[opensuse-translation-commit] r97188 - trunk/lcn/sl/po

Author: keichwa Date: 2016-10-05 11:43:22 +0200 (Wed, 05 Oct 2016) New Revision: 97188 Modified: trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-apps.sl.po trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-conflicts.sl.po trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-directories.sl.po trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-kde-services.sl.po trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-kde.sl.po trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-mimelnk.sl.po trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-screensavers.sl.po trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-yast.sl.po trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files.sl.po Log: update Modified: trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-apps.sl.po =================================================================== --- trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-apps.sl.po 2016-10-05 09:43:15 UTC (rev 97187) +++ trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-apps.sl.po 2016-10-05 09:43:22 UTC (rev 97188) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-24 17:37+0200\n" "Last-Translator: Janez Krek \n" "Language-Team: Slovenina \n" @@ -20,6 +20,11 @@ "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" "%100==4 ? 2 : 3);\n" +#: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop +msgctxt "Comment(xcowhelp.desktop)" +msgid " A help for cowsay" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/imagej.desktop msgctxt "GenericName(imagej.desktop)" msgid "\"ImageJ public domain Java image processing program\"" @@ -41,6 +46,11 @@ msgstr "15 drsečih ploščic" #: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop +msgctxt "GenericName(org.gnome.taquin.desktop)" +msgid "15-puzzle" +msgstr "15 ugank" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)" msgid "16-Puzzle" msgstr "16 drsečih ploščic" @@ -55,6 +65,11 @@ msgid "2D Shoot'em Up" msgstr "" +#: /usr/share/applications/edgar.desktop +msgctxt "GenericName(edgar.desktop)" +msgid "2D platform game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/linux32.desktop msgctxt "GenericName(linux32.desktop)" msgid "32-bit Terminal Program" @@ -70,25 +85,35 @@ msgid "3D LUT Maker" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-3dlut-maker.desktop +msgctxt "Name(displaycal-3dlut-maker.desktop)" +msgid "3D LUT Maker" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" msgid "3D LUT maker" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-3dlut-maker.desktop +msgctxt "GenericName(displaycal-3dlut-maker.desktop)" +msgid "3D LUT maker" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vegastrike.desktop msgctxt "Comment(vegastrike.desktop)" msgid "3D OpenGL spaceflight simulator" msgstr "" #: /usr/share/applications/blender.desktop -msgctxt "Comment(blender.desktop)" -msgid "3D modeling, animation, rendering and post-production" +msgctxt "GenericName(blender.desktop)" +msgid "3D modeler" msgstr "" #: /usr/share/applications/blender.desktop -msgctxt "GenericName(blender.desktop)" -msgid "3D modeller" -msgstr "" +msgctxt "Comment(blender.desktop)" +msgid "3D modeling, animation, rendering and post-production" +msgstr "3D modeliranje, animacija, izrisovanje in nadaljnje obdelovanje" #: /usr/share/applications/bzflag.desktop msgctxt "Comment(bzflag.desktop)" @@ -145,6 +170,21 @@ msgid "A Graphical Interface for the Nmap Security Scanner" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.blogilo.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.blogilo.desktop)" +msgid "A KDE Blogging Client" +msgstr "KDE-jev odjemalec za bloganje" + +#: /usr/share/applications/org.kde.akregator.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.akregator.desktop)" +msgid "A KDE News Feed Reader" +msgstr "KDE-jev bralnik virov novic" + +#: /usr/share/applications/org.kde.killbots.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.killbots.desktop)" +msgid "A KDE game of killer robots and teleportation." +msgstr "Igra ubijalskih robotov in teleportacije." + #: /usr/share/applications/compton.desktop msgctxt "GenericName(compton.desktop)" msgid "A Lightweight X Desktop Compositor" @@ -200,11 +240,33 @@ msgid "A cut & paste history utility" msgstr "Pripomoček z zgodovino za izreži in prilepi" +#: /usr/share/applications/snorenotify.desktop +msgctxt "Comment(snorenotify.desktop)" +msgid "" +"A daemon redirecting desktop notifications to one or multiple additional " +"backends." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/granite-demo.desktop +msgctxt "Comment(granite-demo.desktop)" +msgid "A demo of the Granite toolkit" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/albert.desktop +msgctxt "Comment(albert.desktop)" +msgid "A desktop agnostic launcher" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/tuxpaint.desktop msgctxt "Comment(tuxpaint.desktop)" msgid "A drawing program for children." msgstr "Risarski program za otroke" +#: /usr/share/applications/org.kde.yakuake.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.yakuake.desktop)" +msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/i3.desktop msgctxt "GenericName(i3.desktop)" msgid "A dynamic tiling window manager" @@ -220,15 +282,10 @@ msgid "A fancy interface to the python interpreter!" msgstr "" -#: /usr/share/applications/Armagetron.desktop -msgctxt "GenericName(Armagetron.desktop)" -msgid "A fast OpenGL racer with walls" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/geany.desktop msgctxt "Comment(geany.desktop)" -msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" -msgstr "Hitro in lahkotno vdelano razvojno okolje z uporabo GTK2" +msgid "A fast and lightweight IDE using GTK+" +msgstr "Hitro in lahkotno vdelano razvojno okolje z uporabo GTK+" #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop msgctxt "Comment(qupzilla.desktop)" @@ -270,12 +327,23 @@ msgid "A graphical client for pommed (configuration GUI)" msgstr "" +#: /usr/share/applications/kshutdown.desktop +msgctxt "Comment(kshutdown.desktop)" +msgid "A graphical shutdown utility" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI.desktop)" msgid "" "A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal.desktop +msgctxt "Comment(displaycal.desktop)" +msgid "" +"A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/smplayer.desktop msgctxt "Comment(smplayer.desktop)" msgid "A great MPlayer front-end" @@ -296,6 +364,13 @@ msgid "A kart racing game" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-keysign.desktop +msgctxt "Comment(gnome-keysign.desktop)" +msgid "" +"A keysigning helper to enable you to comfortably exchange OpenPGP keys with " +"a friend" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/turpial.desktop msgctxt "Comment(turpial.desktop)" msgid "A light, beautiful and functional microblogging client" @@ -316,11 +391,6 @@ msgid "A memory enhancement game" msgstr "Igra za izboljšanje spomina" -#: /usr/share/applications/zathura.desktop -msgctxt "Comment(zathura.desktop)" -msgid "A minimalistic document viewer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/icemon.desktop msgctxt "Comment(icemon.desktop)" msgid "A monitor for an Icecream compilation network" @@ -331,6 +401,11 @@ msgid "A new set of Doom levels" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.picmi.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.picmi.desktop)" +msgid "A number logic game" +msgstr "Logična igra s številkami" + #: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop msgctxt "Comment(zynaddsubfx-alsa.desktop)" msgid "A powerful realtime software synthesizer" @@ -346,6 +421,16 @@ msgid "A professional CAD System" msgstr "Profesionalni sistem CAD" +#: /usr/share/applications/gperiodic.desktop +msgctxt "Comment(gperiodic.desktop)" +msgid "A program for looking up data of elements from the periodic table" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.parley.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.parley.desktop)" +msgid "A program to help you memorize things." +msgstr "Program za pomoč pri pomnjenju stvari." + #: /usr/share/applications/dianara.desktop msgctxt "Comment(dianara.desktop)" msgid "A pump.io social network client" @@ -366,16 +451,16 @@ msgid "A simple PDF viewer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop -msgctxt "Comment(decibel-audio-player.desktop)" -msgid "A simple audio player" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/org.kde.kollision.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kollision.desktop)" +msgctxt "GenericName(org.kde.kollision.desktop)" msgid "A simple ball dodging game" msgstr "Preprosta igra izmikanja žogicam" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktuberling.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.ktuberling.desktop)" +msgid "A simple constructor game suitable for children and adults alike" +msgstr "Preprosta igra sestavljanja primerna za mlajše in starejše otroke" + #: /usr/share/applications/texworks.desktop msgctxt "Comment(texworks.desktop)" msgid "" @@ -393,11 +478,26 @@ msgid "A simple image viewer" msgstr "Preprost pregledovalnik slik" +#: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop +msgctxt "GenericName(ManPageEditor.desktop)" +msgid "A simple manual pages editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Maps.desktop)" msgid "A simple maps application" msgstr "Enostaven program za zemljevide" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Pomodoro.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Pomodoro.desktop)" +msgid "A simple time management utility" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/go-for-it.desktop +msgctxt "Comment(go-for-it.desktop)" +msgid "A stylish to-do list with built-in productivity timer." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qpdfview.desktop msgctxt "Comment(qpdfview.desktop)" msgid "A tabbed document viewer using Qt and the Poppler library." @@ -409,6 +509,12 @@ "A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-testchart-editor.desktop +msgctxt "Comment(displaycal-testchart-editor.desktop)" +msgid "" +"A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/virtaal.desktop msgctxt "Comment(virtaal.desktop)" msgid "" @@ -421,11 +527,6 @@ msgid "A two paned file manager" msgstr "Dvostrani urejevalnik datotek" -#: /usr/share/applications/glom.desktop -msgctxt "Comment(glom.desktop)" -msgid "A user-friendly database environment." -msgstr "Uporabniku prijazno okolje podatkovnih zbirk." - #: /usr/share/applications/ufraw.desktop msgctxt "Comment(ufraw.desktop)" msgid "A utility to read and manipulate raw images from digital cameras" @@ -436,6 +537,11 @@ msgid "A viewer for comic book archives" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktnef.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.ktnef.desktop)" +msgid "A viewer/extractor for TNEF files" +msgstr "Pregledovalnik/program za izvleko datotek TNEF" + #: /usr/share/applications/vkeybd.desktop msgctxt "Comment(vkeybd.desktop)" msgid "A virtual MIDI keyboard" @@ -491,6 +597,11 @@ msgid "AbiWord" msgstr "" +#: /usr/share/applications/go-for-it.desktop +msgctxt "Name(go-for-it.desktop)" +msgid "About Go For It!" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop msgctxt "GenericName(lxqt-about.desktop)" msgid "About LXQt" @@ -511,6 +622,11 @@ msgid "About Me" msgstr "O meni" +#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop +msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" +msgid "About Terminal" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop msgctxt "Name(xfce4-about.desktop)" msgid "About Xfce" @@ -531,6 +647,16 @@ msgid "Access Prompt" msgstr "Vnos za dostop" +#: /usr/share/applications/tryton.desktop +msgctxt "Comment(tryton.desktop)" +msgid "Access Tryton server" +msgstr "Dostop do Tryton strežnika" + +#: /usr/share/applications/nemo.desktop +msgctxt "Comment(nemo.desktop)" +msgid "Access and organize files" +msgstr "Dostop in razvrščanje datotek" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Nautilus.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Nautilus.desktop)" msgid "Access and organize files" @@ -566,11 +692,26 @@ msgid "Access, organize and share photos" msgstr "Urejanje in izmenjava fotografij." +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-universal-access.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-universal-access.desktop)" +msgid "Accessibility" +msgstr "Dostopnost" + #: /usr/share/applications/xfce4-accessibility-settings.desktop msgctxt "Name(xfce4-accessibility-settings.desktop)" msgid "Accessibility" msgstr "Dostopnost" +#: /usr/share/applications/org.kde.accountwizard.desktop +msgctxt "Name(org.kde.accountwizard.desktop)" +msgid "Account Wizard" +msgstr "Čarovnik za račune" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-user.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-user.desktop)" +msgid "Account details" +msgstr "Podrobnosti računa" + #: /usr/share/applications/xsane.desktop msgctxt "Comment(xsane.desktop)" msgid "Acquire images from a scanner" @@ -644,6 +785,11 @@ msgid "Add or remove software installed on the system" msgstr "Nameščanje in odstranjevanje programske opreme sistema" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-users.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-users.desktop)" +msgid "Add or remove users and groups" +msgstr "Dodajte ali odstranite uporabnike in skupine" + #: /usr/share/applications/nm-novellvpn.desktop msgctxt "Comment(nm-novellvpn.desktop)" msgid "Add, Remove, and Edit VPN Connections" @@ -689,16 +835,6 @@ msgid "Administrator Settings" msgstr "" -#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop -msgctxt "Name(flash-player-properties.desktop)" -msgid "Adobe Flash Player" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop -msgctxt "GenericName(flash-player-properties.desktop)" -msgid "Adobe Flash Player Settings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kate.desktop)" msgid "Advanced Text Editor" @@ -714,6 +850,26 @@ msgid "AisleRiot" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.akonadiconsole.desktop +msgctxt "Name(org.kde.akonadiconsole.desktop)" +msgid "Akonadi Console" +msgstr "Konzola za Akonadi" + +#: /usr/share/applications/org.kde.akonadiconsole.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.akonadiconsole.desktop)" +msgid "Akonadi Management and Debugging Console" +msgstr "Akonadijeva konzola za upravljanje in razhroščevanje" + +#: /usr/share/applications/org.kde.akregator.desktop +msgctxt "Name(org.kde.akregator.desktop)" +msgid "Akregator" +msgstr "Akregator" + +#: /usr/share/applications/albert.desktop +msgctxt "Name(albert.desktop)" +msgid "Albert" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/albumshaper.desktop msgctxt "Name(albumshaper.desktop)" msgid "AlbumShaper" @@ -739,6 +895,11 @@ msgid "Alpine" msgstr "" +#: /usr/share/applications/pasystray.desktop +msgctxt "Comment(pasystray.desktop)" +msgid "An Applet for PulseAudio" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/codelite.desktop msgctxt "Comment(codelite.desktop)" msgid "An IDE for creating C/C++ programs" @@ -774,6 +935,21 @@ msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Enostaven način nastavitve vašega požarnega zidu" +#: /usr/share/applications/kolourpaint.desktop +msgctxt "Comment(kolourpaint.desktop)" +msgid "An easy-to-use paint program" +msgstr "Enostaven program za risanje" + +#: /usr/share/applications/mailnag-config.desktop +msgctxt "Comment(mailnag-config.desktop)" +msgid "An extensible mail notification daemon" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mailnag.desktop +msgctxt "Comment(mailnag.desktop)" +msgid "An extensible mail notification daemon" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/nomacs.desktop msgctxt "Comment(nomacs.desktop)" msgid "An image viewer" @@ -834,15 +1010,20 @@ msgid "Appearance settings for LXQt" msgstr "Nastavite videz namizja LXQt" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-applets.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-applets.desktop)" +msgid "Applets" +msgstr "Apleti" + #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-appfinder.desktop)" msgid "Application Finder/" msgstr "" -#: /usr/share/applications/steam.desktop -msgctxt "Comment(steam.desktop)" -msgid "Application for managing and playing games on Steam" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/kupfer.desktop +msgctxt "GenericName(kupfer.desktop)" +msgid "Application Launcher" +msgstr "Zaganjalnik programov" #: /usr/share/applications/wammu.desktop msgctxt "Comment(wammu.desktop)" @@ -864,11 +1045,6 @@ msgid "Arcade Game" msgstr "" -#: /usr/share/applications/etr.desktop -msgctxt "GenericName(etr.desktop)" -msgid "Arcade Game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop msgctxt "GenericName(rnd_jue.desktop)" msgid "Arcade Game" @@ -885,11 +1061,6 @@ "Arcade and Puzzle 2D Game in which you have to break all the target pieces" msgstr "" -#: /usr/share/applications/viruskiller.desktop -msgctxt "Comment(viruskiller.desktop)" -msgid "Arcade shoot 'em up game about virus invasion" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/engrampa.desktop msgctxt "GenericName(engrampa.desktop)" msgid "Archive Manager" @@ -905,26 +1076,41 @@ msgid "Archive Mounter" msgstr "" -#: /usr/share/applications/arista.desktop -msgctxt "Name(arista.desktop)" -msgid "Arista Transcoder" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.ark.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ark.desktop)" +msgid "Archiving Tool" +msgstr "Orodje za ravnanje z arhivi" -#: /usr/share/applications/Armagetron.desktop -msgctxt "Name(Armagetron.desktop)" -msgid "Armagetron" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.ark.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ark.desktop)" +msgid "Ark" +msgstr "Ark" #: /usr/share/applications/artha.desktop msgctxt "Name(artha.desktop)" msgid "Artha" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.artikulate.desktop +msgctxt "Name(org.kde.artikulate.desktop)" +msgid "Artikulate" +msgstr "Artikulate" + +#: /usr/share/applications/org.kde.artikulate.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.artikulate.desktop)" +msgid "Artikulate Pronunciation Trainer" +msgstr "Učenje izgovorjave Artikulate" + #: /usr/share/applications/roccatarvoconfig.desktop msgctxt "Name(roccatarvoconfig.desktop)" msgid "Arvo config" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cvpcb.desktop +msgctxt "Comment(cvpcb.desktop)" +msgid "Assign footprints to symbols (part of KiCad)" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop msgctxt "Comment(mate-keybinding.desktop)" msgid "Assign shortcut keys to commands" @@ -940,21 +1126,11 @@ msgid "Associate applications with MIME types" msgstr "Poveži programe z MIME tipi" -#: /usr/share/applications/asteroid.desktop -msgctxt "Name(asteroid.desktop)" -msgid "Asteroid" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/maelstrom.desktop msgctxt "GenericName(maelstrom.desktop)" msgid "Asteroid Game" msgstr "" -#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop -msgctxt "GenericName(sdl-asylum.desktop)" -msgid "Asylum" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/atomiks.desktop msgctxt "Name(atomiks.desktop)" msgid "Atomiks" @@ -1000,8 +1176,8 @@ msgid "Audio Mixer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop -msgctxt "GenericName(decibel-audio-player.desktop)" +#: /usr/share/applications/nulloy.desktop +msgctxt "GenericName(nulloy.desktop)" msgid "Audio Player" msgstr "" @@ -1016,28 +1192,18 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(amarok.desktop)" -#| msgid "Audio Player" msgctxt "GenericName(kid3-qt.desktop)" msgid "Audio Tagger" -msgstr "Predvajalnik glasbe" +msgstr "" #: /usr/share/applications/kid3.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(amarok.desktop)" +#| msgid "Audio Player" msgctxt "GenericName(kid3.desktop)" msgid "Audio Tagger" -msgstr "" +msgstr "Predvajalnik glasbe" -#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop -msgctxt "GenericName(audio-assistant.desktop)" -msgid "Audio assistant" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop -msgctxt "Name(audio-assistant.desktop)" -msgid "Audio assistant" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnac.desktop msgctxt "Comment(gnac.desktop)" msgid "Audio converter for GNOME" @@ -1058,6 +1224,11 @@ msgid "Autorun Prompt" msgstr "Poziv samodejnega zagona" +#: /usr/share/applications/nemo-autorun-software.desktop +msgctxt "Name(nemo-autorun-software.desktop)" +msgid "Autorun Prompt" +msgstr "Poziv samodejnega zagona" + #: /usr/share/applications/bssh.desktop msgctxt "Name(bssh.desktop)" msgid "Avahi SSH Server Browser" @@ -1118,6 +1289,11 @@ msgid "Background browser and setter" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-backgrounds.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-backgrounds.desktop)" +msgid "Backgrounds" +msgstr "Ozadja" + #: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" msgid "Backlight" @@ -1146,38 +1322,21 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.kbounce.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kbounce.desktop)" msgid "Ball Bouncing Game" -msgstr "Odbijajoča se žogica" +msgstr "Igra odbijajočih se žogic" -#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop -msgctxt "Name(balsa-mailto-handler.desktop)" -msgid "Balsa" -msgstr "Balsa" - -#: /usr/share/applications/balsa.desktop -msgctxt "Name(balsa.desktop)" -msgid "Balsa" -msgstr "Balsa" - -#: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop -msgctxt "Name(banshee-audiocd.desktop)" -msgid "Banshee" -msgstr "Banshee" - -#: /usr/share/applications/banshee-media-player.desktop -msgctxt "Name(banshee-media-player.desktop)" -msgid "Banshee" -msgstr "Banshee" - -#: /usr/share/applications/banshee.desktop -msgctxt "Name(banshee.desktop)" -msgid "Banshee" -msgstr "Banshee" - #: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop msgctxt "Name(barbie_seahorse_adventures.desktop)" msgid "Barbie Seahorse Adventures" msgstr "" +#: /usr/share/applications/startcenter.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kexidb_xbasedriver.desktop)" +#| msgid "xBase" +msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +msgid "Base" +msgstr "xBase" + #: /usr/share/applications/converseen.desktop msgctxt "GenericName(converseen.desktop)" msgid "Batch Image Converter" @@ -1213,11 +1372,6 @@ msgid "Battleships solitaire game with a color interface" msgstr "" -#: /usr/share/applications/specto.desktop -msgctxt "Comment(specto.desktop)" -msgid "Be notified of everything" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/tali.desktop msgctxt "Comment(tali.desktop)" msgid "Beat the odds in a poker-style dice game" @@ -1248,16 +1402,21 @@ msgid "Bibliography Manager" msgstr "Upravljalnik bibliografije" -#: /usr/share/applications/steam.desktop -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "Big Picture" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" msgid "Big board" msgstr "Veliko polje" +#: /usr/share/applications/qhexedit.desktop +msgctxt "GenericName(qhexedit.desktop)" +msgid "Binary Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/birdie.desktop +msgctxt "Name(birdie.desktop)" +msgid "Birdie" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/deluge.desktop msgctxt "GenericName(deluge.desktop)" msgid "BitTorrent Client" @@ -1303,16 +1462,16 @@ msgid "Bitmap Font Editor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/bitmap2component.desktop +msgctxt "Name(bitmap2component.desktop)" +msgid "Bitmap to Component Converter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.kde.kblackbox.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kblackbox.desktop)" msgid "Blackbox Logic Game" msgstr "Logična igra KBlackBox" -#: /usr/share/applications/asteroid.desktop -msgctxt "Comment(asteroid.desktop)" -msgid "Blast them space-rocks!" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/blender.desktop msgctxt "Name(blender.desktop)" msgid "Blender" @@ -1343,10 +1502,10 @@ msgid "Blob Wars : Metal Blob Solid" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop -msgctxt "Name(gnome-blog.desktop)" -msgid "Blog Entry Poster" -msgstr "Objavljalnik blogov" +#: /usr/share/applications/org.kde.blogilo.desktop +msgctxt "Name(org.kde.blogilo.desktop)" +msgid "Blogilo" +msgstr "Blogilo" #: /usr/share/applications/bluemoon.desktop msgctxt "Name(bluemoon.desktop)" @@ -1418,6 +1577,16 @@ msgid "Bluetooth Transfer" msgstr "Prenos Bluetooth" +#: /usr/share/applications/org.kde.klickety.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.klickety.desktop)" +msgid "Board Game" +msgstr "Namizna igra" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ksame.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ksame.desktop)" +msgid "Board Game" +msgstr "Namizna igra" + #: /usr/share/applications/domination.desktop msgctxt "Comment(domination.desktop)" msgid "Board game that is a bit like the well known game Risk" @@ -1503,6 +1672,11 @@ msgid "Breakout-like Game" msgstr "Igra podobna Breakoutu" +#: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop +msgctxt "GenericName(modem-manager-gui.desktop)" +msgid "Broadband modem management tool" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "Comment(streamtuner.desktop)" msgid "Browse Internet stream directories" @@ -1550,6 +1724,21 @@ msgid "Browse and rotate images" msgstr "Prebrskaj in zavrti slike" +#: /usr/share/applications/xviewer.desktop +msgctxt "Comment(xviewer.desktop)" +msgid "Browse and rotate images" +msgstr "Prebrskaj in zavrti slike" + +#: /usr/share/applications/org.kde.Help.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.Help.desktop)" +msgid "Browse and search documentation" +msgstr "Brskajte in iščite po dokumentaciji" + +#: /usr/share/applications/smtube.desktop +msgctxt "Comment(smtube.desktop)" +msgid "Browse and search videos from YouTube" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop msgctxt "Comment(mate-network-scheme.desktop)" msgid "Browse bookmarked and local network locations" @@ -1570,11 +1759,6 @@ msgid "Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers" msgstr "Brskanje med omogočenimi strežniki Zeroconf VNC" -#: /usr/share/applications/emerillon.desktop -msgctxt "Comment(emerillon.desktop)" -msgid "Browse maps" -msgstr "Brskanje med zemljevidi" - #: /usr/share/applications/midori.desktop msgctxt "Comment(midori.desktop)" msgid "Browse the Web" @@ -1585,6 +1769,11 @@ msgid "Browse the World Wide Web" msgstr "" +#: /usr/share/applications/conkeror.desktop +msgctxt "Comment(conkeror.desktop)" +msgid "Browse the World Wide Web" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/exo-file-manager.desktop msgctxt "Comment(exo-file-manager.desktop)" msgid "Browse the file system" @@ -1610,8 +1799,8 @@ msgid "Browse the file system with the file manager" msgstr "Prebrskaj datotečni sistem z upravljalnikom datotek" -#: /usr/share/applications/Thunar.desktop -msgctxt "Comment(Thunar.desktop)" +#: /usr/share/applications/thunar.desktop +msgctxt "Comment(thunar.desktop)" msgid "Browse the filesystem with the file manager" msgstr "" @@ -1658,7 +1847,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Builder.desktop)" msgid "Builder" -msgstr "" +msgstr "Izgrajevalnik" #: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop msgctxt "GenericName(Thunar-bulk-rename.desktop)" @@ -1690,6 +1879,16 @@ msgid "Bustle" msgstr "" +#: /usr/share/applications/buzztrax-songio-buzz.desktop +msgctxt "Name(buzztrax-songio-buzz.desktop)" +msgid "Buzztrax Music Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/buzztrax.desktop +msgctxt "Name(buzztrax.desktop)" +msgid "Buzztrax Music Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qtcreator.desktop msgctxt "GenericName(qtcreator.desktop)" msgid "C++ IDE for developing Qt applications" @@ -1750,16 +1949,11 @@ msgid "CUPS Web Interface" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cadabra.desktop -msgctxt "Name(cadabra.desktop)" -msgid "Cadabra" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.cervisia5.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.cervisia5.desktop)" +msgid "CVS Frontend" +msgstr "Začelje za CVS" -#: /usr/share/applications/cadabra.desktop -msgctxt "GenericName(cadabra.desktop)" -msgid "Cadabra computer algebra system" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/caffeine.desktop msgctxt "Name(caffeine.desktop)" msgid "Caffeine" @@ -1780,6 +1974,24 @@ msgid "Caja" msgstr "Caja" +#: /usr/share/applications/cact.desktop +msgctxt "Name(cact.desktop)" +msgid "Caja-Actions Configuration Tool" +msgstr "Orodje nastavitev dejanj Cajaa" + +#: /usr/share/applications/gnome-pie.desktop +msgctxt "Comment(gnome-pie.desktop)" +msgid "Cakes don't lie." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/startcenter.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.kde.kcalc.desktop)" +#| msgid "KCalc" +msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +msgid "Calc" +msgstr "KCalc" + #: /usr/share/applications/gnumeric.desktop msgctxt "Comment(gnumeric.desktop)" msgid "Calculation, Analysis, and Visualization of Information" @@ -1805,6 +2017,11 @@ msgid "Calculator" msgstr "Računalo" +#: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop +msgctxt "Comment(pcbcalculator.desktop)" +msgid "Calculator for various electronics related computations" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/calcurse.desktop msgctxt "Name(calcurse.desktop)" msgid "Calcurse" @@ -1815,21 +2032,46 @@ msgid "Calendar" msgstr "" +#: /usr/share/applications/evolution.desktop +msgctxt "Name(evolution.desktop)" +msgid "Calendar" +msgstr "Koledar" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Calendar.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Calendar.desktop)" msgid "Calendar" msgstr "Koledar" +#: /usr/share/applications/korganizer-import.desktop +msgctxt "Comment(korganizer-import.desktop)" +msgid "Calendar and Scheduling Program" +msgstr "Program za koledar in razporejanje" + +#: /usr/share/applications/org.kde.korganizer.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.korganizer.desktop)" +msgid "Calendar and Scheduling Program" +msgstr "Program za koledar in razporejanje" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" msgid "Calibration and ICC Profile Loader (force)" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-apply-profiles.desktop +msgctxt "GenericName(displaycal-apply-profiles.desktop)" +msgid "Calibration and ICC Profile Loader (force)" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" msgid "Calibration and ICC profile tone response curve viewer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-curve-viewer.desktop +msgctxt "GenericName(displaycal-curve-viewer.desktop)" +msgid "Calibration and ICC profile tone response curve viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/csmash.desktop msgctxt "Name(csmash.desktop)" msgid "Cannon Smash" @@ -1840,11 +2082,36 @@ msgid "Cantor" msgstr "Cantor" +#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop +msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" +msgid "Capture Active Window" +msgstr "Zajemi dejavno okno" + +#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop +msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" +msgid "Capture Current Monitor" +msgstr "Zajemi trenutni zaslon" + +#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop +msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" +msgid "Capture Entire Desktop" +msgstr "Zajemi celotno namizje" + +#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop +msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" +msgid "Capture Rectangular Region" +msgstr "Zajemi pravokotno območje" + #: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop msgctxt "GenericName(pavumeter-record.desktop)" msgid "Capture Volume Meter" msgstr "" +#: /usr/share/applications/shutter.desktop +msgctxt "Comment(shutter.desktop)" +msgid "Capture, edit and share screenshots" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/cardpeek.desktop msgctxt "Name(cardpeek.desktop)" msgid "Cardpeek" @@ -1855,6 +2122,21 @@ msgid "CellWriter" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kinfocenter.desktop)" +msgid "Centralized and convenient overview of system information" +msgstr "Priročen pregled številnih podatkov o sistemu" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kleopatra.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kleopatra.desktop)" +msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" +msgstr "Upravljalnik potrdil in enoten šifrirni vmesnik" + +#: /usr/share/applications/org.kde.cervisia5.desktop +msgctxt "Name(org.kde.cervisia5.desktop)" +msgid "Cervisia" +msgstr "Cervisia" + #: /usr/share/applications/jpackage-chainsaw.desktop msgctxt "Name(jpackage-chainsaw.desktop)" msgid "Chainsaw" @@ -1870,6 +2152,11 @@ msgid "Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager" msgstr "Spremenite ozadje in obnašanje upravljalnika namizij" +#: /usr/share/applications/cinnamon-display-panel.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-display-panel.desktop)" +msgid "Change resolution and position of monitors and projectors" +msgstr "Spremeni ločljivost in položaj zaslonov in projektorjev" + #: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-display-properties.desktop)" msgid "Change resolution and position of monitors and projectors" @@ -1915,6 +2202,21 @@ msgid "Change your backup settings" msgstr "Spremeni nastavitve varnostnih kopij" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-backgrounds.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-backgrounds.desktop)" +msgid "Change your desktop's background" +msgstr "Spremenite ozadje namizja" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-region-panel.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-region-panel.desktop)" +msgid "Change your region and language settings" +msgstr "Spremeni svoje področne in jezikovne nastavitve" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-user.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-user.desktop)" +msgid "Change your user preferences and password" +msgstr "Spremenite uporabniške možnosti in geslo" + #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "GenericName(gucharmap.desktop)" msgid "Character Map" @@ -1933,7 +2235,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Characters.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Characters.desktop)" msgid "Characters" -msgstr "" +msgstr "Znaki" #: /usr/share/applications/kadu.desktop msgctxt "Comment(kadu.desktop)" @@ -1965,10 +2267,10 @@ msgid "Chat with other people online" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xchat-gnome.desktop -msgctxt "Comment(xchat-gnome.desktop)" -msgid "Chat with people using IRC" -msgstr "Klepet z ljudmi, ki uporabljajo IRC" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kmail.desktop)" +msgid "Check Mail" +msgstr "Preveri pošto" #: /usr/share/applications/memprof.desktop msgctxt "Comment(memprof.desktop)" @@ -2083,6 +2385,41 @@ msgid "Church lyrics projection" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon.desktop +msgctxt "Name(cinnamon.desktop)" +msgid "Cinnamon" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon2d.desktop +msgctxt "Name(cinnamon2d.desktop)" +msgid "Cinnamon 2D" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-control-center.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-control-center.desktop)" +msgid "Cinnamon Control Center" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-killer-daemon.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-killer-daemon.desktop)" +msgid "Cinnamon Killer Daemon" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-menu-editor.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-menu-editor.desktop)" +msgid "Cinnamon Menu Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-daemon.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-daemon.desktop)" +msgid "Cinnamon Settings Daemon" +msgstr "Ozadnji program nastavitev Cinnamon" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-privacy.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-privacy.desktop)" +msgid "Cinnamon privacy settings" +msgstr "Nastavitve zasebnosti Cinnamona" + #: /usr/share/applications/circuslinux.desktop msgctxt "Name(circuslinux.desktop)" msgid "Circus Linux!" @@ -2093,11 +2430,6 @@ msgid "Clamz MP3 Downloader (command-line)" msgstr "" -#: /usr/share/applications/asteroid.desktop -msgctxt "GenericName(asteroid.desktop)" -msgid "Classic Arcade Game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lpairs.desktop msgctxt "Comment(lpairs.desktop)" msgid "Classic memory game using SDL" @@ -2113,11 +2445,6 @@ msgid "Classic single screen vertical shoot em up" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop -msgctxt "Comment(xgalaga-sdl.desktop)" -msgid "Classic single screen vertical shoot em up SDL" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Claws Mail" @@ -2144,13 +2471,18 @@ #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "GenericName(clementine.desktop)" msgid "Clementine Music Player" -msgstr "" +msgstr "Predvajalnik glasbe Clementine" #: /usr/share/applications/cdemu-client.desktop msgctxt "Comment(cdemu-client.desktop)" msgid "Client for handling optical media (CD/DVD) images" msgstr "Odjemalec za delo s slikami optičnih medijev (CD/DVD)" +#: /usr/share/applications/tryton.desktop +msgctxt "GenericName(tryton.desktop)" +msgid "Client for the Tryton Application Platform" +msgstr "Odjemalec za Tryton programsko platformo" + #: /usr/share/applications/parcellite.desktop msgctxt "Comment(parcellite.desktop)" msgid "Clipboard Manager" @@ -2201,21 +2533,31 @@ msgid "Clone of the nifty little Macintosh game" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.storageservicemanager.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.storageservicemanager.desktop)" +msgid "Cloud Storage Manager" +msgstr "Upravljalnik shrambe v oblaku" + +#: /usr/share/applications/org.kde.storageservicemanager.desktop +msgctxt "Name(org.kde.storageservicemanager.desktop)" +msgid "Cloud Storage Manager" +msgstr "Upravljalnik shrambe v oblaku" + #: /usr/share/applications/codelite.desktop msgctxt "Name(codelite.desktop)" msgid "CodeLite" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gobby-0.4.desktop -msgctxt "GenericName(gobby-0.4.desktop)" -msgid "Collaborative Editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop msgctxt "GenericName(gobby-0.5.desktop)" msgid "Collaborative Editor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-color-panel.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-color-panel.desktop)" +msgid "Color" +msgstr "Barva" + #: /usr/share/applications/gcm-calibrate.desktop msgctxt "Name(gcm-calibrate.desktop)" msgid "Color" @@ -2231,6 +2573,11 @@ msgid "Color Chooser" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorchooser.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kcolorchooser.desktop)" +msgid "Color Chooser" +msgstr "Izbirnik barv" + #: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop msgctxt "Name(gcm-picker.desktop)" msgid "Color Picker" @@ -2241,6 +2588,11 @@ msgid "Color Profile Viewer" msgstr "Pregledovalnik barvnih profilov" +#: /usr/share/applications/cinnamon-color-panel.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-color-panel.desktop)" +msgid "Color management settings" +msgstr "Nastavitve upravljanja barv" + #: /usr/share/applications/gpick.desktop msgctxt "Comment(gpick.desktop)" msgid "Color picker" @@ -2251,6 +2603,11 @@ msgid "Color picker" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorschemeeditor.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kcolorschemeeditor.desktop)" +msgid "Color scheme editor" +msgstr "Urejevalnik barvnih shem" + #: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop msgctxt "GenericName(mate-color-select.desktop)" msgid "Color selection dialog" @@ -2261,11 +2618,21 @@ msgid "Color temperature adjustment" msgstr "" +#: /usr/share/applications/redshift.desktop +msgctxt "GenericName(redshift.desktop)" +msgid "Color temperature adjustment" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop msgctxt "Comment(redshift-gtk.desktop)" msgid "Color temperature adjustment tool" msgstr "" +#: /usr/share/applications/redshift.desktop +msgctxt "Comment(redshift.desktop)" +msgid "Color temperature adjustment tool" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" msgid "ColorHug Backlight Utility" @@ -2306,34 +2673,41 @@ msgid "Comix" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.konsole.desktop)" +msgid "Command line access" +msgstr "Dostop do ukazne vrstice" + #: /usr/share/applications/qutim.desktop msgctxt "Comment(qutim.desktop)" msgid "Communicate over IM" msgstr "" +#: /usr/share/applications/swift.desktop +msgctxt "Comment(swift.desktop)" +msgid "Communicate over the Jabber/XMPP network" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/psi-plus.desktop msgctxt "Comment(psi-plus.desktop)" msgid "Communicate over the XMPP network" msgstr "Takojšnje sporočanje prek omrežij XMPP" -#: /usr/share/applications/psi.desktop -msgctxt "Comment(psi.desktop)" -msgid "Communicate over the XMPP network" -msgstr "Takojšnje sporočanje prek omrežij XMPP" - -#: /usr/share/applications/steam.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-applet-opendesktop.desktop)" -#| msgid "Community" -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "Community" -msgstr "Skupnost" - #: /usr/share/applications/meld.desktop msgctxt "Comment(meld.desktop)" msgid "Compare and merge your files" msgstr "Primerjava in združevanje datotek" +#: /usr/share/applications/compiz.desktop +msgctxt "Name(compiz.desktop)" +msgid "Compiz" +msgstr "Compiz" + +#: /usr/share/applications/fusion-icon.desktop +msgctxt "Name(fusion-icon.desktop)" +msgid "Compiz Fusion Icon" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ccsm.desktop msgctxt "Name(ccsm.desktop)" msgid "CompizConfig Settings Manager" @@ -2344,6 +2718,11 @@ msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles" msgstr "Dokončajte sestavljenko s skladanjem oštevilčenih ploščic" +#: /usr/share/applications/evolution.desktop +msgctxt "Name(evolution.desktop)" +msgid "Compose Message" +msgstr "Sestavi sporočilo" + #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "Name(geary.desktop)" msgid "Compose Message" @@ -2364,11 +2743,6 @@ msgid "Computer" msgstr "Računalnik" -#: /usr/share/applications/cadabra.desktop -msgctxt "Comment(cadabra.desktop)" -msgid "Computer algebra system for field theory problems" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/org.kde.lokalize.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.lokalize.desktop)" msgid "Computer-Aided Translation System" @@ -2384,6 +2758,11 @@ msgid "Configuration Manager" msgstr "" +#: /usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop +msgctxt "GenericName(ca.desrt.dconf-editor.desktop)" +msgid "Configuration editor for dconf" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop msgctxt "Comment(lxqt-config-session.desktop)" msgid "Configuration for LXQt sessions" @@ -2399,6 +2778,11 @@ msgid "Configure Compiz with CompizConfig" msgstr "" +#: /usr/share/applications/simple-ccsm.desktop +msgctxt "Comment(simple-ccsm.desktop)" +msgid "Configure Compiz with CompizConfig" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/compton-conf.desktop msgctxt "Comment(compton-conf.desktop)" msgid "Configure Compton window effects" @@ -2414,6 +2798,11 @@ msgid "Configure Desktop" msgstr "Sistemske nastavitve" +#: /usr/share/applications/emerald-theme-manager.desktop +msgctxt "Comment(emerald-theme-manager.desktop)" +msgid "Configure Emerald themes" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "Configure GNOME Shell Extensions" @@ -2429,6 +2818,11 @@ msgid "Configure SELinux in a graphical setting" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-universal-access.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-universal-access.desktop)" +msgid "Configure accessibility features" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop msgctxt "Comment(lxqt-config-file-associations.desktop)" msgid "Configure applications associated with known file types" @@ -2439,11 +2833,21 @@ msgid "Configure desktop notifications" msgstr "Nastavite obvestila na namizju LxQt" +#: /usr/share/applications/touchegg-gui.desktop +msgctxt "Comment(touchegg-gui.desktop)" +msgid "Configure easily Touchégg" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop msgctxt "Comment(tracker-preferences.desktop)" msgid "Configure file indexing with Tracker" msgstr "Nastavitev priprave kazala datotek" +#: /usr/share/applications/cact.desktop +msgctxt "Comment(cact.desktop)" +msgid "Configure items to be added to the Caja context menus" +msgstr "Nastavi predmete za dodajanje v vsebinski meni Cajaa" + #: /usr/share/applications/nact.desktop msgctxt "Comment(nact.desktop)" msgid "Configure items to be added to the Nautilus context menus" @@ -2494,6 +2898,11 @@ msgid "Configure printers" msgstr "Konfiguracija tiskalnikov" +#: /usr/share/applications/razercfg.desktop +msgctxt "Comment(razercfg.desktop)" +msgid "Configure razer devices, such as mouses" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-display-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-display-settings.desktop)" msgid "Configure screen settings and layout" @@ -2504,10 +2913,10 @@ msgid "Configure shortcut keys in LXQt" msgstr "" -#: /usr/share/applications/scim-setup.desktop -msgctxt "Comment(scim-setup.desktop)" -msgid "Configure the Smart Common Input Method platform" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-fonts.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-fonts.desktop)" +msgid "Configure system fonts" +msgstr "Nastavljajte sistemske pisave" #: /usr/share/applications/thunar-settings.desktop msgctxt "Comment(thunar-settings.desktop)" @@ -2549,11 +2958,16 @@ msgid "Conglomerate XML Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/conky.desktop -msgctxt "Name(conky.desktop)" -msgid "Conky" +#: /usr/share/applications/conkeror.desktop +msgctxt "Name(conkeror.desktop)" +msgid "Conkeror Web Browser" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kdeconnect.kcm.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kdeconnect.kcm.desktop)" +msgid "Connect and sync your devices" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.ksquares.desktop)" msgid "Connect the dots to create squares" @@ -2564,11 +2978,6 @@ msgid "Connect to Internet Relay Chat" msgstr "" -#: /usr/share/applications/nautilus-connect-server.desktop -msgctxt "Name(nautilus-connect-server.desktop)" -msgid "Connect to Server" -msgstr "Povezava s strežnikom" - #: /usr/share/applications/tkx11vnc.desktop msgctxt "Comment(tkx11vnc.desktop)" msgid "Connect to remote X display through VNC" @@ -2599,21 +3008,71 @@ msgid "Conservative source port" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kaddressbook.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kaddressbook.desktop)" +msgid "Contact Manager" +msgstr "Upravljalnik stikov" + +#: /usr/share/applications/org.kde.contactprintthemeeditor.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.contactprintthemeeditor.desktop)" +msgid "Contact Print Theme Editor" +msgstr "Urejevalnik tem tiskanja za stike" + +#: /usr/share/applications/org.kde.contactprintthemeeditor.desktop +msgctxt "Name(org.kde.contactprintthemeeditor.desktop)" +msgid "Contact Print Theme Editor" +msgstr "Urejevalnik tem tiskanja za stike" + +#: /usr/share/applications/org.kde.contactthemeeditor.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.contactthemeeditor.desktop)" +msgid "Contact Theme Editor" +msgstr "Urejevalnik tem stikov" + +#: /usr/share/applications/org.kde.contactthemeeditor.desktop +msgctxt "Name(org.kde.contactthemeeditor.desktop)" +msgid "Contact Theme Editor" +msgstr "Urejevalnik tem stikov" + +#: /usr/share/applications/evolution.desktop +msgctxt "Name(evolution.desktop)" +msgid "Contacts" +msgstr "Stiki" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Contacts.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Contacts.desktop)" msgid "Contacts" msgstr "Stiki" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings.desktop)" +msgid "Control Center" +msgstr "Nadzorno središče" + #: /usr/share/applications/matecc.desktop msgctxt "Name(matecc.desktop)" msgid "Control Center" msgstr "Nadzorno središče" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-effects.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-effects.desktop)" +msgid "Control Cinnamon visual effects." +msgstr "Upravljajte z vidnimi učinki Cinnamona" + +#: /usr/share/applications/displaycal-scripting-client.desktop +msgctxt "Comment(displaycal-scripting-client.desktop)" +msgid "Control DisplayCAL via simple scripting commands" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" msgid "Control dispcalGUI via simple scripting commands" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-mouse.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-mouse.desktop)" +msgid "Control mouse and touchpad settings" +msgstr "Upravljajte z nastavitvami miške in drsne ploščice" + #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "GenericName(rmedigicontrol.desktop)" msgid "Control panel for RME Digi32 and Digi96 sound cards" @@ -2624,6 +3083,12 @@ msgid "Control panel for envy24-based sound cards" msgstr "" +#: /usr/share/applications/kupfer.desktop +msgctxt "Comment(kupfer.desktop)" +msgid "Convenient command and access tool for applications and documents" +msgstr "" +"Prikladno orodje za izvajanje ukazov in dostopa do programov in dokumentov" + #: /usr/share/applications/converseen.desktop msgctxt "Name(converseen.desktop)" msgid "Converseen" @@ -2634,16 +3099,28 @@ msgid "Convert between various units" msgstr "" -#: /usr/share/applications/arista.desktop -msgctxt "Comment(arista.desktop)" -msgid "Convert multimedia for all your devices" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" msgid "Converts VRML files to X3D embedded in HTML" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop +msgctxt "Comment(displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop)" +msgid "Converts VRML files to X3D embedded in HTML" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/highlight.desktop +msgctxt "Comment(highlight.desktop)" +msgid "" +"Converts source code to formatted text (HTML, RTF, TeX, LaTeX, SVG, BBCode, " +"Pango Markup, XML) with syntax highlighting" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop +msgctxt "Name(cool-retro-term.desktop)" +msgid "Cool Retro Term" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Copy a Disc" @@ -2684,11 +3161,24 @@ msgid "Create Launcher on the panel" msgstr "Ustvari zaganjalnik na pultu" +#: /usr/share/applications/remmina.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(brasero.desktop)" +#| msgid "Create a Video Project" +msgctxt "Name(remmina.desktop)" +msgid "Create a New Connection Profile" +msgstr "Ustvari video projekt" + #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Create a Video Project" msgstr "Ustvari video projekt" +#: /usr/share/applications/bitmap2component.desktop +msgctxt "Comment(bitmap2component.desktop)" +msgid "Create a component from a bitmap for use with KiCad" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Create an Audio Project" @@ -2769,11 +3259,6 @@ msgid "Create and modify an archive" msgstr "Ustvari in spremeni arhiv" -#: /usr/share/applications/fyre.desktop -msgctxt "Comment(fyre.desktop)" -msgid "Create computational artwork" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/hydrogen.desktop msgctxt "Comment(hydrogen.desktop)" msgid "Create drum sequences" @@ -2824,6 +3309,11 @@ msgid "Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-synthprofile.desktop +msgctxt "Comment(displaycal-synthprofile.desktop)" +msgid "Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop msgctxt "Comment(weather-wallpaper.desktop)" msgid "Creates a wallpaper with the current weather" @@ -2839,6 +3329,11 @@ msgid "Cross-platform pipe connecting action puzzle game" msgstr "" +#: /usr/share/applications/qdevicemonitor.desktop +msgctxt "Comment(qdevicemonitor.desktop)" +msgid "Crossplatform log viewer for Android, iOS and text files" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/fityk.desktop msgctxt "GenericName(fityk.desktop)" msgid "Curve Fitter" @@ -2849,6 +3344,11 @@ msgid "Curve Viewer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-curve-viewer.desktop +msgctxt "Name(displaycal-curve-viewer.desktop)" +msgid "Curve Viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/fityk.desktop msgctxt "Comment(fityk.desktop)" msgid "Curve fitting (esp. peak fitting) and data analysis" @@ -2894,11 +3394,6 @@ msgid "Customize the panel" msgstr "Prilagodi pult" -#: /usr/share/applications/uim.desktop -msgctxt "Comment(uim.desktop)" -msgid "Customize uim input method environment" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-color-chooser.desktop msgctxt "Comment(gnome-color-chooser.desktop)" msgid "Customize your GNOME desktop" @@ -2909,11 +3404,16 @@ msgid "Customizes look and feel of your desktop and applications" msgstr "Prilagodite videz in občutek namizja" -#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop -msgctxt "Name(cuttlefish.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.kde.cuttlefish.desktop +msgctxt "Name(org.kde.cuttlefish.desktop)" msgid "Cuttlefish" msgstr "Cuttlefish" +#: /usr/share/applications/cvpcb.desktop +msgctxt "Name(cvpcb.desktop)" +msgid "CvPcb" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "GenericName(d-feet.desktop)" msgid "D-Bus Debugger" @@ -2999,14 +3499,6 @@ msgid "Data handling and plotting tool" msgstr "" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(database.desktop)" -#| msgid "Database" -msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "Database" -msgstr "Podatkovna zbirka" - #: /usr/share/applications/base.desktop msgctxt "GenericName(base.desktop)" msgid "Database Development" @@ -3022,6 +3514,21 @@ msgid "Database browser" msgstr "Brskalnik podatkovne zbirke" +#: /usr/share/applications/cinnamon-datetime-panel.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-datetime-panel.desktop)" +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-calendar.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-calendar.desktop)" +msgid "Date & Time" +msgstr "Datum in čas" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-datetime-panel.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-datetime-panel.desktop)" +msgid "Date and Time preferences panel" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/datovka.desktop msgctxt "Name(datovka.desktop)" msgid "Datovka" @@ -3037,10 +3544,10 @@ msgid "Debug D-Bus applications" msgstr "Razhroščevanje programov vodila D-Bus" -#: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop -msgctxt "Name(decibel-audio-player.desktop)" -msgid "Decibel" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kdebugsettings.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kdebugsettings.desktop)" +msgid "Debug settings" +msgstr "Nastavitve razhroščevanja" #: /usr/share/applications/seahorse-pgp-encrypted.desktop msgctxt "Name(seahorse-pgp-encrypted.desktop)" @@ -3062,23 +3569,11 @@ msgid "Deflektor, Mindbender" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop -msgctxt "Comment(org.holylobster.nuntius.desktop)" -msgid "" -"Deliver notifications from your phone or tablet to your computer over " -"Bluetooth" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/deluge.desktop msgctxt "Name(deluge.desktop)" msgid "Deluge" msgstr "Deluge" -#: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop -msgctxt "GenericName(geoclue-demo-agent.desktop)" -msgid "Demo geoclue agent" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop msgctxt "GenericName(geoclue-where-am-i.desktop)" msgid "Demo geolocation application" @@ -3089,11 +3584,26 @@ msgid "Design a printed circuit board" msgstr "" +#: /usr/share/applications/eeschema.desktop +msgctxt "Comment(eeschema.desktop)" +msgid "Design an electronic schematic" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/fwbuilder.desktop msgctxt "Comment(fwbuilder.desktop)" msgid "Design and Manage Firewall Rules" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-desklets.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-desklets.desktop)" +msgid "Desklets" +msgstr "Apleti namizja" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-desktop.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-desktop.desktop)" +msgid "Desktop" +msgstr "Namizje" + #: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop msgctxt "Name(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" msgid "Desktop" @@ -3104,6 +3614,11 @@ msgid "Desktop " msgstr "Namizje" +#: /usr/share/applications/simple-ccsm.desktop +msgctxt "Name(simple-ccsm.desktop)" +msgid "Desktop Effects" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/nautilus-classic.desktop msgctxt "Name(nautilus-classic.desktop)" msgid "Desktop Icons" @@ -3139,11 +3654,6 @@ msgid "Desktop Search" msgstr "Namizno iskanje" -#: /usr/share/applications/istanbul.desktop -msgctxt "GenericName(istanbul.desktop)" -msgid "Desktop Session Recorder" -msgstr "Snemalnik namiznih sej" - #: /usr/share/applications/lxsession-edit.desktop msgctxt "Name(lxsession-edit.desktop)" msgid "Desktop Session Settings" @@ -3154,38 +3664,33 @@ msgid "Desktop Settings" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.krfb.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.krfb.desktop)" +msgid "Desktop Sharing" +msgstr "Souporaba namizja" + #: /usr/share/applications/vino-server.desktop msgctxt "Name(vino-server.desktop)" msgid "Desktop Sharing" msgstr "Souporaba namizja" -#: /usr/share/applications/gdesklets.desktop -msgctxt "GenericName(gdesklets.desktop)" -msgid "Desktop Widgets" -msgstr "Namizni gradniki" - #: /usr/share/applications/xfcalendar.desktop msgctxt "Comment(xfcalendar.desktop)" msgid "Desktop calendar" msgstr "" -#: /usr/share/applications/monodevelop.desktop -msgctxt "Comment(monodevelop.desktop)" -msgid "Develop .NET applications in an Integrated Development Environment" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/anjuta.desktop msgctxt "Comment(anjuta.desktop)" msgid "Develop software in an integrated development environment" msgstr "Programska oprema v združenem razvojnem okolju" -#: /usr/share/applications/devhelp.desktop -msgctxt "GenericName(devhelp.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop +msgctxt "GenericName(org.gnome.Devhelp.desktop)" msgid "Developer Help" msgstr "" -#: /usr/share/applications/devhelp.desktop -msgctxt "Comment(devhelp.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Devhelp.desktop)" msgid "Developer's Help program" msgstr "Program za pomoč razvijalcem " @@ -3199,8 +3704,8 @@ msgid "Development environment for children" msgstr "" -#: /usr/share/applications/devhelp.desktop -msgctxt "Name(devhelp.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Devhelp.desktop)" msgid "Devhelp" msgstr "Devhelp" @@ -3232,7 +3737,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Dictionary.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Dictionary.desktop)" msgid "Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Slovar" #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "Name(xfce4-dict.desktop)" @@ -3249,11 +3754,21 @@ msgid "Diff Viewer" msgstr "Pregledovalnik sprememb" -#: /usr/share/applications/kompare.desktop -msgctxt "GenericName(kompare.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.kde.kompare.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kompare.desktop)" msgid "Diff/Patch Frontend" msgstr "Začelje za diff/patch" +#: /usr/share/applications/org.kde.krita.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.krita.desktop)" +msgid "Digital Painting" +msgstr "Digitalno slikanje" + +#: /usr/share/applications/org.kde.krita.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.krita.desktop)" +msgid "Digital Painting" +msgstr "Digitalno slikanje" + #: /usr/share/applications/gnome-dvb-control.desktop msgctxt "Name(gnome-dvb-control.desktop)" msgid "Digital TV Control Center" @@ -3269,11 +3784,6 @@ msgid "Digital TV Setup" msgstr "Nastavitev digitalne TV" -#: /usr/share/applications/rosegarden.desktop -msgctxt "GenericName(rosegarden.desktop)" -msgid "Digital audio workstation" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop msgctxt "Comment(ca.desrt.dconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" @@ -3294,6 +3804,11 @@ msgid "Disc Burner and Copier" msgstr "Zapisovalnik in kopirnik diskov" +#: /usr/share/applications/org.kde.discover.desktop +msgctxt "Name(org.kde.discover.desktop)" +msgid "Discover" +msgstr "Programsko središče" + #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "Name(gnome-disk-image-mounter.desktop)" msgid "Disk Image Mounter" @@ -3319,8 +3834,8 @@ msgid "Disk Utility" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop -msgctxt "GenericName(gnome-disks.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.DiskUtility.desktop +msgctxt "GenericName(org.gnome.DiskUtility.desktop)" msgid "Disk Utility" msgstr "" @@ -3329,11 +3844,16 @@ msgid "Disk utility" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop -msgctxt "Name(gnome-disks.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.DiskUtility.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.DiskUtility.desktop)" msgid "Disks" msgstr "Diski" +#: /usr/share/applications/cinnamon-display-panel.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-display-panel.desktop)" +msgid "Display" +msgstr "Zaslon" + #: /usr/share/applications/xfce-display-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-display-settings.desktop)" msgid "Display" @@ -3349,6 +3869,11 @@ msgid "Display Calibration" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal.desktop +msgctxt "GenericName(displaycal.desktop)" +msgid "Display Calibration" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xgps.desktop msgctxt "Comment(xgps.desktop)" msgid "Display GPS information from a gpsd daemon" @@ -3359,6 +3884,11 @@ msgid "Display GPS speed from a gpsd daemon" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kdeconnect.nonplasma.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kdeconnect.nonplasma.desktop)" +msgid "Display information about your devices" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Comment(notification-daemon.desktop)" msgid "Display notifications" @@ -3369,11 +3899,26 @@ msgid "Display simulation results" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-info.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-info.desktop)" +msgid "Display system information" +msgstr "Prikaži podrobnosti sistema" + +#: /usr/share/applications/displaycal.desktop +msgctxt "Name(displaycal.desktop)" +msgid "DisplayCAL" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" msgid "Displays" msgstr "" +#: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop +msgctxt "Comment(xcowfortune.desktop)" +msgid "Displays a cute cow saying a fortune" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop msgctxt "Comment(org.kde.ktplogviewer.desktop)" msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" @@ -3384,6 +3929,11 @@ msgid "Displays your instant messenger contacts" msgstr "Prikaže stike vašega hipnega sporočilnika" +#: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop +msgctxt "Comment(ghostwriter.desktop)" +msgid "Distraction-free text editor for Markdown" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop msgctxt "GenericName(distccmon-gnome.desktop)" msgid "Distributed Compile Monitor" @@ -3419,15 +3969,6 @@ msgid "DjVuSmooth" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-do.desktop -msgctxt "Comment(gnome-do.desktop)" -msgid "" -"Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, " -"bookmarks, applications, music, contacts, and more!" -msgstr "" -"Naredi stvari najhitrejše (vendar ne hitrejše) z vašimi datotekami, " -"zaznamki, aplikacijami, glasbo, stiki in še!" - #: /usr/share/applications/plank.desktop msgctxt "GenericName(plank.desktop)" msgid "Dock" @@ -3493,11 +4034,21 @@ msgid "Document Viewer" msgstr "Pregledovalnik dokumentov" +#: /usr/share/applications/xreader.desktop +msgctxt "Name(xreader.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Pregledovalnik dokumentov" + #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "GenericName(colorhug-docs.desktop)" msgid "Documentation" msgstr "" +#: /usr/share/applications/zeal.desktop +msgctxt "GenericName(zeal.desktop)" +msgid "Documentation Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "Comment(colorhug-docs.desktop)" msgid "Documentation for the ColorHug display colorimeter" @@ -3508,6 +4059,11 @@ msgid "Documents" msgstr "Dokumenti" +#: /usr/share/applications/org.kde.dolphin.desktop +msgctxt "Name(org.kde.dolphin.desktop)" +msgid "Dolphin" +msgstr "Dolphin" + #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Comment(iagno.desktop)" msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi" @@ -3518,11 +4074,6 @@ msgid "Domination" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ceferino.desktop -msgctxt "Name(ceferino.desktop)" -msgid "Don Ceferino Hazaña" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/doomsday-engine.desktop msgctxt "Comment(doomsday-engine.desktop)" msgid "Doom/Heretic/Hexen with enhanced graphics" @@ -3548,6 +4099,11 @@ msgid "Download Manager" msgstr "Upravljalnik prejemanja" +#: /usr/share/applications/freeciv-mp-gtk3.desktop +msgctxt "Comment(freeciv-mp-gtk3.desktop)" +msgid "Download and install add-ons for Freeciv" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/deluge.desktop msgctxt "Comment(deluge.desktop)" msgid "Download and share files over BitTorrent" @@ -3578,11 +4134,6 @@ msgid "Download and upload files using multiple file transfer protocols" msgstr "" -#: /usr/share/applications/filezilla.desktop -msgctxt "Comment(filezilla.desktop)" -msgid "Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gwget.desktop msgctxt "Comment(gwget.desktop)" msgid "Download files from the Internet" @@ -3610,6 +4161,16 @@ msgid "DrRacket" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.dragonplayer.desktop +msgctxt "Name(org.kde.dragonplayer.desktop)" +msgid "Dragon Player" +msgstr "Dragon Player" + +#: /usr/share/applications/startcenter.desktop +msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +msgid "Draw" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop msgctxt "GenericName(jaxodraw.desktop)" msgid "Draw Feynman Diagrams" @@ -3620,14 +4181,6 @@ msgid "Draw sequence diagrams of D-Bus activity" msgstr "" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-graphics-vectorgraphics.directory)" -#| msgid "Vector Drawing" -msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "Drawing" -msgstr "Programi za vektorsko risanje" - #: /usr/share/applications/draw.desktop msgctxt "GenericName(draw.desktop)" msgid "Drawing Program" @@ -3653,26 +4206,41 @@ msgid "Dungeon Crawl Stone Soup" msgstr "" -#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop -msgctxt "Comment(balsa-mailto-handler.desktop)" -msgid "E-Mail utility" -msgstr "Pripomoček elektronske pošte" - -#: /usr/share/applications/balsa.desktop -msgctxt "Comment(balsa.desktop)" -msgid "E-Mail utility" -msgstr "Pripomoček elektronske pošte" - #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "GenericName(claws-mail.desktop)" msgid "E-mail client" msgstr "" +#: /usr/share/applications/bitmap2component.desktop +msgctxt "GenericName(bitmap2component.desktop)" +msgid "EDA Suite" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cvpcb.desktop +msgctxt "GenericName(cvpcb.desktop)" +msgid "EDA Suite" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gerbview.desktop +msgctxt "GenericName(gerbview.desktop)" +msgid "EDA Suite" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kicad.desktop msgctxt "GenericName(kicad.desktop)" msgid "EDA Suite" msgstr "" +#: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop +msgctxt "GenericName(pcbcalculator.desktop)" +msgid "EDA Suite" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pcbnew.desktop +msgctxt "GenericName(pcbnew.desktop)" +msgid "EDA Suite" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/epymc.desktop msgctxt "Comment(epymc.desktop)" msgid "EFL Media Center Platform" @@ -3718,11 +4286,6 @@ msgid "Easily create and edit images" msgstr "Enostavno ustvarjanje in urejanje slik" -#: /usr/share/applications/giver.desktop -msgctxt "Comment(giver.desktop)" -msgid "Easy quick file sharing" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/tasque.desktop msgctxt "Comment(tasque.desktop)" msgid "Easy quick task management" @@ -3753,8 +4316,8 @@ msgid "Edit Anthy dictionary." msgstr "Iskanje Izrazov v slovarju" -#: /usr/share/applications/latexila.desktop -msgctxt "Comment(latexila.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.latexila.desktop)" msgid "Edit LaTeX documents" msgstr "Uredi dokumente LaTeX" @@ -3763,8 +4326,8 @@ msgid "Edit XML files" msgstr "Urejanje datotek XML" -#: /usr/share/applications/qxmledit.desktop -msgctxt "Comment(qxmledit.desktop)" +#: /usr/share/applications/QXmlEdit.desktop +msgctxt "Comment(QXmlEdit.desktop)" msgid "Edit XML files and view XSD documents." msgstr "" @@ -3774,18 +4337,20 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(easytag.desktop)" -#| msgid "Edit sound file metadata" msgctxt "Comment(kid3-qt.desktop)" msgid "Edit audio file metadata" -msgstr "Urejanje metapodatkov zvočnih datotek" +msgstr "" #: /usr/share/applications/kid3.desktop msgctxt "Comment(kid3.desktop)" msgid "Edit audio file metadata" msgstr "" +#: /usr/share/applications/buzztrax.desktop +msgctxt "Comment(buzztrax.desktop)" +msgid "Edit buzztrax song files" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop msgctxt "Comment(qelectrotech.desktop)" msgid "Edit electrical diagrams." @@ -3826,16 +4391,21 @@ msgid "Edit text files" msgstr "Urejanje besedilnih datotek" -#: /usr/share/applications/gobby-0.4.desktop -msgctxt "Comment(gobby-0.4.desktop)" -msgid "Edit text files collaboratively" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/xed.desktop +msgctxt "Comment(xed.desktop)" +msgid "Edit text files" +msgstr "Urejanje besedilnih datotek" #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop msgctxt "Comment(gobby-0.5.desktop)" msgid "Edit text files collaboratively" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-menu-editor.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-menu-editor.desktop)" +msgid "Edit the entries of the Cinnamon menu applet" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/SciTE.desktop msgctxt "Comment(SciTE.desktop)" msgid "Edit your source files" @@ -3861,11 +4431,16 @@ msgid "Eekboard Virtual Keyboard" msgstr "" -#: /usr/share/applications/efax-gtk.desktop -msgctxt "Name(efax-gtk.desktop)" -msgid "Efax-gtk" +#: /usr/share/applications/eeschema.desktop +msgctxt "Name(eeschema.desktop)" +msgid "Eeschema" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-effects.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-effects.desktop)" +msgid "Effects" +msgstr "Učinki" + #: /usr/share/applications/ekiga.desktop msgctxt "Name(ekiga.desktop)" msgid "Ekiga Softphone" @@ -3886,6 +4461,11 @@ msgid "Electronic circuit simulator" msgstr "" +#: /usr/share/applications/eeschema.desktop +msgctxt "GenericName(eeschema.desktop)" +msgid "Electronic schematic design" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/viewnior.desktop msgctxt "Comment(viewnior.desktop)" msgid "Elegant Image Viewer" @@ -3936,11 +4516,16 @@ msgid "Email..." msgstr "" -#: /usr/share/applications/emerillon.desktop -msgctxt "Name(emerillon.desktop)" -msgid "Emerillon" -msgstr "Emerillon" +#: /usr/share/applications/emerald-theme-manager.desktop +msgctxt "Name(emerald-theme-manager.desktop)" +msgid "Emerald Theme Manager" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/emixer.desktop +msgctxt "Name(emixer.desktop)" +msgid "Emixer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/epymc.desktop #, fuzzy #| msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)" @@ -4027,7 +4612,7 @@ #: /usr/share/applications/dasher.desktop msgctxt "Comment(dasher.desktop)" msgid "Enter text without a keyboard" -msgstr "Vnos besedila brez tipkovnice" +msgstr "Vnesite besedilo brez tipkovnice" #: /usr/share/applications/envy24control.desktop msgctxt "Name(envy24control.desktop)" @@ -4114,51 +4699,56 @@ msgid "Execute Java Web Start file" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kbruch/org.kde.kbruch.desktop +#: /usr/share/applications/kupfer-exec.desktop +msgctxt "Name(kupfer-exec.desktop)" +msgid "Execute in Kupfer" +msgstr "Izvedi v Kupferju" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kbruch.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kbruch.desktop)" msgid "Exercise Fractions" msgstr "Vaje z ulomki" -#: /usr/share/applications/kig.desktop -msgctxt "Comment(kig.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.kde.kig.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kig.desktop)" msgid "Explore Geometric Constructions" msgstr "Raziskovanje geometrijskih konstrukcij" +#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop)" +msgid "Explore and edit your Plasma Look And Feel themes" +msgstr "Raziščite in uredite vaše teme Videza in občutka za Plasmo" + #: /usr/share/applications/org.kde.plasma.themeexplorer.desktop msgctxt "Comment(org.kde.plasma.themeexplorer.desktop)" msgid "Explore and edit your Plasma themes" msgstr "Raziščite in uredite vaše teme za Plasmo" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-extensions.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-extensions.desktop)" +msgid "Extensions" +msgstr "Razširitve" + #: /usr/share/applications/engauge-digitizer.desktop msgctxt "GenericName(engauge-digitizer.desktop)" msgid "Extract data from graphs" msgstr "" -#: /usr/share/applications/etr.desktop -msgctxt "Name(etr.desktop)" -msgid "Extreme Tux Racer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/gdesklets.desktop -msgctxt "Comment(gdesklets.desktop)" -msgid "Eye candy for your desktop" -msgstr "Poslastica za vaše namizje" - #: /usr/share/applications/eom.desktop msgctxt "Name(eom.desktop)" msgid "Eye of MATE Image Viewer" msgstr "Pregledovalnik slik Mate oko" -#: /usr/share/applications/filezilla.desktop -msgctxt "GenericName(filezilla.desktop)" -msgid "FTP client" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/org.kde.kblocks.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kblocks.desktop)" msgid "Falling Blocks Game" msgstr "Igra padajočih kock" +#: /usr/share/applications/opera.desktop +msgctxt "Comment(opera.desktop)" +msgid "Fast and secure web browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/fcitx.desktop msgctxt "Name(fcitx.desktop)" msgid "Fcitx" @@ -4184,6 +4774,11 @@ msgid "Feed Reader" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.akregator.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.akregator.desktop)" +msgid "Feed Reader" +msgstr "Bralnik virov" + #: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop msgctxt "Comment(jaxodraw.desktop)" msgid "Feynman Diagram Editor" @@ -4214,11 +4809,6 @@ msgid "File Management" msgstr "Upravljanje datotek" -#: /usr/share/applications/Thunar.desktop -msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/caja.desktop msgctxt "GenericName(caja.desktop)" msgid "File Manager" @@ -4229,6 +4819,11 @@ msgid "File Manager" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.dolphin.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.dolphin.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Upravljalnik datotek" + #: /usr/share/applications/pathfinder.desktop msgctxt "GenericName(pathfinder.desktop)" msgid "File Manager" @@ -4249,6 +4844,11 @@ msgid "File Manager" msgstr "" +#: /usr/share/applications/thunar.desktop +msgctxt "GenericName(thunar.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vifm.desktop msgctxt "GenericName(vifm.desktop)" msgid "File Manager" @@ -4264,6 +4864,11 @@ msgid "File Manager" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.dolphinsu.desktop +msgctxt "Name(org.kde.dolphinsu.desktop)" +msgid "File Manager - Super User Mode" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" msgid "File Manager PCManFM" @@ -4274,11 +4879,6 @@ msgid "File Manager provided by Enlightenment" msgstr "" -#: /usr/share/applications/giver.desktop -msgctxt "GenericName(giver.desktop)" -msgid "File Sharing" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/dropbox.desktop msgctxt "GenericName(dropbox.desktop)" msgid "File Synchronizer" @@ -4299,16 +4899,16 @@ msgid "File synchronization tool" msgstr "" -#: /usr/share/applications/filezilla.desktop -msgctxt "Name(filezilla.desktop)" -msgid "FileZilla" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop msgctxt "Name(org.kde.filelight.desktop)" msgid "Filelight" msgstr "Filelight" +#: /usr/share/applications/nemo.desktop +msgctxt "Name(nemo.desktop)" +msgid "Files" +msgstr "Datoteke" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Nautilus.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" msgid "Files" @@ -4344,8 +4944,16 @@ msgstr "Natančno nastavite obnašanje oken in efektov" #: /usr/share/applications/firefox.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" +#| msgid "Fireworkx" msgctxt "Name(firefox.desktop)" msgid "Firefox" +msgstr "OgnjemetX" + +#: /usr/share/applications/firewall-config.desktop +msgctxt "Name(firewall-config.desktop)" +msgid "Firewall" msgstr "" #: /usr/share/applications/fwbuilder.desktop @@ -4353,6 +4961,11 @@ msgid "Firewall Builder" msgstr "" +#: /usr/share/applications/firewall-config.desktop +msgctxt "Comment(firewall-config.desktop)" +msgid "Firewall Configuration" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gufw.desktop msgctxt "Name(gufw.desktop)" msgid "Firewall Configuration" @@ -4393,21 +5006,11 @@ msgid "Flash Card Trainer" msgstr "Učenje s spominskimi kartami" -#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop -msgctxt "Comment(flashplayer.desktop)" -msgid "Flash Standalone Player" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kfloppy.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kfloppy.desktop)" +msgid "Floppy Formatter" +msgstr "Formatiranje disket" -#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop -msgctxt "GenericName(flashplayer.desktop)" -msgid "Flash Standalone Player" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop -msgctxt "Name(flashplayer.desktop)" -msgid "FlashPlayer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/florence.desktop msgctxt "Comment(florence.desktop)" msgid "Florence Virtual Keyboard" @@ -4418,11 +5021,16 @@ msgid "Florence Virtual Keyboard" msgstr "" -#: /usr/share/applications/fontforge.desktop -msgctxt "GenericName(fontforge.desktop)" -msgid "Font Editor" +#: /usr/share/applications/focuswriter.desktop +msgctxt "Name(focuswriter.desktop)" +msgid "FocusWriter" msgstr "" +#: /usr/share/applications/nextcloud.desktop +msgctxt "GenericName(nextcloud.desktop)" +msgid "Folder Sync" +msgstr "Usklajevanje map" + #: /usr/share/applications/org.kde.kfontview.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kfontview.desktop)" msgid "Font Viewer" @@ -4443,10 +5051,10 @@ msgid "FontForge" msgstr "" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "Formula" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-fonts.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-fonts.desktop)" +msgid "Fonts" +msgstr "Pisave" #: /usr/share/applications/math.desktop msgctxt "GenericName(math.desktop)" @@ -4485,9 +5093,24 @@ #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "Comment(homebank.desktop)" -msgid "Free, easy, personal accounting for everyone." -msgstr "Enostavno in brezplačno osebno računovodstvo za vsakogar." +msgid "Free, easy, personal accounting for everyone" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/freeciv-manual.desktop +msgctxt "Name(freeciv-manual.desktop)" +msgid "FreeCiv Manual" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/freeciv-gtk3.desktop +msgctxt "Name(freeciv-gtk3.desktop)" +msgid "Freeciv" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/freeciv-mp-gtk3.desktop +msgctxt "Name(freeciv-mp-gtk3.desktop)" +msgid "Freeciv modpack installer (gtk3)" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/freedoom.desktop msgctxt "Name(freedoom.desktop)" msgid "Freedoom" @@ -4508,11 +5131,6 @@ msgid "Frescobaldi" msgstr "" -#: /usr/share/applications/steam.desktop -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "Friends" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Name(frogr.desktop)" msgid "Frogr" @@ -4528,16 +5146,31 @@ msgid "Frontend for recordMyDesktop" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.cantor.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.cantor.desktop)" +msgid "Frontend to Mathematical Software" +msgstr "Začelje za matematično programsko opremo" + #: /usr/share/applications/frozen-bubble.desktop msgctxt "Name(frozen-bubble.desktop)" msgid "Frozen-Bubble" msgstr "" +#: /usr/share/applications/xplayer.desktop +msgctxt "Name(xplayer.desktop)" +msgid "Fullscreen" +msgstr "Celozaslonski način" + #: /usr/share/applications/xstroke.desktop msgctxt "GenericName(xstroke.desktop)" msgid "Fullscreen Gesture Recognition" msgstr "" +#: /usr/share/applications/focuswriter.desktop +msgctxt "GenericName(focuswriter.desktop)" +msgid "Fullscreen Word Processor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xstroke.desktop msgctxt "Comment(xstroke.desktop)" msgid "Fullscreen gesture recognition for X" @@ -4553,16 +5186,16 @@ msgid "Funny game with cute little bunnies" msgstr "" -#: /usr/share/applications/fyre.desktop -msgctxt "Name(fyre.desktop)" -msgid "Fyre" -msgstr "Gozd" - #: /usr/share/applications/gcstar.desktop msgctxt "Name(gcstar.desktop)" msgid "GCstar" msgstr "" +#: /usr/share/applications/geisview.desktop +msgctxt "Comment(geisview.desktop)" +msgid "GEIS gesture event viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gexif.desktop msgctxt "Name(gexif.desktop)" msgid "GExif" @@ -4618,26 +5251,21 @@ msgid "GNOME Desktop Sharing Server" msgstr "Strežnik oddaljene souporabe GNOME" -#: /usr/share/applications/gnome-do.desktop -msgctxt "Name(gnome-do.desktop)" -msgid "GNOME Do" -msgstr "GNOME Do" +#: /usr/share/applications/io.github.GnomeMpv.desktop +msgctxt "Name(io.github.GnomeMpv.desktop)" +msgid "GNOME MPV" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gnome-phone-manager.desktop msgctxt "Name(gnome-phone-manager.desktop)" msgid "GNOME Phone Manager" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop -msgctxt "Name(gnome-shell.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Shell.desktop)" msgid "GNOME Shell" msgstr "Gnome lupina" -#: /usr/share/applications/gnome-shell-wayland.desktop -msgctxt "Name(gnome-shell-wayland.desktop)" -msgid "GNOME Shell (wayland compositor)" -msgstr "Lupina GNOME (wayland)" - #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Name(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "GNOME Shell Extension Preferences" @@ -4648,11 +5276,6 @@ msgid "GNOME System Monitor" msgstr "Sistemski nadzornik za GNOME" -#: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop -msgctxt "Name(gnome-terminal.desktop)" -msgid "GNOME Terminal" -msgstr "GNOME terminal" - #: /usr/share/applications/gns3.desktop msgctxt "Name(gns3.desktop)" msgid "GNS3" @@ -4728,6 +5351,11 @@ msgid "GPaste daemon settings" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gperiodic.desktop +msgctxt "Name(gperiodic.desktop)" +msgid "GPeriodic" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gq.desktop msgctxt "Name(gq.desktop)" msgid "GQ LDAP Client" @@ -4753,6 +5381,11 @@ msgid "GTK+ code examples and demonstrations" msgstr "" +#: /usr/share/applications/io.github.GnomeMpv.desktop +msgctxt "Comment(io.github.GnomeMpv.desktop)" +msgid "GTK+ frontend for mpv" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gtkwave.desktop msgctxt "Name(gtkwave.desktop)" msgid "GTKWave" @@ -4768,11 +5401,6 @@ msgid "GUI for Syncthing" msgstr "" -#: /usr/share/applications/efax-gtk.desktop -msgctxt "Comment(efax-gtk.desktop)" -msgid "GUI front end for the efax fax program" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop msgctxt "Comment(scap-workbench.desktop)" msgid "" @@ -4795,16 +5423,16 @@ msgid "Gajim" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gajim-remote.desktop +msgctxt "Name(gajim-remote.desktop)" +msgid "Gajim Remote" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop msgctxt "GenericName(xgalaga++.desktop)" msgid "Galaga" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop -msgctxt "GenericName(xgalaga-sdl.desktop)" -msgid "Galaga" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/galaxis.desktop msgctxt "Name(galaxis.desktop)" msgid "Galaxis" @@ -4830,16 +5458,16 @@ msgid "Game" msgstr "Igra" +#: /usr/share/applications/gemrb.desktop +msgctxt "GenericName(gemrb.desktop)" +msgid "Game engine made with preRendered Background" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop msgctxt "Comment(pyspacewar.desktop)" msgid "Game loosely based on the original Spacewar!" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ceferino.desktop -msgctxt "Comment(ceferino.desktop)" -msgid "Game similar to Super Pang" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gaupol.desktop msgctxt "Name(gaupol.desktop)" msgid "Gaupol" @@ -4865,11 +5493,26 @@ msgid "Geeqie" msgstr "" +#: /usr/share/applications/geisview.desktop +msgctxt "GenericName(geisview.desktop)" +msgid "Geis Viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gemrb.desktop +msgctxt "Name(gemrb.desktop)" +msgid "GemRB" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "GenericName(gramps.desktop)" msgid "Genealogy System" msgstr "Rodoslovni sistem" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-general.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-general.desktop)" +msgid "General" +msgstr "Splošno" + #: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop msgctxt "Comment(selinux-polgengui.desktop)" msgid "Generate SELinux policy modules" @@ -4890,6 +5533,11 @@ msgid "Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-3dlut-maker.desktop +msgctxt "Comment(displaycal-3dlut-maker.desktop)" +msgid "Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-genius.desktop msgctxt "Name(gnome-genius.desktop)" msgid "Genius Math Tool" @@ -4900,16 +5548,16 @@ msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator" msgstr "Matematično orodje in računalo Genius" -#: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop -msgctxt "Name(geoclue-demo-agent.desktop)" -msgid "Geoclue Demo agent" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kgeography.desktop)" msgid "Geography Trainer" msgstr "Učenje zemljepisa" +#: /usr/share/applications/gerbview.desktop +msgctxt "Name(gerbview.desktop)" +msgid "GerbView" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gerbv.desktop msgctxt "GenericName(gerbv.desktop)" msgid "Gerber File Viewer" @@ -4932,11 +5580,11 @@ #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop #, fuzzy -#| msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" -#| msgid "Opera Mail" +#| msgctxt "Name(org.kde.kmail.desktop)" +#| msgid "Check Mail" msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Get Mail" -msgstr "Opera Mail" +msgstr "Preveri pošto" #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Comment(yelp.desktop)" @@ -4946,8 +5594,13 @@ #: /usr/share/applications/mate-user-guide.desktop msgctxt "Comment(mate-user-guide.desktop)" msgid "Get help with MATE" -msgstr "Pridobi pomoč z MATE" +msgstr "Dobi pomoč z MATE" +#: /usr/share/applications/poedit.desktop +msgctxt "GenericName(poedit.desktop)" +msgid "Gettext catalogs editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "Name(gtg.desktop)" msgid "Getting Things GNOME!" @@ -4973,6 +5626,11 @@ msgid "Gigolo" msgstr "Gigolo" +#: /usr/share/applications/git-annex.desktop +msgctxt "Name(git-annex.desktop)" +msgid "Git Annex" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/git-cola-folder-handler.desktop msgctxt "Name(git-cola-folder-handler.desktop)" msgid "Git Cola" @@ -4993,6 +5651,16 @@ msgid "Git DAG visualizer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/git-gui.desktop +msgctxt "Comment(git-gui.desktop)" +msgid "Git GUI" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/git-gui.desktop +msgctxt "Name(git-gui.desktop)" +msgid "Git Gui" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gitg.desktop msgctxt "Comment(gitg.desktop)" msgid "Git repository browser" @@ -5018,11 +5686,6 @@ msgid "Give your application an accessibility workout" msgstr "Programu omogočite vaje iz dostopnosti" -#: /usr/share/applications/giver.desktop -msgctxt "Name(giver.desktop)" -msgid "Giver" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "Name(glade-3.desktop)" msgid "Glade" @@ -5038,11 +5701,6 @@ msgid "Globaltime" msgstr "" -#: /usr/share/applications/glom.desktop -msgctxt "Name(glom.desktop)" -msgid "Glom" -msgstr "Glom" - #: /usr/share/applications/gnome-gmail-notifier.desktop msgctxt "Comment(gnome-gmail-notifier.desktop)" msgid "Gmail Inbox Monitor" @@ -5068,6 +5726,11 @@ msgid "Gnome Subtitles" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-pie.desktop +msgctxt "Name(gnome-pie.desktop)" +msgid "Gnome-Pie" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Name(gnote.desktop)" msgid "Gnote" @@ -5088,16 +5751,21 @@ msgid "Go Client" msgstr "" +#: /usr/share/applications/go-for-it.desktop +msgctxt "GenericName(go-for-it.desktop)" +msgid "Go For It!" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/go-for-it.desktop +msgctxt "Name(go-for-it.desktop)" +msgid "Go For It!" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop msgctxt "Name(gobby-0.5.desktop)" msgid "Gobby" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gobby-0.4.desktop -msgctxt "Name(gobby-0.4.desktop)" -msgid "Gobby 0.4" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/goldendict.desktop msgctxt "Comment(goldendict.desktop)" msgid "GoldenDict" @@ -5154,6 +5822,11 @@ msgid "Granatier" msgstr "Granatier" +#: /usr/share/applications/granite-demo.desktop +msgctxt "Name(granite-demo.desktop)" +msgid "Granite Demo" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kalgebra.desktop)" msgid "Graph Calculator" @@ -5198,6 +5871,7 @@ msgctxt "Comment(modem-manager-gui.desktop)" msgid "Graphical interface for Modem manager daemon control" msgstr "" +"Grafični vmesnik za nadzorovanje ozadnjega programa upravljalnika modema" #: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop msgctxt "Comment(yubikey-personalization-gui.desktop)" @@ -5224,6 +5898,11 @@ msgid "Graphics Layout Engine" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-wacom-panel.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-wacom-panel.desktop)" +msgid "Graphics Tablet" +msgstr "Grafična tablica" + #: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop msgctxt "Comment(smillaenlarger.desktop)" msgid "Graphics tool for enlarging images" @@ -5234,11 +5913,6 @@ msgid "Grid-entry handwriting recognition input panel" msgstr "" -#: /usr/share/applications/grisbi.desktop -msgctxt "Name(grisbi.desktop)" -msgid "Grisbi" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/grsync.desktop msgctxt "Name(grsync.desktop)" msgid "Grsync" @@ -5272,8 +5946,8 @@ msgid "Guake Terminal" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-nibbles.desktop -msgctxt "Comment(gnome-nibbles.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Nibbles.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Nibbles.desktop)" msgid "Guide a worm around a maze" msgstr "Vodenje črva po labirintu" @@ -5387,10 +6061,10 @@ msgid "Help" msgstr "Pomoč" -#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop -msgctxt "Comment(lostfeathers.desktop)" -msgid "Help a bird to recover his magical feathers" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.Help.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.Help.desktop)" +msgid "Help Center" +msgstr "Središče za pomoč" #: /usr/share/applications/ghex.desktop msgctxt "GenericName(ghex.desktop)" @@ -5455,6 +6129,11 @@ msgid "High-level, high-performance dynamic language for technical computing" msgstr "" +#: /usr/share/applications/highlight.desktop +msgctxt "Name(highlight.desktop)" +msgid "Highlight" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/hitori.desktop msgctxt "Name(hitori.desktop)" msgid "Hitori" @@ -5475,6 +6154,11 @@ msgid "Homebanking" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-hotcorner.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-hotcorner.desktop)" +msgid "Hot Corners" +msgstr "Vroči koti" + #: /usr/share/applications/tomatoes.desktop msgctxt "Comment(tomatoes.desktop)" msgid "How many tomatoes can you smash in ten short minutes?" @@ -5540,6 +6224,11 @@ msgid "IBus Bopomofo Preferences" msgstr "" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-chewing.desktop +msgctxt "Name(ibus-setup-chewing.desktop)" +msgid "IBus Chewing Preferences" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-hangul.desktop)" msgid "IBus Hangul Preferences" @@ -5610,6 +6299,11 @@ msgid "ICC Profile Info" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-profile-info.desktop +msgctxt "Name(displaycal-profile-info.desktop)" +msgid "ICC Profile Info" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" msgid "ICC Profile Installer" @@ -5625,6 +6319,11 @@ msgid "ICC profile information" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-profile-info.desktop +msgctxt "GenericName(displaycal-profile-info.desktop)" +msgid "ICC profile information" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "GenericName(licq.desktop)" msgid "ICQ Client" @@ -5666,31 +6365,23 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" -#| msgid "IPython Console" msgctxt "Name(ipython3-qtconsole.desktop)" msgid "IPython 3 Qt console" -msgstr "Konzola IPython" +msgstr "" #: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop #, fuzzy -#| msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" -#| msgid "IPython Console" +#| msgctxt "Name(plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop)" +#| msgid "Python data engine" msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "IPython Qt console" -msgstr "Konzola IPython" +msgstr "Podatkovni vir v Pythonu" #: /usr/share/applications/smuxi-frontend-gnome.desktop msgctxt "GenericName(smuxi-frontend-gnome.desktop)" msgid "IRC Chat" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xchat-gnome.desktop -msgctxt "GenericName(xchat-gnome.desktop)" -msgid "IRC Chat" -msgstr "Klepet" - #: /usr/share/applications/hexchat.desktop msgctxt "GenericName(hexchat.desktop)" msgid "IRC Client" @@ -5726,16 +6417,16 @@ msgid "IRC Client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xchat.desktop -msgctxt "GenericName(xchat.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" msgid "Iagno" msgstr "Iagno" +#: /usr/share/applications/icewm.desktop +msgctxt "Name(icewm.desktop)" +msgid "IceWM" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/icemon.desktop msgctxt "GenericName(icemon.desktop)" msgid "Icecream Monitor" @@ -5751,13 +6442,13 @@ msgid "Icon Browser" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop -msgctxt "Comment(cuttlefish.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.kde.cuttlefish.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.cuttlefish.desktop)" msgid "Icon Previewer for Artists and Developers" msgstr "Pregledovalnik ikon za umetnike in razvijalce" -#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop -msgctxt "GenericName(cuttlefish.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.kde.cuttlefish.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.cuttlefish.desktop)" msgid "Icon Viewer" msgstr "Pregledovalnik ikon" @@ -5791,6 +6482,11 @@ msgid "Image Resize Tool" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.skanlite.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.skanlite.desktop)" +msgid "Image Scanning Application" +msgstr "Program za optično branje slik" + #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)" msgid "Image Viewer" @@ -5816,6 +6512,11 @@ msgid "Image Viewer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/pix.desktop +msgctxt "GenericName(pix.desktop)" +msgid "Image Viewer" +msgstr "Pregledovalnik slik" + #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "GenericName(ristretto.desktop)" msgid "Image Viewer" @@ -5831,6 +6532,11 @@ msgid "Image Viewer" msgstr "Pregledovalnik slik" +#: /usr/share/applications/xviewer.desktop +msgctxt "Name(xviewer.desktop)" +msgid "Image Viewer" +msgstr "Pregledovalnik slik" + #: /usr/share/applications/nip2.desktop msgctxt "Comment(nip2.desktop)" msgid "Image manipulation program based on VIPS" @@ -5856,11 +6562,26 @@ msgid "Import the photos on your camera card" msgstr "Uvozi fotografij s kartice digitalnega fotoaparata" +#: /usr/share/applications/pix-import.desktop +msgctxt "Comment(pix-import.desktop)" +msgid "Import the photos on your camera card" +msgstr "Uvozi fotografij s kartice digitalnega fotoaparata" + +#: /usr/share/applications/pix-import.desktop +msgctxt "Name(pix-import.desktop)" +msgid "Import with Pix" +msgstr "Uvozi s programom Pix" + #: /usr/share/applications/gthumb-import.desktop msgctxt "Name(gthumb-import.desktop)" msgid "Import with gThumb" msgstr "Uvozi s programom gThumb" +#: /usr/share/applications/startcenter.desktop +msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +msgid "Impress" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-accessibility-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-accessibility-settings.desktop)" msgid "Improve keyboard and mouse accessibility" @@ -5876,6 +6597,11 @@ msgid "Info Center" msgstr "Podatkovno središče" +#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kinfocenter.desktop)" +msgid "Info Center" +msgstr "Podatkovno središče" + #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop msgctxt "Comment(xfce4-about.desktop)" msgid "Information about the Xfce Desktop Environment" @@ -5896,11 +6622,6 @@ msgid "Input Method" msgstr "" -#: /usr/share/applications/uim.desktop -msgctxt "Name(uim.desktop)" -msgid "Input Method" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/fcitx-configtool.desktop msgctxt "GenericName(fcitx-configtool.desktop)" msgid "Input Method Configuration" @@ -5941,11 +6662,6 @@ msgid "Install packages without manually adding repositories" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop -msgctxt "Comment(gpk-install-local-file.desktop)" -msgid "Install selected packages on the system" -msgstr "Namestitev izbrane programske opreme v sistem" - #: /usr/share/applications/yast2-packager.desktop msgctxt "GenericName(yast2-packager.desktop)" msgid "Install/Remove Software" @@ -6021,11 +6737,6 @@ msgid "Integrated Development Environment" msgstr "Vdelano razvojno okolje" -#: /usr/share/applications/monodevelop.desktop -msgctxt "GenericName(monodevelop.desktop)" -msgid "Integrated Development Environment" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/eric5.desktop msgctxt "Comment(eric5.desktop)" msgid "Integrated Development Environment for Python" @@ -6036,8 +6747,8 @@ msgid "Integrated Development Environment for Python" msgstr "" -#: /usr/share/applications/latexila.desktop -msgctxt "GenericName(latexila.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop +msgctxt "GenericName(org.gnome.latexila.desktop)" msgid "Integrated LaTeX Environment" msgstr "Enovito okolje LaTeX" @@ -6046,8 +6757,8 @@ msgid "Interactive Euclidean Geometry" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kig.desktop -msgctxt "GenericName(kig.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.kde.kig.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kig.desktop)" msgid "Interactive Geometry" msgstr "Interaktivna geometrija" @@ -6126,16 +6837,6 @@ msgid "IskuFX config" msgstr "" -#: /usr/share/applications/istanbul.desktop -msgctxt "Name(istanbul.desktop)" -msgid "Istanbul" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jamin.desktop -msgctxt "Comment(jamin.desktop)" -msgid "JACK Audio Mastering interface" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qjackctl.desktop msgctxt "GenericName(qjackctl.desktop)" msgid "JACK Control" @@ -6166,11 +6867,6 @@ msgid "JAG Level Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/jamin.desktop -msgctxt "Name(jamin.desktop)" -msgid "JAMin" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/vacuum-im.desktop msgctxt "GenericName(vacuum-im.desktop)" msgid "Jabber Client" @@ -6181,6 +6877,11 @@ msgid "Jabber IM Client" msgstr "" +#: /usr/share/applications/swift.desktop +msgctxt "GenericName(swift.desktop)" +msgid "Jabber/XMPP Messenger" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop msgctxt "Comment(org.kde.kiten.desktop)" msgid "Japanese Reference and Study Tool" @@ -6241,41 +6942,26 @@ msgid "Jump'n'Run" msgstr "JumpnRun" -#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop -msgctxt "Name(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)" -msgid "Jupyter Qt console for Python 2.7" +#: /usr/share/applications/paramon.desktop +msgctxt "Comment(paramon.desktop)" +msgid "Just for monitor the node" msgstr "" -#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop -msgctxt "Name(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)" -msgid "Jupyter Qt console for Python 3.4" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kaddressbook.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kaddressbook.desktop)" +msgid "KAddressBook" +msgstr "KAddressBook" -#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop -msgctxt "Comment(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)" -msgid "Jupyter qtconsole for Python 2.7" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/kaddressbook-importer.desktop +msgctxt "Name(kaddressbook-importer.desktop)" +msgid "KAddressbook import file" +msgstr "Uvoz datoteke v KAddressbook" -#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop -msgctxt "Comment(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)" -msgid "Jupyter qtconsole for Python 3.4" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kalarm.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kalarm.desktop)" +msgid "KAlarm" +msgstr "KAlarm" -#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop -msgctxt "GenericName(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)" -msgid "Jupyter shell for Python 2.7" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop -msgctxt "GenericName(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)" -msgid "Jupyter shell for Python 3.4" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/paramon.desktop -msgctxt "Comment(paramon.desktop)" -msgid "Just for monitor the node" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop msgctxt "Name(org.kde.kalgebra.desktop)" msgid "KAlgebra" @@ -6316,7 +7002,7 @@ msgid "KBreakOut" msgstr "KBreakOut" -#: /usr/share/applications/kbruch/org.kde.kbruch.desktop +#: /usr/share/applications/org.kde.kbruch.desktop msgctxt "Name(org.kde.kbruch.desktop)" msgid "KBruch" msgstr "KBruch" @@ -6331,8 +7017,33 @@ msgid "KCharSelect" msgstr "KCharSelect" +#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorchooser.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kcolorchooser.desktop)" +msgid "KColorChooser" +msgstr "KColorChooser" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorschemeeditor.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kcolorschemeeditor.desktop)" +msgid "KColorSchemeEditor" +msgstr "KColorSchemeEditor" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kate.desktop)" +msgid "KDE Advanced Text Editor" +msgstr "Napreden urejevalnik besedil za KDE" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdeconnect.nonplasma.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kdeconnect.nonplasma.desktop)" +msgid "KDE Connect Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdeconnect.kcm.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kdeconnect.kcm.desktop)" +msgid "KDE Connect Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.kde.cantor.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.cantor.desktop)" +msgctxt "Comment(org.kde.cantor.desktop)" msgid "KDE Frontend to Mathematical Software" msgstr "KDE-jevo začelje za matematično programsko opremo" @@ -6361,16 +7072,46 @@ msgid "KDE Letter Order Game" msgstr "Igra vrstnega reda črk za KDE" +#: /usr/share/applications/marble.desktop +msgctxt "Name(marble.desktop)" +msgid "KDE Marble" +msgstr "KDE Marble" + #: /usr/share/applications/kapptemplate.desktop msgctxt "GenericName(kapptemplate.desktop)" msgid "KDE Template Generator" msgstr "Ustvarjalnik predlog KDE" +#: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kwrite.desktop)" +msgid "KDE Text Editor" +msgstr "Urejevalnik besedil za KDE" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kwalletmanager5.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kwalletmanager5.desktop)" +msgid "KDE Wallet Management Tool" +msgstr "Orodje za upravljanje z listnicami v KDE" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdebugsettings.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kdebugsettings.desktop)" +msgid "KDebugSettings" +msgstr "KDebugSettings" + #: /usr/share/applications/org.kde.kdiamond.desktop msgctxt "Name(org.kde.kdiamond.desktop)" msgid "KDiamond" msgstr "KDiamanti" +#: /usr/share/applications/org.kde.kdf.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kdf.desktop)" +msgid "KDiskFree" +msgstr "KDiskFree" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kfloppy.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kfloppy.desktop)" +msgid "KFloppy" +msgstr "KFloppy" + #: /usr/share/applications/org.kde.kfontview.desktop msgctxt "Name(org.kde.kfontview.desktop)" msgid "KFontView" @@ -6391,10 +7132,10 @@ msgid "KHangMan" msgstr "KHangMan" -#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kinfocenter.desktop)" -msgid "KInfoCenter" -msgstr "KInfoCenter" +#: /usr/share/applications/org.kde.kjots.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kjots.desktop)" +msgid "KJots" +msgstr "" #: /usr/share/applications/org.kde.kjumpingcube.desktop msgctxt "Name(org.kde.kjumpingcube.desktop)" @@ -6416,15 +7157,35 @@ msgid "KLettres" msgstr "KLettres" -#: /usr/share/applications/kmailservice5.desktop -msgctxt "Name(kmailservice5.desktop)" -msgid "KMailService" -msgstr "KMailService" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmahjongg.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kmahjongg.desktop)" +msgid "KMahjongg" +msgstr "KMahjongg" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kmail.desktop)" +msgid "KMail" +msgstr "KMail" + +#: /usr/share/applications/org.kde.headerthemeeditor.desktop +msgctxt "Name(org.kde.headerthemeeditor.desktop)" +msgid "KMail Header Theme Editor" +msgstr "Urejevalnik tem glav za KMail" + +#: /usr/share/applications/org.kde.importwizard.desktop +msgctxt "Name(org.kde.importwizard.desktop)" +msgid "KMail Import Wizard" +msgstr "Čarovnik za uvoz v KMail" + +#: /usr/share/applications/kmail_view.desktop +msgctxt "Name(kmail_view.desktop)" +msgid "KMail view" +msgstr "KMailov prikaz" + #: /usr/share/applications/org.kde.kmines.desktop msgctxt "Name(org.kde.kmines.desktop)" msgid "KMines" -msgstr "KMine" +msgstr "KMines" #: /usr/share/applications/kmix.desktop msgctxt "Name(kmix.desktop)" @@ -6441,11 +7202,31 @@ msgid "KNetWalk" msgstr "KNetWalk" +#: /usr/share/applications/org.kde.knotes.desktop +msgctxt "Name(org.kde.knotes.desktop)" +msgid "KNotes" +msgstr "KNotes" + +#: /usr/share/applications/korganizer-import.desktop +msgctxt "Name(korganizer-import.desktop)" +msgid "KOrganizer" +msgstr "KOrganizer" + +#: /usr/share/applications/org.kde.korganizer.desktop +msgctxt "Name(org.kde.korganizer.desktop)" +msgid "KOrganizer" +msgstr "KOrganizer" + #: /usr/share/applications/org.kde.kpat.desktop msgctxt "Name(org.kde.kpat.desktop)" msgid "KPatience" msgstr "KPatience" +#: /usr/share/applications/org.kde.krdc.desktop +msgctxt "Name(org.kde.krdc.desktop)" +msgid "KRDC" +msgstr "KRDC" + #: /usr/share/applications/org.kde.kruler.desktop msgctxt "Name(org.kde.kruler.desktop)" msgid "KRuler" @@ -6456,6 +7237,11 @@ msgid "KSeg" msgstr "" +#: /usr/share/applications/kshutdown.desktop +msgctxt "Name(kshutdown.desktop)" +msgid "KShutdown" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop msgctxt "Name(org.kde.ksquares.desktop)" msgid "KSquares" @@ -6471,6 +7257,11 @@ msgid "KSysGuard" msgstr "KSysGuard" +#: /usr/share/applications/org.kde.ksystemlog.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ksystemlog.desktop)" +msgid "KSystemLog" +msgstr "KSystemLog" + #: /usr/share/applications/org.kde.kteatime.desktop msgctxt "Name(org.kde.kteatime.desktop)" msgid "KTeaTime" @@ -6486,6 +7277,11 @@ msgid "KTimer" msgstr "KTimer" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktnef.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ktnef.desktop)" +msgid "KTnef" +msgstr "KTnef" + #: /usr/share/applications/org.kde.kturtle.desktop msgctxt "Name(org.kde.kturtle.desktop)" msgid "KTurtle" @@ -6496,6 +7292,11 @@ msgid "KVIrc" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kwalletmanager5.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kwalletmanager5.desktop)" +msgid "KWalletManager" +msgstr "Upravljalnik Listnice za KDE" + #: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop msgctxt "Name(org.kde.kwordquiz.desktop)" msgid "KWordQuiz" @@ -6571,6 +7372,11 @@ msgid "Kerberos Ticket Watcher" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-keyboard.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-keyboard.desktop)" +msgid "Keyboard" +msgstr "Tipkovnica" + #: /usr/share/applications/mate-keyboard.desktop msgctxt "Name(mate-keyboard.desktop)" msgid "Keyboard" @@ -6611,9 +7417,9 @@ msgid "Keyboard and Mouse" msgstr "" -#: /usr/share/applications/khunphan.desktop -msgctxt "Name(khunphan.desktop)" -msgid "KhunPhan" +#: /usr/share/applications/gnome-keysign.desktop +msgctxt "Name(gnome-keysign.desktop)" +msgid "Keysign" msgstr "" #: /usr/share/applications/kicad.desktop @@ -6631,16 +7437,21 @@ msgid "Kid3-qt" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kig.desktop -msgctxt "Name(kig.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.kde.kig.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kig.desktop)" msgid "Kig" msgstr "Kig" #: /usr/share/applications/org.kde.killbots.desktop msgctxt "Name(org.kde.killbots.desktop)" msgid "Killbots" -msgstr "UbijalsKi roboti" +msgstr "Killbots" +#: /usr/share/applications/org.kde.kiriki.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kiriki.desktop)" +msgid "Kiriki" +msgstr "Kiriki" + #: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop msgctxt "Name(org.kde.kiten.desktop)" msgid "Kiten" @@ -6651,6 +7462,16 @@ msgid "Klavaro" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kleopatra.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kleopatra.desktop)" +msgid "Kleopatra" +msgstr "Kleopatra" + +#: /usr/share/applications/org.kde.klickety.desktop +msgctxt "Name(org.kde.klickety.desktop)" +msgid "Klickety" +msgstr "Klickety" + #: /usr/share/applications/org.kde.klipper.desktop msgctxt "Name(org.kde.klipper.desktop)" msgid "Klipper" @@ -6676,8 +7497,13 @@ msgid "Kolor Lines" msgstr "Kolor Lines" -#: /usr/share/applications/kompare.desktop -msgctxt "Name(kompare.desktop)" +#: /usr/share/applications/kolourpaint.desktop +msgctxt "Name(kolourpaint.desktop)" +msgid "KolourPaint" +msgstr "KolourPaint" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kompare.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kompare.desktop)" msgid "Kompare" msgstr "Kompare" @@ -6721,6 +7547,21 @@ msgid "Konsole" msgstr "Konsole" +#: /usr/share/applications/konsolekalendar.desktop +msgctxt "Name(konsolekalendar.desktop)" +msgid "KonsoleKalendar" +msgstr "KonsoleKalendar" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kontact.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kontact.desktop)" +msgid "Kontact" +msgstr "Kontact" + +#: /usr/share/applications/kontact-admin.desktop +msgctxt "Name(kontact-admin.desktop)" +msgid "Kontact Administration" +msgstr "Skrbništvo Kontacta" + #: /usr/share/applications/org.kde.konversation.desktop msgctxt "Name(org.kde.konversation.desktop)" msgid "Konversation" @@ -6731,11 +7572,51 @@ msgid "Kova[+] config" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.krfb.desktop +msgctxt "Name(org.kde.krfb.desktop)" +msgid "Krfb" +msgstr "Krfb" + +#: /usr/share/applications/krita_brush.desktop +msgctxt "Name(krita_brush.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" + +#: /usr/share/applications/krita_csv.desktop +msgctxt "Name(krita_csv.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" + +#: /usr/share/applications/krita_raw.desktop +msgctxt "Name(krita_raw.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" + +#: /usr/share/applications/krita_spriter.desktop +msgctxt "Name(krita_spriter.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" + +#: /usr/share/applications/org.kde.krita.desktop +msgctxt "Name(org.kde.krita.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" + #: /usr/share/applications/kst2.desktop msgctxt "Name(kst2.desktop)" msgid "Kst2" msgstr "" +#: /usr/share/applications/kupfer.desktop +msgctxt "Name(kupfer.desktop)" +msgid "Kupfer" +msgstr "Kupfer" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kwikdisk.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kwikdisk.desktop)" +msgid "KwikDisk" +msgstr "KwikDisk" + #: /usr/share/applications/kye-edit.desktop msgctxt "GenericName(kye-edit.desktop)" msgid "Kye" @@ -6851,16 +7732,41 @@ msgid "LaTeX development environment" msgstr "" -#: /usr/share/applications/latexila.desktop -msgctxt "Name(latexila.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(latexila.desktop)" +#| msgid "LaTeXila" +msgctxt "Name(org.gnome.latexila.desktop)" msgid "LaTeXila" msgstr "LaTeXila" +#: /usr/share/applications/org.kde.labplot2.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.labplot2.desktop)" +msgid "LabPlot" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.labplot2.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.labplot2.desktop)" +msgid "" +"LabPlot is a KDE-application for interactive graphing and analysis of " +"scientific data." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.labplot2.desktop +msgctxt "Name(org.kde.labplot2.desktop)" +msgid "LabPlot2" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-user-share-webdav.desktop msgctxt "Comment(gnome-user-share-webdav.desktop)" msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" msgstr "Zaženi možnost souporabe osebnih datotek, če je ta omogočena" +#: /usr/share/applications/torbrowser.desktop +msgctxt "Comment(torbrowser.desktop)" +msgid "Launch Tor Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-panel.desktop msgctxt "Comment(mate-panel.desktop)" msgid "" @@ -6870,6 +7776,30 @@ "Zagon drugih programov za zagotovitev različnih pripomočkov za upravljanje z " "okni, prikazom časa ..." +#: /usr/share/applications/org.kde.accountwizard.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.accountwizard.desktop)" +msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts." +msgstr "Zaženite čarovnika za nastavljanje računov za osebne podatke." + +#: /usr/share/applications/org.kde.importwizard.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.importwizard.desktop)" +msgid "" +"Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/" +"evolution etc." +msgstr "" +"Zaženite čarovnika za uvoz in preselite podatke iz drugih odjemalcev za e-" +"pošto." + +#: /usr/share/applications/albert.desktop +msgctxt "GenericName(albert.desktop)" +msgid "Launcher" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pcbnew.desktop +msgctxt "Comment(pcbnew.desktop)" +msgid "Layout a printed circuit board" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/leafpad.desktop msgctxt "Name(leafpad.desktop)" msgid "Leafpad" @@ -6965,14 +7895,6 @@ msgid "Liberate the universe from the evil company WEAPCO" msgstr "" -#: /usr/share/applications/steam.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(country.desktop)" -#| msgid "Gibraltar" -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "Library" -msgstr "Gibraltar" - #: /usr/share/applications/librecad.desktop msgctxt "Name(librecad.desktop)" msgid "LibreCAD" @@ -7041,6 +7963,11 @@ msgid "Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client" msgstr "" +#: /usr/share/applications/zile.desktop +msgctxt "Comment(zile.desktop)" +msgid "Lightweight emacs clone" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/tint2.desktop msgctxt "Comment(tint2.desktop)" msgid "Lightweight panel" @@ -7051,21 +7978,6 @@ msgid "LilyPond Music Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/linphone.desktop -msgctxt "Name(linphone.desktop)" -msgid "Linphone" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop -msgctxt "Comment(audio-assistant.desktop)" -msgid "Linphone audio assistant" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/linphone.desktop -msgctxt "Comment(linphone.desktop)" -msgid "Linphone is a web-phone" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/linux32.desktop msgctxt "Name(linux32.desktop)" msgid "Linux 32-bit Terminal" @@ -7191,6 +8103,11 @@ msgid "LogFactor5" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.picmi.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.picmi.desktop)" +msgid "Logic Game" +msgstr "Logična igra" + #: /usr/share/applications/kye-edit.desktop msgctxt "Comment(kye-edit.desktop)" msgid "Logic puzzle game with arcade elements" @@ -7241,6 +8158,11 @@ msgid "Lokalize" msgstr "Lokalize" +#: /usr/share/applications/lollypop.desktop +msgctxt "Name(lollypop.desktop)" +msgid "Lollypop" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "Comment(ristretto.desktop)" msgid "Look at your images easily" @@ -7316,6 +8238,11 @@ msgid "MATE Tweak" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.mboximporter.desktop +msgctxt "Name(org.kde.mboximporter.desktop)" +msgid "MBoxImporter" +msgstr "MBoxImporter" + #: /usr/share/applications/gmdb2.desktop msgctxt "Name(gmdb2.desktop)" msgid "MDB Viewer" @@ -7361,26 +8288,26 @@ msgid "Mahjongg" msgstr "Mahjongg" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmahjongg.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kmahjongg.desktop)" +msgid "Mahjongg Solitaire" +msgstr "Pasjansa Mahjongg" + #: /usr/share/applications/xmahjongg.desktop msgctxt "GenericName(xmahjongg.desktop)" msgid "Mahjongg Solitaire" msgstr "Pasjansa Mahjongg" +#: /usr/share/applications/evolution.desktop +msgctxt "Name(evolution.desktop)" +msgid "Mail" +msgstr "Pošta" + #: /usr/share/applications/alpine.desktop msgctxt "GenericName(alpine.desktop)" msgid "Mail Client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop -msgctxt "GenericName(balsa-mailto-handler.desktop)" -msgid "Mail Client" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/balsa.desktop -msgctxt "GenericName(balsa.desktop)" -msgid "Mail Client" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop msgctxt "GenericName(geary-autostart.desktop)" msgid "Mail Client" @@ -7396,11 +8323,21 @@ msgid "Mail Client" msgstr "Program za e-pošto" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kmail.desktop)" +msgid "Mail Client" +msgstr "Poštni odjemalec" + #: /usr/share/applications/seamonkey-mail.desktop msgctxt "GenericName(seamonkey-mail.desktop)" msgid "Mail Client" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.headerthemeeditor.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.headerthemeeditor.desktop)" +msgid "Mail Header Theme Editor" +msgstr "Urejevalnik tem glav za pošto" + #: /usr/share/applications/exo-mail-reader.desktop msgctxt "Name(exo-mail-reader.desktop)" msgid "Mail Reader" @@ -7421,6 +8358,16 @@ msgid "Mail/News Client" msgstr "" +#: /usr/share/applications/mailnag.desktop +msgctxt "Name(mailnag.desktop)" +msgid "Mailnag" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mailnag-config.desktop +msgctxt "Name(mailnag-config.desktop)" +msgid "Mailnag Configuration" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Name(alacarte.desktop)" msgid "Main Menu" @@ -7436,8 +8383,23 @@ msgid "Make lines of the same color to win" msgstr "Za zmago čim hitreje uredite vrstice v isti barvi" -#: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop -msgctxt "Comment(gnome-disks.desktop)" +#: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop +msgctxt "Name(ManPageEditor.desktop)" +msgid "ManPageEditor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-applets.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-applets.desktop)" +msgid "Manage Cinnamon applets" +msgstr "Upravljajte z apleti Cinnamona" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-panel.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-panel.desktop)" +msgid "Manage Cinnamon panel settings" +msgstr "Upravljajte z nastavitvami pulta Cinnamona" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.DiskUtility.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.DiskUtility.desktop)" msgid "Manage Drives and Media" msgstr "Upravljanje pogonov in nosilcev" @@ -7485,22 +8447,47 @@ "S programom Base upravljajte z zbirkami podatkov, ustvarjajte poizvedbe in " "poročila za sledenje in upravljanje s podatki." +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-calendar.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-calendar.desktop)" +msgid "Manage date and time settings" +msgstr "Upravljajte z nastavitvami datuma in časa" + #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "Comment(gramps.desktop)" msgid "" "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis" msgstr "Upravljaj z rodoslovnimi podatki, vodi rodoslovne raziskave in analize" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-hotcorner.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-hotcorner.desktop)" +msgid "Manage hotcorner settings" +msgstr "Upravljajte z nastavitvami hitrih kotov" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-keyboard.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-keyboard.desktop)" +msgid "Manage keyboard settings and shortcuts" +msgstr "Upravljajte z nastavitvami in bližnjicami tipkovnice" + #: /usr/share/applications/gtkpod.desktop msgctxt "Comment(gtkpod.desktop)" msgid "Manage music, video and photos on an Apple iPod" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-power.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-power.desktop)" +msgid "Manage power settings" +msgstr "Upravljajte z nastavitvami porabe energije" + #: /usr/share/applications/lxtask.desktop msgctxt "Comment(lxtask.desktop)" msgid "Manage running processes" msgstr "Upravljajte zagnana opravila" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-sound.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-sound.desktop)" +msgid "Manage sound settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "Comment(YaST.desktop)" msgid "Manage system-wide settings" @@ -7511,11 +8498,46 @@ msgid "Manage the GPaste daemon settings" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-themes.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-themes.desktop)" +msgid "Manage themes to change how your desktop looks" +msgstr "Upravljajte s temami za spreminjanje izgleda vašega namizja" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-windows.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-windows.desktop)" +msgid "Manage window preferences" +msgstr "Upravljajte z možnostmi oken" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-tiling.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-tiling.desktop)" +msgid "Manage window tiling preferences" +msgstr "Upravljajte z možnostmi razpostavljanja oken" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-workspaces.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-workspaces.desktop)" +msgid "Manage workspace preferences" +msgstr "Upravljanje z možnostmi delovnih površin" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-desklets.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-desklets.desktop)" +msgid "Manage your Cinnamon desklets" +msgstr "Upravljajte z apleti namizja Cinnamona" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-extensions.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-extensions.desktop)" +msgid "Manage your Cinnamon extensions" +msgstr "Upravljajte z razširitvami Cinnamona" + #: /usr/share/applications/gcstar.desktop msgctxt "Comment(gcstar.desktop)" msgid "Manage your collections of movies, games, books, music and more" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-desktop.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-desktop.desktop)" +msgid "Manage your desktop icons" +msgstr "Upravljajte z ikonami namizja" + #: /usr/share/applications/evolution.desktop msgctxt "Comment(evolution.desktop)" msgid "Manage your email, contacts and schedule" @@ -7541,6 +8563,16 @@ msgid "Manage your passwords and encryption keys" msgstr "Upravljanje z gesli in šifrirnimi ključi" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Todo.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Todo.desktop)" +msgid "Manage your personal tasks" +msgstr "Upravljanje z osebnimi nalogami" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-startup.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-startup.desktop)" +msgid "Manage your startup applications" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-schedule.desktop msgctxt "Comment(gnome-schedule.desktop)" msgid "Manage your system tasks" @@ -7566,11 +8598,6 @@ msgid "Manipulate component attributes with gattrib" msgstr "Upravljajte atribute sestavnih delov z gattrib" -#: /usr/share/applications/emerillon.desktop -msgctxt "GenericName(emerillon.desktop)" -msgid "Map Viewer" -msgstr "Pregledovalnik zemljevidov" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Maps.desktop)" msgid "Maps" @@ -7581,19 +8608,54 @@ msgid "Maps Application" msgstr "" +#: /usr/share/applications/marble-qt.desktop +msgctxt "Name(marble-qt.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + +#: /usr/share/applications/marble_geo.desktop +msgctxt "Name(marble_geo.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + +#: /usr/share/applications/marble_geojson.desktop +msgctxt "Name(marble_geojson.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + +#: /usr/share/applications/marble_gpx.desktop +msgctxt "Name(marble_gpx.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + +#: /usr/share/applications/marble_kml.desktop +msgctxt "Name(marble_kml.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + +#: /usr/share/applications/marble_kmz.desktop +msgctxt "Name(marble_kmz.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + +#: /usr/share/applications/marble_worldwind.desktop +msgctxt "Name(marble_worldwind.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + #: /usr/share/applications/marco.desktop msgctxt "Name(marco.desktop)" msgid "Marco" msgstr "Marco" -#: /usr/share/applications/retext.desktop -msgctxt "GenericName(retext.desktop)" -msgid "Markdown/reStructuredText Editor" +#: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop +msgctxt "GenericName(ghostwriter.desktop)" +msgid "Markdown Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/twind.desktop -msgctxt "Comment(twind.desktop)" -msgid "Match and remove all of the blocks before time runs out" +#: /usr/share/applications/startcenter.desktop +msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +msgid "Math" msgstr "" #: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop @@ -7636,21 +8698,6 @@ msgid "Media Center" msgstr "" -#: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop -msgctxt "GenericName(banshee-audiocd.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "Predstavni predvajalnik" - -#: /usr/share/applications/banshee-media-player.desktop -msgctxt "GenericName(banshee-media-player.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "Predstavni predvajalnik" - -#: /usr/share/applications/banshee.desktop -msgctxt "GenericName(banshee.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "Predstavni predvajalnik" - #: /usr/share/applications/smplayer.desktop msgctxt "GenericName(smplayer.desktop)" msgid "Media Player" @@ -7691,6 +8738,11 @@ msgid "Memory Profiler" msgstr "MemProf" +#: /usr/share/applications/evolution.desktop +msgctxt "Name(evolution.desktop)" +msgid "Memos" +msgstr "Opomniki" + #: /usr/share/applications/org.kde.kmenuedit.desktop msgctxt "Name(org.kde.kmenuedit.desktop)" msgid "Menu Editor" @@ -7754,11 +8806,21 @@ msgid "Minitube" msgstr "Mini golf" +#: /usr/share/applications/org.kde.minuet.desktop +msgctxt "Name(org.kde.minuet.desktop)" +msgid "Minuet" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop msgctxt "Name(mirrormagic.desktop)" msgid "Mirror Magic" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-general.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-general.desktop)" +msgid "Miscellaneous Cinnamon preferences" +msgstr "Razne možnosti Cinnamona" + #: /usr/share/applications/blobwars.desktop msgctxt "Comment(blobwars.desktop)" msgid "Mission and Objective based 2D Platform Game" @@ -7790,11 +8852,6 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop -msgctxt "GenericName(modem-manager-gui.desktop)" -msgid "Modem Manager GUI" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop msgctxt "Name(modem-manager-gui.desktop)" msgid "Modem Manager GUI" msgstr "" @@ -7909,6 +8966,11 @@ msgid "Monitor Settings" msgstr "Nastavitve zaslonov" +#: /usr/share/applications/org.kde.ksysguard.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.ksysguard.desktop)" +msgid "Monitor running processes and system performance" +msgstr "Nadzirajte tekoča opravila in zmogljivost sistema" + #: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop msgctxt "GenericName(lxqt-config-monitor.desktop)" msgid "Monitor settings" @@ -7939,16 +9001,16 @@ msgid "Mono Amplifier" msgstr "" -#: /usr/share/applications/monodevelop.desktop -msgctxt "Name(monodevelop.desktop)" -msgid "MonoDevelop" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xmorph.desktop msgctxt "Name(xmorph.desktop)" msgid "Morph" msgstr "" +#: /usr/share/applications/xmoto.desktop +msgctxt "GenericName(xmoto.desktop)" +msgid "Motocross game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "Comment(gnome-disk-image-mounter.desktop)" msgid "Mount Disk Images" @@ -7959,6 +9021,11 @@ msgid "Mouse" msgstr "Miška" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-mouse.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-mouse.desktop)" +msgid "Mouse and Touchpad" +msgstr "Miška in sledilna ploščica" + #: /usr/share/applications/xfce-mouse-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-mouse-settings.desktop)" msgid "Mouse and Touchpad" @@ -7977,6 +9044,11 @@ msgid "MuPDF" msgstr "" +#: /usr/share/applications/muffin.desktop +msgctxt "Name(muffin.desktop)" +msgid "Muffin" +msgstr "Muffin" + #: /usr/share/applications/org.gnome.MultiWriter.desktop msgctxt "Name(org.gnome.MultiWriter.desktop)" msgid "MultiWriter" @@ -7987,16 +9059,6 @@ msgid "Multiformat Dictionary" msgstr "" -#: /usr/share/applications/mlterm.desktop -msgctxt "GenericName(mlterm.desktop)" -msgid "Multilingual Terminal Emulator" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/arista.desktop -msgctxt "GenericName(arista.desktop)" -msgid "Multimedia Converter" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mpv.desktop msgctxt "GenericName(mpv.desktop)" msgid "Multimedia player" @@ -8025,6 +9087,11 @@ msgid "Music" msgstr "Glasba" +#: /usr/share/applications/org.kde.minuet.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.minuet.desktop)" +msgid "Music Education Software" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "GenericName(deepin-music-player.desktop)" msgid "Music Player" @@ -8040,6 +9107,11 @@ msgid "Music Player" msgstr "Predvajalnik glasbe" +#: /usr/share/applications/lollypop.desktop +msgctxt "GenericName(lollypop.desktop)" +msgid "Music Player" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "GenericName(lxmusic.desktop)" msgid "Music Player" @@ -8075,6 +9147,16 @@ msgid "Music editor that aims to match the look and feel of Impulse Tracker" msgstr "" +#: /usr/share/applications/nulloy.desktop +msgctxt "Comment(nulloy.desktop)" +msgid "Music player with a waveform progress bar" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xplayer.desktop +msgctxt "Name(xplayer.desktop)" +msgid "Mute" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mutt.desktop msgctxt "Name(mutt.desktop)" msgid "Mutt" @@ -8085,11 +9167,6 @@ msgid "Mutter" msgstr "Mutter" -#: /usr/share/applications/mutter-wayland.desktop -msgctxt "Name(mutter-wayland.desktop)" -msgid "Mutter (wayland compositor)" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mysql-workbench.desktop msgctxt "Comment(mysql-workbench.desktop)" msgid "MySQL Database Design, Administration and Development Tool" @@ -8100,6 +9177,16 @@ msgid "MySQL Workbench" msgstr "" +#: /usr/share/applications/ntk-fluid.desktop +msgctxt "Name(ntk-fluid.desktop)" +msgid "NTK FLUID" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ntk-fluid.desktop +msgctxt "Comment(ntk-fluid.desktop)" +msgid "NTK GUI Designer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/nvdock.desktop msgctxt "Name(nvdock.desktop)" msgid "NVIDIA Dock" @@ -8125,11 +9212,51 @@ msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool" msgstr "Orodje nastavitev dejanj Nautilusa" +#: /usr/share/applications/org.kde.knavalbattle.desktop +msgctxt "Name(org.kde.knavalbattle.desktop)" +msgid "Naval Battle" +msgstr "Potapljanje ladjic" + +#: /usr/share/applications/marble-qt.desktop +msgctxt "Comment(marble-qt.desktop)" +msgid "Navigation and Maps" +msgstr "Krmarjenje in karte" + +#: /usr/share/applications/marble.desktop +msgctxt "Comment(marble.desktop)" +msgid "Navigation and Maps" +msgstr "Krmarjenje in karte" + #: /usr/share/applications/nemiver.desktop msgctxt "Name(nemiver.desktop)" msgid "Nemiver" msgstr "Nemiver" +#: /usr/share/applications/nemo-autostart.desktop +msgctxt "Name(nemo-autostart.desktop)" +msgid "Nemo" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/nemo-compare-preferences.desktop +msgctxt "Name(nemo-compare-preferences.desktop)" +msgid "Nemo Compare Extension Preferences" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/nemo-pastebin-configurator.desktop +msgctxt "Name(nemo-pastebin-configurator.desktop)" +msgid "Nemo Pastebin Configurator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/nemo-pastebin-configurator.desktop +msgctxt "GenericName(nemo-pastebin-configurator.desktop)" +msgid "Nemo Pastebin configuration panel" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/neovim.desktop +msgctxt "Name(neovim.desktop)" +msgid "Neovim" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/nested.desktop msgctxt "Name(nested.desktop)" msgid "Nested" @@ -8140,6 +9267,11 @@ msgid "Nested Editor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-network-panel.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-network-panel.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "Omrežje" + #: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop msgctxt "Name(mate-network-scheme.desktop)" msgid "Network" @@ -8160,8 +9292,8 @@ msgid "Network" msgstr "Omrežje" -#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop -msgctxt "GenericName(wireshark-qt.desktop)" +#: /usr/share/applications/wireshark-gtk.desktop +msgctxt "GenericName(wireshark-gtk.desktop)" msgid "Network Analyzer" msgstr "Analizator omrežij" @@ -8215,15 +9347,20 @@ msgid "Network Tools" msgstr "Omrežna orodja" -#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop -msgctxt "Comment(wireshark-qt.desktop)" +#: /usr/share/applications/cinnamon-network-panel.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-network-panel.desktop)" +msgid "Network settings" +msgstr "Omrežne nastavitve" + +#: /usr/share/applications/wireshark-gtk.desktop +msgctxt "Comment(wireshark-gtk.desktop)" msgid "Network traffic analyzer" -msgstr "" +msgstr "Preučevalnik omrežnega prometa" #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Comment(wireshark.desktop)" msgid "Network traffic analyzer" -msgstr "" +msgstr "Preučevalnik omrežnega prometa" #: /usr/share/applications/nmcli_dmenu.desktop msgctxt "GenericName(nmcli_dmenu.desktop)" @@ -8243,61 +9380,115 @@ #: /usr/share/applications/base.desktop msgctxt "Name(base.desktop)" msgid "New Database" -msgstr "" +msgstr "Nova zbirka podatkov" #: /usr/share/applications/writer.desktop msgctxt "Name(writer.desktop)" msgid "New Document" -msgstr "" +msgstr "Nov dokument" #: /usr/share/applications/draw.desktop msgctxt "Name(draw.desktop)" msgid "New Drawing" -msgstr "" +msgstr "Nova risba" #: /usr/share/applications/math.desktop msgctxt "Name(math.desktop)" msgid "New Formula" -msgstr "" +msgstr "Nova formula" #: /usr/share/applications/epiphany.desktop msgctxt "Name(epiphany.desktop)" msgid "New Incognito Window" msgstr "Novo zasebno nastavitev" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kmail.desktop)" +msgid "New Message" +msgstr "Novo sporočilo" + #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "Name(impress.desktop)" msgid "New Presentation" +msgstr "Nova predstavitev" + +#: /usr/share/applications/firefox.desktop +msgctxt "Name(firefox.desktop)" +msgid "New Private Browsing Window" msgstr "" +#: /usr/share/applications/opera.desktop +msgctxt "Name(opera.desktop)" +msgid "New Private Window" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop +msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" +msgid "New Root Tab" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "Name(calc.desktop)" msgid "New Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Nova preglednica" #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "Name(gtg.desktop)" msgid "New Task" msgstr "" -#: /usr/share/applications/steam.desktop +#: /usr/share/applications/evolution.desktop #, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-applet-news.desktop)" -#| msgid "News" -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "News" -msgstr "Novice" +#| msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" +#| msgid "New Window" +msgctxt "Name(evolution.desktop)" +msgid "New Window" +msgstr "Novo okno" +#: /usr/share/applications/opera.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" +#| msgid "New Window" +msgctxt "Name(opera.desktop)" +msgid "New Window" +msgstr "Novo okno" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Nautilus.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" +msgid "New Window" +msgstr "Novo okno" + +#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" +#| msgid "New Window" +msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" +msgid "New Window" +msgstr "Novo okno" + #: /usr/share/applications/pan.desktop msgctxt "GenericName(pan.desktop)" msgid "Newsreader" msgstr "Bralnik novic" +#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop +msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" +msgid "Next" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Next" msgstr "Naslednji" +#: /usr/share/applications/lollypop.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Next" +msgctxt "Name(lollypop.desktop)" +msgid "Next" +msgstr "Naslednji" + #: /usr/share/applications/minitube.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" @@ -8306,11 +9497,24 @@ msgid "Next" msgstr "Naslednji" +#: /usr/share/applications/nulloy.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Next" +msgctxt "Name(nulloy.desktop)" +msgid "Next" +msgstr "Naslednji" + #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Next" msgstr "" +#: /usr/share/applications/xplayer.desktop +msgctxt "Name(xplayer.desktop)" +msgid "Next" +msgstr "Naslednji" + #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Next Track" @@ -8321,8 +9525,18 @@ msgid "Next track" msgstr "Naslednja skladba" -#: /usr/share/applications/gnome-nibbles.desktop -msgctxt "Name(gnome-nibbles.desktop)" +#: /usr/share/applications/nextcloud.desktop +msgctxt "Name(nextcloud.desktop)" +msgid "Nextcloud desktop sync client " +msgstr "Nextcloud ‒ Program za usklajevanje datotek z namizjem" + +#: /usr/share/applications/nextcloud.desktop +msgctxt "Comment(nextcloud.desktop)" +msgid "Nextcloud desktop synchronization client" +msgstr "Nextcloud ‒ Program za usklajevanje datotek z namizjem" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Nibbles.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Nibbles.desktop)" msgid "Nibbles" msgstr "Črvi" @@ -8361,6 +9575,16 @@ msgid "Nonlinear video editor for KDE" msgstr "Ne-linearni urejevalnik videa za KDE" +#: /usr/share/applications/org.kde.kjots.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kjots.desktop)" +msgid "Note Taker" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kjots.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kjots.desktop)" +msgid "Note Taker" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "GenericName(bijiben.desktop)" msgid "Note-taker" @@ -8371,11 +9595,6 @@ msgid "Note-taker" msgstr "Zapisovalnik sporočilc" -#: /usr/share/applications/tomboy.desktop -msgctxt "GenericName(tomboy.desktop)" -msgid "Note-taker" -msgstr "Zapisovalnik sporočilc" - #: /usr/share/applications/notepadqq.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(note.desktop)" @@ -8404,6 +9623,16 @@ msgid "Notification Daemon" msgstr "Ozadnji program za prikazovanje obvestil" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-notifications.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-notifications.desktop)" +msgid "Notification preferences" +msgstr "Možnosti obvestil" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-notifications.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-notifications.desktop)" +msgid "Notifications" +msgstr "Obvestila" + #: /usr/share/applications/xfce4-notifyd-config.desktop msgctxt "Name(xfce4-notifyd-config.desktop)" msgid "Notifications" @@ -8419,21 +9648,21 @@ msgid "NotifyOSD Configuration" msgstr "" +#: /usr/share/applications/novprog.desktop +msgctxt "Name(novprog.desktop)" +msgid "NovProg" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vpnlogin.desktop msgctxt "Comment(vpnlogin.desktop)" msgid "Novell VPN Client for Linux" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop -msgctxt "GenericName(org.holylobster.nuntius.desktop)" -msgid "Nuntius" +#: /usr/share/applications/nulloy.desktop +msgctxt "Name(nulloy.desktop)" +msgid "Nulloy" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop -msgctxt "Name(org.holylobster.nuntius.desktop)" -msgid "Nuntius" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/roccatnythconfig.desktop msgctxt "Name(roccatnythconfig.desktop)" msgid "Nyth config" @@ -8507,11 +9736,6 @@ msgid "Open Safe Mode" msgstr "" -#: /usr/share/applications/latexila.desktop -msgctxt "Name(latexila.desktop)" -msgid "Open a New Document" -msgstr "Odpri nov dokument" - #: /usr/share/applications/notepadqq.desktop msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" msgid "Open a New Document" @@ -8522,16 +9746,21 @@ msgid "Open a New Document" msgstr "Odpri nov dokument" +#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.latexila.desktop)" +msgid "Open a New Document" +msgstr "Odpri nov dokument" + +#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop +msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)" +msgid "Open a New Tab" +msgstr "Odpri nov zavihek" + #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Open a New Window" msgstr "Odpri novo okno" -#: /usr/share/applications/latexila.desktop -msgctxt "Name(latexila.desktop)" -msgid "Open a New Window" -msgstr "Odpri novo okno" - #: /usr/share/applications/notepadqq.desktop msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" msgid "Open a New Window" @@ -8542,6 +9771,11 @@ msgid "Open a New Window" msgstr "Odpri novo okno" +#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.latexila.desktop)" +msgid "Open a New Window" +msgstr "Odpri novo okno" + #: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)" msgid "Open a New Window" @@ -8564,11 +9798,11 @@ #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop #, fuzzy -#| msgctxt "Name(kateopenheader.desktop)" -#| msgid "Open Header" +#| msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)" +#| msgid "Open a New Tab" msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "Open new tab" -msgstr "Odpiranje glav" +msgstr "Odpri nov zavihek" #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop #, fuzzy @@ -8613,6 +9847,14 @@ msgid "Openbox Configuration Manager" msgstr "" +#: /usr/share/applications/opera.