[opensuse-translation-commit] r96731 - trunk/yast/pt_BR/po

3 Sep 2016

Author: minton
Date: 2016-09-03 14:12:46 +0200 (Sat, 03 Sep 2016)
New Revision: 96731

Modified:
   trunk/yast/pt_BR/po/add-on.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/auth-client.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/auth-server.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/autoinst.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/base.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/bootloader.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/ca-management.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/cio.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/cluster.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/control.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/country.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/crowbar.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/dhcp-server.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/dns-server.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/docker.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/drbd.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/fcoe-client.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/firewall.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/firstboot.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/fonts.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/geo-cluster.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/installation.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/iscsi-client.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/iscsi-lio-server.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/kdump.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/live-installer.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/mail.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/network.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/nfs.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/nis.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/ntp-client.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/packager.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/pkg-bindings.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/printer.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/rdp.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/rear.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/registration.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/reipl.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/samba-client.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/samba-server.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/security.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/services-manager.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/snapper.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/storage.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/update.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/users.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/vm.pt_BR.po
   trunk/yast/pt_BR/po/vpn.pt_BR.po
Log:
pt_BR merged

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/add-on.pt_BR.po
===================================================================

--- trunk/yast/pt_BR/po/add-on.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/add-on.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: add-on\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-05 14:29-0300\n"
 "Last-Translator: Ísis Binder \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -88,15 +88,16 @@
 msgid "<li>Media: %1, Path: %2, Product: %3</li>\n"
 msgstr "<li>Mídia: %1, caminho: %2, produto: %3</li>\n"
 
-#. error report
-#: src/clients/add-on_auto.rb:185
+#. set addon specific sig-handling
+#: src/clients/add-on_auto.rb:186
+msgid "Make the add-on \"%1\" available via \"%2\"."
+msgstr "Disponibilize o complemento \"%1\" com \"%2\""
+
+#. just report error
+#: src/clients/add-on_auto.rb:193
 msgid "Failed to add add-on product."
 msgstr "Falha ao adicionar o produto complementar."
 
-#: src/clients/add-on_auto.rb:193
-msgid "Make the add-on \"%1\" available via \"%2\"."
-msgstr "Disponibilize o complemento \"%1\" com \"%2\""
-
 #. placeholder for unknown path
 #. summary item, %1 is product name, %2 media URL, %3 directory on media
 #. placeholder for unknown directory

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/auth-client.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/auth-client.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/auth-client.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-30 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-06 10:48-0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -20,1187 +20,1885 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#. translators: command line help text for authentication client module
-#: src/clients/auth-client.rb:46
-msgid "Authentication client configuration module"
-msgstr "Módulo de configuração do cliente de autenticação"
+#. Edit Kerberos realm configuration
+#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:52
+msgid "Realm name"
+msgstr ""
 
-#. translators: command line help text for summary action
-#: src/clients/auth-client.rb:56
-msgid "Configuration summary of the authentication client"
-msgstr "Resumo da configuração do cliente de autenticação"
+#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:53
+msgid "Map Domain Name to the Realm (example.com -> EXAMPLE.COM)"
+msgstr ""
 
-#. translators: command line help text for summary action
-#: src/clients/auth-client.rb:61
-msgid "Create autoyast rnc from @parameters"
-msgstr "Criar autoyast rnc a partir de @parameters"
+#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:55
+msgid "Map Wild Card Domain Name to the Realm (*.example.com -> EXAMPLE.COM)"
+msgstr ""
 
+#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:58
+msgid "Host Name of Administration Server (Optional)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:60
+msgid "Host Name of Master Key Distribution Server (Optional)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:62
+msgid "Key Distribution Centres (Optional If Auto-Discovery via DNS is Enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:68
+msgid "Custom Mappings of Principal Names to User Names"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:69
+msgid "Principal Name"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Name"
+msgid "User Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:74
+msgid "Custom Rules for Mapping Principal Names to User Names"
+msgstr ""
+
+#. Add a KDC
+#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:89
+msgid "Please type in the host name of Key Distribution Centre:"
+msgstr ""
+
+#. Add an auth_to_local
+#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:102
+msgid "Please type in the auth_to_local rule:"
+msgstr ""
+
+#. Add an auth_to_local_names
+#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:115
+msgid "Please type in the principal name and user name in the format of \"princ_name = user_name\":"
+msgstr ""
+
+#. Save realm settings
+#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter a name for the new profile."
+msgid "Please enter realm name."
+msgstr "Digite um nome para o novo perfil."
+
+#. Edit more configuration items for Kerberos.
+#: src/lib/authui/ldapkrb/krb_extended_opts_dialog.rb:48
+msgid "Default Location of Keytab File"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/krb_extended_opts_dialog.rb:50
+msgid "Encryption Types for TGS (Space separated)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/krb_extended_opts_dialog.rb:52
+msgid "Encryption Types for Ticket (Space separated)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/krb_extended_opts_dialog.rb:54
+msgid "Encryption Types for Sessions (Space separated)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/krb_extended_opts_dialog.rb:56
+msgid "Additional Addresses to be put in Ticket (Comma separated)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/krb_extended_opts_dialog.rb:59
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. Edit more configuration items for LDAP.
+#: src/lib/authui/ldapkrb/ldap_extended_opts_dialog.rb:53
+msgid "In Case Of Connection Outage:"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/ldap_extended_opts_dialog.rb:54
+msgid "Retry The Operation Endlessly"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/ldap_extended_opts_dialog.rb:55
+msgid "Do Not Retry And Fail The Operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/ldap_extended_opts_dialog.rb:57
+msgid "Timeout for Bind Operations in Seconds"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/ldap_extended_opts_dialog.rb:59
+msgid "Timeout for Search Operations in Seconds"
+msgstr ""
+
+#. the last saved tab
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:44
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:63
+msgid "Use a Directory as Identity Provider (LDAP)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:44
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:67
+#, fuzzy
+#| msgid "&Authentication Mode"
+msgid "Authentication via Kerberos"
+msgstr "Modo de &autenticação"
+
+#. LDAP tab events
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:76
+msgid ""
+"This computer is currently using SSSD to authenticate users.\n"
+"Before you may use legacy LDAP authentication (pam_ldap), please disable SSSD from \"User Logon Management\"."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:84
+msgid ""
+"This computer is currently reading user database from SSSD identity provider.\n"
+"Before you may use LDAP user database (nss_ldap), please disable SSSD user database from \"User Logon Management\"."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:92
+msgid ""
+"This computer is currently reading group database from SSSD identity provider.\n"
+"Before you may use LDAP group database (nss_ldap), please disable SSSD group database from \"User Logon Management\"."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:100
+msgid ""
+"This computer is currently reading sudoers database from SSSD identity provider.\n"
+"Before you may use LDAP sudoers database (nss_ldap), please disable SSSD sudo database from \"User Logon Management\"."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:108
+msgid ""
+"This computer is currently reading automount database from SSSD identity provider.\n"
+"Before you may use LDAP automount database (nss_ldap), please disable SSSD automount database from \"User Logon Management\"."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:118
+msgid "Please enter server URI."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:126
+msgid "Please enter DN of search base."
+msgstr ""
+
+#. Test URI input
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:133
+msgid "Successfully contacted LDAP server on URI %s!"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:135
+msgid ""
+"Connection check has failed on URI %s.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. Test host address input, construct URI for each one.
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:154
+msgid "Successfully contacted LDAP server on host %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:156
+msgid ""
+"Connection check has failed on host %s.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:163
+msgid ""
+"The name service cache is should only used with legacy LDAP identity provider,\n"
+"but your system currently has authentication domain enabled, which is not compatible with the cache.\n"
+"\n"
+"Do you still wish to enable the cache?"
+msgstr ""
+
+#. Kerberos tab events
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:176
+msgid ""
+"This computer is currently using SSSD to authenticate users.\n"
+"Before you may use Kerberos authentication (pam_krb5), please disable SSSD from \"User Logon Management\"."
+msgstr ""
+
+#. Save Kerberos
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:184
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:194
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:205
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:210
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:316
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:408
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:432
+msgid "(not specified)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Do you really want to delete partition %1?"
+msgid "Are you sure to delete realm %s?"
+msgstr "Você realmente quer remover a partição %1?"
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:334
+msgid "Allow LDAP Users To Authenticate (pam_ldap)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:335
+msgid "Cache LDAP Entries For Faster Response (nscd)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:336
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:405
+#, fuzzy
+#| msgid "Create Home Directory on Login"
+msgid "Automatically Create Home Directory"
+msgstr "Criar diretório pessoal no login"
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:338
+msgid "Read the following items from LDAP data source:"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:339
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:80
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:340
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:81
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:341
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:82
+msgid "Super-User Commands (sudo)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:342
+msgid "Network Disk Locations (automount)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:344
+msgid "Enter LDAP server locations (space separated), in either format:"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:345
+msgid "- Host name or IP and port number (ip:port)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:346
+msgid "- URI (ldap://server:port, ldaps://server:port)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:348
+msgid "DN of Search Base (e.g. dc=example,dc=com)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:352
+msgid "DN of Bind User (Leave Empty for Anonymous Bind)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:354
+msgid "Password of the Bind User (Leave Empty for Anonymous Bind)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:357
+msgid "Identify Group Members by Their DNs (RFC2307bis)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:359
+msgid "Leave LDAP Connections Open for Consecutive Requests"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:362
+msgid "Secure LDAP communication"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:363
+msgid "Do Not Use Security"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:364
+msgid "Secure Communication via TLS"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:365
+msgid "Secure Communication via StartTLS"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:368
+msgid "Test Connection"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:368
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:428
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:186
+msgid "Extended Options"
+msgstr ""
+
+#. If not specified, append the default port number
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:403
+msgid "Allow Kerberos Users To Authenticate (pam_krb5)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:407
+msgid "Default Realm For User Login:"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:409
+#, fuzzy
+#| msgid "&Authentication Mode"
+msgid "All Authentication Realms"
+msgstr "Modo de &autenticação"
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:411
+msgid "Add Realm"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:411
+msgid "Edit Realm"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:411
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete"
+msgid "Delete Realm"
+msgstr "Remover"
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:414
+msgid "Use DNS TXT Record to Discover Realms"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:416
+msgid "Use DNS SVC record to Discover KDC servers"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:419
+msgid "Allow Insecure Encryption (Windows NT)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:421
+msgid "Allow KDC on Other Networks to Issue Authentication Tickets"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:423
+msgid "Allow Kerberos-Enabled Services to Take on The Identity Of a User"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:425
+msgid "Issue Address-Less Tickets for Computers Behind NAT"
+msgstr ""
+
+#. Entry point can be :sssd, :ldapkrb, or :auto
+#. In auto mode, there will be two change settings buttons.
+#: src/lib/authui/main_dialog.rb:46
+msgid "LDAP and Kerberos Client"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/main_dialog.rb:48
+msgid "User Logon Management"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/main_dialog.rb:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Basic Settings:"
+msgid "Change Settings"
+msgstr "Configurações básicas:"
+
+#. Allow entering both SSSD and ldapkrb settings
+#: src/lib/authui/main_dialog.rb:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Global Configuration"
+msgid "User Logon Configuration"
+msgstr "Configuração global"
+
+#: src/lib/authui/main_dialog.rb:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Global Configuration"
+msgid "LDAP/Kerberos Configuration"
+msgstr "Configuração global"
+
+#. Let user choose one additional parameter to customise for domain.
+#: src/lib/authui/main_dialog.rb:89
+#: src/lib/authui/sssd/extended_param_dialog.rb:54
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:177
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:98
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/lib/authui/main_dialog.rb:89 src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:177
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:98
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: src/lib/authui/main_dialog.rb:91
+msgid "Computer Name"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/main_dialog.rb:92
+msgid "Full Computer Name"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/main_dialog.rb:92 src/lib/authui/main_dialog.rb:93
+msgid "(Name is not resolvable)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/main_dialog.rb:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Add New Domain"
+msgid "Network Domain"
+msgstr "Adicionar novo domínio"
+
+#: src/lib/authui/main_dialog.rb:94
+msgid "IP Addresses"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/main_dialog.rb:95
+#, fuzzy
+#| msgid "Activate Domain"
+msgid "Identity Domains"
+msgstr "Ativar domínio"
+
+#: src/lib/authui/sssd/extended_param_dialog.rb:54
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+#: src/lib/authui/sssd/extended_param_dialog.rb:65
+msgid "Extended options"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/extended_param_dialog.rb:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter:"
+msgid "Name filter:"
+msgstr "Filtro:"
+
 #. Create parameter editor controls (label, input, help text) and return them.
-#: src/lib/yauthclient/initial_customisation_dialog.rb:70
+#: src/lib/authui/sssd/initial_customisation_dialog.rb:74
 #, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgid "None."
 msgstr "Nenhum"
 
 #. Render controls for editing parameter values, according to parameter data type.
-#: src/lib/yauthclient/initial_customisation_dialog.rb:105
+#: src/lib/authui/sssd/initial_customisation_dialog.rb:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Mount Parameters"
 msgid "Mandatory Parameters"
 msgstr "Parâmetros de Montagem"
 
-#: src/lib/yauthclient/initial_customisation_dialog.rb:112
+#: src/lib/authui/sssd/initial_customisation_dialog.rb:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Optional Parameter File"
 msgid "Optional Parameters"
 msgstr "Arquivo de Parâmetros Opcionais"
 
 #. Check that all mandatory parameters are set
-#: src/lib/yauthclient/initial_customisation_dialog.rb:138
+#: src/lib/authui/sssd/initial_customisation_dialog.rb:142
 msgid "Please complete all of the following mandatory parameters:\n"
 msgstr ""
 
-#. Render overview and edit buttons on left side, config editor on right side.
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:55
+#. SSSD section name to UI caption mapping
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:40
 #, fuzzy
-#| msgid "Authentication Client Configuration (sssd)"
-msgid "Authentication Client Configuration"
-msgstr "Configuração do cliente de autenticação (sssd)"
-
-#. Overview of all config sections
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:62
-msgid "Global Configuration"
+#| msgid "Global Configuration"
+msgid "Global Options"
 msgstr "Configuração global"
 
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:65
-msgid "Create Home Directory on Login"
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:40
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter:"
+msgid "Name switch"
+msgstr "Filtro:"
+
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:41
+#, fuzzy
+#| msgid "&Authentication Mode"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Modo de &autenticação"
+
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:41
+msgid "Sudo"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:42
+msgid "Auto-Mount"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:42 src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:84
+msgid "SSH Public Keys"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:43 src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:85
+msgid "Privilege Account Certificate (MS-PAC)"
+msgstr ""
+
+#. Render overview and edit buttons on left side, config editor on right side.
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:67
+msgid "Manage Domain User Logon"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:75
+msgid "Daemon Status: "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:75
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:75
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:76
+msgid "Allow Domain User Logon"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Create Home Directory on Login"
+msgid "Create Home Directory"
 msgstr "Criar diretório pessoal no login"
 
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:68
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:79
+msgid "Enable domain data source:"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:83
+msgid "Map Network Drives (automount)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:91
 #, fuzzy
-#| msgid "Enable the NTP daemon"
-msgid "Enable SSSD daemon"
-msgstr "Habilitar o daemon do NTP"
+#| msgid "Domain"
+msgid "Join Domain"
+msgstr "Domínio"
 
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:73
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:92
 #, fuzzy
+#| msgid "Activate Domain"
+msgid "Leave Domain"
+msgstr "Ativar domínio"
+
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:93
+msgid "Clear Domain Cache"
+msgstr ""
+
+#. Render overview of all config sections in tree.
+#. For the currently selection config section, render customised parameters and values in a table.
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:138
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:150
+#, fuzzy
 #| msgid "Sections: %1"
-msgid "Sections"
+msgid "Service Options"
 msgstr "Seções: %1"
 
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:76
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:139
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:150
 #, fuzzy
-#| msgid "Network Services"
-msgid "New Service/Domain"
-msgstr "Serviços de rede"
+#| msgid "Domain"
+msgid "Domain Options"
+msgstr "Domínio"
 
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Selected Service"
-msgid "Delete Service/Domain"
-msgstr "Serviços selecionados"
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:151
+msgid "Select Global Options, a service, or a domain to customise."
+msgstr ""
 
+#. Additional widgets for a domain
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:157
+msgid "Use this domain"
+msgstr ""
+
+#. Additiona widgets for an AD domain
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:162
+msgid "Enroll to Active Directory"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Label of the area used to customise parameters.
 #. %s is the name of the section being customised.
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:114
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:172
 #, fuzzy
 #| msgid "Custom Registration Server"
-msgid "Customisation - %s"
+msgid "Options - %s"
 msgstr "Servidor personalizado de registro"
 
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:118
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:143
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+#. Delete the chosen domain
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:217
+msgid "Please select a domain among the list."
+msgstr ""
 
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:118
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Do you really want to delete partition %1?"
+msgid "Do you really wish to erase configuration for domain %s?"
+msgstr "Você realmente quer remover a partição %1?"
 
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:118
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:143
-msgid "Description"
-msgstr "Descrição"
+#. Enable/disable SSSD daemon
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:252
+msgid ""
+"This computer is currently using legacy LDAP or Kerberos method to authenticate users.\n"
+"Before you may use SSSD to authenticate users, please disable LDAP and Kerberos authentication from \"LDAP and Kerberos Client\"."
+msgstr ""
 
-#. For the currently selected config section, render list of additional parameters for customisation.
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Modem Parameters"
-msgid "More Parameters"
-msgstr "Parâmetros do modem"
+#. Enable/disable NSS password database
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:284
+msgid ""
+"This computer is currently reading user database from LDAP identity provider.\n"
+"Before you may use SSSD user database, please disable LDAP user database from \"LDAP and Kerberos Client\"."
+msgstr ""
 
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter:"
-msgid "Name filter:"
-msgstr "Filtro:"
+#. Enable/disable NSS group database
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:302
+msgid ""
+"This computer is currently reading group database from LDAP identity provider.\n"
+"Before you may use SSSD group database, please disable LDAP group database from \"LDAP and Kerberos Client\"."
+msgstr ""
 
-#. Check system environment for the proper operation of SSSD
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:169
+#. Enable/disable NSS sudoers database
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:320
 msgid ""
-"Your system is configured for using nss_ldap.\n"
-"This module is designed to configure your system via sssd.\n"
-"If you continue, your nss_ldap configuration will be removed.\n"
-"Do you want to continue?"
+"This computer is currently reading sudoers database from LDAP identity provider.\n"
+"Before you may use SSSD sudoers database, please disable LDAP sudoers database from \"LDAP and Kerberos Client\"."
 msgstr ""
-"Seu sistema está configurado para utilizar nss_ldap.\n"
-"Este módulo foi projetado para configurar seu sistema via sssd.\n"
-"Se você continuar, sua configuração nss_ldap será removida.\n"
-"Você deseja continuar?"
 
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:179
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:328
 msgid ""
-"Your system is configured as OES client.\n"
-"This module is designed to configure your system via sssd.\n"
-"If you continue, your OES client configuration will be deactivated.\n"
-"Do you want to continue?"
+"Sudo data source has been globally enabled.\n"
+"Please remember to also customise \"sudo_provider\" parameter in Extended Options of each individual domain that provides sudo data."
 msgstr ""
-"Seu sistema está configurado como um cliente OES.\n"
-"Este módulo foi projetado para configurar seu sistema via sssd.\n"
-"Se você continuar, sua configuração de cliente OES será desativada.\n"
-"Deseja continuar?"
 
-#. Delete the chosen section (domain or service)
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:223
-#, fuzzy
-#| msgid "You cannot delete the active profile."
-msgid "You may not delete section SSSD."
-msgstr "Você não pode deletar o perfil ativo."
+#. Enable/disable NSS automount database
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:342
+msgid ""
+"This computer is currently reading automount database from LDAP identity provider.\n"
+"Before you may use SSSD automount database, please disable LDAP automount database from \"LDAP and Kerberos Client\"."
+msgstr ""
 
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to delete partition %1?"
-msgid "Do you really wish to delete section %s?"
-msgstr "Você realmente quer remover a partição %1?"
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:350
+msgid ""
+"Automount data source has been globally enabled.\n"
+"Please remember to also customise \"autofs_provider\" parameter in Extended Options of each individual domain that provides automount data."
+msgstr ""
 
+#. Enable/disable PAC responder
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:374
+msgid ""
+"MS-PAC data source has been globally enabled.\n"
+"This optional feature depends on the capabilities of your Microsoft Active Directory domain.\n"
+"SSSD may fail to start if Active Directory domain lacks the support, in which case please turn off this feature."
+msgstr ""
+
 #. Forbid removal of mandatory parameters
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:269
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:409
 msgid "This is a mandatory parameter and it may not be deleted."
 msgstr ""
 
 #. Warn against removal of important parameters
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:274
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:414
 #, fuzzy
 #| msgid "Modem parameter details"
 msgid "Confirm parameter removal: "
 msgstr "Detalhes de parâmetro de modem"
 
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:275
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:415
 msgid ""
-"The parameter is important. Removal of the parameter may cause SSSD startup failure.\n"
+"The parameter is important. Removal of the parameter may cause configuration failure.\n"
 "Please consult SSSD manual page before moving on.\n"
-"Do you still wish to continue?"
+"Do you still wish to remove the parameter?"
 msgstr ""
 
 #. Save settings - validate
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:305
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:434
 #, fuzzy
 #| msgid "Logging enabled"
-msgid "No domain enabled"
+msgid "No domain"
 msgstr "Log habilitado"
 
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:306
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:435
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There are no activated domains in the [sssd] section.\n"
 #| "sssd will not be started. Only local authentication will be available.\n"
 #| "Do you want to write this configuration?"
 msgid ""
-"No domain has been enabled in [sssd] \"domains\" parameter.\n"
-"SSSD will not start, and only local authentication will be available.\n"
+"You have not configured any authentication domain, yet you chose to enable domain authentication.\n"
+"SSSD will fail to start, and only local authentication will be available.\n"
 "Do you still wish to proceed?"
 msgstr ""
 "Não existem domínios ativios na seção [sssd].\n"
 "O sssd não será iniciado. Somente autenticação local estará disponível.\n"
 "Você deseja escrever esta configuração?"
 
-#. user must correct the mistake
-#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:323
-msgid "Inactive domain(s) found"
+#. Remove all SSSD cache files
+#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:455
+msgid "All cached data have been erased."
 msgstr ""
 
-#. Render input box and dropdowns for service/domain creation
-#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Would you like to enable access to the profile repository?"
-msgid "Would you like to enable another service or join a domain?"
-msgstr "Você deseja habilitar o acesso ao repositório de perfil?"
+#. The frame is shown only if AD server can be discovered or is explicitly specified
+#. The frame is hidden if the module is not running in autoyast mode and AD server is not found/specified
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:68
+msgid "Enter AD user credentials (e.g. Administrator) to enroll or re-enroll this computer:"
+msgstr ""
 
-#. New service
-#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:54
-msgid "Service"
-msgstr "Serviço"
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:69
+msgid "Username"
+msgstr ""
 
-#. New domain and provider types
-#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:58
-msgid "Domain"
-msgstr "Domínio"
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:70
+msgid "Password"
+msgstr ""
 
-#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:61
-msgid "Domain name (example.com):"
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:71
+msgid "Optional Organisation Unit such as \"Headquarter/HR/BuildingA\""
 msgstr ""
 
-#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Identification:"
-msgid "Identification provider:"
-msgstr "Identificação:"
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:72
+msgid "Overwrite Samba configuration to work with this AD"
+msgstr ""
 
-#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:69
-#, fuzzy
-#| msgid "&Authentication Mode"
-msgid "Authentication provider:"
-msgstr "Modo de &autenticação"
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:76
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:86
+msgid "(Not applicable in AutoYast editor)"
+msgstr ""
 
-#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:72
-msgid "Activate Domain"
-msgstr "Ativar domínio"
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:78
+msgid " (Auto-discovered via DNS)"
+msgstr ""
 
-#. Create new service
-#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:105
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:82
+msgid "(DNS error)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:83
+msgid ""
+"The name resolution service on this computer does not satisfy AD enrollment requirements.\n"
+"Please configure your network environment to use AD server as the name resolver."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:89
+msgid "Already enrolled"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:91
+msgid "Not yet enrolled"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:114
+msgid "Active Directory enrollment"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:116
+msgid "Current status"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:116
+msgid "Gathering status..."
+msgstr ""
+
+#. Enroll the computer, or save the enrollment details
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:134
+msgid "Please enter both username and password."
+msgstr ""
+
+#. join_ad will configure and apply Kerberos and then join AD
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:144
+msgid "AD enrollment details have been saved for AutoYast. Please keep in mind that AD user password is saved in plain text."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:150
+msgid ""
+"Enrollment has completed successfully!\n"
+"\n"
+"Command output:\n"
+msgstr ""
+
+#. If user enters this dialog once again, the details should be cleared.
+#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:158
+msgid ""
+"The enrollment process failed.\n"
+"\n"
+"Command output:\n"
+msgstr ""
+
+#. ID provider to UI caption mapping and reversed mapping
+#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:37
+#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:50
+msgid "Delegate to third-party software library (proxy_lib_name)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:38
+#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:51
+msgid "Local SSSD file database"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:39
+#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:49
+msgid "Microsoft Active Directory"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:40
+#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:48
+msgid "FreeIPA"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:41
+#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:46
+msgid "Generic directory service (LDAP)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:47
+msgid "Generic Kerberos service"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:52
+msgid "The domain does not provide authentication service"
+msgstr ""
+
+#. New domain and provider types
+#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:75
+msgid "Domain name (such as example.com):"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:78
+msgid "Which service provides identity data, such as user names and group memberships?"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:83
+msgid "Which service handles user authentication?"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:86
 #, fuzzy
-#| msgid "These services will be enabled"
-msgid "There are no more services to be enabled."
-msgstr "Estes serviços serão habilitados"
+#| msgid "Enable the NTP daemon"
+msgid "Enable the domain"
+msgstr "Habilitar o daemon do NTP"
 
 #. Create new domain
-#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:123
+#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Enter a name for the new profile."
-msgid "Please enter a name for the new domain."
+msgid "Please enter the domain name."
 msgstr "Digite um nome para o novo perfil."
 
-#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:126
+#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:109
+msgid "The domain name collides with a reserved keyword. Please choose a different name."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:112
 #, fuzzy
 #| msgid "This domain is already defined."
 msgid "The domain name is already in-use."
 msgstr "O domínio já está definido."
 
 #. Define Global Parameters
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:108
-msgid "Indicates what is the syntax of the config file."
-msgstr "Indica qual é a sintaxe do arquivo de configuração."
-
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:114
-msgid "Comma separated list of services that are started when sssd itself starts."
-msgstr "Lista de itens separados por vírgula contendo serviços que são iniciados quando o próprio sssd inicia."
-
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:115
-msgid ""
-"\n"
-"Supported services: nss, pam, sudo, autofs, ssh"
+#. Omit 'services' and 'domains' from section [sssd], because they are never customised directly by the end-user.
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:110
+msgid "Version of configuration file syntax (1 or 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:120 src/lib/yauthclient/params.rb:174
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:115 src/lib/authui/sssd/params.rb:166
 msgid "Number of times services should attempt to reconnect in the event of a Data Provider crash or restart before they give up"
 msgstr "Número de vezes que os serviços devem tentar se reconectar caso um provedor de dados trave ou reinicie"
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:125
-msgid "SSSD can use more domains at the same time, but at least one must be configured or SSSD won't start."
-msgstr "SSSD pode utilizar vários domínios ao mesmo tempo, mas ao meno um deve ser configurado, caso contrário o SSSD não será inicializado."
-
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:126
-msgid "This parameter contains the list of domains in the order these will be queried."
-msgstr "Este parâmetro contém a lista de domínios na ordem pela qual serão pesquisados."
-
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:130
-msgid "Default regular expression that describes how to parse the string containing user name and domain into these components"
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:119
+#, fuzzy
+#| msgid "Default regular expression that describes how to parse the string containing user name and domain into these components"
+msgid "The regular expression parses user name and domain name into components"
 msgstr "A expressão regular padrão que descreve como analisar a string contendo nome de usuário e domínio nestes componentes"
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:134
-msgid "The default printf(3)-compatible format that describes how to translate a (name, domain) tuple into a fully qualified name."
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:123
+#, fuzzy
+#| msgid "The default printf(3)-compatible format that describes how to translate a (name, domain) tuple into a fully qualified name."
+msgid "The default printf(3)-compatible format that describes translation of a name/domain tuple into FQDN"
 msgstr "O formato padrão compatível com printf(3) que descreve como traduzir uma tupla (nome, domínio) em um nome completamente qualificado."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:138
-msgid "SSSD monitors the state of resolv.conf to identify when it needs to update its internal DNS resolver."
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:127
+#, fuzzy
+#| msgid "SSSD monitors the state of resolv.conf to identify when it needs to update its internal DNS resolver."
+msgid "Whether or not to use inotify mechanism to monitor resolv.conf to update internal DNS resolver"
 msgstr "O SSSD monitora o estado do resolv.conf para identificar quando é necessário atualizar seu resolver de DNS interno."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:139
-msgid "By default, we will attempt to use inotify for this, and will fall back to polling resolv.conf every five seconds if inotify cannot be used."
-msgstr "Por padrão, tentaremos utilizar o inotify para isto. Caso não seja possível utilizá-lo, reverteremos para o polling do resolv.conf a cada 5 segundos."
-
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:143
-msgid "Directory on the filesystem where SSSD should store Kerberos replay cache files."
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:131
+#, fuzzy
+#| msgid "Directory on the filesystem where SSSD should store Kerberos replay cache files."
+msgid "Directory on the filesystem where SSSD should store Kerberos replay cache files"
 msgstr "O diretório no sistema de arquivos no qual o SSSD deve armazenar os arquivos do cache de replay do Kerberos."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:147
-msgid "This string will be used as a default domain name for all names without a domain name component."
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:135
+#, fuzzy
+#| msgid "This string will be used as a default domain name for all names without a domain name component."
+msgid "A default domain name for all names without a domian name component"
 msgstr "Esta string será utilizada como um nome de domínio padrão para todos os nomes sem um componente de nome de domínio."
 
 #. Define Global Services Parameters
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:154
-msgid "Bit mask that indicates which debug levels will be visible. 0x0010 is the default value as well as the lowest allowed value, 0xFFF0 is the most verbose mode."
-msgstr "A máscara de bits que indica quais níveis de depuração serão visíveis. 0x0010 é o valor padrão, bem como o menor valor permitido. 0xFFF0 é o modo mais descritivo."
+#. NSS configuration options
+#. PAM configuration options
+#. SUDO configuration options
+#. AUTOFS configuration options
+#. SSH configuration options
+#. DOMAIN SECTIONS
+#. These configuration options can be present in a domain configuration section, that is, in a section called “[domain/NAME]”
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:139 src/lib/authui/sssd/params.rb:146
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:188 src/lib/authui/sssd/params.rb:266
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:308 src/lib/authui/sssd/params.rb:320
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:332 src/lib/authui/sssd/params.rb:350
+msgid "Level of details for logging. Can be numeric (0-9) or a big mask such as 0x0010 (lowest level) or 0xFFF (highest level)"
+msgstr ""
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:159
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:151
 msgid "Add a timestamp to the debug messages"
 msgstr "Adicione um timestamp às mensagens de depuração"
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:164
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:156
 msgid "Add microseconds to the timestamp in debug messages"
 msgstr "Adicione microssegundos ao timestamp nas mensagens de depuração"
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:169
-msgid "Timeout in seconds between heartbeats for this service."
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:161
+#, fuzzy
+#| msgid "Timeout in seconds between heartbeats for this service."
+msgid "Timeout in seconds between heartbeats for this service"
 msgstr "Tempo de espera em segundos entre batidas para este serviço."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:179
-msgid "This option specifies the maximum number of file descriptors that may be opened at one time by this SSSD process."
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:171
+#, fuzzy
+#| msgid "This option specifies the maximum number of file descriptors that may be opened at one time by this SSSD process."
+msgid "Maximum number of file descriptors that may be opened at a time by SSSD service process"
 msgstr "Esta opção especifica a quantidade máxima de descritores de arquivos que podem ser abertos de uma única vez por este processo SSSD."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:184
-msgid "This option specifies the number of seconds that a client of an SSSD process can hold onto a file descriptor without communicating on it."
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:176
+#, fuzzy
+#| msgid "This option specifies the number of seconds that a client of an SSSD process can hold onto a file descriptor without communicating on it."
+msgid "Number of seconds a client of SSSD process can hold onto a file descriptor without any communication"
 msgstr "Esta opção especifica a quantidade de segundos pela qual um cliente de um processo SSSD pode manter um descritor de arquivo aberto sem se comunicar através dele."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:189
-msgid "If a service is not responding to ping checks (see the “timeout” option), it is first sent the SIGTERM signal that instructs it to quit gracefully."
-msgstr "Se um serviço não está respondendo às verificações pind (veja a opção \"timeout\"), ele receberá primeiro o sinal SIGTERM, que o instruirá a terminar corretamente."
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:181
+msgid "The service will receive SIGTERM after this number of seconds of consecutive ping check failure"
+msgstr ""
 
-#. NSS configuration options
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:197
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:193
 msgid "How many seconds should cache nss_sss enumerations (requests for info about all users)?"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:202
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:198
 msgid "The entry cache can be set to automatically update entries in the background if they are requested beyond a percentage of the entry_cache_timeout value for the domain."
 msgstr "O cache de entradas pode ser configurado para atualizar automaticamentes em background as entradas ser elas forem requisitadas além da porcentagem do valor de entry_cache_timeout para o domínio."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:207
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:203
 msgid "Specifies for how many seconds nss_sss should cache negative cache hits (that is, queries for invalid database entries, like nonexistent ones) before asking the back end again."
 msgstr "Especifica por quantos segundos o nss_sss deve realizar cache de hits negativos de cache (ou seja, pesquisas por entradas inválidas de banco de dados, como entradas inexistentes) antes de consultar novamente a infraestrutura."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:213
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Exclude certain users from being fetched from the sss NSS database."
 msgid "Exclude certain users from being fetched by SSS backend"
 msgstr "Excluir determinados usuários dos resultados vindos do banco de dados NSS do sss."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:219
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:215
 #, fuzzy
 #| msgid "Exclude certain groups from being fetched from the sss NSS database."
 msgid "Exclude certain groups from being fetched by SSS backend"
 msgstr "Excluir determinados grupos dos resultados vindos do banco de dados NSS do sss."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:224
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:220
 msgid "If you want filtered user to still be group members set this option to false."
 msgstr "Se você deseja que o usuário filtrado ainda seja membro de algum grupo, configure esta opção como \"falsa\"."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:228
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:224 src/lib/authui/sssd/params.rb:510
 msgid "Override the user's home directory. You can either provide an absolute value or a template."
 msgstr "Sobrescreve o diretório do usuário. Você pode fornecer um valor absoluto ou um modelo."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:232 src/lib/yauthclient/params.rb:1185
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:228 src/lib/authui/sssd/params.rb:1213
 msgid "Set a default template for a user's home directory if one is not specified explicitly by the domain's data provider."
 msgstr "Configure um modelo padrão para o diretório de usuário se nenhum estiver especificado explicitamente pelo provedor de dados do domínio."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:236
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:232
 msgid "Override the login shell for all users."
 msgstr "Sobrescreve o shell de login para todos os usuários."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:240
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:236
 msgid "Restrict user shell to one of the listed values."
 msgstr "Restringe o shell do usuário para um dos valores listados."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:244
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:240
 msgid "Replace any instance of these shells with the shell_fallback"
 msgstr "Substitui quaisquer instâncias desses shells com o shell_fallback"
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:249
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:245
 msgid "The default shell to use if an allowed shell is not installed on the machine."
 msgstr "O shell padrão a ser utilizado se um shell permitido não estiver instalado na máquina."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:253 src/lib/yauthclient/params.rb:1189
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:249 src/lib/authui/sssd/params.rb:1217
 msgid "The default shell to use if the provider does not return one during lookup."
 msgstr "O shell padrão a ser utilizado se  provedor não retornar um durante a pesquisa."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:258 src/lib/yauthclient/params.rb:301
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:254 src/lib/authui/sssd/params.rb:301
 msgid "Specifies time in seconds for which the list of subdomains will be considered valid."
 msgstr "Especifica o tempo em segundo durante o qual a lista de subdomínios será considerada válida."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:263
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:259
 msgid "Specifies time in seconds for which records in the in-memory cache will be valid."
 msgstr "Especifica o tempo em segundos durante o qual os registros no cache em memória serão válidos."
 
-#. PAM configuration options
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:271
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:271
 msgid "If the authentication provider is offline, how long we should allow cached logins (in days since the last successful online login)."
 msgstr "Se o provedor de autenticação estiver offline, por quanto tempo permitiremos logins em cache (em dias contados a partir do último login bem-sucedido)."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:276 src/lib/yauthclient/params.rb:281
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:276 src/lib/authui/sssd/params.rb:281
 msgid "The time in minutes which has to pass after offline_failed_login_attempts has been reached before a new login attempt is possible."
 msgstr "O tempo em minutos a aguardar após offline_failed_login_attempts ter sido atingido antes que uma nova tentativa de login seja possível."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:286
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:286
 msgid "Controls what kind of messages are shown to the user during authentication."
 msgstr "Controla quais tipos de mensagens são exibidas para o usuário durante a autenticação."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:291
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:291
 msgid "For any PAM request while SSSD is online, the SSSD will attempt to immediately update the cached identity information for the user in order to ensure that authentication takes place with the latest information."
 msgstr "Para qualquer requisição PAM enquanto o SSSD estiver online, o SSSD tentará atualizar imediatamente as informações de identidade em cache para o usuário de forma a garantir que a autenticação seja realizada com as últimas informações."
 
 #. The kerberos domain section
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:296 src/lib/yauthclient/params.rb:788
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1073
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:296 src/lib/authui/sssd/params.rb:815
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1100
 msgid "Display a warning N days before the password expires."
 msgstr "Exibe um aviso N dias antes da expiração da senha."
 
-#. SUDO configuration options
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:309
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:313
 msgid "Whether or not to evaluate the sudoNotBefore and sudoNotAfter attributes that implement time-dependent sudoers entries."
 msgstr "Se a avaliação dos atributos sudoNotBefore e sudoNotAfter deve ocorrer ou não. Esses atributos implementam entradas de sudoers dependentes de horário."
 
-#. AUTOFS configuration options
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:317
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:325
 msgid "Specifies for how many seconds the autofs responder should cache negative hits before asking the back end again."
 msgstr "Especifica por quantos segundos o responder do autofs deve manter o cache de hits negativos antes de consultar novamente a infraestrutura."
 
-#. SSH configuration options
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:325
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:337
 msgid "Whether or not to hash host names and addresses in the managed known_hosts file."
 msgstr "Define se deve ou não ser realizado o hash de nomes de máquinas de endereços no arquivo known_hosts."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:330
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:342
 msgid "How many seconds to keep a host in the managed known_hosts file after its host keys were requested."
 msgstr "Por quantos segundos uma máquina deve ser mantida no arquivo gerenciado known_hosts após a requisição de suas chaves."
 
-#. DOMAIN SECTIONS
-#. These configuration options can be present in a domain configuration section, that is, in a section called “[domain/NAME]”
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:339 src/lib/yauthclient/params.rb:344
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:355 src/lib/authui/sssd/params.rb:360
 msgid "UID and GID limits for the domain. If a domain contains an entry that is outside these limits, it is ignored."
 msgstr "Limites de UID e GID para o domínio. Se um domínio contiver uma entrada que estiver fora desses limites, ele será ignorado."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:350
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:366
 msgid "Read all entities from backend database (increase server load)"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:355
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:371
 msgid "If the service does not terminate after “force_timeout” seconds, the monitor will forcibly shut it down by sending a SIGKILL signal."
 msgstr "Se o serviço não terminar após \"force_timeout\" segundos, o monitor o desligará de maneira forçada enviando um sinal SIGKILL."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:360
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:376
 msgid "How many seconds nss_sss should consider entries valid before asking the backend again."
 msgstr "Por quantos segundos o nss_sss deve considerar as entradas como válidas antes de consultar novamente a infraestrutura."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:365
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:381
 msgid "How many seconds nss_sss should consider user entries valid before asking the backend again."
 msgstr "Por quantos segundos o nss_sss deve considerar as entradas de usuário como válidas antes de consultar novamente a infraestrutura."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:370
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:386
 msgid "How many seconds nss_sss should consider group entries valid before asking the backend again."
 msgstr "Por quantos segundos o nss_sss deve considerar as entradas de grupo como válidas antes de consultar novamente a infraestrutura."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:375
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:391
 msgid "How many seconds nss_sss should consider netgroup entries valid before asking the backend again."
 msgstr "Por quantos segundos o nss_sss deve considerar as entradas de netgroup válidas antes de consultar novamente a infraestrutura."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:380
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:396
 msgid "How many seconds nss_sss should consider service entries valid before asking the backend again."
 msgstr "Por quantos segundos o nss_sss deve considerar as entradas de serviço como válidas antes de consultar novamente a infraestrutura."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:385
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:401
 msgid "How many seconds sudo should consider rules valid before asking the backend again."
 msgstr "Por quantos segundos o sudo deve considerar as regras como válidas antes de consultar novamente a infraestrutura."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:390
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:406
 msgid "How many seconds the autofs service should consider automounter maps valid before asking the backend again."
 msgstr "Por quantos segundos o serviço autofs deve considerar os mapas do automounter como válidos antes de consultar novamente a infraestrutura."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:396
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:412
 msgid "Cache credentials for offline use"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:401
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:417
 msgid "Number of days entries are left in cache after last successful login before being removed during a cleanup of the cache."
 msgstr "Quantidade de dias durante os quais as entradas serão mantidas no cache após o último login bem-sucedido antes que sejam removidas durante uma limpeza de cache."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:408
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:424
 msgid "The identification provider used for the domain."
 msgstr "O provedor de identificação utilizado para o domínio."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:413
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:429
 msgid "Use the full name and domain (as formatted by the domain's full_name_format) as the user's login name reported to NSS."
 msgstr "Utilize o nome completo e domínio (como formatado pelo full_name_format do domínio) como nome do usuário relatado ao NSS."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:420
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:436
 msgid "The authentication provider used for the domain"
 msgstr "O provedor de autenticação utilizado para o domínio"
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:426
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:442
 msgid "The access control provider used for the domain."
 msgstr "O provedor de controle de acesso utilizado pelo domínio."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:431
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:447
 msgid "The provider which should handle change password operations for the domain."
 msgstr "O provedor que deve gerenciar operações de alteração de senha para o domínio."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:437
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:453
 msgid "The SUDO provider used for the domain."
 msgstr "O provedor SUDO utilizado pelo domínio."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:443
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:459
 msgid "The provider which should handle loading of selinux settings."
 msgstr "O provedor que deve gerenciar o carregamento das configurações do selinux."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:449
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:465
 msgid "The provider which should handle fetching of subdomains."
 msgstr "O provedor que deve gerenciar a pesquisa de subdomínios."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:455
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:471
 msgid "The autofs provider used for the domain."
 msgstr "O provedor autofs utilizado pelo domínio."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:461
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:477
 msgid "The provider used for retrieving host identity information."
 msgstr "O provedor utilizar para receber informações de identidade da máquina."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:466
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:482
 msgid "Regular expression for this domain that describes how to parse the string containing user name and domain into these components."
 msgstr "Expressão regular para este domínio que descreve como analisar a string contendo o nome de usuário e domínio nestes componentes."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:471
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:487
 msgid "A printf(3)-compatible format that describes how to translate a (name, domain) tuple for this domain into a fully qualified name."
 msgstr "Um formato compatível com o printf(3) que descreve como traduzir uma tupla (nome, domínio) para este domínio em um nome completamente qualificado."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:477
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:493
 msgid "Provides the ability to select preferred address family to use when performing DNS lookups."
 msgstr "Fornece a habilidade de selecionar famílias de endereços preferidos a serem utilizados durante a pesquisa de DNS."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:482
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:498
 msgid "Defines the amount of time (in seconds) to wait for a reply from the DNS resolver before assuming that it is unreachable."
 msgstr "Define por quanto tempo (em segundos) deve-se aguardar por uma resposta do resolver DNS antes de assumir que ele está inatingível."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:486
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:502
 msgid "If service discovery is used in the back end, specifies the domain part of the service discovery DNS query."
 msgstr "Se a descoberta de serviço for utilizada na infraestrutura, especifique a parte do domínio da consulta DNS de descoberta de domínio."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:490
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:506
 msgid "Override the primary GID value with the one specified."
 msgstr "Sobrescreve o valor GID primário com o valor especificado."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:495
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:516
 msgid "Treat user and group names as case sensitive."
 msgstr "Diferenciar maiúsculas e minúsculas nos nomes de usuário e grupo."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:500
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:521
 msgid "When a user or group is looked up by name in the proxy provider, a second lookup by ID is performed to 'canonicalize' the name in case the requested name was an alias."
 msgstr "Quando um usuário ou grupo é pesquisado por nome no provedor de proxy, uma segunda consulta por ID é realizada para 'canonizar' o nome pesquisado caso ele seja um apelido."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:505
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:526
 msgid "Use this homedir as default value for all subdomains within this domain."
 msgstr "User este homedir como valor padrão para todos os subdomínios dentro deste domínio."
 
 #. Following options will be provided by SSSD's 'simple' access-control provider
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:511
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:532
 msgid "Comma separated list of users who are allowed to log in."
 msgstr "Lista de itens separados por vírgula contendo usuários cujo login é permitido."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:516
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:537
 msgid "Comma separated list of groups who are allowed to log in. This applies only to groups within this SSSD domain."
 msgstr "Lista de itens separados por vírgula contendo groups cujo login é permitido. Isto se aplica somente a grupos dentro deste domínio SSSD."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:521
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:542
 msgid "Comma separated list of groups that are explicitly denied access. This applies only to groups within this SSSD domain."
 msgstr "Lista de itens separados por vírgula contendo groups cujo login é explicitamente negado. Isto se aplica somente a grupos dentro deste domínio SSSD."
 
 #. The local domain section
 #. This section contains settings for domain that stores users and groups in SSSD native database, that is, a domain that uses id_provider=local.
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:530
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:551
 msgid "The tools append the login name to base_directory and use that as the home directory."
 msgstr "As ferramentas concatenam o nome de login ao base_directory utilizam o resultado como diretório do usuário."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:535
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:556
 msgid "Indicate if a home directory should be created by default for new users."
 msgstr "Indica se um diretório home deve ser criado por padrão para novos usuários."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:540
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:561
 msgid "Indicate if a home directory should be removed by default for deleted users."
 msgstr "Indica se um diretório home deve ser excluído por padrão para usuários excluídos."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:545
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:566
 msgid "Used by sss_useradd(8) to specify the default permissions on a newly created home directory."
 msgstr "Utilizado pelo sss_useradd(8) para especificar as permissões padrão em um diretório home recém-criado."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:550
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:571
 msgid "The skeleton directory, which contains files and directories to be copied in the user's home directory, when the home directory is created by sss_useradd(8)"
 msgstr "O diretório esqueleto que contém arquivos e diretórios a serem copiados para o diretório do usuário, quando ele for criado pelo sss_useradd(8)."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:555
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:576
 msgid "The mail spool directory."
 msgstr "O diretório de spool de e-mail."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:559
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:580
 msgid "The command that is run after a user is removed."
 msgstr "O comando executado após a remoção de um usuário."
 
 #. The ldap domain section
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:568
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:589
+msgid "(Active Directory specific) Use token-groups attribute if available"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:595
 msgid "URIs (ldap://) of LDAP servers (comma separated)"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:574
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:601
 msgid "The default base DN to use for performing LDAP sudo rules."
 msgstr "O DN base padrão a ser utilizado para aplicar as regras sudo do LDAP."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:579
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:606
 msgid "Specifies the comma-separated list of URIs of the LDAP servers to which SSSD should connect in the order of preference."
 msgstr "Especifica uma lista de itens separados por vírgula que contém as URIs dos servidores LDAP nos quais o SSSD deve se conectar na ordem de preferência."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:585 src/lib/yauthclient/params.rb:591
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:612 src/lib/authui/sssd/params.rb:618
 msgid "Specifies the comma-separated list of URIs of the LDAP servers to which SSSD should connect in the order of preference to change the password of a user."
 msgstr "Especifica uma lista de itens separados por vírgula contendo URIs dos servidores LDAP aos quais o SSSd deve ser conectar em ordem de preferência para alterar a senha de um usuário."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:597
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:624
 #, fuzzy
 #| msgid "Base DN for the database"
 msgid "Base DN for LDAP search"
 msgstr "Banco DN para o banco de dados"
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:604
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:631
 #, fuzzy
 #| msgid "LDAP secure port"
 msgid "LDAP schema type"
 msgstr "Porta segura LDAP"
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:608
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:635
 msgid "The default bind DN to use for performing LDAP operations."
 msgstr "O DN padrão de associação para realizar operações LDAP."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:614
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:641
 msgid "The type of the authentication token of the default bind DN."
 msgstr "O tipo de token de autenticação para o DN padrão de associação."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:618
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:645
 msgid "The authentication token of the default bind DN."
 msgstr "O token de autenticação para o DN padrão de associação."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:623
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:650
 msgid "The object class of a user entry in LDAP."
 msgstr "A classe de objeto de uma entrada de usuário no LDAP."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:628
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:655
 msgid "The LDAP attribute that corresponds to the user's login name."
 msgstr "O atributo LDAP que corresponde ao nome de usuário."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:633
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:660
 msgid "The LDAP attribute that corresponds to the user's id."
 msgstr "O atributo LDAP que corresponde ao identificador (id) do usuário."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:638
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:665
 msgid "The LDAP attribute that corresponds to the user's primary group id."
 msgstr "O atributo LDAP que corresponde ao identificador de grupo primário do usuário."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:643
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:670
 msgid "The LDAP attribute that corresponds to the user's gecos field."
 msgstr "O atributo LDAP que corresponde ao campo gecos do usuário."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:648
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:675
 msgid " The LDAP attribute that contains the name of the user's home directory."
 msgstr "O atributo LDAP que contém o nome do diretório do usuário."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:653
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:680
 msgid "The LDAP attribute that contains the path to the user's default shell."
 msgstr "O atributo LDAP que contém o caminho para o shell padrão do usuário."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:658
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:685
 msgid "The LDAP attribute that contains the UUID/GUID of an LDAP user object."
 msgstr "O atributo LDAP que contém o UUID/GUID de um objeto de usuário LDAP."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:663
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:690
 msgid "The LDAP attribute that contains the objectSID of an LDAP user object."
 msgstr "O atributo LDAP que contém o objectSID de um objeto de usuário LDAP."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:668 src/lib/yauthclient/params.rb:873
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:695 src/lib/authui/sssd/params.rb:900
 msgid "The LDAP attribute that contains timestamp of the last modification of the parent object."
 msgstr "O atributo LDAP que contém o timestamp da última modificação no objeto pai."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:673
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:700
 msgid "When using ldap_pwd_policy=shadow, this parameter contains the name of an LDAP attribute corresponding to its shadow(5) counterpart (date of the last password change)."
 msgstr "Ao utilizar ldap_pwd_policy=shadow, este parâmetro contém o nome de um atributo LDAP correspondente ao seu equivalente shadow(5) (data da última alteração de senha)."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:678
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:705
 msgid "When using ldap_pwd_policy=shadow, this parameter contains the name of an LDAP attribute corresponding to its shadow(5) counterpart (minimum password age)."
 msgstr "Ao utilizar ldap_pwd_policy=shadow, este parâmetro contém o nome de um atributo LDAP correspondente ao seu equivalente shadow(5) (idade mínima da senha)."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:683
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:710
 msgid "When using ldap_pwd_policy=shadow, this parameter contains the name of an LDAP attribute corresponding to its shadow(5) counterpart (maximum password age)."
 msgstr "Ao utilizar ldap_pwd_policy=shadow, este parâmetro contém o nome de um atributo LDAP correspondente ao seu equivalente shadow(5) (idade máxima da senha)."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:688
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:715
 msgid "When using ldap_pwd_policy=shadow, this parameter contains the name of an LDAP attribute corresponding to its shadow(5) counterpart (password warning period)."
 msgstr "Ao utilizar ldap_pwd_policy=shadow, este parâmetro contém o nome de um atributo LDAP correspondente ao seu equivalente shadow(5) (período de aviso)."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:693
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:720
 msgid "When using ldap_pwd_policy=shadow, this parameter contains the name of an LDAP attribute corresponding to its shadow(5) counterpart (password inactivity period)."
 msgstr "Ao utilizar ldap_pwd_policy=shadow, este parâmetro contém o nome de um atributo LDAP correspondente ao seu equivalente shadow(5) (período de inatividade da senha)."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:698
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:725
 msgid "When using ldap_pwd_policy=shadow or ldap_account_expire_policy=shadow, this parameter contains the name of an LDAP attribute corresponding to its shadow(5) counterpart (account expiration date)."
 msgstr "Ao utilizar ldap_pwd_policy=shadow ou ldap_access_expire_policy=shadow, este parâmetro contém o nome de um atributo LDAP correspondente ao seu equivalente shadow(5) (data de expiração da conta)."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:703
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:730
 msgid "When using ldap_pwd_policy=mit_kerberos, this parameter contains the name of an LDAP attribute storing the date and time of last password change in kerberos."
 msgstr "Ao utilizar ldap_pwd_policy=mit_kerberos, este parâmetro contém o nome de um atributo LDAp que armazena a data e horário da última alteração de senha no kerberos."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:708
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:735
 msgid "When using ldap_pwd_policy=mit_kerberos, this parameter contains the name of an LDAP attribute storing the date and time when current password expires."
 msgstr "Ao utilizar ldap_pwd_policy=mit_kerberos, este parâmetro contém o nome de um atributo LDAP que armazena a data e horário de expiração da senha atual."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:713
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:740
 msgid "When using ldap_account_expire_policy=ad, this parameter contains the name of an LDAP attribute storing the expiration time of the account."
 msgstr "Ao utilizar ldap_account_expire_policy=ad, este parâmetro contém o nome de um atributo LDAP que armazena o horário de expiração da conta."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:718
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:745
 msgid "When using ldap_account_expire_policy=ad, this parameter contains the name of an LDAP attribute storing the user account control bit field."
 msgstr "Ao utilizar ldap_account_expire_policy=ad, este parâmetro contém o nome de um atributo LDAP que armazena o campo de bit de controle de conta do usuário."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:723
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:750
 msgid "When using ldap_account_expire_policy=rhds or equivalent, this parameter determines if access is allowed or not."
 msgstr "Ao utilizar o ldap_account_expire_policy=rhds ou equivalente, este parâmetro determina se o acesso é permitido ou não."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:728
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:755
 msgid "When using ldap_account_expire_policy=nds, this attribute determines if access is allowed or not."
 msgstr "Ao utilizar o ldap_account_expire_policy=nds, este atributo determina se o acesso é permitido ou não."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:733
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:760
 msgid "When using ldap_account_expire_policy=nds, this attribute determines until which date access is granted."
 msgstr "Ao utilizar o ldap_account_expire_policy=nds, este atributo determina até qual data o acesso será permitido."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:738
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:765
 msgid "When using ldap_account_expire_policy=nds, this attribute determines the hours of a day in a week when access is granted."
 msgstr "Ao utilizar ldap_account_expire_policy=nds, este atributo determina a quantidade de horas por dia durante as quais o acesso é permitido."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:743
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:770
 msgid "The LDAP attribute that contains the user's Kerberos User Principal Name (UPN)."
 msgstr "O atributo LDAP que contém o nome principal de usuário do Kerberos (UPN)."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:747
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:774
 msgid "The LDAP attribute that contains the user's SSH public keys."
 msgstr "O atributo LDAP que contém as chaves públicas de SSH do usuário."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:752
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:779
 msgid "Some directory servers, for example Active Directory, might deliver the realm part of the UPN in lower case, which might cause the authentication to fail."
 msgstr "Alguns servidores de dicionário (ex.: Active Directory), podem enviar a parte realm do UPN em minúscula, o que pode causar falha na autenticação."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:753
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:780
 msgid "Set this option to true if you want to use an upper-case realm."
 msgstr "Configure esta opção para \"verdadeiro\" se quiser utilizar um realm em maiúsculas."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:758
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:785
 msgid "Specifies how many seconds SSSD has to wait before refreshing its cache of enumerated records."
 msgstr "Especifica por quantos segundos o SSSD deve aguardar antes de atualizar o cache de registros enumerados."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:763
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:790
 msgid "Determine how often to check the cache for inactive entries (such as groups with no members and users who have never logged in) and remove them to save space."
 msgstr "Determina a frequência de verificação do cache por entradas inativas (ex.: grupos vazios e usuários que nunca efetuaram login) e as remove para limpar espaço."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:768
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:795
 msgid "The LDAP attribute that corresponds to the user's full name."
 msgstr "O atributo LDAP que corresponde ao nome completo do usuário."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:773
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:800
 msgid "The LDAP attribute that lists the user's group memberships."
 msgstr "O atributo LDAP que lista os grupos dos quais o usuário faz parte."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:778
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:805
 msgid "If access_provider=ldap and ldap_access_order=authorized_service, SSSD will use the presence of the authorizedService attribute in the user's LDAP entry to determine access privilege."
 msgstr "Se forem utilizados o access_provider=ldap e ldap_access_order=authorized_service, o SSSD utilizará a presença do atributo authorizedService na entrada do usuário LDAP para determinar o privilégio de acesso."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:783
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:810
 msgid "If access_provider=ldap and ldap_access_order=host, SSSD will use the presence of the host attribute in the user's LDAP entry to determine access privilege."
 msgstr "Se forem utilizados o access_provider=ldap e ldap_access_order=host, o SSSD utilizará a presença do atributo host na entrada de usuário LDAP para determinar o privilégio de acesso."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:793
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:820
 msgid "The object class of a group entry in LDAP."
 msgstr "A classe de objeto de uma entrada de grupo no LDAP."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:798
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:825
 msgid "The LDAP attribute that corresponds to the group name."
 msgstr "O atributo LDAp que corresponde ao nome de grupo."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:803
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:830
 msgid "The LDAP attribute that corresponds to the group's id."
 msgstr "O atributo LDAP que corresponde ao identificador (id) do grupo."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:808
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:835
 msgid "The LDAP attribute that contains the names of the group's members."
 msgstr "O atributo LDAP que contém os nomes dos membros do grupo."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:813
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:840
 msgid "The LDAP attribute that contains the UUID/GUID of an LDAP group object."
 msgstr "O atributo LDAP que contém o UUID/GUID de um objeto de grupo LDAP."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:818
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:845
 msgid "The LDAP attribute that contains the objectSID of an LDAP group object."
 msgstr "O atributo LDAP que contém o objectSID de um objeto de grupo LDAP."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:823
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:850
 msgid " The LDAP attribute that contains timestamp of the last modification of the parent object."
 msgstr "O atributo LDAP que contém o timestamp da última alteração do objeto pai."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:829
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:856
 msgid "If ldap_schema is set to a schema format that supports nested groups (e.g. RFC2307bis), then this option controls how many levels of nesting SSSD will follow."
 msgstr "Se o ldap_schema estiver definido para um formato de esquema que suporta grupos aninhados (ex.: RFC2307bis), então esta opção controla quantos níveis de aninhamento o SSSD irá seguir."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:835
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:862
 msgid "This option tells SSSD to take advantage of an Active Directory-specific feature which may speed up group lookup operations on deployments with complex or deep nested groups."
 msgstr "Esta opção informa ao SSSD para tirar proveito de um recurso específico do Active Directory que pode melhorar o desempenho das operações de pesquisa de grupos em implantações com grupos complexos ou com muitos níveis de aninhamento."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:841
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:868
 msgid "This option tells SSSD to take advantage of an Active Directory-specific feature which might speed up initgroups operations (most notably when dealing with complex or deep nested groups)."
 msgstr "Esta opção informa ao SSSD para tirar proveito de um recurso específico do Active Directory que pode melhorar o desempenho das operações initgroups (notavelmente ao lidar com grupos complexos ou com muitos níveis de aninhamento)."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:847
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:874
 msgid "           The object class of a netgroup entry in LDAP."
 msgstr "           A classe de objeto de uma entrada netgroup no LDAP."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:853
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:880
 msgid "The LDAP attribute that corresponds to the netgroup name."
 msgstr "O atributo LDAP que corresponde ao nome netgroup."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:858
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:885
 msgid "The LDAP attribute that contains the names of the netgroup's members."
 msgstr "O atributo LDAP que contém os nomes dos membros do netgroup."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:863
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:890
 msgid "The LDAP attribute that contains the (host, user, domain) netgroup triples."
 msgstr "O atributo LDAP que contém as triplas (máquina, usuário, domínio) do netgroup."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:868
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:895
 msgid "The LDAP attribute that contains the UUID/GUID of an LDAP netgroup object."
 msgstr "O atributo LDAP que contém o UUID/GUID de um objeto netgroup do LDAP."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:878
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:905
 msgid "The object class of a service entry in LDAP."
 msgstr "A classe de objeto de uma entrada de serviço no LDAP."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:883
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:910
 msgid "The LDAP attribute that contains the name of service attributes and their aliases."
 msgstr "O atributo LDAP que contém o nome de atributos de serviço e seus apelidos."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:888
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:915
 msgid "The LDAP attribute that contains the port managed by this service."
 msgstr "O atributo LDAP que contém a porta gerenciada por este serviço."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:893
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:920
 msgid "The LDAP attribute that contains the protocols understood by this service."
 msgstr "O atributo LDAP que contém os protocolos entendidos por este serviço."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:899
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:926
 msgid "An optional base DN, search scope and LDAP filter to restrict LDAP searches for this attribute type."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:904
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:931
 msgid " Specifies the timeout (in seconds) that ldap searches are allowed to run before they are cancelled and cached results are returned (and offline mode is entered)."
 msgstr "Especifica o timeout (em segundos) durante o qual as pesquisas ldap podem ser executadas antes que sejam canceladas e os resultados em cache retornados (e antes que seja ativado o modo offline)."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:909
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:936
 msgid "Specifies the timeout (in seconds) that ldap searches for user and group enumerations are allowed to run before they are cancelled and cached results are returned (and offline mode is entered)."
 msgstr "Especifica o timeout (em segundos) durante o qual as pesquisas ldap por enumerações de usuários e grupos podem ser executadas antes que sejam canceladas e os resultados em cache sejam retornados (e antes que seja ativado o modo offline)."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:914
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:941
 msgid "Specifies the timeout (in seconds) after which the poll(2)/select(2) following a connect(2) returns in case of no activity."
 msgstr "Especifica o timeout (em segundos) após o qual o poll(2)/select(2) que segue um connect(2) retorna caso não haja nenhuma atividade."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:919
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:946
 msgid "Specifies a timeout (in seconds) after which calls to synchronous LDAP APIs will abort if no response is received."
 msgstr "Especifica um timeout (em segundos) após o qual as chamadas para as APIs síncronas do LDAP serão canceladas se nenhuma resposta for recebida."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:924
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:951
 msgid "Specifies a timeout (in seconds) that a connection to an LDAP server will be maintained."
 msgstr "Especifica um timeout (em segundos) pelo qual uma conexão a um servidor LDAP será mantida."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:929
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:956
 msgid "Specify the number of records to retrieve from LDAP in a single request. Some LDAP servers enforce a maximum limit per-request."
 msgstr "Especifica o número de registros a recuperar do LDAP em uma única requisição. Alguns servidores LDAP forçam um limite máximo por requisição."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:934
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:961
 msgid "Disable the LDAP paging control."
 msgstr "Desabilitar o controle de paginação LDAP."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:938
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:965
 msgid "When communicating with an LDAP server using SASL, specify the minimum security level necessary to establish the connection."
 msgstr "Ao se comunicar com um servidor LDAP utilizando SASL, especifique o nível de segurança mínimo necessário para estabelecer a conexão."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:943
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:970
 msgid "Specify the number of group members that must be missing from the internal cache in order to trigger a dereference lookup."
 msgstr "Especifique a quantidade de membros de grupo que devem estar faltando no cache interno para que uma pesquisa de derreferenciamento seja iniciada."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:950
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:977
 msgid "Validate server certification in LDAP TLS session"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:954
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:981
 msgid "Specifies the file that contains certificates for all of the Certificate Authorities that sssd will recognize."
 msgstr "Especifica o arquivo que contém certificados para todas as autoridades certificadoras que serão reconhecidas pelo sssd."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:958
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:985
 msgid "Specifies the path of a directory that contains Certificate Authority certificates in separate individual files."
 msgstr "Especifica o caminho de um diretório que contém certificados de uma autoridade certificadora em arquivos individuais."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:962
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:989
 msgid "Specifies the file that contains the certificate for the client's key."
 msgstr "Especifica o arquivo que contém o certificado para a chave do cliente."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:966
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:993
 msgid "Specifies the file that contains the client's key."
 msgstr "Especifica o arquivo que contém a chave do cliente."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:971
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:998
 msgid "Specifies acceptable cipher suites."
 msgstr "Especifica conjuntos de cifras aceitáveis."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:976
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1003
 msgid "Specifies that the id_provider connection must also use tls to protect the channel."
 msgstr "Especifica que a conexão id_provider deve utilizar também TLS para proteger o canal."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:981
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1008
 msgid "Specifies that SSSD should attempt to map user and group IDs from the ldap_user_objectsid and ldap_group_objectsid attributes instead of relying on ldap_user_uid_number and ldap_group_gid_number."
 msgstr "Especifica que o SSSD deve tentar mapear os identificadores de usuário e grupo a partir dos atributos ldap_user_objectsid e ldap_group_objectsid ao invés de confiar nos atributos ldap_user_uid_number e ldap_group_gid_number."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:985
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1012
 msgid "Specify the SASL mechanism to use."
 msgstr "Especifica o mecanismo SASL a ser utilizado."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:990
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1017
 msgid "Specify the SASL authorization id to use."
 msgstr "Especifica o identificador de autorização SASL a ser utilizado."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:995
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1022
 msgid "Specify the SASL realm to use."
 msgstr "Especifica o realm SASL a ser utilizado."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1000
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1027
 msgid "If set to true, the LDAP library would perform a reverse lookup to canonicalize the host name during a SASL bind."
 msgstr "Se configurado como \"verdadeiro\", a biblioteca LDAP irá realizar uma pesquisa reversa para canonizar o nome de máquina durante uma associação SASL."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1005
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1032
 msgid "Specify the keytab to use when using SASL/GSSAPI."
 msgstr "Especifique o keytab a ser utilizar com SASL/GSSAPI."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1010
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1037
 msgid "Specifies that the id_provider should init Kerberos credentials (TGT)."
 msgstr "Especifica que o id_provider deve iniciar as credenciais Kerberos (TGT)."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1015
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1042
 msgid "Specifies the lifetime in seconds of the TGT if GSSAPI is used."
 msgstr "Especifica o tempo de vida em segundos do TGT se o GSSAPI for utilizado."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1020
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1047
 msgid "Select the policy to evaluate the password expiration on the client side."
 msgstr "Seleciona a política de avaliação da expiração de senha no lado do cliente."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1025
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1052
 msgid "Specifies whether automatic referral chasing should be enabled."
 msgstr "Especifica se o chasing automático de referências deve ser habilitado."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1030
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1057
 msgid "Specifies the service name to use when service discovery is enabled."
 msgstr "Especifica o nome do serviço a ser utilizado quando a descoberta de serviço estiver habilitada."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1034
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1061
 msgid "Specifies the service name to use to find an LDAP server which allows password changes when service discovery is enabled."
 msgstr "Especifica o nome de serviço a utilizar para pesquisar por um servidor LDAP que permite alterações de senhas quando a descoberta de serviços estiver habilitada."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1039
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1066
 msgid "Specifies whether to update the ldap_user_shadow_last_change attribute with days since the Epoch after a password change operation."
 msgstr "Especifica se o atributo ldap_user_shadow_last_change deverá ser atualizado com os dias desde a Época após uma alteração de senha."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1044
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1071
 msgid "If using access_provider = ldap and ldap_access_order = filter (default), this option is mandatory. It specifies an LDAP search filter criterion that must be met for the user to be granted access on this host."
 msgstr "Se os atributos access_provider=ldap e ldap_access_order=filter forem utilizados (padrão) esta opção é obrigatória. Ela especifica um critério de filtro de pesquisa LDAP que deve ser utilizado para que seja concedido acesso ao usuário nesta máquina."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1049
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1076
 msgid " With this option a client side evaluation of access control attributes can be enabled."
 msgstr "Com esta opção pode-se habilitar uma avaliação dos atributos de controle de acesso no lado do cliente."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1055
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1082
 msgid "Comma separated list of access control options."
 msgstr "Lista de itens separados por vírgula contendo opções de controle de acesso."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1060
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1087
 msgid "Specifies how alias dereferencing is done when performing a search."
 msgstr "Especifica como o derreferenciamento de apelidos é feito ao realizar uma pesquisa."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1065
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1092
 msgid "Allows to retain local users as members of an LDAP group for servers that use the RFC2307 schema."
 msgstr "Permite manter usuários locais como membros de um grupo LDAP para sevidores que usam o esquema RFC2307."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1078
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1105
 #, fuzzy
 #| msgid "The IP address (or host name) of the host with a fixed address"
 msgid "IP address or host names of Kerberos servers (comma separated)"
 msgstr "O endereço IP (ou nome de host) do host com endereço fixo"
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1082
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1109
 msgid "Specifies the comma-separated list of IP addresses or hostnames of the Kerberos servers to which SSSD should connect, in the order of preference."
 msgstr "Especifica uma lista de itens separados por vírgula contendo endereços de IP ou nomes de máquina dos servidores Kerberos aos quais o SSSD deve se conectar, em ordem de preferência."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1087
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1114
 msgid "Kerberos realm (e.g. EXAMPLE.COM)"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1091 src/lib/yauthclient/params.rb:1096
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1118 src/lib/authui/sssd/params.rb:1123
 msgid "If the change password service is not running on the KDC, alternative servers can be defined here."
 msgstr "Se o serviço de alteração de senha não estiver em execução no KDC, servidores alternativos podem ser definidos aqui."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1101
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1128
 msgid "Directory to store credential caches."
 msgstr "Diretório no qual serão armazenados os caches de credenciais."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1106
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1133
 msgid "Location of the user's credential cache."
 msgstr "Local do cache de credenciais do usuário."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1111
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1138
 msgid " Timeout in seconds after an online authentication request or change password request is aborted."
 msgstr "Timeout em segundos após o qual uma requisição de autenticação online ou requisição de alteração de senha será cancelada."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1116
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1143
 msgid "Verify with the help of krb5_keytab that the TGT obtained has not been spoofed."
 msgstr "Verifique com a ajuda do krb5_keytab que o TGT obtido não foi alvo de spoofing."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1121
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1148
 msgid "The location of the keytab to use when validating credentials obtained from KDCs."
 msgstr "A localização do keytab a ser utilizado ao validar credenciais obtidas dos KDCs."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1126
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1153
 msgid "Store the password of the user if the provider is offline and use it to request a TGT when the provider comes online again."
 msgstr "Armazene a senha do usuário se o provedor estiver offline e use-a para requisitar um TGT quando o provedor ficar online novamente."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1130
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1157
 msgid "Request a renewable ticket with a total lifetime, given as an integer immediately followed by a time unit."
 msgstr "Solicite um ticket renovável com um tempo de vida total, dado como inteiro seguido imediatamente por uma unidade de tempo."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1134
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1161
 msgid "Request ticket with a with a lifetime, given as an integer immediately followed by a time unit."
 msgstr "Solicite um ticket com um tempo de vida, dado como um inteiro seguido imediatamente de uma unidade de tempo."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1138
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1165
 msgid "The time in seconds between two checks if the TGT should be renewed."
 msgstr "O tempo em segundos entre duas verificações se o TGT tiver que ser renovado."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1143
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1170
 msgid "Enables flexible authentication secure tunneling (FAST) for Kerberos pre-authentication."
 msgstr "Habilita o tunelamento seguro de autenticação flexível (FAST) para a pré-autenticação Kerberos."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1147
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1174
 msgid "Specifies the server principal to use for FAST."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1152
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1179
 msgid "Specifies if the host and user principal should be canonicalized."
 msgstr ""
 
 #. The Active Directory domain section
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1164
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1191
 msgid "Specifies the name of the Active Directory domain."
 msgstr "Especifica o nome do domínio Active Directory."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1169
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "The IP address (or host name) of the host with a fixed address"
 msgid "IP addresses or host names of AD servers (comma separated)"
 msgstr "O endereço IP (ou nome de host) do host com endereço fixo"
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1173
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1200
 msgid "The comma-separated list of IP addresses or hostnames of the AD servers to which SSSD should connect in order of preference."
 msgstr "Lista de itens separados por vírgula de endereços IP ou nomes de máquinas dos servidores AD aos quais o SSSD deve se conectar em ordem de preferência."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1177
-msgid "Optional. May be set on machines where the hostname(5) does not reflect the fully qualified name used in the Active Directory domain to identify this host."
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1205
+#, fuzzy
+#| msgid "Optional. May be set on machines where the hostname(5) does not reflect the fully qualified name used in the Active Directory domain to identify this host."
+msgid "AD hostname (optional) - may be set if hostname(5) does not reflect the FQDN used by AD to identify this host."
 msgstr "Opcional. Pode ser configurado em máquinas nas quais o hostname(5) não reflete o nome completamente qualificado utilizado no domínio do Active Directory para identificar esta máquina."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1181
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1209
 msgid "Override the user's home directory."
 msgstr "Sobrescreve o diretório do usuário."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1194
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1222
 msgid " Specifies the lower bound of the range of POSIX IDs to use for mapping Active Directory user and group SIDs."
 msgstr "Especifica o valor mínimo do intervalo de IDs POSIX a ser utilizado para mapear os SIDs de usuário e grupo do Active Directory."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1199
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1227
 msgid "Specifies the upper bound of the range of POSIX IDs to use for mapping Active Directory user and group SIDs."
 msgstr "Especifica o valor máximo do intervalo de IDs POSIX a ser utilizado para mapear os SIDs de usuário e grupo do Active Directory."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1204
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1232
 msgid "Specifies the number of IDs available for each slice."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1208
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1236
 msgid "Specify the domain SID of the default domain."
 msgstr "Especifica o SID de domínio do domínio padrão."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1212
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1240
 msgid "Specify the name of the default domain."
 msgstr "Especifica o nome do domínio padrão."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1217
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1245
 msgid "Changes the behavior of the ID-mapping algorithm to behave more similarly to winbind's “idmap_autorid” algorithm."
 msgstr "Altera o comportamento do algoritmo de mapeamento de ID para se comportar de forma semelhante ao algoritmo \"idmap_autorid\" do winbind."
 
 #. The Active Directory domain section
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1229
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1257
 msgid "Specifies the name of the IPA domain."
 msgstr "Especifica o nome do domínio IPA."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1234
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1262
 msgid "IP addresses or host names of IPA servers (comma separated)"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1238
-msgid "May be set on machines where the hostname(5) does not reflect the fully qualified name."
-msgstr "Pode ser configurado em máquinas nas quais o hostname(5) não reflete o nome completamente qualificado."
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1267
+#, fuzzy
+#| msgid "Optional. May be set on machines where the hostname(5) does not reflect the fully qualified name used in the Active Directory domain to identify this host."
+msgid "IPA hostname (optional) - may be set if hostname(5) does not reflect the FQDN used by IPA to identify this host."
+msgstr "Opcional. Pode ser configurado em máquinas nas quais o hostname(5) não reflete o nome completamente qualificado utilizado no domínio do Active Directory para identificar esta máquina."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1243
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1272
 #, fuzzy
 #| msgid "The configuration of the NIS client will be saved.\n"
 msgid "The automounter location this IPA client will be using."
 msgstr "A configuração do cliente NIS vai ser salva.\n"
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1248
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1277
 msgid "This option tells SSSD to automatically update the DNS server built into FreeIPA v2 with the IP address of this client."
 msgstr "Esta opção informa ao SSSd para atualizar automaticamente o servidor de DNS embutido no FreeIPA v2 com o endereço IP deste cliente."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1253
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1282
 msgid "The TTL to apply to the client DNS record when updating it."
 msgstr "O TTL a ser aplicado ao registro de cliente DNS durante sua atualização."
 
-#: src/lib/yauthclient/params.rb:1257
+#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1286
 msgid "Choose the interface whose IP address should be used for dynamic DNS updates."
 msgstr "Escolha a interface que possui o endereço IP que deve ser utilizado para atualizações dinâmicas de DNS."
 
-#. autofs may only start after sssd is started
-#: src/modules/AuthClient.rb:230
-msgid "Failed to enable %s service. Please use system journal to diagnose."
-msgstr ""
+#~ msgid "Authentication client configuration module"
+#~ msgstr "Módulo de configuração do cliente de autenticação"
 
-#: src/modules/AuthClient.rb:232
-msgid "Failed to start %s service. Please use system journal (journalctl -n -u %s) to diagnose."
-msgstr ""
+#~ msgid "Configuration summary of the authentication client"
+#~ msgstr "Resumo da configuração do cliente de autenticação"
 
-#. end Export
-#. ################################################################
-#. ################################################################
-#. Summary()
-#. returns html formated configuration summary
-#. @return summary
-#: src/modules/AuthClient.rb:345
-msgid "System is configured for using nss_ldap.\n"
-msgstr "O sistema está configurado para utilizar nss_ldap.\n"
+#~ msgid "Create autoyast rnc from @parameters"
+#~ msgstr "Criar autoyast rnc a partir de @parameters"
 
-#: src/modules/AuthClient.rb:348
-msgid "System is configured for using sssd.\n"
-msgstr "O sistema está configurado para utilizar sssd.\n"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Authentication Client Configuration (sssd)"
+#~ msgid "Authentication Client Configuration"
+#~ msgstr "Configuração do cliente de autenticação (sssd)"
 
-#: src/modules/AuthClient.rb:354
-msgid "System is configured for using OES.\n"
-msgstr "O sistema está configurado para utilizar OES.\n"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Network Services"
+#~ msgid "New Service/Domain"
+#~ msgstr "Serviços de rede"
 
-#: src/modules/AuthClient.rb:357
-msgid "System is configured for using /etc/passwd only.\n"
-msgstr "O sistema está configurado para utilizar somente /etc/passwd.\n"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Selected Service"
+#~ msgid "Delete Service/Domain"
+#~ msgstr "Serviços selecionados"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "Modem Parameters"
+#~ msgid "More Parameters"
+#~ msgstr "Parâmetros do modem"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your system is configured for using nss_ldap.\n"
+#~ "This module is designed to configure your system via sssd.\n"
+#~ "If you continue, your nss_ldap configuration will be removed.\n"
+#~ "Do you want to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seu sistema está configurado para utilizar nss_ldap.\n"
+#~ "Este módulo foi projetado para configurar seu sistema via sssd.\n"
+#~ "Se você continuar, sua configuração nss_ldap será removida.\n"
+#~ "Você deseja continuar?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your system is configured as OES client.\n"
+#~ "This module is designed to configure your system via sssd.\n"
+#~ "If you continue, your OES client configuration will be deactivated.\n"
+#~ "Do you want to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seu sistema está configurado como um cliente OES.\n"
+#~ "Este módulo foi projetado para configurar seu sistema via sssd.\n"
+#~ "Se você continuar, sua configuração de cliente OES será desativada.\n"
+#~ "Deseja continuar?"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "You cannot delete the active profile."
+#~ msgid "You may not delete section SSSD."
+#~ msgstr "Você não pode deletar o perfil ativo."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Would you like to enable access to the profile repository?"
+#~ msgid "Would you like to enable another service or join a domain?"
+#~ msgstr "Você deseja habilitar o acesso ao repositório de perfil?"
+
+#~ msgid "Service"
+#~ msgstr "Serviço"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Identification:"
+#~ msgid "Identification provider:"
+#~ msgstr "Identificação:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "These services will be enabled"
+#~ msgid "There are no more services to be enabled."
+#~ msgstr "Estes serviços serão habilitados"
+
+#~ msgid "Indicates what is the syntax of the config file."
+#~ msgstr "Indica qual é a sintaxe do arquivo de configuração."
+
+#~ msgid "Comma separated list of services that are started when sssd itself starts."
+#~ msgstr "Lista de itens separados por vírgula contendo serviços que são iniciados quando o próprio sssd inicia."
+
+#~ msgid "SSSD can use more domains at the same time, but at least one must be configured or SSSD won't start."
+#~ msgstr "SSSD pode utilizar vários domínios ao mesmo tempo, mas ao meno um deve ser configurado, caso contrário o SSSD não será inicializado."
+
+#~ msgid "This parameter contains the list of domains in the order these will be queried."
+#~ msgstr "Este parâmetro contém a lista de domínios na ordem pela qual serão pesquisados."
+
+#~ msgid "By default, we will attempt to use inotify for this, and will fall back to polling resolv.conf every five seconds if inotify cannot be used."
+#~ msgstr "Por padrão, tentaremos utilizar o inotify para isto. Caso não seja possível utilizá-lo, reverteremos para o polling do resolv.conf a cada 5 segundos."
+
+#~ msgid "Bit mask that indicates which debug levels will be visible. 0x0010 is the default value as well as the lowest allowed value, 0xFFF0 is the most verbose mode."
+#~ msgstr "A máscara de bits que indica quais níveis de depuração serão visíveis. 0x0010 é o valor padrão, bem como o menor valor permitido. 0xFFF0 é o modo mais descritivo."
+
+#~ msgid "If a service is not responding to ping checks (see the “timeout” option), it is first sent the SIGTERM signal that instructs it to quit gracefully."
+#~ msgstr "Se um serviço não está respondendo às verificações pind (veja a opção \"timeout\"), ele receberá primeiro o sinal SIGTERM, que o instruirá a terminar corretamente."
+
+#~ msgid "May be set on machines where the hostname(5) does not reflect the fully qualified name."
+#~ msgstr "Pode ser configurado em máquinas nas quais o hostname(5) não reflete o nome completamente qualificado."
+
+#~ msgid "System is configured for using nss_ldap.\n"
+#~ msgstr "O sistema está configurado para utilizar nss_ldap.\n"
+
+#~ msgid "System is configured for using sssd.\n"
+#~ msgstr "O sistema está configurado para utilizar sssd.\n"
+
+#~ msgid "System is configured for using OES.\n"
+#~ msgstr "O sistema está configurado para utilizar OES.\n"
+
+#~ msgid "System is configured for using /etc/passwd only.\n"
+#~ msgstr "O sistema está configurado para utilizar somente /etc/passwd.\n"
+
+#, fuzzy
 #~| msgid "Authentication Client"
 #~ msgid "Authentication Client Config"
 #~ msgstr "Cliente de autenticação"
@@ -1247,9 +1945,6 @@
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "Novo"
 
-#~ msgid "Add New Domain"
-#~ msgstr "Adicionar novo domínio"
-
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Nome:"
 
@@ -1262,9 +1957,6 @@
 #~ msgid "You have to provide a domain name!"
 #~ msgstr "É obrigatório fornecer um nome de domínio!"
 
-#~ msgid "Basic Settings:"
-#~ msgstr "Configurações básicas:"
-
 #~ msgid "Services:"
 #~ msgstr "Serviços:"
 
@@ -1286,9 +1978,6 @@
 #~ msgid "Edit"
 #~ msgstr "Editar"
 
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Remover"
-
 #~ msgid "Determines if a domain can be enumerated."
 #~ msgstr "Determina se um domínio pode ser enumerado."
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/auth-server.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/auth-server.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/auth-server.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-19 08:59-0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -308,8 +308,7 @@
 msgstr "Registrar em um daemon &SLP"
 
 #. `HWeight(1, `PushButton( `id( `pb_interface_ldaps), "Interfaces ...")),
-#: src/include/auth-server/dialogs.rb:88
-#: src/include/auth-server/widgets.rb:127
+#: src/include/auth-server/dialogs.rb:88 src/include/auth-server/widgets.rb:127
 msgid "Firewall Settings"
 msgstr "Configurações do firewall"
 
@@ -457,12 +456,12 @@
 msgid "Configure Account for Replication"
 msgstr "Configurar conta para replicação"
 
-#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1057 src/modules/LdapDatabase.rb:914
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1173
+#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1057 src/modules/LdapDatabase.rb:908
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1167
 msgid "is not a valid LDAP DN"
 msgstr "não é um DN LDAP válido"
 
-#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1068 src/modules/LdapDatabase.rb:1679
+#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1068 src/modules/LdapDatabase.rb:1673
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
@@ -488,8 +487,8 @@
 msgid "Provider Details"
 msgstr "Detalhes do Provedor"
 
-#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1139 src/modules/LdapDatabase.rb:1607
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1702
+#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1139 src/modules/LdapDatabase.rb:1601
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1696
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
@@ -497,7 +496,7 @@
 msgid "Provider Hostname"
 msgstr "Nome de máquina do provedor"
 
-#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1153 src/modules/LdapDatabase.rb:1624
+#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1153 src/modules/LdapDatabase.rb:1618
 msgid "Use StartTLS"
 msgstr "Usar StartTLS"
 
@@ -582,8 +581,8 @@
 msgid "Checking the authentication credentials defined in the replication configuration on the provider server failed.\n"
 msgstr "Falha ao verificar as credenciais de autenticação definidas na configuração de replicação do servidor provedor.\n"
 
-#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1413 src/modules/LdapDatabase.rb:1971
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1998
+#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1413 src/modules/LdapDatabase.rb:1965
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1992
 msgid "The test returned the following error messages:"
 msgstr "O teste retornou as seguintes mensagens de erro:"
 
@@ -2031,8 +2030,7 @@
 #. Initialization dialog contents
 #. Initialization dialog contents
 #: src/include/auth-server/mirrormode-wizard.rb:175
-#: src/include/auth-server/wizards.rb:53
-#: src/include/auth-server/wizards.rb:124
+#: src/include/auth-server/wizards.rb:53 src/include/auth-server/wizards.rb:124
 #: src/include/auth-server/wizards.rb:207
 #: src/include/auth-server/wizards.rb:300
 msgid "Initializing..."
@@ -2406,7 +2404,7 @@
 msgid "Index Cache (IDL cache)"
 msgstr "Cache de índice (cache IDL)"
 
-#: src/include/auth-server/widgets.rb:341 src/modules/LdapDatabase.rb:2102
+#: src/include/auth-server/widgets.rb:341 src/modules/LdapDatabase.rb:2096
 msgid "Checkpoint Settings"
 msgstr "Configurações de checkpoint"
 
@@ -2476,7 +2474,7 @@
 msgstr "Adicionar índice"
 
 #. encoding: utf-8
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:40 src/modules/LdapDatabase.rb:2239
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:40 src/modules/LdapDatabase.rb:2233
 msgid "Password Policy Settings"
 msgstr "Configurações de política de senha"
 
@@ -2637,145 +2635,145 @@
 msgstr "O diretório não existe. Criá-lo?"
 
 #. try to read the ppolicy from the server
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:637
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:631
 msgid "Authentication failed. The password is probably incorrect.\n"
 msgstr "Falha na autenticação. A senha provavelmente está incorreta.\n"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:640
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:634
 msgid "The error message was: '"
 msgstr "A mensagem de erro é: '"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:645
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:639
 msgid "Try again?"
 msgstr "Tentar novamente?"
 
