +msgstr "FTP-Bereich von KDE" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop msgctxt "Name(khtmlsettingsplugin.desktop)" @@ -533,12 +534,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop msgctxt "Comment(plugin_translator.desktop)" msgid "Language translation for the current page using Google" -msgstr "Übersetzt die Sprache der aktuellen Webseite mithilfe von Google" +msgstr "Übersetzt die Sprache der aktuellen Webseite mit Hilfe von Google" #: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop msgctxt "Name(linkProgram.desktop)" msgid "Link to Application..." -msgstr "Verknüpfung zu Anwendung ..." +msgstr "Verknüpfung zu Programm ..." #: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop msgctxt "Name(linkURL.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-mimelnk.de.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-mimelnk.de.po 2017-04-05 19:04:08 UTC (rev 97277) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-mimelnk.de.po 2017-04-05 19:04:11 UTC (rev 97278) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-mimelnk\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-screensavers.de.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-screensavers.de.po 2017-04-05 19:04:08 UTC (rev 97277) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-screensavers.de.po 2017-04-05 19:04:11 UTC (rev 97278) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -16,7 +16,7 @@ #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop msgctxt "Comment(xscreensaver-properties.desktop)" msgid "Change screensaver properties" -msgstr "Bildschirmschonereigenschaften ändern" +msgstr "Einstellungen des Bildschirmschoners ändern" #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop msgctxt "Name(xscreensaver-properties.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-yast.de.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-yast.de.po 2017-04-05 19:04:08 UTC (rev 97277) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files-yast.de.po 2017-04-05 19:04:11 UTC (rev 97278) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-30 14:13\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -940,53 +940,3 @@ msgctxt "GenericName(support.desktop)" msgid "support" msgstr "Support" - -#: /usr/share/applications/YaST2/customer_center.desktop -msgctxt "Name(customer_center.desktop)" -msgid "Product Registration" -msgstr "Produktregistrierung" - -#: /usr/share/applications/YaST2/customer_center.desktop -msgctxt "GenericName(customer_center.desktop)" -msgid "Product Registration" -msgstr "Produktregistrierung" - -#: /usr/share/applications/YaST2/migration.desktop -msgctxt "Name(migration.desktop)" -msgid "Online Migration" -msgstr "Online-Migration" - -#: /usr/share/applications/YaST2/migration.desktop -msgctxt "GenericName(migration.desktop)" -msgid "Online Migration" -msgstr "Online-Migration" - -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "Name(auth-client.desktop)" -msgid "User Logon Management" -msgstr "Benutzeranmeldungs-Verwaltung" - -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)" -msgid "User Logon Management" -msgstr "Benutzeranmeldungs-Verwaltung" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop -msgctxt "Name(ldapkrb.desktop)" -msgid "LDAP and Kerberos Client" -msgstr "LDAP- und Kerberos-Client" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop -msgctxt "GenericName(ldapkrb.desktop)" -msgid "LDAP and Kerberos Client" -msgstr "LDAP- und Kerberos-Client" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-install.desktop -msgctxt "Name(virt-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines for Xen and KVM" -msgstr "Virtuelle Computer für Xen und KVM erstellen" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-install.desktop -msgctxt "GenericName(virt-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines" -msgstr "Virtuelle Computer erstellen" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files.de.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files.de.po 2017-04-05 19:04:08 UTC (rev 97277) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/de/po/update-desktop-files.de.po 2017-04-05 19:04:11 UTC (rev 97278) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-30 14:13\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -16,12 +16,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/Manpages/man1.desktop msgctxt "Name(man1.desktop)" msgid "(1) User commands" -msgstr "(1) Benutzerbefehle" +msgstr "(1) Benutzer-Befehle" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/Manpages/man2.desktop msgctxt "Name(man2.desktop)" msgid "(2) System calls" -msgstr "(2) Systemaufrufe" +msgstr "(2) System-Aufrufe" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/Manpages/man9.desktop msgctxt "Name(man9.desktop)" @@ -36,22 +36,22 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qcad.desktop msgctxt "Comment(qcad.desktop)" msgid "2D CAD system " -msgstr "2D-CAD-System " +msgstr "qcad " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/trophy.desktop msgctxt "Comment(trophy.desktop)" msgid "2D car racing action game " -msgstr "2D-Autorennspiel " +msgstr "2D Autorennspiel " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/3d_chess.desktop msgctxt "Comment(3d_chess.desktop)" msgid "3 dimensional chess " -msgstr "3D-Schach " +msgstr "3-dimensionales Schachspiel " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/gltron.desktop msgctxt "Comment(gltron.desktop)" msgid "3D Game like Tron " -msgstr "3D-Spiel im Stil von \"Tron\"" +msgstr "3D-Spiel wie im Film Tron " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xbl.desktop msgctxt "Comment(xbl.desktop)" @@ -66,7 +66,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/AlephOne.desktop msgctxt "Comment(AlephOne.desktop)" msgid "3D first-person shooter game " -msgstr "3D-Ego-Shooter " +msgstr "3D-Ballerspiel - OpenGL-Version " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/3d_chess.desktop msgctxt "Name(3d_chess.desktop)" @@ -76,27 +76,27 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vlan.desktop msgctxt "Comment(vlan.desktop)" msgid "802.1q vlan implementation for Linux " -msgstr "802.1Q-VLAN-Implementierung für Linux " +msgstr "802.1q vlan Implementation fuer Linux " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jserv.desktop msgctxt "Comment(jserv.desktop)" msgid "A 100% pure Java servlet engine for Apache " -msgstr "Eine 100% ige Java-Servlet-Engine für Apache " +msgstr "Ein 100% pures JAVA Servlet Modul für Apache " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmgrace.desktop msgctxt "Comment(xmgrace.desktop)" msgid "A 2D-plot-program for Visualisation of Scientific Data " -msgstr "2D-Grafiktool zur Visualisierung wissenschaftlicher Daten " +msgstr "2D-Plot-Tool zur Auswertung wissenschaftlicher Daten " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/webdot.desktop msgctxt "Comment(webdot.desktop)" msgid "A CGI graph server script that uses tcldot from graphviz " -msgstr "Ein CGI-Skript zur Erzeugung von Graphen mit tcldot von graphviz. " +msgstr "Ein CGI-Skript zur Erzeugung von Graphen mit graphviz. " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/clisp.desktop msgctxt "Comment(clisp.desktop)" msgid "A Common-Lisp interpreter" -msgstr "Ein Common-Lisp-Interpreter" +msgstr "Ein Common-Lisp-Interpreter " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aspell-nl.desktop msgctxt "Comment(aspell-nl.desktop)" @@ -106,52 +106,52 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libghttp.desktop msgctxt "Comment(libghttp.desktop)" msgid "A GNOME library for HTTP access " -msgstr "Eine GNOME-Bibliothek für HTTP " +msgstr "GNOME-Bibliothek für HTTP " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gabber.desktop msgctxt "Comment(gabber.desktop)" msgid "A Gnome Jabber Client " -msgstr "Ein GNOME-Jabber-Client " +msgstr "GNOME Jabber Client " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/hugs98.desktop msgctxt "Comment(hugs98.desktop)" msgid "A Haskell interpreter " -msgstr "Ein Haskell-Interpreter " +msgstr "Haskell-Interpreter " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wampes.desktop msgctxt "Comment(wampes.desktop)" msgid "A NET/NOS port to various flavors of Unix " -msgstr "Ein NET/NOS-Port für verschiedene Unix-Betriebssysteme " +msgstr "wampes - Unix-Port von NET/NOS von KA9Q " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libnids.desktop msgctxt "Comment(libnids.desktop)" msgid "A Network Intrusion Detection System library " -msgstr "Eine NIDS-Bibliothek (Network Intrusion Detection System) " +msgstr "Eine Network Intrusion Detection System Bibliothek" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/slrn.desktop msgctxt "Comment(slrn.desktop)" msgid "A News Reader " -msgstr "Ein Newsreader " +msgstr "Newsreader " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/mpich-doc.desktop msgctxt "Comment(mpich-doc.desktop)" msgid "A Portable Implementation of MPI " -msgstr "Eine portable Implementierung von MPI " +msgstr "Mpich, eine portable Implementierung von MPI" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/joe.desktop msgctxt "Comment(joe.desktop)" msgid "A Text Editor " -msgstr "Ein Textverarbeitungsprogramm " +msgstr "Joe Texteditor " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pybliographer.desktop msgctxt "Comment(pybliographer.desktop)" msgid "A Tool for Bibliographic Databases " -msgstr "Ein Tool für Bibliographie-Datenbanken " +msgstr "Pybliographer für Bibliographie-Datenbanken " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/lnxzip.desktop msgctxt "Comment(lnxzip.desktop)" msgid "A WinZip(tm) clone and RPM builder for GNOME " -msgstr "Ein WinZIP(tm)-Klon für GNOME " +msgstr "Ein WinZIP(tm) clone für GNOME " #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop msgctxt "Comment(icewm.desktop)" @@ -161,32 +161,32 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/phplib.desktop msgctxt "Comment(phplib.desktop)" msgid "A base library for the PHP language " -msgstr "Eine PHP-Basisbibliothek " +msgstr "eine Bibliothek für PHP " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ncftp.desktop msgctxt "Comment(ncftp.desktop)" msgid "A comfortable ftp program " -msgstr "EIn benutzerfreundliches FTP-Programm " +msgstr "Komfortables FTP-Programm " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dia.desktop msgctxt "Comment(dia.desktop)" msgid "A diagram creation program " -msgstr "Ein Programm zum Zeichnen von Diagrammen " +msgstr "Ein Werkzeug zum Zeichnen von Diagrammen " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/hp-officeJet.desktop msgctxt "Comment(hp-officeJet.desktop)" msgid "A driver for HP OfficeJet all-in-one devices " -msgstr "Ein Treiber für integrierte HP OfficeJet-Geräte " +msgstr "Ein Treiber für HP OfficeJet-Modelle " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postfix.desktop msgctxt "Comment(postfix.desktop)" msgid "A fast, secure and flexible mailer " -msgstr "Ein schnelles, sicheres und flexibles Mailprogramm " +msgstr "Ein schneller, sicherer und flexibler Mailer " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/lesstif.desktop msgctxt "Comment(lesstif.desktop)" msgid "A free replacement for OSF/Motif(R) " -msgstr "Ein kostenloser Ersatz für OSF/Motif(R) " +msgstr "Ein freier Ersatz für OSF/Motif(R) " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/namazu.desktop msgctxt "Comment(namazu.desktop)" @@ -196,12 +196,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/craft.desktop msgctxt "Comment(craft.desktop)" msgid "A game - the vicious vikings " -msgstr "Ein Spiel – The Vicious Vikings " +msgstr "Craft - The vicious Vikings " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Xykron.desktop msgctxt "Comment(Xykron.desktop)" msgid "A general-purpose chemical data storage repository " -msgstr "Ein Allzweck-Speicher-Respository für chemische Daten " +msgstr "Analyse und Presentation für Chemiker " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ecawave.desktop msgctxt "Comment(ecawave.desktop)" @@ -216,38 +216,39 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gentoo.desktop msgctxt "Comment(gentoo.desktop)" msgid "A gtk based filemanager " -msgstr "Ein gtk-basierter Dateimanager " +msgstr "gtk-basierter Dateimanager " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libsndfile.desktop msgctxt "Comment(libsndfile.desktop)" msgid "A library to handle various audio file formats " -msgstr "Eine Bibliothek für die verschiedenen Audio-Dateiformate " +msgstr "Die Bibliothek für verschiedenen Audiofile-Formate. " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xfce.desktop msgctxt "Comment(xfce.desktop)" msgid "A lightweight desktop environment " -msgstr "Eine leichte Desktopumgebung " +msgstr "XFCE ist eine Arbeitsumgebung für X Window " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmovie.desktop msgctxt "Comment(xmovie.desktop)" msgid "A movie player for QuickTime and MPEG-2 movies " -msgstr "Ein Player für QuickTime- und MPEG-2-Filmclips " +msgstr "Ein Player für QuickTime und MPEG-2 animationen " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Guppi.desktop msgctxt "Comment(Guppi.desktop)" msgid "A plottool for data under GNOME " -msgstr "Ein Grafikwerkzeug für Daten unter GNOME " +msgstr "Ein Plottool für Daten unter GNOME " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/MasterGear.desktop msgctxt "Comment(MasterGear.desktop)" msgid "" "A portable emulator of several 8bit videogame consoles produced by SEGA " -msgstr "Ein portierbarer Emulator verschiedener 8-Bit-Videokonsolen von SEGA " +msgstr "" +"Ein portierbarer Emulator verschiedener 8Bit Videospiel-Konsolen von SEGA" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/clanlib-devel.desktop msgctxt "Comment(clanlib-devel.desktop)" msgid "A portable interface for writing games " -msgstr "Eine portable Schnittstelle zum Schreiben von Spielen " +msgstr "ClanLib " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rtsynth.desktop msgctxt "Comment(rtsynth.desktop)" @@ -257,12 +258,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/pam.desktop msgctxt "Comment(pam.desktop)" msgid "A security tool which provides authentication for applications " -msgstr "Ein Sicherheitswerkzeug zur Authentifizierung von Anwendungen " +msgstr "PAM (Pluggable Authentication Modules) " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/dejagnu.desktop msgctxt "Comment(dejagnu.desktop)" msgid "A set of expect scripts " -msgstr "EIn Satz expect-Skripte " +msgstr "DejaGNU" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnotepad+.desktop msgctxt "Comment(gnotepad+.desktop)" @@ -272,32 +273,32 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/esound.desktop msgctxt "Comment(esound.desktop)" msgid "A sounddaemon for Enlightenment and GNOME " -msgstr "Ein Sound-Daemon für Enlightenment und GNOME " +msgstr "Esound - der Enlightenment-Sound-Daemon " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aspell.desktop msgctxt "Comment(aspell.desktop)" msgid "A spelling checker " -msgstr "Ein Rechtschreibprüfungsprogramm " +msgstr "Programm zur Rechtschreibprüfung " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/lynx.desktop msgctxt "Comment(lynx.desktop)" msgid "A text-based WWW browser " -msgstr "Ein textbasierter Webbrowser " +msgstr "Textbasierter Webbrowser " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wget.desktop msgctxt "Comment(wget.desktop)" msgid "A tool for mirroring FTP and HTTP servers " -msgstr "Ein Programm zum Spiegeln von HTTP- und FTP-Servern " +msgstr "Programm zum Spiegeln von HTTP- und FTP-Servern " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/wterm.desktop msgctxt "Comment(wterm.desktop)" msgid "A transparent terminal emulator for wmaker " -msgstr "Ein transparenter Terminal-Emulator für wmaker " +msgstr "Transparentes Terminal für wmaker " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mysql.desktop msgctxt "Comment(mysql.desktop)" msgid "A true multi-user, multi-threaded SQL database server " -msgstr "Ein waschechter Multiuser/Multithreaded SQL-Datenbankserver " +msgstr "Multiuser/Multithreaded SQL-Datenbanksystem " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/glade.desktop msgctxt "Comment(glade.desktop)" @@ -307,12 +308,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/figurine.desktop msgctxt "Comment(figurine.desktop)" msgid "A vector graphics application " -msgstr "Eine Vektorgrafik-Anwendung " +msgstr "Eine Vektorgrafik-Applikation " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/elvis.desktop msgctxt "Comment(elvis.desktop)" msgid "A vi-clone " -msgstr "Ein vi-Klon " +msgstr "Ein vi-Clone namens elvis " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/vgb.desktop msgctxt "Comment(vgb.desktop)" @@ -327,7 +328,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/terminatorX.desktop msgctxt "Comment(terminatorX.desktop)" msgid "A virtual turntable for \"scratching\" " -msgstr "Ein virtueller Plattenspieler zum \"Scratchen\" " +msgstr "Ein virtueller Turntable für \"scratching\" " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ada12docen.desktop msgctxt "Comment(ada12docen.desktop)" @@ -342,12 +343,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/amavis-postfix.desktop msgctxt "Comment(amavis-postfix.desktop)" msgid "AMaViS - A Mail Virus Scanner in Perl " -msgstr "AMaViS, ein E-Mail-Virenscanner in Perl " +msgstr "AMaViS, ein Mail Viren Scanner in Perl " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/amavis-sendmail.desktop msgctxt "Comment(amavis-sendmail.desktop)" msgid "AMaViS - A Mail Virus Scanner in Perl " -msgstr "AMaViS, ein E-Mail-Virenscanner in Perl " +msgstr "AMaViS, ein Mail Viren Scanner in Perl " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aim.desktop msgctxt "Comment(aim.desktop)" @@ -357,12 +358,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/apcupsd.desktop msgctxt "Comment(apcupsd.desktop)" msgid "APC UPS Daemon (powerful daemon for APC UPS'es) " -msgstr "APC UPS Daemon (leistungsstarker Daemon für USV von APC) " +msgstr "APC UPS Daemon (Mächtiger Daemon für APC UPS'en) " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aprsd.desktop msgctxt "Comment(aprsd.desktop)" msgid "APRS Internet server program " -msgstr "APRS Internet-Serverprogramm " +msgstr "APRS Internet Server " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/ARCserve.desktop msgctxt "Name(ARCserve.desktop)" @@ -392,7 +393,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sybase.desktop msgctxt "Comment(sybase.desktop)" msgid "Adaptive Server Enterprise " -msgstr "Adaptive Server Enterprise " +msgstr "Sybase Adaptive Server Enterprise" #: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop msgctxt "GenericName(files.desktop)" @@ -422,12 +423,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/asc.desktop msgctxt "Comment(asc.desktop)" msgid "Advanced Strategic Command - turn based strategy game " -msgstr "Advanced Strategic Command – spielzugbasiertes Strategiespiel " +msgstr "Advanced Strategic Command - Spielzug-basiertes Strategiespiel " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/powershell.desktop msgctxt "Comment(powershell.desktop)" msgid "Advanced Terminal Emulator for GNOME " -msgstr "Erweiterter Terminal-Emulator für GNOME " +msgstr "Erweiterter Terminal Emulator für GNOME " #: /usr/share/locale/currency/afa.desktop msgctxt "Name(afa.desktop)" @@ -482,7 +483,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/yast2-agent-audio-devel.desktop msgctxt "Comment(yast2-agent-audio-devel.desktop)" msgid "Agent for accesing sound cards from YaST2 sound module " -msgstr "Agent zum Zugriff auf Soundkarten vom YaST2-Soundmodul " +msgstr "Agent zum Zugriff auf Soundkarten vom YaST2-Sound-modul " #: /usr/share/locale/l10n/al/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -512,7 +513,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/te_latex.desktop msgctxt "Comment(te_latex.desktop)" msgid "All about LaTeX " -msgstr "Alles über LaTeX " +msgstr "Alles zu und um LaTeX" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/allegro-devel.desktop msgctxt "Comment(allegro-devel.desktop)" @@ -547,7 +548,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/abuse.desktop msgctxt "Comment(abuse.desktop)" msgid "An Arcade Game" -msgstr "Ein Arcade-Spiel " +msgstr "Arcade-Spiel " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/abiword.desktop msgctxt "Comment(abiword.desktop)" @@ -562,12 +563,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sylpheed.desktop msgctxt "Comment(sylpheed.desktop)" msgid "An Email client similar to Eudora on Windows " -msgstr "Ein ähnlicher E-Mail-Client wie Eudora unter Windows " +msgstr "Emailclient ähnlich Eudora unter Windows " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnomeicu.desktop msgctxt "Comment(gnomeicu.desktop)" msgid "An ICQ clone for the GNOME desktop " -msgstr "Ein ICQ-kLON für den GNOME-Desktop" +msgstr "Ein ICQ Programm für GNOME " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cyrus-imapd.desktop msgctxt "Comment(cyrus-imapd.desktop)" @@ -582,22 +583,22 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/spectcl.desktop msgctxt "Comment(spectcl.desktop)" msgid "An Interface builder for Tcl/Tk and Java " -msgstr "Ein Interface Builder für Tcl/Tk und Java" +msgstr "SpecTcl " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/armagetron.desktop msgctxt "Comment(armagetron.desktop)" msgid "An OpenGL game similar to the film 'Tron' " -msgstr "Ein OpenGL-Spiel wie im Film \"Tron\"" +msgstr "OpenGL Tron Clone, läuft auch ohne 3D Hardware " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/xsane.desktop msgctxt "Comment(xsane.desktop)" msgid "An X Frontend for SANE " -msgstr "Ein X-Frontend für SANE (Scanner Access Now Easy) " +msgstr "X-Frontend für SANE (Scanner Access Now Easy) " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iglooftp.desktop msgctxt "Comment(iglooftp.desktop)" msgid "An X11 FTP Client " -msgstr "Ein X11-FTP-CLient" +msgstr "IglooFTP-Client " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/Xalan-c-doc.desktop msgctxt "Comment(Xalan-c-doc.desktop)" @@ -607,22 +608,22 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sslwrap.desktop msgctxt "Comment(sslwrap.desktop)" msgid "An encrypting inetd service " -msgstr "Ein inetd-Verschlüsselungsdienst" +msgstr "sslwrap " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/photocd.desktop msgctxt "Comment(photocd.desktop)" msgid "An image converter " -msgstr "Ein Bildkonvertierungsprogramm" +msgstr "Konvertierung von PhotoCD Bildern" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pspell.desktop msgctxt "Comment(pspell.desktop)" msgid "An interface for spellcheckers " -msgstr "Eine Schnittstelle zu Rechtschreibprogrammen " +msgstr "Eine Schnittstelle zu diversen Rechtschreibprogrammen " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tkdesk.desktop msgctxt "Comment(tkdesk.desktop)" msgid "An ultra comfortable graphical file/desktop manager " -msgstr "Ein äußerst benutzerfreundlicher rafischer File-/Desktopmanager " +msgstr "Grafischer File-/Desktopmanager " #: /usr/share/locale/l10n/ad/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -632,12 +633,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/adf.desktop msgctxt "Name(adf.desktop)" msgid "Andorran Franc" -msgstr "Andorranischer Franc" +msgstr "Andoranische Franc" #: /usr/share/locale/currency/adp.desktop msgctxt "Name(adp.desktop)" msgid "Andorran Peseta" -msgstr "Andorranische Peseta" +msgstr "Andoranische Peseta" #: /usr/share/locale/l10n/ao/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -647,12 +648,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/aoa.desktop msgctxt "Name(aoa.desktop)" msgid "Angolan Kwanza" -msgstr "Angolanischer Kwanza" +msgstr "Angolischer Kwanza" #: /usr/share/locale/currency/aon.desktop msgctxt "Name(aon.desktop)" msgid "Angolan Novo Kwanza" -msgstr "Angolanischer Neuer Kwanza" +msgstr "Angolischer Neuer Kwanza" #: /usr/share/locale/l10n/ai/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -692,22 +693,22 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fpac.desktop msgctxt "Comment(fpac.desktop)" msgid "Applications dedicated to FPAC X25 node " -msgstr "Anwendungen für den FPAC X25-Knoten" +msgstr "Utilities für den ROSE-Betrieb " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/applix-demo-eng.desktop msgctxt "Comment(applix-demo-eng.desktop)" msgid "Applixware Office demo version (English language support) " -msgstr "Applixware Office-Demoversion (englische Sprachunterstützung) " +msgstr "Applixware Office Demoversion (englische Sprachunterstützung) " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/applix-demo-frn.desktop msgctxt "Comment(applix-demo-frn.desktop)" msgid "Applixware Office demo version (French language support) " -msgstr "Applixware Office-Demoversion (französische Sprachunterstützung) " +msgstr "Applixware Office Demoversion (französische Sprachunterstützung) " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/applix-demo-grm.desktop msgctxt "Comment(applix-demo-grm.desktop)" msgid "Applixware Office demo version (German language support) " -msgstr "Applixware Office-Demoversion (deutsche Sprachunterstützung) " +msgstr "Applixware Office Demoversion (deutsche Sprachunterstützung) " #: /usr/share/locale/l10n/ar/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -767,7 +768,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smix.desktop msgctxt "Comment(smix.desktop)" msgid "Audio Mixer for Linux " -msgstr "Audio-Mixer für Linux" +msgstr "Audio-Mixer " #: /usr/share/wallpapers/Auros/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -797,8 +798,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/doxygen.desktop msgctxt "Comment(doxygen.desktop)" msgid "Automated C/C++/Java documentation generator " -msgstr "" -"Automatische Erstellung von Dokumentation zu C-/C++- und Java-Programmen " +msgstr "Automat. Erstellung von Doku zu C/C++ und Java Programmen " #: /usr/share/wallpapers/Autumn/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -863,7 +863,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/bdt.desktop msgctxt "Name(bdt.desktop)" msgid "Bangladeshi Taka" -msgstr "Bangladeschischer Taka" +msgstr "Taka von Bangladesch" #: /usr/share/locale/l10n/bb/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -878,7 +878,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/bash.desktop msgctxt "Name(bash.desktop)" msgid "Bash Reference" -msgstr "Bash-Referenz" +msgstr "Bash Referenz" #: /usr/share/wallpapers/Bear.jpg.desktop msgctxt "Name(Bear.jpg.desktop)" @@ -898,7 +898,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/bef.desktop msgctxt "Name(bef.desktop)" msgid "Belgian Franc" -msgstr "Belgischer Franc" +msgstr "Belgischer Franken" #: /usr/share/locale/l10n/be/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -932,7 +932,7 @@ "System (DNS) protocols." msgstr "" "Der Berkeley Internet Name Domain (BIND) ist eine Implementierung der Domain " -"Name System(DNS)-Protokolle" +"Name System (DNS) Protokolle" #: /usr/share/locale/l10n/bm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -952,7 +952,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/btn.desktop msgctxt "Name(btn.desktop)" msgid "Bhutanese Ngultrum" -msgstr "Bhutanischer Ngultrum" +msgstr "Ngultrum von Bhutan" #: /usr/share/wallpapers/blueblobs2.png.desktop msgctxt "Name(blueblobs2.png.desktop)" @@ -982,12 +982,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/bombermaze.desktop msgctxt "Comment(bombermaze.desktop)" msgid "Bomberman clone for GNOME " -msgstr "Bomberman-Klon für GNOME " +msgstr "Bomberman-Clone für GNOME " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/kylix.desktop msgctxt "Comment(kylix.desktop)" msgid "Borland's Kylix Open Edition (English version) " -msgstr "Kylix Open Edition von Borland (englische Version) " +msgstr "Borlands Kylix Open Edition (englische Version) " #: /usr/share/locale/l10n/ba/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -997,17 +997,17 @@ #: /usr/share/locale/currency/bam.desktop msgctxt "Name(bam.desktop)" msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" -msgstr "Bonisch-Herzegowinische Konvertible Mark" +msgstr "Konvertible Mark von Bosnien und Herzegowina" #: /usr/share/locale/l10n/bw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" +msgstr "Botsuana" #: /usr/share/locale/currency/bwp.desktop msgctxt "Name(bwp.desktop)" msgid "Botswana Pula" -msgstr "Botswanischer Pula" +msgstr "Botsuanischer Pula" #: /usr/share/wallpapers/Boulders.jpg.desktop msgctxt "Name(Boulders.jpg.desktop)" @@ -1027,12 +1027,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/gbp.desktop msgctxt "Name(gbp.desktop)" msgid "British Pound Sterling" -msgstr "Britisches Pfund Sterling" +msgstr "Pfund Sterling" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/broadcast2000.desktop msgctxt "Comment(broadcast2000.desktop)" msgid "Broadcast 2000 is a video editing system " -msgstr "Broadcast 2000 ist ein Videoschnittsystem " +msgstr "Broadcast ist ein Videoschnittsystem " #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries012.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries012.jpg.desktop)" @@ -1102,12 +1102,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/koncd.de.desktop msgctxt "Comment(koncd.de.desktop)" msgid "CD burner tool " -msgstr "CD-Brennwerkzeug" +msgstr "Ein CD Brenner Tool " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/koncd.desktop msgctxt "Comment(koncd.desktop)" msgid "CD burner tool " -msgstr "CD-Brennwerkzeug" +msgstr "Ein CD Brenner Tool " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/workman.desktop msgctxt "Comment(workman.desktop)" @@ -1117,12 +1117,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/xpf.desktop msgctxt "Name(xpf.desktop)" msgid "CFP Franc" -msgstr "CFP-Franc" +msgstr "CFP Franc" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/cgmdraw.desktop msgctxt "Comment(cgmdraw.desktop)" msgid "CGM Draw - library for generating CGM files " -msgstr "CGM Draw – Bibliothek zur Erstellung von CGM-Dateien" +msgstr "Bibliothek, um CGM-Dateien herzustellen " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/tcos20stdlib.desktop msgctxt "Comment(tcos20stdlib.desktop)" @@ -1132,7 +1132,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/cups.desktop msgctxt "Name(cups.desktop)" msgid "CUPS documentation" -msgstr "CUPS-Dokumentation" +msgstr "CUPS Dokumentation" #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Comment(evolution-alarm-notify.desktop)" @@ -1187,7 +1187,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/ttf-caslon.desktop msgctxt "Comment(ttf-caslon.desktop)" msgid "Caslon TrueType fonts " -msgstr "Caslon TrueType-Zeichensatz " +msgstr "Caslon TrueType Zeichensatz " #: /usr/share/wallpapers/Castilla_Sky/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -1262,7 +1262,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cln.desktop msgctxt "Comment(cln.desktop)" msgid "Class Library for Numbers (C++) " -msgstr "Class Library for Numbers (C++)" +msgstr "Class Library for Numbers " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/lbreakout.desktop msgctxt "Comment(lbreakout.desktop)" @@ -1277,7 +1277,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/crack-attack.desktop msgctxt "Comment(crack-attack.desktop)" msgid "Clone of the Nintendo classic 'Tetris Attack' " -msgstr "Klon des Nintendo-Klassikers \"Tetris Attack\"" +msgstr "Clone des Nintendo-Klassikers 'Tetris Attack' " #: /usr/share/wallpapers/Clouds.jpg.desktop msgctxt "Name(Clouds.jpg.desktop)" @@ -1287,7 +1287,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Cocos(Keeling)-Inseln" +msgstr "Cocos/Keeling-Inseln" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-libxml-perl.desktop msgctxt "Comment(perl-libxml-perl.desktop)" @@ -1312,7 +1312,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db-utils.desktop msgctxt "Comment(db-utils.desktop)" msgid "Command line tools for managing Berkeley DB databases " -msgstr "Kommandozeilenwerkzeuge zur Verwaltung von Berkeley DB-Datenbanken " +msgstr "Kommandozeilen-Utilities für Berkeley DB Datenbanken " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/vice.desktop msgctxt "Comment(vice.desktop)" @@ -1412,17 +1412,17 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/contact.desktop msgctxt "Name(contact.desktop)" msgid "Contact Information" -msgstr "Kontaktinformationen" +msgstr "Kontakt-Information" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/kcontrol.desktop msgctxt "Name(kcontrol.desktop)" msgid "Control Center Modules" -msgstr "Systemeinstellungen-Module" +msgstr "Kontrollzentum-Module" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/hypermail.desktop msgctxt "Comment(hypermail.desktop)" msgid "Convert mail archives in mailbox format to HTML pages " -msgstr "Konvertierung von E-Mail-Archiven im Mailbox-Format in HTML-Seiten " +msgstr "Konvertierung von Mailboxen in HTML-Seiten " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/sitescooper.desktop msgctxt "Comment(sitescooper.desktop)" @@ -1432,7 +1432,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qgrid.desktop msgctxt "Comment(qgrid.desktop)" msgid "Converts between Maidenhead grid squares and latitude/longitude" -msgstr "Konvertierung zwischen geografischer Länge/Breite – QTH-Locator" +msgstr "Konvertierung zw. geo. Länge/Breite -- Maidenhead Lokator" #: /usr/share/locale/l10n/ck/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1447,7 +1447,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/horde.desktop msgctxt "Comment(horde.desktop)" msgid "Core pieces to run Horde web applications " -msgstr "Basispaket für Horde-Anwendungen" +msgstr "Horde - Basispaket für Anwendungen von horde.org " #: /usr/share/locale/l10n/cr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1462,7 +1462,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/ci/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Cote d'ivoire" -msgstr "Elfenbeinküste" +msgstr "Cote d'ivoire" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop msgctxt "Name(cppunit-devel.desktop)" @@ -1597,12 +1597,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/frontbase.desktop msgctxt "Comment(frontbase.desktop)" msgid "Database FrontBase - Bronze Version " -msgstr "Datenbank FrontBase – Version Bronze " +msgstr "Datenbank FrontBase - Bronze Version" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/deb.desktop msgctxt "Comment(deb.desktop)" msgid "Debian packages dpkg, dpkg-dev and debhelper " -msgstr "Paketverwaltungstools dpkg, dpkg-dev und debhelper von Debian " +msgstr "Paketverwaltungstools von Debian " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/ddd.desktop msgctxt "Comment(ddd.desktop)" @@ -1667,7 +1667,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/slang.desktop msgctxt "Comment(slang.desktop)" msgid "Display control " -msgstr "Bildschirmsteuerung " +msgstr "Slang - Bildschirmsteuerung " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gridengine-devel.desktop msgctxt "Comment(gridengine-devel.desktop)" @@ -1802,7 +1802,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ee.desktop msgctxt "Comment(ee.desktop)" msgid "Electric Eyes - a generic image viewer " -msgstr "Electric Eyes – ein Bildbetrachter " +msgstr "Electric Eyes - ein Bildbetrachter " #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries002.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries002.jpg.desktop)" @@ -1817,7 +1817,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_perl.desktop msgctxt "Comment(mod_perl.desktop)" msgid "Embedded Perl for Apache " -msgstr "Embedded Perl für Apache " +msgstr "Persistenter Perl-Interpreter für Apache " #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop msgctxt "GenericName(firstboot.desktop)" @@ -1912,7 +1912,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/glademm.desktop msgctxt "Comment(glademm.desktop)" msgid "Extension to Glade to use Gtk-- " -msgstr "Glade-Erweiterung zur Verwendung von Gtk--" +msgstr "Glade Erweiterung für Gtk-- (C++) Quellen " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postgresql-docs.de.desktop msgctxt "Comment(postgresql-docs.de.desktop)" @@ -1927,12 +1927,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/fas-devel.desktop msgctxt "Comment(fas-devel.desktop)" msgid "FAS development " -msgstr "FAS-Entwicklung " +msgstr "FAS Entwicklung " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xfig.desktop msgctxt "Comment(xfig.desktop)" msgid "Facility for Interactive Generation of figures under X11 " -msgstr "Programm zur interaktiven Generierung von Zahlen unter X11" +msgstr "Zeichenprogramm " #: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2062,7 +2062,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/fltk-devel.desktop msgctxt "Comment(fltk-devel.desktop)" msgid "Free C++ GUI toolkit for X, OpenGL and WIN32 (Windows 95,98,NT) " -msgstr "Kostenloses C++ GUI Toolkit für X,OpenGL,Windows(95,98,NT) " +msgstr "C++ GUI Toolkit für X,OpenGL,Windows(95,98,NT) " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/fpk.desktop msgctxt "Comment(fpk.desktop)" @@ -2072,32 +2072,32 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/siag.desktop msgctxt "Comment(siag.desktop)" msgid "Free office package " -msgstr "Kostenloses Office-Paket " +msgstr "Freies Office-Paket " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/OpenOffice_nl.desktop msgctxt "Comment(OpenOffice_nl.desktop)" msgid "Free office suite (Dutch localization) " -msgstr "Kostenloses Office-Paket (holländische Sprachversion) " +msgstr "Freies Office-Paket (holländische Sprachversion) " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/OpenOffice_en.desktop msgctxt "Comment(OpenOffice_en.desktop)" msgid "Free office suite (English localization) " -msgstr "Kostenloses Office-Paket (englische Sprachversion) " +msgstr "Freies Office-Paket (englische Sprachversion) " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/OpenOffice_de.desktop msgctxt "Comment(OpenOffice_de.desktop)" msgid "Free office suite (German localization) " -msgstr "Kostenloses Office-Paket (deutsche Sprachversion) " +msgstr "Freies Office-Paket (deutsche Sprachversion) " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/OpenOffice_hu.desktop msgctxt "Comment(OpenOffice_hu.desktop)" msgid "Free office suite (Hungarian localization) " -msgstr "Kostenloses Office-Paket (ungarische Sprachversion) " +msgstr "Freies Office-Paket (ungarische Sprachversion) " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/OpenOffice_it.desktop msgctxt "Comment(OpenOffice_it.desktop)" msgid "Free office suite (Italian localization) " -msgstr "Kostenloses Office-Paket (italienische Sprachversion) " +msgstr "Freies Office-Paket (italienische Sprachversion) " #: /usr/share/locale/currency/frf.desktop msgctxt "Name(frf.desktop)" @@ -2122,12 +2122,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nedit.desktop msgctxt "Comment(nedit.desktop)" msgid "Full featured plain text \"Nirvana Editor\" " -msgstr "\"Nirvana Editor\" mit vollem Funktionsumfang" +msgstr "Ein Text-\"Nirvana Editor\" mit vielen Möglichkeiten " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnuplot.desktop msgctxt "Comment(gnuplot.desktop)" msgid "Function plotting utility " -msgstr "Hilfsprogramm zur grafischen Darstellung von Funktionen" +msgstr "GNUplot " #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop msgctxt "Name(gnome.desktop)" @@ -2207,7 +2207,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/control-center.desktop msgctxt "Comment(control-center.desktop)" msgid "GNOME control center " -msgstr "GNOME-Systemsteuerung" +msgstr "Das Kontrollzentrum für GNOME " #: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" @@ -2227,12 +2227,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/asis.desktop msgctxt "Comment(asis.desktop)" msgid "GNU Ada95 Ada Semantic Interface Specification Implementation" -msgstr "Implementatierung der GNU Ada95 Ada Semantic Interface Specification" +msgstr "Implementation der GNU Ada95 Ada Semantic Interface Specification" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/florist.desktop msgctxt "Comment(florist.desktop)" msgid "GNU Ada95 Posix 1003.5 Implementation " -msgstr "Implementierung von Posix 1003.5 für GNU Ada (GNAT)" +msgstr "Implementation von Posix 1003.5 für GNU Ada (GNAT)" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/git.desktop msgctxt "Comment(git.desktop)" @@ -2247,7 +2247,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gpg.desktop msgctxt "Comment(gpg.desktop)" msgid "GNU Privacy Guard, en/decrypts and signs data " -msgstr "GNU Privacy Guard, Ver-/Entschlüsselungssoftware" +msgstr "GNU Privacy Guard, Ver/Entschlüsselungssoftware" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/gsl.desktop msgctxt "Comment(gsl.desktop)" @@ -2292,7 +2292,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/gdk-pixbuf-devel.desktop msgctxt "Comment(gdk-pixbuf-devel.desktop)" msgid "GdkPixBuf - Development Environment " -msgstr "GdkPixBuf – Entwicklungsumgebung " +msgstr "GdkPixBuf - Entwicklungsumgebung " #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop msgctxt "Name(general.desktop)" @@ -2302,7 +2302,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/gperf.desktop msgctxt "Comment(gperf.desktop)" msgid "Generation