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" +#| msgid "Opera Mail" +msgctxt "Name(opera.desktop)" +msgid "Opera" +msgstr "Opera Mail" + #: /usr/share/applications/gocr.desktop msgctxt "GenericName(gocr.desktop)" msgid "Optical Character Recognition Program" @@ -8702,21 +9944,6 @@ msgid "PCManX BBS Client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pmchart.desktop -msgctxt "Name(pmchart.desktop)" -msgid "PCP Charts" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop -msgctxt "Name(pdfmod.desktop)" -msgid "PDF Mod" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop -msgctxt "GenericName(pdfmod.desktop)" -msgid "PDF Modifier" -msgstr "Urejevalnik PDF" - #: /usr/share/applications/lekha.desktop msgctxt "GenericName(lekha.desktop)" msgid "PDF Viewer" @@ -8732,6 +9959,20 @@ msgid "PDF file viewer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.pimsettingexporter.desktop +msgctxt "Name(org.kde.pimsettingexporter.desktop)" +msgid "PIM Setting Exporter" +msgstr "Izvoznik nastavitev PIM" + +#: /usr/share/applications/org.kde.pimsettingexporter.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.pimsettingexporter.desktop)" +msgid "" +"PIM Setting Exporter allows to save all data from PIM apps and restore them " +"in other system." +msgstr "" +"Izvoznik nastavitev PIM omogoča shranjevanje in obnavljanje podatkov vseh " +"programov za upravljanje osebnih podatkov." + #: /usr/share/applications/gtranslator.desktop msgctxt "GenericName(gtranslator.desktop)" msgid "PO File Editor" @@ -8742,11 +9983,6 @@ msgid "Pac-Man Clone" msgstr "Dvojnik Pac-Mana" -#: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop -msgctxt "Name(gpk-install-local-file.desktop)" -msgid "Package Install" -msgstr "Namesti paket" - #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop msgctxt "Name(gpk-log.desktop)" msgid "Package Log" @@ -8777,6 +10013,11 @@ msgid "Page Layout and Publication" msgstr "Namizno založništvo" +#: /usr/share/applications/kolourpaint.desktop +msgctxt "GenericName(kolourpaint.desktop)" +msgid "Paint Program" +msgstr "Program za risanje" + #: /usr/share/applications/mtpaint.desktop msgctxt "Comment(mtpaint.desktop)" msgid "Painting program to create pixel art and manipulate digital photos" @@ -8787,6 +10028,16 @@ msgid "Pan" msgstr "Pan" +#: /usr/share/applications/tint2.desktop +msgctxt "GenericName(tint2.desktop)" +msgid "Panel" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-panel.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-panel.desktop)" +msgid "Panel" +msgstr "Pult" + #: /usr/share/applications/mate-panel.desktop msgctxt "Name(mate-panel.desktop)" msgid "Panel" @@ -8797,6 +10048,11 @@ msgid "Panel" msgstr "Pult" +#: /usr/share/applications/tint2conf.desktop +msgctxt "GenericName(tint2conf.desktop)" +msgid "Panel configurator" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/PTBatcherGUI.desktop msgctxt "GenericName(PTBatcherGUI.desktop)" msgid "Panorama batch processor GUI" @@ -8893,6 +10149,26 @@ msgid "Pavuk" msgstr "Pan" +#: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop +msgctxt "Name(pcbcalculator.desktop)" +msgid "Pcb Calculator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pcbnew.desktop +msgctxt "Name(pcbnew.desktop)" +msgid "Pcbnew" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/peerunity-qt.desktop +msgctxt "Name(peerunity-qt.desktop)" +msgid "Peerunity" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/peerunity-qt.desktop +msgctxt "GenericName(peerunity-qt.desktop)" +msgid "Peerunity Wallet" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop msgctxt "Comment(gnome-calculator.desktop)" msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" @@ -8917,9 +10193,9 @@ msgid "Perform symbolic and numeric calculations using Maxima" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pmchart.desktop -msgctxt "GenericName(pmchart.desktop)" -msgid "Performance Copilot Chart" +#: /usr/share/applications/gperiodic.desktop +msgctxt "GenericName(gperiodic.desktop)" +msgid "Periodic table of the elements" msgstr "" #: /usr/share/applications/homebank.desktop @@ -8927,6 +10203,11 @@ msgid "Personal Accounting" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kalarm.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kalarm.desktop)" +msgid "Personal Alarm Scheduler" +msgstr "Osebni razporejevalnik alarmov" + #: /usr/share/applications/gcstar.desktop msgctxt "GenericName(gcstar.desktop)" msgid "Personal Collections Manager" @@ -8942,11 +10223,26 @@ msgid "Personal File Sharing" msgstr "Souporaba osebnih datotek" +#: /usr/share/applications/org.kde.kontact.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kontact.desktop)" +msgid "Personal Information Manager" +msgstr "Upravljalnik z osebnimi podatki" + #: /usr/share/applications/lonote.desktop msgctxt "GenericName(lonote.desktop)" msgid "Personal Notebook" msgstr "" +#: /usr/share/applications/korganizer-import.desktop +msgctxt "GenericName(korganizer-import.desktop)" +msgid "Personal Organizer" +msgstr "Osebni organizator" + +#: /usr/share/applications/org.kde.korganizer.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.korganizer.desktop)" +msgid "Personal Organizer" +msgstr "Osebni organizator" + #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "Comment(gtg.desktop)" msgid "" @@ -8954,11 +10250,6 @@ "environment." msgstr "" -#: /usr/share/applications/grisbi.desktop -msgctxt "Comment(grisbi.desktop)" -msgid "Personnal finances manager" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-phone-manager.desktop msgctxt "GenericName(gnome-phone-manager.desktop)" msgid "Phone Manager" @@ -8969,6 +10260,11 @@ msgid "Photo Import Tool" msgstr "Orodje za uvoz fotografij" +#: /usr/share/applications/pix-import.desktop +msgctxt "GenericName(pix-import.desktop)" +msgid "Photo Import Tool" +msgstr "Orodje za uvoz fotografij" + #: /usr/share/applications/albumshaper.desktop msgctxt "GenericName(albumshaper.desktop)" msgid "Photo Manager" @@ -8984,11 +10280,21 @@ msgid "Photo Viewer" msgstr "Photo Viewer" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Photos" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Photos.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Photos.desktop)" msgid "Photos" msgstr "Fotografije" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktuberling.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ktuberling.desktop)" +msgid "Picture Game for Children" +msgstr "Slikovna igra za otroke" + #: /usr/share/applications/feh.desktop msgctxt "GenericName(feh.desktop)" msgid "Picture Viewer" @@ -9039,8 +10345,8 @@ msgid "PipeNightDreams" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pithos.desktop -msgctxt "Name(pithos.desktop)" +#: /usr/share/applications/io.github.Pithos.desktop +msgctxt "Name(io.github.Pithos.desktop)" msgid "Pithos" msgstr "" @@ -9049,6 +10355,11 @@ msgid "Pitivi" msgstr "" +#: /usr/share/applications/pix.desktop +msgctxt "Name(pix.desktop)" +msgid "Pix" +msgstr "Pix" + #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Comment(yate-qt4.desktop)" msgid "Place phone calls over the Internet" @@ -9064,11 +10375,6 @@ msgid "Plank" msgstr "" -#: /usr/share/applications/plank.desktop -msgctxt "Comment(plank.desktop)" -msgid "Plank. Stupidly simple." -msgstr "Plank. Bedasto preprost." - #: /usr/share/applications/planner.desktop msgctxt "Name(planner.desktop)" msgid "Planner" @@ -9082,8 +10388,13 @@ #: /usr/share/applications/vym.desktop msgctxt "Comment(vym.desktop)" msgid "Planning and brainstorming" -msgstr "" +msgstr "View Your Mind (Oglejte si svoje misli)" +#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop +msgctxt "Name(org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop)" +msgid "Plasma Look And Feel Explorer" +msgstr "Raziskovalnik Videza in občutka za Plasmo" + #: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)" msgid "Plasma Media Center" @@ -9104,6 +10415,11 @@ msgid "Plasma Windowed" msgstr "Okenski način Plasma" +#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorschemeeditor.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kcolorschemeeditor.desktop)" +msgid "Plasma color scheme editor" +msgstr "Urejevalnik barvnih shem za Plasmo" + #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Play" @@ -9117,6 +10433,14 @@ msgid "Play" msgstr "Predvajaj" +#: /usr/share/applications/nulloy.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xplayer.desktop)" +#| msgid "Play/Pause" +msgctxt "Name(nulloy.desktop)" +msgid "Play / Pause" +msgstr "Predvajanje/Premor" + #: /usr/share/applications/qgo.desktop msgctxt "Comment(qgo.desktop)" msgid "Play Go online and against computer, view and edit SGF files" @@ -9132,26 +10456,16 @@ msgid "Play and extract CDs" msgstr "Predvajanje in pretvarjanje CD nosilcev" -#: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop -msgctxt "Comment(banshee-audiocd.desktop)" -msgid "Play and organize your media collection" -msgstr "Predvajanje in urejanje zbirke predstavnih datotek" - -#: /usr/share/applications/banshee-media-player.desktop -msgctxt "Comment(banshee-media-player.desktop)" -msgid "Play and organize your media collection" -msgstr "Predvajanje in urejanje zbirke predstavnih datotek" - -#: /usr/share/applications/banshee.desktop -msgctxt "Comment(banshee.desktop)" -msgid "Play and organize your media collection" -msgstr "Predvajanje in urejanje zbirke predstavnih datotek" - #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "Comment(gnome-music.desktop)" msgid "Play and organize your music collection" msgstr "Predvajanje in upravlajnje glasbene zbirke" +#: /usr/share/applications/lollypop.desktop +msgctxt "Comment(lollypop.desktop)" +msgid "Play and organize your music collection" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Play and organize your music collection" @@ -9186,13 +10500,18 @@ msgid "Play movies" msgstr "Predvajanje posnetkov" +#: /usr/share/applications/xplayer.desktop +msgctxt "Comment(xplayer.desktop)" +msgid "Play movies" +msgstr "Predvajanje posnetkov" + #: /usr/share/applications/mpv.desktop msgctxt "Comment(mpv.desktop)" msgid "Play movies and songs" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pithos.desktop -msgctxt "Comment(pithos.desktop)" +#: /usr/share/applications/io.github.Pithos.desktop +msgctxt "Comment(io.github.Pithos.desktop)" msgid "Play music from Pandora Radio" msgstr "" @@ -9226,30 +10545,51 @@ msgid "Play your music files easily" msgstr "Predvajajte svojo glasbo" +#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xplayer.desktop)" +#| msgid "Play/Pause" +msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" +msgid "Play/Pause" +msgstr "Predvajanje/Premor" + +#: /usr/share/applications/lollypop.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xplayer.desktop)" +#| msgid "Play/Pause" +msgctxt "Name(lollypop.desktop)" +msgid "Play/Pause" +msgstr "Predvajanje/Premor" + #: /usr/share/applications/minitube.desktop #, fuzzy -#| msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" -#| msgid "Play/Pause track" +#| msgctxt "Name(xplayer.desktop)" +#| msgid "Play/Pause" msgctxt "Name(minitube.desktop)" msgid "Play/Pause" -msgstr "Predvajaj/Zaustavi skladbo" +msgstr "Predvajanje/Premor" #: /usr/share/applications/parole.desktop #, fuzzy -#| msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" -#| msgid "Play/Pause track" +#| msgctxt "Name(xplayer.desktop)" +#| msgid "Play/Pause" msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Play/Pause" -msgstr "Predvajaj/Zaustavi skladbo" +msgstr "Predvajanje/Premor" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop #, fuzzy -#| msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" -#| msgid "Play/Pause track" +#| msgctxt "Name(xplayer.desktop)" +#| msgid "Play/Pause" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Play/Pause" -msgstr "Predvajaj/Zaustavi skladbo" +msgstr "Predvajanje/Premor" +#: /usr/share/applications/xplayer.desktop +msgctxt "Name(xplayer.desktop)" +msgid "Play/Pause" +msgstr "Predvajanje/Premor" + #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" msgid "Play/Pause track" @@ -9263,7 +10603,7 @@ #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Comment(clementine.desktop)" msgid "Plays music and last.fm streams" -msgstr "" +msgstr "Predvaja glasbo in pretoke last.fm" #: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop msgctxt "GenericName(PlotDigitizer.desktop)" @@ -9295,11 +10635,21 @@ msgid "Poedit" msgstr "" +#: /usr/share/applications/poedit.desktop +msgctxt "Name(poedit.desktop)" +msgid "Poedit" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" msgid "Polari" msgstr "Polari" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Pomodoro.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Pomodoro.desktop)" +msgid "Pomodoro" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pongix.desktop msgctxt "GenericName(pongix.desktop)" msgid "Pong" @@ -9310,6 +10660,11 @@ msgid "Pongix" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.knotes.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.knotes.desktop)" +msgid "Popup Notes" +msgstr "Pojavna sporočilca" + #: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop msgctxt "Name(mate-notification-properties.desktop)" msgid "Popup Notifications" @@ -9325,11 +10680,6 @@ msgid "Port Scanner" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop -msgctxt "Comment(gnome-blog.desktop)" -msgid "Post an entry to a web log" -msgstr "Objavljanje vsebine na spletni blog" - #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "Comment(bijiben.desktop)" msgid "Post notes, tag files!" @@ -9355,6 +10705,16 @@ msgid "Postscript Viewer" msgstr "Pregledovalnik za PostScript" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktuberling.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ktuberling.desktop)" +msgid "Potato Guy" +msgstr "Krompirček" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-power.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-power.desktop)" +msgid "Power Management" +msgstr "Upravljanje porabe energije" + #: /usr/share/applications/lxqt-config-powermanagement.desktop msgctxt "Name(lxqt-config-powermanagement.desktop)" msgid "Power Management" @@ -9400,7 +10760,7 @@ msgid "Powermanga" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kbruch/org.kde.kbruch.desktop +#: /usr/share/applications/org.kde.kbruch.desktop msgctxt "Comment(org.kde.kbruch.desktop)" msgid "Practice exercises with fractions" msgstr "Vaje računanja z ulomki" @@ -9430,9 +10790,9 @@ msgid "Predictive text editor powered by presage" msgstr "" -#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop -msgctxt "Comment(flash-player-properties.desktop)" -msgid "Preferences for Adobe Flash Player" +#: /usr/share/applications/nemo-compare-preferences.desktop +msgctxt "GenericName(nemo-compare-preferences.desktop)" +msgid "Preferences for Nemo Compare Extension" msgstr "" #: /usr/share/applications/mate-user-share-properties.desktop @@ -9440,6 +10800,16 @@ msgid "Preferences for sharing of files" msgstr "Možnosti souporabe datotek" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-default.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-default.desktop)" +msgid "Preferred Applications" +msgstr "Prednostni programi" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-default.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-default.desktop)" +msgid "Preferred Applications" +msgstr "Prednostni programi" + #: /usr/share/applications/exo-preferred-applications.desktop msgctxt "Name(exo-preferred-applications.desktop)" msgid "Preferred Applications" @@ -9461,14 +10831,6 @@ msgid "Presentation" msgstr "Predstavitev" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(impress.desktop)" -#| msgid "Presentation" -msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "Presentation" -msgstr "Predstavitev" - #: /usr/share/applications/evince-previewer.desktop msgctxt "Comment(evince-previewer.desktop)" msgid "Preview before printing" @@ -9489,6 +10851,11 @@ msgid "Previous" msgstr "Predhodni" +#: /usr/share/applications/lollypop.desktop +msgctxt "Name(lollypop.desktop)" +msgid "Previous" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/minitube.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" @@ -9497,6 +10864,11 @@ msgid "Previous" msgstr "Predhodni" +#: /usr/share/applications/nulloy.desktop +msgctxt "Name(nulloy.desktop)" +msgid "Previous" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qmmp.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" @@ -9505,6 +10877,11 @@ msgid "Previous" msgstr "Predhodni" +#: /usr/share/applications/xplayer.desktop +msgctxt "Name(xplayer.desktop)" +msgid "Previous" +msgstr "Predhodni" + #: /usr/share/applications/parole.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" @@ -9518,6 +10895,14 @@ msgid "Previous track" msgstr "Prejšnja skladba" +#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Previous" +msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" +msgid "Previuos" +msgstr "Predhodni" + #: /usr/share/applications/evince-previewer.desktop msgctxt "Name(evince-previewer.desktop)" msgid "Print Preview" @@ -9538,6 +10923,11 @@ msgid "Printer Management Application" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-privacy.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-privacy.desktop)" +msgid "Privacy" +msgstr "Zasebnost" + #: /usr/share/applications/midori-private.desktop msgctxt "GenericName(midori-private.desktop)" msgid "Private Browsing" @@ -9553,6 +10943,11 @@ msgid "Process manager" msgstr "Upravljalnik opravil" +#: /usr/share/applications/displaycal-apply-profiles.desktop +msgctxt "Name(displaycal-apply-profiles.desktop)" +msgid "Profile Loader" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/beaver.desktop msgctxt "GenericName(beaver.desktop)" msgid "Programmer's Text Editor" @@ -9568,16 +10963,6 @@ msgid "Programming environment for the Scheme programming language" msgstr "" -#: /usr/share/applications/hamster-time-tracker.desktop -msgctxt "Comment(hamster-time-tracker.desktop)" -msgid "Project Hamster - track your time" -msgstr "Projekt Hamster - sledenje času" - -#: /usr/share/applications/hamster-windows-service.desktop -msgctxt "Comment(hamster-windows-service.desktop)" -msgid "Project Hamster - track your time" -msgstr "Projekt Hamster - sledenje času" - #: /usr/share/applications/planner.desktop msgctxt "GenericName(planner.desktop)" msgid "Project Management" @@ -9602,11 +10987,6 @@ msgid "Provides a gentle reminder to take regular breaks" msgstr "" -#: /usr/share/applications/psi.desktop -msgctxt "Name(psi.desktop)" -msgid "Psi" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/psi-plus.desktop msgctxt "Name(psi-plus.desktop)" msgid "Psi+" @@ -9632,6 +11012,11 @@ msgid "PulseAudio Preferences" msgstr "" +#: /usr/share/applications/pasystray.desktop +msgctxt "Name(pasystray.desktop)" +msgid "PulseAudio System Tray" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop msgctxt "Name(pavucontrol.desktop)" msgid "PulseAudio Volume Control" @@ -9702,6 +11087,11 @@ msgid "Q4Wine" msgstr "" +#: /usr/share/applications/qdevicemonitor.desktop +msgctxt "Name(qdevicemonitor.desktop)" +msgid "QDeviceMonitor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop msgctxt "Name(qelectrotech.desktop)" msgid "QElectroTech " @@ -9717,10 +11107,18 @@ msgid "QGit" msgstr "" +#: /usr/share/applications/qhexedit.desktop +msgctxt "Name(qhexedit.desktop)" +msgid "QHexEdit" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Play" msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" msgid "QMPlay2" -msgstr "" +msgstr "Predvajaj" #: /usr/share/applications/qphotorec.desktop msgctxt "Name(qphotorec.desktop)" @@ -9752,8 +11150,8 @@ msgid "QV4l2" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qxmledit.desktop -msgctxt "Name(qxmledit.desktop)" +#: /usr/share/applications/QXmlEdit.desktop +msgctxt "Name(QXmlEdit.desktop)" msgid "QXmlEdit" msgstr "" @@ -9832,11 +11230,6 @@ msgid "Qt Assistant" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qtcreator.desktop -msgctxt "Name(qtcreator.desktop)" -msgid "Qt Creator" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/designer3.desktop msgctxt "Name(designer3.desktop)" msgid "Qt Designer" @@ -9857,16 +11250,6 @@ msgid "Qt Settings" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qmmp.desktop -msgctxt "Comment(qmmp.desktop)" -msgid "Qt4-based Multimedia Player" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qmmp_dir.desktop -msgctxt "Comment(qmmp_dir.desktop)" -msgid "Qt4-based Multimedia Player" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qt5ct.desktop msgctxt "Comment(qt5ct.desktop)" msgid "Qt5 Configuration Tool" @@ -9877,6 +11260,16 @@ msgid "Qt5 Settings" msgstr "" +#: /usr/share/applications/qmmp.desktop +msgctxt "Comment(qmmp.desktop)" +msgid "Qt5-based Multimedia Player" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qmmp_dir.desktop +msgctxt "Comment(qmmp_dir.desktop)" +msgid "Qt5-based Multimedia Player" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/QtDMM.desktop msgctxt "Name(QtDMM.desktop)" msgid "QtDMM" @@ -9887,6 +11280,21 @@ msgid "Quadrapassel" msgstr "Kvadetris" +#: /usr/share/applications/quakespasm.desktop +msgctxt "Name(quakespasm.desktop)" +msgid "Quake" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/yquake2.desktop +msgctxt "Name(yquake2.desktop)" +msgid "Quake II" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/quakespasm.desktop +msgctxt "GenericName(quakespasm.desktop)" +msgid "QuakeSpasm" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/quassel.desktop msgctxt "Name(quassel.desktop)" msgid "Quassel IRC" @@ -9918,9 +11326,12 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(country.desktop)" +#| msgid "Anguilla" msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "QupZilla" -msgstr "" +msgstr "Angvila" #: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop msgctxt "Name(rnd_jue.desktop)" @@ -9942,13 +11353,8 @@ msgid "RSA SecurID-compatible software token" msgstr "" -#: /usr/share/applications/etr.desktop -msgctxt "Comment(etr.desktop)" -msgid "Race a penguin down a mountain" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kitenradselect.desktop -msgctxt "Name(kitenradselect.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.kde.kitenradselect.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kitenradselect.desktop)" msgid "Radical Selector" msgstr "Izbirnik korena" @@ -9987,14 +11393,14 @@ msgid "Rawstudio" msgstr "" -#: /usr/share/applications/retext.desktop -msgctxt "Name(retext.desktop)" -msgid "ReText" +#: /usr/share/applications/razercfg.desktop +msgctxt "GenericName(razercfg.desktop)" +msgid "Razer Device Configurator" msgstr "" -#: /usr/share/applications/retext.desktop -msgctxt "Comment(retext.desktop)" -msgid "ReText is a simple but powerful Markdown/reStructuredText editor" +#: /usr/share/applications/me.mitya57.ReText.desktop +msgctxt "Name(me.mitya57.ReText.desktop)" +msgid "ReText" msgstr "" #: /usr/share/applications/seamonkey-mail.desktop @@ -10047,11 +11453,6 @@ msgid "Receive and send text messages from your mobile phone" msgstr "Prejemanje in pošiljanje kratkih sporočil z vašega mobilnega telefona" -#: /usr/share/applications/istanbul.desktop -msgctxt "Comment(istanbul.desktop)" -msgid "Record a video of your desktop session" -msgstr "Snemanje slike namizne seje" - #: /usr/share/applications/audacity.desktop msgctxt "Comment(audacity.desktop)" msgid "Record and edit audio files" @@ -10084,14 +11485,37 @@ msgid "Redshift" msgstr "" +#: /usr/share/applications/redshift.desktop +msgctxt "Name(redshift.desktop)" +msgid "Redshift" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xrefresh.desktop msgctxt "GenericName(xrefresh.desktop)" msgid "Refresh Screen" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-region-panel.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-region-panel.desktop)" +msgid "Region & Language" +msgstr "Področje in jezik" + #: /usr/share/applications/remmina.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(lxterminal.desktop)" +#| msgid "Terminal" msgctxt "Name(remmina.desktop)" -msgid "Remmina Remote Desktop Client" +msgid "Remmina" +msgstr "Terminal" + +#: /usr/share/applications/org.kde.krdc.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.krdc.desktop)" +msgid "Remote Desktop Client" +msgstr "Odjemalec za oddaljena namizja" + +#: /usr/share/applications/remmina.desktop +msgctxt "GenericName(remmina.desktop)" +msgid "Remote Desktop Client" msgstr "" #: /usr/share/applications/vinagre.desktop @@ -10114,16 +11538,16 @@ msgid "Removable Drives and Media" msgstr "Odstranljivi pogoni in nosilci" +#: /usr/share/applications/org.kde.kwikdisk.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kwikdisk.desktop)" +msgid "Removable Media Utility" +msgstr "Pripomoček za odstranljive nosilce" + #: /usr/share/applications/five-or-more.desktop msgctxt "Comment(five-or-more.desktop)" msgid "Remove colored balls from the board by forming lines" msgstr "Odstrani barvne kroglice s plošče s postavljanjem kroglic v vrste" -#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop -msgctxt "Comment(pdfmod.desktop)" -msgid "Remove, extract, and rotate pages in PDF documents" -msgstr "Odstranjevanje, razširjanje in vrtenje strani v dokumentih PDF." - #: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop msgctxt "Comment(Thunar-bulk-rename.desktop)" msgid "Rename Multiple Files" @@ -10144,6 +11568,13 @@ msgid "Rescue! Max" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-killer-daemon.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-killer-daemon.desktop)" +msgid "" +"Restarts Cinnamon, Nemo and cinnamon-settings-daemon when a key combination " +"is pressed" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "Name(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Rhythmbox" @@ -10264,16 +11695,6 @@ msgid "SCAP Workbench" msgstr "" -#: /usr/share/applications/scim-setup.desktop -msgctxt "Name(scim-setup.desktop)" -msgid "SCIM Input Method" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop -msgctxt "Name(sdl-asylum.desktop)" -msgid "SDL Asylum" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop msgctxt "Name(sdlscavenger.desktop)" msgid "SDL Scavenger" @@ -10349,6 +11770,11 @@ msgid "SMPlayer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/smtube.desktop +msgctxt "Name(smtube.desktop)" +msgid "SMTube" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop msgctxt "GenericName(sqlitebrowser.desktop)" msgid "SQLite Database browser" @@ -10374,6 +11800,11 @@ msgid "SVG Vector Illustrator" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.ksame.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ksame.desktop)" +msgid "SameGame" +msgstr "SameGame" + #: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" msgid "Sample the ambient light level to control the backlight" @@ -10436,6 +11867,11 @@ msgid "Scan Tailor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.skanlite.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.skanlite.desktop)" +msgid "Scan and save images" +msgstr "Optično preberite in shranite slike" + #: /usr/share/applications/iwscanner.desktop msgctxt "GenericName(iwscanner.desktop)" msgid "Scanner" @@ -10516,21 +11952,11 @@ msgid "Scientific plotting" msgstr "" -#: /usr/share/applications/veusz3.desktop -msgctxt "GenericName(veusz3.desktop)" -msgid "Scientific plotting" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "Comment(veusz.desktop)" msgid "Scientific plotting and graphing package" msgstr "" -#: /usr/share/applications/veusz3.desktop -msgctxt "Comment(veusz3.desktop)" -msgid "Scientific plotting and graphing package" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/scilab.desktop msgctxt "Comment(scilab.desktop)" msgid "Scientific software package for numerical computations" @@ -10596,14 +12022,16 @@ msgid "Screenshot" msgstr "Zaslonska slika" -#: /usr/share/applications/steam.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)" -#| msgid "Screenshot" -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "Screenshots" -msgstr "Zaslonska slika" +#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.spectacle.desktop)" +msgid "Screenshot Capture Utility" +msgstr "Pripomoček za zajem zaslona" +#: /usr/share/applications/shutter.desktop +msgctxt "GenericName(shutter.desktop)" +msgid "Screenshot Tool" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/scribus.desktop msgctxt "Name(scribus.desktop)" msgid "Scribus" @@ -10614,11 +12042,21 @@ msgid "Scripting Client" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-scripting-client.desktop +msgctxt "GenericName(displaycal-scripting-client.desktop)" +msgid "Scripting Client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" msgid "Scripting Client" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-scripting-client.desktop +msgctxt "Name(displaycal-scripting-client.desktop)" +msgid "Scripting Client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop msgctxt "Comment(chromium-bsu.desktop)" msgid "Scrolling space shooter" @@ -10729,6 +12167,11 @@ msgid "Send files via Bluetooth" msgstr "Pošiljanje datotek preko Bluetooth" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kmail.desktop)" +msgid "Send, receive and manage your mail with KMail" +msgstr "Pošiljajte, prejemajte in upravljajte z e-pošto s pomočjo KMaila" + #: /usr/share/applications/xfce4-sensors.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-sensors.desktop)" msgid "Sensor Values Viewer" @@ -10739,13 +12182,10 @@ msgid "Sensor Viewer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/steam.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(xserver.desktop)" -#| msgid "X-Server" -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "Servers" -msgstr "Strežnik X" +#: /usr/share/applications/rosegarden.desktop +msgctxt "GenericName(rosegarden.desktop)" +msgid "Sequencer and Notation Editor" +msgstr "" #: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop msgctxt "Name(lxqt-config-session.desktop)" @@ -10757,6 +12197,11 @@ msgid "Session and Startup" msgstr "Seja in zagon" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-chewing.desktop +msgctxt "Comment(ibus-setup-chewing.desktop)" +msgid "Set IBus Chewing Preferences" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-hangul.desktop)" msgid "Set IBus Hangul Preferences" @@ -10772,6 +12217,13 @@ msgid "Set Up your inputmethod" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-wacom-panel.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-wacom-panel.desktop)" +msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" +msgstr "" +"Nastavite preslikave gumbov in prilagodite občutljivost pisala za grafične " +"tablice" + #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-backdrop-settings.desktop)" msgid "Set desktop background and menu and icon behavior" @@ -10884,19 +12336,18 @@ "devices" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-apply-profiles.desktop +msgctxt "Comment(displaycal-apply-profiles.desktop)" +msgid "" +"Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " +"devices" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-control-center.desktop msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" msgid "Settings" msgstr "Nastavitve" -#: /usr/share/applications/steam.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" -#| msgid "Settings" -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "Settings" -msgstr "Nastavitve" - #: /usr/share/applications/xfce4-settings-editor.desktop msgctxt "Name(xfce4-settings-editor.desktop)" msgid "Settings Editor" @@ -10907,6 +12358,11 @@ msgid "Settings Manager" msgstr "Nastavitve" +#: /usr/share/applications/snoresettings.desktop +msgctxt "Comment(snoresettings.desktop)" +msgid "Settings client for applications using libsnore." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)" @@ -10927,11 +12383,6 @@ msgid "Setup Your Encrypted Private Directory" msgstr "" -#: /usr/share/applications/tsclient.desktop -msgctxt "Comment(tsclient.desktop)" -msgid "Setup and initiate remote connections" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-dvb-setup.desktop msgctxt "Comment(gnome-dvb-setup.desktop)" msgid "Setup digital TV" @@ -10972,6 +12423,11 @@ msgid "Shell for Doomsday Engine servers" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.knavalbattle.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.knavalbattle.desktop)" +msgid "Ship Sinking Game" +msgstr "Igra potapljanja ladjic" + #: /usr/share/applications/org.kde.kshisen.desktop msgctxt "Name(org.kde.kshisen.desktop)" msgid "Shisen-Sho" @@ -11063,11 +12519,22 @@ "Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-curve-viewer.desktop +msgctxt "Comment(displaycal-curve-viewer.desktop)" +msgid "" +"Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-profile-info.desktop)" msgid "Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2." msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-profile-info.desktop +msgctxt "Comment(displaycal-profile-info.desktop)" +msgid "Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop msgctxt "GenericName(lxqt-shutdown.desktop)" msgid "Shutdown" @@ -11078,11 +12545,31 @@ msgid "Shutdown" msgstr "" +#: /usr/share/applications/shutter.desktop +msgctxt "Name(shutter.desktop)" +msgid "Shutter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gigaset-frontend.desktop msgctxt "GenericName(gigaset-frontend.desktop)" msgid "Siemens Gigaset Configuration" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.sieveeditor.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.sieveeditor.desktop)" +msgid "Sieve Editor" +msgstr "Urejevalnik Sieve" + +#: /usr/share/applications/org.kde.sieveeditor.desktop +msgctxt "Name(org.kde.sieveeditor.desktop)" +msgid "Sieve Editor" +msgstr "Urejevalnik Sieve" + +#: /usr/share/applications/zeal.desktop +msgctxt "Comment(zeal.desktop)" +msgid "Simple API documentation browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gummi.desktop msgctxt "Comment(gummi.desktop)" msgid "Simple LaTeX Editor" @@ -11093,8 +12580,8 @@ msgid "Simple Scan" msgstr "Enostavno optično branje" -#: /usr/share/applications/qxmledit.desktop -msgctxt "GenericName(qxmledit.desktop)" +#: /usr/share/applications/QXmlEdit.desktop +msgctxt "GenericName(QXmlEdit.desktop)" msgid "Simple XML editor and XSD viewer." msgstr "" @@ -11118,6 +12605,11 @@ msgid "Simple text editor" msgstr "Preprost urejevalnik besedila" +#: /usr/share/applications/me.mitya57.ReText.desktop +msgctxt "Comment(me.mitya57.ReText.desktop)" +msgid "Simple text editor for Markdown and reStructuredText" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/simplescreenrecorder.desktop msgctxt "Name(simplescreenrecorder.desktop)" msgid "SimpleScreenRecorder" @@ -11133,6 +12625,11 @@ msgid "Simulation of a full-scale war between two emperors" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.skanlite.desktop +msgctxt "Name(org.kde.skanlite.desktop)" +msgid "Skanlite" +msgstr "Skanlite" + #: /usr/share/applications/ski.desktop msgctxt "Name(ski.desktop)" msgid "Ski" @@ -11178,11 +12675,26 @@ msgid "Snd" msgstr "" +#: /usr/share/applications/snorenotify.desktop +msgctxt "Name(snorenotify.desktop)" +msgid "SnoreNotify" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/snoresettings.desktop +msgctxt "Name(snoresettings.desktop)" +msgid "SnoreSettings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Software.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Software.desktop)" msgid "Software" msgstr "Programska oprema" +#: /usr/share/applications/org.kde.discover.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.discover.desktop)" +msgid "Software Center" +msgstr "Programsko središče" + #: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop msgctxt "GenericName(stoken-gui-small.desktop)" msgid "Software Token" @@ -11253,6 +12765,11 @@ msgid "Sopwith" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-sound.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-sound.desktop)" +msgid "Sound" +msgstr "Zvok" + #: /usr/share/applications/mate-volume-control.desktop msgctxt "Name(mate-volume-control.desktop)" msgid "Sound" @@ -11318,10 +12835,10 @@ msgid "SparkleShareInviteOpener" msgstr "" -#: /usr/share/applications/specto.desktop -msgctxt "Name(specto.desktop)" -msgid "Specto" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop +msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" +msgid "Spectacle" +msgstr "Spectacle" #: /usr/share/applications/espeak-gui.desktop msgctxt "GenericName(espeak-gui.desktop)" @@ -11343,14 +12860,6 @@ msgid "Spreadsheet" msgstr "Preglednica" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(calc.desktop)" -#| msgid "Spreadsheet" -msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "Preglednica" - #: /usr/share/applications/spyder.desktop msgctxt "GenericName(spyder.desktop)" msgid "Spyder" @@ -11416,6 +12925,16 @@ msgid "Start Java classes with a simple mouse click" msgstr "" +#: /usr/share/applications/nemo-autostart.desktop +msgctxt "Comment(nemo-autostart.desktop)" +msgid "Start Nemo desktop at log in" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/remmina.desktop +msgctxt "Name(remmina.desktop)" +msgid "Start Remmina Minimized" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop msgctxt "Name(transmission-gtk.desktop)" msgid "Start Transmission Minimized" @@ -11426,11 +12945,21 @@ msgid "Start Transmission with All Torrents Paused" msgstr "" +#: /usr/share/applications/fusion-icon.desktop +msgctxt "Comment(fusion-icon.desktop)" +msgid "Start and manage Compiz" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "Start private browsing" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-startup.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-startup.desktop)" +msgid "Startup Applications" +msgstr "Začetni programi" + #: /usr/share/applications/mate-session-properties.desktop msgctxt "Name(mate-session-properties.desktop)" msgid "Startup Applications" @@ -11441,11 +12970,6 @@ msgid "Statistical Software" msgstr "" -#: /usr/share/applications/steam.desktop -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "Steam" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/stellarium.desktop msgctxt "Name(stellarium.desktop)" msgid "Stellarium" @@ -11466,11 +12990,27 @@ msgid "Stitch photographs together" msgstr "" +#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Stop" +msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" +msgid "Stop" +msgstr "Zaustavi" + #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Stop" msgstr "Zaustavi" +#: /usr/share/applications/nulloy.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Stop" +msgctxt "Name(nulloy.desktop)" +msgid "Stop" +msgstr "Zaustavi" + #: /usr/share/applications/qmmp.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" @@ -11492,14 +13032,6 @@ msgid "Stop After This Video" msgstr "" -#: /usr/share/applications/steam.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(disc.desktop)" -#| msgid "Storage" -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "Store" -msgstr "Shramba" - #: /usr/share/applications/bomberclone.desktop msgctxt "Comment(bomberclone.desktop)" msgid "Strategically place bombs to remove obstacles and enemies" @@ -11510,15 +13042,25 @@ msgid "Strategy Game" msgstr "" +#: /usr/share/applications/freeciv-gtk3.desktop +msgctxt "GenericName(freeciv-gtk3.desktop)" +msgid "Strategy Game" +msgstr "Strateška igra" + +#: /usr/share/applications/org.kde.killbots.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.killbots.desktop)" +msgid "Strategy Game with Robots" +msgstr "Strateška igra z roboti" + #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "GenericName(streamtuner.desktop)" msgid "Stream Directory Browser" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pmchart.desktop -msgctxt "Comment(pmchart.desktop)" -msgid "Strip Chart tool for plotting Performance Co-Pilot metrics" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/plank.desktop +msgctxt "Comment(plank.desktop)" +msgid "Stupidly simple." +msgstr "Bedasto preprost." #: /usr/share/applications/aegisub.desktop msgctxt "GenericName(aegisub.desktop)" @@ -11550,11 +13092,6 @@ msgid "Sudoku Sensei" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ceferino.desktop -msgctxt "GenericName(ceferino.desktop)" -msgid "Super Pang" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop msgctxt "Name(supertuxkart.desktop)" msgid "SuperTuxKart" @@ -11585,6 +13122,11 @@ msgid "Swell Foop" msgstr "Pravi Pavliha" +#: /usr/share/applications/swift.desktop +msgctxt "Name(swift.desktop)" +msgid "Swift" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qsapecng.desktop msgctxt "Comment(qsapecng.desktop)" msgid "Symbolic analyzer of linear analog circuits" @@ -11612,9 +13154,14 @@ #: /usr/share/applications/grsync.desktop msgctxt "Comment(grsync.desktop)" -msgid "Synchronize files with rsync" +msgid "Synchronize files and folders (a GTK GUI for rsync)" msgstr "" +#: /usr/share/applications/grsync.desktop +msgctxt "GenericName(grsync.desktop)" +msgid "Synchronize files with rsync" +msgstr "Uskladite datoteke z rsync" + #: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop msgctxt "GenericName(syncthing-gtk.desktop)" msgid "Syncthing GTK" @@ -11630,21 +13177,31 @@ msgid "Synthetic ICC" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-synthprofile.desktop +msgctxt "Name(displaycal-synthprofile.desktop)" +msgid "Synthetic ICC" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" msgid "Synthetic RGB ICC profile creator" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop -msgctxt "Name(gnome-system-log.desktop)" -msgid "System Log" -msgstr "Pregledovalnik sistemskega dnevnika" - -#: /usr/share/applications/conky.desktop -msgctxt "GenericName(conky.desktop)" -msgid "System Monitor" +#: /usr/share/applications/displaycal-synthprofile.desktop +msgctxt "GenericName(displaycal-synthprofile.desktop)" +msgid "Synthetic RGB ICC profile creator" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-info.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-info.desktop)" +msgid "System Info" +msgstr "Sistemski podatki" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ksystemlog.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ksystemlog.desktop)" +msgid "System Log Viewer" +msgstr "Pregledovalnik sistemskih dnevnikov" + #: /usr/share/applications/gkrellm.desktop msgctxt "GenericName(gkrellm.desktop)" msgid "System Monitor" @@ -11695,6 +13252,16 @@ msgid "System Settings" msgstr "Nastavitve" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings.desktop)" +msgid "System Settings" +msgstr "Sistemske nastavitve" + +#: /usr/share/applications/kshutdown.desktop +msgctxt "GenericName(kshutdown.desktop)" +msgid "System Shut Down Utility" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/saidar.desktop msgctxt "GenericName(saidar.desktop)" msgid "System Statistics Display" @@ -11710,6 +13277,26 @@ msgid "System Wide Profiler" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.ksystemlog.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.ksystemlog.desktop)" +msgid "System log viewer tool" +msgstr "Orodje za pregledovanje sistemskih dnevnikov" + +#: /usr/share/applications/systester.desktop +msgctxt "GenericName(systester.desktop)" +msgid "System stability tester" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/systester.desktop +msgctxt "Name(systester.desktop)" +msgid "Systester" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ktnef.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ktnef.desktop)" +msgid "TNEF File Viewer (proprietary format used by outlook)" +msgstr "Pregledovalnik datotek TNEF (lastniška vrsta, ki jo uporablja Outlook)" + #: /usr/share/applications/tvbrowser.desktop msgctxt "Name(tvbrowser.desktop)" msgid "TV-Browser" @@ -11760,11 +13347,6 @@ msgid "Take notes, link ideas, and stay organized" msgstr "Pišite sporočilca, povezujte ideje in ostanite organizirani" -#: /usr/share/applications/tomboy.desktop -msgctxt "Comment(tomboy.desktop)" -msgid "Take notes, link ideas, and stay organized" -msgstr "Zapisujte sporočilca, povezave in ideje." - #: /usr/share/applications/org.gnome.Cheese.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Cheese.desktop)" msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects" @@ -11823,6 +13405,11 @@ msgid "Task Manager" msgstr "Upravljalnik nalog" +#: /usr/share/applications/evolution.desktop +msgctxt "Name(evolution.desktop)" +msgid "Tasks" +msgstr "Naloge" + #: /usr/share/applications/tasque.desktop msgctxt "Name(tasque.desktop)" msgid "Tasque" @@ -11853,11 +13440,6 @@ msgid "Temporarily deactivate the screensaver and sleep mode" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop -msgctxt "GenericName(gnome-terminal.desktop)" -msgid "Terminal" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop msgctxt "GenericName(lxterminal.desktop)" msgid "Terminal" @@ -11873,6 +13455,29 @@ msgid "Terminal" msgstr "Terminal" +#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop +msgctxt "GenericName(pantheon-terminal.desktop)" +msgid "Terminal" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/open-pantheon-terminal-here.desktop +msgctxt "Name(open-pantheon-terminal-here.desktop)" +msgid "Terminal" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Terminal.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Terminal.desktop)" +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" + +#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(lxterminal.desktop)" +#| msgid "Terminal" +msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" + #: /usr/share/applications/konsolesu.desktop msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" msgid "Terminal - Super User Mode" @@ -11893,21 +13498,21 @@ msgid "Terminal Emulator" msgstr "Terminalski emulator" -#: /usr/share/applications/tsclient.desktop -msgctxt "GenericName(tsclient.desktop)" -msgid "Terminal Server Client" +#: /usr/share/applications/org.kde.yakuake.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.yakuake.desktop)" +msgid "Terminal Program" msgstr "" -#: /usr/share/applications/tsclient.desktop -msgctxt "Name(tsclient.desktop)" -msgid "Terminal Server Client" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/terminology.desktop msgctxt "Comment(terminology.desktop)" msgid "Terminal emulator" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop +msgctxt "GenericName(cool-retro-term.desktop)" +msgid "Terminal emulator" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Name(terminator.desktop)" msgid "Terminator" @@ -11933,11 +13538,21 @@ msgid "Testchart Editor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-testchart-editor.desktop +msgctxt "Name(displaycal-testchart-editor.desktop)" +msgid "Testchart Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" msgid "Testchart editor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-testchart-editor.desktop +msgctxt "GenericName(displaycal-testchart-editor.desktop)" +msgid "Testchart editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/entangle.desktop msgctxt "Comment(entangle.desktop)" msgid "Tethered Camera Control & Capture" @@ -11953,14 +13568,6 @@ msgid "Texmaker" msgstr "" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(TextDocument.desktop)" -#| msgid "Text Document..." -msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "Text Document" -msgstr "Besedilni dokument ..." - #: /usr/share/applications/SciTE.desktop msgctxt "GenericName(SciTE.desktop)" msgid "Text Editor" @@ -11986,10 +13593,10 @@ msgid "Text Editor" msgstr "Urejevalnik besedil" -#: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop -msgctxt "GenericName(org.gnome.gedit.desktop)" +#: /usr/share/applications/neovim.desktop +msgctxt "GenericName(neovim.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "Gedit - urejevalnik besedil" +msgstr "" #: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kwrite.desktop)" @@ -12006,11 +13613,31 @@ msgid "Text Editor" msgstr "Urejevalnik besedil" +#: /usr/share/applications/zile.desktop +msgctxt "GenericName(zile.desktop)" +msgid "Text Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" +msgid "Text Editor" +msgstr "Gedit - urejevalnik besedil" + +#: /usr/share/applications/xed.desktop +msgctxt "Name(xed.desktop)" +msgid "Text Editor" +msgstr "Urejevalnik besedil" + #: /usr/share/applications/dasher.desktop msgctxt "GenericName(dasher.desktop)" msgid "Text Entry Tool" msgstr "" +#: /usr/share/applications/highlight.desktop +msgctxt "GenericName(highlight.desktop)" +msgid "Text converter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bomns.desktop msgctxt "Comment(bomns.desktop)" msgid "The Bomb, with an N!" @@ -12022,25 +13649,10 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/edgar.desktop -msgctxt "GenericName(edgar.desktop)" -msgid "The Legend of Edgar" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/edgar.desktop msgctxt "Name(edgar.desktop)" msgid "The Legend of Edgar" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop -msgctxt "GenericName(lostfeathers.desktop)" -msgid "The Lost Feathers" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop -msgctxt "Name(lostfeathers.desktop)" -msgid "The Lost Feathers" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/matecc.desktop msgctxt "GenericName(matecc.desktop)" msgid "The MATE configuration tool" @@ -12080,11 +13692,6 @@ "Pisarniški paket, združljiv z odprto in standardizirano vrsto datotek " "dokumentov ODF. Projekt je podprla The Document Foundation." -#: /usr/share/applications/hamster-time-tracker-overview.desktop -msgctxt "Comment(hamster-time-tracker-overview.desktop)" -msgid "The overview window of hamster time tracker" -msgstr "Okno pregleda sledenja času" - #: /usr/share/applications/litetran.desktop msgctxt "GenericName(litetran.desktop)" msgid "The powerful translator on Qt" @@ -12102,6 +13709,11 @@ msgid "Theme Installer" msgstr "Namestitveni program za teme" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-themes.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-themes.desktop)" +msgid "Themes" +msgstr "Teme" + #: /usr/share/applications/artha.desktop msgctxt "GenericName(artha.desktop)" msgid "Thesaurus" @@ -12123,8 +13735,8 @@ msgid "Three-in-a-row game" msgstr "Namizna igra tri v vrsto" -#: /usr/share/applications/Thunar.desktop -msgctxt "Name(Thunar.desktop)" +#: /usr/share/applications/thunar.desktop +msgctxt "Name(thunar.desktop)" msgid "Thunar File Manager" msgstr "" @@ -12148,29 +13760,14 @@ msgid "Tile the Windows Upon your X Desktop" msgstr "" -#: /usr/share/applications/hamster-time-tracker.desktop -msgctxt "Name(hamster-time-tracker.desktop)" -msgid "Time Tracker" -msgstr "Sledenje času" - -#: /usr/share/applications/hamster-windows-service.desktop -msgctxt "Name(hamster-windows-service.desktop)" -msgid "Time Tracker" -msgstr "Sledenje času" - -#: /usr/share/applications/hamster-time-tracker-overview.desktop -msgctxt "Name(hamster-time-tracker-overview.desktop)" -msgid "Time Tracking Overview" -msgstr "Pregled časovnega sledenja" - #: /usr/share/applications/tint2.desktop msgctxt "Name(tint2.desktop)" -msgid "Tint2 panel" +msgid "Tint2" msgstr "" #: /usr/share/applications/tint2conf.desktop msgctxt "Name(tint2conf.desktop)" -msgid "Tint2 panel settings" +msgid "Tint2 Settings" msgstr "" #: /usr/share/applications/tinyca2.desktop @@ -12178,6 +13775,11 @@ msgid "TinyCA2" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Todo.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Todo.desktop)" +msgid "To Do" +msgstr "To Do" + #: /usr/share/applications/gprename.desktop msgctxt "Comment(gprename.desktop)" msgid "To rename files and directories in batch" @@ -12193,11 +13795,6 @@ msgid "Tomahawk — Multi Source Music Player" msgstr "" -#: /usr/share/applications/tomboy.desktop -msgctxt "Name(tomboy.desktop)" -msgid "Tomboy Notes" -msgstr "Sporočilca Tomboy" - #: /usr/share/applications/org.kde.AddPrinter.desktop msgctxt "Comment(org.kde.AddPrinter.desktop)" msgid "Tool for adding new printers" @@ -12208,16 +13805,16 @@ msgid "Tool for configuring your PIV-enabled YubiKey" msgstr "" -#: /usr/share/applications/poedit.desktop -msgctxt "GenericName(poedit.desktop)" -msgid "Tool for editing po files" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop msgctxt "Comment(notify-osd-config.desktop)" msgid "Tool to configure notify-osd notification system" msgstr "" +#: /usr/share/applications/tint2conf.desktop +msgctxt "Comment(tint2conf.desktop)" +msgid "Tool to configure the tint2 panel" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/tinyca2.desktop msgctxt "GenericName(tinyca2.desktop)" msgid "Tool to manage a Certification Authority" @@ -12238,21 +13835,56 @@ msgid "Tools for gcin input method" msgstr "" +#: /usr/share/applications/torbrowser-settings.desktop +msgctxt "GenericName(torbrowser-settings.desktop)" +msgid "Tor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/torbrowser.desktop +msgctxt "GenericName(torbrowser.desktop)" +msgid "Tor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/torbrowser.desktop +msgctxt "Name(torbrowser.desktop)" +msgid "Tor Browser" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/torbrowser-settings.desktop +msgctxt "Comment(torbrowser-settings.desktop)" +msgid "Tor Browser Launcher Settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/torbrowser-settings.desktop +msgctxt "Name(torbrowser-settings.desktop)" +msgid "Tor Browser Launcher Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gsynaptics.desktop msgctxt "Name(gsynaptics.desktop)" msgid "Touchpad" msgstr "TV kartica" +#: /usr/share/applications/touchegg-gui.desktop +msgctxt "Name(touchegg-gui.desktop)" +msgid "Touchégg GUI" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/git-annex.desktop +msgctxt "Comment(git-annex.desktop)" +msgid "Track and sync the files in your Git Annex" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/novprog.desktop +msgctxt "Comment(novprog.desktop)" +msgid "Track your novel progress" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/schismtracker.desktop msgctxt "GenericName(schismtracker.desktop)" msgid "Tracker" msgstr "" -#: /usr/share/applications/trackerbird-launcher.desktop -msgctxt "Name(trackerbird-launcher.desktop)" -msgid "Trackerbird Launcher" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/bareftp.desktop msgctxt "Comment(bareftp.desktop)" msgid "Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol" @@ -12318,16 +13950,11 @@ msgid "Trojitá" msgstr "" -#: /usr/share/applications/tulip.desktop -msgctxt "GenericName(tulip.desktop)" -msgid "Tulip" -msgstr "Uporabni namigi" +#: /usr/share/applications/tryton.desktop +msgctxt "Name(tryton.desktop)" +msgid "Tryton" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/tulip.desktop -msgctxt "Name(tulip.desktop)" -msgid "Tulip" -msgstr "Uporabni namigi" - #: /usr/share/applications/lightsoff.desktop msgctxt "Comment(lightsoff.desktop)" msgid "Turn off all the lights" @@ -12368,26 +13995,26 @@ msgid "Tweak settings for Openbox" msgstr "" -#: /usr/share/applications/twind.desktop -msgctxt "GenericName(twind.desktop)" -msgid "Twin Distress" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/twind.desktop -msgctxt "Name(twind.desktop)" -msgid "Twin Distress" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/twinkle.desktop msgctxt "Name(twinkle.desktop)" msgid "Twinkle" msgstr "" +#: /usr/share/applications/birdie.desktop +msgctxt "GenericName(birdie.desktop)" +msgid "Twitter Client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop msgctxt "GenericName(org.baedert.corebird.desktop)" msgid "Twitter Client" msgstr "" +#: /usr/share/applications/birdie.desktop +msgctxt "Comment(birdie.desktop)" +msgid "Twitter client for Linux" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" msgid "Two players game" @@ -12513,11 +14140,6 @@ msgid "Use the command line" msgstr "Izberi ukazno vrstico" -#: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop -msgctxt "Comment(gnome-terminal.desktop)" -msgid "Use the command line" -msgstr "Uporabi ukazno vrstico" - #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop msgctxt "Comment(lxterminal.desktop)" msgid "Use the command line" @@ -12528,15 +14150,35 @@ msgid "Use the command line" msgstr "Uporabi ukazno vrstico" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Terminal.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Terminal.desktop)" +msgid "Use the command line" +msgstr "Uporabi ukazno vrstico" + +#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop +msgctxt "Comment(pantheon-terminal.desktop)" +msgid "Use the command line" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/guake.desktop msgctxt "Comment(guake.desktop)" msgid "Use the command line in a Quake-like terminal" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop +msgctxt "Comment(cool-retro-term.desktop)" +msgid "Use the command line the old way" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-users.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-users.desktop)" +msgid "Users and Groups" +msgstr "Uporabniki in skupine" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Characters.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Characters.desktop)" msgid "Utility application to find and insert unusual characters" -msgstr "" +msgstr "Program za iskanje in vstavljanje nenavadnih znakov iz nabora" #: /usr/share/applications/qv4l2.desktop msgctxt "GenericName(qv4l2.desktop)" @@ -12588,11 +14230,21 @@ msgid "VRML to X3D" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop +msgctxt "Name(displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop)" +msgid "VRML to X3D" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" msgid "VRML to X3D converter" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop +msgctxt "GenericName(displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop)" +msgid "VRML to X3D converter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vym.desktop msgctxt "Name(vym.desktop)" msgid "VYM - View Your Mind" @@ -12638,16 +14290,16 @@ msgid "Versatile Resource Statistics Tool" msgstr "" +#: /usr/share/applications/git-gui.desktop +msgctxt "GenericName(git-gui.desktop)" +msgid "Version Control GUI" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "Name(veusz.desktop)" msgid "Veusz" msgstr "" -#: /usr/share/applications/veusz3.desktop -msgctxt "Name(veusz3.desktop)" -msgid "Veusz3" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gvim.desktop msgctxt "Name(gvim.desktop)" msgid "Vi IMproved" @@ -12673,6 +14325,11 @@ msgid "Video Player" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.dragonplayer.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.dragonplayer.desktop)" +msgid "Video Player" +msgstr "Predvajalnik videov" + #: /usr/share/applications/rage.desktop msgctxt "GenericName(rage.desktop)" msgid "Video Player" @@ -12703,6 +14360,16 @@ msgid "Videos" msgstr "Video" +#: /usr/share/applications/xplayer.desktop +msgctxt "Name(xplayer.desktop)" +msgid "Videos" +msgstr "Video" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdf.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kdf.desktop)" +msgid "View Disk Usage" +msgstr "Prikaže uporabo diska" + #: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop msgctxt "Comment(jeuclid-mathviewer.desktop)" msgid "View MathML files" @@ -12723,6 +14390,11 @@ msgid "View and organize your images" msgstr "Oglejte in uredite svoje slike" +#: /usr/share/applications/pix.desktop +msgctxt "Comment(pix.desktop)" +msgid "View and organize your images" +msgstr "Oglejte in uredite svoje slike" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Boxes.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Boxes.desktop)" msgid "View and use virtual machines" @@ -12768,6 +14440,11 @@ msgid "View fonts on your system" msgstr "Pregled pisav v sistemu" +#: /usr/share/applications/gerbview.desktop +msgctxt "Comment(gerbview.desktop)" +msgid "View gerber files" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop msgctxt "Comment(gnome-nettool.desktop)" msgid "View information about your network" @@ -12783,10 +14460,10 @@ msgid "View multi-page documents" msgstr "Poglejte večstranske dokumente" -#: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop -msgctxt "Comment(gnome-system-log.desktop)" -msgid "View or monitor system log files" -msgstr "Pregledovanje ali nadzor sistemskih dnevniških datotek" +#: /usr/share/applications/xreader.desktop +msgctxt "Comment(xreader.desktop)" +msgid "View multi-page documents" +msgstr "Poglejte večstranske dokumente" #: /usr/share/applications/mate-system-log.desktop msgctxt "Comment(mate-system-log.desktop)" @@ -12823,6 +14500,36 @@ msgid "Virtaal" msgstr "" +#: /usr/share/applications/marble-qt.desktop +msgctxt "GenericName(marble-qt.desktop)" +msgid "Virtual Globe" +msgstr "Navidezni globus" + +#: /usr/share/applications/marble.desktop +msgctxt "GenericName(marble.desktop)" +msgid "Virtual Globe" +msgstr "Navidezni globus" + +#: /usr/share/applications/marble_geojson.desktop +msgctxt "GenericName(marble_geojson.desktop)" +msgid "Virtual Globe" +msgstr "Navidezni globus" + +#: /usr/share/applications/marble_gpx.desktop +msgctxt "GenericName(marble_gpx.desktop)" +msgid "Virtual Globe" +msgstr "Navidezni globus" + +#: /usr/share/applications/marble_kml.desktop +msgctxt "GenericName(marble_kml.desktop)" +msgid "Virtual Globe" +msgstr "Navidezni globus" + +#: /usr/share/applications/marble_kmz.desktop +msgctxt "GenericName(marble_kmz.desktop)" +msgid "Virtual Globe" +msgstr "Navidezni globus" + #: /usr/share/applications/eekboard.desktop msgctxt "Comment(eekboard.desktop)" msgid "Virtual Keyboard" @@ -12868,16 +14575,6 @@ msgid "Virtual machine viewer/manager" msgstr "Upravljalnik in pregledovalnik navideznih sistemov" -#: /usr/share/applications/viruskiller.desktop -msgctxt "GenericName(viruskiller.desktop)" -msgid "Virus" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/viruskiller.desktop -msgctxt "Name(viruskiller.desktop)" -msgid "Virus Killer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "GenericName(qps.desktop)" msgid "Visual process manager" @@ -12918,6 +14615,21 @@ msgid "WMakerConf" msgstr "" +#: /usr/share/applications/kwalletmanager5-kwalletd.desktop +msgctxt "Comment(kwalletmanager5-kwalletd.desktop)" +msgid "Wallet Management Tool" +msgstr "Orodje za upravljanje z listnicami" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kwalletmanager5.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kwalletmanager5.desktop)" +msgid "Wallet Management Tool" +msgstr "Orodje za upravljanje z listnicami" + +#: /usr/share/applications/kwalletmanager5-kwalletd.desktop +msgctxt "Name(kwalletmanager5-kwalletd.desktop)" +msgid "Wallet Management Tool" +msgstr "Orodje za upravljanje z listnicami" + #: /usr/share/applications/wammu.desktop msgctxt "Name(wammu.desktop)" msgid "Wammu" @@ -12938,6 +14650,11 @@ msgid "Watch YouTube videos" msgstr "" +#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop +msgctxt "Comment(QMPlay2.desktop)" +msgid "Watching movies and listening to music" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Weather.Application.desktop)" msgid "Weather" @@ -12968,6 +14685,11 @@ msgid "Web Browser" msgstr "" +#: /usr/share/applications/conkeror.desktop +msgctxt "GenericName(conkeror.desktop)" +msgid "Web Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/epiphany.desktop msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)" msgid "Web Browser" @@ -12993,6 +14715,11 @@ msgid "Web Browser" msgstr "" +#: /usr/share/applications/qutebrowser.desktop +msgctxt "GenericName(qutebrowser.desktop)" +msgid "Web Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/seamonkey.desktop msgctxt "GenericName(seamonkey.desktop)" msgid "Web Browser" @@ -13018,9 +14745,9 @@ msgid "Web Page Creation" msgstr "" -#: /usr/share/applications/linphone.desktop -msgctxt "GenericName(linphone.desktop)" -msgid "Web-phone" +#: /usr/share/applications/opera.desktop +msgctxt "GenericName(opera.desktop)" +msgid "Web browser" msgstr "" #: /usr/share/applications/WebHTTrack.desktop @@ -13033,11 +14760,31 @@ msgid "WebYaST Applet" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Cheese.desktop +msgctxt "GenericName(org.gnome.Cheese.desktop)" +msgid "Webcam Booth" +msgstr "Foto kabina Booth" + #: /usr/share/applications/weechat.desktop msgctxt "Name(weechat.desktop)" msgid "Weechat" msgstr "" +#: /usr/share/applications/when-command.desktop +msgctxt "Name(when-command.desktop)" +msgid "When" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/when-command.desktop +msgctxt "Comment(when-command.desktop)" +msgid "When Gnome Scheduler" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/when-command.desktop +msgctxt "GenericName(when-command.desktop)" +msgid "When scheduler" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop msgctxt "Name(geoclue-where-am-i.desktop)" msgid "Where am I?" @@ -13068,16 +14815,31 @@ msgid "Window Termination Tool" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-shell-wayland.desktop -msgctxt "Comment(gnome-shell-wayland.desktop)" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-tiling.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-tiling.desktop)" +msgid "Window Tiling" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "Upravljanje oken in zaganjanje programov" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop -msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" +#: /usr/share/applications/cinnamon2d.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon2d.desktop)" msgid "Window management and application launching" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Shell.desktop)" +msgid "Window management and application launching" msgstr "Upravljanje oken in zaganjanje programov" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-windows.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-windows.desktop)" +msgid "Windows" +msgstr "Okna" + #: /usr/share/applications/mate-window-properties.desktop msgctxt "Name(mate-window-properties.desktop)" msgid "Windows" @@ -13103,9 +14865,9 @@ msgid "Wireshark" msgstr "" -#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop -msgctxt "Name(wireshark-qt.desktop)" -msgid "Wireshark (QT)" +#: /usr/share/applications/wireshark-gtk.desktop +msgctxt "Name(wireshark-gtk.desktop)" +msgid "Wireshark (GTK)" msgstr "" #: /usr/share/applications/wizznic.desktop @@ -13123,11 +14885,26 @@ msgid "Word Processor" msgstr "Urejevalnik besedila" +#: /usr/share/applications/novprog.desktop +msgctxt "GenericName(novprog.desktop)" +msgid "Wordcount Graphing Program" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wordview.desktop msgctxt "Name(wordview.desktop)" msgid "Wordview Microsoft doc Viewer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.ark.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.ark.desktop)" +msgid "Work with file archives" +msgstr "Delajte z datotečnimi arhivi" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-workspaces.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-workspaces.desktop)" +msgid "Workspaces" +msgstr "Delovni prostor" + #: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-workspaces-settings.desktop)" msgid "Workspaces" @@ -13143,6 +14920,19 @@ msgid "Write an ISO file to multiple USB devices at once" msgstr "" +#: /usr/share/applications/focuswriter.desktop +msgctxt "Comment(focuswriter.desktop)" +msgid "Write without distractions" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/startcenter.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.kde.kwrite.desktop)" +#| msgid "KWrite" +msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +msgid "Writer" +msgstr "KWrite" + #: /usr/share/applications/wumpus.desktop msgctxt "Name(wumpus.desktop)" msgid "Wumpus" @@ -13213,26 +15003,11 @@ msgid "X11VNC Server" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xchat.desktop -msgctxt "Name(xchat.desktop)" -msgid "XChat" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/xchat-gnome.desktop -msgctxt "Name(xchat-gnome.desktop)" -msgid "XChat-GNOME" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop msgctxt "Name(xgalaga++.desktop)" msgid "XGalaga++" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop -msgctxt "Name(xgalaga-sdl.desktop)" -msgid "XGalaga-SDL" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/etude.desktop msgctxt "Comment(etude.desktop)" msgid "XMMS2 client written in pygtk" @@ -13243,11 +15018,6 @@ msgid "XMPP Client" msgstr "Odjemalec za XMPP" -#: /usr/share/applications/psi.desktop -msgctxt "GenericName(psi.desktop)" -msgid "XMPP Client (with OTR support)" -msgstr "Odjemalec za XMPP" - #: /usr/share/applications/xmoontool.desktop msgctxt "Name(xmoontool.desktop)" msgid "XMoontool" @@ -13323,6 +15093,11 @@ msgid "Xmahjongg" msgstr "" +#: /usr/share/applications/xmoto.desktop +msgctxt "Name(xmoto.desktop)" +msgid "Xmoto" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xmtr.desktop msgctxt "Name(xmtr.desktop)" msgid "Xmtr" @@ -13363,11 +15138,26 @@ msgid "YaST 1-Click Install" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kiriki.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kiriki.desktop)" +msgid "Yahtzee-like Dice Game" +msgstr "Igra s kockami, podobna Jamb-u (Yahtzee)" + #: /usr/share/applications/yaics.desktop msgctxt "Name(yaics.desktop)" msgid "Yaics" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.yakuake.desktop +msgctxt "Name(org.kde.yakuake.desktop)" +msgid "Yakuake" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/yquake2.desktop +msgctxt "GenericName(yquake2.desktop)" +msgid "Yamagi Quake II" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Name(yate-qt4.desktop)" msgid "Yate VoIP Client" @@ -13383,16 +15173,16 @@ msgid "You are a seahorse and you want to go to the moon!" msgstr "" +#: /usr/share/applications/smtube.desktop +msgctxt "GenericName(smtube.desktop)" +msgid "YouTube Browser for SMPlayer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/minitube.desktop msgctxt "GenericName(minitube.desktop)" msgid "YouTube app" msgstr "" -#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop -msgctxt "Comment(sdl-asylum.desktop)" -msgid "Young Sigmund has a few problems" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/neoman.desktop msgctxt "GenericName(neoman.desktop)" msgid "YubiKey NEO Manager" @@ -13423,9 +15213,9 @@ msgid "YubiKey Personalization Tool" msgstr "" -#: /usr/share/applications/zathura.desktop -msgctxt "Name(zathura.desktop)" -msgid "Zathura" +#: /usr/share/applications/zeal.desktop +msgctxt "Name(zeal.desktop)" +msgid "Zeal" msgstr "" #: /usr/share/applications/zenmap.desktop @@ -13438,6 +15228,11 @@ msgid "Zenmap (as root)" msgstr "" +#: /usr/share/applications/zile.desktop +msgctxt "Name(zile.desktop)" +msgid "Zile" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop msgctxt "Name(zynaddsubfx-alsa.desktop)" msgid "ZynAddSubFX - Alsa" @@ -13458,6 +15253,11 @@ msgid "a KDE program to learn the alphabet" msgstr "Program za učenje abecede za KDE" +#: /usr/share/applications/gemrb.desktop +msgctxt "Comment(gemrb.desktop)" +msgid "a portable opensource implementation of Bioware's Infinity Engine" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/cairo-clock.desktop msgctxt "Comment(cairo-clock.desktop)" msgid "a super fine analog clock" @@ -13490,7 +15290,7 @@ #: /usr/share/applications/bpython3.desktop msgctxt "Name(bpython3.desktop)" -msgid "bpython3" +msgid "bpython-3.4" msgstr "" #: /usr/share/applications/compton.desktop @@ -13588,11 +15388,16 @@ msgid "fityk" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gdesklets.desktop -msgctxt "Name(gdesklets.desktop)" -msgid "gDesklets" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/gcdemu.desktop +msgctxt "Name(gcdemu.desktop)" +msgid "gCDEmu" +msgstr "gCDEmu" +#: /usr/share/applications/gcdemu.desktop +msgctxt "Comment(gcdemu.desktop)" +msgid "gCDEmu GUI" +msgstr "CDEmu grafični vmesnik" + #: /usr/share/applications/geda-gattrib.desktop msgctxt "Name(geda-gattrib.desktop)" msgid "gEDA Attribute Editor" @@ -13658,11 +15463,16 @@ msgid "gcin Tools" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" -msgid "gedit" -msgstr "gedit" +#: /usr/share/applications/geisview.desktop +msgctxt "Name(geisview.desktop)" +msgid "geisview" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop +msgctxt "Name(ghostwriter.desktop)" +msgid "ghostwriter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gigaset-frontend.desktop msgctxt "Name(gigaset-frontend.desktop)" msgid "gigaset-frontend" @@ -13693,11 +15503,6 @@ msgid "gmusicbrowser" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop -msgctxt "GenericName(gnome-blog.desktop)" -msgid "gnome-blog" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gpa.desktop msgctxt "Name(gpa.desktop)" msgid "gpa" @@ -13808,16 +15613,16 @@ msgid "mine sweeper" msgstr "" +#: /usr/share/applications/emixer.desktop +msgctxt "GenericName(emixer.desktop)" +msgid "mixer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop msgctxt "Name(mkvinfo.desktop)" msgid "mkvinfo" msgstr "" -#: /usr/share/applications/mlterm.desktop -msgctxt "Name(mlterm.desktop)" -msgid "mlterm" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mpv.desktop msgctxt "Name(mpv.desktop)" msgid "mpv Media Player" @@ -13863,10 +15668,10 @@ msgid "picard" msgstr "" -#: /usr/share/applications/poedit.desktop -msgctxt "Name(poedit.desktop)" -msgid "poEdit" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.picmi.desktop +msgctxt "Name(org.kde.picmi.desktop)" +msgid "picmi" +msgstr "picmi" #: /usr/share/applications/gpomme.desktop msgctxt "Name(gpomme.desktop)" @@ -13943,6 +15748,16 @@ msgid "qutIM Instant Messenger" msgstr "" +#: /usr/share/applications/qutebrowser.desktop +msgctxt "Name(qutebrowser.desktop)" +msgid "qutebrowser" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/razercfg.desktop +msgctxt "Name(razercfg.desktop)" +msgid "razercfg" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop msgctxt "Comment(lxqt-reboot.desktop)" msgid "reboot the machine" @@ -14088,6 +15903,26 @@ msgid "wxMaxima" msgstr "" +#: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop +msgctxt "Name(xcowfortune.desktop)" +msgid "xcowfortune" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop +msgctxt "Name(xcowhelp.desktop)" +msgid "xcowhelp" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop +msgctxt "GenericName(xcowhelp.desktop)" +msgid "xcowsay help" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop +msgctxt "GenericName(xcowfortune.desktop)" +msgid "xcowsay with fortune support" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "Name(xfig.desktop)" msgid "xfig" @@ -14148,6 +15983,11 @@ msgid "xzgv" msgstr "" +#: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop +msgctxt "Comment(ManPageEditor.desktop)" +msgid "©K.D.Hedger 2013-2015 A simple Manpage editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop msgctxt "GenericName(wxMaxima.desktop)" msgid "Сomputer algebra system" Modified: trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-conflicts.sl.po =================================================================== --- trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-conflicts.sl.po 2016-10-05 09:43:15 UTC (rev 97187) +++ trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-conflicts.sl.po 2016-10-05 09:43:22 UTC (rev 97188) @@ -19,318 +19,89 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Packages:\n" -"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20151001\n" +"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20161005\n" "SVN:\n" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" "%100==4 ? 2 : 3);\n" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(index.desktop)" -#~ msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni" +#~ msgctxt "Comment(openbox.desktop)" +#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Dario Abatianni: \"Velike točke\"\n" +#~ "Lahek okenski upravitelj na osnovi Blackboxa\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Dario Abatianni: \"Veliki naboji\"" +#~ "Lahek upravljalnik oken na osnovi Blackboxa" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_batchprocessimages.desktop)" -#~ msgid "A tool to batch process images" +#~ msgctxt "GenericName(org.kde.kbounce.desktop)" +#~ msgid "Ball Bouncing Game" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Orodje za paketno obdelavo slik\n" +#~ "Igra odbijajočih se žogic\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Vstavek KIPI za paketno obdelovanje slik" +#~ "Odbijajoča se žogica" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_kmlexport.desktop)" -#~ msgid "A tool to create KML files with geolocated images" +#~ msgctxt "Comment(dasher.desktop)" +#~ msgid "Enter text without a keyboard" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Orodje za ustvarjanje datotek KML, ki predstavijo sliko s koordinatami\n" +#~ "Vnesite besedilo brez tipkovnice\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Vstavek za ustvarjanje datotek KML, ki predstavijo sliko s koordinatami." +#~ "Vnos besedila brez tipkovnice" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" -#~ msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window" +#~ msgctxt "Comment(mate-user-guide.desktop)" +#~ msgid "Get help with MATE" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Razpored preklapljanja, ki za predstavitev oken uporablja velike ikone\n" +#~ "Dobi pomoč z MATE\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Razpored preklapljanja za predstavitev oken uporablja velike ikone" +#~ "Pridobi pomoč z MATE" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" -#~ msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" +#~ msgctxt "Name(org.kde.kmines.desktop)" +#~ msgid "KMines" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Razpored preklapljanja, ki za predstavitev oken uporablja majhne ikone\n" +#~ "KMines\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Razpored preklapljanja za predstavitev oken uporablja majhne ikone" +#~ "KMine" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(index.desktop)" -#~ msgid "Big Bullets" +#~ msgctxt "Name(org.kde.killbots.desktop)" +#~ msgid "Killbots" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Velike točke\n" +#~ "Killbots\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Veliki naboji" +#~ "UbijalsKi roboti" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(kwinfocus.desktop)" -#~ msgid "Configure the window focus policy" +#~ msgctxt "Name(kontact-admin.desktop)" +#~ msgid "Kontact Administration" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Nastavi ravnanje z žariščem okna\n" +#~ "Skrbništvo Kontacta\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Nastavi ravnanje s žariščem okna" +#~ "Upravljanje Kontacta" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(pop3resource.desktop)" -#~ msgid "Connects to a POP3 e-mail server" +#~ msgctxt "Comment(mwm.desktop)" +#~ msgid "The Motif Window Manager" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Poveže se z e-poštnim strežnikom POP3\n" +#~ "Okenski upravitelj Motif\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Povezava z e-poštnim strežnikom POP3" +#~ "Upravljalnik oken Motif" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(imapresource.desktop)" -#~ msgid "Connects to an IMAP e-mail server" +#~ msgctxt "Comment(twm.desktop)" +#~ msgid "The Tab Window Manager" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Poveže se z e-poštnim strežnikom IMAP\n" +#~ "Tab Window Manager, okenski upravitelj z zavihki\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Povezava z e-poštnim strežnikom IMAP" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" -#~ msgid "Cook islands" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Cookovi otoki\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Cookovo otočje" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Name(k3b_copy_disc.desktop)" -#~ msgid "Copy with K3b" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Kopiraj s K3b\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Skopiraj s K3b" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(pitivi.desktop)" -#~ msgid "Create and edit your own movies" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Ustvarite in montirajte svoje filme\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Ustvarjanje in montiranje posnetkov" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(lxshortcut.desktop)" -#~ msgid "Create new or change existing desktop entry" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Ustvarite novo ali spremenite obstoječo datoteko namizja\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Ustvarite novo ali spremenite obstoječo vnosno datoteko" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -#~ msgid "Desktop sticky notes" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Lepljiva sporočilca za namizje\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Lepljive opombe za namizje" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)" -#~ msgid "Desktop sticky notes" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Lepljiva sporočilca za namizje\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Lepljive opombe za namizje" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(keys.desktop)" -#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Splošne tipkovne bližnjice\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Globalne tipkovne bližnjice" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Name(kdevkonsoleview.desktop)" -#~ msgid "Konsole Integration" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Vgrajen program Konsole\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Vgrajena konzola" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -#~ msgid "List print jobs and manage them" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Pregledovanje in upravljanje tiskalnih poslov\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Pregledovanje in upravljanje tiskalnih opravil" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(akonotesresource.desktop)" -#~ msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Naloži hierarhijo sporočilc iz krajevne poštne mape MailDir\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Naloži hierarhijo notic iz krajevne poštne mape MailDir" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(notesresource.desktop)" -#~ msgid "Loads data from a notes file" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Naloži podatke iz datoteke s sporočilci\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Naloži podatke iz datoteke z noticami" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" -#~ msgid "Martinique" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Martinik\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Martinique" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Name(newmailnotifieragent.desktop)" -#~ msgid "New Email Notifier" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Obvestilnik o novi e-pošti\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Obvestilo o novi e-pošti" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#~ msgid "Notes" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Sporočilca\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Opombe" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Name(notesresource.desktop)" -#~ msgid "Notes" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Sporočilca\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Notice" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)" -#~ msgid "Notes" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Sporočilca\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Opombe" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Name(exo-preferred-applications.desktop)" -#~ msgid "Preferred Applications" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Priljubljene aplikacije\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Zaželeni programi" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" -#~ msgid "St. Lucia" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "St. Lucia\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Sveta Lucija" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" -#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Sveti Vincent in Grenadini\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Saint Vincent in Grenadine" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(kdevkonsoleview.desktop)" -#~ msgid "" -#~ "This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy " -#~ "command line access." -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Vstavek v KDevelop prinaša vgrajen program Konsole za hiter in preprost " -#~ "dostop do ukazne vrstice.\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Vstavek v KDevelop prinaša vgrajeno konzolo za hiter in preprost dostop " -#~ "do ukazne vrstice." - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Name(transmageddon.desktop)" -#~ msgid "Transmageddon Video Transcoder" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Pretvornik video posnetkov Transmageddon \n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Transmageddon pretvornik video posnetkov" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Name(tuxpaint.desktop)" -#~ msgid "Tux Paint" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Slikar Tux\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Tux Paint" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" -#~ msgid "United Arab Emirates" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Združeni arabski emirati\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Združeni arabski Emirati" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Name(aed.desktop)" -#~ msgid "United Arab Emirates Dirham" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "dirham Združenih Arabskih emiratov\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "dirham Združenih arabskih emiratov" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "GenericName(pitivi.desktop)" -#~ msgid "Video Editor" -#~ msgstr "" -#~ "Packages:\n" -#~ "Program za videomontažo\n" -#~ "SVN:\n" -#~ "Urejevalnik videa" +#~ "Upravljalnik oken Tab" Modified: trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-directories.sl.po =================================================================== --- trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-directories.sl.po 2016-10-05 09:43:15 UTC (rev 97187) +++ trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-directories.sl.po 2016-10-05 09:43:22 UTC (rev 97188) @@ -440,7 +440,7 @@ #: /usr/share/desktop-directories/suse-edutainment-geography.directory #, fuzzy -#| msgctxt "Name(kgeography.desktop)" +#| msgctxt "Name(org.kde.kgeography.desktop)" #| msgid "KGeography" msgctxt "Name(suse-edutainment-geography.directory)" msgid "Geography" @@ -778,7 +778,7 @@ #: /usr/share/desktop-directories/suse-graphics-photography.directory #, fuzzy -#| msgctxt "Name(kgeography.desktop)" +#| msgctxt "Name(org.kde.kgeography.desktop)" #| msgid "KGeography" msgctxt "Name(suse-graphics-photography.directory)" msgid "Photography" Modified: trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-kde-services.sl.po =================================================================== --- trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-kde-services.sl.po 2016-10-05 09:43:15 UTC (rev 97187) +++ trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-kde-services.sl.po 2016-10-05 09:43:22 UTC (rev 97188) @@ -21,9 +21,12 @@ "%100==4 ? 2 : 3);\n" #: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_txt.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(keximigrate_sybase.desktop)" +#| msgid "Sybase Import Plugin for Kexi" msgctxt "Comment(keximigrate_txt.desktop)" msgid "\"Tab Separated Values\" Document Import Plugin for Kexi" -msgstr "" +msgstr "Gonilnik za uvoz Sybase za Kexi" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/7digital.desktop msgctxt "Name(7digital.desktop)" @@ -61,14 +64,20 @@ msgstr "Vstavek KIPI" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyimporterplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(plasma-runner.desktop)" +#| msgid "KRunner plugin" msgctxt "Comment(kmymoneyimporterplugin.desktop)" msgid "A KMyMoney plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za KRunner" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(plasma-runner.desktop)" +#| msgid "KRunner plugin" msgctxt "Comment(kmymoneyplugin.desktop)" msgid "A KMyMoney plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za KRunner" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kopeteui.desktop msgctxt "Comment(kopeteui.desktop)" @@ -221,9 +230,12 @@ msgstr "" #: /usr/share/kde4/servicetypes/flake.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(plan_schedulerplugin.desktop)" +#| msgid "A plugin that calculates a project schedule" msgctxt "Comment(flake.desktop)" msgid "A plugin that contains a set of a shape and a tool" -msgstr "" +msgstr "Vstavek, ki izračuna razpored projekta" #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligradocker.desktop msgctxt "Comment(calligradocker.desktop)" @@ -861,14 +873,20 @@ msgstr "Tema izraznih ikon Adium" #: /usr/share/kde4/services/YaST-systemsettings.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(lxrandr.desktop)" +#| msgid "Monitor Settings" msgctxt "GenericName(YaST-systemsettings.desktop)" msgid "Administrator Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve zaslonov" #: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(amarok.desktop)" +#| msgid "Audio Player" msgctxt "Name(kcm_adobe_flash_player.desktop)" msgid "Adobe Flash Player" -msgstr "" +msgstr "Predvajalnik glasbe" #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_advanced.desktop msgctxt "Name(akregator_config_advanced.desktop)" @@ -1268,14 +1286,20 @@ msgstr "Nadzornik Apper" #: /usr/share/kde4/services/kcm_apper.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(apper.desktop)" +#| msgid "Software Management" msgctxt "Name(kcm_apper.desktop)" msgid "Apper Software Management" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje programske opreme" #: /usr/share/kde4/services/stage_key_thumbnail.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(homerun-source-recentdocuments.desktop)" +#| msgid "Recent Documents" msgctxt "Name(stage_key_thumbnail.desktop)" msgid "Apple Keynote Documents" -msgstr "" +msgstr "Nedavni dokumenti" #: /usr/share/kde4/servicetypes/application.desktop msgctxt "Name(application.desktop)" @@ -1398,9 +1422,12 @@ msgstr "Oblika za umetniško besedilo" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_artisticcolorselector.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)" +#| msgid "MATE Color Selection" msgctxt "Name(krita_artisticcolorselector.desktop)" msgid "Artistic color selector" -msgstr "" +msgstr "Izbor barve MATE" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" @@ -1583,14 +1610,20 @@ msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_barwipe.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" +#| msgid "Swap Page Effect" msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" msgid "Bar Wipe Page Effect" -msgstr "" +msgstr "Učinek zamenjave strani" #: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_barcodeplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(koreport_webplugin.desktop)" +#| msgid "Web Report Plugin" msgctxt "Name(koreport_barcodeplugin.desktop)" msgid "Barcode Report Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za spletna poročila" #: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" @@ -1603,9 +1636,12 @@ msgstr "Osnovni nadzor osvetlitve tipkovnice" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_tool_basicflakes.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(collection.desktop)" +#| msgid "Basic Flowchart" msgctxt "Name(calligra_tool_basicflakes.desktop)" msgid "Basic Flakes" -msgstr "" +msgstr "Osnovni diagram poteka" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-powerdevil.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-powerdevil.desktop)" @@ -1825,9 +1861,12 @@ msgstr "Pogled brskalnika" #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_brush.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(krita_filter.desktop)" +#| msgid "Filter plugin for Krita" msgctxt "Comment(krita_brush.desktop)" msgid "Brush plugin for Krita" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za filtriranje za Krito" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bubblemon.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-bubblemon.desktop)" @@ -2077,9 +2116,12 @@ msgstr "Program Calligre" #: /usr/share/kde4/services/calligra/authorpart.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(calligra_part.desktop)" +#| msgid "Calligra Component" msgctxt "Name(authorpart.desktop)" msgid "Calligra Author Component" -msgstr "" +msgstr "Komponenta Calligre" #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligra_part.desktop msgctxt "Comment(calligra_part.desktop)" @@ -2087,19 +2129,28 @@ msgstr "Komponenta Calligre" #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligra_deferred_plugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(calendardecoration.desktop)" +#| msgid "Calendar Decoration Plugin" msgctxt "Name(calligra_deferred_plugin.desktop)" msgid "Calligra Deferred Loading Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek besedilnega okrasa za Koledar" #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligradocker.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(flowdockersplugin.desktop)" +#| msgid "Flow Dockers plugin" msgctxt "Name(calligradocker.desktop)" msgid "Calligra Docker Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za sidrišča Flowa" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_docker_defaults.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(flowdockersplugin.desktop)" +#| msgid "Flow Dockers plugin" msgctxt "Name(calligra_docker_defaults.desktop)" msgid "Calligra Dockers plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za sidrišča Flowa" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligradocinfopropspage.desktop msgctxt "Name(calligradocinfopropspage.desktop)" @@ -2132,19 +2183,28 @@ msgstr "Calligrina komponenta za upravljanje projektov" #: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_chartplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(calendardecoration.desktop)" +#| msgid "Calendar Decoration Plugin" msgctxt "Comment(koreport_chartplugin.desktop)" msgid "Calligra Reports Chart Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek besedilnega okrasa za Koledar" #: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_mapsplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(koreport_webplugin.desktop)" +#| msgid "Web Report Plugin" msgctxt "Comment(koreport_mapsplugin.desktop)" msgid "Calligra Reports Maps Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za spletna poročila" #: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_webplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(koreport_webplugin.desktop)" +#| msgid "Web Report Plugin" msgctxt "Comment(koreport_webplugin.desktop)" msgid "Calligra Reports Web Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za spletna poročila" #: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonpart.desktop msgctxt "Name(karbonpart.desktop)" @@ -2202,9 +2262,12 @@ msgstr "Izbirnik znakov" #: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_chartplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(koreport_webplugin.desktop)" +#| msgid "Web Report Plugin" msgctxt "Name(koreport_chartplugin.desktop)" msgid "Chart Report Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za spletna poročila" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_chart.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_chart.desktop)" @@ -2277,9 +2340,12 @@ msgstr "Iz skladišča prevzemi kopijo drevesa brez različice" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(subversion.desktop)" +#| msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository" msgctxt "Comment(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository" -msgstr "" +msgstr "Iz skladišča prevzemi kopijo drevesa brez različice" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Comment(subversion.desktop)" @@ -2403,19 +2469,28 @@ msgstr "Čiščenje" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KClock.desktop)" +#| msgid "Clock" msgctxt "Name(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" msgid "Clock wipe" -msgstr "" +msgstr "Ura" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" +#| msgid "Swap Page Effect" msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" msgid "Clock wipe Page Effects" -msgstr "" +msgstr "Učinek zamenjave strani" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaclonesarray.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(calendarplugin.desktop)" +#| msgid "Calendar Plugin" msgctxt "Name(kritaclonesarray.desktop)" msgid "Clones Array Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za Koledar" #: /usr/share/kde4/services/kwin/fallapart.desktop msgctxt "Comment(fallapart.desktop)" @@ -2475,14 +2550,20 @@ msgstr "Vstavek za zbirko za Amarok" #: /usr/share/kde4/services/knote_config_collection.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(plasma-applet-extenderapplet.desktop)" +#| msgid "Collection" msgctxt "Name(knote_config_collection.desktop)" msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "Zbirka" #: /usr/share/kde4/services/kcm_colord.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(cinnamon-color-panel.desktop)" +#| msgid "Color" msgctxt "Name(kcm_colord.desktop)" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Barva" #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-color.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-color.desktop)" @@ -2490,9 +2571,12 @@ msgstr "Barva" #: /usr/share/kde4/services/kded/colord.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(keyboard.desktop)" +#| msgid "Keyboard Daemon" msgctxt "Name(colord.desktop)" msgid "Color Daemon" -msgstr "" +msgstr "Ozadnji program za tipkovnico" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorsfilter.desktop msgctxt "Name(kritacolorsfilter.desktop)" @@ -2535,14 +2619,20 @@ msgstr "Barvni filtri" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorselectorng.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)" +#| msgid "MATE Color Selection" msgctxt "Name(krita_colorselectorng.desktop)" msgid "ColorSelectorNG" -msgstr "" +msgstr "Izbor barve MATE" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorslider.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gcm-picker.desktop)" +#| msgid "Color Picker" msgctxt "Name(krita_colorslider.desktop)" msgid "ColorSlider" -msgstr "" +msgstr "Izbirnik barv" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorrange.desktop msgctxt "Name(kritacolorrange.desktop)" @@ -2705,9 +2795,12 @@ msgstr "Nastavitev sloga programov GTK" #: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(bootloader.desktop)" +#| msgid "Configure the boot loader" msgctxt "Comment(kcm_adobe_flash_player.desktop)" msgid "Configure Adobe Flash Player" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev zagonskega programa" #: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" @@ -2785,9 +2878,12 @@ msgstr "Nastavi vhodna dejanja" #: /usr/share/kde4/services/kcm_fcitx.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(khotkeys.desktop)" +#| msgid "Configure Input Actions settings" msgctxt "Comment(kcm_fcitx.desktop)" msgid "Configure Input Method" -msgstr "" +msgstr "Nastavi vhodna dejanja" #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_browser.desktop msgctxt "Comment(akregator_config_browser.desktop)" @@ -2950,9 +3046,12 @@ msgstr "Nastavitve prikazovanja spletnih strani" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kmm_icalendarexport.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)" +#| msgid "Configure the browser plugins" msgctxt "Name(kcm_kmm_icalendarexport.desktop)" msgid "Configure icalendar export plugin" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve vstavkov brskalnika" #: /usr/share/kde4/services/kwinactions.desktop msgctxt "Comment(kwinactions.desktop)" @@ -3070,9 +3169,12 @@ msgstr "Nastavi videz in delovanje naslovnih vrstic okna." #: /usr/share/kde4/services/kcm_kmm_printcheck.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)" +#| msgid "Configure the browser plugins" msgctxt "Name(kcm_kmm_printcheck.desktop)" msgid "Configure the print check plugin" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve vstavkov brskalnika" #: /usr/share/kde4/services/proxy.desktop msgctxt "Comment(proxy.desktop)" @@ -3380,9 +3482,12 @@ msgstr "Tema kazalke" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacurvepaintop.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kritadeformpaintop.desktop)" +#| msgid "Deform brush" msgctxt "Name(kritacurvepaintop.desktop)" msgid "Curve brush" -msgstr "" +msgstr "Deformiraj čopič" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevcustombuildsystem.desktop msgctxt "Name(kcm_kdevcustombuildsystem.desktop)" @@ -3519,14 +3624,20 @@ msgstr "Nadzornik odkrivanja storitev DNS-SD" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_doc_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)" +#| msgid "Odp for okular" msgctxt "Comment(libokularGenerator_doc_calligra.desktop)" msgid "DOC for Okular" -msgstr "" +msgstr "Odp za okular" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_docx_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)" +#| msgid "Odp for okular" msgctxt "Comment(libokularGenerator_docx_calligra.desktop)" msgid "DOCX for Okular" -msgstr "" +msgstr "Odp za okular" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_dvi.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_dvi.desktop)" @@ -3710,9 +3821,12 @@ msgstr "Privzeta sidrišča" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_tool_defaults.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kritadefaulttools.desktop)" +#| msgid "Default Tools" msgctxt "Name(calligra_tool_defaults.desktop)" msgid "Default Flake Tools" -msgstr "" +msgstr "Privzeta orodja" #: /usr/share/kde4/services/kontactconfig.desktop msgctxt "Comment(kontactconfig.desktop)" @@ -4046,14 +4160,20 @@ msgstr "Določilnik digitalnega predmeta" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_digitalmixer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(7digital.desktop)" +#| msgid "7Digital" msgctxt "Comment(krita_digitalmixer.desktop)" msgid "DigitalMixer" -msgstr "" +msgstr "7Digital" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_digitalmixer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(7digital.desktop)" +#| msgid "7Digital" msgctxt "Name(krita_digitalmixer.desktop)" msgid "DigitalMixer" -msgstr "" +msgstr "7Digital" #: /usr/share/kde4/services/kwin/diminactive.desktop msgctxt "Name(diminactive.desktop)" @@ -4263,9 +4383,12 @@ msgstr "Sidrišče za Flow" #: /usr/share/kde4/servicetypes/karbon_dock.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(krita_dock.desktop)" +#| msgid "Docker for Krita" msgctxt "Comment(karbon_dock.desktop)" msgid "Docker for Karbon" -msgstr "" +msgstr "Sidrišče za Krito" #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_dock.desktop msgctxt "Comment(krita_dock.desktop)" @@ -4273,14 +4396,20 @@ msgstr "Sidrišče za Krito" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagedocker.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(krita_dock.desktop)" +#| msgid "Docker for Krita" msgctxt "Comment(kritaimagedocker.desktop)" msgid "Docker for reference images" -msgstr "" +msgstr "Sidrišče za Krito" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_lutdocker.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(krita_dock.desktop)" +#| msgid "Docker for Krita" msgctxt "Comment(krita_lutdocker.desktop)" msgid "Docker for selecting luts" -msgstr "" +msgstr "Sidrišče za Krito" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presetdocker.desktop msgctxt "Comment(krita_presetdocker.desktop)" @@ -4323,14 +4452,20 @@ msgstr "Podpora za dokumentacijo" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadodgeburn.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kritaroundcornersfilter.desktop)" +#| msgid "Round Corners Filter" msgctxt "Comment(kritadodgeburn.desktop)" msgid "Dodge and Burn Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter Zaokroženi robovi" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadodgeburn.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kritaroundcornersfilter.desktop)" +#| msgid "Round Corners Filter" msgctxt "Name(kritadodgeburn.desktop)" msgid "Dodge and Burn Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter Zaokroženi robovi" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop msgctxt "Name(kcmdolphingeneral.desktop)" @@ -4428,9 +4563,12 @@ msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatooldyna.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kritatoolpolygon.desktop)" +#| msgid "Polygon Tool" msgctxt "Name(kritatooldyna.desktop)" msgid "Dyna Tool" -msgstr "" +msgstr "Orodje za poligon" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_epub.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_epub.desktop)" @@ -4469,9 +4607,12 @@ msgstr "Iskalnik Ecosia" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" +#| msgid "Swap Page Effect" msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" msgid "Edge Wipe Page Effects" -msgstr "" +msgstr "Učinek zamenjave strani" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" @@ -4576,9 +4717,12 @@ msgstr "Omogoči sorazmeren prikaz datotek in map glede na velikost" #: /usr/share/kde4/services/kded/touchpad.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gpk-prefs.desktop)" +#| msgid "Enable or disable package repositories" msgctxt "Comment(touchpad.desktop)" msgid "Enables or disables touchpad" -msgstr "" +msgstr "Omogoči ali onemogoči skladišča paketov" #: /usr/share/kde4/services/kspell_enchant.desktop msgctxt "Name(kspell_enchant.desktop)" @@ -4958,14 +5102,20 @@ msgstr "Filtriranje naslovov IP s seznamom blokiranih" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafilterop.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(choqok_filter.desktop)" +#| msgid "Filter posts" msgctxt "Comment(kritafilterop.desktop)" msgid "Filter Op" -msgstr "" +msgstr "Filtriraj objave" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafilterop.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(choqok_filter.desktop)" +#| msgid "Filter posts" msgctxt "Name(kritafilterop.desktop)" msgid "Filter Op" -msgstr "" +msgstr "Filtriraj objave" #: /usr/share/kde4/servicetypes/filtereffect.desktop msgctxt "Name(filtereffect.desktop)" @@ -5049,14 +5199,20 @@ msgstr "Vstavek Flake" #: /usr/share/kde4/servicetypes/flakedevice.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(filtereffect.desktop)" +#| msgid "Filter effect definition" msgctxt "Name(flakedevice.desktop)" msgid "Flake device definition" -msgstr "" +msgstr "Definicija učinka filtra" #: /usr/share/kde4/servicetypes/flaketool.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(filtereffect.desktop)" +#| msgid "Filter effect definition" msgctxt "Name(flaketool.desktop)" msgid "Flake tool definition" -msgstr "" +msgstr "Definicija učinka filtra" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_flashexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_flashexport.desktop)" @@ -5130,9 +5286,12 @@ msgstr "Izvozni filter Visio za Flow" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wpg2odg.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(calligra_filter_wpg2svg.desktop)" +#| msgid "Karbon WPG Import Filter" msgctxt "Name(calligra_filter_wpg2odg.desktop)" msgid "Flow WPG Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Uvozni filter WPG za Karbon" #: /usr/share/kde4/services/calligra/flowpart.desktop msgctxt "GenericName(flowpart.desktop)" @@ -5314,9 +5473,12 @@ msgstr "GTK" #: /usr/share/kde4/servicetypes/karbon_viewplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(krita_plugin.desktop)" +#| msgid "GUI functionality for Krita" msgctxt "Comment(karbon_viewplugin.desktop)" msgid "GUI functionality for Karbon" -msgstr "" +msgstr "Funkcionalnost grafičnega vmesnika za Krito" #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_plugin.desktop msgctxt "Comment(krita_plugin.desktop)" @@ -5324,14 +5486,20 @@ msgstr "Funkcionalnost grafičnega vmesnika za Krito" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plan_viewplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(krita_plugin.desktop)" +#| msgid "GUI functionality for Krita" msgctxt "Comment(plan_viewplugin.desktop)" msgid "GUI functionality for Plan" -msgstr "" +msgstr "Funkcionalnost grafičnega vmesnika za Krito" #: /usr/share/kde4/servicetypes/sheets_viewplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(krita_plugin.desktop)" +#| msgid "GUI functionality for Krita" msgctxt "Comment(sheets_viewplugin.desktop)" msgid "GUI functionality for Sheets" -msgstr "" +msgstr "Funkcionalnost grafičnega vmesnika za Krito" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/gaduprotocol.desktop msgctxt "Name(gaduprotocol.desktop)" @@ -6127,9 +6295,12 @@ msgstr "Dohodno sporočilo" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaindexcolors.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kritacolorsfilter.desktop)" +#| msgid "Color Filters" msgctxt "Name(kritaindexcolors.desktop)" msgid "Index Colors Filter" -msgstr "" +msgstr "Barvni filtri" #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-info.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-info.desktop)" @@ -6193,9 +6364,12 @@ msgstr "Vhodne naprave" #: /usr/share/kde4/services/kcm_fcitx.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#| msgid "Input Method Panel" msgctxt "Name(kcm_fcitx.desktop)" msgid "Input Method" -msgstr "" +msgstr "Pult vnosnega načina" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kimpanel.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-kimpanel.desktop)" @@ -6328,9 +6502,12 @@ msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" +#| msgid "Swap Page Effect" msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" msgid "Iris Wipe Page Effects" -msgstr "" +msgstr "Učinek zamenjave strani" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" @@ -6769,9 +6946,12 @@ msgstr "Seje za KDevelop" #: /usr/share/kde4/services/kdiff3part.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kig_part.desktop)" +#| msgid "KigPart" msgctxt "Name(kdiff3part.desktop)" msgid "KDiff3Part" -msgstr "" +msgstr "KigPart" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileplugin.desktop msgctxt "Name(kfileplugin.desktop)" @@ -6924,19 +7104,28 @@ msgstr "KJotsPart" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_klf.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" +#| msgid "KTextEditor Plugin" msgctxt "Comment(ktexteditor_klf.desktop)" msgid "KLatexFormula KTextEditor Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek KTextEditor" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_klf.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" +#| msgid "KTextEditor Plugin" msgctxt "Name(ktexteditor_klf.desktop)" msgid "KLatexFormula KTextEditor Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek KTextEditor" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_klf_config.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" +#| msgid "KTextEditor Plugin" msgctxt "Name(ktexteditor_klf_config.desktop)" msgid "KLatexFormula KTextEditor Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek KTextEditor" #: /usr/share/kde4/services/klinkstatus_part.desktop msgctxt "Name(klinkstatus_part.desktop)" @@ -6964,9 +7153,12 @@ msgstr "KManPart" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyimporterplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kopeteplugin.desktop)" +#| msgid "Kopete Plugin" msgctxt "Name(kmymoneyimporterplugin.desktop)" msgid "KMyMoney Importer Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za Kopete" #: /usr/share/kde4/services/kmm_ofximport.desktop msgctxt "Name(kmm_ofximport.desktop)" @@ -6974,9 +7166,12 @@ msgstr "" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kopeteplugin.desktop)" +#| msgid "Kopete Plugin" msgctxt "Name(kmymoneyplugin.desktop)" msgid "KMyMoney Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za Kopete" #: /usr/share/kde4/services/knotify4.desktop msgctxt "Name(knotify4.desktop)" @@ -7034,9 +7229,12 @@ msgstr "Vstavek za KRDC" #: /usr/share/kde4/services/krpmview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(korganizer_configviews.desktop)" +#| msgid "Views" msgctxt "Name(krpmview.desktop)" msgid "KRPMView" -msgstr "" +msgstr "Prikazi" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop msgctxt "Comment(kresources_plugin.desktop)" @@ -7230,9 +7428,12 @@ msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon2image.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2svg.desktop)" +#| msgid "Karbon SVG Export Filter" msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2image.desktop)" msgid "Karbon JPEG/PNG Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Izvozni filter SVG za Karbon" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_pdf2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_pdf2svg.desktop)" @@ -7240,14 +7441,20 @@ msgstr "Uvozni filter PDF za Karbon" #: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonrefinepathplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)" +#| msgid "Auto Refresh plugin" msgctxt "Name(karbonrefinepathplugin.desktop)" msgid "Karbon Refine Path plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za samodejno osveževanje" #: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonroundcornersplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(plasma-runner.desktop)" +#| msgid "KRunner plugin" msgctxt "Name(karbonroundcornersplugin.desktop)" msgid "Karbon Round Corners plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za KRunner" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2svg.desktop)" @@ -7427,14 +7634,20 @@ msgstr "Zbirka znanja" #: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_barcodeplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kresources_plugin.desktop)" +#| msgid "KResources Plugin" msgctxt "Comment(koreport_barcodeplugin.desktop)" msgid "KoReport Barcode Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek KResources" #: /usr/share/kde4/servicetypes/koreport_itemplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kopeteplugin.desktop)" +#| msgid "Kopete Plugin" msgctxt "Comment(koreport_itemplugin.desktop)" msgid "KoReport Item Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za Kopete" #: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop msgctxt "Name(konqueror.desktop)" @@ -7591,9 +7804,12 @@ msgstr "Dokumenti Krite" #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_filefilter.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita_pdf_import.desktop)" +#| msgid "Krita PDF Import Filter" msgctxt "Comment(krita_filefilter.desktop)" msgid "Krita FileFilter" -msgstr "" +msgstr "Uvozni filter PDF za Krito" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_xcf_import.desktop msgctxt "Name(krita_xcf_import.desktop)" @@ -7601,14 +7817,20 @@ msgstr "Uvozni filter Gimp za Krito" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_heightmap_export.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita_bmp_export.desktop)" +#| msgid "Krita BMP Export Filter" msgctxt "Name(krita_heightmap_export.desktop)" msgid "Krita HeightMap Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Izvozni filter BMP za Krito" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_heightmap_import.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita_xcf_import.desktop)" +#| msgid "Krita Gimp Import Filter" msgctxt "Name(krita_heightmap_import.desktop)" msgid "Krita HeightMap Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Uvozni filter Gimp za Krito" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jpeg_export.desktop msgctxt "Name(krita_jpeg_export.desktop)" @@ -7661,9 +7883,12 @@ msgstr "Uvozni filter PhotoShop za Krito" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_qml_export.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita_bmp_export.desktop)" +#| msgid "Krita BMP Export Filter" msgctxt "Name(krita_qml_export.desktop)" msgid "Krita QML Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Izvozni filter BMP za Krito" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_raw_import.desktop msgctxt "Name(krita_raw_import.desktop)" @@ -7671,14 +7896,20 @@ msgstr "Uvozni filter RAW za Krito" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tga_export.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita_png_export.desktop)" +#| msgid "Krita PNG Export Filter" msgctxt "Name(krita_tga_export.desktop)" msgid "Krita TGA Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Izvozni filter PNG za Krito" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tga_import.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita_odg_import.desktop)" +#| msgid "Krita ODG Import Filter" msgctxt "Name(krita_tga_import.desktop)" msgid "Krita TGA Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Uvozni filter ODG za Krito" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tiff_export.desktop msgctxt "Name(krita_tiff_export.desktop)" @@ -7746,9 +7977,12 @@ msgstr "Vremenska postaja LCD" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kolcmsengine.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kolorserver.desktop)" +#| msgid "Color Management Server" msgctxt "Name(kolcmsengine.desktop)" msgid "LCMS Color Management Engine for Pigment" -msgstr "" +msgstr "Strežnik za upravljanje barv" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop msgctxt "Name(ldapkio.desktop)" @@ -7851,14 +8085,20 @@ msgstr "Zaganjalnik za zagon programov" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalayersplit.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kritaimagesplit.desktop)" +#| msgid "Image Splitter" msgctxt "Name(kritalayersplit.desktop)" msgid "Layer Splitter" -msgstr "" +msgstr "Razdelilnik slike" #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_generator.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(krita_paintop.desktop)" +#| msgid "Paint operation plugin for Krita" msgctxt "Comment(krita_generator.desktop)" msgid "Layer data Generator plugin for Krita" -msgstr "" +msgstr "Vstavek s slikarskim postopkom za Krito" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-leavenote.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-leavenote.desktop)" @@ -8109,9 +8349,12 @@ msgstr "Luna" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_lutdocker.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kritadefaultdockers.desktop)" +#| msgid "Default Dockers" msgctxt "Name(krita_lutdocker.desktop)" msgid "Lut Docker" -msgstr "" +msgstr "Privzeta sidrišča" #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-lyrics.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-lyrics.desktop)" @@ -8154,9 +8397,12 @@ msgstr "Gonilnik za uvoz MS Access (MDB) za Kexi" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_xlsx2ods.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(calligra_filter_csv2sheets.desktop)" +#| msgid "CSV Import Filter for KSpread" msgctxt "Name(calligra_filter_xlsx2ods.desktop)" msgid "MS Excel 2007 Import Filter for KSpread" -msgstr "" +msgstr "Uvozni filter CSV za KSpread" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_pptx2odp.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_pptx2odp.desktop)" @@ -8164,9 +8410,12 @@ msgstr "Uvozni filter Microsoft PowerPoint 2007 za KPresenter" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_mpx2plan.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(calligra_filter_mpp2plan.desktop)" +#| msgid "MS Project Import Filter" msgctxt "Name(calligra_filter_mpx2plan.desktop)" msgid "MS Project Exchange Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Uvozni filter MS Project" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_mpp2plan.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_mpp2plan.desktop)" @@ -8179,9 +8428,12 @@ msgstr "Uvozni filter MS Word 2007 za Words" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2docx.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(calligra_filter_kspread2tex.desktop)" +#| msgid "KSpread LATEX Export Filter" msgctxt "Name(calligra_filter_odt2docx.desktop)" msgid "MS Word DOCX Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Izvozni filter LaTeX za KSpread" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop msgctxt "Comment(msnprotocol.desktop)" @@ -8347,9 +8599,12 @@ msgstr "Upravljajte tiskalna opravila" #: /usr/share/kde4/services/kded/colord.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(cinnamon-settings-screensaver.desktop)" +#| msgid "Manage screen lock settings" msgctxt "Comment(colord.desktop)" msgid "Manage Screen Color Profiles" -msgstr "" +msgstr "Upravljajte z nastavitvami zaklepa zaslona" #: /usr/share/kde4/services/kcm_attica.desktop msgctxt "Comment(kcm_attica.desktop)" @@ -8383,9 +8638,12 @@ msgstr "Upravljajte in nastavljajte zaslone in prikazovalnike" #: /usr/share/kde4/services/kcm_colord.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)" +#| msgid "Manage Bluetooth devices" msgctxt "Comment(kcm_colord.desktop)" msgid "Manage color correction of devices" -msgstr "" +msgstr "Nastavite naprave Bluetooth" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevpythondocfiles.desktop msgctxt "Comment(kcm_kdevpythondocfiles.desktop)" @@ -8435,14 +8693,20 @@ msgstr "Mandelbrot" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_mapbrowser.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(keximigrate_mysql.desktop)" +#| msgid "MySQL Import Plugin for Kexi" msgctxt "Name(kformdesigner_mapbrowser.desktop)" msgid "Map Browser Plugin for Kexi Forms" -msgstr "" +msgstr "Gonilnik za uvoz MySQL za Kexi" #: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_mapsplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(koreport_webplugin.desktop)" +#| msgid "Web Report Plugin" msgctxt "Name(koreport_mapsplugin.desktop)" msgid "Maps Report Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za spletna poročila" #: /usr/share/kde4/services/marble_part.desktop msgctxt "Name(marble_part.desktop)" @@ -8500,14 +8764,20 @@ msgstr "Matematične funkcije" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(matrix.desktop)" +#| msgid "Matrix" msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" msgid "Matrix wipe" -msgstr "" +msgstr "Matrica" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" +#| msgid "Swap Page Effect" msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" msgid "Matrix wipe Page Effects" -msgstr "" +msgstr "Učinek zamenjave strani" #: /usr/share/kde4/services/kopete_meanwhile.desktop msgctxt "Name(kopete_meanwhile.desktop)" @@ -8721,44 +8991,68 @@ msgstr "Vstavek za prehod" #: /usr/share/kde4/services/milouapplicationpreview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" +#| msgid "URLPicPreview Plugin" msgctxt "Name(milouapplicationpreview.desktop)" msgid "Milou Application Preview Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek URLPicPreview" #: /usr/share/kde4/services/milouaudiopreview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(renaudiodlg.desktop)" +#| msgid "Audio Preview" msgctxt "Name(milouaudiopreview.desktop)" msgid "Milou Audio Preview Plugin" -msgstr "" +msgstr "Predogled zvoka" #: /usr/share/kde4/services/miloubookmarkpreview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" +#| msgid "URLPicPreview Plugin" msgctxt "Name(miloubookmarkpreview.desktop)" msgid "Milou Bookmark Preview Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek URLPicPreview" #: /usr/share/kde4/services/milouemailpreview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" +#| msgid "URLPicPreview Plugin" msgctxt "Name(milouemailpreview.desktop)" msgid "Milou Email Preview Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek URLPicPreview" #: /usr/share/kde4/services/miloufilepreview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" +#| msgid "URLPicPreview Plugin" msgctxt "Name(miloufilepreview.desktop)" msgid "Milou File Preview Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek URLPicPreview" #: /usr/share/kde4/services/milouimagepreview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_images.desktop)" +#| msgid "Image Preview" msgctxt "Name(milouimagepreview.desktop)" msgid "Milou Image Preview Plugin" -msgstr "" +msgstr "Predogled slike" #: /usr/share/kde4/servicetypes/miloupreviewplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" +#| msgid "URLPicPreview Plugin" msgctxt "Comment(miloupreviewplugin.desktop)" msgid "Milou Preview Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek URLPicPreview" #: /usr/share/kde4/services/miloutextpreview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" +#| msgid "URLPicPreview Plugin" msgctxt "Name(miloutextpreview.desktop)" msgid "Milou Text Preview Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek URLPicPreview" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop)" @@ -8846,9 +9140,12 @@ msgstr "Nadzoruje omrežje za storitvami DNS-SD" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-kimono-dataengine.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(amarok-data-engine-info.desktop)" +#| msgid "Info Data Engine" msgctxt "Name(plasma-scriptengine-kimono-dataengine.desktop)" msgid "Mono/.NET Data Engine" -msgstr "" +msgstr "Podatkovni pogon za podatke" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-kimono-applet.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-kimono-applet.desktop)" @@ -9246,9 +9543,12 @@ msgstr "Nova sporočila" #: /usr/share/kde4/services/kcmknotessummary.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(bijiben.desktop)" +#| msgid "Notes" msgctxt "Name(kcmknotessummary.desktop)" msgid "New Notes" -msgstr "" +msgstr "Sporočilca" #: /usr/share/kde4/services/kdevappwizard.desktop msgctxt "Name(kdevappwizard.desktop)" @@ -9286,9 +9586,12 @@ msgstr "Različica Homeruna, ki ni celozaslonska" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanormalize.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kritanoisefilter.desktop)" +#| msgid "Noise Filter" msgctxt "Name(kritanormalize.desktop)" msgid "Normalize Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter za šum" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanormalize.desktop msgctxt "Comment(kritanormalize.desktop)" @@ -9306,9 +9609,12 @@ msgstr "Opombe" #: /usr/share/kde4/services/kcmknotessummary.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kcmkmailsummary.desktop)" +#| msgid "Mail Summary Setup" msgctxt "Comment(kcmknotessummary.desktop)" msgid "Notes Summary Setup" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve povzetka pošte" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-incomingmsg.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-incomingmsg.desktop)" @@ -9371,9 +9677,12 @@ msgstr "Trenutno se predvaja" #: /usr/share/kde4/services/opendocumentthumbnail.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(libokularGenerator_ooo.desktop)" +#| msgid "OpenDocument format" msgctxt "Name(opendocumentthumbnail.desktop)" msgid "ODF (OpenDocument Format) Files" -msgstr "" +msgstr "Oblika OpenDocument" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2epub2.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2epub2.desktop)" @@ -9411,9 +9720,12 @@ msgstr "Odp za okular" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odt.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)" +#| msgid "Odp for okular" msgctxt "Comment(libokularGenerator_odt.desktop)" msgid "Odt for okular" -msgstr "" +msgstr "Odp za okular" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-office.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-office.desktop)" @@ -9426,9 +9738,12 @@ msgstr "Pisarniški programi, npr. urejevalniki besedil in preglednice" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaoffsetimage.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kritashearimage.desktop)" +#| msgid "Shear Image Plugin" msgctxt "Name(kritaoffsetimage.desktop)" msgid "Offset Image Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek Ostriži sliko" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaoilpaintfilter.desktop msgctxt "Name(kritaoilpaintfilter.desktop)" @@ -9591,9 +9906,12 @@ msgstr "Risbe OpenDocument" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odp.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(stage_odp_thumbnail.desktop)" +#| msgid "OpenDocument Presentations" msgctxt "Name(libokularGenerator_odp.desktop)" msgid "OpenDocument Presentation Document" -msgstr "" +msgstr "Predstavitve OpenDocument" #: /usr/share/kde4/services/stage_odp_thumbnail.desktop msgctxt "Name(stage_odp_thumbnail.desktop)" @@ -9606,9 +9924,12 @@ msgstr "Preglednice OpenDocument" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odt.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(words_odt_thumbnail.desktop)" +#| msgid "OpenDocument Texts" msgctxt "Name(libokularGenerator_odt.desktop)" msgid "OpenDocument Text Document" -msgstr "" +msgstr "Besedila OpenDocument" #: /usr/share/kde4/services/words_odt_thumbnail.desktop msgctxt "Name(words_odt_thumbnail.desktop)" @@ -9721,9 +10042,12 @@ msgstr "Prikaz izhoda" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_overviewdocker.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita_presetdocker.desktop)" +#| msgid "Preset Docker" msgctxt "Name(krita_overviewdocker.desktop)" msgid "Overview Docker" -msgstr "" +msgstr "Prednastavljeno sidrišče" #: /usr/share/kde4/services/kcm_pci.desktop msgctxt "Name(kcm_pci.desktop)" @@ -9791,14 +10115,20 @@ msgstr "Vstavek PPTP" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kopabackgroundtool.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(plasma-applet-currentappcontrol.desktop)" +#| msgid "Current Application Control" msgctxt "Name(kopabackgroundtool.desktop)" msgid "Page Application Background Tool" -msgstr "" +msgstr "Nadzor trenutnega programa" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_pageeffect.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(sheets_plugin.desktop)" +#| msgid "Plugin for Calligra Sheets" msgctxt "Comment(kpr_pageeffect.desktop)" msgid "Page effect plugin for Calligra Stage" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za Calligra Sheets" #: /usr/share/kde4/services/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop msgctxt "Name(plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop)" @@ -9826,9 +10156,12 @@ msgstr "Sestavljanke Palapeli" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_palettedocker.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita_patterndocker.desktop)" +#| msgid "Pattern Docker" msgctxt "Name(krita_palettedocker.desktop)" msgid "Palette Docker" -msgstr "" +msgstr "Sidrišče za vzorce" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-panelspacer-internal.desktop)" @@ -10128,14 +10461,20 @@ msgstr "Uvozni filter KPlato za Plan" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plan_schedulerplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(planrcpsscheduler.desktop)" +#| msgid "RCPS Scheduler" msgctxt "Name(plan_schedulerplugin.desktop)" msgid "Plan Scheduler Plugin" -msgstr "" +msgstr "Razporejevalnik RCPS" #: /usr/share/kde4/services/calligra/planscripting.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krossmoduleklinkstatus.desktop)" +#| msgid "Scripting plugin" msgctxt "Name(planscripting.desktop)" msgid "Plan Scripting Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za skripte" #: /usr/share/kde4/services/calligra/plan_icalendar_export.desktop msgctxt "Name(plan_icalendar_export.desktop)" @@ -10143,9 +10482,12 @@ msgstr "Izvozni filter za iCalendar za Plan" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_planner2plan.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(plan_kplato_import.desktop)" +#| msgid "Plan KPlato Import Filter" msgctxt "Name(calligra_filter_planner2plan.desktop)" msgid "Planner Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Uvozni filter KPlato za Plan" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-animator.desktop msgctxt "Comment(plasma-animator.desktop)" @@ -10188,9 +10530,12 @@ msgstr "Modul upravljanja omrežij za Plasmo" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rsibreak.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(plasma-applet.desktop)" +#| msgid "Plasma applet" msgctxt "Comment(plasma-applet-rsibreak.desktop)" msgid "Plasma RSIBreak applet" -msgstr "" +msgstr "Plasma aplet" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-python.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-runner-python.desktop)" @@ -10461,9 +10806,12 @@ msgstr "Notice" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaposterize.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kritapixelizefilter.desktop)" +#| msgid "Pixelize Filter" msgctxt "Name(kritaposterize.desktop)" msgid "Posterize Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter Spremeni v pike" #: /usr/share/kde4/services/choqok_posterous.desktop msgctxt "Name(choqok_posterous.desktop)" @@ -10536,9 +10884,12 @@ msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligrastageeventactions.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(plasma-containmentactions.desktop)" +#| msgid "Plasma ContainmentActions" msgctxt "Name(calligrastageeventactions.desktop)" msgid "Presentation Event Actions" -msgstr "" +msgstr "Dejanja za vsebnik za Plasmo" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kprvariables.desktop msgctxt "Name(kprvariables.desktop)" @@ -10556,9 +10907,12 @@ msgstr "Prednastavljeno sidrišče" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presethistory.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita_presetdocker.desktop)" +#| msgid "Preset Docker" msgctxt "Name(krita_presethistory.desktop)" msgid "Preset History Docker" -msgstr "" +msgstr "Prednastavljeno sidrišče" #: /usr/share/kde4/services/choqok_imagepreview.desktop msgctxt "Name(choqok_imagepreview.desktop)" @@ -10576,14 +10930,20 @@ msgstr "Poslušajte in kupite glasbo od prijazne založniške hiše Magnatune" #: /usr/share/kde4/services/milouaudiopreview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(mate-user-share-properties.desktop)" +#| msgid "Preferences for sharing of files" msgctxt "Comment(milouaudiopreview.desktop)" msgid "Preview generated for audio files" -msgstr "" +msgstr "Možnosti souporabe datotek" #: /usr/share/kde4/services/miloubookmarkpreview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(plasma-runner-places.desktop)" +#| msgid "Open devices and folder bookmarks" msgctxt "Comment(miloubookmarkpreview.desktop)" msgid "Preview generated for bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Odpiranje naprav in map, ki so med zaznamki" #: /usr/share/kde4/services/milouemailpreview.desktop msgctxt "Comment(milouemailpreview.desktop)" @@ -10591,14 +10951,20 @@ msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/milouimagepreview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(nepomukexiv2extractor.desktop)" +#| msgid "Nepomuk File extractor for Image files" msgctxt "Comment(milouimagepreview.desktop)" msgid "Preview generated for image files" -msgstr "" +msgstr "Program za izvleko slikovnih datotek za Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/miloutextpreview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(nepomukplaintextextractor.desktop)" +#| msgid "Nepomuk File extractor for text files" msgctxt "Comment(miloutextpreview.desktop)" msgid "Preview generated for text files" -msgstr "" +msgstr "Program za izvleko besedilnih datotek za Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/kopete_urlpicpreview.desktop msgctxt "Name(kopete_urlpicpreview.desktop)" @@ -10616,14 +10982,20 @@ msgstr "Predoglednik" #: /usr/share/kde4/services/knote_config_print.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita_print.desktop)" +#| msgid "Print..." msgctxt "Name(knote_config_print.desktop)" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Natisni ..." #: /usr/share/kde4/services/kmm_printcheck.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.kde.PrintQueue.desktop)" +#| msgid "Print Queue" msgctxt "Name(kmm_printcheck.desktop)" msgid "Print check" -msgstr "" +msgstr "Tiskalna vrsta" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_printimages.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_printimages.desktop)" @@ -11178,9 +11550,12 @@ msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-rsibreak.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(searchprovider.desktop)" +#| msgid "Search Engine" msgctxt "Name(plasma-engine-rsibreak.desktop)" msgid "RSIBreak engine" -msgstr "" +msgstr "Iskalnik" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-rss.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-rss.desktop)" @@ -11453,9 +11828,12 @@ "povečava teksture" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaresourcemanager.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kresources_manager.desktop)" +#| msgid "KResources Manager" msgctxt "Name(kritaresourcemanager.desktop)" msgid "Resource Manager" -msgstr "" +msgstr "Upravljalnik virov KResources" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop #, fuzzy @@ -11496,9 +11874,12 @@ msgstr "Filter Zaokroženi robovi" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ruby-analogclock.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#| msgid "Analog Clock" msgctxt "Name(plasma-applet-ruby-analogclock.desktop)" msgid "Ruby Analog Clock" -msgstr "" +msgstr "Analogna ura" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ruby_application_archive.desktop msgctxt "Name(ruby_application_archive.desktop)" @@ -11625,9 +12006,12 @@ msgstr "Slike SVG" #: /usr/share/kde4/services/kdesvnpart.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(nfs.desktop)" +#| msgid "NFS Client" msgctxt "GenericName(kdesvnpart.desktop)" msgid "SVN Client" -msgstr "" +msgstr "Odjemalec NFS" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(subversion_toplevel.desktop)" @@ -11735,9 +12119,12 @@ msgstr "Skript" #: /usr/share/kde4/servicetypes/scripteventaction.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krossmoduleklinkstatus.desktop)" +#| msgid "Scripting plugin" msgctxt "Name(scripteventaction.desktop)" msgid "Script Event Action Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za skripte" #: /usr/share/kde4/services/kdevexecutescript.desktop msgctxt "GenericName(kdevexecutescript.desktop)" @@ -11943,9 +12330,12 @@ msgstr "Storitev" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/service_control.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(suse-system-service-configuration.directory)" +#| msgid "Service Configuration" msgctxt "Name(service_control.desktop)" msgid "Service Control" -msgstr "" +msgstr "Prilagoditev storitev" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdnssd.desktop msgctxt "Name(kcm_kdnssd.desktop)" @@ -12025,9 +12415,12 @@ msgstr "Nastavitev dejanj za notice" #: /usr/share/kde4/services/knote_config_collection.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(knote_config_action.desktop)" +#| msgid "Setup actions for notes" msgctxt "Comment(knote_config_collection.desktop)" msgid "Setup collections for notes" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev dejanj za notice" #: /usr/share/kde4/services/knote_config_display.desktop msgctxt "Comment(knote_config_display.desktop)" @@ -12055,14 +12448,20 @@ msgstr "Razne nastavitve za KJots" #: /usr/share/kde4/services/knote_config_print.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(knote_config_action.desktop)" +#| msgid "Setup actions for notes" msgctxt "Comment(knote_config_print.desktop)" msgid "Setup printing for notes" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev dejanj za notice" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_shapeanimation.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(krita_paintop.desktop)" +#| msgid "Paint operation plugin for Krita" msgctxt "Comment(kpr_shapeanimation.desktop)" msgid "Shape animation plugin for Calligra Stage" -msgstr "" +msgstr "Vstavek s slikarskim postopkom za Krito" #: /usr/share/kde4/servicetypes/flakeshape.desktop msgctxt "Name(flakeshape.desktop)" @@ -12115,14 +12514,20 @@ msgstr "List" #: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetsscripting.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krossmoduleklinkstatus.desktop)" +#| msgid "Scripting plugin" msgctxt "Name(sheetsscripting.desktop)" msgid "Sheets Scripting Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek za skripte" #: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetssolver.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kritashearimage.desktop)" +#| msgid "Shear Image Plugin" msgctxt "Name(sheetssolver.desktop)" msgid "Sheets Solver Plugin" -msgstr "" +msgstr "Vstavek Ostriži sliko" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-lancelot-part.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-lancelot-part.desktop)" @@ -12223,9 +12628,12 @@ msgstr "Pokaži nadzorno ploščo gradnikov Plasme nad drugimi okni" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presethistory.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#| msgid "Show the Plasma desktop" msgctxt "Comment(krita_presethistory.desktop)" msgid "Show the last used presets" -msgstr "" +msgstr "Pokaži namizje Plasma" #: /usr/share/kde4/services/kopete_webpresence.desktop msgctxt "Comment(kopete_webpresence.desktop)" @@ -12344,14 +12752,20 @@ msgstr "Zdrs v ozadje" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(slide.desktop)" +#| msgid "Slide" msgctxt "Name(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" msgid "Slide Wipe" -msgstr "" +msgstr "Drsenje" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" +#| msgid "Swap Page Effect" msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" msgid "Slide Wipe Page Effect" -msgstr "" +msgstr "Učinek zamenjave strani" #: /usr/share/kde4/services/kwin/slideback.desktop msgctxt "Comment(slideback.desktop)" @@ -12394,14 +12808,20 @@ msgstr "Majhna orodja in pripomočki" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_smallcolorselector.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)" +#| msgid "MATE Color Selection" msgctxt "Comment(krita_smallcolorselector.desktop)" msgid "SmallColorSelector" -msgstr "" +msgstr "Izbor barve MATE" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_smallcolorselector.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)" +#| msgid "MATE Color Selection" msgctxt "Name(krita_smallcolorselector.desktop)" msgid "SmallColorSelector" -msgstr "" +msgstr "Izbor barve MATE" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_smug.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_smug.desktop)" @@ -12444,9 +12864,12 @@ msgstr "Vrsta naprave Solid" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapatterngenerator.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita_patterndocker.desktop)" +#| msgid "Pattern Docker" msgctxt "Name(kritapatterngenerator.desktop)" msgid "Solid Pattern Layer" -msgstr "" +msgstr "Sidrišče za vzorce" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop msgctxt "Comment(krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop)" @@ -12479,19 +12902,28 @@ msgstr "SourceForge" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(PriceQuotation.desktop)" +#| msgid "Price Quotation" msgctxt "Name(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)" msgid "Space Rotation" -msgstr "" +msgstr "Navedba cen" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" +#| msgid "Swap Page Effect" msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)" msgid "Space Rotation Page Effect" -msgstr "" +msgstr "Učinek zamenjave strani" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_device_spacenavigator.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kcmdf.desktop)" +#| msgid "Storage Devices" msgctxt "Name(calligra_device_spacenavigator.desktop)" msgid "Spacenavigator Device" -msgstr "" +msgstr "Naprave za shranjevanje" #: /usr/share/kde4/services/CharacterRunner.desktop msgctxt "Name(CharacterRunner.desktop)" @@ -12574,9 +13006,12 @@ msgstr "Preglednica" #: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_spreadsheet.