 #. PasswordPolicyDialog only returns the changes made to the original
 #. Entry, try to merge them here
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:720
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:714
 msgid "Available Attribute Types"
 msgstr "Tipos de atributos disponíveis"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:724
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:718
 msgid "Selected Attribute Types"
 msgstr "Tipos de atributos selecionados"
 
 #. Popup to add/edit the acl "by" clauses
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:813 src/modules/LdapDatabase.rb:985
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:807 src/modules/LdapDatabase.rb:979
 msgid "Who should this rule apply to"
 msgstr "A quem esta regra deve ser aplicada"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:819 src/modules/LdapDatabase.rb:946
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:989 src/modules/LdapDatabase.rb:1227
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:813 src/modules/LdapDatabase.rb:940
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:983 src/modules/LdapDatabase.rb:1221
 msgid "Entry DN"
 msgstr "Entrada DN"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:820 src/modules/LdapDatabase.rb:990
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:814 src/modules/LdapDatabase.rb:984
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:826
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:820
 msgid "Define the Access Level"
 msgstr "Definir o nível de acesso"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:836
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:830
 msgid "Stop access control evaluation here (default)"
 msgstr "Parar aqui a avaliação de controle de acesso (padrão)"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:843
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:837
 msgid "Continue with next access control rule (\"break\")"
 msgstr "Continuar com a próxima regra de controle de acesso (\"break\")"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:849
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:843
 msgid "Continue evaluation of this rule (\"continue\")"
 msgstr "Continuar com a avaliação desta regra (\"continue\")"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:904
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:898
 msgid "Please enter a DN in the textfield"
 msgstr "Por favor, forneça um DN no campo de texto"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:948 src/modules/LdapDatabase.rb:1090
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1225
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:942 src/modules/LdapDatabase.rb:1084
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1219
 msgid "Subtree DN"
 msgstr "Subárvore DN"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:950
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:944
 msgid "Group DN"
 msgstr "Grupo DN"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:973
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:967
 msgid "Edit Access Control Rule"
 msgstr "Editar regra de controle de acesso"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:978
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:972
 msgid "Target Objects"
 msgstr "Objetos de destino"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:999
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:993
 msgid "Matching the filter:"
 msgstr "Filtro correspondente:"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1006
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1000
 msgid "LDAP Filter"
 msgstr "Filtro LDAP"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1016
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1010
 msgid "Apply this rule only to the listed attribute"
 msgstr "Aplicar esta regra somente no atributo listado"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1021 src/modules/LdapDatabase.rb:1315
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1015 src/modules/LdapDatabase.rb:1309
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1023
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1017
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1029 src/modules/LdapDatabase.rb:1041
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1023 src/modules/LdapDatabase.rb:1035
 msgid "Access Level"
 msgstr "Nível de acesso"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1039
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1033
 msgid "Who"
 msgstr "Quem"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1040 src/modules/LdapDatabase.rb:1315
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1034 src/modules/LdapDatabase.rb:1309
 msgid "DN"
 msgstr "DN"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1042
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1036
 msgid "Flow Control"
 msgstr "Controle de Fluxo"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1047 src/modules/LdapDatabase.rb:1319
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1041 src/modules/LdapDatabase.rb:1313
 msgid "Up"
 msgstr "Para cima"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1048 src/modules/LdapDatabase.rb:1320
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1042 src/modules/LdapDatabase.rb:1314
 msgid "Down"
 msgstr "Para baixo"
 
 #. FIXME: Validate attribute types
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1185
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1179
 msgid "Enter a list of valid attributes in the <b>Attributes</b> textfield"
 msgstr "Forneça uma lista de atributos válidos no campo \"Atributos\""
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1197
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1191
 msgid "Enter valid a LDAP filter in the textfield"
 msgstr "Forneça um filtro LDAP válido"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1203
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1197
 msgid "You must add at least one item to the \"Access Level\" list."
 msgstr "Você precisa adicionar ao menos um item na lista \"Nível de acesso\"."
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1315
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1309
 msgid "Target"
 msgstr "Destino"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1315
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1309
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1347
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1341
 msgid ""
 "The selected database contains access control rules that are currently\n"
 "not supported by YaST. The Access Control Dialog will be disabled.\n"
@@ -2783,93 +2781,93 @@
 "O banco de dados selecionado contém regras de controle de acesso que não\n"
 "são atualmente suportadas pelo YaST. O diálogo de controle de acesso será desabilitado.\n"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1594
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1588
 msgid "This database is a Replication Consumer."
 msgstr "Este banco de dados é um Consumidor de Replicação."
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1614
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1608
 msgid "Provider Name"
 msgstr "Nome do provedor"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1619 src/modules/LdapDatabase.rb:1716
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1613 src/modules/LdapDatabase.rb:1710
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1637
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1631
 msgid "Replication Type"
 msgstr "Tipo de replicação"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1644
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1638
 msgid "Replication Interval"
 msgstr "Intervalo de Replicação"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1647
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1641
 msgid "Days"
 msgstr "Dias"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1651
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1645
 msgid "Hours"
 msgstr "Horas"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1655 src/modules/LdapDatabase.rb:2118
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1649 src/modules/LdapDatabase.rb:2112
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutos"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1659
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1653
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segundos"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1672
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1666
 msgid "Authentication DN"
 msgstr "Autenticação DN"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1693
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1687
 msgid "Custom update referral"
 msgstr "Referência personalizada de atualização"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1709
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1703
 msgid "Target Host"
 msgstr "Máquina destino"
 
 #. no updateref
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1929
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1923
 msgid "Invalid replication interval specified"
 msgstr "Intervalo de replicação especificado inválido"
 
 #. test connection
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1965
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1959
 msgid "Checking LDAP connectivity to the provider failed."
 msgstr "Falha ao verificar a conectividade LDAP com o provedor."
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1980 src/modules/LdapDatabase.rb:2007
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1974 src/modules/LdapDatabase.rb:2001
 msgid "Do you still want to continue?"
 msgstr "Deseja continuar?"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1989
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1983
 msgid "Checking the LDAPsync capabilities of the provider failed."
 msgstr "Falha na verificação dos recursos LDAPsync do provedor."
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:1995
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1989
 msgid "Please verify that the target server is enabled to be a LDAPsync provider"
 msgstr "Por favor, verifique se o servidor destino está configurado para ser um provedor LDAPsync"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:2094
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:2088
 msgid "Enable ldapsync provider for this database"
 msgstr "Habilitar provedor ldapsync para este banco de dados"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:2108 src/modules/LdapDatabase.rb:2144
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:2102 src/modules/LdapDatabase.rb:2138
 msgid "Operations"
 msgstr "Operações"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:2131
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:2125
 msgid "Session Log"
 msgstr "Registro de Sessão"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:2137
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:2131
 msgid "Enable Session Log"
 msgstr "Habilitar registro de seção"
 
-#: src/modules/LdapDatabase.rb:2271
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:2265
 msgid "Replication Settings"
 msgstr "Configurações da replicação"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/autoinst.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/autoinst.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/autoinst.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: autoinst\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-28 18:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-30 10:44-0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 #: src/clients/autoinst_test_clone.rb:16 src/clients/autoyast.rb:123
 #: src/include/autoinstall/conftree.rb:622
-#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:333 src/modules/Profile.rb:352
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:333 src/modules/Profile.rb:364
 msgid "This may take a while"
 msgstr "Isto pode demorar alguns instantes"
 
@@ -62,14 +62,13 @@
 
 #. command line options
 #. Init variables
-#. Import users configuration from the profile
-#.
+#. unique id
 #. Backup
 #. Now check if there any classes defined in theis pre final control file
 #: src/clients/autoyast.rb:114 src/clients/ayast_setup.rb:148
-#: src/clients/inst_autoinit.rb:188 src/clients/inst_autosetup.rb:410
-#: src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:484
-#: src/modules/AutoInstallRules.rb:1001
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:184 src/clients/inst_autosetup.rb:457
+#: src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:492
+#: src/modules/AutoInstallRules.rb:997
 msgid ""
 "Error while parsing the control file.\n"
 "Check the log files for more details or fix the\n"
@@ -265,7 +264,7 @@
 msgstr "Primeiro, selecione um arquivo da tabela."
 
 #. Help text for last dialog of base installation
-#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:35
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:38
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Please wait while the system is being configured.\n"
@@ -276,73 +275,57 @@
 "</p>"
 
 #. Progress bar that displays overall progress in this dialog
-#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:60
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:63
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
 
 #. Dialog title for autoyast dialog
-#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:69
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:72
 msgid "Configuring System according to auto-install settings"
 msgstr "Configurando o sistema conforme configurações de instalação automática"
 
 #. TRANSLATORS: Error message, %s is replaced by newline-separated
-#. list of unsupported sections of the profile
-#. Do not translate words in brackets
-#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:88
-msgid ""
-"These sections of AutoYaST profile are not supported anymore:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Please, use, e.g., <scripts/> or <files/> to change the configuration."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Error message, %s is replaced by newline-separated
 #. list of unknown sections of the profile
 #. Do not translate words in brackets
-#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:103
-msgid ""
-"These sections of AutoYaST profile cannot be processed on this system:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Maybe they were misspelled or your profile does not contain all the needed YaST packages in <software/> section."
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:94
+msgid "These sections of AutoYaST profile cannot be processed on this system:<br><br>%s<br><br>Maybe they were misspelled or your profile does not contain all the needed YaST packages in <software/> section."
 msgstr ""
 
 #. determine name of client, if not use default name
 #. Call::Function(module_auto, ["Import", eval(Profile::current[resource]:$[])   ]);
-#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:192 src/clients/inst_autoconfigure.rb:221
-#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:234
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:184 src/clients/inst_autoconfigure.rb:213
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:226
 msgid "Configuring %1"
 msgstr "Configurando %1"
 
-#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:194 src/clients/inst_autoconfigure.rb:223
-#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:236
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:186 src/clients/inst_autoconfigure.rb:215
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:228
 msgid "Not Configuring %1"
 msgstr "Não configurando %1"
 
 #. online update
-#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:288
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:280
 msgid "Executing Post-Scripts"
 msgstr "Executando scripts de pós-instalação"
 
-#. Do not restart dbus. Otherwise some services will hang.
-#. bnc#937900
+#. Do not restart NetworkManager* services
+#. bnc#955260
 #: src/clients/inst_autoconfigure.rb:304
 msgid "Restarting all running services"
 msgstr "Reiniciando todos os serviços em execução"
 
-#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:327
+#. Filtering out all services which must not to be restarted
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:326
 msgid "Activating systemd default target"
 msgstr "Ativando o destino padrão do systemd"
 
 #. Just in case, remove this file to avoid reconfiguring...
-#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:342
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:341
 msgid "Finishing Configuration"
 msgstr "Concluindo a configuração"
 
 #. NetworkInterfaces::Write( ".*" );
-#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:448
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:447
 msgid "Processing resource %1"
 msgstr "Processando o recurso %1"
 
@@ -402,8 +385,15 @@
 "falha no script de execução da imagem:\n"
 "%1"
 
-#. import "Arch";
 #. encoding: utf-8
+#. File:	clients/inst_autoinit.ycp
+#. Package:	Auto-installation
+#. Summary:	Parses XML Profile for automatic installation
+#. Authors:	Anas Nashif 
+#.
+#. $Id$
+#.
+#. encoding: utf-8
 #. File:	clients/autoinst_post.ycp
 #. Package:	Auto-installation
 #. Author:      Anas Nashif 
@@ -411,7 +401,7 @@
 #. the system as described in the profile file.
 #.
 #. $Id$
-#: src/clients/inst_autoinit.rb:37 src/clients/inst_autopost.rb:48
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:38 src/clients/inst_autopost.rb:48
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Please wait while the system is prepared for autoinstallation.</p>\n"
@@ -419,59 +409,45 @@
 "<p>\n"
 "Por favor, aguarde enquanto o sistema é preparado para a instalação automática.</p>\n"
 
-#: src/clients/inst_autoinit.rb:41
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:42
 msgid "Probe hardware"
 msgstr "Testar o hardware"
 
-#: src/clients/inst_autoinit.rb:42
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:43
 msgid "Retrieve & Read Control File"
 msgstr "Recuperar e ler arquivo de controle"
 
-#: src/clients/inst_autoinit.rb:43
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:44
 msgid "Parse control file"
 msgstr "Analisar o arquivo de controle"
 
-#: src/clients/inst_autoinit.rb:44 src/clients/inst_autoinit.rb:201
+#. Checking profile for unsupported sections.
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:45 src/clients/inst_autoinit.rb:199
 msgid "Initial Configuration"
 msgstr "Configuração inicial"
 
-#: src/clients/inst_autoinit.rb:49 src/clients/inst_autopost.rb:66
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:50 src/clients/inst_autopost.rb:66
 msgid "Preparing System for Automatic Installation"
 msgstr "Preparando o sistema para a instalação automática"
 
 #. progress bar length
-#: src/clients/inst_autoinit.rb:57
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:58
 msgid "Preprobing stage"
 msgstr "Etapa de pré-teste"
 
-#. // moved to autoset to fulfill fate #301193
-#. // the DASD section in an autoyast profile can't be changed via pre-script
-#. //
-#. if( Arch::s390 () && AutoinstConfig::remoteProfile == true ) {
-#. y2milestone("arch=s390 and remote_profile=true");
-#. symbol ret = processProfile();
-#. if( ret != `ok ) {
-#. return ret;
-#. }
-#. y2milestone("processProfile=ok");
-#. profileFetched = true;
-#.
-#. // FIXME: the hardcoded stuff should be in the control.xml later
-#. if( haskey(Profile::current, "dasd") ) {
-#. y2milestone("dasd found");
-#. Call::Function("dasd_auto", ["Import", Profile::current["dasd"]:$[] ]);
-#. }
-#. if( haskey(Profile::current, "zfcp") ) {
-#. y2milestone("zfcp found");
-#. Call::Function("zfcp_auto", ["Import", Profile::current["zfcp"]:$[] ]);
-#. }
-#. }
-#: src/clients/inst_autoinit.rb:90
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:69
 msgid "Probing hardware..."
 msgstr "Testando o hardware..."
 
+#. TRANSLATORS: Error message, %s is replaced by newline-separated
+#. list of unsupported sections of the profile
+#. Do not translate words in brackets
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:128
+msgid "These sections of AutoYaST profile are not supported anymore:<br><br>%s<br><br>Please, use, e.g., <scripts/> or <files/> to change the configuration."
+msgstr ""
+
 #. Set reporting behaviour to default, changed later if required
-#: src/clients/inst_autoinit.rb:183
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:179
 msgid "Parsing control file"
 msgstr "Analisando o arquivo de controle"
 
@@ -515,57 +491,67 @@
 #. Uwe Gansert 
 #.
 #. $Id: inst_autosetup.ycp 61521 2010-03-29 09:10:07Z ug $
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:53 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:47
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:51 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:43
 msgid "<P>Please wait while the system is prepared for autoinstallation.</P>"
 msgstr "<P>Por favor, aguarde enquanto o sistema é preparado para a instalação automática.</P>"
 
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:57 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:52
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:55 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:48
 msgid "Execute pre-install user scripts"
 msgstr "Executar scripts de usuário de pré-instalação"
 
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:58 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:51
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:56 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:47
 msgid "Configure General Settings "
 msgstr "Configurar opções gerais"
 
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:59 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:53
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:57 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:49
 msgid "Set up language"
 msgstr "Defina o idioma"
 
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:60
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:58
 msgid "Create partition plans"
 msgstr "Criar planos de partição"
 
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:61 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:56
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:59 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:52
 msgid "Configure Bootloader"
 msgstr "Configurar o carregador de inicialização"
 
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:62 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:54
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:60 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:50
 msgid "Registration"
 msgstr "Registro"
 
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:63 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:55
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:61 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:51
 msgid "Configure Software selections"
 msgstr "Configurar seleções de software"
 
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:64
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:62
 msgid "Configure Systemd Default Target"
 msgstr "Configure o destino padrão do systemd"
 
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:65
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Configure Volume Groups"
 msgid "Configure users and groups"
 msgstr "Configurar grupos de volume"
 
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:69 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:61
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:64
+msgid "Import SSH keys/settings"
+msgstr ""
+
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Configure Drives"
+msgid "Confirm License"
+msgstr "Configurar unidades"
+
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:69 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:57
 msgid "Executing pre-install user scripts..."
 msgstr "Executando scripts de usuário de pré-instalação..."
 
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:70 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:60
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:70 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:56
 msgid "Configuring general settings..."
 msgstr "Configurando opções gerais..."
 
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:71 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:62
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:71 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:58
 msgid "Setting up language..."
 msgstr "Configurando o idioma..."
 
@@ -573,15 +559,15 @@
 msgid "Creating partition plans..."
 msgstr "Criando planos de partição..."
 
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:73 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:65
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:73 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:61
 msgid "Configuring Bootloader..."
 msgstr "Configurando o carregador de inicialização..."
 
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:74 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:63
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:74 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:59
 msgid "Registering the system..."
 msgstr "Registrando o sistema..."
 
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:75 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:64
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:75 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:60
 msgid "Configuring Software selections..."
 msgstr "Configurando seleções de software..."
 
@@ -593,7 +579,19 @@
 msgid "Importing users and groups configuration..."
 msgstr ""
 
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:81 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:69
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Importing Kickstart file..."
+msgid "Importing SSH keys/settings..."
+msgstr "Importando arquivo Kickstart..."
+
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Configuring language..."
+msgid "Confirming License..."
+msgstr "Configurando o idioma..."
+
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:83 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:65
 msgid "Preparing System for Automated Installation"
 msgstr "Preparando o sistema para a instalação automática"
 
@@ -602,19 +600,19 @@
 #. while the general inst_finish process at the end of the
 #. first stage. But for the installation workflow the linuxrc
 #. network settings will be taken. (bnc#944942)
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:183
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:185
 msgid "Handling Add-On Products..."
 msgstr "Gerenciamento de produtos complementares..."
 
 #. Set it in the Language module.
 #.
 #. Set it in the Language module.
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:202 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:149
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:210 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:145
 msgid "Configuring language..."
 msgstr "Configurando o idioma..."
 
 #. Yes, do not set Storage testsuite here as we want really GUI with proposal
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:290
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:298
 msgid ""
 "Error while configuring partitions.\n"
 "Try again.\n"
@@ -622,8 +620,9 @@
 "Erro ao configurar partições.\n"
 "Tente novamente.\n"
 
-#. Software
-#: src/clients/inst_autosetup.rb:344
+#. Adding selections (defined in PackageAI) to libzypp and solving
+#. package dependencies.
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:361
 msgid ""
 "Error while configuring software selections.\n"
 "Try again.\n"
@@ -703,11 +702,11 @@
 
 #. Select packages
 #. @return [Symbol]
-#: src/clients/software_auto.rb:87
+#: src/clients/software_auto.rb:88
 msgid "Software Selection"
 msgstr "Seleção de software"
 
-#: src/clients/software_auto.rb:88
+#: src/clients/software_auto.rb:89
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Select one of the following <b>base</b> selections and click <i>Detailed<i> to add\n"
@@ -722,19 +721,19 @@
 #. AutoinstSoftware::pmInit();
 #. string mainRepo = "http://10.10.0.162/SLES11/DVD1/";
 #. string mainRepo = "ftp://10.10.0.100/install/SLP/openSUSE-11.2/x86_64/DVD1/";
-#: src/clients/software_auto.rb:120
+#: src/clients/software_auto.rb:121
 msgid "Location of the installation source (like http://myhost/11.3/DVD1/)"
 msgstr "Localização da fonte de instalação (como http://meuhost/11.3/DVD1/)"
 
-#: src/clients/software_auto.rb:128
+#: src/clients/software_auto.rb:129
 msgid "The inst-source of this system (you can't create images if you choose this)"
 msgstr "A fonte de instalação deste sistema (você não pode criar imagens se escolher esta opção)"
 
-#: src/clients/software_auto.rb:164
+#: src/clients/software_auto.rb:165
 msgid "using that installation source failed"
 msgstr "falha ao utilizar a fonte da instalação"
 
-#: src/clients/software_auto.rb:189
+#: src/clients/software_auto.rb:190
 msgid "Reading package database..."
 msgstr "Lendo o banco de dados de pacotes..."
 
@@ -986,6 +985,11 @@
 msgid "Volgroup device name"
 msgstr "Nome do dispositivo grupo de volume"
 
+#. FIXME: why not pass the variable always?
+#: src/include/autoinstall/ask.rb:540
+msgid "A user defined script is running. This may take a while."
+msgstr ""
+
 #. Shows a dialog when 'control file' can't be found
 #. @param [String] original Original value
 #. @return [String] new value
@@ -1475,8 +1479,7 @@
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
-#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:94
-#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:101
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:94 src/include/autoinstall/dialogs.rb:101
 msgid "Select Directory"
 msgstr "Selecionar diretório"
 
@@ -1600,7 +1603,7 @@
 #. list<any> l = [ "key1",0,"key3" ];
 #. m[ l ] = v;
 #. @return [Hash]
-#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:410 src/modules/Profile.rb:807
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:410 src/modules/Profile.rb:819
 msgid "Checking XML with RNG validation..."
 msgstr "Verificando XML com validação RNG..."
 
@@ -1610,7 +1613,7 @@
 msgstr "Seção %1:"
 
 #. jing validation -- validates complete xml profile
-#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:459 src/modules/Profile.rb:819
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:459 src/modules/Profile.rb:831
 msgid "Checking XML with RNC validation..."
 msgstr "Verificando XML com validação RNC..."
 
@@ -1989,67 +1992,6 @@
 "LVM e RAID não formatadas como uma preparação.\n"
 "</p>\n"
 
-#. autoyast tried to read a file but had no success.
-#: src/include/autoinstall/io.rb:123
-msgid "Cannot find URL '%1' via protocol HTTP(S). Server returned code %2."
-msgstr "Não foi possível localizar o URL '%1' pelo protocolo HTTP(S). O servidor retornou o código %2."
-
-#. autoyast tried to read a file but had no success.
-#: src/include/autoinstall/io.rb:143
-msgid "Cannot find URL '%1' via protocol FTP. Server returned code %2."
-msgstr "Não foi possível localizar o URL '%1' pelo protocolo FTP. O servidor retornou o código %2."
-
-#. FIXME: I have doubts this will ever work. Too early.
-#: src/include/autoinstall/io.rb:159
-msgid "Reading file on %1/%2 failed.\n"
-msgstr "Falha na leitura de %1/%2.\n"
-
-#: src/include/autoinstall/io.rb:175
-msgid "Reading file on %1 failed.\n"
-msgstr "Falha na leitura de %1.\n"
-
-#. autoyast tried to mount the CD but had no success.
-#. autoyast tried to mount a NFS directory which failed
-#. autoyast tried to mount a NFS directory which failed
-#: src/include/autoinstall/io.rb:237 src/include/autoinstall/io.rb:293
-#: src/include/autoinstall/io.rb:337
-msgid "Mounting %1 failed."
-msgstr "Falha na montagem de %1."
-
-#. autoyast tried to read a file but had no success.
-#: src/include/autoinstall/io.rb:268
-msgid "Reading a file on CD failed. Path: %1/%2."
-msgstr "Falha na leitura de um arquivo no CD. Caminho: %1/%2."
-
-#. autoyast tried to copy a file via NFS which failed
-#. autoyast tried to copy a file via NFS which failed
-#: src/include/autoinstall/io.rb:316 src/include/autoinstall/io.rb:360
-msgid "Remote file %1 cannot be retrieved"
-msgstr "Não foi possível recuperar o arquivo remoto %1"
-
-#. this is workaround for bnc#849767
-#. because of changes in autoyast startup this code is now
-#. called much sooner (before Storage stuff is initialized)
-#. call dummy method to trigger Storage initialization
-#: src/include/autoinstall/io.rb:485
-msgid "%1 is not mounted and mount failed"
-msgstr "%1 não está montado e a montagem falhou"
-
-#. autoyast tried to copy a file but that file can't be found
-#: src/include/autoinstall/io.rb:505
-msgid "File %1 cannot be found"
-msgstr "Arquivo %1 não encontrado"
-
-#. Device
-#: src/include/autoinstall/io.rb:527
-msgid "Cannot find URL '%1' via protocol TFTP."
-msgstr "Não foi possível localizar o URL '%1' pelo protocolo TFTP."
-
-#. the user wanted autoyast to fetch it's profile via an unknown protocol
-#: src/include/autoinstall/io.rb:534
-msgid "Unknown protocol %1."
-msgstr "Protocolo %1 desconhecido."
-
 #. Script Configuration
 #. @return  script configuration dialog
 #: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:30
@@ -2316,12 +2258,12 @@
 #. @param [String] result_profile the resulting control file path
 #. @return [Boolean] true on success
 #. autoyast has read the autoyast configuration file but something went wrong
-#: src/modules/AutoInstallRules.rb:909 src/modules/Profile.rb:738
+#: src/modules/AutoInstallRules.rb:905 src/modules/Profile.rb:750
 msgid "The XML parser reported an error while parsing the autoyast profile. The error message is:\n"
 msgstr "O analisador de XML informou um erro durante a análise do perfil do AutoYaST. Mensagem de erro:\n"
 
 #. backdoor for merging problems.
-#: src/modules/AutoInstallRules.rb:1054
+#: src/modules/AutoInstallRules.rb:1050
 msgid ""
 "\n"
 "User-defined classes could not be retrieved.  Make sure all classes \n"
@@ -2337,45 +2279,45 @@
 
 #. The line above needs to be fixed when we have more attributes
 #. comment will look like this: "(description=BLA BLA)"
-#: src/modules/AutoinstConfig.rb:278
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:279
 msgid "Choose Profile"
 msgstr "Escolher o perfil"
 
 #. SetProtocolMessage ()
 #. @return [void]
-#: src/modules/AutoinstConfig.rb:334
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:335
 msgid "Retrieving control file from floppy."
 msgstr "Recuperando arquivo de controle do disquete."
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.rb:337
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:338
 msgid "Retrieving control file (%1) from TFTP server: %2."
 msgstr "Recuperando arquivo de controle (%1) do servidor TFTP: %2."
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.rb:343
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:344
 msgid "Retrieving control file (%1) from NFS server: %2."
 msgstr "Recuperando arquivo de controle (%1) do servidor NFS: %2."
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.rb:349
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:350
 msgid "Retrieving control file (%1) from HTTP server: %2."
 msgstr "Recuperando arquivo de controle (%1) do servidor HTTP: %2."
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.rb:355
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:356
 msgid "Retrieving control file (%1) from FTP server: %2."
 msgstr "Recuperando arquivo de controle (%1) do servidor FTP: %2."
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.rb:361
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:362
 msgid "Copying control file from file: %1."
 msgstr "Copiando arquivo de controle do arquivo %1."
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.rb:366
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:367
 msgid "Copying control file from device: /dev/%1."
 msgstr "Copiando arquivo de controle do dispositivo /dev/%1."
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.rb:370
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:371
 msgid "Copying control file from default location."
 msgstr "Copiando arquivo de controle do local padrão."
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.rb:372
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:373
 msgid "Source unknown."
 msgstr "Fonte desconhecida."
 
@@ -2385,7 +2327,7 @@
 #. {
 #. local_rules_file = (string)WFM::Args(1);
 #. }
-#: src/modules/AutoinstConfig.rb:452
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:453
 msgid ""
 "<h3>AutoYaST Configuration Management System</h3>\n"
 "<p>Almost all resources of the control file can be\n"
@@ -2395,7 +2337,7 @@
 "<p>Com algumas exceções, quase todos recursos do arquivo de controle\n"
 "podem ser configurados usando o sistema de gerenciamento de configuração.</p>\n"
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.rb:457
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:458
 msgid ""
 "<p>Most of the modules used to create the configuration are identical to those available\n"
 "through the YaST Control Center. Instead of configuring this system, the data\n"
@@ -2409,7 +2351,7 @@
 "ser usado para instalar outro sistema usando o AutoYaST.\n"
 "</p>\n"
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.rb:464
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:465
 msgid ""
 "<p>In addition to the existing and familiar modules,\n"
 "new interfaces were created for special and complex configurations, including\n"
@@ -2515,24 +2457,24 @@
 msgstr "Não importando novas chaves GPG"
 
 #. NTP syncing
-#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:414
+#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:419
 #, fuzzy
 #| msgid "Syncing server..."
 msgid "Syncing time..."
 msgstr "Sincronizando o servidor..."
 
 #. TRANSLATORS: %s is the name of the ntp server
-#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:416
+#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:421
 msgid "Syncing time with %s."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:420
+#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Parsing failed."
 msgid "Time syncing failed."
 msgstr "Falha na análise."
 
-#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:424
+#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:429
 #, fuzzy
 #| msgid "Cannot mount file system."
 msgid "Cannot update system time."
@@ -2555,18 +2497,18 @@
 #. @return  [String] configuration summary dialog
 #. return Summary of configuration
 #. @return  [String] configuration summary dialog
-#: src/modules/AutoinstPartPlan.rb:682 src/modules/AutoinstStorage.rb:913
+#: src/modules/AutoinstPartPlan.rb:691 src/modules/AutoinstStorage.rb:913
 msgid "Drives"
 msgstr "Unidades"
 
 #. We are counting harddisks only (type CT_DISK)
-#: src/modules/AutoinstPartPlan.rb:688
+#: src/modules/AutoinstPartPlan.rb:697
 msgid "%s drive in total"
 msgid_plural "%s drives in total"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/modules/AutoinstPartPlan.rb:707
+#: src/modules/AutoinstPartPlan.rb:716
 #, fuzzy
 #| msgid "Not detected."
 msgid "Not yet cloned."
@@ -2574,55 +2516,55 @@
 
 #. Return Summary
 #. @return [String] summary
-#: src/modules/AutoinstScripts.rb:328
+#: src/modules/AutoinstScripts.rb:329
 msgid "Preinstallation Scripts"
 msgstr "Scripts de pré-instalação"
 
-#: src/modules/AutoinstScripts.rb:341
+#: src/modules/AutoinstScripts.rb:342
 msgid "Postinstallation Scripts"
 msgstr "Scripts de pós-instalação"
 
-#: src/modules/AutoinstScripts.rb:354
+#: src/modules/AutoinstScripts.rb:355
 msgid "Chroot Scripts"
 msgstr "Scripts chroot"
 
-#: src/modules/AutoinstScripts.rb:367
+#: src/modules/AutoinstScripts.rb:368
 msgid "Init Scripts"
 msgstr "Scripts de inicialização"
 
-#: src/modules/AutoinstScripts.rb:380
+#: src/modules/AutoinstScripts.rb:381
 msgid "Postpartitioning Scripts"
 msgstr "Scripts de pós-particionamento"
 
 #. return type of script as formatted string
 #. @param script type
 #. @return [String] type as translated string
-#: src/modules/AutoinstScripts.rb:475
+#: src/modules/AutoinstScripts.rb:476
 msgid "Pre"
 msgstr "Pré"
 
-#: src/modules/AutoinstScripts.rb:477
+#: src/modules/AutoinstScripts.rb:478
 msgid "Post"
 msgstr "Pós"
 
-#: src/modules/AutoinstScripts.rb:479
+#: src/modules/AutoinstScripts.rb:480
 msgid "Init"
 msgstr "Inicialização"
 
-#: src/modules/AutoinstScripts.rb:481
+#: src/modules/AutoinstScripts.rb:482
 msgid "Chroot"
 msgstr "Chroot"
 
-#: src/modules/AutoinstScripts.rb:483
+#: src/modules/AutoinstScripts.rb:484
 msgid "Postpartitioning"
 msgstr "Pós-particionamento"
 
-#: src/modules/AutoinstScripts.rb:485
+#: src/modules/AutoinstScripts.rb:486
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
 #. warning text during the installation. %1 is a list of package names
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:172
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:174
 msgid ""
 "These packages could not be found in the software repositories:\n"
 "%1"
@@ -2632,31 +2574,31 @@
 
 #. 4 means "already exists"
 #. Add add-ons
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:327 src/modules/AutoinstSoftware.rb:347
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:329 src/modules/AutoinstSoftware.rb:349
 msgid "Adding repo %1 failed"
 msgstr "Falha ao adicionar o repositório %1"
 
 #. Install
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:375
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:377
 msgid "Image creation failed while pattern installation. Please check /tmp/ay_image.log"
 msgstr "Falha na criação da imagem durante a instalação de padrões. Por favor, verifique o arquivo /tmp/ay_image.log"
 
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:383
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:385
 msgid "Creating Image - installing packages"
 msgstr "Criando imagem - instalando pacotes"
 
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:393
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:395
 msgid "Image creation failed while package installation. Please check /tmp/ay_image.log"
 msgstr "Falha na criação da imagem durante a instalação de pacotes. Por favor, verifique o arquivo /tmp/ay_image.log"
 
 #. Popup::Message( _("in the next file dialog you have to choose the target directory to save the image") );
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:404
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:406
 msgid "Store image to ..."
 msgstr "Armazenar imagem em..."
 
 #. Compress image:
 #. tar cfz /srv/www/htdocs/image.tar.gz --exclude="proc*"  .
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:433
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:435
 msgid ""
 "You can do changes to the image now in %1/\n"
 "If you press the ok-button, the image will be compressed and can't be changed anymore."
@@ -2664,16 +2606,16 @@
 "Agora você pode alterar a imagem em %1/\n"
 "Se você pressionar o botão Ok, a imagem será comprimida e não poderá mais ser alterada."
 
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:447
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:449
 msgid "Image compressing failed in '%1'. Please check /tmp/ay_image.log"
 msgstr "Falha na compressão da imagem em '%1'. Por favor, verifique o arquivo /tmp/ay_image.log"
 
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:454
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:456
 msgid "Image created successfully"
 msgstr "Imagem criada com sucesso"
 
 #. copy a directory (ends with / in directory.yast)
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:490
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:492
 msgid ""
 "can not get the directory.yast file at `%1`.\n"
 "You can create that file with 'ls -F > directory.yast' if it's missing."
@@ -2682,30 +2624,30 @@
 "Você pode criar o arquivo com 'ls - F > directory.yast' se ele não existir."
 
 #. don't copy subdirs. They have to be mentioned explicit. Copy only files from that dir.
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:524
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:526
 msgid "can not read '%1'. Try again?"
 msgstr "não foi possível ler '%1'. Tentar novamente?"
 
 #. copy a file
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:542
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:544
 msgid "can not read '%1'. ISO creation failed"
 msgstr "Não foi possível ler '%1': falha na criação da imagem ISO."
 
 #. we will have the image.tar.gz and autoinst.xml on the root of the DVD/CD
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:572
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:574
 msgid "Preparing ISO Filestructure ..."
 msgstr "Preparando estrutura de arquivos da imagem ISO..."
 
 #. prepare and save isolinux.cfg boot menu of the media
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:621
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:623
 msgid "boot config for the DVD"
 msgstr "configuração da inicialização do DVD"
 
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:625
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:627
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:628
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:630
 msgid ""
 "You can do changes to the ISO now in %1, like adding a complete different AutoYaST XML file.\n"
 "If you press the ok-button, the iso will be created."
@@ -2715,43 +2657,43 @@
 
 #. create the actual ISO file
 #. Popup::Message( _("Please choose a place where you want to save the ISO file in the next dialog") );
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:647
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:649
 msgid "Store ISO image to ..."
 msgstr "Armazenar a imagem ISO em..."
 
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:648
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:650
 msgid "Creating ISO File ..."
 msgstr "Criando o arquivo ISO..."
 
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:669
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:671
 msgid "ISO successfully created at %1"
 msgstr "ISO criada com sucesso em %1"
 
 #. Summary
 #. @return Html formatted configuration summary
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:745
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:753
 msgid "Selected Patterns"
 msgstr "Padrões selecionados"
 
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:755
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:763
 msgid "Individually Selected Packages"
 msgstr "Pacotes selecionados individualmente"
 
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:761
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:769
 msgid "Packages to Remove"
 msgstr "Pacotes a remover"
 
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:768
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:776
 msgid "Force Kernel Package"
 msgstr "Forçar pacote do kernel"
 
 #. set SoftLock to avoid the installation of recommended patterns (#159466)
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:858
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:871
 msgid "Could not set patterns: %1."
 msgstr "Não foi possível definir padrões: %1."
 
 #. Solve dependencies
-#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:919
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:932
 msgid "The package resolver run failed. Please check your software section in the autoyast profile."
 msgstr "Falha na execução do resolvedor de pacotes. Verifique sua seção de software no perfil do AutoYaST."
 
@@ -2796,14 +2738,14 @@
 
 #. Prepare Profile for saving and remove empty data structs
 #. @return [void]
-#: src/modules/Profile.rb:351
+#: src/modules/Profile.rb:363
 msgid "Collecting configuration data..."
 msgstr "Obtendo dados de configuração..."
 
 #. Save YCP data into XML
 #. @param  path to file
 #. @return	[Boolean] true on success
-#: src/modules/Profile.rb:454
+#: src/modules/Profile.rb:466
 msgid "Encrypted AutoYaST profile. Enter the password twice."
 msgstr "Perfil AutoYaST criptografado. Digite a senha duas vezes."
 
@@ -2811,14 +2753,14 @@
 #.
 #. @param [String] dir - directory to store section xml files in
 #. @return	  - list of filenames
-#: src/modules/Profile.rb:528
+#: src/modules/Profile.rb:540
 msgid "Could not write section %1 to file %2."
 msgstr "Não foi possível escrever a seção %1 no arquivo %2."
 
 #. Read XML into  YCP data
 #. @param  path to file
 #. @return	[Boolean]
-#: src/modules/Profile.rb:695 src/modules/ProfileLocation.rb:190
+#: src/modules/Profile.rb:707 src/modules/ProfileLocation.rb:190
 msgid "Encrypted AutoYaST profile. Enter the correct password."
 msgstr "Perfil AutoYaST criptografado. Digite a senha correta."
 
@@ -2836,6 +2778,39 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
+#~ msgid "Cannot find URL '%1' via protocol HTTP(S). Server returned code %2."
+#~ msgstr "Não foi possível localizar o URL '%1' pelo protocolo HTTP(S). O servidor retornou o código %2."
+
+#~ msgid "Cannot find URL '%1' via protocol FTP. Server returned code %2."
+#~ msgstr "Não foi possível localizar o URL '%1' pelo protocolo FTP. O servidor retornou o código %2."
+
+#~ msgid "Reading file on %1/%2 failed.\n"
+#~ msgstr "Falha na leitura de %1/%2.\n"
+
+#~ msgid "Reading file on %1 failed.\n"
+#~ msgstr "Falha na leitura de %1.\n"
+
+#~ msgid "Mounting %1 failed."
+#~ msgstr "Falha na montagem de %1."
+
+#~ msgid "Reading a file on CD failed. Path: %1/%2."
+#~ msgstr "Falha na leitura de um arquivo no CD. Caminho: %1/%2."
+
+#~ msgid "Remote file %1 cannot be retrieved"
+#~ msgstr "Não foi possível recuperar o arquivo remoto %1"
+
+#~ msgid "%1 is not mounted and mount failed"
+#~ msgstr "%1 não está montado e a montagem falhou"
+
+#~ msgid "File %1 cannot be found"
+#~ msgstr "Arquivo %1 não encontrado"
+
+#~ msgid "Cannot find URL '%1' via protocol TFTP."
+#~ msgstr "Não foi possível localizar o URL '%1' pelo protocolo TFTP."
+
+#~ msgid "Unknown protocol %1."
+#~ msgstr "Protocolo %1 desconhecido."
+
 #~ msgid "The resulting autoyast profile can be found in /root/autoinst.xml."
 #~ msgstr "O perfil AutoYaST resultante encontra-se em /root/autoinst.xml."
 
@@ -2970,9 +2945,6 @@
 #~ "Para mais informações, favor consultar a documentação.\n"
 #~ "</P>\n"
 
-#~ msgid "Configure Drives"
-#~ msgstr "Configurar unidades"
-
 #~ msgid "&Drive"
 #~ msgstr "&Unidade"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/base.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/base.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/base.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: base\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:45UTC-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -90,79 +90,79 @@
 msgstr "Este módulo YaST2 não suporta a interface de linha de comando."
 
 #. translators: default error message for command line
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:324
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:322
 msgid "Use 'help' for a complete list of available commands."
 msgstr "Use 'help' para uma lista completa dos comandos disponíveis."
 
 #. translators: default error message for command line
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:329
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:327
 msgid "Use 'yast2 %1 help' for a complete list of available commands."
 msgstr "Use 'yast2 %1 help' para uma lista completa dos comandos disponíveis."
 
 #. translators: error message in command line interface
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:367
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:365
 msgid "Unknown Command: %1"
 msgstr "Comando desconhecido: %1"
 
 #. translators: error message - user did not provide a value for option %1 on the command line
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:405
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:403
 msgid "Option '%1' is missing value."
 msgstr "Está faltando o valor da opção '%1'."
 
 #. translators: error message, %1 is a command, %2 is the wrong option given by the user
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:440
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:438
 msgid "Unknown option for command '%1': %2"
 msgstr "Opção desconhecida para o comando '%1': %2"
 
 #. translators: error message, %2 is the value given
 #. translators: error message, %2 is the value given
 #. translators: error message, %2 is the value given
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:461
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:473
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:483
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:459
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:471
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:481
 msgid "Invalid value for option '%1': %2"
 msgstr "Valor inválido para a opção '%1': %2"
 
 #. translators: error message, %2 is expected type, %3 is the value given
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:501
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:495
 msgid "Invalid value for option '%1' -- expected '%2', received %3"
 msgstr "Valor inválido para a opção '%1' -- esperado '%2', recebido %3"
 
 #. translators: error message if option has a value, but cannot have one
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:522
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:515
 msgid "Option '%1' cannot have a value. Given value: %2"
 msgstr "A opção '%1' não pode ter valor. O valor fornecido foi: %2"
 
 #. translators: error message, how to get command line help for interactive mode
 #. %1 is the module name, %2 is the action name
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:541
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:533
 msgid "Use '%1 %2 help' for a complete list of available options."
 msgstr "Use '%1 %2 help' para uma lista completa de opções disponíveis."
 
 #. translators: error message, how to get command line help for non-interactive mode
 #. %1 is the module name, %2 is the action name
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:551
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:543
 msgid "Use 'yast2 %1 %2 help' for a complete list of available options."
 msgstr "Use 'yast2 %1 %2 help' para uma lista completa de opções disponíveis."
 
 #. translators: command line interface header, %1 is identification of the module
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:569
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:561
 msgid "YaST Configuration Module %1\n"
 msgstr "Módulo de configuração %1 do YaST\n"
 
 #. translators: the command does not provide any help
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:593
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:585
 msgid "No help available"
 msgstr "Nenhuma ajuda disponível"
 
 #. Process <command> "help"
 #. translators: %1 is the command name
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:597
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:589
 msgid "Command '%1'"
 msgstr "Comando '%1'"
 
 #. translators: command line options
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:617
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:609
 msgid ""
 "\n"
 "    Options:"
@@ -171,7 +171,7 @@
 "    Opções:"
 
 #. additional help for using command line
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:706
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:698
 msgid ""
 "\n"
 "    Options of the [string] type must be written in the form 'option=value'."
@@ -180,7 +180,7 @@
 "    Opções do tipo [string] devem ser escritas no formato 'opção=valor'."
 
 #. translators: example title for command line
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:713
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:705
 msgid ""
 "\n"
 "    Example:"
@@ -189,137 +189,137 @@
 "    Exemplo:"
 
 #. translators: default module description if none is provided by the module itself
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:743
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:735
 msgid "This is a YaST module."
 msgstr "Este é um módulo do YaST."
 
 #. translators: short help title for command line
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:748
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:740
 msgid "Basic Syntax:"
 msgstr "Sintaxe básica:"
 
 #. translators: module command line help, %1 is the module name
 #. translate <command> and [options] only!
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:763
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:755
 msgid "    yast2 %1 <command> [verbose] [options]"
 msgstr "    yast2 %1 <comando> [detalhes] [opções]"
 
 #. translators: module command line help, %1 is the module name
 #. translate <command> only!
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:790
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:782
 msgid "    yast2 %1 <command> help"
 msgstr "    yast2 %1 <comando> help"
 
 #. translators: module command line help
 #. translate <command> and [options] only!
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:797
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:789
 msgid "    <command> [options]"
 msgstr "    <comando> [opções]"
 
 #. translators: module command line help
 #. translate <command> only!
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:800
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:792
 msgid "    <command> help"
 msgstr "    <comando> help"
 
 #. translators: command line title: list of available commands
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:812
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:804
 msgid "Commands:"
 msgstr "Comandos:"
 
 #. translators: error message: module does not provide any help messages
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:828
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:820
 msgid "No help available."
 msgstr "Nenhuma ajuda disponível."
 
 #. fallback message - invalid help has been provided by the yast module
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:864
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:856
 msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: module command line help, %1 is the module name
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:874
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:866
 msgid "Run 'yast2 %1 <command> help' for a list of available options."
 msgstr "Execute 'yast2 %1 <comando> help' para uma lista de opções disponíveis."
 
 #. error message - command line option xmlfile is missing
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:938
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:930
 msgid "Target file name ('xmlfile' option) is missing. Use xmlfile= command line option."
 msgstr "O nome do arquivo de destino (opção 'xmlfile') está faltando. Use a opção de linha de comando xmlfile=."
 
 #. error message - command line option xmlfile is missing
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:950
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:942
 msgid "Target file name ('xmlfile' option) is empty. Use xmlfile= command line option."
 msgstr "O nome do arquivo de destino (opção 'xmlfile') está vazio. Use a opção de linha de comando xmlfile=."
 
 #. translators: fallback name for a module at command line
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1087
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1079
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
 #. translators: the last command %1 in a list of unique commands
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1461
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1437
 msgid "or '%1'"
 msgstr "ou '%1'"
 
 #. translators: error message - missing unique command for command line execution
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1469
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1445
 msgid "Specify the command '%1'."
 msgstr "Especifique o comando '%1'."
 
 #. translators: error message - missing unique command for command line execution
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1476
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1452
 msgid "Specify one of the commands: %1."
 msgstr "Especifique um dos comandos: %1."
 
 #. size( unique_options ) == 1 here does not make sense
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1486
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1462
 msgid "Specify only one of the commands: %1."
 msgstr "Especifique somente um dos comandos: %1."
 
 #. translators: error message - the module does not provide command line interface
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1531
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1507
 msgid "There is no user interface available for this module."
 msgstr "Não existe interface de usuário disponível para este módulo."
 
 #. translators: progress message - command line interface ready
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1560
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1536
 msgid "Ready"
 msgstr "Pronto"
 
 #. non-GUI handling
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1574
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1550
 msgid "Initializing"
 msgstr "Inicializando"
 
 #. translators: Progress message - the command line interface is about to finish
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1610
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1584
 msgid "Finishing"
 msgstr "Concluindo"
 
 #. translators: The command line interface is finished
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1617
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1591
 msgid "Done"
 msgstr "Concluído"
 
 #. translators: The command line interface is finished without writing the changes
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1620
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1594
 msgid "Quitting (without changes)"
 msgstr "Saindo (sem alterações)"
 
 #. prompt message displayed in the commandline mode
 #. when user is asked to replay "yes" or "no" (localized)
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1634
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1608
 msgid "yes or no?"
 msgstr "sim ou não?"
 
 #. yes - used in the command line mode as input text for yes/no confirmation
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1639
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1613
 msgid "yes"
 msgstr "sim"
 
 #. no - used in the command line mode as input text for yes/no confirmation
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1642
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1616
 msgid "no"
 msgstr "não"
 
@@ -400,7 +400,7 @@
 #. for translators: use the localized page for your language if it exists,
 #. check the combo box "In other laguages" on top of the page
 #: library/control/src/modules/InstError.rb:167
-#: library/control/src/modules/ProductControl.rb:1444
+#: library/control/src/modules/ProductControl.rb:1435
 msgid "http://en.opensuse.org/Bugs/YaST"
 msgstr "http://en.opensuse.org/Bugs/YaST"
 
@@ -413,7 +413,7 @@
 #. from YaST logs.
 #.
 #. @param [String] error_text (e.g., "Client inst_abc returned invalid data.")
-#: library/control/src/modules/InstError.rb:226
+#: library/control/src/modules/InstError.rb:222
 msgid "Installation Error"
 msgstr "Erro na instalação"
 
@@ -436,7 +436,7 @@
 msgstr "Removendo da memória de pacotes '%s'"
 
 #. error report
-#: library/control/src/modules/ProductControl.rb:1253
+#: library/control/src/modules/ProductControl.rb:1244
 msgid "No workflow defined for this installation mode."
 msgstr "Nenhum fluxo de trabalho definido para este modo de instalação."
 
@@ -448,14 +448,14 @@
 #. button label
 #. Button that will continue with the installation
 #: library/control/src/modules/ProductProfile.rb:183
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:744
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:737
 msgid "&Continue Installation"
 msgstr "&Continuar a instalação"
 
 #. button label
 #. Button that will really abort the installation
 #: library/control/src/modules/ProductProfile.rb:185
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:742
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:735
 msgid "&Abort Installation"
 msgstr "Cancel&ar a instalação"
 
@@ -496,12 +496,12 @@
 
 #. make sure that every workflow is merged only once
 #. bugzilla #332436
-#: library/control/src/modules/WorkflowManager.rb:1315
+#: library/control/src/modules/WorkflowManager.rb:1306
 msgid "An internal error occurred when integrating additional workflow."
 msgstr "Ocorreu um erro interno durante a integração do fluxo de trabalho adicional."
 
 #. message popup, %1 is a label of some widget
-#: library/cwm/src/modules/CWM.rb:677
+#: library/cwm/src/modules/CWM.rb:691
 msgid "The value of %1 is invalid."
 msgstr "O valor de %1 é inválido."
 
@@ -548,7 +548,7 @@
 #. radio button
 #: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:255
 #: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:267
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:315
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:314
 msgid "During Boot"
 msgstr "Durante a inicialização"
 
@@ -557,7 +557,7 @@
 #. radio button
 #: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:257
 #: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:269
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:322
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:321
 msgid "Manually"
 msgstr "Manualmente"
 
@@ -567,22 +567,22 @@
 msgstr "Via xinetd"
 
 #. radio button
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:329
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:328
 msgid "Via &xinetd"
 msgstr "Via &xinetd"
 
 #. frame
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:374
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:373
 msgid "Service Start"
 msgstr "Iniciar serviço"
 
 #. service status - label
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:465
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:464
 msgid "Service is running"
 msgstr "O serviço está em execução"
 
 #. service status - label
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:471
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:470
 msgid "Service is not running"
 msgstr "O serviço não está em execução"
 
@@ -591,7 +591,7 @@
 #. %1 is eg. "Start the Service Now"
 #. %2 is eg. "Stop the Service Now"
 #. (both without quotes)
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:504
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:503
 msgid ""
 "<p><b><big>Switch On or Off</big></b><br>\n"
 "To start or stop the service immediately, use \n"
@@ -605,7 +605,7 @@
 #. %3 is push button label, eg. "Save Changes and Restart Service Now"
 #. (without quotes)
 #. note: %3 is correct, do not replace with %1!!!
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:516
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:515
 msgid ""
 "<p>To save all changes and restart the\n"
 "service immediately, use <b>%3</b>.</p>\n"
@@ -614,48 +614,48 @@
 "serviço imediatamente, use <b>%3</b>.</p>\n"
 
 #. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:531
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:530
 msgid "Start the Service Now"
 msgstr "Iniciar o serviço agora"
 
 #. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:533
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:532
 msgid "Stop the Service Now"
 msgstr "Parar o serviço agora"
 
 #. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:535
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:534
 msgid "Save Changes and Restart Service Now"
 msgstr "Salvar as configurações e reiniciar o serviço agora"
 
 #. push button for immediate service starting
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:577
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:575
 msgid "&Start the Service Now"
 msgstr "Iniciar o &serviço agora"
 
 #. push button for immediate service stopping
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:584
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:582
 msgid "S&top the Service Now"
 msgstr "&Parar o serviço agora"
 
 #. push button for immediate saving of the settings and service starting
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:591
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:589
 msgid "S&ave Changes and Restart Service Now"
 msgstr "S&alvar as configurações e reiniciar o serviço agora"
 
 #. Frame label (stoping starting service)
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:614
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:612
 msgid "Switch On and Off"
 msgstr "Ligar e desligar"
 
 #. Current status
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:620
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:618
 msgid "Current Status: "
 msgstr "Status atual: "
 
 #. help text for LDAP enablement widget
 #. %1 is button label, eg. "LDAP Support Active" (without quotes)
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:730
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:728
 msgid ""
 "<p><b><big>LDAP Support</big></b><br>\n"
 "To store the settings in LDAP instead of native configuration files,\n"
@@ -666,12 +666,12 @@
 "defina <b>%1</b>.</p>"
 
 #. part of help text - check box label, NO SHORTCUT!!!
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:743
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:741
 msgid "LDAP Support Active"
 msgstr "Suporte LDAP ativo"
 
 #. check box
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:772
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:769
 msgid "&LDAP Support Active"
 msgstr "Suporte &LDAP ativo"
 
@@ -683,7 +683,7 @@
 #. push button
 #. push button
 #. Button label
-#: library/cwm/src/modules/CWMTable.rb:370
+#: library/cwm/src/modules/CWMTable.rb:372
 #: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:940
 #: library/general/src/modules/Label.rb:166
 msgid "&Up"
@@ -691,7 +691,7 @@
 
 #. push button
 #. push button
-#: library/cwm/src/modules/CWMTable.rb:372
+#: library/cwm/src/modules/CWMTable.rb:374
 #: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:942
 msgid "&Down"
 msgstr "Para &baixo"
@@ -733,12 +733,12 @@
 msgstr "O arquivo especificado já existe. Sobrescrevê-lo?"
 
 #. error report
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:368
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:366
 msgid "The TSIG key ID was not specified."
 msgstr "O ID da chave TSIG não foi especificado."
 
 #. yes-no popup
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:375
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:373
 msgid ""
 "The key with the specified ID exists and is used.\n"
 "Remove it?"
@@ -747,7 +747,7 @@
 "Removê-la?"
 
 #. yes-no popup
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:395
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:393
 msgid ""
 "A key with the specified ID was found\n"
 "on your disk. Remove it?"
@@ -756,27 +756,27 @@
 "no seu disco. Removê-la?"
 
 #. yes-no popup
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:420
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:418
 msgid "The key will be created now. Continue?"
 msgstr "A chave será criada agora. Continuar?"
 
 #. error report
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:436
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:434
 msgid "Creating the TSIG key failed."
 msgstr "Falha na criação de chave TSIG."
 
 #. message popup
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:446
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:444
 msgid "The specified file does not exist."
 msgstr "O arquivo especificado não existe."
 
 #. message popup
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:452
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:450
 msgid "The specified file does not contain any TSIG key."
 msgstr "O arquivo especificado não contém nenhuma chave TSIG."
 
 #. yes-no popup
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:462
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:460
 msgid ""
 "The specified file contains a TSIG key with the same\n"
 "identifier as some of already present keys.\n"
@@ -787,7 +787,7 @@
 "As chaves antigas serão removidas. Continuar?"
 
 #. tsig keys management dialog help 1/4
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:565
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:563
 msgid ""
 "<p><big><b>TSIG Key Management</b></big><br>\n"
 "Use this dialog to manage the TSIG keys.</p>\n"
@@ -796,7 +796,7 @@
 "Use este diálogo para gerenciar as chaves TSIG.</p>\n"
 
 #. tsig keys management dialog help 2/4
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:569
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:567
 msgid ""
 "<p><big><b>Adding an Existing TSIG Key</b></big><br>\n"
 "To add an already created TSIG key, select a <b>Filename</b> of the file\n"
@@ -807,7 +807,7 @@
 "contém a chave e clique em <b>Adicionar</b>.</p>\n"
 
 #. tsig keys management dialog help 3/4
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:575
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:573
 msgid ""
 "<p><big><b>Creating a New TSIG Key</b></big><br>\n"
 "To create a new TSIG key, set the <b>Filename</b> of the file in which to\n"
@@ -820,7 +820,7 @@
 "<b>Gerar</b>.</p>\n"
 
 #. tsig keys management dialog help 4/4
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:582
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:580
 msgid ""
 "<p><big><b>Removing a TSIG Key</b></big><br>\n"
 "To remove a configured TSIG key, select it and click <b>Delete</b>.\n"
@@ -837,27 +837,27 @@
 "parar de usá-la na configuração primeiro.</p>\n"
 
 #. Frame label - adding a created server key
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:594
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:592
 msgid "Add an Existing TSIG Key"
 msgstr "Adicionar uma chave TSIG existente"
 
 #. Frame label - creating a new server key
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:643
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:641
 msgid "Create a New TSIG Key"
 msgstr "Criar uma nova chave TSIG"
 
 #. text entry
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:655
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:653
 msgid "&Key ID"
 msgstr "ID da c&have"
 
 #. push button
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:687
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:685
 msgid "&Generate"
 msgstr "&Gerar"
 
 #. Table header - in fact label
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:699
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:697
 msgid "Current TSIG Keys"
 msgstr "Chaves TSIG atuais"
 
@@ -865,7 +865,7 @@
 #. table header - GPG key ID
 #. table header - GPG key ID
 #. GnuPG key ID used as "Key ID: 1144AAAA444"
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:707
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:705
 #: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:192
 #: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:224
 #: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:57
@@ -873,22 +873,22 @@
 msgstr "ID da chave"
 
 #. Table header item - DNS key listing
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:709
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:707
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome do arquivo"
 
 #. combobox header
-#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:487
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:484
 msgid "&Selected Option"
 msgstr "Opção &selecionada"
 
 #. heading / label
-#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:536
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:533
 msgid "Current Option: "
 msgstr "Opção atual: "
 
 #. error report
-#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:720
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:717
 msgid "The selected option is already present."
 msgstr "A opção selecionada já está presente."
 
@@ -952,19 +952,19 @@
 "na lista.</p>"
 
 #. menu button
-#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:209
+#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:204
 msgid "&Other"
 msgstr "&Outro"
 
 #. translators: message for hardware configuration without any configured
 #. device
-#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:509
+#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:504
 msgid "The device is not configured"
 msgstr "O dispositivo não está configurado"
 
 #. translators: message for hardware configuration without any configured
 #. device
-#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:512
+#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:507
 msgid "Press <B>Edit</B> to configure"
 msgstr "Pressione <B>Editar</B> para configurar"
 
@@ -1108,9 +1108,91 @@
 "<p>Em alguns ambientes, todas ou algumas\n"
 "teclas F não estão disponíveis.</p>"
 
+#. @param service [Object] An object providing the following methods:
+#. #name, #start, #stop, #enabled?, #running?
+#. For systemd compliant services, just do
+#. Yast::SystemdService.find("name_of_the_service")
+#. Note that this widget will #start and #stop the service by itself but
+#. the actions referenced by the flags (reloading and enabling/disabling)
+#. are expected to be done by the caller, when the whole configuration is
+#. written.
+#. @param reload_flag [Boolean] Initial value for the "reload" checkbox.
+#. Keep in mind it will always be displayed as unchecked if the service
+#. is not running, despite the real value.
+#. @param reload_flag_label [Symbol] Type of label for the "reload" checkbox.
+#. :reload means the service will be reloaded.
+#. :restart means the service will be restarted.
+#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload After Saving Settings"
+msgid "Restart After Saving Settings"
+msgstr "Recarregar após salvar as configurações"
+
+#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:61
+msgid "Reload After Saving Settings"
+msgstr "Recarregar após salvar as configurações"
+
+#. @return [YaST::Term]
+#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:68
+msgid "Service Status"
+msgstr "Status do serviço"
+
+#. Content for the help
+#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:129
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p><b><big>Current status</big></b><br>\n"
+#| "Displays the current status of the service. The status will remain the same after saving the settings, independently of the value of 'start service during boot'.</p>\n"
+#| "<p><b><big>Reload After Saving Settings</big></b><br>\n"
+#| "Only applicable if the service is currently running. Ensures the running service reloads the new configuration after saving it (via 'ok' or 'save' buttons).</p>\n"
+#| "<p><b><big>Start During System Boot</big></b><br>\n"
+#| "Check this field to enable the service at system boot. Un-check it to disable the service. This does not affect the current status of the service in the already running system.</p>\n"
+msgid ""
+"<p><b><big>Current status</big></b><br>\n"
+"Displays the current status of the service. The status will remain the same after saving the settings, independently of the value of 'start service during boot'.</p>\n"
+"<p><b><big>%{reload_label}</big></b><br>\n"
+"Only applicable if the service is currently running. Ensures the running service reloads the new configuration after saving it (either finishing the dialog or pressing the apply button).</p>\n"
+"<p><b><big>Start During System Boot</big></b><br>\n"
+"Check this field to enable the service at system boot. Un-check it to disable the service. This does not affect the current status of the service in the already running system.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Status atual</big></b><br>\n"
+"Exibe o status atual do serviço. O status irá permanecer o mesmo após salvar as configurações, independentemente do valor do 'iniciar o serviço durante a inicialização'.</p>\n"
+"<p><b><big>Recarregar após salvar as configurações</big></b><br>\n"
+"Somente aplicável se o serviço está atualmente em execução. Garante que o serviço em execução recarregue a nova configuração após salvá-la (através dos botões 'OK' ou 'Salvar').</p>\n"
+"<p><b><big>Iniciar durante a inicialização do sistema</big></b><br>\n"
+"Marque este campo para habilitar o serviço na inicialização do sistema. Desmarque-o para desabilitar o serviço. Isto não afeta o status atual do serviço no sistema atualmente em execução.</p>\n"
+
+#. Widget displaying the status and associated buttons
+#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:155
+msgid "Current status:"
+msgstr "Status atual:"
+
+#. Widget to configure the status on boot
+#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:168
+msgid "Start During System Boot"
+msgstr "Iniciar durante a inicialização do sistema"
+
+#. TRANSLATORS: status of a service
+#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:192
+msgid "running"
+msgstr "em execução"
+
+#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:194
+msgid "Stop now"
+msgstr "Parar agora"
+
+#. TRANSLATORS: status of a service
+#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:199
+msgid "stopped"
+msgstr "parado"
+
+#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:201
+msgid "Start now"
+msgstr "Iniciar agora"
+
 #. TRANSLATORS: popup question (with continue / cancel buttons)
 #. %1 is the filesystem path
-#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:292
+#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:287
 msgid ""
 "Although the path %1 exists, it is not a directory.\n"
 "Continue or cancel the operation?\n"
@@ -1120,7 +1202,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: question popup (with yes / no buttons). A user entered non-existent path
 #. for a share, %1 is entered path
-#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:306
+#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:300
 msgid ""
 "The path %1 does not exist.\n"
 "Create it now?\n"
@@ -1130,7 +1212,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: popup question (with continue / cancel buttons)
 #. %1 is the name (path) of the directory
-#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:325
+#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:319
 msgid ""
 "Failed to create the directory %1.\n"
 "Continue or cancel the current operation?\n"
@@ -1308,7 +1390,7 @@
 #. this media (CD) so no packages from this media will be installed
 #. PushButton label
 #: library/general/src/modules/Label.rb:250
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:664
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:665
 #: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:126
 msgid "&Skip"
 msgstr "&Ignorar"
@@ -1331,7 +1413,7 @@
 #. TextEntry Label
 #. textentry label
 #: library/general/src/modules/Label.rb:319
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2230
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2221
 msgid "&Password"
 msgstr "S&enha"
 
@@ -1550,27 +1632,27 @@
 msgstr "O arquivo de versão %{file} não foi encontrado"
 
 #. Confirm user request to abort installation
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:740
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:733
 msgid "Really abort the installation?"
 msgstr "Realmente cancelar a instalação?"
 
 #. Confirm user request to abort System Repair
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:749
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:742
 msgid "Really abort YaST System Repair?"
 msgstr "Realmente cancelar o reparo do sistema (YaST)?"
 
 #. Button that will really abort the repair
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:751
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:744
 msgid "Abort System Repair"
 msgstr "Cancelar o reparo do sistema"
 
 #. Button that will continue with the repair
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:753
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:746
 msgid "&Continue System Repair"
 msgstr "&Continuar o reparo do sistema"
 
 #. Warning text for aborting an installation before anything is installed
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:756
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:749
 msgid ""
 "If you abort the installation now,\n"
 "Linux will not be installed.\n"
@@ -1583,7 +1665,7 @@
 #. Warning text for aborting an installation during the install process
 #. - After some installation steps have been performed - e.g.
 #. disks formatted / some packages already installed
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:766
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:759
 msgid ""
 "If you abort the installation now, you will\n"
 "have an incomplete Linux system\n"
@@ -1597,7 +1679,7 @@
 
 #. Warning text for aborting an installation during the install process
 #. right in the middle of some critical process (e.g. formatting)
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:775
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:768
 msgid ""
 "If you abort the installation now,\n"
 "Linux will be unusable.\n"
@@ -1608,18 +1690,18 @@
 "Você necessitará reinstalar."
 
 #. Confirm aborting the program
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:829
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:822
 msgid "Really abort?"
 msgstr "Realmente cancelar?"
 
 #. Additional hint when trying to abort program in spite of changes
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:837
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:830
 msgid "All changes will be lost!"
 msgstr "Todas as alterações serão perdidas!"
 
 #. FIXME: BNC #422612, Use `opt(`noSanityCheck) later
 #. button label
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:867
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:860
 msgid "&Details..."
 msgstr "&Detalhes..."
 
@@ -1647,7 +1729,7 @@
 #: library/general/src/modules/Report.rb:157
 #: library/general/src/modules/Report.rb:171
 #: library/general/src/modules/Report.rb:187
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:86
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:90
 #: library/types/src/modules/String.rb:101
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
@@ -1658,7 +1740,7 @@
 #: library/general/src/modules/Report.rb:157
 #: library/general/src/modules/Report.rb:171
 #: library/general/src/modules/Report.rb:187
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:85
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:89
 #: library/types/src/modules/String.rb:101
 msgid "No"
 msgstr "Não"
@@ -1722,19 +1804,19 @@
 msgstr "Erros de log: %1"
 
 #. translators: warnings summary header
-#: library/general/src/modules/Report.rb:662
+#: library/general/src/modules/Report.rb:664
 msgid "Warning:"
 msgstr "Aviso:"
 
 #. translators: errors summary header
-#: library/general/src/modules/Report.rb:679
+#: library/general/src/modules/Report.rb:681
 msgid "Error:"
 msgstr "Erro:"
 
 #. translators: message summary header
 #. translators: message summary header
-#: library/general/src/modules/Report.rb:696
-#: library/general/src/modules/Report.rb:713
+#: library/general/src/modules/Report.rb:698
+#: library/general/src/modules/Report.rb:715
 msgid "Message:"
 msgstr "Mensagem:"
 
@@ -1787,7 +1869,7 @@
 msgstr "Remo&ver"
 
 #. translators: Tree header
-#: library/general/src/modules/ValueBrowser.rb:153
+#: library/general/src/modules/ValueBrowser.rb:152
 msgid "&Variable"
 msgstr "&Variável"
 
@@ -1883,7 +1965,7 @@
 msgstr "Digite a frase secreta"
 
 #. ask for the passphrase in the commandline (interactive) mode
-#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:380
+#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:382
 msgid "Enter Passphrase to Unlock GPG Key %1: "
 msgstr "Digite a frase secreta para desbloquear a chave GPG %1: "
 
@@ -1989,6 +2071,233 @@
 msgid "Error occurred while reading the log."
 msgstr "Ocorreu um erro durante a leitura do log."
 
+#. TRANSLATORS: Firewall zone full-name, used as combo box item or dialog title
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall.rb:514
+msgid "Unknown Zone"
+msgstr "Zona desconhecida"
+
+#. TRANSLATORS: Error message, %1 = interface name (like eth0)
+#. TRANSLATORS: Error message, %1 = interface name (like eth0)
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall.rb:946
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall.rb:1022
+msgid ""
+"Interface '%1' is not assigned to any firewall zone.\n"
+"Run YaST2 Firewall and assign it.\n"
+msgstr ""
+"A interface '%1' não está associada a nenhuma zona do firewall.\n"
+"Execute o firewall do YaST2 e associe-a.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:119
+#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:100
+msgid "External Zone"
+msgstr "Zona externa"
+
+#. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:123
+#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:106
+msgid "Internal Zone"
+msgstr "Zona interna"
+
+#. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:127
+#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:94
+msgid "Demilitarized Zone"
+msgstr "Zona desmilitarizada"
+
+#. protocol name
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:250
+msgid "TCP"
+msgstr "TCP"
+
+#. protocol name
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:252
+msgid "UDP"
+msgstr "UDP"
+
+#. protocol name
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:254
+msgid "RPC"
+msgstr "RPC"
+
+#. protocol name
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:256
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#. TRANSLATORS: Error message, %1 = interface name (like eth0)
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1066
+msgid ""
+"Interface '%1' is included in multiple firewall zones.\n"
+"Continuing with configuration can produce errors.\n"
+"\n"
+"It is recommended to leave the configuration and repair it manually in\n"
+"the file '/etc/sysconfig/SuSEFirewall'."
+msgstr ""
+"A interface '%1' está incluída em múltiplas zonas do firewall.\n"
+"Continuando a configuração poderá ocorrer erros.\n"
+"\n"
+"É recomendado deixar a configuração e corrigir manualmente\n"
+"o arquivo '/etc/sysconfig/SuSEFirewall'."
+
+#. TRANSLATORS: Dialog caption
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1543
+msgid "Initializing Firewall Configuration"
+msgstr "Inicializando a configuração do firewall"
+
+#. TRANSLATORS: Progress step
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1551
+msgid "Check for network devices"
+msgstr "Verificar dispositivos de rede"
+
+#. TRANSLATORS: Progress step
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1553
+msgid "Read current configuration"
+msgstr "Ler a configuração atual"
+
+#. TRANSLATORS: Progress step
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1555
+msgid "Check possibly conflicting services"
+msgstr "Verificar possíveis serviços conflitantes"
+
+#. TRANSLATORS: Progress step
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1559
+msgid "Checking for network devices..."
+msgstr "Verificando dispositivos de rede..."
+
+#. TRANSLATORS: Progress step
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1561
+msgid "Reading current configuration..."
+msgstr "Lendo a configuração atual..."
+
+#. TRANSLATORS: Progress step
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1563
+msgid "Checking possibly conflicting services..."
+msgstr "Verificando possíveis serviços conflitantes..."
+
+#. TRANSLATORS: Dialog caption
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1702
+msgid "Writing Firewall Configuration"
+msgstr "Salvando as configurações do firewall"
+
+#. TRANSLATORS: Progress step
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1710
+msgid "Write firewall settings"
+msgstr "Salvar as configurações do firewall"
+
+#. TRANSLATORS: Progress step
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1712
+msgid "Adjust firewall service"
+msgstr "Ajustar o serviço do firewall"
+
+#. TRANSLATORS: Progress step
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1716
+msgid "Writing firewall settings..."
+msgstr "Salvando as configurações do firewall..."
+
+#. TRANSLATORS: Progress step
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1718
+msgid "Adjusting firewall service..."
+msgstr "Ajustando o serviço do firewall..."
+
+#. TRANSLATORS: a popup error message
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1737
+msgid "Writing settings failed"
+msgstr "Falha ao salvar as configurações"
+
+#. table item, %1 stands for the buggy protocol name
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:2392
+msgid "Unknown protocol (%1)"
+msgstr "Protocolo desconhecido (%1) "
+
+#. Returns service definition.
+#. See @services for the format.
+#. If *silent* is `false` (the default), the method throws an exception
+#. {Yast::SuSEFirewalServiceNotFound} if service is not found on disk.
+#.
+#. @param [String] service name (including the "service:" prefix)
+#. @param [String] (optional) whether to silently return nil
+#. when service is not found (default false)
+#. @api private
+#. Immediately writes the configuration of service defined by package to the
+#. service definition file. Service must be defined by package, this function
+#. doesn't work for hard-coded services (SuSEFirewallServices).
+#. Function throws an exception {Yast::SuSEFirewalServiceNotFound}
+#. if service is not known (undefined) or it is not a service
+#. defined by package.
+#.
+#. @param [String] service ID (e.g., "service:ssh")
+#. @param [Hash{String => Array<String>] store_definition of full service definition
+#. @return [Boolean] if successful (nil in case of developer's mistake)
+#.
+#. @see #IsKnownService
+#. @see #ServiceDefinedByPackage
+#.
+#. @example
+#. SetNeededPortsAndProtocols (
+#. "service:something",
+#. {
+#. "tcp_ports"      => [ "22", "ftp-data", "400:420" ],
+#. "udp_ports"      => [ ],
+#. "rpc_ports"      => [ "portmap", "ypbind" ],
+#. "ip_protocols"   => [ "esp" ],
+#. "broadcast_ports"=> [ ],
+#. }
+#. )
+#. If service description is the default one then we know that we haven't read the service
+#. information just yet. Lets do it now
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2services.rb:340
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2services.rb:497
+#: library/network/src/lib/network/susefirewalldservices.rb:127
+msgid "Service with name '%{service_name}' does not exist"
+msgstr "O serviço com o nome '%{service_name}' não existe"
+
+#. Fallback for presented service
+#: library/network/src/lib/network/susefirewall2services.rb:411
+msgid "Service: %{filename}"
+msgstr "Serviço: %{filename}"
+
+#. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title
+#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:91
+msgid "Block Zone"
+msgstr ""
+
+#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:97
+msgid "Drop Zone"
+msgstr ""
+
+#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:103
+msgid "Home Zone"
+msgstr ""
+
+#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:109
+#, fuzzy
+#| msgid "GPG Public Keys"
+msgid "Public Zone"
+msgstr "Chaves GPG públicas"
+
+#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:112
+msgid "Trusted Zone"
+msgstr ""
+
+#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:115
+msgid "Work Zone"
+msgstr ""
+
+#. A good default description for all services. We will use that to
+#. determine if the service has been populated or not.
+#.
+#. @param service_name [String] The service name
+#. @return [String] Default description for service
+#: library/network/src/lib/network/susefirewalldservices.rb:149
+msgid "The %{service_name} Service"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Name of unknown service. %1 is a requested service id like nfs-server
+#: library/network/src/lib/network/susefirewallservices.rb:73
+msgid "Unknown service '%1'"
+msgstr "Serviço desconhecido '%1'"
+
 #. label
 #: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:109
 msgid "Firewall cannot be adjusted during first stage installation."
@@ -2030,13 +2339,13 @@
 msgstr "A interface não está atribuída a nenhuma zona"
 
 #. transaltors: selection box title
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:412
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:407
 msgid "&Network Interfaces with Open Port in Firewall"
 msgstr "&Interfaces de rede com porta aberta no firewall"
 
 #. Check the INT zone, it's not protected by default
 #. See bnc #382686
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:499
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:494
 msgid ""
 "These network interfaces assigned to internal network cannot be deselected:\n"
 "%1\n"
@@ -2045,7 +2354,7 @@
 "%1\n"
 
 #. question popup
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:520
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:515
 msgid ""
 "No interface is selected. Service will not\n"
 "be available for other computers.\n"
@@ -2058,7 +2367,7 @@
 "Continuar?"
 
 #. yes-no popup
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:550
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:545
 msgid ""
 "Because of SuSE Firewall settings, the port\n"
 "on the following interfaces will additionally be open:\n"
@@ -2074,8 +2383,8 @@
 
 #. yes-no popup
 #. yes-no popup
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:569
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:623
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:564
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:619
 msgid ""
 "Because of SuSE Firewall settings, the port\n"
 "on the following interfaces cannot be opened:\n"
@@ -2090,22 +2399,22 @@
 "Continuar?"
 
 #. translators: selection box title
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:713
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:701
 msgid "Network &Interfaces with Open Port in Firewall"
 msgstr "I&nterfaces de rede com porta aberta no firewall"
 
 #. push button to select all network intefaces for firewall
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:725
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:713
 msgid "Select &All"
 msgstr "&Selecionar tudo"
 
 #. push button to deselect all network intefaces for firewall
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:733
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:721
 msgid "Select &None"
 msgstr "A&nular seleção"
 
 #. TRANSLATORS: Error message, do not translate %{details}
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:828
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:816
 msgid ""
 "Error checking service status:\n"
 "%{details}"
@@ -2114,7 +2423,7 @@
 "%{details}"
 
 #. TRANSLATORS: Error message, do not translate %{details}
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:862
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:850
 msgid ""
 "Error setting service status:\n"
 "%{details}"
@@ -2124,7 +2433,7 @@
 
 #. help text for firewall settings widget 1/3,
 #. %1 is check box label, eg. "Open Port in Firewall" (without quotes)
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:998
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:983
 msgid ""
 "<p><b><big>Firewall Settings</big></b><br>\n"
 "To open the firewall to allow access to the service from remote computers,\n"
@@ -2137,7 +2446,7 @@
 #. help text for firewall port openning widget 2/3, optional
 #. %1 is push button label, eg. "Firewall &Details" (without quotes)
 #. note: %2 is correct, do not replace with %1!!!
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1009
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:994
 msgid ""
 "To select interfaces on which to open the port,\n"
 "click <b>%2</b>.<br>"
@@ -2146,7 +2455,7 @@
 "clique em <b>%2</b>.<br>"
 
 #. help text for firewall settings widget 3/3,
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1017
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1002
 msgid ""
 "This option is available only if the firewall\n"
 "is enabled.</p>"
@@ -2155,46 +2464,48 @@
 "estiver habilitado.</p>"
 
 #. part of help text - check box label, NO SHORTCUT!!!
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1029
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1014
 msgid "Open Port in Firewall"
 msgstr "Abrir porta no firewall"
 
 #. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1031
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1016
 msgid "Firewall Details"
 msgstr "Detalhes do firewall"
 
 #. check box
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1063
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1047
 msgid "Open Port in &Firewall"
 msgstr "Abrir porta no &firewall"
 
 #. push button
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1070
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1054
 msgid "Firewall &Details..."
 msgstr "Detalhes do &firewall..."
 
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1098
-msgid "Firewall Settings"
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1082
+#, fuzzy
+#| msgid "Firewall Settings"
+msgid "Firewall Settings for %{firewall}"
 msgstr "Configurações do firewall"
 
 #. label text
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1105
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1089
 msgid "Firewall is open"
 msgstr "O firewall está aberto"
 
 #. pppN must be tried before pN, modem before netcard
 #. Device type label
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:406
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1201
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1212
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:415
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1245
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1256
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:108
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:198
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:411
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:420
 msgid "Network Card"
 msgstr "Placa de rede"
 
@@ -2202,27 +2513,27 @@
 #. Device type label
 #. Device type label
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:416
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1146
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1184
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:425
 #: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1190
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1205
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1228
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1234
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1249
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:421
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1153
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:430
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1197
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:423
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:487
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:488
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:760
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:761
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:996
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:998
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:432
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:480
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:481
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:753
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:754
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:989
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:990
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
@@ -2232,389 +2543,389 @@
 #. are represented as its sub-interfaces.
 #. And also we frequently confuse "device" and "interface"
 #. :-(
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1122
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1166
 msgid "Additional Address"
 msgstr "Endereço adicional"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1127
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1171
 msgid "ARCnet"
 msgstr "ARCnet"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1127
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1171
 msgid "ARCnet Network Card"
 msgstr "Placa de rede ARCnet"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1130
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1174
 msgid "ATM"
 msgstr "ATM"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1131
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1175
 msgid "Asynchronous Transfer Mode (ATM)"
 msgstr "Modo de transferência assíncrono (ATM)"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1135
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1179
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1136
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1180
 msgid "Bluetooth Connection"
 msgstr "Conexão Bluetooth"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1139
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1183
 msgid "Bond"
 msgstr "Vínculo"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1139
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1183
 msgid "Bond Network"
 msgstr "Rede vinculada"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1142
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1186
 msgid "CLAW"
 msgstr "CLAW"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1143
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1187
 msgid "Common Link Access for Workstation (CLAW)"
 msgstr "Acesso por link comum para estações de trabalho (CLAW)"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1146
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1190
 msgid "ISDN Card"
 msgstr "Placa ISDN"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1149
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1193
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:223
 msgid "CTC"
 msgstr "CTC"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1150
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1194
 msgid "Channel to Channel Interface (CTC)"
 msgstr "Interface canal a canal (CTC)"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1153
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1197
 msgid "DSL Connection"
 msgstr "Conexão DSL"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1155
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1199
 msgid "Dummy"
 msgstr "Fictício"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1155
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1199
 msgid "Dummy Network Device"
 msgstr "Dispositivo de rede fictício"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1158
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1202
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:227
 msgid "ESCON"
 msgstr "ESCON"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1159
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1203
 msgid "Enterprise System Connector (ESCON)"
 msgstr "Conector de sistemas empresariais (ESCON)"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1163
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1207
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:220
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1164
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1208
 msgid "Ethernet Network Card"
 msgstr "Placa de rede Ethernet"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1167
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1211
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:222
 msgid "FDDI"
 msgstr "FDDI"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1167
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1211
 msgid "FDDI Network Card"
 msgstr "Placa de rede FDDI"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1170
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1214
 msgid "FICON"
 msgstr "FICON"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1171
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1215
 msgid "Fiberchannel System Connector (FICON)"
 msgstr "Conector de sistema de canal de fibra (FICON)"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1175
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1219
 msgid "HIPPI"
 msgstr "HIPPI"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1176
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1220
 msgid "HIgh Performance Parallel Interface (HIPPI)"
 msgstr "Interface paralela de alta performance (HIPPI)"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1180
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1224
 msgid "Hipersockets"
 msgstr "Hipersockets"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1181
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1225
 msgid "Hipersockets Interface (HSI)"
 msgstr "Interface hipersockets (HSI)"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1184
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1190
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1205
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1228
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1234
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1249
 msgid "ISDN Connection"
 msgstr "Conexão ISDN"
 
 #. Device type label
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1186
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1188
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1230
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1232
 msgid "IrDA"
 msgstr "Infravermelho"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1186
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1230
 msgid "Infrared Network Device"
 msgstr "Dispositivo de rede infravermelho"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1188
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1232
 msgid "Infrared Device"
 msgstr "Dispositivo infravermelho"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1193
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1237
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:224
 msgid "IUCV"
 msgstr "IUCV"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1194
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1238
 msgid "Inter User Communication Vehicle (IUCV)"
 msgstr "Veículo de comunicação inter-usuário (IUCV)"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1197
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1241
 msgid "OSA LCS"
 msgstr "OSA LCS"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1197
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1241
 msgid "OSA LCS Network Card"
 msgstr "Placa de rede OSA LCS"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1199
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1243
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:219
 msgid "Loopback"
 msgstr "Loopback"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1199
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1243
 msgid "Loopback Device"
 msgstr "Dispositivo loopback"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1203
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1247
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:228
 msgid "Myrinet"
 msgstr "Myrinet"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1203
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1247
 msgid "Myrinet Network Card"
 msgstr "Placa de rede Myrinet"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1208
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1252
 msgid "Parallel Line"
 msgstr "Linha paralela"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1209
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1253
 msgid "Parallel Line Connection"
 msgstr "Conexão de linha paralela"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1215
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1259
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:226
 msgid "QETH"
 msgstr "QETH"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1216
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1260
 msgid "OSA-Express or QDIO Device (QETH)"
 msgstr "Dispositivo OSA-Express ou QDIO (QETH)"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1220
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1264
 msgid "IPv6-in-IPv4"
 msgstr "IPv6 no IPv4"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1221
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1265
 msgid "IPv6-in-IPv4 Encapsulation Device"
 msgstr "Dispositivo de encapsulamento IPv6 no IPv4"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1225
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1269
 msgid "Serial Line"
 msgstr "Linha serial"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1226
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1270
 msgid "Serial Line Connection"
 msgstr "Conexão de linha serial"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1230
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1274
 msgid "Token Ring"
 msgstr "Token Ring"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1231
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1275
 msgid "Token Ring Network Card"
 msgstr "Placa de rede Token Ring"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1234
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1278
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1234
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1278
 msgid "USB Network Device"
 msgstr "Dispositivo de rede USB"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1236
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1280
 msgid "VMWare"
 msgstr "VMWare"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1236
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1280
 msgid "VMWare Network Device"
 msgstr "Dispositivo de rede VMWare"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1239
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1283
 msgid "Wireless"
 msgstr "Sem fio"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1240
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1284
 msgid "Wireless Network Card"
 msgstr "Placa de rede sem fio"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1243
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1287
 msgid "XPNET"
 msgstr "XPNET"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1243
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1287
 msgid "XP Network"
 msgstr "Rede XP"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1245
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1289
 msgid "VLAN"
 msgstr "VLAN"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1245
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1289
 msgid "Virtual LAN"
 msgstr "Rede local virtual"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1247
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1291
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:89
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:101
 msgid "Bridge"
 msgstr "Ponte"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1247
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1291
 msgid "Network Bridge"
 msgstr "Ponte de rede"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1249
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1293
 msgid "TUN"
 msgstr "TUN"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1249
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1293
 msgid "Network TUNnel"
 msgstr "TUNel de rede"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1251
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1295
 msgid "TAP"
 msgstr "TAP"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1251
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1295
 msgid "Network TAP"
 msgstr "TAP de rede"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1253
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1297
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:152
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1253
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1297
 msgid "InfiniBand Device"
 msgstr "Dispositivo InfiniBand"
 
 #. TRANSLATORS: Informs that device name is not known
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:70
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:71
 msgid "Unknown device"
 msgstr "Dispositivo desconhecido"
 
 #. TRANSLATORS: Informs that the IP address is assigned via DHCP
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:77
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:80
 msgid "DHCP address"
 msgstr "Endereço DHCP"
 
 #. TRANSLATORS: table item, informing that device has no IP address
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:83
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:87
 msgid "No IP address assigned"
 msgstr "Nenhum endereço IP atribuído"
 
 #. translators: table header - details about the network device
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:105
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:109
 msgid "Device Type"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:106
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:110
 msgid "Device Name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:107
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:111
 msgid "IP Address"
 msgstr "Endereço IP"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:108
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:112
 msgid "Device ID"
 msgstr "ID do dispositivo"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:109
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:113
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
 #. label message
 #. label message
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:191
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:222
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:195
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:226
 msgid "Scanning for hosts on this LAN..."
 msgstr "Pesquisando por máquinas nesta rede local..."
 
 #. selection box label
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:210
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:214
 msgid "&NFS Servers"
 msgstr "Servidores &NFS"
 
 #. selection box label
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:234
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:238
 msgid "Re&mote Hosts"
 msgstr "Máquinas re&motas"
 
 #. selection box label
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:254
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:258
 msgid "&Exported Directories"
 msgstr "Diretórios &exportados"
 
 #. TRANSLATORS: pop-up question when reading the service configuration
-#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:280
+#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:281
 msgid ""
 "Your network interfaces are currently controlled by NetworkManager\n"
 "but the service to configure might not work well with it.\n"
@@ -2629,7 +2940,7 @@
 #. If there is network running, return true.
 #. Otherwise show error popup depending on Stage and return false
 #. @return true if network running
-#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:348
+#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:346
 msgid ""
 "No running network detected.\n"
 "Restart installation and configure network in Linuxrc\n"
@@ -2639,7 +2950,7 @@
 "Reinicie a instalação e configure a rede no Linuxrc\n"
 "ou continue sem rede."
 
-#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:354
+#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:352
 msgid ""
 "No running network detected.\n"
 "Configure network with YaST or Network Manager plug-in\n"
@@ -2662,142 +2973,6 @@
 "e  '*+._-'. Um número de porta deve ser um número de 0 a 65535.\n"
 "Espaços não são permitidos.\n"
 
-#. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:115
-msgid "External Zone"
-msgstr "Zona externa"
-
-#. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:119
-msgid "Internal Zone"
-msgstr "Zona interna"
-
-#. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:123
-msgid "Demilitarized Zone"
-msgstr "Zona desmilitarizada"
-
-#. protocol name
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:246
-msgid "TCP"
-msgstr "TCP"
-
-#. protocol name
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:248
-msgid "UDP"
-msgstr "UDP"
-
-#. protocol name
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:250
-msgid "RPC"
-msgstr "RPC"
-
-#. protocol name
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:252
-msgid "IP"
-msgstr "IP"
-
-#. TRANSLATORS: Firewall zone full-name, used as combo box item or dialog title
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:1158
-msgid "Unknown Zone"
-msgstr "Zona desconhecida"
-
-#. TRANSLATORS: Error message, %1 = interface name (like eth0)
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:1506
-msgid ""
-"Interface '%1' is included in multiple firewall zones.\n"
-"Continuing with configuration can produce errors.\n"
-"\n"
-"It is recommended to leave the configuration and repair it manually in\n"
-"the file '/etc/sysconfig/SuSEFirewall'."
-msgstr ""
-"A interface '%1' está incluída em múltiplas zonas do firewall.\n"
-"Continuando a configuração poderá ocorrer erros.\n"
-"\n"
-"É recomendado deixar a configuração e corrigir manualmente\n"
-"o arquivo '/etc/sysconfig/SuSEFirewall'."
-
-#. TRANSLATORS: Error message, %1 = interface name (like eth0)
-#. TRANSLATORS: Error message, %1 = interface name (like eth0)
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:1971
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2047
-msgid ""
-"Interface '%1' is not assigned to any firewall zone.\n"
-"Run YaST2 Firewall and assign it.\n"
-msgstr ""
-"A interface '%1' não está associada a nenhuma zona do firewall.\n"
-"Execute o firewall do YaST2 e associe-a.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Dialog caption
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2478
-msgid "Initializing Firewall Configuration"
-msgstr "Inicializando a configuração do firewall"
-
-#. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2486
-msgid "Check for network devices"
-msgstr "Verificar dispositivos de rede"
-
-#. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2488
-msgid "Read current configuration"
-msgstr "Ler a configuração atual"
-
-#. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2490
-msgid "Check possibly conflicting services"
-msgstr "Verificar possíveis serviços conflitantes"
-
-#. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2494
-msgid "Checking for network devices..."
-msgstr "Verificando dispositivos de rede..."
-
-#. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2496
-msgid "Reading current configuration..."
-msgstr "Lendo a configuração atual..."
-
-#. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2498
-msgid "Checking possibly conflicting services..."
-msgstr "Verificando possíveis serviços conflitantes..."
-
-#. TRANSLATORS: Dialog caption
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2648
-msgid "Writing Firewall Configuration"
-msgstr "Salvando as configurações do firewall"
-
-#. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2656
-msgid "Write firewall settings"
-msgstr "Salvar as configurações do firewall"
-
-#. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2658
-msgid "Adjust firewall service"
-msgstr "Ajustar o serviço do firewall"
-
-#. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2662
-msgid "Writing firewall settings..."
-msgstr "Salvando as configurações do firewall..."
-
-#. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2664
-msgid "Adjusting firewall service..."
-msgstr "Ajustando o serviço do firewall..."
-
-#. TRANSLATORS: a popup error message
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2683
-msgid "Writing settings failed"
-msgstr "Falha ao salvar as configurações"
-
-#. table item, %1 stands for the buggy protocol name
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:3476
-msgid "Unknown protocol (%1)"
-msgstr "Protocolo desconhecido (%1) "
-
 #. TRANSLATORS: Warning in installation proposal, %1 is a device name (eth0, sl0, ...)
 #: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:167
 msgid "New network device '%1' found; added as an internal firewall interface"
@@ -2884,61 +3059,14 @@
 msgid "You are installing a system using iSCSI Target, but you have not opened the needed ports on the firewall."
 msgstr "Você está instalando um sistema usando um destino iSCSI, mas você não abriu as portas necessárias no firewall."
 