of perfect hash-functions (compiler-tool)" -msgstr "Erzeugen perfekter Hashing-Funktionen (Compilerwerkzeug)" +msgstr "Erzeugen perfekter Hashing-Funktionen " #: /usr/share/locale/l10n/ge/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2327,7 +2327,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gdict.desktop msgctxt "Comment(gdict.desktop)" msgid "German/Japanese dictionary 'Wadoku Jiten' in EDICT format " -msgstr "Deutsch-Japanisch-Wörterbuch 'Wadoku Jiten' im EDICT Format " +msgstr "deutsch/japanisches Wörterbuch 'Wadoku Jiten' im EDICT Format " #: /usr/share/locale/l10n/de/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2337,7 +2337,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/qstat.desktop msgctxt "Comment(qstat.desktop)" msgid "Get statistics from on-line game servers " -msgstr "Statistiken von Online-Spiele-Servern abrufen" +msgstr "Get-Statistiken von Online-Spiele-Servern " #: /usr/share/locale/l10n/gh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2367,7 +2367,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gimphelp.desktop msgctxt "Name(gimphelp.desktop)" msgid "Gimp user manual" -msgstr "Gimp-Benutzerhandbuch" +msgstr "Gimp Benutzerhandbuch englisch" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gdm.desktop msgctxt "Comment(gdm.desktop)" @@ -2377,12 +2377,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gnorpm.desktop msgctxt "Comment(gnorpm.desktop)" msgid "Gnome RPM frontend " -msgstr "GnoRPM-Frontend" +msgstr "GnoRPM " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gnorpm.es.desktop msgctxt "Comment(gnorpm.es.desktop)" msgid "Gnome RPM frontend " -msgstr "GnoRPM-Frontend" +msgstr "GnoRPM " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/gtulpas.desktop msgctxt "Comment(gtulpas.desktop)" @@ -2402,12 +2402,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/crossfire.desktop msgctxt "Comment(crossfire.desktop)" msgid "Graphical multi-player arcade game for X11 " -msgstr "Grafisches Multiplayer-Arcade-Spiel für X11 " +msgstr "Grafisches Multiplayer Arcade Spiel für X11 " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/graphviz.desktop msgctxt "Comment(graphviz.desktop)" msgid "Graphs visualization tools " -msgstr "Werkzeuge zur Visualisierung von Graphen " +msgstr "Tools zur Visualisierung von Graphen " #: /usr/share/wallpapers/Grass/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -2587,7 +2587,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/w3mir.desktop msgctxt "Comment(w3mir.desktop)" msgid "HTTP copying and mirroring tool " -msgstr "Ein Programm zum Spiegeln von HTTP-Seiten " +msgstr "Ein Programm zum Spiegeln von WWW-Seiten " #: /usr/share/locale/l10n/ht/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2597,7 +2597,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/htg.desktop msgctxt "Name(htg.desktop)" msgid "Haitian Gourde" -msgstr "Haitianische Gourde" +msgstr "Gourde" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/HamFax.desktop msgctxt "Name(HamFax.desktop)" @@ -2609,7 +2609,7 @@ msgid "" "HamFax is a Qt/X11 app for transmitting and receiving facsimiles on ham " "radio. " -msgstr "Die Qt/X11-App HamFax sendet und empfängt Faksimile im Amateurfunk. " +msgstr "HamFax sendet und empfängt Faksimile im Amateurfunk. " #: /usr/share/wallpapers/Hanami/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -2634,7 +2634,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ccscript-devel.desktop msgctxt "Comment(ccscript-devel.desktop)" msgid "Header files and documentation for ccscript " -msgstr "Header-Dateien und Dokumentation für ccscript " +msgstr "Include-Dateien und Dokumentation für ccscript " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/hermes-devel.desktop msgctxt "Comment(hermes-devel.desktop)" @@ -2669,7 +2669,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/hk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Hong Kong SAR(China)" -msgstr "Sonderverwaltungszone Hongkong (China)" +msgstr "Hongkong Sonderverwaltungszone (China)" #: /usr/share/wallpapers/Horos/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -2679,7 +2679,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/huf.desktop msgctxt "Name(huf.desktop)" msgid "Hungarian Forint" -msgstr "Ungarischer Forint" +msgstr "Forint" #: /usr/share/locale/l10n/hu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2736,7 +2736,8 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-SDK.desktop msgctxt "Comment(IBMJava2-SDK.desktop)" msgid "IBM® Developer Kit for Linux®, Java[tm] 2 Technology Edition" -msgstr "IBM® Developer Kit für Linux®, Java[tm] 2 Technology Edition" +msgstr "" +"IBM® Developer Kit für Linux®, Java[tm] 2 Technology Edition, Version 1.3" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/anjuta.desktop msgctxt "Comment(anjuta.desktop)" @@ -2831,7 +2832,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/icc.desktop msgctxt "Comment(icc.desktop)" msgid "Intel C/C++ Compiler; INTERNAL USE ONLY" -msgstr "Intel C/C++-Compiler; NUR ZUM INTERNEN GEBRAUCH" +msgstr "Intel C/C++ Compiler; NUR ZUM INTERNEN GEBRAUCH" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/InterMezzo.desktop msgctxt "Name(InterMezzo.desktop)" @@ -2919,7 +2920,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/iqd.desktop msgctxt "Name(iqd.desktop)" msgid "Iraqi Dinar" -msgstr "Irakischer Dinar" +msgstr "Irak-Dinar" #: /usr/share/locale/l10n/ie/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2939,7 +2940,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dicts.desktop msgctxt "Comment(dicts.desktop)" msgid "Ispell dictionary files " -msgstr "Ispell-Wörterbuchdateien" +msgstr "Ispell Wörterbücher " #: /usr/share/locale/l10n/il/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2994,9 +2995,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/nicolatter.desktop msgctxt "Comment(nicolatter.desktop)" msgid "Japanese X input method. Romaji-Kana, JIS Kana, and NICOLA keyboard." -msgstr "" -"Japanische X-Eingabemethode. Auch für Romanji-Kana-, JIS Kana- und NICOLA-" -"Tastaturen. " +msgstr "japanische X-Eingabemethode. Auch für JIS Kana und NICOLA Tastaturen. " #: /usr/share/locale/currency/jpy.desktop msgctxt "Name(jpy.desktop)" @@ -3006,20 +3005,18 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gjiten.desktop msgctxt "Comment(gjiten.desktop)" msgid "Japanese dictionary browser for GNOME/GTK+ " -msgstr "Japanischer Wörterbuch-Browser unter GNOME/GTK+ " +msgstr "Interface zu japanischen Wörterbüchern für GNOME/GTK+ " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xjdic.desktop msgctxt "Comment(xjdic.desktop)" msgid "Japanese-English dictionary interface " -msgstr "Oberfläche für Japanisch-Englisch-Wörterbuch " +msgstr "interface für Japanisch-Englisches Wörterbuch " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/javadict.desktop msgctxt "Comment(javadict.desktop)" msgid "" "Japanese/English dictionary lookup tool featuring handwriting recognition. " -msgstr "" -"Oberfläche für EDICT (Japanisch-Englisch-Wörterbuch) mit " -"Handschrifterkennung. " +msgstr "Interface für EDICT (Jap./Eng. Wörterbuch) mit Handschrifterkennung. " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/jce.desktop msgctxt "Comment(jce.desktop)" @@ -3029,12 +3026,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/java.desktop msgctxt "Comment(java.desktop)" msgid "Java Developers Kit " -msgstr "Java-Entwickler-Kit " +msgstr "Java Development Kit " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/failsafe-mgr.desktop msgctxt "Comment(failsafe-mgr.desktop)" msgid "Java Management Tool for Linux FailSafe " -msgstr "Java-Management-Werkzeug für Linux FailSafe " +msgstr "Java Management-Tool für Linux FailSafe " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/jsse.desktop msgctxt "Comment(jsse.desktop)" @@ -3074,7 +3071,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/jod.desktop msgctxt "Name(jod.desktop)" msgid "Jordanian Dinar" -msgstr "Jordanischer Dinar" +msgstr "Jordan-Dinar" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Applications/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -3094,7 +3091,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/userguide.desktop msgctxt "Name(userguide.desktop)" msgid "KDE user's manual" -msgstr "KDE-Benutzerhandbuch" +msgstr "KDE Benutzerhandbuch" #: /usr/share/locale/l10n/kz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3104,7 +3101,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/kzt.desktop msgctxt "Name(kzt.desktop)" msgid "Kazakhstani Tenge" -msgstr "Kasachischer Tenge" +msgstr "Tenge" #: /usr/share/locale/l10n/ke/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3119,7 +3116,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/kbd.desktop msgctxt "Comment(kbd.desktop)" msgid "Keyboard and font utilities " -msgstr "Hilfsprogramme für Tastatur und Schriftarten" +msgstr "Tastaturtabellen, Konsolen-Fonts " #: /usr/share/locale/l10n/ki/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3154,7 +3151,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/kgs.desktop msgctxt "Name(kgs.desktop)" msgid "Kyrgyzstani Som" -msgstr "Kirgisischer Som" +msgstr "Som" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/lprng.desktop msgctxt "Comment(lprng.desktop)" @@ -3190,7 +3187,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/lak.desktop msgctxt "Name(lak.desktop)" msgid "Lao Kip" -msgstr "Laotischer Kip" +msgstr "Kip" #: /usr/share/locale/l10n/la/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3255,12 +3252,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/glibc-devel.desktop msgctxt "Comment(glibc-devel.desktop)" msgid "Libraries for the C compiler" -msgstr "Bibliotheken für den C-Compiler" +msgstr "Bibliotheken für den C Compiler" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/gnome-libs-devel.desktop msgctxt "Comment(gnome-libs-devel.desktop)" msgid "Libraries, etc. to develop GNOME applications " -msgstr "Bibliotheken etc. zur Entwicklung von GNOME-Anwendungen" +msgstr "Bibliotheken etc. für GNOME-Applikationen " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/SDLmm-devel.desktop msgctxt "Comment(SDLmm-devel.desktop)" @@ -3270,7 +3267,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/pcre.desktop msgctxt "Comment(pcre.desktop)" msgid "Library for Perl-compatible regular expressions " -msgstr "Bibliothek für Perl-kompatible reguläre Ausdrücke " +msgstr "Perl-kompatible reguläre Ausdrücke " #: /usr/share/locale/l10n/ly/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3335,7 +3332,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/multimon.desktop msgctxt "Comment(multimon.desktop)" msgid "Linux Radio Transmission Decoder " -msgstr "Linux Radio Transmission Decoder" +msgstr "Decodersoftware für digitale UHF-Übertragungsverfahren " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-sag.desktop msgctxt "Name(books-sag.desktop)" @@ -3420,12 +3417,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/mo/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Macau SAR(China)" -msgstr "Sonderverwaltungszone Macau (China)" +msgstr "Macao SAR (China)" #: /usr/share/locale/l10n/mk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Macedonia" -msgstr "Mazedonien" +msgstr "Makedonien" #: /usr/share/locale/currency/mkd.desktop msgctxt "Name(mkd.desktop)" @@ -3440,7 +3437,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/asl.de.desktop msgctxt "Comment(asl.de.desktop)" msgid "Macro assembler AS " -msgstr "Makro-Crossassembler AS" +msgstr "Makro-Crossassembler AS " #: /usr/share/locale/l10n/mg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3450,7 +3447,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mutt.desktop msgctxt "Comment(mutt.desktop)" msgid "Mail program " -msgstr "Mailprogramm" +msgstr "Mail-Programm Mutt " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/MainActor.de.desktop msgctxt "Name(MainActor.de.desktop)" @@ -3470,7 +3467,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/mga.desktop msgctxt "Name(mga.desktop)" msgid "Malagasy Ariary" -msgstr "Madagassischer Ariary" +msgstr "Ariary" #: /usr/share/locale/currency/mgf.desktop msgctxt "Name(mgf.desktop)" @@ -3505,7 +3502,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/mvr.desktop msgctxt "Name(mvr.desktop)" msgid "Maldivian Rufiyaa" -msgstr "Malediven-Rufiyaa" +msgstr "Rufiyaa" #: /usr/share/locale/l10n/ml/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3535,12 +3532,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/comanche.desktop msgctxt "Comment(comanche.desktop)" msgid "Management of the Apache web server " -msgstr "Verwaltung des Apache-Webservers" +msgstr "Grafisches Konfigurationswerkzeug für Apache " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gkrellm.desktop msgctxt "Comment(gkrellm.desktop)" msgid "Manages multiple stacked monitors " -msgstr "Verwaltet mehrere gestapelte Monitore" +msgstr "Systemmonitor " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/Manpages/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -3585,7 +3582,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/mro.desktop msgctxt "Name(mro.desktop)" msgid "Mauritanian Ouguiya" -msgstr "Mauretanischer Ouguiya" +msgstr "Ouguiya" #: /usr/share/locale/l10n/mu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3635,12 +3632,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/middleeast.desktop msgctxt "Name(middleeast.desktop)" msgid "Middle-East" -msgstr "Naher Osten" +msgstr "Mittlerer Osten" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/muse.desktop msgctxt "Comment(muse.desktop)" msgid "Midi Music Editor " -msgstr "MIDI-Musikeditor" +msgstr "Ein Midi Musik Editor " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jazz.desktop msgctxt "Comment(jazz.desktop)" @@ -3670,7 +3667,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-MIME-Lite.desktop msgctxt "Comment(perl-MIME-Lite.desktop)" msgid "Module for Generating MIME messages " -msgstr "Modul zum Generieren von MIME-Nachrichten" +msgstr "Kleines Modul zum Generieren von MIME-Messages " #: /usr/share/locale/l10n/md/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3680,17 +3677,17 @@ #: /usr/share/locale/currency/mdl.desktop msgctxt "Name(mdl.desktop)" msgid "Moldovan Leu" -msgstr "Moldauischer Leu" +msgstr "Moldau-Leu" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/garlic.desktop msgctxt "Comment(garlic.desktop)" msgid "Molecular Graphics Visualization tool " -msgstr "Werkzeug zur Visualisierung von Molekülen " +msgstr "3D Visualisierung von Molekülen " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rasmol.desktop msgctxt "Comment(rasmol.desktop)" msgid "Molecular Graphics Visualization tool " -msgstr "Werkzeug zur Visualisierung von Molekülen " +msgstr "3D-Visualisierung von Molekülen " #: /usr/share/locale/l10n/mc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3705,7 +3702,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/mnt.desktop msgctxt "Name(mnt.desktop)" msgid "Mongolian Tugrik" -msgstr "Mongolischer Tögrög" +msgstr "Tögrög" #: /usr/share/locale/l10n/me/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3735,12 +3732,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop msgctxt "Name(mzm.desktop)" msgid "Mozambican Metical" -msgstr "Mosambikanischer Metical" +msgstr "Metical" #: /usr/share/locale/currency/mzn.desktop msgctxt "Name(mzn.desktop)" msgid "Mozambican Metical" -msgstr "Mosambikanischer Metical" +msgstr "Metical" #: /usr/share/locale/l10n/mz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3750,7 +3747,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmrm.desktop msgctxt "Comment(xmrm.desktop)" msgid "Multi Resolution Morphing with GUI " -msgstr "Morphingprogramm mit grafischer Oberfläche " +msgstr "Morphingprogramm mit graphischer Oberfläche " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mrt.desktop msgctxt "Comment(mrt.desktop)" @@ -3770,7 +3767,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/arabtex.desktop msgctxt "Comment(arabtex.desktop)" msgid "Multilingual Computer Typesetting " -msgstr "Mehrsprachiger Computer-Typensatz " +msgstr "ArabTeX: mehrsprachiger Computer-Typensatz " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xmame.desktop msgctxt "Comment(xmame.desktop)" @@ -3790,7 +3787,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop msgctxt "Name(mmk.desktop)" msgid "Myanma Kyat" -msgstr "Myanmarischer Kyat" +msgstr "Kyat" #: /usr/share/locale/l10n/mm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3830,12 +3827,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/AfterStep.desktop msgctxt "Comment(AfterStep.desktop)" msgid "NeXTStep-like window manager " -msgstr "NeXTStep-ähnlicher Fenstermanager " +msgstr "NeXTStep-ähnlicher Windowmanager " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ghostscript-library.desktop msgctxt "Comment(ghostscript-library.desktop)" msgid "Necessary files for running gs (Ghostscript)" -msgstr "Benötigte Dateien zum Ausführen von gs (Ghostscript)" +msgstr "Wichtige Dateien zum Aufruf von gs (Ghostscript)" #: /usr/share/locale/l10n/np/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3933,7 +3930,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/nio.desktop msgctxt "Name(nio.desktop)" msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" -msgstr "Nicaraguanischer Córdoba Oro" +msgstr "Córdoba Oro" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/atomix.desktop msgctxt "Comment(atomix.desktop)" @@ -3958,7 +3955,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/ngn.desktop msgctxt "Name(ngn.desktop)" msgid "Nigerian Naira" -msgstr "Nigerianischer Naira" +msgstr "Naira" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/ines.desktop msgctxt "Comment(ines.desktop)" @@ -4118,7 +4115,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-PDL.desktop msgctxt "Comment(perl-PDL.desktop)" msgid "PDL - perlDL module extension for perl " -msgstr "PDL – perlDL Erweiterung für perl " +msgstr "PDL - perlDL Erweiterung für perl " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pgp.de.desktop msgctxt "Comment(pgp.de.desktop)" @@ -4138,7 +4135,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/phpdoc.desktop msgctxt "Comment(phpdoc.desktop)" msgid "PHP documentation " -msgstr "PHP Dokumentation" +msgstr "PHP Dokumentation " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qpopper.desktop msgctxt "Comment(qpopper.desktop)" @@ -4278,7 +4275,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/pen.desktop msgctxt "Name(pen.desktop)" msgid "Peruvian Nuevo Sol" -msgstr "Peruanischer Nuevo Sol" +msgstr "Peruanischer Sol" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries011.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries011.jpg.desktop)" @@ -4328,7 +4325,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pptpd.desktop msgctxt "Comment(pptpd.desktop)" msgid "PoPToP - PPTP Daemon, Linux as MS VPN Server " -msgstr "PoPToP – PPTP-Daemon, Linux als MS-VPN-Server " +msgstr "PoPToP - PPTP Daemon, Linux als MS VPN Server " #: /usr/share/locale/l10n/pl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4358,7 +4355,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/pln.desktop msgctxt "Name(pln.desktop)" msgid "Polish Zloty" -msgstr "Polnischer Złoty" +msgstr "Złoty" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nmap.desktop msgctxt "Comment(nmap.desktop)" @@ -4398,14 +4395,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/lv.desktop msgctxt "Comment(lv.desktop)" msgid "Powerful Multilingual File Viewer, same user interface as \"less\" " -msgstr "" -"Leistungsstarker multilingualer Pager mit ähnlicher Benutzeroberfläche wie " -"\"less\" " +msgstr "Kraftvoller multilingualer Pager. Userinterface ähnlich wie \"less\" " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/snd.desktop msgctxt "Comment(snd.desktop)" msgid "Powerful sound file editor " -msgstr "Leistungsstarker Soundfile-Editor " +msgstr "Soundfileeditor " #: /usr/share/wallpapers/Prato/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -4415,7 +4410,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qttudo.desktop msgctxt "Comment(qttudo.desktop)" msgid "Program for ERP (enterprise resource planning) " -msgstr "ERP(Enterprise Resource Planning)-Programm" +msgstr "Eine Open Source Auftragsbearbeitung und Finanzbuchhaltung für LINUX " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/bzip.desktop msgctxt "Comment(bzip.desktop)" @@ -4430,9 +4425,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/environment-modules.desktop msgctxt "Comment(environment-modules.desktop)" msgid "Provides dynamic modification of a user's environment via modulefiles. " -msgstr "" -"Ermöglicht die dynamische Modifikation von Umgebungsvariablen durch " -"Moduldateien. " +msgstr "Dynamisches Laden und Modifikation von Umgebungsvariablen. " #: /usr/share/locale/l10n/pr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4442,7 +4435,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" msgid "PulseAudio Sound System" -msgstr "PulseAudio-Sound-System" +msgstr "PulseAudio Sound System" #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio-kde.desktop msgctxt "Name(pulseaudio-kde.desktop)" @@ -4517,7 +4510,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rstatist.desktop msgctxt "Comment(rstatist.desktop)" msgid "R - a system for statistical computation and graphics " -msgstr "R – ein umfangreiches Statistikpaket " +msgstr "R - ein umfangreiches Statistikpaket " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ucon64.desktop msgctxt "Comment(ucon64.desktop)" @@ -4952,7 +4945,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/sit.desktop msgctxt "Name(sit.desktop)" msgid "Slovenian Tolar" -msgstr "Slowenischer Tolar" +msgstr "Tolar" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/SmallEiffel.desktop msgctxt "Name(SmallEiffel.desktop)" @@ -5173,7 +5166,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_ssl.desktop msgctxt "Comment(mod_ssl.desktop)" msgid "Strong cryptography for the Apache 1.3 webserver " -msgstr "Starke Kryptografie für Apache " +msgstr "Starke Kryptografie für Apache" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop msgctxt "Comment(SuSEfirewall2.desktop)" @@ -5453,7 +5446,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/thb.desktop msgctxt "Name(thb.desktop)" msgid "Thai Baht" -msgstr "Thailändischer Baht" +msgstr "Baht" #: /usr/share/locale/l10n/th/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5733,7 +5726,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/top.desktop msgctxt "Name(top.desktop)" msgid "Tongan Pa'anga" -msgstr "Tongaischer Pa'anga" +msgstr "Paʻanga" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dataplore.desktop msgctxt "Comment(dataplore.desktop)" @@ -5935,7 +5928,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/uah.desktop msgctxt "Name(uah.desktop)" msgid "Ukrainian Hryvnia" -msgstr "Ukrainische Hrywnja" +msgstr "Hrywnja" #: /usr/share/locale/l10n/ae/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6146,7 +6139,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/htdig.desktop msgctxt "Comment(htdig.desktop)" msgid "WWW indexing and searching system " -msgstr "Indizierungs- und Suchsystem für Webseiten" +msgstr "Zum Erstellen eines Suchindex' über Webseiten " #: /usr/share/locale/l10n/wf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8183,7 +8176,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jsclasses.desktop msgctxt "Comment(jsclasses.desktop)" msgid "pLaTeX2e new Japanese Standard (?) document class " -msgstr "Neue pLaTeX2e-Dokumentklasse japanischer Standard (?)" +msgstr "neue japanische standard (?) pLaTeX2e Dokumentklassen " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/pam.desktop msgctxt "Name(pam.desktop)" @@ -8638,7 +8631,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/fdutils.desktop msgctxt "Comment(fdutils.desktop)" msgid "special tools for special floppies " -msgstr "Besondere Werkzeuge für besondere Disketten " +msgstr "Werkzeuge für 'spezielle' Disketten " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/spectcl.desktop msgctxt "Name(spectcl.desktop)" @@ -9154,19 +9147,9 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/zsh.desktop msgctxt "Comment(zsh.desktop)" msgid "zsh shell" -msgstr "Die Z-Shell" +msgstr "Die Z-Shell " #: /usr/share/locale/l10n/ax/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Åland Islands" msgstr "Aland" - -#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop -msgctxt "Name(ssh_import.desktop)" -msgid "SSH Key Import" -msgstr "SSH-Schlüsselimport" - -#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop -msgctxt "GenericName(ssh_import.desktop)" -msgid "Importing SSH keys from a previous installation" -msgstr "SSH-Schlüssel werden von einer vorherigen Installation importiert"