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(keximigrate_sybase.desktop)" +#| msgid "Sybase Import Plugin for Kexi" msgctxt "Comment(keximigrate_spreadsheet.desktop)" msgid "Spreadsheet Import Plugin for Kexi" -msgstr "" +msgstr "Gonilnik za uvoz Sybase za Kexi" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_spreadsheet-deferred.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_spreadsheet-deferred.desktop)" @@ -12589,9 +13024,12 @@ msgstr "Oblika preglednice" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_key2odp.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(calligra_filter_applixspread2kspread.desktop)" +#| msgid "KSpread Applix Spreadsheet Import Filter" msgctxt "Name(calligra_filter_key2odp.desktop)" msgid "Stage Apple Keynote Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Uvozni filter Applix Spreadsheet za KSpread" #: /usr/share/kde4/services/standard_actions.desktop msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" @@ -12624,9 +13062,12 @@ msgstr "Oblika ki nakazuje stanje" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_vector.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(braindump_shape_state.desktop)" +#| msgid "State Shape" msgctxt "Name(calligra_shape_vector.desktop)" msgid "Static Vector Shape" -msgstr "" +msgstr "Oblika ki nakazuje stanje" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadstatisticalmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadstatisticalmodule.desktop)" @@ -12993,9 +13434,12 @@ msgstr "Razporejevalnik TJ" #: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_txt.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(suse-multimedia-tv.directory)" +#| msgid "TV" msgctxt "Name(keximigrate_txt.desktop)" msgid "TSV" -msgstr "" +msgstr "TV" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/tvtome.desktop msgctxt "Name(tvtome.desktop)" @@ -13053,9 +13497,12 @@ msgstr "Sličice za opravilno vrstico" #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tasksetdocker.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita_presetdocker.desktop)" +#| msgid "Preset Docker" msgctxt "Name(krita_tasksetdocker.desktop)" msgid "Taskset Docker" -msgstr "" +msgstr "Prednastavljeno sidrišče" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-techbase.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-techbase.desktop)" @@ -13163,9 +13610,12 @@ msgstr "Besedilne funkcije" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_text.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(braindump_shape_web.desktop)" +#| msgid "Web Shape" msgctxt "Name(calligra_shape_text.desktop)" msgid "Text Shape" -msgstr "" +msgstr "Spletna oblika" #: /usr/share/kde4/services/jovie.desktop msgctxt "GenericName(jovie.desktop)" @@ -13533,14 +13983,20 @@ msgstr "Omogoči/onemogoči sledilno ploščico" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kopa_tool.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(calligra_application.desktop)" +#| msgid "Calligra Application" msgctxt "Comment(kopa_tool.desktop)" msgid "Tool for Calligra Page Applications" -msgstr "" +msgstr "Program Calligre" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_tool.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(stage.desktop)" +#| msgid "Calligra Stage" msgctxt "Comment(kpr_tool.desktop)" msgid "Tool for Calligra Stage" -msgstr "" +msgstr "Calligra Stage" #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_tool.desktop msgctxt "Comment(krita_tool.desktop)" @@ -13548,34 +14004,52 @@ msgstr "Vstavek z orodjem za Krito" #: /usr/share/kde4/services/kcm_synaptiks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gsynaptics.desktop)" +#| msgid "Touchpad" msgctxt "Name(kcm_synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad" -msgstr "" +msgstr "TV kartica" #: /usr/share/kde4/services/kcm_touchpad.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gsynaptics.desktop)" +#| msgid "Touchpad" msgctxt "Name(kcm_touchpad.desktop)" msgid "Touchpad" -msgstr "" +msgstr "TV kartica" #: /usr/share/kde4/services/kded/touchpad.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gsynaptics.desktop)" +#| msgid "Touchpad" msgctxt "Name(touchpad.desktop)" msgid "Touchpad" -msgstr "" +msgstr "TV kartica" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-touchpad.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(amarok-data-engine-tabs.desktop)" +#| msgid "Tabs Data Engine" msgctxt "Name(plasma-dataengine-touchpad.desktop)" msgid "Touchpad DataEngine" -msgstr "" +msgstr "Podatkovni pogon za zavihke" #: /usr/share/kde4/services/kcm_synaptiks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kcm_akonadi.desktop)" +#| msgid "Akonadi Configuration" msgctxt "Comment(kcm_synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve Akonadija" #: /usr/share/kde4/services/kcm_touchpad.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(mouse.desktop)" +#| msgid "Mouse settings" msgctxt "Comment(kcm_touchpad.desktop)" msgid "Touchpad settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve miške" #: /usr/share/kde4/services/kwin/trackmouse.desktop msgctxt "Name(trackmouse.desktop)" @@ -14193,9 +14667,12 @@ msgstr "Datoteke z videom (MPlayerThumbs)" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_video.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(braindump_shape_web.desktop)" +#| msgid "Web Shape" msgctxt "Name(calligra_shape_video.desktop)" msgid "Video Shape" -msgstr "" +msgstr "Spletna oblika" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_videoslideshow.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_videoslideshow.desktop)" @@ -14263,9 +14740,12 @@ msgstr "Slike WMF" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_wpd_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)" +#| msgid "Odp for okular" msgctxt "Comment(libokularGenerator_wpd_calligra.desktop)" msgid "WPD for Okular" -msgstr "" +msgstr "Odp za okular" #: /usr/share/kde4/services/kwalletmanager_show.desktop msgctxt "Name(kwalletmanager_show.desktop)" @@ -14364,9 +14844,12 @@ msgstr "Zgodovina spletnega brskalnika" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_webbrowser.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(keximigrate_xbase.desktop)" +#| msgid "xBase Import Plugin for Kexi" msgctxt "Name(kformdesigner_webbrowser.desktop)" msgid "Web Browser Plugin for Kexi Forms" -msgstr "" +msgstr "Gonilnik za uvoz xBase za Kexi" #: /usr/share/kde4/services/ktwebinterfaceplugin.desktop msgctxt "Name(ktwebinterfaceplugin.desktop)" @@ -14444,9 +14927,12 @@ msgstr "Gradnik, ki lahko predvaja video in zvok" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_kexidbfactory.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(keximigrate_xbase.desktop)" +#| msgid "xBase Import Plugin for Kexi" msgctxt "Name(kformdesigner_kexidbfactory.desktop)" msgid "Widgets Plugin for Kexi Forms" -msgstr "" +msgstr "Gonilnik za uvoz xBase za Kexi" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikia.desktop msgctxt "Name(wikia.desktop)" @@ -14644,9 +15130,12 @@ msgstr "Prevod WordReference.com: španščina v angleščino" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2ascii.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(calligra_filter_ascii2words.desktop)" +#| msgid "Words ASCII Import Filter" msgctxt "Name(calligra_filter_odt2ascii.desktop)" msgid "Words ASCII Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Uvozni filter ASCII za Words" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_ascii2words.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_ascii2words.desktop)" @@ -14669,9 +15158,12 @@ msgstr "Uvozni filter RTF za Words" #: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2wiki.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(calligra_filter_rtf2odt.desktop)" +#| msgid "Words RTF Import Filter" msgctxt "Name(calligra_filter_odt2wiki.desktop)" msgid "Words Wiki Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Uvozni filter RTF za Words" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wpd2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wpd2odt.desktop)" @@ -14955,9 +15447,12 @@ msgstr "chmlib" #: /usr/share/kde4/services/kmm_csvexport.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kexireporthandler.desktop)" +#| msgid "Report" msgctxt "Name(kmm_csvexport.desktop)" msgid "csvexport" -msgstr "" +msgstr "Poročilo" #: /usr/share/kde4/services/kmm_csvimport.desktop msgctxt "Name(kmm_csvimport.desktop)" @@ -15020,9 +15515,12 @@ msgstr "Nastavitev storitve gpodder.net" #: /usr/share/kde4/services/kmm_icalendarexport.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(evolution.desktop)" +#| msgid "Calendar" msgctxt "Name(kmm_icalendarexport.desktop)" msgid "iCalendar" -msgstr "" +msgstr "Koledar" #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-ipodcollection.desktop)" @@ -15060,9 +15558,12 @@ msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/kded/kdesvnd.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(ksvnd.desktop)" +#| msgid "KDED Subversion Module" msgctxt "Name(kdesvnd.desktop)" msgid "kdesvnd subversion module" -msgstr "" +msgstr "Modul Subversion za KDED" #: /usr/share/kde4/services/kdesvnpart.desktop msgctxt "Name(kdesvnpart.desktop)" @@ -15125,14 +15626,20 @@ msgstr "Vstavek libxz za Kerfuffle" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritametadataeditor.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kipiplugin_metadataedit.desktop)" +#| msgid "MetadataEdit" msgctxt "Comment(kritametadataeditor.desktop)" msgid "metadataeditor" -msgstr "" +msgstr "MetadataEdit" #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritametadataeditor.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kipiplugin_metadataedit.desktop)" +#| msgid "MetadataEdit" msgctxt "Name(kritametadataeditor.desktop)" msgid "metadataeditor" -msgstr "" +msgstr "MetadataEdit" #: /usr/share/kde4/services/okularDoc_calligra.desktop msgctxt "Name(okularDoc_calligra.desktop)" Modified: trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-kde.sl.po =================================================================== --- trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-kde.sl.po 2016-10-05 09:43:15 UTC (rev 97187) +++ trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-kde.sl.po 2016-10-05 09:43:22 UTC (rev 97188) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-24 17:37+0200\n" "Last-Translator: Janez Krek \n" "Language-Team: Slovenina \n" @@ -20,561 +20,71 @@ "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" "%100==4 ? 2 : 3);\n" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop -msgctxt "Name(man1.desktop)" -msgid "(1) User Commands" -msgstr "(1) Uporabniški ukazi" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop -msgctxt "Name(man2.desktop)" -msgid "(2) System Calls" -msgstr "(2) Sistemski klici" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop -msgctxt "Name(man3.desktop)" -msgid "(3) Subroutines" -msgstr "(3) Podprogrami" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop -msgctxt "Name(man4.desktop)" -msgid "(4) Devices" -msgstr "(4) Naprave" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop -msgctxt "Name(man5.desktop)" -msgid "(5) File Formats" -msgstr "(5) Vrste datotek" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop -msgctxt "Name(man6.desktop)" -msgid "(6) Games" -msgstr "(6) Igre" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop -msgctxt "Name(man7.desktop)" -msgid "(7) Miscellaneous" -msgstr "(7) Razno" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop -msgctxt "Name(man8.desktop)" -msgid "(8) Sys. Administration" -msgstr "(8) Sistemsko skrbništvo" - #: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop msgctxt "Comment(kile.desktop)" msgid "(La)TeX development environment" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop -msgctxt "Name(1_photo_10.5x14.8cm.desktop)" -msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)" -msgstr "10.5x14.8 cm (1 fotografija)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/100baset_hub.desktop -msgctxt "Name(100baset_hub.desktop)" -msgid "100BaseT Hub" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/10700.desktop -msgctxt "Name(10700.desktop)" -msgid "10700" -msgstr "10700" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop -msgctxt "Name(4_photos_10x13.33cm.desktop)" -msgid "10x13.33 cm (4 photos)" -msgstr "10x13.33 cm (4 fotografije)" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop -msgctxt "Name(1_photo_10x15cm.desktop)" -msgid "10x15 cm (1 photo)" -msgstr "10x15 cm (1 fotografija)" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop -msgctxt "Name(3_photos_10x15cm.desktop)" -msgid "10x15 cm (3 photos)" -msgstr "10x15 cm (3 fotografije)" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album_10x15cm.desktop -msgctxt "Name(Album_10x15cm.desktop)" -msgid "10x15 cm Album" -msgstr "10x15 cm album" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop -msgctxt "Name(Album_11.5x15cm.desktop)" -msgid "11.5x15 cm Album" -msgstr "11.5x15 cm album" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop -msgctxt "Name(2_photos_13x18cm.desktop)" -msgid "13x18 cm (2 photos)" -msgstr "13x18 cm (2 fotografiji)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/15200.desktop -msgctxt "Name(15200.desktop)" -msgid "15200" -msgstr "15200" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/15800.desktop -msgctxt "Name(15800.desktop)" -msgid "15800" -msgstr "15800" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop -msgctxt "Name(1_photo_20x25cm.desktop)" -msgid "20x25 cm (1 photo)" -msgstr "20x25 cm (1 fotografija)" - #: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop msgctxt "GenericName(kubrick.desktop)" msgid "3-D Game based on Rubik's Cube" msgstr "3-D igra Rubikove kocke" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop -msgctxt "Name(4_photos_3.5x5.desktop)" -msgid "3.5 x 5\" (4 photos)" -msgstr "3.5 x 5 palcev (4 fotografije)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/30-degree-bend.desktop -msgctxt "Name(30-degree-bend.desktop)" -msgid "30-degree-bend" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop -msgctxt "Comment(a4_waffle_grid.desktop)" -msgid "300 dpi, A4 waffle-iron grid comic page with ink and color layers" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/3174.desktop -msgctxt "Name(3174.desktop)" -msgid "3174 (desktop) cluster controller" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/3x74.desktop -msgctxt "Name(3x74.desktop)" -msgid "3X74 (floor) cluster controller" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/4_winds.desktop -msgctxt "Name(4_winds.desktop)" -msgid "4 Winds" -msgstr "4 vetrovi" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/3_photos_4x6.desktop -msgctxt "Name(3_photos_4x6.desktop)" -msgid "4 x 6\" (3 photos)" -msgstr "4 x 6 palcev (3 fotografije)" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4x6Album.desktop -msgctxt "Name(4x6Album.desktop)" -msgid "4 x 6\" Album" -msgstr "4 x 6 palčni album" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/4x4.desktop -msgctxt "Name(4x4.desktop)" -msgid "4x4" -msgstr "4x4" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/2_photos_5x7.desktop -msgctxt "Name(2_photos_5x7.desktop)" -msgid "5 x 7\" (2 photos)" -msgstr "5 x 7 palcev (2 fotografiji)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/6701.desktop -msgctxt "Name(6701.desktop)" -msgid "6701" -msgstr "6701" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/6705.desktop -msgctxt "Name(6705.desktop)" -msgid "6705" -msgstr "6705" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/6732.desktop -msgctxt "Name(6732.desktop)" -msgid "6732" -msgstr "6732" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/6x6.desktop -msgctxt "Name(6x6.desktop)" -msgid "6x6" -msgstr "6x6" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop -msgctxt "Name(8_photos_6x9cm.desktop)" -msgid "6x9 cm (8 photos)" -msgstr "6x9 cm (8 fotografij)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/7500ars.desktop -msgctxt "Name(7500ars.desktop)" -msgid "7500ARS (7513) Router" -msgstr "Usmerjevalnik 7500ARS (7513)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/7505.desktop -msgctxt "Name(7505.desktop)" -msgid "7505 Router" -msgstr "Usmerjevalnik 7505" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/7507.desktop -msgctxt "Name(7507.desktop)" -msgid "7507 Router" -msgstr "Usmerjevalnik 7507" - -#: /usr/share/kde4/apps/plan/templates/Simple/8HourDay-40HourWeek.desktop -msgctxt "Name(8HourDay-40HourWeek.desktop)" -msgid "8 hour day, 40 hour week" -msgstr "8 urni dan, 40 urni teden" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_8x10.desktop -msgctxt "Name(1_photo_8x10.desktop)" -msgid "8 x 10\" (1 photo)" -msgstr "8 x 10 palcev (1 fotografija)" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/9wm.desktop -msgctxt "Name(9wm.desktop)" -msgid "9WM" -msgstr "9WM" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop -msgctxt "Name(1_photo_9x13cm.desktop)" -msgid "9x13 cm (1 photo)" -msgstr "9x13 cm (1 fotografija)" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop -msgctxt "Name(4_photos_9x13cm.desktop)" -msgid "9x13 cm (4 photos)" -msgstr "9x13 cm (4 fotografije)" - #: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop msgctxt "Comment(kubrick.desktop)" msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube" msgstr "3-D igra Rubikove kocke" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/pc_bigtower.desktop -msgctxt "Name(pc_bigtower.desktop)" -msgid "A Bigtower PC" -msgstr "Velik PC" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktorrent.desktop -msgctxt "Comment(ktorrent.desktop)" -msgid "A BitTorrent program for KDE" -msgstr "KDE-jev program za BitTorrent" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/pc_desktop.desktop -msgctxt "Name(pc_desktop.desktop)" -msgid "A Desktop PC" -msgstr "Namizni PC" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/diskette.desktop -msgctxt "Name(diskette.desktop)" -msgid "A Diskette" -msgstr "Disketa" - #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop msgctxt "Comment(kdiff3.desktop)" msgid "A File And Directory Comparison And Merge Tool" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amaterus.desktop -msgctxt "Comment(amaterus.desktop)" -msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature" -msgstr "Upravljalnik oken na osnovi GTK+ z zmožnostjo združevanja oken" - #: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop msgctxt "Comment(kgpg.desktop)" msgid "A GnuPG frontend" msgstr "Začelje za GnuPG" -#: /usr/share/applications/kde4/blogilo.desktop -msgctxt "GenericName(blogilo.desktop)" -msgid "A KDE Blogging Client" -msgstr "KDE-jev odjemalec za bloganje" - #: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop msgctxt "Comment(akregator.desktop)" msgid "A KDE News Feed Reader" msgstr "KDE-kev bralnik virov novic" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/pc_miditower.desktop -msgctxt "Name(pc_miditower.desktop)" -msgid "A Miditower PC" -msgstr "Srednji PC" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/pc_minitower.desktop -msgctxt "Name(pc_minitower.desktop)" -msgid "A Minitower PC" -msgstr "Mini PC" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/mobile_phone.desktop -msgctxt "Name(mobile_phone.desktop)" -msgid "A Mobile Phone" -msgstr "Prenosni telefon" - -#: /usr/share/applications/kde4/pairseditor.desktop -msgctxt "GenericName(pairseditor.desktop)" -msgid "A Pairs theme editor" -msgstr "Urejevalnik tem za Pare" - #: /usr/share/applications/kde4/kdesvn.desktop msgctxt "Comment(kdesvn.desktop)" msgid "A Subversion client for KDE" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/telephone.desktop -msgctxt "Name(telephone.desktop)" -msgid "A Telephone" -msgstr "Telefon" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/present_windows/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" -msgstr "" -"Razpored preklapljanja med okni, ki vsa okna prikazuje kot sličice v mreži" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/qvwm.desktop -msgctxt "Comment(qvwm.desktop)" -msgid "A Windows 95 like window manager" -msgstr "Upravljalnik oken, podoben Windows 95" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/workstation.desktop -msgctxt "Name(workstation.desktop)" -msgid "A Workstation" -msgstr "Delovna postaja" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/monitor.desktop -msgctxt "Name(monitor.desktop)" -msgid "A Workstation Monitor" -msgstr "Zaslon delovne postaje" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/zip-disk.desktop -msgctxt "Name(zip-disk.desktop)" -msgid "A ZIP Disk" -msgstr "Disk vrste ZIP" - #: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop msgctxt "Comment(krename.desktop)" msgid "A batch renamer" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop -msgctxt "Comment(application_ms-tnef.desktop)" -msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments" -msgstr "Oblikovalni vstavek za priloge TNEF" - -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_calendar.desktop -msgctxt "Comment(text_calendar.desktop)" -msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar" -msgstr "Oblikovalni vstavek za text/calendar" - -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_vcard.desktop -msgctxt "Comment(text_vcard.desktop)" -msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard" -msgstr "Oblikovalni vstavek za text/vcard" - -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_xdiff.desktop -msgctxt "Comment(text_xdiff.desktop)" -msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch" -msgstr "Oblikovalni vstavek za text/x-patch" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A breath of fresh air" -msgstr "Svež vetrič" - #: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop msgctxt "Comment(tellico.desktop)" msgid "A collection manager" msgstr "Upravljalnik zbirk" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/compact/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A compact window switcher layout" -msgstr "Strnjen razpored preklapljanja med okni" - #: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop msgctxt "Comment(klipper.desktop)" msgid "A cut & paste history utility" msgstr "Pripomoček z zgodovino za izreži in prilepi" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop -msgctxt "Comment(floating_cards.desktop)" -msgid "" -"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation " -"through the gallery." -msgstr "" -"Temna tema z letečimi karticami sličic/opisov. Hitro krmarjenje skozi " -"galerijo." - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/previews/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" -msgstr "Razpored preklapljanja med namizji s predogledi namizij" - -#: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop -msgctxt "Comment(yakuake.desktop)" -msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology." -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop -msgctxt "Comment(khtmlsettingsplugin.desktop)" -msgid "A fast way to change the KHTML settings" -msgstr "Hiter način za spreminjanje nastavitev KHTML" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop -msgctxt "Comment(frames.desktop)" -msgid "A frame theme" -msgstr "Tema z okvirji" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop -msgctxt "Comment(cleanframes.desktop)" -msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme" -msgstr "" -"Tema z okvirji, ki temelji na temi z okvirji avtorja Ruedigerja Benteja" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Comment(dateframes.desktop)" -msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme" -msgstr "" -"Tema z okvirji, ki temelji na temi z okvirji avtorja Ruedigerja Benteja" - #: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop msgctxt "Comment(KGoldrunner.desktop)" msgid "A game of action and puzzle-solving" msgstr "Igra akcije in reševanja ugank" -#: /usr/share/applications/kde4/pairs.desktop -msgctxt "GenericName(pairs.desktop)" -msgid "A game to enhance your memory" -msgstr "Igra za izboljšanje spomina" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/fluxbox.desktop -msgctxt "Comment(fluxbox.desktop)" -msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox" -msgstr "" -"Visoko nastavljiv upravljalnik oken z nizko porabo virov na osnovi Blackboxa" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/waimea.desktop -msgctxt "Comment(waimea.desktop)" -msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox" -msgstr "Visoko nastavljiv upravljalnik oken na osnovi Blackboxa" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ion.desktop -msgctxt "Comment(ion.desktop)" -msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM" -msgstr "" -"Tipkovnici prijazen upravljalnik oken z razpostavljenimi okni, temelji na PWM" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/metacity.desktop -msgctxt "Comment(metacity.desktop)" -msgid "A lightweight GTK2 based window manager" -msgstr "Lahek upravljalnik oken na osnovi GTK2" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/oroborus.desktop -msgctxt "Comment(oroborus.desktop)" -msgid "A lightweight themeable window manager" -msgstr "Lahek upravljalnik oken s temami" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/golem.desktop -msgctxt "Comment(golem.desktop)" -msgid "A lightweight window manager" -msgstr "Lahek upravljalnik oken" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/pwm.desktop -msgctxt "Comment(pwm.desktop)" -msgid "" -"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame" -msgstr "Lahek upravljalnik oken, ki lahko pripne več oken na en okvir" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/openbox.desktop -msgctxt "Comment(openbox.desktop)" -msgid "A lightweight window manager based on Blackbox" -msgstr "Lahek upravljalnik oken na osnovi Blackboxa" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sapphire.desktop -msgctxt "Comment(sapphire.desktop)" -msgid "A minimal but configurable window manager" -msgstr "Skromen, a nastavljiv upravljalnik oken" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm++.desktop -msgctxt "Comment(aewm++.desktop)" -msgid "" -"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and " -"partial GNOME support" -msgstr "" -"Skromen upravljalnik oken na osnovi AEWM, izboljšan z navideznimi namizji in " -"delno podporo GNOME" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm.desktop -msgctxt "Comment(aewm.desktop)" -msgid "A minimalist window manager" -msgstr "Minimalističen upravljalnik oken" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/evilwm.desktop -msgctxt "Comment(evilwm.desktop)" -msgid "A minimalist window manager based on AEWM" -msgstr "Minimalističen upravljalnik oken na osnovi AEWM" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Androbit/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A modern glossy theme for plasma" -msgstr "Moderna bleščeča tema za Plasmo" - -#: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop -msgctxt "Comment(picmi.desktop)" -msgid "A number logic game" -msgstr "Logična igra s številkami" - #: /usr/share/applications/kde4/krandrtray.desktop msgctxt "Comment(krandrtray.desktop)" msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens." msgstr "Aplet pulta za spreminjanje velikosti in usmeritve zaslonov X." -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop -msgctxt "Comment(snow.desktop)" -msgid "A perfect match for your mountain holidays" -msgstr "Odlično ujemanje z vašimi počitnicami v hribih" +#: /usr/share/applications/kde4/ksnakeduel.desktop +msgctxt "GenericName(ksnakeduel.desktop)" +msgid "A race in hyperspace" +msgstr "Dirka v hiperprostoru" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Comment(classic.desktop)" -msgid "A port of the old HTML Export plugin theme" -msgstr "Predelava stare teme vstavka za izvoz v HTML" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop -msgctxt "Comment(simple.desktop)" -msgid "A simple and light theme" -msgstr "Preprosta in lahka tema" - -#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop -msgctxt "Comment(gwenview.desktop)" -msgid "A simple image viewer" -msgstr "Preprost pregledovalnik slik" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ratpoison.desktop -msgctxt "Comment(ratpoison.desktop)" -msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen" -msgstr "" -"Preprost upravljalnik oken na osnovi Screen, upravlja se samo s tipkovnico" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/wm2.desktop -msgctxt "Comment(wm2.desktop)" -msgid "A small, non-configurable window manager" -msgstr "Majhen upravljalnik oken, ki ni nastavljiv" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/speaker.desktop -msgctxt "Name(speaker.desktop)" -msgid "A speaker" -msgstr "Zvočnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxA4.desktop -msgctxt "Comment(FaxA4.desktop)" -msgid "A template to quickly create a facsimile communication" -msgstr "Predloga za hitro izdelavo faksa" - -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxLetter.desktop -msgctxt "Comment(FaxLetter.desktop)" -msgid "A template to quickly create a facsimile communication" -msgstr "Predloga za hitro izdelavo faksa" - #: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop msgctxt "Comment(scangui.desktop)" msgid "A tool to acquire images using a flat scanner" @@ -596,21 +106,6 @@ msgstr "" "Orodje za zlivanje slik posnetih z različnimi nastavitvami (bracketing)" -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ColorfulA4.desktop -msgctxt "Comment(ColorfulA4.desktop)" -msgid "A two-column template with stylishly colored headers and footers" -msgstr "Predloga z dvema stoplcema in modno obarvanimi glavami in nogami" - -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ColorfulLetter.desktop -msgctxt "Comment(ColorfulLetter.desktop)" -msgid "A two-column template with stylishly colored headers and footers" -msgstr "Predloga z dvema stoplcema in modno obarvanimi glavami in nogami" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop -msgctxt "Comment(kget_plug_in.desktop)" -msgid "A versatile and easy to use file download manager" -msgstr "Vsestranski in preprost upravljalnik prejemov" - #: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop msgctxt "Comment(kchmviewer.desktop)" msgid "A viewer of CHM (MS-Help) files" @@ -626,170 +121,16 @@ msgid "A virtual keyboard for KDE" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/w9wm.desktop -msgctxt "Comment(w9wm.desktop)" -msgid "" -"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard " -"bindings" -msgstr "" -"Upravljalnik oken na osnovi 9WM, izboljšan z navideznimi zasloni in " -"tipkovnimi bližnjicami" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/matchbox.desktop -msgctxt "Comment(matchbox.desktop)" -msgid "A window manager for handheld devices" -msgstr "Upravljalnik oken za ročne naprave" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/afterstep.desktop -msgctxt "Comment(afterstep.desktop)" -msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM" -msgstr "Upravljalnik oken z občutkom in izgledom NeXTStep-a, na osnovi FVWM" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/text/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A window switcher layout only showing window captions" -msgstr "Razpored preklapljanja med okni, ki prikazuje samo naslove oken" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/big_icons/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window" -msgstr "Razpored preklapljanja za predstavitev oken uporablja velike ikone" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/thumbnails/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A window switcher layout using live thumbnails" -msgstr "Razpored preklapljanja med okni, ki uporablja žive sličice" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/small_icons/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" -msgstr "Razpored preklapljanja za predstavitev oken uporablja majhne ikone" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/ACL.desktop -msgctxt "Name(ACL.desktop)" -msgid "ACL" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/ACgen.desktop -msgctxt "Name(ACgen.desktop)" -msgid "ACgen" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/adm.desktop -msgctxt "Name(adm.desktop)" -msgid "ADM" -msgstr "ADM" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm.desktop -msgctxt "Name(aewm.desktop)" -msgid "AEWM" -msgstr "AEWM" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm++.desktop -msgctxt "Name(aewm++.desktop)" -msgid "AEWM++" -msgstr "AEWM++" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amaterus.desktop -msgctxt "Name(amaterus.desktop)" -msgid "AMATERUS" -msgstr "AMATERUS" - -#: /usr/share/applications/kde4/amor.desktop -msgctxt "Name(amor.desktop)" -msgid "AMOR" -msgstr "AMOR" - #: /usr/share/applications/kde4/amzdownloader.desktop msgctxt "Name(amzdownloader.desktop)" msgid "AMZ Downloader" msgstr "Prejemnik AMZ" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/asclassic.desktop -msgctxt "Name(asclassic.desktop)" -msgid "ASClassic" -msgstr "ASClassic" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/asic.desktop -msgctxt "Name(asic.desktop)" -msgid "ASIC Processor" -msgstr "Procesor ASIC" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ata.desktop -msgctxt "Name(ata.desktop)" -msgid "ATA" -msgstr "ATA" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm3800.desktop -msgctxt "Name(atm3800.desktop)" -msgid "ATM 3800" -msgstr "ATM 3800" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_fast_gigabit_etherswitch.desktop -msgctxt "Name(atm_fast_gigabit_etherswitch.desktop)" -msgid "ATM Fast Gigabit Etherswitch" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_router.desktop -msgctxt "Name(atm_router.desktop)" -msgid "ATM Router" -msgstr "Usmerjevalnik ATM" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_switch.desktop -msgctxt "Name(atm_switch.desktop)" -msgid "ATM Switch" -msgstr "Stikalo ATM" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/label_switch_router.desktop -msgctxt "Name(label_switch_router.desktop)" -msgid "ATM Tag Sw Gigabit Router" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_tag_switch_router.desktop -msgctxt "Name(atm_tag_switch_router.desktop)" -msgid "ATM Tag Switch Router" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/abstraction.desktop -msgctxt "Name(abstraction.desktop)" -msgid "Abstraction" -msgstr "Abstraktno" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/access_gateway.desktop -msgctxt "Name(access_gateway.desktop)" -msgid "Access Gateway" -msgstr "Dostopni prehod" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/access_server.desktop -msgctxt "Name(access_server.desktop)" -msgid "Access server" -msgstr "Dostopni strežnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/accesspoint.desktop -msgctxt "Name(accesspoint.desktop)" -msgid "AccessPoint" -msgstr "Dostopna točka" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" -msgid "Accessible" -msgstr "Dostopno" - #: /usr/share/applications/kde4/accountwizard.desktop msgctxt "Name(accountwizard.desktop)" msgid "Account Wizard" msgstr "Čarovnik za račune" -#: /usr/share/kservices5/kded/accounts.desktop -msgctxt "Name(accounts.desktop)" -msgid "Accounts" -msgstr "Računi" - -#: /usr/share/kservices5/kded/accounts.desktop -msgctxt "Comment(accounts.desktop)" -msgid "Accounts management" -msgstr "Upravljanje računov" - #: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop msgctxt "GenericName(scangui.desktop)" msgid "Acquire Images" @@ -800,36 +141,6 @@ msgid "AcquireImages" msgstr "AcquireImages" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.showActivityManager/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Activities" -msgstr "Dejavnosti" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.activitymanager/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Activity manager for the desktop" -msgstr "Upravljalnik dejavnosti za namizje" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Activity-Looping.desktop -msgctxt "Name(Activity-Looping.desktop)" -msgid "Activity-Looping" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process.desktop -msgctxt "Name(Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process.desktop)" -msgid "Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop -msgctxt "Name(plugin_adblock.desktop)" -msgid "Adblock" -msgstr "Adblock" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_addressee.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_addressee.desktop)" -msgid "Addressee Serializer" -msgstr "Razvrščevalnik naslovnikov v zaporedje" - #: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop msgctxt "Comment(smb4k.desktop)" msgid "Advanced Network Neighborhood Browser" @@ -840,31 +151,6 @@ msgid "Advanced Network Neighborhood Browser" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_aerator.desktop -msgctxt "Name(civil_aerator.desktop)" -msgid "Aerator" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/afghanistan.desktop -msgctxt "Name(afghanistan.desktop)" -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/afterstep.desktop -msgctxt "Name(afterstep.desktop)" -msgid "AfterStep" -msgstr "AfterStep" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/asclassic.desktop -msgctxt "Comment(asclassic.desktop)" -msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1" -msgstr "AfterStep Classic, upravljalnik oken na osnovi AfterStep različice 1.1" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Air for netbooks" -msgstr "Zrak za male prenosnike" - #: /usr/share/applications/kde4/akonadiconsole.desktop msgctxt "Name(akonadiconsole.desktop)" msgid "Akonadi Console" @@ -890,86 +176,6 @@ msgid "Akregator" msgstr "Akregator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/albania.desktop -msgctxt "Name(albania.desktop)" -msgid "Albania" -msgstr "Albanija" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album-Collage.desktop -msgctxt "Name(Album-Collage.desktop)" -msgid "Album Collage 1 (9 photos)" -msgstr "Kolaž albumov 1 (9 fotografij)" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album-Collage1.desktop -msgctxt "Name(Album-Collage1.desktop)" -msgid "Album Collage 2 (6 photos)" -msgstr "Kolaž albumov 2 (6 fotografij)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/algeria.desktop -msgctxt "Name(algeria.desktop)" -msgid "Algeria" -msgstr "Alžirija" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/alien.desktop -msgctxt "Name(alien.desktop)" -msgid "Alien" -msgstr "Vesoljec" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" -msgstr "Omogoča deljenje slik prek storitve Simplest Image Hosting" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/im9/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the im9.eu service" -msgstr "Omogoča deljenje slik prek storitve im9.eu" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgur/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the imgur service" -msgstr "Omogoča deljenje slik prek storitve imgur" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service" -msgstr "Omogoča deljenje slik prek storitve susepaste.org" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wstaw/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service" -msgstr "Omogoča deljenje slik prek storitve wstaw.org" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Allows text to be shared using the kde.org service" -msgstr "Omogoča deljenje besedila prek storitve kde.org" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pastebincom/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service" -msgstr "Omogoča deljenje besedila prek storitve pastebin.com" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wklej/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service" -msgstr "Omogoča deljenje besedila prek storitve wklej.org" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop -msgctxt "Comment(uachangerplugin.desktop)" -msgid "Allows the detected UserAgent to be modified" -msgstr "Omogoča spremembo zaznanega uporabniškega posrednika" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/altar.desktop -msgctxt "Name(altar.desktop)" -msgid "Altar" -msgstr "Oltar" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/alt-entity.desktop -msgctxt "Name(alt-entity.desktop)" -msgid "Alternative External Entity" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop msgctxt "Name(amarok.desktop)" msgid "Amarok" @@ -990,241 +196,6 @@ msgid "Amarok - Rediscover Your Music!" msgstr "Amarok - Znova odkrijte svojo glasbo!" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amiwm.desktop -msgctxt "Name(amiwm.desktop)" -msgid "AmiWM" -msgstr "AmiWM" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialnotification.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialnotification.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for Facebook notifications" -msgstr "" -"Akonadijev vstavek za razvrščanje predmetov obvestil na Facebooku v zaporedje" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kalarm.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kalarm.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events" -msgstr "" -"Akonadijev vstavek za razvrščanje predmetov dogodkov KAlarm v zaporedje" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_microblog.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_microblog.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog" -msgstr "Akonadijev vstavek za razvrščanje predmetov mikroblogov v zaporedje" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for SocialFeedItem" -msgstr "Akonadijev vstavek za razvrščanje predmetov SocialFeedItem v zaporedje" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_addressee.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_addressee.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects" -msgstr "Akonadijev vstavek za razvrščanje predmetov naslovnikov v zaporedje" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_bookmark.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_bookmark.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects" -msgstr "Akonadijev vstavek za razvrščanje predmetov zaznamkov v zaporedje" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_contactgroup.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_contactgroup.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects" -msgstr "Akonadijev vstavek za razvrščanje predmetov skupin stikov v zaporedje" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcal.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcal.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries" -msgstr "Akonadijev vstavek za razvrščanje predmetov pojavitev v zaporedje" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcalcore.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcalcore.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries" -msgstr "Akonadijev vstavek za razvrščanje predmetov pojavitev v zaporedje" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_mail.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_mail.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects" -msgstr "Akonadijev vstavek za razvrščanje predmetov pošte v zaporedje" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/phluid.desktop -msgctxt "Comment(phluid.desktop)" -msgid "An Imlib2 based window manager" -msgstr "Upravljalnik oken na osnovi lmlib2" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/speaker_amp.desktop -msgctxt "Name(speaker_amp.desktop)" -msgid "An amplifier speaker" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "An application launcher" -msgstr "Zaganjalnik programov" - -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop -msgctxt "Comment(kimgalleryplugin.desktop)" -msgid "An easy way to generate an HTML image gallery" -msgstr "Preprost način za ustvaritev galerije slik HTML" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/9wm.desktop -msgctxt "Comment(9wm.desktop)" -msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2" -msgstr "Posnemanje upravljalnika oken Plan 9 8-1/2" - -#: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop -msgctxt "Comment(superkaramba.desktop)" -msgid "An engine for cool desktop eyecandy." -msgstr "Pogon za vidne priboljške namizja." - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sawfish.desktop -msgctxt "Comment(sawfish.desktop)" -msgid "" -"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language" -msgstr "" -"Razširljiv upravljalnik oken, ki se lahko upravlja s skripti v jeziku " -"podobnem Emacs Lisp" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/dat_external.desktop -msgctxt "Name(dat_external.desktop)" -msgid "An external DAT drive" -msgstr "Zunanji pogon DAT" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/e16.desktop -msgctxt "Comment(e16.desktop)" -msgid "An extremely themable very feature-rich window manager" -msgstr "Upravljalnik oken, zelo prilagodljiv in poln zmožnosti" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/informative/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "An informative desktop switcher layout" -msgstr "Podroben razpored preklapljanja med okni" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/informative/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "An informative window switcher layout including desktop name" -msgstr "Podroben razpored preklapljanja med okni, ki vsebuje ime namizja" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "An on screen display indicating the desktop change" -msgstr "Prikaz na zaslonu, ki nakazuje spremembo namizja" - -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/egypt.desktop -msgctxt "Name(egypt.desktop)" -msgid "Ancient Egypt" -msgstr "Starodavni Egipt" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/and.desktop -msgctxt "Name(and.desktop)" -msgid "And" -msgstr "In" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/and.desktop -msgctxt "Name(and.desktop)" -msgid "And Operator" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/andorra.desktop -msgctxt "Name(andorra.desktop)" -msgid "Andorra" -msgstr "Andora" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Androbit/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Androbit" -msgstr "Androbit" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/androgynous_person.desktop -msgctxt "Name(androgynous_person.desktop)" -msgid "Androgynous Person" -msgstr "Androginska oseba" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/angola.desktop -msgctxt "Name(angola.desktop)" -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_scalein/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Animate the appearing of windows" -msgstr "Pojavljanje oken je animirano" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_maximize/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Animation for a window going to maximize/restore from maximize" -msgstr "Animacija za razpenjanje okna ali obnavljanje iz razpetega okna" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/antarctica.desktop -msgctxt "Name(antarctica.desktop)" -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktika" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/antenna.desktop -msgctxt "Name(antenna.desktop)" -msgid "Antenna" -msgstr "Antena" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/antigua_and_barbuda.desktop -msgctxt "Name(antigua_and_barbuda.desktop)" -msgid "Antigua And Barbuda" -msgstr "Antigva in Barbuda" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Appendable" -msgstr "Dodajanje je mogoče" - -#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop -msgctxt "Name(apper.desktop)" -msgid "Apper" -msgstr "Apper" - -#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop -msgctxt "Name(apper_installer.desktop)" -msgid "Apper Installer" -msgstr "Namestilnik Apper" - -#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop -msgctxt "Name(apper_settings.desktop)" -msgid "Apper Settings" -msgstr "Nastavitve Apper-ja" - -#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop -msgctxt "Name(apper_updates.desktop)" -msgid "Apper Updates" -msgstr "Posodobitve Apper" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Applet for finding anything" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Application Manuals" -msgstr "Priročniki za programe" - -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_calendar.desktop -msgctxt "Name(text_calendar.desktop)" -msgid "Application Octetstream" -msgstr "Programski Octetstream" - -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_vcard.desktop -msgctxt "Name(text_vcard.desktop)" -msgid "Application Octetstream" -msgstr "Programski Octetstream" - -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_xdiff.desktop -msgctxt "Name(text_xdiff.desktop)" -msgid "Application Octetstream" -msgstr "Programski Octetstream" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Application dashboard" -msgstr "Nadzorna plošča s programi" - #: /usr/share/applications/kde4/krita_exr.desktop msgctxt "GenericName(krita_exr.desktop)" msgid "Application for Drawing and Handling of Images" @@ -1235,91 +206,6 @@ msgid "Application for Drawing and Handling of Images" msgstr "Program za risanje in rokovanje s slikami" -#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop -msgctxt "Comment(apper.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "Program za pridobivanje in upravljanje programske opreme" - -#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop -msgctxt "Comment(apper_installer.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "Program za pridobivanje in upravljanje programske opreme" - -#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop -msgctxt "Comment(apper_settings.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "Program za pridobivanje in upravljanje programske opreme" - -#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop -msgctxt "Comment(apper_updates.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "Program za pridobivanje in upravljanje programske opreme" - -#: /usr/share/applications/kde4/ark.desktop -msgctxt "GenericName(ark.desktop)" -msgid "Archiving Tool" -msgstr "Orodje za ravnanje z arhivi" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/arena.desktop -msgctxt "Name(arena.desktop)" -msgid "Arena" -msgstr "Arena" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/argentina.desktop -msgctxt "Name(argentina.desktop)" -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/ariya/KdmGreeterTheme.desktop -msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" -msgid "Ariya" -msgstr "Ariya" - -#: /usr/share/applications/kde4/ark.desktop -msgctxt "Name(ark.desktop)" -msgid "Ark" -msgstr "Ark" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/armenia.desktop -msgctxt "Name(armenia.desktop)" -msgid "Armenia" -msgstr "Armenija" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/arrow.desktop -msgctxt "Name(arrow.desktop)" -msgid "Arrow" -msgstr "Puščica" - -#: /usr/share/applications/kde4/artikulate.desktop -msgctxt "Name(artikulate.desktop)" -msgid "Artikulate" -msgstr "Artikulate" - -#: /usr/share/applications/kde4/artikulate.desktop -msgctxt "GenericName(artikulate.desktop)" -msgid "Artikulate Pronunciation Trainer" -msgstr "Učenje izgovorjave Artikulate" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.animals/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Ascii Animals" -msgstr "Živali ASCII" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/associator_subsystem.desktop -msgctxt "Name(associator_subsystem.desktop)" -msgid "Associator" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Assorted" -msgstr "Razvrščeno" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Atlantis" -msgstr "Atlantis" - #: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop msgctxt "Name(audex.desktop)" msgid "Audex" @@ -1335,426 +221,21 @@ msgid "Audio Player" msgstr "Predvajalnik glasbe" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/aurorae.desktop -msgctxt "Name(aurorae.desktop)" -msgid "Aurorae Decoration Theme Engine" -msgstr "Pogon Aurorae za teme okraskov" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Aurélien Gâteau" -msgstr "Aurélien Gâteau" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop -msgctxt "Name(matrix.desktop)" -msgid "Aurélien Gâteau" -msgstr "Aurélien Gâteau" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop -msgctxt "Name(simple.desktop)" -msgid "Aurélien Gâteau" -msgstr "Aurélien Gâteau" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop -msgctxt "Name(snow.desktop)" -msgid "Aurélien Gâteau" -msgstr "Aurélien Gâteau" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/australia.desktop -msgctxt "Name(australia.desktop)" -msgid "Australia" -msgstr "Avstralija" - -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Austria/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Austria" -msgstr "Avstrija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/austria.desktop -msgctxt "Name(austria.desktop)" -msgid "Austria" -msgstr "Avstrija" - #: /usr/share/applications/kde4/author.desktop msgctxt "GenericName(author.desktop)" msgid "Author tool" msgstr "Avtorsko orodje" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop -msgctxt "Name(autorefresh.desktop)" -msgid "Auto Refresh" -msgstr "Samodejno osveževanje" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop -msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)" -msgid "Auto Refresh plugin" -msgstr "Vstavek za samodejno osveževanje" - #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop msgctxt "GenericName(kmousetool.desktop)" msgid "Automatic Mouse Click" msgstr "Samodejni klik miške" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/automatic_protection_switching.desktop -msgctxt "Name(automatic_protection_switching.desktop)" -msgid "Automatic Protection Switching" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop -msgctxt "Name(auto_remove.desktop)" -msgid "Automatic Remove" -msgstr "Samodejna odstranitev" - -#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop -msgctxt "Name(auto_resume.desktop)" -msgid "Automatic Resume" -msgstr "Samodejno nadaljevanje" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Available Content" -msgstr "Razpoložljiva vsebina" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Aya/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Aya" -msgstr "Aya" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/azerbaijan.desktop -msgctxt "Name(azerbaijan.desktop)" -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbajdžan" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Aztec.desktop -msgctxt "Name(Aztec.desktop)" -msgid "Aztec" -msgstr "Azteki" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/aztec.desktop -msgctxt "Name(aztec.desktop)" -msgid "Aztec" -msgstr "Azteki" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/b2.desktop -msgctxt "Name(b2.desktop)" -msgid "B II" -msgstr "B II" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbfw.desktop -msgctxt "Name(bbfw.desktop)" -msgid "BBFW" -msgstr "BBFW" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbfw_media.desktop -msgctxt "Name(bbfw_media.desktop)" -msgid "BBFW media" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbs.desktop -msgctxt "Name(bbs.desktop)" -msgid "BBS" -msgstr "BBS" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbsm.desktop -msgctxt "Name(bbsm.desktop)" -msgid "BBSM" -msgstr "BBSM" - -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/BMI.desktop -msgctxt "Name(BMI.desktop)" -msgid "BMI Calculator" -msgstr "Kalkulator ITT" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "BPMN" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bts10200.desktop -msgctxt "Name(bts10200.desktop)" -msgid "BTS 10200" -msgstr "BTS 10200" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_backflow_preventer.desktop -msgctxt "Name(civil_backflow_preventer.desktop)" -msgid "Backflow Preventer" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Background Color" -msgstr "Barva ozadja" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bahamas.desktop -msgctxt "Name(bahamas.desktop)" -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahami" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bahrain.desktop -msgctxt "Name(bahrain.desktop)" -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrajn" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/balance.desktop -msgctxt "Name(balance.desktop)" -msgid "Balance" -msgstr "Ravnotežje" - -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/BalanceSheet.desktop -msgctxt "Name(BalanceSheet.desktop)" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "Bilanca" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bangladesh.desktop -msgctxt "Name(bangladesh.desktop)" -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladeš" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/barbados.desktop -msgctxt "Name(barbados.desktop)" -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#: /usr/share/kde4/apps/karbon/templates/Basic/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Basic" -msgstr "Osnovno" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Basic Flowchart" -msgstr "Osnovni diagram poteka" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop -msgctxt "Name(linkPath.desktop)" -msgid "Basic link to file or directory..." -msgstr "Osnovna povezava do datoteke ali mape ..." - -#: /usr/share/kde4/apps/plan/templates/Simple/Basicproject.desktop -msgctxt "Name(Basicproject.desktop)" -msgid "Basic project" -msgstr "Osnovni projekt" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_basin.desktop -msgctxt "Name(civil_basin.desktop)" -msgid "Basin" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bat.desktop -msgctxt "Name(bat.desktop)" -msgid "Bat" -msgstr "Netopir" - #: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop msgctxt "GenericName(krename.desktop)" msgid "Batch File Renamer" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/battery/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Battery Monitor" -msgstr "Nadzornik baterij" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/beam.desktop -msgctxt "Name(beam.desktop)" -msgid "Beam" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Belarus/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Belarus" -msgstr "Belorusija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/belarus.desktop -msgctxt "Name(belarus.desktop)" -msgid "Belarus" -msgstr "Belorusija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/belgium.desktop -msgctxt "Name(belgium.desktop)" -msgid "Belgium" -msgstr "Belgija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/belize.desktop -msgctxt "Name(belize.desktop)" -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/benin.desktop -msgctxt "Name(benin.desktop)" -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bhutan.desktop -msgctxt "Name(bhutan.desktop)" -msgid "Bhutan" -msgstr "Butan" - -#: /usr/share/kde4/apps/knotes/print/themes/big-title/theme.desktop -msgctxt "Name(theme.desktop)" -msgid "Big Title" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kabc/formats/binary.desktop -msgctxt "Name(binary.desktop)" -msgid "Binary" -msgstr "Dvojiško" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktorrent.desktop -msgctxt "GenericName(ktorrent.desktop)" -msgid "BitTorrent Client" -msgstr "Odjemalec za BitTorrent" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/bvrest.desktop -msgctxt "Name(bvrest.desktop)" -msgid "Bivalent Vertical Rest" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop -msgctxt "Name(black-on-white.desktop)" -msgid "Black on White" -msgstr "Črno na belem" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Blacklight.desktop -msgctxt "Name(Blacklight.desktop)" -msgid "Blacklight" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Blank" -msgstr "Prazen" - -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/A4.desktop -msgctxt "Name(A4.desktop)" -msgid "Blank Document" -msgstr "Prazen dokument" - -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Blank Documents" -msgstr "Prazen dokument" - -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/Worksheet.desktop -msgctxt "Name(Worksheet.desktop)" -msgid "Blank Worksheet" -msgstr "Prazen delovni list" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Blinders.desktop -msgctxt "Name(Blinders.desktop)" -msgid "Blinders" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/block.desktop -msgctxt "Name(block.desktop)" -msgid "Block" -msgstr "Blok" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block1.desktop -msgctxt "Name(Block1.desktop)" -msgid "Block1" -msgstr "Blok1" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block2.desktop -msgctxt "Name(Block2.desktop)" -msgid "Block2" -msgstr "Blok2" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block3.desktop -msgctxt "Name(Block3.desktop)" -msgid "Block3" -msgstr "Blok3" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block4.desktop -msgctxt "Name(Block4.desktop)" -msgid "Block4" -msgstr "Blok4" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block5.desktop -msgctxt "Name(Block5.desktop)" -msgid "Block5" -msgstr "Blok5" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block6.desktop -msgctxt "Name(Block6.desktop)" -msgid "Block6" -msgstr "Blok6" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block7.desktop -msgctxt "Name(Block7.desktop)" -msgid "Block7" -msgstr "Blok7" - -#: /usr/share/applications/kde4/blogilo.desktop -msgctxt "Name(blogilo.desktop)" -msgid "Blogilo" -msgstr "Blogilo" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/blue_orange_vector.desktop -msgctxt "Comment(blue_orange_vector.desktop)" -msgid "Blue Orange Vector" -msgstr "Modro oranžen vektor" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/blue_orange_vector.desktop -msgctxt "Name(blue_orange_vector.desktop)" -msgid "Blue Orange Vector" -msgstr "Modro oranžen vektor" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-monolithic.desktop)" -msgid "BlueDevil" -msgstr "BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-monolithic.desktop)" -msgid "BlueDevil" -msgstr "BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-sendfile.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-sendfile.desktop)" -msgid "BlueDevil Send File" -msgstr "BlueDevil – pošiljanje datotek" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-sendfile.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-sendfile.desktop)" -msgid "BlueDevil Send File" -msgstr "BlueDevil – pošiljanje datotek" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-sendfile.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-sendfile.desktop)" -msgid "BlueDevil Send File" -msgstr "BlueDevil – pošiljanje datotek" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-wizard.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-wizard.desktop)" -msgid "BlueDevil Wizard" -msgstr "BlueDevil – čarovnik" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-wizard.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-wizard.desktop)" -msgid "BlueDevil Wizard" -msgstr "BlueDevil – čarovnik" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-wizard.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-wizard.desktop)" -msgid "BlueDevil Wizard" -msgstr "BlueDevil – čarovnik" - -#: /usr/share/applications/kde4/klickety.desktop -msgctxt "GenericName(klickety.desktop)" -msgid "Board Game" -msgstr "Namizna igra" - -#: /usr/share/applications/kde4/ksame.desktop -msgctxt "GenericName(ksame.desktop)" -msgid "Board Game" -msgstr "Namizna igra" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bolivia.desktop -msgctxt "Name(bolivia.desktop)" -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivija" - #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop msgctxt "Name(keditbookmarks.desktop)" msgid "Bookmark Editor" @@ -1765,261 +246,31 @@ msgid "Bookmark Organizer and Editor" msgstr "Organizator in urejevalnik zaznamkov" -#: /usr/share/kde4/apps/kbookmark/directory_bookmarkbar.desktop -msgctxt "Name(directory_bookmarkbar.desktop)" -msgid "Bookmark Toolbar" -msgstr "Orodna vrstica zaznamkov" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_bookmark.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_bookmark.desktop)" -msgid "Bookmark serializer" -msgstr "Razvrščevalnik zaznamkov v zaporedje" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop -msgctxt "Name(minitoolsplugin.desktop)" -msgid "Bookmarklets" -msgstr "Skripti v zaznamkih" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop -msgctxt "Name(bookmarks_module.desktop)" -msgid "Bookmarks" -msgstr "Zaznamki" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bosnia_and_herzegovina.desktop -msgctxt "Name(bosnia_and_herzegovina.desktop)" -msgid "Bosnia And Herzegovina" -msgstr "Bosna in Hercegovina" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/botswana.desktop -msgctxt "Name(botswana.desktop)" -msgid "Botswana" -msgstr "Bocvana" - #: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop msgctxt "Name(braindump.desktop)" msgid "Braindump" msgstr "Braindump" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office.desktop -msgctxt "Name(branch_office.desktop)" -msgid "Branch office" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/kde4/kscd.desktop +msgctxt "GenericName(kscd.desktop)" +msgid "CD Player" +msgstr "Predvajalnik CD-jev" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office_blue.desktop -msgctxt "Name(branch_office_blue.desktop)" -msgid "Branch office blue" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office_subdued.desktop -msgctxt "Name(branch_office_subdued.desktop)" -msgid "Branch office subdued" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/brazil.desktop -msgctxt "Name(brazil.desktop)" -msgid "Brazil" -msgstr "Brazilija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/breakout_box.desktop -msgctxt "Name(breakout_box.desktop)" -msgid "Breakout box" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bridge.desktop -msgctxt "Name(bridge.desktop)" -msgid "Bridge" -msgstr "Most" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/broadband_router.desktop -msgctxt "Name(broadband_router.desktop)" -msgid "Broadband router" -msgstr "Širokopasovni usmerjevalnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/info.desktop -msgctxt "Name(info.desktop)" -msgid "Browse Info Pages" -msgstr "Brskanje po straneh info" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/browsercontrolmodules.desktop -msgctxt "Name(browsercontrolmodules.desktop)" -msgid "Browser Settings Modules" -msgstr "Moduli nastavitev brskalnika" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/brunei_darussalam.desktop -msgctxt "Name(brunei_darussalam.desktop)" -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunej" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/buffer.desktop -msgctxt "Name(buffer.desktop)" -msgid "Buffer" -msgstr "Medpomnilnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bug.desktop -msgctxt "Name(bug.desktop)" -msgid "Bug" -msgstr "Hrošč" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Building Site" -msgstr "Gradbišče" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bulgaria.desktop -msgctxt "Name(bulgaria.desktop)" -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bolgarija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/burkina_faso.desktop -msgctxt "Name(burkina_faso.desktop)" -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/burning_desire.desktop -msgctxt "Comment(burning_desire.desktop)" -msgid "Burning Desire" -msgstr "Goreča želja" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/burning_desire.desktop -msgctxt "Name(burning_desire.desktop)" -msgid "Burning Desire" -msgstr "Goreča želja" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/burundi.desktop -msgctxt "Name(burundi.desktop)" -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Bus" -msgstr "Vodilo" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" -msgid "Bus" -msgstr "Vodilo" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/business.desktop -msgctxt "Comment(business.desktop)" -msgid "Business" -msgstr "Poslovno" - -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Business" -msgstr "Poslovno" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/business.desktop -msgctxt "Name(business.desktop)" -msgid "Business" -msgstr "Poslovno" - -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/butterflies.desktop -msgctxt "Name(butterflies.desktop)" -msgid "Butterflies" -msgstr "Metuljčki" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop -msgctxt "Name(linkCDROM.desktop)" -msgid "CD-ROM Device..." -msgstr "Naprava CD-ROM ..." - #: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop msgctxt "GenericName(audex.desktop)" msgid "CDDA Ripping" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cddi_fddi_concentrator.desktop -msgctxt "Name(cddi_fddi_concentrator.desktop)" -msgid "CDDI-FDDI" -msgstr "CDDI-FDDI" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cde.desktop -msgctxt "Name(cde.desktop)" -msgid "CDE" -msgstr "CDE" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cdm.desktop -msgctxt "Name(cdm.desktop)" -msgid "CDM Content Distribution Manager" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop -msgctxt "Name(linkCDWRITER.desktop)" -msgid "CDWRITER Device..." -msgstr "Zapisovalnik CD-jev ..." - #: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop msgctxt "GenericName(kchmviewer.desktop)" msgid "CHM file viewer" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "CMOS" -msgstr "CMOS" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/csm-s.desktop -msgctxt "Name(csm-s.desktop)" -msgid "CSM-S" -msgstr "CSM-S" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop -msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)" -msgid "CSS and HTML validation tools" -msgstr "Orodja za potrjevanje veljavnosti CSS in HTML" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/csu_dsu.desktop -msgctxt "Name(csu_dsu.desktop)" -msgid "CSU/DSU" -msgstr "CSU/DSU" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ctwm.desktop -msgctxt "Name(ctwm.desktop)" -msgid "CTWM" -msgstr "CTWM" - -#: /usr/share/applications/kde4/cervisia.desktop -msgctxt "GenericName(cervisia.desktop)" -msgid "CVS Frontend" -msgstr "Začelje za CVS" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cwwm.desktop -msgctxt "Name(cwwm.desktop)" -msgid "CWWM" -msgstr "CWWM" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cable_modem.desktop -msgctxt "Name(cable_modem.desktop)" -msgid "Cable Modem" -msgstr "Kabelski modem" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/calculator/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Calculate simple sums" -msgstr "Izračuna preproste vsote" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/calculator/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Calculator" -msgstr "Računalo" - -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop -msgctxt "Comment(korganizer-import.desktop)" -msgid "Calendar and Scheduling Program" -msgstr "Program za koledar in razporejanje" - #: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop msgctxt "Comment(korganizer.desktop)" msgid "Calendar and Scheduling Program" msgstr "Program za koledar in razporejanje" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/callmanager.desktop -msgctxt "Name(callmanager.desktop)" -msgid "CallManager" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/calligra.desktop msgctxt "Name(calligra.desktop)" msgid "Calligra" @@ -2065,138 +316,11 @@ msgid "Calligra Words" msgstr "Calligra Words" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cambodia.desktop -msgctxt "Name(cambodia.desktop)" -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodža" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop -msgctxt "Name(linkCAMERA.desktop)" -msgid "Camera Device..." -msgstr "Fotoaparat ..." - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cameroon.desktop -msgctxt "Name(cameroon.desktop)" -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" -msgid "Can Change Frequency" -msgstr "Lahko spreminja hitrost" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/canada.desktop -msgctxt "Name(canada.desktop)" -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Canon_550D_5184x3456.desktop -msgctxt "Name(Canon_550D_5184x3456.desktop)" -msgid "Canon_550D_5184x3456" -msgstr "Canon_550D_5184x3456" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Canon_5Dmk3_5760x3840.desktop -msgctxt "Name(Canon_5Dmk3_5760x3840.desktop)" -msgid "Canon_5Dmk3_5760x3840" -msgstr "Canon_5Dmk3_5760x3840" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Capacity" -msgstr "Zmogljivost" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cape_verde.desktop -msgctxt "Name(cape_verde.desktop)" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Zelenortski otoki" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Name(dateframes.desktop)" -msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)" -msgstr "" -"Oblika datuma napisa (oglejte si http://xsltsl.sourceforge.net/date-time." -"html)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/car.desktop -msgctxt "Name(car.desktop)" -msgid "Car" -msgstr "Avto" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Car1.desktop -msgctxt "Name(Car1.desktop)" -msgid "Car1" -msgstr "Avto1" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Car2.desktop -msgctxt "Name(Car2.desktop)" -msgid "Car2" -msgstr "Avto2" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/card.desktop -msgctxt "Name(card.desktop)" -msgid "Card" -msgstr "Kartica" - #: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop msgctxt "GenericName(lskat.desktop)" msgid "Card Game" msgstr "Igra s kartami" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/carrier_routing_system.desktop -msgctxt "Name(carrier_routing_system.desktop)" -msgid "Carrier Routing System" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/castle.desktop -msgctxt "Name(castle.desktop)" -msgid "Castle" -msgstr "Grad" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/castle2.desktop -msgctxt "Name(castle2.desktop)" -msgid "Castle View" -msgstr "Pogled na grad" - -#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/castle-maintenon.desktop -msgctxt "Name(castle-maintenon.desktop)" -msgid "Castle of Maintenon" -msgstr "Grad Maintenon" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/cat.desktop -msgctxt "Name(cat.desktop)" -msgid "Cat" -msgstr "Mačka" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/catalyst_access_gateway.desktop -msgctxt "Name(catalyst_access_gateway.desktop)" -msgid "Catalyst Access Gateway" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cellular_phone.desktop -msgctxt "Name(cellular_phone.desktop)" -msgid "Cellular phone" -msgstr "Mobilni telefon" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/celtic.desktop -msgctxt "Comment(celtic.desktop)" -msgid "Celtic Knot" -msgstr "Keltski vozel" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/central_african_republic.desktop -msgctxt "Name(central_african_republic.desktop)" -msgid "Central African Republic" -msgstr "Srednjeafriška republika" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Central Data Processing" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/centri_firewall.desktop -msgctxt "Name(centri_firewall.desktop)" -msgid "Centri Firewall" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/kleopatra_import.desktop msgctxt "Comment(kleopatra_import.desktop)" msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" @@ -2207,237 +331,26 @@ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" msgstr "Upravljalnik potrdil in enoten šifrirni vmesnik" -#: /usr/share/applications/kde4/cervisia.desktop -msgctxt "Name(cervisia.desktop)" -msgid "Cervisia" -msgstr "Cervisia" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/chad.desktop -msgctxt "Name(chad.desktop)" -msgid "Chad" -msgstr "Čad" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/chains.desktop -msgctxt "Name(chains.desktop)" -msgid "Chains" -msgstr "Verige" - #: /usr/share/applications/kde4/kdepasswd.desktop msgctxt "Name(kdepasswd.desktop)" msgid "Change Password" msgstr "Spremeni geslo" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/cn_subsystem.desktop -msgctxt "Name(cn_subsystem.desktop)" -msgid "Channel Network" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/channelized_pipe.desktop -msgctxt "Name(channelized_pipe.desktop)" -msgid "Channelized Pipe" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" -msgid "Charge Percent" -msgstr "Odstotek napolnjenosti" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" -msgid "Charge State" -msgstr "Stanje napolnjenosti" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/checkered.desktop -msgctxt "Name(checkered.desktop)" -msgid "Checkered" -msgstr "Karirasto" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "ChemEng" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Chemistry Lab" -msgstr "Kemijski laboratorij" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-chevron.desktop -msgctxt "Name(arrow-chevron.desktop)" -msgid "Chevron" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/chile.desktop -msgctxt "Name(chile.desktop)" -msgid "Chile" -msgstr "Čile" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/china_prc.desktop -msgctxt "Name(china_prc.desktop)" -msgid "China (PRC)" -msgstr "Kitajska" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/china_roc.desktop -msgctxt "Name(china_roc.desktop)" -msgid "China (ROC)" -msgstr "Kitajska (Tajvan)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/china_hong_kong.desktop -msgctxt "Name(china_hong_kong.desktop)" -msgid "China Hong Kong" -msgstr "Kitajska Hong Kong" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/china_macao.desktop -msgctxt "Name(china_macao.desktop)" -msgid "China Macao" -msgstr "Kitajska Macao" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/chip.desktop -msgctxt "Name(chip.desktop)" -msgid "Chip" -msgstr "Čip" - #: /usr/share/applications/kde4/choqok.desktop msgctxt "Name(choqok.desktop)" msgid "Choqok" msgstr "Choqok" -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/christmas.desktop -msgctxt "Name(christmas.desktop)" -msgid "Christmas" -msgstr "Božič" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/circle_diagonal_quarters_filled.desktop -msgctxt "Name(circle_diagonal_quarters_filled.desktop)" -msgid "Circle Diagonal Quarters Filled" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop -msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" -msgid "Circles" -msgstr "Krogi" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Circuit" -msgstr "Vezje" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Circuit2" -msgstr "Vezje2" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/circulator.desktop -msgctxt "Name(circulator.desktop)" -msgid "Circulator" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Cisco" -msgstr "Cisco" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/1000.desktop -msgctxt "Name(1000.desktop)" -msgid "Cisco 1000" -msgstr "Cisco 1000" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ca.desktop -msgctxt "Name(ca.desktop)" -msgid "Cisco CA" -msgstr "Cisco CA" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cisco_hub.desktop -msgctxt "Name(cisco_hub.desktop)" -msgid "Cisco Hub" -msgstr "Vozlišče Cisco" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscosecurity.desktop -msgctxt "Name(ciscosecurity.desktop)" -msgid "CiscoSecurity" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscoworks_man.desktop -msgctxt "Name(ciscoworks_man.desktop)" -msgid "CiscoWorks Man" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscoworks.desktop -msgctxt "Name(ciscoworks.desktop)" -msgid "CiscoWorks workstation" -msgstr "Delovna postaja CiscoWorks" - -#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/citrus-fruits.desktop -msgctxt "Name(citrus-fruits.desktop)" -msgid "Citrus Fruits" -msgstr "Sadeži citrusov" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Civil" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/class45_switch.desktop -msgctxt "Name(class45_switch.desktop)" -msgid "Class 4/5 switch" -msgstr "Stikalo razreda 4/5" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Classic" -msgstr "Klasično" - -#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Classic" -msgstr "Klasična" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ctwm.desktop -msgctxt "Comment(ctwm.desktop)" -msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc." -msgstr "" -"Upravljalnik oken Claude's Tab, TWM izboljšan z navideznimi zasloni ipd." - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop -msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" -msgid "Clean Frames" -msgstr "Čisti okvirji" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/french.desktop -msgctxt "Comment(french.desktop)" -msgid "Clearly French" -msgstr "Očitno francosko" - #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop msgctxt "Comment(kmousetool.desktop)" msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI" msgstr "Za vas klika miško, da vam olajša bolečine v zapestju" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/client.desktop -msgctxt "Name(client.desktop)" -msgid "Client Application" -msgstr "Odjemalni program" - #: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop msgctxt "GenericName(klipper.desktop)" msgid "Clipboard Tool" msgstr "Orodje za odložišče" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud.desktop -msgctxt "Name(cloud.desktop)" -msgid "Cloud" -msgstr "Oblak" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_dark.desktop -msgctxt "Name(cloud_dark.desktop)" -msgid "Cloud Dark" -msgstr "Temen oblak" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_gold.desktop -msgctxt "Name(cloud_gold.desktop)" -msgid "Cloud Gold" -msgstr "Zlat oblak" - #: /usr/share/applications/kde4/storageservicemanager.desktop msgctxt "GenericName(storageservicemanager.desktop)" msgid "Cloud Storage Manager" @@ -2448,153 +361,11 @@ msgid "Cloud Storage Manager" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_white.desktop -msgctxt "Name(cloud_white.desktop)" -msgid "Cloud White" -msgstr "Bel oblak" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/clubs.desktop -msgctxt "Name(clubs.desktop)" -msgid "Clubs" -msgstr "Karo" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-blue.desktop -msgctxt "Name(cohere-blue.desktop)" -msgid "Cohere" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-gold.desktop -msgctxt "Name(cohere-gold.desktop)" -msgid "Cohere" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-magenta.desktop -msgctxt "Name(cohere-magenta.desktop)" -msgid "Cohere" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-red.desktop -msgctxt "Name(cohere-red.desktop)" -msgid "Cohere" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-blue.desktop -msgctxt "Comment(cohere-blue.desktop)" -msgid "Cohere designed presentation template" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-gold.desktop -msgctxt "Comment(cohere-gold.desktop)" -msgid "Cohere designed presentation template" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-magenta.desktop -msgctxt "Comment(cohere-magenta.desktop)" -msgid "Cohere designed presentation template" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-red.desktop -msgctxt "Comment(cohere-red.desktop)" -msgid "Cohere designed presentation template" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Collapsed-Sub-Process.desktop -msgctxt "Name(Collapsed-Sub-Process.desktop)" -msgid "Collapsed-Sub-Process" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop msgctxt "GenericName(tellico.desktop)" msgid "Collection Manager" msgstr "Upravljalnik zbirk" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/colombia.desktop -msgctxt "Name(colombia.desktop)" -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbija" - -#: /usr/share/applications/kde4/kcolorchooser.desktop -msgctxt "GenericName(kcolorchooser.desktop)" -msgid "Color Chooser" -msgstr "Izbirnik barv" - -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ColorfulA4.desktop -msgctxt "Name(ColorfulA4.desktop)" -msgid "Colorful Document" -msgstr "Barvit dokument" - -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ColorfulLetter.desktop -msgctxt "Name(ColorfulLetter.desktop)" -msgid "Colorful Document" -msgstr "Barvit dokument" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/columns.desktop -msgctxt "Name(columns.desktop)" -msgid "Columns" -msgstr "Stolpci" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.comic/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Comic Strip" -msgstr "Smešen strip" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Comic Templates" -msgstr "Predloge za stripe" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/comment.desktop -msgctxt "Name(comment.desktop)" -msgid "Comment" -msgstr "Opomba" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/communications_server.desktop -msgctxt "Name(communications_server.desktop)" -msgid "Communications server" -msgstr "Komunikacijski strežnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/comoros.desktop -msgctxt "Name(comoros.desktop)" -msgid "Comoros" -msgstr "Komori" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/compact/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Compact" -msgstr "Strnjeno" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Compensation.desktop -msgctxt "Name(Compensation.desktop)" -msgid "Compensation" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Compensation-Collapsed-Sub-Process.desktop -msgctxt "Name(Compensation-Collapsed-Sub-Process.desktop)" -msgid "Compensation-Collapsed-Sub-Process" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz.desktop -msgctxt "Name(compiz.desktop)" -msgid "Compiz" -msgstr "Compiz" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz-custom.desktop -msgctxt "Name(compiz-custom.desktop)" -msgid "" -"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" -msgstr "" -"Compiz po meri (za zagon ustvarite ovijalni skript »compiz-kde-launcher«)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/concatenated_payload.desktop -msgctxt "Name(concatenated_payload.desktop)" -msgid "Concatenated Payload" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/concrete_mixer.desktop -msgctxt "Name(concrete_mixer.desktop)" -msgid "Concrete Mixer" -msgstr "Mešalnik za beton" - #: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" msgid "Configure KDE 4 Applications" @@ -2605,41 +376,11 @@ msgid "Configure KDE 4 Applications" msgstr "Sistemske nastavitve" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/congo_brazzaville.desktop -msgctxt "Name(congo_brazzaville.desktop)" -msgid "Congo Brazzaville" -msgstr "Kongo Brazzaville" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/congo_kinshasa.desktop -msgctxt "Name(congo_kinshasa.desktop)" -msgid "Congo Kinshasa" -msgstr "Kongo Kinšasa" - -#: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop -msgctxt "GenericName(kde-nm-connection-editor.desktop)" -msgid "Connection editor" -msgstr "Urejevalnik povezav" - #: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop msgctxt "GenericName(kde5-nm-connection-editor.desktop)" msgid "Connection editor" msgstr "Urejevalnik povezav" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/connector.desktop -msgctxt "Name(connector.desktop)" -msgid "Connector" -msgstr "Povezovalnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Contact" -msgstr "Stik" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_contactgroup.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_contactgroup.desktop)" -msgid "Contact Group Serializer" -msgstr "Razvrščevalnik skupin stikov v zaporedje" - #: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook.desktop msgctxt "GenericName(kaddressbook.desktop)" msgid "Contact Manager" @@ -2655,238 +396,16 @@ msgid "Contact Theme Editor" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_container.desktop -msgctxt "Name(civil_container.desktop)" -msgid "Container" -msgstr "Vsebnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_engine.desktop -msgctxt "Name(content_engine.desktop)" -msgid "Content Engine (Cache Director)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_router.desktop -msgctxt "Name(content_router.desktop)" -msgid "Content Service Router" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/css1100.desktop -msgctxt "Name(css1100.desktop)" -msgid "Content Service Switch 1100" -msgstr "Content Service Switch 1100" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_switch.desktop -msgctxt "Name(content_switch.desktop)" -msgid "Content Switch" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_service_module.desktop -msgctxt "Name(content_service_module.desktop)" -msgid "Content Switch module" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cte.desktop -msgctxt "Name(cte.desktop)" -msgid "Content Transformation Engine (CTE)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/contour/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Contour" -msgstr "Obris" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/convert_subsystem.desktop -msgctxt "Name(convert_subsystem.desktop)" -msgid "Converter" -msgstr "Pretvornik" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_copy_disc.desktop -msgctxt "Name(k3b_copy_disc.desktop)" -msgid "Copy with K3b" -msgstr "Kopiraj s K3b" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Corner1.desktop -msgctxt "Name(Corner1.desktop)" -msgid "Corner1" -msgstr "Vogal1" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Corner2.desktop -msgctxt "Name(Corner2.desktop)" -msgid "Corner2" -msgstr "Vogal2" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/costa_rica.desktop -msgctxt "Name(costa_rica.desktop)" -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kostarika" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cote_divoire.desktop -msgctxt "Name(cote_divoire.desktop)" -msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "Slonokoščena obala" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/coupler.desktop -msgctxt "Name(coupler.desktop)" -msgid "Coupler" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/coupler_vert.desktop -msgctxt "Name(coupler_vert.desktop)" -msgid "Coupler (vertical)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/crab.desktop -msgctxt "Name(crab.desktop)" -msgid "Crab" -msgstr "Rakovica" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop -msgctxt "Name(k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop)" -msgid "Create Audio CD with K3b" -msgstr "Ustvari zvočni CD s K3b" - #: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop msgctxt "Comment(photolayoutseditor.desktop)" msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos" msgstr "Ustvarite lepe in strokovne razporeditve fotografij" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop -msgctxt "Name(k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop)" -msgid "Create file project with K3b" -msgstr "Ustvari podatkovni projekt s K3b" - #: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop msgctxt "Comment(karbon.desktop)" msgid "Create scalable vector drawings" msgstr "Ustvarite raztegljive vektorske risbe" -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/A4.desktop -msgctxt "Comment(A4.desktop)" -msgid "Creates a blank A4 document, with a small page margin." -msgstr "Ustvari dokument A4 z malo praznega prostora ob robovih" - -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalA4.desktop -msgctxt "Comment(ProfessionalA4.desktop)" -msgid "" -"Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" -msgstr "Ustvari dokument z širokimi robovi za dokumente profesionalega videza" - -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalLetter.desktop -msgctxt "Comment(ProfessionalLetter.desktop)" -msgid "" -"Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" -msgstr "Ustvari dokument z širokimi robovi za dokumente profesionalega videza" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-landscape.desktop -msgctxt "Comment(empty-landscape.desktop)" -msgid "Creates a landscape-oriented document with no stencils loaded." -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-portrait.desktop -msgctxt "Comment(empty-portrait.desktop)" -msgid "Creates a portrait-oriented document with no stencils loaded." -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/planwork/templates/Simple/Empty.desktop -msgctxt "Comment(Empty.desktop)" -msgid "Creates an empty document" -msgstr "Ustvari prazen dokument" - -#: /usr/share/kde4/apps/karbon/templates/Basic/empty.desktop -msgctxt "Comment(empty.desktop)" -msgid "Creates an empty document" -msgstr "Ustvari prazen dokument" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop -msgctxt "Comment(plugin_webarchiver.desktop)" -msgid "Creates archives of websites" -msgstr "Ustvari arhive spletnih strani" - -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/CreditCardTracker.desktop -msgctxt "Name(CreditCardTracker.desktop)" -msgid "Credit Card Tracker" -msgstr "Sledilnik kreditnim karticam" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/croatia.desktop -msgctxt "Name(croatia.desktop)" -msgid "Croatia" -msgstr "Hrvaška" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/cross.desktop -msgctxt "Name(cross.desktop)" -msgid "Cross" -msgstr "Križ" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Crossroads.desktop -msgctxt "Name(Crossroads.desktop)" -msgid "Crossroads" -msgstr "Križišče" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cuba.desktop -msgctxt "Name(cuba.desktop)" -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/cup_anemometer.desktop -msgctxt "Name(cup_anemometer.desktop)" -msgid "Cup Anemometer" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/curious_penguin.desktop -msgctxt "Comment(curious_penguin.desktop)" -msgid "Curious Penguin" -msgstr "Radoveden pingvin" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/curious_penguin.desktop -msgctxt "Name(curious_penguin.desktop)" -msgid "Curious Penguin" -msgstr "Radoveden pingvin" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8curved.desktop -msgctxt "Name(star8curved.desktop)" -msgid "Curved Eight Point Star" -msgstr "Ukrivljena osemkraka zvezda" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star4curved.desktop -msgctxt "Name(star4curved.desktop)" -msgid "Curved Four Point Star" -msgstr "Ukrivljena štirikraka zvezda" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Cybernetics" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cyprus.desktop -msgctxt "Name(cyprus.desktop)" -msgid "Cyprus" -msgstr "Ciper" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/czech_republic.desktop -msgctxt "Name(czech_republic.desktop)" -msgid "Czech Republic" -msgstr "Češka republika" - -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Czech_Republic/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Czechia" -msgstr "Češka" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dejack.desktop -msgctxt "Name(dejack.desktop)" -msgid "DEJack" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/dfb_laser.desktop -msgctxt "Name(dfb_laser.desktop)" -msgid "DFB Laser" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/dfb_laser_vert.desktop -msgctxt "Name(dfb_laser_vert.desktop)" -msgid "DFB Laser (vertical)" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/dngconverter.desktop msgctxt "GenericName(dngconverter.desktop)" msgid "DNG Image Converter" @@ -2897,101 +416,11 @@ msgid "DNGConverter" msgstr "DNGConverter" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop -msgctxt "Name(plugin_domtreeviewer.desktop)" -msgid "DOM Tree Viewer" -msgstr "Pregledovalnik dreves DOM" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dpt.desktop -msgctxt "Name(dpt.desktop)" -msgid "DPT" -msgstr "DPT" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dslam.desktop -msgctxt "Name(dslam.desktop)" -msgid "DSLAM" -msgstr "DSLAM" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "DSLR Templates" -msgstr "Predloge DSLR" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop -msgctxt "Name(linkDVDROM.desktop)" -msgid "DVD-ROM Device..." -msgstr "Naprava DVD-ROM ..." - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dwdm_filter.desktop -msgctxt "Name(dwdm_filter.desktop)" -msgid "DWDM Filter" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/persism.desktop -msgctxt "Comment(persism.desktop)" -msgid "Damascus Flower" -msgstr "Roža Damaska" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_dialogparent/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog" -msgstr "Potemni nadrejeno okno za trenutno dejavno pogovorno okno" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/data.desktop -msgctxt "Name(data.desktop)" -msgid "Data" -msgstr "Podatki" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/data_center_switch.desktop -msgctxt "Name(data_center_switch.desktop)" -msgid "Data Center Switch" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/data_center_switch_reversed.desktop -msgctxt "Name(data_center_switch_reversed.desktop)" -msgid "Data Center Switch Reversed" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/data_logger.desktop -msgctxt "Name(data_logger.desktop)" -msgid "Data Logger" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/data_store.desktop -msgctxt "Name(data_store.desktop)" -msgid "Data Store" -msgstr "Shramba podatkov" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/data_switch_processor.desktop -msgctxt "Name(data_switch_processor.desktop)" -msgid "Data Switch Processor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Data-Object.desktop -msgctxt "Name(Data-Object.desktop)" -msgid "Data-Object" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/database.desktop -msgctxt "Name(database.desktop)" -msgid "Database" -msgstr "Podatkovna zbirka" - #: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop msgctxt "GenericName(kexi.desktop)" msgid "Database Creator" msgstr "Ustvarjanje zbirk podatkov" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/dataserver.desktop -msgctxt "Name(dataserver.desktop)" -msgid "Dataserver" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Name(dateframes.desktop)" -msgid "Date Frames" -msgstr "Okvirji z datumom" - #: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop msgctxt "Comment(kdbg.desktop)" msgid "Debug programs" @@ -3002,276 +431,16 @@ msgid "Debugger" msgstr "Razhroščevalnik" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decider_subsystem.desktop -msgctxt "Name(decider_subsystem.desktop)" -msgid "Decider" -msgstr "Ledger" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/decision.desktop -msgctxt "Name(decision.desktop)" -msgid "Decision" -msgstr "Odločitev" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decode_subsystem.desktop -msgctxt "Name(decode_subsystem.desktop)" -msgid "Decode Subsystem" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decoder.desktop -msgctxt "Name(decoder.desktop)" -msgid "Decoder" -msgstr "Odkodirnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/default/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "Privzeto" - -#: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/default/theme.desktop -msgctxt "Name(theme.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "Privzeto" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Default Netbook Page" -msgstr "Privzeta stran za male prenosnike" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Default Netbook Panel" -msgstr "Privzeti pult za male prenosnike" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Default Panel" -msgstr "Privzeti pult" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/default/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Default Plasma Desktop theme" -msgstr "Privzeta tema Plasma Desktop" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksnakeduel/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Default Theme" -msgstr "Privzeta tema" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Default openSUSE theme" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/delay.desktop -msgctxt "Name(delay.desktop)" -msgid "Delay" -msgstr "Zakasnitev" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/demultiplexer.desktop -msgctxt "Name(demultiplexer.desktop)" -msgid "Demultiplexer" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Denmark/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Denmark" -msgstr "Danska" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/denmark.desktop -msgctxt "Name(denmark.desktop)" -msgid "Denmark" -msgstr "Danska" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Design Templates" -msgstr "Oblikovalske predloge" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/Designcinema16_10_2484x1200_96dpiRGB_8bit_.desktop -msgctxt "Name(Designcinema16_10_2484x1200_96dpiRGB_8bit_.desktop)" -msgid "Design cinema 16:10 [ 2484x1200 , 96dpi RGB , 8bit ]" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/Designcinema2.39_1_2484x1040_96dpiRGB_8bit_.desktop -msgctxt "Name(Designcinema2.39_1_2484x1040_96dpiRGB_8bit_.desktop)" -msgid "Design cinema 2.39:1 [ 2484x1040 , 96dpi RGB , 8bit ]" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/DesignpresentationA3Landscape_4960x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop -msgctxt "Name(DesignpresentationA3Landscape_4960x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop)" -msgid "Design presentation A3 Landscape [ 4960x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/DesignpresentationA4portrait_2480x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop -msgctxt "Name(DesignpresentationA4portrait_2480x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop)" -msgid "Design presentation A4 portrait [ 2480x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/Designscreen4_3_2250x1680_96dpiRGB_8bit_.desktop -msgctxt "Name(Designscreen4_3_2250x1680_96dpiRGB_8bit_.desktop)" -msgid "Design screen 4:3 [ 2250x1680 , 96dpi RGB , 8bit ]" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Desktop Change OSD" -msgstr "Prikaz na zaslonu spremembe namizja" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Desktop Icons" -msgstr "Ikone na namizju" - -#: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop -msgctxt "GenericName(krfb.desktop)" -msgid "Desktop Sharing" -msgstr "Souporaba namizja" - -#: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop -msgctxt "GenericName(superkaramba.desktop)" -msgid "Desktop Widgets" -msgstr "Namizni gradniki" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop -msgctxt "Name(smaps.desktop)" -msgid "Detailed Memory Information" -msgstr "Podrobni podatki o pomnilniku" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop -msgctxt "Name(details.desktop)" -msgid "Details" -msgstr "Podrobnosti" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop -msgctxt "Name(details.desktop)" -msgid "Details screenshot" -msgstr "Zaslonska slika podrobnosti" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/detector.desktop -msgctxt "Name(detector.desktop)" -msgid "Detector" -msgstr "Detektor" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/detector_vert.desktop -msgctxt "Name(detector_vert.desktop)" -msgid "Detector (vertical)" -msgstr "Detektor (navpičen)" - #: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop msgctxt "Comment(kexi.desktop)" msgid "Develop desktop database applications" msgstr "Razvijte namizne programe za delo z zbirkami podatkov" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" -msgid "Device" -msgstr "Naprava" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" -msgid "Device" -msgstr "Naprava" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" -msgid "Device Adapter" -msgstr "Vmesnik naprave" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" -msgid "Device Index" -msgstr "Indeks naprave" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/notifier/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Device Notifier" -msgstr "Obvestila o napravah" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" -msgid "Device Type" -msgstr "Vrsta naprave" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" -msgid "Device Type" -msgstr "Vrsta naprave" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dcapacitor.desktop -msgctxt "Name(dcapacitor.desktop)" -msgid "Diagonal Capacitor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/ddiode.desktop -msgctxt "Name(ddiode.desktop)" -msgid "Diagonal Diode" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dinductor.desktop -msgctxt "Name(dinductor.desktop)" -msgid "Diagonal Inductor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dinductor_de.desktop -msgctxt "Name(dinductor_de.desktop)" -msgid "Diagonal Inductor (European)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dled_de.desktop -msgctxt "Name(dled_de.desktop)" -msgid "Diagonal Led (European)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dpcapacitor.desktop -msgctxt "Name(dpcapacitor.desktop)" -msgid "Diagonal Polarized Capacitor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dresistor.desktop -msgctxt "Name(dresistor.desktop)" -msgid "Diagonal Resistor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dresistor_de.desktop -msgctxt "Name(dresistor_de.desktop)" -msgid "Diagonal Resistor (European)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dzener.desktop -msgctxt "Name(dzener.desktop)" -msgid "Diagonal Zener Diode" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_dialogparent/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Dialog Parent" -msgstr "Nadrejeno pogovorno okno" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/diamond.desktop -msgctxt "Name(diamond.desktop)" -msgid "Diamond" -msgstr "Diamant" - #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop msgctxt "GenericName(kdiff3.desktop)" msgid "Diff/Patch Frontend" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Digital" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/bees.desktop -msgctxt "Comment(bees.desktop)" -msgid "Digital Bees" -msgstr "Digitalne čebele" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/digital_cross-connect.desktop -msgctxt "Name(digital_cross-connect.desktop)" -msgid "Digital Cross-Connect" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop msgctxt "Comment(krita.desktop)" msgid "Digital Painting" @@ -3282,116 +451,16 @@ msgid "Digital Painting" msgstr "Digitalno slikanje" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/digitizing_board.desktop -msgctxt "Name(digitizing_board.desktop)" -msgid "Digitizing Board" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/direct_data.desktop -msgctxt "Name(direct_data.desktop)" -msgid "Direct Data" -msgstr "Neposredni podatki" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/director_fcis.desktop -msgctxt "Name(director_fcis.desktop)" -msgid "Director-class Fibre Channel intelligent switch" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop -msgctxt "Name(dirfilterplugin.desktop)" -msgid "Directory Filter" -msgstr "Filter map" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/directory_server.desktop -msgctxt "Name(directory_server.desktop)" -msgid "Directory Server" -msgstr "Imeniški strežnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Disc Type" -msgstr "Vrsta diska" - #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop msgctxt "GenericName(k3b.desktop)" msgid "Disk Burning" msgstr "Zapisovanje nosilcev" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/disk_subsystem.desktop -msgctxt "Name(disk_subsystem.desktop)" -msgid "Disk subsystem" -msgstr "Diskovni podsistem" - #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop msgctxt "Comment(k3b.desktop)" msgid "Disk writing program" msgstr "Program za zapisovanje nosilcev" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/diskette.desktop -msgctxt "Name(diskette.desktop)" -msgid "Diskette" -msgstr "Disketa" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/display.desktop -msgctxt "Name(display.desktop)" -msgid "Display" -msgstr "Prikaz" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.notifications/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Display notifications and jobs" -msgstr "Prikazuje obvestila in opravila" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop -msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)" -msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed" -msgstr "V vrstici stanja prikaže ikono, če stran vsebuje vir novic" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.packagekit.updater/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Displays and updates software" -msgstr "Prikaže in posodobi programsko opremo" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/nowplaying/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Displays currently playing audio" -msgstr "Prikaz skladbe, ki se trenutno predvaja" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kdevelop.branches/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Displays the branches in the current project" -msgstr "Prikazuje veje v trenutnem projektu" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop -msgctxt "Comment(plugin_rellinks.desktop)" -msgid "Displays the document relations of a document" -msgstr "Prikaže povezave med dokumenti" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/distributed_director.desktop -msgctxt "Name(distributed_director.desktop)" -msgid "Distributed Director" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/distributor_subsystem.desktop -msgctxt "Name(distributor_subsystem.desktop)" -msgid "Distributor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/djibouti.desktop -msgctxt "Name(djibouti.desktop)" -msgid "Djibouti" -msgstr "Džibuti" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/document.desktop -msgctxt "Name(document.desktop)" -msgid "Document" -msgstr "Dokument" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop -msgctxt "Name(plugin_rellinks.desktop)" -msgid "Document Relations" -msgstr "Povezave med dokumenti" - #: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop msgctxt "GenericName(okular.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -3477,6 +546,16 @@ msgid "Document Viewer" msgstr "Pregledovalnik dokumentov" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_powerpoint_calligra.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_powerpoint_calligra.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Pregledovalnik dokumentov" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pptx_calligra.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_pptx_calligra.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Pregledovalnik dokumentov" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_tiff.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -3567,693 +646,41 @@ msgid "Document viewer" msgstr "Pregledovalnik dokumentov" -#: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop -msgctxt "Name(dolphin.desktop)" -msgid "Dolphin" -msgstr "Dolphin" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/dominica.desktop -msgctxt "Name(dominica.desktop)" -msgid "Dominica" -msgstr "Dominika" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/dominican_republic.desktop -msgctxt "Name(dominican_republic.desktop)" -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikanska republika" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dot_dot.desktop -msgctxt "Name(dot_dot.desktop)" -msgid "Dot-Dot" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/DoubleRoxdoku.desktop -msgctxt "Name(DoubleRoxdoku.desktop)" -msgid "Double Roxdoku" -msgstr "Dvojni Roxdoku" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-down.desktop -msgctxt "Name(arrow-down.desktop)" -msgid "Down Arrow" -msgstr "Puščica navzdol" - #: /usr/share/applications/kde4/kget.desktop msgctxt "GenericName(kget.desktop)" msgid "Download Manager" msgstr "Upravljalnik prenosov" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop -msgctxt "Name(kget_plug_in.desktop)" -msgid "Download Manager" -msgstr "Upravljalnik prejemov" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/gwenview_importer.desktop -msgctxt "Name(gwenview_importer.desktop)" -msgid "Download Photos with Gwenview" -msgstr "Prejmite fotografije z Gwenview" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/gwenview_importer_camera.desktop -msgctxt "Name(gwenview_importer_camera.desktop)" -msgid "Download Photos with Gwenview" -msgstr "Prejmite fotografije z Gwenview" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/rapid-photo-downloader.desktop -msgctxt "Name(rapid-photo-downloader.desktop)" -msgid "Download Photos with Rapid Photo Downloader" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/digikam-opencamera.desktop -msgctxt "Name(digikam-opencamera.desktop)" -msgid "Download Photos with digiKam" -msgstr "Prejmite fotografije z digiKam" - #: /usr/share/applications/kde4/amzdownloader.desktop msgctxt "Comment(amzdownloader.desktop)" msgid "Download with AMZ Downloader" msgstr "Prejmi s prejemnikom AMZ" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/dragon.desktop -msgctxt "Name(dragon.desktop)" -msgid "Dragon" -msgstr "Zmaj" - -#: /usr/share/applications/kde4/dragonplayer.desktop -msgctxt "Name(dragonplayer.desktop)" -msgid "Dragon Player" -msgstr "Dragon Player" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Drive Type" -msgstr "Vrsta pogona" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" -msgid "Drive Type" -msgstr "Vrsta pogona" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" -msgid "Driver" -msgstr "Gonilnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" -msgid "Driver Handle" -msgstr "Ročica gonilnika" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" -msgid "Driver Handle" -msgstr "Ročica gonilnika" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dual_mode_accesspoint.desktop -msgctxt "Name(dual_mode_accesspoint.desktop)" -msgid "Dual Mode AccessPoint" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop -msgctxt "Name(email_notifications.desktop)" -msgid "E-Mail Notifications" -msgstr "E-poštna obvestila" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/edfa.desktop -msgctxt "Name(edfa.desktop)" -msgid "EDFA" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/edfa_vert.desktop -msgctxt "Name(edfa_vert.desktop)" -msgid "EDFA (vertical)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/ERS.desktop -msgctxt "Name(ERS.desktop)" -msgid "ERS" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/eagle.desktop -msgctxt "Name(eagle.desktop)" -msgid "Eagle" -msgstr "Orel" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/eastern_blues.desktop -msgctxt "Comment(eastern_blues.desktop)" -msgid "Eastern Blues" -msgstr "Vzhodni blues" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ecuador.desktop -msgctxt "Name(ecuador.desktop)" -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekvador" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/edge_label_switch_router_with_netflow.desktop -msgctxt "Name(edge_label_switch_router_with_netflow.desktop)" -msgid "Edge Label Switch Router with NetFlow" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop -msgctxt "Comment(kde-nm-connection-editor.desktop)" -msgid "Edit your network connections" -msgstr "Uredite vaše omrežne povezave" - #: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop msgctxt "Comment(kde5-nm-connection-editor.desktop)" msgid "Edit your network connections" msgstr "Uredite vaše omrežne povezave" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Edpc" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/egypt.desktop -msgctxt "Name(egypt.desktop)" -msgid "Egypt" -msgstr "Egipt" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8.desktop -msgctxt "Name(star8.desktop)" -msgid "Eight Point Star" -msgstr "Osemkraka zvezda" - -#: /usr/share/kde4/templates/.source/CDROM-Device.desktop -msgctxt "Name(CDROM-Device.desktop)" -msgid "Eject" -msgstr "Izvrzi" - -#: /usr/share/kde4/templates/.source/CDWRITER-Device.desktop -msgctxt "Name(CDWRITER-Device.desktop)" -msgid "Eject" -msgstr "Izvrzi" - -#: /usr/share/kde4/templates/.source/ZIP-Device.desktop -msgctxt "Name(ZIP-Device.desktop)" -msgid "Eject" -msgstr "Izvrzi" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/el_salvador.desktop -msgctxt "Name(el_salvador.desktop)" -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/elarun/KdmGreeterTheme.desktop -msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" -msgid "Elarun" -msgstr "Elarun" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Electric" -msgstr "Električno" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Electric2" -msgstr "Električno2" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Electronic" -msgstr "Elektronika" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Tibanna/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Elegant simple theme that follows system colors" -msgstr "Elegantna preprosta tema, ki uporablja sistemske barve" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Produkt/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Elegant textured theme" -msgstr "Elegantna teksturirana tema" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Elevated.desktop -msgctxt "Name(Elevated.desktop)" -msgid "Elevated" -msgstr "Dvignjeno" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop -msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" -msgid "Elizabeth Marmorstein" -msgstr "Elizabeth Marmorstein" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Name(dateframes.desktop)" -msgid "Elizabeth Marmorstein" -msgstr "Elizabeth Marmorstein" - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop -msgctxt "Name(kcm_kemail.desktop)" -msgid "Email Client" -msgstr "Odjemalec e-pošte" - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktexteditor.desktop)" -msgid "Embedded Text Editor" -msgstr "Vgrajeni urejevalnik besedil" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/emptyLandscape.desktop -msgctxt "Name(emptyLandscape.desktop)" -msgid "Empty" -msgstr "Prazno" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/emptyLandscapeWide.desktop -msgctxt "Name(emptyLandscapeWide.desktop)" -msgid "Empty 16:10" -msgstr "Prazno 16:10" - -#: /usr/share/kde4/apps/planwork/templates/Simple/Empty.desktop -msgctxt "Name(Empty.desktop)" -msgid "Empty Document" -msgstr "Prazen dokument" - -#: /usr/share/kde4/apps/karbon/templates/Basic/empty.desktop -msgctxt "Name(empty.desktop)" -msgid "Empty Document" -msgstr "Prazen dokument" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-landscape.desktop -msgctxt "Name(empty-landscape.desktop)" -msgid "Empty Landscape Document" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-portrait.desktop -msgctxt "Name(empty-portrait.desktop)" -msgid "Empty Portrait Document" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/emptyLandscape.desktop -msgctxt "Comment(emptyLandscape.desktop)" -msgid "Empty presentation" -msgstr "Prazna predstavitev" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/emptyLandscapeWide.desktop -msgctxt "Comment(emptyLandscapeWide.desktop)" -msgid "Empty presentation 10:16" -msgstr "Prazna predstavitev 10:16" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop -msgctxt "Comment(minitoolsplugin.desktop)" -msgid "Enables the use of bookmarklets" -msgstr "Omogoči uporabo skriptov v zaznamkih" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/encode_subsystem.desktop -msgctxt "Name(encode_subsystem.desktop)" -msgid "Encode Subsystem" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/encoder.desktop -msgctxt "Name(encoder.desktop)" -msgid "Encoder" -msgstr "Kodirnik" - #: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop msgctxt "GenericName(kgpg.desktop)" msgid "Encryption Tool" msgstr "Orodje za šifriranje" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/end_office.desktop -msgctxt "Name(end_office.desktop)" -msgid "End Office" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event.desktop -msgctxt "Name(End-Event.desktop)" -msgid "End-Event" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Cancel.desktop -msgctxt "Name(End-Event-Cancel.desktop)" -msgid "End-Event-Cancel" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Compensation.desktop -msgctxt "Name(End-Event-Compensation.desktop)" -msgid "End-Event-Compensation" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Error.desktop -msgctxt "Name(End-Event-Error.desktop)" -msgid "End-Event-Error" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Link.desktop -msgctxt "Name(End-Event-Link.desktop)" -msgid "End-Event-Link" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Message.desktop -msgctxt "Name(End-Event-Message.desktop)" -msgid "End-Event-Message" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Multiple.desktop -msgctxt "Name(End-Event-Multiple.desktop)" -msgid "End-Event-Multiple" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Terminate.desktop -msgctxt "Name(End-Event-Terminate.desktop)" -msgid "End-Event-Terminate" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/en/en.desktop -msgctxt "Name(en.desktop)" -msgid "English" -msgstr "Angleščina" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/e16.desktop -msgctxt "Name(e16.desktop)" -msgid "Enlightenment DR16" -msgstr "Enlightenment DR16" - -#: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop -msgctxt "Comment(HTMLFile.desktop)" -msgid "Enter HTML filename:" -msgstr "Vnesite ime datoteke HTML:" - -#: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop -msgctxt "Comment(Directory.desktop)" -msgid "Enter folder name:" -msgstr "Vnesite ime mape:" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop -msgctxt "Comment(linkURL.desktop)" -msgid "Enter link to location (URL):" -msgstr "Vnesite povezavo do mesta (URL):" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop -msgctxt "Comment(linkPath.desktop)" -msgid "Enter path of file or directory:" -msgstr "Vnesite pot do datoteke ali mape:" - -#: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop -msgctxt "Comment(TextFile.desktop)" -msgid "Enter text filename:" -msgstr "Vnesite ime besedilne datoteke:" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/enterprise.desktop -msgctxt "Name(enterprise.desktop)" -msgid "Enterprise" -msgstr "Enterprise" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/equatorial_guinea.desktop -msgctxt "Name(equatorial_guinea.desktop)" -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatorialna Gvineja" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_10u.desktop -msgctxt "Name(equipment_10u.desktop)" -msgid "Equipment 10U" -msgstr "Oprema 10U" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_11u.desktop -msgctxt "Name(equipment_11u.desktop)" -msgid "Equipment 11U" -msgstr "Oprema 11U" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_12u.desktop -msgctxt "Name(equipment_12u.desktop)" -msgid "Equipment 12U" -msgstr "Oprema 12U" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_1u.desktop -msgctxt "Name(equipment_1u.desktop)" -msgid "Equipment 1U" -msgstr "Oprema 1U" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_2u.desktop -msgctxt "Name(equipment_2u.desktop)" -msgid "Equipment 2U" -msgstr "Oprema 2U" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_3u.desktop -msgctxt "Name(equipment_3u.desktop)" -msgid "Equipment 3U" -msgstr "Oprema 3U" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_4u.desktop -msgctxt "Name(equipment_4u.desktop)" -msgid "Equipment 4U" -msgstr "Oprema 4U" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_5u.desktop -msgctxt "Name(equipment_5u.desktop)" -msgid "Equipment 5U" -msgstr "Oprema 5U" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_6u.desktop -msgctxt "Name(equipment_6u.desktop)" -msgid "Equipment 6U" -msgstr "Oprema 6U" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_7u.desktop -msgctxt "Name(equipment_7u.desktop)" -msgid "Equipment 7U" -msgstr "Oprema 7U" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_8u.desktop -msgctxt "Name(equipment_8u.desktop)" -msgid "Equipment 8U" -msgstr "Oprema 8U" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_9u.desktop -msgctxt "Name(equipment_9u.desktop)" -msgid "Equipment 9U" -msgstr "Oprema 9U" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/eritrea.desktop -msgctxt "Name(eritrea.desktop)" -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritreja" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/estonia.desktop -msgctxt "Name(estonia.desktop)" -msgid "Estonia" -msgstr "Estonija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/etherclient.desktop -msgctxt "Name(etherclient.desktop)" -msgid "EtherClient" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ethiopia.desktop -msgctxt "Name(ethiopia.desktop)" -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopija" - -#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/castle-maintenon.desktop -msgctxt "Comment(castle-maintenon.desktop)" -msgid "Eure-et-Loir département, France" -msgstr "Departma Eure-et-Loir, Francija" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop -msgctxt "Name(BD-EuroTemplate.desktop)" -msgid "European BD template" -msgstr "Evropska predloga BD" - -#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/european-honey-bee.desktop -msgctxt "Name(european-honey-bee.desktop)" -msgid "European Honey Bee" -msgstr "Evropska čebela" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/europeanunion.desktop -msgctxt "Name(europeanunion.desktop)" -msgid "European Union" -msgstr "Evropska unija" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/evilwm.desktop -msgctxt "Name(evilwm.desktop)" -msgid "EvilWM" -msgstr "EvilWM" - -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/themes/example/header.desktop -msgctxt "Name(header.desktop)" -msgid "Example" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/big-theme-example/theme.desktop -msgctxt "Name(theme.desktop)" -msgid "Example big title" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/themes/example_fancy/header.desktop -msgctxt "Name(header.desktop)" -msgid "Example fancy" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/ExpenseReport.desktop -msgctxt "Name(ExpenseReport.desktop)" -msgid "Expense Report" -msgstr "Stroškovno poročilo" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/explosion.desktop -msgctxt "Name(explosion.desktop)" -msgid "Explosion" -msgstr "Eksplozija" - #: /usr/share/applications/kde4/expoblending.desktop msgctxt "Name(expoblending.desktop)" msgid "ExpoBlending" msgstr "ExpoBlending" -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-export.desktop -msgctxt "Name(activity-export.desktop)" -msgid "Export Layout" -msgstr "Izvozi postavitev" - -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-export.desktop -msgctxt "Name(class-export.desktop)" -msgid "Export Layout" -msgstr "Izvozi postavitev" - -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-export.desktop -msgctxt "Name(state-export.desktop)" -msgid "Export Layout" -msgstr "Izvozi postavitev" - -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-export.desktop -msgctxt "Comment(activity-export.desktop)" -msgid "Export Layout for Activity Diagrams" -msgstr "Izvozi postavitev za diagrame dejavnosti" - -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-export.desktop -msgctxt "Comment(class-export.desktop)" -msgid "Export Layout for Class Diagrams" -msgstr "Izvozi postavitev za diagrame razredov" - -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-export.desktop -msgctxt "Comment(state-export.desktop)" -msgid "Export Layout for State Diagrams" -msgstr "Izvozi postavitev za diagrame stanja" - #: /usr/share/applications/kde4/expoblending.desktop msgctxt "GenericName(expoblending.desktop)" msgid "Exposure Blending" msgstr "Exposure Blending" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/entity.desktop -msgctxt "Name(entity.desktop)" -msgid "External Entity" -msgstr "Zunanja entiteta" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/audex-rip-audiocd.desktop -msgctxt "Name(audex-rip-audiocd.desktop)" -msgid "Extract Digital Audio with Audex" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_audiocd_rip.desktop -msgctxt "Name(k3b_audiocd_rip.desktop)" -msgid "Extract Digital Audio with K3b" -msgstr "Zajemi digitalni zvok s K3b" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/extruder.desktop -msgctxt "Name(extruder.desktop)" -msgid "Extruder" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fc_storage.desktop -msgctxt "Name(fc_storage.desktop)" -msgid "FC Storage" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fddi_ring.desktop -msgctxt "Name(fddi_ring.desktop)" -msgid "FDDI Ring" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/flwm.desktop -msgctxt "Name(flwm.desktop)" -msgid "FLWM" -msgstr "FLWM" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "FTP Archives" -msgstr "Arhivi FTP" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialnotification.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialnotification.desktop)" -msgid "Facebook Notification Serializer" -msgstr "Razvrščevalnik obvestil na Facebooku v zaporedje" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Factory.desktop -msgctxt "Name(Factory.desktop)" -msgid "Factory" -msgstr "Tovarna" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fade/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fade" -msgstr "Pojavljanje in pojemanje" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fadedesktop/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fade Desktop" -msgstr "Pojemanje namizja" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fadedesktop/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Fade between virtual desktops when switching between them" -msgstr "" -"Ob preklopu med namizjema postopoma skrije prejšnjega in postopoma prikaže " -"novega" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fax.desktop -msgctxt "Name(fax.desktop)" -msgid "Fax" -msgstr "Faks" - -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxA4.desktop -msgctxt "Name(FaxA4.desktop)" -msgid "Fax Template" -msgstr "Predloga za faks" - -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxLetter.desktop -msgctxt "Name(FaxLetter.desktop)" -msgid "Fax Template" -msgstr "Predloga za faks" - #: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop msgctxt "GenericName(akregator.desktop)" msgid "Feed Reader" msgstr "Bralnik virov" -#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/panther-chameleon-female.desktop -msgctxt "Comment(panther-chameleon-female.desktop)" -msgid "Female panther chameleon" -msgstr "Ženski panterjev kameleon" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/fibre.desktop -msgctxt "Name(fibre.desktop)" -msgid "Fibre" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/fibre_vert.desktop -msgctxt "Name(fibre_vert.desktop)" -msgid "Fibre (vertical)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/fiji.desktop -msgctxt "Name(fiji.desktop)" -msgid "Fiji" -msgstr "Fidži" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/file.desktop -msgctxt "Name(file.desktop)" -msgid "File" -msgstr "Datoteka" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/file_engine.desktop -msgctxt "Name(file_engine.desktop)" -msgid "File Engine" -msgstr "Datotečni pogon" - -#: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop -msgctxt "GenericName(dolphin.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "Upravljalnik datotek" - #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop msgctxt "GenericName(krusader.desktop)" msgid "File Manager" @@ -4264,281 +691,31 @@ msgid "File Manager" msgstr "Upravljalnik datotek" -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop -msgctxt "Name(kcm_filemanager.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "Upravljalnik datotek" - -#: /usr/share/applications/kde4/konqfilemgr_rpm.desktop -msgctxt "Name(konqfilemgr_rpm.