-#. Returns service definition.
-#. See @services for the format.
-#. If `silent` is not defined or set to `true`, function throws an exception
-#. SuSEFirewalServiceNotFound if service is not found on disk.
-#.
-#. @param [String] service name
-#. @param [String] (optional) whether to silently return nil
-#. when service is not found (default false)
-#. Immediately writes the configuration of service defined by package to the
-#. service definition file. Service must be defined by package, this function
-#. doesn't work for hard-coded services (SuSEFirewallServices).
-#. Function throws an exception SuSEFirewalServiceNotFound
-#. if service is not known (undefined) or it is not a service
-#. defined by package.
-#.
-#. @param [String] service ID (e.g., "service:ssh")
-#. @param map  of full service definition
-#. @return [Boolean] if successful (nil in case of developer's mistake)
-#.
-#. @see #IsKnownService()
-#. @see #ServiceDefinedByPackage()
-#.
-#. @example
-#. SetNeededPortsAndProtocols (
-#. "service:something",
-#. $[
-#. "tcp_ports"       : [ "22", "ftp-data", "400:420" ],
-#. "udp_ports"       : [ ],
-#. "rpc_ports"       : [ "portmap", "ypbind" ],
-#. "ip_protocols"    : [ "esp" ],
-#. "broadcast_ports" : [ ],
-#. ]
-#. );
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:354
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:637
-msgid "Service with name '%{service_name}' does not exist"
-msgstr "O serviço com o nome '%{service_name}' não existe"
-
-#. Fallback for presented service
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:430
-msgid "Service: %{filename}"
-msgstr "Serviço: %{filename}"
-
-#. TRANSLATORS: Name of unknown service. %1 is a requested service id like nis-server
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:503
-msgid "Unknown service '%1'"
-msgstr "Serviço desconhecido '%1'"
-
 #. the message is followed by list of required packages
 #. Popup Text
-#: library/packages/src/include/packages/common.rb:107
+#: library/packages/src/include/packages/common.rb:106
 #: library/packages/src/include/packages/common.rb:135
 msgid "These packages need to be installed:"
 msgstr "Estes pacotes necessitam ser instalados:"
 
+#. the message is followed by list of required packages
 #. Popup Text
 #: library/packages/src/include/packages/common.rb:109
 #: library/packages/src/include/packages/common.rb:137
@@ -2952,35 +3080,77 @@
 msgid "&Uninstall"
 msgstr "&Desinstalar"
 
+#. TRANSLATORS: progress bar label
+#: library/packages/src/lib/packages/file_conflict_callbacks.rb:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Checking possibly conflicting services..."
+msgid "Checking file conflicts..."
+msgstr "Verificando possíveis serviços conflitantes..."
+
+#. TRANSLATORS: help text for the file conflict detection progress
+#: library/packages/src/lib/packages/file_conflict_callbacks.rb:89
+msgid "<p>Detecting the file conflicts is in progress.</p>"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: An error message, %s is the actual list of detected conflicts
+#: library/packages/src/lib/packages/file_conflict_callbacks.rb:134
+msgid ""
+"File conflicts detected, these conflicting files will be overwritten:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: A popup label, use max. 70 chars per line, use more lines if needed
+#: library/packages/src/lib/packages/file_conflict_callbacks.rb:171
+msgid ""
+"File conflicts happen when two packages attempt to install\n"
+"files with the same name but different contents. If you continue\n"
+"the conflicting files will be replaced, losing the previous content."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Popup heading
+#: library/packages/src/lib/packages/file_conflict_callbacks.rb:176
+msgid "A File Conflict Detected"
+msgid_plural "File Conflicts Detected"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Convert one message to richtext
+#.
+#. @return [String] Message converted to richtext
+#: library/packages/src/lib/packages/update_messages_view.rb:35
+msgid "This message will be available at %s"
+msgstr ""
+
 #. --------------------------------------------------------------------------
 #. defaults
 #. at start of file providal
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:149
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:157
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:150
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:158
 msgid "Downloading package %1 (%2)..."
 msgstr "Baixando o pacote %1 (%2)..."
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:161
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:162
 msgid "Downloading Package"
 msgstr "Baixando o pacote"
 
 #. error message, %1 is a package name
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:220
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:221
 msgid "Package %1 is broken, integrity check has failed."
 msgstr "O pacote %1 está corrompido. Falha na verificação da integridade."
 
 #. command line mode - ask user whether installation of the failed package should be retried
 #. command line mode - ask user whether installation of the failed package should be retried
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:232
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:447
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:233
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:448
 msgid "Retry installation of the package?"
 msgstr "Repetir a instalação do pacote?"
 
 #. command line mode - ask user whether the installation should be aborted
 #. command line mode - ask user whether the installation should be aborted
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:240
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:455
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:241
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:456
 msgid "Abort the installation?"
 msgstr "Cancelar a instalação?"
 
@@ -2989,15 +3159,15 @@
 #. detail string is appended to the end
 #. error message, %1 is code of the error,
 #. detail string is appended to the end
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:268
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:302
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2143
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:269
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:303
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2136
 msgid "Error: %1:"
 msgstr "Erro: %1:"
 
 #. TODO: add "Don't show again" checkbox
 #. a warning popup displayed after pressing [Ignore] after a download error
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:326
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:327
 msgid ""
 "Ignoring a download failure may result in a broken system.\n"
 "Verify the system later by running the Software Management module.\n"
@@ -3006,35 +3176,35 @@
 "Verifique o sistema mais tarde executando o módulo de gerenciamento de software.\n"
 
 #. At start of package install.
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:364
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:365
 msgid "Uninstalling package %1 (%2)..."
 msgstr "Desinstalando o pacote %1 (%2)..."
 
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:366
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:367
 msgid "Installing package %1 (%2)..."
 msgstr "Instalando o pacote %1 (%2)..."
 
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:374
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:375
 msgid "Uninstalling Package"
 msgstr "Desinstalando o pacote"
 
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:374
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:375
 msgid "Installing Package"
 msgstr "Instalando o pacote"
 
 #. error popup during package installation, %1 is the name of the package
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:430
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:431
 msgid "Removal of package %1 failed."
 msgstr "Falha ao remover o pacote %1."
 
 #. error popup during package installation, %1 is the name of the package
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:433
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:434
 msgid "Installation of package %1 failed."
 msgstr "Falha ao instalar o pacote %1."
 
 #. TODO: add "Don't show again" checkbox
 #. a warning popup displayed after pressing [Ignore] after a package installation error
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:506
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:507
 msgid ""
 "Ignoring a package failure may result in a broken system.\n"
 "The system should be later verified by running the Software Management module."
@@ -3043,7 +3213,7 @@
 "O sistema deve ser verificado mais tarde através da execução do módulo de gerenciamento de software."
 
 #. error report
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:575
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:576
 msgid ""
 "<p>The repository at the specified URL now provides a different media ID.\n"
 "If the URL is correct, this indicates that the repository content has changed. To \n"
@@ -3058,27 +3228,27 @@
 #. media is double sided, we want the user to insert the 'Side A' of the media
 #. the complete string will be "<product> <media> <number>, <side>"
 #. e.g. "'SuSE Linux 9.0' DVD 1, Side A"
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:590
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:591
 msgid "Side A"
 msgstr "Lado A"
 
 #. media is double sided, we want the user to insert the 'Side B' of the media
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:593
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:594
 msgid "Side B"
 msgstr "Lado B"
 
 #. label for a repository - %1 product name (e.g. openSUSE 10.2), %2 medium number (e.g. 2)
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:608
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:609
 msgid "%1 (Disc %2)"
 msgstr "%1 (disco %2)"
 
 #. label for a repository - %1 product name (e.g. openSUSE 10.2), %2 medium number (e.g. 2)
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:611
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:612
 msgid "%1 (Medium %2)"
 msgstr "%1 (mídia %2)"
 
 #. prompt to insert product (%1 == "SuSE Linux version 9.2 CD 2")
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:617
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:618
 msgid ""
 "Insert\n"
 "'%1'"
@@ -3087,7 +3257,7 @@
 "'%1'"
 
 #. report error while accessing local directory with product (%1 = URL, %2 = "SuSE Linux ...")
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:622
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:623
 msgid ""
 "Cannot access installation media\n"
 "%1\n"
@@ -3100,7 +3270,7 @@
 "Verifique se o diretório está acessível."
 
 #. report error while accessing network media of product (%1 = URL, %2 = "SuSE Linux ...")
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:634
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:635
 msgid ""
 "Cannot access installation media \n"
 "%1\n"
@@ -3114,83 +3284,83 @@
 
 #. wrong media id, offer "Ignore"
 #. push button label
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:659
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1838
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:660
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1835
 msgid "Skip Autorefresh"
 msgstr "Ignorar a atualização automática"
 
 #. menu button label - used for more then one device
 #. push button label - in the media change popup, user can eject the CD/DVD
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:678
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:681
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:679
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:682
 msgid "&Eject"
 msgstr "&Ejetar"
 
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:688
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:689
 msgid "A&utomatically Eject CD or DVD Medium"
 msgstr "Ejetar a&utomaticamente a mídia de CD/DVD"
 
 #. command line mode - ask user whether installation of the failed package should be retried
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:755
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:756
 msgid "Retry the installation?"
 msgstr "Repetir a instalação?"
 
 #. command line mode - ask user whether the installation should be aborted
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:763
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:764
 msgid "Skip the medium?"
 msgstr "Ignorar a mídia?"
 
 #. otherwise ignore the medium
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:770
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:771
 msgid "Ignoring the bad medium..."
 msgstr "Ignorando a mídia defeituosa..."
 
 #. TextEntry label
 #. TextEntry label
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:791
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:847
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:792
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:848
 msgid "&URL"
 msgstr "&URL"
 
 #. popup label (%1 is repository URL)
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1039
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1040
 msgid "Creating Repository %1"
 msgstr "Criando o repositório %1"
 
 #. error message - a label followed by a richtext with details
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1072
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1073
 msgid "An error occurred while creating the repository."
 msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do repositório."
 
 #. error message - a label followed by a richtext with details
 #. error message - a label followed by a richtext with details
 #. error message - a label followed by a richtext with details
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1076
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1203
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1313
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1077
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1204
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1314
 msgid "Unable to retrieve the remote repository description."
 msgstr "Não foi possível obter a descrição do repositório remoto."
 
 #. error message - a label followed by a richtext with details
 #. error message - a label followed by a richtext with details
 #. error message - a label followed by a richtext with details
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1079
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1206
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1316
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1080
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1207
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1317
 msgid "An error occurred while retrieving the new metadata."
 msgstr "Ocorreu um erro ao obter os novos metadados."
 
 #. error message - a label followed by a richtext with details
 #. error message - a label followed by a richtext with details
 #. error message - a label followed by a richtext with details
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1082
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1209
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1319
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1083
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1210
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1320
 msgid "The repository is not valid."
 msgstr "O repositório não é válido."
 
 #. error message - a label followed by a richtext with details
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1085
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1086
 msgid "The repository metadata is invalid."
 msgstr "Os metadados do repositório são inválidos."
 
@@ -3198,92 +3368,92 @@
 #. command line mode - ask user whether the repository refreshment should be retried
 #. command line mode - ask user whether the repository refreshment should be retried
 #. command line mode - ask user whether target initializatin can be restarted
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1098
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1228
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1332
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2097
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1099
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1229
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1333
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2090
 msgid "Retry?"
 msgstr "Repetir?"
 
 #. popup label (%1 is repository URL)
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1144
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1152
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1145
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1153
 msgid "Probing Repository %1"
 msgstr "Testando o repositório %1"
 
 #. error message - a label followed by a richtext with details
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1199
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1200
 msgid "Error occurred while probing the repository."
 msgstr "Ocorreu um erro durante o teste do repositório."
 
 #. error message - a label followed by a richtext with details
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1212
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1213
 msgid "Repository probing details."
 msgstr "Detalhes do teste do repositório."
 
 #. error message - a label followed by a richtext with details
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1215
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1216
 msgid "Repository metadata is invalid."
 msgstr "Os metadados do repositório são inválidos."
 
 #. error message - a label followed by a richtext with details
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1309
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1310
 msgid "Repository %1"
 msgstr "Repositório %1"
 
 #. at start of delta providal
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1397
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1398
 msgid "Downloading delta RPM package %1 (%2)..."
 msgstr "Baixando o pacote RPM delta %1 (%2)..."
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1405
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1406
 msgid "Downloading Delta RPM package"
 msgstr "Baixando o pacote RPM delta"
 
 #. at start of delta application
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1418
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1419
 msgid "Applying delta RPM package %1..."
 msgstr "Aplicando o pacote RPM delta %1..."
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1425
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1426
 msgid "Applying delta RPM package"
 msgstr "Aplicando o pacote RPM delta"
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1427
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3075
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1428
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3070
 msgid "Package: "
 msgstr "Pacote: "
 
 #. close popup
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1493
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1494
 msgid "Starting script %1 (patch %2)..."
 msgstr "Iniciando o script %1 (correção %2)..."
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1502
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1503
 msgid "Running Script"
 msgstr "Executando o script"
 
 #. label, patch name follows
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1507
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1508
 msgid "Patch: "
 msgstr "Correção: "
 
 #. label, script name follows
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1516
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1517
 msgid "Script: "
 msgstr "Script: "
 
 #. label
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1522
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1523
 msgid "Output of the Script"
 msgstr "Saída do script"
 
 #. label, %1 is patch name with version and architecture
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1610
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1611
 msgid ""
 "Patch: %1\n"
 "\n"
@@ -3292,7 +3462,7 @@
 "\n"
 
 #. a popup question with "Continue", "Skip" and "Abort" buttons
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1627
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1628
 msgid ""
 "The repositories are being refreshed.\n"
 "Continue with refreshing?\n"
@@ -3307,36 +3477,36 @@
 "podem faltar ou estarem desatualizados."
 
 #. push button label
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1642
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1643
 msgid "&Skip Refresh"
 msgstr "Ig&norar atualização"
 
 #. heading of popup
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1676
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1677
 msgid "Downloading"
 msgstr "Baixando"
 
 #. message in a progress popup
 #. progress bar label, %1 is URL with optional download rate
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1723
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1771
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1724
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1770
 msgid "Downloading: %1"
 msgstr "Baixando: %1"
 
 #. heading of popup
 #. heading of popup
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1875
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1941
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1872
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1938
 msgid "Checking Package Database"
 msgstr "Verificando o banco de dados de pacotes"
 
 #. message in a progress popup
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1878
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1875
 msgid "Rebuilding package database. This process can take some time."
 msgstr "Reconstruindo o banco de dados de pacotes. Este processo pode levar algum tempo."
 
 #. error message, %1 is the cause for the error
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1911
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1908
 msgid ""
 "Rebuilding of package database failed:\n"
 "%1"
@@ -3345,16 +3515,16 @@
 "%1"
 
 #. message in a progress popup
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1944
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1941
 msgid "Converting package database. This process can take some time."
 msgstr "Convertendo o banco de dados de pacotes. Este processo pode levar algum tempo."
 
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1957
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1954
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. error message, %1 is the cause for the error
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1981
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1978
 msgid ""
 "Conversion of package database failed:\n"
 "%1"
@@ -3363,12 +3533,12 @@
 "%1"
 
 #. progress message (command line mode)
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2017
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2014
 msgid "Reading RPM database..."
 msgstr "Lendo o banco de dados RPM..."
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2027
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2023
 msgid "Reading Installed Packages"
 msgstr "Lendo os pacotes instalados"
 
@@ -3379,27 +3549,27 @@
 #. `Label(""),
 #. `PushButton(`id(`abort), Label::AbortButton())
 #. )
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2033
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2049
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2029
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2045
 msgid "Scanning RPM database..."
 msgstr "Lendo o banco de dados RPM..."
 
 #. error message, could not read RPM database
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2086
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2079
 msgid "Initialization of the target failed."
 msgstr "Falha na inicialização do destino."
 
 #. status message (command line mode)
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2178
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2171
 msgid "RPM database read"
 msgstr "Banco de dados RPM lido"
 
 #. heading in a popup window
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2212
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2203
 msgid "User Authentication"
 msgstr "Autenticação de usuário"
 
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2218
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2209
 msgid ""
 "URL: %1\n"
 "\n"
@@ -3410,20 +3580,20 @@
 "%2"
 
 #. textentry label
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2227
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2218
 msgid "&User Name"
 msgstr "Nome de &usuário"
 
 #. check box
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3010
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3005
 msgid "Show &details"
 msgstr "Exibir &detalhes"
 
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3076
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3071
 msgid "Size: "
 msgstr "Tamanho:"
 
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3099
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3094
 msgid "Remaining time to automatic retry: %1"
 msgstr "Tempo restante para a tentativa automática: %1"
 
@@ -3501,12 +3671,12 @@
 "ser resolvidas manualmente no gerenciador de software."
 
 #. error report
-#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:415
+#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:418
 msgid "Installing required packages failed."
 msgstr "Falha ao instalar os pacotes requeridos."
 
 #. continue/cancel popup
-#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:419
+#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:422
 msgid ""
 "Installing required packages failed. If you continue\n"
 "without installing required packages,\n"
@@ -3517,12 +3687,12 @@
 "o YaST pode não funcionar adequadamente.\n"
 
 #. error report
-#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:430
+#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:432
 msgid "Cannot continue without installing required packages."
 msgstr "Não foi possível continuar sem instalar os pacotes requeridos."
 
 #. continue/cancel popup
-#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:435
+#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:437
 msgid ""
 "If you continue without installing required \n"
 "packages, YaST may not work properly.\n"
@@ -3531,22 +3701,22 @@
 "o YaST pode não funcionar adequadamente.\n"
 
 #. dialog heading, %1 is package name
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:152
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:156
 msgid "Confirm Package License: %1"
 msgstr "Confirmar a licença do pacote: %1"
 
 #. push button
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:159
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:163
 msgid "I &Agree"
 msgstr "Eu &concordo"
 
 #. push button
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:161
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:165
 msgid "I &Disagree"
 msgstr "Eu &discordo"
 
 #. help text
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:173
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:177
 msgid ""
 "<p><b><big>License Confirmation</big></b><br>\n"
 "The package in the headline of the dialog requires an explicit confirmation\n"
@@ -3565,7 +3735,7 @@
 "Para rejeitar a licença do pacote, clique em <b>Eu discordo</b></p>."
 
 #. Help text for software patterns / selections dialog
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:326
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:347
 msgid ""
 "<p>\n"
 "\t\t This dialog allows you to define this system's tasks and what software to install.\n"
@@ -3579,7 +3749,7 @@
 "\t\t da esquerda. Para ver a descrição de um item, selecione-o na lista.\n"
 "\t\t </p>"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:333
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:354
 msgid ""
 "<p>\n"
 "\t\t Change the status of an item by clicking its status icon\n"
@@ -3593,7 +3763,7 @@
 "\t\t Com o menu de contexto, você também pode alterar o status de todos os itens.\n"
 "\t\t </p>"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:340
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:361
 msgid ""
 "<p>\n"
 "\t\t <b>Details</b> opens the detailed software package selection\n"
@@ -3605,7 +3775,7 @@
 "\t\t em que você pode ver e selecionar pacotes de software individuais.\n"
 "\t\t </p>"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:346
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:367
 msgid ""
 "<p>\n"
 "\t\t The disk usage display in the lower right corner shows the remaining disk space\n"
@@ -3625,124 +3795,124 @@
 
 #. Dialog title
 #. Hint for German translation: "Softwareauswahl und Einsatzzweck des Systems"
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:367
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:388
 msgid "Software Selection and System Tasks"
 msgstr "Seleção de software e tarefas do sistema"
 
 #. don't get all the way out - the user might just have
 #. been scared of the gory details.
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:408
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:429
 msgid "(more)"
 msgstr "(mais)"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:424
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:445
 msgid "Installation Successfully Finished"
 msgstr "Instalação concluída com sucesso"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:426
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:447
 msgid "Package Installation Failed"
 msgstr "Falha na instalação de pacotes"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:438
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:459
 msgid "Error Message: %1"
 msgstr "Mensagem de erro: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:455
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:476
 msgid "Failed Packages: %1"
 msgstr "Falha nos pacotes: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:474
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:495
 msgid "Installed Packages: %1"
 msgstr "Pacotes instalados: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:493
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:514
 msgid "Updated Packages: %1"
 msgstr "Pacotes atualizados: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:512
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:533
 msgid "Removed Packages: %1"
 msgstr "Pacotes removidos: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:534
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:555
 msgid "Not Installed Packages: %1"
 msgstr "Pacotes não instalados: %1"
 
 #. Table headings for CD statistics during installation
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:550
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:533
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:571
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:534
 msgid "Packages"
 msgstr "Pacotes"
 
 #. reset the items list
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:561
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:582
 msgid "Elapsed Time: %1"
 msgstr "Tempo decorrido: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:571
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:592
 msgid "Total Installed Size: %1"
 msgstr "Tamanho total instalado: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:581
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:602
 msgid "Total Downloaded Size: %1"
 msgstr "Tamanho total do download: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:590
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:611
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 
 #. display installation log
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:603
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:691
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:624
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:713
 msgid "Installation log"
 msgstr "Log da instalação"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:610
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:631
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
 #. open a new wizard dialog if needed
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:658
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:679
 msgid "After Installing Packages"
 msgstr "Após instalar os pacotes"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:659
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:681
 msgid "Show This Report"
 msgstr "Exibir este relatório"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:660
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:682
 msgid "Finish"
 msgstr "Concluir"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:661
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:683
 msgid "Continue in the Software Manager"
 msgstr "Permanecer no gerenciador de software"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:666
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:688
 msgid "<P><BIG><B>Installation Report</B></BIG><BR>Here is a summary of installed or removed packages.</P>"
 msgstr "<P><BIG><B>Relatório da instalação</B></BIG><BR>Eis o resumo dos pacotes instalados ou removidos.</P>"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:674
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:696
 msgid "Installation Report"
 msgstr "Relatório de instalação"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:696
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:718
 msgid "Installed Packages"
 msgstr "Pacotes instalados"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:701
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:723
 msgid "Updated Packages"
 msgstr "Pacotes atualizados"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:706
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:728
 msgid "Removed Packages"
 msgstr "Pacotes removidos"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:711
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:733
 msgid "Remaining Packages"
 msgstr "Pacotes restantes"
 
 #. disabling installation report dialog, inform the user how to enable it back
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:732
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:754
 msgid ""
 "If you want to show this report dialog again edit\n"
 "\n"
@@ -3759,7 +3929,7 @@
 #. popup question, %1 stands for the package name
 #. %2 is a repository name
 #. %3 is URL of the repository
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:463
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:456
 msgid ""
 "The package %1 from repository %2\n"
 "%3\n"
@@ -3780,7 +3950,7 @@
 #. popup question, %1 stands for the filename
 #. %2 is a repository name
 #. %3 is URL of the repository
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:476
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:469
 msgid ""
 "The file %1 from repository %2\n"
 "%3\n"
@@ -3799,16 +3969,16 @@
 "Usá-lo mesmo assim?\n"
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:500
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:493
 msgid "Unsigned Package"
 msgstr "Pacote não assinado"
 
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:502
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:495
 msgid "Unsigned File"
 msgstr "Arquivo não assinado"
 
 #. popup question, %1 stands for the package name
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:551
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:544
 msgid ""
 "No checksum for package %1 was found in the repository.\n"
 "While the package is part of the signed repository, it is not contained \n"
@@ -3825,7 +3995,7 @@
 "Instalá-lo mesmo assim?\n"
 
 #. popup question, %1 stands for the filename
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:561
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:554
 msgid ""
 "No checksum for file %1 was found in the repository.\n"
 "This means that the file is part of the signed repository,\n"
@@ -3842,62 +4012,62 @@
 "Usá-lo mesmo assim?"
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:579
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:572
 msgid "No Checksum Found"
 msgstr "Nenhuma soma de verificação encontrada"
 
 #. Part of the GnuPG key description in popup, %1 is a GnuPG key ID
 #. Part of the GnuPG key description in popup, %1 is a GnuPG key ID
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:622
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:833
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:615
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:826
 msgid "ID: %1"
 msgstr "ID: %1"
 
 #. Part of the GnuPG key description in popup, %1 is a GnuPG key fingerprint
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:631
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:624
 msgid "Fingerprint: %1"
 msgstr "Impressão digital: %1"
 
 #. Part of the GnuPG key description in popup, %1 is a GnuPG key name
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:637
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:630
 msgid "Name: %1"
 msgstr "Nome: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:643
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:636
 msgid "Created: %1"
 msgstr "Criada em: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:655
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:648
 msgid "Expires: %1"
 msgstr "Expira em: %1"
 
 #. GPG key property
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:671
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:664
 msgid "ID: "
 msgstr "ID: "
 
 #. GPG key property
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:677
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:670
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome:"
 
 #. GPG key property
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:690
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:683
 msgid "Fingerprint: "
 msgstr "Impressão digital:"
 
 #. GPG key property
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:701
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:694
 msgid "Created: "
 msgstr "Criada em:"
 
 #. GPG key property
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:712
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:705
 msgid "Expires: "
 msgstr "Expira em:"
 
 #. popup question, %1 stands for the package name, %2 for the complete description of the GnuPG key (multiline)
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:734
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:727
 msgid ""
 "Package %1 from repository %2\n"
 "%3\n"
@@ -3920,7 +4090,7 @@
 "Instalá-lo mesmo assim?\n"
 
 #. popup question, %1 stands for the filename, %2 for the complete description of the GnuPG key (multiline)
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:747
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:740
 msgid ""
 "File %1 from repository %2\n"
 "%3\n"
@@ -3943,12 +4113,12 @@
 "Usá-lo mesmo assim?\n"
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:771
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:764
 msgid "Validation Check Failed"
 msgstr "Falha na verificação da validação"
 
 #. popup question, %1 stands for the package name, %2 for the complex multiline description of the GnuPG key
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:801
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:794
 msgid ""
 "The package %1 is digitally signed\n"
 "with the following unknown GnuPG key: %2.\n"
@@ -3969,7 +4139,7 @@
 "Instalá-lo mesmo assim?"
 
 #. popup question, %1 stands for the filename, %2 for the complex multiline description of the GnuPG key
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:813
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:806
 msgid ""
 "The file %1\n"
 "is digitally signed with the following unknown GnuPG key: %2.\n"
@@ -3990,12 +4160,12 @@
 "Usá-lo mesmo assim?"
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:843
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:836
 msgid "Unknown GnuPG Key"
 msgstr "Chave GnuPG desconhecida"
 
 #. popup question, %1 stands for the package name, %2 for the key ID, %3 for the key name
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:894
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:887
 msgid ""
 "The package %1 is digitally signed\n"
 "with key '%2 (%3)'.\n"
@@ -4018,7 +4188,7 @@
 "ignorar o pacote.\n"
 
 #. popup question, %1 stands for the filename, %2 for the key ID, %3 for the key name
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:907
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:900
 msgid ""
 "The file %1 is digitally signed\n"
 "with key '%2 (%3)'.\n"
@@ -4041,17 +4211,17 @@
 "ignorá-lo.\n"
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:930
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:923
 msgid "Signed with Untrusted Public Key"
 msgstr "Assinado com chave pública não confiável"
 
 #. push button
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:939
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:932
 msgid "&Trust and Import the Key"
 msgstr "Confiar e impor&tar a chave"
 
 #. additional Richtext (HTML) warning text (kind of help), 1/2
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:973
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:966
 msgid ""
 "<p>The owner of the key may distribute updates,\n"
 "packages, and package repositories that your system will trust and offer\n"
@@ -4066,7 +4236,7 @@
 "tenha um certo controle sobre o software do seu sistema.</p>"
 
 #. additional Richtext (HTML) warning text (kind of help), 2/2
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:981
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:974
 msgid ""
 "<p>A warning dialog opens for every package that\n"
 "is not signed by a trusted (imported) key. If you do not trust the key,\n"
@@ -4077,7 +4247,7 @@
 "pacotes ou repoitórios criados pelo proprietário da chave não serão usados.</p>"
 
 #. popup message - label, part 1, %1 stands for repository name, %2 for its URL
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:991
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:984
 msgid ""
 "The following GnuPG key has been found in repository\n"
 "%1\n"
@@ -4088,7 +4258,7 @@
 "(%2):"
 
 #. popup message - label, part 2
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1002
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:994
 msgid ""
 "You can choose to import it into your keyring of trusted\n"
 "public keys, meaning that you trust the owner of the key.\n"
@@ -4101,23 +4271,23 @@
 "que a chave realmente pertence a esse proprietário antes de importá-la."
 
 #. warning label - the key to import is expired
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1014
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1006
 msgid "WARNING: The key has expired!"
 msgstr "AVISO: a chave expirou!"
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1042
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1034
 msgid "Import Untrusted GnuPG Key"
 msgstr "Importar chave GnuPG não confiável"
 
 #. push button
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1058
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1050
 msgid "&Trust"
 msgstr "&Confiar"
 
 #. popup question, %1 stands for the filename, %2 is expected checksum
 #. %3 is the current checksum (e.g. "803a8ff00d00c9075a1bd223a480bcf92d2481c1")
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1134
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1126
 msgid ""
 "The expected checksum of file %1\n"
 "is %2,\n"
@@ -4140,12 +4310,12 @@
 "Usá-lo mesmo assim?\n"
 
 #. dialog heading - displayed in a big bold font
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1151
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1143
 msgid "Wrong Digest"
 msgstr "Digest errado"
 
 #. popup question, %1 stands for the filename, %2 is expected digest, %3 is the current digest
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1170
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1162
 msgid ""
 "The checksum of file %1\n"
 "is %2,\n"
@@ -4166,7 +4336,7 @@
 "Usá-lo mesmo assim?\n"
 
 #. dialog heading - displayed in a big bold font
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1184
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1176
 msgid "Unknown Digest"
 msgstr "Digest desconhecido"
 
@@ -4175,76 +4345,76 @@
 #. Return the description for the current stage.
 #. @return [String]	localized string description
 #. translators: default global progress bar label
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:151
 #: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:152
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:323
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:344
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:153
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:324
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:345
 msgid "Installing..."
 msgstr "Instalando..."
 
 #. Table headings for CD statistics during installation
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:529
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:530
 msgid "Media"
 msgstr "Mídia"
 
 #. Table headings for CD statistics during installation - keep as short as possible!
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:531
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:532
 msgid "Remaining"
 msgstr "Restante"
 
 #. Table headings for CD statistics during installation
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:535
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:536
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
 #. Construct widgets for the "details" page
 #.
 #. @return	A term describing the widgets
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:551
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:552
 msgid "Actions performed:"
 msgstr "Ações realizadas:"
 
 #. Help text while software packages are being installed (displayed only in rare cases)
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:633
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:634
 msgid "<p>Packages are being installed.</p>"
 msgstr "<p>Pacotes estão sendo instalados.</p>"
 
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:634
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:635
 msgid "<P><B>Aborting Installation</B> Package installation can be aborted using the <B>Abort</B> button. However, the system then can be in an inconsistent or unusable state or it may not boot if the basic system component is not installed.</P>"
 msgstr "<P><B>Cancelando a instalação</B>A instalação de pacotes pode ser cancelada usando o botão <B>Cancelar</B>. No entanto, o sistema pode então se tornar inconsistente ou instável ou poderá não mais inicializar se um componente básico do sistema não for instalado.</P>"
 
 #. Translators: Tab name, keep short, %s is product name, e.g. SLES
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:652
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:653
 msgid "%s Release Notes"
 msgstr "Notas de lançamento do %s"
 
 #. tab
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:664
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:665
+msgid "&Details"
+msgstr "&Detalhes"
+
+#. tab
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:669
 msgid "Slide Sho&w"
 msgstr "Apresentação de &slides"
 
-#. tab
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:666
-msgid "&Details"
-msgstr "&Detalhes"
-
 #. Dialog heading - software packages are being upgraded
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:705
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:708
 msgid "Performing Upgrade"
 msgstr "Atualizando"
 
 #. Dialog heading - software packages are being installed
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:708
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:711
 msgid "Performing Installation"
 msgstr "Instalando"
 
 #. Dialog heading while software packages are being installed
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:743
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:746
 msgid "Package Installation"
 msgstr "Instalação de pacotes"
 
 #. popup yes-no
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:815
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:818
 msgid ""
 "Do you really want\n"
 "to quit the installation?"
@@ -4253,7 +4423,7 @@
 "da instalação?"
 
 #. Mode::update (), Stage::cont ()
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:827
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:830
 msgid "Aborted"
 msgstr "Cancelado"
 
@@ -4848,17 +5018,18 @@
 msgid "Bluetooth device"
 msgstr "Dispositivo Bluetooth"
 
-#. Continue/Cancel question, %1 is a file name
-#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:175
+#. Runs arguments without changed root.
+#. @see http://www.rubydoc.info/github/openSUSE/cheetah/Cheetah.run parameter docs
+#. @raise Cheetah::ExecutionFailed
+#: library/system/src/lib/yast2/execute.rb:67
 msgid ""
-"File %1 has been changed manually.\n"
-"YaST might lose some of the changes.\n"
+"Execution of command \"%{command}\" failed.\n"
+"Exit code: %{exitcode}\n"
+"Error output: %{stderr}"
 msgstr ""
-"O arquivo %1 foi alterado manualmente.\n"
-"O YaST poderá perder algumas das alterações.\n"
 
 #. Continue/Cancel question, %1 is a coma separated list of file names
-#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:180
+#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:178
 msgid ""
 "Files %1 have been changed manually.\n"
 "YaST might lose some of the changes"
@@ -4866,35 +5037,46 @@
 "Os arquivos %1 foram alterados manualmente.\n"
 "O YaST poderá perder algumas das alterações"
 
-#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:193
+#. Continue/Cancel question, %1 is a file name
+#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:180
+msgid ""
+"File %1 has been changed manually.\n"
+"YaST might lose some of the changes.\n"
+msgstr ""
+"O arquivo %1 foi alterado manualmente.\n"
+"O YaST poderá perder algumas das alterações.\n"
+
+#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:192
 msgid "Do not show this message anymore"
 msgstr "Não exibir esta mensagem novamente"
 
-#. Continue/Cancel question, %s is a file name
-#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:236
+#. TRANSLATORS: Continue/Cancel question, %s is a single file name or
+#. a comma separated list of file names.
+#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:229
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "File %s has been created manually.\n"
+#| "YaST might lose this file."
 msgid ""
 "File %s has been created manually.\n"
 "YaST might lose this file."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"Files %s have been created manually.\n"
+"YaST might lose these files."
+msgstr[0] ""
 "O arquivo %s foi criado manualmente.\n"
 "O YaST poderá perder este arquivo."
+msgstr[1] ""
+"O arquivo %s foi criado manualmente.\n"
+"O YaST poderá perder este arquivo."
 
-#. Continue/Cancel question, %s is a comma separated list of file names
-#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:239
-msgid ""
-"Files %s have been created manually.\n"
-"YaST might lose these files."
-msgstr ""
-"Os arquivos %s foram criados manualmente.\n"
-"O YaST poderá perder estes arquivos."
-
 #. error report
 #: library/system/src/modules/Initrd.rb:415
 msgid "An error occurred during initrd creation."
 msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do initrd."
 
 #. inform the user that he/she has to reboot to activate new kernel
-#: library/system/src/modules/Kernel.rb:665
+#: library/system/src/modules/Kernel.rb:657
 msgid ""
 "Reboot your system\n"
 "to activate the new kernel.\n"
@@ -4929,7 +5111,7 @@
 "hexadecimais separados por dois-pontos."
 
 #. Translators: dot: ".", hyphen: "-"
-#: library/types/src/modules/Hostname.rb:55
+#: library/types/src/modules/Hostname.rb:56
 msgid ""
 "A valid domain name consists of components separated by dots.\n"
 "Each component contains letters, digits, and hyphens. A hyphen may not\n"
@@ -4940,7 +5122,7 @@
 "ou encerrar um componente e o último componente não pode começar com dígito."
 
 #. Translators: hyphen: "-"
-#: library/types/src/modules/Hostname.rb:66
+#: library/types/src/modules/Hostname.rb:67
 msgid ""
 "A valid host name consists of letters, digits, and hyphens.\n"
 "A host name may not begin or end with a hyphen.\n"
@@ -5022,13 +5204,13 @@
 
 #. ellipsis - used to replace part of text to make it shorter
 #. example: "/really/very/long/file/name", "/.../file/name")
-#: library/types/src/modules/String.rb:738
+#: library/types/src/modules/String.rb:730
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. covert a number to download rate string
 #. %1 is string - size in bytes, B, KiB, MiB, GiB or TiB
-#: library/types/src/modules/String.rb:855
+#: library/types/src/modules/String.rb:846
 msgid "%1/s"
 msgstr "%1/s"
 
@@ -5110,8 +5292,8 @@
 
 #. fallback name for the dialog title
 #. fallback name for the dialog title
-#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:1139
-#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:1193
+#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:1134
+#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:1188
 msgid "Module"
 msgstr "Módulo"
 
@@ -5891,60 +6073,13 @@
 "Não há uma zona reversa para o %1 administrado por seu servidor DNS.\n"
 "Não é possível adicionar o nome de máquina %2."
 
-#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:60
-msgid "Service Status"
-msgstr "Status do serviço"
+#~ msgid ""
+#~ "Files %s have been created manually.\n"
+#~ "YaST might lose these files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os arquivos %s foram criados manualmente.\n"
+#~ "O YaST poderá perder estes arquivos."
 
-#. Content for the help
-#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:114
-msgid ""
-"<p><b><big>Current status</big></b><br>\n"
-"Displays the current status of the service. The status will remain the same after saving the settings, independently of the value of 'start service during boot'.</p>\n"
-"<p><b><big>Reload After Saving Settings</big></b><br>\n"
-"Only applicable if the service is currently running. Ensures the running service reloads the new configuration after saving it (via 'ok' or 'save' buttons).</p>\n"
-"<p><b><big>Start During System Boot</big></b><br>\n"
-"Check this field to enable the service at system boot. Un-check it to disable the service. This does not affect the current status of the service in the already running system.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Status atual</big></b><br>\n"
-"Exibe o status atual do serviço. O status irá permanecer o mesmo após salvar as configurações, independentemente do valor do 'iniciar o serviço durante a inicialização'.</p>\n"
-"<p><b><big>Recarregar após salvar as configurações</big></b><br>\n"
-"Somente aplicável se o serviço está atualmente em execução. Garante que o serviço em execução recarregue a nova configuração após salvá-la (através dos botões 'OK' ou 'Salvar').</p>\n"
-"<p><b><big>Iniciar durante a inicialização do sistema</big></b><br>\n"
-"Marque este campo para habilitar o serviço na inicialização do sistema. Desmarque-o para desabilitar o serviço. Isto não afeta o status atual do serviço no sistema atualmente em execução.</p>\n"
-
-#. Widget displaying the status and associated buttons
-#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:181
-msgid "Current status:"
-msgstr "Status atual:"
-
-#. Widget to configure the status on boot
-#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:194
-msgid "Start During System Boot"
-msgstr "Iniciar durante a inicialização do sistema"
-
-#. Widget to configure reloading of the running service
-#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:208
-msgid "Reload After Saving Settings"
-msgstr "Recarregar após salvar as configurações"
-
-#. TRANSLATORS: status of a service
-#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:218
-msgid "running"
-msgstr "em execução"
-
-#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:220
-msgid "Stop now"
-msgstr "Parar agora"
-
-#. TRANSLATORS: status of a service
-#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:225
-msgid "stopped"
-msgstr "parado"
-
-#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:227
-msgid "Start now"
-msgstr "Iniciar agora"
-
 #~ msgid "The correct repository medium could not be mounted."
 #~ msgstr "A mídia correta do repositório não pode ser montada."
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/bootloader.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/bootloader.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/bootloader.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bootloader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-28 18:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:45UTC-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -28,637 +28,546 @@
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. command line help text for Bootloader module
-#: src/clients/bootloader.rb:35
+#: src/clients/bootloader.rb:32
 msgid "Boot loader configuration module"
 msgstr "Módulo de configuração do carregador de inicialização"
 
-#. command line help text for summary action
-#: src/clients/bootloader.rb:48
-msgid "Configuration summary of boot loader"
-msgstr "Resumo da configuração do carregador de inicialização"
+#. F#300779 - Install diskless client (NFS-root)
+#. additional warning that root partition is nfs type -> bootloader will not be installed
+#. kokso: additional warning that root partition is nfs type -> bootloader will not be installed
+#: src/lib/bootloader/config_dialog.rb:31 src/modules/Bootloader.rb:195
+msgid "The boot partition is of type NFS. Bootloader cannot be installed."
+msgstr "A partição de inicialização é do tipo NFS. O carregador de inicialização não pode ser instalado."
 
-#. command line help text for delete action
-#: src/clients/bootloader.rb:58
-msgid "Delete a global option"
-msgstr "Remover a opção global"
+#. F#300779: end
+#: src/lib/bootloader/config_dialog.rb:49
+msgid "Boot Loader Settings"
+msgstr "Configurações do carregador de inicialização"
 
-#. command line help text for set action
-#: src/clients/bootloader.rb:65
-msgid "Set a global option"
-msgstr "Configurar opção global"
+#. Represents dialog for modification of device map
+#: src/lib/bootloader/device_map_dialog.rb:56
+msgid "Device map must contain at least one device"
+msgstr "O mapa de dispositivos deve conter pelo menos um dispositivo"
 
-#. command line help text for print action
-#: src/clients/bootloader.rb:75
-msgid "Print value of specified option"
-msgstr "Exibir o valor da opção especificada"
+#. we just go back to original dialog
+#: src/lib/bootloader/device_map_dialog.rb:108
+msgid "Disk order settings"
+msgstr "Configurações de ordem de disco"
 
-#. command line help text for an option
-#: src/clients/bootloader.rb:83
-msgid "The key of the option"
-msgstr "A chave da opção"
+#: src/lib/bootloader/device_map_dialog.rb:113
+msgid "D&isks"
+msgstr "D&iscos"
 
-#. command line help text for an option
-#: src/clients/bootloader.rb:90
-msgid "The value of the option"
-msgstr "O valor da opção"
+#. textentry header
+#: src/lib/bootloader/device_map_dialog.rb:157
+msgid "&Device"
+msgstr "&Dispositivo"
 
-#. command line error report
-#: src/clients/bootloader.rb:152
-msgid "Value was not specified."
-msgstr "O valor não foi especificado."
-
-#. command line error report
-#: src/clients/bootloader.rb:174
-msgid "Option was not specified."
-msgstr "A opção não foi especificada."
-
-#. command line, %1 is the value of bootloader option
-#: src/clients/bootloader.rb:180
-msgid "Value: %s"
-msgstr "Valor: %s"
-
-#. command line error report
-#: src/clients/bootloader.rb:183
-msgid "Specified option does not exist."
-msgstr "A opção especificada não existe."
-
-#. encoding: utf-8
-#. File:
-#. include/bootloader/grup/helps.ycp
-#.
-#. Module:
-#. Bootloader installation and configuration
-#.
-#. Summary:
-#. Help and label strings for bootloader installation and configuration
-#.
-#. Authors:
-#. Joachim Plack 
-#.
-#. $Id$
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:23
-msgid "<p><big><b>Boot Menu</b></big><br></p>"
-msgstr "<p><big><b>Menu de inicialização</b></big><br></p>"
-
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:24
-msgid ""
-"<p><b>Set active Flag in Partition Table for Boot Partition</b><br>\n"
-"To activate the partition which contains the boot loader. The generic MBR code will then\n"
-"boot the active partition. Older BIOSes require one partition to be active even\n"
-"if the boot loader is installed in the MBR.</p>"
+#. TRANSLATORS: %s stands for partition
+#: src/lib/bootloader/disk_change_detector.rb:29
+msgid "Selected bootloader partition %s is not available any more."
 msgstr ""
-"<p><b>Definir indicador ativo na tabela de partição para a partição de inicialização</b><br>\n"
-"Para ativar a partição que contém o carregador de inicialização. Em seguida, o código genérico da MBR inicializará\n"
-"a partição ativa. As BIOS mais antigas requerem uma partição ativa, mesmo\n"
-"que o carregador de inicialização esteja instalado na MBR.</p>"
 
-#. encoding: utf-8
-#. File:
-#. include/bootloader/grup/helps.ycp
-#.
-#. Module:
-#. Bootloader installation and configuration
-#.
-#. Summary:
-#. Help and label strings for bootloader installation and configuration
-#.
-#. Authors:
-#. Joachim Plack 
-#.
-#. $Id$
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:30
-#: src/include/bootloader/routines/common_helps.rb:23
-msgid ""
-"<p><b>Timeout in Seconds</b><br>\n"
-"Specifies the time the bootloader will wait until the default kernel is loaded.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Tempo de espera em segundos</b><br>\n"
-"Especifica quanto tempo o carregador de inicialização deverá aguardar até que o kernel padrão seja carregado.</p>\n"
+#. Finish client for bootloader configuration
+#: src/lib/bootloader/finish_client.rb:25
+msgid "Saving bootloader configuration..."
+msgstr "Salvando a configuração do carregador de inicialização..."
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:33
+#. TRANSLATORS: reboot message
+#. %1 is replaced with additional message from reIPL
+#: src/lib/bootloader/finish_client.rb:102
 msgid ""
-"<p> By pressing <b>Set as Default</b> you mark the selected section as\n"
-"the default. When booting, the boot loader will provide a boot menu and\n"
-"wait for the user to select a kernel or OS to boot. If no\n"
-"key is pressed before the timeout, the default kernel or OS will\n"
-"boot. The order of the sections in the boot loader menu can be changed\n"
-"using the <b>Up</b> and <b>Down</b> buttons.</p>\n"
+"\n"
+"Your system will now shut down.%1\n"
+"For details, read the related chapter \n"
+"in the documentation. \n"
 msgstr ""
-"<p> Ao pressionar <b>Definir como padrão</b>, você marca a seção \n"
-"selecionada como padrão. Durante a inicialização, o carregador de inicialização fornecerá \n"
-"um menu de inicialização e aguardará até que o usuário selecione o kernel ou um outro \n"
-"SO para inicialização. Se nenhuma tecla for pressionada antes do fim do tempo de espera, o \n"
-"kernel ou o SO padrão será inicializado. A ordem das seções no menu do carregador de inicialização\n"
-"pode ser alterada com o uso dos botões <b>Para cima</b> e <b>Para baixo</b>.</p>\n"
+"\n"
+"Seu sistema será desligado agora. %1\n"
+"Para obter mais informações, consulte o capítulo referente ao tema\n"
+"na documentação.\n"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:41
-msgid ""
-"<p><b>Write generic Boot Code to MBR</b> replace the master boot record of your disk with generic code (OS independent code which\n"
-"boots the active partition).</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Gravar código de inicialização genérico na MBR</b> substitui a MBR (Master Boot Record) do seu disco por um código genérico\n"
-"(código independente do SO que inicializa a partição ativa).</p>"
+#. Final message after all packages from CD1 are installed
+#. and we're ready to start (boot into) the installed system
+#. Message that will be displayed along with information
+#. how the boot loader was installed
+#: src/lib/bootloader/finish_client.rb:115
+msgid "The system will reboot now..."
+msgstr "O sistema vai reiniciar agora..."
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:44
-msgid ""
-"<p><b>Boot from Boot Partition</b> is one of the recommended options, the other is\n"
-"<b>Boot from Root Partition</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Inicializar da partição de inicialização</b> é uma das opções recomendadas, a outra é\n"
-"<b>Inicializar da partição raiz</b>.</p>"
+#. Widget to switch between all supported bootloaders
+#: src/lib/bootloader/generic_widgets.rb:20
+msgid "&Boot Loader"
+msgstr "Carregador de &inicialização"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:47
-msgid ""
-"<p><b>Boot from Master Boot Record</b> is not recommended if you have another operating system\n"
-"installed on your computer</p>"
+#: src/lib/bootloader/generic_widgets.rb:39
+msgid "GRUB2"
 msgstr ""
-"<p><b>Inicializar da MBR (Master Boot Record)</b> não é recomendado se você possui outro sistema operacional\n"
-"instalado no computador</p>"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:50
-msgid ""
-"<p><b>Boot from Root Partition</b> is the recommended option whenever there is a suitable\n"
-"partition. Either select <b>Set active Flag in Partition Table for Boot Partition</b> and <b>Write generic Boot Code to MBR</b>\n"
-"in <b>Boot Loader Options</b> to update the master boot record if that is needed or configure your other boot manager\n"
-"to start this section.</p>"
+#: src/lib/bootloader/generic_widgets.rb:40
+msgid "GRUB2 for EFI"
 msgstr ""
-"<p><b>Inicializar da partição de inicialização</b> é a opção recomendada sempre que houver uma partição\n"
-"adequada. Selecione <b>Definir indicador ativo na tabela de partição para a partição de inicialização</b> e <b>Gravar código de inicialização genérico na MBR</b>\n"
-"nas <b>Opções do carregador de inicialização</b> para atualizar a MBR, caso seja necessário ou configurar o outro\n"
-"carregador de inicialização para iniciar esta seção.</p>"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:56
-msgid ""
-"<p><b>Boot from Extended Partition</b> should be selected if your root partition is on \n"
-"logical partition and the /boot partition is missing</p>"
+#. Translators: option in combo box when bootloader is not managed by yast2
+#: src/lib/bootloader/generic_widgets.rb:42
+msgid "Not Managed"
 msgstr ""
-"<p><b>Inicializar da partição estendida</b> deve ser selecionado se sua partição raiz está\n"
-"em uma partição lógica e a partição /boot está faltando</p>"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:59
-msgid "<p><b>Custom Boot Partition</b> lets you choose a partition to boot from.</p>"
-msgstr "<p><b>Partição de inicialização personalizada</b> permite que você escolha uma partição da qual será feita a inicialização</p>"
+#: src/lib/bootloader/generic_widgets.rb:43
+#, fuzzy
+#| msgid " (default)"
+msgid "Default"
+msgstr " (padrão)"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:62
+#. popup - Continue/Cancel
+#: src/lib/bootloader/generic_widgets.rb:57
 msgid ""
-"<p>MD array is build from 2 disks. <b>Enable Redundancy for MD Array</b>\n"
-"enable to write GRUB to MBR of both disks.</p>"
+"\n"
+"If you do not install any boot loader, the system\n"
+"might not start.\n"
+"\n"
+"Proceed?\n"
 msgstr ""
-"<p>A lista MD é construída a partir de 2 discos. <b>Habilitar redundância para\n"
-"lista de MD</b> habilita a escrita do GRUB para a MBR em ambos os discos.</p>"
+"\n"
+"Se você não instalar nenhum carregador de\n"
+"inicialização, talvez o sistema não seja iniciado.\n"
+"\n"
+"Continuar?\n"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:65
+#: src/lib/bootloader/generic_widgets.rb:75
 msgid ""
-"<p><b>Use Serial Console</b> lets you define the parameters to use\n"
-"for a serial console. Please see the grub documentation (<code>info grub2</code>) for details.</p>"
+"<p><b>Boot Loader Type</b><br>\n"
+"To select whether to install a boot loader and which bootloader to install,\n"
+"use <b>Boot Loader</b>.</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>Usar console serial</b> permite que você defina os parâmetros a serem usados\n"
-"para um console serial. Consulte a documentação do grub (<code>info grub2</code>) para detalhes.</p>"
+"<p><b>Tipo de carregador de inicialização</b><br>\n"
+"Para selecionar se você deseja instalar um carregador de inicialização\n"
+"e qual deverá ser instalado, use <b>Carregador de inicialização</b>.</p>"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:68
-msgid ""
-"<p><b>Terminal Definition</b></p><br>\n"
-"Defines the type of terminal you want to use. For a serial terminal (e.g. a serial console),\n"
-"you have to specify <code>serial</code>. You can also pass <code>console</code> to the\n"
-"command, as <code>serial console</code>. In this case, a terminal in which you\n"
-"press any key will be selected as a GRUB terminal.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Definição de terminal</b></p><br> Define o tipo de terminal a ser usado. Para um terminal serial (por exemplo, um console serial),\n"
-"especifique <code>serial</code>. Você também pode passar <code>console</code> para o\n"
-"comando, como <code>serial console</code>. Nesse caso, um terminal \n"
-"no qual você pressionar qualquer tecla será selecionado como um terminal GRUB.</p>"
+#. Display bootloader summary
+#. @return a list of summary lines
+#. Display bootloader summary
+#. @return a list of summary lines
+#: src/lib/bootloader/grub2.rb:105 src/lib/bootloader/grub2efi.rb:77
+msgid "Boot Loader Type: %1"
+msgstr "Tipo de carregador de inicialização: %1"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:75
-msgid ""
-"<p><b>Fallback Sections if default Fails</b> contains a list of section numbers\n"
-"that will be used for booting in case the default section is unbootable.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Seções alternativas se o padrão falhar</b> contém uma lista de números de\n"
-"seção que serão usados para a inicialização se não for possível inicializar a seção padrão.</p>"
+#: src/lib/bootloader/grub2.rb:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Secure Boot: %1"
+msgid "Enable Trusted Boot: %1"
+msgstr "Habilitar inicialização segura: %1"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:78
-msgid "<p>Selecting <b>Hide Menu on Boot</b> will hide the boot menu.</p>"
-msgstr "<p>A seleção de <b>Ocultar menu durante inicialização</b> ocultará o menu de inicialização.</p>"
-
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:81
+#: src/lib/bootloader/grub2.rb:110 src/lib/bootloader/grub2efi.rb:82
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p><b>Protect Boot Loader with Password</b><br>\n"
-#| "Define the password that will be required to access the boot menu. YaST will only accept the password if you repeat\n"
-#| "it in <b>Retype Password</b>.</p>"
-msgid ""
-"<p><b>Protect Boot Loader with Password</b><br>\n"
-"At boot time, modifying or even booting any entry will require the password. If <b>Protect Entry Modification Only</b> is checked then booting any entry is not restricted but modifying entries requires the password (which is the way GRUB 1 behaved).<br>YaST will only accept the password if you repeat it in <b>Retype Password</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Proteger o carregador de inicialização com senha</b><br>\n"
-"Defina a senha que será obrigatória para acessar o menu de inicialização. O YaST somente aceitará a senha se você a repetir\n"
-"em <b>Redigitar senha</b>.</p>"
+#| msgid "Yes"
+msgid "yes"
+msgstr "Sim"
 
-#. help text 1/5
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:91
-msgid ""
-"<p><big><b>Disks Order</b></big><br>\n"
-"To specify the order of the disks according to the order in BIOS, use\n"
-"the <b>Up</b> and <b>Down</b> buttons to reorder the disks.\n"
-"To add a disk, push <b>Add</b>.\n"
-"To remove a disk, push <b>Remove</b>.</p>"
+#: src/lib/bootloader/grub2.rb:110 src/lib/bootloader/grub2efi.rb:82
+msgid "no"
 msgstr ""
-"<p><big><b>Ordem dos discos</b></big><br>\n"
-"Para especificar a ordem dos discos de acordo com a ordem na BIOS, use\n"
-"os botões <b>Para cima</b> e <b>Para baixo</b> para reorganizar os discos.\n"
-"Para adicionar um disco, clique em <b>Adicionar</b>.\n"
-"Para remover um disco, clique em <b>Remover</b>.</p>"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:101
-msgid "Boot Loader Locations"
-msgstr "Localizações do carregador de inicialização"
+#: src/lib/bootloader/grub2.rb:116
+msgid "Status Location: %1"
+msgstr "Status da localização: %1"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:102
-msgid "Set &active Flag in Partition Table for Boot Partition"
-msgstr "Definir indicador &ativo na tabela de partição para a partição de inicialização"
+#. part of summary, %1 is a list of hard disks device names
+#: src/lib/bootloader/grub2.rb:178
+msgid "Order of Hard Disks: %1"
+msgstr "Ordem de discos rígidos: %1"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:105
-#: src/include/bootloader/routines/common_helps.rb:28
-msgid "&Timeout in Seconds"
-msgstr "&Tempo de espera em segundos"
+#. TRANSLATORS: extended is here for extended partition. Keep translation short.
+#: src/lib/bootloader/grub2.rb:190
+msgid " (extended)"
+msgstr " (estendida)"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:106
-msgid "&Default Boot Section"
-msgstr "Seção de inicialização pa&drão"
+#. TRANSLATORS: MBR is acronym for Master Boot Record, if nothing locally specific
+#. is used in your language, then keep it as it is.
+#: src/lib/bootloader/grub2.rb:195
+msgid " (MBR)"
+msgstr " (MBR)"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:107
-msgid "Write &generic Boot Code to MBR"
-msgstr "Gravar código de inicialização &genérico na MBR"
+#: src/lib/bootloader/grub2.rb:216
+msgid "Install bootcode into MBR (do not install</a>)"
+msgstr "Instalar o código de inicialização na MBR (não instalar</a>)"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:108
-msgid "Custom Boot Partition"
-msgstr "Partição de inicialização personalizada"
+#: src/lib/bootloader/grub2.rb:220
+msgid "Do not install bootcode into MBR (install</a>)"
+msgstr "Não instalar o código de inicialização na MBR (instalar</a>)"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:109
-msgid "Boot from Master Boot Record"
-msgstr "Inicializar da MBR (Master Boot Record)"
+#. check for separated boot partition, use root otherwise
+#: src/lib/bootloader/grub2.rb:230
+msgid "Install bootcode into /boot partition (do not install</a>)"
+msgstr "Instalar o código de inicialização na partição /boot (não instalar</a>)"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:110
-msgid "Boot from Root Partition"
-msgstr "Inicializar da partição raiz"
+#: src/lib/bootloader/grub2.rb:235
+msgid "Do not install bootcode into /boot partition (install</a>)"
+msgstr "Não instalar o código de inicialização na partição /boot (instalar</a>)"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:111
-msgid "Boot from Boot Partition"
-msgstr "Inicializar da partição de inicialização"
+#: src/lib/bootloader/grub2.rb:241
+msgid "Install bootcode into \"/\" partition (do not install</a>)"
+msgstr "Instalar o código de inicialização na partição \"/\" (não instalar</a>)"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:112
-msgid "Boot from Extended Partition"
-msgstr "Inicializar da partição estendida"
+#: src/lib/bootloader/grub2.rb:246
+msgid "Do not install bootcode into \"/\" partition (install</a>)"
+msgstr "Não instalar o código de inicialização na partição \"/\" (instalar</a>)"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:113
-msgid "Serial Connection &Parameters"
-msgstr "&Parâmetros de conexão serial"
+#. no location chosen, so warn user that it is problem unless he is sure
+#: src/lib/bootloader/grub2.rb:271
+msgid "Warning: No location for bootloader stage1 selected.Unless you know what you are doing please select above location."
+msgstr "Aviso: Nenhuma localização para o estágio 1 do carregador de inicialização selecionado. A menos que você saiba o que está fazendo, selecione a localização acima."
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:114
-msgid "Fallback Sections if Default fails"
-msgstr "Seções alternativas se o padrão falhar"
+#. TRANSLATORS: title for list of location proposals
+#: src/lib/bootloader/grub2.rb:279
+msgid "Change Location: %s"
+msgstr "Alterar localização: %s"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:115
-msgid "&Hide Menu on Boot"
-msgstr "&Ocultar menu durante inicialização"
+#. Represents bootloader timeout value
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:53
+msgid "&Timeout in Seconds"
+msgstr "&Tempo de espera em segundos"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:116
-msgid "Pa&ssword for the Menu Interface"
-msgstr "&Senha para a interface do menu"
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:57
+msgid ""
+"<p><b>Timeout in Seconds</b><br>\n"
+"Specifies the time the bootloader will wait until the default kernel is loaded.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Tempo de espera em segundos</b><br>\n"
+"Especifica quanto tempo o carregador de inicialização deverá aguardar até que o kernel padrão seja carregado.</p>\n"
 
-#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:117
-msgid "Debugg&ing Flag"
-msgstr "&Indicador de depuração"
+#. Represents decision if bootloader need activated partition
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:89
+msgid "Set &active Flag in Partition Table for Boot Partition"
+msgstr "Definir indicador &ativo na tabela de partição para a partição de inicialização"
 
-#. Validate function of a popup
-#. @param [String] key any widget key
-#. @param [Hash] event map event that caused validation
-#. @return [Boolean] true if widget settings ok
-#: src/include/bootloader/grub/options.rb:73
-msgid "Prot&ect Boot Loader with Password"
-msgstr "Prot&eger carregador de inicialização com senha"
-
-#. TRANSLATORS: checkbox entry
-#: src/include/bootloader/grub/options.rb:79
-msgid "P&rotect Entry Modification Only"
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:93
+msgid ""
+"<p><b>Set active Flag in Partition Table for Boot Partition</b><br>\n"
+"To activate the partition which contains the boot loader. The generic MBR code will then\n"
+"boot the active partition. Older BIOSes require one partition to be active even\n"
+"if the boot loader is installed in the MBR.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Definir indicador ativo na tabela de partição para a partição de inicialização</b><br>\n"
+"Para ativar a partição que contém o carregador de inicialização. Em seguida, o código genérico da MBR inicializará\n"
+"a partição ativa. As BIOS mais antigas requerem uma partição ativa, mesmo\n"
+"que o carregador de inicialização esteja instalado na MBR.</p>"
 
-#. text entry
-#: src/include/bootloader/grub/options.rb:85
-msgid "&Password"
-msgstr "S&enha"
+#. Represents decision if generic MBR have to be installed on disk
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:120
+msgid "Write &generic Boot Code to MBR"
+msgstr "Gravar código de inicialização &genérico na MBR"
 
-#. text entry
-#: src/include/bootloader/grub/options.rb:88
-msgid "Re&type Password"
-msgstr "Redigi&tar a senha"
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:124
+msgid ""
+"<p><b>Write generic Boot Code to MBR</b> replace the master boot record of your disk with generic code (OS independent code which\n"
+"boots the active partition).</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Gravar código de inicialização genérico na MBR</b> substitui a MBR (Master Boot Record) do seu disco por um código genérico\n"
+"(código independente do SO que inicializa a partição ativa).</p>"
 
-#. Create Frame "Boot Loader Location"
-#.
-#. @return [Yast::Term] with widgets
-#: src/include/bootloader/grub/options.rb:222
-msgid "Boot from &Root Partition"
-msgstr "Inicializar da partição &raiz"
+#. Represents decision if menu should be hidden or visible
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:149
+msgid "&Hide Menu on Boot"
+msgstr "&Ocultar menu durante inicialização"
 
-#: src/include/bootloader/grub/options.rb:224
-msgid "Boo&t from Boot Partition"
-msgstr "Inicializar da par&tição de inicialização"
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:153
+msgid "<p>Selecting <b>Hide Menu on Boot</b> will hide the boot menu.</p>"
+msgstr "<p>A seleção de <b>Ocultar menu durante inicialização</b> ocultará o menu de inicialização.</p>"
 
-#: src/include/bootloader/grub/options.rb:235
-msgid "C&ustom Boot Partition"
-msgstr "Partição de inicialização personali&zada"
+#. Represents if os prober should be run
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Probe Foreign OS"
+msgid "Pro&be Foreign OS"
+msgstr "Testar SO estrangeiro"
 
-#: src/include/bootloader/grub/options.rb:250
-#: src/include/bootloader/grub/options.rb:280
-#: src/include/bootloader/grub/options.rb:301
-msgid "Boot Loader Location"
-msgstr "Localização do carregador de inicialização"
-
-#: src/include/bootloader/grub/options.rb:256
-#: src/include/bootloader/grub/options.rb:286
-#: src/include/bootloader/grub/options.rb:307
-msgid "Boot from &Master Boot Record"
-msgstr "Inicializar da &MBR (Master Boot Record)"
-
-#: src/include/bootloader/grub/options.rb:263
-msgid "Boot from &Extended Partition"
-msgstr "Inicializar da partição &estendida"
-
-#: src/include/bootloader/grub/options.rb:312
-msgid "Enable Red&undancy for MD Array"
-msgstr "Habilitar red&undância para lista de MD"
-
-#. Title in tab
-#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:57
-msgid "Boot Code Options"
-msgstr "Opções do código de inicialização"
-
-#. Title in tab
-#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:84
-msgid "Kernel Parameters"
-msgstr "Parâmetros do kernel"
-
-#. Title in tab
-#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:103
-msgid "Bootloader Options"
-msgstr "Opções do carregador de inicialização"
-
-#. Window title
-#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:149
-msgid "Boot Loader Options"
-msgstr "Opções do carregador de inicialização"
-
-#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:190
-msgid "Secure Boot"
-msgstr "Inicialização segura"
-
-#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:196
-msgid "Enable &Secure Boot Support"
-msgstr "Habilitar o suporte à inicialização &segura"
-
-#. TRANSLATORS: place where boot code is installed
-#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:247
-msgid "Boot &Loader Location"
-msgstr "&Localização do carregador de inicialização"
-
-#. help text
-#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:266
-msgid "Choose partition where is boot sequence installed."
-msgstr "Escolha a partição aonde a sequência de instalação está instalada."
-
-#. encoding: utf-8
-#. File:
-#. include/bootloader/grup2/helps.ycp
-#.
-#. Module:
-#. Bootloader installation and configuration
-#.
-#. Summary:
-#. Help and label strings for bootloader installation and configuration
-#.
-#. Authors:
-#. Joachim Plack 
-#.
-#. $Id: helps.ycp 58279 2009-08-04 16:01:51Z juhliarik $
-#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:23
-msgid "<p><b>Optional Kernel Command Line Parameter</b> lets you define additional parameters to pass to the kernel.</p>"
-msgstr "<p><b>Parâmetro opcional de linha de comando do kernel</b> permite definir parâmetros globais adicionais a serem passados para o kernel.</p>"
-
-#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:26
-msgid "<p><b>Vga Mode</b> defines the VGA mode the kernel should set the <i>console</i> to when booting.</p>"
-msgstr "<p><b>Modo VGA</b> define o modo VGA para o <i>console</i> a ser definido pelo kernel na inicialização.</p>"
-
-#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:29
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:176
 msgid "<p><b>Probe Foreign OS</b> by means of os-prober for multiboot with other foreign distribution </p>"
 msgstr "<p><b>Testar SO estrangeiro</b> na forma do os-prober para multi-inicialização com outras distribuições estrangeiras</p>"
 
-#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:32
-msgid "<p><b>Protective MBR flag</b> is expert only settings, that is needed only on exotic hardware. For details see Protective MBR in GPT disks. Do not touch if you are not sure.</p>"
-msgstr "<p><b>Indicador de proteção MBR</b> é uma configuração avançada que é necessária apenas em hardwares exóticos. Para detalhes veja proteção MBR em discos GPT. Não toque se você não tem certeza.</p>"
-
-#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:38
+#. represents kernel command line
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:200
 msgid "O&ptional Kernel Command Line Parameter"
 msgstr "Parâmetro &opcional da linha de comando do kernel"
 
-#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:39
-msgid "&Vga Mode"
-msgstr "Modo &VGA"
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:204
+msgid "<p><b>Optional Kernel Command Line Parameter</b> lets you define additional parameters to pass to the kernel.</p>"
+msgstr "<p><b>Parâmetro opcional de linha de comando do kernel</b> permite definir parâmetros globais adicionais a serem passados para o kernel.</p>"
 
-#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:40
-msgid "Probe Foreign OS"
-msgstr "Testar SO estrangeiro"
-
-#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:41
-msgid "Protective MBR flag"
+#. Represents Protective MBR action
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Protective MBR flag"
+msgid "&Protective MBR flag"
 msgstr "Indicador de proteção MBR"
 
-#. combo box item
-#. %1 is X resolution (width) in pixels
-#. %2 is Y resolution (height) in pixels
-#. %3 is color depth (usually one of 8, 16, 24, 32)
-#. %4 is the VGA mode ID (hexadecimal number)
-#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:58
-msgid "%1x%2, %3 bits (mode %4)"
-msgstr "%1x%2, %3 bits (modo %4)"
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:232
+msgid "<p><b>Protective MBR flag</b> is expert only settings, that is needed only on exotic hardware. For details see Protective MBR in GPT disks. Do not touch if you are not sure.</p>"
+msgstr "<p><b>Indicador de proteção MBR</b> é uma configuração avançada que é necessária apenas em hardwares exóticos. Para detalhes veja proteção MBR em discos GPT. Não toque se você não tem certeza.</p>"
 
-#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:68
-msgid "Standard 8-pixel font mode."
-msgstr "Modo de fonte padrão de 8 pixels."
-
-#. item of a combo box
-#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:71
-msgid "Text Mode"
-msgstr "Modo texto"
-
-#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:72
-msgid "Unspecified"
-msgstr "Não especificado"
-
 #. TRANSLATORS: set flag on disk
-#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:102
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:246
 msgid "set"
 msgstr "definir"
 
 #. TRANSLATORS: remove flag from disk
-#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:104
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:248
 msgid "remove"
 msgstr "remover"
 
 #. TRANSLATORS: do not change flag on disk
-#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:106
+#. force re-calculation of bootloader proposal
+#. this deletes any internally cached values, a new proposal will
+#. not be partially based on old data now any more
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:250
+#: src/lib/bootloader/proposal_client.rb:49
 msgid "do not change"
 msgstr "não alterar"
 
-#. Init function for console
-#. @param [String] widget
-#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:173
-msgid "Autodetect by grub2"
-msgstr "Detectar automaticamente pelo grub2"
+#. Represents switcher for secure boot on EFI
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:268
+msgid "Enable &Secure Boot Support"
+msgstr "Habilitar o suporte à inicialização &segura"
 
-#. FATE: #110038: Serial console
-#. add or remove console key with value for sections
-#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:246
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:272
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Secure Boot: %1"
+msgid "Tick to enable UEFI Secure Boot\n"
+msgstr "Habilitar inicialização segura: %1"
+
+#. Represents switcher for Trusted Boot
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable &Secure Boot Support"
+msgid "Enable &Trusted Boot Support"
+msgstr "Habilitar o suporte à inicialização &segura"
+
+#. TRANSLATORS: TrustedGRUB2 is a name, don't translate it
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:298
+msgid "<b>Trusted Boot</b> will install TrustedGRUB2 instead of regular GRUB2.\n"
+msgstr ""
+
+#. Represents grub password protection widget
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:324
+msgid "Prot&ect Boot Loader with Password"
+msgstr "Prot&eger carregador de inicialização com senha"
+
+#. TRANSLATORS: checkbox entry
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:330
+msgid "P&rotect Entry Modification Only"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: text entry, please keep it short
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:336
+msgid "&Password for GRUB2 User 'root'"
+msgstr ""
+
+#. text entry
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:339
+msgid "Re&type Password"
+msgstr "Redigi&tar a senha"
+
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:350
+msgid "The password must not be empty."
+msgstr "A senha não pode estar vazia."
+
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:357
+msgid ""
+"'Password' and 'Retype password'\n"
+"do not match. Retype the password."
+msgstr ""
+"'Senha' e 'Redigite a senha' \n"
+"diferem. Favor redigitar senha."
+
+#. special value as we do not know password, so it mean user do not change it
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:407
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p><b>Protect Boot Loader with Password</b><br>\n"
+#| "Define the password that will be required to access the boot menu. YaST will only accept the password if you repeat\n"
+#| "it in <b>Retype Password</b>.</p>"
+msgid ""
+"<p><b>Protect Boot Loader with Password</b><br>\n"
+"At boot time, modifying or even booting any entry will require the password. If <b>Protect Entry Modification Only</b> is checked then booting any entry is not restricted but modifying entries requires the password (which is the way GRUB 1 behaved).<br>YaST will only accept the password if you repeat it in <b>Retype Password</b>. The password applies to the GRUB2 user 'root' which is distinct from the Linux 'root'. YaST currently does not supportother GRUB2 users. If you need them, use a separate GRUB2 script.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Proteger o carregador de inicialização com senha</b><br>\n"
+"Defina a senha que será obrigatória para acessar o menu de inicialização. O YaST somente aceitará a senha se você a repetir\n"
+"em <b>Redigitar senha</b>.</p>"
+
+#. there's mode specified, use it
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:485
 msgid "Choose new graphical theme file"
 msgstr "Escolha o novo arquivo de tema gráfico"
 
-#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:258
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:498
 msgid "Use &graphical console"
 msgstr "Usar console &gráfico"
 
-#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:265
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:503
 msgid "&Console resolution"
 msgstr "Resolução do &console"
 
-#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:273
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:508
 msgid "&Console theme"
 msgstr "Tema do &console"
 
-#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:292
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:539
+msgid "Autodetect by grub2"
+msgstr "Detectar automaticamente pelo grub2"
+
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:547
 msgid "Use &serial console"
 msgstr "Usar console &serial"
 
-#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:299
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:554
 msgid "&Console arguments"
 msgstr "Argumentos do &console"
 
-#. FIXME: this should be better handled by exception and show it properly, but it require too big change now
-#: src/include/bootloader/routines/autoinstall.rb:131
-msgid "Unsupported bootloader '%s'. Adapt your AutoYaST profile accordingly."
-msgstr "Carregador de inicialização não suportado '%s'. Ajuste seu perfil do AutoYaST de acordo."
+#. represent choosing default section to boot
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:571
+msgid "&Default Boot Section"
+msgstr "Seção de inicialização pa&drão"
 
-#. file open popup caption
-#: src/include/bootloader/routines/common_options.rb:98
-msgid "Select File"
-msgstr "Selecionar Arquivo"
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:575
+msgid ""
+"<p> By pressing <b>Set as Default</b> you mark the selected section as\n"
+"the default. When booting, the boot loader will provide a boot menu and\n"
+"wait for the user to select a kernel or OS to boot. If no\n"
+"key is pressed before the timeout, the default kernel or OS will\n"
+"boot. The order of the sections in the boot loader menu can be changed\n"
+"using the <b>Up</b> and <b>Down</b> buttons.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p> Ao pressionar <b>Definir como padrão</b>, você marca a seção \n"
+"selecionada como padrão. Durante a inicialização, o carregador de inicialização fornecerá \n"
+"um menu de inicialização e aguardará até que o usuário selecione o kernel ou um outro \n"
+"SO para inicialização. Se nenhuma tecla for pressionada antes do fim do tempo de espera, o \n"
+"kernel ou o SO padrão será inicializado. A ordem das seções no menu do carregador de inicialização\n"
+"pode ser alterada com o uso dos botões <b>Para cima</b> e <b>Para baixo</b>.</p>\n"
 
-#. F#300779 - Install diskless client (NFS-root)
-#. kokso: additional warning that root partition is nfs type -> bootloader will not be installed
-#. kokso: additional warning that root partition is nfs type -> bootloader will not be installed
-#: src/include/bootloader/routines/dialogs.rb:86 src/modules/Bootloader.rb:239
-msgid "The boot partition is of type NFS. Bootloader cannot be installed."
-msgstr "A partição de inicialização é do tipo NFS. O carregador de inicialização não pode ser instalado."
+#. Represents stage1 location for bootloader
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:610
+msgid "Boot Loader Location"
+msgstr "Localização do carregador de inicialização"
 
-#. dialog caption
-#: src/include/bootloader/routines/dialogs.rb:114
-msgid "Boot Loader Settings"
-msgstr "Configurações do carregador de inicialização"
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:664
+msgid "Custom boot device have to be specied if checked"
+msgstr ""
 
-#. message
-#: src/include/bootloader/routines/dialogs.rb:142
-msgid "There are no options to set for the current boot loader."
-msgstr "Não há opções a serem definidas para o carregador de inicialização atual."
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:692
+msgid "Boo&t from Boot Partition"
+msgstr "Inicializar da par&tição de inicialização"
 
-#. combo box
-#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:109
-msgid "&Boot Loader"
-msgstr "Carregador de &inicialização"
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:693
+#, fuzzy
+#| msgid "Boot from Root Partition"
+msgid "Boo&t from Root Partition"
+msgstr "Inicializar da partição raiz"
 
-#. popup - Continue/Cancel
-#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:138
-msgid ""
-"\n"
-"If you do not install any boot loader, the system\n"
-"might not start.\n"
-"\n"
-"Proceed?\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Se você não instalar nenhum carregador de\n"
-"inicialização, talvez o sistema não seja iniciado.\n"
-"\n"
-"Continuar?\n"
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:694
+msgid "Boot from &Master Boot Record"
+msgstr "Inicializar da &MBR (Master Boot Record)"
 
-#. menu button entry
-#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:175
-msgid "E&dit Configuration Files"
-msgstr "E&ditar arquivos de configuração"
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:695
+msgid "Boot from &Extended Partition"
+msgstr "Inicializar da partição &estendida"
 
-#. menubutton item, keep as short as possible
-#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:182
-msgid "&Propose New Configuration"
-msgstr "&Propor nova configuração"
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:706
+msgid "C&ustom Boot Partition"
+msgstr "Partição de inicialização personali&zada"
 
-#. menubutton item, keep as short as possible
-#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:189
-msgid "&Start from Scratch"
-msgstr "Inicia&r do zero"
+#. Represents button that open Device Map edit dialog
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:719
+#, fuzzy
+#| msgid "Disk Order"
+msgid "&Edit Disk Boot Order"
+msgstr "Ordem de disco"
 
-#. menubutton item, keep as short as possible
-#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:197
-msgid "&Reread Configuration from Disk"
-msgstr "&Reler a configuração do disco"
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:725
+msgid ""
+"<p><big><b>Disks Order</b></big><br>\n"
+"To specify the order of the disks according to the order in BIOS, use\n"
+"the <b>Up</b> and <b>Down</b> buttons to reorder the disks.\n"
+"To add a disk, push <b>Add</b>.\n"
+"To remove a disk, push <b>Remove</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p><big><b>Ordem dos discos</b></big><br>\n"
+"Para especificar a ordem dos discos de acordo com a ordem na BIOS, use\n"
+"os botões <b>Para cima</b> e <b>Para baixo</b> para reorganizar os discos.\n"
+"Para adicionar um disco, clique em <b>Adicionar</b>.\n"
+"Para remover um disco, clique em <b>Remover</b>.</p>"
 
-#. menubutton item, keep as short as possible
-#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:214
-msgid "Restore MBR of Hard Disk"
-msgstr "Recuperar MBR do disco rígido"
+#. represents Tab with kernel related configuration
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:746
+#, fuzzy
+#| msgid "Kernel Parameters"
+msgid "&Kernel Parameters"
+msgstr "Parâmetros do kernel"
 
-#. menubutton item, keep as short as possible
-#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:222
-msgid "Write bootloader boot code to disk"
-msgstr "Salvar no disco o código de inicialização do carregador de inicialização"
+#. Represent tab with options related to stage1 location and bootloader type
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:771
+#, fuzzy
+#| msgid "Boot Code Options"
+msgid "Boot Co&de Options"
+msgstr "Opções do código de inicialização"
 
-#. menu button
-#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:230
-msgid "Other"
-msgstr "Outro"
+#. Represents bootloader specific options like its timeout, default section or password protection
+#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:837
+#, fuzzy
+#| msgid "Bootloader Options"
+msgid "Boot&loader Options"
+msgstr "Opções do carregador de inicialização"
 
-#. message popup
-#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:254
-msgid "MBR restored successfully."
-msgstr "MBR restaurada com sucesso."
+#: src/lib/bootloader/grub2efi.rb:81
+msgid "Enable Secure Boot: %1"
+msgstr "Habilitar inicialização segura: %1"
 
-#. message popup
-#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:257
-msgid "Failed to restore MBR."
-msgstr "Falha ao restaurar MBR."
+#. TODO: not much helpful for customers
+#. error report
+#: src/lib/bootloader/main_dialog.rb:84
+msgid "Because of the partitioning, the boot loader cannot be installed properly."
+msgstr "Devido ao particionamento, o carregador de inicialização não pode ser instalado corretamente."
 
-#. Bootloader::blSave (false, false, false);
-#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:280
-msgid "Writing bootloader settings failed."
-msgstr "Falha na gravação das configurações do carregador de inicialização."
+#. Represents when bootloader want user manage itself
+#: src/lib/bootloader/none_bootloader.rb:15
+msgid "Do not install any boot loader"
+msgstr "Não instalar nenhum carregador de inicialização"
 
-#. push button
-#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:329
-msgid "Boot &Loader Options"
-msgstr "Opções do carregador de &inicialização"
+#. proposal part - bootloader label
+#: src/lib/bootloader/proposal_client.rb:94
+msgid "Booting"
+msgstr "Inicializando"
 
-#. push button
-#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:342
-msgid "Boot Loader Installation &Details"
-msgstr "&Detalhes da instalação do carregador de inicialização"
+#. menubutton entry
+#: src/lib/bootloader/proposal_client.rb:96
+msgid "&Booting"
+msgstr "&Inicializando"
 
-#. help text 1/1 (shown during settings reading progress)
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:32
+#. warning text in the summary richtext
+#: src/lib/bootloader/proposal_client.rb:179
+msgid "No boot loader is selected for installation. Your system might not be bootable."
+msgstr "Nenhum carregador de inicialização selecionado para instalação. Seu sistema pode não inicializar."
+
+#: src/lib/bootloader/proposal_client.rb:186
+msgid "Because of the partitioning, the bootloader cannot be installed properly"
+msgstr "Devido ao particionamento, o carregador de inicialização não pode ser instalado corretamente"
+
+#. Dialog for graphical indication that bootloader configuration is read
+#: src/lib/bootloader/read_dialog.rb:22
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<P><BIG><B>Boot Loader Configuration Tool</B></BIG><BR>\n"
+#| "Change the settings of your boot loader.</P>"
 msgid ""
 "<P><BIG><B>Boot Loader Configuration Tool</B></BIG><BR>\n"
-"Change the settings of your boot loader.</P>"
+"Reading current configuration...</P>"
 msgstr ""
 "<P><BIG><B>Ferramenta de configuração do carregador de inicialização</B></BIG><BR>\n"
 "Alterar as configurações do carregador de inicialização.</P>"
 
-#. help text
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:41
+#. Write settings dialog
+#. @return `:abort` if aborted and `:next` otherwise
+#: src/lib/bootloader/write_dialog.rb:24
 msgid ""
 "<P><B><BIG>Saving Boot Loader Configuration</BIG></B><BR>\n"
 "Please wait...<br></p>"
@@ -666,640 +575,601 @@
 "<P><B><BIG>Salvando a configuração do carregador de inicialização</BIG></B><BR>\n"
 "Por favor, aguarde...<br></p>"
 
-#. help text 1/2 (%1 may be following sentence, optionally empty)
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:52
-msgid ""
-"<P>From <B>Other</B>,\n"
-"you can manually edit the boot loader configuration files, clear the current \n"
-"configuration and propose a new configuration, start from scratch, or reread\n"
-"the configuration saved on your disk. %1</P>"
-msgstr ""
-"<P>Em <B>Outros</B>,\n"
-"você pode editar manualmente os arquivos de configuração do carregador de\n"
-"inicialização, limpar a configuração atual e propor uma nova, iniciar do zero ou reler\n"
-"a configuração salva no seu disco. %1</P>"
+#. grub2 is sooo cool...
+#: src/modules/BootSupportCheck.rb:94
+msgid "Unsupported combination of hardware platform %1 and bootloader %2"
+msgstr "A combinação da plataforma de hardware %1 e do carregador de inicialização %2 não é suportada"
 
-#. help text 1/1
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:67
-msgid ""
-"<P>To edit boot loader configuration files\n"
-"manually, click <B>Edit Configuration Files</B>.</P>"
-msgstr ""
-"<P>Para editar os arquivos de configuração do carregador de inicialização\n"
-"manualmente, clique em <B>Editar arquivos de configuração</B>.</P>"
+#. TRANSLATORS: description of technical problem. Do not translate technical terms unless native language have well known translation.
+#: src/modules/BootSupportCheck.rb:117
+msgid "Boot from MBR does not work together with btrfs filesystem and GPT disk label without bios_grub partition.To fix this issue, create bios_grub partition or use any ext filesystem for boot partition or do not install stage 1 to MBR."
+msgstr "Inicializar a partir da MBR não funciona bem com o sistema de arquivos btrfs e rótulos de disco GPT sem a partição bios_grub. Para corrigir isto, crie a partição bios_grub ou use qualquer sistema de arquivos ext para a partição de inicialização ou não instale o estágio 1 na MBR."
 
-#. help 1/4
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:76
-msgid ""
-"<P> In the table, each section represents one item\n"
-"in the boot menu.</P>"
-msgstr ""
-"<P> Na tabela, cada seção representa um item\n"
-"no menu de inicialização.</P>"
+#. FIXME: big part of this method should be in BootStorage
+#. check if boot device is on raid0
+#: src/modules/BootSupportCheck.rb:144
+msgid "The boot device is on raid type: %1. System will not boot."
+msgstr "O dispositivo de inicialização está no raid tipo: %1. O sistema não irá inicializar."
 
-#. help 2/4
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:80
-msgid ""
-"<P> Press <B>Edit</B> to display the properties of the\n"
-"selected section.</P>"
-msgstr ""
-"<P>Clique em <B>Editar</B> para exibir as propriedades da seção \n"
-"selecionada.</P>"
+#. bnc#501043 added check for valid configuration
+#: src/modules/BootSupportCheck.rb:156
+msgid "The boot device is on software RAID1. Select other bootloader location, e.g. Master Boot Record"
+msgstr "O dispositivo de inicialização é um software RAID1. Selecione outra localização do carregador de inicialização, por exemplo, a MBR"
 
-#. help 3/4
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:84
-msgid ""
-"<P> By pressing <b>Set as Default</b>, mark the selected \n"
-"section as default. When booting, the boot loader will provide \n"
-"a boot menu and wait for the user to select the kernel or other \n"
-"OS to boot. If no key is pressed before the time-out, the default \n"
-"kernel or OS will be booted. The order of sections in the boot loader\n"
-"menu can be changed using the <B>Up</B> and <B>Down</B> buttons.</P>"
-msgstr ""
-"<P> Ao pressionar <b>Definir como padrão</b>, marque a seção \n"
-"selecionada como padrão. Ao inicializar, o carregador de inicialização fornecerá \n"
-"um menu de inicialização e aguardará o usuário selecionar o kernel ou a inicialização de outro \n"
-"OS. Se nenhuma tecla for pressionada antes do fim do tempo de espera, o \n"
-"kernel ou o OS padrão será inicializado. A ordem das seções no menu do carregador de inicialização\n"
-"pode ser alterada com o uso dos botões <B>Para cima</B> e <B>Para baixo</B>.</P>"
+#. if partitioning worked before upgrade, it will keep working (bnc#886604)
+#: src/modules/BootSupportCheck.rb:189
+msgid "Missing ext partition for booting. Cannot install boot code."
+msgstr "Partição ext faltante para a inicialização. Não foi possível instalar o código de inicialização."
 