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kde4/dolphinsu.desktop -msgctxt "Name(dolphinsu.desktop)" -msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" msgid "File Manager - Super User Mode" msgstr "Upravljalnik datotek (skrbniški način)" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" -msgid "File Path" -msgstr "Pot do datoteke" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/file_server.desktop -msgctxt "Name(file_server.desktop)" -msgid "File Server" -msgstr "Datotečni strežnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/file_cabinet.desktop -msgctxt "Name(file_cabinet.desktop)" -msgid "File cabinet" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/filemanagercontrolmodules.desktop -msgctxt "Name(filemanagercontrolmodules.desktop)" -msgid "Filemanager Settings Modules" -msgstr "Moduli nastavitev upravljalnika datotek" - -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop -msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" -msgid "Filter directory view using an attribute filter" -msgstr "Filtrira mape glede na izbrane lastnosti" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_final-settling_basin.desktop -msgctxt "Name(civil_final-settling_basin.desktop)" -msgid "Final-Settling Basin" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/kfind.desktop msgctxt "Name(kfind.desktop)" msgid "Find Files/Folders" msgstr "Najdi datoteke in mape" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.findWidgets/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Find Widgets" -msgstr "Najdi gradnike" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/finland.desktop -msgctxt "Name(finland.desktop)" -msgid "Finland" -msgstr "Finska" - -#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop -msgctxt "Name(MozillaFirefox.desktop)" -msgid "Firefox" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fwsm.desktop -msgctxt "Name(fwsm.desktop)" -msgid "Firewall Service Module" -msgstr "Servisni modul požarnega zidu" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/firewall_horizontal.desktop -msgctxt "Name(firewall_horizontal.desktop)" -msgid "Firewall horizontal" -msgstr "Vodoraven požarni zid" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/firewall_subdued.desktop -msgctxt "Name(firewall_subdued.desktop)" -msgid "Firewall subdued" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/fish.desktop -msgctxt "Comment(fish.desktop)" -msgid "Fish Net" -msgstr "Ribiška mreža" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star5.desktop -msgctxt "Name(star5.desktop)" -msgid "Five Point Star" -msgstr "Petkraka zvezda" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Flags" -msgstr "Zastave" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop -msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" -msgid "Floating Cards" -msgstr "Lebdeče kartice" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/flood_light.desktop -msgctxt "Comment(flood_light.desktop)" -msgid "Flood Light" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/flood_light.desktop -msgctxt "Name(flood_light.desktop)" -msgid "Flood Light" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop -msgctxt "Name(linkFloppy.desktop)" -msgid "Floppy Device..." -msgstr "Disketnik ..." - -#: /usr/share/applications/kde4/KFloppy.desktop -msgctxt "GenericName(KFloppy.desktop)" -msgid "Floppy Formatter" -msgstr "Formatiranje disket" - #: /usr/share/applications/kde4/flow.desktop msgctxt "GenericName(flow.desktop)" msgid "Flowchart & Diagram Editing" msgstr "Urejanje grafov in diagramov poteka" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/flowers.desktop -msgctxt "Comment(flowers.desktop)" -msgid "Flowers" -msgstr "Rože" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/flowers.desktop -msgctxt "Name(flowers.desktop)" -msgid "Flowers" -msgstr "Rože" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/fluxbox.desktop -msgctxt "Name(fluxbox.desktop)" -msgid "Fluxbox" -msgstr "Fluxbox" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/dirtree_module.desktop -msgctxt "Name(dirtree_module.desktop)" -msgid "Folder" -msgstr "Mapa" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/folder.desktop -msgctxt "Name(folder.desktop)" -msgid "Folder" -msgstr "Mapa" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_tree.desktop -msgctxt "Name(konqsidebar_tree.desktop)" -msgid "Folder" -msgstr "Mapa" - -#: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop -msgctxt "Name(Directory.desktop)" -msgid "Folder..." -msgstr "Mapa ..." - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Font Size" -msgstr "Velikost pisave" - #: /usr/share/applications/kde4/kfontview.desktop msgctxt "GenericName(kfontview.desktop)" msgid "Font Viewer" msgstr "Pregledovalnik pisav" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/FootBridge.desktop -msgctxt "Name(FootBridge.desktop)" -msgid "FootBridge" -msgstr "Most za pešce" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop -msgctxt "Name(details.desktop)" -msgid "Footer information" -msgstr "Podatki v nogi" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Foreground Color" -msgstr "Barva ospredja" - -#: /usr/share/kde4/templates/.source/Floppy.desktop -msgctxt "Name(Floppy.desktop)" -msgid "Format" -msgstr "Formatiraj" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star4.desktop -msgctxt "Name(star4.desktop)" -msgid "Four Point Star" -msgstr "Štirikraka zvezda" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop -msgctxt "Name(frames.desktop)" -msgid "Frames" -msgstr "Okvirji" - -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/France/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "France" -msgstr "Francija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/france.desktop -msgctxt "Name(france.desktop)" -msgid "France" -msgstr "Francija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_frequency_converter.desktop -msgctxt "Name(civil_frequency_converter.desktop)" -msgid "Frequency Converter" +#: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop +msgctxt "GenericName(rkward-open.desktop)" +msgid "GUI for R" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Fresnel.desktop -msgctxt "Name(Fresnel.desktop)" -msgid "Fresnel" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/front_end_processor.desktop -msgctxt "Name(front_end_processor.desktop)" -msgid "Front End Processor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Fs Type" -msgstr "Vrsta dat. sist." - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" -msgid "Fs Type" -msgstr "Vrsta dat. sist." - -#: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/full/theme.desktop -msgctxt "Name(theme.desktop)" -msgid "Full Information" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/FullPage.desktop -msgctxt "Name(FullPage.desktop)" -msgid "Full page" -msgstr "Polna stran" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/function.desktop -msgctxt "Name(function.desktop)" -msgid "Function" -msgstr "Funkcija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/header.desktop -msgctxt "Name(header.desktop)" -msgid "Function Header" -msgstr "Glava funkcije" - -#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/panther-chameleon-female.desktop -msgctxt "Name(panther-chameleon-female.desktop)" -msgid "Furcifer pardalis" -msgstr "Furcifer pardalis" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/future.desktop -msgctxt "Name(future.desktop)" -msgid "Future" -msgstr "Prihodnost" - -#: /usr/share/kservices5/kde-gtk-config.desktop -msgctxt "Name(kde-gtk-config.desktop)" -msgid "GNOME Application Style (GTK)" -msgstr "Slog programov GNOME (GTK)" - #: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop msgctxt "Comment(rkward-open.desktop)" msgid "GUI for the R-project" @@ -4549,859 +726,51 @@ msgid "GUI for various VPN clients" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/gabon.desktop -msgctxt "Name(gabon.desktop)" -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - #: /usr/share/applications/kde4/konquest.desktop msgctxt "GenericName(konquest.desktop)" msgid "Galactic Strategy Game" msgstr "Galaktična strateška igra" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Name(dateframes.desktop)" -msgid "Gallery Introduction" -msgstr "Predstavitev galerije" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/gambia.desktop -msgctxt "Name(gambia.desktop)" -msgid "Gambia" -msgstr "Gambija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Gane and Sarson" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/garden.desktop -msgctxt "Name(garden.desktop)" -msgid "Garden" -msgstr "Vrt" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_gas_bottle.desktop -msgctxt "Name(civil_gas_bottle.desktop)" -msgid "Gas Bottle" -msgstr "Jeklenka za plin" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway.desktop -msgctxt "Name(Gateway.desktop)" -msgid "Gateway" -msgstr "Prehod" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Complex.desktop -msgctxt "Name(Gateway-Complex.desktop)" -msgid "Gateway-Complex" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based.desktop -msgctxt "Name(Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based.desktop)" -msgid "Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based.desktop -msgctxt "Name(Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based.desktop)" -msgid "Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Inclusive-OR.desktop -msgctxt "Name(Gateway-Inclusive-OR.desktop)" -msgid "Gateway-Inclusive-OR" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Parallel-AND.desktop -msgctxt "Name(Gateway-Parallel-AND.desktop)" -msgid "Gateway-Parallel-AND" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop -msgctxt "Name(kgr_geek.desktop)" -msgid "Geek City" -msgstr "Mesto hekerjev" - -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "General" -msgstr "Splošno" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/computer.desktop -msgctxt "Name(computer.desktop)" -msgid "General Computer (Tower)" -msgstr "Splošen računalnik (stolp)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/genmonitor.desktop -msgctxt "Name(genmonitor.desktop)" -msgid "General Monitor (With Stand)" -msgstr "Splošni zaslon (s podstavkom)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/printer.desktop -msgctxt "Name(printer.desktop)" -msgid "General Printer" -msgstr "Splošni tiskalnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/general_appliance.desktop -msgctxt "Name(general_appliance.desktop)" -msgid "General appliance" -msgstr "Splošna naprava" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_building.desktop -msgctxt "Name(generic_building.desktop)" -msgid "Generic Building" -msgstr "Generična stavba" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_building_blue.desktop -msgctxt "Name(generic_building_blue.desktop)" -msgid "Generic Building blue" -msgstr "Modra generična stavba" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_building_subdued.desktop -msgctxt "Name(generic_building_subdued.desktop)" -msgid "Generic Building subdued" -msgstr "Zadržana generična stavba" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/imap/imapwizard.desktop -msgctxt "Name(imapwizard.desktop)" -msgid "Generic IMAP Email Server" -msgstr "Splošni e-poštni strežnik IMAP" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_gateway.desktop -msgctxt "Name(generic_gateway.desktop)" -msgid "Generic gateway" -msgstr "Generičen prehod" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_processor.desktop -msgctxt "Name(generic_processor.desktop)" -msgid "Generic processor" -msgstr "Generičen procesor" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_softswitch.desktop -msgctxt "Name(generic_softswitch.desktop)" -msgid "Generic softswitch" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/georgia.desktop -msgctxt "Name(georgia.desktop)" -msgid "Georgia" -msgstr "Gruzija" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/de/de.desktop -msgctxt "Name(de.desktop)" -msgid "German" -msgstr "Nemščina" - -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Germany/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Germany" -msgstr "Nemčija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/germany.desktop -msgctxt "Name(germany.desktop)" -msgid "Germany" -msgstr "Nemčija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ghana.desktop -msgctxt "Name(ghana.desktop)" -msgid "Ghana" -msgstr "Gana" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop -msgctxt "Name(details.desktop)" -msgid "Gianluca Urgese" -msgstr "Gianluca Urgese" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/gigabit_switch_router_atm_tag.desktop -msgctxt "Name(gigabit_switch_router_atm_tag.desktop)" -msgid "Gigabit Switch Router (ATM Tag)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/girl.desktop -msgctxt "Name(girl.desktop)" -msgid "Girl" -msgstr "Dekle" - #: /usr/share/applications/kde4/kigo.desktop msgctxt "GenericName(kigo.desktop)" msgid "Go Board Game" msgstr "Namizna igra Go" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/golem.desktop -msgctxt "Name(golem.desktop)" -msgid "Golem" -msgstr "Golem" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/government_building.desktop -msgctxt "Name(government_building.desktop)" -msgid "Government Building" -msgstr "Vladna stavba" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/greece.desktop -msgctxt "Name(greece.desktop)" -msgid "Greece" -msgstr "Grčija" - -#: /usr/share/kde4/apps/lskat/grafix/blue.desktop -msgctxt "Name(blue.desktop)" -msgid "Green Blase" -msgstr "Zeleni žar" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/grenada.desktop -msgctxt "Name(grenada.desktop)" -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/grid.desktop -msgctxt "Name(grid.desktop)" -msgid "Grid" -msgstr "Mreža" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/present_windows/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Grid" -msgstr "Mreža" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/ground.desktop -msgctxt "Name(ground.desktop)" -msgid "Ground" -msgstr "Zemlja" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Group.desktop -msgctxt "Name(Group.desktop)" -msgid "Group" -msgstr "Skupina" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/guard.desktop -msgctxt "Name(guard.desktop)" -msgid "Guard" -msgstr "Stražar" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/guatemala.desktop -msgctxt "Name(guatemala.desktop)" -msgid "Guatemala" -msgstr "Gvatemala" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/guinea.desktop -msgctxt "Name(guinea.desktop)" -msgid "Guinea" -msgstr "Gvineja" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/guyana.desktop -msgctxt "Name(guyana.desktop)" -msgid "Guyana" -msgstr "Gvajana" - -#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop -msgctxt "Name(gwenview.desktop)" -msgid "Gwenview" -msgstr "Gwenview" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/h323.desktop -msgctxt "Name(h323.desktop)" -msgid "H.323" -msgstr "H.323" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hp_mini.desktop -msgctxt "Name(hp_mini.desktop)" -msgid "HP Mini" -msgstr "HP Mini" - -#: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop -msgctxt "Name(HTMLFile.desktop)" -msgid "HTML File..." -msgstr "Datoteka HTML ..." - #: /usr/share/applications/kde4/kimagemapeditor.desktop msgctxt "GenericName(kimagemapeditor.desktop)" msgid "HTML Image Map Editor" msgstr "Urejevalnik slikovnih zemljevidov v HTML" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.haenau/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Haenau" -msgstr "Haenau" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/haiti.desktop -msgctxt "Name(haiti.desktop)" -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/handheld.desktop -msgctxt "Name(handheld.desktop)" -msgid "Handheld" -msgstr "Ročni računalnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Value_Stream_Mapping/happy_face.desktop -msgctxt "Name(happy_face.desktop)" -msgid "Happy Face" -msgstr "Srečen obraz" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop -msgctxt "Name(linkHD.desktop)" -msgid "Hard Disc Device..." -msgstr "Trdi disk ..." - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" -msgid "Has State" -msgstr "Ima stanje" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/headphones.desktop -msgctxt "Name(headphones.desktop)" -msgid "Headphones" -msgstr "Slušalke" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/heart.desktop -msgctxt "Name(heart.desktop)" -msgid "Heart" -msgstr "Srce" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/helios.desktop -msgctxt "Name(helios.desktop)" -msgid "Helios" -msgstr "Helij" - #: /usr/share/applications/kde4/Help.desktop msgctxt "Name(Help.desktop)" msgid "Help" msgstr "Pomoč" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/heptagon.desktop -msgctxt "Name(heptagon.desktop)" -msgid "Heptagon" -msgstr "Sedemkotnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop -msgctxt "Comment(kcm_filemanager.desktop)" -msgid "" -"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu " -"and all KDE applications in which you can open folders will use this file " -"manager." -msgstr "" -"Tu lahko nastavite svoj privzeti upravljalnik datotek. Ta upravljalnik bodo " -"uporabili vnosi v meniju K in vsi KDE programi, v katerih lahko odprete mape." - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop -msgctxt "Comment(kcm_browser.desktop)" -msgid "" -"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in " -"which you can select hyperlinks should honor this setting." -msgstr "" -"Tu lahko nastavite svoj privzeti spletni brskalnik. Vsi KDE programi, kjer " -"lahko kliknete na hiperpovezave, bi morali upoštevati te nastavitve." - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop -msgctxt "Comment(kcm_wm.desktop)" -msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session." -msgstr "Tu lahko izberete upravljalnika oken, ki bo zagnan v vaši seji KDE." - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/hexagon.desktop -msgctxt "Name(hexagon.desktop)" -msgid "Hexagon" -msgstr "Šesterokotnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "" -"Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window " -"switchers (e.g. Alt+Tab)" -msgstr "" -"Vsa okna, ki so označena z »Preskoči opravilno vrstico«, bodo izločena tudi " -"iz preklapljanja med okni (npr. z Alt+Tab)" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop -msgctxt "Name(history.desktop)" -msgid "History" -msgstr "Zgodovina" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_history.desktop -msgctxt "Name(konqsidebar_history.desktop)" -msgid "History SideBar Module" -msgstr "Modul stranske vrstice zgodovine" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/hole.desktop -msgctxt "Name(hole.desktop)" -msgid "Hole" -msgstr "Luknja" - #: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop msgctxt "Name(Home.desktop)" msgid "Home" msgstr "Domača mapa" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop -msgctxt "Name(home.desktop)" -msgid "Home Folder" -msgstr "Domača mapa" - -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Home and Family" -msgstr "Dom in družina" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/home_office.desktop -msgctxt "Name(home_office.desktop)" -msgid "Home office" -msgstr "Domača pisarna" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Homerun" -msgstr "Homerun" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun-kicker/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Homerun Kicker" -msgstr "Majhen zaganjalnik Homerun" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/honduras.desktop -msgctxt "Name(honduras.desktop)" -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hootphone.desktop -msgctxt "Name(hootphone.desktop)" -msgid "HootPhone" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hammeter.desktop -msgctxt "Name(hammeter.desktop)" -msgid "Horizontal Ammeter" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hcapacitor.desktop -msgctxt "Name(hcapacitor.desktop)" -msgid "Horizontal Capacitor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hcompressor.desktop -msgctxt "Name(hcompressor.desktop)" -msgid "Horizontal Compressor" -msgstr "Vodoravni kompresor" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hdiode.desktop -msgctxt "Name(hdiode.desktop)" -msgid "Horizontal Diode" -msgstr "Vodoravna dioda" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/fence_horizontal.desktop -msgctxt "Name(fence_horizontal.desktop)" -msgid "Horizontal Fence" -msgstr "Vodoravna ograja" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hfuse_de.desktop -msgctxt "Name(hfuse_de.desktop)" -msgid "Horizontal Fuse (European)" -msgstr "Vodoravna varovalka (evropska)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hinductor.desktop -msgctxt "Name(hinductor.desktop)" -msgid "Horizontal Inductor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hinductor_de.desktop -msgctxt "Name(hinductor_de.desktop)" -msgid "Horizontal Inductor (European)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hjumper.desktop -msgctxt "Name(hjumper.desktop)" -msgid "Horizontal Jumper" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/newhled.desktop -msgctxt "Name(newhled.desktop)" -msgid "Horizontal LED" -msgstr "Vodoravna LED" - -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop -msgctxt "Name(class-horizontal.desktop)" -msgid "Horizontal Layout" -msgstr "Vodoravna postavitev" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hled_de.desktop -msgctxt "Name(hled_de.desktop)" -msgid "Horizontal Led (European)" -msgstr "Vodoravna LED (evropska)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_horizontal_limiting_line.desktop -msgctxt "Name(civil_horizontal_limiting_line.desktop)" -msgid "Horizontal Limiting Line" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/parallelogram-horizontal.desktop -msgctxt "Name(parallelogram-horizontal.desktop)" -msgid "Horizontal Parallelogram" -msgstr "Vodoravni paralelogram" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hpcapacitor.desktop -msgctxt "Name(hpcapacitor.desktop)" -msgid "Horizontal Polarized Capacitor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hpowersource_de.desktop -msgctxt "Name(hpowersource_de.desktop)" -msgid "Horizontal Powersource (European)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hpump.desktop -msgctxt "Name(hpump.desktop)" -msgid "Horizontal Pump" -msgstr "Vodoravna črpalka" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hresistor.desktop -msgctxt "Name(hresistor.desktop)" -msgid "Horizontal Resistor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hresistor_de.desktop -msgctxt "Name(hresistor_de.desktop)" -msgid "Horizontal Resistor (European)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hrest.desktop -msgctxt "Name(hrest.desktop)" -msgid "Horizontal Rest" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_horizontal.desktop -msgctxt "Name(road_horizontal.desktop)" -msgid "Horizontal Road" -msgstr "Vodoravna cesta" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/slope_horizontal.desktop -msgctxt "Name(slope_horizontal.desktop)" -msgid "Horizontal Slope" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_horizontal_valve.desktop -msgctxt "Name(civil_horizontal_valve.desktop)" -msgid "Horizontal Valve" -msgstr "Vodoravni ventil" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hvoltmeter.desktop -msgctxt "Name(hvoltmeter.desktop)" -msgid "Horizontal Voltmeter" -msgstr "Vodoravni voltmeter" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/wall_horizontal.desktop -msgctxt "Name(wall_horizontal.desktop)" -msgid "Horizontal Wall" -msgstr "Vodoraven zid" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hzener.desktop -msgctxt "Name(hzener.desktop)" -msgid "Horizontal Zener Diode" -msgstr "Vodoravna zenerjeva dioda" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop -msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" -msgid "Horos" -msgstr "Horos" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/host.desktop -msgctxt "Name(host.desktop)" -msgid "Host" -msgstr "Gostitelj" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Hotpluggable" -msgstr "Priključljivo med delovanjem" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" -msgid "Hotpluggable" -msgstr "Priključljivo med delovanjem" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/house.desktop -msgctxt "Name(house.desktop)" -msgid "House" -msgstr "Hiša" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/house_blue.desktop -msgctxt "Name(house_blue.desktop)" -msgid "House blue" -msgstr "Modra hiša" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hub.desktop -msgctxt "Name(hub.desktop)" -msgid "Hub" -msgstr "Vozlišče" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hub_subdued.desktop -msgctxt "Name(hub_subdued.desktop)" -msgid "Hub subdued" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/hungary.desktop -msgctxt "Name(hungary.desktop)" -msgid "Hungary" -msgstr "Madžarska" - #: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop msgctxt "GenericName(KGoldrunner.desktop)" msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles" msgstr "Iščite zlato, izmikajte se sovražnikom in rešujte uganke" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.hunyango/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Hunyango" -msgstr "Hunyango" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" -msgid "Hw Address" -msgstr "Strojni naslov" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iad_router.desktop -msgctxt "Name(iad_router.desktop)" -msgid "IAD router" -msgstr "Usmerjevalnik IAD" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_mini.desktop -msgctxt "Name(ibm_mini.desktop)" -msgid "IBM Mini (AS400)" -msgstr "IBM Mini (AS400)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_tower.desktop -msgctxt "Name(ibm_tower.desktop)" -msgid "IBM Tower" -msgstr "Stolp IBM" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_mainframe.desktop -msgctxt "Name(ibm_mainframe.desktop)" -msgid "IBM mainframe" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_mainframe_with_fep.desktop -msgctxt "Name(ibm_mainframe_with_fep.desktop)" -msgid "IBM mainframe with FEP" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop msgctxt "Name(colordkdeiccimporter.desktop)" msgid "ICC Profile Installer" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/icm.desktop -msgctxt "Name(icm.desktop)" -msgid "ICM" -msgstr "ICM" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ics.desktop -msgctxt "Name(ics.desktop)" -msgid "ICS" -msgstr "ICS" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/ical/icalwizard.desktop -msgctxt "Name(icalwizard.desktop)" -msgid "ICal Calendar File" -msgstr "Koledarska datoteka iCal" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ios_firewall.desktop -msgctxt "Name(ios_firewall.desktop)" -msgid "IOS Firewall" -msgstr "Požarni zid IOS" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ios_slb.desktop -msgctxt "Name(ios_slb.desktop)" -msgid "IOS SLB" -msgstr "IOS SLB" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip.desktop -msgctxt "Name(ip.desktop)" -msgid "IP" -msgstr "IP" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_dsl.desktop -msgctxt "Name(ip_dsl.desktop)" -msgid "IP DSL" -msgstr "IP DSL" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_old-style.desktop -msgctxt "Name(ip_old-style.desktop)" -msgid "IP Old-style" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_phone.desktop -msgctxt "Name(ip_phone.desktop)" -msgid "IP Phone" -msgstr "Telefon IP" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_softphone.desktop -msgctxt "Name(ip_softphone.desktop)" -msgid "IP Softphone" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_telephony_router.desktop -msgctxt "Name(ip_telephony_router.desktop)" -msgid "IP Telephony Router" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_transport_concentrator.desktop -msgctxt "Name(ip_transport_concentrator.desktop)" -msgid "IPTC" -msgstr "IPTC" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iptv_broadcast_server.desktop -msgctxt "Name(iptv_broadcast_server.desktop)" -msgid "IPTV broadcast server" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iptv_content_manager.desktop -msgctxt "Name(iptv_content_manager.desktop)" -msgid "IPTV content manager" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/isdn_switch.desktop -msgctxt "Name(isdn_switch.desktop)" -msgid "ISDN switch" -msgstr "Stikalo ISDN" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/itp.desktop -msgctxt "Name(itp.desktop)" -msgid "ITP" -msgstr "ITP" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/iceland.desktop -msgctxt "Name(iceland.desktop)" -msgid "Iceland" -msgstr "Islandija" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" -msgid "Iface Name" -msgstr "Ime vmesnika" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Ignored" -msgstr "Prezrto" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" -msgid "Ignored" -msgstr "Prezrto" - -#: /usr/share/kde4/templates/Illustration.desktop -msgctxt "Name(Illustration.desktop)" -msgid "Illustration Document..." -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Name(dateframes.desktop)" -msgid "Image Background (contrasting)" -msgstr "Ozadje slike (kontrastno)" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Image Border Color" -msgstr "Barva obrobe slike" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Image Border Size" -msgstr "Velikost obrobe slike" - -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop -msgctxt "Name(kimgalleryplugin.desktop)" -msgid "Image Gallery" -msgstr "Galerija slik" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Name(dateframes.desktop)" -msgid "Image List Date Format" -msgstr "Oblika datuma seznama slik" - -#: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop -msgctxt "GenericName(skanlite.desktop)" -msgid "Image Scanning Application" -msgstr "Program za optično branje slik" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/imap/imapwizard.desktop -msgctxt "Comment(imapwizard.desktop)" -msgid "Imap account" -msgstr "Račun IMAP" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgur/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Imgur" -msgstr "Imgur" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/inout.desktop -msgctxt "Name(inout.desktop)" -msgid "InOut" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcal.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_kcal.desktop)" -msgid "Incidence Serializer" -msgstr "Razvrščevalnik pojavitev v zaporedje" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcalcore.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_kcalcore.desktop)" -msgid "Incidence Serializer" -msgstr "Razvrščevalnik pojavitev v zaporedje" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/india.desktop -msgctxt "Name(india.desktop)" -msgid "India" -msgstr "Indija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/indonesia.desktop -msgctxt "Name(indonesia.desktop)" -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonezija" - #: /usr/share/applications/kde4/kinfocenter.desktop msgctxt "GenericName(kinfocenter.desktop)" msgid "Info Center" msgstr "Podatkovno središče" -#: /usr/share/kservices5/kded/printmanager.desktop -msgctxt "Comment(printmanager.desktop)" -msgid "Inform when a new printer is detected, and print problems" -msgstr "Obveščanje o zaznavi novih tiskalnikov in težav s tiskanjem" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/informative/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Informative" -msgstr "Podrobno" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/ingestor_subsystem.desktop -msgctxt "Name(ingestor_subsystem.desktop)" -msgid "Ingestor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop -msgctxt "Name(inner_circle.desktop)" -msgid "Inner Circle" -msgstr "Notranji krog" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/it_subsystem.desktop -msgctxt "Name(it_subsystem.desktop)" -msgid "Input Transducer" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop -msgctxt "Name(live-installer.desktop)" -msgid "Install" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop msgctxt "Comment(colordkdeiccimporter.desktop)" msgid "Install ICC profiles" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop -msgctxt "GenericName(live-installer.desktop)" -msgid "Install running system to your hard drive" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_approver.desktop -msgctxt "Name(ktp_approver.desktop)" -msgid "Instant Messaging Approver" -msgstr "Odobritelj hipnega sporočanja" - #: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop msgctxt "Comment(kopete.desktop)" msgid "Instant Messenger" @@ -5412,16 +781,6 @@ msgid "Instant Messenger" msgstr "Hipni sporočilnik" -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop -msgctxt "Name(kcm_instantmessenger.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Hipni sporočilnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" -msgid "Instruction Sets" -msgstr "Nabori ukazov" - #: /usr/share/applications/kde4/kdevelop.desktop msgctxt "GenericName(kdevelop.desktop)" msgid "Integrated Development Environment" @@ -5432,71 +791,6 @@ msgid "Integrated Development Environment (Pick Session to start with)" msgstr "Integrirano razvojno okolje (izberite sejo za začetek)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/intelliswitch_stack.desktop -msgctxt "Name(intelliswitch_stack.desktop)" -msgid "IntelliSwitch Stack" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Intended as Application dashboard default" -msgstr "Namenjena kot privzeta za nadzorno ploščo s programi" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event.desktop -msgctxt "Name(Intermediate-Event.desktop)" -msgid "Intermediate-Event" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Cancel.desktop -msgctxt "Name(Intermediate-Event-Cancel.desktop)" -msgid "Intermediate-Event-Cancel" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Compensation.desktop -msgctxt "Name(Intermediate-Event-Compensation.desktop)" -msgid "Intermediate-Event-Compensation" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Error.desktop -msgctxt "Name(Intermediate-Event-Error.desktop)" -msgid "Intermediate-Event-Error" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Link.desktop -msgctxt "Name(Intermediate-Event-Link.desktop)" -msgid "Intermediate-Event-Link" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Message.desktop -msgctxt "Name(Intermediate-Event-Message.desktop)" -msgid "Intermediate-Event-Message" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Multiple.desktop -msgctxt "Name(Intermediate-Event-Multiple.desktop)" -msgid "Intermediate-Event-Multiple" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Rule.desktop -msgctxt "Name(Intermediate-Event-Rule.desktop)" -msgid "Intermediate-Event-Rule" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Timer.desktop -msgctxt "Name(Intermediate-Event-Timer.desktop)" -msgid "Intermediate-Event-Timer" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/internal_storage.desktop -msgctxt "Name(internal_storage.desktop)" -msgid "Internal Storage" -msgstr "Notranja shramba" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/internal_subsystem.desktop -msgctxt "Name(internal_subsystem.desktop)" -msgid "Internal Transducer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/Kppp.desktop msgctxt "GenericName(Kppp.desktop)" msgid "Internet Dial-Up Tool" @@ -5507,111 +801,11 @@ msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer" msgstr "Orodje za ogled dnevnika KPPP" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/inverter.desktop -msgctxt "Name(inverter.desktop)" -msgid "Inverter" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/Invoice.desktop -msgctxt "Name(Invoice.desktop)" -msgid "Invoice" -msgstr "Račun" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ion.desktop -msgctxt "Name(ion.desktop)" -msgid "Ion" -msgstr "Ion" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/iran.desktop -msgctxt "Name(iran.desktop)" -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/iraq.desktop -msgctxt "Name(iraq.desktop)" -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Ireland/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Ireland" -msgstr "Irska" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ireland.desktop -msgctxt "Name(ireland.desktop)" -msgid "Ireland" -msgstr "Irska" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/isolator.desktop -msgctxt "Name(isolator.desktop)" -msgid "Isolator" -msgstr "Izolator" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/isolator_vert.desktop -msgctxt "Name(isolator_vert.desktop)" -msgid "Isolator (vertical)" -msgstr "Izolator (navpičen)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/triangle-isoceles.desktop -msgctxt "Name(triangle-isoceles.desktop)" -msgid "Isosceles Triangle" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/israel.desktop -msgctxt "Name(israel.desktop)" -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/italy.desktop -msgctxt "Name(italy.desktop)" -msgid "Italy" -msgstr "Italija" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/ivory_coast.desktop -msgctxt "Comment(ivory_coast.desktop)" -msgid "Ivory Coast" -msgstr "Slonokoščena obala" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/jbod.desktop -msgctxt "Name(jbod.desktop)" -msgid "JBOD" -msgstr "JBOD" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/jamaica.desktop -msgctxt "Name(jamaica.desktop)" -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/japan.desktop -msgctxt "Name(japan.desktop)" -msgid "Japan" -msgstr "Japonska" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Jigsaw.desktop -msgctxt "Name(Jigsaw.desktop)" -msgid "Jigsaw" -msgstr "Sestavljanka" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Jigsaw" -msgstr "Koščki" - #: /usr/share/applications/kde4/palapeli.desktop msgctxt "GenericName(palapeli.desktop)" msgid "Jigsaw puzzle game" msgstr "Igra sestavljank" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop -msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" -msgid "Jiří Boháč" -msgstr "Jiří Boháč" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/jordan.desktop -msgctxt "Name(jordan.desktop)" -msgid "Jordan" -msgstr "Jordanija" - #: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop msgctxt "Name(jovieapp.desktop)" msgid "Jovie" @@ -5632,111 +826,26 @@ msgid "KAddressBook" msgstr "KAddressBook" -#: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook-importer.desktop -msgctxt "Name(kaddressbook-importer.desktop)" -msgid "KAddressbook import file" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/kalarm.desktop msgctxt "Name(kalarm.desktop)" msgid "KAlarm" msgstr "KAlarm" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kalarm.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_kalarm.desktop)" -msgid "KAlarm Event Serializer" -msgstr "Razvrščevalnik dogodkov KAlarm v zaporedje" - #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop msgctxt "Name(kcachegrind.desktop)" msgid "KCachegrind" msgstr "KCachegrind" -#: /usr/share/applications/kde4/kcolorchooser.desktop -msgctxt "Name(kcolorchooser.desktop)" -msgid "KColorChooser" -msgstr "KColorChooser" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/kde2.desktop -msgctxt "Name(kde2.desktop)" -msgid "KDE 2" -msgstr "KDE 2" - -#: /usr/share/akonadi/agents/kdeaccountsresource.desktop -msgctxt "Name(kdeaccountsresource.desktop)" -msgid "KDE Accounts" -msgstr "KDE-jevi računi" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/apps_web.desktop -msgctxt "Name(apps_web.desktop)" -msgid "KDE Applications" -msgstr "Programi KDE" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-monolithic.desktop)" -msgid "KDE Bluetooth support" -msgstr "KDE-jeva podpora za Bluetooth" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/kde_events.desktop -msgctxt "Comment(kde_events.desktop)" -msgid "KDE Events" -msgstr "Dogodki KDE" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/kde_events.desktop -msgctxt "Name(kde_events.desktop)" -msgid "KDE Events" -msgstr "Dogodki KDE" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/look_web.desktop -msgctxt "Name(look_web.desktop)" -msgid "KDE Eye Candy" -msgstr "Vidni priboljški za KDE" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop -msgctxt "Name(fundamentals.desktop)" -msgid "KDE Fundamentals" -msgstr "Osnove KDE-ja" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/kde_web.desktop -msgctxt "Name(kde_web.desktop)" -msgid "KDE Home Page" -msgstr "Domača stran KDE" - #: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop msgctxt "Comment(kipiplugins.desktop)" msgid "KDE Image Plugins Interface" msgstr "Vmesnik vstavkov za slike za KDE" -#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop -msgctxt "GenericName(gwenview.desktop)" -msgid "KDE Image Viewer" -msgstr "Pregledovalnik slik za KDE" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/dot_web.desktop -msgctxt "Name(dot_web.desktop)" -msgid "KDE News" -msgstr "Novice o KDE" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/kde_ftp.desktop -msgctxt "Name(kde_ftp.desktop)" -msgid "KDE Official FTP" -msgstr "Uradni strežnik FTP za KDE" - #: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop msgctxt "Comment(kalzium.desktop)" msgid "KDE Periodic Table of Elements" msgstr "Periodni sistem elementov za KDE" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma.desktop -msgctxt "Name(kde-plasma.desktop)" -msgid "KDE Plasma Workspace" -msgstr "Delovni prostor KDE Plasma" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma-safe.desktop -msgctxt "Name(kde-plasma-safe.desktop)" -msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)" -msgstr "Delovni prostor KDE Plasma (zasilna seja)" - #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop msgctxt "GenericName(kradio4.desktop)" msgid "KDE Radio Tuner" @@ -5757,16 +866,11 @@ msgid "KDE Text To Speech Service" msgstr "Storitev besedilo-v-govor za KDE" -#: /usr/share/xsessions/kde.desktop -msgctxt "Name(kde.desktop)" -msgid "KDE3" +#: /etc/xdg/autostart/kdeconnectd.desktop +msgctxt "Name(kdeconnectd.desktop)" +msgid "KDEConnect daemon" msgstr "" -#: /usr/share/kservicetypes5/kdedmodule.desktop -msgctxt "Comment(kdedmodule.desktop)" -msgid "KDED Module" -msgstr "Modul KDED" - #: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop msgctxt "Name(kdbg.desktop)" msgid "KDbg" @@ -5782,31 +886,16 @@ msgid "KDevelop 4 (Pick Session)" msgstr "KDevelop 4 (izbor seje)" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/kdevelopsessions/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "KDevelop Sessions" -msgstr "Seje za KDevelop" - #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop msgctxt "Name(kdiff3.desktop)" msgid "KDiff3" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kde4/kdf.desktop -msgctxt "Name(kdf.desktop)" -msgid "KDiskFree" -msgstr "KDiskFree" - #: /usr/share/applications/kde4/kfilereplace.desktop msgctxt "Name(kfilereplace.desktop)" msgid "KFileReplace" msgstr "KFileReplace" -#: /usr/share/applications/kde4/KFloppy.desktop -msgctxt "Name(KFloppy.desktop)" -msgid "KFloppy" -msgstr "KFloppy" - #: /usr/share/applications/kde4/kfontview.desktop msgctxt "Name(kfontview.desktop)" msgid "KFontView" @@ -5817,11 +906,6 @@ msgid "KGet" msgstr "KGet" -#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "KGoldRunner Default" -msgstr "Privzeta za igro KGoldrunner" - #: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop msgctxt "Name(KGoldrunner.desktop)" msgid "KGoldrunner" @@ -5832,11 +916,6 @@ msgid "KGpg" msgstr "KGpg" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop -msgctxt "Name(khtmlsettingsplugin.desktop)" -msgid "KHTML Settings" -msgstr "Nastavitve KHTML" - #: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop msgctxt "Name(kipiplugins.desktop)" msgid "KIPI Plugins" @@ -5852,11 +931,6 @@ msgid "KInfoCenter" msgstr "KInfoCenter" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop -msgctxt "Name(kicmodules.desktop)" -msgid "KInfoCenter Modules" -msgstr "Moduli Informacijskega središča" - #: /usr/share/applications/kde4/Kjots.desktop msgctxt "Name(Kjots.desktop)" msgid "KJots" @@ -5867,21 +941,11 @@ msgid "KLinkStatus" msgstr "KLinkStatus" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/km.desktop -msgctxt "Name(km.desktop)" -msgid "KM" -msgstr "KM" - #: /usr/share/applications/kde4/kmag.desktop msgctxt "Name(kmag.desktop)" msgid "KMag" msgstr "KMag" -#: /usr/share/applications/kde4/kmahjongg.desktop -msgctxt "Name(kmahjongg.desktop)" -msgid "KMahjongg" -msgstr "KMahjongg" - #: /usr/share/applications/kde4/KMail2.desktop msgctxt "Name(KMail2.desktop)" msgid "KMail" @@ -5897,26 +961,11 @@ msgid "KMail Import Wizard" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kde4/kmail_view.desktop -msgctxt "Name(kmail_view.desktop)" -msgid "KMail view" -msgstr "KMailov prikaz" - #: /usr/share/applications/kde4/kmailservice.desktop msgctxt "Name(kmailservice.desktop)" msgid "KMailService" msgstr "KMailService" -#: /usr/share/kservices5/kded/kmixd.desktop -msgctxt "Name(kmixd.desktop)" -msgid "KMixD" -msgstr "KMixD" - -#: /usr/share/kservices5/kded/kmixd.desktop -msgctxt "Comment(kmixd.desktop)" -msgid "KMixD Mixer Service" -msgstr "Storitev mešalnika KMixD" - #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop msgctxt "Name(kmousetool.desktop)" msgid "KMouseTool" @@ -5937,31 +986,6 @@ msgid "KNemo" msgstr "KNemo" -#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monochrome.desktop -msgctxt "Comment(monochrome.desktop)" -msgid "KNemo Monochrome icon theme (contributed by Vinícius Sabino)" -msgstr "Enobarvna tema ikon za KNemo (prispeval jo je Vinícius Sabino)" - -#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/network.desktop -msgctxt "Comment(network.desktop)" -msgid "KNemo Network icon theme" -msgstr "Tema ikon \"Omrežje\" za KNemo" - -#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/modem.desktop -msgctxt "Comment(modem.desktop)" -msgid "KNemo modem icon theme" -msgstr "Tema ikon \"Modem\" za KNemo" - -#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monitor.desktop -msgctxt "Comment(monitor.desktop)" -msgid "KNemo monitor icon theme" -msgstr "Tema ikon \"Nadzornik\" za KNemo" - -#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/wireless.desktop -msgctxt "Comment(wireless.desktop)" -msgid "KNemo wireless icon theme" -msgstr "Tema ikon \"Brezžično\" za KNemo" - #: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop msgctxt "Name(knetattach.desktop)" msgid "KNetAttach" @@ -5977,11 +1001,6 @@ msgid "KNotes" msgstr "KNotice" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop -msgctxt "Name(korganizer-import.desktop)" -msgid "KOrganizer" -msgstr "KOrganizer" - #: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop msgctxt "Name(korganizer.desktop)" msgid "KOrganizer" @@ -6002,11 +1021,6 @@ msgid "KPassGen" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop -msgctxt "Name(krdc.desktop)" -msgid "KRDC" -msgstr "KRDC" - #: /usr/share/applications/kde4/krandrtray.desktop msgctxt "Name(krandrtray.desktop)" msgid "KRandRTray" @@ -6027,31 +1041,11 @@ msgid "KReversi" msgstr "KReversi" -#: /usr/share/kde4/apps/kreversi/pics/default_theme.desktop -msgctxt "Name(default_theme.desktop)" -msgid "KReversi Default Theme" -msgstr "Privzeta tema za KReversi" - -#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/ksame.desktop -msgctxt "Name(ksame.desktop)" -msgid "KSame" -msgstr "KSame" - -#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/ksame_old.desktop -msgctxt "Name(ksame_old.desktop)" -msgid "KSame Old" -msgstr "Stara KSame" - #: /usr/share/applications/kde4/ksnakeduel.desktop msgctxt "Name(ksnakeduel.desktop)" msgid "KSnakeDuel" msgstr "KSnakeDuel" -#: /usr/share/applications/kde4/ksnapshot.desktop -msgctxt "Name(ksnapshot.desktop)" -msgid "KSnapshot" -msgstr "KSnapshot" - #: /usr/share/applications/kde4/kspaceduel.desktop msgctxt "Name(kspaceduel.desktop)" msgid "KSpaceDuel" @@ -6072,16 +1066,6 @@ msgid "KSysGuard" msgstr "KSysGuard" -#: /usr/share/kservices5/kded/ksysguard.desktop -msgctxt "Name(ksysguard.desktop)" -msgid "KSysguard" -msgstr "KSysguard" - -#: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop -msgctxt "Name(ksystemlog.desktop)" -msgid "KSystemLog" -msgstr "KSystemLog" - #: /usr/share/applications/kde4/ktelnetservice.desktop msgctxt "Name(ktelnetservice.desktop)" msgid "KTelnetService" @@ -6097,11 +1081,6 @@ msgid "KTnef" msgstr "KTnef" -#: /usr/share/applications/kde4/ktorrent.desktop -msgctxt "Name(ktorrent.desktop)" -msgid "KTorrent" -msgstr "KTorrent" - #: /usr/share/applications/kde4/ktouch.desktop msgctxt "Name(ktouch.desktop)" msgid "KTouch" @@ -6157,21 +1136,11 @@ msgid "Karbon" msgstr "Karbon" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kazakhstan.desktop -msgctxt "Name(kazakhstan.desktop)" -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazahstan" - #: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop msgctxt "Name(kchmviewer.desktop)" msgid "KchmViewer" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kenya.desktop -msgctxt "Name(kenya.desktop)" -msgid "Kenya" -msgstr "Kenija" - #: /usr/share/applications/kde4/kepas.desktop msgctxt "Name(kepas.desktop)" msgid "Kepas" @@ -6187,31 +1156,16 @@ msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/keramik.desktop -msgctxt "Name(keramik.desktop)" -msgid "Keramik" -msgstr "Keramik" - #: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop msgctxt "Name(kexi.desktop)" msgid "Kexi" msgstr "Kexi" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/key.desktop -msgctxt "Name(key.desktop)" -msgid "Key" -msgstr "Ključ" - #: /usr/share/applications/kde4/kbd-layout-viewer.desktop msgctxt "Name(kbd-layout-viewer.desktop)" msgid "Keyboard layout viewer" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop -msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" -msgid "Keyboard navigation" -msgstr "Krmarjenje s tipkovnico" - #: /usr/share/applications/kde4/kigo.desktop msgctxt "Name(kigo.desktop)" msgid "Kigo" @@ -6227,21 +1181,6 @@ msgid "Kiosk Admin Tool" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop -msgctxt "Name(kioslaves.desktop)" -msgid "Kioslaves" -msgstr "Kioslaves" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kiribati.desktop -msgctxt "Name(kiribati.desktop)" -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#: /usr/share/applications/kde4/kiriki.desktop -msgctxt "Name(kiriki.desktop)" -msgid "Kiriki" -msgstr "Kiriki" - #: /usr/share/applications/kde4/kleopatra.desktop msgctxt "Name(kleopatra.desktop)" msgid "Kleopatra" @@ -6252,36 +1191,16 @@ msgid "Kleopatra" msgstr "Kleopatra" -#: /usr/share/applications/kde4/klickety.desktop -msgctxt "Name(klickety.desktop)" -msgid "Klickety" -msgstr "Klickety" - #: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop msgctxt "Name(klipper.desktop)" msgid "Klipper" msgstr "Klipper" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/kolab/kolabwizard.desktop -msgctxt "Comment(kolabwizard.desktop)" -msgid "Kolab Groupware Server" -msgstr "Strežnik za skupinsko delo Kolab" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/kolab/kolabwizard.desktop -msgctxt "Name(kolabwizard.desktop)" -msgid "Kolab Groupware Server" -msgstr "Strežnik za skupinsko delo Kolab" - #: /usr/share/applications/kde4/kolf.desktop msgctxt "Name(kolf.desktop)" msgid "Kolf" msgstr "Kolf" -#: /usr/share/applications/kde4/kolourpaint.desktop -msgctxt "Name(kolourpaint.desktop)" -msgid "KolourPaint" -msgstr "KolourPaint" - #: /usr/share/applications/kde4/kfmclient.desktop msgctxt "Name(kfmclient.desktop)" msgid "Konqueror" @@ -6307,51 +1226,16 @@ msgid "Konqueror" msgstr "Konqueror" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/konqchoqok.desktop -msgctxt "Name(konqchoqok.desktop)" -msgid "Konqueror Choqok Plugin" -msgstr "Vstavek Konqueror za Choqok" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop -msgctxt "Name(akregator_konqfeedicon.desktop)" -msgid "Konqueror Feed Icon" -msgstr "Ikona vira novic za Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konqprofiles/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Konqueror Profiles" -msgstr "Profili za Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/konquerorcontrolmodules.desktop -msgctxt "Name(konquerorcontrolmodules.desktop)" -msgid "Konqueror Settings Modules" -msgstr "Moduli nastavitev Konquerorja" - #: /usr/share/applications/kde4/konquest.desktop msgctxt "Name(konquest.desktop)" msgid "Konquest" msgstr "Konquest" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konsoleprofiles/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Konsole Profiles" -msgstr "Profili za Konsole" - -#: /usr/share/applications/kde4/konsolekalendar.desktop -msgctxt "Name(konsolekalendar.desktop)" -msgid "KonsoleKalendar" -msgstr "KonsoleKalendar" - #: /usr/share/applications/kde4/Kontact.desktop msgctxt "Name(Kontact.desktop)" msgid "Kontact" msgstr "Kontact" -#: /usr/share/applications/kde4/kontact-admin.desktop -msgctxt "Name(kontact-admin.desktop)" -msgid "Kontact Administration" -msgstr "Upravljanje Kontacta" - #: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop msgctxt "Name(kopete.desktop)" msgid "Kopete" @@ -6362,11 +1246,6 @@ msgid "Kraft" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop -msgctxt "Name(krfb.desktop)" -msgid "Krfb" -msgstr "Krfb" - #: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop msgctxt "Name(krita.desktop)" msgid "Krita" @@ -6427,11 +1306,6 @@ msgid "Krita" msgstr "Krita" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_raw.desktop -msgctxt "Name(krita_raw.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - #: /usr/share/applications/kde4/krita_tga.desktop msgctxt "Name(krita_tga.desktop)" msgid "Krita" @@ -6457,6 +1331,11 @@ msgid "Krusader - root-mode" msgstr "Krusader - Skrbniški način" +#: /usr/share/applications/kde4/kscd.desktop +msgctxt "Name(kscd.desktop)" +msgid "KsCD" +msgstr "KsCD" + #: /usr/share/applications/kde4/ksirk.desktop msgctxt "Name(ksirk.desktop)" msgid "KsirK" @@ -6472,143 +1351,21 @@ msgid "Kubrick" msgstr "Kubrick" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kuwait.desktop -msgctxt "Name(kuwait.desktop)" -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuvajt" - #: /usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop msgctxt "Name(kvkbd.desktop)" msgid "Kvkbd" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kde4/kwikdisk.desktop -msgctxt "Name(kwikdisk.desktop)" -msgid "KwikDisk" -msgstr "KwikDisk" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kyrgyzstan.desktop -msgctxt "Name(kyrgyzstan.desktop)" -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgizistan" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lan_to_lan.desktop -msgctxt "Name(lan_to_lan.desktop)" -msgid "LAN to LAN" -msgstr "Mreža z mrežo (LAN to LAN)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lan2lan_switch.desktop -msgctxt "Name(lan2lan_switch.desktop)" -msgid "LAN2LAN Switch" -msgstr "Stikalo LAN2LAN" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.lcdweather/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "LCD Weather Station (QML)" -msgstr "Vremenska postaja LCD (QML)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/lpg.desktop -msgctxt "Name(lpg.desktop)" -msgid "LPG" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/lpg_vert.desktop -msgctxt "Name(lpg_vert.desktop)" -msgid "LPG (vertical)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "LST" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop msgctxt "Name(lskat.desktop)" msgid "LSkat" msgstr "SsKat" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/lwm.desktop -msgctxt "Name(lwm.desktop)" -msgid "LWM" -msgstr "LWM" - #: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop msgctxt "GenericName(kile.desktop)" msgid "LaTeX Frontend" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kde4/LabPlot2.desktop -msgctxt "GenericName(LabPlot2.desktop)" -msgid "LabPlot" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kde4/LabPlot2.desktop -msgctxt "Comment(LabPlot2.desktop)" -msgid "" -"LabPlot is a KDE-application for interactive graphing and analysis of " -"scientific data." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kde4/LabPlot2.desktop -msgctxt "Name(LabPlot2.desktop)" -msgid "LabPlot2" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Label" -msgstr "Oznaka" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" -msgid "Label" -msgstr "Oznaka" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_label_anchors_42u.desktop -msgctxt "Name(rack_label_anchors_42u.desktop)" -msgid "Label Anchors 42U" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/lamp_de.desktop -msgctxt "Name(lamp_de.desktop)" -msgid "Lamp (European)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop -msgctxt "Comment(plugin_translator.desktop)" -msgid "Language translation for the current page using Google" -msgstr "Prevod trenutne strani z uporabo Googla" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/laos.desktop -msgctxt "Name(laos.desktop)" -msgid "Laos" -msgstr "Laos" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/laptop.desktop -msgctxt "Name(laptop.desktop)" -msgid "Laptop" -msgstr "Prenosnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/large_extension_node.desktop -msgctxt "Name(large_extension_node.desktop)" -msgid "Large Extension Node" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/big_icons/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Large Icons" -msgstr "Velike ikone" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/larswm.desktop -msgctxt "Name(larswm.desktop)" -msgid "LarsWM" -msgstr "LarsWM" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/latvia.desktop -msgctxt "Name(latvia.desktop)" -msgid "Latvia" -msgstr "Latvija" - #: /usr/share/applications/kde4/accountwizard.desktop msgctxt "Comment(accountwizard.desktop)" msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts." @@ -6623,361 +1380,21 @@ "Zaženite čarovnika za uvoz in prenesite podatke iz drugih odjemalcev za e-" "pošto" -#: /usr/share/kservices5/kded/ksysguard.desktop -msgctxt "Comment(ksysguard.desktop)" -msgid "Launches KSysguard on Ctrl + Escape" -msgstr "Zažene KSysguard ob pritisku Ctrl + Escape" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/layer_2_remote_switch.desktop -msgctxt "Name(layer_2_remote_switch.desktop)" -msgid "Layer 2 Remote Switch" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/layer3_switch.desktop -msgctxt "Name(layer3_switch.desktop)" -msgid "Layer 3 Switch" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop -msgctxt "Comment(class-horizontal.desktop)" -msgid "Layout which renders Horizontal" -msgstr "Postavitev, ki se izriše vodoravno" - -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-vertical.desktop -msgctxt "Comment(activity-vertical.desktop)" -msgid "Layout which renders vertical" -msgstr "Postavitev, ki se izriše navpično" - -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-vertical.desktop -msgctxt "Comment(class-vertical.desktop)" -msgid "Layout which renders vertical" -msgstr "Postavitev, ki se izriše navpično" - -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-vertical.desktop -msgctxt "Comment(state-vertical.desktop)" -msgid "Layout which renders vertical" -msgstr "Postavitev, ki se izriše navpično" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lebanon.desktop -msgctxt "Name(lebanon.desktop)" -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left.desktop -msgctxt "Name(arrow-left.desktop)" -msgid "Left Arrow" -msgstr "Puščica levo" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-right.desktop -msgctxt "Name(arrow-left-right.desktop)" -msgid "Left-Right Arrow" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-right-up.desktop -msgctxt "Name(arrow-left-right-up.desktop)" -msgid "Left-Right-Up Arrow" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-up.desktop -msgctxt "Name(arrow-left-up.desktop)" -msgid "Left-Up Arrow" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lesotho.desktop -msgctxt "Name(lesotho.desktop)" -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesoto" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/liberia.desktop -msgctxt "Name(liberia.desktop)" -msgid "Liberia" -msgstr "Liberija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/libyan_arab_jamahiriya.desktop -msgctxt "Name(libyan_arab_jamahiriya.desktop)" -msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "Libija, arabska džamaharija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/liechtenstein.desktop -msgctxt "Name(liechtenstein.desktop)" -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Lihtenštajn" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Lights" -msgstr "Luči" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lightweight_ap.desktop -msgctxt "Name(lightweight_ap.desktop)" -msgid "Lightweight AP" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/lineage.desktop -msgctxt "Comment(lineage.desktop)" -msgid "Lineage" -msgstr "Črte" - #: /usr/share/applications/kde4/klinkstatus.desktop msgctxt "GenericName(klinkstatus.desktop)" msgid "Link Checker" msgstr "Preverjalnik povezav" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Link Color" -msgstr "Barva povezave" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop -msgctxt "Name(linkProgram.desktop)" -msgid "Link to Application..." -msgstr "Povezava do programa ..." - -#: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop -msgctxt "Name(linkURL.desktop)" -msgid "Link to Location (URL)..." -msgstr "Povezava do mesta (URL) ..." - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/kdevelopsessions/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "List and launch KDevelop sessions" -msgstr "Seznam in zagon sej za KDevelop" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konqprofiles/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "List and launch Konqueror profiles" -msgstr "Prikažite in zaženite profile Konquerorja" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konsoleprofiles/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "List and launch Konsole profiles" -msgstr "Prikažite in zaženite profile za Konsole" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lithuania.desktop -msgctxt "Name(lithuania.desktop)" -msgid "Lithuania" -msgstr "Litva" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Litter.desktop -msgctxt "Name(Litter.desktop)" -msgid "Litter" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcarddir/vcarddirwizard.desktop -msgctxt "Comment(vcarddirwizard.desktop)" -msgid "Loads contact from VCard Directory" -msgstr "Naloži stik iz mape z datotekami vCard" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcard/vcardwizard.desktop -msgctxt "Comment(vcardwizard.desktop)" -msgid "Loads contact from VCard File" -msgstr "Naloži stik iz datoteke vCard" - -#: /usr/share/akonadi/agents/kdeaccountsresource.desktop -msgctxt "Comment(kdeaccountsresource.desktop)" -msgid "Loads contacts from the KDE accounts file" -msgstr "Naloži stike iz datoteke KDE-jevih računov" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/ical/icalwizard.desktop -msgctxt "Comment(icalwizard.desktop)" -msgid "Loads data from an iCal file" -msgstr "Naloži podatke iz datoteke iCal" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/localdirector.desktop -msgctxt "Name(localdirector.desktop)" -msgid "LocalDirector" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/location_server.desktop -msgctxt "Name(location_server.desktop)" -msgid "Location server" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lock.desktop -msgctxt "Name(lock.desktop)" -msgid "Lock" -msgstr "Ključavnica" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lock_and_key.desktop -msgctxt "Name(lock_and_key.desktop)" -msgid "Lock and Key" -msgstr "Ključavnica in ključ" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/lockout/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Lock the screen or log out" -msgstr "Zaklenite zaslon, ali pa se odjavite" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/lockout/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Lock/Logout" -msgstr "Zaklepanje/odjava" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/ltm.desktop -msgctxt "Name(ltm.desktop)" -msgid "Log Transfer Manager/Rep Agent" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Logic" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop -msgctxt "GenericName(picmi.desktop)" -msgid "Logic Game" -msgstr "Logična igra" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_login/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Login" -msgstr "Prijava" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/longreach_cpe.desktop -msgctxt "Name(longreach_cpe.desktop)" -msgid "LongReach CPE" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/loop_limit.desktop -msgctxt "Name(loop_limit.desktop)" -msgid "Loop Limit" -msgstr "Omejitev zanke" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Looping-Collapsed-Sub-Process.desktop -msgctxt "Name(Looping-Collapsed-Sub-Process.desktop)" -msgid "Looping-Collapsed-Sub-Process" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/luxembourg.desktop -msgctxt "Name(luxembourg.desktop)" -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luksemburg" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mas_gateway.desktop -msgctxt "Name(mas_gateway.desktop)" -msgid "MAS Gateway" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mau.desktop -msgctxt "Name(mau.desktop)" -msgid "MAU" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/mboximporter.desktop msgctxt "Name(mboximporter.desktop)" msgid "MBoxImporter" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mcu.desktop -msgctxt "Name(mcu.desktop)" -msgid "MCU" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mdu.desktop -msgctxt "Name(mdu.desktop)" -msgid "MDU" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/me1100.desktop -msgctxt "Name(me1100.desktop)" -msgid "ME 1100" -msgstr "ME 1100" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/mestorage.desktop -msgctxt "Name(mestorage.desktop)" -msgid "ME Storage" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx_8000_series_voice_gateway.desktop -msgctxt "Name(mgx_8000_series_voice_gateway.desktop)" -msgid "MGX 8000 Series Voice Gateway" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx8220.desktop -msgctxt "Name(mgx8220.desktop)" -msgid "MGX 8220" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx8240.desktop -msgctxt "Name(mgx8240.desktop)" -msgid "MGX 8240" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx8260.desktop -msgctxt "Name(mgx8260.desktop)" -msgid "MGX 8260" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop -msgctxt "Name(linkMO.desktop)" -msgid "MO Device..." -msgstr "Naprava MO ..." - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "MSE" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mux.desktop -msgctxt "Name(mux.desktop)" -msgid "MUX" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/mwm.desktop -msgctxt "Name(mwm.desktop)" -msgid "MWM" -msgstr "MWM" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/mod.desktop -msgctxt "Name(mod.desktop)" -msgid "MZ Modulator" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/mod_vert.desktop -msgctxt "Name(mod_vert.desktop)" -msgid "MZ Modulator (vertical)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" -msgid "Mac Address" -msgstr "Naslov MAC" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mac_woman.desktop -msgctxt "Name(mac_woman.desktop)" -msgid "Mac Woman" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/macedonia.desktop -msgctxt "Name(macedonia.desktop)" -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedonija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/macintosh.desktop -msgctxt "Name(macintosh.desktop)" -msgid "Macintosh" -msgstr "Macintosh" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/macro.desktop -msgctxt "Name(macro.desktop)" -msgid "Macro" -msgstr "Makro" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/madagascar.desktop -msgctxt "Name(madagascar.desktop)" -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - #: /usr/share/applications/kde4/kajongg.desktop msgctxt "GenericName(kajongg.desktop)" msgid "Mah Jongg" msgstr "Mah Jongg" -#: /usr/share/applications/kde4/kmahjongg.desktop -msgctxt "GenericName(kmahjongg.desktop)" -msgid "Mahjongg Solitaire" -msgstr "Pasjansa Mahjongg" - #: /usr/share/applications/kde4/KMail2.desktop msgctxt "GenericName(KMail2.desktop)" msgid "Mail Client" @@ -6988,111 +1405,11 @@ msgid "Mail Header Theme Editor" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_mail.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_mail.desktop)" -msgid "Mail Serializer" -msgstr "Razvrščevalnik pošte v zaporedje" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/mailbox/mailboxwizard.desktop -msgctxt "Name(mailboxwizard.desktop)" -msgid "MailBox" -msgstr "MailBox" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/mailbox/mailboxwizard.desktop -msgctxt "Comment(mailboxwizard.desktop)" -msgid "Mailbox account" -msgstr "Račun MailBox" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/maildir/maildirwizard.desktop -msgctxt "Name(maildirwizard.desktop)" -msgid "Maildir" -msgstr "MailDir" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/maildir/maildirwizard.desktop -msgctxt "Comment(maildirwizard.desktop)" -msgid "Maildir account" -msgstr "Račun MailDir" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" -msgid "Major" -msgstr "Velika" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fade/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden" -msgstr "Okna se prikažejo in izginejo postopoma" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_translucency/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Make windows translucent under different conditions" -msgstr "Pod različnimi pogoji postanejo okna prosojna" - #: /usr/share/applications/kde4/rsibreak.desktop msgctxt "Comment(rsibreak.desktop)" msgid "Makes sure you rest now and then" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/malawi.desktop -msgctxt "Name(malawi.desktop)" -msgid "Malawi" -msgstr "Malavi" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/malaysia.desktop -msgctxt "Name(malaysia.desktop)" -msgid "Malaysia" -msgstr "Malezija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/maldives.desktop -msgctxt "Name(maldives.desktop)" -msgid "Maldives" -msgstr "Maldivi" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mali.desktop -msgctxt "Name(mali.desktop)" -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/malta.desktop -msgctxt "Name(malta.desktop)" -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/cross-maltese.desktop -msgctxt "Name(cross-maltese.desktop)" -msgid "Maltese Cross" -msgstr "Malteški križ" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man.desktop -msgctxt "Name(man.desktop)" -msgid "Man" -msgstr "Moški" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_blue.desktop -msgctxt "Name(man_blue.desktop)" -msgid "Man blue" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_gold.desktop -msgctxt "Name(man_gold.desktop)" -msgid "Man gold" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_red.desktop -msgctxt "Name(man_red.desktop)" -msgid "Man red" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_woman.desktop -msgctxt "Name(man_woman.desktop)" -msgid "Man/Woman" -msgstr "Moški/ženska" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Manage Print Jobs" -msgstr "Upravljajte tiskalna opravila" - #: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop msgctxt "Comment(digikam.desktop)" msgid "" @@ -7107,196 +1424,21 @@ msgstr "" "Upravljajte s svojimi fotografijami kot profesionalec z močjo odprte kode" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop -msgctxt "Name(Manga-JpTemplate.desktop)" -msgid "Manga template" -msgstr "Predloga Manga" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/manual_input.desktop -msgctxt "Name(manual_input.desktop)" -msgid "Manual Input" -msgstr "Ročen vnos" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/manual_operation.desktop -msgctxt "Name(manual_operation.desktop)" -msgid "Manual Operation" -msgstr "Ročno upravljanje" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Map" -msgstr "Zemljevid" - -#: /usr/share/applications/kde4/marble.desktop -msgctxt "Name(marble.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "Marble" - -#: /usr/share/applications/kde4/marble_geo.desktop -msgctxt "Name(marble_geo.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "Marble" - -#: /usr/share/applications/kde4/marble_gpx.desktop -msgctxt "Name(marble_gpx.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "Marble" - -#: /usr/share/applications/kde4/marble_kml.desktop -msgctxt "Name(marble_kml.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "Marble" - -#: /usr/share/applications/kde4/marble_kmz.desktop -msgctxt "Name(marble_kmz.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "Marble" - -#: /usr/share/applications/kde4/marble_osm.desktop -msgctxt "Name(marble_osm.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "Marble" - -#: /usr/share/applications/kde4/marble_worldwind.desktop -msgctxt "Name(marble_worldwind.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "Marble" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/marshall_islands.desktop -msgctxt "Name(marshall_islands.desktop)" -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshallovi otoki" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/mask.desktop -msgctxt "Name(mask.desktop)" -msgid "Mask" -msgstr "Maska" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/matchbox.desktop -msgctxt "Name(matchbox.desktop)" -msgid "Matchbox" -msgstr "Matchbox" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop -msgctxt "Name(matrix.desktop)" -msgid "Matrix" -msgstr "Matrica" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mauritania.desktop -msgctxt "Name(mauritania.desktop)" -msgid "Mauritania" -msgstr "Mavretanija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mauritius.desktop -msgctxt "Name(mauritius.desktop)" -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" -msgid "Max Speed" -msgstr "Največja hitrost" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_maximize/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Maximize" -msgstr "Razpni" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/maya.desktop -msgctxt "Name(maya.desktop)" -msgid "Maya" -msgstr "Maji" - #: /usr/share/applications/kde4/kaffeine.desktop msgctxt "GenericName(kaffeine.desktop)" msgid "Media Player" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/medium_building.desktop -msgctxt "Name(medium_building.desktop)" -msgid "Medium Building" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/medium_building_blue.desktop -msgctxt "Name(medium_building_blue.desktop)" -msgid "Medium Building blue" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/medium_building_subdued.desktop -msgctxt "Name(medium_building_subdued.desktop)" -msgid "Medium Building subdued" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/memory_subsystem.desktop -msgctxt "Name(memory_subsystem.desktop)" -msgid "Memory" -msgstr "Pomnilnik" - #: /usr/share/applications/kde4/kmenuedit.desktop msgctxt "Name(kmenuedit.desktop)" msgid "Menu Editor" msgstr "Urejevalnik menijev" -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/MenuPlan.desktop -msgctxt "Name(MenuPlan.desktop)" -msgid "Menu Plan" -msgstr "Seznam za meni" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/mesh.desktop -msgctxt "Name(mesh.desktop)" -msgid "Mesh" -msgstr "Mreža" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/metacity.desktop -msgctxt "Name(metacity.desktop)" -msgid "Metacity (GNOME)" -msgstr "Metacity (GNOME)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/metro1500.desktop -msgctxt "Name(metro1500.desktop)" -msgid "Metro 1500" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mexico.desktop -msgctxt "Name(mexico.desktop)" -msgid "Mexico" -msgstr "Mehika" - #: /usr/share/applications/kde4/choqok.desktop msgctxt "GenericName(choqok.desktop)" msgid "Micro-blogging Client" msgstr "Odjemalec mikrobloganja" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/microwebserver.desktop -msgctxt "Name(microwebserver.desktop)" -msgid "MicroWebserver" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_microblog.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_microblog.desktop)" -msgid "Microblog Serializer" -msgstr "Razvrščevalnik mikroblogov v zaporedje" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/micronesia.desktop -msgctxt "Name(micronesia.desktop)" -msgid "Micronesia" -msgstr "Mikronezija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/microphone.desktop -msgctxt "Name(microphone.desktop)" -msgid "Microphone" -msgstr "Mikrofon" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/microphone_de.desktop -msgctxt "Name(microphone_de.desktop)" -msgid "Microphone (European)" -msgstr "Mikrofon (evropski)" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Milou" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop msgctxt "Comment(semantik.desktop)" msgid "Mind mapping software" @@ -7307,606 +1449,41 @@ msgid "Mind mapping software" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mini_vax.desktop -msgctxt "Name(mini_vax.desktop)" -msgid "Mini VAX" -msgstr "Mini VAX" - #: /usr/share/applications/kde4/kolf.desktop msgctxt "GenericName(kolf.desktop)" msgid "Miniature Golf" msgstr "Mini golf" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" -msgid "Minor" -msgstr "Mala" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Misc" -msgstr "Razno" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/moh_server.desktop -msgctxt "Name(moh_server.desktop)" -msgid "MoH server (Music on Hold)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mobile_access_ip_phone.desktop -msgctxt "Name(mobile_access_ip_phone.desktop)" -msgid "Mobile Access IP Phone" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mobile_access_router.desktop -msgctxt "Name(mobile_access_router.desktop)" -msgid "Mobile Access Router" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Modem.desktop -msgctxt "Name(Modem.desktop)" -msgid "Modem" -msgstr "Modem" - -#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/modem.desktop -msgctxt "Name(modem.desktop)" -msgid "Modem" -msgstr "Modem" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/modernsystem.desktop -msgctxt "Name(modernsystem.desktop)" -msgid "Modern System" -msgstr "Moderen sistem" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/modularswitch.desktop -msgctxt "Name(modularswitch.desktop)" -msgid "Modular Switch" -msgstr "Modularno stikalo" - -#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Comment(ktp_integration_module.desktop)" -msgid "Module providing deeper integration of Instant Messaging with KDE." -msgstr "Modul, ki ponuja globoko vgradnjo hipnega sporočanja v KDE." - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/moldova.desktop -msgctxt "Name(moldova.desktop)" -msgid "Moldova" -msgstr "Moldavija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/monaco.desktop -msgctxt "Name(monaco.desktop)" -msgid "Monaco" -msgstr "Monako" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mongolia.desktop -msgctxt "Name(mongolia.desktop)" -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/monitor.desktop -msgctxt "Name(monitor.desktop)" -msgid "Monitor" -msgstr "Zaslon" - -#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monochrome.desktop -msgctxt "Name(monochrome.desktop)" -msgid "Monochrome" -msgstr "Enobarvno" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/montenegro.desktop -msgctxt "Name(montenegro.desktop)" -msgid "Montenegro" -msgstr "Črna gora" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/morocco.desktop -msgctxt "Name(morocco.desktop)" -msgid "Morocco" -msgstr "Maroko" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/moth.desktop -msgctxt "Name(moth.desktop)" -msgid "Moth" -msgstr "Molj" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_motor.desktop -msgctxt "Name(civil_motor.desktop)" -msgid "Motor" -msgstr "Motor" - -#: /usr/share/kde4/apps/sieve/scripts/copy/template.desktop -msgctxt "Name(template.desktop)" -msgid "Move to directory" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Moving_head.desktop -msgctxt "Name(Moving_head.desktop)" -msgid "Moving head" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mozambique.desktop -msgctxt "Name(mozambique.desktop)" -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multi-fabric_server_switch.desktop -msgctxt "Name(multi-fabric_server_switch.desktop)" -msgid "Multi-Fabric Server Switch" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multiswitch_device.desktop -msgctxt "Name(multiswitch_device.desktop)" -msgid "MultiSwitch Device" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_remote_switch.desktop -msgctxt "Name(multilayer_remote_switch.desktop)" -msgid "Multilayer Remote Switch" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch_with_silicon.desktop -msgctxt "Name(multilayer_switch_with_silicon.desktop)" -msgid "Multilayer Switch with Silicon" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch_with_silicon_subdued.desktop -msgctxt "Name(multilayer_switch_with_silicon_subdued.desktop)" -msgid "Multilayer Switch with Silicon subdued" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch.desktop -msgctxt "Name(multilayer_switch.desktop)" -msgid "Multilayer switch" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process.desktop -msgctxt "Name(Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process.desktop)" -msgid "Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Multiple-Instance-Task.desktop -msgctxt "Name(Multiple-Instance-Task.desktop)" -msgid "Multiple-Instance-Task" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/multiplexer.desktop -msgctxt "Name(multiplexer.desktop)" -msgid "Multiplexer" -msgstr "Multiplekser" - #: /usr/share/applications/kde4/juk.desktop msgctxt "GenericName(juk.desktop)" msgid "Music Player" msgstr "Glasbeni predvajalnik" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/myanmar.desktop -msgctxt "Name(myanmar.desktop)" -msgid "Myanmar" -msgstr "Mjanmar" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/nat.desktop -msgctxt "Name(nat.desktop)" -msgid "NAT" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop -msgctxt "Name(linkNFS.desktop)" -msgid "NFS..." -msgstr "NFS ..." - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/nmos_de.desktop -msgctxt "Name(nmos_de.desktop)" -msgid "NMOS Transistor (European)" -msgstr "Tranzistor NMOS (evropski)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/npn.desktop -msgctxt "Name(npn.desktop)" -msgid "NPN Transistor" -msgstr "Tranzistor NPN" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/namibia.desktop -msgctxt "Name(namibia.desktop)" -msgid "Namibia" -msgstr "Namibija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/nand.desktop -msgctxt "Name(nand.desktop)" -msgid "Nand" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nauru.desktop -msgctxt "Name(nauru.desktop)" -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Name(dateframes.desktop)" -msgid "Nav Bar Background (dark)" -msgstr "Ozadje vrstice za krmarjenje (temno)" - -#: /usr/share/applications/kde4/knavalbattle.desktop -msgctxt "Name(knavalbattle.desktop)" -msgid "Naval Battle" -msgstr "Potapljanje ladjic" - -#: /usr/share/kde4/apps/knavalbattle/pictures/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Naval Battle Default" -msgstr "Privzeta za Potapljanje ladjic" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksnakeduel/themes/neon.desktop -msgctxt "Name(neon.desktop)" -msgid "Neon" -msgstr "Neon" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nepal.desktop -msgctxt "Name(nepal.desktop)" -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukbackup.desktop -msgctxt "Name(nepomukbackup.desktop)" -msgid "Nepomuk Backup" -msgstr "Varnostne kopije Nepomuka" - -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukcleaner.desktop -msgctxt "Name(nepomukcleaner.desktop)" -msgid "Nepomuk Cleaner" -msgstr "Čistilnik za Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/netflow_router.desktop -msgctxt "Name(netflow_router.desktop)" -msgid "NetFlow router" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/netranger.desktop -msgctxt "Name(netranger.desktop)" -msgid "NetRanger" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/netsonar.desktop -msgctxt "Name(netsonar.desktop)" -msgid "NetSonar" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Netherlands/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Netherlands" -msgstr "Nizozemska" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/netherlands.desktop -msgctxt "Name(netherlands.desktop)" -msgid "Netherlands" -msgstr "Nizozemska" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/netherlands_antilles.desktop -msgctxt "Name(netherlands_antilles.desktop)" -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Nizozemski Antili" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Network" -msgstr "Omrežje" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Network" -msgstr "Omrežje" - -#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/network.desktop -msgctxt "Name(network.desktop)" -msgid "Network" -msgstr "Omrežje" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/remote.desktop -msgctxt "Name(remote.desktop)" -msgid "Network" -msgstr "Omrežje" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/virtualfolder_network.desktop -msgctxt "Name(virtualfolder_network.desktop)" -msgid "Network" -msgstr "Omrežje" - #: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop msgctxt "GenericName(knetattach.desktop)" msgid "Network Folder Wizard" msgstr "Čarovnik za omrežne mape" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.networkmanagement/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Network Management" -msgstr "Omrežno upravljanje" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/network_management.desktop -msgctxt "Name(network_management.desktop)" -msgid "Network Management" -msgstr "Upravljanje z omrežji" - #: /usr/share/applications/kde4/knemo.desktop msgctxt "GenericName(knemo.desktop)" msgid "Network Monitor" msgstr "Nadzornik omrežja" -#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/zeroconf.desktop -msgctxt "Name(zeroconf.desktop)" -msgid "Network Services" -msgstr "Omrežne storitve" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.networkmanagement/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Network status and control" -msgstr "Stanje omrežja in nadzor" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop -msgctxt "Comment(linkCDROM.desktop)" -msgid "New CD-ROM Device" -msgstr "Nova naprava CD-ROM" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop -msgctxt "Comment(linkCDWRITER.desktop)" -msgid "New CDWRITER Device" -msgstr "Nov zapisovalnik CD-jev" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop -msgctxt "Comment(linkDVDROM.desktop)" -msgid "New DVD-ROM Device" -msgstr "Nova naprava DVD-ROM" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop -msgctxt "Comment(linkFloppy.desktop)" -msgid "New Floppy Device" -msgstr "Nov disketnik" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop -msgctxt "Comment(linkHD.desktop)" -msgid "New Hard Disc" -msgstr "Nov trdi disk" - -#: /usr/share/kde4/templates/Illustration.desktop -msgctxt "Comment(Illustration.desktop)" -msgid "New Karbon document:" -msgstr "Nov dokument za Karbon:" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop -msgctxt "Comment(linkProgram.desktop)" -msgid "New Link to Application" -msgstr "Nova povezava do programa" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop -msgctxt "Comment(linkMO.desktop)" -msgid "New MO Device" -msgstr "Nova naprava MO" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop -msgctxt "Comment(linkNFS.desktop)" -msgid "New NFS Link" -msgstr "Nova povezava NFS" - -#: /usr/share/kde4/templates/SpreadSheet.desktop -msgctxt "Comment(SpreadSheet.desktop)" -msgid "New Sheets document:" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/templates/Presentation.desktop -msgctxt "Comment(Presentation.desktop)" -msgid "New Stage presentation document:" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/templates/TextDocument.desktop -msgctxt "Comment(TextDocument.desktop)" -msgid "New Words document:" -msgstr "Nov dokument za Words:" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop -msgctxt "Comment(linkZIP.desktop)" -msgid "New ZIP Device" -msgstr "Nova naprava ZIP" - -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/New_Zealand/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "New Zealand" -msgstr "Nova Zelandija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/newzealand.desktop -msgctxt "Name(newzealand.desktop)" -msgid "New Zealand" -msgstr "Nova Zelandija" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop -msgctxt "Comment(linkCAMERA.desktop)" -msgid "New camera" -msgstr "Nov fotoaparat" - #: /usr/share/applications/kde4/KNode.desktop msgctxt "GenericName(KNode.desktop)" msgid "News Reader" msgstr "Bralnik novic" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/newton.desktop -msgctxt "Name(newton.desktop)" -msgid "Newton" -msgstr "Newton" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nicaragua.desktop -msgctxt "Name(nicaragua.desktop)" -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nikaragva" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/niger.desktop -msgctxt "Name(niger.desktop)" -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nigeria.desktop -msgctxt "Name(nigeria.desktop)" -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigerija" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/night-rock.desktop -msgctxt "Comment(night-rock.desktop)" -msgid "Night Rock by Tigert" -msgstr "Nočni kamen, avtor: Tigert" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Nikon_D3000_3872x2592.desktop -msgctxt "Name(Nikon_D3000_3872x2592.desktop)" -msgid "Nikon_D3000_3872x2592" -msgstr "Nikon_D3000_3872x2592" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Nikon_D5000_4288x2848.desktop -msgctxt "Name(Nikon_D5000_4288x2848.desktop)" -msgid "Nikon_D5000_4288x2848" -msgstr "Nikon_D5000_4288x2848" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Nikon_D7000_4928x3264.desktop -msgctxt "Name(Nikon_D7000_4928x3264.desktop)" -msgid "Nikon_D7000_4928x3264" -msgstr "Nikon_D7000_4928x3264" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/node_center.desktop -msgctxt "Name(node_center.desktop)" -msgid "Node Center" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun-kicker/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Non-fullscreen version of Homerun" -msgstr "Različica Homeruna, ki ni celozaslonska" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Nonomino.desktop -msgctxt "Name(Nonomino.desktop)" -msgid "Nonomino 9x9" -msgstr "Nonomino 9x9" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/nor.desktop -msgctxt "Name(nor.desktop)" -msgid "Nor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/north_korea.desktop -msgctxt "Name(north_korea.desktop)" -msgid "North Korea" -msgstr "Severna Koreja" - -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Norway/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Norway" -msgstr "Norveška" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/norway.desktop -msgctxt "Name(norway.desktop)" -msgid "Norway" -msgstr "Norveška" - -#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop -msgctxt "Name(nostalgia.desktop)" -msgid "Nostalgia" -msgstr "Nostalgija" - -#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop -msgctxt "Name(nostalgia-blues.desktop)" -msgid "Nostalgia Blues" -msgstr "Nostalgični blues" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/not.desktop -msgctxt "Name(not.desktop)" -msgid "Not" -msgstr "Ne" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-notched.desktop -msgctxt "Name(arrow-left-notched.desktop)" -msgid "Notched Left Arrow" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-right-notched.desktop -msgctxt "Name(arrow-right-notched.desktop)" -msgid "Notched Right Arrow" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/note.desktop -msgctxt "Name(note.desktop)" -msgid "Note" -msgstr "Opomba" - #: /usr/share/applications/kde4/Kjots.desktop msgctxt "GenericName(Kjots.desktop)" msgid "Note Taker" msgstr "Beležnica" -#: /usr/share/kde4/apps/knotes/print/themes/background-color/theme.desktop -msgctxt "Name(theme.desktop)" -msgid "Note with background color" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop msgctxt "GenericName(braindump.desktop)" msgid "Notes and idea gathering" msgstr "Notice in zbiranje idej" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.notifications/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Notifications" -msgstr "Obvestila" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/notifier/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Notifications and access for new devices" -msgstr "Obvestila o novih napravah in dostop do njih" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/nowplaying/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Now Playing" -msgstr "Trenutno se predvaja" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" -msgid "Number" -msgstr "Število" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olvwm.desktop -msgctxt "Name(olvwm.desktop)" -msgid "OLVWM" -msgstr "OLVWM" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olwm.desktop -msgctxt "Name(olwm.desktop)" -msgid "OLWM" -msgstr "OLWM" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ons15104.desktop -msgctxt "Name(ons15104.desktop)" -msgid "ONS15104" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ons15540.desktop -msgctxt "Name(ons15540.desktop)" -msgid "ONS15500" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/octel.desktop -msgctxt "Name(octel.desktop)" -msgid "Octel" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/octagon.desktop -msgctxt "Name(octagon.desktop)" -msgid "Octogon" -msgstr "Osmerokotnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/off-page_reference.desktop -msgctxt "Name(off-page_reference.desktop)" -msgid "Off-page Reference" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Office.desktop -msgctxt "Name(Office.desktop)" -msgid "Office" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop msgctxt "Name(okular.desktop)" msgid "Okular" @@ -7987,276 +1564,11 @@ msgid "Okular" msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/olympic.desktop -msgctxt "Name(olympic.desktop)" -msgid "Olympic" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/oman.desktop -msgctxt "Name(oman.desktop)" -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: /usr/share/applications/kde4/amor.desktop -msgctxt "GenericName(amor.desktop)" -msgid "On-Screen Creature" -msgstr "Zaslonsko bitje" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/OneWay.desktop -msgctxt "Name(OneWay.desktop)" -msgid "OneWay" -msgstr "Enosmerna" - -#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Support.desktop -msgctxt "Name(Support.desktop)" -msgid "Online Help" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop -msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)" -msgid "Online Help" -msgstr "Pomoč na spletu" - #: /usr/share/applications/kde4/kvirustotal.desktop msgctxt "GenericName(kvirustotal.desktop)" msgid "Online antivirus and anti-phishing tool" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/opamp.desktop -msgctxt "Name(opamp.desktop)" -msgid "Op Amp" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_audiocd.desktop -msgctxt "Name(solid_audiocd.desktop)" -msgid "Open with File Manager" -msgstr "Odpri v upravljalniku datotek" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_camera.desktop -msgctxt "Name(solid_camera.desktop)" -msgid "Open with File Manager" -msgstr "Odpri v upravljalniku datotek" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/test-predicate-openinwindow.desktop -msgctxt "Name(test-predicate-openinwindow.desktop)" -msgid "Open with File Manager" -msgstr "Odpri v upravljalniku datotek" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openbd.desktop -msgctxt "Name(vlc-openbd.desktop)" -msgid "Open with VLC media player" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opencda.desktop -msgctxt "Name(vlc-opencda.desktop)" -msgid "Open with VLC media player" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opendvd.desktop -msgctxt "Name(vlc-opendvd.desktop)" -msgid "Open with VLC media player" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openvcd.desktop -msgctxt "Name(vlc-openvcd.desktop)" -msgid "Open with VLC media player" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/dragonplayer-opendvd.desktop -msgctxt "Name(dragonplayer-opendvd.desktop)" -msgid "Open with Video Player (Dragon Player)" -msgstr "Odpri s predvajalnikom videa (Dragon Player)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_amplifier.desktop -msgctxt "Name(optical_amplifier.desktop)" -msgid "Optical Amplifier" -msgstr "Optični ojačevalnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_cross-connect.desktop -msgctxt "Name(optical_cross-connect.desktop)" -msgid "Optical Cross-Connect" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_fiber.desktop -msgctxt "Name(optical_fiber.desktop)" -msgid "Optical Fiber" -msgstr "Optični kabel" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_services_router.desktop -msgctxt "Name(optical_services_router.desktop)" -msgid "Optical Services Router" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_transport.desktop -msgctxt "Name(optical_transport.desktop)" -msgid "Optical Transport" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Optics" -msgstr "Optika" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/opto.desktop -msgctxt "Name(opto.desktop)" -msgid "Optoisolator" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/or.desktop -msgctxt "Name(or.desktop)" -msgid "Or" -msgstr "Ali" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/or.desktop -msgctxt "Name(or.desktop)" -msgid "Or Operator" -msgstr "Operator ali (Or)" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/order.desktop -msgctxt "Name(order.desktop)" -msgid "Order" -msgstr "Red" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/organisation_unit.desktop -msgctxt "Name(organisation_unit.desktop)" -msgid "Organisation Unit" -msgstr "Organizacijska enota" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizador_Rack_1U.desktop -msgctxt "Name(Organizador_Rack_1U.desktop)" -msgid "OrganizadorRack1U" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizador_Rack_2U.desktop -msgctxt "Name(Organizador_Rack_2U.desktop)" -msgid "OrganizadorRack2U" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizer_Rack_1U.desktop -msgctxt "Name(Organizer_Rack_1U.desktop)" -msgid "OrganizerRack1U" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizer_Rack_2U.desktop -msgctxt "Name(Organizer_Rack_2U.desktop)" -msgid "OrganizerRack2U" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/oroborus.desktop -msgctxt "Name(oroborus.desktop)" -msgid "Oroborus" -msgstr "Oroborus" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/scope.desktop -msgctxt "Name(scope.desktop)" -msgid "Oscilloscope" -msgstr "Osciloskop" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/othercontrolmodules.desktop -msgctxt "Name(othercontrolmodules.desktop)" -msgid "Other Settings Modules" -msgstr "Moduli ostalih nastavitev" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/ot_subsystem.desktop -msgctxt "Name(ot_subsystem.desktop)" -msgid "Output Transducer" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop -msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" -msgid "Oxygen" -msgstr "Kisik" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Oxygen" -msgstr "Kisik" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/oxygenclient.desktop -msgctxt "Name(oxygenclient.desktop)" -msgid "Oxygen" -msgstr "Kisik" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop -msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" -msgid "Oxygen-Air" -msgstr "Kisik - zrak" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pad.desktop -msgctxt "Name(pad.desktop)" -msgid "PAD X.28" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/PAR.desktop -msgctxt "Name(PAR.desktop)" -msgid "PAR" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/PAR_floor.desktop -msgctxt "Name(PAR_floor.desktop)" -msgid "PAR floor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pbx.desktop -msgctxt "Name(pbx.desktop)" -msgid "PBX" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pbx_switch.desktop -msgctxt "Name(pbx_switch.desktop)" -msgid "PBX Switch" -msgstr "Stikalo PBX" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc.desktop -msgctxt "Name(pc.desktop)" -msgid "PC" -msgstr "PC" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_adapter_card.desktop -msgctxt "Name(pc_adapter_card.desktop)" -msgid "PC Adapter Card" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_card.desktop -msgctxt "Name(pc_card.desktop)" -msgid "PC Card" -msgstr "PC Card" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_man.desktop -msgctxt "Name(pc_man.desktop)" -msgid "PC Man" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_man_left.desktop -msgctxt "Name(pc_man_left.desktop)" -msgid "PC Man left" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_router_card.desktop -msgctxt "Name(pc_router_card.desktop)" -msgid "PC Router Card" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_software.desktop -msgctxt "Name(pc_software.desktop)" -msgid "PC Software" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_video.desktop -msgctxt "Name(pc_video.desktop)" -msgid "PC Video" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_with_router-based_software.desktop -msgctxt "Name(pc_with_router-based_software.desktop)" -msgid "PC with Router-Based Software" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pda.desktop -msgctxt "Name(pda.desktop)" -msgid "PDA" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/pimsettingexporter.desktop msgctxt "Name(pimsettingexporter.desktop)" msgid "PIM Setting Exporter" @@ -8271,96 +1583,11 @@ "Izvažanje nastavitev PIM omogoča shranjevanje in obnavljanje podatkov vseh " "programov za upravljanje osebnih podatkov." -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pix_firewall.desktop -msgctxt "Name(pix_firewall.desktop)" -msgid "PIX Firewall" -msgstr "Požarni zid PIX" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pix_firewall_left.desktop -msgctxt "Name(pix_firewall_left.desktop)" -msgid "PIX Firewall Left" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/pmos_de.desktop -msgctxt "Name(pmos_de.desktop)" -msgid "PMOS Transistor (European)" -msgstr "Tranzistor PMOS (evropski)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/pnp.desktop -msgctxt "Name(pnp.desktop)" -msgid "PNP Transistor" -msgstr "Tranzistor PNP" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/pwm.desktop -msgctxt "Name(pwm.desktop)" -msgid "PWM" -msgstr "PWM" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pxf.desktop -msgctxt "Name(pxf.desktop)" -msgid "PXF" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/PackingSlip.desktop -msgctxt "Name(PackingSlip.desktop)" -msgid "Packing Slip" -msgstr "Obračun ur" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Page one" -msgstr "Prva stran" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pager.desktop -msgctxt "Name(pager.desktop)" -msgid "Pager" -msgstr "Pozivnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.pager/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Pager (QML)" -msgstr "Pozivnik (QML)" - -#: /usr/share/applications/kde4/kolourpaint.desktop -msgctxt "GenericName(kolourpaint.desktop)" -msgid "Paint Program" -msgstr "Program za risanje" - -#: /usr/share/applications/kde4/pairs.desktop -msgctxt "Name(pairs.desktop)" -msgid "Pairs" -msgstr "Pari" - -#: /usr/share/applications/kde4/pairseditor.desktop -msgctxt "Name(pairseditor.desktop)" -msgid "Pairs Theme Editor" -msgstr "Urejevalnik tem za Pare" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/pakistan.desktop -msgctxt "Name(pakistan.desktop)" -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - #: /usr/share/applications/kde4/palapeli.desktop msgctxt "Name(palapeli.desktop)" msgid "Palapeli" msgstr "Palapeli" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/palau.desktop -msgctxt "Name(palau.desktop)" -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/palestine.desktop -msgctxt "Name(palestine.desktop)" -msgid "Palestine" -msgstr "Palestina" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/panama.desktop -msgctxt "Name(panama.desktop)" -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - #: /usr/share/applications/kde4/panoramagui.desktop msgctxt "GenericName(panoramagui.desktop)" msgid "Panorama" @@ -8371,111 +1598,11 @@ msgid "Panorama" msgstr "Panorama" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/paper_tape.desktop -msgctxt "Name(paper_tape.desktop)" -msgid "Paper Tape" -msgstr "Vrsta papirja" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/papua_new_guinea.desktop -msgctxt "Name(papua_new_guinea.desktop)" -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nova Gvineja" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/paraguay.desktop -msgctxt "Name(paraguay.desktop)" -msgid "Paraguay" -msgstr "Paragvaj" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/parallel_mode.desktop -msgctxt "Name(parallel_mode.desktop)" -msgid "Parallel Mode" -msgstr "Vzporedni način" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop -msgctxt "Name(6_photos_3.5x4cm.desktop)" -msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)" -msgstr "Slike za potni list - 3.5x4 cm (6 fotografij)" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop -msgctxt "Name(4_photos_4.5x5cm.desktop)" -msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)" -msgstr "Slike za potni list - 4.5x5 cm (4 fotografije)" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/6_photos_3.5x4.5cm.desktop -msgctxt "Name(6_photos_3.5x4.5cm.desktop)" -msgid "Passport photos UK - 3.5x4.5cm (6 photos)" -msgstr "Fotografije za potni list (VB) - 3.5x4.5 cm (6 fotografij)" - #: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop msgctxt "GenericName(kpassgen.desktop)" msgid "Password Generator" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Password dialog" -msgstr "Pogovorno okno gesla" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteopensuseorg/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Paste text with openSUSE" -msgstr "Prilepite besedilo z openSUSE" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/privatepastecom/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service" -msgstr "Prilepite besedilo s storitvijo PrivatePaste.com" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/patch-panel.desktop -msgctxt "Name(patch-panel.desktop)" -msgid "Patch Panel" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Path_Painel_24P.desktop -msgctxt "Name(Path_Painel_24P.desktop)" -msgid "PatchPanel24P" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pattern.desktop -msgctxt "Name(pattern.desktop)" -msgid "Pattern" -msgstr "Vzorec" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/pavement.desktop -msgctxt "Comment(pavement.desktop)" -msgid "Pavement" -msgstr "Tlakovec" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/PC.desktop -msgctxt "Name(PC.desktop)" -msgid "Pebble Convex lantern" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/penta.desktop -msgctxt "Name(penta.desktop)" -msgid "Penta" -msgstr "Penta" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-pentagon.desktop -msgctxt "Name(arrow-pentagon.desktop)" -msgid "Pentagon" -msgstr "Peterokotnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Pentomino.desktop -msgctxt "Name(Pentomino.desktop)" -msgid "Pentomino 5x5" -msgstr "Pentomino 5x5" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/circle.desktop -msgctxt "Name(circle.desktop)" -msgid "Perfect Circle" -msgstr "Popoln krog" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/square.desktop -msgctxt "Name(square.desktop)" -msgid "Perfect Square" -msgstr "Popoln kvadrat" - #: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop msgctxt "GenericName(kalzium.desktop)" msgid "Periodic Table of Elements" @@ -8486,11 +1613,6 @@ msgid "Personal Alarm Scheduler" msgstr "Razporejevalnik osebnih alarmov" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/contacts/contactswizard.desktop -msgctxt "Name(contactswizard.desktop)" -msgid "Personal Contacts" -msgstr "Osebni stiki" - #: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop msgctxt "GenericName(Home.desktop)" msgid "Personal Files" @@ -8511,11 +1633,6 @@ msgid "Personal Information Manager" msgstr "Osebni upravitelj informacij" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop -msgctxt "GenericName(korganizer-import.desktop)" -msgid "Personal Organizer" -msgstr "Osebni organizator" - #: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop msgctxt "GenericName(korganizer.desktop)" msgid "Personal Organizer" @@ -8526,66 +1643,6 @@ msgid "Personal Time Tracker" msgstr "Osebni merilec časa" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/peru.desktop -msgctxt "Name(peru.desktop)" -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop -msgctxt "Name(s0.desktop)" -msgid "Petr Vaněk" -msgstr "Petr Vaněk" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/phasemod.desktop -msgctxt "Name(phasemod.desktop)" -msgid "Phase Modulator" -msgstr "Fazni modulator" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/phasemod_vert.desktop -msgctxt "Name(phasemod_vert.desktop)" -msgid "Phase Modulator (vertical)" -msgstr "Fazni modulator (navpični)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/philippines.desktop -msgctxt "Name(philippines.desktop)" -msgid "Philippines" -msgstr "Filipini" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/phluid.desktop -msgctxt "Name(phluid.desktop)" -msgid "Phluid" -msgstr "Phluid" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone.desktop -msgctxt "Name(phone.desktop)" -msgid "Phone" -msgstr "Telefon" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_2.desktop -msgctxt "Name(phone_2.desktop)" -msgid "Phone 2" -msgstr "Telefon 2" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_appliance.desktop -msgctxt "Name(phone_appliance.desktop)" -msgid "Phone Appliance" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_ethernet.desktop -msgctxt "Name(phone_ethernet.desktop)" -msgid "Phone Ethernet" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_feature.desktop -msgctxt "Name(phone_feature.desktop)" -msgid "Phone Feature" -msgstr "Zmožnost telefona" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_fax.desktop -msgctxt "Name(phone_fax.desktop)" -msgid "Phone/Fax" -msgstr "Telefon/Faks" - #: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop msgctxt "Name(photolayoutseditor.desktop)" msgid "Photo Layouts Editor" @@ -8606,66 +1663,6 @@ msgid "Photo layouts management program" msgstr "Program za upravljanje z razporeditvami fotografij" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Photoframe.desktop -msgctxt "Name(Photoframe.desktop)" -msgid "Photoframe (5 photos)" -msgstr "Fotookvir (5 fotografij)" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.photoActivity/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Photos Activity" -msgstr "Dejavnost Fotografije" - -#: /usr/share/kde4/apps/lightdm-kde-greeter/themes/userbar/theme.desktop -msgctxt "Comment(theme.desktop)" -msgid "Pick your user from the user bar." -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/picmi/themes/picmi.desktop -msgctxt "Name(picmi.desktop)" -msgid "Picmi" -msgstr "Picmi" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktuberling.desktop -msgctxt "GenericName(ktuberling.desktop)" -msgid "Picture Game for Children" -msgstr "Slikovna igra za otroke" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pillars.desktop -msgctxt "Name(pillars.desktop)" -msgid "Pillars" -msgstr "Podporniki" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pirates.desktop -msgctxt "Name(pirates.desktop)" -msgid "Pirates" -msgstr "Pirati" - -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/pizzeria.desktop -msgctxt "Name(pizzeria.desktop)" -msgid "Pizzeria" -msgstr "Picerija" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/places.desktop -msgctxt "Name(places.desktop)" -msgid "Places" -msgstr "Mesta" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_places.desktop -msgctxt "Name(konqsidebar_places.desktop)" -msgid "Places SideBar Module" -msgstr "Modul stranske vrstice mest" - -#: /usr/share/kde4/apps/plan/templates/Simple/Plain.desktop -msgctxt "Name(Plain.desktop)" -msgid "Plain" -msgstr "Navadno" - -#: /usr/share/kde4/apps/kigo/themes/plain.desktop -msgctxt "Name(plain.desktop)" -msgid "Plain" -msgstr "Preprosto" - #: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop msgctxt "Name(plan.desktop)" msgid "Plan" @@ -8676,231 +1673,21 @@ msgid "Plan WorkPackage Handler" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/contour/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Plasma Active theme" -msgstr "Tema Plasma Active" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/plasma.desktop -msgctxt "Name(plasma.desktop)" -msgid "Plasma Manual" -msgstr "Priročnik za Plasmo" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_plastik/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Plastik" -msgstr "Plastik" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_audiocd.desktop -msgctxt "Name(kaffeine_play_audiocd.desktop)" -msgid "Play Audio CD with Kaffeine" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_dvd.desktop -msgctxt "Name(kaffeine_play_dvd.desktop)" -msgid "Play DVD with Kaffeine" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_videocd.desktop -msgctxt "Name(kaffeine_play_videocd.desktop)" -msgid "Play Video CD with Kaffeine" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/plotter.desktop -msgctxt "Name(plotter.desktop)" -msgid "Plotter" -msgstr "Risalnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AcAdapter.desktop -msgctxt "Name(solid-device-AcAdapter.desktop)" -msgid "Plugged" -msgstr "Priključeno" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" -msgid "Plugged" -msgstr "Priključena" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Pneumatic" -msgstr "Pnevmatsko" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/poland.desktop -msgctxt "Name(poland.desktop)" -msgid "Poland" -msgstr "Poljska" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/polarisation_control.desktop -msgctxt "Name(polarisation_control.desktop)" -msgid "Polarisation Control" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/polarisation_control_vert.desktop -msgctxt "Name(polarisation_control_vert.desktop)" -msgid "Polarisation Control (vertical)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/pop3/pop3wizard.desktop -msgctxt "Name(pop3wizard.desktop)" -msgid "Pop3" -msgstr "POP3" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/pop3/pop3wizard.desktop -msgctxt "Comment(pop3wizard.desktop)" -msgid "Pop3 account" -msgstr "Račun POP3" - #: /usr/share/applications/kde4/knotes.desktop msgctxt "GenericName(knotes.desktop)" msgid "Popup Notes" msgstr "Prilepljajoče se notice" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" -msgid "Port" -msgstr "Vrata" - -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Portugal/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalska" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/portugal.desktop -msgctxt "Name(portugal.desktop)" -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalska" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/konqchoqok.desktop -msgctxt "Comment(konqchoqok.desktop)" -msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features" -msgstr "Izbrano besedilo pošlje v Choqok, ima pa še druge zmožnosti" - -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/default_theme.desktop -msgctxt "Name(default_theme.desktop)" -msgid "Potato Guy" -msgstr "Krompirček" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktuberling.desktop -msgctxt "Name(ktuberling.desktop)" -msgid "Potato Guy" -msgstr "Krompirček" - -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/potato-game.desktop -msgctxt "Name(potato-game.desktop)" -msgid "Potato Guy 2" -msgstr "Krompirček 2" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/power_strip_bs_7.desktop -msgctxt "Name(power_strip_bs_7.desktop)" -msgid "Power Strip BS 7" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/power_strip_schuko_8.desktop -msgctxt "Name(power_strip_schuko_8.desktop)" -msgid "Power Strip Schuko 8" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/power_strip_ute_8.desktop -msgctxt "Name(power_strip_ute_8.desktop)" -msgid "Power Strip UTE 8" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/pre_silo.desktop -msgctxt "Name(pre_silo.desktop)" -msgid "Pre-Silo" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/predefined_process.desktop -msgctxt "Name(predefined_process.desktop)" -msgid "Predefined Process" -msgstr "Vnaprej določeno opravilo" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_preliminary_clarification_tank.desktop -msgctxt "Name(civil_preliminary_clarification_tank.desktop)" -msgid "Preliminary Clarification Tank" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop -msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" -msgid "Preload" -msgstr "Prednaloži" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/preparation.desktop -msgctxt "Name(preparation.desktop)" -msgid "Preparation" -msgstr "Priprava" - #: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop msgctxt "GenericName(stage.desktop)" msgid "Presentation" msgstr "Predstavitev" -#: /usr/share/kde4/templates/Presentation.desktop -msgctxt "Name(Presentation.desktop)" -msgid "Presentation Document..." -msgstr "Predstavitveni dokument ..." - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/previews/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Previews" -msgstr "Predogledi" - -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/PriceQuotation.desktop -msgctxt "Name(PriceQuotation.desktop)" -msgid "Price Quotation" -msgstr "Navedba cen" - -#: /usr/share/kservices5/kded/printmanager.desktop -msgctxt "Name(printmanager.desktop)" -msgid "Print Manager" -msgstr "Upravljalnik tiskanja" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/process.desktop -msgctxt "Name(process.desktop)" -msgid "Process" -msgstr "Opravilo" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/producer.desktop -msgctxt "Name(producer.desktop)" -msgid "Producer" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop -msgctxt "Comment(khtmlkttsd.desktop)" -msgid "Produces audio output for text in the current page" -msgstr "Besedilo na trenutni strani pretvori v govor" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Produkt/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Produkt" -msgstr "Produkt" - -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalA4.desktop -msgctxt "Name(ProfessionalA4.desktop)" -msgid "Professional Letter" -msgstr "Profesionalno pismo" - -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalLetter.desktop -msgctxt "Name(ProfessionalLetter.desktop)" -msgid "Professional Letter" -msgstr "Profesionalno pismo" - #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop msgctxt "GenericName(kcachegrind.desktop)" msgid "Profiler Frontend" msgstr "Vmesnik profilnika" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/programmable_switch.desktop -msgctxt "Name(programmable_switch.desktop)" -msgid "Programmable Switch" -msgstr "Stikalo ki se lahko programira" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kdevelop.branches/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Project Branches" -msgstr "Veje projektov" - #: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop msgctxt "GenericName(plan.desktop)" msgid "Project Management" @@ -8911,86 +1698,16 @@ msgid "Project Management" msgstr "Projektno vodenje" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/proportioning_batcher.desktop -msgctxt "Name(proportioning_batcher.desktop)" -msgid "Proportioning Batcher" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/protocol_translator.desktop -msgctxt "Name(protocol_translator.desktop)" -msgid "Protocol Translator" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop -msgctxt "Comment(searchbar.desktop)" -msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google." -msgstr "Besedilno polje za lažji dostop do iskalnikov, kot je Google." - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pyramid.desktop -msgctxt "Name(pyramid.desktop)" -msgid "Pyramid" -msgstr "Piramida" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/qvwm.desktop -msgctxt "Name(qvwm.desktop)" -msgid "QVWM" -msgstr "QVWM" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/qatar.desktop -msgctxt "Name(qatar.desktop)" -msgid "Qatar" -msgstr "Katar" - #: /usr/share/applications/kde4/kuiviewer.desktop msgctxt "GenericName(kuiviewer.desktop)" msgid "Qt Designer UI File Viewer" msgstr "Pregledovalnik datotek UI za Snovalnik Qt" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/qtcurve.desktop -msgctxt "Name(qtcurve.desktop)" -msgid "QtCurve" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-quad.desktop -msgctxt "Name(arrow-quad.desktop)" -msgid "Quad Arrow" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/circle-quarter.desktop -msgctxt "Name(circle-quarter.desktop)" -msgid "Quarter Circle" -msgstr "Četrt kroga" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/moon-quarter.desktop -msgctxt "Name(moon-quarter.desktop)" -msgid "Quarter Moon" -msgstr "Lunin krajec" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/quartz.desktop -msgctxt "Name(quartz.desktop)" -msgid "Quartz" -msgstr "Kvarc" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "RDP" -msgstr "RDP" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/rj45plug.desktop -msgctxt "Name(rj45plug.desktop)" -msgid "RJ45 Wall-Plug" -msgstr "Zidna vtičnica RJ45" - #: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop msgctxt "Name(rkward-open.desktop)" msgid "RKWard" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/rps.desktop -msgctxt "Name(rps.desktop)" -msgid "RPS" -msgstr "RPS" - #: /usr/share/applications/kde4/rsibreak.desktop msgctxt "GenericName(rsibreak.desktop)" msgid "RSI Prevention" @@ -9001,101 +1718,6 @@ msgid "RSIBreak" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_12u.desktop -msgctxt "Name(rack_12u.desktop)" -msgid "Rack 12U" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_16u.desktop -msgctxt "Name(rack_16u.desktop)" -msgid "Rack 16U" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_20u.desktop -msgctxt "Name(rack_20u.desktop)" -msgid "Rack 20U" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_38u.desktop -msgctxt "Name(rack_38u.desktop)" -msgid "Rack 38U" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_42u.desktop -msgctxt "Name(rack_42u.desktop)" -msgid "Rack 42U" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_15.desktop -msgctxt "Name(CPD_rack_15.desktop)" -msgid "Rack15U" -msgstr "Polica15U" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_32.desktop -msgctxt "Name(CPD_rack_32.desktop)" -msgid "Rack32U" -msgstr "Polica32U" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_36.desktop -msgctxt "Name(CPD_rack_36.desktop)" -msgid "Rack36U" -msgstr "Polica36U" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_42.desktop -msgctxt "Name(CPD_rack_42.desktop)" -msgid "Rack42U" -msgstr "Polica42U" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_44.desktop -msgctxt "Name(CPD_rack_44.desktop)" -msgid "Rack44U" -msgstr "Polica44U" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_5.desktop -msgctxt "Name(CPD_rack_5.desktop)" -msgid "Rack5U" -msgstr "Polica5U" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_7.desktop -msgctxt "Name(CPD_rack_7.desktop)" -msgid "Rack7U" -msgstr "Polica7U" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Racks" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/radio_tower.desktop -msgctxt "Name(radio_tower.desktop)" -msgid "Radio Tower" -msgstr "Radijski oddajnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/ramp.desktop -msgctxt "Name(ramp.desktop)" -msgid "Ramp Wave" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ratemux.desktop -msgctxt "Name(ratemux.desktop)" -msgid "RateMUX" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ratpoison.desktop -msgctxt "Name(ratpoison.desktop)" -msgid "Ratpoison" -msgstr "Ratpoison" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/rattan.desktop -msgctxt "Comment(rattan.desktop)" -msgid "Rattan" -msgstr "Trstovec" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Read Speed" -msgstr "Hitrost branja" - #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop msgctxt "Name(active-documentviewer_chm.desktop)" msgid "Reader" @@ -9166,471 +1788,31 @@ msgid "Reader" msgstr "Bralnik" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SmartCardReader.desktop -msgctxt "Name(solid-device-SmartCardReader.desktop)" -msgid "Reader Type" -msgstr "Vrsta bralnika" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/receive.desktop -msgctxt "Name(receive.desktop)" -msgid "Receive" -msgstr "Prejmi" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" -msgid "Rechargeable" -msgstr "Znova napolnljiva" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/RedCar.desktop -msgctxt "Name(RedCar.desktop)" -msgid "RedCar" -msgstr "RdečAvto" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/redmond.desktop -msgctxt "Name(redmond.desktop)" -msgid "Redmond" -msgstr "Redmond" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/line.desktop -msgctxt "Name(line.desktop)" -msgid "Reference Line" -msgstr "Referenčna linija" - #: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop msgctxt "Name(rekonq.desktop)" msgid "Rekonq" msgstr "Rekonq" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/relational_database.desktop -msgctxt "Name(relational_database.desktop)" -msgid "Relational Database" -msgstr "Relacijska podatkovna zbirka" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/relay.desktop -msgctxt "Name(relay.desktop)" -msgid "Relay" -msgstr "Relé" - -#: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop -msgctxt "GenericName(krdc.desktop)" -msgid "Remote Desktop Client" -msgstr "Odjemalec za oddaljena namizja" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Removable" -msgstr "Odstranljivo" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" -msgid "Removable" -msgstr "Odstranljivo" - -#: /usr/share/applications/kde4/kwikdisk.desktop -msgctxt "GenericName(kwikdisk.desktop)" -msgid "Removable Media Utility" -msgstr "Pripomoček za odstranljive nosilce" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Renewable Energy" -msgstr "Obnovljiva energija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/repeater.desktop -msgctxt "Name(repeater.desktop)" -msgid "Repeater" -msgstr "Ponavljalnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/repserver.desktop -msgctxt "Name(repserver.desktop)" -msgid "Replication Server" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/rsm.desktop -msgctxt "Name(rsm.desktop)" -msgid "Replication Server Manager" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/reproducer_subsystem.desktop -msgctxt "Name(reproducer_subsystem.desktop)" -msgid "Reproducer" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/return.desktop -msgctxt "Name(return.desktop)" -msgid "Return" -msgstr "Vrni" - #: /usr/share/applications/kde4/kreversi.desktop msgctxt "GenericName(kreversi.desktop)" msgid "Reversi Board Game" msgstr "Namizna igra Reversi" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Rewritable" -msgstr "Prepisljiv" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/triangle-rightangle.desktop -msgctxt "Name(triangle-rightangle.desktop)" -msgid "Right Angle Triangle" -msgstr "Pravokoten trikotnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-right.desktop -msgctxt "Name(arrow-right.desktop)" -msgid "Right Arrow" -msgstr "Puščica desno" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_videodvd_rip.desktop -msgctxt "Name(k3b_videodvd_rip.desktop)" -msgid "Rip Video DVD Titles with K3b" -msgstr "Zajemi video DVD s K3b" - #: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop msgctxt "Comment(audex.desktop)" msgid "Rip audio tracks from your audio CDs" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/River.desktop -msgctxt "Name(River.desktop)" -msgid "River" -msgstr "Reka" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_crossroads.desktop -msgctxt "Name(road_crossroads.desktop)" -msgid "Road Crossroads" -msgstr "Križišče" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_rotated_tee.desktop -msgctxt "Name(road_rotated_tee.desktop)" -msgid "Road Rotated Tee" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_tee.desktop -msgctxt "Name(road_tee.desktop)" -msgid "Road Tee" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_turn.desktop -msgctxt "Name(road_turn.desktop)" -msgid "Road Turn" -msgstr "Ovinek na poti" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Road1.desktop -msgctxt "Name(Road1.desktop)" -msgid "Road1" -msgstr "Cesta1" - -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robin-tux.desktop -msgctxt "Name(robin-tux.desktop)" -msgid "Robin Tux" -msgstr "Robin Tux" - -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robot_workshop.desktop -msgctxt "Name(robot_workshop.desktop)" -msgid "Robot workshop" -msgstr "Robotska delavnica" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/rocket.desktop -msgctxt "Name(rocket.desktop)" -msgid "Rocket" -msgstr "Raketa" - -#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/cincinnati-bridge.desktop -msgctxt "Name(cincinnati-bridge.desktop)" -msgid "Roebling Suspension Bridge" -msgstr "Roeblingov dvižni most" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/romania.desktop -msgctxt "Name(romania.desktop)" -msgid "Romania" -msgstr "Romunija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Roof1.desktop -msgctxt "Name(Roof1.desktop)" -msgid "Roof1" -msgstr "Streha1" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop -msgctxt "Name(root.desktop)" -msgid "Root Folder" -msgstr "Korenska mapa" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_rotor.desktop -msgctxt "Name(civil_rotor.desktop)" -msgid "Rotor" -msgstr "Rotor" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/rounded_square.desktop -msgctxt "Comment(rounded_square.desktop)" -msgid "Rounded Square" -msgstr "Zaobljen kvadrat" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/rounded_square.desktop -msgctxt "Name(rounded_square.desktop)" -msgid "Rounded Square" -msgstr "Zaobljen kvadrat" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/route_switch_processor.desktop -msgctxt "Name(route_switch_processor.desktop)" -msgid "Route Switch Processor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/route_switch_processor_with_si.desktop -msgctxt "Name(route_switch_processor_with_si.desktop)" -msgid "Route Switch Processor with Si" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Router.desktop -msgctxt "Name(Router.desktop)" -msgid "Router" -msgstr "Usmerjevalnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/router-symbol.desktop -msgctxt "Name(router-symbol.desktop)" -msgid "Router Symbol" -msgstr "Simbol za usmerjevalnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_in_building.desktop -msgctxt "Name(router_in_building.desktop)" -msgid "Router in building" -msgstr "Usmerjevalnik v stavbi" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_subdued.desktop -msgctxt "Name(router_subdued.desktop)" -msgid "Router subdued" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_with_firewall.desktop -msgctxt "Name(router_with_firewall.desktop)" -msgid "Router with Firewall" -msgstr "Usmerjevalnik s požarnim zidom" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_with_silicon_switch.desktop -msgctxt "Name(router_with_silicon_switch.desktop)" -msgid "Router with Silicon Switch" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/RoxdokuTwin.desktop -msgctxt "Name(RoxdokuTwin.desktop)" -msgid "Roxdoku Twin" -msgstr "Dvojček Roxdoku" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop -msgctxt "Name(frames.desktop)" -msgid "Ruediger Bente" -msgstr "Ruediger Bente" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_man.desktop -msgctxt "Name(running_man.desktop)" -msgid "Running man" -msgstr "Moški, ki teče" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_man_subdued.desktop -msgctxt "Name(running_man_subdued.desktop)" -msgid "Running man subdued" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_woman.desktop -msgctxt "Name(running_woman.desktop)" -msgid "Running woman" -msgstr "Ženska ki teče" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/russian_federation.desktop -msgctxt "Name(russian_federation.desktop)" -msgid "Russian Federation" -msgstr "Ruska federacija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/rwanda.desktop -msgctxt "Name(rwanda.desktop)" -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop -msgctxt "Name(s0.desktop)" -msgid "S0" -msgstr "S0" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sc2200.desktop -msgctxt "Name(sc2200.desktop)" -msgid "SC2200 (Signalling Controller)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sc2200_vsc3000_host.desktop -msgctxt "Name(sc2200_vsc3000_host.desktop)" -msgid "SC2200/VSC3000 host" -msgstr "Gostitelj SC2200/VSC3000" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "SDL" -msgstr "SDL" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/seijack.desktop -msgctxt "Name(seijack.desktop)" -msgid "SEIJack" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/seojack.desktop -msgctxt "Name(seojack.desktop)" -msgid "SEOJack" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sip_proxy_server.desktop -msgctxt "Name(sip_proxy_server.desktop)" -msgid "SIP Proxy server" -msgstr "Posredniški strežnik SIP" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sonet_mux.desktop -msgctxt "Name(sonet_mux.desktop)" -msgid "SONET MUX" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ssl_terminator.desktop -msgctxt "Name(ssl_terminator.desktop)" -msgid "SSL Terminator" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/stb.desktop -msgctxt "Name(stb.desktop)" -msgid "STB (set top box)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/stp.desktop -msgctxt "Name(stp.desktop)" -msgid "STP" -msgstr "STP" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sun_workstation.desktop -msgctxt "Name(sun_workstation.desktop)" -msgid "SUN workstation" -msgstr "Delovna postaja SUN" - #: /usr/share/applications/kde4/kdesvn.desktop msgctxt "GenericName(kdesvn.desktop)" msgid "SVN Client" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/svx.desktop -msgctxt "Name(svx.desktop)" -msgid "SVX (interchangeable with End office)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/SaT-fixedtube.desktop -msgctxt "Name(SaT-fixedtube.desktop)" -msgid "SaT-fixedtube" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/SaT-floatinghead.desktop -msgctxt "Name(SaT-floatinghead.desktop)" -msgid "SaT-floatinghead" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saint_kitts_and_nevis.desktop -msgctxt "Name(saint_kitts_and_nevis.desktop)" -msgid "Saint Kitts And Nevis" -msgstr "Saint Kitts in Nevis" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saint_lucia.desktop -msgctxt "Name(saint_lucia.desktop)" -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Sveta Lucija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saint_vincent_and_the_grenadines.desktop -msgctxt "Name(saint_vincent_and_the_grenadines.desktop)" -msgid "Saint Vincent And The Grenadines" -msgstr "Saint Vincent in Grenadini" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/dirtree/remote/smb-network.desktop -msgctxt "Name(smb-network.desktop)" -msgid "Samba Shares" -msgstr "Souporabe Sambe" - -#: /usr/share/applications/kde4/ksame.desktop -msgctxt "Name(ksame.desktop)" -msgid "SameGame" -msgstr "SameGame" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/samoa.desktop -msgctxt "Name(samoa.desktop)" -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Samurai.desktop -msgctxt "Name(Samurai.desktop)" -msgid "Samurai" -msgstr "Samuraj" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/SamuraiRoxdoku.desktop -msgctxt "Name(SamuraiRoxdoku.desktop)" -msgid "Samurai Roxdoku" -msgstr "Samurajev Roxdoku" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/san_marino.desktop -msgctxt "Name(san_marino.desktop)" -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sao_tome_and_principe.desktop -msgctxt "Name(sao_tome_and_principe.desktop)" -msgid "Sao Tome And Principe" -msgstr "Sao Tome in Principe" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sapphire.desktop -msgctxt "Name(sapphire.desktop)" -msgid "Sapphire" -msgstr "Sapphire" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/satellite.desktop -msgctxt "Name(satellite.desktop)" -msgid "Satellite" -msgstr "Satelit" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/satellite_dish.desktop -msgctxt "Name(satellite_dish.desktop)" -msgid "Satellite dish" -msgstr "Satelitski krožnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saudi_arabia.desktop -msgctxt "Name(saudi_arabia.desktop)" -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudova Arabija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/save.desktop -msgctxt "Name(save.desktop)" -msgid "Save" -msgstr "Shrani" - #: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop msgctxt "GenericName(karbon.desktop)" msgid "Scalable Graphics" msgstr "Raztegljiva grafika" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_scalein/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Scale In" -msgstr "Animirano pojavljanje" - -#: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop -msgctxt "Comment(skanlite.desktop)" -msgid "Scan and save images" -msgstr "Optično preberite in shranite slike" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Scenegraph" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Screen" -msgstr "Zaslon" - -#: /usr/share/applications/kde4/ksnapshot.desktop -msgctxt "GenericName(ksnapshot.desktop)" -msgid "Screen Capture Program" -msgstr "Program za zajem zaslona" - #: /usr/share/applications/kde4/kmag.desktop msgctxt "GenericName(kmag.desktop)" msgid "Screen Magnifier" @@ -9641,83 +1823,11 @@ msgid "Screen Resize & Rotate" msgstr "Sprememba velikosti in vrtenje zaslona" -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "" -"Screen locker that provides a password dialog and an interface to switch the " -"current user" -msgstr "" -"Zaklep zaslona, ki ponuja pogovorno okno za geslo in vmesnik za zamenjavo " -"trenutnega uporabnika" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/ksudoku_scrible.desktop -msgctxt "Name(ksudoku_scrible.desktop)" -msgid "Scribble" -msgstr "Čačke" - -#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop -msgctxt "Comment(auto_remove.desktop)" -msgid "" -"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or " -"seeding" -msgstr "" -"Skript za samodejno odstranitev torrentov, ko se zaključi prejemanje ali " -"sejanje" - -#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop -msgctxt "Comment(auto_resume.desktop)" -msgid "" -"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is " -"enabled" -msgstr "" -"Skript za samodejno nadaljevanje po določenem času, ko je omogočeno stanje " -"zaustavitve" - -#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop -msgctxt "Comment(tracker_groups.desktop)" -msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs" -msgstr "Skript, ki glede na URL sledilnika samodejno ustvari skupino" - -#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop -msgctxt "Comment(email_notifications.desktop)" -msgid "Script to notify you of events via e-mail" -msgstr "Skript, ki vas o dogodkih obvešča po e-pošti" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Scrollkeeper" -msgstr "Scrollkeeper" - #: /usr/share/applications/kde4/kfilereplace.desktop msgctxt "GenericName(kfilereplace.desktop)" msgid "Search & Replace Tool" msgstr "Orodje za iskanje in zamenjavo" -#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop -msgctxt "Name(searchbar.desktop)" -msgid "Search Bar" -msgstr "Iskalna vrstica" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.SaL/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Search and Launch" -msgstr "Iskanje in zaganjanje" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Search and launch" -msgstr "Iskanje in zaganjanje" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/security_appliance.desktop -msgctxt "Name(security_appliance.desktop)" -msgid "Security appliance" -msgstr "Varnostna naprava" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/battery/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "See the power status of your battery" -msgstr "Oglejte si stanje napolnjenosti baterij" - #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop msgctxt "Name(semantik.desktop)" msgid "Semantik" @@ -9738,170 +1848,6 @@ msgid "Semantik diagrams" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/send.desktop -msgctxt "Name(send.desktop)" -msgid "Send" -msgstr "Pošlji" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/senegal.desktop -msgctxt "Name(senegal.desktop)" -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/sequential_data.desktop -msgctxt "Name(sequential_data.desktop)" -msgid "Sequential Data" -msgstr "Zaporedni podatki" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/serbia.desktop -msgctxt "Name(serbia.desktop)" -msgid "Serbia" -msgstr "Srbija" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" -msgid "Serial Type" -msgstr "Vrsta zaporedne naprave" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/server_switch.desktop -msgctxt "Name(server_switch.desktop)" -msgid "Server Switch" -msgstr "Strežniško stikalo" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/server_with_pc_router.desktop -msgctxt "Name(server_with_pc_router.desktop)" -msgid "Server with PC Router" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_1U.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_1U.desktop)" -msgid "ServerRack1U" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_2U.desktop)" -msgid "ServerRack2U" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U_Slow.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_2U_Slow.desktop)" -msgid "ServerRack2USlow" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U_Very_Slow.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_2U_Very_Slow.desktop)" -msgid "ServerRack2UVerySlow" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_3U.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_3U.desktop)" -msgid "ServerRack3U" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_3U_Slow_Density.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_3U_Slow_Density.desktop)" -msgid "ServerRack3USlowDensity" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_4U.desktop)" -msgid "ServerRack4U" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Right_Capacity.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Right_Capacity.desktop)" -msgid "ServerRack4URightCapacity" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Slow_Capacity.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Slow_Capacity.desktop)" -msgid "ServerRack4USlowCapacity" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Very_Right_Capacity.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Very_Right_Capacity.desktop)" -msgid "ServerRack4UVeryRightCapacity" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_5U.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_5U.desktop)" -msgid "ServerRack5U" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_5U_Right_Density.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_5U_Right_Density.desktop)" -msgid "ServerRack5URightDensity" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star7.desktop -msgctxt "Name(star7.desktop)" -msgid "Seven Point Star" -msgstr "Sedemkraka zvezda" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/seychelles.desktop -msgctxt "Name(seychelles.desktop)" -msgid "Seychelles" -msgstr "Sejšeli" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8sharp.desktop -msgctxt "Name(star8sharp.desktop)" -msgid "Sharp Eight Point Star" -msgstr "Ostra osemkraka zvezda" - -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop -msgctxt "Name(kshellcmdplugin.desktop)" -msgid "Shell Command Plugin" -msgstr "Lupinski ukazi" - -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop -msgctxt "Comment(kshellcmdplugin.desktop)" -msgid "Shell Command Plugin for Konqueror" -msgstr "Vstavek za izvajanje lupinskih ukazov" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/shield.desktop -msgctxt "Name(shield.desktop)" -msgid "Shield" -msgstr "Ščit" - -#: /usr/share/applications/kde4/knavalbattle.desktop -msgctxt "GenericName(knavalbattle.desktop)" -msgid "Ship Sinking Game" -msgstr "Igra potapljanja ladjic" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop -msgctxt "Comment(plugin_adblock.desktop)" -msgid "Show all blockable html elements" -msgstr "Pokaže vse predmete HTML, ki jih je mogoče onemogočiti" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop -msgctxt "Comment(matrix.desktop)" -msgid "Show your photos with Matrix style" -msgstr "Pokažite vaše fotografije v slogu Matrice" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/touchpad/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Shows current touchpad state" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_approver.desktop -msgctxt "Comment(ktp_approver.desktop)" -msgid "" -"Shows notifications for incoming IM/Call requests and allows you to open a " -"handler to answer" -msgstr "" -"Prikaže obvestila za dohodne zahteve hipnega sporočanja/klicev in vam " -"dovoli, da odprete ročnik za odgovor" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.showActivityManager/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Shows the activity manager" -msgstr "Prikaže upravljalnika dejavnosti" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sierra_leone.desktop -msgctxt "Name(sierra_leone.desktop)" -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - #: /usr/share/applications/kde4/sieveeditor.desktop msgctxt "GenericName(sieveeditor.desktop)" msgid "Sieve Editor" @@ -9912,1504 +1858,81 @@ msgid "Sieve Editor" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/planwork/templates/Simple/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Simple" -msgstr "Preprosto" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop -msgctxt "Name(simple.desktop)" -msgid "Simple" -msgstr "Preprosta" - -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/BMI.desktop -msgctxt "Comment(BMI.desktop)" -msgid "Simple Body Mass Index Calculator" -msgstr "Preprosto računalo za indeks telesne teže" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/simple_waves.desktop -msgctxt "Comment(simple_waves.desktop)" -msgid "Simple Waves" -msgstr "Preprosti valovi" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/simple_waves.desktop -msgctxt "Name(simple_waves.desktop)" -msgid "Simple Waves" -msgstr "Preprosti valovi" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Simplest Image Hosting" -msgstr "Simplest Image Hosting" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/sine.desktop -msgctxt "Name(sine.desktop)" -msgid "Sine Wave" -msgstr "Sinusni val" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/singapore.desktop -msgctxt "Name(singapore.desktop)" -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mac_woman_right.desktop -msgctxt "Name(mac_woman_right.desktop)" -msgid "Sitting Woman right" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sitting_woman.desktop -msgctxt "Name(sitting_woman.desktop)" -msgid "Sitting woman" -msgstr "Sedeča ženska" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star6.desktop -msgctxt "Name(star6.desktop)" -msgid "Six Point Star" -msgstr "Šestkraka zvezda" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Size" -msgstr "Velikost" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Size" -msgstr "Velikost" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" -msgid "Size" -msgstr "Velikost" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" -msgid "Size" -msgstr "Velikost" - -#: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop -msgctxt "Name(skanlite.desktop)" -msgid "Skanlite" -msgstr "Skanlite" - #: /usr/share/applications/kde4/ksirkskineditor.desktop msgctxt "GenericName(ksirkskineditor.desktop)" msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game" msgstr "Urejevalnik preoblek za strateško igro osvajanja ozemlja" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop -msgctxt "Name(skyline_monotone.desktop)" -msgid "Skyline" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop -msgctxt "Name(skyline_morning.desktop)" -msgid "Skyline" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop -msgctxt "Name(skyline_night.desktop)" -msgid "Skyline" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop -msgctxt "Comment(skyline_monotone.desktop)" -msgid "Skyline Monotone" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop -msgctxt "Comment(skyline_monotone_wide.desktop)" -msgid "Skyline Monotone Wide" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop -msgctxt "Comment(skyline_morning.desktop)" -msgid "Skyline Morning" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop -msgctxt "Comment(skyline_morning_wide.desktop)" -msgid "Skyline Morning Wide" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop -msgctxt "Comment(skyline_night.desktop)" -msgid "Skyline Night" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop -msgctxt "Comment(skyline_night_wide.desktop)" -msgid "Skyline Night Wide" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop -msgctxt "Name(skyline_monotone_wide.desktop)" -msgid "Skyline Wide" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop -msgctxt "Name(skyline_morning_wide.desktop)" -msgid "Skyline Wide" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop -msgctxt "Name(skyline_night_wide.desktop)" -msgid "Skyline Wide" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/slim-glow/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Slick theme for dark wallpapers" -msgstr "Gladka tema za temna ozadja" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/slim-glow/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Slim Glow" -msgstr "Slim Glow" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/slovakia.desktop -msgctxt "Name(slovakia.desktop)" -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovaška" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/slovenia.desktop -msgctxt "Name(slovenia.desktop)" -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/small_business.desktop -msgctxt "Name(small_business.desktop)" -msgid "Small Business" -msgstr "Majhna podjetja" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/small_extension_node.desktop -msgctxt "Name(small_extension_node.desktop)" -msgid "Small Extension Node" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/small_icons/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Small Icons" -msgstr "Majhne ikone" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/small_hub.desktop -msgctxt "Name(small_hub.desktop)" -msgid "Small hub" -msgstr "Majhno vozlišče" - #: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop msgctxt "Name(smb4k.desktop)" msgid "Smb4K" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_login/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in" -msgstr "Pri prijavi se namizje prikaže postopoma" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop -msgctxt "Name(snow.desktop)" -msgid "Snow" -msgstr "Sneg" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" -msgid "SocialFeedItem Serializer" -msgstr "Razvrščevalnik SocialFeedItem v zaporedje" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/softphone.desktop -msgctxt "Name(softphone.desktop)" -msgid "Softphone" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop -msgctxt "GenericName(apper.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "Upravljanje programske opreme" - -#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop -msgctxt "GenericName(apper_installer.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "Upravljanje programske opreme" - -#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop -msgctxt "GenericName(apper_settings.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "Upravljanje programske opreme" - -#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop -msgctxt "GenericName(apper_updates.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "Upravljanje programske opreme" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.packagekit.updater/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Software Updater" -msgstr "Posodobitve programske opreme" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/software-based_router_on_file_server.desktop -msgctxt "Name(software-based_router_on_file_server.desktop)" -msgid "Software based server" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Sohei.desktop -msgctxt "Name(Sohei.desktop)" -msgid "Sohei" -msgstr "Sohei" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_soil.desktop -msgctxt "Name(civil_soil.desktop)" -msgid "Soil" -msgstr "Zemlja" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/solar_module.desktop -msgctxt "Name(solar_module.desktop)" -msgid "Solar Module" -msgstr "Solarni modul" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AcAdapter.desktop -msgctxt "Name(solid-device-AcAdapter.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Naprava Solid" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Naprava Solid" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Naprava Solid" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Naprava Solid" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Naprava Solid" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Naprava Solid" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Naprava Solid" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Naprava Solid" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Naprava Solid" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Naprava Solid" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop -msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Naprava Solid" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Naprava Solid" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Naprava Solid" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SmartCardReader.desktop -msgctxt "Name(solid-device-SmartCardReader.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Naprava Solid" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Naprava Solid" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Naprava Solid" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Naprava Solid" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Video.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Video.