-#. help 4/4
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:93
-msgid ""
-"<P>Press <B>Add</B> to create a new boot loader section\n"
-"or <B>Delete</B> to delete the selected section.</P>"
+#. activate set or there is already activate flag
+#: src/modules/BootSupportCheck.rb:200
+msgid "Activate flag is not set by installer. If it is not set at all, some BIOSes could refuse to boot."
 msgstr ""
-"<P>Pressione <B>Adicionar</B> para criar uma nova seção do carregador de inicialização\n"
-"ou <B>Remover</B> para remover a seção selecionada.</P>"
 
-#. help text for the custom boot manager installation, 1 of 7
-#. %1 = name of boot loader (e.g. "LILO")
-#. this should be per architecture
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:107
-msgid ""
-"<p><big><b>Boot Loader Location</b></big><br>\n"
-"The boot manager (%1) can be installed in the following ways:</p>"
+#: src/modules/BootSupportCheck.rb:207
+msgid "The installer will not modify the MBR of the disk. Unless it already contains boot code, the BIOS won't be able to boot from this disk."
 msgstr ""
-"<p><big><b>Localização do carregador de inicialização</b></big><br>\n"
-"O carregador de inicialização (%1) pode ser instalado nas seguintes formas:</p>"
 
-#. custom bootloader help text, 2 of 7
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:116
-msgid ""
-"<p>- In the <b>Master Boot Record</b> (MBR).\n"
-"This is not recommended if there is another operating system installed\n"
-"on the computer.</p>"
-msgstr ""
-"<p>- Na <b>MBR (Master Boot Record)</b>.\n"
-"Não é recomendado se houver outro sistema operacional instalado\n"
-"no computador.</p>"
+#. progress stage, text in dialog (short, infinitiv)
+#: src/modules/Bootloader.rb:118
+msgid "Check boot loader"
+msgstr "Verificar o carregador de inicialização"
 
-#. custom bootloader help text, 3 of 7
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:126
-msgid ""
-"<p>\n"
-"- In the <b>Boot Sector</b> of the <tt>/boot</tt> or <tt>/</tt> (root) \n"
-"partition.  This is the recommended option whenever there is a suitable\n"
-"partition. Either set <b>Activate Boot Loader Partition</b> and\n"
-"<b>Replace MBR with Generic Code</b> in <b>Boot Loader Installation Details</b>\n"
-"to update the master boot record\n"
-"if it is needed or configure your other boot manager\n"
-"to start &product;.</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"- No <b>Setor de inicialização</b> da partição <tt>/boot</tt> ou <tt>/</tt> (raiz)\n"
-"Esta é a opção recomendada sempre que houver uma partição\n"
-"adequada. Defina <b>Ativar partição do carregador de inicialização</b> e\n"
-"<b>Substituir a MBR por código genérico</b> em <b>Detalhes da instalação do carregador de inicialização</b>\n"
-"para atualizar o registro mestre de inicialização (MBR),\n"
-"caso seja necessário ou para configurar o seu outro carregador de inicialização\n"
-"para iniciar o &product;.</p>"
+#. progress stage, text in dialog (short, infinitiv)
+#: src/modules/Bootloader.rb:120
+msgid "Read partitioning"
+msgstr "Ler particionamento"
 
-#. custom bootloader help text, 5 of 7
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:141
-msgid ""
-"<p>\n"
-"- In some <b>Other</b> partition. Consider your system's restrictions\n"
-"when selecting this option.</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"- Em alguma <b>Outra</b> partição. Leve em consideração as restrições do sistema\n"
-"ao selecionar essa opção.</p>"
+#. progress stage, text in dialog (short, infinitiv)
+#: src/modules/Bootloader.rb:122
+msgid "Load boot loader settings"
+msgstr "Carregar as configurações do carregador de inicialização"
 
-#. optional part, only inserted on x86 architectures. 6 of 7
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:151
-msgid ""
-"<p>For example, most PCs have a BIOS\n"
-"limit that restricts booting to\n"
-"hard disk cylinders smaller than 1024. Depending on the boot manager used,\n"
-"you may or may not be able to boot from a logical partition.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Por exemplo, a maioria dos PCs tem um limite de BIOS\n"
-"que restringe a inicialização em \n"
-"cilindros do disco rígido inferiores a 1024. Dependendo do gerenciador de inicialização usado,\n"
-"talvez você consiga ou não iniciar a partir de uma partição lógica.</p>"
+#. progress step, text in dialog (short)
+#: src/modules/Bootloader.rb:126
+msgid "Checking boot loader..."
+msgstr "Verificando o carregador de inicialização..."
 
-#. custom bootloader help text, 7 of 7
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:163
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Enter the device name of the partition (for example, <tt>/dev/hda3</tt> or\n"
-"<tt>/dev/sdb</tt>) in the input field.</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Digite o nome do dispositivo da partição (por exemplo, <tt>/dev/hda3</tt> ou\n"
-"<tt>/dev/sdb</tt>) no campo de entrada.</p>"
+#. progress step, text in dialog (short)
+#: src/modules/Bootloader.rb:128
+msgid "Reading partitioning..."
+msgstr "Lendo particionamento..."
 
-#. help text 1/1
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:176
-msgid ""
-"<p><b>Boot Loader Installation Details</b><br>\n"
-"To adjust advanced boot loader installation options (such as the device\n"
-"mapping), click <b>Boot Loader Installation Details</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Detalhes da instalação do carregador de inicialização</b><br>\n"
-"Para ajustar as opções avançadas de instalação do carregador de inicialização (por exemplo, o mapeamento do\n"
-"dispositivo), clique em <b>Detalhes da instalação do carregador de inicialização</b>.</p>"
+#. progress step, text in dialog (short)
+#: src/modules/Bootloader.rb:130
+msgid "Loading boot loader settings..."
+msgstr "Carregando as configurações do carregador de inicialização..."
 
-#. help text 1/1
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:187
-msgid ""
-"<p><b>Boot Loader Type</b><br>\n"
-"To select whether to install a boot loader and which bootloader to install,\n"
-"use <b>Boot Loader</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Tipo de carregador de inicialização</b><br>\n"
-"Para selecionar se você deseja instalar um carregador de inicialização\n"
-"e qual deverá ser instalado, use <b>Carregador de inicialização</b>.</p>"
+#. dialog header
+#: src/modules/Bootloader.rb:134
+msgid "Initializing Boot Loader Configuration"
+msgstr "Inicializando a configuração do carregador de inicialização"
 
-#. help text 1/1
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:198
-msgid ""
-"<p><b>Boot Loader Options</b><br>\n"
-"To adjust options of the boot loader, such as the time-out, click\n"
-"<b>Boot Loader Options</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Opções do carregador de inicialização</b><br>\n"
-"Para ajustar as opções do carregador de inicialização, como o tempo de espera, clique em\n"
-"<b>Opções do carregador de inicialização</b>.</p>"
+#. progress stage, text in dialog (short)
+#: src/modules/Bootloader.rb:219
+msgid "Create initrd"
+msgstr "Criar initrd"
 
-#. help text 1/1
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:209
-msgid ""
-"<P><B>Expert Manual Configuration</B><BR>\n"
-"Here, manually edit the boot loader configuration.</P>\n"
-"<P>Note: The final configuration file may have different indenting.</P>"
-msgstr ""
-"<P><B>Configuração manual avançada</B><BR>\n"
-"Aqui você pode editar manualmente a configuração do carregador de inicialização.</P>\n"
-"<P>Observação: o arquivo de configuração final poderá ter recuo diferente.</P>"
+#. progress stage, text in dialog (short)
+#: src/modules/Bootloader.rb:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Save boot loader configuration files"
+msgid "Save boot loader configuration"
+msgstr "Salvar arquivos de configuração do carregador de inicialização"
 
-#. help text 1/1
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:220
-msgid ""
-"<p><b>Section Name</b><br>\n"
-"Use <b>Section Name</b> to specify the boot loader section name. The section\n"
-"name must be unique.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Nome da seção</b><br>\n"
-"Use <b>Nome da seção</b> para especificar o nome da seção do carregador de\n"
-"inicialização. O nome da seção deve ser exclusivo.</p>"
+#. progress step, text in dialog (short)
+#: src/modules/Bootloader.rb:225
+msgid "Creating initrd..."
+msgstr "Criando initrd..."
 
-#. help text 1/5
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:231
-msgid ""
-"<p><big><b>Type of the New Section</b></big><br>\n"
-"Select the type of the new section to create.</p>"
-msgstr ""
-"<p><big><b>Tipo da nova seção</b></big><br>\n"
-"Selecione o tipo da nova seção a ser criada.</p>"
+#. progress step, text in dialog (short)
+#: src/modules/Bootloader.rb:227
+#, fuzzy
+#| msgid "Saving bootloader configuration..."
+msgid "Saving boot loader configuration..."
+msgstr "Salvando a configuração do carregador de inicialização..."
 
-#. help text 2/5
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:235
-msgid ""
-"<p>Select <b>Clone Selected Section</b> to clone the currently selected\n"
-"section. Then modify the options that should differ from the\n"
-"selected section.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Selecione <b>Clonar seção selecionada</b> para clonar a seção atualmente\n"
-"selecionada. Em seguida, altere as opções que devem ser diferentes daquelas da\n"
-"seção selecionada.</p>"
+#. progress line
+#: src/modules/Bootloader.rb:233
+msgid "Saving Boot Loader Configuration"
+msgstr "Salvando a configuração do carregador de inicialização"
 
-#. help text 3/5
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:241
-msgid ""
-"<p>Select <b>Image Section</b> to add a new Linux kernel or other image\n"
-"to load and start.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Selecione <b>Seção de imagem</b> para adicionar um novo kernel do Linux ou\n"
-"outra imagem a ser carregada e iniciada.</p>"
+#~ msgid "Configuration summary of boot loader"
+#~ msgstr "Resumo da configuração do carregador de inicialização"
 
-#. help text 4/5
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:245
-msgid ""
-"<p>Select <b>Xen Section</b> to add a new Linux kernel or other image,\n"
-"but to start it in a Xen environment.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Selecione <b>Seção do XEN</b> para adicionar um novo kernel do Linux ou outra imagem,\n"
-"mas iniciá-lo em um ambiente do XEN.</p>"
+#~ msgid "Delete a global option"
+#~ msgstr "Remover a opção global"
 
-#. help text 5/5
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:249
-msgid ""
-"<p>Select <b>Other System (Chainloader)</b> to add a section that \n"
-"loads and starts a boot sector of a partition of the disk. This is used for\n"
-"booting other operating systems.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Selecione <b>Outro sistema (chainloader)</b> para adicionar uma seção que \n"
-"carrega e inicia um setor de inicialização de uma partição do disco. Essa opção é usada para\n"
-"inicializar outros sistemas operacionais.</p>"
+#~ msgid "Set a global option"
+#~ msgstr "Configurar opção global"
 
-#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:254
-msgid ""
-"<p>Select <b>Menu Section</b> to add a section that \n"
-"loads configuration file (the list of boot sections) from a partition of the disk. This is used for\n"
-"booting other operating systems.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Selecione <b>Seção do menu</b> para adicionar uma seção que\n"
-"carregue um arquivo de configuração (a lista de seções de inicializaçõ) de uma partição do disco. Isto é usado para\n"
-"inicializar outros sistemas operacionais.</p>"
+#~ msgid "Print value of specified option"
+#~ msgstr "Exibir o valor da opção especificada"
 
-#. part of summary, %1 is a list of hard disks device names
-#: src/include/bootloader/routines/lilolike.rb:108
-msgid "Order of Hard Disks: %1"
-msgstr "Ordem de discos rígidos: %1"
+#~ msgid "The key of the option"
+#~ msgstr "A chave da opção"
 
-#. summary string
-#: src/include/bootloader/routines/misc.rb:51
-msgid "Do not install any boot loader"
-msgstr "Não instalar nenhum carregador de inicialização"
+#~ msgid "The value of the option"
+#~ msgstr "O valor da opção"
 
-#. combo box item
-#: src/include/bootloader/routines/misc.rb:54
-msgid "Do Not Install Any Boot Loader"
-msgstr "Não instalar nenhum carregador de inicialização"
+#~ msgid "Value was not specified."
+#~ msgstr "O valor não foi especificado."
 
-#. summary string
-#: src/include/bootloader/routines/misc.rb:60
-msgid "Install the default boot loader"
-msgstr "Instalar o carregador de inicialização padrão"
+#~ msgid "Option was not specified."
+#~ msgstr "A opção não foi especificada."
 
-#. combo box item
-#: src/include/bootloader/routines/misc.rb:63
-msgid "Install Default Boot Loader"
-msgstr "Instalar carregador de inicialização padrão"
+#~ msgid "Value: %s"
+#~ msgstr "Valor: %s"
 
-#. summary string
-#: src/include/bootloader/routines/misc.rb:68
-msgid "Boot loader"
-msgstr "Carregador de inicialização"
+#~ msgid "Specified option does not exist."
+#~ msgstr "A opção especificada não existe."
 
-#. combo box item
-#: src/include/bootloader/routines/misc.rb:71
-msgid "Boot Loader"
-msgstr "Carregador de inicialização"
+#~ msgid "<p><big><b>Boot Menu</b></big><br></p>"
+#~ msgstr "<p><big><b>Menu de inicialização</b></big><br></p>"
 
-#. popup message
-#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:35
-msgid ""
-"This function is not available if the boot\n"
-"loader is not specified."
-msgstr ""
-"Esta função não estará disponível se o carregador de inicialização\n"
-"não for especificado."
+#~ msgid ""
+#~ "<p><b>Boot from Boot Partition</b> is one of the recommended options, the other is\n"
+#~ "<b>Boot from Root Partition</b>.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><b>Inicializar da partição de inicialização</b> é uma das opções recomendadas, a outra é\n"
+#~ "<b>Inicializar da partição raiz</b>.</p>"
 
-#. yes-no popup question
-#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:48
-msgid ""
-"Really leave the boot loader configuration without saving?\n"
-"All changes will be lost.\n"
-msgstr ""
-"Realmente deixar a configuração do carregador de inicialização sem salvar?\n"
-"Todas as alterações serão perdidas.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p><b>Boot from Master Boot Record</b> is not recommended if you have another operating system\n"
+#~ "installed on your computer</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><b>Inicializar da MBR (Master Boot Record)</b> não é recomendado se você possui outro sistema operacional\n"
+#~ "instalado no computador</p>"
 
-#. error popup
-#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:57
-msgid "The password must not be empty."
-msgstr "A senha não pode estar vazia."
+#~ msgid ""
+#~ "<p><b>Boot from Root Partition</b> is the recommended option whenever there is a suitable\n"
+#~ "partition. Either select <b>Set active Flag in Partition Table for Boot Partition</b> and <b>Write generic Boot Code to MBR</b>\n"
+#~ "in <b>Boot Loader Options</b> to update the master boot record if that is needed or configure your other boot manager\n"
+#~ "to start this section.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><b>Inicializar da partição de inicialização</b> é a opção recomendada sempre que houver uma partição\n"
+#~ "adequada. Selecione <b>Definir indicador ativo na tabela de partição para a partição de inicialização</b> e <b>Gravar código de inicialização genérico na MBR</b>\n"
+#~ "nas <b>Opções do carregador de inicialização</b> para atualizar a MBR, caso seja necessário ou configurar o outro\n"
+#~ "carregador de inicialização para iniciar esta seção.</p>"
 
-#. error popup
-#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:66
-msgid ""
-"'Password' and 'Retype password'\n"
-"do not match. Retype the password."
-msgstr ""
-"'Senha' e 'Redigite a senha' \n"
-"diferem. Favor redigitar senha."
+#~ msgid ""
+#~ "<p><b>Boot from Extended Partition</b> should be selected if your root partition is on \n"
+#~ "logical partition and the /boot partition is missing</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><b>Inicializar da partição estendida</b> deve ser selecionado se sua partição raiz está\n"
+#~ "em uma partição lógica e a partição /boot está faltando</p>"
 
-#. Confirmation box with yes-no popup. %1 is reason why we need to set
-#. default location. It is translated on caller side and it is complete
-#. sentence.
-#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:82
-msgid "%1Set default boot loader location?\n"
-msgstr "%1Configurar a localização do carregador de inicialização padrão?\n"
+#~ msgid "<p><b>Custom Boot Partition</b> lets you choose a partition to boot from.</p>"
+#~ msgstr "<p><b>Partição de inicialização personalizada</b> permite que você escolha uma partição da qual será feita a inicialização</p>"
 
-#. error popup
-#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:90
-msgid ""
-"The name selected is already used.\n"
-"Use a different one.\n"
-msgstr ""
-"O nome selecionado está em uso.\n"
-"Use um nome diferente.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>MD array is build from 2 disks. <b>Enable Redundancy for MD Array</b>\n"
+#~ "enable to write GRUB to MBR of both disks.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>A lista MD é construída a partir de 2 discos. <b>Habilitar redundância para\n"
+#~ "lista de MD</b> habilita a escrita do GRUB para a MBR em ambos os discos.</p>"
 
-#. yes-no popup
-#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:101
-msgid ""
-"An error occurred during boot loader\n"
-"installation. Retry boot loader configuration?\n"
-msgstr ""
-"Um erro ocorreu durante instalação do\n"
-"carregador de inicialização. Tentar novamente a configuração?\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p><b>Use Serial Console</b> lets you define the parameters to use\n"
+#~ "for a serial console. Please see the grub documentation (<code>info grub2</code>) for details.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><b>Usar console serial</b> permite que você defina os parâmetros a serem usados\n"
+#~ "para um console serial. Consulte a documentação do grub (<code>info grub2</code>) para detalhes.</p>"
 
-#. warning popup. %1 is device name, %2 is date/time in form of
-#. 'date' command output
-#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:125
-msgid ""
-"Warning!\n"
-"\n"
-"Current MBR of %1 will now be rewritten with MBR\n"
-"saved at %2.\n"
-"\n"
-"Only the booting code in the MBR will be rewritten.\n"
-"The partition table remains unchanged.\n"
-"\n"
-"Continue?\n"
-msgstr ""
-"Aviso!\n"
-"\n"
-"A MBR atual de %1 será regravada com a MBR\n"
-"salva em %2.\n"
-"\n"
-"Somente o código de inicialização na MBR será regravado.\n"
-"A tabela de partição ficará inalterada.\n"
-"\n"
-"Continuar?\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p><b>Terminal Definition</b></p><br>\n"
+#~ "Defines the type of terminal you want to use. For a serial terminal (e.g. a serial console),\n"
+#~ "you have to specify <code>serial</code>. You can also pass <code>console</code> to the\n"
+#~ "command, as <code>serial console</code>. In this case, a terminal in which you\n"
+#~ "press any key will be selected as a GRUB terminal.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><b>Definição de terminal</b></p><br> Define o tipo de terminal a ser usado. Para um terminal serial (por exemplo, um console serial),\n"
+#~ "especifique <code>serial</code>. Você também pode passar <code>console</code> para o\n"
+#~ "comando, como <code>serial console</code>. Nesse caso, um terminal \n"
+#~ "no qual você pressionar qualquer tecla será selecionado como um terminal GRUB.</p>"
 
-#. PushButton
-#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:147
-msgid "&Yes, Rewrite"
-msgstr "&Sim, regravar"
+#~ msgid ""
+#~ "<p><b>Fallback Sections if default Fails</b> contains a list of section numbers\n"
+#~ "that will be used for booting in case the default section is unbootable.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><b>Seções alternativas se o padrão falhar</b> contém uma lista de números de\n"
+#~ "seção que serão usados para a inicialização se não for possível inicializar a seção padrão.</p>"
 
-#. error report
-#: src/include/bootloader/routines/wizards.rb:36
-msgid "Because of the partitioning, the boot loader cannot be installed properly."
-msgstr "Devido ao particionamento, o carregador de inicialização não pode ser instalado corretamente."
+#~ msgid "Boot Loader Locations"
+#~ msgstr "Localizações do carregador de inicialização"
 
-#. Represents dialog for modification of device map
-#: src/lib/bootloader/device_map_dialog.rb:53
-msgid "Device map must contain at least one device"
-msgstr "O mapa de dispositivos deve conter pelo menos um dispositivo"
+#~ msgid "Custom Boot Partition"
+#~ msgstr "Partição de inicialização personalizada"
 
-#. we just go back to original dialog
-#: src/lib/bootloader/device_map_dialog.rb:96
-msgid "Disk order settings"
-msgstr "Configurações de ordem de disco"
+#~ msgid "Boot from Master Boot Record"
+#~ msgstr "Inicializar da MBR (Master Boot Record)"
 
-#: src/lib/bootloader/device_map_dialog.rb:101
-msgid "D&isks"
-msgstr "D&iscos"
+#~ msgid "Boot from Boot Partition"
+#~ msgstr "Inicializar da partição de inicialização"
 
-#. textentry header
-#: src/lib/bootloader/device_map_dialog.rb:146
-msgid "&Device"
-msgstr "&Dispositivo"
+#~ msgid "Boot from Extended Partition"
+#~ msgstr "Inicializar da partição estendida"
 
-#. TRANSLATORS: %s stands for partition
-#: src/lib/bootloader/disk_change_detector.rb:47
-msgid "Selected custom bootloader partition %s is not available any more."
-msgstr ""
+#~ msgid "Serial Connection &Parameters"
+#~ msgstr "&Parâmetros de conexão serial"
 
-#. TRANSLATORS the %{path} is path where bootloader stage1 is selected to install and
-#. the %{device} is device where it should be, but isn't
-#: src/lib/bootloader/disk_change_detector.rb:61
-msgid "Selected bootloader location %{path} is not on %{device} any more."
-msgstr ""
+#~ msgid "Fallback Sections if Default fails"
+#~ msgstr "Seções alternativas se o padrão falhar"
 
-#. Finish client for bootloader configuration
-#: src/lib/bootloader/finish_client.rb:28
-msgid "Saving bootloader configuration..."
-msgstr "Salvando a configuração do carregador de inicialização..."
+#~ msgid "Pa&ssword for the Menu Interface"
+#~ msgstr "&Senha para a interface do menu"
 
-#. TRANSLATORS: reboot message
-#. %1 is replaced with additional message from reIPL
-#: src/lib/bootloader/finish_client.rb:145
-msgid ""
-"\n"
-"Your system will now shut down.%1\n"
-"For details, read the related chapter \n"
-"in the documentation. \n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Seu sistema será desligado agora. %1\n"
-"Para obter mais informações, consulte o capítulo referente ao tema\n"
-"na documentação.\n"
+#~ msgid "Debugg&ing Flag"
+#~ msgstr "&Indicador de depuração"
 
-#. Final message after all packages from CD1 are installed
-#. and we're ready to start (boot into) the installed system
-#. Message that will be displayed along with information
-#. how the boot loader was installed
-#: src/lib/bootloader/finish_client.rb:158
-msgid "The system will reboot now..."
-msgstr "O sistema vai reiniciar agora..."
+#~ msgid "&Password"
+#~ msgstr "S&enha"
 
-#. proposal part - bootloader label
-#: src/lib/bootloader/proposal_client.rb:94
-msgid "Booting"
-msgstr "Inicializando"
+#~ msgid "Boot from &Root Partition"
+#~ msgstr "Inicializar da partição &raiz"
 
-#. menubutton entry
-#: src/lib/bootloader/proposal_client.rb:96
-msgid "&Booting"
-msgstr "&Inicializando"
+#~ msgid "Enable Red&undancy for MD Array"
+#~ msgstr "Habilitar red&undância para lista de MD"
 
-#. warning text in the summary richtext
-#: src/lib/bootloader/proposal_client.rb:174
-msgid "No boot loader is selected for installation. Your system might not be bootable."
-msgstr "Nenhum carregador de inicialização selecionado para instalação. Seu sistema pode não inicializar."
+#~ msgid "Boot Loader Options"
+#~ msgstr "Opções do carregador de inicialização"
 
-#. error in the proposal
-#: src/lib/bootloader/proposal_client.rb:183
-msgid "Because of the partitioning, the bootloader cannot be installed properly"
-msgstr "Devido ao particionamento, o carregador de inicialização não pode ser instalado corretamente"
+#~ msgid "Secure Boot"
+#~ msgstr "Inicialização segura"
 
-#. FATE#303643 Enable one-click changes in bootloader proposal
-#.
-#: src/modules/BootGRUB2.rb:168
-msgid "Install bootcode into MBR (do not install</a>)"
-msgstr "Instalar o código de inicialização na MBR (não instalar</a>)"
+#~ msgid "Boot &Loader Location"
+#~ msgstr "&Localização do carregador de inicialização"
 
-#: src/modules/BootGRUB2.rb:172
-msgid "Do not install bootcode into MBR (install</a>)"
-msgstr "Não instalar o código de inicialização na MBR (instalar</a>)"
+#~ msgid "Choose partition where is boot sequence installed."
+#~ msgstr "Escolha a partição aonde a sequência de instalação está instalada."
 
-#. check for separated boot partition, use root otherwise
-#: src/modules/BootGRUB2.rb:185
-msgid "Install bootcode into /boot partition (do not install</a>)"
-msgstr "Instalar o código de inicialização na partição /boot (não instalar</a>)"
+#~ msgid "<p><b>Vga Mode</b> defines the VGA mode the kernel should set the <i>console</i> to when booting.</p>"
+#~ msgstr "<p><b>Modo VGA</b> define o modo VGA para o <i>console</i> a ser definido pelo kernel na inicialização.</p>"
 
-#: src/modules/BootGRUB2.rb:189
-msgid "Do not install bootcode into /boot partition (install</a>)"
-msgstr "Não instalar o código de inicialização na partição /boot (instalar</a>)"
+#~ msgid "&Vga Mode"
+#~ msgstr "Modo &VGA"
 
-#: src/modules/BootGRUB2.rb:195
-msgid "Install bootcode into \"/\" partition (do not install</a>)"
-msgstr "Instalar o código de inicialização na partição \"/\" (não instalar</a>)"
+#~ msgid "%1x%2, %3 bits (mode %4)"
+#~ msgstr "%1x%2, %3 bits (modo %4)"
 
-#: src/modules/BootGRUB2.rb:199
-msgid "Do not install bootcode into \"/\" partition (install</a>)"
-msgstr "Não instalar o código de inicialização na partição \"/\" (instalar</a>)"
+#~ msgid "Standard 8-pixel font mode."
+#~ msgstr "Modo de fonte padrão de 8 pixels."
 
-#. no location chosen, so warn user that it is problem unless he is sure
-#: src/modules/BootGRUB2.rb:209
-msgid "Warning: No location for bootloader stage1 selected.Unless you know what you are doing please select above location."
-msgstr "Aviso: Nenhuma localização para o estágio 1 do carregador de inicialização selecionado. A menos que você saiba o que está fazendo, selecione a localização acima."
+#~ msgid "Text Mode"
+#~ msgstr "Modo texto"
 
-#. TRANSLATORS: title for list of location proposals
-#: src/modules/BootGRUB2.rb:217
-msgid "Change Location: %s"
-msgstr "Alterar localização: %s"
+#~ msgid "Unspecified"
+#~ msgstr "Não especificado"
 
-#. Display bootloader summary
-#. @return a list of summary lines
-#. Display bootloader summary
-#. @return a list of summary lines
-#: src/modules/BootGRUB2.rb:226 src/modules/BootGRUB2EFI.rb:100
-msgid "Boot Loader Type: %1"
-msgstr "Tipo de carregador de inicialização: %1"
+#~ msgid "Unsupported bootloader '%s'. Adapt your AutoYaST profile accordingly."
+#~ msgstr "Carregador de inicialização não suportado '%s'. Ajuste seu perfil do AutoYaST de acordo."
 
-#. TRANSLATORS: extended is here for extended partition. Keep translation short.
-#: src/modules/BootGRUB2.rb:237
-msgid " (extended)"
-msgstr " (estendida)"
+#~ msgid "Select File"
+#~ msgstr "Selecionar Arquivo"
 
-#. TRANSLATORS: MBR is acronym for Master Boot Record, if nothing locally specific
-#. is used in your language, then keep it as it is.
-#: src/modules/BootGRUB2.rb:245
-msgid " (MBR)"
-msgstr " (MBR)"
+#~ msgid "There are no options to set for the current boot loader."
+#~ msgstr "Não há opções a serem definidas para o carregador de inicialização atual."
 
-#: src/modules/BootGRUB2.rb:252
-msgid "Status Location: %1"
-msgstr "Status da localização: %1"
+#~ msgid "E&dit Configuration Files"
+#~ msgstr "E&ditar arquivos de configuração"
 
-#: src/modules/BootGRUB2EFI.rb:108
-msgid "Enable Secure Boot: %1"
-msgstr "Habilitar inicialização segura: %1"
+#~ msgid "&Propose New Configuration"
+#~ msgstr "&Propor nova configuração"
 
-#. Check that bootloader is known and supported
-#: src/modules/BootSupportCheck.rb:65
-msgid "Unknown bootloader: %1"
-msgstr "Carregador de inicialização desconhecido: %1"
+#~ msgid "&Start from Scratch"
+#~ msgstr "Inicia&r do zero"
 
-#. grub2 is sooo cool...
-#: src/modules/BootSupportCheck.rb:99
-msgid "Unsupported combination of hardware platform %1 and bootloader %2"
-msgstr "A combinação da plataforma de hardware %1 e do carregador de inicialização %2 não é suportada"
+#~ msgid "&Reread Configuration from Disk"
+#~ msgstr "&Reler a configuração do disco"
 
-#. TRANSLATORS: description of technical problem. Do not translate technical terms unless native language have well known translation.
-#: src/modules/BootSupportCheck.rb:139
-msgid "Boot from MBR does not work together with btrfs filesystem and GPT disk label without bios_grub partition.To fix this issue, create bios_grub partition or use any ext filesystem for boot partition or do not install stage 1 to MBR."
-msgstr "Inicializar a partir da MBR não funciona bem com o sistema de arquivos btrfs e rótulos de disco GPT sem a partição bios_grub. Para corrigir isto, crie a partição bios_grub ou use qualquer sistema de arquivos ext para a partição de inicialização ou não instale o estágio 1 na MBR."
+#~ msgid "Restore MBR of Hard Disk"
+#~ msgstr "Recuperar MBR do disco rígido"
 
-#. check if boot device is on raid0
-#: src/modules/BootSupportCheck.rb:167
-msgid "The boot device is on raid type: %1. System will not boot."
-msgstr "O dispositivo de inicialização está no raid tipo: %1. O sistema não irá inicializar."
+#~ msgid "Write bootloader boot code to disk"
+#~ msgstr "Salvar no disco o código de inicialização do carregador de inicialização"
 
-#. bnc#501043 added check for valid configuration
-#: src/modules/BootSupportCheck.rb:187
-msgid "The boot device is on software RAID1. Select other bootloader location, e.g. Master Boot Record"
-msgstr "O dispositivo de inicialização é um software RAID1. Selecione outra localização do carregador de inicialização, por exemplo, a MBR"
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Outro"
 
-#. if partitioning worked before upgrade, it will keep working (bnc#886604)
-#: src/modules/BootSupportCheck.rb:239
-msgid "Missing ext partition for booting. Cannot install boot code."
-msgstr "Partição ext faltante para a inicialização. Não foi possível instalar o código de inicialização."
+#~ msgid "MBR restored successfully."
+#~ msgstr "MBR restaurada com sucesso."
 
-#. activate set or there is already activate flag
-#: src/modules/BootSupportCheck.rb:248
-msgid "Activate flag is not set by installer. If it is not set at all, some BIOSes could refuse to boot."
-msgstr ""
+#~ msgid "Failed to restore MBR."
+#~ msgstr "Falha ao restaurar MBR."
 
-#: src/modules/BootSupportCheck.rb:255
-msgid "The installer will not modify the MBR of the disk. Unless it already contains boot code, the BIOS won't be able to boot disk."
-msgstr ""
+#~ msgid "Writing bootloader settings failed."
+#~ msgstr "Falha na gravação das configurações do carregador de inicialização."
 
-#. progress stage, text in dialog (short, infinitiv)
-#: src/modules/Bootloader.rb:146
-msgid "Check boot loader"
-msgstr "Verificar o carregador de inicialização"
+#~ msgid "Boot &Loader Options"
+#~ msgstr "Opções do carregador de &inicialização"
 
-#. progress stage, text in dialog (short, infinitiv)
-#: src/modules/Bootloader.rb:148
-msgid "Read partitioning"
-msgstr "Ler particionamento"
+#~ msgid "Boot Loader Installation &Details"
+#~ msgstr "&Detalhes da instalação do carregador de inicialização"
 
-#. progress stage, text in dialog (short, infinitiv)
-#: src/modules/Bootloader.rb:150
-msgid "Load boot loader settings"
-msgstr "Carregar as configurações do carregador de inicialização"
+#~ msgid ""
+#~ "<P>From <B>Other</B>,\n"
+#~ "you can manually edit the boot loader configuration files, clear the current \n"
+#~ "configuration and propose a new configuration, start from scratch, or reread\n"
+#~ "the configuration saved on your disk. %1</P>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<P>Em <B>Outros</B>,\n"
+#~ "você pode editar manualmente os arquivos de configuração do carregador de\n"
+#~ "inicialização, limpar a configuração atual e propor uma nova, iniciar do zero ou reler\n"
+#~ "a configuração salva no seu disco. %1</P>"
 
-#. progress step, text in dialog (short)
-#: src/modules/Bootloader.rb:154
-msgid "Checking boot loader..."
-msgstr "Verificando o carregador de inicialização..."
+#~ msgid ""
+#~ "<P>To edit boot loader configuration files\n"
+#~ "manually, click <B>Edit Configuration Files</B>.</P>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<P>Para editar os arquivos de configuração do carregador de inicialização\n"
+#~ "manualmente, clique em <B>Editar arquivos de configuração</B>.</P>"
 
-#. progress step, text in dialog (short)
-#: src/modules/Bootloader.rb:156
-msgid "Reading partitioning..."
-msgstr "Lendo particionamento..."
+#~ msgid ""
+#~ "<P> In the table, each section represents one item\n"
+#~ "in the boot menu.</P>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<P> Na tabela, cada seção representa um item\n"
+#~ "no menu de inicialização.</P>"
 
-#. progress step, text in dialog (short)
-#: src/modules/Bootloader.rb:158
-msgid "Loading boot loader settings..."
-msgstr "Carregando as configurações do carregador de inicialização..."
+#~ msgid ""
+#~ "<P> Press <B>Edit</B> to display the properties of the\n"
+#~ "selected section.</P>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<P>Clique em <B>Editar</B> para exibir as propriedades da seção \n"
+#~ "selecionada.</P>"
 
-#. dialog header
-#: src/modules/Bootloader.rb:162
-msgid "Initializing Boot Loader Configuration"
-msgstr "Inicializando a configuração do carregador de inicialização"
+#~ msgid ""
+#~ "<P> By pressing <b>Set as Default</b>, mark the selected \n"
+#~ "section as default. When booting, the boot loader will provide \n"
+#~ "a boot menu and wait for the user to select the kernel or other \n"
+#~ "OS to boot. If no key is pressed before the time-out, the default \n"
+#~ "kernel or OS will be booted. The order of sections in the boot loader\n"
+#~ "menu can be changed using the <B>Up</B> and <B>Down</B> buttons.</P>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<P> Ao pressionar <b>Definir como padrão</b>, marque a seção \n"
+#~ "selecionada como padrão. Ao inicializar, o carregador de inicialização fornecerá \n"
+#~ "um menu de inicialização e aguardará o usuário selecionar o kernel ou a inicialização de outro \n"
+#~ "OS. Se nenhuma tecla for pressionada antes do fim do tempo de espera, o \n"
+#~ "kernel ou o OS padrão será inicializado. A ordem das seções no menu do carregador de inicialização\n"
+#~ "pode ser alterada com o uso dos botões <B>Para cima</B> e <B>Para baixo</B>.</P>"
 
-#. progress stage, text in dialog (short)
-#: src/modules/Bootloader.rb:281
-msgid "Create initrd"
-msgstr "Criar initrd"
+#~ msgid ""
+#~ "<P>Press <B>Add</B> to create a new boot loader section\n"
+#~ "or <B>Delete</B> to delete the selected section.</P>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<P>Pressione <B>Adicionar</B> para criar uma nova seção do carregador de inicialização\n"
+#~ "ou <B>Remover</B> para remover a seção selecionada.</P>"
 
-#. progress stage, text in dialog (short)
-#: src/modules/Bootloader.rb:283
-msgid "Save boot loader configuration files"
-msgstr "Salvar arquivos de configuração do carregador de inicialização"
+#~ msgid ""
+#~ "<p><big><b>Boot Loader Location</b></big><br>\n"
+#~ "The boot manager (%1) can be installed in the following ways:</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><big><b>Localização do carregador de inicialização</b></big><br>\n"
+#~ "O carregador de inicialização (%1) pode ser instalado nas seguintes formas:</p>"
 
-#. progress stage, text in dialog (short)
-#: src/modules/Bootloader.rb:285
-msgid "Install boot loader"
-msgstr "Instalar carregador de inicialização"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>- In the <b>Master Boot Record</b> (MBR).\n"
+#~ "This is not recommended if there is another operating system installed\n"
+#~ "on the computer.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>- Na <b>MBR (Master Boot Record)</b>.\n"
+#~ "Não é recomendado se houver outro sistema operacional instalado\n"
+#~ "no computador.</p>"
 
-#. progress step, text in dialog (short)
-#: src/modules/Bootloader.rb:289
-msgid "Creating initrd..."
-msgstr "Criando initrd..."
+#~ msgid ""
+#~ "<p>\n"
+#~ "- In the <b>Boot Sector</b> of the <tt>/boot</tt> or <tt>/</tt> (root) \n"
+#~ "partition.  This is the recommended option whenever there is a suitable\n"
+#~ "partition. Either set <b>Activate Boot Loader Partition</b> and\n"
+#~ "<b>Replace MBR with Generic Code</b> in <b>Boot Loader Installation Details</b>\n"
+#~ "to update the master boot record\n"
+#~ "if it is needed or configure your other boot manager\n"
+#~ "to start &product;.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>\n"
+#~ "- No <b>Setor de inicialização</b> da partição <tt>/boot</tt> ou <tt>/</tt> (raiz)\n"
+#~ "Esta é a opção recomendada sempre que houver uma partição\n"
+#~ "adequada. Defina <b>Ativar partição do carregador de inicialização</b> e\n"
+#~ "<b>Substituir a MBR por código genérico</b> em <b>Detalhes da instalação do carregador de inicialização</b>\n"
+#~ "para atualizar o registro mestre de inicialização (MBR),\n"
+#~ "caso seja necessário ou para configurar o seu outro carregador de inicialização\n"
+#~ "para iniciar o &product;.</p>"
 
-#. progress step, text in dialog (short)
-#: src/modules/Bootloader.rb:291
-msgid "Saving boot loader configuration files..."
-msgstr "Salvando arquivos de configuração do carregador de inicialização..."
+#~ msgid ""
+#~ "<p>\n"
+#~ "- In some <b>Other</b> partition. Consider your system's restrictions\n"
+#~ "when selecting this option.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>\n"
+#~ "- Em alguma <b>Outra</b> partição. Leve em consideração as restrições do sistema\n"
+#~ "ao selecionar essa opção.</p>"
 
-#. progress step, text in dialog (short)
-#: src/modules/Bootloader.rb:293
-msgid "Installing boot loader..."
-msgstr "Instalando o carregador de inicialização..."
+#~ msgid ""
+#~ "<p>For example, most PCs have a BIOS\n"
+#~ "limit that restricts booting to\n"
+#~ "hard disk cylinders smaller than 1024. Depending on the boot manager used,\n"
+#~ "you may or may not be able to boot from a logical partition.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Por exemplo, a maioria dos PCs tem um limite de BIOS\n"
+#~ "que restringe a inicialização em \n"
+#~ "cilindros do disco rígido inferiores a 1024. Dependendo do gerenciador de inicialização usado,\n"
+#~ "talvez você consiga ou não iniciar a partir de uma partição lógica.</p>"
 
-#. progress line
-#: src/modules/Bootloader.rb:299
-msgid "Saving Boot Loader Configuration"
-msgstr "Salvando a configuração do carregador de inicialização"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>\n"
+#~ "Enter the device name of the partition (for example, <tt>/dev/hda3</tt> or\n"
+#~ "<tt>/dev/sdb</tt>) in the input field.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>\n"
+#~ "Digite o nome do dispositivo da partição (por exemplo, <tt>/dev/hda3</tt> ou\n"
+#~ "<tt>/dev/sdb</tt>) no campo de entrada.</p>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p><b>Boot Loader Installation Details</b><br>\n"
+#~ "To adjust advanced boot loader installation options (such as the device\n"
+#~ "mapping), click <b>Boot Loader Installation Details</b>.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><b>Detalhes da instalação do carregador de inicialização</b><br>\n"
+#~ "Para ajustar as opções avançadas de instalação do carregador de inicialização (por exemplo, o mapeamento do\n"
+#~ "dispositivo), clique em <b>Detalhes da instalação do carregador de inicialização</b>.</p>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><b>Boot Loader Options</b><br>\n"
+#~ "To adjust options of the boot loader, such as the time-out, click\n"
+#~ "<b>Boot Loader Options</b>.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><b>Opções do carregador de inicialização</b><br>\n"
+#~ "Para ajustar as opções do carregador de inicialização, como o tempo de espera, clique em\n"
+#~ "<b>Opções do carregador de inicialização</b>.</p>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<P><B>Expert Manual Configuration</B><BR>\n"
+#~ "Here, manually edit the boot loader configuration.</P>\n"
+#~ "<P>Note: The final configuration file may have different indenting.</P>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<P><B>Configuração manual avançada</B><BR>\n"
+#~ "Aqui você pode editar manualmente a configuração do carregador de inicialização.</P>\n"
+#~ "<P>Observação: o arquivo de configuração final poderá ter recuo diferente.</P>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><b>Section Name</b><br>\n"
+#~ "Use <b>Section Name</b> to specify the boot loader section name. The section\n"
+#~ "name must be unique.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><b>Nome da seção</b><br>\n"
+#~ "Use <b>Nome da seção</b> para especificar o nome da seção do carregador de\n"
+#~ "inicialização. O nome da seção deve ser exclusivo.</p>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><big><b>Type of the New Section</b></big><br>\n"
+#~ "Select the type of the new section to create.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><big><b>Tipo da nova seção</b></big><br>\n"
+#~ "Selecione o tipo da nova seção a ser criada.</p>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Select <b>Clone Selected Section</b> to clone the currently selected\n"
+#~ "section. Then modify the options that should differ from the\n"
+#~ "selected section.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Selecione <b>Clonar seção selecionada</b> para clonar a seção atualmente\n"
+#~ "selecionada. Em seguida, altere as opções que devem ser diferentes daquelas da\n"
+#~ "seção selecionada.</p>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Select <b>Image Section</b> to add a new Linux kernel or other image\n"
+#~ "to load and start.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Selecione <b>Seção de imagem</b> para adicionar um novo kernel do Linux ou\n"
+#~ "outra imagem a ser carregada e iniciada.</p>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Select <b>Xen Section</b> to add a new Linux kernel or other image,\n"
+#~ "but to start it in a Xen environment.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Selecione <b>Seção do XEN</b> para adicionar um novo kernel do Linux ou outra imagem,\n"
+#~ "mas iniciá-lo em um ambiente do XEN.</p>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Select <b>Other System (Chainloader)</b> to add a section that \n"
+#~ "loads and starts a boot sector of a partition of the disk. This is used for\n"
+#~ "booting other operating systems.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Selecione <b>Outro sistema (chainloader)</b> para adicionar uma seção que \n"
+#~ "carrega e inicia um setor de inicialização de uma partição do disco. Essa opção é usada para\n"
+#~ "inicializar outros sistemas operacionais.</p>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Select <b>Menu Section</b> to add a section that \n"
+#~ "loads configuration file (the list of boot sections) from a partition of the disk. This is used for\n"
+#~ "booting other operating systems.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Selecione <b>Seção do menu</b> para adicionar uma seção que\n"
+#~ "carregue um arquivo de configuração (a lista de seções de inicializaçõ) de uma partição do disco. Isto é usado para\n"
+#~ "inicializar outros sistemas operacionais.</p>"
+
+#~ msgid "Do Not Install Any Boot Loader"
+#~ msgstr "Não instalar nenhum carregador de inicialização"
+
+#~ msgid "Install the default boot loader"
+#~ msgstr "Instalar o carregador de inicialização padrão"
+
+#~ msgid "Install Default Boot Loader"
+#~ msgstr "Instalar carregador de inicialização padrão"
+
+#~ msgid "Boot loader"
+#~ msgstr "Carregador de inicialização"
+
+#~ msgid "Boot Loader"
+#~ msgstr "Carregador de inicialização"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This function is not available if the boot\n"
+#~ "loader is not specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta função não estará disponível se o carregador de inicialização\n"
+#~ "não for especificado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Really leave the boot loader configuration without saving?\n"
+#~ "All changes will be lost.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Realmente deixar a configuração do carregador de inicialização sem salvar?\n"
+#~ "Todas as alterações serão perdidas.\n"
+
+#~ msgid "%1Set default boot loader location?\n"
+#~ msgstr "%1Configurar a localização do carregador de inicialização padrão?\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The name selected is already used.\n"
+#~ "Use a different one.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "O nome selecionado está em uso.\n"
+#~ "Use um nome diferente.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "An error occurred during boot loader\n"
+#~ "installation. Retry boot loader configuration?\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Um erro ocorreu durante instalação do\n"
+#~ "carregador de inicialização. Tentar novamente a configuração?\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Current MBR of %1 will now be rewritten with MBR\n"
+#~ "saved at %2.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Only the booting code in the MBR will be rewritten.\n"
+#~ "The partition table remains unchanged.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Continue?\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aviso!\n"
+#~ "\n"
+#~ "A MBR atual de %1 será regravada com a MBR\n"
+#~ "salva em %2.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Somente o código de inicialização na MBR será regravado.\n"
+#~ "A tabela de partição ficará inalterada.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Continuar?\n"
+
+#~ msgid "&Yes, Rewrite"
+#~ msgstr "&Sim, regravar"
+
+#~ msgid "Unknown bootloader: %1"
+#~ msgstr "Carregador de inicialização desconhecido: %1"
+
+#~ msgid "Install boot loader"
+#~ msgstr "Instalar carregador de inicialização"
+
+#~ msgid "Saving boot loader configuration files..."
+#~ msgstr "Salvando arquivos de configuração do carregador de inicialização..."
+
+#~ msgid "Installing boot loader..."
+#~ msgstr "Instalando o carregador de inicialização..."
+
 #~ msgid "<p><b>Distributor</b> specifies name of distributor of kernel used to create boot entry name. </p>"
 #~ msgstr "<p><b>Distribuidor</b> especifica o nome do distribuidor do kernel usado para criar a nome da entrada de inicialização. </p>"
 
@@ -1333,9 +1203,6 @@
 #~ msgid "Section name must be specified."
 #~ msgstr "O nome da seção deve ser especificado."
 
-#~ msgid "Disk Order"
-#~ msgstr "Ordem de disco"
-
 #~ msgid "Boot Menu"
 #~ msgstr "Menu de inicialização"
 
@@ -1776,9 +1643,6 @@
 #~ msgid " (\"/\")"
 #~ msgstr " (\"/\")"
 
-#~ msgid " (default)"
-#~ msgstr " (padrão)"
-
 #~ msgid "Sections:<br>%1"
 #~ msgstr "Seções:<br>%1"
 
@@ -2568,9 +2432,6 @@
 #~ msgid "image"
 #~ msgstr "imagem"
 
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Sim"
-
 #~ msgid "No"
 #~ msgstr "Não"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/ca-management.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/ca-management.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/ca-management.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca-management\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-02 17:03-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -144,8 +144,7 @@
 #: src/clients/ca_mgm_auto.rb:235 src/clients/ca_mgm_auto.rb:362
 #: src/clients/ca_mgm_proposal.rb:301 src/clients/ca_select_proposal.rb:466
 #: src/include/ca-management/new_cert.rb:573
-#: src/include/ca-management/util.rb:277
-#: src/include/ca-management/util.rb:1211
+#: src/include/ca-management/util.rb:277 src/include/ca-management/util.rb:1211
 msgid "&Password:"
 msgstr "&Senha:"
 
@@ -217,8 +216,7 @@
 #: src/clients/ca_mgm_auto.rb:478 src/clients/ca_mgm_auto.rb:536
 #: src/clients/ca_mgm_proposal.rb:320 src/clients/ca_select_proposal.rb:536
 #: src/include/ca-management/util.rb:216 src/include/ca-management/util.rb:565
-#: src/include/ca-management/util.rb:777
-#: src/include/ca-management/util.rb:1121
+#: src/include/ca-management/util.rb:777 src/include/ca-management/util.rb:1121
 msgid "New passwords do not match."
 msgstr "As novas senhas não são iguais."
 
@@ -1929,14 +1927,14 @@
 
 #. Creating default CA/Certificate
 #. @return [Boolean] ( success )
-#: src/include/ca-management/new_cert_read_write.rb:1890
+#: src/include/ca-management/new_cert_read_write.rb:1891
 msgid "Creating certificate..."
 msgstr "Criando certificado..."
 
 #. Creating server certificate
 #. Exporting to common server certificate
-#: src/include/ca-management/new_cert_read_write.rb:1932
-#: src/include/ca-management/new_cert_read_write.rb:2013
+#: src/include/ca-management/new_cert_read_write.rb:1933
+#: src/include/ca-management/new_cert_read_write.rb:2014
 msgid ""
 "The default certificate can also be created in\n"
 "the CA Management module.\n"
@@ -1945,28 +1943,27 @@
 "módulo de Gerenciamento de CA.\n"
 
 #. To translators: ContinueCancel Popup headline
-#: src/include/ca-management/popup.rb:50
+#: src/include/ca-management/popup.rb:52
 msgid "Finish"
 msgstr "Concluir"
 
 #. To translators: ContinueCancel Popup
-#: src/include/ca-management/popup.rb:52
+#: src/include/ca-management/popup.rb:54
 msgid "Really save configuration ?"
 msgstr "Realmente salvar a configuração?"
 
 #. To translators: YesNo Popup headline
-#: src/include/ca-management/popup.rb:64
+#: src/include/ca-management/popup.rb:66
 msgid "Exit"
 msgstr "Sair"
 
 #. To translators: YesNo Popup
-#: src/include/ca-management/popup.rb:66
+#: src/include/ca-management/popup.rb:68
 msgid "Really exit configuration without saving ?"
 msgstr "Realmente sair da configuração sem salvar?"
 
-#. Popup displaying openssl error messages
-#. @return [void]
-#: src/include/ca-management/popup.rb:88
+#. Show description while normal installation only.(bnc#962328)
+#: src/include/ca-management/popup.rb:91
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
@@ -2251,8 +2248,7 @@
 msgid "LDAP P&assword:"
 msgstr "Senh&a LDAP:"
 
-#: src/include/ca-management/util.rb:375
-#: src/include/ca-management/util.rb:1032
+#: src/include/ca-management/util.rb:375 src/include/ca-management/util.rb:1032
 #: src/include/ca-management/util.rb:1388
 msgid "Certificate &Password:"
 msgstr "Senha de cer&tificado:"
@@ -2300,28 +2296,23 @@
 msgid "Ce&rtificate and the Key Unencrypted in PEM Format"
 msgstr "Ce&rtificado e chave sem criptografia em formato PEM"
 
-#: src/include/ca-management/util.rb:665
-#: src/include/ca-management/util.rb:1002
+#: src/include/ca-management/util.rb:665 src/include/ca-management/util.rb:1002
 msgid "C&ertificate and the Key Encrypted in PEM Format"
 msgstr "C&ertificado e chave criptografados em formato PEM"
 
-#: src/include/ca-management/util.rb:672
-#: src/include/ca-management/util.rb:1009
+#: src/include/ca-management/util.rb:672 src/include/ca-management/util.rb:1009
 msgid "&Certificate in DER Format"
 msgstr "&Certificado em formato DER"
 
-#: src/include/ca-management/util.rb:679
-#: src/include/ca-management/util.rb:1016
+#: src/include/ca-management/util.rb:679 src/include/ca-management/util.rb:1016
 msgid "Cer&tificate and the Key in PKCS12 Format"
 msgstr "Cer&tificado e chave em formato PKCS12"
 
-#: src/include/ca-management/util.rb:686
-#: src/include/ca-management/util.rb:1023
+#: src/include/ca-management/util.rb:686 src/include/ca-management/util.rb:1023
 msgid "&Like PKCS12 and Include the CA Chain"
 msgstr "Como PKCS12 e inc&lui a CA chain"
 
-#: src/include/ca-management/util.rb:693
-#: src/include/ca-management/util.rb:1035
+#: src/include/ca-management/util.rb:693 src/include/ca-management/util.rb:1035
 msgid "&New Password"
 msgstr "&Nova senha"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/cio.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/cio.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/cio.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-30 10:45-0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -49,13 +49,13 @@
 msgstr "Usado"
 
 #: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:142
+msgid "no"
+msgstr "não"
+
+#: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:142
 msgid "yes"
 msgstr "sim"
 
-#: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:142
-msgid "no"
-msgstr "não"
-
 #. filter can be empty if dialog is not yet created
 #: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:160
 msgid "Filter channels"

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/cluster.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/cluster.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/cluster.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -136,7 +136,7 @@
 msgstr "Reproduzir som de teste quando a placa for configurada"
 
 #: src/include/cluster/dialogs.rb:228 src/include/cluster/dialogs.rb:256
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1427
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1429
 msgid "The Multicast Address has to be fulfilled"
 msgstr "O endereço de multicast tem que ser preenchido"
 
@@ -162,7 +162,7 @@
 msgstr "Associar endereço de rede:"
 
 #: src/include/cluster/dialogs.rb:460 src/include/cluster/dialogs.rb:478
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1363
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1365
 msgid "Multicast Address:"
 msgstr "Endereço multicast:"
 
@@ -210,123 +210,123 @@
 msgstr ""
 
 #. Notice, current could be "nil" if the list is empty.
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:715
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:717
 msgid "Enable Security Auth"
 msgstr "Habilitar autenticação de segurança"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:719
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:721
 msgid "For a newly created cluster, push the button below to generate /etc/corosync/authkey."
 msgstr "Para um cluster recém criado, clique no botão abaixo para gerar etc/corosync/authkey."
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:724
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:726
 msgid "To join an existing cluster, please copy /etc/corosync/authkey from other nodes manually."
 msgstr "Para ingressar num cluster existente, copie /etc/corosync/authkey de outros nodos manualmente."
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:750
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:752
 msgid "Failed to create /etc/corosync/authkey"
 msgstr "Falha ao criar /etc/corosync/authkey"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:752
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:754
 msgid "Create /etc/corosync/authkey succeeded"
 msgstr "/etc/corosync/authkey criado com sucesso"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:813 src/include/cluster/dialogs.rb:883
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:815 src/include/cluster/dialogs.rb:885
 msgid "Running"
 msgstr "Em execução"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:815
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:817
 msgid "Not running"
 msgstr "Não executando"
 
 #. servie:cluster is the  name of /etc/sysconfig/SuSEfirewall2.d/services/cluster
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:851
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:853
 msgid "Booting"
 msgstr "Inicializando"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:861
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:863
 msgid "On -- Start pacemaker during boot"
 msgstr "On -- Iniciar pacemaker durante a inicialização"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:868
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:870
 msgid "Off -- Start pacemaker manually"
 msgstr "Off -- Iniciar pacemaker manualmente"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:877
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:879
 msgid "Switch On and Off"
 msgstr "Ligar e desligar"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:882
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:884
 msgid "Current Status: "
 msgstr "Status atual: "
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:891
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:893
 msgid "Start pacemaker Now"
 msgstr "Iniciar o pacemaker agora"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:892
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:894
 msgid "Stop pacemaker Now"
 msgstr "Parar o pacemaker agora"
 
 #. BNC#874563,stop pacemaker could stop corosync since BNC#872651 is fixed
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:990
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:992
 msgid "Sync Host"
 msgstr "Sincronizar host"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:994 src/include/cluster/dialogs.rb:1006
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:996 src/include/cluster/dialogs.rb:1008
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:995 src/include/cluster/dialogs.rb:1007
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:997 src/include/cluster/dialogs.rb:1009
 msgid "Del"
 msgstr "Remover"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:996 src/include/cluster/dialogs.rb:1008
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:998 src/include/cluster/dialogs.rb:1010
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1002
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1004
 msgid "Sync File"
 msgstr "Sincronizar arquivo"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1009
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1011
 msgid "Add Suggested Files"
 msgstr "Adicionar arquivos sugeridos"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1018
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1020
 msgid "Generate Pre-Shared-Keys"
 msgstr "Gerar chaves pré-compartilhadas"
 
 #. remove duplicated elements
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1143
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1145
 msgid "Csync2 Status Unknown"
 msgstr "Status de sincronização do Csync2 desconhecido"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1146
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1148
 msgid "Turn csync2 ON"
 msgstr "Ligar csync2"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1149
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1151
 msgid "Turn csync2 OFF"
 msgstr "Desligar csync2"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1179
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1181
 msgid "Enter a hostname"
 msgstr "Digite um nome de máquina"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1193
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1195
 msgid "Edit the hostname"
 msgstr "Edite o nome de máquina"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1207
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1209
 msgid "Enter a filename to synchronize"
 msgstr "Informe o nome de um arquivo para sincronizar"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1222
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1224
 msgid "Edit the filename"
 msgstr "Edite o nome do arquivo"
 
 #. key file exist
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1254
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1256
 msgid ""
 "Key file %1 already exist.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -335,12 +335,12 @@
 "Você deseja sobrescrevê-lo?"
 
 #. remove exist key file
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1264
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1266
 msgid "Delete key file %1 failed."
 msgstr "Falha ao remover arquivo de chave %1."
 
 #. generate key file
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1278
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1280
 msgid ""
 "Key file %1 is generated.\n"
 "Clicking \"Add Suggested Files\" button adds it to sync list."
@@ -348,12 +348,12 @@
 "Arquivo de chave %1 gerado.\n"
 "Clique em \"Adicionar arquivos sugeridos\" para adicioná-lo à lista de sincronização."
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1285
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1287
 msgid "Key generation failed."
 msgstr "Falha ao gerar a chave."
 
 #. SaveCsync2();
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1347
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1349
 msgid ""
 "Conntrackd is a daemon which helps to duplicate firewall status between cluster nodes.\n"
 "YaST can help to configure some basic aspects of conntrackd.\n"
@@ -363,23 +363,23 @@
 "O YaST pode auxiliar na configuração básica do conntrackd.\n"
 "É necessário iniciá-lo com ocf:heartbeat:conntrackd."
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1358
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1360
 msgid "Dedicated Interface:"
 msgstr "Interface dedicada:"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1361
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1363
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1364
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1366
 msgid "Group Number:"
 msgstr "Membro do grupo:"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1368
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1370
 msgid "Generate /etc/conntrackd/conntrackd.conf"
 msgstr "Gerar /etc/conntrackd/conntrackd.conf"
 
-#: src/include/cluster/dialogs.rb:1435
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:1437
 #, fuzzy
 #| msgid "The value for pos must be a positive integer."
 msgid "The Group Number must be a positive integer"
@@ -519,97 +519,97 @@
 msgstr "Inicializando..."
 
 #. Cluster read dialog caption
-#: src/modules/Cluster.rb:390
+#: src/modules/Cluster.rb:394
 msgid "Initializing cluster Configuration"
 msgstr "Inicializando a configuração do cluster"
 
 #. Progress stage 1/3
-#: src/modules/Cluster.rb:406
+#: src/modules/Cluster.rb:410
 msgid "Read the database"
 msgstr "Ler o banco de dados"
 
 #. Progress stage 2/3
-#: src/modules/Cluster.rb:408
+#: src/modules/Cluster.rb:412
 msgid "Read the previous settings"
 msgstr "Ler as configurações anteriores"
 
 #. Progress stage 3/3
-#: src/modules/Cluster.rb:410
+#: src/modules/Cluster.rb:414
 msgid "Read SuSEFirewall Settings"
 msgstr "Ler as configurações do SuSEFirewall"
 
 #. Progress step 1/3
-#: src/modules/Cluster.rb:414
+#: src/modules/Cluster.rb:418
 msgid "Reading the database..."
 msgstr "Lendo o banco de dados..."
 
 #. Progress step 2/3
-#: src/modules/Cluster.rb:416
+#: src/modules/Cluster.rb:420
 msgid "Reading the previous settings..."
 msgstr "Lendo as configurações anteriores..."
 
 #. Progress step 3/3
-#: src/modules/Cluster.rb:418
+#: src/modules/Cluster.rb:422
 msgid "Reading SuSEFirewall settings..."
 msgstr "Lendo as configurações do SuSEFirewall..."
 
 #. Progress finished
 #. Progress finished
-#: src/modules/Cluster.rb:420 src/modules/Cluster.rb:522
+#: src/modules/Cluster.rb:424 src/modules/Cluster.rb:526
 msgid "Finished"
 msgstr "Concluído"
 
-#: src/modules/Cluster.rb:435
+#: src/modules/Cluster.rb:439
 msgid "Cannot install required package"
 msgstr "Não foi possível instalar os pacotes necessários"
 
 #. read database
-#: src/modules/Cluster.rb:444
+#: src/modules/Cluster.rb:448
 msgid "Cannot load existing configuration"
 msgstr "Não foi possível carregar a configuração existente"
 
 #. Error message
-#: src/modules/Cluster.rb:455
+#: src/modules/Cluster.rb:459
 msgid "Cannot read database1."
 msgstr "Não foi possível ler o banco de dados 1."
 
 #. Error message
-#: src/modules/Cluster.rb:463
+#: src/modules/Cluster.rb:467
 msgid "Cannot read database2."
 msgstr "Não foi possível ler o banco de dados 2."
 
 #. Error message
-#: src/modules/Cluster.rb:479
+#: src/modules/Cluster.rb:483
 msgid "Cannot detect devices."
 msgstr "Não foi possível detectar os dispositivos."
 
 #. Cluster read dialog caption
-#: src/modules/Cluster.rb:497
+#: src/modules/Cluster.rb:501
 msgid "Saving cluster Configuration"
 msgstr "Salvando as configurações do cluster"
 
 #. Progress stage 1/2
-#: src/modules/Cluster.rb:512
+#: src/modules/Cluster.rb:516
 msgid "Write the settings"
 msgstr "Salvar as configurações"
 
 #. Progress stage 2/2
-#: src/modules/Cluster.rb:514
+#: src/modules/Cluster.rb:518
 msgid "Save changes to SuSEFirewall"
 msgstr "Salvar as alterações no SuSEFirewall"
 
 #. Progress step 1/2
-#: src/modules/Cluster.rb:518
+#: src/modules/Cluster.rb:522
 msgid "Writing the settings..."
 msgstr "Salvando as configurações..."
 
 #. Progress step 2/2
-#: src/modules/Cluster.rb:520
+#: src/modules/Cluster.rb:524
 msgid "Saving changes to SuSEFirewall..."
 msgstr "Salvando as alterações no SuSEFirewall..."
 
 #. Error message
-#: src/modules/Cluster.rb:532
+#: src/modules/Cluster.rb:536
 msgid "Cannot write settings."
 msgstr "Não foi possível salvar as configurações."
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/control.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/control.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/control.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-30 10:46-0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -27,301 +27,656 @@
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:3
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:3
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "<p>\n"
+#| "The installation has completed successfully.\n"
+#| "Your system is ready for use.\n"
+#| "Click Finish to log in to the system.\n"
+#| "</p>\n"
+#| "<p>\n"
+#| "Please visit us at http://www.suse.com/.\n"
+#| "</p>\n"
+#| "        "
 msgid ""
 "\n"
-"<p><b>Congratulations!</b></p>\n"
-"<p>The installation of openSUSE on your machine is complete.\n"
-"After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>\n"
-"<p>Visit us at %1.</p>\n"
-"<p>Have a lot of fun!<br>Your openSUSE Development Team</p>\n"
-"            "
+"<p>\n"
+"The installation has completed successfully.\n"
+"Your system is ready for use.\n"
+"Click <b>Finish</b> to log in to the system.\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"Please visit us at http://www.suse.com/.\n"
+"</p>\n"
+"        "
 msgstr ""
 "\n"
-"<p><b>Parabéns!</b></p>\n"
-"<p>A instalação do openSUSE em sua máquina foi completada.\n"
-"Após clicar em <b>Concluir</b>, você pode se logar no sistema.</p>\n"
-"<p>Visite-nos em %1.</p>\n"
-"<p>Divirta-se!<br>Sua equipe de desenvolvimento openSUSE</p>\n"
-"            "
+"<p>\n"
+"A instalação foi concluída com sucesso.\n"
+"Seu sistema está pronto para uso.\n"
+"Clique em Concluir para entrar no sistema.\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"Por favor, visite-nos em http://www.suse.com/.\n"
+"</p>\n"
+"        "
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:10
-msgid ""
-"The desktop environment on your computer provides the graphical user\n"
-"interface for your computer, as well as a suite of applications for\n"
-"email, Web browsing, office productivity, games, and utilities to\n"
-"manage your computer.\n"
-"\n"
-"openSUSE offers a choice of desktop environments.  The most widely\n"
-"used desktop environments are GNOME and KDE, and they are equally\n"
-"supported under openSUSE. Both desktop environments are easy to use,\n"
-"highly integrated, and have an attractive look and feel. Each desktop\n"
-"environment has a distinct style, so personal taste determines which\n"
-"is the most appropriate desktop for you."
-msgstr ""
-"O ambiente de área de trabalho em seu computador fornece uma interface gráfica\n"
-"para o usuário, bem como um conjunto de aplicações para\n"
-"email, navegação na Internet, produtividade no escritório, jogos e utilitários para\n"
-"gerenciar seu computador.\n"
-"\n"
-"O openSUSE oferece diversas opções de ambientes de área de trabalho. Os ambientes\n"
-"mais usados são o GNOME o KDE, e eles são igualmente suportados\n"
-"no openSUSE. Ambos são fáceis de usar, altamente integrados\n"
-"e possuem um visual atrativo. Cada ambiente de área de trabalho\n"
-"possui um estilo próprio, logo, preferências pessoais determinam qual\n"
-"é a área de trabalho mais adequada para você."
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:15
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:14
+msgid "CIM Server"
+msgstr "Servidor CIM"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:21
-msgid "GNOME Desktop"
-msgstr "Área de trabalho GNOME"
-
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:22
-msgid "KDE Desktop"
-msgstr "Área de trabalho KDE"
-
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:23
-msgid "XFCE Desktop"
-msgstr "Área de trabalho XFCE"
-
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:24
-msgid "LXDE Desktop"
-msgstr "Área de trabalho LXDE"
-
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:25
-msgid "Minimal X Window"
-msgstr "Servidor X mínimo"
-
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:26
-msgid "Enlightenment Desktop"
-msgstr "Área de trabalho Enlightenment"
-
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:27
-msgid "Minimal Server Selection (Text Mode)"
-msgstr "Seleção de servidor mínimo (modo de texto)"
-
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:28
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:16
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:17
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:22
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:58
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:59
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:37
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:38
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:39
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:44
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:45
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:82
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:83
 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:29
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:32
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:70
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:71
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:30
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:33
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:73
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:74
 msgid "Installation Settings"
 msgstr "Configurações da instalação"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:30
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:18
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:40
+msgid "Overview"
+msgstr "Resumo"
+
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:19
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:41
+msgid "Expert"
+msgstr "Avançado"
+
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:20
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:42
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:31
 msgid "Live Installation Settings"
 msgstr "Configurações da instalação do LiveCD"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:31
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:85
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:21
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:43
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:32
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:89
 msgid "Update Settings"
 msgstr "Configurações da atualização"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:33
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:23
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:46
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:47
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:34
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Configuração da rede"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:34
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:24
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:49
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:50
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:51
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:35
 msgid "Hardware Configuration"
 msgstr "Configuração do hardware"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:35
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:77
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:103
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:25
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:65
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:96
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:52
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:89
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:119
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:36
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:80
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:110
 msgid "Preparation"
 msgstr "Preparação"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:36
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:63
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:26
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:52
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:66
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:37
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:66
 msgid "Load linuxrc Network Configuration"
 msgstr "Carregar a configuração de rede do linuxrc"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:37
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:64
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:27
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:53
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:67
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:54
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:77
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:91
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:38
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:67
 msgid "Network Autosetup"
 msgstr "Configuração automática de rede"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:38
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:65
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:78
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:28
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:54
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:68
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:55
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:78
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:92
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:39
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:68
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:81
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bem-vindo"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:39
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:29
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:55
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:69
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:56
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:79
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:93
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:40
 msgid "Network Activation"
 msgstr "Ativação de rede"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:40
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:79
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:30
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:70
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:57
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:94
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:41
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:82
 msgid "Disk Activation"
 msgstr "Ativação do disco"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:41
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:31
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:33
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:71
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:97
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:58
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:60
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:95
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:120
 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:42
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:80
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:104
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:44
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:83
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:111
 msgid "System Analysis"
 msgstr "Análise do sistema"
 
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:32
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:72
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:85
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:100
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:59
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:96
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:109
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:123
 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:43
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:67
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:84
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:99
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Online Update"
+msgid "Installer Update"
+msgstr "Atualização online"
+
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:34
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:74
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:61
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:98
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:48
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:87
+msgid "Add-On Products"
+msgstr "Produtos complementares"
+
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:35
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:56
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:62
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:80
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:45
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:70
 msgid "Disk"
 msgstr "Disco"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:44
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:66
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:36
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:57
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:63
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:81
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:46
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:69
 msgid "Time Zone"
 msgstr "Fuso horário"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:45
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:82
-msgid "Online Repositories"
-msgstr "Repositórios online"
-
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:46
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:83
-msgid "Add-On Products"
-msgstr "Produtos complementares"
-
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:47
-msgid "Desktop Selection"
-msgstr "Seleção da área de trabalho"
-
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:48
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:49
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:68
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:69
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:37
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:38
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:50
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:51
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:71
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:72
 msgid "User Settings"
 msgstr "Configurações do usuário"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:50
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:62
-msgid "Installation"
-msgstr "Instalação"
-
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:51
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:39
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:53
 msgid "Installation Overview"
 msgstr "Resumo da instalação"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:52
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:53
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:40
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:41
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:42
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:44
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:45
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:46
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:47
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:48
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:49
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:50
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:60
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:61
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:62
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:63
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:64
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:88
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:89
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:91
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:92
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:93
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:94
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:95
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:112
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:113
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:114
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:66
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:67
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:69
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:70
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:71
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:72
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:73
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:74
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:84
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:85
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:86
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:87
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:88
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:112
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:113
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:115
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:116
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:117
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:118
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:135
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:136
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:137
 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:54
 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:55
 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:56
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:57
 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:58
 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:59
 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:60
 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:61
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:72
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:73
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:74
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:62
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:63
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:64
 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:75
 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:76
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:96
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:97
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:98
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:99
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:100
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:101
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:77
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:78
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:79
 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:102
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:117
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:118
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:119
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:103
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:105
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:106
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:107
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:108
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:109
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:126
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:127
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:128
 msgid "Perform Installation"
 msgstr "Executar a instalação"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:81
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:105
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:43
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:79
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:90
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:107
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:68
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:103
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:114
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:130
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:57
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:92
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:104
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:121
+#, fuzzy
+#| msgid "Installation"
+msgid "Installer Cleanup"
+msgstr "Instalação"
+
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:51
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:64
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:75
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:52
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:65
+msgid "Installation"
+msgstr "Instalação"
+
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:73
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:98
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:97
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:121
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:85
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:112
 msgid "System for Update"
 msgstr "Sistema a atualizar"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:84
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:108
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:75
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:102
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:99
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:125
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:88
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:116
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:86
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:87
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:88
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:89
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:76
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:100
+msgid "Update Summary"
+msgstr "Resumo da atualização"
+
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:77
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:78
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:80
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:81
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:82
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:104
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:105
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:106
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:108
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:109
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:110
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:111
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:117
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:118
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:101
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:102
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:104
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:105
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:106
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:127
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:128
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:129
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:131
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:132
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:133
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:134
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:140
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:141
 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:90
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:110
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:111
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:112
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:113
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:114
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:115
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:116
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:91
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:93
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:94
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:95
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:118
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:119
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:120
 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:122
 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:123
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:124
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:125
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:131
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:132
 msgid "Perform Update"
 msgstr "Executar atualização"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:91
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:120
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:124
-msgid "Configuration"
-msgstr "Configuração"
-
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:92
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:83
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:107
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:97
 msgid "Base Installation"
 msgstr "Instalação base"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:93
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:94
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:95
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:106
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:107
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:109
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:84
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:86
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:87
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:99
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:101
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:103
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:108
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:110
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:111
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:122
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:124
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:126
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:98
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:100
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:101
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:113
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:115
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:117
 msgid "AutoYaST Settings"
 msgstr "Configurações do AutoYaST"
 
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:121
-#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:125
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:115
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:119
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:138
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:142
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:96
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:129
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:133
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuração"
+
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:116
+#: control/control.SLED.glade.translations.glade:120
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:139
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:143
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:130
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:134
 msgid "System Configuration"
 msgstr "Configuração do sistema"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "<p>\n"
-#~ "The installation has completed successfully.\n"
-#~ "Your system is ready for use.\n"
-#~ "Click Finish to log in to the system.\n"
-#~ "</p>\n"
-#~ "<p>\n"
-#~ "Please visit us at http://www.suse.com/.\n"
-#~ "</p>\n"
-#~ "        "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "<p>\n"
-#~ "A instalação foi concluída com sucesso.\n"
-#~ "Seu sistema está pronto para uso.\n"
-#~ "Clique em Concluir para entrar no sistema.\n"
-#~ "</p>\n"
-#~ "<p>\n"
-#~ "Por favor, visite-nos em http://www.suse.com/.\n"
-#~ "</p>\n"
-#~ "        "
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:3
+msgid ""
+"\n"
+"<p>\n"
+"The installation has completed successfully.\n"
+"Your system is ready for use.\n"
+"Click Finish to log in to the system.\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"Please visit us at http://www.suse.com/.\n"
+"</p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"<p>\n"
+"A instalação foi concluída com sucesso.\n"
+"Seu sistema está pronto para uso.\n"
+"Clique em Concluir para entrar no sistema.\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"Por favor, visite-nos em http://www.suse.com/.\n"
+"</p>\n"
+"        "
 
-#~ msgid "CIM Server"
-#~ msgstr "Servidor CIM"
+#. TRANSLATORS: dialog caption
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:16
+#, fuzzy
+#| msgid "System for Update"
+msgid "System Role"
+msgstr "Sistema a atualizar"
 
-#~ msgid "Overview"
-#~ msgstr "Resumo"
+#. TRANSLATORS: label in a dialog
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:18
+msgid ""
+"System Roles are predefined use cases which tailor the system\n"
+"for the selected scenario."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Expert"
-#~ msgstr "Avançado"
+#. TRANSLATORS: dialog help
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:21
+msgid ""
+"<p>The system roles adjustments are in the range from package selection up \n"
+"to disk partitioning. By choosing a system role, the system is \n"
+"configured accordingly to match the use case of the role. The settings \n"
+"defined by a role can be overridden in the next steps if necessary.</p>"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Network Services Configuration"
-#~ msgstr "Configuração dos serviços de rede"
+#. TRANSLATORS: a label for a system role
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:26
+msgid "Default System"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Installation Summary"
-#~ msgstr "Resumo da instalação"
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:27
+msgid ""
+"• GNOME environment, with Btrfs root (/) partition\n"
+"• Separate /home partition (XFS) for disks larger than 20GB"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Update Summary"
-#~ msgstr "Resumo da atualização"
+#. TRANSLATORS: a label for a system role
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:30
+msgid "KVM Virtualization Host"
+msgstr ""
 
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:31
+msgid ""
+"• Kernel-based hypervisor and tools\n"
+"• No separate /home partition"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: a label for a system role
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Initialization..."
+msgid "Xen Virtualization Host"
+msgstr "Inicialização..."
+
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:35
+msgid ""
+"• Bare metal hypervisor and tools\n"
+"• No separate /home partition"
+msgstr ""
+
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:48
+msgid "Network Services Configuration"
+msgstr "Configuração dos serviços de rede"
+
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:53
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:76
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Load linuxrc Network Configuration"
+msgid "Load Linuxrc Network Configuration"
+msgstr "Carregar a configuração de rede do linuxrc"
+
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:65
+msgid "Installation Summary"
+msgstr "Resumo da instalação"
+
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:3
+msgid ""
+"\n"
+"<p><b>Congratulations!</b></p>\n"
+"<p>The installation of openSUSE on your machine is complete.\n"
+"After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>\n"
+"<p>Visit us at %1.</p>\n"
+"<p>Have a lot of fun!<br>Your openSUSE Development Team</p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"\n"
+"<p><b>Parabéns!</b></p>\n"
+"<p>A instalação do openSUSE em sua máquina foi completada.\n"
+"Após clicar em <b>Concluir</b>, você pode se logar no sistema.</p>\n"
+"<p>Visite-nos em %1.</p>\n"
+"<p>Divirta-se!<br>Sua equipe de desenvolvimento openSUSE</p>\n"
+"            "
+
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:10
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The desktop environment on your computer provides the graphical user\n"
+#| "interface for your computer, as well as a suite of applications for\n"
+#| "email, Web browsing, office productivity, games, and utilities to\n"
+#| "manage your computer.\n"
+#| "\n"
+#| "openSUSE offers a choice of desktop environments.  The most widely\n"
+#| "used desktop environments are GNOME and KDE, and they are equally\n"
+#| "supported under openSUSE. Both desktop environments are easy to use,\n"
+#| "highly integrated, and have an attractive look and feel. Each desktop\n"
+#| "environment has a distinct style, so personal taste determines which\n"
+#| "is the most appropriate desktop for you."
+msgid ""
+"The desktop environment on your computer provides the graphical user\n"
+"interface for your computer, as well as a suite of applications for\n"
+"email, Web browsing, office productivity, games, and utilities to\n"
+"manage your computer.\n"
+"\n"
+"openSUSE offers a choice of desktop environments. The most widely\n"
+"used desktop environments are GNOME and KDE Plasma, and they are equally\n"
+"supported under openSUSE. Both desktop environments are easy to use,\n"
+"highly integrated, and have an attractive look and feel. Each desktop\n"
+"environment has a distinct style, so personal taste determines which\n"
+"is the most appropriate desktop for you."
+msgstr ""
+"O ambiente de área de trabalho em seu computador fornece uma interface gráfica\n"
+"para o usuário, bem como um conjunto de aplicações para\n"
+"email, navegação na Internet, produtividade no escritório, jogos e utilitários para\n"
+"gerenciar seu computador.\n"
+"\n"
+"O openSUSE oferece diversas opções de ambientes de área de trabalho. Os ambientes\n"
+"mais usados são o GNOME o KDE, e eles são igualmente suportados\n"
+"no openSUSE. Ambos são fáceis de usar, altamente integrados\n"
+"e possuem um visual atrativo. Cada ambiente de área de trabalho\n"
+"possui um estilo próprio, logo, preferências pessoais determinam qual\n"
+"é a área de trabalho mais adequada para você."
+
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:21
+msgid "GNOME Desktop"
+msgstr "Área de trabalho GNOME"
+
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:22
+#, fuzzy
+#| msgid "KDE Desktop"
+msgid "KDE Plasma Desktop"
+msgstr "Área de trabalho KDE"
+
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Minimal Server Selection (Text Mode)"
+msgid "Server (Text Mode)"
+msgstr "Seleção de servidor mínimo (modo de texto)"
+
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:24
+#, fuzzy
+#| msgid "XFCE Desktop"
+msgid "Xfce Desktop"
+msgstr "Área de trabalho XFCE"
+
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:25
+msgid "LXDE Desktop"
+msgstr "Área de trabalho LXDE"
+
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:26
+msgid "Minimal X Window"
+msgstr "Servidor X mínimo"
+
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:27
+msgid "Enlightenment Desktop"
+msgstr "Área de trabalho Enlightenment"
+
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:28
+msgid "Minimal Server Selection (Text Mode)"
+msgstr "Seleção de servidor mínimo (modo de texto)"
+
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:47
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:86
+msgid "Online Repositories"
+msgstr "Repositórios online"
+
+#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:49
+msgid "Desktop Selection"
+msgstr "Seleção da área de trabalho"
+
 #~ msgid "Add-On Product Installation"
 #~ msgstr "Instalação de produto complementar"
 
@@ -351,9 +706,6 @@
 #~ "</p>\n"
 #~ "\t"
 
-#~ msgid "Initialization..."
-#~ msgstr "Inicialização..."
-
 #~ msgid "Configuring network..."
 #~ msgstr "Configurando a rede..."
 
@@ -381,9 +733,6 @@
 #~ msgid "Customer Center"
 #~ msgstr "Atendimento ao cliente"
 
-#~ msgid "Online Update"
-#~ msgstr "Atualização online"
-
 #~ msgid "Release Notes"
 #~ msgstr "Notas de lançamento"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/country.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/country.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/country.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: country\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:46UTC-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -670,7 +670,9 @@
 
 #. command line help text for 'set hwclock' option
 #: timezone/src/clients/timezone.rb:94
-msgid "New value for hardware clock"
+#, fuzzy
+#| msgid "New value for hardware clock"
+msgid "New value for hardware clock. Can be 'local', 'utc' or 'UTC'."
 msgstr "Novo valor para relógio de hardware"
 
 #. summary label
@@ -857,49 +859,49 @@
 "Data inválida (DD-MM-AAAA) %1.\n"
 "Digite a data correta.\n"
 
-#. button text
-#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:541
+#. TRANSLATORS: Button label
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:535
 msgid "Other &Settings..."
 msgstr "Outras &configurações..."
 
 #. frame label
 #. frame label
-#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:613
-#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:910
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:612
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:916
 msgid "Date and Time (NTP is configured)"
 msgstr "Data e hora (o NTP está configurado)"
 
 #. frame label
 #. frame label
-#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:615
-#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:693
-#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:912
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:614
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:699
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:918
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Data e hora"
 
 #. check box label
-#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:631
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:630
 msgid "&Hardware Clock Set to UTC"
 msgstr "Relógio de &hardware definido para UTC"
 
 #. label text
 #. label text
-#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:650
-#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:684
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:656
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:690
 msgid "&Region"
 msgstr "&Região"
 
-#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:657
-#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:688
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:663
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:694
 msgid "Time &Zone"
 msgstr "&Fuso horário"
 
-#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:669
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:675
 msgid "Date and Time:"
 msgstr "Data e horário:"
 
 #. help for timezone screen
-#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:791
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:797
 msgid ""
 "\n"
 "<p><b><big>Time Zone and Clock Settings</big></b></p>"
@@ -908,7 +910,7 @@
 "<p><b><big>Configurações de fuso horário e do relógio</big></b></p>"
 
 #. help for timezone screen
-#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:793
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:799
 msgid ""
 "<p>\n"
 "To select the time zone to use in your system, first select the <b>Region</b>.\n"
@@ -923,7 +925,7 @@
 "</p>\n"
 
 #. general help trailer
-#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:810
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:816
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If the current time is not correct, use <b>Change</b> to adjust it.\n"
@@ -934,12 +936,12 @@
 "</p>"
 
 #. Screen title for timezone screen
-#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:820
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:826
 msgid "Clock and Time Zone"
 msgstr "Relógio e fuso horário"
 
 #. popup text
-#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:945
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:951
 msgid "Select a valid time zone."
 msgstr "Selecione um fuso horário válido."
 
@@ -1027,181 +1029,188 @@
 
 #. keyboard layout
 #: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Spanish (Latin America)"
+msgid "Spanish (Asturian variant)"
+msgstr "Espanhol (América Latina)"
+
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:193
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:193
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:205
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Português"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:205
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:217
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Português (Brasil)"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:217
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:229
 msgid "Portuguese (Brazil -- US accents)"
 msgstr "Português (Brasil - acentuação EUA)"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:229
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:241
 msgid "Greek"
 msgstr "Grego"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:241
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:253
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandês"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:253
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:265
 msgid "Danish"
 msgstr "Dinamarquês"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:265
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:277
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norueguês"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:277
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:289
 msgid "Swedish"
 msgstr "Sueco"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:289
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:301
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandês"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:301
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:313
 msgid "Czech"
 msgstr "Checo"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:316
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:328
 msgid "Czech (qwerty)"
 msgstr "Checo (qwerty)"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:331
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:343
 msgid "Slovak"
 msgstr "Eslovaco"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:346
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:358
 msgid "Slovak (qwerty)"
 msgstr "Eslovaco (qwerty)"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:361
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:373
 msgid "Slovene"
 msgstr "Eslovênio"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:375
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:387
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Húngaro"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:389
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:401
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonês"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:403
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:415
 msgid "Russian"
 msgstr "Russo"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:417
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:429
 msgid "Serbian"
 msgstr "Sérvio"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:429
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:441
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estoniano"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:441
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:453
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituano"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:453
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:465
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:464
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:476
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croata"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:486
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:498
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonês"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:498
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:510
 msgid "Belgian"
 msgstr "Belgo"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:510
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:522
 msgid "Dvorak"
 msgstr "Dvorak"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:522
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:534
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandês"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:534
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:546
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraniano"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:556
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:568
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:578
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:590
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:600
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:612
 msgid "Arabic"
 msgstr "Árabe"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:621
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:633
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tadjique"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:635
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:647
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Chinês tradicional"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:657
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:669
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Chinês simplificado"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:679
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:691
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romeno"
 
 #. keyboard layout
-#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:700
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:712
 msgid "US International"
 msgstr "Inglês internacional"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/crowbar.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/crowbar.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/crowbar.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-28 18:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:46UTC-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -27,21 +27,13 @@
 msgid "Configuration of crowbar"
 msgstr "Configuração do crowbar"
 
-#. radio button item: target repository is common for all available platform
-#: src/include/crowbar/complex.rb:90
-msgid "Common for All"
-msgstr "Comum para todos"
-
 #. target platform name
-#: src/include/crowbar/complex.rb:92
-msgid "SLES 11 SP3"
+#: src/include/crowbar/complex.rb:94
+#, fuzzy
+#| msgid "SLES 11 SP3"
+msgid "SLES 12 SP1"
 msgstr "SLES 11 SP3"
 
-#. target platform name
-#: src/include/crowbar/complex.rb:94
-msgid "SLES 12"
-msgstr "SLES 12"
-
 #. combobox label
 #: src/include/crowbar/complex.rb:106
 #, fuzzy
@@ -53,11 +45,11 @@
 msgid ""
 "<p>Here you can edit the location of your <b>Update Repositories</b>.</p>\n"
 "<p>\n"
-"If repositories are stored at SMT server or SUSE Manager server, it's enought to enter server's URL and the paths\n"
+"If repositories are stored at SMT server or SUSE Manager server, it's enough to enter server's URL and the paths\n"
 "              to repositories will be filled automatically.</p>It is also possible to use custom paths. Some examples of how the URL could look like:\n"
 "</p><p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li><i>http://smt.example.com/repo/$RCE/SLES11-SP3-Pool/sle-11-x86_64/</i> for SMT server\n"
+"<li><i>http://smt.example.com/repo/SUSE/Products/SLE-HA/12-SP1/x86_64/product</i> for SMT server\n"
 "<li><i>http://manager.example.com/ks/dist/child/suse-cloud-3.0-pool-x86_64/sles11-s...</i> for SUSE Manager Server.\n"
 "</p><p>\n"
 "For detailed description, check the Deployment Guide.\n"
@@ -180,30 +172,33 @@
 msgstr "Endereço &IP"
 
 #. text entry label
-#: src/include/crowbar/complex.rb:520
+#: src/include/crowbar/complex.rb:516
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. text entry label
-#: src/include/crowbar/complex.rb:522 src/include/crowbar/complex.rb:695
+#: src/include/crowbar/complex.rb:518 src/include/crowbar/complex.rb:704
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. text entry label
-#: src/include/crowbar/complex.rb:526 src/include/crowbar/complex.rb:696
+#: src/include/crowbar/complex.rb:522 src/include/crowbar/complex.rb:705
 msgid "Ask On Error"
 msgstr "Perguntar no erro"
 
-#. frame label
-#: src/include/crowbar/complex.rb:531 src/include/crowbar/complex.rb:697
-#: src/include/crowbar/complex.rb:715
+#: src/include/crowbar/complex.rb:527 src/include/crowbar/complex.rb:706
 #, fuzzy
 #| msgid "Target Name"
 msgid "Target Platform"
 msgstr "Nome do destino"
 
+#. radiobutton label
+#: src/include/crowbar/complex.rb:542
+msgid "Architecture"
+msgstr ""
+
 #. error popup
-#: src/include/crowbar/complex.rb:580
+#: src/include/crowbar/complex.rb:583
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "User '%1' already exists.\n"
@@ -216,82 +211,89 @@
 "Escolha um nome diferente."
 