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Naprava Solid" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/solomonislands.desktop -msgctxt "Name(solomonislands.desktop)" -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Salomonovi otoki" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/somalia.desktop -msgctxt "Name(somalia.desktop)" -msgid "Somalia" -msgstr "Somalija" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" -msgid "Soundcard Type" -msgstr "Vrsta zvočne kartice" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/south_africa.desktop -msgctxt "Name(south_africa.desktop)" -msgid "South Africa" -msgstr "Južna Afrika" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/south_korea.desktop -msgctxt "Name(south_korea.desktop)" -msgid "South Korea" -msgstr "Južna Koreja" - #: /usr/share/applications/kde4/kspaceduel.desktop msgctxt "GenericName(kspaceduel.desktop)" msgid "Space Arcade Game" msgstr "Vesoljska arkadna igra" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/spain.desktop -msgctxt "Name(spain.desktop)" -msgid "Spain" -msgstr "Španija" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/videowall/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "" -"Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video " -"Wall" -msgstr "" -"Celozaslonski predvajalnik videov bo razprostrt prek vseh priklopljenih " -"zaslonov in tako ustvaril video zid" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/speaker.desktop -msgctxt "Name(speaker.desktop)" -msgid "Speaker" -msgstr "Zvočnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/speaker_de.desktop -msgctxt "Name(speaker_de.desktop)" -msgid "Speaker (European)" -msgstr "Zvočnik (evropski)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/spectrum.desktop -msgctxt "Name(spectrum.desktop)" -msgid "Spectrum" -msgstr "Spekter" - #: /usr/share/applications/kde4/kmouth.desktop msgctxt "GenericName(kmouth.desktop)" msgid "Speech Synthesizer Frontend" msgstr "Začelje za sintezo govora" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/spider.desktop -msgctxt "Name(spider.desktop)" -msgid "Spider" -msgstr "Pajek" - -#: /usr/share/kde4/templates/SpreadSheet.desktop -msgctxt "Name(SpreadSheet.desktop)" -msgid "Spread Sheet Document..." -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop msgctxt "GenericName(sheets.desktop)" msgid "Spreadsheet" msgstr "Preglednica" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/square.desktop -msgctxt "Name(square.desktop)" -msgid "Square Wave" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/squares.desktop -msgctxt "Name(squares.desktop)" -msgid "Squares" -msgstr "Kvadrati" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/squaring.desktop -msgctxt "Name(squaring.desktop)" -msgid "Squaring" -msgstr "Kvadratenje" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sri_lanka.desktop -msgctxt "Name(sri_lanka.desktop)" -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Šrilanka" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/stableq.desktop -msgctxt "Name(stableq.desktop)" -msgid "Stable Queue" -msgstr "Stabilna vrsta" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stax.desktop -msgctxt "Name(stax.desktop)" -msgid "Stacks" -msgstr "Skladi" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stadion.desktop -msgctxt "Name(stadion.desktop)" -msgid "Stadion" -msgstr "Stadion" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Stairs" -msgstr "Stopnice" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/standing_man.desktop -msgctxt "Name(standing_man.desktop)" -msgid "Standing Man" -msgstr "Stoječi človek" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/star.desktop -msgctxt "Name(star.desktop)" -msgid "Star" -msgstr "Zvezda" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/star_ship.desktop -msgctxt "Name(star_ship.desktop)" -msgid "Star Ship" -msgstr "Vesoljska ladja" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/stars.desktop -msgctxt "Comment(stars.desktop)" -msgid "Starry Sky" -msgstr "Zvezdnato nebo" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/start_1.desktop -msgctxt "Name(start_1.desktop)" -msgid "Start 1" -msgstr "Začetek 1" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/start_2.desktop -msgctxt "Name(start_2.desktop)" -msgid "Start 2" -msgstr "Začetek 2" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event.desktop -msgctxt "Name(Start-Event.desktop)" -msgid "Start-Event" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Link.desktop -msgctxt "Name(Start-Event-Link.desktop)" -msgid "Start-Event-Link" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Message.desktop -msgctxt "Name(Start-Event-Message.desktop)" -msgid "Start-Event-Message" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Multiple.desktop -msgctxt "Name(Start-Event-Multiple.desktop)" -msgid "Start-Event-Multiple" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Rule.desktop -msgctxt "Name(Start-Event-Rule.desktop)" -msgid "Start-Event-Rule" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Timer.desktop -msgctxt "Name(Start-Event-Timer.desktop)" -msgid "Start-Event-Timer" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/state.desktop -msgctxt "Name(state.desktop)" -msgid "State" -msgstr "Stanje" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" -msgid "State Value" -msgstr "Vrednost stanja" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/stonewall2.desktop -msgctxt "Comment(stonewall2.desktop)" -msgid "Stonewall 2 by Tigert" -msgstr "Kamnit zid 2, avtor: Tigert" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/stop.desktop -msgctxt "Name(stop.desktop)" -msgid "Stop" -msgstr "Ustavi" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/disc.desktop -msgctxt "Name(disc.desktop)" -msgid "Storage" -msgstr "Shramba" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/storage_router.desktop -msgctxt "Name(storage_router.desktop)" -msgid "Storage Router" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/storage_solution_engine.desktop -msgctxt "Name(storage_solution_engine.desktop)" -msgid "Storage Solution Engine" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/storage_array.desktop -msgctxt "Name(storage_array.desktop)" -msgid "Storage array" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Storage_Rack_3U.desktop -msgctxt "Name(Storage_Rack_3U.desktop)" -msgid "StorageRack3U" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Storage_Rack_3U_SAN.desktop -msgctxt "Name(Storage_Rack_3U_SAN.desktop)" -msgid "StorageRack3USAN" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/stored_data.desktop -msgctxt "Name(stored_data.desktop)" -msgid "Stored Data" -msgstr "Shranjeni podatki" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/StraightRoad1.desktop -msgctxt "Name(StraightRoad1.desktop)" -msgid "StraightRoad1" -msgstr "RavnaCesta1" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/strange_far_hills.desktop -msgctxt "Comment(strange_far_hills.desktop)" -msgid "Strange Far Hills" -msgstr "Nenavadni oddaljeni hribi" - -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/strange_far_hills.desktop -msgctxt "Name(strange_far_hills.desktop)" -msgid "Strange Far Hills" -msgstr "Nenavadni oddaljeni hribi" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Striplight.desktop -msgctxt "Name(Striplight.desktop)" -msgid "Striplight" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Stroboscope.desktop -msgctxt "Name(Stroboscope.desktop)" -msgid "Stroboscope light" -msgstr "Stroboskopska luč" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Structure.desktop -msgctxt "Name(Structure.desktop)" -msgid "Structure" -msgstr "Zgradba" - -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/StudentIDCard.desktop -msgctxt "Name(StudentIDCard.desktop)" -msgid "Student ID Card" -msgstr "Študentska izkaznica" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop -msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" -msgid "Style" -msgstr "Slog" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop -msgctxt "Name(simple.desktop)" -msgid "Style" -msgstr "Slog" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/oxygenclient.desktop -msgctxt "Comment(oxygenclient.desktop)" -msgid "Styling of the next generation desktop" -msgstr "Slog namizja naslednje generacije" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/subtle.desktop -msgctxt "Name(subtle.desktop)" -msgid "Subtle" -msgstr "Subtle" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/subtle.desktop -msgctxt "Comment(subtle.desktop)" -msgid "Subtle Tiling Window Manager" -msgstr "Upravljalnik razpostavljanja oken Subtle" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sudan.desktop -msgctxt "Name(sudan.desktop)" -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - #: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop msgctxt "GenericName(ksudoku.desktop)" msgid "Sudoku Puzzles" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/sun.desktop -msgctxt "Name(sun.desktop)" -msgid "Sun" -msgstr "Sonce" - -#: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop -msgctxt "Name(superkaramba.desktop)" -msgid "SuperKaramba" -msgstr "SuperKaramba" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/supercomputer.desktop -msgctxt "Name(supercomputer.desktop)" -msgid "Supercomputer" -msgstr "Superračunalnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" -msgid "Supported Drivers" -msgstr "Podprti gonilniki" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop -msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" -msgid "Supported Drivers" -msgstr "Podprti gonilniki" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Video.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Video.desktop)" -msgid "Supported Drivers" -msgstr "Podprti gonilniki" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Supported Media" -msgstr "Podprti nosilci" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" -msgid "Supported Protocols" -msgstr "Podprti protokoli" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop -msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" -msgid "Supported Protocols" -msgstr "Podprti protokoli" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/supporter_subsystem.desktop -msgctxt "Name(supporter_subsystem.desktop)" -msgid "Supporter" -msgstr "Podpornik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/suriname.desktop -msgctxt "Name(suriname.desktop)" -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/swaziland.desktop -msgctxt "Name(swaziland.desktop)" -msgid "Swaziland" -msgstr "Svazi" - -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Sweden/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Sweden" -msgstr "Švedska" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sweden.desktop -msgctxt "Name(sweden.desktop)" -msgid "Sweden" -msgstr "Švedska" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/sv/sv.desktop -msgctxt "Name(sv.desktop)" -msgid "Swedish" -msgstr "Švedščina" - #: /usr/share/applications/kde4/sweeper.desktop msgctxt "Name(sweeper.desktop)" msgid "Sweeper" msgstr "Sweeper" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/cross-swiss.desktop -msgctxt "Name(cross-swiss.desktop)" -msgid "Swiss Cross" -msgstr "Švicarski križ " - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/switch-atm-symbol.desktop -msgctxt "Name(switch-atm-symbol.desktop)" -msgid "Switch ATM Symbol" -msgstr "Simbol za stikalo ATM" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/switch_processor.desktop -msgctxt "Name(switch_processor.desktop)" -msgid "Switch Processor" -msgstr "Preklopi procesor" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/switch-symbol.desktop -msgctxt "Name(switch-symbol.desktop)" -msgid "Switch Symbol" -msgstr "Simbol za stikalo" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.plasma.tasks/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Switch between running applications" -msgstr "Preklapljajte med zagnanimi programi" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_16P.desktop -msgctxt "Name(Switch_Rack_16P.desktop)" -msgid "SwitchRack16P" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_24P.desktop -msgctxt "Name(Switch_Rack_24P.desktop)" -msgid "SwitchRack24P" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_48P.desktop -msgctxt "Name(Switch_Rack_48P.desktop)" -msgid "SwitchRack48P" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_50P.desktop -msgctxt "Name(Switch_Rack_50P.desktop)" -msgid "SwitchRack50P" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Switzerland/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Switzerland" -msgstr "Švica" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/suisse.desktop -msgctxt "Name(suisse.desktop)" -msgid "Switzerland" -msgstr "Švica" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Sybase" -msgstr "Sybase" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar" -msgstr "Uskladi preskok preklapljanja z opravilno vrstico" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/syrian_arab_republic.desktop -msgctxt "Name(syrian_arab_republic.desktop)" -msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "Sirija, arabska republika" - #: /usr/share/applications/kde4/sweeper.desktop msgctxt "GenericName(sweeper.desktop)" msgid "System Cleaner" msgstr "Čistilec sistema" -#: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop -msgctxt "GenericName(ksystemlog.desktop)" -msgid "System Log Viewer" -msgstr "Pregledovalnik sistemskih dnevnikov" - #: /usr/share/applications/kde4/ksysguard.desktop msgctxt "GenericName(ksysguard.desktop)" msgid "System Monitor" msgstr "Sistemski nadzornik" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop -msgctxt "Name(kcontrolmodules.desktop)" -msgid "System Settings Modules" -msgstr "Moduli sistemskih nastavitev" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/system_controller.desktop -msgctxt "Name(system_controller.desktop)" -msgid "System controller" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop -msgctxt "Comment(ksystemlog.desktop)" -msgid "System log viewer tool" -msgstr "Orodje za pregledovanje sistemskih dnevnikov" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/T-Junction.desktop -msgctxt "Name(T-Junction.desktop)" -msgid "T-Junction" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tdm_router.desktop -msgctxt "Name(tdm_router.desktop)" -msgid "TDM router" -msgstr "Usmerjevalnik TDM" - -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop -msgctxt "Name(application_ms-tnef.desktop)" -msgid "TNEF" -msgstr "TNEF" - #: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop msgctxt "GenericName(ktnef.desktop)" msgid "TNEF File Viewer (proprietary format used by outlook)" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/triac.desktop -msgctxt "Name(triac.desktop)" -msgid "TRIAC" -msgstr "TRIAC" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tv.desktop -msgctxt "Name(tv.desktop)" -msgid "TV" -msgstr "TV" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/twm.desktop -msgctxt "Name(twm.desktop)" -msgid "TWM" -msgstr "TWM" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tablet.desktop -msgctxt "Name(tablet.desktop)" -msgid "Tablet" -msgstr "Tablica" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/tacsat.desktop -msgctxt "Name(tacsat.desktop)" -msgid "Tactical Satellite Communications Terminal" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Taiwan/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Taiwan" -msgstr "Tajvan" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tajikistan.desktop -msgctxt "Name(tajikistan.desktop)" -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadžikistan" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tanzania.desktop -msgctxt "Name(tanzania.desktop)" -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzanija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tape_array.desktop -msgctxt "Name(tape_array.desktop)" -msgid "Tape array" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Task.desktop -msgctxt "Name(Task.desktop)" -msgid "Task" -msgstr "Opravilo" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.plasma.tasks/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Task Manager" -msgstr "Upravljalnik opravil" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter.desktop -msgctxt "Name(telecommuter.desktop)" -msgid "Telecommuter" -msgstr "Delavec na daljavo" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house.desktop -msgctxt "Name(telecommuter_house.desktop)" -msgid "Telecommuter house" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house_subdued.desktop -msgctxt "Name(telecommuter_house_subdued.desktop)" -msgid "Telecommuter house subdued" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house_router.desktop -msgctxt "Name(telecommuter_house_router.desktop)" -msgid "Telecommuter house/router" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Name(ktp_integration_module.desktop)" -msgid "Telepathy Integration Module" -msgstr "Vgradni modul Telepathy" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Telephone_exchange.desktop -msgctxt "Name(Telephone_exchange.desktop)" -msgid "TelephoneExchange" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop msgctxt "Name(tellico.desktop)" msgid "Tellico" msgstr "Tellico" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/temp_humi_sensor.desktop -msgctxt "Name(temp_humi_sensor.desktop)" -msgid "Temperature and Humidity Sensor" -msgstr "Senzor temperature in vlage" +#: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop +msgctxt "GenericName(jovieapp.desktop)" +msgid "Text To Speech Service" +msgstr "Storitev besedilo-v-govor za KDE" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Templates" -msgstr "Predloge" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/temple.desktop -msgctxt "Name(temple.desktop)" -msgid "Temple" -msgstr "Tempelj" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/terminal.desktop -msgctxt "Name(terminal.desktop)" -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop -msgctxt "Name(kcm_terminal.desktop)" -msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Posnemovalnik terminala" - -#: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop -msgctxt "GenericName(yakuake.desktop)" -msgid "Terminal Program" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/terminal_server.desktop -msgctxt "Name(terminal_server.desktop)" -msgid "Terminal Server" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Tetromino.desktop -msgctxt "Name(Tetromino.desktop)" -msgid "Tetromino 4x4" -msgstr "Tetromino 4x4" - -#: /usr/share/kde4/templates/TextDocument.desktop -msgctxt "Name(TextDocument.desktop)" -msgid "Text Document..." -msgstr "Besedilni dokument ..." - -#: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop -msgctxt "Name(TextFile.desktop)" -msgid "Text File..." -msgstr "Besedilna datoteka ..." - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/text/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Text Icons" -msgstr "Besedilo" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Text-Annotation.desktop -msgctxt "Name(Text-Annotation.desktop)" -msgid "Text-Annotation" -msgstr "Besedilna zabeležka" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop -msgctxt "Name(khtmlkttsd.desktop)" -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "Besedilo v govor" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1024x10248bitsrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture1024x10248bitsrgb.desktop)" -msgid "Texture 1024x1024 8bit srgb" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k32bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture1k32bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 1k 32bit scalar" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k8bitsrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture1k8bitsrgb.desktop)" -msgid "Texture 1k 8bit srgb" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2048x20488bitsrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture2048x20488bitsrgb.desktop)" -msgid "Texture 2048x2048 8bit srgb" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture256x2568bitsrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture256x2568bitsrgb.desktop)" -msgid "Texture 256x256 8bit srgb" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k32bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture2k32bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 2k 32bit scalar" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k8bitsrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture2k8bitsrgb.desktop)" -msgid "Texture 2k 8bit srgb" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4096x40968bitsrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture4096x40968bitsrgb.desktop)" -msgid "Texture 4096x4096 8bit srgb" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k32bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture4k32bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 4k 32bit scalar" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k8bitsrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture4k8bitsrgb.desktop)" -msgid "Texture 4k 8bit srgb" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture512x5128bitsrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture512x5128bitsrgb.desktop)" -msgid "Texture 512x512 8bit srgb" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k32bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture8k32bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 8k 32bit scalar" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k8bitsrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture8k8bitsrgb.desktop)" -msgid "Texture 8k 8bit srgb" -msgstr "Tekstura 8k 8 bitov srgb" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Texture Templates" -msgstr "Predloge tekstur" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/thailand.desktop -msgctxt "Name(thailand.desktop)" -msgid "Thailand" -msgstr "Tajska" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amiwm.desktop -msgctxt "Comment(amiwm.desktop)" -msgid "The Amiga look-alike window manager" -msgstr "Upravljalnik oken, podoben Amiginemu" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cwwm.desktop -msgctxt "Comment(cwwm.desktop)" -msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM" -msgstr "Upravljalnik oken ChezWam, skromen upravljalnik oken na osnovi EvilWM" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cde.desktop -msgctxt "Comment(cde.desktop)" -msgid "" -"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop " -"environment" -msgstr "" -"Common Desktop Environment, lastniško standardno industrijsko namizno okolje" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/the_door.desktop -msgctxt "Name(the_door.desktop)" -msgid "The Door" -msgstr "Vrata" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/flwm.desktop -msgctxt "Comment(flwm.desktop)" -msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2" -msgstr "Upravljalnik oken Fast Light, temelji v glavnem na WM2" - -#: /usr/share/xsessions/kde.desktop -msgctxt "Comment(kde.desktop)" -msgid "" -"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop " -"environment" -msgstr "Namizno okolje K. Zmogljivo grafično namizno okolje odprte kode" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/larswm.desktop -msgctxt "Comment(larswm.desktop)" -msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows" -msgstr "Larsov upravljalnik oken, temelji na 9WM, podpira razporejena okna" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/lwm.desktop -msgctxt "Comment(lwm.desktop)" -msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager" -msgstr "Lahek upravljalnik oken. Osnovni upravljalnik oken, ki ni nastavljiv" - -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/moon.desktop -msgctxt "Name(moon.desktop)" -msgid "The Moon" -msgstr "Luna" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/mwm.desktop -msgctxt "Comment(mwm.desktop)" -msgid "The Motif Window Manager" -msgstr "Upravljalnik oken Motif" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olvwm.desktop -msgctxt "Comment(olvwm.desktop)" -msgid "" -"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual " -"desktops" -msgstr "" -"Navidezni upravljalnik oken Open Look je izboljšan OLWM s podporo navideznim " -"namizjem" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/twm.desktop -msgctxt "Comment(twm.desktop)" -msgid "The Tab Window Manager" -msgstr "Upravljalnik oken Tab" - -#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/egypt.desktop -msgctxt "Name(egypt.desktop)" -msgid "The Treasure of Egypt" -msgstr "Egipčanski zaklad" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ude.desktop -msgctxt "Comment(ude.desktop)" -msgid "The UNIX Desktop Environment" -msgstr "Namizno okolje UNIX" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/vtwm.desktop -msgctxt "Comment(vtwm.desktop)" -msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc." -msgstr "" -"Upravljalnik oken Virtual Tab. TWM, izboljšan z navideznimi zasloni ipd." - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/contacts/contactswizard.desktop -msgctxt "Comment(contactswizard.desktop)" -msgid "The address book with personal contacts" -msgstr "Imenik z osebnimi stiki" - #: /usr/share/applications/kde4/kajongg.desktop msgctxt "Comment(kajongg.desktop)" msgid "The ancient Chinese board game for 4 players" msgstr "Prastara kitajska namizna igra za 4 igralce" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_plastik/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "The classic theme known from KDE 3" -msgstr "Klasična tema, znana iz KDE 3" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma.desktop -msgctxt "Comment(kde-plasma.desktop)" -msgid "The desktop made by KDE" -msgstr "Namizje, ki ga je izdelal KDE" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma-safe.desktop -msgctxt "Comment(kde-plasma-safe.desktop)" -msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)" -msgstr "Namizje, ki ga je izdelal KDE (zasilna seja)" - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop -msgctxt "Comment(kcm_instantmessenger.desktop)" -msgid "" -"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups." -msgstr "" -"Hipni sporočilnik omogoča dvosmeren klepet med posamezniki in skupinami." - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktexteditor.desktop)" -msgid "" -"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. " -"KDE applications that provide text editing facilities should use this " -"service." -msgstr "" -"Storitev urejevalnika besedila omogoča programom dostop do pregledovalnika " -"in urejevalnika besedil. Programi za KDE, ki omogočajo urejanje besedila, " -"naj bi uporabljali to storitev." - -#: /usr/share/kde4/apps/jovie/kcmkttsd_testmessage.desktop -msgctxt "Name(kcmkttsd_testmessage.desktop)" -msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly." -msgstr "Sistem besedilo-v-govor očitno deluje pravilno." - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olwm.desktop -msgctxt "Comment(olwm.desktop)" -msgid "The traditional Open Look Window Manager" -msgstr "Tradicionalni upravljalnik oken Open Look" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/theatre.desktop -msgctxt "Name(theatre.desktop)" -msgid "Theatre" -msgstr "Gledališče" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Theme done in the Oxygen style" -msgstr "Tema v slogu videza Oxygen" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Aya/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)" -msgstr "" -"Tema, ki uporablja trenutne sistemske barve (optimizirana za slog Kisik)" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop -msgctxt "Comment(home.desktop)" -msgid "This folder contains your personal files" -msgstr "Ta mapa vsebuje vaše osebne datoteke" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop -msgctxt "Comment(history.desktop)" -msgid "" -"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them " -"in many ways." -msgstr "" -"To je zgodovina URL-jev, ki ste jih pred kratkim obiskali. Razvrstite jih " -"lahko na različne načine." - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/places.desktop -msgctxt "Comment(places.desktop)" -msgid "This is the list of places." -msgstr "To je seznam mest." - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/bookmarks.desktop -msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" -msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" -msgstr "To je seznam vaših zaznamkov za hitrejši dostop" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop -msgctxt "Comment(bookmarks_module.desktop)" -msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" -msgstr "To je seznam vaših zaznamkov za hitrejši dostop" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop -msgctxt "Comment(root.desktop)" -msgid "This is the root of the filesystem" -msgstr "To je korenska mapa datotečnega sistema" - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)" -msgid "" -"This service allows you to configure your default email client. All KDE " -"applications which need access to an email client application should honor " -"this setting." -msgstr "" -"Ta storitev vam omogoča nastavitev vašega privzetega odjemalca e-pošte. Vsi " -"KDE programi, ki ga uporabljajo, bi morali upoštevati te nastavitve." - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop -msgctxt "Comment(kcm_terminal.desktop)" -msgid "" -"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE " -"applications which invoke a terminal emulator application should honor this " -"setting." -msgstr "" -"Ta storitev vam omogoča nastavitev vašega privzetega posnemovalnika " -"terminala. Vsi KDE programi, ki ga uporabljajo, bi morali upoštevati te " -"nastavitve." - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Name(dateframes.desktop)" -msgid "Thumbnail Background" -msgstr "Ozadje sličice" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/thumbnails/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Thumbnails" -msgstr "Sličice" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop -msgctxt "Name(Thumbnails_5x4.desktop)" -msgid "Thumbnails 5x4 photos" -msgstr "Sličice 5x4 fotografij" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop -msgctxt "Name(Thumbnails_6x5.desktop)" -msgid "Thumbnails 6x5 photos" -msgstr "Sličice 6x5 fotografij" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Thumbnails per row" -msgstr "Sličic na vrstico" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Tibanna/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Tibanna" -msgstr "Tibanna" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop -msgctxt "Name(time_tunnel.desktop)" -msgid "Time Tunnel" -msgstr "Časovni predor" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/timer.desktop -msgctxt "Name(timer.desktop)" -msgid "Timer" -msgstr "Časomerilnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/timor_leste.desktop -msgctxt "Name(timor_leste.desktop)" -msgid "Timor-Leste" -msgstr "Vzhodni Timor" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/tine20/tine20wizard.desktop -msgctxt "Comment(tine20wizard.desktop)" -msgid "Tine 2.0 Groupware Server" -msgstr "Strežnik Tine 2.0 za skupinsko delo" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/tine20/tine20wizard.desktop -msgctxt "Name(tine20wizard.desktop)" -msgid "Tine 2.0 Groupware Server" -msgstr "Strežnik Tine 2.0 za skupinsko delo" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/TinySamurai.desktop -msgctxt "Name(TinySamurai.desktop)" -msgid "Tiny Samurai" -msgstr "Majhen samuraj" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/togo.desktop -msgctxt "Name(togo.desktop)" -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tokenring.desktop -msgctxt "Name(tokenring.desktop)" -msgid "TokenRing" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/tomb.desktop -msgctxt "Name(tomb.desktop)" -msgid "Tomb" -msgstr "Grobnica" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tonga.desktop -msgctxt "Name(tonga.desktop)" -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/totem.desktop -msgctxt "Name(totem.desktop)" -msgid "Totem" -msgstr "Totem" - #: /usr/share/applications/kde4/ktouch.desktop msgctxt "GenericName(ktouch.desktop)" msgid "Touch Typing Tutor" msgstr "Učenje slepega tipkanja" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/touchpad/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Touchpad" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop msgctxt "GenericName(synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad management" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/tower.desktop -msgctxt "Name(tower.desktop)" -msgid "Tower" -msgstr "Stolp" - -#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop -msgctxt "Name(tracker_groups.desktop)" -msgid "Tracker Grouping" -msgstr "Združevanje sledilnikov" - -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/train_valley.desktop -msgctxt "Name(train_valley.desktop)" -msgid "Train Valley" -msgstr "Dolina vlakov" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Train1.desktop -msgctxt "Name(Train1.desktop)" -msgid "Train1" -msgstr "Vlak1" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Train2.desktop -msgctxt "Name(Train2.desktop)" -msgid "Train2" -msgstr "Vlak2" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Transaction.desktop -msgctxt "Name(Transaction.desktop)" -msgid "Transaction" -msgstr "Transakcija" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop -msgctxt "Name(plugin_translator.desktop)" -msgid "Translate" -msgstr "Prevajanje" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_translucency/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Translucency" -msgstr "Prosojnost" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/transpath.desktop -msgctxt "Name(transpath.desktop)" -msgid "Transpath" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/trapezoid.desktop -msgctxt "Name(trapezoid.desktop)" -msgid "Trapezoid" -msgstr "Trapezoid" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Tree1.desktop -msgctxt "Name(Tree1.desktop)" -msgid "Tree1" -msgstr "Drevo1" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Triangle Wave" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/triangles.desktop -msgctxt "Comment(triangles.desktop)" -msgid "Triangles" -msgstr "Trikotniki" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/trinidad_and_tobago.desktop -msgctxt "Name(trinidad_and_tobago.desktop)" -msgid "Trinidad And Tobago" -msgstr "Trinidad in Tobago" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/truck.desktop -msgctxt "Name(truck.desktop)" -msgid "Truck" -msgstr "Tovornjak" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/tuneable.desktop -msgctxt "Name(tuneable.desktop)" -msgid "Tuneable Coupler" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tunisia.desktop -msgctxt "Name(tunisia.desktop)" -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunizija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/turkey.desktop -msgctxt "Name(turkey.desktop)" -msgid "Turkey" -msgstr "Turčija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/turkmenistan.desktop -msgctxt "Name(turkmenistan.desktop)" -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-turn-up.desktop -msgctxt "Name(arrow-turn-up.desktop)" -msgid "Turn-Up Arrow" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/turret.desktop -msgctxt "Name(turret.desktop)" -msgid "Turret" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tuvalu.desktop -msgctxt "Name(tuvalu.desktop)" -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop msgctxt "Comment(krusader.desktop)" msgid "Twin-Panel File Manager" @@ -11420,466 +1943,116 @@ msgid "Twin-Panel File Manager with root-privileges" msgstr "Upravljalnik datotek z dvema pultoma in skrbniškimi dovoljenji" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" -msgid "Type" -msgstr "Vrsta" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" -msgid "Type" -msgstr "Vrsta" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ude.desktop -msgctxt "Name(ude.desktop)" -msgid "UDE" -msgstr "UDE" - #: /usr/share/applications/kde4/umbrello.desktop msgctxt "GenericName(umbrello.desktop)" msgid "UML Modeller" msgstr "Modelirnik UML" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/unesco.desktop -msgctxt "Name(unesco.desktop)" -msgid "UNESCO" -msgstr "UNESCO" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/unicef.desktop -msgctxt "Name(unicef.desktop)" -msgid "UNICEF" -msgstr "UNICEF" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "UNIX manual pages" -msgstr "Strani priročnika za UNIX" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ups.desktop -msgctxt "Name(ups.desktop)" -msgid "UPS" -msgstr "UPS" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop -msgctxt "Name(Comics-USTemplate.desktop)" -msgid "US-style comics template" -msgstr "Predloga za stripe v ameriškem slogu" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/uganda.desktop -msgctxt "Name(uganda.desktop)" -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Ukraine/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukrajina" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ukraine.desktop -msgctxt "Name(ukraine.desktop)" -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukrajina" - #: /usr/share/applications/kde4/umbrello.desktop msgctxt "Name(umbrello.desktop)" msgid "Umbrello" msgstr "Umbrello" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/united_arab_emirates.desktop -msgctxt "Name(united_arab_emirates.desktop)" -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Združeni arabski Emirati" +#: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop +msgctxt "Comment(okular.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Vsestranski pregledovalnik dokumentov" -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/United_Kingdom/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Velika Britanija" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_chm.desktop +msgctxt "Comment(okularApplication_chm.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Vsestranski pregledovalnik dokumentov" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/united_kingdom.desktop -msgctxt "Name(united_kingdom.desktop)" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Velika Britanija" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_comicbook.desktop +msgctxt "Comment(okularApplication_comicbook.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Vsestranski pregledovalnik dokumentov" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/unitednations.desktop -msgctxt "Name(unitednations.desktop)" -msgid "United Nations" -msgstr "Združeni narodi" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_djvu.desktop +msgctxt "Comment(okularApplication_djvu.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Vsestranski pregledovalnik dokumentov" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/united_states.desktop -msgctxt "Name(united_states.desktop)" -msgid "United States" -msgstr "Združene države" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop +msgctxt "Comment(okularApplication_dvi.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Vsestranski pregledovalnik dokumentov" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/unity_express.desktop -msgctxt "Name(unity_express.desktop)" -msgid "Unity Express" -msgstr "Unity Express" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_epub.desktop +msgctxt "Comment(okularApplication_epub.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Vsestranski pregledovalnik dokumentov" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/unity_server.desktop -msgctxt "Name(unity_server.desktop)" -msgid "Unity server" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fax.desktop +msgctxt "Comment(okularApplication_fax.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Vsestranski pregledovalnik dokumentov" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/universal_gateway.desktop -msgctxt "Name(universal_gateway.desktop)" -msgid "Universal Gateway" -msgstr "Univerzalni prehod" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fb.desktop +msgctxt "Comment(okularApplication_fb.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Vsestranski pregledovalnik dokumentov" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/university.desktop -msgctxt "Name(university.desktop)" -msgid "University" -msgstr "Univerza" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ghostview.desktop +msgctxt "Comment(okularApplication_ghostview.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Vsestranski pregledovalnik dokumentov" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.animals/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Unsure if cute or just nerdy" -msgstr "Prisrčno ali le piflarsko?" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop +msgctxt "Comment(okularApplication_mobi.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Vsestranski pregledovalnik dokumentov" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-up.desktop -msgctxt "Name(arrow-up.desktop)" -msgid "Up Arrow" -msgstr "Puščica gor" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop +msgctxt "Comment(okularApplication_ooo.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Vsestranski pregledovalnik dokumentov" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/up&down.desktop -msgctxt "Name(up&down.desktop)" -msgid "Up&Down" -msgstr "Gor in dol" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pdf.desktop +msgctxt "Comment(okularApplication_pdf.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Vsestranski pregledovalnik dokumentov" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-up-down.desktop -msgctxt "Name(arrow-up-down.desktop)" -msgid "Up-Down Arrow" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_plucker.desktop +msgctxt "Comment(okularApplication_plucker.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Vsestranski pregledovalnik dokumentov" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-up-down-left.desktop -msgctxt "Name(arrow-up-down-left.desktop)" -msgid "Up-Down-Left Arrow" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop +msgctxt "Comment(okularApplication_tiff.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Vsestranski pregledovalnik dokumentov" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/uruguay.desktop -msgctxt "Name(uruguay.desktop)" -msgid "Uruguay" -msgstr "Urugvaj" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_txt.desktop +msgctxt "Comment(okularApplication_txt.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Vsestranski pregledovalnik dokumentov" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Usage" -msgstr "Poraba" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop +msgctxt "Comment(okularApplication_xps.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Vsestranski pregledovalnik dokumentov" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" -msgid "Usage" -msgstr "Poraba" - -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/usecase-default.desktop -msgctxt "Name(usecase-default.desktop)" -msgid "UseCase Default Layout" -msgstr "Privzeta postavitev primera uporabe" - -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/usecase-default.desktop -msgctxt "Comment(usecase-default.desktop)" -msgid "Usecase Default Layout" -msgstr "Privzeta postavitev primera uporabe" - -#: /usr/share/kde4/apps/lightdm-kde-greeter/themes/userbar/theme.desktop -msgctxt "Name(theme.desktop)" -msgid "User Bar" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/kuser.desktop msgctxt "GenericName(kuser.desktop)" msgid "User Manager" msgstr "Upravljalnik uporabnikov" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop -msgctxt "Name(uachangerplugin.desktop)" -msgid "UserAgent Changer" -msgstr "Uporabniški posredniki" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Uuid" -msgstr "UUID" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" -msgid "Uuid" -msgstr "UUID" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/uzbekistan.desktop -msgctxt "Name(uzbekistan.desktop)" -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop msgctxt "Comment(kradio4.desktop)" msgid "V4L/V4L2-Radio Application for KDE4" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcarddir/vcarddirwizard.desktop -msgctxt "Name(vcarddirwizard.desktop)" -msgid "VCard Directory" -msgstr "Mapa vCard" - -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcard/vcardwizard.desktop -msgctxt "Name(vcardwizard.desktop)" -msgid "VCard File" -msgstr "Datoteka vCard" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vip.desktop -msgctxt "Name(vip.desktop)" -msgid "VIP" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vn2900.desktop -msgctxt "Name(vn2900.desktop)" -msgid "VN2900" -msgstr "VN2900" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vn5900.desktop -msgctxt "Name(vn5900.desktop)" -msgid "VN5900" -msgstr "VN5900" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vn5902.desktop -msgctxt "Name(vn5902.desktop)" -msgid "VN5902" -msgstr "VN5902" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vpn_gateway.desktop -msgctxt "Name(vpn_gateway.desktop)" -msgid "VPN Gateway" -msgstr "Prehod VPN" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vpn_concentrator.desktop -msgctxt "Name(vpn_concentrator.desktop)" -msgid "VPN concentrator" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop msgctxt "GenericName(kvpnc.desktop)" msgid "VPNC FrontEnd" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/vtwm.desktop -msgctxt "Name(vtwm.desktop)" -msgid "VTWM" -msgstr "VTWM" - -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/VacationChecklist.desktop -msgctxt "Name(VacationChecklist.desktop)" -msgid "Vacation Checklist" -msgstr "Seznam za dopust" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Value_Stream_Mapping/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Value Stream Mapping" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/vanuatu.desktop -msgctxt "Name(vanuatu.desktop)" -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/atten.desktop -msgctxt "Name(atten.desktop)" -msgid "Variable Attenuator" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/vatican.desktop -msgctxt "Name(vatican.desktop)" -msgid "Vatican" -msgstr "Vatikan" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/venezuela.desktop -msgctxt "Name(venezuela.desktop)" -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vammeter.desktop -msgctxt "Name(vammeter.desktop)" -msgid "Vertical Ammeter" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vcapacitor.desktop -msgctxt "Name(vcapacitor.desktop)" -msgid "Vertical Capacitor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vcompressor.desktop -msgctxt "Name(vcompressor.desktop)" -msgid "Vertical Compressor" -msgstr "Navpični kompresor" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vdiode.desktop -msgctxt "Name(vdiode.desktop)" -msgid "Vertical Diode" -msgstr "Navpična dioda" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/fence_vertical.desktop -msgctxt "Name(fence_vertical.desktop)" -msgid "Vertical Fence" -msgstr "Navpična ograja" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vfuse_de.desktop -msgctxt "Name(vfuse_de.desktop)" -msgid "Vertical Fuse (European)" -msgstr "Navpična varovalka (evropska)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vinductor.desktop -msgctxt "Name(vinductor.desktop)" -msgid "Vertical Inductor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vinductor_de.desktop -msgctxt "Name(vinductor_de.desktop)" -msgid "Vertical Inductor (European)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/newvled.desktop -msgctxt "Name(newvled.desktop)" -msgid "Vertical LED" -msgstr "Navpična LED" - -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-vertical.desktop -msgctxt "Name(activity-vertical.desktop)" -msgid "Vertical Layout" -msgstr "Navpična postavitev" - -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-vertical.desktop -msgctxt "Name(class-vertical.desktop)" -msgid "Vertical Layout" -msgstr "Navpična postavitev" - -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-vertical.desktop -msgctxt "Name(state-vertical.desktop)" -msgid "Vertical Layout" -msgstr "Navpična postavitev" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vled_de.desktop -msgctxt "Name(vled_de.desktop)" -msgid "Vertical Led (European)" -msgstr "Navpična LED (evropska)" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_vertical_limiting_line.desktop -msgctxt "Name(civil_vertical_limiting_line.desktop)" -msgid "Vertical Limiting Line" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/parallelogram-vertical.desktop -msgctxt "Name(parallelogram-vertical.desktop)" -msgid "Vertical Parallelogram" -msgstr "Navpični paralelogram" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vpcapacitor.desktop -msgctxt "Name(vpcapacitor.desktop)" -msgid "Vertical Polarized Capacitor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vpowersource_de.desktop -msgctxt "Name(vpowersource_de.desktop)" -msgid "Vertical Powersource (European)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_vertical_propeller.desktop -msgctxt "Name(civil_vertical_propeller.desktop)" -msgid "Vertical Propeller" -msgstr "Navpični propeler" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vpump.desktop -msgctxt "Name(vpump.desktop)" -msgid "Vertical Pump" -msgstr "Navpična črpalka" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vresistor.desktop -msgctxt "Name(vresistor.desktop)" -msgid "Vertical Resistor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vresistor_de.desktop -msgctxt "Name(vresistor_de.desktop)" -msgid "Vertical Resistor (European)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vrest.desktop -msgctxt "Name(vrest.desktop)" -msgid "Vertical Rest" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_vertical.desktop -msgctxt "Name(road_vertical.desktop)" -msgid "Vertical Road" -msgstr "Navpična cesta" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/slope_vertical.desktop -msgctxt "Name(slope_vertical.desktop)" -msgid "Vertical Slope" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vvoltmeter.desktop -msgctxt "Name(vvoltmeter.desktop)" -msgid "Vertical Voltmeter" -msgstr "Navpičen voltmeter" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/wall_vertical.desktop -msgctxt "Name(wall_vertical.desktop)" -msgid "Vertical Wall" -msgstr "Navpičen zid" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vzener.desktop -msgctxt "Name(vzener.desktop)" -msgid "Vertical Zener Diode" -msgstr "Navpična zenerjeva dioda" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/Vi.desktop -msgctxt "Name(Vi.desktop)" -msgid "Vi" -msgstr "Vi" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/video_camera_right.desktop -msgctxt "Name(video_camera_right.desktop)" -msgid "Video Camera right" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kde4/dragonplayer.desktop -msgctxt "GenericName(dragonplayer.desktop)" -msgid "Video Player" -msgstr "Predvajalnik videov" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/videowall/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Video Wall" -msgstr "Video zid" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/video_camera.desktop -msgctxt "Name(video_camera.desktop)" -msgid "Video camera" -msgstr "Videokamera" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/vietnam.desktop -msgctxt "Name(vietnam.desktop)" -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#: /usr/share/applications/kde4/kdf.desktop -msgctxt "GenericName(kdf.desktop)" -msgid "View Disk Usage" -msgstr "Prikaže uporabo diska" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.comic/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "View comic strips from the Internet" -msgstr "Oglejte si smešne stripe z interneta" - #: /usr/share/applications/kde4/kbd-layout-viewer.desktop msgctxt "Comment(kbd-layout-viewer.desktop)" msgid "View keyboard layout" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop -msgctxt "Comment(plugin_domtreeviewer.desktop)" -msgid "View the DOM tree of the current page" -msgstr "Oglejte si drevo DOM trenutne spletne strani" - #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop msgctxt "Comment(active-documentviewer_chm.desktop)" msgid "Viewer for various types of documents" @@ -11950,141 +2123,16 @@ msgid "Viewer for various types of documents" msgstr "Pregledovalnik raznih vrst dokumentov" -#: /usr/share/applications/kde4/marble.desktop -msgctxt "GenericName(marble.desktop)" -msgid "Virtual Globe" -msgstr "Navidezni globus" - -#: /usr/share/applications/kde4/marble_gpx.desktop -msgctxt "GenericName(marble_gpx.desktop)" -msgid "Virtual Globe" -msgstr "Navidezni globus" - -#: /usr/share/applications/kde4/marble_kml.desktop -msgctxt "GenericName(marble_kml.desktop)" -msgid "Virtual Globe" -msgstr "Navidezni globus" - -#: /usr/share/applications/kde4/marble_kmz.desktop -msgctxt "GenericName(marble_kmz.desktop)" -msgid "Virtual Globe" -msgstr "Navidezni globus" - -#: /usr/share/applications/kde4/marble_osm.desktop -msgctxt "GenericName(marble_osm.desktop)" -msgid "Virtual Globe" -msgstr "Navidezni globus" - #: /usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop msgctxt "GenericName(kvkbd.desktop)" msgid "Virtual Keyboard" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/virtual_layer_switch.desktop -msgctxt "Name(virtual_layer_switch.desktop)" -msgid "Virtual Layer Switch" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vsc3000.desktop -msgctxt "Name(vsc3000.desktop)" -msgid "Virtual switch controller (VSC 3000)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Visited Link Color" -msgstr "Barva obiskane povezave" - #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop msgctxt "Comment(kcachegrind.desktop)" msgid "Visualization of Performance Profiling Data" msgstr "Vizualizacija podatkov profilnih zmogljivosti" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_atm_switch.desktop -msgctxt "Name(voice-enabled_atm_switch.desktop)" -msgid "Voice ATM Switch" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_access_server.desktop -msgctxt "Name(voice-enabled_access_server.desktop)" -msgid "Voice commserver" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_router.desktop -msgctxt "Name(voice-enabled_router.desktop)" -msgid "Voice router" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_switch_voice-enabled.desktop -msgctxt "Name(workgroup_switch_voice-enabled.desktop)" -msgid "Voice switch" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice_switch2.desktop -msgctxt "Name(voice_switch2.desktop)" -msgid "Voice switch 2" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Voice_Painel_20P.desktop -msgctxt "Name(Voice_Painel_20P.desktop)" -msgid "VoicePanel20P" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Voice_Painel_50P.desktop -msgctxt "Name(Voice_Painel_50P.desktop)" -msgid "VoicePanel50P" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/w9wm.desktop -msgctxt "Name(w9wm.desktop)" -msgid "W9WM" -msgstr "W9WM" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wan.desktop -msgctxt "Name(wan.desktop)" -msgid "WAN" -msgstr "WAN" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/flash.desktop -msgctxt "Name(flash.desktop)" -msgid "WAN Connection" -msgstr "Povezava WAN" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wdm.desktop -msgctxt "Name(wdm.desktop)" -msgid "WDM" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/who.desktop -msgctxt "Name(who.desktop)" -msgid "WHO" -msgstr "WHO" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wlan_controller.desktop -msgctxt "Name(wlan_controller.desktop)" -msgid "WLAN controller" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/wm2.desktop -msgctxt "Name(wm2.desktop)" -msgid "WM2" -msgstr "WM2" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/www_server.desktop -msgctxt "Name(www_server.desktop)" -msgid "WWW server" -msgstr "Strežnik WWW" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/waimea.desktop -msgctxt "Name(waimea.desktop)" -msgid "Waimea" -msgstr "Waimea" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/wake_island.desktop -msgctxt "Name(wake_island.desktop)" -msgid "Wake Island" -msgstr "Otok Wake" - #: /usr/share/applications/kde4/kwalletmanager.desktop msgctxt "GenericName(kwalletmanager.desktop)" msgid "Wallet Management Tool" @@ -12095,41 +2143,6 @@ msgid "Wallet Management Tool" msgstr "Orodje za upravljanje z listnicami" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/water_level.desktop -msgctxt "Name(water_level.desktop)" -msgid "Water Level" -msgstr "Višina vode" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/wave.desktop -msgctxt "Name(wave.desktop)" -msgid "Wave" -msgstr "Val" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wavelength_router.desktop -msgctxt "Name(wavelength_router.desktop)" -msgid "Wavelength router" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.weather/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Weather Forecast (QML)" -msgstr "Vremenska napoved (QML)" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/web.desktop -msgctxt "Name(web.desktop)" -msgid "Web" -msgstr "Splet" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop -msgctxt "Name(plugin_webarchiver.desktop)" -msgid "Web Archiver" -msgstr "Spletni pakirnik" - -#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop -msgctxt "Comment(MozillaFirefox.desktop)" -msgid "Web Browser" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop msgctxt "GenericName(konqbrowser.desktop)" msgid "Web Browser" @@ -12140,156 +2153,6 @@ msgid "Web Browser" msgstr "Spletni brskalnik" -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop -msgctxt "Name(kcm_browser.desktop)" -msgid "Web Browser" -msgstr "Spletni brskalnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/web_design.desktop -msgctxt "Name(web_design.desktop)" -msgid "Web Design [ 2160x1440 , 72ppi RGB , 8bit ]" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_web.desktop -msgctxt "Name(konqsidebar_web.desktop)" -msgid "Web SideBar Module" -msgstr "Modul spletne stranske vrstice" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Web Sites" -msgstr "Spletne strani" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/web_browser.desktop -msgctxt "Name(web_browser.desktop)" -msgid "Web browser" -msgstr "Spletni brskalnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/web_cluster.desktop -msgctxt "Name(web_cluster.desktop)" -msgid "Web cluster" -msgstr "Spletna gruča" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop -msgctxt "Name(plugin_validators.desktop)" -msgid "Website Validators" -msgstr "Potrjevalniki veljavnosti spletnih strani" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/well.desktop -msgctxt "Name(well.desktop)" -msgid "Well" -msgstr "Vodnjak" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/western_sahara.desktop -msgctxt "Name(western_sahara.desktop)" -msgid "Western Sahara" -msgstr "Zahodna Sahara" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wi-fi_tag.desktop -msgctxt "Name(wi-fi_tag.desktop)" -msgid "Wi-Fi Tag" -msgstr "Oznaka Wi-Fi" - -#: /usr/share/kservices5/kde-gtk-config.desktop -msgctxt "Comment(kde-gtk-config.desktop)" -msgid "Widget Style of GNOME/GTK Applications" -msgstr "Slog gradnikov programov GNOME/GTK" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.widgetexplorer/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Widget explorer for the desktop" -msgstr "Raziskovalnik gradnikov za namizje" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/meas_tower.desktop -msgctxt "Name(meas_tower.desktop)" -msgid "Wind Measurement Tower" -msgstr "Stolp za merjenje vetra" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/wind_turbine.desktop -msgctxt "Name(wind_turbine.desktop)" -msgid "Wind Turbine" -msgstr "Vetrna turbina" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/wind_vane.desktop -msgctxt "Name(wind_vane.desktop)" -msgid "Wind Vane" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Windmill.desktop -msgctxt "Name(Windmill.desktop)" -msgid "Windmill" -msgstr "Mlin na veter" - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop -msgctxt "Name(kcm_wm.desktop)" -msgid "Window Manager" -msgstr "Upravljalnik oken" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/window_strip/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Window Strip" -msgstr "Pas z okni" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/window_strip/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Window switcher layout for Plasma Active" -msgstr "Razpored preklapljanja med okni za Plasma Active" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" -msgid "Wireless" -msgstr "Brezžično" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless.desktop -msgctxt "Name(wireless.desktop)" -msgid "Wireless" -msgstr "Brezžično" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_bridge.desktop -msgctxt "Name(wireless_bridge.desktop)" -msgid "Wireless Bridge" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_connectivity.desktop -msgctxt "Name(wireless_connectivity.desktop)" -msgid "Wireless Connectivity" -msgstr "Brezžična povezljivost" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_location_appliance.desktop -msgctxt "Name(wireless_location_appliance.desktop)" -msgid "Wireless Location Appliance" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_transport.desktop -msgctxt "Name(wireless_transport.desktop)" -msgid "Wireless Transport" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_router.desktop -msgctxt "Name(wireless_router.desktop)" -msgid "Wireless router" -msgstr "Brezžični usmerjevalnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman.desktop -msgctxt "Name(woman.desktop)" -msgid "Woman" -msgstr "Ženska" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_blue.desktop -msgctxt "Name(woman_blue.desktop)" -msgid "Woman blue" -msgstr "Modra ženska" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_gold.desktop -msgctxt "Name(woman_gold.desktop)" -msgid "Woman gold" -msgstr "Zlata ženska" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_red.desktop -msgctxt "Name(woman_red.desktop)" -msgid "Woman red" -msgstr "Rdeča ženska" - #: /usr/share/applications/kde4/calligragemini.desktop msgctxt "GenericName(calligragemini.desktop)" msgid "Word Processing and Presentation" @@ -12300,61 +2163,11 @@ msgid "Word Processor" msgstr "Urejevalnik besedil" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/5000.desktop -msgctxt "Name(5000.desktop)" -msgid "Workgroup 5000" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/5002.desktop -msgctxt "Name(5002.desktop)" -msgid "Workgroup 5002" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/5500.desktop -msgctxt "Name(5500.desktop)" -msgid "Workgroup 5500" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_fcis.desktop -msgctxt "Name(workgroup_fcis.desktop)" -msgid "Workgroup Fibre Channel intelligent switch" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_director.desktop -msgctxt "Name(workgroup_director.desktop)" -msgid "Workgroup director" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_switch.desktop -msgctxt "Name(workgroup_switch.desktop)" -msgid "Workgroup switch" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_switch_subdued.desktop -msgctxt "Name(workgroup_switch_subdued.desktop)" -msgid "Workgroup switch Subdued" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workstation.desktop -msgctxt "Name(workstation.desktop)" -msgid "Workstation" -msgstr "Delovna postaja" - #: /usr/share/applications/kde4/ksirk.desktop msgctxt "GenericName(ksirk.desktop)" msgid "World Domination Strategy Game" msgstr "Strateška igra osvajanja ozemlja" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Write Speed" -msgstr "Hitrost zapisovanja" - -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Write Speeds" -msgstr "Hitrosti zapisovanja" - #: /usr/share/applications/kde4/words.desktop msgctxt "Comment(words.desktop)" msgid "Write documents" @@ -12375,718 +2188,11 @@ msgid "Write spreadsheet documents" msgstr "Pišite dokumente s preglednicami" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop -msgctxt "Name(X_shaped.desktop)" -msgid "X-shaped" -msgstr "Oblika X" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xearth.desktop -msgctxt "Comment(xearth.desktop)" -msgid "XEarth by Kirk Johnson" -msgstr "XEarth avtorja Kirka Johnsona" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xglobe.desktop -msgctxt "Comment(xglobe.desktop)" -msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann" -msgstr "XGlobe avtorja Thorstena Scheuermanna" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/xor.desktop -msgctxt "Name(xor.desktop)" -msgid "XOR Operator" -msgstr "Operator XOR" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xplanet.desktop -msgctxt "Comment(xplanet.desktop)" -msgid "XPlanet by Hari Nair" -msgstr "XPlanet avtorja Harija Nairja" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Comment(dateframes.desktop)" -msgid "" -"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge." -"net/date-time.html" -msgstr "" -"Niz za obliko datuma XSL: uporabite skladnjo podano na http://xsltsl." -"sourceforge.net/date-time.html" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/XSudoku.desktop -msgctxt "Name(XSudoku.desktop)" -msgid "XSudoku" -msgstr "XSudoku" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/xeroxstar.desktop -msgctxt "Comment(xeroxstar.desktop)" -msgid "Xerox Star" -msgstr "Zvezda Xerox" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/xor.desktop -msgctxt "Name(xor.desktop)" -msgid "Xor" -msgstr "Xor" - -#: /usr/share/applications/kde4/kiriki.desktop -msgctxt "GenericName(kiriki.desktop)" -msgid "Yahtzee-like Dice Game" -msgstr "Igra s kockami, podobna Jamb-u (Yahtzee)" - -#: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop -msgctxt "Name(yakuake.desktop)" -msgid "Yakuake" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/yemen.desktop -msgctxt "Name(yemen.desktop)" -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop -msgctxt "Comment(s0.desktop)" -msgid "" -"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" " -"icons." -msgstr "" -"Še ena lepa tema. Zelo preprosti in čisti izgled s kaligrafičnimi ikonami." - -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop -msgctxt "Comment(details.desktop)" -msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details." -msgstr "Še ena preprosta tema. Čisti izgled z več podrobnosti o slikah." - -#: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop -msgctxt "Name(linkZIP.desktop)" -msgid "ZIP Device..." -msgstr "Naprava ZIP ..." - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/zambia.desktop -msgctxt "Name(zambia.desktop)" -msgid "Zambia" -msgstr "Zambija" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/zimbabwe.desktop -msgctxt "Name(zimbabwe.desktop)" -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabve" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/add_h.desktop -msgctxt "Name(add_h.desktop)" -msgid "add h" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/add_v.desktop -msgctxt "Name(add_v.desktop)" -msgid "add v" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/aircooler.desktop -msgctxt "Name(aircooler.desktop)" -msgid "aircooler" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/airforced.desktop -msgctxt "Name(airforced.desktop)" -msgid "airforced" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/airinduced.desktop -msgctxt "Name(airinduced.desktop)" -msgid "airinduced" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/ampermeter.desktop -msgctxt "Name(ampermeter.desktop)" -msgid "ampermeter" -msgstr "ampermeter" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/and_h.desktop -msgctxt "Name(and_h.desktop)" -msgid "and h" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/and_v.desktop -msgctxt "Name(and_v.desktop)" -msgid "and v" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/antenna.desktop -msgctxt "Name(antenna.desktop)" -msgid "antenna" -msgstr "antena" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/appearance.desktop -msgctxt "Name(appearance.desktop)" -msgid "appearance" -msgstr "videz" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/autoclave.desktop -msgctxt "Name(autoclave.desktop)" -msgid "autoclave" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-integrator.desktop -msgctxt "Name(b-integrator.desktop)" -msgid "b-integrator" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-minus.desktop -msgctxt "Name(b-minus.desktop)" -msgid "b-minus" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-sens.desktop -msgctxt "Name(b-sens.desktop)" -msgid "b-sens" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/beaker.desktop -msgctxt "Name(beaker.desktop)" -msgid "beaker" -msgstr "čaša" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/bell.desktop -msgctxt "Name(bell.desktop)" -msgid "bell" -msgstr "zvonec" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/bigtraycol.desktop -msgctxt "Name(bigtraycol.desktop)" -msgid "bigtraycol" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/buechner-funnel.desktop -msgctxt "Name(buechner-funnel.desktop)" -msgid "buechner-funnel" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/buff_h.desktop -msgctxt "Name(buff_h.desktop)" -msgid "buff h" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/buff_v.desktop -msgctxt "Name(buff_v.desktop)" -msgid "buff v" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/burette.desktop -msgctxt "Name(burette.desktop)" -msgid "burette" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/button.desktop -msgctxt "Name(button.desktop)" -msgid "button" -msgstr "gumb" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/callback.desktop -msgctxt "Name(callback.desktop)" -msgid "callback" -msgstr "povratni klic" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/camera.desktop -msgctxt "Name(camera.desktop)" -msgid "camera" -msgstr "kamera" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/capacitor.desktop -msgctxt "Name(capacitor.desktop)" -msgid "capacitor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/capacitor_electrolytic.desktop -msgctxt "Name(capacitor_electrolytic.desktop)" -msgid "capacitor electrolytic" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/centrifuge.desktop -msgctxt "Name(centrifuge.desktop)" -msgid "centrifuge" -msgstr "centrifuga" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/ckt-breaker.desktop -msgctxt "Name(ckt-breaker.desktop)" -msgid "ckt-breaker" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp.desktop -msgctxt "Name(clamp.desktop)" -msgid "clamp" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-extra-large.desktop -msgctxt "Name(clamp-extra-large.desktop)" -msgid "clamp-extra-large" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-front.desktop -msgctxt "Name(clamp-front.desktop)" -msgid "clamp-front" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-large.desktop -msgctxt "Name(clamp-large.desktop)" -msgid "clamp-large" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coil.desktop -msgctxt "Name(coil.desktop)" -msgid "coil" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coilv.desktop -msgctxt "Name(coilv.desktop)" -msgid "coilv" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux.desktop -msgctxt "Name(column-reflux.desktop)" -msgid "column-reflux" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux-red.desktop -msgctxt "Name(column-reflux-red.desktop)" -msgid "column-reflux-red" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux-red-blue.desktop -msgctxt "Name(column-reflux-red-blue.desktop)" -msgid "column-reflux-red-blue" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/comelec1.desktop -msgctxt "Name(comelec1.desktop)" -msgid "comelec1" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/comelec2.desktop -msgctxt "Name(comelec2.desktop)" -msgid "comelec2" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/command.desktop -msgctxt "Name(command.desktop)" -msgid "command" -msgstr "ukaz" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/commusc.desktop -msgctxt "Name(commusc.desktop)" -msgid "commusc" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compb.desktop -msgctxt "Name(compb.desktop)" -msgid "compb" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compilh.desktop -msgctxt "Name(compilh.desktop)" -msgid "compilh" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compilp.desktop -msgctxt "Name(compilp.desktop)" -msgid "compilp" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/component.desktop -msgctxt "Name(component.desktop)" -msgid "component" -msgstr "komponenta" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/compr.desktop -msgctxt "Name(compr.desktop)" -msgid "compr" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compush.desktop -msgctxt "Name(compush.desktop)" -msgid "compush" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/comspr.desktop -msgctxt "Name(comspr.desktop)" -msgid "comspr" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser.desktop -msgctxt "Name(condenser.desktop)" -msgid "condenser" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-black.desktop -msgctxt "Name(condenser-black.desktop)" -msgid "condenser-black" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-blue.desktop -msgctxt "Name(condenser-blue.desktop)" -msgid "condenser-blue" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-green.desktop -msgctxt "Name(condenser-green.desktop)" -msgid "condenser-green" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-liebig-vertical.desktop -msgctxt "Name(condenser-liebig-vertical.desktop)" -msgid "condenser-liebig-vertical" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-orange.desktop -msgctxt "Name(condenser-orange.desktop)" -msgid "condenser-orange" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-pale-blue.desktop -msgctxt "Name(condenser-pale-blue.desktop)" -msgid "condenser-pale-blue" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-red.desktop -msgctxt "Name(condenser-red.desktop)" -msgid "condenser-red" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/conn.desktop -msgctxt "Name(conn.desktop)" -msgid "conn" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/cnx.desktop -msgctxt "Name(cnx.desktop)" -msgid "connpoint" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/contact.desktop -msgctxt "Name(contact.desktop)" -msgid "contact" -msgstr "stik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/contact_f.desktop -msgctxt "Name(contact_f.desktop)" -msgid "contact f" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/contact_o.desktop -msgctxt "Name(contact_o.desktop)" -msgid "contact o" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/contact_pair.desktop -msgctxt "Name(contact_pair.desktop)" -msgid "contact pair" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coveredtank.desktop -msgctxt "Name(coveredtank.desktop)" -msgid "coveredtank" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "crystal" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/cyclone.desktop -msgctxt "Name(cyclone.desktop)" -msgid "cyclone" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/delta-t.desktop -msgctxt "Name(delta-t.desktop)" -msgid "delta-t" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/di_gate.desktop -msgctxt "Name(di_gate.desktop)" -msgid "di gate" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diac.desktop -msgctxt "Name(diac.desktop)" -msgid "diac" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop msgctxt "Name(digikam.desktop)" msgid "digiKam" msgstr "digiKam" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_inverse.desktop -msgctxt "Name(diode_inverse.desktop)" -msgid "diode inverse" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_schottky.desktop -msgctxt "Name(diode_schottky.desktop)" -msgid "diode schottky" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_tunnel.desktop -msgctxt "Name(diode_tunnel.desktop)" -msgid "diode tunnel" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_zenner.desktop -msgctxt "Name(diode_zenner.desktop)" -msgid "diode zener" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/displa.desktop -msgctxt "Name(displa.desktop)" -msgid "displa" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist22.desktop -msgctxt "Name(dist22.desktop)" -msgid "dist22" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist32.desktop -msgctxt "Name(dist32.desktop)" -msgid "dist32" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist42.desktop -msgctxt "Name(dist42.desktop)" -msgid "dist42" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist52.desktop -msgctxt "Name(dist52.desktop)" -msgid "dist52" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/doublepipe.desktop -msgctxt "Name(doublepipe.desktop)" -msgid "doublepipe" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/drain.desktop -msgctxt "Name(drain.desktop)" -msgid "drain" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/ejector.desktop -msgctxt "Name(ejector.desktop)" -msgid "ejector" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/empty-func.desktop -msgctxt "Name(empty-func.desktop)" -msgid "empty-func" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "engine" -msgstr "motor" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/expensible-node.desktop -msgctxt "Name(expensible-node.desktop)" -msgid "expansible node" -msgstr "razširljivo vozlišče" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/expended-node.desktop -msgctxt "Name(expended-node.desktop)" -msgid "expended node" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-0to-1.desktop -msgctxt "Name(factor-0to-1.desktop)" -msgid "factor-0to-1" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-0to1.desktop -msgctxt "Name(factor-0to1.desktop)" -msgid "factor-0to1" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-greater1.desktop -msgctxt "Name(factor-greater1.desktop)" -msgid "factor-greater1" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-smaller-1.desktop -msgctxt "Name(factor-smaller-1.desktop)" -msgid "factor-smaller-1" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/fan.desktop -msgctxt "Name(fan.desktop)" -msgid "fan" -msgstr "ventilator" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/field.desktop -msgctxt "Name(field.desktop)" -msgid "field" -msgstr "polje" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/filter.desktop -msgctxt "Name(filter.desktop)" -msgid "filter" -msgstr "filter" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/fixedroof.desktop -msgctxt "Name(fixedroof.desktop)" -msgid "fixedroof" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/floatingroof.desktop -msgctxt "Name(floatingroof.desktop)" -msgid "floatingroof" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/flowfan.desktop -msgctxt "Name(flowfan.desktop)" -msgid "flowfan" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/fluidcont.desktop -msgctxt "Name(fluidcont.desktop)" -msgid "fluidcont" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/full-wave-rectifier.desktop -msgctxt "Name(full-wave-rectifier.desktop)" -msgid "full-wave-rectifier" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/funnel.desktop -msgctxt "Name(funnel.desktop)" -msgid "funnel" -msgstr "lijak" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/furnace.desktop -msgctxt "Name(furnace.desktop)" -msgid "furnace" -msgstr "peč" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/gasholder.desktop -msgctxt "Name(gasholder.desktop)" -msgid "gasholder" -msgstr "plinski rezervoar" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/generator.desktop -msgctxt "Name(generator.desktop)" -msgid "generator" -msgstr "generator" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/gnd_h.desktop -msgctxt "Name(gnd_h.desktop)" -msgid "gnd h" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/gnd_v.desktop -msgctxt "Name(gnd_v.desktop)" -msgid "gnd v" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/gooseneck.desktop -msgctxt "Name(gooseneck.desktop)" -msgid "gooseneck" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/ground.desktop -msgctxt "Name(ground.desktop)" -msgid "ground" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/group.desktop -msgctxt "Name(group.desktop)" -msgid "group" -msgstr "skupina" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/half-wave-rectifier.desktop -msgctxt "Name(half-wave-rectifier.desktop)" -msgid "half-wave-rectifier" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/headphone.desktop -msgctxt "Name(headphone.desktop)" -msgid "headphone" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/hpf.desktop -msgctxt "Name(hpf.desktop)" -msgid "hpf" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/hx.desktop -msgctxt "Name(hx.desktop)" -msgid "hx" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/hxv.desktop -msgctxt "Name(hxv.desktop)" -msgid "hxv" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iscsi_switch.desktop -msgctxt "Name(iscsi_switch.desktop)" -msgid "iSCSI switch" -msgstr "Stikalo iSCSI" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_if.desktop -msgctxt "Name(c_if.desktop)" -msgid "if" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_ifnot.desktop -msgctxt "Name(c_ifnot.desktop)" -msgid "ifnot" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/im9/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "im9.eu" -msgstr "im9.eu" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "img.susepaste.org" -msgstr "img.susepaste.org" - -#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/cincinnati-bridge.desktop -msgctxt "Comment(cincinnati-bridge.desktop)" -msgid "in Cincinnati" -msgstr "v Cincinnatiju" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/inductor.desktop -msgctxt "Name(inductor.desktop)" -msgid "inductor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/intpos_f.desktop -msgctxt "Name(intpos_f.desktop)" -msgid "intpos f" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/intpos_o.desktop -msgctxt "Name(intpos_o.desktop)" -msgid "intpos o" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/inv_h.desktop -msgctxt "Name(inv_h.desktop)" -msgid "inv h" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/inv_v.desktop -msgctxt "Name(inv_v.desktop)" -msgid "inv v" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/isolator.desktop -msgctxt "Name(isolator.desktop)" -msgid "isolator" -msgstr "izolator" - -#: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop -msgctxt "Name(kde-nm-connection-editor.desktop)" -msgid "kde-nm-connection-editor" -msgstr "kde-nm-connection-editor" - #: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop msgctxt "Name(kde5-nm-connection-editor.desktop)" msgid "kde5-nm-connection-editor" @@ -13097,146 +2203,11 @@ msgid "kdesvn" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/kettle.desktop -msgctxt "Name(kettle.desktop)" -msgid "kettle" -msgstr "kotliček" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/knockout.desktop -msgctxt "Name(knockout.desktop)" -msgid "knockout" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop msgctxt "Name(kradio4.desktop)" msgid "kradio4" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "ksudoku_egyptian" -msgstr "ksudoku_egyptian" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-integrator.desktop -msgctxt "Name(l-integrator.desktop)" -msgid "l-integrator" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-minus.desktop -msgctxt "Name(l-minus.desktop)" -msgid "l-minus" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-sens.desktop -msgctxt "Name(l-sens.desktop)" -msgid "l-sens" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/lab-stand.desktop -msgctxt "Name(lab-stand.desktop)" -msgid "lab-stand" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/lab-stand-front.desktop -msgctxt "Name(lab-stand-front.desktop)" -msgid "lab-stand-front" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_lamp.desktop -msgctxt "Name(c_lamp.desktop)" -msgid "lamp" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/led_display.desktop -msgctxt "Name(led_display.desktop)" -msgid "led display" -msgstr "prikazovalnik led" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/light.desktop -msgctxt "Name(light.desktop)" -msgid "light" -msgstr "svetloba" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/lpf.desktop -msgctxt "Name(lpf.desktop)" -msgid "lpf" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/manipulator.desktop -msgctxt "Name(manipulator.desktop)" -msgid "manipulator" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/measure.desktop -msgctxt "Name(measure.desktop)" -msgid "measure" -msgstr "mera" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/metric.desktop -msgctxt "Name(metric.desktop)" -msgid "metric" -msgstr "metrično" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/microphone.desktop -msgctxt "Name(microphone.desktop)" -msgid "microphone" -msgstr "mikrofon" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/mixer.desktop -msgctxt "Name(mixer.desktop)" -msgid "mixer" -msgstr "mešalnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/mux_h.desktop -msgctxt "Name(mux_h.desktop)" -msgid "mux h" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/mux_v.desktop -msgctxt "Name(mux_v.desktop)" -msgid "mux v" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nand_h.desktop -msgctxt "Name(nand_h.desktop)" -msgid "nand h" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nand_v.desktop -msgctxt "Name(nand_v.desktop)" -msgid "nand v" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/negative-shift.desktop -msgctxt "Name(negative-shift.desktop)" -msgid "negative-shift" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/nmos_h.desktop -msgctxt "Name(nmos_h.desktop)" -msgid "nmos h" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/nmos_v.desktop -msgctxt "Name(nmos_v.desktop)" -msgid "nmos v" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/nodekit.desktop -msgctxt "Name(nodekit.desktop)" -msgid "nodekit" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nor_h.desktop -msgctxt "Name(nor_h.desktop)" -msgid "nor h" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nor_v.desktop -msgctxt "Name(nor_v.desktop)" -msgid "nor v" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_doc_calligra.desktop msgctxt "Name(okularApplication_doc_calligra.desktop)" msgid "okular" @@ -13257,806 +2228,31 @@ msgid "okular" msgstr "okular" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_powerpoint_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_powerpoint_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pptx_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_pptx_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_wpd_calligra.desktop msgctxt "Name(okularApplication_wpd_calligra.desktop)" msgid "okular" msgstr "okular" -#: /usr/share/applications/kde4/SUSEgreeter.desktop -msgctxt "Name(SUSEgreeter.desktop)" -msgid "openSUSE" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/SuSE.desktop -msgctxt "Name(SuSE.desktop)" -msgid "openSUSE" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSE/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "openSUSE" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/openSUSE/KdmGreeterTheme.desktop -msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" -msgid "openSUSE 13.2 KDM theme" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "openSUSElight" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/or_h.desktop -msgctxt "Name(or_h.desktop)" -msgid "or h" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/or_v.desktop -msgctxt "Name(or_v.desktop)" -msgid "or v" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_out.desktop -msgctxt "Name(l_out.desktop)" -msgid "out" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outj.desktop -msgctxt "Name(l_outj.desktop)" -msgid "outj" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outnot.desktop -msgctxt "Name(l_outnot.desktop)" -msgid "outnot" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outr.desktop -msgctxt "Name(l_outr.desktop)" -msgid "outr" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outrcep.desktop -msgctxt "Name(l_outrcep.desktop)" -msgid "outrcep" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outs.desktop -msgctxt "Name(l_outs.desktop)" -msgid "outs" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iiii.desktop -msgctxt "Name(part_iiii.desktop)" -msgid "part iiii" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iiio.desktop -msgctxt "Name(part_iiio.desktop)" -msgid "part iiio" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iioi.desktop -msgctxt "Name(part_iioi.desktop)" -msgid "part iioi" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iioo.desktop -msgctxt "Name(part_iioo.desktop)" -msgid "part iioo" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ioii.desktop -msgctxt "Name(part_ioii.desktop)" -msgid "part ioii" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ioio.desktop -msgctxt "Name(part_ioio.desktop)" -msgid "part ioio" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iooi.desktop -msgctxt "Name(part_iooi.desktop)" -msgid "part iooi" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iooo.desktop -msgctxt "Name(part_iooo.desktop)" -msgid "part iooo" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oiii.desktop -msgctxt "Name(part_oiii.desktop)" -msgid "part oiii" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oiio.desktop -msgctxt "Name(part_oiio.desktop)" -msgid "part oiio" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oioi.desktop -msgctxt "Name(part_oioi.desktop)" -msgid "part oioi" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oioo.desktop -msgctxt "Name(part_oioo.desktop)" -msgid "part oioo" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ooii.desktop -msgctxt "Name(part_ooii.desktop)" -msgid "part ooii" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ooio.desktop -msgctxt "Name(part_ooio.desktop)" -msgid "part ooio" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oooi.desktop -msgctxt "Name(part_oooi.desktop)" -msgid "part oooi" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oooo.desktop -msgctxt "Name(part_oooo.desktop)" -msgid "part oooo" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "paste.kde.org" -msgstr "paste.kde.org" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteopensuseorg/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "paste.opensuse.org" -msgstr "paste.opensuse.org" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteubuntucom/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "paste.ubuntu.com" -msgstr "paste.ubuntu.com" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pastebincom/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "pastebin.com" -msgstr "pastebin.com" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/photo_emiting_part.desktop -msgctxt "Name(photo_emiting_part.desktop)" -msgid "photo emitting part" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/photo_sensitive_part.desktop -msgctxt "Name(photo_sensitive_part.desktop)" -msgid "photo sensitive part" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop -msgctxt "Name(picmi.desktop)" -msgid "picmi" -msgstr "picmi" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/place.desktop -msgctxt "Name(place.desktop)" -msgid "place" -msgstr "kraj" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/place_marquee.desktop -msgctxt "Name(place_marquee.desktop)" -msgid "place marquee" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/plate.desktop -msgctxt "Name(plate.desktop)" -msgid "plate" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/pmos_h.desktop -msgctxt "Name(pmos_h.desktop)" -msgid "pmos h" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/pmos_v.desktop -msgctxt "Name(pmos_v.desktop)" -msgid "pmos v" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pneum.desktop -msgctxt "Name(pneum.desktop)" -msgid "pneum" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pneumv.desktop -msgctxt "Name(pneumv.desktop)" -msgid "pneumv" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pnuemv.desktop -msgctxt "Name(pnuemv.desktop)" -msgid "pnuemv" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/port_in.desktop -msgctxt "Name(port_in.desktop)" -msgid "port in" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/port_inout.desktop -msgctxt "Name(port_inout.desktop)" -msgid "port inout" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/port_out.desktop -msgctxt "Name(port_out.desktop)" -msgid "port out" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/positive-shift.desktop -msgctxt "Name(positive-shift.desktop)" -msgid "positive-shift" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/potenciometer.desktop -msgctxt "Name(potenciometer.desktop)" -msgid "potentiometer" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/press.desktop -msgctxt "Name(press.desktop)" -msgid "press" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/presshy.desktop -msgctxt "Name(presshy.desktop)" -msgid "presshy" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/presspn.desktop -msgctxt "Name(presspn.desktop)" -msgid "presspn" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/privatepastecom/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "privatepaste.com" -msgstr "privatepaste.com" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/product.desktop -msgctxt "Name(product.desktop)" -msgid "product" -msgstr "produkt" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/property.desktop -msgctxt "Name(property.desktop)" -msgid "property" -msgstr "lastnost" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pump.desktop -msgctxt "Name(pump.desktop)" -msgid "pump" -msgstr "črpalka" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-integrator.desktop -msgctxt "Name(r-integrator.desktop)" -msgid "r-integrator" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-minus.desktop -msgctxt "Name(r-minus.desktop)" -msgid "r-minus" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-sens.desktop -msgctxt "Name(r-sens.desktop)" -msgid "r-sens" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/reactor.desktop -msgctxt "Name(reactor.desktop)" -msgid "reactor" -msgstr "reaktor" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/realtimeglobalfield.desktop -msgctxt "Name(realtimeglobalfield.desktop)" -msgid "realtimeglobalfield" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/recipr.desktop -msgctxt "Name(recipr.desktop)" -msgid "recipr" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/reg_h.desktop -msgctxt "Name(reg_h.desktop)" -msgid "reg h" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/reg_v.desktop -msgctxt "Name(reg_v.desktop)" -msgid "reg v" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/regval.desktop -msgctxt "Name(regval.desktop)" -msgid "regval" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/regvalv.desktop -msgctxt "Name(regvalv.desktop)" -msgid "regvalv" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_relay.desktop -msgctxt "Name(c_relay.desktop)" -msgid "relay" -msgstr "relé" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/ring.desktop -msgctxt "Name(ring.desktop)" -msgid "ring" -msgstr "obroč" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/ring-front.desktop -msgctxt "Name(ring-front.desktop)" -msgid "ring-front" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/erlenmeyer.desktop -msgctxt "Name(erlenmeyer.desktop)" -msgid "ryan -Erlenmeyer Flask" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/saturation.desktop -msgctxt "Name(saturation.desktop)" -msgid "saturation" -msgstr "zasičenost" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/sceadplug.desktop -msgctxt "Name(sceadplug.desktop)" -msgid "scEAD Wall-Plug" -msgstr "Zidna vtičnica scEAD" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/sealedtank.desktop -msgctxt "Name(sealedtank.desktop)" -msgid "sealedtank" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel.desktop -msgctxt "Name(sep-funnel.desktop)" -msgid "sep-funnel" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel-three-phases.desktop -msgctxt "Name(sep-funnel-three-phases.desktop)" -msgid "sep-funnel-three-phases" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel-two-phases.desktop -msgctxt "Name(sep-funnel-two-phases.desktop)" -msgid "sep-funnel-two-phases" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/separator.desktop -msgctxt "Name(separator.desktop)" -msgid "separator" -msgstr "ločilnik" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/settling.desktop -msgctxt "Name(settling.desktop)" -msgid "settling" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/shape.desktop -msgctxt "Name(shape.desktop)" -msgid "shape" -msgstr "oblika" - #: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop msgctxt "Name(showfoto.desktop)" msgid "showFoto" msgstr "showFoto" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sigmoid.desktop -msgctxt "Name(sigmoid.desktop)" -msgid "sigmoid" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sine.desktop -msgctxt "Name(sine.desktop)" -msgid "sine" -msgstr "sinus" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/soselection.desktop -msgctxt "Name(soselection.desktop)" -msgid "soselection" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source.desktop -msgctxt "Name(source.desktop)" -msgid "source" -msgstr "vir" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_current.desktop -msgctxt "Name(source_current.desktop)" -msgid "source current" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_substitution.desktop -msgctxt "Name(source_substitution.desktop)" -msgid "source substitution" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_voltage.desktop -msgctxt "Name(source_voltage.desktop)" -msgid "source voltage" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_voltage_alternating.desktop -msgctxt "Name(source_voltage_alternating.desktop)" -msgid "source voltage alternating" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_voltage_direct.desktop -msgctxt "Name(source_voltage_direct.desktop)" -msgid "source voltage direct" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_sout.desktop -msgctxt "Name(l_sout.desktop)" -msgid "sout" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_soutnot.desktop -msgctxt "Name(l_soutnot.desktop)" -msgid "soutnot" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_soutr.desktop -msgctxt "Name(l_soutr.desktop)" -msgid "soutr" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_souts.desktop -msgctxt "Name(l_souts.desktop)" -msgid "souts" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/spray.desktop -msgctxt "Name(spray.desktop)" -msgid "spray" -msgstr "razpršilo" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/spraydrier.desktop -msgctxt "Name(spraydrier.desktop)" -msgid "spraydrier" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirbar.desktop -msgctxt "Name(stirbar.desktop)" -msgid "stirbar" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirplate.desktop -msgctxt "Name(stirplate.desktop)" -msgid "stirplate" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirplate-front.desktop -msgctxt "Name(stirplate-front.desktop)" -msgid "stirplate-front" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/storagesphere.desktop -msgctxt "Name(storagesphere.desktop)" -msgid "storagesphere" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/subgraph.desktop -msgctxt "Name(subgraph.desktop)" -msgid "subgraph" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sum.desktop -msgctxt "Name(sum.desktop)" -msgid "sum" -msgstr "vsota" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/switch.desktop -msgctxt "Name(switch.desktop)" -msgid "switch" -msgstr "preklopi" - #: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop msgctxt "Name(synaptiks.desktop)" msgid "synaptiks" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-integrator.desktop -msgctxt "Name(t-integrator.desktop)" -msgid "t-integrator" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-minus.desktop -msgctxt "Name(t-minus.desktop)" -msgid "t-minus" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-sens.desktop -msgctxt "Name(t-sens.desktop)" -msgid "t-sens" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/tank.desktop -msgctxt "Name(tank.desktop)" -msgid "tank" -msgstr "rezervoar" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop -msgctxt "Comment(BD-EuroTemplate.desktop)" -msgid "template for European BD-style comics" -msgstr "predloga za stripe v evropskem slogu BD" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop -msgctxt "Comment(Manga-JpTemplate.desktop)" -msgid "template for Japanese Manga-style comics" -msgstr "predloge za stripe v japonskem slogu Manga" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop -msgctxt "Comment(Comics-USTemplate.desktop)" -msgid "template for US-style comics" -msgstr "predloga za stripe v ameriškem slogu" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/t_transition.desktop -msgctxt "Name(t_transition.desktop)" -msgid "timed transition" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/transform.desktop -msgctxt "Name(transform.desktop)" -msgid "transform" -msgstr "pretvori" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/transformer.desktop -msgctxt "Name(transformer.desktop)" -msgid "transformer" -msgstr "transformator" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_npn_1.desktop -msgctxt "Name(transistor_bipolar_npn_1.desktop)" -msgid "transistor bipolar npn 1" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_npn_2.desktop -msgctxt "Name(transistor_bipolar_npn_2.desktop)" -msgid "transistor bipolar npn 2" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_pnp_1.desktop -msgctxt "Name(transistor_bipolar_pnp_1.desktop)" -msgid "transistor bipolar pnp 1" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_pnp_2.desktop -msgctxt "Name(transistor_bipolar_pnp_2.desktop)" -msgid "transistor bipolar pnp 2" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_jfe_n.desktop -msgctxt "Name(transistor_jfe_n.desktop)" -msgid "transistor jfe n" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_jfe_p.desktop -msgctxt "Name(transistor_jfe_p.desktop)" -msgid "transistor jfe p" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_c_n.desktop -msgctxt "Name(transistor_misfe_c_n.desktop)" -msgid "transistor misfe c n" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_c_p.desktop -msgctxt "Name(transistor_misfe_c_p.desktop)" -msgid "transistor misfe c p" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_i_n.desktop -msgctxt "Name(transistor_misfe_i_n.desktop)" -msgid "transistor misfe i n" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_i_p.desktop -msgctxt "Name(transistor_misfe_i_p.desktop)" -msgid "transistor misfe i p" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_single_pn.desktop -msgctxt "Name(transistor_single_pn.desktop)" -msgid "transistor single pn" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/transition.desktop -msgctxt "Name(transition.desktop)" -msgid "transition" -msgstr "prehod" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/traycol.desktop -msgctxt "Name(traycol.desktop)" -msgid "traycol" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/triac.desktop -msgctxt "Name(triac.desktop)" -msgid "triac" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/tyristor_diode.desktop -msgctxt "Name(tyristor_diode.desktop)" -msgid "tyristor diode" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/tyristor_triode.desktop -msgctxt "Name(tyristor_triode.desktop)" -msgid "tyristor triode" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ubr910_cable_dsu.desktop -msgctxt "Name(ubr910_cable_dsu.desktop)" -msgid "uBR910" -msgstr "uBR910" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/umg_series.desktop -msgctxt "Name(umg_series.desktop)" -msgid "uMG series" -msgstr "serija uMG" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/vacuum_diode.desktop -msgctxt "Name(vacuum_diode.desktop)" -msgid "vacuum diode" -msgstr "vakuumska dioda" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/vacuum_pentode.desktop -msgctxt "Name(vacuum_pentode.desktop)" -msgid "vacuum pentode" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/vacuum_triode.desktop -msgctxt "Name(vacuum_triode.desktop)" -msgid "vacuum triode" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/val.desktop -msgctxt "Name(val.desktop)" -msgid "val" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/valv.desktop -msgctxt "Name(valv.desktop)" -msgid "valv" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/variable_linear_part.desktop -msgctxt "Name(variable_linear_part.desktop)" -msgid "variable linear part" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/variable_nonlinear_part.desktop -msgctxt "Name(variable_nonlinear_part.desktop)" -msgid "variable nonlinear part" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/varicap.desktop -msgctxt "Name(varicap.desktop)" -msgid "varicap" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vcommand.desktop -msgctxt "Name(vcommand.desktop)" -msgid "vcommand" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vcontact_f.desktop -msgctxt "Name(vcontact_f.desktop)" -msgid "vcontact f" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vcontact_o.desktop -msgctxt "Name(vcontact_o.desktop)" -msgid "vcontact o" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/vdd_h.desktop -msgctxt "Name(vdd_h.desktop)" -msgid "vdd h" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/vdd_v.desktop -msgctxt "Name(vdd_v.desktop)" -msgid "vdd v" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/vessel.desktop -msgctxt "Name(vessel.desktop)" -msgid "vessel" -msgstr "posoda" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vintpos_f.desktop -msgctxt "Name(vintpos_f.desktop)" -msgid "vintpos f" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vintpos_o.desktop -msgctxt "Name(vintpos_o.desktop)" -msgid "vintpos o" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vlamp.desktop -msgctxt "Name(vlamp.desktop)" -msgid "vlamp" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/voltmeter.desktop -msgctxt "Name(voltmeter.desktop)" -msgid "voltmeter" -msgstr "voltmeter" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vrelay.desktop -msgctxt "Name(vrelay.desktop)" -msgid "vrelay" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop -msgctxt "Name(a4_waffle_grid.desktop)" -msgid "waffle-iron grid" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/wcool.desktop -msgctxt "Name(wcool.desktop)" -msgid "wcool" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/wcoolv.desktop -msgctxt "Name(wcoolv.desktop)" -msgid "wcoolv" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wklej/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "wklej.org" -msgstr "wklej.org" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wstaw/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "wstaw.org" -msgstr "wstaw.org" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xnor_h.desktop -msgctxt "Name(xnor_h.desktop)" -msgid "xnor h" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xnor_v.desktop -msgctxt "Name(xnor_v.desktop)" -msgid "xnor v" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xor_h.desktop -msgctxt "Name(xor_h.desktop)" -msgid "xor h" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xor_v.desktop -msgctxt "Name(xor_v.desktop)" -msgid "xor v" -msgstr "" - #~ msgctxt "Comment(kpercentage.desktop)" #~ msgid "" #~ msgstr "Periodna tabela elementov" Modified: trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-mimelnk.sl.po =================================================================== --- trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-mimelnk.sl.po 2016-10-05 09:43:15 UTC (rev 97187) +++ trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-mimelnk.sl.po 2016-10-05 09:43:22 UTC (rev 97188) @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -35,6 +35,11 @@ msgid "HTML Document Template" msgstr "" +#: /usr/share/mimelnk/application/x-kicad-pcb.desktop +msgctxt "Comment(x-kicad-pcb.desktop)" +msgid "KiCad Printed Circuit Board" +msgstr "" + #: /usr/share/mimelnk/application/x-kicad-project.desktop msgctxt "Comment(x-kicad-project.desktop)" msgid "KiCad Project" Modified: trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-screensavers.sl.po =================================================================== --- trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-screensavers.sl.po 2016-10-05 09:43:15 UTC (rev 97187) +++ trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-screensavers.sl.po 2016-10-05 09:43:22 UTC (rev 97188) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-24 17:37+0200\n" "Last-Translator: Janez Krek \n" "Language-Team: Slovenina \n" @@ -20,173 +20,708 @@ "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" "%100==4 ? 2 : 3);\n" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "4D Hypertorus" -msgstr "4D hipertorus" +#: /usr/share/applications/screensavers/providence.desktop +msgctxt "Comment(providence.desktop)" +msgid "" +"\"A pyramid unfinished. In the zenith an eye in a triangle, surrounded by a " +"glory, proper.\" https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence Written by " +"Blair Tennessy." +msgstr "" +#: /usr/share/applications/screensavers/metaballs.desktop +msgctxt "Comment(metaballs.desktop)" +msgid "" +"2D meta-balls: overlapping and merging balls with fuzzy edges. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by W.P. van Paassen." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/romanboy.desktop +msgctxt "Comment(romanboy.desktop)" +msgid "" +"A 3D immersion of the real projective plane that smoothly deforms between " +"the Roman surface and the Boy surface. You can walk on the surface of the " +"real projective plane or rotate it in 3D. Furthermore, it is possible to " +"smoothly deform the real projective plane between the Roman surface and the " +"Boy surface while turning it or walking on it. Inspired by François Apéry's " +"book \"Models of the Real Projective Plane\", Vieweg, 1987. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Boy%27s_surface https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Roman_surface http://mathworld.wolfram.com/BoySurface.html http://mathworld." +"wolfram.com/RomanSurface.html Written by Carsten Steger." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/juggler3d.desktop +msgctxt "Comment(juggler3d.desktop)" +msgid "" +"A 3D juggling stick-man, with Cambridge juggling pattern notation used to " +"describe the patterns he juggles. https://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " +"Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/projectiveplane.desktop +msgctxt "Comment(projectiveplane.desktop)" +msgid "" +"A 4D embedding of the real projective plane. You can walk on the surface of " +"the real projective plane or rotate it in 4D or walk on it while it rotates " +"in 4D. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: " +"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American " +"Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/Real_projective_plane https://" +"en.wikipedia.org/wiki/Roman_surface https://en.wikipedia.org/wiki/Cross_cap " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip http://mathworld.wolfram.com/" +"RealProjectivePlane.html http://mathworld.wolfram.com/RomanSurface.html " +"http://mathworld.wolfram.com/Cross-Cap.html http://mathworld.wolfram.com/" +"MoebiusStrip.html Written by Carsten Steger." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/hypertorus.desktop +msgctxt "Comment(hypertorus.desktop)" +msgid "" +"A Clifford Torus: a torus lying on the \"surface\" of a 4D hypersphere. " +"Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, " +"Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American Library, " +"1990. https://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Clifford_torus https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by " +"Carsten Steger." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/bouncingcow.desktop +msgctxt "Comment(bouncingcow.desktop)" +msgid "" +"A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/klein.desktop +msgctxt "Comment(klein.desktop)" +msgid "" +"A Klein bottle is the 4D analog of a moebius strip. You can walk on the " +"surface of the bottle or rotate it in 4D or walk on it while it rotates in " +"4D. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: " +"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American " +"Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle Written by Carsten " +"Steger." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/rubik.desktop +msgctxt "Comment(rubik.desktop)" +msgid "" +"A Rubik's Cube that repeatedly shuffles and solves itself. See also the " +"\"GLSnake\" and \"Cube21\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" +"%27s_Cube Written by Marcelo Vianna." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/lavalite.desktop +msgctxt "Comment(lavalite.desktop)" +msgid "" +"A Simulation a Lava Lite(r). Odd-shaped blobs of a mysterious substance are " +"heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop back down as " +"they cool. This simulation requires a fairly fast machine (both CPU and 3D " +"performance.) \"LAVA LITE(r) and the configuration of the LAVA(r) brand " +"motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. The " +"configuration of the globe and base of the motion lamp are registered " +"trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. in the U.S.A. and in other " +"countries around the world.\" https://en.wikipedia.org/wiki/Lava_lamp " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Lavarand Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/voronoi.desktop +msgctxt "Comment(voronoi.desktop)" +msgid "" +"A Voronoi tessellation. Periodically zooms in and adds new points. The " +"existing points also wander around. There are a set of control points on the " +"plane, each at the center of a colored cell. Every pixel within that cell is " +"closer to that cell's control point than to any other control point. That is " +"what determines the cell's shapes. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Voronoi_diagram https://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/boxed.desktop +msgctxt "Comment(boxed.desktop)" +msgid "" +"A box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van Grieken." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/loop.desktop +msgctxt "Comment(loop.desktop)" +msgid "" +"A cellular automaton that generates loop-shaped colonies that spawn, age, " +"and eventually die. https://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written " +"by David Bagley." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/demon.desktop +msgctxt "Comment(demon.desktop)" +msgid "" +"A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into " +"stripes and spirals. https://en.wikipedia.org/wiki/Maxwell%27s_demon Written " +"by David Bagley." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/boing.desktop +msgctxt "Comment(boing.desktop)" +msgid "" +"A clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, which was written by " +"Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 Consumer Electronics Show " +"(or so the legend goes.) This looks like the original Amiga demo if you turn " +"off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn on \"scanlines\", and is " +"somewhat more modern otherwise. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Amiga#Boing_Ball Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/wander.desktop +msgctxt "Comment(wander.desktop)" +msgid "" +"A colorful random-walk. https://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by " +"Rick Campbell." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/flurry.desktop +msgctxt "Comment(flurry.desktop)" +msgid "" +"A colourful star(fish)like flurry of particles. Original Mac version: http://" +"homepage.mac.com/calumr Written by Calum Robinson and Tobias Sargeant." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/compass.desktop +msgctxt "Comment(compass.desktop)" +msgid "" +"A compass, with all elements spinning about randomly, for that \"lost and " +"nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/cubenetic.desktop +msgctxt "Comment(cubenetic.desktop)" +msgid "" +"A cubist Lavalite, sort of. A pulsating set of overlapping boxes with ever-" +"changing blobby patterns undulating across their surfaces. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/bouboule.desktop +msgctxt "Comment(bouboule.desktop)" +msgid "" +"A deforming balloon with varying-sized spots painted on its invisible " +"surface. Written by Jeremie Petit." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/fiberlamp.desktop +msgctxt "Comment(fiberlamp.desktop)" +msgid "A fiber-optic lamp. Groovy. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/cwaves.desktop +msgctxt "Comment(cwaves.desktop)" +msgid "" +"A field of sinusoidal colors languidly scrolls. It's relaxing. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/flyingtoasters.desktop +msgctxt "Comment(flyingtoasters.desktop)" +msgid "" +"A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by " +"the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. https://en." +"wikipedia.org/wiki/After_Dark_%28software%29#Flying_Toasters Written by " +"Jamie Zawinski and Devon Dossett." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/apollonian.desktop +msgctxt "Comment(apollonian.desktop)" +msgid "" +"A fractal packing of circles with smaller circles, demonstrating Descartes's " +"theorem. https://en.wikipedia.org/wiki/Apollonian_gasket https://en." +"wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Written by Allan R. Wilks and David " +"Bagley." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/pinion.desktop +msgctxt "Comment(pinion.desktop)" +msgid "" +"A gear system marches across the screen. See also the \"Gears\" and " +"\"MoebiusGears\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/hexadrop.desktop +msgctxt "Comment(hexadrop.desktop)" +msgid "" +"A grid of hexagons or other shapes, with tiles dropping out. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Tiling_by_regular_polygons Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/pipes.desktop +msgctxt "Comment(pipes.desktop)" +msgid "" +"A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna " +"and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/halftone.desktop +msgctxt "Comment(halftone.desktop)" +msgid "" +"A halftone dot pattern in motion. Draws the gravity force in each point on " +"the screen seen through a halftone dot pattern. The gravity force is " +"calculated from a set of moving mass points. View it from a distance for " +"best effect. https://en.wikipedia.org/wiki/Halftone Written by Peter Jaric." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/slip.desktop +msgctxt "Comment(slip.desktop)" +msgid "" +"A jet engine consumes the screen, then puts it through a spin cycle. Written " +"by Scott Draves and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/gleidescope.desktop +msgctxt "Comment(gleidescope.desktop)" +msgid "" +"A kaleidoscope that operates on a loaded image. https://en.wikipedia.org/" +"wiki/Kaleidoscope Written by Andrew Dean." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/noseguy.desktop +msgctxt "Comment(noseguy.desktop)" +msgid "" +"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. " +"Written by Dan Heller and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/geodesic.desktop +msgctxt "Comment(geodesic.desktop)" +msgid "" +"A mesh geodesic sphere of increasing and decreasing complexity. A geodesic " +"sphere is an icosohedron whose equilateral faces are sub-divided into non-" +"equilateral triangles to more closely approximate a sphere. The animation " +"shows the equilateral triangles subdivided into four coplanar equilateral " +"triangles; and then inflated outward, causing the sub-triangles to no longer " +"be equilateral, but to more closely approximate the surface of a sphere. " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Buckminster_Fuller Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/blinkbox.desktop +msgctxt "Comment(blinkbox.desktop)" +msgid "" +"A motion-blurred ball bounces inside a box whose tiles only become visible " +"upon impact. Written by Jeremy English." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/hypnowheel.desktop +msgctxt "Comment(hypnowheel.desktop)" +msgid "" +"A overlapping, translucent spiral patterns. The tightness of their spirals " +"fluctuates in and out. https://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/screensavers/popsquares.desktop msgctxt "Comment(popsquares.desktop)" msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors." msgstr "Mreža utripajočih barv v slogu pop-arta." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/epicycle.desktop +msgctxt "Comment(epicycle.desktop)" +msgid "" +"A pre-heliocentric model of planetary motion. This draws the path traced out " +"by a point on the edge of a circle. That circle rotates around a point on " +"the rim of another circle, and so on, several times. https://en.wikipedia." +"org/wiki/Deferent_and_epicycle Written by James Youngman." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/quasicrystal.desktop +msgctxt "Comment(quasicrystal.desktop)" +msgid "" +"A quasicrystal is a structure that is ordered but aperiodic. Two-dimensional " +"quasicrystals can be generated by adding a set of planes where x is the sine " +"of y. Different complex aperiodic plane tilings are produced depending on " +"the period, position, and rotation of the component planes, and whether the " +"rotation of the planes is evenly distributed around the circle (the " +"\"symmetry\" option, above) or random. See also the \"RD-Bomb\", \"CWaves\" " +"and \"Penrose\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Quasicrystal " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/cubicgrid.desktop +msgctxt "Comment(cubicgrid.desktop)" +msgid "A rotating lattice of colored points. Written by Vasek Potocek." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/glschool.desktop +msgctxt "Comment(glschool.desktop)" +msgid "" +"A school of fish, using the classic \"Boids\" algorithm by Craig Reynolds. " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert and Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/geodesicgears.desktop +msgctxt "Comment(geodesicgears.desktop)" +msgid "" +"A set of meshed gears arranged on the surface of a sphere. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/kaleidescope.desktop +msgctxt "Comment(kaleidescope.desktop)" +msgid "" +"A simple kaleidoscope made of line segments. See \"GLeidescope\" for a more " +"sophisticated take. https://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by " +"Ron Tapia." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/sonar.desktop +msgctxt "Comment(sonar.desktop)" +msgid "" +"A sonar display pings (get it?) the hosts on your local network, and plots " +"their distance (response time) from you. The three rings represent ping " +"times of approximately 2.5, 70 and 2,000 milliseconds respectively. " +"Alternately, it can run a simulation that doesn't involve hosts. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Ping#History Written by Jamie Zawinski and Stephen Martin." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/dangerball.desktop +msgctxt "Comment(dangerball.desktop)" +msgid "A spiky ball. Ouch! Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/bumps.desktop +msgctxt "Comment(bumps.desktop)" +msgid "" +"A spotlight roams across an embossed version of a loaded image. Written by " +"Shane Smit." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/spotlight.desktop +msgctxt "Comment(spotlight.desktop)" +msgid "" +"A spotlight scanning across a black screen, illuminating a loaded image when " +"it passes. Written by Rick Schultz and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/starwars.desktop +msgctxt "Comment(starwars.desktop)" +msgid "" +"A stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a star " +"field, like at the beginning of the movie of the same name. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie Zawinski and " +"Claudio Matauoka." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/winduprobot.desktop +msgctxt "Comment(winduprobot.desktop)" +msgid "" +"A swarm of wind-up toy robots wander around the table-top, bumping into each " +"other. Each robot contains a mechanically accurate gear system inside, which " +"you can see when the robot's shell occasionally fades to transparency. Also, " +"sometimes a cartoony word bubble pops up above a robot, full of random text. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/blocktube.desktop +msgctxt "Comment(blocktube.desktop)" +msgid "" +"A swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade from hue to hue. " +"Written by Lars R. Damerow." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/binaryring.desktop +msgctxt "Comment(binaryring.desktop)" +msgid "" +"A system of path tracing particles evolves continuously from an initial " +"creation, alternating dark and light colors. Written by J. Tarbell and " +"Emilio Del Tessandoro." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/lockward.desktop +msgctxt "Comment(lockward.desktop)" +msgid "" +"A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in " +"an old combination lock and those old backlit information displays that " +"animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/slidescreen.desktop +msgctxt "Comment(slidescreen.desktop)" +msgid "" +"A variant on a \"fifteen puzzle\", operating on the screen or an image. It " +"divides the image into a grid and randomly shuffles the squares. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Fifteen_puzzle Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/fadeplot.desktop +msgctxt "Comment(fadeplot.desktop)" +msgid "" +"A waving ribbon follows a sinusoidal path. Written by Bas van Gaalen and " +"Charles Vidal." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/mirrorblob.desktop +msgctxt "Comment(mirrorblob.desktop)" +msgid "A wobbly blob distorts images behind it. Written by Jon Dowdall." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/abstractile.desktop msgctxt "Name(abstractile.desktop)" msgid "Abstractile" msgstr "Abstraktilno" -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/screensaver.desktop -msgctxt "Comment(screensaver.desktop)" -msgid "Activate a screensaver and/or lock the screen" -msgstr "Vklopite ohranjevalnik zaslona ali pa zaklenite zaslon." +#: /usr/share/applications/screensavers/goop.desktop +msgctxt "Comment(goop.desktop)" +msgid "" +"Amoeba-like blobs change shape as they wander around the screen. They are " +"translucent, so you can see the lower blobs through the higher ones, and " +"when one passes over another, their colors merge. I got the idea for this " +"from a mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real " +"life by having several layers of plastic with colored oil between them. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/apple2.desktop +msgctxt "Comment(apple2.desktop)" +msgid "" +"An Apple ][+ computer simulation, in all its 1979 glory. It also reproduces " +"the appearance of display on a color television set of the period. In " +"\"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a BASIC program and " +"runs it. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, or the " +"contents of a file or URL. In \"Slideshow Mode\", it chooses random images " +"and displays them within the limitations of the Apple ][ display hardware. " +"(Six available colors in hi-res mode!) On MacOS and Linux, this program is " +"also a fully-functional VT100 emulator! Run it as an application instead of " +"as a screen saver and you can use it as a terminal. https://en.wikipedia.org/" +"wiki/Apple_II_series Written by Trevor Blackwell and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/timetunnel.desktop +msgctxt "Comment(timetunnel.desktop)" +msgid "" +"An animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who TV " +"show. Written by Sean P. Brennan." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/antspotlight.desktop +msgctxt "Comment(antspotlight.desktop)" +msgid "An ant walks over an image. Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/rocks.desktop +msgctxt "Comment(rocks.desktop)" +msgid "An asteroid field zooms by. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/moebiusgears.desktop +msgctxt "Comment(moebiusgears.desktop)" +msgid "" +"An interlinked loop of rotating gears. The layout of the gears follows the " +"path of a moebius strip. See also the \"Pinion\" and \"Gears\" screen " +"savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/" +"wiki/Moebius_strip Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/xanalogtv.desktop +msgctxt "Comment(xanalogtv.desktop)" +msgid "" +"An old TV set, including artifacts like snow, bloom, distortion, ghosting, " +"and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle through " +"12 channels, some with images you give it, and some with color bars or " +"nothing but static. Written by Trevor Blackwell." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/phosphor.desktop +msgctxt "Comment(phosphor.desktop)" +msgid "" +"An old terminal with large pixels and long-sustain phosphor. On MacOS and " +"Linux, this program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it as an " +"application instead of as a screen saver and you can use it as a terminal. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/grav.desktop +msgctxt "Comment(grav.desktop)" +msgid "" +"An orbital simulation. With trails enabled, it looks kind of like a cloud-" +"chamber photograph. Written by Greg Bowering." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/anemone.desktop msgctxt "Name(anemone.desktop)" msgid "Anemone" msgstr "Anemon" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/anemotaxis.desktop msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" msgid "Anemotaxis" msgstr "Anemotaxis" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/antinspect.desktop msgctxt "Name(antinspect.desktop)" msgid "AntInspect" msgstr "Mravlji pregled" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/antmaze.desktop msgctxt "Name(antmaze.desktop)" msgid "AntMaze" msgstr "Mravlji blodnjak" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/antspotlight.desktop msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" msgid "AntSpotlight" msgstr "Mravlji žaromet" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/antinspect.desktop +msgctxt "Comment(antinspect.desktop)" +msgid "Ants move spheres around a circle. Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/antmaze.desktop +msgctxt "Comment(antmaze.desktop)" +msgid "Ants walk around a simple maze. Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/apollonian.desktop msgctxt "Name(apollonian.desktop)" msgid "Apollonian" msgstr "Apolonija" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/apple2.desktop msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Apple ][" -msgstr "Apple ][" +msgid "Apple2" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop -msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -msgid "Asciiquarium" -msgstr "Asciiquarium" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/atlantis.desktop msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Atlantis (GL)" -msgstr "Atlantida (GL)" +msgid "Atlantis" +msgstr "Atlantis" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/attraction.desktop msgctxt "Name(attraction.desktop)" msgid "Attraction" msgstr "Privlačnost" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/atunnel.desktop msgctxt "Name(atunnel.desktop)" msgid "Atunnel" msgstr "Atunel" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/bsod.desktop msgctxt "Name(bsod.desktop)" msgid "BSOD" msgstr "BSOD" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -msgid "Banner" -msgstr "Napis" +#: /usr/share/applications/screensavers/bsod.desktop +msgctxt "Comment(bsod.desktop)" +msgid "" +"BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " +"emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less robust " +"operating systems. https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Screen_of_Death " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Screen_of_death https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Guru_Meditation https://en.wikipedia.org/wiki/Row_of_Bombs https://en." +"wikipedia.org/wiki/Bomb_%28symbol%29 Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/barcode.desktop msgctxt "Name(barcode.desktop)" msgid "Barcode" msgstr "Črtna koda" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -#| msgid "KRotation (GL)" -msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" -msgid "Biof (GL)" -msgstr "Vrtenje (GL)" +#: /usr/share/applications/screensavers/binaryring.desktop +msgctxt "Name(binaryring.desktop)" +msgid "BinaryRing" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Bitmap Flag (GL)" -msgstr "Bitna zastava (GL)" +#: /usr/share/applications/screensavers/endgame.desktop +msgctxt "Comment(endgame.desktop)" +msgid "" +"Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A " +"brilliant composition! See also the \"Queens\" screen saver. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Chess_endgame Written by Blair Tennessy and Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop -msgctxt "Name(kblank.desktop)" -msgid "Blank Screen" -msgstr "Prazen zaslon" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/blaster.desktop msgctxt "Name(blaster.desktop)" msgid "Blaster" msgstr "Bojevnik" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/blinkbox.desktop msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" msgid "BlinkBox" msgstr "Utripajoča škatla" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/intermomentary.desktop +msgctxt "Comment(intermomentary.desktop)" +msgid "" +"Blinking dots interact with each other circularly. A surface is filled with " +"a hundred medium to small sized circles. Each circle has a different size " +"and direction, but moves at the same slow rate. Displays the instantaneous " +"intersections of the circles as well as the aggregate intersections of the " +"circles. The circles begin with a radius of 1 pixel and slowly increase to " +"some arbitrary size. Circles are drawn with small moving points along the " +"perimeter. The intersections are rendered as glowing orbs. Glowing orbs are " +"rendered only when a perimeter point moves past the intersection point. " +"Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/blitspin.desktop msgctxt "Name(blitspin.desktop)" msgid "BlitSpin" msgstr "BlitSpin" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" -msgid "Blob" -msgstr "Kepica" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/blocktube.desktop msgctxt "Name(blocktube.desktop)" msgid "BlockTube" msgstr "Bločna tuba" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/boing.desktop msgctxt "Name(boing.desktop)" msgid "Boing" msgstr "Boing" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/bouboule.desktop msgctxt "Name(bouboule.desktop)" msgid "Bouboule" msgstr "Balončki" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/qix.desktop +msgctxt "Comment(qix.desktop)" +msgid "" +"Bounces a series of line segments around the screen, and uses variations on " +"this basic motion pattern to produce all sorts of different presentations: " +"line segments, filled polygons, and overlapping translucent areas. https://" +"en.wikipedia.org/wiki/Qix Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/bouncingcow.desktop msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" msgid "BouncingCow" msgstr "Poskočna krava" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/boxfit.desktop msgctxt "Name(boxfit.desktop)" msgid "BoxFit" msgstr "Tlakovanje" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/boxed.desktop msgctxt "Name(boxed.desktop)" msgid "Boxed" msgstr "Škatla" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/cubestorm.desktop +msgctxt "Comment(cubestorm.desktop)" +msgid "" +"Boxes change shape and intersect each other, filling space. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/braid.desktop msgctxt "Name(braid.desktop)" msgid "Braid" msgstr "Preplet" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/bubble3d.desktop msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Bubble 3D (GL)" -msgstr "Mehurčki 3D (GL)" +msgid "Bubble3D" +msgstr "" #: /usr/share/applications/screensavers/gnomelogo-floaters.desktop msgctxt "Comment(gnomelogo-floaters.desktop)" @@ -198,44 +733,60 @@ msgid "Bubbles the MATE logo around the screen" msgstr "Premikanje mehurčkov z logotipom MATE po zaslonu" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/bumps.desktop msgctxt "Name(bumps.desktop)" msgid "Bumps" msgstr "Izbokline" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -#| msgid "Sproingies (GL)" -msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" -msgid "Busy Spheres (GL)" -msgstr "Sproingies (GL)" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/ccurve.desktop msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "C Curve" -msgstr "Krivulja C" +msgid "CCurve" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/cwaves.desktop msgctxt "Name(cwaves.desktop)" msgid "CWaves" msgstr "Barvni valovi" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/cage.desktop msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Cage (GL)" -msgstr "Kletka (GL)" +msgid "Cage" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/carousel.desktop msgctxt "Name(carousel.desktop)" msgid "Carousel" msgstr "Vrtiljak" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/jigsaw.desktop +msgctxt "Comment(jigsaw.desktop)" +msgid "" +"Carves an image up into a jigsaw puzzle, shuffles it, and solves it. https://" +"en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Tessellation Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/glcells.desktop +msgctxt "Comment(glcells.desktop)" +msgid "" +"Cells growing, dividing and dying on your screen. Microscopic pathos. " +"Written by Matthias Toussaint." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/celtic.desktop msgctxt "Name(celtic.desktop)" msgid "Celtic" msgstr "Keltsko" +#: /usr/share/applications/screensavers/stonerview.desktop +msgctxt "Comment(stonerview.desktop)" +msgid "" +"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral " +"patterns. Inspired by David Tristram's `electropaint' screen saver, " +"originally written for SGI computers in the late 1980s or early 1990s. " +"Written by Andrew Plotkin." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop msgctxt "Comment(xscreensaver-properties.desktop)" msgid "Change screensaver properties" @@ -246,30 +797,89 @@ msgid "Chocolate Doom" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/circuit.desktop msgctxt "Name(circuit.desktop)" msgid "Circuit" msgstr "Vezje" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" -msgid "Clock" -msgstr "Ura" +#: /usr/share/applications/screensavers/halo.desktop +msgctxt "Comment(halo.desktop)" +msgid "" +"Circular interference patterns. https://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/cityflow.desktop +msgctxt "Name(cityflow.desktop)" +msgid "Cityflow" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/imsmap.desktop +msgctxt "Comment(imsmap.desktop)" +msgid "" +"Cloud-like patterns. The idea is to take four points on the edge of the " +"image, and assign each a random \"elevation\". Then find the point between " +"them, and give it a value which is the average of the other four, plus some " +"small random offset. Coloration is done based on elevation. Written by " +"Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/cloudlife.desktop msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" msgid "CloudLife" msgstr "Življenje v oblaku" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(cage.desktop)" -#| msgid "Cage (GL)" -msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" -msgid "Colorfire (GL)" -msgstr "Kletka (GL)" +#: /usr/share/applications/screensavers/ifs.desktop +msgctxt "Comment(ifs.desktop)" +msgid "" +"Clouds of iterated function systems spin and collide. Note that the \"Detail" +"\" parameter is exponential. Number of points drawn is functions^detail. " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system Written by Chris Le " +"Sueur and Robby Griffin." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/petri.desktop +msgctxt "Comment(petri.desktop)" +msgid "" +"Colonies of mold grow in a petri dish. Growing colored circles overlap and " +"leave spiral interference in their wake. Written by Dan Bornstein." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/interference.desktop +msgctxt "Comment(interference.desktop)" +msgid "" +"Color field based on computing decaying sinusoidal waves. Written by Hannu " +"Mallat." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/flipflop.desktop +msgctxt "Comment(flipflop.desktop)" +msgid "" +"Colored tiles swap with each other. Written by Kevin Ogden and Sergio " +"Gutierrez." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/greynetic.desktop +msgctxt "Comment(greynetic.desktop)" +msgid "" +"Colored, stippled and transparent rectangles. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/barcode.desktop +msgctxt "Comment(barcode.desktop)" +msgid "" +"Colorful scrolling barcodes. CONSUME! The barcodes follow the UPC-A, UPC-E, " +"EAN-8 or EAN-13 standards. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Universal_Product_Code https://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number " +"Written by Dan Bornstein and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/companioncube.desktop +msgctxt "Name(companioncube.desktop)" +msgid "CompanionCube" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/compass.desktop msgctxt "Name(compass.desktop)" msgid "Compass" msgstr "Kompas" @@ -279,7 +889,21 @@ msgid "Conservative source port" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/tessellimage.desktop +msgctxt "Comment(tessellimage.desktop)" +msgid "" +"Converts an image to triangles using Delaunay tessellation, and animates the " +"result at various depths. More triangles are allocated to visually complex " +"parts of the image. This is accomplished by first computing the first " +"derivative of the image: the distance between each pixel and its neighbors " +"(which is essentially edge detection or embossing). Then the Delaunay " +"control points are chosen by selecting those pixels whose distance value is " +"above a certain threshold: those are the pixels that have the largest change " +"in color/brightness. https://en.wikipedia.org/wiki/Delaunay_triangulation " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/coral.desktop msgctxt "Name(coral.desktop)" msgid "Coral" msgstr "Korale" @@ -289,79 +913,105 @@ msgid "Cosmos" msgstr "Vesolje" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/crackberg.desktop msgctxt "Name(crackberg.desktop)" msgid "Crackberg" msgstr "Visoki otoki" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/topblock.desktop +msgctxt "Comment(topblock.desktop)" +msgid "" +"Creates a 3D world with dropping blocks that build up and up. Written by " +"rednuht." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/crystal.desktop msgctxt "Name(crystal.desktop)" msgid "Crystal" msgstr "Kristal" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/substrate.desktop +msgctxt "Comment(substrate.desktop)" +msgid "" +"Crystalline lines grow on a computational substrate. A simple perpendicular " +"growth rule creates intricate city-like structures. Written by J. Tarbell " +"and Mike Kershaw." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/cube21.desktop msgctxt "Name(cube21.desktop)" msgid "Cube21" msgstr "Kocka21" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/cubestorm.desktop msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" msgid "CubeStorm" msgstr "Nevihta kock" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/cubenetic.desktop msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" msgid "Cubenetic" msgstr "Prekrivajoče škatle" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/cubicgrid.desktop msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)" msgid "CubicGrid" msgstr "Mreža kock" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(cage.desktop)" -#| msgid "Cage (GL)" -msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" -msgid "Cyclone (GL)" -msgstr "Kletka (GL)" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/cynosure.desktop msgctxt "Name(cynosure.desktop)" msgid "Cynosure" msgstr "Cynosure" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/munch.desktop +msgctxt "Comment(munch.desktop)" +msgid "" +"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM (MIT AI " +"Memo 239, 1972), Jackson Wright wrote the above PDP-1 code in 1962. That " +"code still lives on here, some 46 years later. In \"mismunch\" mode, it " +"displays a creatively broken misimplementation of the classic munching " +"squares algorithm instead. https://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM https://en." +"wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Jackson Wright, Tim Showalter, " +"Jamie Zawinski and Steven Hazel." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/dangerball.desktop msgctxt "Name(dangerball.desktop)" msgid "DangerBall" msgstr "Nevarna žoga" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/decayscreen.desktop msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" msgid "DecayScreen" msgstr "Razpad zaslona" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/deco.desktop msgctxt "Name(deco.desktop)" msgid "Deco" msgstr "Okras" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/deluxe.desktop msgctxt "Name(deluxe.desktop)" msgid "Deluxe" msgstr "Luksuz" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/demon.desktop msgctxt "Name(demon.desktop)" msgid "Demon" msgstr "Demon" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/discrete.desktop msgctxt "Name(discrete.desktop)" msgid "Discrete" msgstr "Diskretno" +#: /usr/share/applications/screensavers/discrete.desktop +msgctxt "Comment(discrete.desktop)" +msgid "" +"Discrete map fractal systems, including variants of Hopalong, Julia, and " +"others. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/screensavers/personal-slideshow.desktop msgctxt "Comment(personal-slideshow.desktop)" msgid "Display a slideshow from your Pictures folder" @@ -372,2587 +1022,199 @@ msgid "Display a slideshow of pictures of the cosmos" msgstr "Prikaži predstavitev slik vesolja" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop -msgctxt "Name(abstractile.