 #. text entry label
-#: src/include/crowbar/complex.rb:676
+#: src/include/crowbar/complex.rb:685
 #, fuzzy
 #| msgid "LDAP Server &URL"
 msgid "Server &URL"
 msgstr "&URL do servidor LDAP"
 
 #. table header
-#: src/include/crowbar/complex.rb:694
+#: src/include/crowbar/complex.rb:703
 msgid "Repository Name"
 msgstr "Nome do repositório"
 
 #. checkbox label
-#: src/include/crowbar/complex.rb:701
+#: src/include/crowbar/complex.rb:710
 msgid "&Ask On Error"
 msgstr "Per&guntar no erro"
 
 #. text entry label
-#: src/include/crowbar/complex.rb:707
+#: src/include/crowbar/complex.rb:716
 msgid "Repository &URL"
 msgstr "&URL do repositório"
 
 #. label (hint for user)
-#: src/include/crowbar/complex.rb:710
+#: src/include/crowbar/complex.rb:719
 msgid "Empty URL means that default value will be used."
 msgstr ""
 
 #. push button label
-#: src/include/crowbar/complex.rb:726
+#: src/include/crowbar/complex.rb:722
 #, fuzzy
 #| msgid "Add Repository"
 msgid "A&dd Repository"
 msgstr "Adicionar repositório"
 
 #. combobox item
-#: src/include/crowbar/complex.rb:793
+#: src/include/crowbar/complex.rb:792
 #, fuzzy
 #| msgid "Remote WINS Server"
+msgid "Local SMT Server"
+msgstr "Servidor WINS Remoto"
+
+#. combobox item
+#: src/include/crowbar/complex.rb:794
+#, fuzzy
+#| msgid "Remote WINS Server"
 msgid "Remote SMT Server"
 msgstr "Servidor WINS Remoto"
 
 #. combobox item
-#: src/include/crowbar/complex.rb:795
+#: src/include/crowbar/complex.rb:796
 #, fuzzy
 #| msgid "Finger Server"
 msgid "SUSE Manager Server"
 msgstr "Servidor Finger"
 
 #. combobox item
-#: src/include/crowbar/complex.rb:797
+#: src/include/crowbar/complex.rb:798
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
 #. text entry label
-#: src/include/crowbar/complex.rb:866
+#: src/include/crowbar/complex.rb:854
 msgid "User Name"
 msgstr "Nome de usuário"
 
 #. text entry label
-#: src/include/crowbar/complex.rb:868
+#: src/include/crowbar/complex.rb:856
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
 #. text entry label
-#: src/include/crowbar/complex.rb:870
+#: src/include/crowbar/complex.rb:858
 msgid "Repeat the Password"
 msgstr "Repita a senha"
 
 #. error popup
-#: src/include/crowbar/complex.rb:900
+#: src/include/crowbar/complex.rb:888
 #, fuzzy
 #| msgid "Server name cannot be empty."
 msgid "User name cannot be empty."
 msgstr "O nome do servidor não pode estar vazio."
 
 #. error popup
-#: src/include/crowbar/complex.rb:907
+#: src/include/crowbar/complex.rb:895
 msgid ""
 "The passwords do not match.\n"
 "Try again."
@@ -300,7 +302,7 @@
 "Tente novamente."
 
 #. error popup
-#: src/include/crowbar/complex.rb:915
+#: src/include/crowbar/complex.rb:903
 msgid ""
 "User '%1' already exists.\n"
 "Choose a different name."
@@ -309,19 +311,19 @@
 "Escolha um nome diferente."
 
 #. error popup
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1018
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1006
 #, fuzzy
 #| msgid "The entered URL is not valid."
 msgid "The interface format '%1' is not valid"
 msgstr "A URL informada não é válida."
 
 #. Returns broadcast address. Based on current netmask and subnet
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1076
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1064
 msgid "disabled"
 msgstr "desabilitado"
 
 #. error popup
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1173
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1161
 msgid ""
 "The netmask '%1' is invalid.\n"
 "%2"
@@ -331,7 +333,7 @@
 
 #. error popup
 #. error popup
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1184 src/include/crowbar/complex.rb:1216
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1172 src/include/crowbar/complex.rb:1204
 msgid ""
 "The IP address '%1' is invalid.\n"
 "%2"
@@ -340,7 +342,7 @@
 "%2"
 
 #. error popup
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1194
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1182
 msgid ""
 "The router address '%1' is invalid.\n"
 "%2"
@@ -349,17 +351,17 @@
 "%2"
 
 #. error popup
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1203
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1191
 msgid "The router address '%1' is not part of network '%2'."
 msgstr "O endereço do roteador '%1' não faz parte da rede '%2'."
 
 #. error popup
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1225
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1213
 msgid "The IP address '%1' is not part of network '%2'."
 msgstr "O endereço IP '%1' não faz parte da rede '%2'."
 
 #. popup message
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1246
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1234
 msgid ""
 "Some address ranges are not part of network '%1'.\n"
 "Adapt them using 'Edit ranges' button."
@@ -368,62 +370,62 @@
 "Adapte-os usando o botão 'Editar intervalos'."
 
 #. inputfield label
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1335
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1326
 msgid "Min IP Address"
 msgstr "Endereço IP mínimo"
 
 #. inputfield label
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1342
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1333
 msgid "Max IP Address"
 msgstr "Endereço IP máximo"
 
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1395
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1386
 msgid "The address '%1' is not part of network '%2'."
 msgstr "O endereço '%1' não faz parte da rede '%2'."
 
 #. error message
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1407
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1398
 msgid "The lowest address must be lower than the highest one."
 msgstr "O endereço mais baixo deve ser inferior ao mais alto."
 
 #. error message
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1431
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1422
 msgid "Ranges '%1' and '%2' are overlapping."
 msgstr "Os intervalos '%1' e '%2' se sobrepõem."
 
 #. tab header
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1499
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1490
 msgid "&User Settings"
 msgstr "Configurações do &usuário"
 
 #. label (hint for user)
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1511
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1502
 msgid "If no user is present, user 'crowbar' with default password will be used."
 msgstr ""
 
 #. tab header
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1527
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1518
 msgid "N&etwork Mode"
 msgstr "Modo de r&ede"
 
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1535
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1526
 #, fuzzy
 #| msgid "Bond Network"
 msgid "Bastion Network"
 msgstr "Rede vinculada"
 
 #. tab header
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1578
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1569
 msgid "Net&works"
 msgstr "&Redes"
 
 #. tab header
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1614
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1605
 msgid "Re&positories"
 msgstr "Re&positórios"
 
 #. popup message %1 is FQDN
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1731
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1722
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The SUSE Cloud Admin Server has been deployed. Changing the network is\n"
@@ -442,7 +444,7 @@
 "Você pode visitar a interface web do Crowbar em http://%1:3000/"
 
 #. default dialog caption
-#: src/include/crowbar/complex.rb:1749
+#: src/include/crowbar/complex.rb:1740
 msgid "Crowbar Configuration Overview"
 msgstr "Resumo da Configuração do Crowbar"
 
@@ -503,41 +505,47 @@
 msgstr "Inicializando..."
 
 #. Crowbar read dialog caption
-#: src/modules/Crowbar.rb:142
+#: src/modules/Crowbar.rb:154
 msgid "Initializing crowbar Configuration"
 msgstr "Iniciando a configuração do Crowbar"
 
 #. Progress stage
-#: src/modules/Crowbar.rb:153
+#: src/modules/Crowbar.rb:165
 msgid "Read the configuraton"
 msgstr "Ler a configuração"
 
 #. Progress step
-#: src/modules/Crowbar.rb:157
+#: src/modules/Crowbar.rb:169
 msgid "Reading the configuration..."
 msgstr "Lendo a configuração..."
 
 #. Progress finished
 #. Progress finished
-#: src/modules/Crowbar.rb:159 src/modules/Crowbar.rb:249
+#: src/modules/Crowbar.rb:171 src/modules/Crowbar.rb:261
 msgid "Finished"
 msgstr "Concluído"
 
 #. Crowbar read dialog caption
-#: src/modules/Crowbar.rb:232
+#: src/modules/Crowbar.rb:244
 msgid "Saving crowbar Configuration"
 msgstr "Salvando a configuração do Crowbar"
 
 #. Progress stage 1/2
-#: src/modules/Crowbar.rb:243
+#: src/modules/Crowbar.rb:255
 msgid "Write the settings"
 msgstr "Salvar as configurações"
 
 #. Progress step 1/2
-#: src/modules/Crowbar.rb:247
+#: src/modules/Crowbar.rb:259
 msgid "Writing the settings..."
 msgstr "Salvando as configurações..."
 
+#~ msgid "Common for All"
+#~ msgstr "Comum para todos"
+
+#~ msgid "SLES 12"
+#~ msgstr "SLES 12"
+
 #~ msgid "Password for Crowbar Administrator"
 #~ msgstr "Senha para o administrador do crowbar"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/dhcp-server.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/dhcp-server.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/dhcp-server.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dhcp-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-16 13:11-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -68,9 +68,7 @@
 msgstr "Gerenciar opções de sub-rede de DHCP"
 
 #. command line help text for an option
-#. command line help text for an option
 #: src/include/dhcp-server/commandline.rb:85
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:138
 msgid "List all defined hosts with a fixed address"
 msgstr "Listar todas as máquinas definidas com um endereço fixo"
 
@@ -110,242 +108,249 @@
 msgstr "O endereço IP (ou nome de máquina) da máquina com endereço fixo"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:144
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:138
 msgid "Select the network interface to use"
 msgstr "Selecionar interface de rede para usar"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:151
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:145
 msgid "Print the currently used interface and list other available interfaces"
 msgstr "Exibir a interface atualmente usada e listar outras interfaces disponíveis"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:157
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:151
 msgid "Print current options"
 msgstr "Exibir opções atuais"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:163
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:157
 msgid "Set a global option"
 msgstr "Configurar opção global"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:169
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:163
 msgid "Option key (for example, ntp-servers)"
 msgstr "Chave da opção (por exemplo, ntp-servers)"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:176
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:170
 msgid "Option value (for example, IP address)"
 msgstr "Valor da opção (por exemplo, endereço IP)"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:183
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:177
 msgid "Lowest IP address of the dynamic address assigning range"
 msgstr "Endereço IP mais baixo da faixa de endereços dinâmicos atribuída"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:190
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:184
 msgid "Highest IP address of the dynamic address assigning range"
 msgstr "Endereço IP mais alto da faixa de endereços dinâmicos atribuída"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:197
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:191
 msgid "Default lease time in seconds"
 msgstr "Tempo de aluguel padrão em segundos"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:204
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:198
 msgid "Maximum lease time in seconds"
 msgstr "Tempo de aluguel máximo em segundos"
 
 #. status information for command line
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:245
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:239
 msgid "DHCP server is enabled"
 msgstr "O servidor DHCP está habilitado"
 
 #. status information for command line
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:247
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:241
 msgid "DHCP server is disabled"
 msgstr "O servidor DHCP está desabilitado"
 
 #. command-line text output, %1 is host name
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:300
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:294
 msgid "Host: %1"
 msgstr "Máquina: %1"
 
 #. command-line text output, %1 is hardwarre address
 #. and hardware type (eg. "ethernet 11:22:33:44:55:66")
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:306
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:300
 msgid "Hardware: %1"
 msgstr "Hardware: %1"
 
 #. command-line text output, %1 is IP address
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:312
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:306
 msgid "IP Address: %1"
 msgstr "Endereço IP: %1"
 
 #. command-line error report
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:327
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:321
 msgid "Hostname not specified."
 msgstr "Nome de máquina não especificado."
 
 #. command-line error report
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:337
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:331
 msgid "Specified host does not exist."
 msgstr "A máquina especificada não existe."
 
 #. to be eventually pasted to "Selected interfaces: %1"
 #. to be eventually pasted to "Other interfaces: %1"
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:398
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:402
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:392
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:396
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #. command-line text output, %1 is list of network interfaces
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:406
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:400
 msgid "Selected Interfaces: %1"
 msgstr "Interfaces selecionadas: %1"
 
 #. command-line text output, %1 is list of network interfaces
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:409
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:403
 msgid "Other Interfaces: %1"
 msgstr "Outras interfaces: %1"
 
 #. command-line error report
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:417
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:411
 msgid "Specified interface does not exist."
 msgstr "Interface especificada não existe."
 
 #. command-line error report
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:426
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:420
 msgid "Operation with the interface not specified."
 msgstr "Operação com a interface não foi especificada."
 
 #. command-line error report
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:452
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:446
 msgid "Option key must be set."
 msgstr "A chave da opção deve ser configurada."
 
 #. command-line error report
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:457
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:451
 msgid "Value must be set."
 msgstr "O valor deve ser configurado."
 
 #. command-line output text, %1  and %1 are IP addresses
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:501
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:495
 msgid "Address Range: %1-%2"
 msgstr "Faixa de endereço: %1-%2"
 
 #. command-line output text, %1 is integer
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:510
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:504
 msgid "Default Lease Time: %1"
 msgstr "Tempo padrão de aluguel: %1"
 
 #. command-line output text, %1 is integer
-#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:518
+#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:512
 msgid "Maximum Lease Time: %1"
 msgstr "Tempo máximo de aluguel: %1"
 
 #. yes-no popup
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:52
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:57
 msgid "Saving the configuration failed. Change the settings?"
 msgstr "Falha ao salvar a configuração. Alterar as configurações?"
 
+#. Restart only if it's already running
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Saving the configuration failed. Change the settings?"
+msgid "Saving the configuration failed"
+msgstr "Falha ao salvar a configuração. Alterar as configurações?"
+
 #. dialog caption
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:84
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:118
 msgid "DHCP Server Configuration"
 msgstr "Configuração do servidor DHCP"
 
 #. dialog caption
 #. Initialize the widget
 #. @param [String] id any widget id
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:116
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:541
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:150
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:477
 msgid "Global Options"
 msgstr "Opções globais"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:151
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:185
 msgid "Subnet Configuration"
 msgstr "Configuração de sub-rede"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:185
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:219
 msgid "Host with Fixed Address"
 msgstr "Máquina com endereço fixo"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:222
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:256
 msgid "Shared Network"
 msgstr "Rede compartilhada"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:256
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:290
 msgid "Pool of Addresses"
 msgstr "Pool de endereços"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:291
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:324
 msgid "Group-Specific Options"
 msgstr "Opções específicas do grupo"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:325
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:358
 msgid "Class"
 msgstr "Classe"
 
 #. radio button
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:374
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:406
 msgid "&Subnet"
 msgstr "&Sub-rede"
 
 #. radio button
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:376
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:408
 msgid "&Host"
 msgstr "&Máquina"
 
 #. radio button
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:378
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:410
 msgid "Shared &Network"
 msgstr "Rede co&mpartilhada"
 
 #. radio button
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:380
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:412
 msgid "&Group"
 msgstr "&Grupo"
 
 #. radio button
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:382
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:414
 msgid "&Pool of Addresses"
 msgstr "&Pool de endereços"
 
 #. radio button
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:384
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:416
 msgid "&Class"
 msgstr "&Classe"
 
 #. frame
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:399
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:431
 msgid "Declaration Types"
 msgstr "Tipos de declaração"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:407
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:439
 msgid "Declaration Type"
 msgstr "Tipo de declaração"
 
 #. dialog caption
 #. dialog caption
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:453
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:493
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:485
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:525
 msgid "Interface Configuration"
 msgstr "Configuração da interface"
 
 #. dialog caption
 #. item of a menu button
-#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:522
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1118
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:554
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1106
 msgid "TSIG Key Management"
 msgstr "Gerenciamento de chave TSIG"
 
@@ -370,190 +375,150 @@
 msgstr "Segundos"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:93
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:94
 msgid "DHCP Server: Start-Up"
 msgstr "Servidor DHCP: inicialização"
 
 #. dialog caption
 #. tree item
 #. dialog caption
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:95
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:97
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:181
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:96
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:98
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:182
 msgid "Start-Up"
 msgstr "Inicialização"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:115
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:116
 msgid "DHCP Server: Card Selection"
 msgstr "Servidor DHCP: seleção de placa"
 
 #. dialog caption
 #. tree item
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:117
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:119
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:118
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:120
 msgid "Card Selection"
 msgstr "Seleção de placa"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:129
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:130
 msgid "DHCP Server: Global Settings"
 msgstr "Servidor DHCP: configurações globais"
 
 #. dialog caption
 #. tree item
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:133
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:135
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:134
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:136
 msgid "Global Settings"
 msgstr "Configurações globais"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:141
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:142
 msgid "DHCP Server: Dynamic DHCP"
 msgstr "Servidor DHCP: DHCP dinâmico"
 
 #. dialog caption
 #. tree item
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:143
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:145
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:144
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:146
 msgid "Dynamic DHCP"
 msgstr "DHCP dinâmico"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:151
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:152
 msgid "DHCP Server: Host Management"
 msgstr "Servidor DHCP: gerenciamento de máquina"
 
 #. tree item
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:155
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:156
 msgid "Host Management"
 msgstr "Gerenciamento de máquina"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:160
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:161
 msgid "DHCP Server: Expert Settings"
 msgstr "Servidor DHCP: configurações avançadas"
 
 #. tree item
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:164
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:165
 msgid "Expert Settings"
 msgstr "Configurações avançadas"
 
 #. radio button
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:205
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:206
 msgid "When &Booting"
 msgstr "Ao &inicializar"
 
 #. radio button
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:207
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:208
 msgid "&Manually"
 msgstr "&Manualmente"
 
 #. part of help text - radio button label, NO SHORTCUT!!!
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:211
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:212
 msgid "When Booting"
 msgstr "Ao inicializar"
 
 #. part of help text - radio button label, NO SHORTCUT!!!
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:213
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:214
 msgid "Manually"
 msgstr "Manualmente"
 
-#. label - service status
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:221
-msgid "DHCP server is running"
-msgstr "O servidor DHCP está em execução."
-
-#. label - service status
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:225
-msgid "DHCP server is not running"
-msgstr "O servidor DHCP não está em execução."
-
-#. push button
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:229
-msgid "&Start DHCP Server Now"
-msgstr "&Iniciar servidor DHCP agora"
-
-#. push button
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:233
-msgid "S&top DHCP Server Now"
-msgstr "&Parar servidor DHCP agora"
-
-#. push button
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:241
-msgid "Save Settings and Restart DHCP Server &Now"
-msgstr "Salvar as configurações e rei&niciar o servidor DHCP agora"
-
-#. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:247
-msgid "Start DHCP Server Now"
-msgstr "Iniciar servidor DHCP agora"
-
-#. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:249
-msgid "Stop DHCP Server Now"
-msgstr "Parar servidor DHCP agora"
-
-#. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:251
-msgid "Save Settings and Restart DHCP Server Now"
-msgstr "Salvar as configurações e reiniciar o servidor DHCP agora"
-
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:371
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:334
 msgid "DHCP Server Start-up Arguments"
 msgstr "Argumentos de inicialização do servidor DHCP"
 
 #. Table - listing available network cards
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:443
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:404
 msgid "Network Cards for DHCP Server"
 msgstr "Placas de rede do servidor DHCP"
 
 #. TRANSLATORS: table header item
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:449
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:410
 msgid "Selected"
 msgstr "Selecionado"
 
 #. TRANSLATORS: table header item
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:451
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:412
 msgid "Interface Name"
 msgstr "Nome da interface"
 
 #. TRANSLATORS: table header item
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:453
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:414
 msgid "Device Name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: table header item
 #. Table header item - IP of the host
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:455
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1650
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:416
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1602
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
 #. TRANSLATORS: a push-button
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:462
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:423
 msgid "&Select"
 msgstr "&Selecionar"
 
 #. TRANSLATORS: a push-button
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:464
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:425
 msgid "&Deselect"
 msgstr "Desfazer se&leção"
 
 #. TRANSLATORS: Table items; Informs that the IP is a DHCP Address
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:533
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:494
 msgid "DHCP address"
 msgstr "Endereço DHCP"
 
 #. TRANSLATORS: popup error, DHCP Server needs to run on one or more interfaces,
 #. currently no one is selected
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:608
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:569
 msgid "At least one network interface must be selected."
 msgstr "No mínimo, uma interface de rede deve ser selecionada."
 
 #. TRANSLATORS: popup error, DHCP Server requires selected interface to have
 #. at least minimal configuration
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:616
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:577
 msgid ""
 "One or more selected network interfaces is not configured (no assigned IP address \n"
 "and netmask)."
@@ -563,60 +528,60 @@
 
 #. configuration will be saved in ldap?
 #. check box
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:632
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1079
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:593
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1058
 msgid "&LDAP Support"
 msgstr "Suporte a &LDAP"
 
 #. FATE #227, comments #5 and #17
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:639
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:600
 msgid "DHCP Server &Name (optional)"
 msgstr "&Nome do servidor DHCP (opcional)"
 
 #. Textentry with name of the domain
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:652
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:613
 msgid "&Domain Name"
 msgstr "Nome de &domínio"
 
 #. Textentry with IP address of primary name server
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:654
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:615
 msgid "&Primary Name Server IP"
 msgstr "IP do servidor de nomes &principal"
 
 #. Textentry with IP address of secondary name server
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:657
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:618
 msgid "&Secondary Name Server IP"
 msgstr "IP do servidor de nomes &secundário"
 
 #. Textentry with IP address of default router
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:660
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:621
 msgid "Default &Gateway (Router) "
 msgstr "&Gateway padrão (roteador)"
 
 #. Textentry with IP address of time server
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:665
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:626
 msgid "NTP &Time Server"
 msgstr "Servidor de horário N&TP"
 
 #. Textentry with IP address of print server
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:667
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:628
 msgid "&Print Server"
 msgstr "Servidor de im&pressão"
 
 #. Textentry with IP address of WINS (Windows Internet Naming Service) server
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:669
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:630
 msgid "&WINS Server"
 msgstr "Servidor &WINS"
 
 #. Textentry with default lease time of IP address from dhcp server
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:674
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:635
 msgid "Default &Lease Time"
 msgstr "Tempo padrão de a&luguel"
 
 #. Units for defaultleasetime
 #. Combobox - type of units for lease time
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:683
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1139
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:644
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1097
 msgid "&Units"
 msgstr "&Unidades"
 
@@ -624,48 +589,48 @@
 #. error popup
 #. error popup
 #. error popup
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1017
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1029
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1041
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1053
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:975
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:987
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:999
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1011
 msgid "The specified value is not a valid hostname or IP address."
 msgstr "O valor especificado não é um nome de máquina ou endereço IP válido."
 
 #. frame
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1067
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1025
 msgid "Subnet Information"
 msgstr "Informação de sub-rede"
 
 #. TRANSLATORS: informative text entry (filled up, disabled)
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1073
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1031
 msgid "Current &Network"
 msgstr "Rede a&tual"
 
 #. TRANSLATORS: informative text entry (filled up, disabled)
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1078
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1036
 msgid "Current Net&mask"
 msgstr "&Máscara de rede atual"
 
 #. TRANSLATORS: informative text entry (filled up, disabled)
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1083
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1041
 msgid "Netmask Bi&ts"
 msgstr "Bi&ts da máscara de rede"
 
 #. text entry
 #. TRANSLATORS: text entry
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1090
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1048
 #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:81
 msgid "Min&imum IP Address"
 msgstr "Endereço IP mín&imo"
 
 #. text entry
 #. TRANSLATORS: text entry
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1095
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1053
 #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:83
 msgid "Ma&ximum IP Address"
 msgstr "Endereço IP má&ximo"
 
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1103
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1061
 msgid "IP Address Range"
 msgstr "Intervalo de endereços IP"
 
@@ -673,10 +638,10 @@
 #. TRANSLATORS: text entry
 #. TRANSLATORS: text entry
 #. TRANSLATORS: text entry
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1109
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1067
 #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:93
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:356
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:917
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:355
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:915
 msgid "&First IP Address"
 msgstr "&Primeiro endereço IP"
 
@@ -684,61 +649,61 @@
 #. TRANSLATORS: text entry
 #. TRANSLATORS: text entry
 #. TRANSLATORS: text entry
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1114
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1072
 #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:95
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:358
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:919
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:357
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:917
 msgid "&Last IP Address"
 msgstr "Último &endereço IP"
 
 #. checkbox
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1118
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:1094
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1076
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:1093
 msgid "Allow Dynamic &BOOTP"
 msgstr "Permitir &BOOTP dinâmico"
 
 #. frame label
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1124
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1082
 msgid "Lease Time"
 msgstr "Tempo de aluguel"
 
 #. Textentry label - lease time for IPs in the range
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1130
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1088
 msgid "&Default"
 msgstr "Pa&drão"
 
 #. TextEntryLabel - max. time for leasing of IPs from the range
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1148
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1106
 msgid "&Maximum"
 msgstr "&Máximo"
 
 #. Combobox - type of units for max lease time
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1158
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1116
 msgid "Uni&ts"
 msgstr "Unida&des"
 
 #. zone is not maintained by the DNS server
 #. zone is maintained and it is a 'master'
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1360
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1369
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1318
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1327
 msgid "Create New DNS Zone from Scratch"
 msgstr "Criar nova zona DNS do início"
 
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1371
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1329
 msgid "Edit Current DNS Zone"
 msgstr "Editar zona DNS atual"
 
 #. zone is maintained but it is not a 'master'
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1377
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1335
 msgid "Get Current Zone Information"
 msgstr "Obter informações da zona atual"
 
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1385
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1343
 msgid "&Synchronize DNS Server..."
 msgstr "&Sincronizar servidor DNS..."
 
 #. Show DNS Zone Information
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1414
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1372
 msgid ""
 "DNS zone %1 is not a master zone.\n"
 "Therefore, you cannot change it here.\n"
@@ -748,8 +713,8 @@
 
 #. A popup error text
 #. A popup error text
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1547
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1555
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1499
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1507
 msgid "Enter values for both ends of the IP address range."
 msgstr "Digite valores para ambas as extremidades da faixa de endereço IP."
 
@@ -757,8 +722,8 @@
 #. %1 is the tested IP which should match network %2 and netmask %3
 #. TRANSLATORS: popup error message
 #. %1 is the tested IP which should match network %2 and netmask %3
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1594
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1617
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1546
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1569
 msgid ""
 "The dynamic DHCP address range must be in the same network as the DHCP server.\n"
 "IP %1 does not match the network %2/%3."
@@ -767,127 +732,127 @@
 "O IP %1 não corresponde à rede %2/%3."
 
 #. Label of the registered hosts table
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1642
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1594
 msgid "Registered Host"
 msgstr "Máquina registrada"
 
 #. Table header item - Name of the host
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1648
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1600
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. MAC address of the host
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1652
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1604
 msgid "Hardware Address"
 msgstr "Endereço de hardware"
 
 #. Network type of the host
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1654
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1606
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. Frame label - configuration of particular host
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1661
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1613
 msgid "List Setup"
 msgstr "Configuração de lista"
 
 #. Textentry label - name of the host
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1669
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1621
 msgid "&Name"
 msgstr "&Nome"
 
 #. Textentry label - IP address of the host
 #. TRANSLATORS: text entry
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1674
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:229
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1626
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:228
 msgid "&IP Address"
 msgstr "Endereço &IP"
 
 #. Textentry label - hardware (mac) address of the host
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1682
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1634
 msgid "&Hardware Address"
 msgstr "Endereço de &hardware"
 
 #. Radiobutton label - network type of the host
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1689
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1641
 msgid "&Ethernet"
 msgstr "&Ethernet"
 
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1691
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1643
 msgid "&Token Ring"
 msgstr "&Token Ring"
 
 #. Pushbutton label - change host in list
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1706
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1658
 msgid "C&hange in List"
 msgstr "Al&terar na lista"
 
 #. Pushbutton label - delete host from list
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1709
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1661
 msgid "Dele&te from List"
 msgstr "Remover da lis&ta"
 
 #. now, fill the dialog
 #. combo box entry, networking technology name
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1810
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:1039
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1762
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:1038
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #. combo box entry, networking technology name
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1811
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:1041
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1763
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:1040
 msgid "Token Ring"
 msgstr "Token Ring"
 
 #. error popup
 #. error popup
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1885
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:935
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1837
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:934
 msgid "The hardware address is invalid.\n"
 msgstr "O endereço de hardware é inválido.\n"
 
 #. error popup
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1931
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1883
 msgid "The hardware address must be unique."
 msgstr "O endereço de hardware deve ser único."
 
 #. error popup
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1941
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1893
 msgid "The hostname cannot be empty."
 msgstr "O nome de máquina não pode estar vazio."
 
 #. error popup, %1 is host name
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1951
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1903
 msgid "A host named %1 already exists."
 msgstr "Uma máquina chamada %1 já existe."
 
 #. error popup
 #. FIXME: text?
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1969
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2033
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1921
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1985
 msgid "Enter a host IP."
 msgstr "Digite um IP da máquina."
 
 #. error popup
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1984
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1936
 msgid "The hardware address must be defined."
 msgstr "O endereço de hardware deve ser definido."
 
 #. error popup
 #. yes-no popup
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2005
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2020
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1957
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1972
 msgid "Select a host first."
 msgstr "Selecione uma máquina primeiro."
 
 #. checking new MAC
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2047
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1999
 msgid "The input value must be defined."
 msgstr "O valor de entrada deve ser definido."
 
 #. yes-no popup
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2086
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2038
 msgid ""
 "If you enter the expert settings, you cannot return \n"
 "to this dialog. You may be able to display this dialog \n"
@@ -908,15 +873,15 @@
 "Continuar?"
 
 #. remove leading '-'
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2133
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2085
 msgid "\"-%1\" is not a valid DHCP server commandline option"
 msgstr "\"-%1\" não é uma opção válida de linha de comando do servidor DHCP"
 
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2144
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2096
 msgid "DHCP server commandline option \"-%1\" requires an argument"
 msgstr "A opção de linha de comando do servidor DHCP \"-%1\" exige um argumento"
 
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2155
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2107
 msgid ""
 "You have specified an alternate configuration file for the DHCP server.\n"
 "\n"
@@ -935,7 +900,7 @@
 "Realmente continuar?\n"
 
 #. dialog caption, %1 is step number
-#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2236
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2179
 msgid "DHCP Server Wizard (%1 of 4)"
 msgstr "Assistente do servidor DHCP (%1 de 4)"
 
@@ -1225,7 +1190,7 @@
 #. TRANSLATORS: popup error
 #. TRANSLATORS: popup error
 #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:228
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:455
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:454
 msgid "The last IP address must be higher than the first one."
 msgstr "O último endereço IP deve ser maior que o primeiro."
 
@@ -1252,7 +1217,7 @@
 #. TRANSLATORS: popup error, followed by a newline and a valid hostname description
 #. TRANSLATORS: popup error, followed by a newline and a valid hostname description
 #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:453
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:256
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:255
 msgid "Invalid hostname."
 msgstr "Nome de máquina inválido."
 
@@ -1263,9 +1228,9 @@
 #. TRANSLATORS: popup error, followed by a newline and a valid IPv4 description
 #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:462
 #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:490
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:265
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:394
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:402
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:264
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:393
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:401
 msgid "Invalid IP address."
 msgstr "Endereço IP inválido."
 
@@ -1283,44 +1248,44 @@
 "IP permitidos (%2-%3) definidos no servidor DHCP.\n"
 
 #. TRANSLATORS: busy message
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:157
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:156
 msgid "Regenerating DNS zone entries..."
 msgstr "Regenerando entradas da zona DNS..."
 
 #. TRANSLATORS: dialog frame label
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:224
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:223
 msgid "Adding a New DNS Record"
 msgstr "Adicionando um novo registro DNS"
 
 #. TRANSLATORS: text entry
 #. TRANSLATORS: text entry
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:227
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:226
 #: src/include/dhcp-server/dns-server-wizard.rb:148
 msgid "&Hostname"
 msgstr "Nome de &máquina"
 
 #. TRANSLATORS: busy message
 #. %1 is the first IP address of the range, %2 is the last one
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:317
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:316
 msgid "Adding DHCP range %1-%2 to the DNS server..."
 msgstr "Adicionando faixa DHCP %1-%2 ao servidor DNS..."
 
 #. TRANSLATORS: dialog frame label
 #. TRANSLATORS: menu entry
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:353
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:955
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:352
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:953
 msgid "Removing DNS Records Matching Range"
 msgstr "Removendo registros DNS correspondentes à faixa"
 
 #. TRANSLATORS: busy message
 #. %1 is the first IP address of the range, %2 is the last one
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:465
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:464
 msgid "Removing records in the range %1-%2 from the DNS server..."
 msgstr "Removendo registros na faixa %1-%2 do servidor DNS..."
 
 #. TRANSLATORS: popup error, %1 is the zone name
 #. please, do not translate 'master' (exact DNS definition)
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:556
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:555
 msgid ""
 "Zone %1 is not of the type master.\n"
 "The DNS server cannot write any records to it.\n"
@@ -1329,7 +1294,7 @@
 "O servidor DNS não pode salvar nenhum registro nela.\n"
 
 #. TRANSLATORS: popup question, %1 is a DNS zone name
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:570
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:569
 msgid ""
 "Zone %1 does not yet exist in the current DNS server configuration.\n"
 "Create it?\n"
@@ -1339,18 +1304,18 @@
 
 #. TRANSLATORS: popup error, %1 is a zone name
 #. TRANSLATORS: error message, %1 is a zone name
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:590
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:589
 #: src/include/dhcp-server/dns-server-wizard.rb:1107
 msgid "Cannot create zone %1."
 msgstr "Não foi possível criar a zona %1."
 
 #. TRANSLATORS: busy message
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:815
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:813
 msgid "Synchronizing DNS reverse records..."
 msgstr "Sincronizando registros DNS reversos..."
 
 #. TRANSLATORS: popup question - canceling dns synchronization with dhcp
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:860
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:858
 msgid ""
 "If you cancel, all changes made to the DNS server will be lost.\n"
 "Really cancel this operation?\n"
@@ -1359,62 +1324,62 @@
 "Realmente cancelar esta operação?\n"
 
 #. TRANSLATORS: text entry
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:909
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:907
 msgid "&Domain"
 msgstr "&Domínio"
 
 #. TRANSLATORS: text entry
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:911
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:909
 msgid "&Network"
 msgstr "Re&de"
 
 #. TRANSLATORS: text entry
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:913
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:911
 msgid "Net&mask"
 msgstr "&Máscara de rede"
 
 #. TRANSLATORS: table label
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:923
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:921
 msgid "DNS Zone Records"
 msgstr "Registros da zona DNS"
 
 #. TRANSLATORS: table header item
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:928
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:926
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nome de máquina"
 
 #. TRANSLATORS: table header item
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:930
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:928
 msgid "Assigned IP"
 msgstr "IP atribuído"
 
 #. TRANSLATORS: push button
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:937
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:935
 msgid "&Add..."
 msgstr "&Adicionar..."
 
 #. TRANSLATORS: menu button
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:945
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:943
 msgid "&Special Tasks"
 msgstr "&Tarefas especiais"
 
 #. TRANSLATORS: menu entry
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:953
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:951
 msgid "Add New Range of DNS Records"
 msgstr "Adicionar nova faixa de registros DNS"
 
 #. TRANSLATORS: menu entry
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:959
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:957
 msgid "Run Wizard to Rewrite the DNS Zone from Scratch"
 msgstr "Executar o assistente para regravar a zona DNS desde o início"
 
 #. TRANSLATORS: checkbox, %1 is a zone name
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:1031
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:1029
 msgid "Synchronize with Reverse Zone %1"
 msgstr "Sincronizar com a zona reversa %1"
 
 #. TRANSLATORS: dialog caption
-#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:1084
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:1082
 msgid "DHCP Server: DNS Server Synchronization"
 msgstr "Servidor DHCP: sincronização do servidor DNS"
 
@@ -1710,8 +1675,7 @@
 "Por favor, aguarde...</p>"
 
 #. help text 1/2
-#. help text 1/2
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:24 src/include/dhcp-server/helps.rb:233
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:24
 msgid ""
 "<p><b><big>Network Interfaces</big></b><br>\n"
 "Select the network interfaces to which the DHCP server should listen from\n"
@@ -1738,20 +1702,9 @@
 "Essa opção só estará disponível se o firewall\n"
 "estiver habilitado.</p>"
 
-#. help text 1/5
+#. help text 2/5
 #: src/include/dhcp-server/helps.rb:39
 msgid ""
-"<p><b><big>DHCP Server</big></b></p>\n"
-"<p>To run the DHCP server every time your computer is started, set\n"
-"<b>Start DHCP Server</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Servidor DHCP</big></b></p>\n"
-"<p>Para executar o servidor DHCP sempre que seu computador for iniciado, defina\n"
-"<b>Iniciar servidor DHCP</b>.</p>"
-
-#. help text 2/5
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:45
-msgid ""
 "<p>\n"
 "To run the DHCP server in chroot jail, set\n"
 "<b>Run DHCP Server in Chroot Jail</b>. Starting any daemon in a chroot jail\n"
@@ -1763,7 +1716,7 @@
 "é a forma mais segura e recomendada.</p>"
 
 #. help text 3/5
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:52
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:46
 msgid ""
 "<p>\n"
 "To store the DHCP configuration in LDAP,\n"
@@ -1774,7 +1727,7 @@
 "habilite <b>Suporte a LDAP</b>.</p>"
 
 #. help text 4/5
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:58
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:52
 msgid ""
 "<p><b>Configured Declarations</b> shows the configuration options in use.\n"
 "To modify an existing declaration, select it and click <b>Edit</b>.\n"
@@ -1789,7 +1742,7 @@
 "Para remover uma declaração, selecione-a e clique em <b>Remover</b>.</p>"
 
 #. help text 5/5
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:66
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:60
 msgid ""
 "<p><b><big>Advanced Functions</big></b><br>\n"
 "Use <b>Advanced</b> to display the log of the DHCP server,\n"
@@ -1804,7 +1757,7 @@
 "atualizações dinâmicas do DNS.</p>"
 
 #. help text 1/3, alt. 1
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:74
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:68
 msgid ""
 "<p><b><big>Subnet Configuration</big></b><br>\n"
 "Set the <b>Network Address</b> and <b>Network Mask</b> of the subnet.</p>"
@@ -1813,7 +1766,7 @@
 "Defina o <b>Endereço de rede</b> e a <b>Máscara de rede</b> da sub-rede.</p>"
 
 #. help text 1/3, alt. 1
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:78
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:72
 msgid ""
 "<p><b><big>Host with Fixed Address</big></b><br>\n"
 "Set the name of the host for which to set the fixed address or other\n"
@@ -1824,7 +1777,7 @@
 "especiais serão definidas em <b>Nome de máquina</b>.</p>"
 
 #. help text 1/3, alt. 3
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:84
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:78
 msgid ""
 "<p><b><big>Group-Specific Options</big></b><br>\n"
 "Set the name of the group of declarations in <b>Group Name</b>.  \n"
@@ -1837,7 +1790,7 @@
 "O nome não afeta o comportamento do servidor DHCP.</p>"
 
 #. help text 1/3, alt. 4
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:91
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:85
 msgid ""
 "<p><b><big>Pool of Addresses</big></b><br>\n"
 "Set the name of the pool of addresses in <b>Pool Name</b>. \n"
@@ -1850,7 +1803,7 @@
 "O nome não afeta o comportamento do servidor DHCP.</p>"
 
 #. help text 1/3, alt. 5
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:98
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:92
 msgid ""
 "<p><b><big>Shared Network</big></b><br>\n"
 "Set the name for the shared network in <b>Shared Network Name</b>. \n"
@@ -1863,7 +1816,7 @@
 "O nome não afeta o comportamento do servidor DHCP.</p>"
 
 #. help text 1/3, alt. 6
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:105
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:99
 msgid ""
 "<p><b><big>Class</big></b><br>\n"
 "Set the name of the class of hosts in <b>Class Name</b>.</p>"
@@ -1872,7 +1825,7 @@
 "Defina o nome da classe de máquina em <b>Nome de classe</b>.</p>"
 
 #. help text 2/3
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:109
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:103
 msgid ""
 "<p>\n"
 "To edit DHCP options, choose the appropriate\n"
@@ -1887,7 +1840,7 @@
 "uma opção, selecione-a e clique em <b>Remover</b>.</p>"
 
 #. help text 3/3
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:117
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:111
 msgid ""
 "<p>\n"
 "To adjust dynamic DNS for hosts of this subnet, use <b>Dynamic DNS</b>.</p>"
@@ -1896,7 +1849,7 @@
 "Para ajustar o DNS dinâmico das máquinas desta sub-rede, use <b>DNS dinâmico</b>.</p>"
 
 #. help text 1/4
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:121
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:115
 msgid ""
 "<p><b><big>Enabling Dynamic DNS</big></b><br>\n"
 "To enable Dynamic DNS updates for this subnet, set\n"
@@ -1907,7 +1860,7 @@
 "<b>Habilitar DNS dinâmico para esta sub-rede</b>.</p>"
 
 #. help text 2/4
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:127
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:121
 msgid ""
 "<p><b><big>TSIG Key</big></b><br>\n"
 "To make Dynamic DNS updates, the authentication key must be set. Use\n"
@@ -1922,7 +1875,7 @@
 "zonas reversa e de encaminhamento.</p>"
 
 #. help text 3/4
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:135
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:129
 msgid ""
 "<p><b><big>Global DHCP Server Settings</big></b><br>\n"
 "Global settings of DHCP server must be updated to make Dynamic\n"
@@ -1935,7 +1888,7 @@
 "<b>Atualizar as configurações globais de DNS dinâmico</b>.</p>"
 
 #. help text 4/4
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:142
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:136
 msgid ""
 "<p><b><big>Zones to Update</big></b><br>\n"
 "Specify forward and reverse zones to update. For both, also specify \n"
@@ -1948,7 +1901,7 @@
 "servidor DHCP, pode deixar os campos em branco.</p>"
 
 #. help text
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:149
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:143
 msgid ""
 "<p><b><big>DHCP Server Start-Up Arguments</big></b><br>\n"
 "Here you can specify parameters that you want DHCP Server to be started with \n"
@@ -1961,7 +1914,7 @@
 "consulte a página de manual dhcpd. Se estiver em branco, os valores padrão serão usados.</p>"
 
 #. Wizard Installation - Step 1 (version for expert UI)
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:156
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:150
 msgid ""
 "<p><b><big>Network Card Selection</big></b><br>\n"
 "Select one or more of the listed network cards to use for the DHCP server.</p>\n"
@@ -1970,7 +1923,7 @@
 "Selecione uma ou mais algumas das placas de rede listadas a serem usadas para o servidor DHCP.</p>\n"
 
 #. Optional field - used with LDAP support
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:160
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:154
 msgid ""
 "Optionally, you can also specify <b>DHCP Server Name</b>\n"
 "(the name of dhcpServer LDAP object), if it differs from your hostname.\n"
@@ -1979,7 +1932,7 @@
 "(o nome do objeto dhcpServer LDAP), se for diferente do nome de máquina.\n"
 
 #. Wizard Installation - Step 2 1/9
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:164
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:158
 msgid ""
 "<p><b><big>Global Settings</big></b><br>\n"
 "Here, make several DHCP settings.</p>"
@@ -1989,7 +1942,7 @@
 
 #. Wizard Installation - Step 2 2/9
 #. Wizard Installation - Step 2 3/9 (2 is removed)
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:171
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:165
 msgid ""
 "<p><b>Domain Name</b> sets the domain for which the DHCP server\n"
 "leases IPs to clients.</p>"
@@ -1998,7 +1951,7 @@
 "aluga IPs aos clientes.</p>"
 
 #. Wizard Installation - Step 2 4/9
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:175
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:169
 msgid ""
 "<p><b>Primary Name Server IP</b> and <b>Secondary Name Server IP</b> \n"
 "offer these name servers to the DHCP clients.\n"
@@ -2009,7 +1962,7 @@
 "Esses valores devem ser endereços IP.</p>"
 
 #. Wizard Installation - Step 2 5/9
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:181
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:175
 msgid ""
 "<p><b>Default Gateway</b> inserts this\n"
 "value as the default route in the routing table of clients.</p>"
@@ -2018,7 +1971,7 @@
 "valor como a rota padrão na tabela de roteamento de clientes.</p>"
 
 #. Wizard Installation - Step 2 6/9
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:185
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:179
 msgid ""
 "<p><b>Time Server</b> tells clients to use this server\n"
 "for time synchronization.</p>"
@@ -2027,12 +1980,12 @@
 "para a sincronização de horário.</p>"
 
 #. Wizard Installation - Step 2 7/9
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:189
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:183
 msgid "<p><b>Print Server</b> offers this server as the default print server.</p>"
 msgstr "<p><b>Servidor de impressão</b> oferece este servidor como servidor de impressão padrão.</p>"
 
 #. Wizard Installation - Step 2 8/9
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:193
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:187
 msgid ""
 "<p><b>WINS Server</b> offers this server as the WINS server\n"
 "(Windows Internet Naming Service).</p>"
@@ -2041,7 +1994,7 @@
 "WINS (Windows Internet Naming Service).</p>"
 
 #. Wizard Installation - Step 2 9/9
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:197
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:191
 msgid ""
 "<p><b>Default Lease Time</b> sets the time after which the leased IP expires\n"
 "and the client must ask for an IP again.</p>"
@@ -2050,7 +2003,7 @@
 "alugado vence e o cliente deve pedir outro IP novamente.</p>"
 
 #. Wizard Installation - Step 3 1/4
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:201
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:195
 msgid ""
 "<p><b><big>Subnet Information</big></b></br>\n"
 "View information about the current subnet, such as its address,\n"
@@ -2063,7 +2016,7 @@
 "</p>\n"
 
 #. Wizard Installation - Step 3 2/4
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:208
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:202
 msgid ""
 "<p><b><big>IP Address Range</big></b><br>\n"
 "Set the <b>First IP Address</b> and the <b>Last IP Address</b>\n"
@@ -2081,7 +2034,7 @@
 "atribuído aos clientes BOOTP assim como para os clientes DHCP</p>.\n"
 
 #. Wizard Installation - Step 3 3/4
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:217
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:211
 msgid ""
 "<p><b><big>Lease Time</big></b><br>\n"
 "Set the <b>Default</b> lease time for the current IP address range,\n"
@@ -2092,7 +2045,7 @@
 "que define o melhor tempo de atualização do IP para os clientes.<br></p>"
 
 #. Wizard Installation - Step 3 4/4
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:223
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:217
 msgid ""
 "<p><b>Maximum</b> (optional value) sets the maximum time period\n"
 "for which this IP is blocked for the client on the DHCP server.</p>"
@@ -2101,7 +2054,7 @@
 "pelo qual este IP é bloqueado para o cliente do servidor DHCP.</p>"
 
 #. Help text
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:227
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:221
 msgid ""
 "<p><b><big>Expert Configuration</big></b><br>\n"
 "To enter the complete configuration of the DHCP server, click\n"
@@ -2112,7 +2065,7 @@
 "<b>Configuração avançada do servidor DHCP</b>.</p>"
 
 #. host management help 1/3
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:239
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:227
 msgid ""
 "<p><b><big>Host Management</big></b><br>\n"
 "Use this dialog to edit hosts with static address binding.</p>"
@@ -2121,7 +2074,7 @@
 "Use este diálogo para editar máquinas com endereço fixo.</p>"
 
 #. host management help 1/3
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:243
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:231
 msgid ""
 "<p>To add a new new host, set its <b>Name</b>,\n"
 "<b>Hardware Address</b>, and <b>IP Address</b>\n"
@@ -2136,17 +2089,17 @@
 "altere os valores e clique em <b>Alterar na lista</b>.</p>"
 
 #. host management help 1/3
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:251
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:239
 msgid "<p>To remove a host, select it and click <b>Delete from List</b>.</p>"
 msgstr "<p>Para remover uma máquina, selecione-a e clique em <b>Remover da lista</b>.</p>"
 
 #. help text 1/7
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:263
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:251
 msgid "<p>Select the type of declaration to add.</p>"
 msgstr "<p>Selecione o tipo de declaração a ser adicionado.</p>"
 
 #. help text 2/7, optional
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:269
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:257
 msgid ""
 "<p>To add a network declaration,\n"
 "select <b>Subnet</b>.</p>"
@@ -2155,7 +2108,7 @@
 "selecione <b>Sub-rede</b>.</p>"
 
 #. help text 3/7, optional
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:276
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:264
 msgid ""
 "<p>To add a host that needs special parameters\n"
 "(usually a fixed address), select <b>Host</b>.</p>"
@@ -2164,7 +2117,7 @@
 "(normalmente um endereço fixo), selecione <b>Máquina</b>.</p>"
 
 #. help text 4/7, optional
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:285
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:273
 msgid ""
 "<p>To add a shared network (physical network with\n"
 "multiple logical networks), select <b>Shared Network</b>.</p>"
@@ -2173,7 +2126,7 @@
 "múltiplas redes lógicas), selecione <b>Rede compartilhada</b>.</p>"
 
 #. help text 5/7, optional
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:294
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:282
 msgid ""
 "<p>To add a group of other declarations (usually\n"
 "if they should share some settings), select <b>Group</b>.</p>"
@@ -2182,7 +2135,7 @@
 "se elas compartilham configurações), selecione <b>Grupo</b>.</p>"
 
 #. help text 6/7, optional
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:303
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:291
 msgid ""
 "<p>To add a pool of addresses that will be treated\n"
 "differently than other address pools although they are in the same\n"
@@ -2193,7 +2146,7 @@
 "selecione <b>Pool de endereços</b>.</p>"
 
 #. help text 7/7, optional
-#: src/include/dhcp-server/helps.rb:314
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:302
 msgid ""
 "<p>To create a condition class that can be used for\n"
 "handling clients differently depending on the class to which they belong,\n"
@@ -2206,23 +2159,23 @@
 #. selection box
 #. selection box
 #. selection box
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:454
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:475
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:568
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:781
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:857
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:453
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:474
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:567
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:780
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:856
 msgid "A&ddresses"
 msgstr "En&dereços"
 
 #. popup message
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:470
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:469
 msgid "The entered address is not valid."
 msgstr "O endereço digitado não é válido."
 
 #. message popup
 #. message popup
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:490
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:543
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:489
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:542
 msgid "At least one address must be specified."
 msgstr "No mínimo um endereço deve ser especificado."
 
@@ -2232,94 +2185,94 @@
 #. @param [String] key string option key
 #. @param [Hash] event map event to be handled
 #. selection box
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:512
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:528
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:819
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:511
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:527
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:818
 msgid "&Values"
 msgstr "&Valores"
 
 #. message popup
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:563
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:562
 msgid "The entered addresses are not valid."
 msgstr "Os endereços digitados não são válidos."
 
 #. message popup
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:583
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:582
 msgid "At least one address pair must be specified."
 msgstr "No mínimo um par de endereços deve ser especificado."
 
 #. table item, means switched on
 #. table item, means switched on
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:620
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:661
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:619
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:660
 msgid "On"
 msgstr "Ligado"
 
 #. table item, means switched off
 #. table item, means switched off
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:623
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:664
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:622
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:663
 msgid "Off"
 msgstr "Desligado"
 
 #. popup message
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:694
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:693
 msgid "A value must be specified."
 msgstr "Um valor deve ser especificado."
 
 #. text entry
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:786
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:785
 msgid "&New Address"
 msgstr "&Novo endereço"
 
 #. int field
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:824
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:823
 msgid "&New Value"
 msgstr "&Novo valor"
 
 #. label (in role of help text)
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:861
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:860
 msgid "Separate multiple addresses with spaces."
 msgstr "Separe vários endereços com espaços."
 
 #. push button
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:864
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:863
 msgid "&Add Address Pair"
 msgstr "&Adicionar par de endereços"
 
 #. popup message
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:1008
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:1007
 msgid "The lowest address must be lower than the highest one."
 msgstr "O endereço mais baixo deve ser inferior ao mais alto."
 
 #. label -- help text
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:1024
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:1023
 msgid "If you change this, also update the syslog configuration."
 msgstr "Se alterar isto, também atualize a configuração de syslog."
 
 #. combo box
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:1036
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:1035
 msgid "&Hardware Type"
 msgstr "Tipo de &hardware"
 
 #. test entry, MAC better not to be translated,
 #. translation would decrease the understandability
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:1046
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:1045
 msgid "&MAC Address"
 msgstr "Endereço &MAC"
 
 #. text entry
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:1089
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:1088
 msgid "&Lowest IP Address"
 msgstr "Me&nor endereço IP"
 
 #. text entry
-#: src/include/dhcp-server/options.rb:1091
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:1090
 msgid "&Highest IP Address"
 msgstr "Mai&or endereço IP"
 
 #. Yes-No popup
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:174
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:191
 msgid ""
 "If you leave the DHCP server configuration without saving,\n"
 "all changes will be lost. Really leave?"
@@ -2328,7 +2281,7 @@
 "todas as alterações serão perdidas. Realmente sair?"
 
 #. yes-no popup
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:355
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:311
 msgid ""
 "The port in firewall is not open. The DHCP server\n"
 "will not be able to serve your network.\n"
@@ -2339,7 +2292,7 @@
 "Continuar?"
 
 #. TRANSLATORS: popup error message, %1 is list of network interfaces
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:383
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:339
 msgid ""
 "The network interfaces listed below are not mentioned in any firewall zone.\n"
 "%1\n"
@@ -2350,7 +2303,7 @@
 "Execute a configuração do firewall do YaST para designar uma zona às interfaces."
 
 #. TRANSLATORS: popup error message, %1 a network interface name
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:398
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:354
 msgid ""
 "Network interface %1 is not mentioned in any firewall zone.\n"
 "Run the YaST firewall configuration to assign it to a zone."
@@ -2360,8 +2313,8 @@
 
 #. popup message
 #. popup message
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:424
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:653
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:374
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:588
 msgid ""
 "This function is not available during\n"
 "preparation for autoinstallation."
@@ -2369,199 +2322,188 @@
 "Esta função não está disponível\n"
 "durante a preparação da auto-instalação."
 
-#. menubutton entry, try to keep short
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:445
-msgid "Restart DHCP Server"
-msgstr "Reiniciar o servidor DHCP"
-
-#. menubutton entry, try to keep short
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:450
-msgid "Save Settings and Restart DHCP Server"
-msgstr "Salvar as configurações e reiniciar o servidor DHCP"
-
 #. tree widget
 #. tree widget
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:548
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1097
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:484
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1076
 msgid "&Configured Declarations"
 msgstr "Declarações &configuradas"
 
 #. push button
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:637
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:572
 msgid "&Dynamic DNS"
 msgstr "DNS &dinâmico"
 
 #. combo box
 #. combo box
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:733
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1239
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:668
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1219
 msgid "Forward Zone TSIG &Key"
 msgstr "Chave TSIG para &zona de encaminhamento"
 
 #. combo box
 #. combo box
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:742
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1246
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:677
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1226
 msgid "Reverse Zone TSIG &Key"
 msgstr "&Chave TSIG para zona reversa"
 
 #. popup headline
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:861
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:796
 msgid "Select File with Authentication Key"
 msgstr "Selecionar arquivo com chave de autenticação"
 
-#. check box
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1060
-msgid "&Start DHCP Server"
-msgstr "Iniciar &servidor DHCP"
+#. FIXME CWM should be able to handle virtual widgets
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1042
+msgid "Apply Changes"
+msgstr ""
 
 #. check box
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1070
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1049
 msgid "&Run DHCP Server in Chroot Jail"
 msgstr "Executa&r servidor DHCP em chroot jail"
 
-#. menu button
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1111
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1099
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "A&vançado"
 
 #. item of a menu button
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1114
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1102
 msgid "Display &Log"
 msgstr "Exibir &log"
 
 #. item of a menu button
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1116
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1104
 msgid "&Interface Configuration"
 msgstr "Configuração da &interface"
 
 #. text entry
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1136
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1116
 msgid "&Network Address"
 msgstr "E&ndereço de rede"
 
 #. text entry
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1138
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1118
 msgid "Network &Mask"
 msgstr "&Máscara de rede"
 
 #. text entry
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1156
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1136
 msgid "Group &Name"
 msgstr "Nome do &grupo"
 
 #. text entry
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1164
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1144
 msgid "Pool &Name"
 msgstr "Nome de &pool"
 
 #. text entry
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1172
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1152
 msgid "Shared Network &Name"
 msgstr "&Nome de rede compartilhada"
 
 #. text entry
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1180
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1160
 msgid "Class &Name"
 msgstr "&Nome de classe"
 
 #. multi selection box
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1190
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1170
 msgid "Available Interfaces"
 msgstr "Interfaces disponíveis"
 
 #. check box
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1205
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1185
 msgid "Open &Firewall for Selected Interfaces"
 msgstr "Abrir &firewall para interfaces selecionadas"
 
 #. check box
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1231
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1211
 msgid "&Enable Dynamic DNS for This Subnet"
 msgstr "Habilitar DNS dinâmico para esta sub-r&ede"
 
 #. check box
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1253
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1233
 msgid "&Update Global Dynamic DNS Settings"
 msgstr "At&ualizar as configurações globais do DNS dinâmico"
 
 #. text entry
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1263
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1243
 msgid "&Zone"
 msgstr "&Zona"
 
 #. text entry
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1290
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1270
 msgid "&Primary DNS Server"
 msgstr "Servidor de DNS &primário"
 
 #. text entry
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1296
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1276
 msgid "Re&verse Zone"
 msgstr "Zona re&versa"
 
 #. text entry
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1305
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1285
 msgid "Pr&imary DNS Server"
 msgstr "Servidor de DNS pr&imário"
 
 #. push button
-#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1335
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1315
 msgid "DHCP Server &Expert Configuration..."
 msgstr "Configuração a&vançada do servidor DHCP..."
 
 #. Dhcp-server read dialog caption
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1388
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1401
 msgid "Initializing DHCP Server Configuration"
 msgstr "Inicializando a configuração do servidor DHCP"
 
 #. progress stage
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1392
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1405
 msgid "Check the environment"
 msgstr "Verificar o ambiente"
 
 #. progress stage
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1394
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1407
 msgid "Read firewall settings"
 msgstr "Ler as configurações do firewall"
 
 #. progress stage
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1396
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1409
 msgid "Read DHCP server settings"
 msgstr "Ler as configurações do servidor DHCP"
 
 #. progress stage
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1398
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1411
 msgid "Read DNS server settings"
 msgstr "Ler as configurações do servidor DNS"
 
 #. progress step
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1402
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1415
 msgid "Checking the environment..."
 msgstr "Verificando o ambiente..."
 
 #. progress step
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1404
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1417
 msgid "Reading firewall settings..."
 msgstr "Lendo as configurações do firewall..."
 
 #. progress step
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1406
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1419
 msgid "Reading DHCP server settings..."
 msgstr "Lendo as configurações do servidor DHCP..."
 
 #. progress step
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1408
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1421
 msgid "Reading DNS server settings..."
 msgstr "Lendo as configurações do servidor DNS..."
 
 #. progress step
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1410 src/modules/DhcpServer.pm:1638
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1423 src/modules/DhcpServer.pm:1651
 msgid "Finished"
 msgstr "Concluído"
 
 #. TRANSLATORS: error report popup
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1440
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1453
 msgid ""
 "This server needs at least one\n"
 "configured network device (besides loopback) to\n"
@@ -2578,7 +2520,7 @@
 "Cancelando agora."
 
 #. error report 
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1475
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1488
 msgid ""
 "Cannot determine hostname. LDAP-based configuration of \n"
 "DHCP server will not be available."
@@ -2587,7 +2529,7 @@
 "DHCP baseada em LDAP não estará disponível."
 
 #. yes-no popup
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1543
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1556
 msgid ""
 "The DHCP server does not seem to have been\n"
 "configured yet. Create a new configuration?"
@@ -2596,87 +2538,87 @@
 "ainda. Criar nova configuração?"
 
 #. Dhcp-server read dialog caption */
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1616
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1629
 msgid "Saving DHCP Server Configuration"
 msgstr "Salvando a configuração do servidor DHCP"
 
 #. progress stage
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1621
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1634
 msgid "Write DHCP server settings"
 msgstr "Salvar as configurações do servidor DHCP"
 
 #. progress stage
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1623
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1636
 msgid "Write firewall settings"
 msgstr "Salvar as configurações do firewall"
 
 #. progress stage
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1625
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1638
 msgid "Restart DHCP server"
 msgstr "Reiniciar o servidor DHCP"
 
 #. progress stage
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1627
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1640
 msgid "Write DNS server settings"
 msgstr "Salvar as configurações do servidor DNS"
 
 #. progress step
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1630
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1643
 msgid "Writing DHCP server settings..."
 msgstr "Salvando as configurações do servidor DHCP..."
 
 #. progress step
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1632
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1645
 msgid "Writing firewall settings..."
 msgstr "Salvando as configurações do firewall..."
 
 #. progress step
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1634
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1647
 msgid "Restarting DHCP server..."
 msgstr "Reiniciando servidor DHCP..."
 
 #. progress step
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1636
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1649
 msgid "Writing DNS server settings..."
 msgstr "Salvando as configurações do servidor DNS..."
 
 #. error report
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1749
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1762
 msgid "Error occurred while restarting the DHCP daemon."
 msgstr "Erro ao reiniciar o daemon DHCP."
 
 #. summary string
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1888
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1901
 msgid "The DHCP server is started at boot time"
 msgstr "O servidor DHCP é iniciado durante a inicialização"
 
 #. summary string
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1893
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1906
 msgid "The DHCP server is not started at boot time"
 msgstr "O servidor DHCP não é iniciado durante a inicialização"
 
 #. summary string, %1 is list of network interfaces
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1901
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1914
 msgid "Listen On: %1"
 msgstr "Escutar em: %1"
 
 #. summary string, %1 is IP address range
-#: src/modules/DhcpServer.pm:1920
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1933
 msgid "Dynamic Address Range: %1"
 msgstr "Intervalo de endereço dinâmico: %1"
 
 #. error message
-#: src/modules/DhcpServer.pm:2313
+#: src/modules/DhcpServer.pm:2328
 msgid "Invalid LDAP configuration. Cannot use LDAP."
 msgstr "Configuração LDAP inválida. Não foi possível usar o LDAP."
 
 #. error report
-#: src/modules/DhcpServer.pm:2553 src/modules/DhcpServer.pm:2594
+#: src/modules/DhcpServer.pm:2568 src/modules/DhcpServer.pm:2609
 msgid "Support for multiple dhcpServiceDN not implemented."
 msgstr "Suporte para múltiplos dhcpServiceDN não implementado."
 
 #. error report
-#: src/modules/DhcpServer.pm:2559
+#: src/modules/DhcpServer.pm:2574
 msgid "DHCP service DN is not defined."
 msgstr "Serviço DHCP DN não definido."
 
@@ -2684,27 +2626,69 @@
 #. Error report, %1 is LDAP record key
 #. Error report
 #. error report, %1 is LDAP record key
-#: src/modules/DhcpServer.pm:2674 src/modules/DhcpServer.pm:2708
-#: src/modules/DhcpServer.pm:2772 src/modules/DhcpServer.pm:2847
+#: src/modules/DhcpServer.pm:2689 src/modules/DhcpServer.pm:2723
+#: src/modules/DhcpServer.pm:2787 src/modules/DhcpServer.pm:2862
 msgid "Error occurred while creating %1."
 msgstr "Ocorreu um erro ao criar %1."
 
 #. error report, %1 is LDAP record key 
-#: src/modules/DhcpServer.pm:2739
+#: src/modules/DhcpServer.pm:2754
 msgid "Error occurred while updating %1."
 msgstr "Ocorreu erro ao atualizar %1."
 
 #. error report, %1=ldap domain, %2=dhcp server
-#: src/modules/DhcpServer.pm:2810
+#: src/modules/DhcpServer.pm:2825
 msgid "Error occurred while creating cn=%2,ou=DHCP,%1."
 msgstr "Erro ocorreu ao criar cn=%2,ou=DHCP,%1."
 
 #. error report, /etc/dhcpd.conf is filename
-#: src/modules/DhcpServer.pm:2907
+#: src/modules/DhcpServer.pm:2922
 msgid "Error occurred while writing /etc/dhcpd.conf."
 msgstr "Erro ocorreu ao salvar o /etc/dhcpd.conf."
 
+#~ msgid "DHCP server is running"
+#~ msgstr "O servidor DHCP está em execução."
+
+#~ msgid "DHCP server is not running"
+#~ msgstr "O servidor DHCP não está em execução."
+
+#~ msgid "&Start DHCP Server Now"
+#~ msgstr "&Iniciar servidor DHCP agora"
+
+#~ msgid "S&top DHCP Server Now"
+#~ msgstr "&Parar servidor DHCP agora"
+
+#~ msgid "Save Settings and Restart DHCP Server &Now"
+#~ msgstr "Salvar as configurações e rei&niciar o servidor DHCP agora"
+
+#~ msgid "Start DHCP Server Now"
+#~ msgstr "Iniciar servidor DHCP agora"
+
+#~ msgid "Stop DHCP Server Now"
+#~ msgstr "Parar servidor DHCP agora"
+
+#~ msgid "Save Settings and Restart DHCP Server Now"
+#~ msgstr "Salvar as configurações e reiniciar o servidor DHCP agora"
+
 #~ msgid ""
+#~ "<p><b><big>DHCP Server</big></b></p>\n"
+#~ "<p>To run the DHCP server every time your computer is started, set\n"
+#~ "<b>Start DHCP Server</b>.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><b><big>Servidor DHCP</big></b></p>\n"
+#~ "<p>Para executar o servidor DHCP sempre que seu computador for iniciado, defina\n"
+#~ "<b>Iniciar servidor DHCP</b>.</p>"
+
+#~ msgid "Restart DHCP Server"
+#~ msgstr "Reiniciar o servidor DHCP"
+
+#~ msgid "Save Settings and Restart DHCP Server"
+#~ msgstr "Salvar as configurações e reiniciar o servidor DHCP"
+
+#~ msgid "&Start DHCP Server"
+#~ msgstr "Iniciar &servidor DHCP"
+
+#~ msgid ""
 #~ "The selected network interface is not configured (no assigned IP address \n"
 #~ "and netmask). Using it in the DHCP server configuration may not work.\n"
 #~ "Really use this interface?\n"

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/dns-server.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/dns-server.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/dns-server.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dns-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:47UTC-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -309,8 +309,7 @@
 #. TRANSLATORS: commandline error message
 #. Both Add and Remove defined => Error!
 #: src/include/dns-server/cmdline.rb:580 src/include/dns-server/cmdline.rb:867
-#: src/include/dns-server/cmdline.rb:999
-#: src/include/dns-server/cmdline.rb:1049
+#: src/include/dns-server/cmdline.rb:999 src/include/dns-server/cmdline.rb:1049
 #: src/include/dns-server/cmdline.rb:1108
 #: src/include/dns-server/cmdline.rb:1244
 #: src/include/dns-server/cmdline.rb:1303
@@ -381,11 +380,10 @@
 #. Table header item - ACL-options
 #. Table menu item - Records listing
 #: src/include/dns-server/cmdline.rb:731 src/include/dns-server/cmdline.rb:743
-#: src/include/dns-server/cmdline.rb:944
-#: src/include/dns-server/cmdline.rb:1157
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1032
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1625
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1419
+#: src/include/dns-server/cmdline.rb:944 src/include/dns-server/cmdline.rb:1157
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:766
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1359
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1409
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
@@ -403,7 +401,7 @@
 #. TRANSLATORS: commandline table header item
 #. Textentry - DNS adding zone - Name
 #: src/include/dns-server/cmdline.rb:840 src/include/dns-server/cmdline.rb:940
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1859
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1593
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -413,9 +411,9 @@
 #. Table header item - DNS listing zones
 #. Table menu item - Records listing
 #: src/include/dns-server/cmdline.rb:842 src/include/dns-server/cmdline.rb:942
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1865
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1907
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1417
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1599
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1641
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1407
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
@@ -428,8 +426,8 @@
 #. Dialog Label - DNS - expert settings
 #. Tree Menu Item - DNS - expert settings
 #: src/include/dns-server/cmdline.rb:846
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:443
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:446
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1993
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1996
 msgid "Forwarders"
 msgstr "Encaminhadores"
 
@@ -459,12 +457,11 @@
 #. TRANSLATORS: commandline table header item
 #. TRANSLATORS: commandline table header item
 #. Table header item - DNS listing zones
-#: src/include/dns-server/cmdline.rb:980
-#: src/include/dns-server/cmdline.rb:1032
+#: src/include/dns-server/cmdline.rb:980 src/include/dns-server/cmdline.rb:1032
 #: src/include/dns-server/cmdline.rb:1089
 #: src/include/dns-server/cmdline.rb:1220
 #: src/include/dns-server/cmdline.rb:1284
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1905
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1639
 msgid "Zone"
 msgstr "Zona"
 
@@ -493,14 +490,14 @@
 #. TRANSLATORS: commandline table header item
 #. Table header item - listing mail servers
 #: src/include/dns-server/cmdline.rb:1091
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:739
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:729
 msgid "Mail Server"
 msgstr "Servidor de e-mail"
 
 #. TRANSLATORS: commandline table header item
 #. Table header item - listing mail servers
 #: src/include/dns-server/cmdline.rb:1093
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:741
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:731
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
@@ -562,8 +559,8 @@
 #. Dialog Label - DNS - expert settings
 #. Tree Menu Item - DNS - expert settings
 #: src/include/dns-server/dialog-installwizard.rb:79
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:517
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:520
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2067
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2070
 msgid "DNS Zones"
 msgstr "Zonas DNS"
 
@@ -585,7 +582,7 @@
 #. check box
 #. TRANSLATORS: checkbox label, turning LDAP support on or off
 #: src/include/dns-server/dialog-installwizard.rb:175
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:291
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2108
 msgid "&LDAP Support Active"
 msgstr "Suporte &LDAP ativo"
 
@@ -610,131 +607,88 @@
 msgstr "Configuração a&vançada do servidor DNS..."
 
 #. Dialog label DNS - expert settings
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:261
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:256
 msgid "DNS Server"
 msgstr "Servidor DNS"
 
-#. FIXME: new startup
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:419
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Aplicar alterações"
-
-#. Dialog Label - DNS - expert settings
-#. Tree Menu Item - DNS - expert settings
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:425
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:428
-msgid "Start-Up"
-msgstr "Inicialização"
-
-#. Dialog Label - DNS - expert settings
-#. Tree Menu Item - DNS - expert settings
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:456
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:459
-msgid "Basic Options"
-msgstr "Opções básicas"
-
-#. Dialog Label - DNS - expert settings
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:469
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:471
-msgid "Logging"
-msgstr "Log"
-
-#. Dialog Label - DNS - expert settings
-#. Tree Menu Item - DNS - expert settings
-#. multi selection box
-#. multi selection box
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:482
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:485
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:163
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2729
-msgid "ACLs"
-msgstr "ACLs"
-
-#. Dialog Label - DNS - expert settings
-#. Tree Menu Item - DNS - expert settings
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:499
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:502
-msgid "TSIG Keys"
-msgstr "Chaves TSIG"
-
 #. T: ComboBox label
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:563
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:297
 msgid "Local DNS Resolution &Policy"
 msgstr "&Política de resolução DNS local"
 
 #. T: ComboBox item
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:566
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:300
 msgid "Merging forwarders is disabled"
 msgstr "A combinação de encaminhadores está desabilitada"
 
 #. T: ComboBox item
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:568
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:302
 msgid "Automatic merging"
 msgstr "Combinação automática"
 
 #. T: ComboBox item
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:570
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:304
 msgid "Merging forwarders is enabled"
 msgstr "A combinação de encaminhadores está habilitada"
 
 #. T: ComboBox item
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:572
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:306
 msgid "Custom configuration"
 msgstr "Configuração personalizada"
 
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:576
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:310
 msgid "Custom policy"
 msgstr "Política personalizada"
 
 #. T: ComboBox label
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:583
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:317
 msgid "Local DNS Resolution &Forwarder"
 msgstr "&Encaminhador de resolução DNS local"
 
 #. T: ComboBox item
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:586
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:320
 msgid "Using system name servers"
 msgstr "Utilizando servidores de nome do sistema"
 
 #. T: ComboBox item
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:588
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:322
 msgid "This name server (bind)"
 msgstr "Este servidor de nome (bind)"
 
 #. T: ComboBox item
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:590
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:324
 msgid "Local dnsmasq server"
 msgstr "Servidor dnsmasq local"
 
 #. Frame label for DNS-Forwarders adding IP
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:600
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:334
 msgid "Add IP Address"
 msgstr "Adicionar endereço IP"
 
 #. Textentry for DNS-Forwarders adding IP
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:609
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:343
 msgid "IPv4 or IPv6 A&ddress"
 msgstr "&Endereço IPv4 ou IPv6"
 
 #. Selectionbox for listing current DNS-Forwarders
 #. Selectionbox for listing current DNS-Forwarders
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:638
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:669
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:372
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:403
 msgid "Forwarder &List"
 msgstr "&Lista de encaminhadores"
 
 #. Store settings of a tab of a dialog
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:813
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:547
 msgid "Cannot set local forwarder to %{forwarder}"
 msgstr "Não foi possível configurar o encaminhador local para %{forwarder}"
 
 #. An error message, %1 is replaced with a variable IP
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:877
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:611
 msgid "Cannot find local equivalent for IP %1."
 msgstr "Não foi possível encontrar um equivalente local para o IP %1."
 
 #. TRANSLATORS: A warning message, %1 is replaced with the input IP, %2 with the output IP
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:883
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:617
 msgid ""
 "Forwarding DNS queries to itself would create an infinite loop.\n"
 "IP address %1 is currently used by this server, so it has\n"
@@ -745,11 +699,11 @@
 "alterado para seu equivalente local %2."
 
 #. both IPv4 and IPv6
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:911
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:645
 msgid "Invalid IPv4 or IPv6 address."
 msgstr "Endereço IPv4 ou IPv6 inválido."
 
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:914
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:648
 msgid ""
 "A valid IPv6 address consists of letters a-f, numbers,\n"
 "and colons."
@@ -758,46 +712,46 @@
 "e dois-pontos."
 
 #. error report
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:930
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:664
 msgid "The specified forwarder is already present."
 msgstr "O encaminhador selecionado já está presente."
 
 #. Frame label for Basic-Options
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:959
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:693
 msgid "Add or Change Option"
 msgstr "Adicionar ou alterar opção"
 
 #. Combobox for choosing the basic-option
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:973
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:707
 msgid "O&ption"
 msgstr "O&pção"
 
 #. Textentry for setting the basic-option value
 #. Textentry - adding ACL-optiopn - value
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:983
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1588
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:717
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1322
 msgid "&Value"
 msgstr "&Valor"
 
 #. Pushbutton for changing the basic-option
 #. Pushbutton - Change Record
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1007
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1387
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:741
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1377
 msgid "C&hange"
 msgstr "A<erar"
 
 #. Table label for basic-options listing
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1021
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:755
 msgid "Current Options"
 msgstr "Opções atuais"
 
 #. Table header item - basic-options listing
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1030
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:764
 msgid "Option"
 msgstr "Opção"
 
 #. TRANSLATORS: Popup question
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1161
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:895
 msgid ""
 "Really set this\n"
 "option without any value?\n"
@@ -806,7 +760,7 @@
 "esta opção sem valor?\n"
 
 #. TRANSLATORS: Popup question. Please, do not translate 'yes' and 'no' strings. %1 is a name of the option, %2 is the value of the option.
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1173
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:907
 msgid ""
 "Option %1 can only have a yes or no value set.\n"
 "Really set it to %2?\n"
@@ -815,7 +769,7 @@
 "Realmente defini-la como %2?\n"
 
 #. TRANSLATORS: Popup question. %1 is a name of the option, %2 is the value of the option.
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1190
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:924
 msgid ""
 "Option %1 can only be a number.\n"
 "Really set it to %2?\n"
@@ -824,7 +778,7 @@
 "Realmente defini-la como %2?\n"
 
 #. TRANSLATORS: Popup question. %1 is the value of the option.
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1202
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:936
 msgid ""
 "Quotes are not used correctly in this option.\n"
 "Really set it to %1?\n"
@@ -833,7 +787,7 @@
 "Realmente defini-la como %1?\n"
 
 #. TRANSLATORS: Popup question. %1 is the value of the option.
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1214
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:948
 msgid ""
 "Brackets are not used correctly in this option.\n"
 "Really set it to %1?\n"
@@ -842,7 +796,7 @@
 "Realmente defini-la como %1?\n"
 
 #. Popup question, %1 is the name of the option
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1258
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:992
 msgid ""
 "Option %1 should be set only once.\n"
 "Really add another one?\n"
@@ -851,77 +805,77 @@
 "Realmente adicionar outra?\n"
 
 #. Table header - logging options
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1298
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1032
 msgid "Log Type"
 msgstr "Tipo de log"
 
 #. Radiobutton - log type
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1310
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1044
 msgid "&System Log"
 msgstr "Log do &sistema"
 
 #. Radiobutton - log type
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1319
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1053
 msgid "&File"
 msgstr "&Arquivo"
 
 #. IntField - max. log size
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1352
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1086
 msgid "Maximum &Size (MB)"
 msgstr "Tamanho má&ximo (MB)"
 
 #. IntField - max. log age
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1363
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1097
 msgid "Maximum &Versions"
 msgstr "Máximo de &versões"
 
 #. Frame label - additional-logging
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1381
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1115
 msgid "Additional Logging"
 msgstr "Log adicional"
 
 #. Checkbox - additional-logging
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1386
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1120
 msgid "Log All DNS &Queries"
 msgstr "Registrar todas as &consultas de DNS"
 
 #. Checkbox - additional-logging
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1389
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1123
 msgid "Log Zone &Updates"
 msgstr "At&ualizações de zonas de log"
 
 #. Checkbox - additional-logging
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1392
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1126
 msgid "Log Zone &Transfers"
 msgstr "&Transferências de zona de log"
 
 #. popup headline
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1549
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1283
 msgid "Select File for Log"
 msgstr "Selecionar arquivo para log"
 
 #. Frame label - adding ACL-optiopn
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1566
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1300
 msgid "Option Setup"
 msgstr "Opção de configuração"
 
 #. Textentry - adding ACL-optiopn - name
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1579
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1313
 msgid "&Name"
 msgstr "&Nome"
 
 #. Table header - ACL-options listing
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1615
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1349
 msgid "Current ACL List"
 msgstr "Lista ACL atual"
 
 #. Table header item - ACL-options
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1623
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1357
 msgid "ACL"
 msgstr "ACL"
 
 #. A popup question, %1 is number of zones
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1743
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1477
 msgid ""
 "This ACL is used by %1 zones.\n"
 "Really remove it?\n"
@@ -930,12 +884,12 @@
 "Você realmente quer removê-la?\n"
 
 #. An error popup message
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1830
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1564
 msgid "The specified ACL entry already exists."
 msgstr "A entrada de ACL especificada já existe."
 
 #. frame label
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1847
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1581
 msgid "Add New Zone "
 msgstr "Adicionar nova zona"
 
@@ -944,8 +898,8 @@
 #. TRANSLATORS: Table item - Server type
 #. #-#-#-#-#  dns-server.xgettext.pot  #-#-#-#-#
 #. type of zone to be used in summary
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1868
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1958 src/modules/DnsServer.pm:1658
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1602
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1692 src/modules/DnsServer.pm:1667
 msgid "Master"
 msgstr "Mestre"
 
@@ -955,9 +909,9 @@
 #. TRANSLATORS: Table item - Server type
 #. #-#-#-#-#  dns-server.xgettext.pot  #-#-#-#-#
 #. type of zone to be used in summary
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1870
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1961
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1964 src/modules/DnsServer.pm:1660
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1604
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1695
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1698 src/modules/DnsServer.pm:1669
 msgid "Slave"
 msgstr "Escravo"
 
@@ -966,34 +920,34 @@
 #. TRANSLATORS: Table item - Server type
 #. #-#-#-#-#  dns-server.xgettext.pot  #-#-#-#-#
 #. type of zone to be used in summary
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1872
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1967 src/modules/DnsServer.pm:1666
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1606
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1701 src/modules/DnsServer.pm:1675
 msgid "Forward"
 msgstr "Encaminhar"
 
 #. Table header - DNS listing zones
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1895
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1629
 msgid "Configured DNS Zones"
 msgstr "Zonas DNS configuradas"
 
 #. error report
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2104
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1838
 msgid "A zone with the specified name is already configured."
 msgstr "Já existe uma zona com o nome especificado configurada."
 
 #. Write settings dialog
 #. @return `abort if aborted and `next otherwise
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2153
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1887
 msgid "Saving the configuration failed. Change the settings?"
 msgstr "Falha ao salvar a configuração. Alterar as configurações?"
 
 #. Writes settings and restores the dialog without exiting
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2169
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1903
 msgid "Saving the configuration failed"
 msgstr "Falha ao salvar a configuração"
 
 #. Yes-No popup
-#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2182
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1916
 msgid ""
 "All changes will be lost.\n"
 "Really leave the DNS server configuration without saving?"
@@ -1001,40 +955,83 @@
 "Todas as alterações serão perdidas.\n"
 "Realmente sair da configuração do servidor DNS sem salvar?"
 
+#. FIXME: new startup
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1969
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Aplicar alterações"
+
+#. Dialog Label - DNS - expert settings
+#. Tree Menu Item - DNS - expert settings
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1975
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1978
+msgid "Start-Up"
+msgstr "Inicialização"
+
+#. Dialog Label - DNS - expert settings
+#. Tree Menu Item - DNS - expert settings
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2006
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2009
+msgid "Basic Options"
+msgstr "Opções básicas"
+
+#. Dialog Label - DNS - expert settings
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2019
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2021
+msgid "Logging"
+msgstr "Log"
+
+#. Dialog Label - DNS - expert settings
+#. Tree Menu Item - DNS - expert settings
+#. multi selection box
+#. multi selection box
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2032
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2035
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:156
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2694
+msgid "ACLs"
+msgstr "ACLs"
+
+#. Dialog Label - DNS - expert settings
+#. Tree Menu Item - DNS - expert settings
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2049
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2052
+msgid "TSIG Keys"
+msgstr "Chaves TSIG"
+
 #. check box
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:95
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:93
 msgid "A&llow Dynamic Updates"
 msgstr "Permitir atua&lizações dinâmicas"
 
 #. combo box
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:105
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:103
 msgid "TSIG &Key"
 msgstr "&Chave TSIG"
 
 #. check box
 #. check box
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:158
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2725
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:151
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2690
 msgid "Enable &Zone Transport"
 msgstr "Habilitar transporte de &zona"
 
 #. check box
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:178
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:171
 msgid "A&utomatically Generate Records From"
 msgstr "Gerar registros a&utomaticamente a partir de"
 
 #. multi selection box
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:187
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:180
 msgid "Zon&e"
 msgstr "Zo&na"
 
 #. frame label
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:199
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:192
 msgid "Connected Reverse Zones"
 msgstr "Zonas reversas conectadas"
 
 #. popup message
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:465
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:455
 msgid ""
 "This function is not available during\n"
 "preparation for autoinstallation.\n"
@@ -1043,34 +1040,34 @@
 "durante a preparação da auto-instalação.\n"
 
 #. error report
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:476
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:466
 msgid "No TSIG key is defined."
 msgstr "Nenhuma chave TSIG está definida."
 
 #. Textentry - adding nameserver
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:506
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:496
 msgid "&Name Server to Add"
 msgstr "Servidor de &nomes para adicionar"
 
 #. Selectionbox - listing current nameservers
 #. selection box label
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:529
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:555
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:519
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:545
 msgid "Na&me Server List"
 msgstr "Lista de servidores de no&mes"
 
 #. error message
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:653
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:643
 msgid "The specified name server already exists."
 msgstr "O servidor de nomes especificado já existe."
 
 #. Frame label - adding mail server
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:699
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:689
 msgid "Mail Server to Add"
 msgstr "Servidor de e-mail para adicionar"
 
 #. Textentry - addind mail server - Name
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:709
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:699
 msgid "&Address"
 msgstr "End&ereço"
 
@@ -1078,116 +1075,116 @@
 #. IntField - zone settings - Record Value
 #. IntField - zone settings - Record Value
 #. int field
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:712
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1237
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1295
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:702
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1227
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1285
 #: src/include/dns-server/options.rb:435
 msgid "&Priority"
 msgstr "&Prioridade"
 
 #. Table label - listing mail servers
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:734
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:724
 msgid "Mail Relay List"
 msgstr "Lista de retransmissões de e-mail"
 
 #. A popup error message
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:871
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:861
 msgid "The specified value is not a valid hostname or IP address."
 msgstr "O valor especificado não é um nome de máquina ou endereço IP válido."
 
 #. error message
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:893
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:883
 msgid "The specified mail server already exists."
 msgstr "O servidor de e-mail especificado já existe."
 
 #. DNS Settings time units (combobox item)
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:940
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:930
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segundos"
 
 #. DNS Settings time units (combobox item)
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:942
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:932
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutos"
 
 #. DNS Settings time units (combobox item)
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:944
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:934
 msgid "Hours"
 msgstr "Horas"
 
 #. DNS Settings time units (combobox item)
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:946
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:936
 msgid "Days"
 msgstr "Dias"
 
 #. DNS Settings time units (combobox item)
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:948
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:938
 msgid "Weeks"
 msgstr "Semanas"
 
 #. Textentry - setting Serial for zone
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:960
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:950
 msgid "Seri&al"
 msgstr "Seri&al"
 
 #. Textentry - setting TTL for zone
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:969
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:959
 msgid "TT&L"
 msgstr "TT&L"
 
 #. Combobox - Setting DNS Retry - Unit
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:974
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1011
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:964
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1001
 msgid "&Unit"
 msgstr "&Unidade"
 
 #. IntField - Setting DNS Refresh - Value
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:988
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:978
 msgid "Re&fresh"
 msgstr "&Atualizar"
 
 #. Combobox - Setting DNS Refresh - Unit
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:996
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:986
 msgid "Un&it"
 msgstr "Un&idade"
 
 #. IntField - Setting DNS Retry - Value
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1005
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:995
 msgid "Retr&y"
 msgstr "Tentar &novamente"
 
 #. IntField - Setting DNS Expiry - Value
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1018
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1008
 msgid "Ex&piration"
 msgstr "&Vencimento"
 
 #. Combobox - Setting DNS Expiry - Unit
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1026
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1016
 msgid "U&nit"
 msgstr "U&nidade"
 
 #. IntField - Setting DNS Minimum - Value
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1035
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1025
 msgid "&Minimum"
 msgstr "&Mínimo"
 
 #. Combobox - Setting DNS Minimum - Unit
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1043
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1033
 msgid "Uni&t"
 msgstr "&Unidade"
 
 #. Handle events in a tab of a dialog
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1166
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1156
 msgid "The serial number of the zone must be specified."
 msgstr "O número de série da zona deve ser especificado."
 
 #. error report, %1 is an integer
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1174
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1164
 msgid "The serial number must be no more than %1 digits long."
 msgstr "O número de série não deve ter mais de %1 dígitos."
 
 #. TRANSLATORS: A popup with question, current setting could produce errors
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1195
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1185
 msgid ""
 "The expiration time-out is higher than the time period\n"
 "of zone refreshes. The zone will not be reachable\n"
@@ -1202,104 +1199,104 @@
 #. Textentry - zone settings - Record Name
 #. Textentry - zone settings - Record Name
 #. Textentry - zone settings - Record Name
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1219
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1254
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1311
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1209
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1244
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1301
 msgid "&Record Key"
 msgstr "Chave de ®istro"
 
 #. Combobox - zone settings - Record Type
 #. Combobox - zone settings - Record Type
 #. Combobox - zone settings - Record Type
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1227
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1286
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1319
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1217
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1276
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1309
 msgid "T&ype"
 msgstr "&Tipo"
 
 #. Textentry - zone settings - Record Value
 #. IntField - zone settings - Record Value
 #. Textentry - zone settings - Record Value
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1245
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1292
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1324
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1235
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1282
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1314
 msgid "Val&ue"
 msgstr "Va&lor"
 
 #. Textentry - zone settings - Record Name
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1261
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1251
 msgid "&Service"
 msgstr "&Serviço"
 
 #. Textentry - zone settings - Record Name
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1275
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1265
 msgid "&Protocol"
 msgstr "&Protocolo"
 
 #. IntField - zone settings - Record Value
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1297
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1287
 msgid "&Weight"
 msgstr "&Peso"
 
 #. IntField - zone settings - Record Value
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1299
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1289
 msgid "&Port"
 msgstr "&Porta"
 
 #. reverse zone
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1344
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1334
 msgid "A: IPv4 Domain Name Translation"
 msgstr "A: tradução do nome de domínio IPv4"
 
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1345
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1335
 msgid "AAAA: IPv6 Domain Name Translation"
 msgstr "AAAA: tradução do nome de domínio IPv6"
 
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1346
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1336
 msgid "CNAME: Alias for Domain Name"
 msgstr "CNAME: apelido do nome de domínio"
 
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1347
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1337
 msgid "NS: Name Server"
 msgstr "NS: servidor de nomes"
 
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1348
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1338
 msgid "MX: Mail Relay"
 msgstr "MX: retransmissão de e-mail"
 
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1349
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1339
 msgid "PTR: Reverse Translation"
 msgstr "PTR: tradução reversa"
 
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1350
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1340
 msgid "SRV: Services Record"
 msgstr "SRV: registro de serviços"
 
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1351
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1341
 msgid "TXT: Text Record"
 msgstr "TXT: registro de texto"
 
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1352
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1342
 msgid "SPF: Sender Policy Framework"
 msgstr "SPF: Sender Policy Framework"
 
 #. Frame label - Adding/Changing IP/CNAME/Type... zone settings
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1369
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1359
 msgid "Record Settings"
 msgstr "Configurações do log"
 
 #. Table label - Records listing
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1405
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1395
 msgid "Configured Resource Records"
 msgstr "Registros de recurso configurados"
 
 #. Table menu item - Records listing
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1415
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1405
 msgid "Record Key"
 msgstr "Chave de registro"
 
 #. Pop-up error message, %1 is replaced with an example
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1845
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1835
 msgid ""
 "Invalid IPv6 reverse IP.\n"
 "\n"
@@ -1312,13 +1309,13 @@
 "ou na forma relativa à zona atual."
 
 #. (hostname or FQ)
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1883
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1873
 msgid "Invalid IPv6 address."
 msgstr "Endereço IPv6 inválido."
 
 #. TRANSLATORS: Error message
 #. %{type} replaced with record type (TXT or SPF)
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1916
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1906
 msgid ""
 "Invalid %{type} record key. It should consist of printable US-ASCII characters excluding '='\n"
 "and must be at least one character long."
@@ -1330,7 +1327,7 @@
 #. %{type}    - replaced with record type (TXT or SPF)
 #. %{max}     - replaced with the maximal length
 #. %{current} - replaced with the current length of a new TXT record.
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1934
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1924
 msgid ""
 "Maximal length of a %{type} record is %{max} characters.\n"
 "This message is %{current} characters long."
@@ -1339,72 +1336,66 @@
 "Esta mensagem possui %{current} caracteres."
 
 #. TRANSLATORS: a popup message, CNAME (link) points to itself
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1965
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1955
 msgid "CNAME cannot point to itself."
 msgstr "CNAME não pode apontar para si mesmo."
 
 #. When no dialog defined for this tab (software error)
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2341
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2331
 msgid "An internal error has occurred."
 msgstr "Erro interno."
 
 #. Dialog Caption - Expert Settings - Zone Editor
 #. dialog caption
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2413
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2734
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2403
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2699
 msgid "Zone Editor"
 msgstr "Editor de zona"
 
 #. Menu Item - Zone Editor - Tab
 #. Menu Item - Zone Editor - Tab
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2434
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2446
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2424
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2436
 msgid "&Basics"
 msgstr "&Básico"
 
 #. Menu Item - Zone Editor - Tab
 #. Menu Item - Zone Editor - Tab
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2436
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2448
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2426
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2438
 msgid "NS Recor&ds"
 msgstr "Re&gistros NS"
 
 #. Menu Item - Zone Editor - Tab
 #. Menu Item - Zone Editor - Tab
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2438
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2452
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2428
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2442
 msgid "&SOA"
 msgstr "&SOA"
 
 #. Menu Item - Zone Editor - Tab
 #. Menu Item - Zone Editor - Tab
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2440
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2454
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2430
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2444
 msgid "R&ecords"
 msgstr "R&egistros"
 
 #. Menu Item - Zone Editor - Tab
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2450
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2440
 msgid "M&X Records"
 msgstr "Registros M&X"
 
 #. Label - connected with Textentry which shows current edited zone
 #. Label - connected with Textentry which shows current edited zone
 #. Label - connected with Textentry which shows current edited zone
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2466
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2703
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2906
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2455
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2668
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2871
 msgid "Settings for Zone"
 msgstr "Configurações de zona"
 
-#. );
-#. Menu Item - Zone Editor - Tab
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2502
-msgid "Ad&vanced"
-msgstr "A&vançado"
-
 #. at least one NS server must be set
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2550
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2532
 msgid "At least one NS server must be set."
 msgstr "É necessário definir ao menos um servidor NS."
 
@@ -1412,7 +1403,7 @@
 #.
 #. Automatically Generate Records From is a feature that makes YaST to generate
 #. DNS records manually from selected zone
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2612
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2594
 msgid ""
 "Current zone records are automatically generated from %1 zone.\n"
 "To change records manually disable the Automatically Generate Records From feature."
@@ -1421,17 +1412,17 @@
 "Para mudar os registros manualmente desabilite o recurso 'Gerar registros automaticamente a partir de'."
 
 #. TRANSLATORS: Text entry
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2717
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2682
 msgid "&Master DNS Server IP"
 msgstr "IP do servidor DNS &mestre"
 
 #. TRANSLATORS: Popup error headline
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2781
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2746
 msgid "Missing Master Server"
 msgstr "Servidor mestre ausente"
 
 #. TRANSLATORS: Popup error text
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2783
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2748
 msgid ""
 "Every slave zone must have its master server IP defined.\n"
 "Configuration of a DNS server without a master server would fail.\n"
@@ -1442,32 +1433,32 @@
 "Se você continuar, a zona atual será removida."
 
 #. TRANSLATORS: A popup error message
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2803
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2768
 msgid "No master DNS server defined."
 msgstr "Nenhum servidor DNS mestre definido."
 
 #. A popup error message
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2815
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2780
 msgid "The specified master name server is not a valid IP address."
 msgstr "O servidor de nomes mestre especificado não é um endereço IP válido."
 
 #. Textentry - adding forwarder
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2926
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2891
 msgid "New &Forwarder IP Address"
 msgstr "Endereço IP do novo &encaminhador"
 
 #. Selectionbox - listing current forwarders
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2951
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2916
 msgid "Current &Zone Forwarders"
 msgstr "Encaminhadores de &zona atuais"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2973
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2938
 msgid "Forward Zone Editor"
 msgstr "Editor de zona de encaminhamento"
 
 #. TRANSLATORS: popup question
-#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:3009
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2974
 msgid ""
 "This forward zone has no forwarders defined, which means\n"
 "that all DNS queries for this zone are denied.\n"
@@ -2505,56 +2496,56 @@
 msgstr "Retransmissão de &e-mail"
 
 #. DNS server read dialog caption
-#: src/modules/DnsServer.pm:960
+#: src/modules/DnsServer.pm:969
 msgid "Initializing DNS Server Configuration"
 msgstr "Inicializando a configuração do servidor DNS"
 
 #. progress stage
-#: src/modules/DnsServer.pm:964
+#: src/modules/DnsServer.pm:973
 msgid "Check the environment"
 msgstr "Verificar o ambiente"
 
 #. progress stage
-#: src/modules/DnsServer.pm:966 src/modules/DnsServer.pm:1337
+#: src/modules/DnsServer.pm:975 src/modules/DnsServer.pm:1346
 msgid "Flush caches of the DNS daemon"
 msgstr "Descarregar os caches do daemon DNS"
 
 #. progress stage
-#: src/modules/DnsServer.pm:968
+#: src/modules/DnsServer.pm:977
 msgid "Read the firewall settings"
 msgstr "Ler as configurações do firewall"
 
 #. progress stage
-#: src/modules/DnsServer.pm:970
+#: src/modules/DnsServer.pm:979
 msgid "Read the settings"
 msgstr "Ler as configurações"
 
 #. progress step
-#: src/modules/DnsServer.pm:974
+#: src/modules/DnsServer.pm:983
 msgid "Checking the environment..."
 msgstr "Verificando o ambiente..."
 
 #. progress step
-#: src/modules/DnsServer.pm:976 src/modules/DnsServer.pm:1353
+#: src/modules/DnsServer.pm:985 src/modules/DnsServer.pm:1362
 msgid "Flushing caches of the DNS daemon..."
 msgstr "Descarregando os caches do daemon DNS..."
 
 #. progress step
-#: src/modules/DnsServer.pm:978
+#: src/modules/DnsServer.pm:987
 msgid "Reading the firewall settings..."
 msgstr "Lendo as configurações do firewall..."
 
 #. progress step
-#: src/modules/DnsServer.pm:980
+#: src/modules/DnsServer.pm:989
 msgid "Reading the settings..."
 msgstr "Lendo as configurações..."
 
 #. progress step
-#: src/modules/DnsServer.pm:982 src/modules/DnsServer.pm:1367
+#: src/modules/DnsServer.pm:991 src/modules/DnsServer.pm:1376
 msgid "Finished"
 msgstr "Concluído"
 
-#: src/modules/DnsServer.pm:1266
+#: src/modules/DnsServer.pm:1275
 msgid ""
 "Error occurred while calling netconfig.\n"
 "Error: "
@@ -2563,72 +2554,72 @@
 "Erro:"
 
 #. DNS server read dialog caption
-#: src/modules/DnsServer.pm:1333
+#: src/modules/DnsServer.pm:1342
 msgid "Saving DNS Server Configuration"
 msgstr "Salvando a configuração do servidor DNS"
 
 #. progress stage
-#: src/modules/DnsServer.pm:1339
+#: src/modules/DnsServer.pm:1348
 msgid "Save configuration files"
 msgstr "Salvar arquivos de configuração"
 
 #. progress stage
-#: src/modules/DnsServer.pm:1341
+#: src/modules/DnsServer.pm:1350
 msgid "Restart the DNS daemon"
 msgstr "Reiniciar o daemon DNS"
 
 #. progress stage
-#: src/modules/DnsServer.pm:1343
+#: src/modules/DnsServer.pm:1352
 msgid "Update zone files"
 msgstr "Atualizar arquivos de zonas"
 
 #. progress stage
-#: src/modules/DnsServer.pm:1345
+#: src/modules/DnsServer.pm:1354
 msgid "Adjust the DNS service"
 msgstr "Ajustar serviço DNS"
 
 #. progress stage
-#: src/modules/DnsServer.pm:1347
+#: src/modules/DnsServer.pm:1356
 msgid "Call netconfig"
 msgstr "Iniciar o netconfig"
 
 #. progress stage
-#: src/modules/DnsServer.pm:1349
+#: src/modules/DnsServer.pm:1358
 msgid "Write the firewall settings"
 msgstr "Salvar as configurações do firewall"
 
 #. progress step
-#: src/modules/DnsServer.pm:1355
+#: src/modules/DnsServer.pm:1364
 msgid "Saving configuration files..."
 msgstr "Salvando arquivos de configuração..."
 
 #. progress step
-#: src/modules/DnsServer.pm:1357
+#: src/modules/DnsServer.pm:1366
 msgid "Restarting the DNS daemon..."
 msgstr "Reiniciando o daemon DNS..."
 
 #. progress step
-#: src/modules/DnsServer.pm:1359
+#: src/modules/DnsServer.pm:1368
 msgid "Updating zone files..."
 msgstr "Atualizando os arquivos de zonas..."
 
 #. progress step
-#: src/modules/DnsServer.pm:1361
+#: src/modules/DnsServer.pm:1370
 msgid "Adjusting the DNS service..."
 msgstr "Ajustando o serviço DNS..."
 
 #. progress step
-#: src/modules/DnsServer.pm:1363
+#: src/modules/DnsServer.pm:1372
 msgid "Calling netconfig..."
 msgstr "Iniciando o netconfig..."
 
 #. progress step
-#: src/modules/DnsServer.pm:1365
+#: src/modules/DnsServer.pm:1374
 msgid "Writing the firewall settings..."
 msgstr "Salvando as configurações do firewall..."
 
 #. Cannot start service 'named', because of error that follows Error:.  Do not translate named.
-#: src/modules/DnsServer.pm:1538
+#: src/modules/DnsServer.pm:1547
 msgid ""
 "Error occurred while starting service named.\n"
 "\n"
@@ -2637,43 +2628,43 @@
 "\n"
 
 #. type of zone to be used in summary
-#: src/modules/DnsServer.pm:1662
+#: src/modules/DnsServer.pm:1671
 msgid "Stub"
 msgstr "Stub"
 
 #. type of zone to be used in summary
-#: src/modules/DnsServer.pm:1664
+#: src/modules/DnsServer.pm:1673
 msgid "Hint"
 msgstr "Dica"
 
 #. summary string
-#: src/modules/DnsServer.pm:1673
+#: src/modules/DnsServer.pm:1682
 msgid "The DNS server starts when booting the system."
 msgstr "O servidor DNS inicia no boot do sistema."
 
 #. summary string
-#: src/modules/DnsServer.pm:1679
+#: src/modules/DnsServer.pm:1688
 msgid "The DNS server does not start when booting the system."
 msgstr "O servidor DNS não inicia no boot do sistema."
 
 #. summary string, %s is list of DNS zones (their names), coma separated
-#: src/modules/DnsServer.pm:1707
+#: src/modules/DnsServer.pm:1716
 #, perl-format
 msgid "Configured Zones: %s"
 msgstr "Zonas configuradas: %s"
 
 #. error message
-#: src/modules/DnsServer.pm:1721
+#: src/modules/DnsServer.pm:1730
 msgid "Invalid LDAP configuration. Cannot use LDAP."
 msgstr "Configuração LDAP inválida. Não foi possível usar o LDAP."
 
 #. yes-no popup
-#: src/modules/DnsServer.pm:1802
+#: src/modules/DnsServer.pm:1811
 msgid "Enable LDAP support?"
 msgstr "Habilitar suporte LDAP?"
 
 #. error popup
-#: src/modules/DnsServer.pm:1890
+#: src/modules/DnsServer.pm:1899
 msgid ""
 "Installation of required packages failed.\n"
 "LDAP support will not be active."
@@ -2682,30 +2673,33 @@
 "O suporte ao LDAP não estará ativo."
 
 #. BNC #679960
-#: src/modules/DnsServer.pm:1949
+#: src/modules/DnsServer.pm:1958
 msgid "Unknown LDAP initialization error."
 msgstr "Erro desconhecido de inicialização do LDAP."
 
 #. TRANSLATORS: Popup error message, %1 is an LDAP object whose creation failed
-#: src/modules/DnsServer.pm:1985
+#: src/modules/DnsServer.pm:1994
 msgid "Error occurred while creating %1."
 msgstr "Ocorreu erro ao criar %1."
 
 #. error report, %1 is ldap object
-#: src/modules/DnsServer.pm:2021
+#: src/modules/DnsServer.pm:2030
 msgid "Error occurred while creating cn=defaultDNS,%1. Not using LDAP."
 msgstr "Ocorreu erro durante criação de cn=defaultDNS,%1. O LDAP não será usado."
 
 #. error report, %1 is LDAP record DN
-#: src/modules/DnsServer.pm:2047
+#: src/modules/DnsServer.pm:2056
 msgid "Error occurred while updating %1."
 msgstr "Ocorreu erro ao atualizar %1."
 
 #. error report, %1 is LDAP record DN
-#: src/modules/DnsServer.pm:2082
+#: src/modules/DnsServer.pm:2091
 msgid "Error occurred while creating %1. Not using LDAP."
 msgstr "Ocorreu erro ao criar %1. O LDAP não será usado."
 
+#~ msgid "Ad&vanced"
+#~ msgstr "A&vançado"
+
 #~ msgid "When &Booting"
 #~ msgstr "Ao &inicializar"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/docker.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/docker.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/docker.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:48UTC-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -21,6 +21,118 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
+#. Copyright (c) 2014 SUSE LLC.
+#. All Rights Reserved.
+#. This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. modify it under the terms of version 2 or 3 of the GNU General
+#. Public License as published by the Free Software Foundation.
+#. This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.   See the
+#. GNU General Public License for more details.
+#. You should have received a copy of the GNU General Public License
+#. along with this program; if not, contact SUSE LLC.
+#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail,
+#. you may find current contact information at www.suse.com
+#: src/lib/ydocker/changes_dialog.rb:71
+#, fuzzy
+#| msgid "&Kill Container"
+msgid "Changes in Container"
+msgstr "&Matar o container"
+
+#: src/lib/ydocker/changes_dialog.rb:79
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/ydocker/changes_dialog.rb:80 src/lib/ydocker/main_dialog.rb:235
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#. TODO translation
+#: src/lib/ydocker/changes_dialog.rb:110 src/lib/ydocker/main_dialog.rb:304
+msgid "&Exit"
+msgstr "&Sair"
+
+#. Copyright (c) 2014 SUSE LLC.
+#. All Rights Reserved.
+#. This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. modify it under the terms of version 2 or 3 of the GNU General
+#. Public License as published by the Free Software Foundation.
+#. This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.   See the
+#. GNU General Public License for more details.
+#. You should have received a copy of the GNU General Public License
+#. along with this program; if not, contact SUSE LLC.
+#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail,
+#. you may find current contact information at www.suse.com
+#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:81
+#, fuzzy
+#| msgid "&Stop Container"
+msgid "Commit Container"
+msgstr "&Parar o container"
+
+#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:90 src/lib/ydocker/main_dialog.rb:217
+msgid "Repository"
+msgstr "Repositório"
+
+#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:96
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:102 src/lib/ydocker/main_dialog.rb:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Tab"
+msgid "Tag"
+msgstr "Tab"
+
+#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:105
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:106
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:112
+#: src/lib/ydocker/inject_shell_dialog.rb:92
+#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:162
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:113
+#: src/lib/ydocker/inject_shell_dialog.rb:93
+#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:163
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Copyright (c) 2014 SUSE LLC.
+#. All Rights Reserved.
+#. This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. modify it under the terms of version 2 or 3 of the GNU General
+#. Public License as published by the Free Software Foundation.
+#. This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.   See the
+#. GNU General Public License for more details.
+#. You should have received a copy of the GNU General Public License
+#. along with this program; if not, contact SUSE LLC.
+#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail,
+#. you may find current contact information at www.suse.com
+#: src/lib/ydocker/inject_shell_dialog.rb:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Terminals"
+msgid "Inject Shell"
+msgstr "Terminais"
+
+#: src/lib/ydocker/inject_shell_dialog.rb:84
+msgid "Target Shell"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/ydocker/inject_shell_dialog.rb:110
+msgid "Failed to run terminal. Error: %{error}"
+msgstr ""
+
 #. Only root can start process
 #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:74
 msgid "Docker service does not run. Should YaST start docker? Otherwise YaST quits."
@@ -84,16 +196,6 @@
 msgid "Running Docker Containers"
 msgstr "Executando o teste de conexão com a Internet"
 
-#: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:217
-msgid "Repository"
-msgstr "Repositório"
-
-#: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:218
-#, fuzzy
-#| msgid "Tab"
-msgid "Tag"
-msgstr "Tab"
-
 #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:219
 msgid "Image ID"
 msgstr "ID da imagem"
@@ -114,15 +216,11 @@
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
-#: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:233
+#: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:233 src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:127
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:235
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:236
+#: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:236 src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:123
 msgid "Ports"
 msgstr "Portas"
 
@@ -162,10 +260,63 @@
 msgid "&Commit"
 msgstr "Comentário"
 
-#: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:304
-msgid "&Exit"
-msgstr "&Sair"
-
 #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:315
 msgid "Do you really want to delete image \"%s\"?"
 msgstr "Deseja realmente remover a imagem \"%s\"?"
+
+#. Copyright (c) 2014 SUSE LLC.
+#. All Rights Reserved.
+#. This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. modify it under the terms of version 2 or 3 of the GNU General
+#. Public License as published by the Free Software Foundation.
+#. This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.   See the
+#. GNU General Public License for more details.
+#. You should have received a copy of the GNU General Public License
+#. along with this program; if not, contact SUSE LLC.
+#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail,
+#. you may find current contact information at www.suse.com
+#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:90
+#, fuzzy
+#| msgid " Container"
+msgid "Run Container"
+msgstr " Container"
+
+#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:100
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:101
+#, fuzzy
+#| msgid " Container"
+msgid "Container"
+msgstr " Container"
+
+#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:108
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:112
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:122
+msgid "Volumes"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:168
+msgid "Choose directory to share"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:173
+msgid "Choose target directory"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:200
+msgid "Choose external port"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:201
+msgid "Choose internal port"
+msgstr ""

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/drbd.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/drbd.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/drbd.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drbd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-20 09:07-0300\n"
 "Last-Translator: Isis Binder \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -230,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/include/drbd/helps.rb:66 src/include/drbd/helps.rb:72
-#: src/include/drbd/helps.rb:85
+#: src/include/drbd/helps.rb:86
 msgid "<p><b><big>Resource Configuration of DRBD</big></b></p>"
 msgstr "<p><b><big>Configuração de recurso do DRBD</big></b></p>"
 
@@ -247,11 +247,12 @@
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t<p>\"Name\" is mandatory and must match the Linux host name (uname -n) of one of the nodes. Should not include \".\" in hostname.</p>\n"
-"\t\t<p>\"Address:Port\": A resource needs one IP address per device, which is used to wait for incoming connections from the partner device to reach the device. Each DRBD resource needs a TCP port which is used to connect to the node's partner device.</p>\n"
+"\t\t<p>\"Address:Port\": A resource needs one IP address per device, which is used to wait for incoming connections from the partner device to reach the device. Each DRBD resource needs a TCP port which is used to connect to the node's partner device. For IPv6, the actual address that follows the ipv6 keyword must be placed inside brackets: ipv6 [2001:1945:fc03:abcd::1]:7788</p>\n"
 "\t\t<p>\"Device\": The name of the block device node of the resource being described. You must use this device with your application (file system) and you must not use the low level block device which is specified with the disk parameter,following its minor number. Otherwise, you may omit the name, or the word minor and its number. If you omit the name a default of /dev/drbd'minor number' will be used.\n"
 "\t\tLike: '/dev/drbd{service} minor {minor drbd number [0...255]}' or '/dev/drbd{minor drbd number [0...255]}'</p>\n"
 "\t\t<p>\"Disk\":  DRBD uses this block device to actually store and retrieve the data.  Never access such a device while DRBD is running on top of  it.</p>\n"
 "\t\t<p>\"Meta-disk\": internal. Internal means that the last part of the backing device is used to store the meta-data.</p>\n"
+"\t\t<p>\"Node-id\": Node id is an internal value for drbd, will be generated by yast automatically. A host can have different \"node-id\" in different resources.</p>\n"
 "\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
@@ -263,7 +264,7 @@
 "\t\t<p>\"Meta-disco\": interno. Isso significa que a última parte do dispositivo de backup é utilizada para armazenar os meta-dados.</p>\n"
 "\t\t"
 
-#: src/include/drbd/helps.rb:88
+#: src/include/drbd/helps.rb:89
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t<p><b>Protocol</b></p>\n"
@@ -289,13 +290,13 @@
 "\t\t"
 msgstr ""
 
-#: src/include/drbd/helps.rb:112
+#: src/include/drbd/helps.rb:113
 #, fuzzy
 #| msgid "<p><b><big>s390 reIPL Configuration</big></b></p>"
 msgid "<p><b><big>LVM Configuration</big></b></p>"
 msgstr "<p><b><big>Configuração do reipl s390</big></b></p>"
 
-#: src/include/drbd/helps.rb:115
+#: src/include/drbd/helps.rb:116
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t<p><b>LVM configuration file /etc/lvm/lvm.conf</b></p>\n"
@@ -304,20 +305,22 @@
 "\t\t<p><b>Device Filter</b>: This masks the underlying block device from the list of devices LVM scans for Physical Volume signatures. This way, LVM is instructed to read Physical Volume signatures from DRBD devices, rather than from the underlying backing block devices.</p>\t\t<p><b>AutoFilter</b>: According to the configuration of drbd, LVM filter will always be changed automatically. To change it manually, disable the checkbox of AutoFilter.</p>\n"
 "\t\t<p>The filter consists of an array of regular expressions. These expressions can be delimited by a character of your choice, and prefixed with either an 'a' (for accept) or 'r' (for reject).</p>\t\t<p>For example, setting filter as [\"r|/dev/sda.*|\"]</p>\n"
 "\n"
-"\t\t<p><b>LVM cache</b>: Enable/turn on writing the LVM cache is default. Disable cache when for network storage, like nfs. </p>\n"
+"\t\t<p><b>LVM cache</b>: Enable/turn on writing the LVM cache is default. Should disable the LVM cache when combined drbd with LVM.</p>\n"
 "\n"
+"\t\t<p><b>LVMetad</b>: When lvmetad is enabled, the volume group metadata and PV state flags are obtained from the lvmetad instance and no scanning is done by the individual commands. Because lvmetad's cache cannot be synchronized between nodes, users are advised to disable lvmetad in cluster environments.</p>\n"
+"\n"
 "\t\t"
 msgstr ""
 
-#: src/include/drbd/helps.rb:130
+#: src/include/drbd/helps.rb:133
 msgid "<p><b><big>Global Configuration of DRBD</big></b></p>"
 msgstr "<p><b><big>Configuração global do DRBD</big></b></p>"
 
-#: src/include/drbd/helps.rb:133
+#: src/include/drbd/helps.rb:136
 msgid "<p>Check <b>\"Disable IP Verification\"</b> to disable one of drbdadm's sanity check</p>"
 msgstr "<p>Selecione <b>\"Desabilitar verificação do IP\"</b> para desabilitar uma das verificações de integridade do drbdadm</p>"
 
-#: src/include/drbd/helps.rb:136
+#: src/include/drbd/helps.rb:139
 msgid ""
 "<p><b>Dialog Refresh:</b> The user dialog counts and displays the seconds it waited so\n"
 "                far. You might want to disable this if you have the console\n"
@@ -333,7 +336,7 @@
 "                O diálogo irá exibir a contagem a cada 'atualização de diálogo' segundos.\n"
 "                Defina-o para 0 a fim de desabilitar a atualização completamente. </p>"
 
-#: src/include/drbd/helps.rb:144
+#: src/include/drbd/helps.rb:147
 msgid ""
 "<p><b>Minor Count:</b>\n"
 "           use this if you want to define more resources later\n"
@@ -348,7 +351,7 @@
 "           de dispositivos configurados neste arquivo. </p>"
 
 #. Summary dialog help 1/3
-#: src/include/drbd/helps.rb:152
+#: src/include/drbd/helps.rb:155
 msgid ""
 "<p><b><big>DRBD Configuration</big></b><br>\n"
 "Configure drbd here.<br></p>\n"
@@ -357,7 +360,7 @@
 "Configure aqui o DRBD.<br></p>\n"
 
 #. Summary dialog help 2/3
-#: src/include/drbd/helps.rb:156
+#: src/include/drbd/helps.rb:159
 msgid ""
 "<p><b><big>Adding a drbd:</big></b><br>\n"
 "Choose an drbd from the list of detected drbds.\n"
@@ -369,7 +372,7 @@
 "detectado, use <b>Outro (não detectado)</b>. Após, clique <b>Configurar</b>.</p>\n"
 
 #. Summary dialog help 3/3
-#: src/include/drbd/helps.rb:163
+#: src/include/drbd/helps.rb:166
 msgid ""
 "<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>\n"
 "If you press <b>Edit</b>, an additional dialog in which to change\n"
@@ -380,7 +383,7 @@
 "no qual você pode alterar a configuração.</p>\n"
 
 #. Ovreview dialog help 1/3
-#: src/include/drbd/helps.rb:169
+#: src/include/drbd/helps.rb:172
 msgid ""
 "<p><b><big>DRBD Configuration Overview</big></b><br>\n"
 "Obtain an overview of installed drbds. Additionally\n"
@@ -391,7 +394,7 @@
 "edite suas configurações.<br></p>\n"
 
 #. Ovreview dialog help 2/3
-#: src/include/drbd/helps.rb:175
+#: src/include/drbd/helps.rb:178
 msgid ""
 "<p><b><big>Adding a drbd:</big></b><br>\n"
 "Press <b>Add</b> to configure a drbd.</p>"
@@ -400,7 +403,7 @@
 "Pressione <b>Adicionar</b> para configurar um drbd.</p>"
 
 #. Ovreview dialog help 3/3
-#: src/include/drbd/helps.rb:179
+#: src/include/drbd/helps.rb:182
 msgid ""
 "<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>\n"
 "Choose a drbd to change or remove.\n"
@@ -411,7 +414,7 @@
 "clique em <b>Editar</b> ou <b>Remover</b> conforme desejado.</p>\n"
 
 #. Configure1 dialog help 1/2
-#: src/include/drbd/helps.rb:185
+#: src/include/drbd/helps.rb:188
 msgid ""
 "<p><b><big>Configuration Part One</big></b><br>\n"
 "Press <b>Next</b> to continue.\n"
@@ -423,7 +426,7 @@
 
 #. Configure1 dialog help 2/2
 #. Configure2 dialog help 2/2
-#: src/include/drbd/helps.rb:191 src/include/drbd/helps.rb:203
+#: src/include/drbd/helps.rb:194 src/include/drbd/helps.rb:206
 msgid ""
 "<p><b><big>Selecting Something</big></b><br>\n"
 "It is not possible. You must code it first. :-)\n"
@@ -434,7 +437,7 @@
 "</p>"
 
 #. Configure2 dialog help 1/2
-#: src/include/drbd/helps.rb:197
+#: src/include/drbd/helps.rb:200
 msgid ""
 "<p><b><big>Configuration Part Two</big></b><br>\n"
 "Press <b>Next</b> to continue.\n"
@@ -445,58 +448,138 @@
 "<br></p>\n"
 
 #. Default is always true (auto)
-#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:36
+#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:44
 #, fuzzy
 #| msgid "Configuration of DRBD"
 msgid "LVM Filter Configuration of DRBD"
 msgstr "Configuração do DRBD"
 
-#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:44
+#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:52
 msgid "Modify LVM Device filter Automatically"
 msgstr ""
 
-#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:54
+#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Device type"
 msgid "Device Filter"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:64
+#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:72
 #, fuzzy
 #| msgid "Writing the SCPM database..."
 msgid "Writing the LVM cache"
 msgstr "Salvando o banco de dados do SCPM..."
 
-#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:73
+#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Microphone."
 msgid "Enable LVM Cache"
 msgstr "Habilitar o microfone."
 
+#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:86
+msgid "Warning!  Should disable LVM cache for using drbd."
+msgstr ""
+
+#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:97
+msgid "Use lvmetad for LVM"
+msgstr ""
+
+#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:106
+msgid "Use LVM metad"
+msgstr ""
+
+#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:111
+msgid "Warning!  Should not use lvmetad for cluster."
+msgstr ""
+
 #. encoding: utf-8
-#: src/include/drbd/resource_conf.rb:134
+#: src/include/drbd/resource_conf.rb:144
 msgid "Resource Name"
 msgstr "Nome do recurso"
 
-#. Update new add disk used of drbd res for LVM filter
-#. Ignore the removed disk
-#: src/include/drbd/resource_conf.rb:326
+#: src/include/drbd/resource_conf.rb:151
+msgid "Nodes"
+msgstr ""
+
+#: src/include/drbd/resource_conf.rb:154
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/include/drbd/resource_conf.rb:155
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/include/drbd/resource_conf.rb:156
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/include/drbd/resource_conf.rb:188
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#. Since n_name can't be edit, so set direct is OK
+#: src/include/drbd/resource_conf.rb:336
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
-#. myHelp("basic_conf");
-#: src/include/drbd/resource_conf.rb:572
-msgid "Node names must be different."
+#. return `cancel or a string
+#: src/include/drbd/resource_conf.rb:560
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/include/drbd/resource_conf.rb:561
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/include/drbd/resource_conf.rb:575
+#, fuzzy
+#| msgid "Node names must be different."
+msgid "Node name can not be empty."
 msgstr "Os nomes de nós devem ser diferentes."
 
-#: src/include/drbd/resource_conf.rb:578
+#. eg. ipv6 [fd01:2345:6789:abcd::1]:7800
+#: src/include/drbd/resource_conf.rb:623
+msgid "IPv6 address must be placed inside brackets."
+msgstr ""
+
+#. IPv6 should including port
+#: src/include/drbd/resource_conf.rb:631 src/include/drbd/resource_conf.rb:636
+msgid "IP/port should use 'addr:port' combination."
+msgstr ""
+
+#: src/include/drbd/resource_conf.rb:644
+msgid "Please enter a valid IP address."
+msgstr ""
+
+#. Checking the port is number
+#: src/include/drbd/resource_conf.rb:651
+msgid "Please enter a valid port number."
+msgstr ""
+
+#. myHelp("basic_conf");
+#: src/include/drbd/resource_conf.rb:719
 msgid "Node names must not include \".\" , using the local hostname."
 msgstr ""
 
-#: src/include/drbd/resource_conf.rb:608
+#: src/include/drbd/resource_conf.rb:739
 msgid "Please fill out all fields."
 msgstr "Por favor, preencha todos os campos."
 
+#: src/include/drbd/resource_conf.rb:754
+msgid "Please configure at least two nodes."
+msgstr ""
+
+#. No need to check integrity since it will disabled when configuring
+#: src/include/drbd/resource_conf.rb:789
+msgid "Enter the node name:"
+msgstr ""
+
+#: src/include/drbd/resource_conf.rb:795
+#, fuzzy
+#| msgid "Node names must be different."
+msgid "Node name must be different."
+msgstr "Os nomes de nós devem ser diferentes."
+
 #. encoding: utf-8
 #. Package:	Configuration of heartbeat
 #. Authors:	Martin Lazar 
@@ -602,77 +685,77 @@
 #.
 #. Representation of the configuration of drbd.
 #. Input and output routines.
-#: src/modules/Drbd.rb:110
+#: src/modules/Drbd.rb:114
 #, fuzzy
 msgid "Failed to merge separated DRBD conf files\n"
 msgstr "Falha ao combinar arquivos de configuração diferentes para DRBD\n"
 
-#: src/modules/Drbd.rb:132
+#: src/modules/Drbd.rb:136
 msgid "Failed to write drbd.conf.YaST2prepare"
 msgstr "Falha ao escrever drbd.conf.YaST2prepare"
 
 #. DRBD read dialog caption
-#: src/modules/Drbd.rb:185
+#: src/modules/Drbd.rb:191
 msgid "Initializing DRBD Configuration"
 msgstr "Inicializando a configuração do DRBD"
 
 #. We do not set help text here, because it was set outside
-#: src/modules/Drbd.rb:193
+#: src/modules/Drbd.rb:199
 msgid "Read global settings"
 msgstr "Ler as configurações globais"
 
-#: src/modules/Drbd.rb:194
+#: src/modules/Drbd.rb:200
 msgid "Read resources"
 msgstr "Ler recursos"
 
-#: src/modules/Drbd.rb:195
+#: src/modules/Drbd.rb:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Read configurations"
 msgid "Read LVM configurations"
 msgstr "Ler as configurações"
 
-#: src/modules/Drbd.rb:196
+#: src/modules/Drbd.rb:202
 msgid "Read daemon status"
 msgstr "Ler o status do daemon"
 
-#: src/modules/Drbd.rb:197 src/modules/Drbd.rb:204
+#: src/modules/Drbd.rb:203 src/modules/Drbd.rb:210
 #, fuzzy
 #| msgid "Read Firewall Settings."
 msgid "Read SuSEFirewall Settings"
 msgstr "Ler as configurações do firewall"
 
-#: src/modules/Drbd.rb:200
+#: src/modules/Drbd.rb:206
 msgid "Reading global settings..."
 msgstr "Lendo as configurações globais..."
 
-#: src/modules/Drbd.rb:201
+#: src/modules/Drbd.rb:207
 msgid "Reading resources..."
 msgstr "Lendo recursos..."
 
-#: src/modules/Drbd.rb:202
+#: src/modules/Drbd.rb:208
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading the configurations..."
 msgid "Reading LVM configurations..."
 msgstr "Lendo as configurações..."
 
-#: src/modules/Drbd.rb:203
+#: src/modules/Drbd.rb:209
 msgid "Reading daemon status..."
 msgstr "Lendo o status do daemon..."
 
-#: src/modules/Drbd.rb:205 src/modules/Drbd.rb:629
+#: src/modules/Drbd.rb:211 src/modules/Drbd.rb:661
 msgid "Finished"
 msgstr "Concluído"
 
 #. new_map = remove(new_map, key);
-#: src/modules/Drbd.rb:497
+#: src/modules/Drbd.rb:514
 msgid "Failed to backup drbd.conf"
 msgstr "Falha ao realizar backup do drbd.conf"
 
-#: src/modules/Drbd.rb:506
+#: src/modules/Drbd.rb:523
 msgid "Failed to clean drbd.conf for drbdadm test"
 msgstr "Falha ao limpar drbd.conf para drbdadm test"
 
-#: src/modules/Drbd.rb:530
+#: src/modules/Drbd.rb:547
 msgid ""
 "Invalid configuration of resource %1\n"
 "%2"
@@ -680,12 +763,12 @@
 "Configuração inválida do recurso %1\n"
 "%2"
 
-#: src/modules/Drbd.rb:549
+#: src/modules/Drbd.rb:566
 msgid "Failed to bring drbd.conf back"
 msgstr "Falha ao recuperar drdb.conf"
 
 #. DRBD write dialog caption
-#: src/modules/Drbd.rb:605
+#: src/modules/Drbd.rb:637
 msgid "Writing DRBD Configuration"
 msgstr "Salvando a configuração do DRBD"
 
@@ -693,55 +776,55 @@
 #. won't change modified flag
 #. return true if !@modified
 #. We do not set help text here, because it was set outside
-#: src/modules/Drbd.rb:617
+#: src/modules/Drbd.rb:649
 msgid "Write global settings"
 msgstr "Salvar as configurações globais"
 
-#: src/modules/Drbd.rb:618
+#: src/modules/Drbd.rb:650
 msgid "Write resources"
 msgstr "Salvar recursos"
 
-#: src/modules/Drbd.rb:619
+#: src/modules/Drbd.rb:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Write configuration"
 msgid "Write LVM configurations"
 msgstr "Salvar a configuração"
 
-#: src/modules/Drbd.rb:620
+#: src/modules/Drbd.rb:652
 msgid "Set daemon status"
 msgstr "Definir o status do daemon"
 
-#: src/modules/Drbd.rb:621
+#: src/modules/Drbd.rb:653
 #, fuzzy
 #| msgid "Write the firewall settings"
 msgid "Write the SuSEfirewall settings"
 msgstr "Salvar as configurações do firewall"
 
-#: src/modules/Drbd.rb:624
+#: src/modules/Drbd.rb:656
 msgid "Writing global settings..."
 msgstr "Salvando as configurações globais..."
 
-#: src/modules/Drbd.rb:625
+#: src/modules/Drbd.rb:657
 msgid "Writing resources..."
 msgstr "Salvando recursos..."
 
-#: src/modules/Drbd.rb:626
+#: src/modules/Drbd.rb:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Writing configuration..."
 msgid "Writing LVM configurations..."
 msgstr "Salvando a configuração..."
 
-#: src/modules/Drbd.rb:627
+#: src/modules/Drbd.rb:659
 msgid "Setting daemon status..."
 msgstr "Definindo o status do daemon..."
 
-#: src/modules/Drbd.rb:628
+#: src/modules/Drbd.rb:660
 #, fuzzy
 #| msgid "Writing the firewall settings..."
 msgid "Writing the SuSEFirewall settings"
 msgstr "Salvando as configurações do firewall..."
 
-#: src/modules/Drbd.rb:639
+#: src/modules/Drbd.rb:671
 msgid "Failed to make directory /etc/drbd.d"
 msgstr "Falha ao criar diretório /etc/drbd.d"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/fcoe-client.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/fcoe-client.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/fcoe-client.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-11 14:06-0300\n"
 "Last-Translator: Isis Binder \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -534,33 +534,33 @@
 msgstr "<p>Instalá-lo agora?</p>"
 
 #. start service lldpad first
-#: src/modules/FcoeClient.rb:868
+#: src/modules/FcoeClient.rb:859
 msgid "Cannot start service 'lldpad'"
 msgstr "Não foi possível iniciar o serviço 'lldpad'"
 
-#: src/modules/FcoeClient.rb:877
+#: src/modules/FcoeClient.rb:868
 msgid "Cannot start service 'fcoe'"
 msgstr "Não foi possível iniciar o serviço 'fcoe'"
 
 #. first start lldpad
-#: src/modules/FcoeClient.rb:897
+#: src/modules/FcoeClient.rb:888
 msgid "Cannot start lldpad systemd socket"
 msgstr "Não foi possível iniciar o socket lldpad systemd"
 
-#: src/modules/FcoeClient.rb:910
+#: src/modules/FcoeClient.rb:901
 msgid "Cannot start lldpad service."
 msgstr "Não foi possível iniciar o serviço lldpad."
 
-#: src/modules/FcoeClient.rb:922
+#: src/modules/FcoeClient.rb:913
 msgid "Cannot start fcoemon systemd socket."
 msgstr "Não foi possível iniciar o socket fcoemon systemd."
 
-#: src/modules/FcoeClient.rb:935
+#: src/modules/FcoeClient.rb:926
 msgid "Cannot start fcoe service."
 msgstr "Não foi possível iniciar o serviço fcoe."
 
 #. warning if no valid configuration found
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1101
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1092
 msgid ""
 "Cannot read config file for %1.\n"
 "You may edit the settings and recreate the FCoE\n"
@@ -571,112 +571,112 @@
 "VLAN FCoE para obter uma configuração válida."
 
 #. FcoeClient read dialog caption
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1466
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1457
 msgid "Initializing fcoe-client Configuration"
 msgstr "Inicializando a configuração do fcoe-client"
 
 #. Progress stage 1/3
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1481
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1472
 msgid "Check installed packages"
 msgstr "Verificar pacotes instalados"
 
 #. Progress stage 2/3
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1483
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1474
 msgid "Check services"
 msgstr "Verificar serviços"
 
 #. Progress stage 3/3
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1485
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1476
 msgid "Detect network cards"
 msgstr "Detectar as placas de rede..."
 
 #. Progress stage 4/4
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1487
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1478
 msgid "Read /etc/fcoe/config"
 msgstr "Ler /etc/fcoe/config"
 
 #. Progress step 1/3
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1491
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1482
 msgid "Checking for installed packages..."
 msgstr "Verificando pelos pacotes instalados..."
 
 #. Progress step 2/3
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1493
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1484
 msgid "Checking for services..."
 msgstr "Verificando por serviços..."
 
 #. Progress step 3/3
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1495
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1486
 msgid "Detecting network cards..."
 msgstr "Detectando as placas de rede..."
 
 #. Progress step 4/4
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1497
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1488
 msgid "Reading /etc/fcoe/config"
 msgstr "Lendo /etc/fcoe/config"
 
 #. Progress finished
 #. Progress finished
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1499 src/modules/FcoeClient.rb:1593
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1490 src/modules/FcoeClient.rb:1584
 msgid "Finished"
 msgstr "Concluído"
 
 #. Error message
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1525
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1516
 msgid "Starting of services failed."
 msgstr "Falha ao iniciar os serviços."
 
 #. Error message
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1538
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1529
 msgid "Cannot detect devices."
 msgstr "Não foi possível detectar os dispositivos."
 
 #. Error message
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1548
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1539
 msgid "Cannot read /etc/fcoe/config."
 msgstr "Não foi possível ler /etc/fcoe/config."
 
 #. FcoeClient read dialog caption
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1564
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1555
 msgid "Saving fcoe-client Configuration"
 msgstr "Salvando a configuração do fcoe-client"
 
 #. Progress stage 1/2
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1579
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1570
 msgid "Write the settings"
 msgstr "Salvar as configurações"
 
 #. Progress stage 2/3
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1581
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1572
 msgid "Restart FCoE service"
 msgstr "Reiniciar os serviços FCoE"
 
 #. Progress stage 3/3
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1583
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1574
 msgid "Adjust start of services"
 msgstr "Ajustando a inicialização dos serviços"
 
 #. Progress step 1/2
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1587
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1578
 msgid "Writing the settings..."
 msgstr "Salvando as configurações..."
 
 #. Progress step 2/3
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1589
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1580
 msgid "Restarting FCoE service..."
 msgstr "Reiniciando o serviço FCoE..."
 
 #. Progress sstep 3/3
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1591
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1582
 msgid "Adjusting start of services..."
 msgstr "Ajustando a inicialização dos serviços..."
 
 #. Error message
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1611
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1602
 msgid "Cannot write settings to /etc/fcoe/config."
 msgstr "Não foi possível gravar as configurações em /etc/fcoe/config."
 
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1617
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1608
 msgid ""
 "Cannot write settings for FCoE interfaces.\n"
 "For details, see /var/log/YaST2/y2log."
@@ -685,43 +685,43 @@
 "Para detalhes veja /var/log/YaST2/y2log"
 
 #. Error message
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1629
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1620
 msgid "Restarting of service fcoe failed."
 msgstr "Falha ao iniciar os serviços."
 
 #. Error message
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1636
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1627
 msgid "Cannot write /etc/sysconfig/network/ifcfg-files."
 msgstr "Não foi possível gravar em /etc/sysconfig/network/ifcfg-files"
 
 #. Configuration summary text for autoyast
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1693
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1684
 msgid "<b>General FCoE configuration</b>"
 msgstr "<b>Configuração global do FCoE</b>"
 
 #. options from config file, not meant for translation
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1707
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1698
 msgid "<b>Interfaces</b>"
 msgstr "<b>Interfaces</b>"
 
 #. network card, e.g. eth0
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1715
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1706
 msgid "<i>Netcard</i>:"
 msgstr "<i>Placa de rede</i>:"
 
 #. nothing to translate here (abbreviation for
 #. Fibre Channel over Ethernet Virtual LAN interface)
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1725
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1716
 msgid "<b>Starting of services</b>"
 msgstr "<b>Inicialização dos serviços</b>"
 
 #. starting of service "fcoe" at boot time is enabled or disabled
 #. starting of service "lldpad" at boot time is enabled or disabled
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1733 src/modules/FcoeClient.rb:1743
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1724 src/modules/FcoeClient.rb:1734
 msgid "enabled"
 msgstr "habilitado"
 
-#: src/modules/FcoeClient.rb:1734 src/modules/FcoeClient.rb:1744
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1725 src/modules/FcoeClient.rb:1735
 msgid "disabled"
 msgstr "desabilitado"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/firewall.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/firewall.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/firewall.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: firewall\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-05 09:07-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -26,6 +26,16 @@
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
+#. We can't do ncurces. Lets see if the firewalld-config
+#. is installed
+#: src/clients/firewall.rb:70
+msgid "Your display can't support the 'firewall-config' UI.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/clients/firewall.rb:71
+msgid "Either use the Yast2 command line or the 'firewall-cmd' utility."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: message popup
 #: src/clients/firewall_proposal.rb:113
 msgid ""
@@ -186,7 +196,7 @@
 #. TRANSLATORS: tree menu item
 #: src/include/firewall/dialogs.rb:379 src/include/firewall/dialogs.rb:382
 #: src/include/firewall/subdialogs.rb:840
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:727
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:740
 msgid "Logging Level"
 msgstr "Nível de log"
 
@@ -707,7 +717,7 @@
 #: src/include/firewall/subdialogs.rb:349
 #: src/include/firewall/subdialogs.rb:509
 #: src/include/firewall/subdialogs.rb:1056
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1405
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1418
 msgid "Source Network"
 msgstr "Rede de origem"
 
@@ -718,8 +728,8 @@
 #: src/include/firewall/subdialogs.rb:351
 #: src/include/firewall/subdialogs.rb:511
 #: src/include/firewall/subdialogs.rb:1057
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1131
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1407
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1144
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1420
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
@@ -773,28 +783,28 @@
 #. TRANSLATORS: table header item, Req. == Requested
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item, Req.=Requested
 #: src/include/firewall/subdialogs.rb:513
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1409
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1422
 msgid "Req. IP"
 msgstr "IP solicitado"
 
 #. TRANSLATORS: table header item, Req. == Requested
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item, Req.=Requested
 #: src/include/firewall/subdialogs.rb:515
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1411
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1424
 msgid "Req. Port"
 msgstr "Porta requisitada"
 
 #. TRANSLATORS: table header item, Redir. == Redirect
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item, Redir.=Redirect
 #: src/include/firewall/subdialogs.rb:518
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1413
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1426
 msgid "Redir. to IP"
 msgstr "Redirecionar para IP"
 
 #. TRANSLATORS: table header item, Redir. == Redirect
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item, Redir.=Redirect
 #: src/include/firewall/subdialogs.rb:520
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1415
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1428
 msgid "Redir. to Port"
 msgstr "Redirecionar para porta"
 
@@ -914,10 +924,10 @@
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item
 #: src/include/firewall/subdialogs.rb:911
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:601
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1084
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1129
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1176
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:614
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1097
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1142
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1189
 msgid "Zone"
 msgstr "Zona"
 
@@ -1417,217 +1427,219 @@
 msgstr "Selecione um item para remover."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:55
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:56
 msgid "Firewall configuration"
 msgstr "Configuração do firewall"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:64
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:65
 msgid "Start-up settings"
 msgstr "Configurações de inicialização"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:70
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:71
 msgid "Known firewall zones"
 msgstr "Zonas do firewall conhecidas"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:78
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:79
 msgid "Network interfaces configuration"
 msgstr "Configuração das interfaces de rede"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:89
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:90
 msgid "Allowed services, ports, and protocols"
 msgstr "Serviços permitidos, portas e protocolos"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:102
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:103
 msgid "Broadcast packet settings"
 msgstr "Configurações do pacote de broadcast"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:110
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:111
 msgid "Masquerading settings"
 msgstr "Configurações de mascaramento"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:116
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:117
 msgid "Redirect requests to masqueraded IP"
 msgstr "Redirecionar solicitações para IP mascarado"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:124
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:125
 msgid "Logging settings"
 msgstr "Configurações do log"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:133
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:134
 msgid "Firewall configuration summary"
 msgstr "Resumo das configurações do firewall"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:141
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:142
 msgid "Enables firewall"
 msgstr "Habilita o firewall"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:147
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:148
 msgid "Disables firewall"
 msgstr "Desabilita o firewall"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:154
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:155
 msgid "Show current settings"
 msgstr "Exibir as configurações atuais"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:158
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:159
 msgid "Start firewall in the boot process"
 msgstr "Iniciar o firewall durante a inicialização"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:164
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:165
 msgid "Start firewall manually"
 msgstr "Iniciar o firewall manualmente"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:170
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:171
 msgid "List configured entries"
 msgstr "Listar as entradas configuradas"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:177
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:178
 msgid "Zone short name"
 msgstr "Nome curto de zona"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:181
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:182
 msgid "Add a new record"
 msgstr "Adicionar um novo registro"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:185
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:186
 msgid "Remove a record"
 msgstr "Remover um registro"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:190
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:191
 msgid "Network interface configuration name"
 msgstr "Nome da configuração de interface de rede"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:197
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:198
 msgid "Logging accepted packets (all|crit|none)"
 msgstr "Log de pacotes aceitos (todos|críticos|nenhum)"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:204
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:205
 msgid "Logging not accepted packets (all|crit|none)"
 msgstr "Log de pacotes não aceitos (todos|críticos|nenhum)"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:211
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:212
 msgid "Logging broadcast packets (yes|no)"
 msgstr "Log de pacotes de broadcast (sim|não)"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:217
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:218
 msgid "Set value"
 msgstr "Configurar valor"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:222
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:223
 msgid "Port name or number; comma-separate multiple ports"
 msgstr "Nome de porta ou número; múltiplas portas separadas por vírgulas"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:229
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:230
 msgid "Known firewall service; comma-separate multiple services"
 msgstr "Serviço do firewall conhecido; múltiplos serviços separados por vírgula"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:236
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:237
 msgid "TCP port name or number; comma-separate multiple ports"
 msgstr "Nome de porta TCP ou número; múltiplas portas separadas por vírgula"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:243
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:244
 msgid "UDP port name or number; comma-separate multiple ports"
 msgstr "Nome de porta UDP ou número; múltiplas portas separadas por vírgulas"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:250
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:251
 msgid "RPC port name; comma-separate multiple ports"
 msgstr "Nome de porta RPC; múltiplas portas separadas por vírgulas"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:257
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:258
 msgid "IP protocol name; comma-separate multiple protocols"
 msgstr "Nome de protocolo IP; múltiplos protocolos separados por vírgulas"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:264
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:265
 msgid "Set zone protection (yes|no)"
 msgstr "Configurar proteção de zona (sim|não)"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:270
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:271
 msgid "Detailed information"
 msgstr "Informação detalhada"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:274
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:275
 msgid "Enable option"
 msgstr "Opção de habilitar"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:278
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:279
 msgid "Disable option"
 msgstr "Opção de desabilitar"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:283
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:284
 msgid "Source network, such as 0/0 or 145.12.35.0/255.255.255.0"
 msgstr "Rede de origem, como 0/0 ou 145.12.35.0/255.255.255.0"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:290
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:291
 msgid "Protocol (tcp|udp)"
 msgstr "Protocolo (tcp|udp)"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:295
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:296
 msgid "Requested external IP (optional)"
 msgstr "IP externo solicitado (opcional)"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:302
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:303
 msgid "Requested port name or number"
 msgstr "Nome de porta solicitada ou número"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:309
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:310
 msgid "Redirect to internal IP"
 msgstr "Redirecionar para IP interno"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:316
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:317
 msgid "Redirect to port on internal IP (optional)"
 msgstr "Redirecionar para porta no IP interno (opcional)"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:323
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:324
 msgid "Record number"
 msgstr "Número de registro"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:327
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:328
 msgid "Use port names instead of port numbers"
 msgstr "Usar nomes de portas ao invés de números de portas"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is a firewall zone shortcut
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:401
+#. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is zone
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:405
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1556
 msgid "Unknown zone %1."
 msgstr "Zona desconhecida %1."
 
@@ -1640,180 +1652,180 @@
 #. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is needed parameter name
 #. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is needed parameter name
 #. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is needed parameter name
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:414
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:616
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:623
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:655
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:662
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:915
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:927
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1442
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1517
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:418
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:629
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:636
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:668
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:675
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:928
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:940
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1455
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1530
 msgid "Parameter %1 must be set."
 msgstr "O parâmetro %1 deve ser definido."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:425
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:429
 msgid "Listing Known Firewall Zones:"
 msgstr "Listando as zonas conhecidas do firewall:"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:440
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:444
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Atalho"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item
 #. TRANSLATORS: CommandLine header item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:442
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:775
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:895
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:446
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:788
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:908
 msgid "Zone Name"
 msgstr "Nome da zona"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:487
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:491
 msgid "Summary:"
 msgstr "Resumo:"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine error message
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:502
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:516
 msgid "Only one parameter is allowed."
 msgstr "Somente um parâmetro é permitido."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine header
 #. TRANSLATORS: CommandLine header
 #. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:506
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:515
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:524
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:520
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:529
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:538
 msgid "Start-Up:"
 msgstr "Inicialização:"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine progress information
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:509
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:523
 msgid "Enabling firewall in the boot process..."
 msgstr "Habilitando o firewall durante a inicialização..."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine progress information
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:518
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:532
 msgid "Removing firewall from the boot process..."
 msgstr "Removendo o firewall durante a inicialização..."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine informative text
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:528
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:542
 msgid "Firewall is enabled in the boot process"
 msgstr "O firewall está habilitado durante a inicialização"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine informative text
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:531
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:545
 msgid "Firewall needs manual starting"
 msgstr "O firewall necessita de ativação manual"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:564
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:578
 msgid "Network Interfaces in Firewall Zones:"
 msgstr "Interfaces de rede em zonas do firewall:"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table item (unknown/special string/interface)
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:583
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:596
 msgid "Special firewall string"
 msgstr "String especial do firewall"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:603
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:616
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:605
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:618
 msgid "Device Name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine progress information, %1 is the special string, %2 is the zone name
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:632
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:645
 msgid "Adding special string %1 into zone %2..."
 msgstr "Adicionando a string especial %1 à zona %2..."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine progress information, %1 is the network interface name, %2 is the zone name
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:642
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:655
 msgid "Adding interface %1 into zone %2..."
 msgstr "Adicionando a interface %1 à zona %2..."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine progress information, %1 is the special string, %2 is the zone name
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:671
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:684
 msgid "Removing special string %1 from zone %2..."
 msgstr "Removendo a string especial %1 da zona %2..."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine progress information, %1 is the network interface name, %2 is the zone name
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:681
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:694
 msgid "Removing interface %1 from zone %2..."
 msgstr "Removendo a interface %1 da zona %2..."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:702
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:715
 msgid "Log all"
 msgstr "Registrar tudo"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:704
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:717
 msgid "Log only critical"
 msgstr "Registrar apenas críticos"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:706
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:719
 msgid "Do not log any"
 msgstr "Não registrar nenhum"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:716
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:729
 msgid "Global Logging Settings:"
 msgstr "Configurações de log globais:"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:724
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:737
 msgid "Rule Type"
 msgstr "Tipo de regra"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:726
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:739
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:732
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:745
 msgid "Accepted"
 msgstr "Aceito"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:738
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:751
 msgid "Not accepted"
 msgstr "Não aceito"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:750
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:763
 msgid "Logging Broadcast Packets:"
 msgstr "Log de pacotes de broadcast:"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:763
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:776
 msgid "Logging enabled"
 msgstr "Log habilitado"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:765
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:778
 msgid "Logging disabled"
 msgstr "Log desabilitado"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item
 #. TRANSLATORS: CommandLine header item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:773
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:893
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:786
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:906
 msgid "Short"
 msgstr "Pequeno"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:777
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:790
 msgid "Logging Status"
 msgstr "Status do log"
 
@@ -1822,168 +1834,181 @@
 #. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is an option value, %2 is an option name
 #. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is an option value, %2 is an option name
 #. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is an option value, %2 is an option name
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:794
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:809
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:838
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1262
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1468
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:807
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:822
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:851
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1275
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1481
 msgid "Value %1 is not allowed for option %2."
 msgstr "O valor %1 não é permitido para a opção %2."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:878
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:891
 msgid "Allowed Broadcast Ports:"
 msgstr "Portas de broadcast permitidas:"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine header item
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:897
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1133
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:910
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1146
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine error message
 #. TRANSLATORS: CommandLine error message
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:908
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1304
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:921
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1317
 msgid "Only one action command is allowed here."
 msgstr "Somente um comando de ação é permitido aqui."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:974
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:987
 msgid "Defined Firewall Services:"
 msgstr "Serviços do firewall definidos:"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:985
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1403
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:998
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1416
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:987
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1088
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1000
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1101
 msgid "Service Name"
 msgstr "Nome do serviço"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1009
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1022
 msgid "TCP port"
 msgstr "Porta TCP"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1011
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1024
 msgid "UDP port"
 msgstr "Porta UDP"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1013
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1026
 msgid "RPC port"
 msgstr "Porta RPC"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1015
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1028
 msgid "IP protocol"
 msgstr "Protocolo IP"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1021
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1034
 msgid "Allowed Services in Zones:"
 msgstr "Serviços permitidos nas zonas:"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table item (all firewall services are allowed in this zone)
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1034
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1047
 msgid "All services"
 msgstr "Todos os serviços"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table item (this zone is not protected at all)
 #. TRANSLATORS: CommandLine table item (this zone is not protected at all)
 #. TRANSLATORS: CommandLine table item (this zone is not protected at all)
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1037
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1114
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1163
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1050
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1127
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1176
 msgid "Entire zone unprotected"
 msgstr "Zona inteira desprotegida"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1086
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1099
 msgid "Service ID"
 msgstr "ID do serviço"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1098
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1111
 msgid "Additional Allowed Ports:"
 msgstr "Portas adicionais permitidas:"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table item (all ports are allowed in this zone)
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1111
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1124
 msgid "All ports"
 msgstr "Todas as portas"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1145
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1158
 msgid "Allowed Additional IP Protocols in Zones:"
 msgstr "Protocolos IP adicionais permitidos nas zonas:"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table item (all protocols are allowed in this zone)
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1160
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1173
 msgid "All IP protocols"
 msgstr "Todos os protocolos IP"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1178
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1191
 msgid "IP Protocol"
 msgstr "Protocolo IP"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is a service id
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1199
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1212
 msgid "Unknown service %1."
 msgstr "Serviço desconhecido %1."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine error message
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1272
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1285
 msgid "Protection can only be set for internal zones."
 msgstr "A proteção só pode ser configurada para zonas internas."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is a list of possible entries (without translation)
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1333
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1346
 msgid "At least one of %1 must be set."
 msgstr "Pelo menos uma das opções (%1) deve ser definida."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is a list of possible action commands
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1348
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1361
 msgid "At least one action command from %1 must be set."
 msgstr "Pelo menos um comando de ação de %1 deve ser definido."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1365
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1378
 msgid "Redirect Requests to Masqueraded IP:"
 msgstr "Redirecionar solicitações para IP mascarado:"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is a port name
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1491
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1504
 msgid "Unknown port name %1."
 msgstr "Nome de porta desconhecido %1."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1541
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1570
 msgid "Masquerading Settings:"
 msgstr "Configurações de mascaramento:"
 
+#. TRANSLATORS: CommandLine informative text, either "everywhere" or
+#. "in the %1 zone" where %1 is zone name.
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1576
+msgid "everywhere"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1577
+msgid "in the %1 zone"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: CommandLine informative text, %1 is "enabled" or "disabled"
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1547
-msgid "Masquerading is %1"
+#. %2 is previously mentioned zone_msg
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1583
+#, fuzzy
+#| msgid "Masquerading is %1"
+msgid "Masquerading is %1 %2"
 msgstr "O mascaramento está %1"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine masquerade status
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1550
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1586
 msgid "enabled"
 msgstr "habilitado"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine masquerade status
-#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1552
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1588
 msgid "disabled"
 msgstr "desabilitado"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/firstboot.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/firstboot.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/firstboot.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: firstboot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-20 22:17-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -125,13 +125,13 @@
 msgstr "Rótulo"
 
 #: src/clients/firstboot_config.rb:68
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: src/clients/firstboot_config.rb:68
 msgid "Module Name"
 msgstr "Nome do módulo"
 
-#: src/clients/firstboot_config.rb:68
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
 #. translators: dialog text
 #: src/clients/firstboot_desktop.rb:90
 msgid ""
@@ -303,7 +303,7 @@
 "</p>\n"
 
 #. error message
-#: src/clients/firstboot_language_keyboard.rb:271
+#: src/clients/firstboot_language_keyboard.rb:265
 msgid "There is not enough space to install all additional packages."
 msgstr "Não existe espaço suficiente para instalar todos os pacotes adicionais."
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/fonts.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/fonts.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/fonts.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:49UTC-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -24,63 +24,63 @@
 #. in case of changing profiles, please reflect
 #. edits in test/data/sysconfig.fonts-config.*
 #. otherwise testsuite will fail
-#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:58
+#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Bitmap Editors"
 msgid "Bitmap Fonts"
 msgstr "Editores bitmap"
 
-#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:103
+#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:104
 msgid "Unlike 'outline fonts' (fonts described mathematically via curves; chosen in the rest of profiles), 'bitmap fonts' represents group of fonts, which contain bitmap for each glyph and size. Thus, only several sizes exist for each font. They are very fast to render, because there's no need to compute the bitmap and are considered more readable especially on small sizes (even, some outline fonts contains so called 'embedded bitmaps', bitmap versions of itself, for small sizes). Bitmap fonts are rendered black and white, not smoothed."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:106
+#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:107
 msgid "Black and White Rendering"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:123
+#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:124
 msgid "Fonts rendered without antialiasing (grayscale smoothing), black and white. In contrast with smoothed fonts, they are much more readable without any drawback of smoothing (fuzzy or uneven stems etc.). In connection with good hinted fonts (e. g. Liberation 1 fonts), this setting can give bitmap quality fonts while maintaining scalability."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:126
+#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:127
 msgid "Black and White Rendering for Monospaced Fonts"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:143
+#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:144
 msgid "Monospaced fonts rendered not smoothed, other fonts (sans-serif, sans and unspecified) will use default setting. Default family preference list is used."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:146
+#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:147
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:163
+#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:164
 msgid "Fonts are smoothed with antialiasing. Unlike black and white rendered fonts, this setting can produce 'beautiful' fonts sometimes to the detriment of readability. TrueType fonts, which are known to have good hinting instructions are rendered with bytecode interpreter, otherwise FreeType autohinter is used on the 'hintslight' hinting level. Using font native hinting instructions produces glyphs displayed with thiner stems. Default family preference list is used (nowdays TrueType fonts with good instructions are prefered)."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:166
+#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Fonts"
 msgid "CFF Fonts"
 msgstr "Fontes"
 
-#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:206
+#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:207
 msgid "Given Adobe's contribution to FreeType library, CFF fonts can be considered good compromise between readability and smoothness of rendered glyphs."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:209
+#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:210
 msgid "Exclusive Autohinter Rendering"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:226
+#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:227
 msgid "Unlike in default profile, even for good hinted fonts, FreeType's autohinter is used (on the 'hintslight' level). That leads to thicker, but sometimes fuzzier (and therefore less readable), glyphs. Default family preference list is used."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:229 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:818
+#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:230 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:818
 msgid "Subpixel Rendering"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:254
+#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:255
 msgid "Use subpixel rendering capability of LCD monitor. Requires subpixel rendering enabled FreeType library."
 msgstr ""
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/geo-cluster.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/geo-cluster.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/geo-cluster.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:49UTC-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -64,10 +64,8 @@
 #.
 #. $Id: wizards.ycp 27914 2006-02-13 14:32:08Z locilka $
 #. Initialization dialog caption
-#: src/include/geo-cluster/complex.rb:83
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:465
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:814
-#: src/include/geo-cluster/wizards.rb:46
+#: src/include/geo-cluster/complex.rb:83 src/include/geo-cluster/dialogs.rb:480
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:829 src/include/geo-cluster/wizards.rb:46
 #: src/include/geo-cluster/wizards.rb:141
 msgid "Geo Cluster Configuration"
 msgstr "Configuração do Geo Cluster"
@@ -121,17 +119,17 @@
 msgstr ""
 
 #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:74 src/include/geo-cluster/dialogs.rb:85
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:804
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:819
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
 #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:75 src/include/geo-cluster/dialogs.rb:86
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:805
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:820
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:76 src/include/geo-cluster/dialogs.rb:87
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:806
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:821
 msgid "Delete"
 msgstr "Remover"
 
@@ -139,27 +137,26 @@
 msgid "site"
 msgstr "site"
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:93
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:235
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:93 src/include/geo-cluster/dialogs.rb:240
 msgid "ticket"
 msgstr "ticket"
 
 #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Authentication"
-msgid "Authentification"
+msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticação"
 
 #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:108
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:156
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:161
 msgid "Ca&ncel"
 msgstr "Ca&ncelar"
 
 #. return `cancel or a string
 #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:109
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:157
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:177
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:254
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:162
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:182
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:259
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -172,193 +169,196 @@
 #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Authentication Key"
-msgid "Authentification file"
+msgid "Authentication file"
 msgstr "Chave de autenticação"
 
 #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:132
-msgid "A relative path will be saved in /etc/booth, or using absolute path directly."
+msgid "The file will be written to /etc/booth."
 msgstr ""
 
 #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:137
-msgid "For a newly created geo cluster, push the button below to generate /etc/booth/<key>."
+msgid "To write it to a different directory, enter an absolute path."
 msgstr ""
 
 #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:142
-msgid "To join a existing geo cluster, please copy /etc/booth/<key> from other node manually."
+msgid "For a newly created geo cluster, push the button below to generate /etc/booth/<key>."
 msgstr ""
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:146
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:147
+msgid "To join a existing geo cluster, please copy /etc/booth/<key> from other nodes manually."
+msgstr ""
+
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:151
 #, fuzzy
 #| msgid "Authentication Key"
-msgid "Generate Authentification Key File"
+msgid "Generate Authentication Key File"
 msgstr "Chave de autenticação"
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:154
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:159
 #, fuzzy
 #| msgid "&Basics"
 msgid "Basic"
 msgstr "&Básico"
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:178
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:255
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:183
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:260
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:192
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter a password"
 msgid "Please enter a valid ip address"
 msgstr "Por favor, digite uma senha"
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:233
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:238
 msgid "Enter ticket and timeout"
 msgstr ""
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:239
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:244
 msgid "timeout"
 msgstr "tempo de espera"
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:241
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:246
 msgid "retries"
 msgstr "tentativas"
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:243
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:248
 msgid "weights"
 msgstr "pesos"
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:245
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:250
 #, fuzzy
 #| msgid "Expired"
 msgid "expire"
 msgstr "Expirar"
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:247
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Required patterns"
 msgid "acquire-after"
 msgstr "Padrões obrigatórios"
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:249
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:254
 msgid "before-acquire-handler"
 msgstr ""
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:286
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:291
 #, fuzzy
 #| msgid "' is not valid."
 msgid "timeout is invalid"
 msgstr "' não é válido."
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:288
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:293
 #, fuzzy
 #| msgid "' is not valid."
 msgid "expire is invalid"
 msgstr "' não é válido."
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:290
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:295
 #, fuzzy
 #| msgid "URL entered is not valid"
 msgid "acquireafter is invalid"
 msgstr "O URL informado não é válido."
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:292
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:297
 #, fuzzy
 #| msgid "URL entered is not valid"
 msgid "retries is invalid"
 msgstr "O URL informado não é válido."
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:294
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:299
 msgid "retries values lower than 3 is illegal"
 msgstr ""
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:296
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:301
 #, fuzzy
 #| msgid "' is not valid."
 msgid "weights is invalid"
 msgstr "' não é válido."
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:298
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:303
 #, fuzzy
 #| msgid "Port field cannot be empty"
 msgid "ticket can not be empty"
 msgstr "O campo da porta não pode estar vazio"
 
 #. fill confs with global_files
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:407
-#: src/include/geo-cluster/wizards.rb:48
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:422 src/include/geo-cluster/wizards.rb:48
 msgid "Firewall Configuration"
 msgstr "Configuração do firewall"
 
 #. Wizard::SetContentsButtons(caption, contents, HELPS["c2"]:"",
 #. Label::BackButton(), Label::NextButton());
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:554
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:569
 #, fuzzy
 #| msgid "&Local IP address of your machine"
 msgid "Enter an IP address of your arbitrator"
 msgstr "Endereço IP &Local da sua máquina"
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:565
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:580
 #, fuzzy
 #| msgid "&Local IP address of your machine"
 msgid "Edit IP address of your arbitrator"
 msgstr "Endereço IP &Local da sua máquina"
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:581
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:596
 #, fuzzy
 #| msgid "&Local IP address of your machine"
 msgid "Enter an IP address of your site"
 msgstr "Endereço IP &Local da sua máquina"
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:592
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:607
 #, fuzzy
 #| msgid "&Local IP address of your machine"
 msgid "Edit IP address of your site"
 msgstr "Endereço IP &Local da sua máquina"
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:614
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:629
 #, fuzzy
 #| msgid "The target already exists"
 msgid "Ticket name already exist!"
 msgstr "O destino já existe"
 
-#. Validation check before switch to authentification
-#. Still fall to :authentification or :ok
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:646
+#. Validation check before switch to authentication
+#. Still fall to :authentication or :ok
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:661
 #, fuzzy
 #| msgid "Configuration name cannot be empty."
 msgid "Configuration name can not be empty."
 msgstr "O nome da configuração não pode estar vazio."
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:649
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:664
 #, fuzzy
 #| msgid "Configuration name cannot be empty."
 msgid "Configuration name can not be duplicated."
 msgstr "O nome da configuração não pode estar vazio."
 
 #. "5405d4" will show like "5405"
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:657
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:672
 #, fuzzy
 #| msgid "Key is invalid."
 msgid "port is invalid!"
 msgstr "A chave é inválida."
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:663
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:678
 msgid "transport have to be filled!"
 msgstr ""
 
 #. Same to UI.QueryWidget(:arbitrator_box, :Value).to_s == ""
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:669
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:684
 #, fuzzy
 #| msgid "Software to be installed:"
 msgid "arbitrator have to be filled!"
 msgstr "Softwares a serem instalados:"
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:674
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:689
 #, fuzzy
 #| msgid "Software to be installed:"
 msgid "site have to be filled!"
 msgstr "Softwares a serem instalados:"
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:679
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:694
 #, fuzzy
 #| msgid "Software to be installed:"
 msgid "ticket have to be filled!"
@@ -366,20 +366,24 @@
 
 #. Validation check before switch to basic
 #. Still fall to :basic or :ok
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:733
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:748
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to create the installation RAM disk."
-msgid "Failed to create authentification file "
+msgid "Failed to create authentication file "
 msgstr "Falha ao criar o disco RAM de instalação."
 
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:736
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:751
 #, fuzzy
-#| msgid "Set the authentication for proxy"
-msgid "Succeed to created authentification file "
-msgstr "Configurar a autenticação do proxy"
+#| msgid "Authentication Key"
+msgid "Authentication file "
+msgstr "Chave de autenticação"
 
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:751
+msgid " created successfully."
+msgstr ""
+
 #. GeoCluster choose configure dialog caption
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:795
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:810
 #, fuzzy
 #| msgid "Host Configuration Summary:"
 msgid "GeoCluster Configuration Select"
@@ -387,7 +391,7 @@
 
 #. Wizard::SetContentsButtons(caption, contents, HELPS["c2"]:"",
 #. Label::BackButton(), Label::NextButton());
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:801
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:816
 #, fuzzy
 #| msgid "Read configuration file"
 msgid "Choose configuration file:"
@@ -396,7 +400,7 @@
 #: src/include/geo-cluster/wizards.rb:47
 #, fuzzy
 #| msgid "Autoinstallation - Configuration"
-msgid "Authentification Configuration"
+msgid "Authentication Configuration"
 msgstr "Instalação automática - configuração"
 
 #. Initialization dialog contents
@@ -559,6 +563,11 @@
 msgstr "Resumo da configuração..."
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "Set the authentication for proxy"
+#~ msgid "Succeed to created authentification file "
+#~ msgstr "Configurar a autenticação do proxy"
+
+#, fuzzy
 #~| msgid "Software to be installed:"
 #~ msgid "site have to be filled"
 #~ msgstr "Softwares a serem instalados:"

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/installation.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/installation.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/installation.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation.pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-27 10:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:50UTC-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -49,7 +49,7 @@
 #. dialog caption
 #. TRANSLATORS: progress message
 #: src/include/installation/inst_inc_all.rb:64
-#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:154
+#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:151
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicializando..."
 
@@ -126,29 +126,29 @@
 "serão um pouco diferentes daquelas do manual.\n"
 
 #. TRANSLATORS: progress stage, %1 stands for service name
-#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:277
+#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:275
 msgid "Start service %1"
 msgstr "Iniciar o serviço %1"
 
 #. TRANSLATORS: progress stage, %1 stands for service name
 #. TRANSLATORS: busy message
-#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:282
+#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:280
 #: src/lib/installation/clients/inst_restore_settings.rb:47
 msgid "Starting service %1..."
 msgstr "Iniciando o serviço %1..."
 
 #. TRANSLATORS: dialog caption
-#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:297
+#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:295
 msgid "Adjusting Network Settings"
 msgstr "Ajustando as configurações de rede"
 
 #. TRANSLATORS: dialog help
-#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:303
+#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:301
 msgid "Network settings are being adjusted."
 msgstr "As configurações de rede estão sendo ajustadas."
 
 #. popup question (#x1)
-#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:356
+#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:354
 msgid ""
 "The previous installation has failed.\n"
 "Would you like it to continue?\n"
@@ -161,7 +161,7 @@
 "Nota: poderá ser preciso digitar algumas informações novamente."
 
 #. popup question (#x1)
-#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:364
+#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:362
 msgid ""
 "The previous installation has been aborted.\n"
 "Would you like it to continue?\n"
@@ -176,7 +176,7 @@
 #. popup headline (#x1)
 #. TRANSLATORS: starting the installation process
 #. dialog cotent (progress information)
-#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:378
+#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:376
 #: src/lib/installation/clients/inst_doit.rb:60
 msgid "Starting Installation..."
 msgstr "Iniciando a instalação..."
@@ -219,28 +219,28 @@
 #. Text for confirmation popup before the update really starts 3/3
 #. Text for confirmation popup before the update really starts 3/3
 #: src/include/installation/misc.rb:204 src/include/installation/misc.rb:222
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:136
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:133
 msgid "<p>Go back and check the settings if you are unsure.</p>"
 msgstr "<p>Volte e verifique as configurações se você não tem certeza.</p>"
 
 #. Heading for confirmation popup before the update really starts
 #. Heading for confirmation popup before the update really starts
 #: src/include/installation/misc.rb:210
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:124
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:121
 msgid "Confirm Update"
 msgstr "Confirmar a atualização"
 
 #. Text for confirmation popup before the update really starts 1/3
 #. Text for confirmation popup before the update really starts 1/3
 #: src/include/installation/misc.rb:214
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:128
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:125
 msgid "<p>Information required to perform an update is now complete.</p>"
 msgstr "<p>Todas as informações necessárias para fazer a atualização estão completas.</p>"
 
 #. Text for confirmation popup before the update really starts 2/3
 #. Text for confirmation popup before the update really starts 2/3
 #: src/include/installation/misc.rb:216
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:130
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:127
 msgid ""
 "\n"
 "<p>If you continue now, data on your hard disk will be overwritten\n"
@@ -253,7 +253,7 @@
 #. Label for the button that confirms startint the installation
 #. Label for the button that confirms startint the installation
 #: src/include/installation/misc.rb:225
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:139
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:136
 msgid "Start &Update"
 msgstr "Iniciar a at&ualização"
 
@@ -290,51 +290,7 @@
 msgstr "Colocando os dispositivos na lista negra..."
 
 #. progress step title
-#: src/lib/installation/clients/clone_finish.rb:43
-msgid "Generating AutoYaST profile if needed..."
-msgstr "Gerando o perfil AutoYaST se necessário..."
-
-#. TRANSLATORS: help text
-#: src/lib/installation/clients/clone_proposal.rb:39
-msgid ""
-"<p>Use <b>Clone System Settings</b> if you want to create an AutoYaST profile.\n"
-"AutoYaST is a way to do a complete SUSE Linux installation without user interaction. AutoYaST\n"
-"needs a profile to know what the installed system should look like. If this option is\n"
-"selected, a profile of the current system is stored in <tt>/root/autoinst.xml</tt>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Use <b>Clonar configuração do sistema</b> se você quiser criar um perfil do AutoYaST.\n"
-"O AutoYaST é um modo de fazer uma instalação completa do openSUSE sem a interação do\n"
-"usuário. O AutoYaST necessita de um perfil para saber como o sistema instalado deverá parecer.\n"
-"Se esta opção for selecionada, será armazenado um perfil do sistema atual em <tt>/root/autoinst.xml</tt>.</p>"
-
-#: src/lib/installation/clients/clone_proposal.rb:60
-msgid "Write AutoYaST profile to /root/autoinst.xmlat the end of installation?"
-msgstr "Gravar o perfil do AutoYaST em /root/autoinst.xmlat no final da instalação?"
-
-#. this is a heading
-#: src/lib/installation/clients/clone_proposal.rb:71
-msgid "Clone System Configuration"
-msgstr "Clonar configuração do sistema"
-
-#. this is a menu entry
-#: src/lib/installation/clients/clone_proposal.rb:73
-msgid "&Clone System Configuration"
-msgstr "&Clonar configuração do sistema"
-
-#. TRANSLATORS: Installation overview
-#. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text
-#: src/lib/installation/clients/clone_proposal.rb:101
-msgid "The AutoYaST profile will be written under /root/autoinst.xml (do not write it</a>)."
-msgstr "O perfil do AutoYaST será gravado em /root/autoinst.xml (não gravá-lo</a>)."
-
-#. TRANSLATORS: Installation overview
-#. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text
-#: src/lib/installation/clients/clone_proposal.rb:110
-msgid "The AutoYaST profile will not be saved (write it</a>)."
-msgstr "O perfil do AutoYaST não será salvo (gravá-lo</a>)."
-
-#. progress step title
-#: src/lib/installation/clients/copy_files_finish.rb:81
+#: src/lib/installation/clients/copy_files_finish.rb:83
 msgid "Copying files to installed system..."
 msgstr "Copiando os arquivos para o sistema instalado..."
 
@@ -532,7 +488,7 @@
 msgstr "Atualizações para %1 %2"
 
 #: src/lib/installation/clients/inst_addon_update_sources.rb:172
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:304
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:321
 msgid "Unknown Product"
 msgstr "Produto desconhecido"
 
@@ -561,52 +517,26 @@
 "Defina se deseja executar uma atualização online agora.\n"
 "Você pode ignorar esta etapa e executar uma atualização online depois.\n"
 
-#. ----------------------------------------------------------------------
-#. Build dialog
-#. ----------------------------------------------------------------------
-#. heading text
-#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:65
+#. This client shows main dialog for choosing the language,
+#. keyboard and accepting the license.
+#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:33
 msgid "Language, Keyboard and License Agreement"
 msgstr "Idioma, teclado e contrato de licença"
 
-#. combo box label
-#. combobox
-#. TRANSLATORS: Combo box
-#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:71
-#: src/lib/installation/clients/inst_release_notes.rb:217
-#: src/lib/installation/clients/inst_release_notes.rb:431
-msgid "&Language"
-msgstr "&Idioma"
+#. In case of going back, Release Notes button may be shown, retranslate it (bnc#886660)
+#. Assure that relnotes have been downloaded first
+#. exit codes (see "man curl"):
+#. 7 = Failed to connect to host.
+#. 28 = Operation timeout.
+#. push button
+#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:184
+#: src/lib/installation/clients/inst_download_release_notes.rb:126
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:319
+msgid "Re&lease Notes..."
+msgstr "Notas de &lançamento..."
 
-#. combo box label
-#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:79
-msgid "&Keyboard Layout"
-msgstr "Layout de &teclado"
-
-#. bnc #359456
-#. TRANSLATORS: check-box
-#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:91
-msgid "I &Agree to the License Terms."
-msgstr "Eu &aceito os termos da licença."
-
-#. this type of contents will be shown only for initial installation dialog
-#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:110
-msgid "K&eyboard Test"
-msgstr "&Teste de teclado"
-
-#. TRANSLATORS: dialog caption
-#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:119
-#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:299
-msgid "License Agreement"
-msgstr "Contrato de licença"
-
-#. TRANSLATORS: button label
-#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:141
-msgid "License &Translations..."
-msgstr "&Traduções da licença..."
-
 #. help text for initial (first time) language screen
-#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:153
+#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:198
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Choose the <b>Language</b> and the <b>Keyboard layout</b> to be used during\n"
@@ -620,7 +550,7 @@
 
 #. help text, continued
 #. Describes the #ICW_B1 button
-#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:161
+#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:206
 msgid ""
 "<p>\n"
 "The license must be accepted before the installation continues.\n"
@@ -633,7 +563,7 @@
 "</p>\n"
 
 #. help text, continued
-#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:168
+#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:213
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Click <b>Next</b> to proceed to the next dialog.\n"
@@ -644,7 +574,7 @@
 "</p>\n"
 
 #. help text, continued
-#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:174
+#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:219
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Nothing will happen to your computer until you confirm\n"
@@ -657,7 +587,7 @@
 "</p>\n"
 
 #. help text, continued
-#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:181
+#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:226
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Select <b>Abort</b> to abort the\n"
@@ -669,22 +599,55 @@
 "a instalação a qualquer momento.\n"
 "</p>\n"
 
-#. In case of going back, Release Notes button may be shown, retranslate it (bnc#886660)
-#. Assure that relnotes have been downloaded first
-#. exit codes (see "man curl"):
-#. 7 = Failed to connect to host.
-#. 28 = Operation timeout.
-#. push button
-#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:211
-#: src/lib/installation/clients/inst_download_release_notes.rb:126
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:302
-msgid "Re&lease Notes..."
-msgstr "Notas de &lançamento..."
+#. TRANSLATORS: dialog caption
+#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:242
+#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:469
+msgid "License Agreement"
+msgstr "Contrato de licença"
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:323
+#. combo box label
+#. combobox
+#. TRANSLATORS: Combo box
+#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:266
+#: src/lib/installation/clients/inst_release_notes.rb:217
+#: src/lib/installation/clients/inst_release_notes.rb:429
+msgid "&Language"
+msgstr "&Idioma"
+
+#. combo box label
+#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:276
+msgid "&Keyboard Layout"
+msgstr "Layout de &teclado"
+
+#. TRANSLATORS: check-box
+#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:290
+msgid "I &Agree to the License Terms."
+msgstr "Eu &aceito os termos da licença."
+
+#. Report error about missing license acceptance
+#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:317
 msgid "You must accept the license to install this product"
 msgstr "Você deve aceitar a licença para instalar este produto"
 
+#. TRANSLATORS: addition license information
+#. %1 is replaced with the filename. Please keep
+#. the translation VERY short.
+#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:437
+#, fuzzy
+#| msgid "Checking the installed system..."
+msgid "EULA location in the installed system: %s"
+msgstr "Verificando o sistema instalado..."
+
+#. this type of contents will be shown only for initial installation dialog
+#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:460
+msgid "K&eyboard Test"
+msgstr "&Teste de teclado"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:494
+msgid "License &Translations..."
+msgstr "&Traduções da licença..."
+
 #. TRANSLATORS: check box, see #ZMD
 #: src/lib/installation/clients/inst_congratulate.rb:107
 msgid "&Disable ZMD Service"
@@ -787,7 +750,7 @@
 msgstr "O pacote autoyast2 não está instalado. A clonagem está desabilitada."
 
 #. OEM image if target disk is defined
-#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:46
+#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:49
 msgid "The system will reboot now..."
 msgstr "O sistema vai reiniciar agora..."
 
@@ -796,16 +759,16 @@
 #. twice more steps
 #. FIXME: 2 minutes
 #. own workflow for OEM image deployment
-#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:106
-#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:351
+#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:107
+#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:352
 #: src/lib/installation/clients/inst_prepareprogress.rb:110
-#: src/lib/installation/clients/inst_prepareprogress.rb:152
+#: src/lib/installation/clients/inst_prepareprogress.rb:150
 msgid "Deploying Images..."
 msgstr "Implantando as imagens..."
 
 #. BNC #444209
 #. false == error
-#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:167
+#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:168
 msgid ""
 "Deploying images has failed.\n"
 "Aborting the installation...\n"
@@ -814,7 +777,7 @@
 "Cancelando a instalação...\n"
 
 #. TRANSLATORS: pop-up message
-#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:199
+#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:200
 msgid ""
 "Debugging has been turned on.\n"
 "YaST will open a software manager for you to check the current status of packages."
@@ -823,20 +786,20 @@
 "O YaST abrirá um gerenciador de software para que você verifique o status atual dos pacotes."
 
 #. unknown image
-#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:375
+#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:376
 msgid "Downloading image at speed %1/s"
 msgstr "Baixando a imagem na velocidade de %1/s"
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:380
+#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:381
 msgid "Downloading image %1 at speed %2/s"
 msgstr "Baixando a imagem %1 na velocidade de %2/s"
 
 #. reset the label
-#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:442
+#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:441
 msgid "Deploying image..."
 msgstr "Implantando a imagem..."
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:445
+#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:444
 msgid "Deploying image %1..."
 msgstr "Implantando a imagem %1..."
 
@@ -853,42 +816,45 @@
 msgid "&Disk to Use"
 msgstr "&Disco a usar"
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_disk_for_image.rb:93
+#: src/lib/installation/clients/inst_disk_for_image.rb:92
 msgid "Select the disk, which the image will be deployed to. All data on the disk will be lost and the disk will be partitioned as defined in the image."
 msgstr "Selecione o disco no qual a imagem será implantada. Todos os dados no disco serão perdidos e o disco será particionado como definido na imagem."
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_disk_for_image.rb:100
+#: src/lib/installation/clients/inst_disk_for_image.rb:99
 msgid "Hard Disk for Image Deployment"
 msgstr "Disco rígido para implantação de imagem"
 
 #. popup label
-#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:60
+#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:65
 msgid "Detecting Available Controllers"
 msgstr "Detectando os controladores disponíveis"
 
 #. dialog caption
-#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:76
+#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:81
 msgid "Disk Activation"
 msgstr "Ativação do disco"
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:86
+#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:91
 msgid "Configure &DASD Disks"
 msgstr "Configurar os discos &DASD"
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:92
+#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:97
 msgid "Configure &ZFCP Disks"
 msgstr "Configurar os discos &ZFCP"
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:98
+#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:103
 msgid "Configure &FCoE Interfaces"
 msgstr "Configurar Interfaces &FCoE"
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:110
+#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:117
 msgid "Configure &iSCSI Disks"
 msgstr "Configurar os discos &iSCSI"
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:111
-msgid "Change Net&work Configuration"
+#. Finish
+#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Net&work Configuration"
+msgid "Net&work Configuration..."
 msgstr "Alterar a configuração da &rede"
 
 #. TRANSLATORS: dialog caption
@@ -907,7 +873,7 @@
 #. bug #302384
 #: src/lib/installation/clients/inst_download_release_notes.rb:134
 #: src/lib/installation/clients/inst_initialization.rb:56
-#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:152
+#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:149
 msgid "Initializing"
 msgstr "Inicializando"
 
@@ -932,71 +898,74 @@
 msgid "Show &package updates"
 msgstr "Exibir atualizações de &pacotes"
 
+#. a fallback busy message
+#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:98
+msgid "Calling step %1..."
+msgstr "Chamando o passo %1..."
+
+#. use as ' * %1' -> ' * One of the finish steps...' in the SlideShow log
+#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:112
+msgid " * %1"
+msgstr " * %1"
+
+#. get the latest errors
+#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:253
+msgid "Installation Error"
+msgstr "Erro na instalação"
+
 #. Adjust a SlideShow dialog if not configured
 #. kilobytes
 #. just make it longer than inst_finish, TODO: better value later
-#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:79
-#: src/lib/installation/clients/inst_prepareprogress.rb:140
-#: src/lib/installation/clients/inst_prepareprogress.rb:158
+#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:276
+#: src/lib/installation/clients/inst_prepareprogress.rb:138
+#: src/lib/installation/clients/inst_prepareprogress.rb:156
 msgid "Finishing Basic Installation"
 msgstr "Concluindo a instalação básica"
 
 #. Might be left from the previous stage
-#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:105
+#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:299
 msgid "Creating list of finish scripts to call..."
 msgstr "Criando a lista de scripts de finalização a serem chamados..."
 