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop -msgctxt "Name(anemone.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop -msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop -msgctxt "Name(antinspect.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop -msgctxt "Name(antmaze.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop -msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop -msgctxt "Name(apollonian.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop -msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop -msgctxt "Name(attraction.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop -msgctxt "Name(atunnel.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop -msgctxt "Name(barcode.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop -msgctxt "Name(blaster.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop -msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop -msgctxt "Name(blitspin.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop -msgctxt "Name(blocktube.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop -msgctxt "Name(boing.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop -msgctxt "Name(bouboule.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop -msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop -msgctxt "Name(boxed.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop -msgctxt "Name(boxfit.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop -msgctxt "Name(braid.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop -msgctxt "Name(bsod.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop -msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop -msgctxt "Name(bumps.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop -msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop -msgctxt "Name(carousel.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop -msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop -msgctxt "Name(celtic.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop -msgctxt "Name(circuit.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop -msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop -msgctxt "Name(compass.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop -msgctxt "Name(coral.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop -msgctxt "Name(crackberg.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop -msgctxt "Name(cube21.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop -msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop -msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop -msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop -msgctxt "Name(cwaves.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop -msgctxt "Name(cynosure.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop -msgctxt "Name(dangerball.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop -msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop -msgctxt "Name(deco.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop -msgctxt "Name(deluxe.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop -msgctxt "Name(demon.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop -msgctxt "Name(discrete.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop -msgctxt "Name(endgame.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop -msgctxt "Name(epicycle.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop -msgctxt "Name(eruption.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop -msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop -msgctxt "Name(extrusion.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop -msgctxt "Name(flame.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop -msgctxt "Name(flipflop.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop -msgctxt "Name(fliptext.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop -msgctxt "Name(flurry.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop -msgctxt "Name(fontglide.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop -msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop -msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop -msgctxt "Name(gflux.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop -msgctxt "Name(glblur.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop -msgctxt "Name(glcells.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop -msgctxt "Name(glknots.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop -msgctxt "Name(glschool.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop -msgctxt "Name(glsnake.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop -msgctxt "Name(gltext.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop -msgctxt "Name(goop.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop -msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop -msgctxt "Name(halftone.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop -msgctxt "Name(halo.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop -msgctxt "Name(helix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop -msgctxt "Name(hopalong.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop -msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop -msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop -msgctxt "Name(interference.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop -msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop -msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop -msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop -msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop -msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop -msgctxt "Name(kblank.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Prikaži v korenskem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop -msgctxt "Name(klein.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop -msgctxt "Name(krandom.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Prikaži v korenskem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop -msgctxt "Name(ktux.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Prikaži v korenskem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop -msgctxt "Name(kumppa.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop -msgctxt "Name(lament.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop -msgctxt "Name(lavalite.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop -msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop -msgctxt "Name(lockward.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop -msgctxt "Name(loop.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop -msgctxt "Name(m6502.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop -msgctxt "Name(maze.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop -msgctxt "Name(memscroller.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop -msgctxt "Name(menger.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop -msgctxt "Name(metaballs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop -msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop -msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop -msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop -msgctxt "Name(moire.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop -msgctxt "Name(moire2.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop -msgctxt "Name(molecule.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop -msgctxt "Name(morph3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop -msgctxt "Name(munch.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop -msgctxt "Name(nerverot.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop -msgctxt "Name(noof.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop -msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop -msgctxt "Name(pacman.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop -msgctxt "Name(pedal.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop -msgctxt "Name(penetrate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop -msgctxt "Name(penrose.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop -msgctxt "Name(petri.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop -msgctxt "Name(phosphor.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop -msgctxt "Name(photopile.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop -msgctxt "Name(piecewise.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop -msgctxt "Name(pinion.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop -msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop -msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop -msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop -msgctxt "Name(pong.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop -msgctxt "Name(providence.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop -msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop -msgctxt "Name(pyro.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop -msgctxt "Name(qix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop -msgctxt "Name(queens.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop -msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop -msgctxt "Name(ripples.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop -msgctxt "Name(rocks.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop -msgctxt "Name(rorschach.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop -msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop -msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop -msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop -msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop -msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop -msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop -msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop -msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop -msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop -msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop -msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop -msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop -msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop -msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop -msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop -msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop -msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop -msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop -msgctxt "Name(thornbird.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop -msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop -msgctxt "Name(topblock.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop -msgctxt "Name(truchet.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop -msgctxt "Name(twang.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop -msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop -msgctxt "Name(voronoi.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop -msgctxt "Name(wander.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop -msgctxt "Name(webcollage.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop -msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop -msgctxt "Name(wormhole.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop -msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop -msgctxt "Name(xflame.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop -msgctxt "Name(xjack.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop -msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop -msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop -msgctxt "Name(zoom.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop -msgctxt "Name(abstractile.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop -msgctxt "Name(anemone.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop -msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop -msgctxt "Name(antinspect.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop -msgctxt "Name(antmaze.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop -msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop -msgctxt "Name(apollonian.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop -msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop -msgctxt "Name(attraction.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop -msgctxt "Name(atunnel.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop -msgctxt "Name(barcode.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop -msgctxt "Name(blaster.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop -msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop -msgctxt "Name(blitspin.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop -msgctxt "Name(blocktube.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop -msgctxt "Name(boing.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop -msgctxt "Name(bouboule.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop -msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop -msgctxt "Name(boxed.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop -msgctxt "Name(boxfit.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop -msgctxt "Name(braid.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop -msgctxt "Name(bsod.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop -msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop -msgctxt "Name(bumps.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop -msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop -msgctxt "Name(carousel.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop -msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop -msgctxt "Name(celtic.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop -msgctxt "Name(circuit.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop -msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop -msgctxt "Name(compass.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop -msgctxt "Name(coral.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop -msgctxt "Name(crackberg.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop -msgctxt "Name(cube21.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop -msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop -msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop -msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop -msgctxt "Name(cwaves.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop -msgctxt "Name(cynosure.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop -msgctxt "Name(dangerball.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop -msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop -msgctxt "Name(deco.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop -msgctxt "Name(deluxe.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop -msgctxt "Name(demon.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop -msgctxt "Name(discrete.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop -msgctxt "Name(endgame.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop -msgctxt "Name(epicycle.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop -msgctxt "Name(eruption.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop -msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop -msgctxt "Name(extrusion.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop -msgctxt "Name(flame.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop -msgctxt "Name(flipflop.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop -msgctxt "Name(fliptext.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop -msgctxt "Name(flurry.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop -msgctxt "Name(fontglide.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop -msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop -msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop -msgctxt "Name(gflux.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop -msgctxt "Name(glblur.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop -msgctxt "Name(glcells.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop -msgctxt "Name(glknots.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop -msgctxt "Name(glschool.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop -msgctxt "Name(glsnake.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop -msgctxt "Name(gltext.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop -msgctxt "Name(goop.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop -msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop -msgctxt "Name(halftone.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop -msgctxt "Name(halo.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop -msgctxt "Name(helix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop -msgctxt "Name(hopalong.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop -msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop -msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop -msgctxt "Name(interference.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop -msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop -msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop -msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop -msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop -msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop -msgctxt "Name(kblank.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Prikaži v določenemu oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop -msgctxt "Name(klein.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop -msgctxt "Name(krandom.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Prikaži v določenemu oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop -msgctxt "Name(ktux.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Prikaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop -msgctxt "Name(kumppa.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop -msgctxt "Name(lament.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop -msgctxt "Name(lavalite.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop -msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop -msgctxt "Name(lockward.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop -msgctxt "Name(loop.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop -msgctxt "Name(m6502.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop -msgctxt "Name(maze.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop -msgctxt "Name(memscroller.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop -msgctxt "Name(menger.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop -msgctxt "Name(metaballs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop -msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop -msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop -msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop -msgctxt "Name(moire.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop -msgctxt "Name(moire2.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop -msgctxt "Name(molecule.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop -msgctxt "Name(morph3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop -msgctxt "Name(munch.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop -msgctxt "Name(nerverot.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop -msgctxt "Name(noof.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop -msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop -msgctxt "Name(pacman.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop -msgctxt "Name(pedal.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop -msgctxt "Name(penetrate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop -msgctxt "Name(penrose.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop -msgctxt "Name(petri.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop -msgctxt "Name(phosphor.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop -msgctxt "Name(photopile.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop -msgctxt "Name(piecewise.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop -msgctxt "Name(pinion.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop -msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop -msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop -msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop -msgctxt "Name(pong.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop -msgctxt "Name(providence.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop -msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop -msgctxt "Name(pyro.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop -msgctxt "Name(qix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop -msgctxt "Name(queens.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop -msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop -msgctxt "Name(ripples.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop -msgctxt "Name(rocks.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop -msgctxt "Name(rorschach.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop -msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop -msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop -msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop -msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop -msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop -msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop -msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop -msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop -msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop -msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop -msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop -msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop -msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop -msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop -msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop -msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop -msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop -msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop -msgctxt "Name(thornbird.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop -msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop -msgctxt "Name(topblock.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop -msgctxt "Name(truchet.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop -msgctxt "Name(twang.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop -msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop -msgctxt "Name(voronoi.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop -msgctxt "Name(wander.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop -msgctxt "Name(webcollage.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop -msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop -msgctxt "Name(wormhole.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop -msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop -msgctxt "Name(xflame.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop -msgctxt "Name(xjack.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop -msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop -msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop -msgctxt "Name(zoom.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop -msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Pokaži v korenskem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" -msgid "Display in root window" +#: /usr/share/applications/screensavers/gltext.desktop +msgctxt "Comment(gltext.desktop)" +msgid "" +"Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. The text " +"can use strftime() escape codes to display the current date and time. " +"Written by Jamie Zawinski." msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" -msgid "Display in root window" +#: /usr/share/applications/screensavers/thornbird.desktop +msgctxt "Comment(thornbird.desktop)" +msgid "" +"Displays a view of the \"Bird in a Thornbush\" fractal. Written by Tim " +"Auckland." msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/screensavers/distort.desktop +msgctxt "Name(distort.desktop)" +msgid "Distort" +msgstr "Popači" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" -msgid "Display in root window" +#: /usr/share/applications/screensavers/rotzoomer.desktop +msgctxt "Comment(rotzoomer.desktop)" +msgid "" +"Distorts an image by rotating and scaling random sections of it. Written by " +"Claudio Matsuoka." msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" -msgid "Display in root window" +#: /usr/share/applications/screensavers/twang.desktop +msgctxt "Comment(twang.desktop)" +msgid "" +"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein." msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" -msgid "Display in root window" +#: /usr/share/applications/screensavers/kaleidocycle.desktop +msgctxt "Comment(kaleidocycle.desktop)" +msgid "" +"Draw a ring composed of tetrahedra connected at the edges that twists and " +"rotates toroidally. When a series of tetrahedra are joined at the edges in a " +"loop, it is possible for them to rotate continously through the center " +"without deforming. This only works with an even number of tetrahedra, and " +"there must be eight or more, or they don't fit. Written by Jamie Zawinski." msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/screensavers/drift.desktop +msgctxt "Name(drift.desktop)" +msgid "Drift" +msgstr "Drsenje" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" -msgid "Display in root window" +#: /usr/share/applications/screensavers/drift.desktop +msgctxt "Comment(drift.desktop)" +msgid "Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves." msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" -msgid "Display in root window" +#: /usr/share/applications/screensavers/circuit.desktop +msgctxt "Comment(circuit.desktop)" +msgid "Electronic components float around. Written by Ben Buxton." msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" -msgid "Display in root window" +#: /usr/share/applications/screensavers/m6502.desktop +msgctxt "Comment(m6502.desktop)" +msgid "" +"Emulates a 6502 microprocessor, and runs some example programs on it. The " +"family of 6502 chips were used throughout the 70's and 80's in machines such " +"as the Atari 2600, Commodore PET, VIC20 and C64, Apple ][, and the NES. Some " +"example programs are included, and it can also read in an assembly file as " +"input. Original JavaScript Version by Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. " +"Ported to XScreenSaver by Jeremy English. Written by Stian Soreng and Jeremy " +"English." msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop -msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Pokaži v določenem oknu" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop -msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -msgid "Display setup dialog" -msgstr "Prikaži okno za nastavljanje" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Distort" -msgstr "Popači" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gears.desktop)" -#| msgid "Gears (GL)" -msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" -msgid "Drempels (GL)" -msgstr "Zobniki (GL)" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gears.desktop)" -#| msgid "Gears (GL)" -msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" -msgid "Drempels (GL)" -msgstr "Zobniki (GL)" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Drift" -msgstr "Drsenje" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/endgame.desktop msgctxt "Name(endgame.desktop)" msgid "Endgame" msgstr "Konec igre" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/engine.desktop msgctxt "Name(engine.desktop)" msgid "Engine" msgstr "Motor" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/epicycle.desktop msgctxt "Name(epicycle.desktop)" msgid "Epicycle" msgstr "Epicikel" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/eruption.desktop msgctxt "Name(eruption.desktop)" msgid "Eruption" msgstr "Izbruh" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/cage.desktop +msgctxt "Comment(cage.desktop)" +msgid "" +"Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, and rotates it " +"in three dimensions. https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher " +"Written by Marcelo Vianna." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/stairs.desktop +msgctxt "Comment(stairs.desktop)" +msgid "" +"Escher's infinite staircase. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/euler2d.desktop msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Euler2d" -msgstr "Euler2d" +msgid "Euler2D" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" -msgid "Euphoria (GL)" -msgstr "Evforija (GL)" +#: /usr/share/applications/screensavers/fireworkx.desktop +msgctxt "Comment(fireworkx.desktop)" +msgid "" +"Exploding fireworks. See also the \"Eruption\", \"XFlame\" and \"Pyro\" " +"screen savers. Written by Rony B Chandran." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" -#| msgid "Euphoria (GL)" -msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" -msgid "Euphoria (GL)" -msgstr "Evforija (GL)" +#: /usr/share/applications/screensavers/pyro.desktop +msgctxt "Comment(pyro.desktop)" +msgid "" +"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"Eruption\", and \"XFlame" +"\" screen savers. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/eruption.desktop +msgctxt "Comment(eruption.desktop)" +msgid "" +"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"XFlame\" and \"Pyro\" " +"screen savers. Written by W.P. van Paassen." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/extrusion.desktop msgctxt "Name(extrusion.desktop)" msgid "Extrusion" msgstr "Iztisnjenje" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/fadeplot.desktop msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Fade Plot" -msgstr "Pojemajoč izris" +msgid "FadePlot" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-system-feedback.directory)" -#| msgid "Feedback" -msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" -msgid "Feedback (GL)" -msgstr "Povratne informacije" +#: /usr/share/applications/screensavers/fuzzyflakes.desktop +msgctxt "Comment(fuzzyflakes.desktop)" +msgid "" +"Falling colored snowflake/flower shapes. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Snowflake Written by Barry Dmytro." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/zoom.desktop +msgctxt "Comment(zoom.desktop)" +msgid "" +"Fatbits! Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the " +"\"Lenses\" option, the result is like looking through many overlapping " +"lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/fiberlamp.desktop msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" msgid "Fiberlamp" msgstr "Svetilka iz optičnih vlaken" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" -msgid "Fieldlines (GL)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/fireworkx.desktop msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" msgid "Fireworkx" msgstr "OgnjemetX" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/flame.desktop msgctxt "Name(flame.desktop)" msgid "Flame" msgstr "Plamen" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/crackberg.desktop +msgctxt "Comment(crackberg.desktop)" +msgid "" +"Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction " +"of generated tiles; tiles `grow' into place. Written by Matus Telgarsky." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/flipflop.desktop msgctxt "Name(flipflop.desktop)" msgid "FlipFlop" msgstr "Flip flop" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/flipscreen3d.desktop +msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" +msgid "FlipScreen3D" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/fliptext.desktop msgctxt "Name(fliptext.desktop)" msgid "FlipText" msgstr "Zrcaljenje besedila" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Flipscreen3d" -msgstr "Zrcali zaslon 3D" - #: /usr/share/applications/screensavers/gnomelogo-floaters.desktop msgctxt "Name(gnomelogo-floaters.desktop)" msgid "Floating GNOME" @@ -2963,455 +1225,687 @@ msgid "Floating MATE" msgstr "Lebdeči MATE" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -#| msgid "Flux (GL)" -msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" -msgid "Flocks (GL)" -msgstr "Pretok (GL)" +#: /usr/share/applications/screensavers/whirlwindwarp.desktop +msgctxt "Comment(whirlwindwarp.desktop)" +msgid "" +"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D force fields. The " +"strength of each force field changes continuously, and it is also switched " +"on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/flow.desktop msgctxt "Name(flow.desktop)" msgid "Flow" msgstr "Tok" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/noof.desktop +msgctxt "Comment(noof.desktop)" +msgid "Flowery, rotatey patterns. Written by Bill Torzewski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/glblur.desktop +msgctxt "Comment(glblur.desktop)" +msgid "" +"Flowing field effects from the vapor trails around a moving object. This is " +"done by rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering " +"increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that texture " +"onto the frame buffer. As such, it's quite GPU-intensive: if you don't have " +"a very good graphics card, it will hurt your machine bad. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/swirl.desktop +msgctxt "Comment(swirl.desktop)" +msgid "Flowing, swirly patterns. Written by M. Dobie and R. Taylor." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/fluidballs.desktop msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" msgid "FluidBalls" msgstr "Tekoče žoge" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/flurry.desktop msgctxt "Name(flurry.desktop)" msgid "Flurry" msgstr "Rosenje" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -msgid "Flux (GL)" -msgstr "Pretok (GL)" +#: /usr/share/applications/screensavers/blaster.desktop +msgctxt "Comment(blaster.desktop)" +msgid "" +"Flying space-combat robots (cleverly disguised as colored circles) do battle " +"in front of a moving star field. Written by Jonathan Lin." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -#| msgid "Flux (GL)" -msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" -msgid "Flux (GL)" -msgstr "Pretok (GL)" +#: /usr/share/applications/screensavers/wormhole.desktop +msgctxt "Comment(wormhole.desktop)" +msgid "Flying through a colored wormhole in space. Written by Jon Rafkind." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/flyingtoasters.desktop msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Flying Toasters" -msgstr "Leteči opekači" +msgid "FlyingToasters" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/fontglide.desktop msgctxt "Name(fontglide.desktop)" msgid "FontGlide" msgstr "Drsenje pisav" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Fractal Maps" -msgstr "Fraktalni zemljevidi" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/fuzzyflakes.desktop msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" msgid "FuzzyFlakes" msgstr "Zabrisane snežinke" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/gflux.desktop msgctxt "Name(gflux.desktop)" msgid "GFlux" msgstr "Tok GL" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "GL Planet (GL)" -msgstr "Planet GL" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/glblur.desktop msgctxt "Name(glblur.desktop)" msgid "GLBlur" msgstr "Zabrisanost GL" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/glcells.desktop msgctxt "Name(glcells.desktop)" msgid "GLCells" msgstr "Celice GL" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/glhanoi.desktop msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" msgid "GLHanoi" msgstr "Hanoi GL" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/glknots.desktop msgctxt "Name(glknots.desktop)" msgid "GLKnots" msgstr "Vozli GL" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/glmatrix.desktop msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" msgid "GLMatrix" msgstr "Matrica GL" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/glplanet.desktop +msgctxt "Name(glplanet.desktop)" +msgid "GLPlanet" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/glschool.desktop msgctxt "Name(glschool.desktop)" msgid "GLSchool" msgstr "Šola GL" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/glslideshow.desktop msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" msgid "GLSlideshow" msgstr "Predstavitev GL" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/glsnake.desktop msgctxt "Name(glsnake.desktop)" msgid "GLSnake" msgstr "Kača GL" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/gltext.desktop msgctxt "Name(gltext.desktop)" msgid "GLText" msgstr "Besedilo GL" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/galaxy.desktop msgctxt "Name(galaxy.desktop)" msgid "Galaxy" msgstr "Galaksije" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/gears.desktop msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Gears (GL)" -msgstr "Zobniki (GL)" +msgid "Gears" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/cloudlife.desktop +msgctxt "Comment(cloudlife.desktop)" +msgid "" +"Generates cloud-like formations based on a variant of Conway's Life. The " +"difference is that cells have a maximum age, after which they count as 3 for " +"populating the next generation. This makes long-lived formations explode " +"instead of just sitting there. https://en.wikipedia.org/wiki/Conway" +"%27s_Game_of_Life Written by Don Marti." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/moire2.desktop +msgctxt "Comment(moire2.desktop)" +msgid "" +"Generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes " +"with various operations. The planes are moving independently of one another, " +"causing the interference lines to spray. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Moire_pattern Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/mountain.desktop +msgctxt "Comment(mountain.desktop)" +msgid "" +"Generates random 3D plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal " +"Pensa." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/maze.desktop +msgctxt "Comment(maze.desktop)" +msgid "" +"Generates random mazes, with three different algorithms: Kruskal, Prim, and " +"a depth-first recursive backtracker. It also solves them. Backtracking and " +"look-ahead paths are displayed in different colors. https://en.wikipedia.org/" +"wiki/Maze_generation_algorithm https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Maze_solving_algorithm Written by Martin Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, " +"Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, and Zack Weinberg." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/triangle.desktop +msgctxt "Comment(triangle.desktop)" +msgid "" +"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. " +"Written by Tobias Gloth." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/ccurve.desktop +msgctxt "Comment(ccurve.desktop)" +msgid "" +"Generates self-similar linear fractals, including the classic \"C Curve\". " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve Written by Rick Campbell." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/glknots.desktop +msgctxt "Comment(glknots.desktop)" +msgid "" +"Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Knot_theory Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/geodesic.desktop +msgctxt "Name(geodesic.desktop)" +msgid "Geodesic" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/geodesicgears.desktop +msgctxt "Name(geodesicgears.desktop)" +msgid "GeodesicGears" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/gleidescope.desktop msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" msgid "Gleidescope" msgstr "Glejdoskop" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/goop.desktop msgctxt "Name(goop.desktop)" msgid "Goop" msgstr "Gup" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/grav.desktop msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Gravity" -msgstr "Težnost" +msgid "Grav" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" -msgid "Gravity (GL)" -msgstr "Težnost (GL)" +#: /usr/share/applications/screensavers/greynetic.desktop +msgctxt "Name(greynetic.desktop)" +msgid "Greynetic" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/halftone.desktop msgctxt "Name(halftone.desktop)" msgid "Halftone" msgstr "Polton" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/halo.desktop msgctxt "Name(halo.desktop)" msgid "Halo" msgstr "Halo" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(helios.desktop)" -#| msgid "Helios" -msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" -msgid "Helios (GL)" -msgstr "Helij" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/helix.desktop msgctxt "Name(helix.desktop)" msgid "Helix" msgstr "Vijačnica" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/hexadrop.desktop +msgctxt "Name(hexadrop.desktop)" +msgid "Hexadrop" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/hilbert.desktop +msgctxt "Name(hilbert.desktop)" +msgid "Hilbert" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/hopalong.desktop msgctxt "Name(hopalong.desktop)" msgid "Hopalong" msgstr "Skakač" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" -msgid "Hufo's Smoke (GL)" +#: /usr/share/applications/screensavers/hypertorus.desktop +msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" +msgid "Hypertorus" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" -msgid "Hufo's Tunnel (GL)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gears.desktop)" -#| msgid "Gears (GL)" -msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" -msgid "Hyperspace (GL)" -msgstr "Zobniki (GL)" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/hypnowheel.desktop msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)" msgid "Hypnowheel" msgstr "Hipnotično kolo" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/ifs.desktop +msgctxt "Name(ifs.desktop)" +msgid "IFS" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/imsmap.desktop +msgctxt "Name(imsmap.desktop)" +msgid "IMSMap" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/rorschach.desktop +msgctxt "Comment(rorschach.desktop)" +msgid "" +"Inkblot patterns via a reflected random walk. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Rorschach_inkblot_test https://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/braid.desktop +msgctxt "Comment(braid.desktop)" +msgid "Inter-braided concentric circles. Written by John Neil." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/interaggregate.desktop msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" msgid "Interaggregate" msgstr "Vmesna zbrana vrednost" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/interference.desktop msgctxt "Name(interference.desktop)" msgid "Interference" msgstr "Interferenca" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/gears.desktop +msgctxt "Comment(gears.desktop)" +msgid "" +"Interlocking gears. See also the \"Pinion\" and \"MoebiusGears\" screen " +"savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/" +"wiki/Epicyclic_gearing Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/intermomentary.desktop msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" msgid "Intermomentary" msgstr "Vmesni trenutki" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Iterated-function-system Images" -msgstr "Slike, narejene s sistemom iteracije funkcij" +#: /usr/share/applications/screensavers/engine.desktop +msgctxt "Comment(engine.desktop)" +msgid "" +"Internal combusion engines. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Internal_combustion_engine#Operation Written by Ben Buxton, Ed Beroset and " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/pulsar.desktop +msgctxt "Comment(pulsar.desktop)" +msgid "" +"Intersecting planes, with alpha blending, fog, textures, and mipmaps. " +"Written by David Konerding." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/flame.desktop +msgctxt "Comment(flame.desktop)" +msgid "Iterative fractals. Written by Scott Draves." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/jigglypuff.desktop msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" msgid "JigglyPuff" msgstr "Skakajoč izdih" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/jigsaw.desktop msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" msgid "Jigsaw" msgstr "Sestavljanka" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/juggler3d.desktop msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" msgid "Juggler3D" msgstr "Žongler 3D" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" -msgid "KPendulum (GL)" -msgstr "Nihalo (GL)" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -msgid "KRotation (GL)" -msgstr "Vrtenje (GL)" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop -msgctxt "Name(ktux.desktop)" -msgid "KTux" -msgstr "KTux" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/kaleidescope.desktop msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" msgid "Kaleidescope" msgstr "Kalejdoskop" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/kaleidocycle.desktop +msgctxt "Name(kaleidocycle.desktop)" +msgid "Kaleidocycle" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/klein.desktop msgctxt "Name(klein.desktop)" msgid "Klein" msgstr "Klein" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/kumppa.desktop msgctxt "Name(kumppa.desktop)" msgid "Kumppa" msgstr "Kumppa" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/lcdscrub.desktop msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" msgid "LCDscrub" msgstr "Čiščenje LCD-ja" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/hopalong.desktop +msgctxt "Comment(hopalong.desktop)" +msgid "" +"Lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary plane, from a 1986 " +"Scientific American article. See also the \"Discrete\" screen saver. Written " +"by Patrick Naughton." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/lament.desktop msgctxt "Name(lament.desktop)" -msgid "Lament (GL)" -msgstr "Lament (GL)" +msgid "Lament" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(lament.desktop)" -#| msgid "Lament (GL)" -msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" -msgid "Lattice (GL)" -msgstr "Lament (GL)" +#: /usr/share/applications/cinnamon-screensaver.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-screensaver.desktop)" +msgid "Launch screensaver and locker program" +msgstr "" #: /etc/xdg/autostart/mate-screensaver.desktop msgctxt "Comment(mate-screensaver.desktop)" -msgid "Launch screen saver and locker program" -msgstr "Zaženi ohranjevalnik zaslona in program za zaklepanje" +msgid "Launch screensaver and locker program" +msgstr "" -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/screensaver.desktop -msgctxt "Name(screensaver.desktop)" -msgid "Launch screensaver" -msgstr "Ohranjevalnik zaslona" - #: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop msgctxt "Comment(xscreensaver.desktop)" msgid "Launch screensaver and locker program" msgstr "Zaženi ohranjevalnik zaslona in program za zaklepanje zaslona" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/lavalite.desktop msgctxt "Name(lavalite.desktop)" -msgid "LavaLite" -msgstr "Svetilka Lava" +msgid "Lavalite" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" -msgid "Lines" -msgstr "Črte" +#: /usr/share/applications/screensavers/lament.desktop +msgctxt "Comment(lament.desktop)" +msgid "" +"Lemarchand's Box, the Lament Configuration. Warning: occasionally opens " +"doors. https://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/truchet.desktop +msgctxt "Comment(truchet.desktop)" +msgid "" +"Line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/glslideshow.desktop +msgctxt "Comment(glslideshow.desktop)" +msgid "" +"Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in " +"each, fading from pan to pan. Written by Jamie Zawinski and Mike Oliphant." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/photopile.desktop +msgctxt "Comment(photopile.desktop)" +msgid "" +"Loads several random images, and displays them as if lying in a random pile. " +"The pile is periodically reshuffled, with new images coming in and old ones " +"being thrown out. Written by Jens Kilian and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/carousel.desktop +msgctxt "Comment(carousel.desktop)" +msgid "" +"Loads several random images, and displays them flying in a circular " +"formation. The formation changes speed and direction randomly, and images " +"periodically drop out to be replaced by new ones. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/lockward.desktop msgctxt "Name(lockward.desktop)" msgid "Lockward" msgstr "Ključavnica" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/loop.desktop msgctxt "Name(loop.desktop)" msgid "Loop" msgstr "Zanka" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(lament.desktop)" -#| msgid "Lament (GL)" -msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" -msgid "Lorenz (GL)" -msgstr "Lament (GL)" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" -msgid "Lorenz Attractor" -msgstr "Lorenzov atraktor" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop -msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" -msgid "MatrixView (GL)" +#: /usr/share/applications/screensavers/moebius.desktop +msgctxt "Comment(moebius.desktop)" +msgid "" +"M. C. Escher's \"Moebius Strip II\", an image of ants walking along the " +"surface of a moebius strip. https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo F. " +"Vianna." msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-screensaver.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-screensaver.desktop)" +msgid "Manage screen lock settings" +msgstr "Upravljajte z nastavitvami zaklepa zaslona" + +#: /usr/share/applications/screensavers/maze.desktop msgctxt "Name(maze.desktop)" msgid "Maze" msgstr "Labirint" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Media Screen Saver" -msgstr "Predstavnostni ohranjevalnik zaslona" +#: /usr/share/applications/screensavers/decayscreen.desktop +msgctxt "Comment(decayscreen.desktop)" +msgid "" +"Melts an image in various ways. Warning, if the effect continues after the " +"screen saver is off, seek medical attention. Written by David Wald, Vivek " +"Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/memscroller.desktop msgctxt "Name(memscroller.desktop)" msgid "MemScroller" msgstr "Spominski drsnik" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/menger.desktop msgctxt "Name(menger.desktop)" msgid "Menger" msgstr "Menger" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/metaballs.desktop msgctxt "Name(metaballs.desktop)" msgid "MetaBalls" msgstr "Meta-žoge" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/mirrorblob.desktop msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" msgid "MirrorBlob" msgstr "Zrcalna kepica" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/fluidballs.desktop +msgctxt "Comment(fluidballs.desktop)" +msgid "" +"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, " +"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and " +"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to " +"keep the settled balls in motion.) Written by Peter Birtles and Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/moebius.desktop msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Moebius (GL)" -msgstr "Möbius (GL)" +msgid "Moebius" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/moebiusgears.desktop msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" msgid "MoebiusGears" msgstr "Möbiusovi zobniki" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/moire.desktop msgctxt "Name(moire.desktop)" msgid "Moire" msgstr "Moire" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/moire2.desktop msgctxt "Name(moire2.desktop)" msgid "Moire2" msgstr "Moire2" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/molecule.desktop msgctxt "Name(molecule.desktop)" msgid "Molecule" msgstr "Molekula" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/morph3d.desktop msgctxt "Name(morph3d.desktop)" msgid "Morph3D" msgstr "Morf3D" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/superquadrics.desktop +msgctxt "Comment(superquadrics.desktop)" +msgid "Morphing 3D shapes. Written by Ed Mackey." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/abstractile.desktop +msgctxt "Comment(abstractile.desktop)" +msgid "Mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/mountain.desktop msgctxt "Name(mountain.desktop)" msgid "Mountain" msgstr "Gora" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/piecewise.desktop +msgctxt "Comment(piecewise.desktop)" +msgid "" +"Moving circles switch from visibility to invisibility at intersection " +"points. Written by Geoffrey Irving." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/crystal.desktop +msgctxt "Comment(crystal.desktop)" +msgid "" +"Moving polygons, similar to a kaleidoscope. See also the \"Kaleidescope\" " +"and \"GLeidescope\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Kaleidoscope Written by Jouk Jansen." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/munch.desktop msgctxt "Name(munch.desktop)" msgid "Munch" msgstr "Žvečenje" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/nerverot.desktop msgctxt "Name(nerverot.desktop)" msgid "NerveRot" msgstr "Živčni zlom" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/nerverot.desktop +msgctxt "Comment(nerverot.desktop)" +msgid "Nervously vibrating squiggles. Written by Dan Bornstein." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/noof.desktop msgctxt "Name(noof.desktop)" msgid "Noof" msgstr "Noof" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/noseguy.desktop msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Noseguy" -msgstr "Nosati človek" +msgid "NoseGuy" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/shadebobs.desktop +msgctxt "Comment(shadebobs.desktop)" +msgid "" +"Oscillating oval patterns that look something like vapor trails or neon " +"tubes. Written by Shane Smit." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/unknownpleasures.desktop +msgctxt "Comment(unknownpleasures.desktop)" +msgid "" +"PSR B1919+21 (AKA CP 1919) was the first pulsar ever discovered: a spinning " +"neutron star emitting a periodic lighthouse-like beacon. An illustration of " +"the signal received from it was published in Scientific American in 1971, " +"and later in The Cambridge Encyclopedia of Astronomy in 1977, where it was " +"seen by Stephen Morris, the drummer of Joy Division, and was consequently " +"appropriated by Peter Saville for the cover of the band's album \"Unknown " +"Pleasures\". https://en.wikipedia.org/wiki/Pulsar https://en.wikipedia.org/" +"wiki/PSR_B1919%2B21 https://en.wikipedia.org/wiki/Unknown_Pleasures https://" +"en.wikipedia.org/wiki/Peter_Saville_%28graphic_designer%29 https://en." +"wikipedia.org/wiki/Joy_Division Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/boxfit.desktop +msgctxt "Comment(boxfit.desktop)" +msgid "" +"Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a " +"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of a loaded " +"image. The objects grow until they touch, then stop. When the screen is " +"full, they shrink away and the process restarts. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/pacman.desktop msgctxt "Name(pacman.desktop)" msgid "Pacman" msgstr "Pacman" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" -msgid "Particle Fountain (GL)" -msgstr "Vodomet delcev (GL)" +#: /usr/share/applications/screensavers/interaggregate.desktop +msgctxt "Comment(interaggregate.desktop)" +msgid "" +"Pale pencil-like scribbles slowly fill the screen. A surface is filled with " +"a hundred medium to small sized circles. Each circle has a different size " +"and direction, but moves at the same slow rate. Displays the instantaneous " +"intersections of the circles as well as the aggregate intersections of the " +"circles. Though actually it doesn't look like circles at all! Written by " +"Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/surfaces.desktop +msgctxt "Comment(surfaces.desktop)" +msgid "" +"Parametric surfaces. http://mathworld.wolfram.com/DinisSurface.html https://" +"en.wikipedia.org/wiki/Enneper_surface http://mathworld.wolfram.com/" +"EnnepersMinimalSurface.html http://mathworld.wolfram.com/KuenSurface.html " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip http://mathworld.wolfram.com/" +"Seashell.html http://mathworld.wolfram.com/SwallowtailCatastrophe.html " +"http://mathworld.wolfram.com/BohemianDome.html https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Whitney_umbrella http://mathworld.wolfram.com/PlueckersConoid.html http://" +"mathworld.wolfram.com/HennebergsMinimalSurface.html http://mathworld.wolfram." +"com/CatalansSurface.html http://mathworld.wolfram.com/CorkscrewSurface.html " +"Written by Andrey Mirtchovski and Carsten Steger." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/pedal.desktop msgctxt "Name(pedal.desktop)" msgid "Pedal" msgstr "Pedal" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/penetrate.desktop msgctxt "Name(penetrate.desktop)" msgid "Penetrate" msgstr "Prodiranje" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/penrose.desktop msgctxt "Name(penrose.desktop)" msgid "Penrose" msgstr "Penrose" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/petri.desktop msgctxt "Name(petri.desktop)" msgid "Petri" msgstr "Petrijevka" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/phosphor.desktop msgctxt "Name(phosphor.desktop)" msgid "Phosphor" msgstr "Fosfor" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/photopile.desktop msgctxt "Name(photopile.desktop)" msgid "Photopile" msgstr "Kup fotografij" @@ -3421,45 +1915,53 @@ msgid "Pictures folder" msgstr "Mapa slik" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/piecewise.desktop msgctxt "Name(piecewise.desktop)" msgid "Piecewise" msgstr "Podrobnost" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/pinion.desktop msgctxt "Name(pinion.desktop)" msgid "Pinion" msgstr "Pinion" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/pipes.desktop msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Pipes - another (GL)" -msgstr "Cevi - še ena (GL)" +msgid "Pipes" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -#| msgid "Pulsar (GL)" -msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" -msgid "Plasma (GL)" -msgstr "Pulzar (GL)" +#: /usr/share/applications/screensavers/morph3d.desktop +msgctxt "Comment(morph3d.desktop)" +msgid "" +"Platonic solids that turn inside out and get spikey. https://en.wikipedia." +"org/wiki/Platonic_solid Written by Marcelo Vianna." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" -msgid "Polygons" -msgstr "Mnogokotniki" +#: /usr/share/applications/screensavers/attraction.desktop +msgctxt "Comment(attraction.desktop)" +msgid "" +"Points attract each other up to a certain distance, and then begin to repel " +"each other. The attraction/repulsion is proportional to the distance between " +"any two particles, similar to the strong and weak nuclear forces. Written by " +"Jamie Zawinski and John Pezaris." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/polyhedra.desktop msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" msgid "Polyhedra" msgstr "Polieder" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/polyominoes.desktop msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" msgid "Polyominoes" msgstr "Poliomina" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/polytopes.desktop +msgctxt "Name(polytopes.desktop)" +msgid "Polytopes" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/pong.desktop msgctxt "Name(pong.desktop)" msgid "Pong" msgstr "Pong" @@ -3469,101 +1971,201 @@ msgid "Pop art squares" msgstr "Kvadrati pop-arta" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Popsquares" -msgstr "PopKvadrat" +#: /usr/share/applications/screensavers/projectiveplane.desktop +msgctxt "Name(projectiveplane.desktop)" +msgid "ProjectivePlane" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/providence.desktop msgctxt "Name(providence.desktop)" msgid "Providence" msgstr "Providence" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/pulsar.desktop msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Pulsar (GL)" -msgstr "Pulzar (GL)" +msgid "Pulsar" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/xflame.desktop +msgctxt "Comment(xflame.desktop)" +msgid "" +"Pulsing fire. It can also take an arbitrary image and set it on fire too. " +"Written by Carsten Haitzler and many others." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/deluxe.desktop +msgctxt "Comment(deluxe.desktop)" +msgid "Pulsing stars, circles, and lines. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/fontglide.desktop +msgctxt "Comment(fontglide.desktop)" +msgid "" +"Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, " +"assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences " +"from right to left. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/pyro.desktop msgctxt "Name(pyro.desktop)" msgid "Pyro" msgstr "Piro" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/qix.desktop msgctxt "Name(qix.desktop)" msgid "Qix" msgstr "Qix" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/jigglypuff.desktop +msgctxt "Comment(jigglypuff.desktop)" +msgid "" +"Quasi-spherical objects are distorted. You have a tetrahedron with " +"tesselated faces. The vertices on these faces have forces on them: one " +"proportional to the distance from the surface of a sphere; and one " +"proportional to the distance from the neighbors. They also have inertia. The " +"resulting effect can range from a shape that does nothing, to a frenetic " +"polygon storm. Somewhere in between there it usually manifests as a blob " +"that jiggles in a kind of disturbing manner. Written by Keith Macleod." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/quasicrystal.desktop +msgctxt "Name(quasicrystal.desktop)" +msgid "QuasiCrystal" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/penrose.desktop +msgctxt "Comment(penrose.desktop)" +msgid "" +"Quasiperiodic tilings. In April 1997, Sir Roger Penrose, a British math " +"professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as relativity, " +"black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-" +"infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose " +"said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that \"a " +"nonrepeating pattern could exist in nature\") for its Kleenex quilted toilet " +"paper. Penrose said he doesn't like litigation but, \"When it comes to the " +"population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their " +"bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last " +"stand must be taken.\" As reported by News of the Weird #491, 4-Jul-1997. " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Tessellation Written by Timo Korvola." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/queens.desktop msgctxt "Name(queens.desktop)" msgid "Queens" msgstr "Kraljice" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/rd-bomb.desktop msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "RD-Bomb" -msgstr "RD-bomba" +msgid "RDbomb" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop -msgctxt "Name(krandom.desktop)" -msgid "Random" -msgstr "Naključno" +#: /usr/share/applications/screensavers/cynosure.desktop +msgctxt "Comment(cynosure.desktop)" +msgid "" +"Random dropshadowed rectangles pop onto the screen in lockstep. Written by " +"Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, and Stephen Linhart." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Regular 4D Polytopes" -msgstr "Pravilni 4D politopi" +#: /usr/share/applications/screensavers/rd-bomb.desktop +msgctxt "Comment(rd-bomb.desktop)" +msgid "" +"Reaction-diffusion: draws a grid of growing square-like shapes that, once " +"they overtake each other, react in unpredictable ways. Written by Scott " +"Draves." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/polyominoes.desktop +msgctxt "Comment(polyominoes.desktop)" +msgid "" +"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped " +"puzzle pieces. https://en.wikipedia.org/wiki/Polyomino Written by Stephen " +"Montgomery-Smith." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/celtic.desktop +msgctxt "Comment(celtic.desktop)" +msgid "" +"Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. https://en.wikipedia." +"org/wiki/Celtic_knot https://en.wikipedia.org/wiki/Knots_and_graphs Written " +"by Max Froumentin." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/blitspin.desktop +msgctxt "Comment(blitspin.desktop)" +msgid "" +"Repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the " +"bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. " +"Then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, " +"except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. As " +"you watch it, the image appears to dissolve into static and then " +"reconstitute itself, but rotated. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/ripples.desktop msgctxt "Name(ripples.desktop)" msgid "Ripples" msgstr "Valovanje" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/ripples.desktop +msgctxt "Comment(ripples.desktop)" +msgid "" +"Rippling interference patterns reminiscent of splashing water distort a " +"loaded image. Written by Tom Hammersley." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/bubble3d.desktop +msgctxt "Comment(bubble3d.desktop)" +msgid "" +"Rising, undulating 3D bubbles, with transparency and specular reflections. " +"Written by Richard Jones." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/rocks.desktop msgctxt "Name(rocks.desktop)" msgid "Rocks" msgstr "Skale" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/romanboy.desktop +msgctxt "Name(romanboy.desktop)" +msgid "RomanBoy" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/rorschach.desktop msgctxt "Name(rorschach.desktop)" msgid "Rorschach" msgstr "Rorschach" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/rotzoomer.desktop msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" msgid "RotZoomer" msgstr "Vrtilni približevalnik" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/rubik.desktop msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Rubik Cube (GL)" -msgstr "Rubikova kocka (GL)" +msgid "Rubik" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/rubikblocks.desktop +msgctxt "Name(rubikblocks.desktop)" +msgid "RubikBlocks" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/sballs.desktop msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Sballs" -msgstr "Sžoge" +msgid "SBalls" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" -msgid "Science" -msgstr "Znanost" +#: /usr/share/applications/cinnamon-screensaver.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-screensaver.desktop)" +msgid "Screensaver" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/screensaver.desktop -msgctxt "Name(screensaver.desktop)" -msgid "Screen Locker" -msgstr "Zaklep zaslona" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-screensaver.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-screensaver.desktop)" +msgid "Screensaver" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/screensaver.desktop -msgctxt "Comment(screensaver.desktop)" -msgid "Screen Locker Settings" -msgstr "Nastavitve zaklepa zaslona" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/screensaver.desktop -msgctxt "Comment(screensaver.desktop)" -msgid "ScreenSaver" -msgstr "Ohranjevalnik zaslona" - #: /usr/share/applications/mate-screensaver-preferences.desktop msgctxt "Name(mate-screensaver-preferences.desktop)" msgid "Screensaver" @@ -3589,1508 +2191,673 @@ msgid "Screensaver properties" msgstr "" +#: /usr/share/applications/screensavers/memscroller.desktop +msgctxt "Comment(memscroller.desktop)" +msgid "" +"Scrolls a dump of its own memory in three windows at three different rates. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/anemotaxis.desktop +msgctxt "Comment(anemotaxis.desktop)" +msgid "" +"Searches for a source of odor in a turbulent atmosphere. The searcher is " +"able to sense the odor and determine local instantaneous wind direction. The " +"goal is to find the source in the shortest mean time. https://en.wikipedia." +"org/wiki/Anemotaxis Written by Eugene Balkovsky." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-screensaver-preferences.desktop msgctxt "Comment(mate-screensaver-preferences.desktop)" msgid "Set your screensaver preferences" msgstr "Nastavitve ohranjevalnika zaslona" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop -msgctxt "Name(abstractile.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop -msgctxt "Name(anemone.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop -msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop -msgctxt "Name(antinspect.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop -msgctxt "Name(antmaze.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop -msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop -msgctxt "Name(apollonian.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop -msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop -msgctxt "Name(attraction.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop -msgctxt "Name(atunnel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop -msgctxt "Name(barcode.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop -msgctxt "Name(blaster.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop -msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop -msgctxt "Name(blitspin.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop -msgctxt "Name(blocktube.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop -msgctxt "Name(boing.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop -msgctxt "Name(bouboule.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop -msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop -msgctxt "Name(boxed.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop -msgctxt "Name(boxfit.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop -msgctxt "Name(braid.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop -msgctxt "Name(bsod.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop -msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop -msgctxt "Name(bumps.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop -msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop -msgctxt "Name(carousel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop -msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop -msgctxt "Name(celtic.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop -msgctxt "Name(circuit.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop -msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop -msgctxt "Name(compass.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop -msgctxt "Name(coral.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop -msgctxt "Name(crackberg.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop -msgctxt "Name(cube21.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop -msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop -msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop -msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop -msgctxt "Name(cwaves.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop -msgctxt "Name(cynosure.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop -msgctxt "Name(dangerball.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop -msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop -msgctxt "Name(deco.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop -msgctxt "Name(deluxe.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop -msgctxt "Name(demon.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop -msgctxt "Name(discrete.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop -msgctxt "Name(endgame.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop -msgctxt "Name(epicycle.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop -msgctxt "Name(eruption.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop -msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop -msgctxt "Name(extrusion.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop -msgctxt "Name(flame.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop -msgctxt "Name(flipflop.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop -msgctxt "Name(fliptext.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop -msgctxt "Name(flurry.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop -msgctxt "Name(fontglide.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop -msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop -msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop -msgctxt "Name(gflux.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop -msgctxt "Name(glblur.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop -msgctxt "Name(glcells.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop -msgctxt "Name(glknots.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop -msgctxt "Name(glschool.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop -msgctxt "Name(glsnake.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop -msgctxt "Name(gltext.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop -msgctxt "Name(goop.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop -msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop -msgctxt "Name(halftone.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop -msgctxt "Name(halo.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop -msgctxt "Name(helix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop -msgctxt "Name(hopalong.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop -msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop -msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop -msgctxt "Name(interference.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop -msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop -msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop -msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop -msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop -msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop -msgctxt "Name(kblank.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavitve ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop -msgctxt "Name(klein.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop -msgctxt "Name(krandom.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavitve ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop -msgctxt "Name(ktux.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavitve ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop -msgctxt "Name(kumppa.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop -msgctxt "Name(lament.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop -msgctxt "Name(lavalite.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop -msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop -msgctxt "Name(lockward.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop -msgctxt "Name(loop.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop -msgctxt "Name(m6502.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop -msgctxt "Name(maze.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop -msgctxt "Name(memscroller.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop -msgctxt "Name(menger.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop -msgctxt "Name(metaballs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop -msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop -msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop -msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop -msgctxt "Name(moire.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop -msgctxt "Name(moire2.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop -msgctxt "Name(molecule.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop -msgctxt "Name(morph3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop -msgctxt "Name(munch.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop -msgctxt "Name(nerverot.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop -msgctxt "Name(noof.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop -msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop -msgctxt "Name(pacman.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop -msgctxt "Name(pedal.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop -msgctxt "Name(penetrate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop -msgctxt "Name(penrose.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop -msgctxt "Name(petri.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop -msgctxt "Name(phosphor.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop -msgctxt "Name(photopile.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop -msgctxt "Name(piecewise.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop -msgctxt "Name(pinion.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop -msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop -msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop -msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop -msgctxt "Name(pong.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop -msgctxt "Name(providence.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop -msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop -msgctxt "Name(pyro.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop -msgctxt "Name(qix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop -msgctxt "Name(queens.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop -msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop -msgctxt "Name(ripples.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop -msgctxt "Name(rocks.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop -msgctxt "Name(rorschach.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop -msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop -msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop -msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/shadebobs.desktop msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." +msgid "ShadeBobs" +msgstr "Senčni dotiki" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/atlantis.desktop +msgctxt "Comment(atlantis.desktop)" +msgid "Sharks, dolphins and whales. Written by Mark Kilgard." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/sierpinski.desktop msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." +msgid "Sierpinski" +msgstr "Sierpinski" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/sierpinski3d.desktop msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." +msgid "Sierpinski3D" +msgstr "Sierpinski 3D" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop -msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." +#: /usr/share/applications/screensavers/penetrate.desktop +msgctxt "Comment(penetrate.desktop)" +msgid "" +"Simulates (something like) the classic arcade game Missile Command. https://" +"en.wikipedia.org/wiki/Missile_Command Written by Adam Miller." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." +#: /usr/share/applications/screensavers/pacman.desktop +msgctxt "Comment(pacman.desktop)" +msgid "" +"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Pac-Man Written by Edwin de Jong and Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop -msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." +#: /usr/share/applications/screensavers/splitflap.desktop +msgctxt "Comment(splitflap.desktop)" +msgid "" +"Simulates a split-flap display, an old style of electromechanical sign as " +"seen in airports and train stations, and commonly used in alarm clocks in " +"the 1960s and 1970s. https://en.wikipedia.org/wiki/Split-flap_display " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Flip_clock Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop -msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." +#: /usr/share/applications/screensavers/coral.desktop +msgctxt "Comment(coral.desktop)" +msgid "" +"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop -msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." +#: /usr/share/applications/screensavers/speedmine.desktop +msgctxt "Comment(speedmine.desktop)" +msgid "" +"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written " +"by Conrad Parker." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." +#: /usr/share/applications/screensavers/xspirograph.desktop +msgctxt "Comment(xspirograph.desktop)" +msgid "" +"Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. https://" +"en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Written by Rohit Singh." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop -msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." +#: /usr/share/applications/screensavers/euler2d.desktop +msgctxt "Comment(euler2d.desktop)" +msgid "" +"Simulates two dimensional incompressible inviscid fluid flow. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Euler_equations_%28fluid_dynamics%29 https://en.wikipedia." +"org/wiki/Inviscid_flow Written by Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop -msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop -msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop -msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop -msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop -msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop -msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop -msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop -msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop -msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop -msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop -msgctxt "Name(thornbird.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop -msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop -msgctxt "Name(topblock.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop -msgctxt "Name(truchet.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop -msgctxt "Name(twang.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop -msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop -msgctxt "Name(voronoi.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop -msgctxt "Name(wander.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop -msgctxt "Name(webcollage.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop -msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop -msgctxt "Name(wormhole.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop -msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop -msgctxt "Name(xflame.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop -msgctxt "Name(xjack.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop -msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop -msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop -msgctxt "Name(zoom.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Nastavi ..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "ShadeBobs" -msgstr "Senčni dotiki" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Sierpinski" -msgstr "Sierpinski" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Sierpinski3D" -msgstr "Sierpinski 3D" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/skytentacles.desktop msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" msgid "SkyTentacles" msgstr "Lovke v zraku" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -#| msgid "Sproingies (GL)" -msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" -msgid "Skyrocket (GL)" -msgstr "Sproingies (GL)" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" -msgid "Slide Show" -msgstr "Predstavitev" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/slidescreen.desktop msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" msgid "SlideScreen" msgstr "Drseči zaslon" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/sproingies.desktop +msgctxt "Comment(sproingies.desktop)" +msgid "" +"Slinky-like creatures walk down an infinite staircase and occasionally " +"explode! https://en.wikipedia.org/wiki/Slinky https://en.wikipedia.org/wiki/Q" +"%2Abert https://en.wikipedia.org/wiki/Marble_Madness Written by Ed Mackey." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/slip.desktop msgctxt "Name(slip.desktop)" msgid "Slip" msgstr "Zdrs" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Solar Winds (GL)" -msgstr "Sončevi vetrovi (GL)" +#: /usr/share/applications/screensavers/tangram.desktop +msgctxt "Comment(tangram.desktop)" +msgid "" +"Solves tangram puzzles. https://en.wikipedia.org/wiki/Tangram Written by " +"Jeremy English." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -#| msgid "Solar Winds (GL)" -msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" -msgid "Solarwinds (GL)" -msgstr "Sončevi vetrovi (GL)" +#: /usr/share/applications/screensavers/glhanoi.desktop +msgctxt "Comment(glhanoi.desktop)" +msgid "" +"Solves the Towers of Hanoi puzzle. Move N disks from one pole to another, " +"one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Hanoi Written by Dave Atkinson." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/molecule.desktop +msgctxt "Comment(molecule.desktop)" +msgid "" +"Some interesting molecules. Several molecules are built in, and it can also " +"read PDB (Protein Data Bank) files as input. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/sonar.desktop msgctxt "Name(sonar.desktop)" msgid "Sonar" msgstr "Sonar" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/speedmine.desktop msgctxt "Name(speedmine.desktop)" msgid "SpeedMine" msgstr "Hitri rudnik" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/spheremonics.desktop msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" msgid "Spheremonics" msgstr "Sferemonija" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -#| msgid "XSpiroGraph" -msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" -msgid "SpirographX (GL)" -msgstr "XSpirograf" +#: /usr/share/applications/screensavers/galaxy.desktop +msgctxt "Comment(galaxy.desktop)" +msgid "" +"Spinning galaxies collide. Written by Uli Siegmund, Harald Backert, and " +"Hubert Feyrer." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/flipscreen3d.desktop +msgctxt "Comment(flipscreen3d.desktop)" +msgid "Spins and deforms an image. Written by Ben Buxton and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/kumppa.desktop +msgctxt "Comment(kumppa.desktop)" +msgid "" +"Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the " +"screen. Written by Teemu Suutari." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/helix.desktop +msgctxt "Comment(helix.desktop)" +msgid "Spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/splitflap.desktop +msgctxt "Name(splitflap.desktop)" +msgid "SplitFlap" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/spotlight.desktop msgctxt "Name(spotlight.desktop)" msgid "Spotlight" msgstr "Žaromet" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/sproingies.desktop msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Sproingies (GL)" -msgstr "Sproingies (GL)" +msgid "Sproingies" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/squiral.desktop +msgctxt "Comment(squiral.desktop)" +msgid "" +"Square-spiral-producing automata. The spirals grow outward until they hit " +"something, then they go around it. Written by Jeff Epler." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/vermiculate.desktop +msgctxt "Comment(vermiculate.desktop)" +msgid "Squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/squiral.desktop msgctxt "Name(squiral.desktop)" msgid "Squiral" msgstr "Squiral" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/stairs.desktop msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Stairs (GL)" -msgstr "Stopnice (GL)" +msgid "Stairs" +msgstr "Stopnice" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/starwars.desktop msgctxt "Name(starwars.desktop)" msgid "StarWars" msgstr "Vojna zvezd" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/starfish.desktop msgctxt "Name(starfish.desktop)" msgid "Starfish" msgstr "Morska zvezda" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/stonerview.desktop msgctxt "Name(stonerview.desktop)" msgid "StonerView" msgstr "Zadetkov pogled" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/strange.desktop msgctxt "Name(strange.desktop)" msgid "Strange" msgstr "Nenavadno" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/flow.desktop +msgctxt "Comment(flow.desktop)" +msgid "" +"Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase " +"space. Features the popular attractors described by Lorentz, Roessler, " +"Birkhoff and Duffing, and can discover entirely new attractors by itself. " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Tim " +"Auckland." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/strange.desktop +msgctxt "Comment(strange.desktop)" +msgid "" +"Strange attractors: a swarm of dots swoops and twists around. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Massimino Pascal." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/deco.desktop +msgctxt "Comment(deco.desktop)" +msgid "" +"Subdivides and colors rectangles randomly, for a Mondrian-esque effect. " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian#Paris_1919.E2.80.931938 Written " +"by Jamie Zawinski and Michael Bayne." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/substrate.desktop msgctxt "Name(substrate.desktop)" msgid "Substrate" msgstr "Substrat" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -#| msgid "Pulsar (GL)" -msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" -msgid "Sundancer2 (GL)" -msgstr "Pulzar (GL)" +#: /usr/share/applications/screensavers/fliptext.desktop +msgctxt "Comment(fliptext.desktop)" +msgid "" +"Successive pages of text flip in and out in a soothing 3D pattern. Written " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/superquadrics.desktop msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Superquadrics (GL)" -msgstr "Superkvadrično (GL)" +msgid "Superquadrics" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Swarm" -msgstr "Roj" +#: /usr/share/applications/screensavers/surfaces.desktop +msgctxt "Name(surfaces.desktop)" +msgid "Surfaces" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/swirl.desktop msgctxt "Name(swirl.desktop)" msgid "Swirl" msgstr "Vrtinec" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/tangram.desktop msgctxt "Name(tangram.desktop)" msgid "Tangram" msgstr "Tangram" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "The Matrix" -msgstr "Matrica" +#: /usr/share/applications/screensavers/tessellimage.desktop +msgctxt "Name(tessellimage.desktop)" +msgid "Tessellimage" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/sballs.desktop +msgctxt "Comment(sballs.desktop)" +msgid "Textured balls spinning like crazy. Written by Eric Lassauge." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/cube21.desktop +msgctxt "Comment(cube21.desktop)" +msgid "" +"The \"Cube 21\" Rubik-like puzzle, also known as \"Square-1\". The rotations " +"are chosen randomly. See also the \"Rubik\", \"RubikBlocks\" and \"GLSnake\" " +"screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_%28puzzle%29 Written " +"by Vasek Potocek." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/rubikblocks.desktop +msgctxt "Comment(rubikblocks.desktop)" +msgid "" +"The \"Rubik's Mirror Blocks\" puzzle. See also the \"Rubik\", \"Cube21\", " +"and \"GLSnake\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Combination_puzzles#Irregular_cuboids Written by Vasek Potocek." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/glsnake.desktop +msgctxt "Comment(glsnake.desktop)" +msgid "" +"The \"Rubik's Snake\" puzzle. See also the \"Rubik\" and \"Cube21\" screen " +"savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Snake Written by Jamie " +"Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/xmatrix.desktop +msgctxt "Comment(xmatrix.desktop)" +msgid "" +"The \"digital rain\" effect, as seen on the computer monitors in \"The Matrix" +"\". See also \"GLMatrix\" for a 3D rendering of the similar effect that " +"appeared in the movie's title sequence. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/pong.desktop +msgctxt "Comment(pong.desktop)" +msgid "" +"The 1971 Pong home video game, including artifacts of an old color TV set. " +"In clock mode, the score keeps track of the current time. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Pong Written by Jeremy English, Trevor Blackwell and " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/sierpinski.desktop +msgctxt "Comment(sierpinski.desktop)" +msgid "" +"The 2D Sierpinski triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen " +"saver. https://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond " +"Daignault." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/glmatrix.desktop +msgctxt "Comment(glmatrix.desktop)" +msgid "" +"The 3D \"digital rain\" effect, as seen in the title sequence of \"The Matrix" +"\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar effect that " +"appeared on the computer monitors actually *in* the movie. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/polyhedra.desktop +msgctxt "Comment(polyhedra.desktop)" +msgid "" +"The 75 uniform polyhedra and their duals, plus 5 prisms and antiprisms, and " +"some information about each. https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Stellation https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Dual_polyhedron https://en.wikipedia.org/wiki/Antiprism Written by Dr. Zvi " +"Har'El and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/glplanet.desktop +msgctxt "Comment(glplanet.desktop)" +msgid "" +"The Earth, bouncing around in space. If you would like it to display a " +"different planet, the texture maps that come with \"ssystem\" work well. " +"Written by David Konerding and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/julia.desktop +msgctxt "Comment(julia.desktop)" +msgid "" +"The Julia set is a close relative of the Mandelbrot set. The small moving " +"dot indicates the control point from which the rest of the image was " +"generated. See also the \"Discrete\" screen saver. https://en.wikipedia.org/" +"wiki/Julia_set Written by Sean McCullough." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/xlyap.desktop +msgctxt "Comment(xlyap.desktop)" +msgid "" +"The Lyapunov exponent makes pretty fractal pictures. https://en.wikipedia." +"org/wiki/Lyapunov_exponent Written by Ron Record." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/menger.desktop +msgctxt "Comment(menger.desktop)" +msgid "" +"The Menger Gasket is a cube-based recursive fractal object analagous to the " +"Sierpinski Tetrahedron. https://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge https://" +"en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/queens.desktop +msgctxt "Comment(queens.desktop)" +msgid "" +"The N-Queens problem: how to place N queens on an NxN chessboard such that " +"no queen can attack a sister? See also the \"Endgame\" screen saver. https://" +"en.wikipedia.org/wiki/Eight_queens_puzzle Written by Blair Tennessy and " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/tronbit.desktop +msgctxt "Comment(tronbit.desktop)" +msgid "" +"The character \"Bit\" from the film, \"Tron\". The \"yes\" state is a " +"tetrahedron; the \"no\" state is the second stellation of an icosahedron; " +"and the idle state oscillates between a small triambic icosahedron and the " +"compound of an icosahedron and a dodecahedron. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"List_of_Tron_characters#Bit https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Stellation Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/pedal.desktop +msgctxt "Comment(pedal.desktop)" +msgid "" +"The even-odd winding rule. https://en.wikipedia.org/wiki/Even-odd_rule " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Nonzero-rule Written by Dale Moore." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/hilbert.desktop +msgctxt "Comment(hilbert.desktop)" +msgid "" +"The recursive Hilbert space-filling curve, both 2D and 3D variants. It " +"incrementally animates the growth and recursion to the maximum depth, then " +"unwinds it back. The Hilbert path is a single contiguous line that can fill " +"a volume without crossing itself. As a data structure, Hilbert paths are " +"useful because ordering along the curve preserves locality: points that are " +"close together along the curve are also close together in space. The " +"converse is often, but not always, true. The coloration reflects this. " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Hilbert_curve Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/sierpinski3d.desktop +msgctxt "Comment(sierpinski3d.desktop)" +msgid "" +"The recursive Sierpinski tetrahedron fractal. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension Written by Jamie Zawinski " +"and Tim Robinson." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/polytopes.desktop +msgctxt "Comment(polytopes.desktop)" +msgid "" +"The six regular 4D polytopes rotating in 4D. Inspired by H.S.M Coxeter's " +"book \"Regular Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, Inc., 1973, and " +"Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer " +"Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990. " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Tesseract https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten " +"Steger." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/companioncube.desktop +msgctxt "Comment(companioncube.desktop)" +msgid "" +"The symptoms most commonly produced by Enrichment Center testing are " +"superstition, perceiving inanimate objects as alive, and hallucinations. The " +"Enrichment Center reminds you that the weighted companion cube will never " +"threaten to stab you and, in fact, cannot speak. In the event that the " +"Weighted Companion Cube does speak, the Enrichment Center urges you to " +"disregard its advice. https://en.wikipedia.org/wiki/Portal_%28video_game%29 " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/skytentacles.desktop +msgctxt "Comment(skytentacles.desktop)" +msgid "" +"There is a tentacled abomination in the sky. From above you it devours. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/spheremonics.desktop +msgctxt "Comment(spheremonics.desktop)" +msgid "" +"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they " +"are only remotely related to the mathematical definition found in the " +"solution to certain wave functions, most notably the eigenfunctions of " +"angular momentum operators. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Spherical_harmonics#Visualization_of_the_spherical_harmonics Written by Paul " +"Bourke and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/xjack.desktop +msgctxt "Comment(xjack.desktop)" +msgid "" +"This behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/webcollage.desktop +msgctxt "Comment(webcollage.desktop)" +msgid "" +"This is what the Internet looks like. This creates collages out of random " +"images from the World Wide Web. It finds the images by feeding random words " +"into various search engines, and pulling images (or sections of images) out " +"of the pages returned. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES CONTAINS PORNOGRAPHY. " +"The Internet being what it is, absolutely anything might show up in the " +"collage including -- quite possibly -- pornography, or even nudity. Please " +"act accordingly. See also http://www.jwz.org/webcollage/ Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/thornbird.desktop msgctxt "Name(thornbird.desktop)" msgid "Thornbird" msgstr "Trnavi ptič" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/timetunnel.desktop msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" msgid "TimeTunnel" msgstr "Časovni predor" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/topblock.desktop msgctxt "Name(topblock.desktop)" msgid "TopBlock" msgstr "Vrhnji blok" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/triangle.desktop msgctxt "Name(triangle.desktop)" msgid "Triangle" msgstr "Trikotnik" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/tronbit.desktop +msgctxt "Name(tronbit.desktop)" +msgid "TronBit" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/truchet.desktop msgctxt "Name(truchet.desktop)" msgid "Truchet" msgstr "Truchet" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/twang.desktop msgctxt "Name(twang.desktop)" msgid "Twang" msgstr "Brnenje" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/gflux.desktop +msgctxt "Comment(gflux.desktop)" +msgid "Undulating waves on a rotating grid. Written by Josiah Pease." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/starfish.desktop +msgctxt "Comment(starfish.desktop)" +msgid "" +"Undulating, throbbing, star-like patterns pulsate, rotate, and turn inside " +"out. Another display mode uses these shapes to lay down a field of colors, " +"which are then cycled. The motion is very organic. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/unknownpleasures.desktop +msgctxt "Name(unknownpleasures.desktop)" +msgid "UnknownPleasures" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/extrusion.desktop +msgctxt "Comment(extrusion.desktop)" +msgid "" +"Various extruded shapes twist and turn inside out. Written by Linas Vepstas, " +"David Konerding, and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/vermiculate.desktop msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" msgid "Vermiculate" msgstr "Razjedanje" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Virtual Machine" -msgstr "Navidezni stroj" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/voronoi.desktop msgctxt "Name(voronoi.desktop)" msgid "Voronoi" msgstr "Voronoi" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/wander.desktop msgctxt "Name(wander.desktop)" msgid "Wander" msgstr "Tavanje" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/distort.desktop +msgctxt "Comment(distort.desktop)" +msgid "" +"Wandering lenses distort the screen image in various ways. Written by Jonas " +"Munsin." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/cityflow.desktop +msgctxt "Comment(cityflow.desktop)" +msgid "" +"Waves move across a sea of boxes. The city swells. The walls are closing in. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/webcollage.desktop msgctxt "Name(webcollage.desktop)" -msgid "Web Collage" -msgstr "Spletni kolaž" +msgid "WebCollage" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/moire.desktop +msgctxt "Comment(moire.desktop)" +msgid "" +"When the lines on the screen Make more lines in between, That's a moire'! " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski and " +"Michael Bayne." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/whirlwindwarp.desktop msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "WhirlwindWarp" -msgstr "Zvitje vrtinca" +msgid "WhirlWindWarp" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/anemone.desktop +msgctxt "Comment(anemone.desktop)" +msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/winduprobot.desktop +msgctxt "Name(winduprobot.desktop)" +msgid "WindupRobot" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/xrayswarm.desktop +msgctxt "Comment(xrayswarm.desktop)" +msgid "" +"Worm-like swarms of particles with vapor trails. Written by Chris Leger." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/wormhole.desktop msgctxt "Name(wormhole.desktop)" msgid "Wormhole" msgstr "Črvja luknja" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/xanalogtv.desktop msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" msgid "XAnalogTV" msgstr "XAnalogTV" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/xflame.desktop msgctxt "Name(xflame.desktop)" msgid "XFlame" msgstr "XOgenj" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/xjack.desktop msgctxt "Name(xjack.desktop)" msgid "XJack" msgstr "XJack" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/xlyap.desktop +msgctxt "Name(xlyap.desktop)" +msgid "XLyap" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/xmatrix.desktop +msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" +msgid "XMatrix" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/xrayswarm.desktop msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" msgid "XRaySwarm" msgstr "XRojČrt" @@ -5100,31 +2867,41 @@ msgid "XScreenSaver" msgstr "XScreenSaver" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/xspirograph.desktop msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "XSpiroGraph" -msgstr "XSpirograf" +msgid "XSpirograph" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Xlyap" -msgstr "Xlyap" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/zoom.desktop msgctxt "Name(zoom.desktop)" msgid "Zoom" msgstr "Približanje" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "graynetic" -msgstr "Graynetic" +#: /usr/share/applications/screensavers/atunnel.desktop +msgctxt "Comment(atunnel.desktop)" +msgid "" +"Zooming through a textured tunnel. Written by Eric Lassauge and Roman " +"Podobedov." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/m6502.desktop msgctxt "Name(m6502.desktop)" msgid "m6502" msgstr "m6502" +#: /usr/share/applications/screensavers/lcdscrub.desktop +msgctxt "Comment(lcdscrub.desktop)" +msgid "" +"repairs burn-in on LCD monitors. This saver is functional, rather than " +"pretty. Believe it or not, screen burn is not a thing of the past. It can " +"happen to LCD screens pretty easily, even in this modern age. However, " +"leaving the screen on and displaying high contrast images can often repair " +"the damage. That's what this screen saver does. See also: http://docs.info." +"apple.com/article.html?artnum=88343 http://toastycode.com/blog/2008/02/05/" +"lcd-scrub/ Inspired by the like-named program by Daniel Sandler. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + #~ msgctxt "Comment(kpercentage.desktop)" #~ msgid "" #~ msgstr "Periodna tabela elementov" Modified: trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-yast.sl.po =================================================================== --- trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-yast.sl.po 2016-10-05 09:43:15 UTC (rev 97187) +++ trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files-yast.sl.po 2016-10-05 09:43:22 UTC (rev 97188) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-24 17:37+0200\n" "Last-Translator: Janez Krek \n" "Language-Team: Slovenina \n" @@ -40,6 +40,11 @@ msgid "Add-On Products" msgstr "" +#: /usr/share/applications/YaST2/alternatives.desktop +msgctxt "Name(alternatives.desktop)" +msgid "Alternatives" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/apparmor.desktop msgctxt "GenericName(apparmor.desktop)" msgid "AppArmor Configuration" @@ -55,11 +60,6 @@ msgid "Assign hostnames and aliases to IP addresses" msgstr "Nastavite imena gostiteljev" -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "Name(auth-client.desktop)" -msgid "Authentication Client" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/YaST2/auth-server.desktop msgctxt "Name(auth-server.desktop)" msgid "Authentication Server" @@ -127,6 +127,11 @@ msgid "Configure Cluster" msgstr "" +#: /usr/share/applications/YaST2/relocation-server.desktop +msgctxt "GenericName(relocation-server.desktop)" +msgid "Configure Host for Virtual Machine Migration" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/iplb.desktop msgctxt "GenericName(iplb.desktop)" msgid "Configure IPLB(IP Load Balancing)" @@ -142,6 +147,11 @@ msgid "Configure VPN gateway and clients using IPSec" msgstr "" +#: /usr/share/applications/YaST2/wol.desktop +msgctxt "GenericName(wol.desktop)" +msgid "Configure Wake-on-Lan" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop msgctxt "GenericName(dhcp-server.desktop)" msgid "Configure a DHCP server" @@ -292,11 +302,6 @@ msgid "Configure the Windows Domain Membership" msgstr "" -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)" -msgid "Configure the authentication client (sssd)" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/YaST2/bootloader.desktop msgctxt "GenericName(bootloader.desktop)" msgid "Configure the boot loader" @@ -442,6 +447,16 @@ msgid "Image Creator" msgstr "" +#: /usr/share/applications/YaST2/virtualization-config.desktop +msgctxt "Name(virtualization-config.desktop)" +msgid "Install Hypervisor and Tools" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/YaST2/virtualization-config.desktop +msgctxt "GenericName(virtualization-config.desktop)" +msgid "Install Xen or KVM with Management Tools" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/vendor.desktop msgctxt "GenericName(vendor.desktop)" msgid "Install a driver from a vendor-specific CD-ROM" @@ -487,6 +502,16 @@ msgid "Kernel Settings" msgstr "" +#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop +msgctxt "GenericName(ldapkrb.desktop)" +msgid "LDAP And Kerberos Client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop +msgctxt "Name(ldapkrb.desktop)" +msgid "LDAP and Kerberos Client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/yast-language.desktop msgctxt "Name(yast-language.desktop)" msgid "Language" @@ -512,6 +537,11 @@ msgid "Manage OpenLDAP MirrorMode Nodes" msgstr "" +#: /usr/share/applications/YaST2/alternatives.desktop +msgctxt "GenericName(alternatives.desktop)" +msgid "Manage update-alternatives switching" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/checkmedia.desktop msgctxt "Name(checkmedia.desktop)" msgid "Media Check" @@ -633,6 +663,11 @@ msgid "Release Notes" msgstr "" +#: /usr/share/applications/YaST2/relocation-server.desktop +msgctxt "Name(relocation-server.desktop)" +msgid "Relocation Server Configuration" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/remote.desktop msgctxt "Name(remote.desktop)" msgid "Remote Administration (VNC)" @@ -763,6 +798,16 @@ msgid "Update your system to the newest packages from FACTORY (expert tool)" msgstr "" +#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop +msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)" +msgid "User Logon Management" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop +msgctxt "Name(auth-client.desktop)" +msgid "User Logon Management" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/users.desktop msgctxt "Name(users.desktop)" msgid "User and Group Management" @@ -793,6 +838,11 @@ msgid "Virtualization" msgstr "" +#: /usr/share/applications/YaST2/wol.desktop +msgctxt "Name(wol.desktop)" +msgid "Wake-on-LAN" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop msgctxt "Name(samba-client.desktop)" msgid "Windows Domain Membership" Modified: trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files.sl.po =================================================================== --- trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files.sl.po 2016-10-05 09:43:15 UTC (rev 97187) +++ trunk/lcn/sl/po/update-desktop-files.sl.po 2016-10-05 09:43:22 UTC (rev 97188) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-24 17:37+0200\n" "Last-Translator: Janez Krek \n" "Language-Team: Slovenina \n" @@ -20,96 +20,6 @@ "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" "%100==4 ? 2 : 3);\n" -#: /usr/share/konversation/themes/alternative/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni" -msgstr "Dario Abatianni: \"Velike točke\"" - -#: /usr/share/konversation/themes/default/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Breeze\" by Uri Herrera" -msgstr "»Sapica« avtorja Urija Herrere" - -#: /usr/share/konversation/themes/christmas/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi" -msgstr "Kenichiro Takahashi: \"Božična tema\"" - -#: /usr/share/konversation/themes/classic/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"LED\" by Dario Abatianni" -msgstr "Dario Abatianni: \"LED\"" - -#: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop -msgctxt "Comment(icaldirresource.desktop)" -msgid "" -"\"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a " -"given directory\"" -msgstr "" -"»Nudi dostop do koledarskih vnosov, ki so shranjeni vsak posebej v svoji " -"datoteki, v dani mapi«" - -#: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop -msgctxt "Comment(openxchangeresource.desktop)" -msgid "" -"\"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-" -"Xchange groupware server.\"" -msgstr "" -"»Omogoča dostop do sestankov, opravil in stikov, shranjenih na strežniku za " -"skupinsko delo Open-Xchange.«" - -#: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop -msgctxt "Comment(davgroupwareresource.desktop)" -msgid "" -"\"Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)\"" -msgstr "»Vir za upravljanje koledarjev in imenikov DAV (CalDAV, GroupDAV)«" - -#: /usr/share/konversation/themes/square/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi" -msgstr "Kenichiro Takahashi: \"Kvadrat\"" - -#: /usr/share/konversation/themes/simplistic/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka" -msgstr "Shintaro Matsuoka: \"Enostavno\"" - -#: /usr/share/konversation/themes/smiling/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell" -msgstr "John Tapsell: \"Smeh\", tema ukradena iz programa Kopete" - -#: /usr/share/kservices5/graphsplasmoid.desktop -msgctxt "Name(graphsplasmoid.desktop)" -msgid "2D Plots" -msgstr "2D grafi" - -#: /usr/share/kservicetypes5/cantor_backend.desktop -msgctxt "Comment(cantor_backend.desktop)" -msgid "A Backend for Cantor" -msgstr "Zaledje za Cantor" - -#: /usr/share/kservicetypes5/cantor_panelplugin.desktop -msgctxt "Comment(cantor_panelplugin.desktop)" -msgid "A Plugin for Cantor's Panel" -msgstr "Vstavek za pult Cantorja" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.memory/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A RAM usage monitor" -msgstr "Nadzornik porabe pomnilnika" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop)" -msgid "A RAM usage monitor" -msgstr "Nadzornik porabe pomnilnika" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" -msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" -msgstr "" -"Razpored preklapljanja med okni, ki vsa okna prikazuje kot sličice v mreži" - #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop msgctxt "Comment(icewm.desktop)" msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager" @@ -120,121 +30,16 @@ msgid "A X compositor" msgstr "" -#: /usr/share/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch." -msgstr "Čist in lahek slog s prepoznavnim kraljevskim dotikom." - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.desktopcontainment/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A clean and simple layout" -msgstr "Čist in preprost razpored" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop -msgctxt "Comment(plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop)" -msgid "A clean and simple layout" -msgstr "Čist in preprost razpored" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-mpc-plugin.desktop)" -msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon" -msgstr "" - #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop msgctxt "Comment(glipper-autostart.desktop)" msgid "A clipboard history manager" msgstr "" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.analogclock/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A clock with hands" -msgstr "Ura s kazalci" +#: /usr/share/xsessions/openbox.desktop +msgctxt "Comment(openbox.desktop)" +msgid "A lightweight window manager based on Blackbox" +msgstr "Lahek okenski upravitelj na osnovi Blackboxa" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop)" -msgid "A clock with hands" -msgstr "Ura s kazalci" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" -msgid "A compact window switcher layout" -msgstr "Strnjen razpored preklapljanja med okni" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" -msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" -msgstr "Razpored preklapljanja med namizji s predogledi namizij" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickerdash/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A fullscreen application launcher" -msgstr "Celozaslonski zaganjalnik programov" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop)" -msgid "A fullscreen application launcher" -msgstr "Celozaslonski zaganjalnik programov" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icon/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A generic icon" -msgstr "Običajna ikona" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop)" -msgid "A generic icon" -msgstr "Običajna ikona" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kimpanel/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A generic input method panel" -msgstr "Pult splošnega vnosnega načina" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop)" -msgid "A generic input method panel" -msgstr "Pult splošnega vnosnega načina" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kicker/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A launcher based on cascading popup menus" -msgstr "Zaganjalnik, ki temelji na kaskadnih pojavnih menijih" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)" -msgid "A launcher based on cascading popup menus" -msgstr "Zaganjalnik, ki temelji na kaskadnih pojavnih menijih" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mainmenu.desktop -msgctxt "Comment(mainmenu.desktop)" -msgid "A menu of all your applications." -msgstr "Zaganjalnik programov, temelječ na meniju" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.net/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A network usage monitor" -msgstr "Nadzornik uporabe omrežja" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop)" -msgid "A network usage monitor" -msgstr "Nadzornik uporabe omrežja" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/helppanelplugin.desktop -msgctxt "Comment(helppanelplugin.desktop)" -msgid "A panel to display help" -msgstr "Pult za prikaz pomoči" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/variablemanagerplugin.desktop -msgctxt "Comment(variablemanagerplugin.desktop)" -msgid "A panel to manage the variables of a session" -msgstr "Pult za upravljanje spremenljivk v seji" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-dict-plugin.desktop)" -msgid "A plugin to query different dictionaries." -msgstr "" - #: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop msgctxt "Comment(fvwm2.desktop)" msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager" @@ -247,1001 +52,31 @@ msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely" msgstr "Preprost okenski upravitelj, ki zelo spominja na izgled NeXTStep" -#: /usr/share/okteta/structures/png/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "" -"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-" -"endian)" -msgstr "" -"Preizkusna struktura, ki vsebuje glavo datoteke PNG (datoteka mora biti " -"nastavljena na največje-na-koncu)" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_text.desktop)" -msgid "A window switcher layout only showing window captions" -msgstr "Razpored preklapljanja med okni, ki prikazuje samo naslove oken" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_big_icons.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" -msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window" -msgstr "Razpored preklapljanja, ki za predstavitev oken uporablja velike ikone" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" -msgid "A window switcher layout using live thumbnails" -msgstr "Razpored preklapljanja med okni, ki uporablja žive sličice" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" -msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" -msgstr "Razpored preklapljanja, ki za predstavitev oken uporablja majhne ikone" - -#: /etc/xdg/autostart/at-spi-registryd.desktop -msgctxt "Name(at-spi-registryd.desktop)" -msgid "AT SPI Registry" -msgstr "Vpisnik AT-SPI" - #: /etc/xdg/autostart/at-spi-dbus-bus.desktop msgctxt "Name(at-spi-dbus-bus.desktop)" msgid "AT-SPI D-Bus Bus" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/about-distro.desktop -msgctxt "Name(about-distro.desktop)" -msgid "About System" -msgstr "O sistemu" - -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop -msgctxt "Comment(preface.desktop)" -msgid "About This Book and Lessons for Lizards" -msgstr "" - -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop -msgctxt "Name(preface.desktop)" -msgid "About This Book and Lessons for Lizards" -msgstr "" - -#: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop -msgctxt "GenericName(ecryptfs-mount-private.desktop)" -msgid "Access Your Private Data" -msgstr "" - -#: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop -msgctxt "Name(ecryptfs-mount-private.desktop)" -msgid "Access Your Private Data" -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/places.desktop -msgctxt "Comment(places.desktop)" -msgid "Access folders, documents, and removable media" -msgstr "Dostopajte do map, dokumentov in odstranljivih nosilcev" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemtray/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Access hidden applications minimized in the system tray" -msgstr "Dostopajte do skritih programov, pomanjšanih v sistemsko vrstico" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop)" -msgid "Access hidden applications minimized in the system tray" -msgstr "Dostopajte do skritih programov, pomanjšanih v sistemsko vrstico" - -#: /usr/share/akonadi/agents/googlecalendarresource.desktop -msgctxt "Comment(googlecalendarresource.desktop)" -msgid "Access your Google Calendars and Tasks from KDE" -msgstr "Dostopajte do svojih koledarjev in opravil Google" - -#: /usr/share/akonadi/agents/googlecontactsresource.desktop -msgctxt "Comment(googlecontactsresource.desktop)" -msgid "Access your Google Contacts from KDE" -msgstr "Dostopajte do svojih stikov Google" - -#: /usr/share/kservices5/kcmaccess.desktop -msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)" -msgid "Accessibility Options" -msgstr "Možnosti dostopnosti" - -#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-accountdetails.desktop -msgctxt "Name(settings-personalization-accountdetails.desktop)" -msgid "Account Details" -msgstr "Podrobnosti računa" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop -msgctxt "Name(actions.desktop)" -msgid "Action Buttons" -msgstr "Gumbi dejanj" - -#: /usr/share/kservices5/kwinscreenedges.desktop -msgctxt "Comment(kwinscreenedges.desktop)" -msgid "Active Screen Corners and Edges" -msgstr "Dejavni robovi in koti zaslona" - -#: /usr/share/kservices5/kwinfocus.desktop -msgctxt "Comment(kwinfocus.desktop)" -msgid "Active Window Policy" -msgstr "Pravilnik dejavnih oken" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_activities.desktop -msgctxt "Name(kcm_activities.desktop)" -msgid "Activities" -msgstr "Dejavnosti" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" -msgid "Activities" -msgstr "Dejavnosti" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-activities.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-activities.desktop)" -msgid "Activities Engine" -msgstr "Pogon za dejavnosti" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.activitybar/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Activity Bar" -msgstr "Pas z dejavnostmi" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop)" -msgid "Activity Bar" -msgstr "Pas z dejavnostmi" - -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)" -msgid "Activity Manager" -msgstr "Upravljalnik dejavnosti" - -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)" -msgid "Activity Templates" -msgstr "Predloge dejavnosti" - -#: /usr/share/kservicetypes5/kactivitymanagerd-plugin.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin.desktop)" -msgid "Activity manager plugin" -msgstr "Vstavek upravljalnika dejavnosti" - #: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop msgctxt "GenericName(files.desktop)" msgid "Add Complete Configuration Files" msgstr "" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.webbrowser/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Add a webpage on your desktop." -msgstr "Dodajte spletno stran na vaše namizje." - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop)" -msgid "Add a webpage on your desktop." -msgstr "Dodajte spletno stran na vaše namizje." - #: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop msgctxt "GenericName(scripts.desktop)" msgid "Add or Edit Custom Scripts" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/user_manager.desktop -msgctxt "Comment(user_manager.desktop)" -msgid "Add, remove or edit system users" -msgstr "Dodajte, odstranite ali uredite sistemske uporabnike" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop -msgctxt "Comment(separator.desktop)" -msgid "Adds a separator or space between panel items" -msgstr "Vstavi ločilnik ali presledek med predmete pulta" - -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-minimizeall.desktop -msgctxt "Comment(kwin-script-minimizeall.desktop)" -msgid "" -"Adds a shortcut to minimize all windows or unminimize all such way minimized " -"windows" -msgstr "" -"Doda bližnjico za skrčenje vseh oken ali pa povečanje tako skrčenih oken" - -#: /usr/share/kwin/scripts/minimizeall/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "" -"Adds a shortcut to minimize all windows or unminimize all such way minimized " -"windows" -msgstr "" -"Doda bližnjico za skrčenje vseh oken ali pa povečanje tako skrčenih oken" - -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" -msgstr "Doda splošne tipkovne bližnjice za preklapljanje dejavnosti" - -#: /usr/share/akonadi/agents/notesagent.desktop -msgctxt "Comment(notesagent.desktop)" -msgid "Adds notes received via network and handles note alarm notifications" -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pulseaudio.desktop -msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" -msgid "Adjust the audio volume of the PulseAudio sound system" -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop -msgctxt "Comment(mixer.desktop)" -msgid "Adjust volume levels" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/bluedevilglobal.desktop -msgctxt "Comment(bluedevilglobal.desktop)" -msgid "Advanced Bluetooth Settings" -msgstr "Napredne nastavitve za Bluetooth" - -#: /usr/share/kservices5/powerdevilglobalconfig.desktop -msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" -msgid "Advanced Power Management Settings" -msgstr "Napredno upravljanje z energijo" - -#: /usr/share/kservices5/bluedevilglobal.desktop -msgctxt "Name(bluedevilglobal.desktop)" -msgid "Advanced Settings" -msgstr "Napredne nastavitve" - -#: /usr/share/kservices5/kwinadvanced.desktop -msgctxt "Comment(kwinadvanced.desktop)" -msgid "Advanced Window Management Features" -msgstr "Napredne zmožnosti upravljanja oken" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/advancedplotassistant.desktop -msgctxt "Name(advancedplotassistant.desktop)" -msgid "AdvancedPlot" -msgstr "Napreden Graf" - -#: /usr/share/locale/currency/afa.desktop -msgctxt "Name(afa.desktop)" -msgid "Afghan Afghani" -msgstr "afganistanski afgan" - -#: /usr/share/locale/currency/afn.desktop -msgctxt "Name(afn.desktop)" -msgid "Afghan Afghani" -msgstr "afganistanski afgan" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/af/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#: /usr/share/locale/l10n/af/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#: /usr/share/locale/l10n/centralafrica.desktop -msgctxt "Name(centralafrica.desktop)" -msgid "Africa, Central" -msgstr "Afrika, srednja" - -#: /usr/share/locale/l10n/eastafrica.desktop -msgctxt "Name(eastafrica.desktop)" -msgid "Africa, Eastern" -msgstr "Afrika, vzhodna" - -#: /usr/share/locale/l10n/northafrica.desktop -msgctxt "Name(northafrica.desktop)" -msgid "Africa, Northern" -msgstr "Afrika, severna" - -#: /usr/share/locale/l10n/southafrica.desktop -msgctxt "Name(southafrica.desktop)" -msgid "Africa, Southern" -msgstr "Afrika, južna" - -#: /usr/share/locale/l10n/westafrica.desktop -msgctxt "Name(westafrica.desktop)" -msgid "Africa, Western" -msgstr "Afrika, zahodna" - -#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop +#: /etc/xdg/autostart/spice-vdagent.desktop msgctxt "Comment(spice-vdagent.desktop)" msgid "Agent for Spice guests" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Aghi/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Aghi" -msgstr "Aghi" - -#: /usr/share/wallpapers/Air/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Air" -msgstr "Zrak" - -#: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop -msgctxt "Name(akonotesresource.desktop)" -msgid "AkoNotes" -msgstr "AkoNotes" - -#: /usr/share/akonadi/agents/akonadibalooindexingagent.desktop -msgctxt "Name(akonadibalooindexingagent.desktop)" -msgid "Akonadi Baloo Indexing Agent" -msgstr "Akonadijev posrednik za izgrajevanje kazal, Baloo" - -#: /usr/share/akonadi/agents/akonadinepomukfeederagent.desktop -msgctxt "Name(akonadinepomukfeederagent.desktop)" -msgid "Akonadi Nepomuk Feeder" -msgstr "Podajalnik za Nepomuk" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/al/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Albania" -msgstr "Albanija" - -#: /usr/share/locale/l10n/al/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Albania" -msgstr "Albanija" - -#: /usr/share/locale/sq/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Albanian" -msgstr "Albanščina" - -#: /usr/share/locale/currency/all.desktop -msgctxt "Name(all.desktop)" -msgid "Albanian Lek" -msgstr "albanski lek" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/dz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Algeria" -msgstr "Alžirija" - -#: /usr/share/locale/l10n/dz/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Algeria" -msgstr "Alžirija" - -#: /usr/share/locale/currency/dzd.desktop -msgctxt "Name(dzd.desktop)" -msgid "Algerian Dinar" -msgstr "alžirski dinar" - -#: /usr/share/kbreakout/themes/alienbreakout.desktop -msgctxt "Name(alienbreakout.desktop)" -msgid "Alien Breakout" -msgstr "Nezemljani" - -#: /usr/share/wallpapers/All-Good-People-1.jpg.desktop -msgctxt "Name(All-Good-People-1.jpg.desktop)" -msgid "All Good People" -msgstr "Vsi dobri ljudje" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/desktopswitch.desktop -msgctxt "Comment(desktopswitch.desktop)" -msgid "Allows easy switching between virtual desktops." -msgstr "Omogoča preklop med navideznimi namizji" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" -msgstr "Omogoča deljenje slik prek storitve Simplest Image Hosting" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the im9.eu service" -msgstr "Omogoča deljenje slik prek storitve im9.eu" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the imgur service" -msgstr "Omogoča deljenje slik prek storitve imgur" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service" -msgstr "Omogoča deljenje slik prek storitve susepaste.org" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service" -msgstr "Omogoča deljenje slik prek storitve wstaw.org" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)" -msgid "Allows text to be shared using the kde.org service" -msgstr "Omogoča deljenje besedila prek storitve kde.org" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop)" -msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service" -msgstr "Omogoča deljenje besedila prek storitve pastebin.com" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop)" -msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service" -msgstr "Omogoča deljenje besedila prek storitve wklej.org" - -#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/alphabet.desktop -msgctxt "Name(alphabet.desktop)" -msgid "Alphabet" -msgstr "Abeceda" - -#: /usr/share/wallpapers/Alps/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Alps" +#: /etc/xdg/autostart/git-annex.desktop +msgctxt "Comment(git-annex.desktop)" +msgid "Autostart" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/alta-badia.jpg.desktop -msgctxt "Name(alta-badia.jpg.desktop)" -msgid "Alta Badia" -msgstr "" - -#: /usr/share/locale/l10n/centralamerica.desktop -msgctxt "Name(centralamerica.desktop)" -msgid "America, Central" -msgstr "Amerika, srednja" - -#: /usr/share/locale/l10n/northamerica.desktop -msgctxt "Name(northamerica.desktop)" -msgid "America, North" -msgstr "Amerika, severna" - -#: /usr/share/locale/l10n/southamerica.desktop -msgctxt "Name(southamerica.desktop)" -msgid "America, South" -msgstr "Amerika, južna" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/as/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "American Samoa" -msgstr "Ameriška Samoa" - -#: /usr/share/locale/l10n/as/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "American Samoa" -msgstr "Ameriška Samoa" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/importpackageassistant.desktop -msgctxt "Comment(importpackageassistant.desktop)" -msgid "" -"An Assistant dialog to import a specific package (or library or module) to " -"Cantor workspace" -msgstr "" -"Pogovorno okno pomočnika za uvoz določenega paketa (ali knjižnice ali " -"modula) v delovni prostor Cantor-ja" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/differentiateassistant.desktop -msgctxt "Comment(differentiateassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions" -msgstr "Pomočnik, ki poenostavi izračunavanje odvodov izrazov" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvectorsassistant.desktop -msgctxt "Comment(eigenvectorsassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors" -msgstr "Pomočnik, ki poenostavi izračunavanje lastnih vektorjev" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvaluesassistant.desktop -msgctxt "Comment(eigenvaluesassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues" -msgstr "Pomočnik, ki poenostavi izračunavanje lastnih vrednosti" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/integrateassistant.desktop -msgctxt "Comment(integrateassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals" -msgstr "Pomočnik, ki poenostavi izračunavanje integralov" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/creatematrixassistant.desktop -msgctxt "Comment(creatematrixassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices" -msgstr "Pomočnik, ki poenostavi vnašanje matrik" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/invertmatrixassistant.desktop -msgctxt "Comment(invertmatrixassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices" -msgstr "Pomočnik, ki poenostavi obračanje matrik" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/plot2dassistant.desktop -msgctxt "Comment(plot2dassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions" -msgstr "Pomočnik, ki poenostavi risanje 2D funkcij" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/plot3dassistant.desktop -msgctxt "Comment(plot3dassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions" -msgstr "Pomočnik, ki poenostavi risanje 3D funkcij" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/solveassistant.desktop -msgctxt "Comment(solveassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations" -msgstr "Pomočnik, ki poenostavi reševanje enačb" - -#: /usr/share/kservicetypes5/cantor_assistant.desktop -msgctxt "Comment(cantor_assistant.desktop)" -msgid "An Assistant for Cantor" -msgstr "Pomočnik za Cantor" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/runscriptassistant.desktop -msgctxt "Comment(runscriptassistant.desktop)" -msgid "An Assistant for running an external Script file" -msgstr "Pomočnik za zaganjanje zunanjih skriptov" - -#: /usr/share/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "An ancient Egyptian card deck." -msgstr "Hrbtne strani kart v egipčanskem slogu." - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "An applet that monitors hard disk space usage and percentage" -msgstr "Aplet, ki nadzoruje uporabo prostora na trdem disku" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop)" -msgid "An applet that monitors hard disk space usage and percentage" -msgstr "Aplet, ki nadzoruje uporabo prostora na trdem disku" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output" -msgstr "Aplet, ki nadzoruje prepustnost in vhod/izhod trdega diska" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop -msgctxt "" -"Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop)" -msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output" -msgstr "Aplet, ki nadzoruje prepustnost in vhod/izhod trdega diska" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" -msgid "An informative window switcher layout including desktop name" -msgstr "Podroben razpored preklapljanja med okni, ki vsebuje ime namizja" - -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-desktopchangeosd.desktop -msgctxt "Comment(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" -msgid "An on screen display indicating the desktop change" -msgstr "Prikaz na zaslonu, ki nakazuje spremembo namizja" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.analogclock/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Analog Clock" -msgstr "Analogna ura" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop)" -msgid "Analog Clock" -msgstr "Analogna ura" - -#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/egypt.desktop -msgctxt "Name(egypt.desktop)" -msgid "Ancient Egyptians" -msgstr "Starodavni Egipt" - -#: /usr/share/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Ancient Egyptians" -msgstr "Starodavni Egipt" - -#: /usr/share/wallpapers/andes-venezolanos.svgz.desktop -msgctxt "Name(andes-venezolanos.svgz.desktop)" -msgid "Andes Venezolanos" -msgstr "" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ad/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Andorra" -msgstr "Andora" - -#: /usr/share/locale/l10n/ad/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Andorra" -msgstr "Andora" - -#: /usr/share/locale/currency/adf.desktop -msgctxt "Name(adf.desktop)" -msgid "Andorran Franc" -msgstr "andorski frank" - -#: /usr/share/locale/currency/adp.desktop -msgctxt "Name(adp.desktop)" -msgid "Andorran Peseta" -msgstr "andorska pezeta" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ao/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#: /usr/share/locale/l10n/ao/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#: /usr/share/locale/currency/aoa.desktop -msgctxt "Name(aoa.desktop)" -msgid "Angolan Kwanza" -msgstr "angolska kwanza" - -#: /usr/share/locale/currency/aon.desktop -msgctxt "Name(aon.desktop)" -msgid "Angolan Novo Kwanza" -msgstr "angolska nova kwanza" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ai/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Anguilla" -msgstr "Angvila" - -#: /usr/share/locale/l10n/ai/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Anguilla" -msgstr "Angvila" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_scalein.desktop)" -msgid "Animate the appearing of windows" -msgstr "Pojavljanje oken je animirano" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_maximize.desktop)" -msgid "Animation for a window going to maximize/restore from maximize" -msgstr "Animacija za razpenjanje okna ali obnavljanje iz razpetega okna" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ag/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigva in Barbuda" - -#: /usr/share/locale/l10n/ag/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigva in Barbuda" - -#: /usr/share/kservices5/settings-appearance.desktop -msgctxt "Name(settings-appearance.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "Videz" - -#: /usr/share/kservices5/colors.desktop -msgctxt "Comment(colors.desktop)" -msgid "Application Color Scheme" -msgstr "Barvne sheme programov" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickerdash/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Application Dashboard" -msgstr "Nadzorna plošča s programi" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop)" -msgid "Application Dashboard" -msgstr "Nadzorna plošča s programi" - -#: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop -msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" -msgid "Application Keyboard Shortcuts" -msgstr "Tipkovne bližnjice programov" - -#: /usr/share/kservices5/kcmlaunch.desktop -msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" -msgid "Application Launch Feedback" -msgstr "Odziv zagona programa" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickoff/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Application Launcher" -msgstr "Zaganjalnik programov" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" -msgid "Application Launcher" -msgstr "Zaganjalnik programov" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kicker/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Application Menu" -msgstr "Meni programa" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)" -msgid "Application Menu" -msgstr "Meni programa" - -#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-applicationstyle.desktop -msgctxt "Name(settings-appearance-applicationstyle.desktop)" -msgid "Application Style" -msgstr "Slog programov" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mainmenu.desktop -msgctxt "Name(mainmenu.desktop)" -msgid "Application menu" -msgstr "Programski meni" - -#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-applications.desktop -msgctxt "Name(settings-personalization-applications.desktop)" -msgid "Applications" -msgstr "Programi" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop -msgctxt "Name(applicationsmenu.desktop)" -msgid "Applications Menu" -msgstr "Meni programov" - -#: /usr/share/geeqie/applications/rotate.desktop -msgctxt "Name(rotate.desktop)" -msgid "Apply the orientation to image content" -msgstr "" - -#: /usr/share/locale/ar/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Arabic" -msgstr "Arabščina" - -#: /usr/share/locale/ar/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Arabic" -msgstr "Arabščina" - -#: /usr/share/kservices5/searchproviders/archpkg.desktop -msgctxt "Name(archpkg.desktop)" -msgid "Arch Linux Package Search" -msgstr "Iskanje po paketih Arch Linux" - -#: /usr/share/akonadi/agents/archivemailagent.desktop -msgctxt "Comment(archivemailagent.desktop)" -msgid "Archive Mail Agent" -msgstr "Posrednik za arhiviranje pošte" - -#: /usr/share/akonadi/agents/archivemailagent.desktop -msgctxt "Name(archivemailagent.desktop)" -msgid "Archive Mail Agent" -msgstr "Posrednik za arhiviranje pošte" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop -msgctxt "Comment(systray.desktop)" -msgid "Area where notification icons appear" -msgstr "Področje, kjer se prikažejo obvestilne ikone" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Arena.desktop)" -msgid "Arena" -msgstr "Arena" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ar/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#: /usr/share/locale/l10n/ar/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#: /usr/share/locale/currency/ars.desktop -msgctxt "Name(ars.desktop)" -msgid "Argentine Peso" -msgstr "argentinski peso" - -#: /usr/share/wallpapers/Ariya/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Ariya" -msgstr "Ariya" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/am/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Armenia" -msgstr "Armenija" - -#: /usr/share/locale/l10n/am/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Armenia" -msgstr "Armenija" - -#: /usr/share/locale/currency/amd.desktop -msgctxt "Name(amd.desktop)" -msgid "Armenian Dram" -msgstr "armenski dram" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/aw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#: /usr/share/locale/l10n/aw/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#: /usr/share/locale/currency/awg.desktop -msgctxt "Name(awg.desktop)" -msgid "Aruban Florin" -msgstr "arubski gulden" - -#: /usr/share/locale/l10n/centralasia.desktop -msgctxt "Name(centralasia.desktop)" -msgid "Asia, Central" -msgstr "Azija, srednja" - -#: /usr/share/locale/l10n/eastasia.desktop -msgctxt "Name(eastasia.desktop)" -msgid "Asia, East" -msgstr "Azija, vzhodna" - -#: /usr/share/locale/l10n/southasia.desktop -msgctxt "Name(southasia.desktop)" -msgid "Asia, South" -msgstr "Azija, južna" - -#: /usr/share/locale/l10n/southeastasia.desktop -msgctxt "Name(southeastasia.desktop)" -msgid "Asia, South-East" -msgstr "Azija, jugovzhodna" - -#: /usr/share/locale/as/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Assamese" -msgstr "Asamščina" - -#: /usr/share/locale/ast/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Asturian" -msgstr "Asturijščina" - -#: /usr/share/wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Atra Dot" -msgstr "Atra Dot" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop -msgctxt "Name(mixer.desktop)" -msgid "Audio Mixer" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_pulseaudio.desktop -msgctxt "Name(kcm_pulseaudio.desktop)" -msgid "Audio Volume" -msgstr "Glasnost zvoka" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.volume/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Audio Volume" -msgstr "Glasnost zvoka" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.volume.