+#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:307
+msgid "Finished"
+msgstr "Concluído"
+
 #. progress stage
-#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:204
+#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:456
 msgid "Copy files to installed system"
 msgstr "Copiar os arquivos para o sistema instalado"
 
 #. progress stage
-#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:211
+#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:463
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Salvar a configuração"
 
 #. progress stage
-#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:218
+#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:470
 msgid "Save installation settings"
 msgstr "Salvar as configurações da instalação"
 
 #. progress stage
-#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:227
+#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:479
 msgid "Install boot manager"
 msgstr "Instalar o carregador de inicialização"
 
 #. progress stage
-#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:234
+#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:486
 msgid "Prepare system for initial boot"
 msgstr "Preparar o sistema para a inicialização inicial"
 
-#. merge steps from add-on products
-#. bnc #438678
-#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:338
+#. some steps are called in live installer only
+#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:549
+msgid "Client %1 returned invalid data."
+msgstr ""
+
+#. FIXME: looks like product specific finish steps are not used at all
+#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:581
 msgid "Checking stage: %1..."
 msgstr "Verificando o estágio: %1..."
 
-#. a fallback busy message
-#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:425
-msgid "Calling step %1..."
-msgstr "Chamando o passo %1..."
-
-#. use as ' * %1' -> ' * One of the finish steps...' in the SlideShow log
-#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:445
-msgid " * %1"
-msgstr " * %1"
-
-#. Anything else
-#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:482
-msgid "Finished"
-msgstr "Concluído"
-
-#. get the latest errors
-#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:614
-msgid "Installation Error"
-msgstr "Erro na instalação"
-
 #. Button to accept a license agreement
 #: src/lib/installation/clients/inst_info.rb:63
 msgid "I &Agree"
@@ -1018,27 +987,27 @@
 msgstr "Preparando a configuração inicial do sistema..."
 
 #. dialog caption
-#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:83
+#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:80
 msgid "Installation Options"
 msgstr "Opções de instalação"
 
 #. check box
-#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:181
+#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:177
 msgid "&Add Online Repositories Before Installation"
 msgstr "&Adicionar repositórios online antes da instalação"
 
 #. check box
-#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:193
+#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:189
 msgid "In&clude Add-on Products from Separate Media"
 msgstr "In&cluir produtos complementares de outra mídia"
 
 #. help text for installation method
-#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:204
+#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:200
 msgid "<p><big><b>Installation Options</b></big></p>"
 msgstr "<p><big><b>Opções de instalação</b></big></p>"
 
 #. help text for installation option
-#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:207
+#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:203
 msgid ""
 "<p>\n"
 "To use suggested remote repositories during installation or update, select\n"
@@ -1049,7 +1018,7 @@
 "<b>Adicionar repositórios online antes da instalação</b>.</p>"
 
 #. help text for installation method
-#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:213
+#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:209
 msgid ""
 "<p>\n"
 "To install an add-on product from separate media together with &product;, select\n"
@@ -1060,7 +1029,7 @@
 " <b>In&cluir Produtos Acessórios de Outra Mídia</b>.</p>\n"
 
 #. help text: additional help for installation
-#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:216
+#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:212
 msgid "<p>If you need specific hardware drivers for installation, see <i>http://drivers.suse.com</i> site.</p>"
 msgstr "<p>Se você precisa de drivers de hardware específicos para instalação, veja o site <i>http://drivers.suse.com</i>.</p>"
 
@@ -1187,7 +1156,7 @@
 
 #. Use 'zero' if image installation is not used
 #. BNC #439104
-#: src/lib/installation/clients/inst_prepareprogress.rb:126
+#: src/lib/installation/clients/inst_prepareprogress.rb:124
 msgid "Installing Packages..."
 msgstr "Instalando os pacotes..."
 
@@ -1221,7 +1190,7 @@
 "das novas funções e alterações.</p>\n"
 
 #. informative message in RichText widget
-#: src/lib/installation/clients/inst_release_notes.rb:457
+#: src/lib/installation/clients/inst_release_notes.rb:455
 msgid "<p>No release notes have been installed.</p>"
 msgstr "<p>Nenhuma nota de lançamento foi instalada.</p>"
 
@@ -1246,88 +1215,88 @@
 
 #. This dialog in not interactive
 #. always return `back when came from the previous dialog
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:80
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:86
 msgid "Analyzing the Computer"
 msgstr "Analisando o computador"
 
 #. TRANSLATORS: progress steps in system probing
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:99
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:105
 msgid "Probe USB devices"
 msgstr "Testar os dispositivos USB"
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:100
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:106
 msgid "Probing USB devices..."
 msgstr "Testando os dispositivos USB..."
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:103
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:109
 msgid "Probe FireWire devices"
 msgstr "Testar os dispositivos FireWire"
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:104
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:110
 msgid "Probing FireWire devices..."
 msgstr "Testando os dispositivos FireWire..."
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:107
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:113
 msgid "Probe floppy disk devices"
 msgstr "Testar os dispositivos de disquete"
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:108
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:114
 msgid "Probing floppy disk devices..."
 msgstr "Testando os dispositivos de disquete..."
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:112
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:118
 msgid "Probe hard disk controllers"
 msgstr "Testar os controladores de disco rígido"
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:113
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:119
 msgid "Probing hard disk controllers..."
 msgstr "Testando os controladores de disco rígido..."
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:116
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:122
 msgid "Load kernel modules for hard disk controllers"
 msgstr "Carregar os módulos do kernel para os controladores de disco rígido"
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:117
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:123
 msgid "Loading kernel modules for hard disk controllers..."
 msgstr "Carregando os módulos do kernel para os controladores de disco rígido..."
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:120
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:126
 msgid "Probe hard disks"
 msgstr "Testar os discos rígidos"
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:121
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:127
 msgid "Probing hard disks..."
 msgstr "Testando os discos rígidos..."
 
 #. FATE #302980: Simplified user config during installation
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:128
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:134
 msgid "Search for system files"
 msgstr "Procurar por sistema de arquivos"
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:129
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:135
 msgid "Searching for system files..."
 msgstr "Procurando por sistemas de arquivos..."
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:132
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:138
 msgid "Initialize software manager"
 msgstr "Inicializar o gerenciador de software"
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:133
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:139
 msgid "Initializing software manager..."
 msgstr "Inicializando o gerenciador de software..."
 
 #. TRANSLATORS: dialog caption
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:138
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:144
 msgid "System Probing"
 msgstr "Testando o sistema"
 
 #. TRANSLATORS: dialog help
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:144
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:150
 msgid "YaST is probing computer hardware and installed systems now."
 msgstr "O YaST está testando o hardware do computador e dos sistemas instalados."
 
 #. additonal error when HW was not found
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:240
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:257
 msgid ""
 "\n"
 "Check 'drivers.suse.com' if you need specific hardware drivers for installation."
@@ -1336,7 +1305,7 @@
 "Verifique 'drivers.suse.com' se você precisa de drivers de hardware específicos para a instalação."
 
 #. pop-up error report
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:254
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:271
 msgid ""
 "No hard disks were found for the installation.\n"
 "Please check your hardware!\n"
@@ -1346,7 +1315,7 @@
 "Por favor verifique seu hardware!\n"
 "%1\n"
 
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:264
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:281
 msgid ""
 "No hard disks were found for the installation.\n"
 "During an automatic installation, they might be detected later.\n"
@@ -1357,7 +1326,7 @@
 "(especialmente em sistemas S/390 ou iSCSI)\n"
 
 #. pop-up error report
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:275
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:292
 msgid ""
 "No hard disks and no hard disk controllers were\n"
 "found for the installation.\n"
@@ -1370,7 +1339,7 @@
 "%1\n"
 
 #. popup message
-#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:320
+#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:337
 msgid ""
 "Failed to initialize the software repositories.\n"
 "Aborting the installation."
@@ -1378,6 +1347,52 @@
 "Falha ao inicializar os repositórios de software.\n"
 "Cancelando a instalação."
 
+#. TRANSLATORS: %s is an URL
+#: src/lib/installation/clients/inst_update_installer.rb:187
+msgid ""
+"A valid update could not be found at\n"
+"%s.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is an URL
+#: src/lib/installation/clients/inst_update_installer.rb:193
+msgid ""
+"Could not fetch update from\n"
+"%s.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. Launch the network configuration client on users' demand
+#.
+#. Ask the user about checking network configuration. If she/he accepts,
+#. the `inst_lan` client will be launched.
+#.
+#. @return [Boolean] true if the network configuration client was launched;
+#. false if the network is not configured.
+#: src/lib/installation/clients/inst_update_installer.rb:221
+msgid ""
+"\n"
+"Would you like to check your network configuration\n"
+"and try installing the updates again?"
+msgstr ""
+
+#. Note: the proxy cannot be configured in the YaST installer yet,
+#. it needs to be set via the "proxy" boot option.
+#. TRANSLATORS: %s is an URL
+#: src/lib/installation/clients/inst_update_installer.rb:265
+msgid ""
+"Downloading the optional installer updates from \n"
+"%s\n"
+"failed.\n"
+"\n"
+"You can continue the installation without applying the updates.\n"
+"However, some potentially important bug fixes might be missing.\n"
+"\n"
+"If you need a proxy server to access the update repository\n"
+"then use the \"proxy\" boot parameter.\n"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Table item status (repository)
 #: src/lib/installation/clients/inst_upgrade_urls.rb:109
 msgid "Removed"
@@ -1431,8 +1446,8 @@
 #. menu button
 #. menu button
 #: src/lib/installation/clients/inst_upgrade_urls.rb:247
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:659
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:783
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:647
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:762
 msgid "&Change..."
 msgstr "A<erar..."
 
@@ -1648,7 +1663,7 @@
 "configuração básica do sistema.</p>\n"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/lib/installation/clients/installation.rb:83
+#: src/lib/installation/clients/installation.rb:87
 msgid "No workflow defined for this kind of installation."
 msgstr "Nenhum fluxo de trabalho definido para este modo de instalação."
 
@@ -1668,7 +1683,7 @@
 msgstr "Configurando o cache do Linker..."
 
 #. progress step title
-#: src/lib/installation/clients/network_finish.rb:68
+#: src/lib/installation/clients/network_finish.rb:60
 msgid "Saving network configuration..."
 msgstr "Salvando a configuração da rede..."
 
@@ -1722,6 +1737,26 @@
 msgid "Saving hardware configuration..."
 msgstr "Salvando a configuração do hardware..."
 
+#. normal=configuration in an installed system
+#: src/lib/installation/clients/ssh_import_auto.rb:138
+msgid "It makes no sense to write these settings to system."
+msgstr ""
+
+#. proposal part - bootloader label
+#: src/lib/installation/clients/ssh_import_proposal.rb:21
+#: src/lib/installation/dialogs/ssh_import.rb:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Clone System Configuration"
+msgid "Import SSH Host Keys and Configuration"
+msgstr "Clonar configuração do sistema"
+
+#. menubutton entry
+#: src/lib/installation/clients/ssh_import_proposal.rb:23
+#, fuzzy
+#| msgid "&Clone System Configuration"
+msgid "&Import SSH Host Keys and Configuration"
+msgstr "&Clonar configuração do sistema"
+
 #. progress step title
 #: src/lib/installation/clients/ssh_settings_finish.rb:64
 msgid "Copying SSH settings to installed system..."
@@ -1789,39 +1824,56 @@
 msgid "Copying log files to installed system..."
 msgstr "Copiando os arquivos de log para o sistema instalado..."
 
+#. Event callback for the 'ok' button
+#: src/lib/installation/dialogs/ssh_import.rb:69
+msgid "I would like to import SSH keys from a previous installation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/installation/dialogs/ssh_import.rb:95
+msgid "<p>Every SSH server is identified by one or several public host keys. Choose an existing Linux installation to reuse the host keys -and thus the identity- of its SSH server. The key files found in /etc/ssh (one pair of files per host key) will be copied to the new system being installed.</p><p>Check <b>Import SSH Configuration</b> to also copy other files found in /etc/ssh, in addition to the keys.</p>"
+msgstr ""
+
+#. AutoYaST configuration mode. The user can input the device e.b. /dev/sda0
+#: src/lib/installation/dialogs/ssh_import.rb:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Device"
+msgid "&Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#. TRANSLATORS: %{system_name} is a string like "openSUSE 13.2", %{device}
+#. is a string like /dev/sda1
+#: src/lib/installation/dialogs/ssh_import.rb:129
+msgid "%{system_name} at %{device}"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/installation/dialogs/ssh_import.rb:134
+#, fuzzy
+#| msgid "&Export Configuration"
+msgid "Import SSH Configuration"
+msgstr "&Exportar configuração"
+
 #. progress step title
 #: src/lib/installation/prep_shrink.rb:34
 msgid "Shrinking PREP partition..."
 msgstr "Diminuindo a partição PREP..."
 
 #. question in a popup box
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:207
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:204
 msgid "Really reset everything to default values?"
 msgstr "Realmente restaurar tudo para os valores padrões?"
 
 #. explain consequences of a decision
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:209
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:206
 msgid "You will lose all changes."
 msgstr "Você perderá todas as alterações."
 
-#. while input loop
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:251
-msgid "Location of Stored Configuration"
-msgstr "Localização da configuração armazenada"
-
-#. force write, so it always write profile even if user do not want
-#. to store profile after installation
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:257
-msgid "Failed to store configuration. Details can be found in log."
-msgstr "Falha ao armazenar a configuração. Os detalhes podem ser vistos no log."
-
 #. message show when user has disabled the configuration
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:268
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:252
 msgid "Skipping configuration upon user request"
 msgstr "Ignorando a configuração a pedido do usuário"
 
 #. error message is a popup
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:288
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:272
 msgid ""
 "The proposal contains an error that must be\n"
 "resolved before continuing.\n"
@@ -1830,25 +1882,25 @@
 "resolvido antes de continuar.\n"
 
 #. busy message
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:394
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:381
 msgid "Adapting the proposal to the current settings..."
 msgstr "Adaptando a proposta às configurações atuais..."
 
 #. busy message;
 #. Initial contents of proposal subwindow while proposals are calculated
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:398
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:687
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:385
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:667
 msgid "Analyzing your system..."
 msgstr "Analisando o seu sistema..."
 
 #. fallback proposal, means usually an internal error
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:500
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:487
 msgid "ERROR: No proposal"
 msgstr "ERRO: sem proposta"
 
 #. Submodules handle their own error reporting
 #. text for a message box
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:539
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:526
 msgid ""
 "Configuration saved.\n"
 "There were errors."
@@ -1861,42 +1913,36 @@
 #. Translators: About 40 characters max,
 #. use newlines for longer translations.
 #. radio button
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:634
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:621
 msgid "&Skip Configuration"
 msgstr "&Ignorar a configuração"
 
 #. radio button
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:643
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:630
 msgid "&Use Following Configuration"
 msgstr "&Usar a seguinte configuração"
 
-#. menu button
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:667
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:778
-msgid "&Export Configuration"
-msgstr "&Exportar configuração"
-
 #. Help message between headline and installation proposal / settings summary.
 #. May contain newlines, but don't make it very much longer than the original.
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:713
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:693
 msgid "Click a headline to make changes or use the \"Change...\" menu below."
 msgstr "Clique em qualquer título para alterá-lo ou use o menu \"Alterar...\" abaixo."
 
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:717
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:697
 msgid "Click a headline to make changes."
 msgstr "Clique no título para alterá-lo."
 
 #. menu button item
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:777
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:757
 msgid "&Reset to defaults"
 msgstr "&Restaurar para o padrão"
 
 #. FATE #120373
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:800
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:779
 msgid "&Update"
 msgstr "At&ualizar"
 
-#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:800
+#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:779
 msgid "&Install"
 msgstr "&Instalar"
 
@@ -1931,7 +1977,7 @@
 
 #. Help text for installation proposal
 #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph.
-#: src/lib/installation/proposal_store.rb:417
+#: src/lib/installation/proposal_store.rb:426
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Select <b>Install</b> to perform a new installation with the values displayed.\n"
@@ -1944,7 +1990,7 @@
 #. so update
 #. Help text for update proposal
 #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph.
-#: src/lib/installation/proposal_store.rb:425
+#: src/lib/installation/proposal_store.rb:434
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Select <b>Update</b> to perform an update with the values displayed.\n"
@@ -1956,7 +2002,7 @@
 
 #. Help text for network configuration proposal
 #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph.
-#: src/lib/installation/proposal_store.rb:434
+#: src/lib/installation/proposal_store.rb:443
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Put the network settings into effect by pressing <b>Next</b>.\n"
@@ -1968,7 +2014,7 @@
 
 #. Help text for service configuration proposal
 #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph.
-#: src/lib/installation/proposal_store.rb:442
+#: src/lib/installation/proposal_store.rb:451
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Put the service settings into effect by pressing <b>Next</b>.\n"
@@ -1980,7 +2026,7 @@
 
 #. Help text for hardware configuration proposal
 #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph.
-#: src/lib/installation/proposal_store.rb:450
+#: src/lib/installation/proposal_store.rb:459
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Put the hardware settings into effect by pressing <b>Next</b>.\n"
@@ -1991,12 +2037,12 @@
 "</p>\n"
 
 #. Proposal in uml module
-#: src/lib/installation/proposal_store.rb:457
+#: src/lib/installation/proposal_store.rb:466
 msgid "<P><B>UML Installation Proposal</B></P>"
 msgstr "<P><B>Proposta de instalação UML</B></P>"
 
 #. help text
-#: src/lib/installation/proposal_store.rb:459
+#: src/lib/installation/proposal_store.rb:468
 msgid ""
 "<P>UML (User Mode Linux) installation allows you to start independent\n"
 "Linux virtual machines in the host system.</P>"
@@ -2007,7 +2053,7 @@
 #. Generic help text for other proposals (not basic installation or
 #. hardhware configuration.
 #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph.
-#: src/lib/installation/proposal_store.rb:473
+#: src/lib/installation/proposal_store.rb:482
 msgid ""
 "<p>\n"
 "To use the settings as displayed, press <b>Next</b>.\n"
@@ -2024,6 +2070,11 @@
 msgid "Enabling remote administration..."
 msgstr "Habilitando a administração remota..."
 
+#. A Continue-Cancel popup
+#: src/lib/installation/select_system_role.rb:79
+msgid "Changing the system role may undo adjustments you may have done."
+msgstr ""
+
 #. Writes configuration
 #.
 #. It creates a snapshot when no second stage is required and
@@ -2031,19 +2082,111 @@
 #.
 #. @return [TrueClass,FalseClass] True if snapshot was created;
 #. otherwise it returns false.
-#: src/lib/installation/snapshots_finish.rb:40
+#: src/lib/installation/snapshots_finish.rb:41
 msgid "Creating root filesystem snapshot..."
 msgstr "Criando o snapshot do sistema de arquivo raiz..."
 
+#. TRANSLATORS: default name for a found Linux system (we don't know if
+#. it's an openSUSE, Ubuntu...)
+#: src/lib/installation/ssh_config.rb:64
+msgid "Linux"
+msgstr ""
+
+#. Build a formatted summary based on the status of the importer
+#.
+#. @return [String] HTML formatted summary.
+#: src/lib/installation/ssh_importer_presenter.rb:45
+msgid "No previous Linux installation found"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/installation/ssh_importer_presenter.rb:47
+msgid "No existing SSH host keys will be copied"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is the name of a Linux system found in the hard
+#. disk, like 'openSUSE 13.2'
+#: src/lib/installation/ssh_importer_presenter.rb:54
+msgid "SSH host keys and configuration will be copied from %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is the name of a Linux system found in the hard
+#. disk, like 'openSUSE 13.2'
+#: src/lib/installation/ssh_importer_presenter.rb:58
+msgid "SSH host keys will be copied from %s"
+msgstr ""
+
+#. autoyast tried to read a file but had no success.
+#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:156
+msgid "Cannot find URL '%1' via protocol HTTP(S). Server returned code %2."
+msgstr ""
+
+#. autoyast tried to read a file but had no success.
+#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:176
+msgid "Cannot find URL '%1' via protocol FTP. Server returned code %2."
+msgstr ""
+
+#. FIXME: I have doubts this will ever work. Too early.
+#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:192
+msgid "Reading file on %1/%2 failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:208
+msgid "Reading file on %1 failed.\n"
+msgstr ""
+
+#. autoyast tried to mount the CD but had no success.
+#. autoyast tried to mount a NFS directory which failed
+#. autoyast tried to mount a NFS directory which failed
+#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:271 src/lib/transfer/file_from_url.rb:327
+#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:371
+msgid "Mounting %1 failed."
+msgstr ""
+
+#. autoyast tried to read a file but had no success.
+#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:302
+msgid "Reading a file on CD failed. Path: %1/%2."
+msgstr ""
+
+#. autoyast tried to copy a file via NFS which failed
+#. autoyast tried to copy a file via NFS which failed
+#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:350 src/lib/transfer/file_from_url.rb:394
+msgid "Remote file %1 cannot be retrieved"
+msgstr ""
+
+#. this is workaround for bnc#849767
+#. because of changes in autoyast startup this code is now
+#. called much sooner (before Storage stuff is initialized)
+#. call dummy method to trigger Storage initialization
+#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:519
+msgid "%1 is not mounted and mount failed"
+msgstr ""
+
+#. autoyast tried to copy a file but that file can't be found
+#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:539
+msgid "File %1 cannot be found"
+msgstr ""
+
+#. Device
+#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:561
+msgid "Cannot find URL '%1' via protocol TFTP."
+msgstr ""
+
+#. the user wanted autoyast to fetch it's profile via an unknown protocol
+#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:568
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown Product"
+msgid "Unknown protocol %1."
+msgstr "Produto desconhecido"
+
 #. checking whether images are supported
 #. BNC #409927
 #. Checking files for signatures
-#: src/modules/ImageInstallation.rb:840
+#: src/modules/ImageInstallation.rb:841
 msgid "Failed to read information about installation images"
 msgstr "Falha ao ler as informações sobre as imagens de instalação"
 
 #. count megabytes
-#: src/modules/ImageInstallation.rb:1196
+#: src/modules/ImageInstallation.rb:1192
 msgid "Deploying..."
 msgstr "Implantando..."
 
@@ -2051,19 +2194,19 @@
 #.
 #. @see #all_supported_types
 #. @see #objects_state
-#: src/modules/ImageInstallation.rb:1219
+#: src/modules/ImageInstallation.rb:1215
 msgid "Storing user preferences..."
 msgstr "Armazenando as preferências do usuário..."
 
 #. Restores packages statuses from 'objects_state': Selects packages for removal, installation, upgrade.
 #.
 #. @return [Boolean] if successful
-#: src/modules/ImageInstallation.rb:1351
+#: src/modules/ImageInstallation.rb:1347
 msgid "Restoring user preferences..."
 msgstr "Restaurando as preferências do usuário..."
 
 #. Error message
-#: src/modules/ImageInstallation.rb:1448
+#: src/modules/ImageInstallation.rb:1444
 msgid ""
 "Installation was unable to solve package dependencies automatically.\n"
 "Software manager will be opened for you to solve them manually."
@@ -2071,6 +2214,35 @@
 "A instalação não conseguiu resolver as dependências de pacote automaticamente.\n"
 "O gerenciador de software será aberto para que você as resolva manualmente."
 
+#~ msgid "Generating AutoYaST profile if needed..."
+#~ msgstr "Gerando o perfil AutoYaST se necessário..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Use <b>Clone System Settings</b> if you want to create an AutoYaST profile.\n"
+#~ "AutoYaST is a way to do a complete SUSE Linux installation without user interaction. AutoYaST\n"
+#~ "needs a profile to know what the installed system should look like. If this option is\n"
+#~ "selected, a profile of the current system is stored in <tt>/root/autoinst.xml</tt>.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Use <b>Clonar configuração do sistema</b> se você quiser criar um perfil do AutoYaST.\n"
+#~ "O AutoYaST é um modo de fazer uma instalação completa do openSUSE sem a interação do\n"
+#~ "usuário. O AutoYaST necessita de um perfil para saber como o sistema instalado deverá parecer.\n"
+#~ "Se esta opção for selecionada, será armazenado um perfil do sistema atual em <tt>/root/autoinst.xml</tt>.</p>"
+
+#~ msgid "Write AutoYaST profile to /root/autoinst.xmlat the end of installation?"
+#~ msgstr "Gravar o perfil do AutoYaST em /root/autoinst.xmlat no final da instalação?"
+
+#~ msgid "The AutoYaST profile will be written under /root/autoinst.xml (do not write it</a>)."
+#~ msgstr "O perfil do AutoYaST será gravado em /root/autoinst.xml (não gravá-lo</a>)."
+
+#~ msgid "The AutoYaST profile will not be saved (write it</a>)."
+#~ msgstr "O perfil do AutoYaST não será salvo (gravá-lo</a>)."
+
+#~ msgid "Location of Stored Configuration"
+#~ msgstr "Localização da configuração armazenada"
+
+#~ msgid "Failed to store configuration. Details can be found in log."
+#~ msgstr "Falha ao armazenar a configuração. Os detalhes podem ser vistos no log."
+
 #~ msgid "ERROR: Missing Title"
 #~ msgstr "ERRO: título não encontrado"
 
@@ -2197,9 +2369,6 @@
 #~ msgid "Network Card"
 #~ msgstr "Placa de rede"
 
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "Dispositivo"
-
 #~ msgid "Hardware Information of the Selected Network Card"
 #~ msgstr "Informação de hardware da placa de rede selecionada"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/iscsi-client.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/iscsi-client.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/iscsi-client.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iscsi-client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:50UTC-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -117,7 +117,6 @@
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#. `PushButton(`id(`toggle), _("Toggle Start-Up"))
 #: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:160
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
@@ -175,47 +174,64 @@
 msgid "Startup"
 msgstr "Inicialização"
 
+#. iSCSI target has to be connected manually
+#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Manually"
+msgid "manual"
+msgstr "Manualmente"
+
+#. iSCSI target available at boot (respected by 'dracut')
+#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:306
+msgid "onboot"
+msgstr ""
+
+#. iSCSI target enabled automatically (by 'systemd')
+#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:308
+msgid "automatic"
+msgstr ""
+
 #. widget for portal address
-#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:312
+#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:315
 msgid "IP Address"
 msgstr "Endereço IP"
 
-#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:313
+#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:316
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
-#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:328
+#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:331
 msgid "Key"
 msgstr "Chave"
 
-#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:328
+#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:331
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #. service status dialog
-#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:339
+#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:342
 msgid "Service"
 msgstr "Serviço"
 
 #. list og connected targets
-#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:362
+#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:365
 msgid "Connected Targets"
 msgstr "Destinos conectados"
 
 #. list of discovered targets
-#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:370
+#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:373
 msgid "Discovered Targets"
 msgstr "Destinos descobertos"
 
 #. main tabbed dialog
-#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:389
+#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:392
 msgid "iSCSI Initiator Overview"
 msgstr "Resumo do iniciador iSCSI"
 
 #. discovery new target
 #. dialog for all targets from portal (connected/disconnected)
 #. authentification dialog for add/discovery target
-#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:404
+#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:407
 #: src/include/iscsi-client/helps.rb:110 src/include/iscsi-client/helps.rb:122
 #: src/include/iscsi-client/helps.rb:129
 msgid "<h1>iSCSI Initiator</h1>"
@@ -224,9 +240,9 @@
 #. authentication dialog for add new target
 #. list of connected targets
 #. authentication for connect to portal
-#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:439
-#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:478
-#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:504
+#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:442
+#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:481
+#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:507
 msgid "iSCSI Initiator Discovery"
 msgstr "Descoberta do iniciador iSCSI"
 
@@ -454,29 +470,27 @@
 msgid "Error occurred while logging out from the selected target."
 msgstr "Erro ao efetuar logoff do destino selecionado."
 
-#. toggle all 3 possible values (bnc#457252)
 #: src/include/iscsi-client/widgets.rb:228
-#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:266
 msgid "No record found."
 msgstr "Nenhum registro encontrado."
 
 #. if nothing selected - disable some buttons, otherwise enable them
-#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:305
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:270
 msgid "No valid IP address"
 msgstr "Nenhum endereço IP válido"
 
-#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:310
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:275
 msgid "Port field cannot be empty"
 msgstr "O campo da porta não pode estar vazio"
 
 #. regexp for "cz.suse" or just "suse", "cz.su-se"
-#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:428
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:393
 #, fuzzy
 #| msgid "Initiator Name"
 msgid "Incorrect Initiator Name"
 msgstr "Nome do iniciador"
 
-#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:429
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:394
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Incorrect InitiatorName.\n"
@@ -505,13 +519,18 @@
 "Exemplo:\n"
 "iqn.2007-04.cz.server:storage.disk.sdb\n"
 
-#. brackets needed around IPv6
-#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:635
+#. validate ip
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:572
 msgid "Insert the IP address."
 msgstr "Digite o endereço IP."
 
+#. check for valid host name
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:584
+msgid "Please check IP address resp. host name.\n"
+msgstr ""
+
 #. validate port number
-#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:641
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:596
 msgid "Insert the port."
 msgstr "Digite a porta."
 
@@ -519,36 +538,36 @@
 #. ******************* target table *************************
 #. initialize dialog for all targets from portal (connected/disconnected)
 #. enable/disable connect button according target is or not already connected
-#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:754
-#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:859
-#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:887
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:717
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:822
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:850
 msgid "True"
 msgstr "Verdadeiro"
 
-#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:754
-#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:859
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:717
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:822
 msgid "False"
 msgstr "Falso"
 
 #. check if not already connected
 #. check if not already connected
-#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:792
-#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:912
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:755
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:875
 msgid "The target with this TargetName is already connected. Make sure that multipathing is enabled to prevent data corruption."
 msgstr "O destino com este TargetName já está conectado. Verifique se o recurso de caminhos múltiplos está habilitado para evitar a corrupção dos dados."
 
-#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:795
-#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:915
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:758
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:878
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:796
-#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:916
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:759
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:879
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. check if is not already connected
-#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:906
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:869
 msgid "The target is already connected."
 msgstr "O destino já está conectado."
 
@@ -637,7 +656,7 @@
 msgstr "todos"
 
 #. }
-#: src/modules/IscsiClientLib.rb:698
+#: src/modules/IscsiClientLib.rb:730
 msgid ""
 "InitiatorName from iBFT and from <tt>/etc/iscsi/initiatorname.iscsi</tt>\n"
 "differ. The old initiator name will be replaced by the value of iBFT and a \n"
@@ -648,15 +667,16 @@
 "O nome antigo do iniciador será substituído pelo valor em iBFT e será criado um backup.\n"
 "Se desejar usar um nome de iniciador diferente, você poderá alterá-lo na BIOS.\n"
 
-#. change startup status (manual/onboot) for target
-#: src/modules/IscsiClientLib.rb:1013
+#. Report a warning (not an error) if login failed for other reasons
+#. (also related to bsc#981693, warning popups usually are skipped)
+#: src/modules/IscsiClientLib.rb:1070
 #, fuzzy
 #| msgid "Image creation failed."
 msgid "Target connection failed.\n"
 msgstr "Falha na criação da imagem."
 
 #. do discovery first
-#: src/modules/IscsiClientLib.rb:1156
+#: src/modules/IscsiClientLib.rb:1208
 msgid "Configuration summary..."
 msgstr "Resumo da configuração..."
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/iscsi-lio-server.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/iscsi-lio-server.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/iscsi-lio-server.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-30 10:49-0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -42,15 +42,14 @@
 msgstr "Serviço"
 
 #. second tab - global authentication
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:73
-#: src/modules/IscsiLioServer.rb:427
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:73 src/modules/IscsiLioServer.rb:427
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
 #. third tab - targets / luns
 #. targets dialog
 #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:89
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:320
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:321
 #: src/modules/IscsiLioServer.rb:443
 msgid "Targets"
 msgstr "Destinos"
@@ -67,7 +66,7 @@
 
 #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:128
 #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:189
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:320
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:321
 msgid "Portal group"
 msgstr "Grupo de portal"
 
@@ -88,7 +87,7 @@
 msgstr "Utilizar autenticação"
 
 #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:149
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:301
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:312
 msgid "LUN"
 msgstr "LUN"
 
@@ -101,153 +100,163 @@
 msgstr "Caminho"
 
 #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:154
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:198
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:237
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:325
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:372
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:442
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:199
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:238
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:326
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:373
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:453
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
 #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:155
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:238
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:326
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:373
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:239
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:327
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:374
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:156
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:201
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:239
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:327
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:374
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:443
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:202
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:240
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:328
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:375
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:454
 msgid "Delete"
 msgstr "Remover"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:193
-msgid "Client"
-msgstr "Cliente"
+#. table header (Initiator: iSCSI client, LUN Mapping: logical unit client/target mapping, Auth: authorization)
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:194
+msgid "Initiator"
+msgstr ""
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:193
-msgid "Lun Mapping"
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:194
+#, fuzzy
+#| msgid "Lun Mapping"
+msgid "LUN Mapping"
 msgstr "Mapeamentos Lun"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:193
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:194
 msgid "Auth"
 msgstr "Autenticação"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:199
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:200
 msgid "Edit LUN"
 msgstr "Editar LUN"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:200
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:201
 msgid "Edit Auth"
 msgstr "Editar autenticação"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:202
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:203
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #. enable/disable none/incoming/outgoing authentication
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:216
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:207
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:217
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:218
 #: src/modules/IscsiLioServer.rb:434
 msgid "No Authentication"
 msgstr "Sem autenticação"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:225
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:218
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:226
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:229
 #: src/modules/IscsiLioServer.rb:437
 msgid "Incoming Authentication"
 msgstr "Autenticação recebida"
 
 #. dialog to add/modify user and password
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:232
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:253
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:223
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:236
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:721
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:233
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:254
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:234
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:247
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:732
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuário"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:232
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:254
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:224
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:237
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:722
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:233
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:255
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:235
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:248
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:733
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:248
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:231
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:249
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:242
 #: src/modules/IscsiLioServer.rb:440
 msgid "Outgoing Authentication"
 msgstr "Autenticação enviada"
 
 #. radio button (starting LIO target service - option 1)
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:274
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:275
 msgid "When &Booting"
 msgstr "Ao &inicializar"
 
 #. radio button (starting LIO target service - option 2)
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:278
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:279
 msgid "&Manually"
 msgstr "&Manualmente"
 
 #. part of help text, used to describe radiobuttons (matching starting LIO target service but without "&")
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:284
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:285
 #: src/modules/IscsiLioServer.rb:429
 msgid "When Booting"
 msgstr "Ao inicializar"
 
 #. part of help text, used to describe radiobuttons (matching starting LIO target service but without "&")
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:286
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:287
 #: src/modules/IscsiLioServer.rb:431
 msgid "Manually"
 msgstr "Manualmente"
 
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:321
+msgid "TPG Status"
+msgstr ""
+
 #. dialog for expert settings
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:369
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:370
 msgid "Key"
 msgstr "Chave"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:369
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:370
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #. Summary dialog
 #. @return dialog result
 #. Main dialog - tabbed
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:430
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:431
 msgid "iSCSI LIO Target Overview"
 msgstr "Resumo do destino do iSCSI LIO"
 
 #. expert dialog
 #. LUN details
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:438
-#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:178
-#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:183
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:439
+#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:179
+#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:184
 msgid "<h1>iSCSI Target</h1>"
 msgstr "<h1>Destino do iSCSI</h1>"
 
 #. dialog for add target
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:473
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:474
 msgid "Add iSCSI Target"
 msgstr "Adicionar destino do iSCSI"
 
-#. discovery authentication dialog
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:507
-msgid "Modify iSCSI Target Client Setup"
-msgstr "Alterar configuração do cliente de destino do iSCSI"
+#. dialog for modifying initiator setup for a target
+#. (includes authentication)
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:509
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify iSCSI Target Lun Setup"
+msgid "Modify iSCSI Target Initiator Setup"
+msgstr "Alterar configuração do Lun de destino do iSCSI"
 
 #. edit target dialog
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:541
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:543
 msgid "Modify iSCSI Target Lun Setup"
 msgstr "Alterar configuração do Lun de destino do iSCSI"
 
 #. expert target dialog
-#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:574
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:576
 msgid "iSCSI Target Expert Settings"
 msgstr "Configurações avançadas de destino do iSCSI"
 
@@ -405,19 +414,30 @@
 
 #. target client setup.
 #: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:124
-msgid "<p>Use <b>Add</b> to give a client access for a LUN imported from target portal group. Specify which client is allowed to access it (client name is <i>InitiatorName</i> in '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' on iscsi initiator). <b>Delete</b> will remove the client access to the LUN.</p>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<p>Use <b>Add</b> to give a client access for a LUN imported from target portal group. Specify which client is allowed to access it (client name is <i>InitiatorName</i> in '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' on iscsi initiator). <b>Delete</b> will remove the client access to the LUN.</p>"
+msgid ""
+"<p>Use <b>Add</b> to give an initiator (iSCSI client) access to a LUN imported from\n"
+" target portal group. Specify which initiator is allowed to connect (use <i>InitiatorName</i>\n"
+" from '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' on iSCSI initiator). <b>Delete</b> will remove the initiator access to the LUN.</p>"
 msgstr "<p>Utilize <b>Adicionar</b> para conceder acesso a um cliente vindo de um LUN importado de um grupo de portal de destino. Especifique quais clientes podem acessá-lo (o nome do cliente é <i>InitiatorName</i> em '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' no inicializador iscsi). <b>Remover</b> removerá o acesso do cliente ao LUN.</p>"
 
 #: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:130
-msgid "<p>With <b>Edit LUN</b> one can modify the LUN mapping. Please note that LUN target number must be unique.<br>After pressing <b>Edit Auth</b>, select the type of authentication. Use <b>Incoming</b>, <b>Outgoing</b> or both together. Then insert <b>User</b> and <b>Password</b>. If <b>Use Authentication</b> is disabled in previous dialog, <b>Edit Auth</b> is disabled here.</p>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<p>With <b>Edit LUN</b> one can modify the LUN mapping. Please note that LUN target number must be unique.<br>After pressing <b>Edit Auth</b>, select the type of authentication. Use <b>Incoming</b>, <b>Outgoing</b> or both together. Then insert <b>User</b> and <b>Password</b>. If <b>Use Authentication</b> is disabled in previous dialog, <b>Edit Auth</b> is disabled here.</p>"
+msgid ""
+"<p>With <b>Edit LUN</b> one can modify the LUN mapping. Please note that LUN target number must be unique.<br>After pressing <b>Edit Auth</b>, select the type of authentication. Use <b>Incoming</b>, <b>Outgoing</b> or both together. Then insert <b>User</b> and <b>Password</b>. Please make sure to set different passwords for incoming and outgoing authentication.\n"
+" If <b>Use Authentication</b> is disabled in previous dialog, <b>Edit Auth</b> is disabled here.</p>"
 msgstr "<p>É possível alterar os LUNs acessíveis ao cliente com <b>Editar LUN</b>. Por favor, observe que o número do LUN de destino deve ser único. Após pressionar <b>Editar autenticação</b>, selecione o tipo da autenticação. Utilize <b>Recebido</b>, <b>Enviado</b> ou ambos. Depois informe o <b>Usuário</b> e a <b>Senha</b>. Se <b>Utilizar autenticação</b> estiver desabilitado no diálogo anterior, <b>Editar autenticação</b> estará desabilitado aqui.</p>"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:136
-msgid "<p><b>Copy</b> offers the possibility to give an additional client access to the LUN.</p>"
+#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:137
+#, fuzzy
+#| msgid "<p><b>Copy</b> offers the possibility to give an additional client access to the LUN.</p>"
+msgid "<p><b>Copy</b> offers the possibility to give an additional initiator access to the LUN.</p>"
 msgstr "<p><b>Copiar</b> oferece a possibilidade de dar a um cliente adicional acesso ao LUN.</p>"
 
 #. target dialog
-#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:138
+#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:139
 msgid ""
 "List of offered targets and target portal groups. Create a new target by clicking <b>Add</b>.\n"
 "To delete or modify an item, select it and press <b>Edit</b> or <b>Delete</b>."
@@ -427,12 +447,12 @@
 
 #. edit target
 #. add target
-#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:143
-#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:159
+#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:144
+#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:160
 msgid "<h1>iSCSI Target IP/Port and LUN setup</h1>"
 msgstr "<h1>IP/porta e configuração do LUN do destino do iSCSI</h1>"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:146
+#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:147
 msgid ""
 "It is possible to make arbitary block devices or files available under a <b>LUN</b>.\n"
 "You have to provide <b>path</b> to either block devices or file. \n"
@@ -446,8 +466,8 @@
 "O nome deve ser único dentro do grupo de portal de destino. Se o usuário \n"
 "não fornecer um nome para o LUN, ele será gerado automaticamente."
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:153
-#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:172
+#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:154
+#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:173
 msgid ""
 "<p>Under <b>Ip Address</b> and <b>Port Number</b> you specify under which address\n"
 "and port the service will be available. Default for port number is 3260.\n"
@@ -457,11 +477,11 @@
 "e porta o serviço estará disponível. O valor padrão para a porta é 3260.\n"
 "É possível utilizar somente endereços atribuídos a uma das placas de rede."
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:162
+#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:163
 msgid "Create a new target. Replace template values with the correct values."
 msgstr "Criar novo destino. Substitua os valores do gabarito pelos valores corretos."
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:165
+#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:166
 msgid ""
 "It is possible to make arbitary block devices or files available under a lun.\n"
 "You have to provide <b>path</b> to either block devices or file. \n"
@@ -475,11 +495,11 @@
 "O nome deve ser único dentro do grupo de portal de destino. Se o usuário \n"
 "não fornecer um nome para o LUN, ele será gerado automaticamente."
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:179
+#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:180
 msgid "It is possible to <b>add</b>, <b>edit</b> or <b>delete</b> all additional configuration options."
 msgstr "É possível <b>adicionar</b>, <b>editar</b> ou <b>remover</b> todas as opções de configuração adicionais."
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:184
+#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:185
 msgid ""
 "Edit <b>LUN</b> number if needed, set <b>Type</b> (nullio is for testing purposes).\n"
 "If Type=fileio set <b>Path</b> to disk device or file.<b>SCSI ID</b> and <b>Sectors</b> are optional."
@@ -488,191 +508,217 @@
 "Se Tipo=fileio, defina <b>Caminho</b> como o arquivo ou o dispositivo de disco.<b>ID de SCSI</b> e <b>Setores</b> são opcionais."
 
 #. save discovery authentication or authentication for given target
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:145
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:156
 msgid "Problem changing authentication"
 msgstr "Erro ao alterar autenticação"
 
 #. validate functions checks the secret for incoming and outgoing cannot be same
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:161
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:171
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:172
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:182
 msgid "Invalid Username"
 msgstr "Nome de usuário inválido"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:161
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:171
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:172
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:182
 msgid "Invalid Password."
 msgstr "Senha inválida."
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:251
-msgid "Selected Lun is already in use!"
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:262
+#, fuzzy
+#| msgid "Selected Lun is already in use!"
+msgid "Selected LUN is already in use!"
 msgstr "O Lun selecionado já está em uso!"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:260
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:271
 msgid "Selected Name is already in use!"
 msgstr "O nome selecionado já está em uso!"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:269
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:280
 msgid "Selected Path must be either block device or normal file!"
 msgstr "O caminho selecionado deve ser de um dispositivo em bloco ou de um arquivo normal!"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:275
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:286
 msgid "Selected Path is already in use!"
 msgstr "O caminho selecionado já está em uso!"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:310
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:321
 msgid "Path:"
 msgstr "Caminho:"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:313
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:324
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:333
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:344
 msgid "Select file or device"
 msgstr "Selecione o arquivo ou dispositivo"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:436
-msgid "Client Lun"
-msgstr "Lun cliente"
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:447
+msgid "Initiator LUN"
+msgstr ""
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:436
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:447
 msgid "Target LUN"
 msgstr "LUN de destino"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:444
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:455
 msgid "Change:"
 msgstr "Alteração:"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:537
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:548
 msgid "Target LUN %1 used more than once!"
 msgstr "O LUN de destino %1 é utilizado mais de uma vez!"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:599
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:610
 msgid "Need to enable at least one Authentification!"
 msgstr "Você deve especificar pelo menos um mecanismo de autenticação!"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:619
-msgid "Client name:"
-msgstr "Nome do cliente:"
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:630
+msgid "Initiator name:"
+msgstr ""
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:622
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:633
 msgid "Import LUNs from TPG"
 msgstr "Importar LUNs do TPG"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:638
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:695
-msgid "Client name must not be empty!"
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:649
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:706
+#, fuzzy
+#| msgid "Client name must not be empty!"
+msgid "Initiator name must not be empty!"
 msgstr "O nome do cliente não deve estar vazio!"
 
 #. Don't check IscsiLioData.GetClntList(@curr_target, @curr_tpg) for existing
-#. client name. It's allowed to have several LUNs accessable for same client.
+#. initiator name. It's allowed to have several LUNs accessable for same initiator.
 #. TODO: verify whether it's necessary to check @changed_lun here?
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:644
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:701
-msgid "Client name already exists!"
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:655
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:712
+#, fuzzy
+#| msgid "Client name already exists!"
+msgid "Initiator name already exists!"
 msgstr "O nome do cliente já existe!"
 
-#. Copy exisiting LUN, i.e. give additional client access to the LUN
+#. Copy exisiting LUN, i.e. give additional initiator access to the LUN
 #. (which is allowed, makes sense e.g. with multipath)
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:678
-msgid "New client name:"
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:689
+#, fuzzy
+#| msgid "New client name:"
+msgid "New initiator name:"
 msgstr "Nome do novo cliente:"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:724
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:735
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:725
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:736
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
+#. create items from targets
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:796
+#, fuzzy
+#| msgid "Disabled"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Desabilitado"
+
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:796
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1274
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1377
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1414
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desabilitado"
+
 #. remove a item
 #. **************** Edit Dialog	*****************************
 #. init values for modifying target (read it from stored map)
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:820
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:934
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1288
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:833
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:947
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1301
 msgid "Really delete the selected item?"
 msgstr "Realmente remover o item selecionado?"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1002
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1015
 msgid "Problem creating target %1 with tpg %2"
 msgstr "Erro ao criar destino %1 com tpg %2"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1024
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1037
 msgid "Problem setting network portal to %1"
 msgstr "Erro ao configurar portal de rede para %1"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1045
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1058
 msgid "Problem removing lun %1"
 msgstr "Erro ao remover lun %1"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1070
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1083
 msgid "Problem setting lun %1 (name:%2) to path %3"
 msgstr "Erro ao configurar lun %1 (name: %2) para o caminho %3"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1084
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1097
 msgid "Problem setting auth on %1:%2 to %3"
 msgstr "Erro ao configurar a autenticação em %1:%2 para %3"
 
 #. validate function checks if target/tpg are unique and not empty
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1198
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1211
 msgid "The target cannot be empty."
 msgstr "O destino não pode estar vazio."
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1202
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1215
 msgid "The target portal group cannot be empty."
 msgstr "O grupo de portal de destino não pode estar vazio."
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1213
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1226
 msgid "The target already exists."
 msgstr "O destino já existe."
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1233
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1246
 msgid "Incoming"
 msgstr "Recebido"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1236
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1249
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Enviado"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1238
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1251
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1261
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1364
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1401
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desabilitado"
-
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1450
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1463
 msgid ""
-"There isn't any client specified.\n"
-"To allow a client login to the target, please\n"
+"There isn't any initiator specified.\n"
+"To allow an initiator login to the target, please\n"
 "use the 'Add' button and enter the name\n"
 "(see /etc/iscsi/initiatorname.iscsi on initiator).\n"
-"Really want to continue without client access?"
+"Really want to continue without initiator access?"
 msgstr ""
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1464
-msgid "Problem removing lun %4 for client %3 in %1:%2"
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1477
+#, fuzzy
+#| msgid "Problem removing lun %4 for client %3 in %1:%2"
+msgid "Problem removing LUN %4 for initiator %3 in %1:%2"
 msgstr "Erro ao remover lun %4 para cliente %3 em %1:%2"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1479
-msgid "Problem adding lun %4:%5 for client %3 in %1:%2"
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1492
+#, fuzzy
+#| msgid "Problem adding lun %4:%5 for client %3 in %1:%2"
+msgid "Problem adding LUN %4:%5 for initiator %3 in %1:%2"
 msgstr "Erro ao adicionar lun %4:%5 para cliente %3 em %1:%2"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1500
-msgid "Problem removing client %3 from %1:%2"
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1513
+#, fuzzy
+#| msgid "Problem removing client %3 from %1:%2"
+msgid "Problem removing initiator %3 from %1:%2"
 msgstr "Erro ao remover cliente %3 de %1:%2"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1524
-msgid "Problem creating client %3 for %1:%2"
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1537
+#, fuzzy
+#| msgid "Problem creating client %3 for %1:%2"
+msgid "Problem creating initiator %3 for %1:%2"
 msgstr "Erro ao criar cliente %3 para %1:%2"
 
-#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1559
-msgid "Problem changing auth for client %3 in %1:%2"
+#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1572
+#, fuzzy
+#| msgid "Problem changing auth for client %3 in %1:%2"
+msgid "Problem changing auth for initiator %3 in %1:%2"
 msgstr "Erro ao alterar autenticação para cliente %3 em %1:%2"
 
 #. Initialization dialog caption
@@ -686,11 +732,11 @@
 msgstr "Inicializando..."
 
 #. scope link IPv6
-#: src/modules/IscsiLioData.rb:1424
+#: src/modules/IscsiLioData.rb:1428
 msgid "Cannot save lio setup"
 msgstr "Não foi possível salvar a configuração do lio"
 
-#: src/modules/IscsiLioData.rb:1428
+#: src/modules/IscsiLioData.rb:1432
 msgid "Cannot save tcm setup"
 msgstr "Não foi possível salvar a configuração do tcm"
 
@@ -791,6 +837,18 @@
 msgid "Configuration summary..."
 msgstr "Resumo da configuração..."
 
+#~ msgid "Client"
+#~ msgstr "Cliente"
+
+#~ msgid "Modify iSCSI Target Client Setup"
+#~ msgstr "Alterar configuração do cliente de destino do iSCSI"
+
+#~ msgid "Client Lun"
+#~ msgstr "Lun cliente"
+
+#~ msgid "Client name:"
+#~ msgstr "Nome do cliente:"
+
 #~ msgid "Write the settings"
 #~ msgstr "Salvar as configurações"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/kdump.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/kdump.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/kdump.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdump\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-28 18:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:53UTC-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -374,10 +374,8 @@
 
 #. Force value to false, so it's actually rewritten
 #. TRANSLATORS: CommandLine printed text
-#. start kdump at boot
 #. delete crashkernel parameter from bootloader
-#: src/clients/kdump.rb:755 src/clients/kdump.rb:760 src/modules/Kdump.rb:487
-#: src/modules/Kdump.rb:500
+#: src/clients/kdump.rb:755 src/clients/kdump.rb:760 src/modules/Kdump.rb:501
 msgid "To apply changes a reboot is necessary."
 msgstr "Para aplicar estas alterações é necessário reiniciar."
 
@@ -1216,154 +1214,169 @@
 #. several ranges and ask user about rewritting
 #.
 #. "KdumpMemory"
-#: src/include/kdump/uifunctions.rb:1449
+#: src/include/kdump/uifunctions.rb:1454
 #, fuzzy
 #| msgid "Kernel option includes several ranges. Rewrite it?"
 msgid "Kernel option includes several ranges or redundant values. Rewrite it?"
 msgstr "A opção do kernel inclui vários intervalos. Reescrevê-la?"
 
 #. T: Checkbox label
-#: src/include/kdump/uifunctions.rb:1482
+#: src/include/kdump/uifunctions.rb:1487
 msgid "Use &Firmware-Assisted Dump"
 msgstr ""
 
+#. Function validates options in
+#. "Dump Format"
+#. install makedumpfile if KDUMP_DUMPFORMAT == "compressed"
+#: src/include/kdump/uifunctions.rb:1849
+msgid ""
+"Kdump is not supported on this system.\n"
+"If you continue now, the module may not function properly.\n"
+"For example, some settings will not be correctly read\n"
+"and the resulting configuration will probably be useless.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/include/kdump/uifunctions.rb:1855
+msgid "Kdump not supported"
+msgstr ""
+
 #. See FATE#315780
 #. See https://www.suse.com/support/kb/doc.php?id=7012786
 #. FIXME what about dracut?
-#: src/modules/Kdump.rb:412
+#: src/modules/Kdump.rb:398
 msgid ""
 "Error updating initrd while calling '%{cmd}'.\n"
 "See %{log} for details."
 msgstr ""
 
 #. Kdump read dialog caption
-#: src/modules/Kdump.rb:514
+#: src/modules/Kdump.rb:511
 msgid "Initializing kdump Configuration"
 msgstr "Inicializando a configuração do kdump"
 
 #. Progress stage 1/4
 #. Progress step 1/4
-#: src/modules/Kdump.rb:523 src/modules/Kdump.rb:531
+#: src/modules/Kdump.rb:520 src/modules/Kdump.rb:528
 msgid "Reading the config file..."
 msgstr "Lendo o arquivo de configuração..."
 
 #. Progress stage 3/4
-#: src/modules/Kdump.rb:525
+#: src/modules/Kdump.rb:522
 msgid "Reading kernel boot options..."
 msgstr "Lendo opções de inicialização do kernel..."
 
 #. Progress stage 4/4
-#: src/modules/Kdump.rb:527
+#: src/modules/Kdump.rb:524
 msgid "Calculating memory limits..."
 msgstr ""
 
 #. Progress step 2/4
-#: src/modules/Kdump.rb:533
+#: src/modules/Kdump.rb:530
 msgid "Reading partitions of disks..."
 msgstr "Lendo particionamento..."
 
 #. Progress finished 3/4
-#: src/modules/Kdump.rb:535
+#: src/modules/Kdump.rb:532
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading available memory..."
 msgid "Reading available memory and calibrating usage..."
 msgstr "Lendo memória disponível..."
 
 #. Error message
-#: src/modules/Kdump.rb:547
+#: src/modules/Kdump.rb:544
 msgid "Cannot read config file /etc/sysconfig/kdump"
 msgstr "Não foi possível ler o arquivo '/etc/sysconfig/kdump'."
 
 #. Error message
-#: src/modules/Kdump.rb:555
+#: src/modules/Kdump.rb:552
 msgid "Cannot read kernel boot options."
 msgstr "Não foi possível ler as configurações de inicialização do kernel."
 
 #. Error message
-#: src/modules/Kdump.rb:563
+#: src/modules/Kdump.rb:560
 msgid "Cannot read available memory."
 msgstr "Não foi possível ler memória disponível."
 
 #. Kdump read dialog caption
-#: src/modules/Kdump.rb:589
+#: src/modules/Kdump.rb:586
 msgid "Saving kdump Configuration"
 msgstr "Salvando a configuração do kdump"
 
 #. Progress stage 1/2
-#: src/modules/Kdump.rb:618
+#: src/modules/Kdump.rb:615
 msgid "Write the settings"
 msgstr "Salvar as configurações"
 
 #. Progress stage 2/2
-#: src/modules/Kdump.rb:620
+#: src/modules/Kdump.rb:617
 msgid "Update boot options"
 msgstr "Atualizar as opções de inicialização"
 
 #. Progress step 1/2
-#: src/modules/Kdump.rb:624
+#: src/modules/Kdump.rb:621
 msgid "Writing the settings..."
 msgstr "Salvando as configurações..."
 
 #. Progress step 2/2
-#: src/modules/Kdump.rb:626
+#: src/modules/Kdump.rb:623
 msgid "Updating boot options..."
 msgstr "Atualizando as opções de inicialização..."
 
 #. Progress finished
-#: src/modules/Kdump.rb:628
+#: src/modules/Kdump.rb:625
 msgid "Finished"
 msgstr "Concluído"
 
 #. Error message
-#: src/modules/Kdump.rb:638
+#: src/modules/Kdump.rb:635
 msgid "Cannot write settings."
 msgstr "Não foi possível salvar as configurações."
 
 #. Error message
-#: src/modules/Kdump.rb:647
+#: src/modules/Kdump.rb:644
 msgid "Adding crashkernel parameter to bootloader fault."
 msgstr "Falha ao adicionar o parâmetro crashkernel ao carregador de inicialização"
 
 #. Create a textual summary
 #. @return summary of the current configuration
-#: src/modules/Kdump.rb:758
+#: src/modules/Kdump.rb:764
 msgid "Kdump status: %1"
 msgstr "Status do kdump: %1"
 
-#: src/modules/Kdump.rb:759
+#: src/modules/Kdump.rb:765
 msgid "enabled"
 msgstr "habilitado"
 
-#: src/modules/Kdump.rb:759
+#: src/modules/Kdump.rb:765
 msgid "disabled"
 msgstr "desabilitado"
 
-#: src/modules/Kdump.rb:766
+#: src/modules/Kdump.rb:772
 #, fuzzy
 #| msgid "Value of crashkernel option: %1"
 msgid "Value(s) of crashkernel option: %1"
 msgstr "Valor para a opção crashkernel: %1."
 
-#: src/modules/Kdump.rb:773
+#: src/modules/Kdump.rb:779
 msgid "Dump format: %1"
 msgstr "Formato do dump: %1"
 
-#: src/modules/Kdump.rb:780
+#: src/modules/Kdump.rb:786
 msgid "Target of dumps: %1"
 msgstr "Destino dos dumps: %1"
 
-#: src/modules/Kdump.rb:787
+#: src/modules/Kdump.rb:793
 msgid "Number of dumps: %1"
 msgstr "Número de dumps: %1"
 
 #. TRANSLATORS: warning message in installation proposal,
 #. do not translate %{requested} and %{available} - they are replaced with actual sizes later
-#: src/modules/Kdump.rb:879
+#: src/modules/Kdump.rb:885
 msgid "Warning! There might not be enough free space. %{required} required, but only %{available} are available."
 msgstr ""
 
 #. Trying to use fadump on unsupported hardware
-#: src/modules/Kdump.rb:974
+#: src/modules/Kdump.rb:972
 msgid ""
 "Cannot use Firmware-assisted dump.\n"
 "It is not supported on this hardware."

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/live-installer.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/live-installer.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/live-installer.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-26 13:54-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -47,27 +47,27 @@
 #.
 #. Progress::NextStage ();
 #. Progress::Title (_("Evaluating filesystems to copy..."));
-#: src/clients/inst_live_doit.rb:57 src/clients/inst_live_doit.rb:58
+#: src/clients/inst_live_doit.rb:58 src/clients/inst_live_doit.rb:59
 msgid "Evaluating filesystems to copy..."
 msgstr "Avaliando o sistema de arquivos a copiar..."
 
-#: src/clients/inst_live_doit.rb:60 src/clients/inst_live_doit.rb:61
+#: src/clients/inst_live_doit.rb:61 src/clients/inst_live_doit.rb:62
 msgid "Copying root filesystem..."
 msgstr "Copiando o sistema de arquivos raiz..."
 
-#: src/clients/inst_live_doit.rb:62
+#: src/clients/inst_live_doit.rb:63
 msgid "Copying live image..."
 msgstr "Copiando a imagem do live..."
 
 #. Copy all the symlinks as needed
 #. @param [Hash{String => String}] symlinks a map of resolved symlinks
 #. @return [Boolean] true on success
-#: src/clients/inst_live_doit.rb:152 src/clients/inst_live_doit.rb:154
+#: src/clients/inst_live_doit.rb:149 src/clients/inst_live_doit.rb:151
 msgid "Copying %1..."
 msgstr "Copiando %1..."
 
 #. need to set some lower limit - roughly estimated maximum size of the last file which could have failed
-#: src/clients/inst_live_doit.rb:222
+#: src/clients/inst_live_doit.rb:226
 msgid ""
 "Copying the live image to hard disk failed.\n"
 "\n"
@@ -82,71 +82,53 @@
 "partição maior para a instalação do sistema."
 
 #. generic error report
-#: src/clients/inst_live_doit.rb:250
+#: src/clients/inst_live_doit.rb:254
 msgid "Copying the live image to hard disk failed."
 msgstr "Falha ao copiar a imagem do LiveCD para o disco rígido"
 
 #. dialog caption
-#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:45
-#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:211
+#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:44
+#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:179
 msgid "Installation Settings"
 msgstr "Configurações da instalação"
 
 #. label
-#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:47
+#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:46
 msgid "Analyzing the system..."
 msgstr "Analisando o sistema..."
 
 #. partitioning summary
-#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:111
+#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:110
 msgid "Use %1%% of disk %2 for Linux"
 msgstr "Use %1%% do disco %2 para o Linux"
 
-#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:120
+#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:119
 msgid "Do not use disk %1"
 msgstr "Não use o disco %1"
 
-#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:127
+#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:126
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Particionamento"
 
 #. end of partitioning summary
-#. bootloader summary
-#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:143
-msgid "System start-up"
-msgstr "Inicialização do sistema"
-
-#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:149
-msgid "Ask whether to boot Linux or existing system"
-msgstr "Perguntar se o Linux ou outro sistema existente deve ser inicializado"
-
-#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:150
-msgid "Boot only Linux"
-msgstr "Iniciar somente o Linux"
-
-#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:158
-msgid "System start time-out: %1 seconds"
-msgstr "Tempo de espera para o início do sistema: %1 segundos"
-
-#. end of bootloader summary
 #. keyboard entry
-#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:167
+#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:135
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
 #. end of keyboard entry
 #. timezone entry
-#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:177
+#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:145
 msgid "Time Zone"
 msgstr "Fuso horário"
 
 #. end of timezone entry
-#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:187
+#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:155
 msgid "Change Installation Settings"
 msgstr "Alterar as configurações da instalação"
 
 #. help text 1/3
-#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:192
+#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:160
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Use <b>Accept</b> to perform a new installation with the values displayed.</p>"
@@ -155,7 +137,7 @@
 "Use <b>Aceitar</b> para fazer uma nova instalação com os valores exibidos.</p>"
 
 #. help text 2/3
-#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:196
+#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:164
 msgid ""
 "<p>\n"
 "To change the values, click the respective headline\n"
@@ -166,7 +148,7 @@
 "ou selecione <b>Alterar as configurações da instalação</b>.</p>\n"
 
 #. help text 3/3
-#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:202
+#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:170
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Your hard disk has not been modified, you can still safely abort.\n"
@@ -281,7 +263,7 @@
 "o botão 'Reset' para reiniciá-lo."
 
 #. progress step title
-#: src/clients/live_copy_files_finish.rb:76
+#: src/clients/live_copy_files_finish.rb:75
 msgid "Copying files to installed system..."
 msgstr "Copiando os arquivos para o sistema instalado..."
 
@@ -305,6 +287,18 @@
 msgid "Saving time zone..."
 msgstr "Salvando o fuso horário..."
 
+#~ msgid "System start-up"
+#~ msgstr "Inicialização do sistema"
+
+#~ msgid "Ask whether to boot Linux or existing system"
+#~ msgstr "Perguntar se o Linux ou outro sistema existente deve ser inicializado"
+
+#~ msgid "Boot only Linux"
+#~ msgstr "Iniciar somente o Linux"
+
+#~ msgid "System start time-out: %1 seconds"
+#~ msgstr "Tempo de espera para o início do sistema: %1 segundos"
+
 #~ msgid "Installation settings"
 #~ msgstr "Configurações da instalação"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/mail.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/mail.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/mail.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-30 10:49-0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -318,69 +318,76 @@
 
 #. Translators: dialog caption
 #. frame label
-#: src/include/mail/ui.rb:394 src/include/mail/ui.rb:419
+#: src/include/mail/ui.rb:394 src/include/mail/ui.rb:421
 msgid "Outgoing Mail"
 msgstr "Saída de e-mails"
 
+#. OUTGOING NOMX
+#: src/include/mail/ui.rb:400
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot define local domains for the mail server."
+msgid "Do not make MX lookup for the outgoing mail server."
+msgstr "Você não pode definir domínios locais para o servidor de e-mail."
+
 #. TLS
-#: src/include/mail/ui.rb:400
+#: src/include/mail/ui.rb:402
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "Criptografia TLS"
 
-#: src/include/mail/ui.rb:404 src/modules/Mail.rb:1353
-#: src/modules/Mail.rb:1356 src/modules/Mail.rb:1359
+#: src/include/mail/ui.rb:406 src/modules/Mail.rb:1335 src/modules/Mail.rb:1338
+#: src/modules/Mail.rb:1341
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: src/include/mail/ui.rb:405
+#: src/include/mail/ui.rb:407
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
-#: src/include/mail/ui.rb:406
+#: src/include/mail/ui.rb:408
 msgid "Enforce"
 msgstr "Forçar"
 
-#: src/include/mail/ui.rb:410
+#: src/include/mail/ui.rb:412
 msgid "&Masquerading"
 msgstr "&Mascaramento"
 
-#: src/include/mail/ui.rb:411
+#: src/include/mail/ui.rb:413
 msgid "&Authentication"
 msgstr "&Autenticação"
 
 #. Translators: dialog caption
-#: src/include/mail/ui.rb:476
+#: src/include/mail/ui.rb:479
 msgid "Incoming Mail"
 msgstr "Entrada de e-mail"
 
 #. pushbutton
-#: src/include/mail/ui.rb:516
+#: src/include/mail/ui.rb:519
 msgid "&Details..."
 msgstr "&Detalhes..."
 
-#: src/include/mail/ui.rb:522
+#: src/include/mail/ui.rb:525
 msgid "Start &fetchmail"
 msgstr "Iniciar o &fetchmail"
 
-#: src/include/mail/ui.rb:523
+#: src/include/mail/ui.rb:526
 msgid "manual"
 msgstr "manual"
 
-#: src/include/mail/ui.rb:523
+#: src/include/mail/ui.rb:526
 msgid "daemon"
 msgstr "daemon"
 
 #. frame label: mail downloading (fetchmail)
-#: src/include/mail/ui.rb:529
+#: src/include/mail/ui.rb:532
 msgid "&Downloading"
 msgstr "&Baixando"
 
 #. menu button: details of incoming mail
-#: src/include/mail/ui.rb:548
+#: src/include/mail/ui.rb:551
 msgid "&Aliases..."
 msgstr "&Apelidos..."
 
-#: src/include/mail/ui.rb:549
+#: src/include/mail/ui.rb:552
 msgid "&Virtual domains..."
 msgstr "Domínios &virtuais..."
 
@@ -388,7 +395,7 @@
 #. %1: variable name (eg. POSTFIX_LOCALDOMAINS)
 #. %2: file name (eg. /etc/sysconfig/postfix)
 #. %3: value (about 50 characters)
-#: src/include/mail/ui.rb:629
+#: src/include/mail/ui.rb:632
 msgid ""
 "To be able to deliver mail to your local MTA,\n"
 "the value of %1 in %2 will be set to\n"
@@ -402,7 +409,7 @@
 #. correct and complete.  The login name may contain only
 #. certain characters and must begin with a letter.
 #. Already in Translation Memory
-#: src/include/mail/ui.rb:670
+#: src/include/mail/ui.rb:673
 msgid ""
 "The user login may contain only\n"
 "lower case letters, digits, \"-\" and \"_\"\n"
@@ -415,39 +422,39 @@
 "Favor repetir a entrada.\n"
 
 #. Translators: popup dialog heading
-#: src/include/mail/ui.rb:709
+#: src/include/mail/ui.rb:712
 msgid "Sender address rewriting"
 msgstr "Regravação do endereço do remetente"
 
 #. Translators: text entry label
 #. Translators: combo box label
-#: src/include/mail/ui.rb:712 src/include/mail/ui.rb:717
+#: src/include/mail/ui.rb:715 src/include/mail/ui.rb:720
 #: src/include/mail/widgets.rb:269
 msgid "&Local user"
 msgstr "Usuário &local"
 
 #. Translators: text entry label
-#: src/include/mail/ui.rb:722
+#: src/include/mail/ui.rb:725
 msgid "&Display as"
 msgstr "&Exibir como"
 
 #. Translators: error message
-#: src/include/mail/ui.rb:754
+#: src/include/mail/ui.rb:757
 msgid "The address for this user is already defined."
 msgstr "O endereço para este usuário já está definido."
 
 #. error popup
-#: src/include/mail/ui.rb:760
+#: src/include/mail/ui.rb:763
 msgid "The mail address format is incorrect."
 msgstr "O endereço de e-mail está incorreto."
 
 #. Translators: dialog caption
-#: src/include/mail/ui.rb:785
+#: src/include/mail/ui.rb:788
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Mascaramento"
 
 #. Translators: radio button label
-#: src/include/mail/ui.rb:800
+#: src/include/mail/ui.rb:803
 msgid "Masquerade &local domains"
 msgstr "Mascarar domínios &locais"
 
@@ -457,23 +464,23 @@
 #. //			`Left (`Label (`opt (`outputField, `hstretch), ld))
 #. ),
 #. Translators: radio button label
-#: src/include/mail/ui.rb:813
+#: src/include/mail/ui.rb:816
 msgid "Ma&squerade other domains"
 msgstr "Ma&scarar outros domínios"
 
 #. Translators: text entry label
-#: src/include/mail/ui.rb:823
+#: src/include/mail/ui.rb:826
 msgid "Do&mains to masquerade"
 msgstr "Do&mínios a mascarar"
 
 #. Translators: table column headings
 #. Translators: table column headings
-#: src/include/mail/ui.rb:835 src/include/mail/ui.rb:1153
+#: src/include/mail/ui.rb:838 src/include/mail/ui.rb:1156
 msgid "Local user"
 msgstr "Usuário local"
 
 #. Translators: table column headings
-#: src/include/mail/ui.rb:837
+#: src/include/mail/ui.rb:840
 msgid "Display as"
 msgstr "Exibir como"
 
@@ -482,23 +489,23 @@
 #. ["holly", "jane", "tarzan"])),
 #. `HWeight (2, `TextEntry (`id (`address), _("Display as"), "holly@red.dwarf"))
 #. ),
-#: src/include/mail/ui.rb:847 src/include/mail/ui.rb:1158
-#: src/include/mail/ui.rb:1314 src/include/mail/ui.rb:1397
+#: src/include/mail/ui.rb:850 src/include/mail/ui.rb:1161
+#: src/include/mail/ui.rb:1317 src/include/mail/ui.rb:1400
 msgid "A&dd"
 msgstr "A&dicionar"
 
-#: src/include/mail/ui.rb:848 src/include/mail/ui.rb:1159
-#: src/include/mail/ui.rb:1315 src/include/mail/ui.rb:1398
+#: src/include/mail/ui.rb:851 src/include/mail/ui.rb:1162
+#: src/include/mail/ui.rb:1318 src/include/mail/ui.rb:1401
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editar"
 
-#: src/include/mail/ui.rb:849
+#: src/include/mail/ui.rb:852
 msgid "Dele&te"
 msgstr "Remov&er"
 
 #. Translators: error popup
 #. Already in Translation Memory
-#: src/include/mail/ui.rb:916
+#: src/include/mail/ui.rb:919
 msgid "The domain name is incorrect"
 msgstr "O nome de domínio está incorreto"
 
@@ -506,106 +513,106 @@
 #. list<string> lmod = [];
 #. list<map> mu = Mail::masquerade_users;
 #. Translators: dialog caption
-#: src/include/mail/ui.rb:952
+#: src/include/mail/ui.rb:955
 msgid "Outgoing Server Authentication"
 msgstr "Autenticação do servidor de saída"
 
 #. text entry
-#: src/include/mail/ui.rb:960
+#: src/include/mail/ui.rb:963
 msgid "Outgoing &Server"
 msgstr "&Servidor de saída de e-mails"
 
 #. text entry
-#: src/include/mail/ui.rb:962
+#: src/include/mail/ui.rb:965
 msgid "&User name"
 msgstr "Nome de &usuário"
 
 #. password entry
-#: src/include/mail/ui.rb:964
+#: src/include/mail/ui.rb:967
 msgid "&Password"
 msgstr "S&enha"
 
 #. Translators: popup dialog heading
 #. Translators: dialog caption
-#: src/include/mail/ui.rb:1068 src/include/mail/ui.rb:1119
+#: src/include/mail/ui.rb:1071 src/include/mail/ui.rb:1122
 msgid "Mail downloading"
 msgstr "Download de e-mails"
 
 #. Translators: table column headings
-#: src/include/mail/ui.rb:1147
+#: src/include/mail/ui.rb:1150
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
 #. Translators: table column headings
-#: src/include/mail/ui.rb:1149
+#: src/include/mail/ui.rb:1152
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
 #. Translators: table column headings
-#: src/include/mail/ui.rb:1151
+#: src/include/mail/ui.rb:1154
 msgid "User"
 msgstr "Usuário"
 
-#: src/include/mail/ui.rb:1160 src/include/mail/ui.rb:1316
-#: src/include/mail/ui.rb:1399
+#: src/include/mail/ui.rb:1163 src/include/mail/ui.rb:1319
+#: src/include/mail/ui.rb:1402
 msgid "De&lete"
 msgstr "Remov&er"
 
 #. Translators: popup dialog heading
-#: src/include/mail/ui.rb:1232
+#: src/include/mail/ui.rb:1235
 msgid "Incoming mail redirection"
 msgstr "Redirecionamento de e-mail recebido"
 
 #. Translators: text entry label
-#: src/include/mail/ui.rb:1234
+#: src/include/mail/ui.rb:1237
 msgid "&Alias"
 msgstr "&Apelido"
 
 #. Translators: text entry label
-#: src/include/mail/ui.rb:1236
+#: src/include/mail/ui.rb:1239
 msgid "&Destinations"
 msgstr "&Destinos"
 
 #. Translators: error message
-#: src/include/mail/ui.rb:1269
+#: src/include/mail/ui.rb:1272
 msgid "The alias format is incorrect."
 msgstr "O formato do apelido está incorreto."
 
 #. Translators: error message
-#: src/include/mail/ui.rb:1274
+#: src/include/mail/ui.rb:1277
 msgid "The destinations for this alias are already defined."
 msgstr "Os destinos para este apelido já estão definidos."
 
 #. Translators: dialog caption
 #. summary item
-#: src/include/mail/ui.rb:1298 src/modules/Mail.rb:1366
+#: src/include/mail/ui.rb:1301 src/modules/Mail.rb:1348
 msgid "Aliases"
 msgstr "Apelidos"
 
 #. Translators: table column headings
 #. Translators: table column headings
-#: src/include/mail/ui.rb:1306 src/include/mail/ui.rb:1389
+#: src/include/mail/ui.rb:1309 src/include/mail/ui.rb:1392
 msgid "Alias"
 msgstr "Apelido"
 
 #. Translators: table column headings
 #. Translators: table column headings
-#: src/include/mail/ui.rb:1308 src/include/mail/ui.rb:1391
+#: src/include/mail/ui.rb:1311 src/include/mail/ui.rb:1394
 msgid "Destinations"
 msgstr "Destinos"
 
 #. Translators: dialog caption
-#: src/include/mail/ui.rb:1381
+#: src/include/mail/ui.rb:1384
 msgid "Virtual domains"
 msgstr "Domínios virtuais"
 
 #. Translators: dialog caption
-#: src/include/mail/ui.rb:1499
+#: src/include/mail/ui.rb:1502
 msgid "Mail configuration"
 msgstr "Configuração de e-mail"
 
 #. label
-#: src/include/mail/ui.rb:1501
+#: src/include/mail/ui.rb:1504
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicializando..."
 
@@ -889,12 +896,12 @@
 msgstr "Para o servidor IMAP"
 
 #. Translators: popup message part, ends with a newline
-#: src/modules/Mail.rb:214
+#: src/modules/Mail.rb:216
 msgid "AMaViS, a virus scanner, will be installed.\n"
 msgstr "AMaViS, um scanner de vírus, será instalado.\n"
 
 #. error popup.
-#: src/modules/Mail.rb:228
+#: src/modules/Mail.rb:230
 msgid ""
 "AMaViS needs a virus scanner such as ClamAV\n"
 "to do the actual scanning, but ClamAV was not found.\n"
@@ -905,56 +912,56 @@
 "Configure um scanner manualmente."
 
 #. Translators: popup message part, ends with a newline
-#: src/modules/Mail.rb:247
+#: src/modules/Mail.rb:249
 msgid "Fetchmail, a mail downloading utility, will be installed.\n"
 msgstr "Fetchmail, um utilitário de download de e-mails, será instalado.\n"
 
 #. Translators: popup message part, ends with a newline
-#: src/modules/Mail.rb:256
+#: src/modules/Mail.rb:258
 msgid "Dovecot IMAP server, will be installed.\n"
 msgstr "O servidor IMAP Dovecot, será instalado.\n"
 
 #. Translators: dialog caption
-#: src/modules/Mail.rb:300
+#: src/modules/Mail.rb:302
 msgid "Initializing mail configuration"
 msgstr "Inicializando a configuração de e-mail"
 
 #. Translators: progress label
 #. do not translate MTA
-#: src/modules/Mail.rb:309
+#: src/modules/Mail.rb:311
 msgid "Determining Mail Transport Agent (MTA)"
 msgstr "Determinando o Agente de Transporte de Mensagens (MTA)"
 
 #. Translators: progress label
-#: src/modules/Mail.rb:311
+#: src/modules/Mail.rb:313
 msgid "Reading general settings"
 msgstr "Lendo as configurações gerais"
 
 #. Translators: progress label
-#: src/modules/Mail.rb:313
+#: src/modules/Mail.rb:315
 msgid "Reading masquerading settings"
 msgstr "Lendo as configurações de mascaramento"
 
 #. Translators: progress label
-#: src/modules/Mail.rb:315
+#: src/modules/Mail.rb:317
 msgid "Reading downloading settings"
 msgstr "Lendo as configurações de download"
 
 #. Translators: progress label
-#: src/modules/Mail.rb:317
+#: src/modules/Mail.rb:319
 msgid "Reading alias tables"
 msgstr "Lendo a tabela de apelidos"
 
 #. Translators: progress label
 #. smtp-auth
-#: src/modules/Mail.rb:320
+#: src/modules/Mail.rb:322
 msgid "Reading authentication settings..."
 msgstr "Lendo as configurações de autenticação..."
 
 #. Translators: error message,
 #. %1 is a file name,
 #. %2 is a long file name - leave it on a separate line
-#: src/modules/Mail.rb:491
+#: src/modules/Mail.rb:496
 msgid ""
 "Error reading file %1. The file must have\n"
 "a fixed format to be readable by YaST.  For details, see\n"
@@ -965,161 +972,161 @@
 "%2"
 
 #. Translators: error message
-#: src/modules/Mail.rb:841
+#: src/modules/Mail.rb:823
 msgid "Error writing the fetchmail configuration."
 msgstr "Erro ao salvar a configuração do fetchmail."
 
 #. Translators: error message
 #. Translators: error message
-#: src/modules/Mail.rb:933 src/modules/Mail.rb:942
+#: src/modules/Mail.rb:915 src/modules/Mail.rb:924
 msgid "Error writing file %1"
 msgstr "Erro ao salvar o arquivo %1"
 
 #. Translators: error message
-#: src/modules/Mail.rb:963
+#: src/modules/Mail.rb:945
 msgid "Error running config.postfix"
 msgstr "Erro ao executar config.postfix"
 
 #. Translators: error message
 #. Translators: error message
 #. Translators: error message
-#: src/modules/Mail.rb:978 src/modules/Mail.rb:996 src/modules/Mail.rb:1013
+#: src/modules/Mail.rb:960 src/modules/Mail.rb:978 src/modules/Mail.rb:995
 msgid "Error starting service %1."
 msgstr "Erro ao iniciar o serviço %1."
 
 #. Translators: progress label
-#: src/modules/Mail.rb:1032
+#: src/modules/Mail.rb:1014
 msgid "Writing general settings"
 msgstr "Salvando as configurações gerais"
 
 #. Translators: progress label
-#: src/modules/Mail.rb:1041
+#: src/modules/Mail.rb:1023
 msgid "Writing masquerading settings"
 msgstr "Salvando as configurações de mascaramento"
 
 #. Translators: progress label
-#: src/modules/Mail.rb:1049
+#: src/modules/Mail.rb:1031
 msgid "Writing alias tables"
 msgstr "Salvando as tabelas de apelidos"
 
 #. Write them unconditionally, because it is now possible to
 #. enter them also in the Permanent mode. Bug #17417.
 #. Translators: progress label
-#: src/modules/Mail.rb:1061
+#: src/modules/Mail.rb:1043
 msgid "Writing downloading settings"
 msgstr "Salvando as configurações de download"
 
 #. Translators: progress label
-#: src/modules/Mail.rb:1071
+#: src/modules/Mail.rb:1053
 msgid "Writing authentication settings..."
 msgstr "Salvando as configurações de autenticação..."
 
 #. Translators: progress label
-#: src/modules/Mail.rb:1080
+#: src/modules/Mail.rb:1062
 msgid "Finishing writing configuration files"
 msgstr "Concluindo o salvamento dos arquivos de configuração"
 
 #. Translators: progress label
-#: src/modules/Mail.rb:1088
+#: src/modules/Mail.rb:1070
 msgid "Running Config Postfix"
 msgstr "Executando a configuração do Postfix"
 
 #. Translators: progress label
-#: src/modules/Mail.rb:1098
+#: src/modules/Mail.rb:1080
 msgid "Restarting services"
 msgstr "Reiniciando os serviços"
 
 #. Translators: dialog caption
-#: src/modules/Mail.rb:1105
+#: src/modules/Mail.rb:1087
 msgid "Saving mail configuration"
 msgstr "Salvando a configuração de e-mail"
 
 #. MTA used: other than Sendmail or Postfix
-#: src/modules/Mail.rb:1300
+#: src/modules/Mail.rb:1282
 msgid "Other"
 msgstr "Outro"
 
 #. summary: connection type
-#: src/modules/Mail.rb:1307
+#: src/modules/Mail.rb:1289
 msgid "Permanent"
 msgstr "Permanente"
 
 #. summary: connection type
-#: src/modules/Mail.rb:1310
+#: src/modules/Mail.rb:1292
 msgid "Dial-up"
 msgstr "Conexão discada"
 
 #. summary: connection type
-#: src/modules/Mail.rb:1313
+#: src/modules/Mail.rb:1295
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #. summary header; mail transfer agent
-#: src/modules/Mail.rb:1319
+#: src/modules/Mail.rb:1301
 msgid "MTA"
 msgstr "MTA"
 
 #. summary header
-#: src/modules/Mail.rb:1322
+#: src/modules/Mail.rb:1304
 msgid "Connection Type"
 msgstr "Tipo de conexão"
 
 #. summary header
-#: src/modules/Mail.rb:1326
+#: src/modules/Mail.rb:1308
 msgid "Outgoing Mail Server"
 msgstr "Servidor de saída de e-mail"
 
 #. summary header; the "From: foo@bar.com" mail header
-#: src/modules/Mail.rb:1333
+#: src/modules/Mail.rb:1315
 msgid "From Header"
 msgstr "Cabeçalho de"
 
 #. summary item
-#: src/modules/Mail.rb:1339
+#: src/modules/Mail.rb:1321
 msgid "Local Domains"
 msgstr "Domínios locais"
 
 #. summary item
-#: src/modules/Mail.rb:1344
+#: src/modules/Mail.rb:1326
 msgid "Masquerade Other Domains"
 msgstr "Mascarar outros domínios"
 
 #. summary item
-#: src/modules/Mail.rb:1349
+#: src/modules/Mail.rb:1331
 msgid "Masquerade Users"
 msgstr "Mascarar usuários"
 
 #. summary header
-#: src/modules/Mail.rb:1352
+#: src/modules/Mail.rb:1334
 msgid "Accept remote SMTP connections"
 msgstr "Aceitar conexões SMTP remotas"
 
-#: src/modules/Mail.rb:1353 src/modules/Mail.rb:1356 src/modules/Mail.rb:1359
+#: src/modules/Mail.rb:1335 src/modules/Mail.rb:1338 src/modules/Mail.rb:1341
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 #. summary header
-#: src/modules/Mail.rb:1355
+#: src/modules/Mail.rb:1337
 msgid "Use AMaViS"
 msgstr "Usar AMaViS"
 
 #. summary header
-#: src/modules/Mail.rb:1358
+#: src/modules/Mail.rb:1340
 msgid "Use DKIM"
 msgstr "Usar DKIM"
 
 #. summary item
-#: src/modules/Mail.rb:1361
+#: src/modules/Mail.rb:1343
 msgid "Fetchmail"
 msgstr "Fetchmail"
 
 #. summary item
-#: src/modules/Mail.rb:1374
+#: src/modules/Mail.rb:1356
 msgid "Virtual Users"
 msgstr "Usuários virtuais"
 
 #. summary item
-#: src/modules/Mail.rb:1379
+#: src/modules/Mail.rb:1361
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticação"
 
@@ -1592,9 +1599,6 @@
 #~ "As senhas não são iguais.\n"
 #~ "Tente novamente."
 
-#~ msgid "You cannot define local domains for the mail server."
-#~ msgstr "Você não pode definir domínios locais para o servidor de e-mail."
-
 #~ msgid "Defined Domains"
 #~ msgstr "Domínios definidos"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/network.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/network.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/network.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:54UTC-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -224,7 +224,7 @@
 
 #. Command line output Headline
 #. configuration of hosts
-#: src/clients/host.rb:123
+#: src/clients/host.rb:114
 msgid "Host Configuration Summary:"
 msgstr "Resumo da configuração da máquina:"
 
@@ -345,13 +345,13 @@
 msgstr "Falha na instalação de notas de lançamento baixadas."
 
 #. label of combobox where the log is selected
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:782
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:780
 msgid "Opening of Connection"
 msgstr "Abrindo a conexão"
 
 #. popup to inform user about the failure
 #. popup to inform user about the failure
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:789 src/clients/inst_do_net_test.rb:815
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:787 src/clients/inst_do_net_test.rb:812
 msgid ""
 "Connecting to the Internet failed. View\n"
 "the logs for details.\n"
@@ -360,13 +360,13 @@
 "os logs para mais detalhes.\n"
 
 #. Fallback for situation that mustn't exist
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:873
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:870
 msgid "No URL for the release notes defined. Internet test cannot be performed."
 msgstr "Não existe URL para as notas da versão. O teste de Internet não pode ser executado."
 
 #. popup informing user about the failure to retrieve release notes
 #. most likely due to server-side error
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:886
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:882
 msgid ""
 "Download of latest release notes failed due to server-side error. \n"
 "This does not necessarily imply a faulty network configuration.\n"
@@ -383,7 +383,7 @@
 "clique em 'Cancelar'.\n"
 
 #. popup to inform user about the failure
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:898
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:894
 msgid ""
 "Download of latest release notes failed. View\n"
 "the logs for details."
@@ -392,12 +392,12 @@
 "Veja os logs para mais detalhes."
 
 #. label of combobox where the log is selected
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:945
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:940
 msgid "Check for Patches"
 msgstr "Verificar correções"
 
 #. popup to inform user about the failure
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:954
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:949
 msgid ""
 "Check for latest updates failed. View\n"
 "the logs for details.\n"
@@ -406,7 +406,7 @@
 "Veja os logs para mais detalhes.\n"
 
 #. label of combobox where the log is selected
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:980
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:975
 msgid "Closing of Connection"
 msgstr "Fechando a conexão"
 
@@ -496,7 +496,7 @@
 #. in case keep_install_network is set to true (in AY)
 #. we'll keep values from installation
 #. and merge with XML data (bnc#712864)
-#: src/clients/lan_auto.rb:136
+#: src/clients/lan_auto.rb:108
 msgid "Configuration Error: uninitialized interface."
 msgstr "Erro na configuração: interface não inicializada."
 