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.volume.desktop)" -msgid "Audio Volume" -msgstr "Glasnost zvoka" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_phonon.desktop -msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Audio and Video" -msgstr "Zvok in video" - -#: /usr/share/wallpapers/aurora.svgz.desktop -msgctxt "Name(aurora.svgz.desktop)" -msgid "Aurora" -msgstr "Polarni sij" - -#: /usr/share/wallpapers/Auros/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Auros" -msgstr "Auros" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/au/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Australia" -msgstr "Avstralija" - -#: /usr/share/locale/l10n/au/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Australia" -msgstr "Avstralija" - -#: /usr/share/locale/currency/aud.desktop -msgctxt "Name(aud.desktop)" -msgid "Australian Dollar" -msgstr "avstralski dolar" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/at/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Austria" -msgstr "Avstrija" - -#: /usr/share/locale/l10n/at/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Austria" -msgstr "Avstrija" - -#: /usr/share/locale/currency/ats.desktop -msgctxt "Name(ats.desktop)" -msgid "Austrian Schilling" -msgstr "avstrijski šiling" - -#: /usr/share/kservices5/autostart.desktop -msgctxt "Comment(autostart.desktop)" -msgid "Automatically Started Applications" -msgstr "Samodejno zagnani programi" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-time-out-plugin.desktop)" -msgid "Automatically controlled time outs and breaks" -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/Autumn/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Autumn" -msgstr "Jesen" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/az/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbajdžan" - -#: /usr/share/locale/l10n/az/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbajdžan" - -#: /usr/share/locale/currency/azm.desktop -msgctxt "Name(azm.desktop)" -msgid "Azerbaijani Manat" -msgstr "azerbajdžanski manat" - -#: /usr/share/locale/currency/azn.desktop -msgctxt "Name(azn.desktop)" -msgid "Azerbaijani Manat" -msgstr "azerbajdžanski manat" - -#: /usr/share/wallpapers/Azul/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Azul" -msgstr "Azul" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop -msgctxt "Name(BIND.desktop)" -msgid "BIND" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/nullbackend.desktop -msgctxt "Comment(nullbackend.desktop)" -msgid "Backend for Cantor for testing purposes" -msgstr "Zaledje namenjeno preizkušanju" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/octavebackend.desktop -msgctxt "Comment(octavebackend.desktop)" -msgid "Backend for GNU Octave" -msgstr "Zaledje za GNU Octave" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/python2backend.desktop -msgctxt "Comment(python2backend.desktop)" -msgid "Backend for Python 2 Scientific Programming" -msgstr "Zaledje za znanstveno programersko okolje Python 2" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/rbackend.desktop -msgctxt "Comment(rbackend.desktop)" -msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing" -msgstr "Zaledje za projekt R za statistično računanje" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/maximabackend.desktop -msgctxt "Comment(maximabackend.desktop)" -msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System" -msgstr "Zaledje za računalniški algebraični sistem Maxima" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/sagebackend.desktop -msgctxt "Comment(sagebackend.desktop)" -msgid "Backend for the Sage Mathematics Software" -msgstr "Zaledje za matematično programsko opremo Sage" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/scilabbackend.desktop -msgctxt "Comment(scilabbackend.desktop)" -msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment" -msgstr "Zaledje za znanstveno programersko okolje Scilab" - -#: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop -msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" -msgid "Background Services" -msgstr "Storitve v ozadju" - -#: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop -msgctxt "Name(kcmkded.desktop)" -msgid "Background Services" -msgstr "Storitve v ozadju" - #: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop msgctxt "Name(backintime.desktop)" msgid "Backintime Password Cache" @@ -1252,613 +87,62 @@ msgid "Backup Monitor" msgstr "Nadzor varnostnih kopij" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bs/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahami" - -#: /usr/share/locale/l10n/bs/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahami" - -#: /usr/share/locale/currency/bsd.desktop -msgctxt "Name(bsd.desktop)" -msgid "Bahamian Dollar" -msgstr "bahamski dolar" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bh/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrajn" - -#: /usr/share/locale/l10n/bh/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrajn" - -#: /usr/share/locale/currency/bhd.desktop -msgctxt "Name(bhd.desktop)" -msgid "Bahraini Dinar" -msgstr "bahrajnski dinar" - #: /usr/share/autostart/baloo_file.desktop msgctxt "Name(baloo_file.desktop)" msgid "Baloo File Daemon" msgstr "Ozadnji program za datoteke Baloo" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bd/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladeš" - -#: /usr/share/locale/l10n/bd/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladeš" - -#: /usr/share/locale/currency/bdt.desktop -msgctxt "Name(bdt.desktop)" -msgid "Bangladeshi Taka" -msgstr "bangladeška taka" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bb/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#: /usr/share/locale/l10n/bb/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#: /usr/share/locale/currency/bbd.desktop -msgctxt "Name(bbd.desktop)" -msgid "Barbados Dollar" -msgstr "barbadoški dolar" - -#: /usr/share/locale/eu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Basque" -msgstr "Baskovščina" - -#: /usr/share/locale/eu/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Basque" -msgstr "Baskovščina" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop -msgctxt "Name(battery.desktop)" -msgid "Battery Monitor" +#: /etc/xdg/autostart/powerdevil.desktop +msgctxt "Comment(powerdevil.desktop)" +msgid "Battery, Display and CPU power management and notification" msgstr "" +"Upravljanje in obveščanje o porabi energije baterije, zaslona in procesorja" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.battery/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Battery and Brightness" -msgstr "Baterija in svetlost" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)" -msgid "Battery and Brightness" -msgstr "Baterija in svetlost" - -#: /usr/share/bzflag/bzflag.desktop -msgctxt "Comment(bzflag.desktop)" -msgid "Battle enemy tanks" -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Beach Reflecting Clouds" -msgstr "Odboj oblakov na obali" - #: /usr/share/wallpapers/Bear.jpg.desktop msgctxt "Name(Bear.jpg.desktop)" msgid "Bear" msgstr "" -#: /usr/share/kxmlgui5/parley/themes/bees_theme.desktop -msgctxt "Name(bees_theme.desktop)" -msgid "Bees" -msgstr "Čebele" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/by/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Belarus" -msgstr "Belorusija" - -#: /usr/share/locale/l10n/by/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Belarus" -msgstr "Belorusija" - -#: /usr/share/locale/be/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Belarusian" -msgstr "Beloruščina" - -#: /usr/share/locale/be@latin/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Belarusian Latin" -msgstr "Beloruščina (latinica)" - -#: /usr/share/locale/currency/byr.desktop -msgctxt "Name(byr.desktop)" -msgid "Belarusian Ruble" -msgstr "beloruski rubelj" - -#: /usr/share/locale/currency/bef.desktop -msgctxt "Name(bef.desktop)" -msgid "Belgian Franc" -msgstr "belgijski frank" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/be/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Belgium" -msgstr "Belgija" - -#: /usr/share/locale/l10n/be/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Belgium" -msgstr "Belgija" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#: /usr/share/locale/l10n/bz/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#: /usr/share/locale/currency/bzd.desktop -msgctxt "Name(bzd.desktop)" -msgid "Belize Dollar" -msgstr "belizejski dolar" - -#: /usr/share/locale/bn/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalščina" - -#: /usr/share/locale/bn_IN/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Bengali (India)" -msgstr "Bengalščina (Indija)" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bj/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#: /usr/share/locale/l10n/bj/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop -msgctxt "Comment(BIND.desktop)" -msgid "" -"Berkeley Internet Name Domain (BIND) is an implementation of the Domain Name " -"System (DNS) protocols." +#: /usr/share/xsessions/bspwm.desktop +msgctxt "Comment(bspwm.desktop)" +msgid "Binary space partitioning window manager" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudi" - -#: /usr/share/locale/l10n/bm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudi" - -#: /usr/share/locale/currency/bmd.desktop -msgctxt "Name(bmd.desktop)" -msgid "Bermuda Dollar" -msgstr "bermudski dolar" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bhutan" -msgstr "Butan" - -#: /usr/share/locale/l10n/bt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bhutan" -msgstr "Butan" - -#: /usr/share/locale/currency/btn.desktop -msgctxt "Name(btn.desktop)" -msgid "Bhutanese Ngultrum" -msgstr "butanski ngultrum" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Big_Block.desktop)" -msgid "Big Block" -msgstr "Velik blok" - -#: /usr/share/konversation/themes/alternative/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Big Bullets" -msgstr "Velike točke" - -#: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop -msgctxt "Name(birthdaysresource.desktop)" -msgid "Birthdays & Anniversaries" -msgstr "Rojstni dnevi in obletnice" - -#: /usr/share/kfourinline/grafix/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Black and Red" -msgstr "Črno in rdeče" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Blast_Matrix.desktop)" -msgid "Blast Matrix" -msgstr "Eksplozivna mreža" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Bloody_Ring.desktop)" -msgid "Bloody Ring" -msgstr "Krvavi obroč" - -#: /usr/share/wallpapers/blue-bend.jpg.desktop -msgctxt "Name(blue-bend.jpg.desktop)" -msgid "Blue Blend" -msgstr "Modro mešanje" - #: /usr/share/wallpapers/blueblobs2.png.desktop msgctxt "Name(blueblobs2.png.desktop)" msgid "Blue Blobs" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Blue Curl" -msgstr "Modra vitica" - -#: /usr/share/wallpapers/BlueFlower/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Blue Flower" -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Blue Wood" -msgstr "Moder les" - #: /etc/xdg/autostart/blueberry-tray.desktop msgctxt "Comment(blueberry-tray.desktop)" msgid "Blueberry tray icon" msgstr "" -#: /usr/share/remoteview/bluetooth-network.desktop -msgctxt "Name(bluetooth-network.desktop)" -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.bluetooth/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop)" -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -#: /usr/share/kservices5/settings-network-bluetooth.desktop -msgctxt "Name(settings-network-bluetooth.desktop)" -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -#: /usr/share/kservices5/bluedeviladapters.desktop -msgctxt "Comment(bluedeviladapters.desktop)" -msgid "Bluetooth Adapters" -msgstr "Vmesniki Bluetooth" - -#: /usr/share/kservices5/bluedevildevices.desktop -msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)" -msgid "Bluetooth Devices" -msgstr "Naprave Bluetooth" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.bluetooth/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Bluetooth status and control" -msgstr "Stanje Bluetootha in nadzor" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop)" -msgid "Bluetooth status and control" -msgstr "Stanje Bluetootha in nadzor" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Boiling_Egg.desktop)" -msgid "Boiling Egg" -msgstr "Vrelo jajce" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bo/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivija" - -#: /usr/share/locale/l10n/bo/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivija" - -#: /usr/share/locale/currency/bob.desktop -msgctxt "Name(bob.desktop)" -msgid "Bolivian Boliviano" -msgstr "bolivijski boliviano" - -#: /usr/share/locale/currency/bov.desktop -msgctxt "Name(bov.desktop)" -msgid "Bolivian Mvdol" -msgstr "bolivijski mvdol" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Bomb_Attack.desktop)" -msgid "Bomb Attack" -msgstr "Napad bomb" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ba/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosna in Hercegovina" - -#: /usr/share/locale/l10n/ba/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosna in Hercegovina" - -#: /usr/share/locale/currency/bam.desktop -msgctxt "Name(bam.desktop)" -msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" -msgstr "bosansko-hercegovska konvertibilna marka" - -#: /usr/share/locale/bs/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosanščina" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Botswana" -msgstr "Bocvana" - -#: /usr/share/locale/l10n/bw/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Botswana" -msgstr "Bocvana" - -#: /usr/share/locale/currency/bwp.desktop -msgctxt "Name(bwp.desktop)" -msgid "Botswana Pula" -msgstr "bocvanska pula" - #: /usr/share/wallpapers/Boulders.jpg.desktop msgctxt "Name(Boulders.jpg.desktop)" msgid "Boulders" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/br/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Brazil" -msgstr "Brazilija" - -#: /usr/share/locale/l10n/br/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Brazil" -msgstr "Brazilija" - -#: /usr/share/locale/pt_BR/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Brazil portuguese" -msgstr "Portugalščina (Brazilija)" - -#: /usr/share/locale/pt_BR/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Brazil portuguese" -msgstr "Portugalščina (Brazilija)" - -#: /usr/share/locale/currency/brl.desktop -msgctxt "Name(brl.desktop)" -msgid "Brazilian Real" -msgstr "brazilski real" - #: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop msgctxt "Name(gnome-break-timer-autostart.desktop)" msgid "Break Timer" msgstr "Časomer odmorov" -#: /usr/share/plasma/desktoptheme/default/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Breeze" -msgstr "Sapica" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)" -msgid "Breeze" -msgstr "Sapica" - -#: /usr/share/plasma/desktoptheme/breeze-dark/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Breeze Dark" -msgstr "Sapica (temna)" - -#: /usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.breeze.desktop/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG" -msgstr "Sapica, oblikovalni jezik namizja avtorjev KDE VDG" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop -msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)" -msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG" -msgstr "Sapica, oblikovalni jezik namizja avtorjev KDE VDG" - -#: /usr/share/locale/en_GB/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "British English" -msgstr "Angleščina (VB)" - -#: /usr/share/locale/en_GB/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "British English" -msgstr "Angleščina (VB)" - -#: /usr/share/locale/currency/gbp.desktop -msgctxt "Name(gbp.desktop)" -msgid "British Pound Sterling" -msgstr "angleški funt" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Broken_Heart.desktop)" -msgid "Broken Heart" -msgstr "Zlomljeno srce" - #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries012.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries012.jpg.desktop)" msgid "Brown Eyed Susans" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunej" - -#: /usr/share/locale/l10n/bn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunej" - -#: /usr/share/locale/currency/bnd.desktop -msgctxt "Name(bnd.desktop)" -msgid "Brunei Dollar" -msgstr "brunejski dolar" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" -msgid "Bugzilla Information" -msgstr "Podrobnosti o Bugzilli" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bolgarija" - -#: /usr/share/locale/l10n/bg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bolgarija" - -#: /usr/share/locale/bg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bolgarščina" - -#: /usr/share/locale/bg/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bolgarščina" - -#: /usr/share/locale/currency/bgn.desktop -msgctxt "Name(bgn.desktop)" -msgid "Bulgarian Lev" -msgstr "bolgarski lev" - -#: /usr/share/locale/currency/bgl.desktop -msgctxt "Name(bgl.desktop)" -msgid "Bulgarian Lev A/99" -msgstr "bolgarski lev A/99" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#: /usr/share/locale/l10n/bf/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bi/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#: /usr/share/locale/l10n/bi/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#: /usr/share/locale/currency/bif.desktop -msgctxt "Name(bif.desktop)" -msgid "Burundian Franc" -msgstr "burundski frank" - -#: /usr/share/locale/currency/xpf.desktop -msgctxt "Name(xpf.desktop)" -msgid "CFP Franc" -msgstr "Fran CFP" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop -msgctxt "Name(cpufreq.desktop)" -msgid "CPU Frequency Monitor" -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop -msgctxt "Name(cpugraph.desktop)" -msgid "CPU Graph" -msgstr "" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.cpu/metadata.desktop +#: /usr/share/wallpapers/BytheWater/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "CPU Load Monitor" -msgstr "Nadzornik obremenitve procesorja" +msgid "By the water" +msgstr "Ob vodi" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop)" -msgid "CPU Load Monitor" -msgstr "Nadzornik obremenitve procesorja" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/cpuload.desktop -msgctxt "Name(cpuload.desktop)" -msgid "CPU monitor" -msgstr "Obremenitev CPE" - #: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop msgctxt "Comment(backintime.desktop)" msgid "Cache passwords for non-interactive Backintime cronjobs" msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/caja.desktop -msgctxt "Name(caja.desktop)" -msgid "Caja File Manager" -msgstr "Caja upravljalnik datotek" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop)" -msgid "Calculate simple sums" -msgstr "Izračuna preproste vsote" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop)" -msgid "Calculator" -msgstr "Računalo" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.calendar/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Calendar" -msgstr "Koledar" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calendar.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.calendar.desktop)" -msgid "Calendar" -msgstr "Koledar" - #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Comment(evolution-alarm-notify.desktop)" msgid "Calendar event notifications" @@ -1874,321 +158,31 @@ msgid "Calibration and ICC Profile Loader" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kh/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodža" +#: /etc/xdg/autostart/z-displaycal-apply-profiles.desktop +msgctxt "GenericName(z-displaycal-apply-profiles.desktop)" +msgid "Calibration and ICC Profile Loader" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/kh/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodža" - -#: /usr/share/locale/currency/khr.desktop -msgctxt "Name(khr.desktop)" -msgid "Cambodian Riel" -msgstr "kamboški riel" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: /usr/share/locale/l10n/cm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ca/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: /usr/share/locale/l10n/ca/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: /usr/share/locale/currency/cad.desktop -msgctxt "Name(cad.desktop)" -msgid "Canadian Dollar" -msgstr "kanadski dolar" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/cantor_part.desktop -msgctxt "Name(cantor_part.desktop)" -msgid "CantorPart" -msgstr "CantorPart" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cv/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Zelenortski otoki" - -#: /usr/share/locale/l10n/cv/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Zelenortski otoki" - -#: /usr/share/locale/currency/cve.desktop -msgctxt "Name(cve.desktop)" -msgid "Cape Verde Escudo" -msgstr "zelenortski escudo" - -#: /usr/share/locale/l10n/caribbean.desktop -msgctxt "Name(caribbean.desktop)" -msgid "Caribbean" -msgstr "Karibi" - #: /etc/xdg/autostart/caribou-autostart.desktop msgctxt "Name(caribou-autostart.desktop)" msgid "Caribou" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Castilla_Sky/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Castilla Sky" -msgstr "Nebo nad Castillo" - -#: /usr/share/locale/ca/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Catalan" -msgstr "Katalonščina" - -#: /usr/share/locale/ca/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Catalan" -msgstr "Katalonščina" - -#: /usr/share/locale/ca@valencia/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Catalan (Valencian)" -msgstr "Valencijanščina" - -#: /usr/share/locale/ca@valencia/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Catalan (Valencian)" -msgstr "Valencijanščina" - -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/catfish.desktop -msgctxt "Name(catfish.desktop)" -msgid "Catfish" -msgstr "Catfish" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ky/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kajmanski otoki" - -#: /usr/share/locale/l10n/ky/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kajmanski otoki" - -#: /usr/share/locale/currency/kyd.desktop -msgctxt "Name(kyd.desktop)" -msgid "Cayman Islands Dollar" -msgstr "kajmanski dolar" - -#: /usr/share/wallpapers/celtic.svgz.desktop -msgctxt "Name(celtic.svgz.desktop)" -msgid "Celtic" -msgstr "Keltika" - -#: /usr/share/locale/currency/xaf.desktop -msgctxt "Name(xaf.desktop)" -msgid "Central African CFA Franc" -msgstr "frank CFA (srednjeafriški)" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Central African Republic" -msgstr "Srednjeafriška republika" - -#: /usr/share/locale/l10n/cf/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Central African Republic" -msgstr "Srednjeafriška republika" - #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" msgid "Certificate and Key Storage" msgstr "Hranjenje potrdil in ključev" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/td/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Chad" -msgstr "Čad" - -#: /usr/share/locale/l10n/td/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Chad" -msgstr "Čad" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_behavior.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_behavior.desktop)" -msgid "Chat Tab Behavior" -msgstr "Obnašanje zavihkov klepeta" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_appearance.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" -msgid "Chat Window Appearance" -msgstr "Videz okna za klepet" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop -msgctxt "Comment(mailwatch.desktop)" -msgid "Check mail from multiple mailboxes" -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/Chess/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Chess" -msgstr "Šah" - -#: /usr/share/wallpapers/Chicken-Songs-2.jpg.desktop -msgctxt "Name(Chicken-Songs-2.jpg.desktop)" -msgid "Chicken Songs" -msgstr "Piščančje pesmi" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Chile" -msgstr "Čile" - -#: /usr/share/locale/l10n/cl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Chile" -msgstr "Čile" - -#: /usr/share/locale/currency/clp.desktop -msgctxt "Name(clp.desktop)" -msgid "Chilean Peso" -msgstr "čilski peso" - -#: /usr/share/locale/currency/clf.desktop -msgctxt "Name(clf.desktop)" -msgid "Chilean Unidad de Fomento" -msgstr "čilska obračunska enota" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "China" -msgstr "Kitajska" - -#: /usr/share/locale/l10n/cn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "China" -msgstr "Kitajska" - -#: /usr/share/locale/zh_HK/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Chinese (Hong Kong)" -msgstr "Kitajščina (Hongkong)" - -#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/chinese_landscape.desktop -msgctxt "Name(chinese_landscape.desktop)" -msgid "Chinese Landscape" -msgstr "Kitajska pokrajina" - -#: /usr/share/locale/currency/cny.desktop -msgctxt "Name(cny.desktop)" -msgid "Chinese Yuan" -msgstr "kitajski juan" - #: /usr/share/wallpapers/chloroblinds.png.desktop msgctxt "Name(chloroblinds.png.desktop)" msgid "Chloroblinds" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_appearance.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" -msgid "Choose a Style for your Chat Window and customize it" -msgstr "Izberite slog za vaše okno za klepet in ga prilagodite" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cx/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Christmas Island" -msgstr "Božični otoki" - -#: /usr/share/locale/l10n/cx/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Christmas Island" -msgstr "Božični otoki" - -#: /usr/share/konversation/themes/christmas/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Christmas Theme" -msgstr "Božična tema" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/chromium.desktop -msgctxt "Name(chromium.desktop)" -msgid "Chromium" -msgstr "Chromium" - -#: /usr/share/sddm/themes/circles/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Circles" +#: /usr/share/xsessions/cinnamon2d.desktop +msgctxt "Name(cinnamon2d.desktop)" +msgid "Cinnamon (Software Rendering)" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/City_at_Night/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "City at Night" -msgstr "Mesto ponoči" - -#: /usr/share/granatier/themes/clanbomber.desktop -msgctxt "Name(clanbomber.desktop)" -msgid "Clanbomber" -msgstr "Clanbomber" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Big_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Big Standard" -msgstr "Clanbomber - običajno, veliko" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Huge_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Huge Standard" -msgstr "Clanbomber - običajno, ogromno" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Small_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Small Standard" -msgstr "Clanbomber - običajno, majhno" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Tiny_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Tiny Standard" -msgstr "Clanbomber - običajno, zelo majhno" - -#: /usr/share/konversation/themes/classic/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Classic Theme" -msgstr "Klasična tema" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed-claws.desktop -msgctxt "Name(sylpheed-claws.desktop)" -msgid "Claws Mail" -msgstr "Claws Mail" - -#: /usr/share/kpat/themes/cleangreen.desktop -msgctxt "Name(cleangreen.desktop)" -msgid "Clean Green" -msgstr "Čista zelena" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Clipboard" -msgstr "Odložišče" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)" -msgid "Clipboard" -msgstr "Odložišče" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-clipboard.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-clipboard.desktop)" -msgid "Clipboard" -msgstr "Odložišče" - #: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop msgctxt "Comment(parcellite-startup.desktop)" msgid "Clipboard Manager" @@ -2199,192 +193,51 @@ msgid "Clipboard Manager" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-clipboard.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-clipboard.desktop)" -msgid "Clipboard Tool." -msgstr "Orodje za odložišče." - #: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)" msgid "Clipboard manager" msgstr "Upravljalnik odložišča" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-clipman-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin.desktop)" -msgid "Clipboard manager" -msgstr "Upravljalnik odložišča" - #: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)" msgid "Clipman" msgstr "Clipman" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-clipman-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin.desktop)" -msgid "Clipman" -msgstr "Clipman" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop -msgctxt "Name(clock.desktop)" -msgid "Clock" -msgstr "Ura" - #: /usr/share/wallpapers/Clouds.jpg.desktop msgctxt "Name(Clouds.jpg.desktop)" msgid "Clouds" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosovi (Keelingovi) otoki" - -#: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosovi (Keelingovi) otoki" - -#: /usr/share/wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop +#: /usr/share/wallpapers/ColdRipple/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Code Poets Dream" -msgstr "Sanje kodnega pesnika" +msgid "Cold Ripple" +msgstr "Mrzli valovi" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop)" -msgid "" -"Collects events from applications that support recent documents specification" -msgstr "Zbira dogodke iz programov, ki podpirajo določitev nedavnih dokumentov" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/co/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbija" - -#: /usr/share/locale/l10n/co/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbija" - -#: /usr/share/locale/currency/cop.desktop -msgctxt "Name(cop.desktop)" -msgid "Colombian Peso" -msgstr "kolumbijski peso" - -#: /usr/share/locale/currency/cou.desktop -msgctxt "Name(cou.desktop)" -msgid "Colombian Unidad de Valor Real" -msgstr "kolumbijska obračunska enota" - -#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-color.desktop -msgctxt "Name(settings-appearance-color.desktop)" -msgid "Color" -msgstr "Barva" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/colorpicker.desktop -msgctxt "Name(colorpicker.desktop)" -msgid "Color picker" -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop +#: /usr/share/wallpapers/ColorfulCups/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Colorado Farm" -msgstr "Kmetija v Koloradu" +msgid "Colorful Cups" +msgstr "Barviti lončki" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop)" -msgid "Comic Strip" -msgstr "Smešen strip" - #: /usr/share/autostart/krunner.desktop msgctxt "Name(krunner.desktop)" msgid "Command Runner" msgstr "Zaganjalnik ukazov" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-verve-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-verve-plugin.desktop)" -msgid "Command line interface with auto-completion and command history" -msgstr "" - -#: /usr/share/locale/currency/kmf.desktop -msgctxt "Name(kmf.desktop)" -msgid "Comorian Franc" -msgstr "komorski frank" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/km/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Comoros" -msgstr "Komori" - -#: /usr/share/locale/l10n/km/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Comoros" -msgstr "Komori" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" -msgid "Compact" -msgstr "Strnjeno" - -#: /usr/share/compiz-manager/Compiz.desktop -msgctxt "Name(Compiz.desktop)" -msgid "Compiz" -msgstr "" - #: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop msgctxt "Name(files.desktop)" msgid "Complete Configuration Files" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwincompositing.desktop -msgctxt "Name(kwincompositing.desktop)" -msgid "Compositor" -msgstr "Upravljalnik skladnje" - -#: /usr/share/kservices5/kwincompositing.desktop -msgctxt "Comment(kwincompositing.desktop)" -msgid "Compositor Settings for Desktop Effects" -msgstr "Nastavitve upravljalnika skladnje za učinke namizja" - #: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop msgctxt "Name(lxqt-compton.desktop)" msgid "Compton (X Compositor)" msgstr "" -#: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop -msgctxt "Name(profile.desktop)" -msgid "Computer (Standard Enlightenment)" -msgstr "" - -#: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "" -"Configuration for devices with keyboards and mice<br>like your average PC " -"Desktop, Laptop or Netbook<br>with Enlightenment's traditional keyboard " -"bindings<br>and mouse controls." -msgstr "" - -#: /usr/share/elementary/config/mobile/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "" -"Configuration set up to work best with touchscreen phones, tablets and " -"similar devices." -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_baloofile.desktop -msgctxt "Comment(kcm_baloofile.desktop)" -msgid "Configure File Search" -msgstr "Nastavi Iskanje datotek" - #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop msgctxt "GenericName(general.desktop)" msgid "Configure General Autoinstallation Options" msgstr "" -#: /usr/share/gnome/autostart/setOOmailer.desktop -msgctxt "Comment(setOOmailer.desktop)" -msgid "Configure Open Office to use the Gnome Preferred Email application" -msgstr "" - #: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop msgctxt "GenericName(software.desktop)" msgid "Configure Package Selection and Software Settings" @@ -2400,176 +253,26 @@ msgid "Configure Reporting and Logging Options" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kcm_plasmasearch.desktop -msgctxt "Comment(kcm_plasmasearch.desktop)" -msgid "Configure Search" -msgstr "Nastavi iskanje" - -#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_pulseaudio/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Configure Sound" -msgstr "Nastavi zvok" - -#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" -msgstr "Nastavi videz in občutek namizja" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_cron.desktop -msgctxt "Comment(kcm_cron.desktop)" -msgid "Configure and schedule tasks" -msgstr "Nastavite in razporedite opravila" - -#: /usr/share/kservices5/filetypes.desktop -msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" -msgid "Configure file associations" -msgstr "Nastavi datotečne povezave" - #: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop msgctxt "GenericName(deploy_image.desktop)" msgid "Configure image deployment" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kcm_pulseaudio.desktop -msgctxt "Comment(kcm_pulseaudio.desktop)" -msgid "Configure the Audio Volume" -msgstr "Nastavi glasnost zvoka" +#: /etc/xdg/autostart/pam_kwallet_init.desktop +msgctxt "Comment(pam_kwallet_init.desktop)" +msgid "Connect to KWallet PAM socket" +msgstr "Povežite se z vtičem PAM KWalleta" -#: /usr/share/kservices5/kcm_activities.desktop -msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" -msgid "Configure the activities system" -msgstr "Nastavite sistem dejavnosti" - -#: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop -msgctxt "Comment(webshortcuts.desktop)" -msgid "Configure web shortcuts" -msgstr "Nastavi spletne bližnjice" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_kaccounts.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kaccounts.desktop)" -msgid "Configure your internet accounts such as Google, Live, Owncloud" -msgstr "Nastavite vaše internetne račune kot npr. Google, Live, Owncloud" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_printer_manager.desktop -msgctxt "Comment(kcm_printer_manager.desktop)" -msgid "Configure your printers" -msgstr "Nastavljanje tiskalnikov" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -#: /usr/share/locale/l10n/cg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cd/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "Kongo, demokratična republika" - -#: /usr/share/locale/l10n/cd/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "Kongo, demokratična republika" - -#: /usr/share/locale/currency/cdf.desktop -msgctxt "Name(cdf.desktop)" -msgid "Congolese Franc" -msgstr "kongoški frank" - -#: /usr/share/kservices5/settings-network-connectivity.desktop -msgctxt "Name(settings-network-connectivity.desktop)" -msgid "Connectivity" -msgstr "Povezljivost" - -#: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop -msgctxt "Comment(pop3resource.desktop)" -msgid "Connects to a POP3 e-mail server" -msgstr "Poveže se z e-poštnim strežnikom POP3" - -#: /usr/share/akonadi/agents/imapresource.desktop -msgctxt "Comment(imapresource.desktop)" -msgid "Connects to an IMAP e-mail server" -msgstr "Poveže se z e-poštnim strežnikom IMAP" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/volume.desktop -msgctxt "Comment(volume.desktop)" -msgid "Control the system's volume and launch your preferred mixer." -msgstr "" - #: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop msgctxt "Comment(mate-maximus-autostart.desktop)" msgid "Controls the displaying of windows" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ck/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cook islands" -msgstr "Cookovi otoki" - -#: /usr/share/locale/l10n/ck/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cook islands" -msgstr "Cookovi otoki" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kostarika" - -#: /usr/share/locale/l10n/cr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kostarika" - -#: /usr/share/locale/currency/crc.desktop -msgctxt "Name(crc.desktop)" -msgid "Costa Rican Colon" -msgstr "kostariški kolon" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ci/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cote d'ivoire" -msgstr "Slonokoščena obala" - -#: /usr/share/locale/l10n/ci/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cote d'ivoire" -msgstr "Slonokoščena obala" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.timer/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Countdown over a specified time period" -msgstr "Odštevajte preko določenega časovnega obdobja" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop)" -msgid "Countdown over a specified time period" -msgstr "Odštevajte preko določenega časovnega obdobja" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop -msgctxt "Name(cppunit-devel.desktop)" -msgid "CppUnit API" -msgstr "" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop -msgctxt "Comment(cppunit-devel.desktop)" -msgid "CppUnit development kit " -msgstr "" - #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries004.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries004.jpg.desktop)" msgid "Crabapple" msgstr "" -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Crammed.desktop)" -msgid "Crammed" -msgstr "Natrpano" - #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)" msgid "Crawls and processes files on the file system" @@ -2580,168 +283,11 @@ msgid "Crawls and processes user guides in shared areas" msgstr "Koplje in obdela datoteke datotečnega sistema" -#: /usr/share/granatier/arenas/crazy.desktop -msgctxt "Name(crazy.desktop)" -msgid "Crazy" -msgstr "Noro" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/creatematrixassistant.desktop -msgctxt "Name(creatematrixassistant.desktop)" -msgid "Create Matrix" -msgstr "Ustvari matriko" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/hr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Croatia" -msgstr "Hrvaška" - -#: /usr/share/locale/l10n/hr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Croatia" -msgstr "Hrvaška" - -#: /usr/share/locale/hr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Croatian" -msgstr "Hrvaščina" - -#: /usr/share/locale/hr/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Croatian" -msgstr "Hrvaščina" - -#: /usr/share/locale/currency/hrk.desktop -msgctxt "Name(hrk.desktop)" -msgid "Croatian Kuna" -msgstr "hrvaška kuna" - -#: /usr/share/kbreakout/themes/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Crystal clear" -msgstr "Kristalno čista" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: /usr/share/locale/l10n/cu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: /usr/share/locale/currency/cuc.desktop -msgctxt "Name(cuc.desktop)" -msgid "Cuban Convertible Peso" -msgstr "kubanski konvertibilni peso" - -#: /usr/share/locale/currency/cup.desktop -msgctxt "Name(cup.desktop)" -msgid "Cuban Peso" -msgstr "kubanski peso" - -#: /usr/share/wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Curls on Green" -msgstr "Zeleni kodri" - #: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop msgctxt "Name(scripts.desktop)" msgid "Custom Scripts" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble " -"connection manager." -msgstr "" -"Uporabniški vmesnik za prilagoditev računov, ki uporabljajo upravljalnik " -"povezav Gabble." - -#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Haze " -"connection manager." -msgstr "" -"Uporabniški vmesnik za prilagoditev računov, ki uporabljajo upravljalnik " -"povezav Haze." - -#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Idle " -"connection manager." -msgstr "" -"Uporabniški vmesnik za prilagoditev računov, ki uporabljajo upravljalnik " -"povezav Idle." - -#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.plasma.cuttlefish/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Cuttlefish" -msgstr "Cuttlefish" - -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop -msgctxt "Name(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)" -msgid "Cuttlefish" -msgstr "Cuttlefish" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop -msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop)" -msgid "Cuttlefish" -msgstr "Cuttlefish" - -#: /usr/share/locale/currency/cyp.desktop -msgctxt "Name(cyp.desktop)" -msgid "Cypriot Pound" -msgstr "ciprski funt" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cy/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cyprus" -msgstr "Ciper" - -#: /usr/share/locale/l10n/cy/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cyprus" -msgstr "Ciper" - -#: /usr/share/locale/cs/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Czech" -msgstr "Češčina" - -#: /usr/share/locale/cs/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Czech" -msgstr "Češčina" - -#: /usr/share/locale/currency/czk.desktop -msgctxt "Name(czk.desktop)" -msgid "Czech Koruna" -msgstr "češka krona" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Czech Republic" -msgstr "Češka republika" - -#: /usr/share/locale/l10n/cz/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Czech Republic" -msgstr "Češka republika" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/dbus-1.desktop -msgctxt "Name(dbus-1.desktop)" -msgid "D-Bus API Documentation" -msgstr "" - -#: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop -msgctxt "Name(davgroupwareresource.desktop)" -msgid "DAV groupware resource" -msgstr "Vir za skupinsko delo DAV" - #: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop msgctxt "Comment(xfce4-volumed.desktop)" msgid "" @@ -2749,662 +295,36 @@ "notifications" msgstr "" -#: /usr/share/killbots/rulesets/daleks.desktop -msgctxt "Name(daleks.desktop)" -msgid "Daleks" -msgstr "Daleks" - -#: /usr/share/wallpapers/Damselfly/metadata.desktop +#: /usr/share/wallpapers/DarkestHour/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Damselfly" -msgstr "Enakokrili kačji pastir" +msgid "Darkest Hour" +msgstr "Mračni časi" -#: /usr/share/wallpapers/Dance_of_the_Spirits/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Dance of the Spirits" -msgstr "Ples duhov" - -#: /usr/share/locale/da/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Danish" -msgstr "Danščina" - -#: /usr/share/locale/da/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Danish" -msgstr "Danščina" - -#: /usr/share/locale/currency/dkk.desktop -msgctxt "Name(dkk.desktop)" -msgid "Danish Krone" -msgstr "danska krona" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_dialogparent.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_dialogparent.desktop)" -msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog" -msgstr "Potemni nadrejeno okno za trenutno dejavno pogovorno okno" - -#: /usr/share/Thunar/sendto/thunar-sendto-xfburn.desktop -msgctxt "Name(thunar-sendto-xfburn.desktop)" -msgid "Data Composition" -msgstr "" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/clock.desktop -msgctxt "Name(clock.desktop)" -msgid "Date & time" -msgstr "Ura" - -#: /usr/share/kservices5/clock.desktop -msgctxt "Comment(clock.desktop)" -msgid "Date and Time" -msgstr "Datum in čas" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop -msgctxt "Comment(datetime.desktop)" -msgid "Date and Time plugin with a simple calendar" -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop -msgctxt "Name(datetime.desktop)" -msgid "DateTime" -msgstr "" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Death_Corridor.desktop)" -msgid "Death Corridor" -msgstr "Hodnik smrti" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-sensible-browser.desktop -msgctxt "Name(debian-sensible-browser.desktop)" -msgid "Debian Sensible Browser" -msgstr "Debian Sensible brskalnik" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-x-terminal-emulator.desktop -msgctxt "Name(debian-x-terminal-emulator.desktop)" -msgid "Debian X Terminal Emulator" -msgstr "Debianov X terminalski emulator" - -#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.desktoptoolbox/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Declarative Toolbox" -msgstr "Deklarativna orodjarna" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop -msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop)" -msgid "Declarative Toolbox" -msgstr "Deklarativna orodjarna" - #: /usr/share/wallpapers/deepwired.png.desktop msgctxt "Name(deepwired.png.desktop)" msgid "Deepwired" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/C/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "Privzeto" - -#: /usr/share/gdict-1.0/sources/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "" - -#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/default_old.desktop -msgctxt "Name(default_old.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "Privzeto" - -#: /usr/share/locale/l10n/C/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "Privzeto" - -#: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop -msgctxt "Name(profile.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/componentchooser.desktop -msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" -msgid "Default Applications" -msgstr "Privzeti programi" - -#: /usr/share/wallpapers/default_blue.jpg.desktop -msgctxt "Name(default_blue.jpg.desktop)" -msgid "Default Blue" -msgstr "Privzeta modra" - -#: /usr/share/wallpapers/default_gears.jpg.desktop -msgctxt "Name(default_gears.jpg.desktop)" -msgid "Default Gears" -msgstr "Privzeti zobniki" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop -msgctxt "" -"Name(plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop)" -msgid "Default Panel" -msgstr "Privzeti pult" - -#: /usr/share/konversation/themes/default/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Default Theme" -msgstr "Privzeta tema" - -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1600x1200.jpg.desktop -msgctxt "Name(suse102-1600x1200.jpg.desktop)" -msgid "Default openSUSE 10.2 (1600x1200)" -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1920x1200.jpg.desktop -msgctxt "Name(suse102-1920x1200.jpg.desktop)" -msgid "Default openSUSE 10.2 16:10 (1920x1200)" -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1600x1200.jpg.desktop -msgctxt "Name(suse103-1600x1200.jpg.desktop)" -msgid "Default openSUSE 10.3 (1600x1200)" -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1920x1200.jpg.desktop -msgctxt "Name(suse103-1920x1200.jpg.desktop)" -msgid "Default openSUSE 10.3 16:10 (1920x1200)" -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE110-1600x1200.png.desktop -msgctxt "Name(openSUSE110-1600x1200.png.desktop)" -msgid "Default openSUSE 11.0 (1600x1200)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-lookandfeel.desktop -msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel.desktop)" -msgid "Defines the Visual Language for Plasma Shells" -msgstr "Določa vidni jezik za lupine Plasma" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/dk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Denmark" -msgstr "Danska" - -#: /usr/share/locale/l10n/dk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Denmark" -msgstr "Danska" - -#: /usr/share/kpat/themes/ancientegypt.desktop -msgctxt "Name(ancientegypt.desktop)" -msgid "Desert Sands" -msgstr "Puščavski pesek" - -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop -msgctxt "Name(desktop.desktop)" -msgid "Desktop" -msgstr "" - #: /etc/xdg/autostart/lxqt-desktop.desktop msgctxt "Name(lxqt-desktop.desktop)" msgid "Desktop" msgstr "Namizje" -#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.desktop/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Desktop" -msgstr "Namizje" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop -msgctxt "Name(plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop)" -msgid "Desktop" -msgstr "Namizje" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop)" -msgid "Desktop" -msgstr "Namizje" - -#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-desktopbehavior.desktop -msgctxt "Name(settings-workspace-desktopbehavior.desktop)" -msgid "Desktop Behavior" -msgstr "Obnašanje namizja" - -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-desktopchangeosd.desktop -msgctxt "Name(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" -msgid "Desktop Change OSD" -msgstr "Prikaz na zaslonu spremembe namizja" - -#: /usr/share/kservices5/kcmkwineffects.desktop -msgctxt "Comment(kcmkwineffects.desktop)" -msgid "Desktop Effects" -msgstr "Učinki namizja" - -#: /usr/share/kservices5/kcmkwineffects.desktop -msgctxt "Name(kcmkwineffects.desktop)" -msgid "Desktop Effects" -msgstr "Učinki namizja" - -#: /usr/share/kservices5/kcmsmserver.desktop -msgctxt "Name(kcmsmserver.desktop)" -msgid "Desktop Session" -msgstr "Seja namizja" - -#: /usr/share/kservices5/kcmsmserver.desktop -msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" -msgid "Desktop Session Login and Logout" -msgstr "Prijava in odjava iz seje namizja" - -#: /usr/share/kservices5/desktoptheme.desktop -msgctxt "Comment(desktoptheme.desktop)" -msgid "Desktop Theme" -msgstr "Namizna tema" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.notes/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Desktop sticky notes" -msgstr "Lepljiva sporočilca za namizje" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)" -msgid "Desktop sticky notes" -msgstr "Lepljiva sporočilca za namizje" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/desktopswitch.desktop -msgctxt "Name(desktopswitch.desktop)" -msgid "Desktop switcher" -msgstr "Desktopswitch" - -#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.desktop/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Desktop view furniture" -msgstr "Delovna površina prikaza namizja" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop -msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop)" -msgid "Desktop view furniture" -msgstr "Delovna površina prikaza namizja" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop)" -msgid "Device Notifier" -msgstr "Obvestila o napravah" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_dialogparent.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_dialogparent.desktop)" -msgid "Dialog Parent" -msgstr "Nadrejeno pogovorno okno" - -#: /usr/share/kdiamond/themes/diamonds.desktop -msgctxt "Name(diamonds.desktop)" -msgid "Diamonds" -msgstr "Diamanti" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-dict-plugin.desktop)" -msgid "Dictionary" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/differentiateassistant.desktop -msgctxt "Name(differentiateassistant.desktop)" -msgid "Differentiate" -msgstr "Odvajaj" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.digitalclock/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Digital Clock" -msgstr "Digitalna ura" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)" -msgid "Digital Clock" -msgstr "Digitalna ura" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Dilemma.desktop)" -msgid "Dilemma" -msgstr "Dilema" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/dillo.desktop -msgctxt "Name(dillo.desktop)" -msgid "Dillo" -msgstr "Dillo" - -#: /usr/share/kservices5/powerdevildimdisplayaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)" -msgid "Dim screen" -msgstr "Potemni zaslon" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop -msgctxt "Name(directorymenu.desktop)" -msgid "Directory Menu" -msgstr "Meni map" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/diskperf.desktop -msgctxt "Name(diskperf.desktop)" -msgid "Disk Performance Monitor" -msgstr "" - -#: /usr/share/akonadi/agents/maildispatcheragent.desktop -msgctxt "Comment(maildispatcheragent.desktop)" -msgid "Dispatches email messages" -msgstr "Odpošlje e-poštna sporočila" - -#: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop -msgctxt "Comment(invitationsagent.desktop)" -msgid "Dispatches invitations from your calendar" -msgstr "Odpošlje povabila z vašega koledarja" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/sntray.desktop -msgctxt "Comment(sntray.desktop)" -msgid "Display AppIndicators in FlowBox" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-display.desktop -msgctxt "Comment(settings-hardware-display.desktop)" -msgid "Display Settings" -msgstr "Nastavitve zaslona" - -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-display.desktop -msgctxt "Name(settings-hardware-display.desktop)" -msgid "Display and Monitor" -msgstr "Zasloni in prikazovalniki" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/tray.desktop -msgctxt "Comment(tray.desktop)" -msgid "Display applications minimized to the system tray." -msgstr "Dostopajte do programov pomanjšanih v sistemsko vrstico" - -#: /etc/xdg/autostart/notification-daemon-autostart.desktop -msgctxt "Comment(notification-daemon-autostart.desktop)" -msgid "Display notifications" -msgstr "Prikaži obvestila" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)" -msgid "Display notifications and jobs" -msgstr "Prikazuje obvestila in opravila" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/power-manager-plugin.desktop -msgctxt "Comment(power-manager-plugin.desktop)" -msgid "" -"Display the battery levels of your devices and control the brightness of " -"your display" -msgstr "Pokaži nivo baterij naprav in prilagodi svetlost zaslona" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Display the contents of folders" -msgstr "Pokaži vsebino map" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" -msgid "Display the contents of folders" -msgstr "Pokaži vsebino map" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/thunar-tpa.desktop -msgctxt "Comment(thunar-tpa.desktop)" -msgid "Display the trash can" -msgstr "" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/networkmonitor.desktop -msgctxt "Comment(networkmonitor.desktop)" -msgid "Displays network status and activity." -msgstr "Nadzornik omrežja" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/cpuload.desktop -msgctxt "Comment(cpuload.desktop)" -msgid "Displays the current CPU load." -msgstr "Nadzornik obremenitve CPE" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/clock.desktop -msgctxt "Comment(clock.desktop)" -msgid "Displays the current time. Comes with a calendar." -msgstr "Ura in koledar" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Displays your presence and contacts" -msgstr "Prikaže vašo prisotnost in stike" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Displays your presence and contacts" -msgstr "Prikaže vašo prisotnost in stike" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/dj/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Djibouti" -msgstr "Džibuti" - -#: /usr/share/locale/l10n/dj/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Djibouti" -msgstr "Džibuti" - -#: /usr/share/locale/currency/djf.desktop -msgctxt "Name(djf.desktop)" -msgid "Djibouti Franc" -msgstr "džibuški frank" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/dm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Dominica" -msgstr "Dominika" - -#: /usr/share/locale/l10n/dm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Dominica" -msgstr "Dominika" - -#: /usr/share/locale/currency/dop.desktop -msgctxt "Name(dop.desktop)" -msgid "Dominican Peso" -msgstr "dominikanski peso" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/do/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikanska republika" - -#: /usr/share/locale/l10n/do/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikanska republika" - -#: /usr/share/carddecks/svg-dondorf/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Dondorf" -msgstr "Dondorf" - -#: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop -msgctxt "Name(mtdummyresource.desktop)" -msgid "Dummy MailTransport Resource" -msgstr "Lažen vir MailTransport" - -#: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop -msgctxt "Comment(mtdummyresource.desktop)" -msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface" -msgstr "Lažen vir z izvedbo vmesnika za prenos pošte" - -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/mime-dummy-handler.desktop -msgctxt "Name(mime-dummy-handler.desktop)" -msgid "Dummy URI Handler" -msgstr "" - -#: /usr/share/locale/nl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Dutch" -msgstr "Nizozemščina" - -#: /usr/share/locale/nl/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Dutch" -msgstr "Nizozemščina" - #: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop msgctxt "Name(e16-session.desktop)" msgid "E16" msgstr "" -#: /usr/share/okteta/structures/elf/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "ELF structure" -msgstr "Struktura ELF" - -#: /usr/share/wallpapers/EOS/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "EOS" -msgstr "EOS" - -#: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "" -"EXPERIMENTAL!<br>Configuration set up to work best with " -"touchscreen<br>phones, tablets and similar devices." -msgstr "" - -#: /usr/share/locale/currency/xcd.desktop -msgctxt "Name(xcd.desktop)" -msgid "East Caribbean Dollar" -msgstr "vzhodnokaribski dolar" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tp/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "East Timor" -msgstr "Vzhodni Timor" - -#: /usr/share/locale/l10n/tp/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "East Timor" -msgstr "Vzhodni Timor" - -#: /usr/share/killbots/rulesets/easy.desktop -msgctxt "Name(easy.desktop)" -msgid "Easy" -msgstr "Lahko" - -#: /usr/share/libaccounts-glib/testdata/applications/Mailer.desktop -msgctxt "Name(Mailer.desktop)" -msgid "Easy Mailer" -msgstr "" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/quicklaunch.desktop -msgctxt "Comment(quicklaunch.desktop)" -msgid "Easy access to your favourite applications." -msgstr "Zaženite svoje priljubljene programe" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mount.desktop -msgctxt "Comment(mount.desktop)" -msgid "Easy mounting and unmounting of USB and optical drives." -msgstr "Upravljalnik odstranljivih nosilcev (USB, CD, DVD, ...)" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ec/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekvador" - -#: /usr/share/locale/l10n/ec/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekvador" - -#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-id.desktop -msgctxt "Name(geeqie-ufraw-id.desktop)" -msgid "Edit UFRaw ID file" -msgstr "" - #: /etc/xdg/autostart/eekboard-autostart.desktop msgctxt "Name(eekboard-autostart.desktop)" msgid "Eekboard" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/eg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Egypt" -msgstr "Egipt" - -#: /usr/share/locale/l10n/eg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Egypt" -msgstr "Egipt" - -#: /usr/share/kblocks/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Egyptian" -msgstr "Egipt" - -#: /usr/share/klines/themes/egyptian.desktop -msgctxt "Name(egyptian.desktop)" -msgid "Egyptian" -msgstr "Egipt" - -#: /usr/share/kbounce/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Egyptian Bounce" -msgstr "Egipčanski odboj" - -#: /usr/share/kbreakout/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Egyptian Breakout" -msgstr "Egipt" - -#: /usr/share/locale/currency/egp.desktop -msgctxt "Name(egp.desktop)" -msgid "Egyptian Pound" -msgstr "egiptovski funt" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvaluesassistant.desktop -msgctxt "Name(eigenvaluesassistant.desktop)" -msgid "Eigenvalues" -msgstr "Lastne vrednosti" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvectorsassistant.desktop -msgctxt "Name(eigenvectorsassistant.desktop)" -msgid "Eigenvectors" -msgstr "Lastni vektorji" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sv/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "El Salvador" -msgstr "Salvador" - -#: /usr/share/locale/l10n/sv/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "El Salvador" -msgstr "Salvador" - -#: /usr/share/wallpapers/Elarun/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Elarun" -msgstr "Elarun" - #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries002.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries002.jpg.desktop)" msgid "Electric Flower" msgstr "" -#: /usr/share/knetwalk/themes/electronic.desktop -msgctxt "Name(electronic.desktop)" -msgid "Electronic" -msgstr "Elektronska" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_images.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_images.desktop)" -msgid "Embed a thumbnail of any image URL sent in a chat" -msgstr "" -"Vstavi sličico kateregakoli poslanega naslova URL, ki je slika, v klepet" - -#: /usr/share/kservices5/emoticons.desktop -msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" -msgid "Emoticon Theme" -msgstr "Tema izraznih ikon" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" -msgid "Emoticons" -msgstr "Izrazne ikone" - -#: /usr/share/wallpapers/Emotion/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Emotion" -msgstr "Čustvo" - #: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop msgctxt "Name(epymc_xsession.desktop)" msgid "Emotion Media Center" @@ -3415,441 +335,71 @@ msgid "Enable or disable starting Firstboot sequence" msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/encompass.desktop -msgctxt "Name(encompass.desktop)" -msgid "Encompass" -msgstr "Encompass" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_otr.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" -msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" -msgstr "Šifriranje klepetov s pomočjo šifriranja Off-The-Record" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_energyinfo.desktop -msgctxt "Comment(kcm_energyinfo.desktop)" -msgid "Energy Consumption Statistics" -msgstr "Statistika porabe energije" - -#: /usr/share/killbots/rulesets/energycrisis.desktop -msgctxt "Name(energycrisis.desktop)" -msgid "Energy Crisis" -msgstr "Energetska kriza" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_energyinfo.desktop -msgctxt "Name(kcm_energyinfo.desktop)" -msgid "Energy Information" -msgstr "Podatki o energiji" - -#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_energyinfo/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Energy Information" -msgstr "Podatki o energiji" - -#: /usr/share/kservices5/powerdevilprofilesconfig.desktop -msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)" -msgid "Energy Saving" -msgstr "Varčevanje z energijo" - -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-enforcedeco.desktop -msgctxt "Name(kwin-script-enforcedeco.desktop)" -msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" -msgstr "Vsili okraske oken na oknih GTK+" - -#: /usr/share/kwin/scripts/enforcedeco/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" -msgstr "Vsili okraske oken na oknih GTK+" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)" -msgid "" -"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier " -"protocol." -msgstr "" -"Pogon za podatke o stanju programov, ki temelji na protokolu obvestilnika o " -"stanju." - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/eterm.desktop -msgctxt "Name(eterm.desktop)" -msgid "Enlightened Terminal Emulator" -msgstr "Enlightened terminalski emulator" - #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop msgctxt "Name(enlightenment.desktop)" msgid "Enlightenment" msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/epiphany.desktop -msgctxt "Name(epiphany.desktop)" -msgid "Epiphany Web Browser" -msgstr "Epiphany spletni brskalnik" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gq/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatorialna Gvineja" - -#: /usr/share/locale/l10n/gq/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatorialna Gvineja" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/er/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritreja" - -#: /usr/share/locale/l10n/er/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritreja" - -#: /usr/share/locale/currency/ern.desktop -msgctxt "Name(ern.desktop)" -msgid "Eritrean Nakfa" -msgstr "eritrejska nakfa" - -#: /usr/share/locale/eo/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#: /usr/share/locale/eo/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ee/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Estonia" -msgstr "Estonija" - -#: /usr/share/locale/l10n/ee/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Estonia" -msgstr "Estonija" - -#: /usr/share/locale/et/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Estonian" -msgstr "Estonščina" - -#: /usr/share/locale/et/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Estonian" -msgstr "Estonščina" - -#: /usr/share/locale/currency/eek.desktop -msgctxt "Name(eek.desktop)" -msgid "Estonian Kroon" -msgstr "estonska krona" - -#: /usr/share/wallpapers/Ethais/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Ethais" -msgstr "Ethais" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/et/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopija" - -#: /usr/share/locale/l10n/et/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopija" - -#: /usr/share/locale/currency/etb.desktop -msgctxt "Name(etb.desktop)" -msgid "Ethiopian Birr" -msgstr "etiopski bir" - -#: /usr/share/locale/currency/eur.desktop -msgctxt "Name(eur.desktop)" -msgid "Euro" -msgstr "evro" - -#: /usr/share/locale/l10n/centraleurope.desktop -msgctxt "Name(centraleurope.desktop)" -msgid "Europe, Central" -msgstr "Evropa, srednja" - -#: /usr/share/locale/l10n/easteurope.desktop -msgctxt "Name(easteurope.desktop)" -msgid "Europe, Eastern" -msgstr "Evropa, vzhodna" - -#: /usr/share/locale/l10n/northeurope.desktop -msgctxt "Name(northeurope.desktop)" -msgid "Europe, Northern" -msgstr "Evropa, severna" - -#: /usr/share/locale/l10n/southeurope.desktop -msgctxt "Name(southeurope.desktop)" -msgid "Europe, Southern" -msgstr "Evropa, južna" - -#: /usr/share/locale/l10n/westeurope.desktop -msgctxt "Name(westeurope.desktop)" -msgid "Europe, Western" -msgstr "Evropa, zahodna" - -#: /usr/share/wallpapers/Evening/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Evening" -msgstr "Večer" - #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries006.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries006.jpg.desktop)" msgid "Evening Dew" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop -msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" -msgid "Event Notifications and Actions" -msgstr "Obvestila in dejanja za dogodke" +#: /usr/share/wallpapers/EveningGlow/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Evening Glow" +msgstr "Večerni žar" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop)" -msgid "Event Spy" -msgstr "Nadzor dogodkov" - #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Name(evolution-alarm-notify.desktop)" msgid "Evolution Alarm Notify" msgstr "Obvestilo o alarmu Evolution" -#: /usr/share/parley/plugins/example.desktop -msgctxt "Name(example.desktop)" -msgid "Example Parley Script" -msgstr "Primer skripta za Parley" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" -msgid "" -"Expand a KDE-shortened URI into a URL (i.e. typing wp:KDE will translate to " -"http://en.wikipedia.org/wiki/KDE)" -msgstr "" -"Razširi URI, ki ga je skrajšal KDE, v naslov URL (npr. če vtipkate wp:KDE " -"bo to postalo http://en.wikipedia.org/wiki/KDE)" - -#: /usr/share/kpackage/genericqml/org.kde.plasma.themeexplorer/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Explore and edit your Plasma themes" -msgstr "Raziščite in uredite vaše teme za Plasmo" - -#: /usr/share/akonadi/agents/mailfilteragent.desktop -msgctxt "Comment(mailfilteragent.desktop)" -msgid "Extension to filter emails" -msgstr "Razširitev za filtriranje sporočil" - -#: /usr/share/kservices5/katesymbolviewerplugin.desktop -msgctxt "Comment(katesymbolviewerplugin.desktop)" -msgid "Extract and show reference symbols from source" -msgstr "Iz izvorne kode izloči in pokaže sklicne simbole" - #: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop msgctxt "Comment(tracker-extract.desktop)" msgid "Extracts metadata from local files" msgstr "Preuči metapodatke krajevnih datotek" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/eyes.desktop -msgctxt "Name(eyes.desktop)" -msgid "Eyes" -msgstr "Oči" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/eyes.desktop -msgctxt "Comment(eyes.desktop)" -msgid "Eyes that spy on you" -msgstr "Oči vohunijo za vami" - #: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop msgctxt "Name(fvwm2.desktop)" msgid "FVWM" msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/facebookresource.desktop -msgctxt "Name(facebookresource.desktop)" -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" +#: /usr/share/wallpapers/FallenLeaf/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Fallen Leaf" +msgstr "Padli list" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fade.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_fade.desktop)" -msgid "Fade" -msgstr "Pojavljanje in pojemanje" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fadedesktop.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)" -msgid "Fade Desktop" -msgstr "Pojemanje namizja" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fadedesktop.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)" -msgid "Fade between virtual desktops when switching between them" +#: /etc/xdg/autostart/fcitx-autostart.desktop +msgctxt "Name(fcitx-autostart.desktop)" +msgid "Fcitx" msgstr "" -"Ob preklopu med namizjema postopoma skrije prejšnjega in postopoma prikaže " -"novega" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/fk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falklandski otoki (Malvini)" - -#: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falklandski otoki (Malvini)" - -#: /usr/share/locale/currency/fkp.desktop -msgctxt "Name(fkp.desktop)" -msgid "Falkland Islands Pound" -msgstr "falklandski funt" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/fo/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Ferski otoki" - -#: /usr/share/locale/l10n/fo/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Ferski otoki" - -#: /usr/share/locale/fa/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Farsi" -msgstr "Perzijščina" - -#: /usr/share/locale/fa/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Farsi" -msgstr "Perzijščina" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle.desktop)" -msgid "Fear Circle" -msgstr "Obroč strahu" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle_Remix.desktop)" -msgid "Fear Circle Remix" -msgstr "Notranji krog - predelava" - #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" msgid "Fetch RSS/ATOM feeds" msgstr "Pridobi vire RSS/ATOM" -#: /usr/share/wallpapers/Field/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Field" -msgstr "Polje" - -#: /usr/share/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fields of Peace" -msgstr "Polja miru" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fifteenpuzzle/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fifteen Puzzle" -msgstr "Petnajst kosov" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop)" -msgid "Fifteen Puzzle" -msgstr "Petnajst kosov" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/fj/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Fiji" -msgstr "Fidži" - -#: /usr/share/locale/l10n/fj/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Fiji" -msgstr "Fidži" - -#: /usr/share/locale/currency/fjd.desktop -msgctxt "Name(fjd.desktop)" -msgid "Fijian Dollar" -msgstr "fidžijski dolar" - -#: /usr/share/kservices5/filetypes.desktop -msgctxt "Name(filetypes.desktop)" -msgid "File Associations" -msgstr "Datotečne povezave" - #: /etc/xdg/autostart/restorecond.desktop msgctxt "Name(restorecond.desktop)" msgid "File Context maintainer" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kcm_baloofile.desktop -msgctxt "Name(kcm_baloofile.desktop)" -msgid "File Search" -msgstr "Iskanje datotek" - -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/catfish.desktop -msgctxt "Comment(catfish.desktop)" -msgid "File search" -msgstr "Iskanje datotek" - -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" -msgid "File to activity linking plugin" -msgstr "Vstavek za povezovanje datoteke z dejavnostjo" - #: /etc/xdg/autostart/nautilus-autostart.desktop msgctxt "Name(nautilus-autostart.desktop)" msgid "Files" msgstr "" -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop -msgctxt "Comment(desktop.desktop)" -msgid "Files on your Desktop" +#: /etc/xdg/autostart/firewall-applet.desktop +msgctxt "Comment(firewall-applet.desktop)" +msgid "Firewall Applet" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Finally Summer in Germany" -msgstr "Končno pomlad v Nemčiji" +#: /etc/xdg/autostart/firewall-applet.desktop +msgctxt "Name(firewall-applet.desktop)" +msgid "Firewall Applet" +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kfind.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kfind.desktop)" -msgid "Find Files/Folders" -msgstr "Najdi datoteke/mape" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/fi/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Finland" -msgstr "Finska" - -#: /usr/share/locale/l10n/fi/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Finland" -msgstr "Finska" - -#: /usr/share/locale/fi/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Finnish" -msgstr "Finščina" - -#: /usr/share/locale/fi/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Finnish" -msgstr "Finščina" - -#: /usr/share/locale/currency/fim.desktop -msgctxt "Name(fim.desktop)" -msgid "Finnish Markka" -msgstr "finska marka" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_FireWheels.desktop)" -msgid "Fire Wheels" -msgstr "Ognjena kolesa" - #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop msgctxt "Name(firstboot.desktop)" msgid "Firstboot Configuration" @@ -3860,204 +410,16 @@ msgid "Fix file context in owned by the user" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-enforcedeco.desktop -msgctxt "Comment(kwin-script-enforcedeco.desktop)" -msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows." -msgstr "" -"Odpravi pomanjkanja zmožnosti za okna, ki so okrašena s strani odjemalca." - -#: /usr/share/kwin/scripts/enforcedeco/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows." -msgstr "" -"Odpravi pomanjkanja zmožnosti za okna, ki so okrašena s strani odjemalca." - -#: /usr/share/wallpapers/floating-leaves.jpg.desktop -msgctxt "Name(floating-leaves.jpg.desktop)" -msgid "Floating Leaves" -msgstr "Lebdeče listje" - -#: /usr/share/wallpapers/Flores/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Flores" -msgstr "Flores" - #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries014.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries014.jpg.desktop)" msgid "Florida Sunset" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop +#: /usr/share/wallpapers/FlyingKonqui/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Flower Drops" -msgstr "Kapljice z rože" +msgid "Flying Konqui" +msgstr "Leteči Konqui" -#: /usr/share/wallpapers/Flying_Field/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Flying Field" -msgstr "Leteče polje" - -#: /usr/share/wallpapers/Fog/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fog" -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fog on the West Lake" -msgstr "Megla na zahodnem jezeru" - -#: /usr/share/akonadi/agents/folderarchiveagent.desktop -msgctxt "Name(folderarchiveagent.desktop)" -msgid "Folder Archive Agent" -msgstr "" - -#: /usr/share/akonadi/agents/folderarchiveagent.desktop -msgctxt "Comment(folderarchiveagent.desktop)" -msgid "Folder Archive Agent allows to store mails in specific archive folder" -msgstr "" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Folder View" -msgstr "Prikaz mape" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" -msgid "Folder View" -msgstr "Prikaz mape" - -#: /usr/share/akonadi/agents/followupreminder.desktop -msgctxt "Name(followupreminder.desktop)" -msgid "Followup Reminder Agent" -msgstr "" - -#: /usr/share/akonadi/agents/followupreminder.desktop -msgctxt "Comment(followupreminder.desktop)" -msgid "" -"Followup Reminder Agent allows to remind you when an email was not answered." -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-font.desktop -msgctxt "Name(settings-appearance-font.desktop)" -msgid "Font" -msgstr "Pisava" - -#: /usr/share/kservices5/fontinst.desktop -msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" -msgid "Font Installation, Preview and Removal" -msgstr "Namestitev, predogled in odstranitev pisav" - -#: /usr/share/kservices5/fonts.desktop -msgctxt "Comment(fonts.desktop)" -msgid "Fonts" -msgstr "Pisave" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Football.desktop)" -msgid "Football" -msgstr "Nogomet" - -#: /usr/share/wallpapers/ForestHouse/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Forest House" -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/ForestFog/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "ForestFog" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/formats.desktop -msgctxt "Name(formats.desktop)" -msgid "Formats" -msgstr "Oblike" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" -msgid "Four Instance" -msgstr "Štirje primerki" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/fr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "France" -msgstr "Francija" - -#: /usr/share/locale/l10n/fr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "France" -msgstr "Francija" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/fsguard.desktop -msgctxt "Name(fsguard.desktop)" -msgid "Free Space Checker" -msgstr "Preverjevalnik prostega prostora" - -#: /usr/share/locale/fr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "French" -msgstr "Francoščina" - -#: /usr/share/locale/fr/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "French" -msgstr "Francoščina" - -#: /usr/share/locale/currency/frf.desktop -msgctxt "Name(frf.desktop)" -msgid "French Franc" -msgstr "francoski frank" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "French Guiana" -msgstr "Francoska Gvajana" - -#: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "French Guiana" -msgstr "Francoska Gvajana" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "French Polynesia" -msgstr "Francoska Polinezija" - -#: /usr/share/locale/l10n/pf/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "French Polynesia" -msgstr "Francoska Polinezija" - -#: /usr/share/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fresh Morning" -msgstr "Sveže jutro" - -#: /usr/share/kdiamond/themes/funny_zoo.desktop -msgctxt "Name(funny_zoo.desktop)" -msgid "Funny Zoo" -msgstr "Smešen živalski vrt" - -#: /usr/share/carddecks/svg-future/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Future Simple" -msgstr "Preprosta prihodnost" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fuzzy Clock" -msgstr "Zgovorna ura" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop)" -msgid "Fuzzy Clock" -msgstr "Zgovorna ura" - -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_gnome.desktop -msgctxt "Name(cha_gnome.desktop)" -msgid "GNOME" -msgstr "" - #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop msgctxt "Name(gnome.desktop)" msgid "GNOME" @@ -4088,506 +450,61 @@ msgid "GNOME Keyring: Secret Service" msgstr "Zbirka ključev GNOME: skrite storitve" -#: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop -msgctxt "Name(libcanberra-login-sound.desktop)" -msgid "GNOME Login Sound" -msgstr "" - #: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" msgid "GNOME Settings Daemon" msgstr "Ozadnji program nastavitev GNOME" -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell-wayland.desktop -msgctxt "Name(gnome-shell-wayland.desktop)" -msgid "GNOME Shell" -msgstr "Gnome lupina" - -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/setup-shell.desktop -msgctxt "Name(setup-shell.desktop)" -msgid "GNOME Shell" -msgstr "" - #: /etc/xdg/autostart/gnome-software-service.desktop msgctxt "Name(gnome-software-service.desktop)" msgid "GNOME Software" msgstr "" -#: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop -msgctxt "Name(libcanberra-ready-sound.desktop)" -msgid "GNOME System Ready Sound" -msgstr "" - -#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop -msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" -msgid "GNOME on Wayland" -msgstr "GNOME na sistemu Wayland" - #: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop msgctxt "Name(openbox-gnome.desktop)" msgid "GNOME/Openbox" msgstr "" -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/app_gfdl.desktop -msgctxt "Name(app_gfdl.desktop)" -msgid "GNU Free Documentation License" -msgstr "" - #: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop msgctxt "Name(gsettings-data-convert.desktop)" msgid "GSettings Data Conversion" msgstr "Podatkovna pretvorba GSettings" -#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" -msgid "Gabble Account Configuration User Interface" -msgstr "Uporabniški vmesnik za nastavitev računov Gabble" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ga/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#: /usr/share/locale/l10n/ga/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/galeon.desktop -msgctxt "Name(galeon.desktop)" -msgid "Galeon Web Browser" -msgstr "Galeon spletni brskalnik" - -#: /usr/share/locale/gl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Galician" -msgstr "Galicijščina" - -#: /usr/share/locale/gl/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Galician" -msgstr "Galicijščina" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Gambia" -msgstr "Gambija" - -#: /usr/share/locale/l10n/gm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Gambia" -msgstr "Gambija" - -#: /usr/share/locale/currency/gmd.desktop -msgctxt "Name(gmd.desktop)" -msgid "Gambian Dalasi" -msgstr "gambiški dalasi" - -#: /usr/share/kmines/themes/green.desktop -msgctxt "Name(green.desktop)" -msgid "Gardens of Danger" -msgstr "Vrtovi nevarnosti" - -#: /usr/share/wallpapers/globe.svgz.desktop -msgctxt "Name(globe.svgz.desktop)" -msgid "Geared Globe" -msgstr "Zobniška krogla" - -#: /usr/share/klines/themes/klines-gems.desktop -msgctxt "Name(klines-gems.desktop)" -msgid "Gems for Kolor Lines" -msgstr "Dragulji za Kolor Lines" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_integration_module.desktop)" -msgid "General" -msgstr "Splošno" - #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop msgctxt "Name(general.desktop)" msgid "General Options" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_integration_module.desktop)" -msgid "General settings for Instant Messaging and VoIP" -msgstr "Splošne nastavitve za hipno sporočanje in VoIP" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop -msgctxt "Name(genmon.desktop)" -msgid "Generic Monitor" +#: /etc/xdg/autostart/git-annex.desktop +msgctxt "Name(git-annex.desktop)" +msgid "Git Annex Assistant" msgstr "" -#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-generic.desktop -msgctxt "Comment(plasma-generic.desktop)" -msgid "Generic Plasma Package" -msgstr "Splošen paket za Plasmo" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ge/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Georgia" -msgstr "Gruzija" - -#: /usr/share/locale/l10n/ge/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Georgia" -msgstr "Gruzija" - -#: /usr/share/locale/currency/gel.desktop -msgctxt "Name(gel.desktop)" -msgid "Georgian Lari" -msgstr "gruzijski lari" - -#: /usr/share/locale/de/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "German" -msgstr "Nemščina" - -#: /usr/share/locale/de/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "German" -msgstr "Nemščina" - -#: /usr/share/locale/currency/dem.desktop -msgctxt "Name(dem.desktop)" -msgid "German Mark" -msgstr "nemška marka" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/de/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Germany" -msgstr "Nemčija" - -#: /usr/share/locale/l10n/de/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Germany" -msgstr "Nemčija" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pkupdates/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Get software updates" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop)" -msgid "Get software updates" -msgstr "" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/colorpicker.desktop -msgctxt "Comment(colorpicker.desktop)" -msgid "Get the color under the cursor. For web developers." -msgstr "" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gh/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Ghana" -msgstr "Gana" - -#: /usr/share/locale/l10n/gh/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Ghana" -msgstr "Gana" - -#: /usr/share/locale/currency/ghs.desktop -msgctxt "Name(ghs.desktop)" -msgid "Ghana Cedi" -msgstr "ganski cedi" - -#: /usr/share/locale/currency/ghc.desktop -msgctxt "Name(ghc.desktop)" -msgid "Ghanaian Cedi" -msgstr "ganski cedi (stari)" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Ghostbear.desktop)" -msgid "Ghostbear" -msgstr "Medvedji duh" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gi/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#: /usr/share/locale/l10n/gi/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#: /usr/share/locale/currency/gip.desktop -msgctxt "Name(gip.desktop)" -msgid "Gibraltar Pound" -msgstr "gibraltarski funt" - -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/git-cola-view-history.kmt-edition.desktop -msgctxt "Name(git-cola-view-history.kmt-edition.desktop)" -msgid "Git Cola (View History)" -msgstr "Git Cola (ogled zgodovine)" - #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop msgctxt "Name(glipper-autostart.desktop)" msgid "Glipper" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/keys.desktop -msgctxt "Comment(keys.desktop)" -msgid "Global Keyboard Shortcuts" -msgstr "Splošne tipkovne bližnjice" - #: /etc/xdg/autostart/lxqt-globalkeyshortcuts.desktop msgctxt "Name(lxqt-globalkeyshortcuts.desktop)" msgid "Global Keyboard Shortcuts" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Global Shortcuts" -msgstr "Splošne bližnjice" - -#: /usr/share/gnome/autostart/setOOmailer.desktop -msgctxt "Name(setOOmailer.desktop)" -msgid "Gnome Gmail Open Office Configurator" -msgstr "" - -#: /usr/share/locale/currency/xau.desktop -msgctxt "Name(xau.desktop)" -msgid "Gold" -msgstr "zlato" - -#: /usr/share/wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Golden Ripples" -msgstr "Zlato valovanje" - -#: /usr/share/akonadi/agents/googlecalendarresource.desktop -msgctxt "Name(googlecalendarresource.desktop)" -msgid "Google Calendars and Tasks" -msgstr "Koledarji in opravila Google" - -#: /usr/share/akonadi/agents/googlecontactsresource.desktop -msgctxt "Name(googlecontactsresource.desktop)" -msgid "Google Contacts" -msgstr "Stiki Google" - -#: /usr/share/parley/plugins/google_dictionary.desktop -msgctxt "Name(google_dictionary.desktop)" -msgid "Google Dictionary (translation)" -msgstr "Google Slovar (prevod)" - -#: /usr/share/parley/plugins/google_images.desktop -msgctxt "Name(google_images.desktop)" -msgid "Google Images (online image fetching)" -msgstr "Google Slike (pridobivanje slik s spleta)" - -#: /usr/share/granatier/arenas/granatier.desktop -msgctxt "Name(granatier.desktop)" -msgid "Granatier" -msgstr "Granatier" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop -msgctxt "Comment(cpugraph.desktop)" -msgid "Graphical representation of the CPU load" -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/Grass/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Grass" -msgstr "Trava" - -#: /usr/share/kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop -msgctxt "Name(graveyard-mayhem.desktop)" -msgid "Graveyard Mayhem" -msgstr "Kaos na pokopališču" - -#: /usr/share/kxmlgui5/parley/themes/theme_reference.desktop -msgctxt "Name(theme_reference.desktop)" -msgid "Gray" -msgstr "Sivo" - -#: /usr/share/kservices5/searchproviders/grec.desktop -msgctxt "Name(grec.desktop)" -msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)" -msgstr "Veliki slovar katalonščine (GRan Enciclopèdia Catalana)" - -#: /usr/share/wallpapers/GereatHeron/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Great white Heron" -msgstr "" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Greece" -msgstr "Grčija" - -#: /usr/share/locale/l10n/gr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Greece" -msgstr "Grčija" - -#: /usr/share/locale/el/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Greek" -msgstr "Grščina" - -#: /usr/share/locale/el/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Greek" -msgstr "Grščina" - -#: /usr/share/locale/currency/grd.desktop -msgctxt "Name(grd.desktop)" -msgid "Greek Drachma" -msgstr "grška drahma" - #: /usr/share/wallpapers/Green.jpg.desktop msgctxt "Name(Green.jpg.desktop)" msgid "Green" msgstr "" -#: /usr/share/kpat/themes/greenblaze.desktop -msgctxt "Name(greenblaze.desktop)" -msgid "Green Blaze" -msgstr "Zelen žar" - -#: /usr/share/wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Green Concentration" -msgstr "Zelena koncentracija" - #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries007.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries007.jpg.desktop)" msgid "Green Leaf" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Green_Leaves/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Green Leaves" -msgstr "Zeleno listje" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Greenland" -msgstr "Grenlandija" - -#: /usr/share/locale/l10n/gl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Greenland" -msgstr "Grenlandija" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gd/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#: /usr/share/locale/l10n/gd/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - #: /usr/share/wallpapers/Grey/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Grey" -msgstr "" +msgstr "Sivina" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" -msgid "Grid" -msgstr "Mreža" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gp/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Gvadelup" - -#: /usr/share/locale/l10n/gp/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#: /usr/share/locale/l10n/gu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guatemala" -msgstr "Gvatemala" - -#: /usr/share/locale/l10n/gt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Guatemala" -msgstr "Gvatemala" - -#: /usr/share/locale/currency/gtq.desktop -msgctxt "Name(gtq.desktop)" -msgid "Guatemalan Quetzal" -msgstr "gvatemalški quetzal" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -#: /usr/share/locale/l10n/gg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guinea" -msgstr "Gvineja" - -#: /usr/share/locale/l10n/gn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Guinea" -msgstr "Gvineja" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Gvineja Bissau" - -#: /usr/share/locale/l10n/gw/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Gvineja Bissau" - -#: /usr/share/locale/currency/gwp.desktop -msgctxt "Name(gwp.desktop)" -msgid "Guinea-Bissau Peso" -msgstr "gvineja-bissauski peso" - -#: /usr/share/locale/currency/gnf.desktop -msgctxt "Name(gnf.desktop)" -msgid "Guinean Franc" -msgstr "gvinejski sajli" - -#: /usr/share/locale/gu/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Gujarati" -msgstr "Gudžaratščina" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gy/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guyana" -msgstr "Gvajana" - -#: /usr/share/locale/l10n/gy/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Guyana" -msgstr "Gvajana" - -#: /usr/share/locale/currency/gyd.desktop -msgctxt "Name(gyd.desktop)" -msgid "Guyanese Dollar" -msgstr "gvajanski dolar" - #: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop msgctxt "Comment(hplip-systray.desktop)" msgid "HP System Tray Service" @@ -4598,105 +515,11 @@ msgid "HP System Tray Service" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop)" -msgid "Haenau" -msgstr "Haenau" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ht/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#: /usr/share/locale/l10n/ht/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#: /usr/share/locale/currency/htg.desktop -msgctxt "Name(htg.desktop)" -msgid "Haitian Gourde" -msgstr "haitijski gurd" - -#: /usr/share/wallpapers/Hanami/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Hanami" -msgstr "Hanami" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Hard Disk I/O Monitor" -msgstr "Nadzornik V/I trdega diska" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop)" -msgid "Hard Disk I/O Monitor" -msgstr "Nadzornik V/I trdega diska" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Hard Disk Space Usage" -msgstr "Uporaba prostora na trdem disku" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop)" -msgid "Hard Disk Space Usage" -msgstr "Uporaba prostora na trdem disku" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Hard_Work.desktop)" -msgid "Hard Work" -msgstr "Težko delo" - #: /usr/share/wallpapers/Haze.jpg.desktop msgctxt "Name(Haze.jpg.desktop)" msgid "Haze" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" -msgid "Haze Account Configuration User Interface" -msgstr "Uporabniški vmesnik za nastavitev računov Haze" - -#: /usr/share/locale/he/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebrejščina" - -#: /usr/share/locale/he/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebrejščina" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/helppanelplugin.desktop -msgctxt "Name(helppanelplugin.desktop)" -msgid "Help" -msgstr "Pomoč" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop -msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)" -msgid "Hide all windows and show the desktop" -msgstr "Skrij vsa okna in prikaži namizje" - -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop -msgctxt "Comment(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)" -msgid "" -"Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window " -"switchers (e.g. Alt+Tab)" -msgstr "" -"Vsa okna, ki so označena z »Preskoči opravilno vrstico«, bodo izločena tudi " -"iz preklapljanja med okni (npr. z Alt+Tab)" - -#: /usr/share/wallpapers/HighTide/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "HighTide" -msgstr "Plima" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_highlight.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" -msgid "Highlight" -msgstr "Poudari" - #: /usr/share/xsessions/awesome.desktop msgctxt "Comment(awesome.desktop)" msgid "Highly configurable framework window manager" @@ -4707,766 +530,64 @@ msgid "Hillside" msgstr "" -#: /usr/share/locale/hi/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Hindi" -msgstr "Hindujščina" +#: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xfce.desktop)" +#| msgid "Xfce Session" +msgctxt "Name(icewm-session.desktop)" +msgid "IceWM Session" +msgstr "Xfce seja" -#: /usr/share/locale/hi/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Hindi" -msgstr "Hindujščina" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Hole_Run.desktop)" -msgid "Hole Run" -msgstr "Tek do luknje" - -#: /usr/share/wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Holiday Cactus" -msgstr "Praznični kaktus" - -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop -msgctxt "Name(home.desktop)" -msgid "Home" -msgstr "" - -#: /usr/share/locale/currency/hnl.desktop -msgctxt "Name(hnl.desktop)" -msgid "Honduran Lempira" -msgstr "honduraška lempira" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/hn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#: /usr/share/locale/l10n/hn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#: /usr/share/locale/currency/hkd.desktop -msgctxt "Name(hkd.desktop)" -msgid "Hong Kong Dollar" -msgstr "hongkonški dolar" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/hk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Hong Kong SAR(China)" -msgstr "Hong Kong SAR (Kitajska)" - -#: /usr/share/locale/l10n/hk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Hong Kong SAR(China)" -msgstr "Hong Kong SAR (Kitajska)" - -#: /usr/share/wallpapers/Horos/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Horos" -msgstr "Horos" - -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop -msgctxt "Name(hotshots.desktop)" -msgid "HotShots" -msgstr "HotShots" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_messages.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" -msgid "How to deal with extra information obtained from messages" -msgstr "Kako ravnati z dodatnimi podatki, ki jih vsebujejo sporočila" - -#: /usr/share/locale/hu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Hungarian" -msgstr "Madžarščina" - -#: /usr/share/locale/hu/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Hungarian" -msgstr "Madžarščina" - -#: /usr/share/locale/currency/huf.desktop -msgctxt "Name(huf.desktop)" -msgid "Hungarian Forint" -msgstr "madžarski forint" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/hu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Hungary" -msgstr "Madžarska" - -#: /usr/share/locale/l10n/hu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Hungary" -msgstr "Madžarska" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.hunyango.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.hunyango.desktop)" -msgid "Hunyango" -msgstr "Hunyango" - -#: /usr/share/akonadi/agents/icalresource.desktop -msgctxt "Name(icalresource.desktop)" -msgid "ICal Calendar File" -msgstr "Koledarska datoteka iCal" - -#: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop -msgctxt "Name(icaldirresource.desktop)" -msgid "ICal Calendar Folder" -msgstr "Koledarska mapa iCal" - -#: /usr/share/akonadi/agents/imapresource.desktop -msgctxt "Name(imapresource.desktop)" -msgid "IMAP E-Mail Server" -msgstr "E-poštni strežnik IMAP" - -#: /usr/share/xsessions/icewm.desktop -msgctxt "Name(icewm.desktop)" -msgid "IceWM" -msgstr "" - -#: /usr/share/kbreakout/themes/IceWorld.desktop -msgctxt "Name(IceWorld.desktop)" -msgid "IceWorld" -msgstr "Ledeni svet" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icecat.desktop -msgctxt "Name(icecat.desktop)" -msgid "Icecat" -msgstr "Icecat" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icedove.desktop -msgctxt "Name(icedove.desktop)" -msgid "Icedove" -msgstr "Icedove" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/is/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Iceland" -msgstr "Islandija" - -#: /usr/share/locale/l10n/is/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Iceland" -msgstr "Islandija" - -#: /usr/share/locale/is/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandščina" - -#: /usr/share/locale/is/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandščina" - -#: /usr/share/locale/currency/isk.desktop -msgctxt "Name(isk.desktop)" -msgid "Icelandic Krona" -msgstr "islandska krona" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/iceweasel.desktop -msgctxt "Name(iceweasel.desktop)" -msgid "Iceweasel" -msgstr "Iceweasel" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icon/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Icon" -msgstr "Ikona" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop)" -msgid "Icon" -msgstr "Ikona" - -#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.plasma.cuttlefish/metadata.desktop -msgctxt "GenericName(metadata.desktop)" -msgid "Icon Browser" -msgstr "Brskalnik po ikonah" - -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)" -msgid "Icon Browser" -msgstr "Brskalnik po ikonah" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop -msgctxt "GenericName(plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop)" -msgid "Icon Browser" -msgstr "Brskalnik po ikonah" - -#: /usr/share/kservices5/icons.desktop -msgctxt "Comment(icons.desktop)" -msgid "Icon Theme" -msgstr "Tema ikon" - -#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-icons.desktop -msgctxt "Name(settings-appearance-icons.desktop)" -msgid "Icons" -msgstr "Ikone" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icontasks/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Icons-only Task Manager" -msgstr "Upravljalnik opravil s samimi ikonami" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)" -msgid "Icons-only Task Manager" -msgstr "Upravljalnik opravil s samimi ikonami" - -#: /usr/share/wallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Icy Tree" -msgstr "Ledeno drevo" - #: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes-autostart.desktop)" msgid "Ideal for your quick notes" msgstr "Idealno za vaše hitre zabeležke" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-notes-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-notes-plugin.desktop)" -msgid "Ideal for your quick notes" -msgstr "Idealno za vaše hitre zabeležke" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_otr.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" -msgid "If a message is an OTR message, it will not be shown" -msgstr "Če je sporočilo vrste OTR, ne bo prikazano" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_highlight.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" -msgid "" -"If any incoming messages contain your nickname, it will highlight them in red" -msgstr "" -"Če bo katerokoli dohodno sporočilo vsebovalo vaš vzdevek, bo poudarjeno z " -"rdečo" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_youtube.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" -msgid "" -"If any messages contains a link to a YouTube video, it will embed a preview " -"in the chat" -msgstr "" -"Če bo katerokoli sporočilo vsebovalo povezavo do videa YouTube, bo to " -"vstavilo predogled v klepet" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_latex.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" -msgid "" -"If incoming messages contain LaTeX between $$, it will render it directly " -"into the chat." -msgstr "" -"Če bo katerokoli dohodno sporočilo vsebovalo LaTeX med $$, bo samodejno " -"izrisan v klepetu." - -#: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.image/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Image" -msgstr "Slika" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.image.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.image.desktop)" -msgid "Image" -msgstr "Slika" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_images.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_images.desktop)" -msgid "Image Preview" -msgstr "Predogled slike" - #: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop msgctxt "Name(deploy_image.desktop)" msgid "Image deployment" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop)" -msgid "Imgur" -msgstr "Imgur" - -#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/jade.desktop -msgctxt "Name(jade.desktop)" -msgid "Imperial Jade" -msgstr "Imperijski žad" - -#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-gqview.desktop -msgctxt "Name(geeqie-import-gqview.desktop)" -msgid "Import GQView metadata" +#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop +msgctxt "GenericName(ssh_import.desktop)" +msgid "Importing SSH keys from a previous installation" msgstr "" -#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-geeqie.desktop -msgctxt "Name(geeqie-import-geeqie.desktop)" -msgid "Import Geeqie 1.0alphaX metadata" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/importpackageassistant.desktop -msgctxt "Name(importpackageassistant.desktop)" -msgid "Import Package" -msgstr "Uvozi paket" - #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-apps.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-apps.desktop)" msgid "Indexes information about applications installed" msgstr "Indeksirane podrobnosti o nameščenih programih" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/in/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "India" -msgstr "Indija" - -#: /usr/share/locale/l10n/in/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "India" -msgstr "Indija" - -#: /usr/share/locale/currency/inr.desktop -msgctxt "Name(inr.desktop)" -msgid "Indian Rupee" -msgstr "indijska rupija" - -#: /usr/share/wallpapers/IndianSummer/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Indian Summer" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/kwinrules.desktop -msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" -msgid "Individual Window Behavior" -msgstr "Obnašanje posameznih oken" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/id/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonezija" - -#: /usr/share/locale/l10n/id/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonezija" - -#: /usr/share/locale/id/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonezijščina" - -#: /usr/share/locale/id/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonezijščina" - -#: /usr/share/locale/currency/idr.desktop -msgctxt "Name(idr.desktop)" -msgid "Indonesian Rupiah" -msgstr "indonezijska rupija" - -#: /usr/share/kservices5/about-distro.desktop -msgctxt "Comment(about-distro.desktop)" -msgid "Information About This System" -msgstr "Podrobnosti o tem sistemu" - -#: /usr/share/kservices5/wayland.desktop -msgctxt "Comment(wayland.desktop)" -msgid "Information about the Wayland Compositor" -msgstr "Podatki o upravljalniku skladnje Wayland." - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-activities.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-activities.desktop)" -msgid "Information on Plasma Activities" -msgstr "Podatki o dejavnostih za Plasmo" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" -msgid "Informative" -msgstr "Podrobno" - #: /etc/xdg/autostart/gnome-initial-setup-first-login.desktop msgctxt "Name(gnome-initial-setup-first-login.desktop)" msgid "Initial Setup" msgstr "Začetna nastavitev" -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-initial-setup.desktop -msgctxt "Name(gnome-initial-setup.desktop)" -msgid "Initial Setup" -msgstr "Začetna nastavitev" - #: /etc/xdg/autostart/synaptiks_init_config.desktop msgctxt "Comment(synaptiks_init_config.desktop)" msgid "Initialize touchpad configuration" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-input.desktop -msgctxt "Name(settings-hardware-input.desktop)" -msgid "Input Devices" -msgstr "Vhodne naprave" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kimpanel/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Input Method Panel" -msgstr "Pult vnosnega načina" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop)" -msgid "Input Method Panel" -msgstr "Pult vnosnega načina" - -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_installation.desktop -msgctxt "Name(cha_installation.desktop)" -msgid "Installation" +#: /etc/xdg/autostart/fcitx-autostart.desktop +msgctxt "GenericName(fcitx-autostart.desktop)" +msgid "Input Method" msgstr "" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Instant Messaging" -msgstr "Hipno sporočanje" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Instant Messaging" -msgstr "Hipno sporočanje" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-runner-ktp-contact.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" -msgid "Instant Messaging" -msgstr "Hipno sporočanje" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/integrateassistant.desktop -msgctxt "Name(integrateassistant.desktop)" -msgid "Integrate" -msgstr "Integriraj" - -#: /usr/share/speech-dispatcher/conf/desktop/speechd.desktop -msgctxt "Comment(speechd.desktop)" -msgid "Interface to Text to Speech services" -msgstr "" - -#: /usr/share/locale/ia/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Interlingua" -msgstr "Interlingva" - -#: /usr/share/locale/ia/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Interlingua" -msgstr "Interlingva" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/invertmatrixassistant.desktop -msgctxt "Name(invertmatrixassistant.desktop)" -msgid "Invert Matrix" -msgstr "Obrni matriko" - -#: /usr/share/kapman/themes/invisible.desktop -msgctxt "Name(invisible.desktop)" -msgid "Invisible" -msgstr "Neviden" - -#: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop -msgctxt "Name(invitationsagent.desktop)" -msgid "Invitations Dispatcher Agent" -msgstr "Posrednik za razpošiljanje povabil" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ir/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: /usr/share/locale/l10n/ir/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: /usr/share/locale/currency/irr.desktop -msgctxt "Name(irr.desktop)" -msgid "Iranian Rial" -msgstr "iranski rial" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/iq/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#: /usr/share/locale/l10n/iq/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#: /usr/share/locale/currency/iqd.desktop -msgctxt "Name(iqd.desktop)" -msgid "Iraqi Dinar" -msgstr "iraški dinar" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ie/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Ireland" -msgstr "Irska" - -#: /usr/share/locale/l10n/ie/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Ireland" -msgstr "Irska" - -#: /usr/share/locale/ga/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Irish" -msgstr "Irščina" - -#: /usr/share/locale/ga/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Irish" -msgstr "Irščina" - -#: /usr/share/locale/currency/iep.desktop -msgctxt "Name(iep.desktop)" -msgid "Irish Pound" -msgstr "irski funt" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/im/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Isle of Man" -msgstr "Otok Man" - -#: /usr/share/locale/l10n/im/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Isle of Man" -msgstr "Otok Man" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/il/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#: /usr/share/locale/l10n/il/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#: /usr/share/locale/currency/ils.desktop -msgctxt "Name(ils.desktop)" -msgid "Israeli New Sheqel" -msgstr "izraelski novi šekel" - -#: /usr/share/locale/it/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Italian" -msgstr "Italijanščina" - -#: /usr/share/locale/it/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Italian" -msgstr "Italijanščina" - -#: /usr/share/locale/currency/itl.desktop -msgctxt "Name(itl.desktop)" -msgid "Italian Lira" -msgstr "italijanska lira" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/it/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Italy" -msgstr "Italija" - -#: /usr/share/locale/l10n/it/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Italy" -msgstr "Italija" - -#: /usr/share/wallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "JK Bridge at Night" -msgstr "Most JK ponoči" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/jm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#: /usr/share/locale/l10n/jm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#: /usr/share/locale/currency/jmd.desktop -msgctxt "Name(jmd.desktop)" -msgid "Jamaican Dollar" -msgstr "jamajški dolar" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/jp/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Japan" -msgstr "Japonska" - -#: /usr/share/locale/l10n/jp/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Japan" -msgstr "Japonska" - -#: /usr/share/locale/ja/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Japanese" -msgstr "Japonščina" - -#: /usr/share/locale/ja/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Japanese" -msgstr "Japonščina" - -#: /usr/share/locale/currency/jpy.desktop -msgctxt "Name(jpy.desktop)" -msgid "Japanese Yen" -msgstr "japonski jen" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/je/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -#: /usr/share/locale/l10n/je/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -#: /usr/share/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Jolly Royal" -msgstr "Jolly Royal" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/jo/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Jordan" -msgstr "Jordanija" - -#: /usr/share/locale/l10n/jo/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Jordan" -msgstr "Jordanija" - -#: /usr/share/locale/currency/jod.desktop -msgctxt "Name(jod.desktop)" -msgid "Jordanian Dinar" -msgstr "jordanski dinar" - -#: /usr/share/kservices5/joystick.desktop -msgctxt "Comment(joystick.desktop)" -msgid "Joystick" -msgstr "Igralna palica" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Juicy_Lucy.desktop)" -msgid "Juicy Lucy" -msgstr "Juicy Lucy" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/jumanji.desktop -msgctxt "Name(jumanji.desktop)" -msgid "Jumanji" -msgstr "Jumanji" - -#: /usr/share/autostart/kalarm.autostart.desktop +#: /etc/xdg/autostart/kalarm.autostart.desktop msgctxt "Name(kalarm.autostart.desktop)" msgid "KAlarm" msgstr "KAlarm" -#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop -msgctxt "Name(kalarmresource.desktop)" -msgid "KAlarm Calendar File" -msgstr "Koledarska datoteka KAlarma" - -#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmdirresource.desktop -msgctxt "Name(kalarmdirresource.desktop)" -msgid "KAlarm Directory" -msgstr "Mapa za KAlarm" - -#: /usr/share/autostart/kalarm.autostart.desktop +#: /etc/xdg/autostart/kalarm.autostart.desktop msgctxt "Comment(kalarm.autostart.desktop)" msgid "KAlarm autostart at login" msgstr "Samodejni zagon KAlarma ob prijavi" -#: /usr/share/kservices5/cantor/kalgebrabackend.desktop -msgctxt "Name(kalgebrabackend.desktop)" -msgid "KAlgebra" -msgstr "KAlgebra" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/kalgebrabackend.desktop -msgctxt "Comment(kalgebrabackend.desktop)" -msgid "" -"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the " -"KAlgebra application in Cantor worksheets." -msgstr "" -"Zaledje KAlgebre za Cantor. V delovnih listih Cantor vam omogoča uporabo " -"istega jezika kot v KAlgebri." - -#: /usr/share/bomber/themes/kbomber.desktop -msgctxt "Name(kbomber.desktop)" -msgid "KBomber - Star Wars" -msgstr "Bombnik - Vojna zvezd" - -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_kde.desktop -msgctxt "Name(cha_kde.desktop)" -msgid "KDE" -msgstr "" - -#: /usr/share/konversation/themes/simplistic/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "KDE 3 Default Theme" -msgstr "Privzeta tema za KDE 3" - -#: /usr/share/wallpapers/KDE34.png.desktop -msgctxt "Name(KDE34.png.desktop)" -msgid "KDE 3.5 Default" -msgstr "Privzeto za KDE 3.5" - -#: /usr/share/akonadi/agents/kabcresource.desktop -msgctxt "Name(kabcresource.desktop)" -msgid "KDE Address Book (traditional)" -msgstr "KDE-jev imenik (tradicionalni)" - -#: /usr/share/akonadi/agents/kcalresource.desktop -msgctxt "Name(kcalresource.desktop)" -msgid "KDE Calendar (traditional)" -msgstr "KDE-jev koledar (tradicionalni)" - -#: /usr/share/kservicetypes5/kcmoduleinit.desktop -msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)" -msgid "KDE Configuration Initialization" -msgstr "Začetno nastavljanje KDE-ja" - -#: /usr/share/kservicetypes5/kcmodule.desktop -msgctxt "Name(kcmodule.desktop)" -msgid "KDE Configuration Module" -msgstr "Modul za nastavljanje KDE" - -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/partitionmanager.desktop -msgctxt "Name(partitionmanager.desktop)" -msgid "KDE Partition Manager" -msgstr "Upravljalnik razdelkov za KDE" - #: /usr/share/xsessions/openbox-kde.desktop msgctxt "Name(openbox-kde.desktop)" msgid "KDE/Openbox" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kglobalaccel5.desktop -msgctxt "Name(kglobalaccel5.desktop)" -msgid "KDED Global Shortcuts Server" -msgstr "Strežnik KDED za globalne bližnjice" - -#: /usr/share/kjumpingcube/pics/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "KJumpingCube Default" -msgstr "Privzeta za KJumpingCube" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/kmail.desktop -msgctxt "Name(kmail.desktop)" -msgid "KMail" -msgstr "KMail" - -#: /usr/share/akonadi/agents/mixedmaildirresource.desktop -msgctxt "Name(mixedmaildirresource.desktop)" -msgid "KMail Mail Folder" -msgstr "Poštna mapa za KMail" - #: /etc/xdg/autostart/kmix_autostart.desktop msgctxt "Name(kmix_autostart.desktop)" msgid "KMix" @@ -5477,301 +598,41 @@ msgid "KOrganizer Reminder Client" msgstr "Odjemalec za opomnik KOrganizerja" +#: /etc/xdg/autostart/org.kde.korgac.desktop +msgctxt "Name(org.kde.korgac.desktop)" +msgid "KOrganizer Reminder Client" +msgstr "Odjemalec za opomnike KOrganizerja" + #: /usr/share/autostart/korgac.desktop msgctxt "GenericName(korgac.desktop)" msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client" msgstr "Pritajeni odjemalec za opomnik KOrganizerja" -#: /usr/share/kservicetypes5/kpackage-packagestructure.desktop -msgctxt "Comment(kpackage-packagestructure.desktop)" -msgid "KPackage package structure definition" -msgstr "Določilo zgradbe paketa za KPackage" +#: /etc/xdg/autostart/org.kde.korgac.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.korgac.desktop)" +msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client" +msgstr "Ozadnji program za opomnike KOrganizerja" #: /etc/xdg/autostart/krunner.desktop msgctxt "Name(krunner.desktop)" msgid "KRunner" msgstr "KRunner" -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kscreengenie.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kscreengenie.desktop)" -msgid "KScreenGenie" -msgstr "KScreenGenie" +#: /etc/xdg/autostart/pam_kwallet_init.desktop +msgctxt "Name(pam_kwallet_init.desktop)" +msgid "KWallet PAM Socket Connection" +msgstr "Povezava z vtičem PAM KWalleta" -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.ksnapshot.desktop -msgctxt "Name(org.kde.ksnapshot.desktop)" -msgid "KSnapshot" -msgstr "KSnapshot" - -#: /usr/share/kservicetypes5/ktp-approver.desktop -msgctxt "Comment(ktp-approver.desktop)" -msgid "KTp Approver" -msgstr "Odobritelj KTp" - -#: /usr/share/kservicetypes5/ktp_logger_plugin.desktop -msgctxt "Comment(ktp_logger_plugin.desktop)" -msgid "KTp Logger Plugin" -msgstr "Vstavek za beleženje KTp" - -#: /usr/share/locale/kn/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Kannada" -msgstr "Kanareščina" - -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/kaption.desktop -msgctxt "Name(kaption.desktop)" -msgid "Kaption" -msgstr "Kaption" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.katesessions/metadata.desktop +#: /usr/share/wallpapers/Kite/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Kate Session Applet" -msgstr "Aplet sej za Kate" +msgid "Kite" +msgstr "Zmaj" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop)" -msgid "Kate Session Applet" -msgstr "Aplet sej za Kate" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-katesessions.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-katesessions.desktop)" -msgid "Kate Session Applet" -msgstr "Aplet sej za Kate" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.katesessions/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Kate Session Launcher" -msgstr "Zaganjalnik sej za Kate" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop)" -msgid "Kate Session Launcher" -msgstr "Zaganjalnik sej za Kate" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-katesessions.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-katesessions.desktop)" -msgid "Kate Session Launcher" -msgstr "Zaganjalnik sej za Kate" - -#: /usr/share/locale/kk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazaščina" - -#: /usr/share/locale/kk/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazaščina" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazahstan" - -#: /usr/share/locale/l10n/kz/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazahstan" - -#: /usr/share/locale/currency/kzt.desktop -msgctxt "Name(kzt.desktop)" -msgid "Kazakhstani Tenge" -msgstr "kazahstanski tenge" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ke/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Kenya" -msgstr "Kenija" - -#: /usr/share/locale/l10n/ke/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Kenya" -msgstr "Kenija" - -#: /usr/share/locale/currency/kes.desktop -msgctxt "Name(kes.desktop)" -msgid "Kenyan Shilling" -msgstr "kenijski šiling" - -#: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop -msgctxt "Comment(keyboard.desktop)" -msgid "Key Board module for SaX3" -msgstr "" - -#: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop -msgctxt "Name(keyboard.desktop)" -msgid "KeyBoard" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_keyboard.desktop -msgctxt "Comment(kcm_keyboard.desktop)" -msgid "Keyboard Hardware and Layout" -msgstr "Tipkovnica in razporeditev tipk" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop -msgctxt "Name(xkb-plugin.desktop)" -msgid "Keyboard Layouts" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop)" -msgid "Keyboard backlight" -msgstr "Osvetlitev tipkovnice" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/kbindicator.desktop -msgctxt "Name(kbindicator.desktop)" -msgid "Keyboard indicator" -msgstr "" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/kbindicator.desktop -msgctxt "Comment(kbindicator.desktop)" -msgid "Keyboard indicator plugin." -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xkb-plugin.desktop)" -msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin" -msgstr "" - -#: /usr/share/locale/km/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Khmer" -msgstr "Kmerščina" - -#: /usr/share/locale/km/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Khmer" -msgstr "Kmerščina" - -#: /usr/share/kservices5/kig_part.desktop -msgctxt "Name(kig_part.desktop)" -msgid "KigPart" -msgstr "KigPart" - -#: /usr/share/killbots/rulesets/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Killbots" -msgstr "UbijalsKi roboti" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ki/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#: /usr/share/locale/l10n/ki/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Kitchen.desktop)" -msgid "Kitchen" -msgstr "Kuhinja" - -#: /usr/share/kservices5/kmplot_part.desktop -msgctxt "Name(kmplot_part.desktop)" -msgid "KmPlotPart" -msgstr "KmPlotPart" - -#: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop -msgctxt "Name(kolabresource.desktop)" -msgid "Kolab Groupware Server" -msgstr "Strežnik za skupinsko delo Kolab" - -#: /usr/share/akonadi/agents/kolabproxyresource.desktop -msgctxt "Name(kolabproxyresource.desktop)" -msgid "Kolab Groupware Server (legacy)" -msgstr "Strežnik za skupinsko delo Kolab (opuščeno)" - -#: /usr/share/kservices5/komparenavtreepart.desktop -msgctxt "Name(komparenavtreepart.desktop)" -msgid "KompareNavTreePart" -msgstr "KompareNavTreePart" - -#: /usr/share/kservices5/komparepart.desktop -msgctxt "Name(komparepart.desktop)" -msgid "KomparePart" -msgstr "KomparePart" - #: /usr/share/autostart/konqy_preload.desktop msgctxt "Name(konqy_preload.desktop)" msgid "Konqueror Preloading During KDE startup" msgstr "Prednalaganje Konquerorja med zaganjanjem KDE-ja" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/konqueror.desktop -msgctxt "Name(konqueror.desktop)" -msgid "Konqueror Web Browser" -msgstr "Konqueror spletni brskalnik" - -#: /usr/share/wallpapers/konqui.svgz.desktop -msgctxt "Name(konqui.svgz.desktop)" -msgid "Konqui" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop)" -msgid "Konsole Profiles" -msgstr "Profili za Konsole" - -#: /usr/share/wallpapers/Korea/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Korea" -msgstr "Koreja" - -#: /usr/share/locale/ko/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Korean" -msgstr "Korejščina" - -#: /usr/share/locale/ko/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Korean" -msgstr "Korejščina" - -#: /usr/share/mimelink/application/x-kst2.desktop -msgctxt "Comment(x-kst2.desktop)" -msgid "Kst Session File" -msgstr "" - -#: /usr/share/mimelink/application/x-kst2.desktop -msgctxt "Name(x-kst2.desktop)" -msgid "Kst2" -msgstr "" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuvajt" - -#: /usr/share/locale/l10n/kw/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuvajt" - -#: /usr/share/locale/currency/kwd.desktop -msgctxt "Name(kwd.desktop)" -msgid "Kuwaiti Dinar" -msgstr "kuvajtski dinar" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgizistan" - -#: /usr/share/locale/l10n/kg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgizistan" - -#: /usr/share/locale/currency/kgs.desktop -msgctxt "Name(kgs.desktop)" -msgid "Kyrgyzstani Som" -msgstr "kirgizistanski som" - -#: /usr/share/parley/plugins/leo-dict.desktop -msgctxt "Name(leo-dict.desktop)" -msgid "LEO Dictionary (Translation)" -msgstr "Slovar LEO (prevod)" - #: /usr/share/xsessions/lxde.desktop msgctxt "Name(lxde.desktop)" msgid "LXDE" @@ -5797,81 +658,6 @@ msgid "LXQt Powermanagement" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)" -msgid "LaTeX" -msgstr "LaTeX" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_latex.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" -msgid "LaTeX Renderer" -msgstr "Izrisovalnik za LaTeX" - -#: /usr/share/granatier/arenas/labyrinth.desktop -msgctxt "Name(labyrinth.desktop)" -msgid "Labyrinth" -msgstr "Labirint" - -#: /usr/share/wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Ladybuggin" -msgstr "Pikapolonica" - -#: /usr/share/wallpapers/Landmannalaugar/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Landmannalaugar" -msgstr "" - -#: /usr/share/locale/currency/lak.desktop -msgctxt "Name(lak.desktop)" -msgid "Lao Kip" -msgstr "laoški kip" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/la/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Laos" -msgstr "Laos" - -#: /usr/share/locale/l10n/la/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Laos" -msgstr "Laos" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_big_icons.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" -msgid "Large Icons" -msgstr "Velike ikone" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lv/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Latvia" -msgstr "Latvija" - -#: /usr/share/locale/l10n/lv/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Latvia" -msgstr "Latvija" - -#: /usr/share/locale/lv/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Latvian" -msgstr "Latvijščina" - -#: /usr/share/locale/lv/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Latvian" -msgstr "Latvijščina" - -#: /usr/share/locale/currency/lvl.desktop -msgctxt "Name(lvl.desktop)" -msgid "Latvian Lats" -msgstr "latvijski lats" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop -msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)" -msgid "Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled" -msgstr "Zaženi podporo souporabe ObexPush, kadar je ta omogočena" - #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexftp.desktop msgctxt "Comment(mate-user-share-obexftp.desktop)" msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" @@ -5892,46 +678,6 @@ msgid "Launch screen locker program" msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop -msgctxt "Name(launcher.desktop)" -msgid "Launcher" -msgstr "Zaganjalnik" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickoff/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Launcher to start applications" -msgstr "Zaganjalnik za zagon programov" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" -msgid "Launcher to start applications" -msgstr "Zaganjalnik za zagon programov" - -#: /usr/share/bomber/themes/Lava-Island.desktop -msgctxt "Name(Lava-Island.desktop)" -msgid "Lava-Island" -msgstr "Otok lave" - -#: /usr/share/wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Leafs Labyrinth" -msgstr "Labirint na listu" - -#: /usr/share/locale/currency/lbp.desktop -msgctxt "Name(lbp.desktop)" -msgid "Lebanese Pound" -msgstr "libanonski funt" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lb/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -#: /usr/share/locale/l10n/lb/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - #: /usr/share/xsessions/LCDE.desktop msgctxt "Name(LCDE.desktop)" msgid "LeechCraft DE" @@ -5942,246 +688,11 @@ msgid "LeechCraft session with the window manager configured via Fenet" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ls/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesoto" - -#: /usr/share/locale/l10n/ls/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesoto" - -#: /usr/share/locale/currency/lsl.desktop -msgctxt "Name(lsl.desktop)" -msgid "Lesotho Loti" -msgstr "lesotski loti" - -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory -msgctxt "Comment(.directory)" -msgid "Lessons for Lizards (en)" -msgstr "" - -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Lessons for Lizards (en)" -msgstr "" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Liberia" -msgstr "Liberija" - -#: /usr/share/locale/l10n/lr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Liberia" -msgstr "Liberija" - -#: /usr/share/locale/currency/lrd.desktop -msgctxt "Name(lrd.desktop)" -msgid "Liberian Dollar" -msgstr "liberijski dolar" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ly/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Libya" -msgstr "Libija" - -#: /usr/share/locale/l10n/ly/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Libya" -msgstr "Libija" - -#: /usr/share/locale/currency/lyd.desktop -msgctxt "Name(lyd.desktop)" -msgid "Libyan Dinar" -msgstr "libijski dinar" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/li/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Lihtenštajn" - -#: /usr/share/locale/l10n/li/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Lihtenštajn" - -#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/wood_light.desktop -msgctxt "Name(wood_light.desktop)" -msgid "Light Wood" -msgstr "Svetel les" - -#: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop -msgctxt "Name(lightdm-gtk-greeter.desktop)" -msgid "LightDM GTK+ Greeter" -msgstr "" - -#: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop -msgctxt "Name(lightdm-kde-greeter.desktop)" -msgid "LightDM KDE Greeter" -msgstr "Pozdravni zaslon LightDM KDE" - #: /usr/share/xsessions/lxqt.desktop msgctxt "Comment(lxqt.desktop)" msgid "Lightweight Qt Desktop" msgstr "Namizje, ustvarjeno s Qt4" -#: /usr/share/wallpapers/lineart.svgz.desktop -msgctxt "Name(lineart.svgz.desktop)" -msgid "Lineart Logo" -msgstr "Črtna slika" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/links.desktop -msgctxt "Name(links.desktop)" -msgid "Links Text Browser" -msgstr "Links besedilni brskalnik" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop)" -msgid "List and launch Konsole profiles" -msgstr "Prikažite in zaženite profile za Konsole" - -#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.plasma.cuttlefish/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "List and preview available icons" -msgstr "Izpiše predogledni seznam razpoložljivih ikon" - -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)" -msgid "List and preview available icons" -msgstr "Izpiše predogledni seznam razpoložljivih ikon" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop -msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop)" -msgid "List and preview available icons" -msgstr "Izpiše predogledni seznam razpoložljivih ikon" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.printmanager/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "List print jobs and manage them" -msgstr "Pregledovanje in upravljanje tiskalnih poslov" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop)" -msgid "List print jobs and manage them" -msgstr "Pregledovanje in upravljanje tiskalnih poslov" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Lithuania" -msgstr "Litva" - -#: /usr/share/locale/l10n/lt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Lithuania" -msgstr "Litva" - -#: /usr/share/locale/lt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litvanščina" - -#: /usr/share/locale/lt/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litvanščina" - -#: /usr/share/locale/currency/ltl.desktop -msgctxt "Name(ltl.desktop)" -msgid "Lithuanian Litas" -msgstr "litvanski litus" - -#: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop -msgctxt "Comment(akonotesresource.desktop)" -msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder" -msgstr "Naloži hierarhijo sporočilc iz krajevne poštne mape MailDir" - -#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop -msgctxt "Comment(kalarmresource.desktop)" -msgid "Loads data from a KAlarm calendar file" -msgstr "Naloži podatke iz koledarske datoteke KAlarma" - -#: /usr/share/akonadi/agents/vcarddirresource.desktop -msgctxt "Comment(vcarddirresource.desktop)" -msgid "Loads data from a directory with vCards" -msgstr "Naloži podatke iz mape z datotekami vCard" - -#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmdirresource.desktop -msgctxt "Comment(kalarmdirresource.desktop)" -msgid "Loads data from a local KAlarm folder" -msgstr "Naloži podatke iz krajevne mape za KAlarm" - -#: /usr/share/akonadi/agents/mixedmaildirresource.desktop -msgctxt "Comment(mixedmaildirresource.desktop)" -msgid "Loads data from a local KMail mail folder" -msgstr "Naloži podatke iz krajevne poštne mape za KMail" - -#: /usr/share/akonadi/agents/localbookmarksresource.desktop -msgctxt "Comment(localbookmarksresource.desktop)" -msgid "Loads data from a local bookmarks file" -msgstr "Naloži podatke iz krajevne datoteke z zaznamki" - -#: /usr/share/akonadi/agents/maildirresource.desktop -msgctxt "Comment(maildirresource.desktop)" -msgid "Loads data from a local maildir folder" -msgstr "Naloži podatke iz krajevne poštne mape MailDir" - -#: /usr/share/akonadi/agents/mboxresource.desktop -msgctxt "Comment(mboxresource.desktop)" -msgid "Loads data from a local mbox file" -msgstr "Naloži podatke iz krajevne datoteke Mbox" - -#: /usr/share/akonadi/agents/notesresource.desktop -msgctxt "Comment(notesresource.desktop)" -msgid "Loads data from a notes file" -msgstr "Naloži podatke iz datoteke s sporočilci" - -#: /usr/share/akonadi/agents/kabcresource.desktop -msgctxt "Comment(kabcresource.desktop)" -msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource" -msgstr "Naloži podatke iz tradicionalnega KDE-jevega imenika" - -#: /usr/share/akonadi/agents/kcalresource.desktop -msgctxt "Comment(kcalresource.desktop)" -msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource" -msgstr "Naloži podatke iz tradicionalnega KDE-jevega koledarja" - -#: /usr/share/akonadi/agents/vcardresource.desktop -msgctxt "Comment(vcardresource.desktop)" -msgid "Loads data from a vCard file" -msgstr "Naloži podatke iz datoteke vCard" - -#: /usr/share/akonadi/agents/icalresource.desktop -msgctxt "Comment(icalresource.desktop)" -msgid "Loads data from an iCal file" -msgstr "Naloži podatke iz datoteke iCal" - -#: /usr/share/akonadi/agents/localbookmarksresource.desktop -msgctxt "Name(localbookmarksresource.desktop)" -msgid "Local Bookmarks" -msgstr "Krajevni zaznamki" - -#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop -msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" -msgid "Location for Personal Files" -msgstr "Mesta osebnih datotek" - -#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop -msgctxt "Name(desktoppath.desktop)" -msgid "Locations" -msgstr "Mesta" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)" -msgid "Lock the screen or log out" -msgstr "Zaklenite zaslon, ali pa se odjavite" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)" -msgid "Lock/Logout" -msgstr "Zaklepanje/odjava" - #: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop msgctxt "Comment(epymc_xsession.desktop)" msgid "Log in directly in EpyMC" @@ -6189,84 +700,9 @@ #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" -msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.17.6)" +msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.21.2)" msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop -msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" -msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.19.10)" -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop -msgctxt "Comment(actions.desktop)" -msgid "Log out, lock or other system actions" -msgstr "Odjava, zaklep zaslona in ostala sistemska dejanja" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop)" -msgid "LogViewer Behavior" -msgstr "Obnašanje pregledovalnika dnevnikov" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_login.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_login.desktop)" -msgid "Login" -msgstr "Prijava" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_sddm.desktop -msgctxt "Name(kcm_sddm.desktop)" -msgid "Login Screen (SDDM)" -msgstr "Prijavni zaslon (SDDM)" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop -msgctxt "Comment(kcm_lookandfeel.desktop)" -msgid "Look And Feel" -msgstr "Videz in občutek" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop -msgctxt "Name(kcm_lookandfeel.desktop)" -msgid "Look And Feel" -msgstr "Videz in občutek" - -#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Look And Feel" -msgstr "Videz in občutek" - -#: /usr/share/kservices5/kwindecoration.desktop -msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" -msgid "Look and Feel of Window Titles" -msgstr "Videz in občutek naslovnih vrstic okna" - -#: /usr/share/locale/nds/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Low Saxon" -msgstr "Spodnja saščina" - -#: /usr/share/locale/nds/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Low Saxon" -msgstr "Spodnja saščina" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luksemburg" - -#: /usr/share/locale/l10n/lu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luksemburg" - -#: /usr/share/locale/currency/luf.desktop -msgctxt "Name(luf.desktop)" -msgid "Luxembourgish Franc" -msgstr "luksemburški frank" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/lynx.desktop -msgctxt "Name(lynx.desktop)" -msgid "Lynx Text Browser" -msgstr "Lynx besedilni brskalnik" - #: /usr/share/xsessions/mate.desktop msgctxt "Name(mate.desktop)" msgid "MATE" @@ -6282,1171 +718,56 @@ msgid "MATE Settings Daemon" msgstr "Ozadnji program nastavitev MATE" -#: /usr/share/kservices5/mltpreview.desktop -msgctxt "Name(mltpreview.desktop)" -msgid "MLT Playlist" -msgstr "Seznam predvajanja MLT" +#: /usr/share/xsessions/mwm.desktop +msgctxt "Name(mwm.desktop)" +msgid "MWM" +msgstr "MWM" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-mpc-plugin.desktop)" -msgid "MPD Client Plugin" -msgstr "" - -#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/mpris2.desktop -msgctxt "Name(mpris2.desktop)" -msgid "MPRIS2" -msgstr "" - -#: /usr/share/konqueror/dirtree/remote/mtp-network.desktop -msgctxt "Name(mtp-network.desktop)" -msgid "MTP Devices" -msgstr "Naprave MTP" - -#: /usr/share/locale/currency/mop.desktop -msgctxt "Name(mop.desktop)" -msgid "Macanese Pataca" -msgstr "makavska pataka" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mo/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Macau SAR(China)" -msgstr "Macao SAR (Kitajska)" - -#: /usr/share/locale/l10n/mo/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Macau SAR(China)" -msgstr "Macao SAR (Kitajska)" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedonija" - -#: /usr/share/locale/l10n/mk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedonija" - -#: /usr/share/locale/mk/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonščina" - -#: /usr/share/locale/currency/mkd.desktop -msgctxt "Name(mkd.desktop)" -msgid "Macedonian Denar" -msgstr "makedonski dinar" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#: /usr/share/locale/l10n/mg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#: /usr/share/akonadi/agents/maildispatcheragent.desktop -msgctxt "Name(maildispatcheragent.desktop)" -msgid "Mail Dispatcher Agent" -msgstr "Posrednik za razpošiljanje pošte" - -#: /usr/share/akonadi/agents/mailfilteragent.desktop -msgctxt "Name(mailfilteragent.desktop)" -msgid "Mail Filter Agent" -msgstr "Posrednik za filtriranje pošte" - -#: /usr/share/Thunar/sendto/thunar-sendto-email.desktop -msgctxt "Name(thunar-sendto-email.desktop)" -msgid "Mail Recipient" -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop -msgctxt "Name(mailwatch.desktop)" -msgid "Mail Watcher" -msgstr "" - -#: /usr/share/akonadi/agents/maildirresource.desktop -msgctxt "Name(maildirresource.desktop)" -msgid "Maildir" -msgstr "MailDir" - -#: /usr/share/locale/mai/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Maithili" -msgstr "Maitilščina" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fade.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_fade.desktop)" -msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden" -msgstr "Okna se prikažejo in izginejo postopoma" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_translucency.desktop)" -msgid "Make windows translucent under different conditions" -msgstr "Pod različnimi pogoji postanejo okna prosojna" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.person/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Makes a person easily accessible" -msgstr "Napravi osebo enostavno dostopno" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.person.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.person.desktop)" -msgid "Makes a person easily accessible" -msgstr "Napravi osebo enostavno dostopno" - -#: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop -msgctxt "Comment(nntpresource.desktop)" -msgid "Makes it possible to read articles from a news server" -msgstr "Omogoča branje sestavkov na strežniku z novičarskimi skupinami" - -#: /usr/share/akonadi/agents/facebookresource.desktop -msgctxt "Comment(facebookresource.desktop)" -msgid "Makes your Facebook data available in KDE" -msgstr "Naredi vaše podatke iz Facebooka dostopne v KDE" - -#: /usr/share/locale/currency/mga.desktop -msgctxt "Name(mga.desktop)" -msgid "Malagasy Ariary" -msgstr "malgaški ariarij" - -#: /usr/share/locale/currency/mgf.desktop -msgctxt "Name(mgf.desktop)" -msgid "Malagasy Franc" -msgstr "malgaški frank" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Malawi" -msgstr "Malavi" - -#: /usr/share/locale/l10n/mw/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Malawi" -msgstr "Malavi" - -#: /usr/share/locale/currency/mwk.desktop -msgctxt "Name(mwk.desktop)" -msgid "Malawian Kwacha" -msgstr "malavijska kvača" - -#: /usr/share/locale/ml/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Malayalam" -msgstr "Malajalamščina" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/my/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Malaysia" -msgstr "Malezija" - -#: /usr/share/locale/l10n/my/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Malaysia" -msgstr "Malezija" - -#: /usr/share/locale/currency/myr.desktop -msgctxt "Name(myr.desktop)" -msgid "Malaysian Ringgit" -msgstr "malezijski ringit" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mv/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Maldives" -msgstr "Maldivi" - -#: /usr/share/locale/l10n/mv/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Maldives" -msgstr "Maldivi" - -#: /usr/share/sddm/themes/maldives/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Maldives" -msgstr "" - -#: /usr/share/locale/currency/mvr.desktop -msgctxt "Name(mvr.desktop)" -msgid "Maldivian Rufiyaa" -msgstr "maldivska rupija" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ml/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#: /usr/share/locale/l10n/ml/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#: /usr/share/locale/currency/mlf.desktop -msgctxt "Name(mlf.desktop)" -msgid "Mali Franc" -msgstr "malijski frank" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#: /usr/share/locale/l10n/mt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#: /usr/share/locale/currency/mtl.desktop -msgctxt "Name(mtl.desktop)" -msgid "Maltese Lira" -msgstr "malteška lira" - -#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.desktoptoolbox/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Manage Plasma" -msgstr "Upravljanje Plasme" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop -msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop)" -msgid "Manage Plasma" -msgstr "Upravljanje Plasme" - -#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.paneltoolbox/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Manage Plasma panel" -msgstr "Upravljanje pulta Plasme" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop -msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)" -msgid "Manage Plasma panel" -msgstr "Upravljanje pulta Plasme" - -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/partitionmanager.desktop -msgctxt "Comment(partitionmanager.desktop)" -msgid "Manage disks, partitions and file systems" -msgstr "Upravljajte z diski, razdelki in datotečnimi sistemi" - -#: /usr/share/locale/mr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Marathi" -msgstr "Maratščina" - -#: /usr/share/locale/mr/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Marathi" -msgstr "Maratščina" - -#: /usr/share/mate/wm-properties/marco-wm.desktop -msgctxt "Name(marco-wm.desktop)" -msgid "Marco" -msgstr "Marco" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mh/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshallovi otoki" - -#: /usr/share/locale/l10n/mh/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshallovi otoki" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mq/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Martinique" -msgstr "Martinik" - -#: /usr/share/locale/l10n/mq/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Martinique" -msgstr "Martinik" - -#: /usr/share/kapman/themes/matches.desktop -msgctxt "Name(matches.desktop)" -msgid "Matches" -msgstr "Vžigalice" - -#: /usr/share/sddm/themes/maui/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Maui" -msgstr "" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mauritania" -msgstr "Mavretanija" - -#: /usr/share/locale/l10n/mr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mauritania" -msgstr "Mavretanija" - -#: /usr/share/locale/currency/mro.desktop -msgctxt "Name(mro.desktop)" -msgid "Mauritanian Ouguiya" -msgstr "mavretanska ovgvija" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -#: /usr/share/locale/l10n/mu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -#: /usr/share/locale/currency/mur.desktop -msgctxt "Name(mur.desktop)" -msgid "Mauritius Rupee" -msgstr "mavricijska rupija" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/maximabackend.desktop -msgctxt "Name(maximabackend.desktop)" -msgid "Maxima" -msgstr "Maxima" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_maximize.desktop)" -msgid "Maximize" -msgstr "Razpni" - #: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop msgctxt "Name(mate-maximus-autostart.desktop)" msgid "Maximus Window Management" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/yt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: /usr/share/locale/l10n/yt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: /usr/share/akonadi/agents/mboxresource.desktop -msgctxt "Name(mboxresource.desktop)" -msgid "Mbox" -msgstr "Mbox" - -#: /usr/share/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Media Life" -msgstr "Predstavnostno življenje" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.mediacontroller/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "Predstavnostni predvajalnik" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "Predstavnostni predvajalnik" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.mediacontroller/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Media Player Controls" -msgstr "Nadzorniki predstavnostnega predvajalnika" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop)" -msgid "Media Player Controls" -msgstr "Nadzorniki predstavnostnega predvajalnika" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Meeting.desktop)" -msgid "Meeting" -msgstr "Srečanje" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.memory/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Memory Status" -msgstr "Stanje pomnilnika" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop)" -msgid "Memory Status" -msgstr "Stanje pomnilnika" - -#: /usr/share/gnome/wm-properties/metacity-wm.desktop -msgctxt "Name(metacity-wm.desktop)" -msgid "Metacity" -msgstr "Metacity" - #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop msgctxt "Comment(tracker-store.desktop)" msgid "Metadata database store and lookup manager" msgstr "Upravljalnik shranjevanja in iskanja podatkovne zbirke metapodatkov" -#: /usr/share/klines/themes/metal.desktop -msgctxt "Name(metal.desktop)" -msgid "Metal" -msgstr "Kovina" - -#: /usr/share/locale/currency/mxn.desktop -msgctxt "Name(mxn.desktop)" -msgid "Mexican Peso" -msgstr "mehiški peso" - -#: /usr/share/locale/currency/mxv.desktop -msgctxt "Name(mxv.desktop)" -msgid "Mexican Unidad de Inversion" -msgstr "mehiška indeksna enota" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mx/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mexico" -msgstr "Mehika" - -#: /usr/share/locale/l10n/mx/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mexico" -msgstr "Mehika" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/fm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "Mikronezija, federativne države" - -#: /usr/share/locale/l10n/fm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "Mikronezija, federativne države" - -#: /usr/share/locale/l10n/middleeast.desktop -msgctxt "Name(middleeast.desktop)" -msgid "Middle-East" -msgstr "Srednji vzhod" - -#: /usr/share/wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Midnight in Karelia" -msgstr "Polnoč v Kareliji" - #: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop msgctxt "Comment(gsettings-data-convert.desktop)" msgid "Migrates user settings from GConf to dconf" msgstr "Prenos nastavitev uporabnika iz GConf v dconf" -#: /usr/share/akonadi/agents/migrationagent.desktop -msgctxt "Name(migrationagent.desktop)" -msgid "Migration Agent" -msgstr "Posrednik za selitev" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/showdesktop.desktop -msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)" -msgid "Minimize all windows and show the desktop" -msgstr "Pomanjšajte vsa okna, da se pokaže namizje" - -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-minimizeall.desktop -msgctxt "Name(kwin-script-minimizeall.desktop)" -msgid "MinimizeAll" -msgstr "Skrči vse" - -#: /usr/share/kwin/scripts/minimizeall/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "MinimizeAll" -msgstr "Skrči vse" - -#: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop -msgctxt "Name(profile.desktop)" -msgid "Mobile" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/breezestyleconfig.desktop -msgctxt "Comment(breezestyleconfig.desktop)" -msgid "Modify the appearance of widgets" -msgstr "Spremenite videz gradnikov" - -#: /usr/share/kservices5/oxygenstyleconfig.desktop -msgctxt "Comment(oxygenstyleconfig.desktop)" -msgid "Modify the appearance of widgets" -msgstr "Spremenite videz gradnikov" - -#: /usr/share/kservices5/breezedecorationconfig.desktop -msgctxt "Comment(breezedecorationconfig.desktop)" -msgid "Modify the appearance of window decorations" -msgstr "Spremenite videz okraskov oken" - -#: /usr/share/kservices5/oxygendecorationconfig.desktop -msgctxt "Comment(oxygendecorationconfig.desktop)" -msgid "Modify the appearance of window decorations" -msgstr "Spremenite videz okraskov oken" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/md/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Moldova" -msgstr "Moldavija" - -#: /usr/share/locale/l10n/md/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Moldova" -msgstr "Moldavija" - -#: /usr/share/locale/currency/mdl.desktop -msgctxt "Name(mdl.desktop)" -msgid "Moldovan Leu" -msgstr "moldavski lev" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Monaco" -msgstr "Monako" - -#: /usr/share/locale/l10n/mc/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Monaco" -msgstr "Monako" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolija" - -#: /usr/share/locale/l10n/mn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolija" - -#: /usr/share/locale/currency/mnt.desktop -msgctxt "Name(mnt.desktop)" -msgid "Mongolian Tugrik" -msgstr "mongolski tugrik" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop -msgctxt "Comment(systemload.desktop)" -msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint" -msgstr "Nadzor nad bremenom procesorja, pomnilnika in izmenjevalnega razdelka" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/fsguard.desktop -msgctxt "Comment(fsguard.desktop)" -msgid "Monitor free disk space" -msgstr "Nadzoruj prosti prostor diska" - -#: /usr/share/sax3/modules.d/monitor.desktop -msgctxt "Comment(monitor.desktop)" -msgid "Monitor module for SaX3" -msgstr "" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.cpu/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Monitor the load of the CPUs" -msgstr "Nadzor nad obremenitvijo procesorjev" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop)" -msgid "Monitor the load of the CPUs" -msgstr "Nadzor nad obremenitvijo procesorjev" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/me/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Montenegro" -msgstr "Črna gora" - -#: /usr/share/locale/l10n/me/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Montenegro" -msgstr "Črna gora" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ms/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#: /usr/share/locale/l10n/ms/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#: /usr/share/wallpapers/moon.svgz.desktop -msgctxt "Name(moon.svgz.desktop)" -msgid "Moon" -msgstr "Luna" - -#: /usr/share/locale/currency/mad.desktop -msgctxt "Name(mad.desktop)" -msgid "Moroccan Dirham" -msgstr "maroški dirham" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ma/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Morocco" -msgstr "Maroko" - -#: /usr/share/locale/l10n/ma/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Morocco" -msgstr "Maroko" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mount-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-mount-plugin.desktop)" -msgid "Mount devices" -msgstr "" - -#: /usr/share/kapman/themes/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Mountain Adventure" -msgstr "Gorska pustolovščina" - -#: /usr/share/killbots/themes/mountainadventure.desktop -msgctxt "Name(mountainadventure.desktop)" -msgid "Mountain Adventure" -msgstr "Gorska pustolovščina" - #: /usr/share/wallpapers/Mountains.jpg.desktop msgctxt "Name(Mountains.jpg.desktop)" msgid "Mountains" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwinactions.desktop -msgctxt "Comment(kwinactions.desktop)" -msgid "Mouse Actions on Windows" -msgstr "Dejanja miške na oknih" - -#: /usr/share/kservices5/mouse.desktop -msgctxt "Comment(mouse.desktop)" -msgid "Mouse Controls" -msgstr "Nadzor miške" - -#: /usr/share/kservices5/cursortheme.desktop -msgctxt "Comment(cursortheme.desktop)" -msgid "Mouse Cursor Theme" -msgstr "Tema miškine kazalke" - -#: /usr/share/sax3/modules.d/mouse.desktop -msgctxt "Comment(mouse.desktop)" -msgid "Mouse SaX3 Module" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_windowaperture.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_windowaperture.desktop)" -msgid "Move window into the corners while showing desktop" -msgstr "Premakne okno v kote med prikazovanjem namizja" - -#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_windowaperture/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Move window into the corners while showing desktop" -msgstr "Premakne okno v kote med prikazovanjem namizja" - -#: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop -msgctxt "Name(mzm.desktop)" -msgid "Mozambican Metical" -msgstr "mozambiški metikal" - -#: /usr/share/locale/currency/mzn.desktop -msgctxt "Name(mzn.desktop)" -msgid "Mozambican Metical" -msgstr "mozambiški metikal" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambik" - -#: /usr/share/locale/l10n/mz/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambik" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/mozilla-browser.desktop -msgctxt "Name(mozilla-browser.desktop)" -msgid "Mozilla Browser" -msgstr "Mozillin brskalnik" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/firefox.desktop -msgctxt "Name(firefox.desktop)" -msgid "Mozilla Firefox" -msgstr "Mozilla Firefox" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/mozilla-mailer.desktop -msgctxt "Name(mozilla-mailer.desktop)" -msgid "Mozilla Mail" -msgstr "Mozillina pošta" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/thunderbird.desktop -msgctxt "Name(thunderbird.desktop)" -msgid "Mozilla Thunderbird" -msgstr "Mozilla Thunderbird" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop -msgctxt "Name(multiload.desktop)" -msgid "Multiload Plugin" -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop -msgctxt "Comment(multiload.desktop)" -msgid "Multiload plugin for the Xfce panel" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-multimedia.desktop -msgctxt "Name(settings-hardware-multimedia.desktop)" -msgid "Multimedia" -msgstr "Predstavnost" - -#: /usr/share/kapman/themes/mummies_crypt.desktop -msgctxt "Name(mummies_crypt.desktop)" -msgid "Mummies Crypt" -msgstr "Kripta mumij" - -#: /usr/share/killbots/themes/mummymadness.desktop -msgctxt "Name(mummymadness.desktop)" -msgid "Mummy Madness" -msgstr "Nore mumije" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_MungoBane.desktop)" -msgid "Mungo Bane" -msgstr "Mungo Bane" - -#: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop -msgctxt "Name(mmk.desktop)" -msgid "Myanma Kyat" -msgstr "mjanmarski kjat" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Myanmar" -msgstr "Mjanmar" - -#: /usr/share/locale/l10n/mm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Myanmar" -msgstr "Mjanmar" - -#: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop -msgctxt "Name(nquadparser.desktop)" -msgid "N-Quad Parser" -msgstr "" - -#: /usr/share/soprano/plugins/nquadserializer.desktop -msgctxt "Name(nquadserializer.desktop)" -msgid "N-Quad Serializer" -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nxterm.desktop -msgctxt "Name(nxterm.desktop)" -msgid "NXterm" -msgstr "NXterm" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/na/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Namibia" -msgstr "Namibija" - -#: /usr/share/locale/l10n/na/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Namibia" -msgstr "Namibija" - -#: /usr/share/locale/currency/nad.desktop -msgctxt "Name(nad.desktop)" -msgid "Namibian Dollar" -msgstr "namibijski dolar" - #: /usr/share/wallpapers/Naptime.jpg.desktop msgctxt "Name(Naptime.jpg.desktop)" msgid "Naptime" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/nr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Nauru" -msgstr "nauruško" - -#: /usr/share/locale/l10n/nr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nautilus.desktop -msgctxt "Name(nautilus.desktop)" -msgid "Nautilus" -msgstr "Nautilus" - -#: /usr/share/kservices5/kwintabbox.desktop -msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)" -msgid "Navigation Through Windows" -msgstr "Krmarjenje med okni" - -#: /usr/share/kservices5/desktop.desktop -msgctxt "Comment(desktop.desktop)" -msgid "Navigation, Number and Layout of Virtual Desktops" -msgstr "Krmarjenje med, število in razporeditev navideznih namizij" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/np/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#: /usr/share/locale/l10n/np/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#: /usr/share/locale/currency/npr.desktop -msgctxt "Name(npr.desktop)" -msgid "Nepalese Rupee" -msgstr "nepalska rupija" - -#: /usr/share/locale/ne/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Nepali" -msgstr "Nepalščina" - -#: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop -msgctxt "Name(nepomukserver.desktop)" -msgid "Nepomuk Server" -msgstr "Strežnik Nepomuk" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/nl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Netherlands" -msgstr "Nizozemska" - -#: /usr/share/locale/l10n/nl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Netherlands" -msgstr "Nizozemska" - -#: /usr/share/locale/currency/ang.desktop -msgctxt "Name(ang.desktop)" -msgid "Netherlands Antillean Guilder" -msgstr "guilder nizozemskih Antilov" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/an/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Nizozemski Antili" - -#: /usr/share/locale/l10n/an/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Nizozemski Antili" - -#: /usr/share/locale/currency/nlg.desktop -msgctxt "Name(nlg.desktop)" -msgid "Netherlands Guilder" -msgstr "nizozemski gulden" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/netscape-navigator.desktop -msgctxt "Name(netscape-navigator.desktop)" -msgid "Netscape Navigator" -msgstr "Netscape Navigator" - -#: /usr/share/kservices5/settings-network.desktop -msgctxt "Name(settings-network.desktop)" -msgid "Network" -msgstr "Omrežje" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.net/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Network Monitor" -msgstr "Nadzornik omrežja" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop -msgctxt "Name(netload.desktop)" -msgid "Network Monitor" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop)" -msgid "Network Monitor" -msgstr "Nadzornik omrežja" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" -msgid "Network Speed Monitor" -msgstr "" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/networkmonitor.desktop -msgctxt "Name(networkmonitor.desktop)" -msgid "Network monitor" -msgstr "Nadzornik omrežja" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop)" -msgid "Network status and control" -msgstr "Stanje omrežja in nadzor" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop)" -msgid "Networks" -msgstr "Omrežja" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/nc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nova Kaledonija" - -#: /usr/share/locale/l10n/nc/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nova Kaledonija" - -#: /usr/share/akonadi/agents/newmailnotifieragent.desktop -msgctxt "Name(newmailnotifieragent.desktop)" -msgid "New Email Notifier" -msgstr "Obvestilnik o novi e-pošti" - -#: /usr/share/locale/currency/twd.desktop -msgctxt "Name(twd.desktop)" -msgid "New Taiwan Dollar" -msgstr "novi tajvanski dolar" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/nz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "New Zealand" -msgstr "Nova Zelandija" - -#: /usr/share/locale/l10n/nz/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "New Zealand" -msgstr "Nova Zelandija" - -#: /usr/share/locale/currency/nzd.desktop -msgctxt "Name(nzd.desktop)" -msgid "New Zealand Dollar" -msgstr "novozelandski dolar" - #: /usr/share/wallpapers/Next/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Next" msgstr "Next" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ni/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nikaragva" - -#: /usr/share/locale/l10n/ni/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nikaragva" - -#: /usr/share/locale/currency/nio.desktop -msgctxt "Name(nio.desktop)" -msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" -msgstr "nikaragevska zlata kordova" - -#: /usr/share/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Nicu Ornamental" -msgstr "Okrasni Nicu" - -#: /usr/share/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Nicu White" -msgstr "Nicu bela" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ne/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#: /usr/share/locale/l10n/ne/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ng/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigerija" - -#: /usr/share/locale/l10n/ng/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigerija" - -#: /usr/share/locale/currency/ngn.desktop -msgctxt "Name(ngn.desktop)" -msgid "Nigerian Naira" -msgstr "nigerijska naira" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/nu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#: /usr/share/locale/l10n/nu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#: /usr/share/wallpapers/No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop -msgctxt "Name(No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop)" -msgid "No One's Laughing" -msgstr "Nihče se ne smeje" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/nf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Otok Norfolk" - -#: /usr/share/locale/l10n/nf/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Otok Norfolk" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kp/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "North Korea" -msgstr "Severna Koreja" - -#: /usr/share/locale/l10n/kp/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "North Korea" -msgstr "Severna Koreja" - -#: /usr/share/locale/currency/kpw.desktop -msgctxt "Name(kpw.desktop)" -msgid "North Korean Won" -msgstr "severnokorejski von" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mp/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Severni Marianski otoki" - -#: /usr/share/locale/l10n/mp/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Severni Marianski otoki" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/no/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Norway" -msgstr "Norveška" - -#: /usr/share/locale/l10n/no/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Norway" -msgstr "Norveška" - -#: /usr/share/locale/nb/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Norwegian Bokmål" -msgstr "Knjižna norveščina" - -#: /usr/share/locale/nb/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Norwegian Bokmål" -msgstr "Knjižna norveščina" - -#: /usr/share/locale/currency/nok.desktop -msgctxt "Name(nok.desktop)" -msgid "Norwegian Krone" -msgstr "norveška krona" - -#: /usr/share/locale/nn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Novonorveščina" - -#: /usr/share/locale/nn/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Novonorveščina" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.notes/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "Sporočilca" - -#: /usr/share/akonadi/agents/notesresource.desktop -msgctxt "Name(notesresource.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "Sporočilca" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "Sporočilca" - #: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop msgctxt "Name(xfce4-notes-autostart.desktop)" msgid "Notes" msgstr "Zabeležki" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-notes-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-notes-plugin.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "Zabeležki" - -#: /usr/share/akonadi/agents/notesagent.desktop -msgctxt "Name(notesagent.desktop)" -msgid "Notes Agent" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-notification.desktop -msgctxt "Name(settings-personalization-notification.desktop)" -msgid "Notification" -msgstr "Obvestilo" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop -msgctxt "Name(systray.desktop)" -msgid "Notification Area" -msgstr "Obvestilno področje" - #: /etc/xdg/autostart/lxqt-notifications.desktop msgctxt "Name(lxqt-notifications.desktop)" msgid "Notification Daemon" msgstr "Obvestilnik" -#: /etc/xdg/autostart/notification-daemon-autostart.desktop -msgctxt "Name(notification-daemon-autostart.desktop)" -msgid "Notification Daemon" -msgstr "Ozadnji program za prikazovanje obvestil" - -#: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop -msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)" -msgid "Notifications" -msgstr "Obvestila" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)" -msgid "Notifications" -msgstr "Obvestila" - -#: /usr/share/akonadi/agents/newmailnotifieragent.desktop -msgctxt "Comment(newmailnotifieragent.desktop)" -msgid "Notifications about newly received emails" -msgstr "Obvestila o na novo prispeli e-pošti" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop)" -msgid "Notifications and access for new devices" -msgstr "Obvestila o novih napravah in dostop do njih" - -#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/notify.desktop -msgctxt "Name(notify.desktop)" -msgid "Notify" -msgstr "" - #: /usr/share/wallpapers/curvy2.png.desktop msgctxt "Name(curvy2.png.desktop)" msgid "Novell Curvy" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/formats.desktop -msgctxt "Comment(formats.desktop)" -msgid "Numeric, Currency and Time Formats" -msgstr "Oblike števil, valut in časa" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_otr.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" -msgid "OTR" -msgstr "OTR" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_otr.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" -msgid "OTR" -msgstr "OTR" - #: /etc/xdg/autostart/obexd-server.desktop msgctxt "Name(obexd-server.desktop)" msgid "Obexd Server" @@ -7457,171 +778,26 @@ msgid "Obexd Server Daemon" msgstr "" -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Obstacle_Race.desktop)" -msgid "Obstacle Race" -msgstr "Dirka čez ovire" +#: /usr/share/wallpapers/OneStandsOut/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "One Stands Out" +msgstr "Nekdo izstopa" -#: /usr/share/locale/l10n/oceania.desktop -msgctxt "Name(oceania.desktop)" -msgid "Oceania" -msgstr "Oceanija" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/octavebackend.desktop -msgctxt "Name(octavebackend.desktop)" -msgid "Octave" -msgstr "Octave" - -#: /usr/share/kpat/themes/oldertheme.desktop -msgctxt "Name(oldertheme.desktop)" -msgid "Older Theme" -msgstr "Starejša tema" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/om/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: /usr/share/locale/l10n/om/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: /usr/share/locale/currency/omr.desktop -msgctxt "Name(omr.desktop)" -msgid "Omani Rial" -msgstr "omanski rial" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_kaccounts.desktop -msgctxt "Name(kcm_kaccounts.desktop)" -msgid "Online Accounts" -msgstr "Spletni računi" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/openslp-devel.desktop -msgctxt "Name(openslp-devel.desktop)" -msgid "Open SLP Developer Guide" -msgstr "" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/openslp.desktop -msgctxt "Name(openslp.desktop)" -msgid "Open SLP User Guide" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/konsolehere.desktop -msgctxt "Name(konsolehere.desktop)" -msgid "Open Terminal Here" -msgstr "Odpri terminal tukaj" - -#: /usr/share/solid/actions/solid_mtp.desktop -msgctxt "Name(solid_mtp.desktop)" -msgid "Open with File Manager" -msgstr "Odpri v upravljalniku datotek" - -#: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop -msgctxt "Name(openxchangeresource.desktop)" -msgid "Open-Xchange Groupware Server" -msgstr "Strežnik za skupinsko delo Open-Xchange" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/opera-browser.desktop -msgctxt "Name(opera-browser.desktop)" -msgid "Opera Browser" -msgstr "Opera brskalnik" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/opera-mailer.desktop -msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" -msgid "Opera Mail" -msgstr "Opera Mail" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" -msgid "Orage Panel Clock" -msgstr "" - #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries010.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries010.jpg.desktop)" msgid "Orange Flower" msgstr "" -#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/orca-autostart.desktop +#: /etc/xdg/autostart/orca-autostart.desktop msgctxt "Name(orca-autostart.desktop)" msgid "Orca screen reader" msgstr "" -#: /usr/share/locale/or/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Oriya" -msgstr "Orijščina" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Overkill.desktop)" -msgid "Overkill" -msgstr "Pretiravanje" - -#: /usr/share/carddecks/svg-oxygen/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Oxygen" -msgstr "Kisik" - -#: /usr/share/kblocks/themes/oxygen.desktop -msgctxt "Name(oxygen.desktop)" -msgid "Oxygen" -msgstr "Kisik" - -#: /usr/share/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Oxygen Air" -msgstr "Kisik - zrak" - -#: /usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.oxygen/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Oxygen Desktop Design Language" -msgstr "Kisik, oblikovalni jezik namizja" - -#: /usr/share/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Oxygen White" -msgstr "Kisik - bela" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/pcmanfm.desktop -msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" -msgid "PCMan File Manager" -msgstr "PCMan brskalnik datotek" - -#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.mediacenter/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "PMC shell package" -msgstr "Lupinski paket PSP" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop -msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop)" -msgid "PMC shell package" -msgstr "Lupinski paket PSP" - -#: /usr/share/okteta/structures/png/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "PNG file header" -msgstr "Glava datoteke PNG" - -#: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop -msgctxt "Name(pop3resource.desktop)" -msgid "POP3 E-Mail Server" -msgstr "E-poštni strežnik POP3" - #: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop msgctxt "Name(software.desktop)" msgid "Package Selection" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-packagekit.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-packagekit.desktop)" -msgid "PackageKit" -msgstr "PackageKit" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-packagekit.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-packagekit.desktop)" -msgid "PackageKit Data Engine" -msgstr "Podatkovni pogon PackageKit" - #: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop msgctxt "Comment(pk-update-icon.desktop)" msgid "PackageKit Update Applet" @@ -7632,141 +808,11 @@ msgid "PackageKit Update Applet" msgstr "" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pager/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Pager" -msgstr "Pozivnik" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop)" -msgid "Pager" -msgstr "Pozivnik" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#: /usr/share/locale/l10n/pk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#: /usr/share/locale/currency/pkr.desktop -msgctxt "Name(pkr.desktop)" -msgid "Pakistan Rupee" -msgstr "pakistanska rupija" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#: /usr/share/locale/l10n/pw/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ps/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestina" - -#: /usr/share/locale/l10n/ps/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestina" - -#: /usr/share/locale/currency/xpd.desktop -msgctxt "Name(xpd.desktop)" -msgid "Palladium" -msgstr "paladij" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pa/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#: /usr/share/locale/l10n/pa/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#: /usr/share/locale/currency/pab.desktop -msgctxt "Name(pab.desktop)" -msgid "Panamanian Balboa" -msgstr "panamska balboa" - #: /etc/xdg/autostart/lxqt-panel.desktop msgctxt "Name(lxqt-panel.desktop)" msgid "Panel" msgstr "Pult" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.panel/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Panel" -msgstr "Pult" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.panel.desktop -msgctxt "Name(plasma-containment-org.kde.panel.desktop)" -msgid "Panel" -msgstr "Pult" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/dom.desktop -msgctxt "Name(dom.desktop)" -msgid "Panel DOM tree" -msgstr "" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.panelspacer/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Panel Spacer" -msgstr "Praznina za na pult" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop)" -msgid "Panel Spacer" -msgstr "Praznina za na pult" - -#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.paneltoolbox/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Panel Toolbox" -msgstr "Orodjarna za pult" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop -msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)" -msgid "Panel Toolbox" -msgstr "Orodjarna za pult" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nova Gvineja" - -#: /usr/share/locale/l10n/pg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nova Gvineja" - -#: /usr/share/locale/currency/pgk.desktop -msgctxt "Name(pgk.desktop)" -msgid "Papua New Guinean Kina" -msgstr "papuanska kina" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/py/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Paraguay" -msgstr "Paragvaj" - -#: /usr/share/locale/l10n/py/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Paraguay" -msgstr "Paragvaj" - -#: /usr/share/locale/currency/pyg.desktop -msgctxt "Name(pyg.desktop)" -msgid "Paraguayan Guarani" -msgstr "paragvajski gvarani" - #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries008.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries008.jpg.desktop)" msgid "Parallel Veins" @@ -7777,76 +823,21 @@ msgid "Parcellite" msgstr "" -#: /usr/share/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Paris" -msgstr "Pariz" - -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/partitionmanager.desktop -msgctxt "GenericName(partitionmanager.desktop)" -msgid "Partition Editor" -msgstr "Urejevalnik razdelkov" - #: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop msgctxt "Name(partitioning.desktop)" msgid "Partitioning" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop)" -msgid "Paste text with openSUSE" -msgstr "Prilepite besedilo z openSUSE" +#: /usr/share/wallpapers/PastelHills/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Pastel Hills" +msgstr "Pastelni hribi" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop)" -msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service" -msgstr "Prilepite besedilo s storitvijo PrivatePaste.com" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.quickshare/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Paste text/images to a remote server" -msgstr "Prilepi besedilo/slike na oddaljeni strežnik" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop)" -msgid "Paste text/images to a remote server" -msgstr "Prilepi besedilo/slike na oddaljeni strežnik" - -#: /usr/share/carddecks/svg-penguins/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Penguins" -msgstr "Pingvini" - -#: /usr/share/kservices5/powerdevilactivitiesconfig.desktop -msgctxt "Comment(powerdevilactivitiesconfig.desktop)" -msgid "Per-Activity Power Management" -msgstr "Upravljanje z energijo glede na dejavnost" - -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-peripherals.desktop -msgctxt "Name(settings-hardware-peripherals.desktop)" -msgid "Peripherals" -msgstr "Strojni dodatki" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.person/metadata.desktop +#: /usr/share/wallpapers/Path/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Person" -msgstr "Oseba" +msgid "Path" +msgstr "Pot" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.person.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.person.desktop)" -msgid "Person" -msgstr "Oseba" - -#: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop -msgctxt "Name(contactsresource.desktop)" -msgid "Personal Contacts" -msgstr "Osebni stiki" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop -msgctxt "Name(gnome-user-share-obexpush.desktop)" -msgid "Personal File Sharing" -msgstr "Souporaba osebnih datotek" - #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexftp.desktop msgctxt "Name(mate-user-share-obexftp.desktop)" msgid "Personal File Sharing obexftp" @@ -7862,76 +853,11 @@ msgid "Personal File Sharing webdav" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/settings-personalization.desktop -msgctxt "Name(settings-personalization.desktop)" -msgid "Personalization" -msgstr "Osebna prilagoditev" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pe/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#: /usr/share/locale/l10n/pe/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#: /usr/share/locale/currency/pen.desktop -msgctxt "Name(pen.desktop)" -msgid "Peruvian Nuevo Sol" -msgstr "perujski novi sol" - #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries011.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries011.jpg.desktop)" msgid "Phantom Leaves" msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/php.desktop -msgctxt "Name(php.desktop)" -msgid "Philippine Peso" -msgstr "filipinski peso" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ph/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Philippines" -msgstr "Filipini" - -#: /usr/share/locale/l10n/ph/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Philippines" -msgstr "Filipini" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_phonon.desktop -msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Phonon Audio and Video" -msgstr "Phonon: zvok in video" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairnovi otoki" - -#: /usr/share/locale/l10n/pn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairnov otok" - -#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/color_plain.desktop -msgctxt "Name(color_plain.desktop)" -msgid "Plain Color" -msgstr "Preprosta barva" - -#: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.color/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Plain Color" -msgstr "Preprosta barva" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.color.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.color.desktop)" -msgid "Plain Color" -msgstr "Preprosta barva" - #: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop msgctxt "Name(plasma5.desktop)" msgid "Plasma 5" @@ -7947,171 +873,16 @@ msgid "Plasma Desktop Workspace" msgstr "Delovni prostor Plasma Desktop" -#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-lookandfeel.desktop -msgctxt "Name(plasma-lookandfeel.desktop)" -msgid "Plasma Look and Feel" -msgstr "Videz in občutek Plasme" - -#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.mediacenter/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Plasma Media Center" -msgstr "Predstavnostno središče Plasma" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop -msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop)" -msgid "Plasma Media Center" -msgstr "Predstavnostno središče Plasma" - #: /usr/share/xsessions/plasma-mediacenter.desktop msgctxt "Comment(plasma-mediacenter.desktop)" msgid "Plasma Media Center by KDE" msgstr "Predstavnostno središče Plasma s strani razvijalcev KDE" -#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-generic.desktop -msgctxt "Name(plasma-generic.desktop)" -msgid "Plasma Package" -msgstr "Paket za Plasmo" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_plasmasearch.desktop -msgctxt "Name(kcm_plasmasearch.desktop)" -msgid "Plasma Search" -msgstr "Iskanje Plasma" - -#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-shell.desktop -msgctxt "Name(plasma-shell.desktop)" -msgid "Plasma Shell" -msgstr "Lupina za Plasmo" - -#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-shell.desktop -msgctxt "Comment(plasma-shell.desktop)" -msgid "Plasma Shell Components" -msgstr "Sestavni deli lupine za Plasmo" - -#: /usr/share/kpackage/genericqml/org.kde.plasma.themeexplorer/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Plasma Theme Explorer" -msgstr "Raziskovalnik tem za Plasmo" - #: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop msgctxt "Comment(plasma5.desktop)" msgid "Plasma by KDE" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Plasmalicious" -msgstr "Plasmastično" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.windowlist/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Plasmoid to show list of opened windows." -msgstr "Gradnik, ki prikazuje seznam odprtih oken." - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop)" -msgid "Plasmoid to show list of opened windows." -msgstr "Gradnik, ki prikazuje seznam odprtih oken." - -#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.plasmoidviewershell/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "PlasmoidViewer Shell" -msgstr "Lupina PlasmoidViewer" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop -msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop)" -msgid "PlasmoidViewer Shell" -msgstr "Lupina PlasmoidViewer" - -#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.plasmoidviewershell/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "PlasmoidViewerShell" -msgstr "PlasmoidViewerShell" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop -msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop)" -msgid "PlasmoidViewerShell" -msgstr "PlasmoidViewerShell" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop -msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" -msgid "Plastik" -msgstr "Plastik" - -#: /usr/share/locale/currency/xpt.desktop -msgctxt "Name(xpt.desktop)" -msgid "Platinum" -msgstr "Platina" - -#: /usr/share/granatier/players/player1.desktop -msgctxt "Name(player1.desktop)" -msgid "Player 1" -msgstr "Igralec 1" - -#: /usr/share/granatier/players/player2.desktop -msgctxt "Name(player2.desktop)" -msgid "Player 2" -msgstr "Igralec 2" - -#: /usr/share/granatier/players/player3.desktop -msgctxt "Name(player3.desktop)" -msgid "Player 3" -msgstr "Igralec 3" - -#: /usr/share/granatier/players/player4.desktop -msgctxt "Name(player4.desktop)" -msgid "Player 4" -msgstr "Igralec 4" - -#: /usr/share/granatier/players/player5.desktop -msgctxt "Name(player5.desktop)" -msgid "Player 5" -msgstr "Igralec 5" - -#: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop -msgctxt "Comment(libcanberra-login-sound.desktop)" -msgid "Plays a sound whenever you log in" -msgstr "" - -#: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop -msgctxt "Comment(libcanberra-ready-sound.desktop)" -msgid "Plays a sound whenever your system is ready for login" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/plot2dassistant.desktop -msgctxt "Name(plot2dassistant.desktop)" -msgid "Plot2d" -msgstr "Izriši v 2D" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/plot3dassistant.desktop -msgctxt "Name(plot3dassistant.desktop)" -msgid "Plot3d" -msgstr "Izriši v 3D" - -#: /usr/share/kservicetypes5/kiodndpopupmenuplugin.desktop -msgctxt "Comment(kiodndpopupmenuplugin.desktop)" -msgid "Plugin for the KIO Drag-and-drop Popup Menu" -msgstr "Vstavek za pojavni meni KIO povleci-in-spusti" - -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" -msgstr "Vstavek za shranjevanje in označevanje dogodkov v SQLite" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_messages.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "Vstavki" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Poland" -msgstr "Poljska" - -#: /usr/share/locale/l10n/pl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Poland" -msgstr "Poljska" - #: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Comment(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" @@ -8152,68 +923,8 @@ msgid "Policykit Authentication Agent" msgstr "" -#: /usr/share/locale/pl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Polish" -msgstr "Poljščina" - -#: /usr/share/locale/pl/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Polish" -msgstr "Poljščina" - -#: /usr/share/locale/currency/pln.desktop -msgctxt "Name(pln.desktop)" -msgid "Polish Zloty" -msgstr "poljski zlot" - -#: /usr/share/wallpapers/Poppy/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Poppy" -msgstr "" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalska" - -#: /usr/share/locale/l10n/pt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalska" - -#: /usr/share/locale/pt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalščina" - -#: /usr/share/locale/pt/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalščina" - -#: /usr/share/locale/currency/pte.desktop -msgctxt "Name(pte.desktop)" -msgid "Portuguese Escudo" -msgstr "portugalski eskudo" - -#: /usr/share/locale/currency/tpe.desktop -msgctxt "Name(tpe.desktop)" -msgid "Portuguese Timorese Escudo" -msgstr "portugalskotimorski eskudo" - -#: /usr/share/kservices5/gsthumbnail.desktop -msgctxt "Name(gsthumbnail.desktop)" -msgid "PostScript, PDF and DVI Files" -msgstr "Datoteke PostScript, PDF in DVI" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-runner-powerdevil.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-powerdevil.desktop)" -msgid "Power" -msgstr "Energija" - -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-powermanagement.desktop -msgctxt "Name(settings-hardware-powermanagement.desktop)" +#: /etc/xdg/autostart/powerdevil.desktop +msgctxt "Name(powerdevil.desktop)" msgid "Power Management" msgstr "Upravljanje z energijo" @@ -8227,11 +938,6 @@ msgid "Power Manager" msgstr "Upravljalnik porabe energije" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/power-manager-plugin.desktop -msgctxt "Name(power-manager-plugin.desktop)" -msgid "Power Manager Plugin" -msgstr "Vstavek upravljalnika porabe energije" - #: /etc/xdg/autostart/mate-power-manager.desktop msgctxt "Comment(mate-power-manager.desktop)" msgid "Power management daemon" @@ -8242,16 +948,6 @@ msgid "Power management for the Xfce desktop" msgstr "Upravljalnik porabe energije za namizje Xfce" -#: /usr/share/wallpapers/Prato/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Prato" -msgstr "Prato" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop -msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" -msgid "Previews" -msgstr "Predogledi" - #: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop msgctxt "Name(print-applet.desktop)" msgid "Print Queue Applet" @@ -8262,307 +958,51 @@ msgid "Printer Status Applet" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kcm_printer_manager.desktop -msgctxt "Name(kcm_printer_manager.desktop)" -msgid "Printers" -msgstr "Tiskalniki" +#: /etc/xdg/autostart/z-displaycal-apply-profiles.desktop +msgctxt "Name(z-displaycal-apply-profiles.desktop)" +msgid "Profile Loader" +msgstr "" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.printmanager/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Printers" -msgstr "Tiskalniki" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop)" -msgid "Printers" -msgstr "Tiskalniki" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Prison_Cells.desktop)" -msgid "Prison Cells" -msgstr "Zaporniške celice" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop -msgctxt "Comment(launcher.desktop)" -msgid "Program launcher with optional menu" -msgstr "Programski zaganjalnik, po možnosti z menijem" - #: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop msgctxt "Comment(gnome-break-timer-autostart.desktop)" msgid "Provides a gentle reminder to take regular breaks" msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop -msgctxt "Comment(kolabresource.desktop)" -msgid "" -"Provides access to Kolab groupware folders and e-mail on a Kolab IMAP Server." -msgstr "Omogoča dostop do Kolabovih map za skupinsko delo na strežniku IMAP." - -#: /usr/share/akonadi/agents/kolabproxyresource.desktop -msgctxt "Comment(kolabproxyresource.desktop)" -msgid "" -"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts " -"need to be set up separately). This resource is obsolete, use the Kolab " -"Groupware Server resource instead." -msgstr "" -"Omogoča dostop do Kolabovih map za skupinsko delo na strežniku IMAP (računi " -"IMAP morajo biti nastavljeni posebej). Ta vir je opuščen, zato uporabite vir " -"Strežnik za skupinsko delo Kolab." - -#: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop -msgctxt "Comment(birthdaysresource.desktop)" -msgid "" -"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your " -"address book as calendar events" -msgstr "" -"Omogoča dostop do rojstnih dni in obletnic stikov, shranjenih v vašem " -"imeniku. Na voljo so kot koledarski dogodki." - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Provides access to the clipboard history." -msgstr "Ponuja dostop do zgodovine odložišča." - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)" -msgid "Provides access to the clipboard history." -msgstr "Ponuja dostop do zgodovine odložišča." - -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)" -msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" -msgstr "Ponuja podatke apletu Share-Like-Connect" - -#: /usr/share/kservices5/ktploggerplugin_tplogger.desktop -msgctxt "Comment(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" -msgid "Provides integration with Telepathy Logger" -msgstr "Omogoča podporo za beleženje za Telepathy" - #: /etc/xdg/autostart/lxqt-ptbatterysystemtray-autostart.desktop msgctxt "Name(lxqt-ptbatterysystemtray-autostart.desktop)" msgid "PtBatterySystemTray" msgstr "PtBatterySystemTray" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Portoriko" - -#: /usr/share/locale/l10n/pr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Portoriko" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pulseaudio.desktop -msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" -msgid "PulseAudio Plugin" -msgstr "" - #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" msgid "PulseAudio Sound System" msgstr "" -#: /usr/share/locale/pa/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Punjabi" -msgstr "Pandžabščina" - -#: /usr/share/locale/pa/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Punjabi" -msgstr "Pandžabščina" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fifteenpuzzle/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Put the pieces in order" -msgstr "Postavite kose v pravilni vrstni red" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop)" -msgid "Put the pieces in order" -msgstr "Postavite kose v pravilni vrstni red" - -#: /usr/share/kservices5/graphsplasmoid.desktop -msgctxt "Comment(graphsplasmoid.desktop)" -msgid "Put the weirdest plots on your desktop!" -msgstr "Na namizje postavite čudaške grafe!" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/python2backend.desktop -msgctxt "Name(python2backend.desktop)" -msgid "Python 2" -msgstr "Python 2" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/qterminal.desktop -msgctxt "Name(qterminal.desktop)" -msgid "QTerminal" -msgstr "" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/qa/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Qatar" -msgstr "Katar" - -#: /usr/share/locale/l10n/qa/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Qatar" -msgstr "Katar" - -#: /usr/share/locale/currency/qar.desktop -msgctxt "Name(qar.desktop)" -msgid "Qatari Riyal" -msgstr "katarski rial" - #: /etc/xdg/autostart/lxqt-qlipper-autostart.desktop msgctxt "Name(lxqt-qlipper-autostart.desktop)" msgid "Qlipper" msgstr "Qlipper" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qtsharp.desktop -msgctxt "Name(qtsharp.desktop)" -msgid "Qt# API reference" -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/Quadros/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Quadros" -msgstr "Quadros" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop -msgctxt "Comment(smartbookmark.desktop)" -msgid "Query websites from the Xfce panel" -msgstr "" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Quick Chat" -msgstr "Hitri klepet" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop)" -msgid "Quick Chat" -msgstr "Hitri klepet" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.quickshare/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Quick Share" -msgstr "Hitra izmenjava" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop)" -msgid "Quick Share" -msgstr "Hitra izmenjava" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/quicklaunch.desktop -msgctxt "Name(quicklaunch.desktop)" -msgid "Quick launch" -msgstr "Hitri zagon" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/rbackend.desktop -msgctxt "Name(rbackend.desktop)" -msgid "R" -msgstr "R" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rox-filer.desktop -msgctxt "Name(rox-filer.desktop)" -msgid "ROX-Filer" -msgstr "ROX-Filer" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/urxvt.desktop -msgctxt "Name(urxvt.desktop)" -msgid "RXVT Unicode" -msgstr "RXVT Unicode" - -#: /usr/share/kservices5/filelightpart.desktop -msgctxt "Name(filelightpart.desktop)" -msgid "Radial Map" -msgstr "Krožen prikaz" - #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries005.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)" msgid "Rain Drops" msgstr "" -#: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop -msgctxt "Name(raptorparser.desktop)" -msgid "Raptor Parser" -msgstr "" - -#: /usr/share/soprano/plugins/raptorserializer.desktop -msgctxt "Name(raptorserializer.desktop)" -msgid "Raptor Serializer" -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Red Leaf" -msgstr "Rdeč list" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Redirection.desktop)" -msgid "Redirection" -msgstr "Preusmeritev" - -#: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop -msgctxt "Name(redlandbackend.desktop)" -msgid "Redland Backend" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-regionalsettings.desktop -msgctxt "Name(settings-personalization-regionalsettings.desktop)" -msgid "Regional Settings" -msgstr "Območne nastavitve" - #: /usr/share/wallpapers/Relax.jpg.desktop msgctxt "Name(Relax.jpg.desktop)" msgid "Relax" msgstr "" -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mount.desktop -msgctxt "Name(mount.desktop)" -msgid "Removable media" -msgstr "Odstranljivi nosilci" - #: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop msgctxt "Name(report.desktop)" msgid "Reporting & Logging" msgstr "" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.panelspacer/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Reserve empty spaces within the panel." -msgstr "Na pultu rezervira prazen prostor." - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop)" -msgid "Reserve empty spaces within the panel." -msgstr "Na pultu rezervira prazen prostor." - -#: /usr/share/kservices5/kmixctrl_restore.desktop -msgctxt "Name(kmixctrl_restore.desktop)" -msgid "Restore Mixer Settings" -msgstr "Obnovi nastavitve mešalnika" - #: /etc/xdg/autostart/restore_kmix_volumes.desktop msgctxt "Name(restore_kmix_volumes.desktop)" msgid "Restore Mixer Volumes" msgstr "Obnovi glasnosti mešalnika" -#: /usr/share/kapman/themes/retro.desktop -msgctxt "Name(retro.desktop)" -msgid "Retro" -msgstr "Retro" - -#: /usr/share/kbounce/themes/roads.desktop -msgctxt "Name(roads.desktop)" -msgid "Roads" -msgstr "Ceste" - -#: /usr/share/killbots/themes/robotkill.desktop -msgctxt "Name(robotkill.desktop)" -msgid "Robot Kill" -msgstr "Uničenje robotov" - #: /etc/xdg/autostart/roccateventhandler.desktop msgctxt "Name(roccateventhandler.desktop)" msgid "Roccat" @@ -8573,286 +1013,31 @@ msgid "Roccat eventhandler" msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rodent.desktop -msgctxt "Name(rodent.desktop)" -msgid "Rodent File Manager" -msgstr "Rodent brskalnik datotek" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ro/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Romania" -msgstr "Romunija" - -#: /usr/share/locale/l10n/ro/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Romania" -msgstr "Romunija" - -#: /usr/share/locale/ro/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Romanian" -msgstr "Romunščina" - -#: /usr/share/locale/ro/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Romanian" -msgstr "Romunščina" - -#: /usr/share/locale/currency/ron.desktop -msgctxt "Name(ron.desktop)" -msgid "Romanian Leu" -msgstr "romunski lev" - -#: /usr/share/locale/currency/rol.desktop -msgctxt "Name(rol.desktop)" -msgid "Romanian Leu A/05" -msgstr "romunski lev A/05" - -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop -msgctxt "Name(root.desktop)" -msgid "Root" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/konsolerun.desktop -msgctxt "Name(konsolerun.desktop)" -msgid "Run In Konsole" -msgstr "Zaženi v Konsole" - -#: /usr/share/kservices5/powerdevilrunscriptaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)" -msgid "Run script" -msgstr "Zaženi skript" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/runscriptassistant.desktop -msgctxt "Name(runscriptassistant.desktop)" -msgid "RunScript" -msgstr "Zaženi skript" - #: /etc/xdg/autostart/lxqt-runner.desktop msgctxt "Name(lxqt-runner.desktop)" msgid "Runner" msgstr "Zaganjalnik" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ru/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Russia" -msgstr "Rusija" +#: /usr/share/xsessions/sle-classic.desktop +msgctxt "Name(sle-classic.desktop)" +msgid "SLE Classic" +msgstr "Običajno namizje SLE" -#: /usr/share/locale/l10n/ru/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Russia" -msgstr "Rusija" - -#: /usr/share/locale/ru/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Russian" -msgstr "Ruščina" - -#: /usr/share/locale/ru/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Russian" -msgstr "Ruščina" - -#: /usr/share/locale/currency/rub.desktop -msgctxt "Name(rub.desktop)" -msgid "Russian Ruble" -msgstr "ruski rubelj" - -#: /usr/share/locale/currency/rur.desktop -msgctxt "Name(rur.desktop)" -msgid "Russian Ruble A/97" -msgstr "ruski rubelj A/97" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/rw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -#: /usr/share/locale/l10n/rw/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -#: /usr/share/locale/currency/rwf.desktop -msgctxt "Name(rwf.desktop)" -msgid "Rwandan Franc" -msgstr "ruandski frank" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/re/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Réunion" -msgstr "Reunion" - -#: /usr/share/locale/l10n/re/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Réunion" -msgstr "Reunion" - #: /usr/share/wallpapers/SLEswirl.png.desktop msgctxt "Name(SLEswirl.png.desktop)" msgid "SLE Swirl" msgstr "" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/sqlite2.desktop -msgctxt "Name(sqlite2.desktop)" -msgid "SQLite" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop -msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_sshui.desktop)" -msgid "SSH" -msgstr "SSH" - #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-ssh.desktop)" msgid "SSH Key Agent" msgstr "Agent ključev SSH" -#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop -msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_sshui.desktop)" -msgid "SSH Plugin" -msgstr "Vstavek SSH" - -#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop -msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop)" -msgid "SSTP" -msgstr "SSTP" - -#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop -msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop)" -msgid "SSTP Plugin" -msgstr "Vstavek SSTP" - -#: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop -msgctxt "Comment(touchpad.desktop)" -msgid "SaX3 Module for Touchpad" +#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop +msgctxt "Name(ssh_import.desktop)" +msgid "SSH Key Import" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/cantor/sagebackend.desktop -msgctxt "Name(sagebackend.desktop)" -msgid "Sage" -msgstr "Sage" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "Saint Barthelemy" - -#: /usr/share/locale/l10n/bl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "Sveti Bartolomej" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sh/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Saint Helena" -msgstr "Sveta Helena" - -#: /usr/share/locale/l10n/sh/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Helena" -msgstr "Sveta Helena" - -#: /usr/share/locale/currency/shp.desktop -msgctxt "Name(shp.desktop)" -msgid "Saint Helena Pound" -msgstr "funt Svete Helene" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Saint Martin" -msgstr "Sveti Martin" - -#: /usr/share/locale/l10n/mf/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Martin" -msgstr "Sveti Martin" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre in Miquelon" - -#: /usr/share/locale/l10n/pm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre in Miquelon" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sakura.desktop -msgctxt "Name(sakura.desktop)" -msgid "Sakura" -msgstr "Sakura" - -#: /usr/share/locale/currency/svc.desktop -msgctxt "Name(svc.desktop)" -msgid "Salvadoran Colon" -msgstr "salvadorski kolon" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop -msgctxt "Name(Samba.desktop)" -msgid "Samba" -msgstr "" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ws/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#: /usr/share/locale/l10n/ws/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#: /usr/share/locale/currency/wst.desktop -msgctxt "Name(wst.desktop)" -msgid "Samoan Tala" -msgstr "samojska tala" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#: /usr/share/locale/l10n/sm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/st/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome in Principe" - -#: /usr/share/locale/l10n/st/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome in Principe" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sa/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudova Arabija" - -#: /usr/share/locale/l10n/sa/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudova Arabija" - -#: /usr/share/locale/currency/sar.desktop -msgctxt "Name(sar.desktop)" -msgid "Saudi Riyal" -msgstr "savdskoarabski rial" - -#: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop -msgctxt "GenericName(sawfish-wm.desktop)" -msgid "Sawfish" -msgstr "" - -#: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop -msgctxt "Name(sawfish-wm.desktop)" -msgid "Sawfish" -msgstr "" - #: /usr/share/xsessions/sawfish-kde4.desktop msgctxt "Name(sawfish-kde4.desktop)" msgid "Sawfish/KDE4" @@ -8873,26 +1058,11 @@ msgid "Sawfish/XFCE" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_scalein.desktop)" -msgid "Scale In" -msgstr "Animirano pojavljanje" - #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)" msgid "Schedules backups at regular intervals" msgstr "Določanje urnika ustvarjanja varnostnih kopij" -#: /usr/share/kservices5/cantor/scilabbackend.desktop -msgctxt "Name(scilabbackend.desktop)" -msgid "Scilab" -msgstr "Scilab" - -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.ksnapshot.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.ksnapshot.desktop)" -msgid "Screen Capture Program" -msgstr "Program za zajem zaslona" - #: /etc/xdg/autostart/light-locker.desktop msgctxt "Name(light-locker.desktop)" msgid "Screen Locker" @@ -8903,216 +1073,16 @@ msgid "Screen Locker" msgstr "" -#: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Screen Locking" -msgstr "Zaklep zaslona" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop -msgctxt "Name(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)" -msgid "Screen Locking" -msgstr "Zaklep zaslona" - -#: /usr/share/kservices5/screenlocker.desktop -msgctxt "Name(screenlocker.desktop)" -msgid "Screen Locking" -msgstr "Zaklep zaslona" - -#: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Screen Locking Themes" -msgstr "Teme za zaklep zaslona" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop -msgctxt "Comment(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)" -msgid "Screen Locking Themes" -msgstr "Teme za zaklep zaslona" - -#: /usr/share/kservices5/screenlocker.desktop -msgctxt "Comment(screenlocker.desktop)" -msgid "Screen Locking Timeouts" -msgstr "Časovna omejitev zaklepa zaslona" - -#: /usr/share/kservices5/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" -msgid "Screen brightness" -msgstr "Svetlost zaslona" - -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/kaption.desktop -msgctxt "Comment(kaption.desktop)" -msgid "Screen capture and editor" -msgstr "Zajem zaslona in urejevalnik" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop -msgctxt "Name(screenshooter.desktop)" -msgid "Screenshot" -msgstr "Zaslonska slika" - -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kscreengenie.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kscreengenie.desktop)" -msgid "Screenshot Capture Utility" -msgstr "Pripomoček za zajem zaslona" - -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop -msgctxt "Comment(hotshots.desktop)" -msgid "Screenshot manager" -msgstr "Upravljalnik zaslonskih slik" - -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop -msgctxt "GenericName(hotshots.desktop)" -msgid "Screenshot manager" -msgstr "Upravljalnik zaslonskih slik" - -#: /usr/share/wallpapers/seaofconero.jpg.desktop -msgctxt "Name(seaofconero.jpg.desktop)" -msgid "Sea of Conero" -msgstr "Morje Conero" - #: /etc/xdg/autostart/seahorse-sharing.desktop msgctxt "Name(seahorse-sharing.desktop)" msgid "Seahorse Sharing Daemon" msgstr "Ozadnji program souporabe Seahorse" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Search" -msgstr "Poišči" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.milou.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)" -msgid "Search" -msgstr "Poišči" - -#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-search.desktop -msgctxt "Name(settings-workspace-search.desktop)" -msgid "Search" -msgstr "Poišči" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Search and Launch" -msgstr "Poišči in zaženi" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.milou.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)" -msgid "Search and Launch" -msgstr "Poišči in zaženi" - #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-secrets.desktop)" msgid "Secret Storage Service" msgstr "Shranjevanje skritih storitev" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)" -msgid "See the power status of your battery" -msgstr "Oglejte si stanje napolnjenosti baterij" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_sddm.desktop -msgctxt "Comment(kcm_sddm.desktop)" -msgid "Select login theme" -msgstr "Izberite temo prijave" - -#: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "Select this to begin the initial setup again." -msgstr "" - -#: /usr/share/akonadi/agents/sendlateragent.desktop -msgctxt "Comment(sendlateragent.desktop)" -msgid "Send Later Agent" -msgstr "" - -#: /usr/share/akonadi/agents/sendlateragent.desktop -msgctxt "Name(sendlateragent.desktop)" -msgid "Send Later Agent" -msgstr "" - -#: /usr/share/libaccounts-glib/testdata/applications/Mailer.desktop -msgctxt "Comment(Mailer.desktop)" -msgid "Send and receive mail" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/ktp-send-file.desktop -msgctxt "Name(ktp-send-file.desktop)" -msgid "Send file to IM contact" -msgstr "Pošlji datoteko stiku hipnega sporočanja" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#: /usr/share/locale/l10n/sn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-sensors-plugin.desktop)" -msgid "Sensor plugin " -msgstr "" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sensors.desktop -msgctxt "Name(sensors.desktop)" -msgid "Sensors" -msgstr "Senzorji" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop -msgctxt "Name(separator.desktop)" -msgid "Separator" -msgstr "Ločilnik" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/rs/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Serbia" -msgstr "Srbija" - -#: /usr/share/locale/l10n/rs/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Serbia" -msgstr "Srbija" - -#: /usr/share/locale/sr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Serbian" -msgstr "Srbščina" - -#: /usr/share/locale/sr/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Serbian" -msgstr "Srbščina" - -#: /usr/share/locale/currency/rsd.desktop -msgctxt "Name(rsd.desktop)" -msgid "Serbian Dinar" -msgstr "srbski dinar" - -#: /usr/share/locale/sr@ijekavian/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Serbian Ijekavian" -msgstr "Srbščina (ijekavščina)" - -#: /usr/share/locale/sr@ijekavianlatin/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Serbian Ijekavian Latin" -msgstr "Srbščina (ijekavščina, latinica)" - -#: /usr/share/locale/sr@latin/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Serbian Latin" -msgstr "Srbščina (latinica)" - -#: /usr/share/locale/sr@latin/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Serbian Latin" -msgstr "Srbščina (latinica)" - -#: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop -msgctxt "Name(sesame2backend.desktop)" -msgid "Sesame2Backend" -msgstr "" - #: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop msgctxt "Comment(gsynaptics-init.desktop)" msgid "Set your touchpad preferences" @@ -9125,186 +1095,18 @@ "devices" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/settings-network-networksettings.desktop -msgctxt "Name(settings-network-networksettings.desktop)" -msgid "Settings" -msgstr "Nastavitve" - -#: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop -msgctxt "Comment(tsc-autostart.desktop)" -msgid "Setup and initiate remote connections at login" +#: /etc/xdg/autostart/z-displaycal-apply-profiles.desktop +msgctxt "Comment(z-displaycal-apply-profiles.desktop)" +msgid "" +"Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " +"devices" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Seychelles" -msgstr "Sejšeli" - -#: /usr/share/locale/l10n/sc/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Seychelles" -msgstr "Sejšeli" - -#: /usr/share/locale/currency/scr.desktop -msgctxt "Name(scr.desktop)" -msgid "Seychellois Rupee" -msgstr "sejšelska rupija" - -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)" -msgid "Share-Like-Connect" -msgstr "Share-Like-Connect" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" -msgid "Short URLs" -msgstr "Kratki naslovi URL" - -#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-shortcuts.desktop -msgctxt "Name(settings-workspace-shortcuts.desktop)" -msgid "Shortcuts" -msgstr "Bližnjice" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop -msgctxt "Comment(cpufreq.desktop)" -msgid "Show CPU frequencies and governor" -msgstr "" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.showdesktop/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Show Desktop" -msgstr "Pokaži namizje" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop)" -msgid "Show Desktop" -msgstr "Pokaži namizje" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop -msgctxt "Name(showdesktop.desktop)" -msgid "Show Desktop" -msgstr "Pokaži namizje" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/dom.desktop -msgctxt "Comment(dom.desktop)" -msgid "Show a DOM tree of the LXQt panel." -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop -msgctxt "Comment(directorymenu.desktop)" -msgid "Show a directory tree in a menu" -msgstr "Pokaži drevo map v meniju" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop -msgctxt "Comment(applicationsmenu.desktop)" -msgid "Show a menu containing categories of installed applications" -msgstr "Pokaži meni, ki vsebuje kategorije nemeščenih programov" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop -msgctxt "Comment(whiskermenu.desktop)" -msgid "Show a menu to easily access installed applications" -msgstr "Prikaži meni za preprost dostop do nameščenih programov" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop -msgctxt "Comment(battery.desktop)" -msgid "Show and monitor the battery status" -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop -msgctxt "Comment(weather.desktop)" -msgid "Show current weather conditions" -msgstr "Prikaži trenutne vremenske razmere" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/showdesktop.desktop -msgctxt "Name(showdesktop.desktop)" -msgid "Show desktop" -msgstr "Pokaži namizje" - #: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop msgctxt "Comment(mate-volume-control-applet.desktop)" msgid "Show desktop volume control" msgstr "Pokaži namizni nadzornik zvoka" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/diskperf.desktop -msgctxt "Comment(diskperf.desktop)" -msgid "Show disk performance" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" -msgid "Show emoticons (smiley faces) inside the chat" -msgstr "Pokaži izrazne ikone (obraze smeškov) znotraj klepeta" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop -msgctxt "Comment(netload.desktop)" -msgid "Show network traffic" -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop -msgctxt "Comment(genmon.desktop)" -msgid "Show output of a command." -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-sensors-plugin.desktop)" -msgid "Show sensor values." -msgstr "" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.showdesktop/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Show the Plasma desktop" -msgstr "Pokaži namizje Plasma" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop)" -msgid "Show the Plasma desktop" -msgstr "Pokaži namizje Plasma" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" -msgid "Show time and date?" -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mount-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-mount-plugin.desktop)" -msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request." -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-touchpad.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-touchpad.desktop)" -msgid "Shows current touchpad state" -msgstr "Prikazuje trenutno stanje sledilne ploščice" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" -msgid "Shows the activity manager" -msgstr "Prikaže upravljalnika dejavnosti" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" -msgid "Shows the actual URL to which a shortened URL is redirecting to" -msgstr "Prikaže dejanski URL na katerega kaže skrajšan URL" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" -msgid "Shows the network download/upload speed" -msgstr "" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#: /usr/share/locale/l10n/sl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#: /usr/share/locale/currency/sll.desktop -msgctxt "Name(sll.desktop)" -msgid "Sierra Leonean Leone" -msgstr "leone Sierre Leone" - #: /usr/share/wallpapers/Silence.jpg.desktop msgctxt "Name(Silence.jpg.desktop)" msgid "Silence" @@ -9320,464 +1122,36 @@ msgid "Silk Y" msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/xag.desktop -msgctxt "Name(xag.desktop)" -msgid "Silver" -msgstr "srebro" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Simple chats from your workspace" -msgstr "Preprosti klepeti iz vašega delovnega prostora" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop)" -msgid "Simple chats from your workspace" -msgstr "Preprosti klepeti iz vašega delovnega prostora" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" -msgid "Simplest Image Hosting" -msgstr "Simplest Image Hosting" - -#: /usr/share/locale/zh_CN/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Kitajščina (poenostavljena)" - -#: /usr/share/locale/zh_CN/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Kitajščina (poenostavljena)" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: /usr/share/locale/l10n/sg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: /usr/share/locale/currency/sgd.desktop -msgctxt "Name(sgd.desktop)" -msgid "Singapore Dollar" -msgstr "singapurski dolar" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Sixty_Nine.desktop)" -msgid "Sixty Nine" -msgstr "69" - -#: /usr/share/wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Skeeter Hawk" -msgstr "Kačji pastir" - #: /usr/share/wallpapers/skyblinds.png.desktop msgctxt "Name(skyblinds.png.desktop)" msgid "Skyblinds" msgstr "" -#: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.slideshow/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Slideshow" -msgstr "Predstavitev" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.slideshow.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.slideshow.desktop)" -msgid "Slideshow" -msgstr "Predstavitev" - -#: /usr/share/locale/sk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Slovak" -msgstr "Slovaščina" - -#: /usr/share/locale/currency/skk.desktop -msgctxt "Name(skk.desktop)" -msgid "Slovak Koruna" -msgstr "slovaška krona" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovaška" - -#: /usr/share/locale/l10n/sk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovaška" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/si/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenija" - -#: /usr/share/locale/l10n/si/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenija" - -#: /usr/share/locale/sl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenščina" - -#: /usr/share/locale/sl/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenščina" - -#: /usr/share/locale/currency/sit.desktop -msgctxt "Name(sit.desktop)" -msgid "Slovenian Tolar" -msgstr "slovenski tolar" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" -msgid "Small Icons" -msgstr "Majhne ikone" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop -msgctxt "Name(smartbookmark.desktop)" -msgid "SmartBookmark" -msgstr "" - -#: /usr/share/konversation/themes/smiling/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Smiling Theme" -msgstr "\"Smeh\"" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_login.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_login.desktop)" -msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in" -msgstr "Pri prijavi se namizje prikaže postopoma" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Snake_Race.desktop)" -msgid "Snake Race" -msgstr "Kačja dirka" - #: /usr/share/wallpapers/Soaring.jpg.desktop msgctxt "Name(Soaring.jpg.desktop)" msgid "Soaring" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/soft-green.jpg.desktop -msgctxt "Name(soft-green.jpg.desktop)" -msgid "Soft Green" -msgstr "Nežna zelena" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pkupdates/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Software Updates" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop)" -msgid "Software Updates" -msgstr "" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sb/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Salomonovi otoki" - -#: /usr/share/locale/l10n/sb/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Salomonovi otoki" - -#: /usr/share/locale/currency/sbd.desktop -msgctxt "Name(sbd.desktop)" -msgid "Solomon Islands Dollar" -msgstr "dolar Salomonovih otokov" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/solveassistant.desktop -msgctxt "Name(solveassistant.desktop)" -msgid "Solve" -msgstr "Reši" - -#: /usr/share/locale/currency/sos.desktop -msgctxt "Name(sos.desktop)" -msgid "Somali Shilling" -msgstr "somalski šiling" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/so/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Somalia" -msgstr "Somalija" - -#: /usr/share/locale/l10n/so/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Somalia" -msgstr "Somalija" - -#: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop -msgctxt "Comment(sesame2backend.desktop)" -msgid "Soprano backend based on Sesame 2" -msgstr "" - -#: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop -msgctxt "Comment(redlandbackend.desktop)" -msgid "Soprano backend based on librdf (redland)" -msgstr "" - -#: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop -msgctxt "Comment(virtuosobackend.desktop)" -msgid "Soprano backend connecting to a Virtuoso Server via ODBC" -msgstr "" - -#: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop -msgctxt "Comment(raptorparser.desktop)" -msgid "Soprano parser plugin based on raptor" -msgstr "" - -#: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop -msgctxt "Comment(nquadparser.desktop)" -msgid "" -"Soprano parser plugin that parses N-Quads as created by the N-Quad " -"serializer plugin" -msgstr "" - -#: /usr/share/soprano/plugins/raptorserializer.desktop -msgctxt "Comment(raptorserializer.desktop)" -msgid "Soprano serializer plugin based on raptor" -msgstr "" - -#: /usr/share/soprano/plugins/nquadserializer.desktop -msgctxt "Comment(nquadserializer.desktop)" -msgid "Soprano serializer plugin that does simple serialization to N-Quads" -msgstr "" - -#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_pulseaudio/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Sound" -msgstr "Zvok" - #: /etc/xdg/autostart/kmix_autostart.desktop msgctxt "GenericName(kmix_autostart.desktop)" msgid "Sound Mixer" msgstr "Mešalnik zvoka" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/za/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "South Africa" -msgstr "Južna Afrika" - -#: /usr/share/locale/l10n/za/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "South Africa" -msgstr "Južna Afrika" - -#: /usr/share/locale/currency/zar.desktop -msgctxt "Name(zar.desktop)" -msgid "South African Rand" -msgstr "južnoafriški rand" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "South Korea" -msgstr "Južna Koreja" - -#: /usr/share/locale/l10n/kr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "South Korea" -msgstr "Južna Koreja" - -#: /usr/share/locale/currency/krw.desktop -msgctxt "Name(krw.desktop)" -msgid "South Korean Won" -msgstr "južnokorejski von" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ss/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "South Sudan" -msgstr "Južni Sudan" - -#: /usr/share/locale/l10n/ss/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "South Sudan" -msgstr "Južni Sudan" - -#: /usr/share/locale/currency/ssp.desktop -msgctxt "Name(ssp.desktop)" -msgid "South Sudanese Pound" -msgstr "južnosudanski funt" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/es/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Spain" -msgstr "Španija" - -#: /usr/share/locale/l10n/es/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Spain" -msgstr "Španija" - -#: /usr/share/locale/es/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Spanish" -msgstr "Španščina" - -#: /usr/share/locale/es/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Spanish" -msgstr "Španščina" - -#: /usr/share/locale/currency/esp.desktop -msgctxt "Name(esp.desktop)" -msgid "Spanish Peseta" -msgstr "španska pezeta" - -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-videowall.desktop -msgctxt "Comment(kwin-script-videowall.desktop)" -msgid "" -"Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video " -"Wall" -msgstr "" -"Celozaslonski predvajalnik videov bo razprostrt prek vseh priklopljenih " -"zaslonov in tako ustvaril video zid" - -#: /usr/share/speech-dispatcher/conf/desktop/speechd.desktop -msgctxt "Name(speechd.desktop)" -msgid "Speech Dispatcher" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop -msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" -msgid "Spell Check" -msgstr "Preverjanje črkovanja" - -#: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop -msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" -msgid "Spell Checker Dictionaries and Options" -msgstr "Možnosti preverjanja črkovanja in slovarji" - -#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop +#: /etc/xdg/autostart/spice-vdagent.desktop msgctxt "Name(spice-vdagent.desktop)" msgid "Spice vdagent" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kcm_splashscreen.desktop -msgctxt "Name(kcm_splashscreen.desktop)" -msgid "Splash Screen" -msgstr "Pozdravno okno" - -#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Splash Screen" -msgstr "Pozdravno okno" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_splashscreen.desktop -msgctxt "Comment(kcm_splashscreen.desktop)" -msgid "Splash Screen Theme" -msgstr "Tema pozdravnega okna" - -#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Splash Screen Theme" -msgstr "Tema pozdravnega okna" - -#: /usr/share/wallpapers/Spray/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Spray" -msgstr "" - #: /usr/share/wallpapers/SpringFlowers.jpg.desktop msgctxt "Name(SpringFlowers.jpg.desktop)" msgid "Spring Flowers" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Spring Sunray" -msgstr "Pomladni sončev žarek" - -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Sqlite Feeder" -msgstr "Podajalnik SQLite" - -#: /usr/share/konversation/themes/square/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Square Theme" -msgstr "\"Kvadrat\"" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Šrilanka" - -#: /usr/share/locale/l10n/lk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Šrilanka" - -#: /usr/share/locale/currency/lkr.desktop -msgctxt "Name(lkr.desktop)" -msgid "Sri Lankan Rupee" -msgstr "šrilanška rupija" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "St. Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Kitts in Nevis" - -#: /usr/share/locale/l10n/kn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "St. Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Kitts in Nevis" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "St. Lucia" -msgstr "St. Lucia" - -#: /usr/share/locale/l10n/lc/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "St. Lucia" -msgstr "St. Lucia" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/vc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "St. Vincent and the Grenadines" -msgstr "Sveti Vincent in Grenadini" - -#: /usr/share/locale/l10n/vc/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "St. Vincent and the Grenadines" -msgstr "Sveti Vincent in Grenadini" - -#: /usr/share/carddecks/svg-standard/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Standard" -msgstr "Standardno" - -#: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop -msgctxt "Name(profile.desktop)" -msgid "Standard" +#: /etc/xdg/autostart/fcitx-autostart.desktop +msgctxt "Comment(fcitx-autostart.desktop)" +msgid "Start Input Method" msgstr "" -#: /usr/share/carddecks/svg-standard/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "Standard KDE card set\\nGPL license" -msgstr "Standardni nabor kart v KDE\\nLicenca GPL" - -#: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop -msgctxt "Comment(standard_actions.desktop)" -msgid "Standard Keyboard Shortcuts for Applications" -msgstr "Standardne tipkovne bližnjice programov" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-runner-ktp-contact.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" -msgid "Start a chat with any of your IM contacts or change your IM status" -msgstr "" -"Začnite klepet s katerimkoli izmed vaših stikov hipnega sporočanja ali " -"spremenite vaše stanje" - #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" msgid "Start the PulseAudio Sound System" @@ -9793,463 +1167,31 @@ msgid "Start the Zeitgeist Datahub for passive loggers" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-session.desktop -msgctxt "Name(settings-workspace-session.desktop)" -msgid "Startup and Shutdown" -msgstr "Zagon in izklop" - -#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_energyinfo/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Statistics about energy consumption" -msgstr "Statistika porabe energije" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)" -msgid "Status Notifier Information" -msgstr "Podatki obvestilnika o stanju" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/sntray.desktop -msgctxt "Name(sntray.desktop)" -msgid "StatusNotifier Plugin" -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/stelvio.jpg.desktop -msgctxt "Name(stelvio.jpg.desktop)" -msgid "Stelvio" -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/Storm/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Storm" -msgstr "Nevihta" - -#: /usr/share/kbounce/themes/geometry.desktop -msgctxt "Name(geometry.desktop)" -msgid "Strange Geometry" -msgstr "Nenavadna geometrija" - #: /usr/share/wallpapers/stripes.png.desktop msgctxt "Name(stripes.png.desktop)" msgid "Stripes" msgstr "Črte" -#: /usr/share/okteta/structures/elf/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)" -msgstr "Struktura za ELF (Executable and Linkable Format)" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop -msgctxt "Comment(SuSEfirewall2.desktop)" -msgid "SuSEfirewall2" -msgstr "" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop -msgctxt "Name(SuSEfirewall2.desktop)" -msgid "SuSEfirewall2" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_eyeonscreen.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_eyeonscreen.desktop)" -msgid "" -"Suck windows into desktop to show the latter. This might remind you of " -"something." -msgstr "" -"Posrka okna v namizje, da je to prikazano. To vas bo morda na nekaj spomnilo." - -#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_eyeonscreen/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "" -"Suck windows into desktop to show the latter. This might remind you of " -"something." -msgstr "" -"Posrka okna v namizje, da je to prikazano. To vas bo morda na nekaj spomnilo." - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sd/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: /usr/share/locale/l10n/sd/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: /usr/share/locale/currency/sdd.desktop -msgctxt "Name(sdd.desktop)" -msgid "Sudanese Dinar" -msgstr "sudanski dinar" - -#: /usr/share/locale/currency/sdg.desktop -msgctxt "Name(sdg.desktop)" -msgid "Sudanese Pound" -msgstr "sudanski funt" - -#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/summerfield.desktop -msgctxt "Name(summerfield.desktop)" -msgid "Summer Field" -msgstr "Poletno polje" - -#: /usr/share/wallpapers/Sunset/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Sunset" -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/sunshine-after-the-rain.jpg.desktop -msgctxt "Name(sunshine-after-the-rain.jpg.desktop)" -msgid "Sunshine After The Rain" -msgstr "Sonce po dežju" - -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)" -msgid "Support for creating templated activities" -msgstr "Podpora za ustvarjanje predlog dejavnosti" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/surf.desktop -msgctxt "Name(surf.desktop)" -msgid "Surf" -msgstr "" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#: /usr/share/locale/l10n/sr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#: /usr/share/locale/currency/srd.desktop -msgctxt "Name(srd.desktop)" -msgid "Surinamese Dollar" -msgstr "surinamski dolar" - -#: /usr/share/locale/currency/srg.desktop -msgctxt "Name(srg.desktop)" -msgid "Surinamese Guilder" -msgstr "surinamski gulden" - -#: /usr/share/kservices5/powerdevilsuspendsessionaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevilsuspendsessionaction.desktop)" -msgid "Suspend session" -msgstr "Prestavi sejo v pripravljenost" - -#: /usr/share/locale/currency/szl.desktop -msgctxt "Name(szl.desktop)" -msgid "Swazi Lilangeni" -msgstr "svazijski lilangeni" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Swaziland" -msgstr "Svazi" - -#: /usr/share/locale/l10n/sz/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Swaziland" -msgstr "Svazi" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/se/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Sweden" -msgstr "Švedska" - -#: /usr/share/locale/l10n/se/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Sweden" -msgstr "Švedska" - -#: /usr/share/locale/sv/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Swedish" -msgstr "Švedščina" - -#: /usr/share/locale/sv/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Swedish" -msgstr "Švedščina" - -#: /usr/share/locale/currency/sek.desktop -msgctxt "Name(sek.desktop)" -msgid "Swedish Krona" -msgstr "švedska krona" - #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries001.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries001.jpg.desktop)" msgid "Swirled Leaf" msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/chf.desktop -msgctxt "Name(chf.desktop)" -msgid "Swiss Franc" -msgstr "švicarski frank" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop -msgctxt "Comment(windowmenu.desktop)" -msgid "Switch between open windows using a menu" -msgstr "Preklapljaj med odprtimi okni s pomočjo menija" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop -msgctxt "Comment(tasklist.desktop)" -msgid "Switch between open windows using buttons" -msgstr "Preklapljaj med odprtimi okni s pomočjo gumbov" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)" -msgid "Switch between running applications" -msgstr "Preklapljajte med zagnanimi programi" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop)" -msgid "Switch between running applications" -msgstr "Preklapljajte med zagnanimi programi" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/taskbar.desktop -msgctxt "Comment(taskbar.desktop)" -msgid "Switch between running applications" -msgstr "Preklapljajte med zagnanimi programi" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pager/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Switch between virtual desktops" -msgstr "Preklapljajte med navideznimi namizji" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop -msgctxt "Comment(pager.desktop)" -msgid "Switch between virtual desktops" -msgstr "Preklopi med navideznimi namizji" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop)" -msgid "Switch between virtual desktops" -msgstr "Preklapljajte med navideznimi namizji" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ch/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Switzerland" -msgstr "Švica" - -#: /usr/share/locale/l10n/ch/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Switzerland" -msgstr "Švica" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed.desktop -msgctxt "Name(sylpheed.desktop)" -msgid "Sylpheed" -msgstr "Sylpheed" - -#: /usr/share/kservices5/katesymbolviewerplugin.desktop -msgctxt "Name(katesymbolviewerplugin.desktop)" -msgid "Symbol Viewer" -msgstr "Pregledovalnik simbolov" - -#: /usr/share/geeqie/applications/symlink.desktop -msgctxt "Name(symlink.desktop)" -msgid "Symlink" -msgstr "" - #: /etc/xdg/autostart/synaptiks_init_config.desktop msgctxt "Name(synaptiks_init_config.desktop)" msgid "Synaptiks touchpad configuration" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop -msgctxt "Name(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)" -msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar" -msgstr "Uskladi preskok preklapljanja z opravilno vrstico" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sy/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Syria" -msgstr "Sirija" - -#: /usr/share/locale/l10n/sy/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Syria" -msgstr "Sirija" - -#: /usr/share/locale/currency/syp.desktop -msgctxt "Name(syp.desktop)" -msgid "Syrian Pound" -msgstr "sirski funt" - -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_systemadmin.desktop -msgctxt "Name(cha_systemadmin.desktop)" -msgid "System Administration" -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop -msgctxt "Name(systemload.desktop)" -msgid "System Load Monitor" -msgstr "Nadzorovalnik sistemskega bremena" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemloadviewer/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "System Load Viewer" -msgstr "Prikazovalnik obremenitve sistema" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop)" -msgid "System Load Viewer" -msgstr "Prikazovalnik obremenitve sistema" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sysstat.desktop -msgctxt "Name(sysstat.desktop)" -msgid "System Statistics" -msgstr "" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sysstat.desktop -msgctxt "Comment(sysstat.desktop)" -msgid "System Statistics plugin." -msgstr "" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemtray/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "System Tray" -msgstr "Sistemska vrstica" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop)" -msgid "System Tray" -msgstr "Sistemska vrstica" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/tray.desktop -msgctxt "Name(tray.desktop)" -msgid "System tray" -msgstr "Sistemska vrstica" - #: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop msgctxt "Comment(print-applet.desktop)" msgid "System tray icon for managing print jobs" msgstr "Ikona v opravilni vrstici za upravljanje tiskalniških opravil" -#: /usr/share/locale/currency/std.desktop -msgctxt "Name(std.desktop)" -msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" -msgstr "saotomejska dobra" +#: /usr/share/xsessions/twm.desktop +msgctxt "Name(twm.desktop)" +msgid "TWM" +msgstr "TWM" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.activitybar/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Tab bar to switch activities" -msgstr "Pas za preklapljanje med dejavnostmi" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop)" -msgid "Tab bar to switch activities" -msgstr "Pas za preklapljanje med dejavnostmi" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/taglib.desktop -msgctxt "Name(taglib.desktop)" -msgid "Taglib API reference" -msgstr "" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Taiwan" -msgstr "Tajvan" - -#: /usr/share/locale/l10n/tw/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Taiwan" -msgstr "Tajvan" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tj/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadžikistan" - -#: /usr/share/locale/l10n/tj/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadžikistan" - -#: /usr/share/locale/currency/tjs.desktop -msgctxt "Name(tjs.desktop)" -msgid "Tajikistani Somoni" -msgstr "tadžikistanski somoni" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop -msgctxt "Comment(screenshooter.desktop)" -msgid "" -"Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" -msgstr "Naredi zaslonsko sliko celotnega zaslona, dejavnega okna ali območja" - -#: /usr/share/locale/ta/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Tamil" -msgstr "Tamilščina" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "Tanzanija, Združena republika" - -#: /usr/share/locale/l10n/tz/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "Tanzanija, Združena republika" - -#: /usr/share/locale/currency/tzs.desktop -msgctxt "Name(tzs.desktop)" -msgid "Tanzanian Shilling" -msgstr "tanzanijski šiling" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop)" -msgid "Task Manager" -msgstr "Upravljalnik opravil" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_cron.desktop -msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)" -msgid "Task Scheduler" -msgstr "Razporejevalnik opravil" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/taskbar.desktop -msgctxt "Name(taskbar.desktop)" -msgid "Task manager" -msgstr "Upravljalnik opravil" - -#: /usr/share/wallpapers/Tauplitz/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Tauplitz" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservicetypes5/ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop)" -msgid "Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface Plugins" -msgstr "KCM moduli za vstavke uporabniškega vmesnika računov Telepathy" - -#: /usr/share/kservices5/ktploggerplugin_tplogger.desktop -msgctxt "Name(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" -msgid "Telepathy Logger plugin" -msgstr "Vstavek za beleženje za Telepathy" - -#: /usr/share/kservicetypes5/ktptxtui_message_filter.desktop -msgctxt "Comment(ktptxtui_message_filter.desktop)" -msgid "Telepathy Text-Ui Message Filter" -msgstr "Filter besedila za besedilni vmesnik za Telepathy" - -#: /usr/share/locale/te/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Telugu" -msgstr "Teluščina" - -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop -msgctxt "Name(tmp.desktop)" -msgid "Temp" -msgstr "" - -#: /usr/share/geeqie/template.desktop -msgctxt "Name(template.desktop)" -msgid "Template" -msgstr "" - -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop -msgctxt "Comment(tmp.desktop)" -msgid "Temporary files" -msgstr "" - #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries003.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries003.jpg.desktop)" msgid "Tendril" @@ -10275,76 +1217,6 @@ msgid "Tennebon Soft" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/konsolepart.desktop -msgctxt "Name(konsolepart.desktop)" -msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Posnemovalnik terminala" - -#: /usr/share/kservicetypes5/terminalemulator.desktop -msgctxt "Name(terminalemulator.desktop)" -msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Posnemovalnik terminala" - -#: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop -msgctxt "Name(tsc-autostart.desktop)" -msgid "Terminal Server Client Autostart" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-testengine.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-testengine.desktop)" -msgid "Test Data Engine" -msgstr "Preizkusni podatkovni pogon" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_formatting.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" -msgid "Text Formatting" -msgstr "Oblikovanje besedila" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_text.desktop)" -msgid "Text Only" -msgstr "Samo besedilo" - -#: /usr/share/kwin/tabbox/text/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Text Only" -msgstr "Samo besedilo" - -#: /usr/share/locale/th/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Thai" -msgstr "Tajščina" - -#: /usr/share/gdict-1.0/sources/thai.desktop -msgctxt "Name(thai.desktop)" -msgid "Thai" -msgstr "" - -#: /usr/share/locale/currency/thb.desktop -msgctxt "Name(thb.desktop)" -msgid "Thai Baht" -msgstr "tajski bat" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/th/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Thailand" -msgstr "Tajska" - -#: /usr/share/locale/l10n/th/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Thailand" -msgstr "Tajska" - -#: /usr/share/kbounce/themes/the_beach.desktop -msgctxt "Name(the_beach.desktop)" -msgid "The Beach" -msgstr "Obala" - -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop -msgctxt "Comment(home.desktop)" -msgid "The Directory containing all your personal files" -msgstr "" - #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop msgctxt "Comment(gnome.desktop)" msgid "" @@ -10354,292 +1226,66 @@ "GNU Network Object Model Environment. Popolno, prosto in preposto namizno " "okolje" -#: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop -msgctxt "Comment(nepomukserver.desktop)" -msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling" -msgstr "" -"Strežnik Nepomuk, ki ponuja storitve shranjevanja in nadzorovanja Strigija" +#: /usr/share/xsessions/mwm.desktop +msgctxt "Comment(mwm.desktop)" +msgid "The Motif Window Manager" +msgstr "Okenski upravitelj Motif" -#: /usr/share/wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "The Rings of Saturn" -msgstr "Saturnovi prstani" +#: /usr/share/xsessions/twm.desktop +msgctxt "Comment(twm.desktop)" +msgid "The Tab Window Manager" +msgstr "Tab Window Manager, okenski upravitelj z zavihki" -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop -msgctxt "Comment(root.desktop)" -msgid "The Root Filesystem base" -msgstr "" - #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop msgctxt "Comment(xfsettingsd.desktop)" msgid "The Xfce Settings Daemon" msgstr "Strežnik za Xfce nastavitve" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" -msgid "The activity management backend" -msgstr "Zaledje za upravljanje z dejavnostmi" - -#: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop -msgctxt "Comment(contactsresource.desktop)" -msgid "The address book with personal contacts" -msgstr "Imenik z osebnimi stiki" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" -msgid "The classic theme known from KDE 3" -msgstr "Klasična tema, znana iz KDE 3" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop -msgctxt "Comment(Samba.desktop)" -msgid "The file and print service to SMB/ CIFS clients" +#: /usr/share/xsessions/cinnamon.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon.desktop)" +msgid "This session logs you into Cinnamon" msgstr "" -#: /usr/share/granatier/arenas/clover.desktop -msgctxt "Name(clover.desktop)" -msgid "The four-leaf clover" -msgstr "Štiriperesna deteljica" - -#: /usr/share/wayland-sessions/weston.desktop -msgctxt "Comment(weston.desktop)" -msgid "The reference Wayland server" +#: /usr/share/xsessions/cinnamon2d.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon2d.desktop)" +msgid "This session logs you into Cinnamon (using software rendering)" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "There is Rain on the Table" -msgstr "Na mizi je dež" - -#: /usr/share/parley/plugins/example.desktop -msgctxt "Comment(example.desktop)" -msgid "" -"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a " -"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest " -"grade)" -msgstr "" -"Ta primer skripta ponuja dve dejanji: 1) Premakni izbrano besedišče v drugo " -"lekcijo 2) Spremeni oceno izbranih besed v znano (najvišja ocena)" - -#: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "" -"This is the standard profile that is universal for most desktop and laptop " -"systems. Choose this if you are not sure what to choose." -msgstr "" - -#: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop -msgctxt "Comment(lightdm-gtk-greeter.desktop)" -msgid "This runs the GTK+ greeter, it should only be run from LightDM" -msgstr "" - -#: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop -msgctxt "Comment(lightdm-kde-greeter.desktop)" -msgid "This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM" -msgstr "To zažene pozdravni zaslon KDE. Zagnan naj bi bil le iz LightDM" - -#: /usr/share/parley/plugins/google_images.desktop -msgctxt "Comment(google_images.desktop)" -msgid "" -"This script automatically fetches images from images.google.com for the " -"selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded " -"images are stored in a <em>document file name</em>_files folder next to the " -"document file. Requires PyQt4." -msgstr "" -"Ta skript s spletišča images.google.com samodejno pridobi slike za izbrano " -"besedo. Iskalni jezik je odvisen od izbrane besede. Prejete slike so " -"shranjene v mapo <em>ime datoteke dokumenta</em>_files poleg datoteke " -"dokumenta. Potrebuje PyQt4." - -#: /usr/share/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop -msgctxt "Comment(wiktionary_sound.desktop)" -msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org." -msgstr "Ta skript pridobi zvočne datoteke s http://commons.wikimedia.org." - #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" msgid "This session logs you into GNOME Classic" msgstr "Seja omogoča prijavo v običajno namizje GNOME." -#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop -msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)" -msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland" -msgstr "Seja omogoča prijavo v namizje GNOME z uporabo sistema Wayland." +#: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop +msgctxt "Comment(icewm-session.desktop)" +msgid "This session logs you into IceWM" +msgstr "Ta seja vas prijavi v Icewm" #: /usr/share/xsessions/mate.desktop msgctxt "Comment(mate.desktop)" msgid "This session logs you into MATE" msgstr "Ta seja vas prijavi na namizje MATE" +#: /usr/share/xsessions/sle-classic.desktop +msgctxt "Comment(sle-classic.desktop)" +msgid "This session logs you into SLE Classic" +msgstr "Seja omogoča prijavo v običajno namizje SLE." + #: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop msgctxt "Comment(e16-session.desktop)" msgid "This session starts the Enlightenment (e16) window manager" msgstr "" -#: /usr/share/granatier/arenas/threeofthree.desktop -msgctxt "Name(threeofthree.desktop)" -msgid "Three of Three" -msgstr "Tri od treh" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" -msgid "Thumbnails" -msgstr "Sličice" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/Thunar.desktop -msgctxt "Name(Thunar.desktop)" -msgid "Thunar" -msgstr "Thunar" - -#: /usr/share/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Tigullio International" -msgstr "Mednarodni Tigullio" - -#: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop -msgctxt "Name(profile.desktop)" -msgid "Tiling (Standard Enlightenment)" -msgstr "" - -#: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "" -"Tiling window management configuration for devices with keyboards and " -"mice<br>like your average PC Desktop, Laptop or Netbook<br>with " -"Enlightenment's traditional keyboard bindings<br>and mouse controls." -"<br>Default tiling bindings are: Win-key + Space, arrows, and left mouse " -"button.<br>See the module settings for more information." -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/Time-For-Lunch-2.jpg.desktop -msgctxt "Name(Time-For-Lunch-2.jpg.desktop)" -msgid "Time For Lunch" -msgstr "Čas za kosilo" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-time-out-plugin.desktop)" -msgid "Time Out" -msgstr "" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.digitalclock/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Time displayed in a digital format" -msgstr "Prikaz časa v digitalni obliki" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)" -msgid "Time displayed in a digital format" -msgstr "Prikaz časa v digitalni obliki" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Time displayed in a less precise format" -msgstr "Čas je prikazan v ne preveč natančni obliki" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop)" -msgid "Time displayed in a less precise format" -msgstr "Čas je prikazan v ne preveč natančni obliki" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.timer/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Timer" -msgstr "Časomer" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop)" -msgid "Timer" -msgstr "Časomer" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-timer.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-timer.desktop)" -msgid "Timer plugin for Xfce panel" -msgstr "" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Timor-Leste" -msgstr "Vzhodni Timor" - -#: /usr/share/locale/l10n/tl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Timor-Leste" -msgstr "Vzhodni Timor" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemloadviewer/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor" -msgstr "Majhen nadzornik procesorja in pomnilnika" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop)" -msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor" -msgstr "Majhen nadzornik procesorja in pomnilnika" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#: /usr/share/locale/l10n/tg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#: /usr/share/locale/l10n/tk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/to/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Tonga" -msgstr "tongaško" - -#: /usr/share/locale/l10n/to/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#: /usr/share/locale/currency/top.desktop -msgctxt "Name(top.desktop)" -msgid "Tongan Pa'anga" -msgstr "tonška paanga" - -#: /usr/share/autostart/nepomukbaloomigrator.desktop -msgctxt "Comment(nepomukbaloomigrator.desktop)" -msgid "Tool to migrate the old Nepomuk based data to Baloo." -msgstr "Orodje za selitev starih podatkov za Nepomuk v Baloo." - #: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop msgctxt "Comment(kaddressbookmigrator.desktop)" msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi." msgstr "Orodje za selitev starega imenika, temelječega na KResource, v Akonadi" -#: /usr/share/wallpapers/Totally-New-Product-1.jpg.desktop -msgctxt "Name(Totally-New-Product-1.jpg.desktop)" -msgid "Totally New Product" -msgstr "Popolnoma nov izdelek" - -#: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop -msgctxt "Name(touchpad.desktop)" -msgid "Touch Pad" -msgstr "" - #: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop msgctxt "Name(gsynaptics-init.desktop)" msgid "Touchpad" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-touchpad.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-touchpad.desktop)" -msgid "Touchpad" -msgstr "Sledilna ploščica" - #: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop msgctxt "GenericName(synaptiks_autostart.desktop)" msgid "Touchpad management" @@ -10675,276 +1321,11 @@ msgid "Tracker User Guides Miner" msgstr "Uporabniški vodnik za podatkovno rudarjenje Tracker" -#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/traditional.desktop -msgctxt "Name(traditional.desktop)" -msgid "Traditional" -msgstr "Tradicionalno" - -#: /usr/share/locale/zh_TW/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Kitajščina (tradicionalna)" - -#: /usr/share/locale/zh_TW/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Kitajščina (tradicionalna)" - -#: /usr/share/kservices5/translations.desktop -msgctxt "Name(translations.desktop)" -msgid "Translations" -msgstr "Prevodi" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_translucency.desktop)" -msgid "Translucency" -msgstr "Prosojnost" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/thunar-tpa.desktop -msgctxt "Name(thunar-tpa.desktop)" -msgid "Trash Applet" -msgstr "" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.trash/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Trashcan" -msgstr "Smetnjak" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.trash.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.trash.desktop)" -msgid "Trashcan" -msgstr "Smetnjak" - -#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/system-tray.desktop -msgctxt "Name(system-tray.desktop)" -msgid "Tray icon" -msgstr "" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad in Tobago" - -#: /usr/share/locale/l10n/tt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad in Tobago" - -#: /usr/share/locale/currency/ttd.desktop -msgctxt "Name(ttd.desktop)" -msgid "Trinidad and Tobago Dollar" -msgstr "dolar Trinidada in Tabaga" - -#: /usr/share/wallpapers/triplegears.jpg.desktop -msgctxt "Name(triplegears.jpg.desktop)" -msgid "Triple Gears" -msgstr "Trojni zobnik" - -#: /usr/share/kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop -msgctxt "Name(gray_reflection.desktop)" -msgid "True Reflection" -msgstr "Pravi odsev" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunizija" - -#: /usr/share/locale/l10n/tn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunizija" - -#: /usr/share/locale/currency/tnd.desktop -msgctxt "Name(tnd.desktop)" -msgid "Tunisian Dinar" -msgstr "tunizijski dinar" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Turkey" -msgstr "Turčija" - -#: /usr/share/locale/l10n/tr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Turkey" -msgstr "Turčija" - -#: /usr/share/locale/tr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Turkish" -msgstr "Turščina" - -#: /usr/share/locale/tr/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Turkish" -msgstr "Turščina" - -#: /usr/share/locale/currency/try.desktop -msgctxt "Name(try.desktop)" -msgid "Turkish Lira" -msgstr "turška lira" - -#: /usr/share/locale/currency/trl.desktop -msgctxt "Name(trl.desktop)" -msgid "Turkish Lira A/05" -msgstr "turška lira A/05" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#: /usr/share/locale/l10n/tm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#: /usr/share/locale/currency/tmt.desktop -msgctxt "Name(tmt.desktop)" -msgid "Turkmenistani Manat" -msgstr "turkmenski manat" - -#: /usr/share/locale/currency/tmm.desktop -msgctxt "Name(tmm.desktop)" -msgid "Turkmenistani Old Manat" -msgstr "turkmenski stari manat" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Otočji Turks in Caicos" - -#: /usr/share/locale/l10n/tc/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Otočji Turks in Caicos" - #: /usr/share/wallpapers/Turtle.jpg.desktop msgctxt "Name(Turtle.jpg.desktop)" msgid "Turtle" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tv/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#: /usr/share/locale/l10n/tv/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw.desktop -msgctxt "Name(geeqie-ufraw.desktop)" -msgid "UFRaw Batch" -msgstr "" - -#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-recursive.desktop -msgctxt "Name(geeqie-ufraw-recursive.desktop)" -msgid "UFRaw Batch recursive" -msgstr "" - -#: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "US English" -msgstr "ameriško angleško" - -#: /usr/share/locale/en_US/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "US English" -msgstr "ameriško angleško" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ug/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#: /usr/share/locale/l10n/ug/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#: /usr/share/locale/currency/ugx.desktop -msgctxt "Name(ugx.desktop)" -msgid "Ugandan Shilling" -msgstr "ugandski šiling" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ua/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukrajina" - -#: /usr/share/locale/l10n/ua/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukrajina" - -#: /usr/share/locale/uk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrajinščina" - -#: /usr/share/locale/uk/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrajinščina" - -#: /usr/share/locale/currency/uah.desktop -msgctxt "Name(uah.desktop)" -msgid "Ukrainian Hryvnia" -msgstr "ukrajinska hrivnija" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ae/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Združeni arabski Emirati" - -#: /usr/share/locale/l10n/ae/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Združeni arabski emirati" - -#: /usr/share/locale/currency/aed.desktop -msgctxt "Name(aed.desktop)" -msgid "United Arab Emirates Dirham" -msgstr "dirham Združenih Arabskih emiratov" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gb/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Velika Britanija" - -#: /usr/share/locale/l10n/gb/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Velika Britanija" - -#: /usr/share/locale/currency/usd.desktop -msgctxt "Name(usd.desktop)" -msgid "United States Dollar" -msgstr "ameriški dolar" - -#: /usr/share/locale/currency/usn.desktop -msgctxt "Name(usn.desktop)" -msgid "United States Dollar (Next Day)" -msgstr "ameriški dolar (naslednji dan)" - -#: /usr/share/locale/currency/uss.desktop -msgctxt "Name(uss.desktop)" -msgid "United States Dollar (Same Day)" -msgstr "ameriški dolar (isti dan)" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/us/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "United States of America" -msgstr "Združene države Amerike" - -#: /usr/share/locale/l10n/us/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "United States of America" -msgstr "Združene države Amerike" - #: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop msgctxt "GenericName(pk-update-icon.desktop)" msgid "Update Applet" @@ -10960,29 +1341,6 @@ msgid "Update common folders names to match current locale" msgstr "Posodobi imena map na trenutno izbrani jezik" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/uy/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Uruguay" -msgstr "Urugvaj" - -#: /usr/share/locale/l10n/uy/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Uruguay" -msgstr "Urugvaj" - -#: /usr/share/locale/currency/uyu.desktop -msgctxt "Name(uyu.desktop)" -msgid "Uruguayan Peso" -msgstr "urugvajski peso" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_formatting.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" -msgid "" -"Use /, _, * and - to make text italic, underlined, bold or strikeout " -"respectively" -msgstr "" -"Uporabite /,_, * in -, da bo besedilo ležeče, podčrtano, krepko ali prečrtano" - #: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop msgctxt "Comment(openbox-gnome.desktop)" msgid "Use the Openbox window manager inside of the GNOME desktop environment" @@ -11018,306 +1376,31 @@ msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment" msgstr "Zaženi sejo Xfce namiznega okolja" -#: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop -msgctxt "Name(nntpresource.desktop)" -msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)" -msgstr "Novičarske skupine (NNTP)" - -#: /usr/share/kservices5/user_manager.desktop -msgctxt "Name(user_manager.desktop)" -msgid "User Manager" -msgstr "Upravljalnik uporabnikov" - #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Name(user-dirs-update-gtk.desktop)" msgid "User folders update" msgstr "Uporabniška posodobitev map" -#: /usr/share/parley/plugins/google_dictionary.desktop -msgctxt "Comment(google_dictionary.desktop)" -msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words" -msgstr "Za prevod besed uporabi Google Slovar (translate.google.com)" +#: /usr/share/xsessions/xsession.desktop +msgctxt "Name(xsession.desktop)" +msgid "User/System Default" +msgstr "" -#: /usr/share/parley/plugins/leo-dict.desktop -msgctxt "Comment(leo-dict.desktop)" -msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words" -msgstr "Za prevod besed uporabi LEO (dict.leo.org)" - -#: /usr/share/locale/ug/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Uyghur" -msgstr "Ujgurščina" - -#: /usr/share/locale/ug/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Uyghur" -msgstr "Ujgurščina" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/uz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#: /usr/share/locale/l10n/uz/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#: /usr/share/locale/currency/uzs.desktop -msgctxt "Name(uzs.desktop)" -msgid "Uzbekistan Som" -msgstr "uzbekistanski sum" - #: /etc/xdg/autostart/vmware-user-autostart.desktop msgctxt "Name(vmware-user-autostart.desktop)" msgid "VMware User Agent" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/vu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#: /usr/share/locale/l10n/vu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#: /usr/share/locale/currency/vuv.desktop -msgctxt "Name(vuv.desktop)" -msgid "Vanuatu Vatu" -msgstr "vanuatujski vatu" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/variablemanagerplugin.desktop -msgctxt "Name(variablemanagerplugin.desktop)" -msgid "Variable Manager" -msgstr "Upravljalnik spremenljivk" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/va/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Vatican City" -msgstr "Mestna država Vatikan" - -#: /usr/share/locale/l10n/va/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Vatican City" -msgstr "Vatikan" - -#: /usr/share/wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Vector Sunset" -msgstr "Vektorski Sončev zahod" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ve/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#: /usr/share/locale/l10n/ve/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#: /usr/share/locale/currency/veb.desktop -msgctxt "Name(veb.desktop)" -msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte" -msgstr "venezuelski bolivar" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-verve-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-verve-plugin.desktop)" -msgid "Verve Command Line" +#: /etc/xdg/autostart/vncmanager-controller.desktop +msgctxt "Name(vncmanager-controller.desktop)" +msgid "VNC Configuration" msgstr "" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop -msgctxt "Comment(vdr.desktop)" -msgid "Video Disk Recorder" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/ffmpegthumbs.desktop -msgctxt "Name(ffmpegthumbs.desktop)" -msgid "Video Files (ffmpegthumbs)" -msgstr "Datoteke z videom (ffmpegthumbs)" - -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-videowall.desktop -msgctxt "Name(kwin-script-videowall.desktop)" -msgid "Video Wall" -msgstr "Video zid" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/vn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#: /usr/share/locale/l10n/vn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#: /usr/share/locale/vi/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamščina" - -#: /usr/share/locale/currency/vnd.desktop -msgctxt "Name(vnd.desktop)" -msgid "Vietnamese Dong" -msgstr "vietnamski dong" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop)" -msgid "View comic strips from the Internet" -msgstr "Oglejte si smešne stripe z interneta" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sensors.desktop -msgctxt "Comment(sensors.desktop)" -msgid "View readings from hardware sensors." -msgstr "Oglejte si meritve senzorjev za strojno opremo (trenutno lm_sensors)" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop -msgctxt "Comment(wavelan.desktop)" -msgid "View the status of a wireless network" -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/vimprobable2.desktop -msgctxt "Name(vimprobable2.desktop)" -msgid "Vimprobable2" -msgstr "" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/vg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "Deviški otoki, Britanski" - -#: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "Deviški otoki, Britanski" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/vi/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Deviški otoki, ZDA" - -#: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Deviški otoki, ZDA" - -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "Virtual desktop switcher" -msgstr "Preklapljanje navideznih namizij" - -#: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop -msgctxt "Name(virtuosobackend.desktop)" -msgid "VirtuosoBackend" -msgstr "" - #: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop msgctxt "Name(mate-volume-control-applet.desktop)" msgid "Volume Control" msgstr "Nadzor glasnosti" -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/volume.desktop -msgctxt "Name(volume.desktop)" -msgid "Volume control" -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/w3m.desktop -msgctxt "Name(w3m.desktop)" -msgid "W3M Text Browser" -msgstr "W3M besedilni brskalnik" - -#: /usr/share/kbreakout/themes/web20.desktop -msgctxt "Name(web20.desktop)" -msgid "WEB 2.0" -msgstr "Splet 2.0" - -#: /usr/share/kservices5/kwalletd5.desktop -msgctxt "Comment(kwalletd5.desktop)" -msgid "Wallet Server" -msgstr "Strežnik za listnico" - -#: /usr/share/kservices5/kwalletd5.desktop -msgctxt "Name(kwalletd5.desktop)" -msgid "Wallet Server" -msgstr "Strežnik za listnico" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/wf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis in Futuna" - -#: /usr/share/locale/l10n/wf/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis in Futuna" - -#: /usr/share/locale/wa/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Walloon" -msgstr "Valonščina" - -#: /usr/share/locale/wa/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Walloon" -msgstr "Valonščina" - -#: /usr/share/wallpapers/WalmendingerHorn/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Walmendinger Horn" -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/Water/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Water" -msgstr "" - -#: /usr/share/granatier/themes/waterbomb.desktop -msgctxt "Name(waterbomb.desktop)" -msgid "Water Bomb" -msgstr "Vodna bomba" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop -msgctxt "Name(wavelan.desktop)" -msgid "Wavelan" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/wayland.desktop -msgctxt "Name(wayland.desktop)" -msgid "Wayland" -msgstr "Wayland" - -#: /usr/share/wallpapers/here-gear.svgz.desktop -msgctxt "Name(here-gear.svgz.desktop)" -msgid "We Are Gear" -msgstr "Smo zobniki" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop -msgctxt "Name(weather.desktop)" -msgid "Weather Update" -msgstr "Posodobitev vremena" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" -msgid "Web Shortcuts" -msgstr "Spletne bližnjice" - -#: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop -msgctxt "Name(webshortcuts.desktop)" -msgid "Web Shortcuts" -msgstr "Spletne bližnjice" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.webbrowser/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Web browser" -msgstr "Spletni brskalnik" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop)" -msgid "Web browser" -msgstr "Spletni brskalnik" - #: /etc/xdg/autostart/qwebyast-autostart.desktop msgctxt "Name(qwebyast-autostart.desktop)" msgid "WebYaST Applet" @@ -11328,209 +1411,21 @@ msgid "Welcome" msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/xof.desktop -msgctxt "Name(xof.desktop)" -msgid "West African CFA Franc" -msgstr "frank CFA (zahodnoafriški)" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/eh/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Western Sahara" -msgstr "Zahodna Sahara" - -#: /usr/share/locale/l10n/eh/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Western Sahara" -msgstr "Zahodna Sahara" - -#: /usr/share/wayland-sessions/weston.desktop -msgctxt "Name(weston.desktop)" -msgid "Weston" +#: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop +msgctxt "GenericName(icewm-session.desktop)" +msgid "Window Manager" msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop -msgctxt "Comment(clock.desktop)" -msgid "What time is it?" -msgstr "Koliko je ura?" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" -msgid "" -"When receiving a link to a bug on bugzilla show additional information such " -"as the title and status" -msgstr "" -"Ko prejmete povezavo na hrošč na Bugzilli, prikaže dodatne podrobnosti kot " -"recimo naslov in stanje" - -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "" -"When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " -"activity" -msgstr "" -"Ob preklopu na dejavnost odpre navidezno namizje, ki je bilo nazadnje " -"uporabljeno s to dejavnostjo" - -#: /usr/share/wallpapers/Whisker_Grass/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Whisker Grass" -msgstr "Whisker Grass" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop -msgctxt "Name(whiskermenu.desktop)" -msgid "Whisker Menu" -msgstr "Whisker meni" - -#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Whole_Mess.desktop)" -msgid "Whole Mess" -msgstr "Velik nered" - -#: /usr/share/kservices5/breezestyleconfig.desktop -msgctxt "Name(breezestyleconfig.desktop)" -msgid "Widget Style" -msgstr "Slog gradnikov" - -#: /usr/share/kservices5/oxygenstyleconfig.desktop -msgctxt "Name(oxygenstyleconfig.desktop)" -msgid "Widget Style" -msgstr "Slog gradnikov" - -#: /usr/share/kservices5/style.desktop -msgctxt "Name(style.desktop)" -msgid "Widget Style" -msgstr "Slog gradnikov" - -#: /usr/share/kservices5/style.desktop -msgctxt "Comment(style.desktop)" -msgid "Widget Style and Behavior" -msgstr "Slog in obnašanje gradnikov" - -#: /usr/share/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop -msgctxt "Name(wiktionary_sound.desktop)" -msgid "Wiktionary Sound" -msgstr "Zvoki Wiktionary" - -#: /usr/share/kservices5/breezedecorationconfig.desktop -msgctxt "Name(breezedecorationconfig.desktop)" -msgid "Window Decoration" -msgstr "Okraski oken" - -#: /usr/share/kservices5/oxygendecorationconfig.desktop -msgctxt "Name(oxygendecorationconfig.desktop)" -msgid "Window Decoration" -msgstr "Okraski oken" - -#: /usr/share/kservices5/kwinoptions.desktop -msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" -msgid "Window Actions and Behavior" -msgstr "Dejanja in obnašanje oken" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_windowaperture.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_windowaperture.desktop)" -msgid "Window Aperture" -msgstr "Zaslonka okna" - -#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_windowaperture/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Window Aperture" -msgstr "Zaslonka okna" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop -msgctxt "Name(tasklist.desktop)" -msgid "Window Buttons" -msgstr "Gumbi oken" - -#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-windowmanagement.desktop -msgctxt "Name(settings-workspace-windowmanagement.desktop)" -msgid "Window Management" -msgstr "Upravljanje z okni" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop -msgctxt "Name(windowmenu.desktop)" -msgid "Window Menu" -msgstr "Meni oken" - -#: /usr/share/kservices5/kwinmoving.desktop -msgctxt "Comment(kwinmoving.desktop)" -msgid "Window Moving" -msgstr "Premikanje oken" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.windowlist/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Window list" -msgstr "Seznam oken" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop)" -msgid "Window list" -msgstr "Seznam oken" - -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell-wayland.desktop -msgctxt "Comment(gnome-shell-wayland.desktop)" -msgid "Window management and compositing" -msgstr "Upravljanje oken in zaganjanje programov" - -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop -msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" -msgid "Window management and compositing" -msgstr "Upravljanje oken in zaganjanje programov" - #: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop msgctxt "Name(WindowMaker.desktop)" msgid "WindowMaker" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Winter_Track/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Winter Track" -msgstr "Zimska steza" - #: /usr/share/wallpapers/Wolf.jpg.desktop msgctxt "Name(Wolf.jpg.desktop)" msgid "Wolf" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop -msgctxt "Name(Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop)" -msgid "Won Ton Soup" -msgstr "Juha Won Ton" - -#: /usr/share/kservices5/settings-workspace.desktop -msgctxt "Name(settings-workspace.desktop)" -msgid "Workspace" -msgstr "Delovni prostor" - -#: /usr/share/kservices5/workspaceoptions.desktop -msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)" -msgid "Workspace Behavior" -msgstr "Obnašanje delovnega prostora" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop -msgctxt "Name(pager.desktop)" -msgid "Workspace Switcher" -msgstr "Preklopnik delovnih površin" - -#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-workspacetheme.desktop -msgctxt "Name(settings-appearance-workspacetheme.desktop)" -msgid "Workspace Theme" -msgstr "Tema delovnega prostora" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/worldclock.desktop -msgctxt "Name(worldclock.desktop)" -msgid "World clock" -msgstr "" - -#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/worldclock.desktop -msgctxt "Comment(worldclock.desktop)" -msgid "World clock plugin." -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xterm.desktop -msgctxt "Name(xterm.desktop)" -msgid "X Terminal" -msgstr "X terminal" - #: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop msgctxt "GenericName(lxqt-compton.desktop)" msgid "X compositor" @@ -11546,31 +1441,16 @@ msgid "XFCE Volume Daemon" msgstr "" -#: /usr/share/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "XSkat French" -msgstr "Francoski XSkat" +#: /etc/xdg/autostart/xembedsniproxy.desktop +msgctxt "Name(xembedsniproxy.desktop)" +msgid "XembedSniProxy" +msgstr "XembedSniProxy" -#: /usr/share/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "XSkat German" -msgstr "Nemški XSkat" - #: /usr/share/xsessions/xfce.desktop msgctxt "Name(xfce.desktop)" msgid "Xfce Session" msgstr "Xfce seja" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-timer.desktop -msgctxt "Name(xfce4-timer.desktop)" -msgid "Xfce4 Timer" -msgstr "" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xfe.desktop -msgctxt "Name(xfe.desktop)" -msgid "Xfe File Manager" -msgstr "Xfce brskalnik datotek" - #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop msgctxt "Name(xfsettingsd.desktop)" msgid "Xfsettingsd" @@ -11586,91 +1466,11 @@ msgid "Yellow Flower" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Yellow Flowers" -msgstr "Rumene rože" - -#: /usr/share/kfourinline/grafix/yellow.desktop -msgctxt "Name(yellow.desktop)" -msgid "Yellow and Red" -msgstr "Rumeno in rdeče" - -#: /usr/share/kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop -msgctxt "Name(yellow_reflection.desktop)" -msgid "Yellow and Red Reflection" -msgstr "Rumeno in rdeče z odsevom" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ye/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#: /usr/share/locale/l10n/ye/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#: /usr/share/locale/currency/yer.desktop -msgctxt "Name(yer.desktop)" -msgid "Yemeni Rial" -msgstr "jemenski rial" - -#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_youtube.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" -msgid "YouTube Preview" -msgstr "Predogled YouTube" - -#: /usr/share/locale/currency/yum.desktop -msgctxt "Name(yum.desktop)" -msgid "Yugoslav Dinar" -msgstr "jugoslovanski dinar" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/zm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Zambia" -msgstr "Zambija" - -#: /usr/share/locale/l10n/zm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Zambia" -msgstr "Zambija" - -#: /usr/share/locale/currency/zmk.desktop -msgctxt "Name(zmk.desktop)" -msgid "Zambian Kwacha" -msgstr "zambijska kvača" - #: /etc/xdg/autostart/zeitgeist-datahub.desktop msgctxt "Name(zeitgeist-datahub.desktop)" msgid "Zeitgeist Datahub" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/zw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabve" - -#: /usr/share/locale/l10n/zw/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabve" - -#: /usr/share/locale/currency/zwl.desktop -msgctxt "Name(zwl.desktop)" -msgid "Zimbabwean Dollar" -msgstr "zimbabvejski dolar" - -#: /usr/share/locale/currency/zwd.desktop -msgctxt "Name(zwd.desktop)" -msgid "Zimbabwean Dollar A/06" -msgstr "zimbabvejski dolar A/06" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/aterm.desktop -msgctxt "Name(aterm.desktop)" -msgid "aterm" -msgstr "aterm" - #: /usr/share/xsessions/awesome.desktop msgctxt "Name(awesome.desktop)" msgid "awesome" @@ -11681,46 +1481,21 @@ msgid "blueberry" msgstr "" -#: /usr/share/plasma/desktoptheme/openSUSEdark/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "dark openSUSE theme" +#: /usr/share/xsessions/bspwm.desktop +msgctxt "Name(bspwm.desktop)" +msgid "bspwm" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_eyeonscreen.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_eyeonscreen.desktop)" -msgid "eye On Screen" -msgstr "Oko na zaslonu" - -#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_eyeonscreen/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "eye On Screen" -msgstr "Oko na zaslonu" - -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/gitk.kmt-edition.desktop -msgctxt "GenericName(gitk.kmt-edition.desktop)" -msgid "gitk" -msgstr "gitk" - -#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/gitk.kmt-edition.desktop -msgctxt "Name(gitk.kmt-edition.desktop)" -msgid "gitk" -msgstr "gitk" - #: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop msgctxt "Name(i3-with-shmlog.desktop)" msgid "i3 (with debug log)" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop)" -msgid "im9.eu" -msgstr "im9.eu" +#: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop +msgctxt "Name(icewm-session.desktop)" +msgid "icewm" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop)" -msgid "img.susepaste.org" -msgstr "img.susepaste.org" - #: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop msgctxt "Comment(i3-with-shmlog.desktop)" msgid "improved dynamic tiling window manager" @@ -11731,147 +1506,21 @@ msgid "kaddressbookmigrator" msgstr "kaddressbookmigrator" -#: /usr/share/autostart/nepomukbaloomigrator.desktop -msgctxt "Name(nepomukbaloomigrator.desktop)" -msgid "nepomukbaloomigrator" -msgstr "nepomukbaloomigrator" - -#: /usr/share/kservices5/cantor/nullbackend.desktop -msgctxt "Name(nullbackend.desktop)" -msgid "nullbackend" -msgstr "nullbackend" - -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE111-1600x1200.png.desktop -msgctxt "Name(openSUSE111-1600x1200.png.desktop)" -msgid "openSUSE 11.1" -msgstr "" - -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE112-1600x1200.png.desktop -msgctxt "Name(openSUSE112-1600x1200.png.desktop)" -msgid "openSUSE 11.2" -msgstr "" - -#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop -msgctxt "Name(profile.desktop)" -msgid "openSUSE Classic Desktop " -msgstr "" - -#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-dock/profile.desktop -msgctxt "Name(profile.desktop)" -msgid "openSUSE Dock" -msgstr "" - #: /usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "openSUSE default" msgstr "" -#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "" -"openSUSE profile providing a familiar environment with a classical " -"setup<br>containing a taskbar at the bottom, known key bindings,<br>familiar " -"environment and integration to openSUSE" -msgstr "" - -#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-dock/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "" -"openSUSE profile providing a familiar environment with a dock " -"setup<br>containing a dock widget at the bottom, known key bindings," -"<br>familiar environment and integration to openSUSE" -msgstr "" - -#: /usr/share/plasma/desktoptheme/openSUSEdark/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "openSUSEdark" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)" -msgid "paste.kde.org" -msgstr "paste.kde.org" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop)" -msgid "paste.opensuse.org" -msgstr "paste.opensuse.org" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pasteubuntucom.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pasteubuntucom.desktop)" -msgid "paste.ubuntu.com" -msgstr "paste.ubuntu.com" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop)" -msgid "pastebin.com" -msgstr "pastebin.com" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop)" -msgid "privatepaste.com" -msgstr "privatepaste.com" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/qtfm.desktop -msgctxt "Name(qtfm.desktop)" -msgid "qtFM" -msgstr "" - #: /etc/xdg/autostart/lxqt-qxkb-autostart.desktop msgctxt "Name(lxqt-qxkb-autostart.desktop)" msgid "qxkb" msgstr "qxkb" -#: /usr/share/gdict-1.0/sources/spanish.desktop -msgctxt "Name(spanish.desktop)" -msgid "spanish" -msgstr "" - #: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop msgctxt "Name(synaptiks_autostart.desktop)" msgid "synaptiks" msgstr "" -#: /usr/share/qtcreator/templates/shared/app.desktop -msgctxt "Name(app.desktop)" -msgid "thisApp" -msgstr "" - -#: /usr/share/akonadi/agents/vcarddirresource.desktop -msgctxt "Name(vcarddirresource.desktop)" -msgid "vCard Directory" -msgstr "Mapa vCard" - -#: /usr/share/akonadi/agents/vcardresource.desktop -msgctxt "Name(vcardresource.desktop)" -msgid "vCard File" -msgstr "Datoteka vCard" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop -msgctxt "Name(vdr.desktop)" -msgid "vdr" -msgstr "" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop)" -msgid "wklej.org" -msgstr "wklej.org" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop)" -msgid "wstaw.org" -msgstr "wstaw.org" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ax/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Åland Islands" -msgstr "Ålandsko otočje" - -#: /usr/share/locale/l10n/ax/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Åland Islands" -msgstr "Ålandsko otočje" - #~ msgctxt "Comment(kpercentage.desktop)" #~ msgid "" #~ msgstr "Periodna tabela elementov"