@@ -585,7 +585,7 @@
 #. Commandline help title
 #. Main routing dialog
 #. @return dialog result
-#: src/clients/routing.rb:57 src/include/network/services/routing.rb:468
+#: src/clients/routing.rb:57 src/include/network/services/routing.rb:473
 msgid "Routing Configuration"
 msgstr "Configuração de roteamento"
 
@@ -671,7 +671,7 @@
 msgstr "Gateway"
 
 #. Table header label
-#: src/clients/routing.rb:208 src/include/network/lan/address.rb:99
+#: src/clients/routing.rb:208 src/include/network/lan/address.rb:101
 msgid "Netmask"
 msgstr "Máscara de rede"
 
@@ -689,76 +689,76 @@
 
 #. Handler for action "list"
 #. @param [Hash{String => String}] options action options
-#: src/clients/routing.rb:239 src/clients/routing.rb:377
-#: src/clients/routing.rb:423
+#: src/clients/routing.rb:240 src/clients/routing.rb:378
+#: src/clients/routing.rb:422
 msgid "No entry for destination '%1' in routing table"
 msgstr "Não há entrada para o destino '%1' na tabela de roteamento"
 
 #. translators: %s is "IPv4" or "IPv6"
-#: src/clients/routing.rb:261
+#: src/clients/routing.rb:262
 msgid "%s forwarding is enabled"
 msgstr "O encaminhamento %s está habilitado"
 
 #. translators: %s is "IPv4" or "IPv6"
-#: src/clients/routing.rb:264
+#: src/clients/routing.rb:265
 msgid "%s forwarding is disabled"
 msgstr "O encaminhamento %s está desabilitado"
 
 #. translators: %s is "IPv4" or "IPv6"
-#: src/clients/routing.rb:268
+#: src/clients/routing.rb:269
 msgid "Enabling %s forwarding..."
 msgstr "Habilitando o encaminhamento %s..."
 
 #. translators: %s is "IPv4" or "IPv6"
-#: src/clients/routing.rb:272
+#: src/clients/routing.rb:273
 msgid "Disabling %s forwarding..."
 msgstr "Desabilitando o encaminhamento %s..."
 
-#: src/clients/routing.rb:278
+#: src/clients/routing.rb:279
 msgid "IPv4 Forwarding:"
 msgstr "Encaminhamento IPv4:"
 
-#: src/clients/routing.rb:288
+#: src/clients/routing.rb:289
 msgid "IPv6 Forwarding:"
 msgstr "Encaminhamento IPv6:"
 
-#: src/clients/routing.rb:298
+#: src/clients/routing.rb:299
 msgid "IPv4 and IPv6 Forwarding:"
 msgstr "Encaminhamento IPv4 e IPv6:"
 
-#: src/clients/routing.rb:320
+#: src/clients/routing.rb:321
 msgid "At least destination and gateway IP addresses must be specified."
 msgstr "Pelo menos o endereço IP do destino e do gateway devem ser especificados."
 
-#: src/clients/routing.rb:329
+#: src/clients/routing.rb:330
 msgid "Adding '%1' destination to routing table ..."
 msgstr "Adicionando o destino '%1' na tabela de roteamento..."
 
-#: src/clients/routing.rb:343
+#: src/clients/routing.rb:344
 msgid "Destination IP address must be specified."
 msgstr "O endereço IP de destino deve ser especificado."
 
-#: src/clients/routing.rb:348
+#: src/clients/routing.rb:349
 msgid "At least one of the following parameters (gateway, netmask, device, options) must be specified"
 msgstr "Pelo menos um dos seguintes parâmetros (gateway, máscara de rede, dispositivo, opções) deve ser especificado"
 
-#: src/clients/routing.rb:370
+#: src/clients/routing.rb:371
 msgid "Updating '%1' destination in routing table ..."
 msgstr "Atualizando o destino '%1' na tabela de roteamento..."
 
-#: src/clients/routing.rb:415
+#: src/clients/routing.rb:414
 msgid "Deleting '%1' destination from routing table ..."
 msgstr "Removendo o destino '%1' da tabela de roteamento..."
 
 #. interface summary: WiFi without encryption
 #. interface summary: WiFi without encryption
-#: src/include/network/complex.rb:101 src/modules/LanItems.rb:1363
+#: src/include/network/complex.rb:101 src/modules/LanItems.rb:1371
 msgid "Warning: no encryption is used."
 msgstr "Aviso: nenhuma criptografia foi usada."
 
 #. Hyperlink: Change the configuration of an interface
 #. Hyperlink: Change the configuration of an interface
-#: src/include/network/complex.rb:107 src/modules/LanItems.rb:1365
+#: src/include/network/complex.rb:107 src/modules/LanItems.rb:1373
 msgid "Change."
 msgstr "Alterar."
 
@@ -859,70 +859,70 @@
 msgstr "Placa de rede sem fio USB"
 
 #. Device type label
-#: src/include/network/complex.rb:257
+#: src/include/network/complex.rb:255
 msgid "Unknown Network Device"
 msgstr "Dispositivo de rede desconhecido"
 
 #. Modem status (%1 is device)
 #. ISDN device status (%1 is device)
 #. Network card status (%1 is device)
-#: src/include/network/complex.rb:312 src/include/network/complex.rb:324
-#: src/include/network/complex.rb:383
+#: src/include/network/complex.rb:309 src/include/network/complex.rb:320
+#: src/include/network/complex.rb:374
 msgid "Configured as %1"
 msgstr "Configurado como %1"
 
 #. Modem status (%1 is device, %2 is provider)
-#: src/include/network/complex.rb:316
+#: src/include/network/complex.rb:313
 msgid "Configured as %1 with provider %2"
 msgstr "Configurado como %1 com o provedor %2"
 
 #. ISDN status (%1 is device, %2 is provider, %3 protocol)
-#: src/include/network/complex.rb:333
+#: src/include/network/complex.rb:329
 msgid "Configured as %1 with provider %2 (protocol %3)"
 msgstr "Configurado como %1 com o provedor %2 (protocolo %3)"
 
-#: src/include/network/complex.rb:348
+#: src/include/network/complex.rb:343
 msgid "Configured without address (NONE)"
 msgstr "Configurado sem endereço (NENHUM)"
 
 #. Network card status
-#: src/include/network/complex.rb:351
+#: src/include/network/complex.rb:345
 msgid "Configured without an address"
 msgstr "Configurado sem endereço"
 
 #. Network card status (%1 is address)
-#: src/include/network/complex.rb:355
+#: src/include/network/complex.rb:348
 msgid "Configured with address %1"
 msgstr "Configurado com endereço %1"
 
 #. Network card status (%1 is address, %2 is address)
-#: src/include/network/complex.rb:361
+#: src/include/network/complex.rb:354
 msgid "Configured with address %1 (remote %2)"
 msgstr "Configurado com endereço %1 (remoto %2)"
 
 #. Network card status (%1 is protocol)
-#: src/include/network/complex.rb:369
+#: src/include/network/complex.rb:361
 msgid "Configured with %1"
 msgstr "Configurado como %1"
 
 #. Network card status (%1 is device, %2 is address)
-#: src/include/network/complex.rb:387
+#: src/include/network/complex.rb:378
 msgid "Configured as %1 with address %2"
 msgstr "Configurado como %1 com o endereço %2"
 
 #. Network card status (%1 is device, %2 is address, %3 is address)
-#: src/include/network/complex.rb:394
+#: src/include/network/complex.rb:383
 msgid "Configured as %1 with address %2 (remote %3)"
 msgstr "Configurado como %1 com o endereço %2 (remoto %3)"
 
 #. Network card status (%1 is device, %2 is protocol)
-#: src/include/network/complex.rb:403
+#: src/include/network/complex.rb:392
 msgid "Configured as %1 with %2"
 msgstr "Configurado como %1 com %2"
 
 #. Abbreviation for "The interface is Managed by NetworkManager"
 #. ComboBox item
-#: src/include/network/complex.rb:419 src/include/network/lan/wireless.rb:438
+#: src/include/network/complex.rb:407 src/include/network/lan/wireless.rb:434
 msgid "Managed"
 msgstr "Gerenciado"
 
@@ -1061,27 +1061,27 @@
 msgstr "&Selecionar o log:"
 
 #. Frame label
-#: src/include/network/lan/address.rb:83
+#: src/include/network/lan/address.rb:85
 msgid "Additional Addresses"
 msgstr "Endereços adicionais"
 
 #. Table header label
-#: src/include/network/lan/address.rb:95
+#: src/include/network/lan/address.rb:97
 msgid "IPv4 Address Label"
 msgstr "Rótulo do endereço IPv4"
 
 #. Table header label
 #. Table header label
-#: src/include/network/lan/address.rb:97 src/include/network/lan/complex.rb:75
-#: src/include/network/services/host.rb:128
+#: src/include/network/lan/address.rb:99 src/include/network/lan/complex.rb:75
+#: src/include/network/services/host.rb:129
 msgid "IP Address"
 msgstr "Endereço IP"
 
 #. PushButton label
 #. PushButton label
 #. PushButton label
-#: src/include/network/lan/address.rb:106
-#: src/include/network/services/host.rb:139
+#: src/include/network/lan/address.rb:108
+#: src/include/network/services/host.rb:140
 #: src/include/network/services/routing.rb:100
 msgid "Ad&d"
 msgstr "A&dicionar"
@@ -1090,8 +1090,8 @@
 #. PushButton label
 #. PushButton label
 #. Pushbutton label
-#: src/include/network/lan/address.rb:108
-#: src/include/network/services/host.rb:141
+#: src/include/network/lan/address.rb:110
+#: src/include/network/services/host.rb:142
 #: src/include/network/services/routing.rb:102
 #: src/include/network/summary.rb:69
 msgid "&Edit"
@@ -1101,156 +1101,156 @@
 #. PushButton label
 #. PushButton label
 #. Pushbutton label
-#: src/include/network/lan/address.rb:110
-#: src/include/network/services/host.rb:143
+#: src/include/network/lan/address.rb:112
+#: src/include/network/services/host.rb:144
 #: src/include/network/services/routing.rb:104
 #: src/include/network/summary.rb:71
 msgid "De&lete"
 msgstr "Remo&ver"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:131
+#: src/include/network/lan/address.rb:133
 msgid "&Name of Interface"
 msgstr "&Nome da interface"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:133
+#: src/include/network/lan/address.rb:135
 msgid "<p>TODO kind of vague!</p>"
 msgstr "<p>TODO é relativamente vago!</p>"
 
 #. Combo Box label
-#: src/include/network/lan/address.rb:138
+#: src/include/network/lan/address.rb:140
 msgid "Assign Interface to Firewall &Zone"
 msgstr "Atribuir interface para &zonas do firewall"
 
 #. check box label
-#: src/include/network/lan/address.rb:146
+#: src/include/network/lan/address.rb:148
 msgid "&Mandatory Interface"
 msgstr "Interface &obrigatória"
 
 #. ComboBox label
 #. ComboBox label
-#: src/include/network/lan/address.rb:154
+#: src/include/network/lan/address.rb:156
 #: src/include/network/lan/hardware.rb:351
 msgid "&Device Type"
 msgstr "Tipo de &dispositivo"
 
 #. ComboBox label
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/lan/address.rb:172
+#: src/include/network/lan/address.rb:174
 #: src/include/network/lan/hardware.rb:337
 msgid "&Configuration Name"
 msgstr "Nome da &configuração"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:181
+#: src/include/network/lan/address.rb:183
 msgid "Tunnel owner"
 msgstr "Proprietário do encapsulamento"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:182
+#: src/include/network/lan/address.rb:184
 msgid "Tunnel group"
 msgstr "Grupo de encapsulamento "
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:191
-#: src/include/network/lan/address.rb:1297
+#: src/include/network/lan/address.rb:193
+#: src/include/network/lan/address.rb:1307
 msgid "Bridged Devices"
 msgstr "Dispositivos bridged"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:211
+#: src/include/network/lan/address.rb:213
 msgid "Real Interface for &VLAN"
 msgstr "Interface &real para VLAN"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:214
+#: src/include/network/lan/address.rb:216
 msgid "VLAN ID"
 msgstr "ID da VLAN"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:231
+#: src/include/network/lan/address.rb:233
 msgid "Bond Slaves and Order"
 msgstr "Escravos vinculados e ordem"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:235
+#: src/include/network/lan/address.rb:237
 msgid "Up"
 msgstr "Para cima"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:236
+#: src/include/network/lan/address.rb:238
 msgid "Down"
 msgstr "Para baixo"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:240
+#: src/include/network/lan/address.rb:242
 msgid "Bond &Slaves"
 msgstr "&Escravos vinculados"
 
 #. ComboBox label
-#: src/include/network/lan/address.rb:256
+#: src/include/network/lan/address.rb:263
 msgid "&Bond Driver Options"
 msgstr "&Opções do driver vinculado"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:258
+#: src/include/network/lan/address.rb:265
 msgid "<p>Select the bond driver options and edit them if necessary. </p>"
 msgstr "<p>Selecione as opções do driver vinculado e edite-as, se necessário. </p>"
 
 #. if (LanItems::type=="br") UI::ReplaceWidget(`rp, `Empty());
 #. else
-#: src/include/network/lan/address.rb:283
-#: src/include/network/lan/address.rb:798
+#: src/include/network/lan/address.rb:290
+#: src/include/network/lan/address.rb:813
 msgid "No Link and IP Setup (Bonding Slaves)"
 msgstr "Sem configuração de link e IP (escravos associados)"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:286
+#: src/include/network/lan/address.rb:293
 msgid "Use iBFT Values"
 msgstr "Usar valores iBFT"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:292
+#: src/include/network/lan/address.rb:299
 msgid "Dynamic Address"
 msgstr "Endereço dinâmico"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:308
+#: src/include/network/lan/address.rb:315
 msgid "DHCP both version 4 and 6"
 msgstr "Ambos DHCP versão 4 e 6"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:309
+#: src/include/network/lan/address.rb:316
 msgid "DHCP version 4 only"
 msgstr "Apenas DHCP versão 4"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:310
+#: src/include/network/lan/address.rb:317
 msgid "DHCP version 6 only"
 msgstr "Apenas DHCP versão 6"
 
 #. TODO : Stat ... Assigned
-#: src/include/network/lan/address.rb:321
+#: src/include/network/lan/address.rb:328
 msgid "Statically Assigned IP Address"
 msgstr "Endereço IP atribuído estaticamente"
 
 #. TextEntry label
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/lan/address.rb:325
-#: src/include/network/lan/virtual.rb:213
-#: src/include/network/services/host.rb:341
+#: src/include/network/lan/address.rb:332
+#: src/include/network/lan/virtual.rb:210
+#: src/include/network/services/host.rb:330
 msgid "&IP Address"
 msgstr "Endereço &IP"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:327
+#: src/include/network/lan/address.rb:334
 msgid "&Subnet Mask"
 msgstr "Máscara de subrede"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:329
+#: src/include/network/lan/address.rb:336
 msgid "&Hostname"
 msgstr "Nome de &máquina"
 
 #. Text entry label
-#: src/include/network/lan/address.rb:360
+#: src/include/network/lan/address.rb:367
 msgid "R&emote IP Address"
 msgstr "Endereço IP r&emoto"
 
 #. validation error popup
-#: src/include/network/lan/address.rb:369
+#: src/include/network/lan/address.rb:376
 msgid "The remote IP address is invalid."
 msgstr "O endereço IP remoto é inválido."
 
 #. push button label
-#: src/include/network/lan/address.rb:377
+#: src/include/network/lan/address.rb:384
 msgid "&S/390"
 msgstr "&S/390"
 
 #. validate device type, misdetection
-#: src/include/network/lan/address.rb:1018
+#: src/include/network/lan/address.rb:1030
 msgid ""
 "You have changed the interface type from the one\n"
 "that has been detected. This only makes sense\n"
@@ -1261,13 +1261,13 @@
 "você souber que a detecção está errada."
 
 #. Popup text
-#: src/include/network/lan/address.rb:1038
+#: src/include/network/lan/address.rb:1050
 msgid "Configuration %1 already present."
 msgstr "A configuração %1 já existe."
 
 #. If firewall is active and interface in no zone, nothing
 #. gets through (#62309) so warn and redirect to details
-#: src/include/network/lan/address.rb:1062
+#: src/include/network/lan/address.rb:1074
 msgid ""
 "The firewall is active, but this interface is not\n"
 "in any zone. All its traffic would be blocked.\n"
@@ -1281,20 +1281,20 @@
 #. @param [String] key	the widget being validated
 #. @param [Hash] event	the event being handled
 #. @return whether valid
-#: src/include/network/lan/address.rb:1082
+#: src/include/network/lan/address.rb:1094
 msgid "No valid IP address."
 msgstr "Endereço IP inválido."
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:1089
+#: src/include/network/lan/address.rb:1101
 msgid "No valid netmask or prefix length."
 msgstr "Máscara de rede ou comprimento do prefixo inválido. "
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:1097
+#: src/include/network/lan/address.rb:1109
 msgid "Invalid hostname."
 msgstr "Nome de máquina inválido."
 
 #. There'll be no 127.0.0.2 -> remind user to define some hostname
-#: src/include/network/lan/address.rb:1105
+#: src/include/network/lan/address.rb:1116
 msgid ""
 "No hostname has been specified. We recommend to associate \n"
 "a hostname with a static IP, otherwise the machine name will \n"
@@ -1309,7 +1309,7 @@
 "Realmente deixar o nome de máquina em branco?\n"
 
 #. Popup text
-#: src/include/network/lan/address.rb:1124
+#: src/include/network/lan/address.rb:1134
 msgid ""
 "Duplicate IP address detected.\n"
 "Really continue?\n"
@@ -1319,60 +1319,60 @@
 
 #. @param [Array<String>] types network card types
 #. @return their descriptions for CWM
-#: src/include/network/lan/address.rb:1177
+#: src/include/network/lan/address.rb:1187
 msgid "&General"
 msgstr "&Geral"
 
 #. TODO: "MANDATORY",
-#: src/include/network/lan/address.rb:1188
+#: src/include/network/lan/address.rb:1198
 msgid "Device Activation"
 msgstr "Ativação do dispositivo"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:1192
+#: src/include/network/lan/address.rb:1202
 msgid "Firewall Zone"
 msgstr "Zona do firewall"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:1197
+#: src/include/network/lan/address.rb:1207
 msgid "Maximum Transfer Unit (MTU)"
 msgstr "Unidade máxima de transferência (MTU)"
 
 #. FIXME: we have helps per widget and for the whole
 #. tab set but not for one tab
-#: src/include/network/lan/address.rb:1207
+#: src/include/network/lan/address.rb:1217
 msgid "<p>Configure the detailed network card settings here.</p>"
 msgstr "<p>Defina aqui as configurações detalhadas da placa de rede.</p>"
 
 #. FIXME: here it does not complain about missing
 #. shortcuts
-#: src/include/network/lan/address.rb:1274
+#: src/include/network/lan/address.rb:1284
 msgid "&Address"
 msgstr "End&ereço"
 
 #. Address tab help
-#: src/include/network/lan/address.rb:1277
+#: src/include/network/lan/address.rb:1287
 msgid "<p>Configure your IP address.</p>"
 msgstr "<p>Configure o seu endereço IP.</p>"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:1283
+#: src/include/network/lan/address.rb:1293
 msgid "&Hardware"
 msgstr "&Hardware"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:1290
+#: src/include/network/lan/address.rb:1300
 msgid "&Bond Slaves"
 msgstr "&Escravos vinculados"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:1304
+#: src/include/network/lan/address.rb:1314
 msgid "&Wireless"
 msgstr "&Sem fio"
 
 #. Combo box label - when to activate device (e.g. on boot, manually, never,..)
-#: src/include/network/lan/address.rb:1388
+#: src/include/network/lan/address.rb:1398
 msgid "Ifplugd Priority"
 msgstr "Prioridade ifplugd"
 
 #. Device activation main help. The individual parts will be
 #. substituted as %1
-#: src/include/network/lan/address.rb:1394
+#: src/include/network/lan/address.rb:1404
 msgid ""
 "<p><b><big>IFPLUGD PRIORITY</big></b></p> \n"
 "<p> All interfaces configured with <b>On Cable Connection</b> and with IFPLUGD_PRIORITY != 0 will be\n"
@@ -1387,12 +1387,23 @@
 "definir a prioridade de cada interface.</p>\n"
 
 #. Address dialog caption
-#: src/include/network/lan/address.rb:1476
+#: src/include/network/lan/address.rb:1486
 msgid "Network Card Setup"
 msgstr "Configuração da placa de rede"
 
+#. Translators: Warn the user about not desired effect
+#: src/include/network/lan/address.rb:1617
+msgid ""
+"The interfaces selected share the same physical port and bonding them \n"
+"may not have the desired effect of redundancy.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Really continue?\n"
+msgstr ""
+
 #. remove all aliases (bnc#590167)
-#: src/include/network/lan/bridge.rb:103
+#: src/include/network/lan/bridge.rb:86
 msgid ""
 "At least one selected device is already configured.\n"
 "Adapt the configuration for bridge?\n"
@@ -1588,23 +1599,23 @@
 #. @param [Hash{String => String}] options action options
 #. Handler for action "edit"
 #. @param [Hash{String => String}] options action options
-#: src/include/network/lan/cmdline.rb:214
-#: src/include/network/lan/cmdline.rb:265
+#: src/include/network/lan/cmdline.rb:215
+#: src/include/network/lan/cmdline.rb:266
 msgid "Impossible value for bootproto."
 msgstr "Valor impossível para o protocolo de inicialização."
 
-#: src/include/network/lan/cmdline.rb:223
-#: src/include/network/lan/cmdline.rb:289
+#: src/include/network/lan/cmdline.rb:224
+#: src/include/network/lan/cmdline.rb:290
 msgid "Impossible value for startmode."
 msgstr "Valor impossível para o modo de inicialização."
 
-#: src/include/network/lan/cmdline.rb:271
+#: src/include/network/lan/cmdline.rb:272
 msgid "For static configuration, the \"ip\" option is needed."
 msgstr "Para configuração estática, a opção \"ip\" é necessária."
 
 #. Handler for action "delete"
 #. @param [Hash{String => String}] options action options
-#: src/include/network/lan/cmdline.rb:316
+#: src/include/network/lan/cmdline.rb:318
 msgid "The device was deleted."
 msgstr "O dispositivo foi removido."
 
@@ -1666,7 +1677,7 @@
 
 #. Write settings dialog
 #. @return `abort if aborted and `next otherwise
-#: src/include/network/lan/complex.rb:199
+#: src/include/network/lan/complex.rb:198
 msgid ""
 "Firmware is needed. Install it from \n"
 "the add-on CD.\n"
@@ -1678,7 +1689,7 @@
 "Primeiro, adicione o CD de Complementos aos seus repositórios de software do YaST\n"
 "e então volte a este diálogo de configuração.\n"
 
-#: src/include/network/lan/complex.rb:213
+#: src/include/network/lan/complex.rb:212
 msgid ""
 "The device needs a firmware to function properly. Usually, it can be\n"
 "downloaded from your driver vendor's Web page. \n"
@@ -1696,20 +1707,20 @@
 #. - kernel modules (InstallKernel): before loaded
 #. - wlan firmware: here, just because it is copied from modems
 #. #45960
-#: src/include/network/lan/complex.rb:232
+#: src/include/network/lan/complex.rb:231
 msgid "Installing firmware"
 msgstr "Instalando o firmware..."
 
-#: src/include/network/lan/complex.rb:233
+#: src/include/network/lan/complex.rb:232
 msgid "For successful firmware installation, the 'install_bcm43xx_firmware' script needs to be executed. Execute it now?"
 msgstr "Para uma instalação de firmware bem-sucedida, o script 'install_bcm43xx_firmware' deve ser executado. Deseja executá-lo agora?"
 
-#: src/include/network/lan/complex.rb:247
+#: src/include/network/lan/complex.rb:246
 msgid "An error occurred during firmware installation."
 msgstr "Ocorreu um erro durante a instalação do firmware."
 
 #. Continue-Cancel popup
-#: src/include/network/lan/complex.rb:402
+#: src/include/network/lan/complex.rb:401
 msgid ""
 "The interface is currently set to be managed\n"
 "by the NetworkManager applet.\n"
@@ -1724,12 +1735,12 @@
 "ela não será mais gerenciada pelo NetworkManager.\n"
 
 #. warn user when device to delete has STARTMODE=nfsroot (bnc#433867)
-#: src/include/network/lan/complex.rb:456
+#: src/include/network/lan/complex.rb:453
 msgid "Device you select has STARTMODE=nfsroot. Really delete?"
 msgstr "O dispositivo selecionado possui STARTMODE=nfsroot. Realmente remover?"
 
 #. Network setup method dialog caption
-#: src/include/network/lan/complex.rb:487 src/include/network/widgets.rb:363
+#: src/include/network/lan/complex.rb:484 src/include/network/widgets.rb:364
 msgid "Network Setup Method"
 msgstr "Método de configuração da rede"
 
@@ -1738,7 +1749,7 @@
 #. it is basically useful if user aborts dialog and he has done some
 #. changes already. Calling this function may results in confirmation
 #. popup.
-#: src/include/network/lan/complex.rb:519
+#: src/include/network/lan/complex.rb:515
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Configurações da rede"
 
@@ -1924,7 +1935,7 @@
 #. Selection box label
 #. Selection box title
 #: src/include/network/lan/hardware.rb:485
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:540
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:537
 msgid "&Network Card"
 msgstr "Placa de re&de"
 
@@ -1934,7 +1945,7 @@
 msgstr "P&esquisar"
 
 #. bnc#767946
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:799
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:796
 msgid ""
 "Configuration name %1 already exists.\n"
 "Choose a different one."
@@ -1943,7 +1954,7 @@
 "Escolha um nome diferente."
 
 #. S/390 dialog caption
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:854
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:853
 msgid "S/390 Network Card Configuration"
 msgstr "Configuração da placa de rede S/390"
 
@@ -1951,131 +1962,131 @@
 #. Frame label
 #. Frame label
 #. Frame label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:873
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:975
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1042
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1079
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:872
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:974
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1041
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1078
 msgid "S/390 Device Settings"
 msgstr "Configurações do dispositivo S/390"
 
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:883
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:882
 msgid "&Port Name"
 msgstr "Nome da &porta"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:888
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:887
 msgid "Port Number"
 msgstr "Número da porta"
 
 #. CheckBox label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:902
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:901
 msgid "&Enable IPA Takeover"
 msgstr "Habilitar tak&eover IPA"
 
 #. CheckBox label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:909
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:908
 msgid "Enable &Layer 2 Support"
 msgstr "Habilitar suporte á &camada 2"
 
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:916
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:915
 msgid "Layer2 &MAC Address"
 msgstr "Endereço &MAC da camada 2"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:924
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1000
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1054
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:923
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:999
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1053
 msgid "Read Channel"
 msgstr "Canal de leitura"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:930
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1006
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1060
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:929
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1005
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1059
 msgid "Write Channel"
 msgstr "Canal de gravação"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:936
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:935
 msgid "Control Channel"
 msgstr "Canal de controle"
 
 #. S/390 dialog help: QETH Port name
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:947
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:946
 msgid "<p>Enter the <b>Port Name</b> for this interface (case-sensitive).</p>"
 msgstr "<p>Informe o <b>Nome da porta</b> para esta interface (diferencia maiúsculas de minúsculas).</p>"
 
 #. S/390 dialog help: QETH Options
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:951
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:950
 msgid "<p>Enter any additional <b>Options</b> for this interface (separated by spaces).</p>"
 msgstr "<p>Digite quaisquer <b>Opções</b> adicionais para esta interface (separadas por espaços).</p>"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:954
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:953
 msgid "<p>Select <b>Enable IPA Takeover</b> if IP address takeover should be enabled for this interface.</p>"
 msgstr "<p>Selecione <b>Habilitar takeover IPA</b> se o endereço IP takeover deve estar habilitado para esta interface.</p>"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:957
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:956
 msgid "<p>Select <b>Enable Layer 2 Support</b> if this card has been configured with layer 2 support.</p>"
 msgstr "<p>Selecione <b>Habilitar suporte à camada 2</b> se esta placa tiver sido configurada com suporte à camada 2.</p>"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:960
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:959
 msgid "<p>Enter the <b>Layer 2 MAC Address</b> if this card has been configured with layer 2 support.</p>"
 msgstr "<p>Digite o <b>Endereço MAC da camada 2</b> se esta placa tiver sido configurada com suporte à camada 2.</p>"
 
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:984
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:983
 msgid "&Port Number"
 msgstr "Número da &porta"
 
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:992
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:991
 msgid "&LANCMD Time-Out"
 msgstr "Tempo de espera &LANCMD"
 
 #. S/390 dialog help: LCS
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1017
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1016
 msgid "<p>Choose the <b>Port Number</b> for this interface.</p>"
 msgstr "<p>Escolha o <b>Número da porta</b> para esta interface.</p>"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1018
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1017
 msgid "<p>Specify the <b>LANCMD Time-Out</b> for this interface.</p>"
 msgstr "<p>Especifique o <b>Tempo de espera LANCMD</b> desta interface.</p>"
 
 #. ComboBox item: CTC device protocol
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1023
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1022
 msgid "Compatibility Mode"
 msgstr "Modo de compatibilidade"
 
 #. ComboBox item: CTC device protocol
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1025
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1024
 msgid "Extended Mode"
 msgstr "Modo estendido"
 
 #. ComboBox item: CTC device protocol
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1027
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1026
 msgid "CTC-Based tty (Linux to Linux Connections)"
 msgstr "tty baseado em CTC (conexões Linux a Linux)"
 
 #. ComboBox item: CTC device protocol
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1029
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1028
 msgid "Compatibility Mode with OS/390 and z/OS"
 msgstr "Modo compatibilidade com OS/390 e z/OS"
 
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1048
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1047
 msgid "&Protocol"
 msgstr "&Protocolo"
 
 #. S/390 dialog help: CTC
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1071
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1070
 msgid "<p>Choose the <b>Protocol</b> for this interface.</p>"
 msgstr "<p>Escolha o <b>Protocolo</b> para esta interface.</p>"
 
 #. TextEntry label, #42789
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1088
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1087
 msgid "&Peer Name"
 msgstr "Nome do &par"
 
 #. S/390 dialog help: IUCV, #42789
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1099
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1098
 msgid ""
 "<p>Enter the name of the IUCV peer,\n"
 "for example, the z/VM user name with which to connect (case-sensitive).</p>\n"
@@ -2083,8 +2094,7 @@
 "<p>Informe o nome do par IUCV,\n"
 "por exemplo, o nome de usuário z/VM com o qual conectar (diferencia maiúsculas de minúsculas).</p>\n"
 
-#. #176330, must be static
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1220
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1211
 msgid ""
 "An error occurred while creating device.\n"
 "See YaST log for details."
@@ -2094,7 +2104,7 @@
 
 #. Manual network card configuration dialog
 #. @return dialog result
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1242
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1233
 msgid "Hardware Dialog"
 msgstr "Diálogo de hardware"
 
@@ -2741,29 +2751,29 @@
 "'wireless' no mesmo diretório para todas as opções disponíveis.</p>"
 
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/lan/virtual.rb:209
+#: src/include/network/lan/virtual.rb:206
 msgid "IPv4 &Address Label"
 msgstr "&Rótulo do endereço IPv4"
 
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/lan/virtual.rb:217
+#: src/include/network/lan/virtual.rb:214
 msgid "Net&mask"
 msgstr "&Máscara de rede"
 
 #. Popup::Error text
-#: src/include/network/lan/virtual.rb:247
+#: src/include/network/lan/virtual.rb:244
 msgid "Label is too long."
 msgstr "O rótulo é muito longo."
 
 #. Popup::Error text
 #. Popup::Error text
-#: src/include/network/lan/virtual.rb:257
-#: src/include/network/services/host.rb:386
+#: src/include/network/lan/virtual.rb:254
+#: src/include/network/services/host.rb:375
 msgid "The IP address is invalid."
 msgstr "O endereço IP é inválido."
 
 #. Popup::Error text
-#: src/include/network/lan/virtual.rb:266
+#: src/include/network/lan/virtual.rb:263
 msgid "The subnet mask is invalid."
 msgstr "A máscara de subrede é inválida."
 
@@ -2943,127 +2953,127 @@
 
 #. Wireless authentication modes:
 #. ComboBox item
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:357
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:353
 msgid "No Encryption"
 msgstr "Sem criptografia"
 
 #. ComboBox item
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:361
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:357
 msgid "WEP - Open"
 msgstr "WEP - aberto"
 
 #. ComboBox item
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:363
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:359
 msgid "WEP - Shared Key"
 msgstr "WEP - chave compartilhada"
 
 #. ComboBox item
 #. Ask me what it means, I don't know yet
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:366
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:362
 msgid "WPA-PSK (WPA version 1 or 2)"
 msgstr "WPA-PSK (WPA versão 1 ou 2)"
 
 #. ComboBox item
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:370
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:366
 msgid "WPA-EAP (WPA version 1 or 2)"
 msgstr "WPA-EAP (WPA versão 1 ou 2)"
 
 #. Wireless dialog caption
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:394
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:390
 msgid "Wireless Network Card Configuration"
 msgstr "Configuração da placa de rede sem fio"
 
 #. Frame label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:424
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:420
 msgid "Wireless Device Settings"
 msgstr "Configurações do dispositivo sem fio"
 
 #. ComboBox label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:433
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:429
 msgid "O&perating Mode"
 msgstr "Modo de o&peração"
 
 #. ComboBox item
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:436
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:432
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-hoc"
 
 #. ComboBox item
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:440
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:436
 msgid "Master"
 msgstr "Mestre"
 
 #. Text entry label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:449
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:445
 msgid "Ne&twork Name (ESSID)"
 msgstr "Nome da &rede (ESSID)"
 
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:452
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:448
 msgid "Scan Network"
 msgstr "Procurar rede"
 
 #. ComboBox label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:459
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:455
 msgid "&Authentication Mode"
 msgstr "Modo de &autenticação"
 
 #. Text entry label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:466
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:462
 msgid "&Encryption Key"
 msgstr "Chav&e de criptografia"
 
 #. PushButton label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:475
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:471
 msgid "E&xpert Settings"
 msgstr "Configurações a&vançadas"
 
 #. PushButton label, keys for WEP encryption
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:478
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:474
 msgid "&WEP Keys"
 msgstr "Chaves &WEP"
 
 #. Popup text
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:560
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:558
 msgid "WPA authentication mode is only possible in managed operating mode."
 msgstr "O modo de autenticação WPA só é possível no modo de operação gerenciado."
 
 #. Popup text
 #. modes: combination of operation and authentication
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:571
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:569
 msgid "Specify the network name for this mode."
 msgstr "Especifique o nome da rede para esse modo."
 
 #. Popup text
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:578
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:576
 msgid "The network name must be shorter than 32 characters."
 msgstr "O nome de rede deve ter menos que 32 caracteres."
 
 #. Error popup
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:598
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:596
 msgid "The passphrase must have between 8 and 63 characters (inclusively)."
 msgstr "A frase secreta deve ter entre 8 e 63 caracteres (inclusive)."
 
 #. Error popup
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:609
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:607
 msgid "The key must have %1 hexadecimal digits."
 msgstr "A chave deve ter %1 dígitos hexadecimais."
 
 #. Popup text
 #. Popup text
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:621
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:939
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:619
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:941
 msgid "The encryption key is invalid."
 msgstr "A chave de criptografia é inválida."
 
 #. error
 #. Popup text
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:629
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:627
 msgid "The encryption key must be specified for this authentication mode."
 msgstr "A chave de criptografia deve ser especificada para este modo de autenticação."
 
 #. warning only
 #. Popup text
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:636
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:634
 msgid ""
 "Using no encryption is a security risk.\n"
 "Really continue?\n"
@@ -3161,27 +3171,27 @@
 msgstr "&Modo de Pesquisa AP"
 
 #. Translators: popup dialog heading
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:897
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:899
 msgid "Enter Encryption Key"
 msgstr "Digite a chave de criptografia"
 
 #. Translators: text entry label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:901
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:903
 msgid "&Key"
 msgstr "&Chave"
 
 #. Translators: popup title
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:925
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:927
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 #. Wireless keys dialog caption
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:974
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:976
 msgid "Wireless Keys"
 msgstr "Chaves de redes sem fio"
 
 #. Wireless keys dialog help 1/3
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:977
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:979
 msgid ""
 "<p>In this dialog, define your WEP keys used\n"
 "to encrypt your data before it is transmitted. You can have up to four keys,\n"
@@ -3196,7 +3206,7 @@
 "somente uma chave.</p>"
 
 #. Wireless keys dialog help 2/3
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:985
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:987
 msgid ""
 "<p><b>Key Length</b> defines the bit length of your WEP keys.\n"
 "Possible are 64 and 128 bit, sometimes also referred to as 40 and 104 bit.\n"
@@ -3211,43 +3221,43 @@
 "configurar este parâmetro com o valor 64.</p>"
 
 #. Frame label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1010
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1012
 msgid "WEP Keys"
 msgstr "Chaves WEP"
 
 #. ComboBox label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1016
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1018
 msgid "&Key Length"
 msgstr "Tamanho da c&have"
 
 #. Table header label
 #. Abbreviation of Number
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1024
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1026
 msgid "No."
 msgstr "Nº"
 
 #. Table header label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1026
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1028
 msgid "Key"
 msgstr "Chave"
 
 #. Table header label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1028
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1030
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
 #. PushButton label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1038
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1040
 msgid "&Set as Default"
 msgstr "&Definir como padrão"
 
 #. file browser dialog headline
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1210
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1214
 msgid "Choose a Certificate"
 msgstr "Escolher um certificado"
 
 #. validated in ValidateWpaEap
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1255
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1257
 msgid ""
 "Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections\n"
 "to insecure, rogue wireless networks. Continue without CA ?"
@@ -3256,7 +3266,7 @@
 "a redes sem fio inseguras. Continuar sem CA?"
 
 #. error popup text
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1283
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1285
 msgid ""
 "Enter either the identity and password\n"
 "or the client certificate."
@@ -3265,47 +3275,47 @@
 "ou o certificado do cliente."
 
 #. dialog caption
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1329
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1331
 msgid "WPA-EAP"
 msgstr "WPA-EAP"
 
 #. combo box item, any of EAP authentication methods
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1351
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1353
 msgid "Any"
 msgstr "Qualquer"
 
 #. combo box item, an EAP authentication method
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1355
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1357
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
 #. combo box item, an EAP authentication method
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1357
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1359
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
 #. combo box item, an EAP authentication method
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1359
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1361
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #. combo box item, an EAP authentication method
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1361
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1363
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #. combo box item, an EAP authentication method
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1363
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1365
 msgid "MSCHAPv1"
 msgstr "MSCHAPv1"
 
 #. combo box item, an EAP authentication method
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1367
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1369
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1390
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1392
 msgid "WPA-EAP Details"
 msgstr "Detalhes do WPA-EAP"
 
@@ -3320,24 +3330,44 @@
 
 #. RadioButton label
 #: src/include/network/remote/dialogs.rb:64
-msgid "&Allow Remote Administration"
+#, fuzzy
+#| msgid "&Allow Remote Administration"
+msgid "&Allow Remote Administration With Session Management"
 msgstr "Permitir &administração remota"
 
 #. RadioButton label
 #: src/include/network/remote/dialogs.rb:72
+#, fuzzy
+#| msgid "&Allow Remote Administration"
+msgid "&Allow Remote Administration Without Session Management"
+msgstr "Permitir &administração remota"
+
+#. RadioButton label
+#: src/include/network/remote/dialogs.rb:80
 msgid "&Do Not Allow Remote Administration"
 msgstr "Não permitir a&dministração remota"
 
 #. Remote Administration dialog help
 #. %1 and %2 are port numbers for vnc and vnchttp, eg. 5901, 5801
-#: src/include/network/remote/dialogs.rb:89
+#: src/include/network/remote/dialogs.rb:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p><b><big>Remote Administration Settings</big></b></p>\n"
+#| "<p>If this feature is enabled, you can\n"
+#| "administer this machine remotely from another machine. Use a VNC\n"
+#| "client, such as krdc (connect to <tt><hostname>:%1</tt>), or\n"
+#| "a Java-capable Web browser (connect to <tt>http://<hostname>:%2/</tt>).\n"
+#| "This form of remote administration is less secure than using SSH.</p>\n"
 msgid ""
 "<p><b><big>Remote Administration Settings</big></b></p>\n"
 "<p>If this feature is enabled, you can\n"
 "administer this machine remotely from another machine. Use a VNC\n"
 "client, such as krdc (connect to <tt><hostname>:%1</tt>), or\n"
-"a Java-capable Web browser (connect to <tt>http://<hostname>:%2/</tt>).\n"
-"This form of remote administration is less secure than using SSH.</p>\n"
+"a Java-capable Web browser (connect to <tt>https://<hostname>:%2/</tt>).</p>\n"
+"<p>Without Session Management, only one user can be connected\n"
+"at a time to a session, and that session is terminated when the VNC client\n"
+"disconnects.</p><p>With Session Management, multiple users can interact with a single\n"
+"session, and the session may persist even if noone is connected.</p>"
 msgstr ""
 "<p><b><big>Configurações da administração remota</big></b></p>\n"
 "<p>Se esta propriedade estiver habilitada, você poderá\n"
@@ -3347,17 +3377,17 @@
 "Esta forma de administração remota é menos segura do que o SSH.</p>\n"
 
 #. Dialog frame title
-#: src/include/network/remote/dialogs.rb:109
+#: src/include/network/remote/dialogs.rb:121
 msgid "Remote Administration Settings"
 msgstr "Configurações da administração remota"
 
 #. Popup text
-#: src/include/network/routines.rb:144
+#: src/include/network/routines.rb:129
 msgid "These packages need to be installed:"
 msgstr "Estes pacotes necessitam ser instalados:"
 
 #. Popup text
-#: src/include/network/routines.rb:162
+#: src/include/network/routines.rb:147
 msgid ""
 "The required packages are not installed.\n"
 "The configuration will be aborted.\n"
@@ -3369,78 +3399,28 @@
 "\n"
 "Tentar novamente?\n"
 
-#. Table field (Unknown device)
-#: src/include/network/routines.rb:255
+#. Create a list of items for UI from the given hardware list.
+#.
+#. This list is used when selecting <ol>
+#. <li> detected unconfigured cards,
+#. there we want to see the link status </li>
+#. <li> undetected cards manually. there is no link status there
+#. and it won't be displayed. all is ok. </li>
+#. </ol>
+#. @param [Array<Hash>] l given list for conversion
+#. @param [Fixnum] selected selected item (0 for the first)
+#. @return a list of items
+#: src/include/network/routines.rb:195
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:279
-msgid "Configuration Successfully Saved"
-msgstr "A configuração foi salva com sucesso"
-
-#. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:284
-msgid "DNS Configuration Successfully Saved"
-msgstr "A configuração do DNS foi salva com sucesso."
-
-#. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:286
-msgid "DSL Configuration Successfully Saved"
-msgstr "A configuração DSL foi salva com sucesso."
-
-#. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:288
-msgid "Hosts Configuration Successfully Saved"
-msgstr "A configuração de máquinas foi salva com sucesso."
-
-#. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:292
-msgid "ISDN Configuration Successfully Saved"
-msgstr "A configuração ISDN foi salva com sucesso."
-
-#. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:296
-msgid "Network Card Configuration Successfully Saved"
-msgstr "A configuração da placa de rede foi salva com sucesso."
-
-#. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:300
-msgid "Modem Configuration Successfully Saved"
-msgstr "A configuração do modem foi salva com sucesso."
-
-#. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:304
-msgid "Proxy Configuration Successfully Saved"
-msgstr "A configuração do proxy foi salva com sucesso."
-
-#. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:308
-msgid "Provider Configuration Successfully Saved"
-msgstr "A configuração do provedor foi salva com sucesso."
-
-#. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:312
-msgid "Routing Configuration Successfully Saved"
-msgstr "A configuração de roteamento foi salva com sucesso."
-
-#. Popup text
-#: src/include/network/routines.rb:321
-msgid "Configure mail now?"
-msgstr "Configurar o e-mail agora?"
-
-#. Popup text
-#: src/include/network/routines.rb:326
-msgid "Run configuration of %1?"
-msgstr "Executar a configuração de %1?"
-
 #. Disables all widgets which cannot be configured with current network service
 #.
 #. see bnc#433084
 #. if listed any items, disable them, if show_popup, show warning popup
 #.
 #. returns true if items were disabled
-#: src/include/network/routines.rb:1004
+#: src/include/network/routines.rb:829
 msgid ""
 "Network is currently handled by NetworkManager\n"
 "or completely disabled. YaST is unable to configure some options."
@@ -3449,33 +3429,33 @@
 "ou está completamente desabilitada. O YaST não consegue configurar algumas opções."
 
 #. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx)
-#: src/include/network/routines.rb:1064
+#: src/include/network/routines.rb:889
 msgid "Network Cards"
 msgstr "Placas de rede"
 
 #. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx)
-#: src/include/network/routines.rb:1068
+#: src/include/network/routines.rb:893
 msgid "Modems"
 msgstr "Modems"
 
 #. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx)
-#: src/include/network/routines.rb:1072
+#: src/include/network/routines.rb:897
 msgid "ISDN Cards"
 msgstr "Placas ISDN"
 
 #. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx)
-#: src/include/network/routines.rb:1076
+#: src/include/network/routines.rb:901
 msgid "DSL Devices"
 msgstr "Dispositivos DSL"
 
-#: src/include/network/routines.rb:1081
+#: src/include/network/routines.rb:906
 msgid "All Network Devices"
 msgstr "Todos os dispositivos de rede"
 
 #. validation error popup
 #. Popup::Error text
 #: src/include/network/services/dns.rb:92
-#: src/include/network/services/host.rb:398
+#: src/include/network/services/host.rb:387
 msgid "The hostname is invalid."
 msgstr "O nome de máquina é inválido."
 
@@ -3547,8 +3527,8 @@
 #. Frame label
 #. dialog caption
 #: src/include/network/services/dns.rb:234
-#: src/include/network/services/dns.rb:684
-#: src/include/network/services/dns.rb:697
+#: src/include/network/services/dns.rb:677
+#: src/include/network/services/dns.rb:690
 msgid "Hostname and Domain Name"
 msgstr "Nome de máquina e nome de domínio"
 
@@ -3574,28 +3554,28 @@
 #. @param [String] key	the widget being validated
 #. @param [Hash] event	the event being handled
 #. @return whether valid
-#: src/include/network/services/dns.rb:496
+#: src/include/network/services/dns.rb:495
 msgid "It's not recommended to use .local as domainname due to Multicast DNS. Use it at your own risk?"
 msgstr "Não é recomendado o uso de .local como nome de domínio devido ao DNS multicast. Usá-lo por conta e risco?"
 
 #. Popup::Error text
-#: src/include/network/services/dns.rb:520
+#: src/include/network/services/dns.rb:513
 msgid "The search list can have at most %1 domains."
 msgstr "A lista de pesquisa pode ter no máximo %1 domínios."
 
 #. Popup::Error text
-#: src/include/network/services/dns.rb:526
+#: src/include/network/services/dns.rb:519
 msgid "The search list can have at most %1 characters."
 msgstr "A lista de pesquisa pode ter no máximo %1 caracteres."
 
 #. Popup::Error text
-#: src/include/network/services/dns.rb:535
+#: src/include/network/services/dns.rb:528
 msgid "The search domain '%1' is invalid."
 msgstr "O domínio de pesquisa '%1' é inválido."
 
 #. Standalone dialog only - embedded one is handled separately
 #. via CWMTab
-#: src/include/network/services/dns.rb:725
+#: src/include/network/services/dns.rb:718
 msgid "Hostname and Name Server Configuration"
 msgstr "Configuração do nome de máquina e servidor de nome"
 
@@ -3629,27 +3609,27 @@
 "um <b>Apelido de máquina</b> separados por espaços.</p>\n"
 
 #. Frame label
-#: src/include/network/services/host.rb:118
+#: src/include/network/services/host.rb:119
 msgid "Current Hosts"
 msgstr "Máquinas atuais"
 
 #. Table header label
-#: src/include/network/services/host.rb:130
+#: src/include/network/services/host.rb:131
 msgid "Hostnames"
 msgstr "Nomes de máquina"
 
 #. Table header label
-#: src/include/network/services/host.rb:132
+#: src/include/network/services/host.rb:133
 msgid "Host Aliases"
 msgstr "Apelidos de máquina"
 
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/services/host.rb:351
+#: src/include/network/services/host.rb:340
 msgid "Hos&t Aliases"
 msgstr "Apelidos de má&quina"
 
 #. Popup::Error text
-#: src/include/network/services/host.rb:414
+#: src/include/network/services/host.rb:403
 msgid "Alias name \"%1\" is invalid."
 msgstr "O nome de apelido \"%1\" é inválido."
 
@@ -3685,40 +3665,40 @@
 #. @param [Yast::Term] entry edited entry
 #. @param [Array] devs available devices
 #. @return route or nil, if canceled
-#: src/include/network/services/routing.rb:161
+#: src/include/network/services/routing.rb:163
 msgid "&Destination"
 msgstr "&Destino"
 
-#: src/include/network/services/routing.rb:167
+#: src/include/network/services/routing.rb:171
 msgid "Ge&nmask"
 msgstr "Ge&nmask"
 
-#: src/include/network/services/routing.rb:175
+#: src/include/network/services/routing.rb:180
 msgid "&Gateway"
 msgstr "&Gateway"
 
-#: src/include/network/services/routing.rb:181
+#: src/include/network/services/routing.rb:188
 msgid "De&vice"
 msgstr "Dis&positivo"
 
 #. Popup::Error text
-#: src/include/network/services/routing.rb:240
+#: src/include/network/services/routing.rb:247
 msgid "Destination is invalid."
 msgstr "O destino é inválido."
 
 #. Popup::Error text
-#: src/include/network/services/routing.rb:248
+#: src/include/network/services/routing.rb:255
 msgid "Gateway IP address is invalid."
 msgstr "O endereço IP do gateway é inválido."
 
 #. Popup::Error text
-#: src/include/network/services/routing.rb:256
+#: src/include/network/services/routing.rb:263
 msgid "Subnetmask is invalid."
 msgstr "A máscara de subrede é inválida."
 
 #. #178538 - disable routing dialog when NetworkManager is used
 #. but instead of default route (#299448) - NM reads it
-#: src/include/network/services/routing.rb:414
+#: src/include/network/services/routing.rb:422
 msgid "The default gateway is invalid."
 msgstr "O gateway padrão é inválido."
 
@@ -3965,35 +3945,35 @@
 "para o GNOME).Tenha certeza de que ele está em execução. Caso contrário,\n"
 "inicie-o manualmente."
 
-#: src/include/network/widgets.rb:358
+#: src/include/network/widgets.rb:359
 msgid "General Network Settings"
 msgstr "Configurações gerais da rede "
 
-#: src/include/network/widgets.rb:402
+#: src/include/network/widgets.rb:403
 msgid "IPv6 Protocol Settings"
 msgstr "Configurações do protocolos IPv6"
 
 #. enable ipv6 support
-#: src/include/network/widgets.rb:403 src/modules/Lan.rb:810
+#: src/include/network/widgets.rb:404 src/modules/Lan.rb:787
 msgid "Enable IPv6"
 msgstr "Habilitar o IPv6"
 
 #. TRANSLATORS: Informs that device name is not known
-#: src/include/network/widgets.rb:420
+#: src/include/network/widgets.rb:421
 msgid "Unknown device"
 msgstr "Dispositivo desconhecido"
 
 #. TRANSLATORS: Part of label, device with IP address assigned by DHCP
-#: src/include/network/widgets.rb:429
+#: src/include/network/widgets.rb:430
 msgid "DHCP address"
 msgstr "Endereço DHCP"
 
 #. TRANSLATORS: Informs that no IP has been assigned to the device
-#: src/include/network/widgets.rb:436
+#: src/include/network/widgets.rb:437
 msgid "No IP address assigned"
 msgstr "Nenhum endereço IP atribuído"
 
-#: src/include/network/widgets.rb:439
+#: src/include/network/widgets.rb:440
 msgid ""
 "%1 \n"
 "%2 - %3"
@@ -4002,12 +3982,12 @@
 "%2 - %3"
 
 #. #186102
-#: src/include/network/widgets.rb:492
+#: src/include/network/widgets.rb:493
 msgid "&Change Device"
 msgstr "&Alterar dispositivo"
 
 #. popup dialog title
-#: src/include/network/widgets.rb:525
+#: src/include/network/widgets.rb:526
 msgid "Network Device Select"
 msgstr "Selecionar dispositivo de rede"
 
@@ -4016,7 +3996,7 @@
 #. to "0.0.0.0/32"
 #.
 #. translators: a note that listed device is already configured
-#: src/include/network/widgets.rb:571
+#: src/include/network/widgets.rb:572
 msgid "configured"
 msgstr "configurado"
 
@@ -4065,7 +4045,7 @@
 
 #. Progress stage 2
 #. Progress stage 10
-#: src/modules/DNS.rb:379 src/modules/Lan.rb:534
+#: src/modules/DNS.rb:379 src/modules/Lan.rb:537
 msgid "Update configuration"
 msgstr "Atualizar a configuração"
 
@@ -4088,7 +4068,7 @@
 
 #. Progress step 2/3
 #. Progress step 10
-#: src/modules/DNS.rb:411 src/modules/Lan.rb:622
+#: src/modules/DNS.rb:411 src/modules/Lan.rb:625
 msgid "Updating configuration..."
 msgstr "Atualizando a configuração..."
 
@@ -4100,100 +4080,100 @@
 msgstr "Atualizando o /etc/resolv.conf..."
 
 #. Summary text
-#: src/modules/DNS.rb:538
+#: src/modules/DNS.rb:543
 msgid "Hostname: Set by DHCP"
 msgstr "Nome de máquina: definido por DHCP"
 
 #. Summary text
-#: src/modules/DNS.rb:544
+#: src/modules/DNS.rb:549
 msgid "Hostname: %1"
 msgstr "Nome de máquina: %1"
 
-#: src/modules/DNS.rb:552
+#: src/modules/DNS.rb:557
 msgid "Hostname will not be written to /etc/hosts"
 msgstr "O nome de máquina não será salvo em /etc/hosts"
 
 #. Summary text
-#: src/modules/DNS.rb:573
+#: src/modules/DNS.rb:578
 msgid "Name Servers: %1"
 msgstr "Servidores de nomes: %1"
 
 #. Summary text
-#: src/modules/DNS.rb:583
+#: src/modules/DNS.rb:588
 msgid "Search List: %1"
 msgstr "Lista de busca: %1"
 
 #. Check if there is anything to do
-#: src/modules/Host.rb:138
+#: src/modules/Host.rb:165
 msgid "Update /etc/hosts"
 msgstr "Atualizar o /etc/hosts"
 
-#: src/modules/Host.rb:140
+#: src/modules/Host.rb:167
 msgid "Saving Hostname Configuration"
 msgstr "Salvando a configuração do nome de máquina"
 
 #. sleep for longer time, so that progress does not disappear right afterwards
-#: src/modules/Host.rb:145
+#: src/modules/Host.rb:172
 msgid "Updating /etc/hosts ..."
 msgstr "Atualizando o /etc/hosts..."
 
 #. Read dialog caption
-#: src/modules/Lan.rb:272
+#: src/modules/Lan.rb:276
 msgid "Initializing Network Configuration"
 msgstr "Inicializando a configuração da rede"
 
 #. Progress stage 1/9
-#: src/modules/Lan.rb:285
+#: src/modules/Lan.rb:289
 msgid "Detect network devices"
 msgstr "Detectar os dispositivos de rede"
 
 #. Progress stage 2/9
-#: src/modules/Lan.rb:287
+#: src/modules/Lan.rb:291
 msgid "Read driver information"
 msgstr "Ler as informações do driver"
 
 #. Progress stage 3/9 - multiple devices may be present, really plural
-#: src/modules/Lan.rb:289
+#: src/modules/Lan.rb:293
 msgid "Read device configuration"
 msgstr "Ler a configuração do dispositivo"
 
 #. Progress stage 4/9
-#: src/modules/Lan.rb:291
+#: src/modules/Lan.rb:295
 msgid "Read network configuration"
 msgstr "Ler a configuração da rede"
 
 #. Progress stage 5/9
-#: src/modules/Lan.rb:293
+#: src/modules/Lan.rb:297
 msgid "Read firewall settings"
 msgstr "Ler as configurações do firewall"
 
 #. Progress stage 6/9
-#: src/modules/Lan.rb:295
+#: src/modules/Lan.rb:299
 msgid "Read hostname and DNS configuration"
 msgstr "Ler a configuração do nome de máquina e DNS"
 
 #. Progress stage 7/9
-#: src/modules/Lan.rb:297
+#: src/modules/Lan.rb:301
 msgid "Read installation information"
 msgstr "Ler as informações de instalação"
 
 #. Progress stage 8/9
-#: src/modules/Lan.rb:299
+#: src/modules/Lan.rb:303
 msgid "Read routing configuration"
 msgstr "Ler a configuração de roteamento"
 
 #. Progress stage 9/9
-#: src/modules/Lan.rb:301
+#: src/modules/Lan.rb:305
 msgid "Detect current status"
 msgstr "Detectar o status atual"
 
 #. Progress step 1/9
-#: src/modules/Lan.rb:315
+#: src/modules/Lan.rb:319
 msgid "Detecting ndiswrapper..."
 msgstr "Detectando o ndiswrapper..."
 
 #. modprobe ndiswrapper before hwinfo when needed (#343893)
-#: src/modules/Lan.rb:334
+#: src/modules/Lan.rb:338
 msgid ""
 "Detected a ndiswrapper configuration,\n"
 "but the kernel module was not modprobed.\n"
@@ -4203,7 +4183,7 @@
 "mas o módulo do kernel não foi ativado.\n"
 "Deseja ativar o módulo do ndiswrapper?\n"
 
-#: src/modules/Lan.rb:342
+#: src/modules/Lan.rb:346
 msgid ""
 "ndiswrapper kernel module has not been loaded.\n"
 "Check configuration manually.\n"
@@ -4212,282 +4192,275 @@
 "Verifique a configuração manualmente.\n"
 
 #. Progress step 2/9
-#: src/modules/Lan.rb:356
+#: src/modules/Lan.rb:360
 msgid "Detecting network devices..."
 msgstr "Detectando os dispositivos de rede..."
 
 #. Progress step 3/9 - multiple devices may be present, really plural
-#: src/modules/Lan.rb:364
+#: src/modules/Lan.rb:368
 msgid "Reading device configuration..."
 msgstr "Lendo a configuração do dispositivo..."
 
 #. Progress step 4/9
-#: src/modules/Lan.rb:370
+#: src/modules/Lan.rb:374
 msgid "Reading network configuration..."
 msgstr "Lendo a configuração da rede..."
 
 #. Progress step 5/9
-#: src/modules/Lan.rb:379
+#: src/modules/Lan.rb:383
 msgid "Reading firewall settings..."
 msgstr "Lendo as configurações do firewall..."
 
 #. Progress step 6/9
-#: src/modules/Lan.rb:387
+#: src/modules/Lan.rb:391
 msgid "Reading hostname and DNS configuration..."
 msgstr "Lendo a configuração do nome de máquina e DNS..."
 
 #. Progress step 7/9
-#: src/modules/Lan.rb:394
+#: src/modules/Lan.rb:398
 msgid "Reading installation information..."
 msgstr "Lendo as informações da instalação..."
 
 #. Progress step 8/9
-#: src/modules/Lan.rb:400
+#: src/modules/Lan.rb:404
 msgid "Reading routing configuration..."
 msgstr "Lendo a configuração de roteamento..."
 
 #. Progress step 9/9
-#: src/modules/Lan.rb:406
+#: src/modules/Lan.rb:410
 msgid "Detecting current status..."
 msgstr "Detectando o status atual..."
 
 #. Final progress step
 #. Final progress step
-#: src/modules/Lan.rb:412 src/modules/Lan.rb:643
+#: src/modules/Lan.rb:416 src/modules/Lan.rb:646
 msgid "Finished"
 msgstr "Concluído"
 
 #. (a specialization used when a parameterless function is needed)
 #. @return Read(`cache)
-#: src/modules/Lan.rb:438
+#: src/modules/Lan.rb:441
 msgid "To apply this change, a reboot is needed."
 msgstr "Para aplicar esta alteração, uma reinicialização é necessária."
 
 #. Write dialog caption
-#: src/modules/Lan.rb:506
+#: src/modules/Lan.rb:509
 msgid "Saving Network Configuration"
 msgstr "Salvando a configuração da rede"
 
 #. Progress stage 2
-#: src/modules/Lan.rb:513
+#: src/modules/Lan.rb:516
 msgid "Write drivers information"
 msgstr "Salvar a informação do driver"
 
 #. Progress stage 3 - multiple devices may be present,really plural
-#: src/modules/Lan.rb:515
+#: src/modules/Lan.rb:518
 msgid "Write device configuration"
 msgstr "Salvar a configuração do dispositivo"
 
 #. Progress stage 4
-#: src/modules/Lan.rb:517
+#: src/modules/Lan.rb:520
 msgid "Write network configuration"
 msgstr "Salvar a configuração da rede"
 
 #. Progress stage 5
-#: src/modules/Lan.rb:519
+#: src/modules/Lan.rb:522
 msgid "Write routing configuration"
 msgstr "Salvar a configuração de roteamento"
 
 #. Progress stage 6
-#: src/modules/Lan.rb:521
+#: src/modules/Lan.rb:524
 msgid "Write hostname and DNS configuration"
 msgstr "Salvar a configuração de nome de máquina e DNS"
 
 #. Progress stage 7
-#: src/modules/Lan.rb:523
+#: src/modules/Lan.rb:526
 msgid "Set up network services"
 msgstr "Configurar os serviços de rede"
 
 #. Progress stage 8
 #. Progress stage 1
-#: src/modules/Lan.rb:527 src/modules/Remote.rb:293
+#: src/modules/Lan.rb:530 src/modules/Remote.rb:201
 msgid "Write firewall settings"
 msgstr "Salvar as configurações do firewall"
 
 #. Progress stage 9
-#: src/modules/Lan.rb:531
+#: src/modules/Lan.rb:534
 msgid "Activate network services"
 msgstr "Ativar os serviços de rede"
 
 #. Progress step 2
-#: src/modules/Lan.rb:547
+#: src/modules/Lan.rb:550
 msgid "Writing /etc/modprobe.conf..."
 msgstr "Salvando o /etc/modprobe.conf..."
 
 #. Progress step 3 - multiple devices may be present, really plural
-#: src/modules/Lan.rb:552
+#: src/modules/Lan.rb:555
 msgid "Writing device configuration..."
 msgstr "Salvando a configuração do dispositivo..."
 
 #. Progress step 4
-#: src/modules/Lan.rb:558
+#: src/modules/Lan.rb:561
 msgid "Writing network configuration..."
 msgstr "Salvando a configuração da rede..."
 
 #. Progress step 5
-#: src/modules/Lan.rb:564
+#: src/modules/Lan.rb:567
 msgid "Writing routing configuration..."
 msgstr "Salvando a configuração de roteamento..."
 
 #. Progress step 6
-#: src/modules/Lan.rb:572
+#: src/modules/Lan.rb:575
 msgid "Writing hostname and DNS configuration..."
 msgstr "Salvando a configuração de nome de máquina e DNS..."
 
 #. Progress step 7
-#: src/modules/Lan.rb:585
+#: src/modules/Lan.rb:588
 msgid "Setting up network services..."
 msgstr "Configurando os serviços de rede..."
 
 #. Progress step 8
-#: src/modules/Lan.rb:593 src/modules/Remote.rb:307
+#: src/modules/Lan.rb:596 src/modules/Remote.rb:215
 msgid "Writing firewall settings..."
 msgstr "Salvando as configurações do firewall..."
 
 #. Progress step 9
-#: src/modules/Lan.rb:603
+#: src/modules/Lan.rb:606
 msgid "Activating network services..."
 msgstr "Ativando os serviços de rede..."
 
-#: src/modules/Lan.rb:639
+#: src/modules/Lan.rb:642
 msgid "No network running"
 msgstr "Nenhuma rede em execução"
 
-#. Import data
-#. @param [Hash] settings settings to be imported
-#. @return true on success
-#: src/modules/Lan.rb:698
-msgid "AutoYaST setting networking/managed: NetworkManager is not available, Wicked will be used."
-msgstr ""
-
 #. Create a textual summary for the general network settings
 #. proposal (NetworkManager + ipv6)
 #. @return [rich text, links]
-#: src/modules/Lan.rb:782
+#: src/modules/Lan.rb:759
 msgid "Network Mode"
 msgstr "Modo de rede"
 
 #. network mode: the interfaces are controlled by the user
-#: src/modules/Lan.rb:787
+#: src/modules/Lan.rb:764
 msgid "Interfaces controlled by NetworkManager"
 msgstr "Interfaces controladas pelo NetworkManager"
 
 #. disable NetworkManager applet
-#: src/modules/Lan.rb:789
+#: src/modules/Lan.rb:766
 msgid "Disable NetworkManager"
 msgstr "Desabilitar o NetworkManager"
 
 #. network mode
-#: src/modules/Lan.rb:793
+#: src/modules/Lan.rb:770
 msgid "Traditional network setup with NetControl - ifup"
 msgstr "Configuração tradicional de rede com NetControl - ifup"
 
 #. enable NetworkManager applet
 #. for virtual network proposal (bridged) don't show hyperlink to enable networkmanager
-#: src/modules/Lan.rb:796
+#: src/modules/Lan.rb:773
 msgid "Enable NetworkManager"
 msgstr "Habilitar o NetworkManager"
 
 #. ipv6 support is enabled
-#: src/modules/Lan.rb:802
+#: src/modules/Lan.rb:779
 msgid "Support for IPv6 protocol is enabled"
 msgstr "O suporte para o protocolo IPv6 está habilitado"
 
 #. disable ipv6 support
-#: src/modules/Lan.rb:804
+#: src/modules/Lan.rb:781
 msgid "Disable IPv6"
 msgstr "Desabilitar o IPv6"
 
 #. ipv6 support is disabled
-#: src/modules/Lan.rb:808
+#: src/modules/Lan.rb:785
 msgid "Support for IPv6 protocol is disabled"
 msgstr "O suporte para o protocolo IPv6 está desabilitado"
 
 #. translators: a possible value for: IPoIB device mode
-#: src/modules/LanItems.rb:193
+#: src/modules/LanItems.rb:198
 msgid "connected"
 msgstr "conectado"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:194
+#: src/modules/LanItems.rb:199
 msgid "datagram"
 msgstr "datagrama"
 
 #. summary description of STARTMODE=auto
 #. summary description of STARTMODE=auto
 #. summary description of STARTMODE=hotplug
-#: src/modules/LanItems.rb:1260 src/modules/LanItems.rb:1264
-#: src/modules/LanItems.rb:1268
+#: src/modules/LanItems.rb:1268 src/modules/LanItems.rb:1272
+#: src/modules/LanItems.rb:1276
 msgid "Started automatically at boot"
 msgstr "Iniciado automaticamente na inicialização"
 
 #. summary description of STARTMODE=ifplugd
-#: src/modules/LanItems.rb:1272
+#: src/modules/LanItems.rb:1280
 msgid "Started automatically on cable connection"
 msgstr "Iniciado automaticamente ao conectar o cabo"
 
 #. summary description of STARTMODE=managed
-#: src/modules/LanItems.rb:1276
+#: src/modules/LanItems.rb:1284
 msgid "Managed by NetworkManager"
 msgstr "Gerenciado pelo NetworkManager"
 
 #. summary description of STARTMODE=off
-#: src/modules/LanItems.rb:1280
+#: src/modules/LanItems.rb:1288
 msgid "Will not be started at all"
 msgstr "Não será iniciado"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1286
+#: src/modules/LanItems.rb:1294
 msgid "Started manually"
 msgstr "Iniciado manualmente"
 
 #. do nothing
-#: src/modules/LanItems.rb:1298
+#: src/modules/LanItems.rb:1306
 msgid "IP address assigned using"
 msgstr "Endereço IP atribuído usando"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1302
+#: src/modules/LanItems.rb:1310
 msgid "IP address: %s/%s"
 msgstr "Endereço IP: %s/%s"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1305
+#: src/modules/LanItems.rb:1313
 msgid "IP address: %s, subnet mask %s"
 msgstr "Endereço IP: %s, máscara de subrede %s"
 
 #. FIXME: side effect: sets @type. No reason for that. It should only build item
 #. overview. Check and remove.
-#: src/modules/LanItems.rb:1329
+#: src/modules/LanItems.rb:1337
 msgid "Not configured"
 msgstr "Não configurado"
 
 #. display it only if we need it, don't duplicate "ifcfg_name" above
-#: src/modules/LanItems.rb:1351 src/modules/LanItems.rb:1411
+#: src/modules/LanItems.rb:1359 src/modules/LanItems.rb:1421
 msgid "Device Name: %s"
 msgstr "Nome do dispositivo: %s"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1372
+#: src/modules/LanItems.rb:1380
 msgid "Bonding slaves"
 msgstr "Escravos vinculados"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1386
+#: src/modules/LanItems.rb:1394
 msgid "enslaved in %s"
 msgstr "escravizado em %s"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1387
+#: src/modules/LanItems.rb:1395
 msgid "Bonding master"
 msgstr "Vinculando mestre"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1401
+#: src/modules/LanItems.rb:1409
 msgid "Not connected"
 msgstr "Não conectado"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1402
+#: src/modules/LanItems.rb:1410
 msgid "No hwinfo"
 msgstr "Não há informações de hardware (hwinfo)"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1417
+#: src/modules/LanItems.rb:1427
 msgid "Unable to configure the network card because the kernel device (eth0, wlan0) is not present. This is mostly caused by missing firmware (for wlan devices). See dmesg output for details."
 msgstr "Não foi possível configurar a placa de rede porque o módulo do kernel (eth0, wlan0) não está presente. Isto normalmente ocorre quando está faltando o firmware (para dispositivos sem fio). Veja a saída do comando dmesg para obter mais detalhes."
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1423
+#: src/modules/LanItems.rb:1433
 msgid ""
 "The device is not configured. Press <b>Edit</b>\n"
 "to configure.\n"
@@ -4495,17 +4468,17 @@
 "O dispositivo não está configurado. Clique em <b>Editar</b>\n"
 "para configurar.\n"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1430
+#: src/modules/LanItems.rb:1440
 msgid "Needed firmware"
 msgstr "Firmware necessário"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1430
+#: src/modules/LanItems.rb:1440
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
 #. Package containing SuSEfirewall2 services has to be installed before
 #. reading SuSEFirewall, otherwise exception is thrown by firewall
-#: src/modules/Remote.rb:243
+#: src/modules/Remote.rb:158
 msgid ""
 "Package %{package} is not installed\n"
 "firewall settings will be disabled."
@@ -4514,35 +4487,40 @@
 "as configurações do firewall serão desabilitadas."
 
 #. Progress stage 2
-#: src/modules/Remote.rb:295
+#: src/modules/Remote.rb:203
 msgid "Configure display manager"
 msgstr "Configurar o gerenciador de janelas"
 
 #. Progress stage 3
-#: src/modules/Remote.rb:300
+#: src/modules/Remote.rb:208
 msgid "Restart the services"
 msgstr "Reiniciar os serviços"
 
-#: src/modules/Remote.rb:303
+#: src/modules/Remote.rb:211
 msgid "Saving Remote Administration Configuration"
 msgstr "Salvando a configuração de administração remota"
 
-#: src/modules/Remote.rb:312
+#: src/modules/Remote.rb:220
 msgid "Configuring display manager..."
 msgstr "Configurando o gerenciador de janelas..."
 
-#: src/modules/Remote.rb:316
+#: src/modules/Remote.rb:224
 msgid "Restarting the service..."
 msgstr "Reiniciando o serviço..."
 
-#. Enable xinetd
-#. Enable XDM
-#: src/modules/Remote.rb:342 src/modules/Remote.rb:350
+#. Install required packages
+#: src/modules/Remote.rb:261
 msgid "Enabling service %{service} has failed"
 msgstr "Falha ao habilitar o serviço %{service}"
 
+#: src/modules/Remote.rb:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling service %{service} has failed"
+msgid "Disabling service %{service} has failed"
+msgstr "Falha ao habilitar o serviço %{service}"
+
 #. Do this only if package xinetd is installed (#256385)
-#: src/modules/Remote.rb:377
+#: src/modules/Remote.rb:295
 msgid ""
 "Your display manager must be restarted.\n"
 "To take the changes in remote administration into account, \n"
@@ -4550,30 +4528,30 @@
 msgstr ""
 
 #. description in proposal
-#: src/modules/Remote.rb:408
+#: src/modules/Remote.rb:332
 msgid "Remote administration is enabled."
 msgstr "A administração remota está habilitada."
 
-#: src/modules/Remote.rb:408
+#: src/modules/Remote.rb:332
 msgid "Remote administration is disabled."
 msgstr "A administração remota está desabilitada."
 
 #. Progress stage 1
-#: src/modules/Routing.rb:261
+#: src/modules/Routing.rb:264
 msgid "Write IP forwarding settings"
 msgstr "Salvar as configurações de encaminhamento IP"
 
 #. Progress stage 2
-#: src/modules/Routing.rb:263
+#: src/modules/Routing.rb:266
 msgid "Write routing settings"
 msgstr "Salvar as configurações de roteamento"
 
-#: src/modules/Routing.rb:266
+#: src/modules/Routing.rb:269
 msgid "Saving Routing Configuration"
 msgstr "Salvando a configuração de roteamento"
 
 #. Progress stage 1/2
-#: src/modules/Routing.rb:271
+#: src/modules/Routing.rb:274
 msgid "Writing IP forwarding settings..."
 msgstr "Salvando as configurações de encaminhamento IP..."
 
@@ -4582,22 +4560,22 @@
 #. sysconfig does not support restarting routes only,
 #. so we let our caller do it together with other things
 #. Progress stage 2/2
-#: src/modules/Routing.rb:281
+#: src/modules/Routing.rb:284
 msgid "Writing routing settings..."
 msgstr "Salvando as configurações do roteamento..."
 
 #. Summary text
-#: src/modules/Routing.rb:434
+#: src/modules/Routing.rb:454
 msgid "Gateway: %s"
 msgstr "Gateway: %s"
 
 #. Summary text
-#: src/modules/Routing.rb:438
+#: src/modules/Routing.rb:458
 msgid "IP Forwarding for IPv4: %s"
 msgstr "Encaminhamento IP para o IPv4: %s"
 
 #. Summary text
-#: src/modules/Routing.rb:442
+#: src/modules/Routing.rb:462
 msgid "IP Forwarding for IPv6: %s"
 msgstr "Encaminhamento IP para o IPv6: %s"
 
@@ -4616,6 +4594,42 @@
 msgid "(Unprotected)"
 msgstr "(Não protegido)"
 
+#~ msgid "Configuration Successfully Saved"
+#~ msgstr "A configuração foi salva com sucesso"
+
+#~ msgid "DNS Configuration Successfully Saved"
+#~ msgstr "A configuração do DNS foi salva com sucesso."
+
+#~ msgid "DSL Configuration Successfully Saved"
+#~ msgstr "A configuração DSL foi salva com sucesso."
+
+#~ msgid "Hosts Configuration Successfully Saved"
+#~ msgstr "A configuração de máquinas foi salva com sucesso."
+
+#~ msgid "ISDN Configuration Successfully Saved"
+#~ msgstr "A configuração ISDN foi salva com sucesso."
+
+#~ msgid "Network Card Configuration Successfully Saved"
+#~ msgstr "A configuração da placa de rede foi salva com sucesso."
+
+#~ msgid "Modem Configuration Successfully Saved"
+#~ msgstr "A configuração do modem foi salva com sucesso."
+
+#~ msgid "Proxy Configuration Successfully Saved"
+#~ msgstr "A configuração do proxy foi salva com sucesso."
+
+#~ msgid "Provider Configuration Successfully Saved"
+#~ msgstr "A configuração do provedor foi salva com sucesso."
+
+#~ msgid "Routing Configuration Successfully Saved"
+#~ msgstr "A configuração de roteamento foi salva com sucesso."
+
+#~ msgid "Configure mail now?"
+#~ msgstr "Configurar o e-mail agora?"
+
+#~ msgid "Run configuration of %1?"
+#~ msgstr "Executar a configuração de %1?"
+
 #~ msgid "Device boot protocol"
 #~ msgstr "Protocolo do dispositivo de inicialização"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/nfs.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/nfs.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/nfs.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:54UTC-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -143,7 +143,7 @@
 "Domínio válido: %3"
 
 #. error popup message
-#: src/include/nfs/routines.rb:116
+#: src/include/nfs/routines.rb:115
 msgid ""
 "fstab already contains an entry\n"
 "with mount point '%1'."
@@ -152,7 +152,7 @@
 "com o ponto de montagem '%1'."
 
 #. error popup message (spaces are now allowed)
-#: src/include/nfs/routines.rb:139
+#: src/include/nfs/routines.rb:137
 msgid ""
 "The path entered is invalid.\n"
 "It must be shorter than 70 characters\n"
@@ -395,12 +395,12 @@
 msgstr "Configuração do cliente do NFS"
 
 #. error popup message
-#: src/modules/Nfs.rb:387
+#: src/modules/Nfs.rb:385
 msgid "Unable to create directory '%1'."
 msgstr "Não foi possível criar o diretório '%1'."
 
 #. error popup message
-#: src/modules/Nfs.rb:405
+#: src/modules/Nfs.rb:403
 msgid ""
 "Unable to write to /etc/fstab.\n"
 "No changes will be made to the\n"
@@ -411,52 +411,52 @@
 "configuração do cliente NFS.\n"
 
 #. dialog label
-#: src/modules/Nfs.rb:447
+#: src/modules/Nfs.rb:446
 msgid "Writing NFS Configuration"
 msgstr "Salvando a configuração NFS"
 
 #. progress stage label
-#: src/modules/Nfs.rb:452
+#: src/modules/Nfs.rb:451
 msgid "Stop services"
 msgstr "Parar os serviços"
 
 #. progress stage label
-#: src/modules/Nfs.rb:454
+#: src/modules/Nfs.rb:453
 msgid "Start services"
 msgstr "Iniciar os serviços"
 
 #. progress step label
-#: src/modules/Nfs.rb:458
+#: src/modules/Nfs.rb:457
 msgid "Stopping services..."
 msgstr "Parando os serviços..."
 
 #. progress step label
-#: src/modules/Nfs.rb:460
+#: src/modules/Nfs.rb:459
 msgid "Starting services..."
 msgstr "Iniciando os serviços..."
 
 #. final progress step label
-#: src/modules/Nfs.rb:462
+#: src/modules/Nfs.rb:461
 msgid "Finished"
 msgstr "Concluído"
 
 #. help text
-#: src/modules/Nfs.rb:468
+#: src/modules/Nfs.rb:467
 msgid "Writing NFS client settings. Please wait..."
 msgstr "Salvando as configurações do cliente NFS. Por favor, aguarde..."
 
 #. error popup message
-#: src/modules/Nfs.rb:488
+#: src/modules/Nfs.rb:487
 msgid "Unable to mount the NFS entries from /etc/fstab."
 msgstr "Não foi possível montar as entradas NFS do /etc/fstab."
 
 #. summary header
-#: src/modules/Nfs.rb:510
+#: src/modules/Nfs.rb:506
 msgid "NFS Entries"
 msgstr "Entradas do NFS"
 
 #. summary item, %1 is a number
-#: src/modules/Nfs.rb:514
+#: src/modules/Nfs.rb:510
 msgid "%1 entries configured"
 msgstr "%1 entradas configuradas"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/nis.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/nis.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/nis.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-18 12:17-0300\n"
 "Last-Translator: Isis Binder \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -261,9 +261,10 @@
 msgstr "&Endereços IP dos servidores NIS"
 
 #. check box label
-#: src/include/nis/ui.rb:411
-msgid "Br&oadcast"
-msgstr "Br&oadcast"
+#. checkbox label
+#: src/include/nis/ui.rb:411 src/include/nis/ui.rb:853
+msgid "&Broadcast"
+msgstr "&Broadcast"
 
 #. pushbutton label, find nis servers
 #. Shortcut must not conflict with Finish and Next (#29960)
@@ -376,11 +377,6 @@
 msgstr "&Servidores (separados por espaços ou vírgulas)"
 
 #. checkbox label
-#: src/include/nis/ui.rb:853
-msgid "&Broadcast"
-msgstr "&Broadcast"
-
-#. checkbox label
 #: src/include/nis/ui.rb:859
 msgid "&SLP"
 msgstr "&SLP"
@@ -588,3 +584,6 @@
 #: src/modules/Nis.rb:1260
 msgid "NIS server not found."
 msgstr "Servidor NIS não encontrado."
+
+#~ msgid "Br&oadcast"
+#~ msgstr "Br&oadcast"

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/ntp-client.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/ntp-client.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/ntp-client.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ntp-client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-02 17:11-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -32,7 +32,7 @@
 msgstr "Salvando a configuração do NTP..."
 
 #. help text
-#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:92
+#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:90
 msgid "<p>Press <b>Synchronize Now</b>, to get your system time set correctly using the selected NTP server. If you want to make use of NTP permanently, enable the <b>Save NTP Configuration</b> option</p>"
 msgstr "<p>Pressione <b>Sincronizar agora</b> para ter o horário de seu sistema ajustado corretamente usando o servidor NTP selecionado. Se você deseja usar o NTP permanentemente, habilite a opção <b>Salvar a configuração NTP</b>.</p>"
 
@@ -41,48 +41,48 @@
 msgstr "<p>Ao habilitar a opção <b>Executar o NTP como um daemon</b>, o serviço NTP será iniciado  como um daemon. Caso contrário, a hora do sistema será sincronizada periodicamente. O intervalo padrão é 15 minutos. Você pode alterá-lo após a instalação com o módulo <b>ntp-client</b> do yast2.</p>"
 
 #. help text, cont.
-#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:107
+#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:110
 msgid "<p>Using the <b>Configure</b> button, open the advanced NTP configuration.</p>"
 msgstr "<p>O botão <b>Configurar</b> abre a configuração avançada do NTP.</p>"
 
 #. help text, cont.
-#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:116
+#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:119
 msgid "<p>Synchronization with the NTP server can be done only when the network is configured.</p>"
 msgstr "<p>A sincronização com o servidor NTP pode ser feita somente quando a rede estiver configurada.</p>"
 
 #. translators: error popup
-#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:141
+#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:145
 msgid "Invalid NTP server hostname %1"
 msgstr "Nome de máquina do servidor NTP inválido %1"
 
 #. combo box label
-#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:240
+#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:243
 msgid "&NTP Server Address"
 msgstr "Endereço do servidor &NTP"
 
 #. check box label
-#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:250
+#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:253
 msgid "&Run NTP as daemon"
 msgstr "&Executar o NTP como um &daemon"
 
 #. check box label
-#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:259
+#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:262
 msgid "&Save NTP Configuration"
 msgstr "&Salvar a configuração do NTP"
 
 #. push button label
-#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:269
+#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:272
 msgid "S&ynchronize now"
 msgstr "&Sincronizar agora"
 
 #. push button label
 #. bnc#449615: only simple config for inst-sys
-#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:275
+#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:276
 msgid "&Configure..."
 msgstr "&Configurar..."
 
 #. Otherwise, prompt user for confirming pkg installation
-#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:380
+#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:379
 msgid ""
 "Synchronization with NTP server is not possible\n"
 "without package %1 installed."
@@ -91,18 +91,18 @@
 "sem ter o pacote %1 instalado."
 
 #. Only if network is running try to synchronize the ntp server
-#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:392
+#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:391
 msgid "Synchronizing with NTP server..."
 msgstr "Sincronizando com o servidor NTP..."
 
 #. update time widgets
-#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:438
+#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:439
 msgid "Connection to selected NTP server failed."
 msgstr "Falha ao conectar ao servidor NTP selecionado."
 
 #. Translators: yes-no popup,
 #. ntpdate is a command, %1 is the server address
-#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:469
+#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:470
 msgid ""
 "Test query to server '%1' failed.\n"
 "If server is not yet accessible or network is not configured\n"
@@ -310,273 +310,267 @@
 msgstr "Receptores JJY"
 
 #. command line help text for NTP client module
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:23
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:22
 msgid "NTP client configuration module."
 msgstr "Módulo de configuração do cliente NTP."
 
 #. command line help text for an action
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:33
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:32
 msgid "Print the status of the NTP daemon"
 msgstr "Exibir o status do daemon do NTP"
 
 #. command line help text for an action
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:40
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:39
 msgid "Print all configured synchronization relationships"
 msgstr "Exibir todas as relações de sincronização configuradas"
 
 #. command line help text for an action
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:47
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:46
 msgid "Enable the NTP daemon"
 msgstr "Habilitar o daemon do NTP"
 
 #. command line help text for an action
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:54
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:53
 msgid "Disable the NTP daemon"
 msgstr "Desabilitar o daemon do NTP"
 
 #. command line help text for an action
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:61
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:60
 msgid "Add new synchronization relationship"
 msgstr "Adicionar nova relação de sincronização"
 
 #. command line help text for an action
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:68
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:67
 msgid "Edit existing synchronization relationship"
 msgstr "Editar relação de sincronização existente"
 
 #. command line help text for an action
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:75
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:74
 msgid "Delete a synchronization relationship"
 msgstr "Remover a relação de sincronização"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:83
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:82
 msgid "The address of the server"
 msgstr "O endereço do servidor"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:90
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:89
 msgid "The address of the peer"
 msgstr "O endereço do par"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:97
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:96
 msgid "The address to which to broadcast"
 msgstr "O endereço ao qual será feito o broadcast"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:104
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:103
 msgid "The address from which to accept broadcasts"
 msgstr "O endereço do qual serão aceitos os broadcasts"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:111
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:110
 msgid "The options of the relationship"
 msgstr "As opções de relacionamento"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:118
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:117
 msgid "Options for clock driver calibration"
 msgstr "Opções para calibrar o driver do relógio"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:125
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:124
 msgid "Use the server for initial synchronization"
 msgstr "Utilizar o servidor para sincronização inicial"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:131
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:130
 msgid "Do not use the server for initial synchronization"
 msgstr "Não utilizar o servidor para sincronização inicial"
 
 #. error report for command line
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:191
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:190
 msgid "The synchronization peer not specified."
 msgstr "O par de sincronização não foi especificado."
 
 #. error report for command line
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:198
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:197
 msgid "Specified synchronization peer not found."
 msgstr "O par de sincronização especificado não foi encontrado."
 
 #. status information for command line
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:252
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:249
 msgid "NTP daemon is enabled."
 msgstr "O daemon do NTP está habilitado."
 
-#. status information for command line
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:254
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:249
 msgid "NTP daemon is disabled."
 msgstr "O daemon do NTP está desabilitado."
 
 #. table cell, NTP relationship type
 #. table cell, NTP relationship type
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:268
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:565
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:262
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:542
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
 #. table cell, NTP relationship type
 #. table cell, NTP relationship type
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:270
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:567
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:264
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:544
 msgid "Peer"
 msgstr "Par"
 
 #. table cell, NTP relationship type
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:272
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:266
 msgid "Broadcast"
 msgstr "Broadcast"
 
 #. table cell, NTP relationship type
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:274
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:268
 msgid "Accepting Broadcasts"
 msgstr "Aceitando broadcasts"
 
 #. table cell, %1 is integer 0-3
 #. table cell, %1 is integer 0-3
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:288
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:587
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:281
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:564
 msgid "Unit Number: %1"
 msgstr "Número de unidade: %1"
 
 #. table cell, NTP relationship type
 #. table cell, NTP relationship type
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:294
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:593
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:287
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:570
 msgid "Local Radio Clock"
 msgstr "Relógio controlado por rádio local"
 
 #. command line error message
-#: src/include/ntp-client/commandline.rb:344
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:335
 msgid "Reading the settings failed."
 msgstr "Falha ao ler as configurações."
 
 #. frame label
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:100
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:99
 msgid "NTP Server Configuration"
 msgstr "Configuração do servidor NTP"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:113
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:112
 msgid "NTP Configuration"
 msgstr "Configuração do NTP"
 
-#. TRANSLATORS: UI frame label
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:177
-msgid "Firewall Settings"
-msgstr "Configurações do firewall"
-
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:189
+#. Main dialog
+#. @return [Symbol] for wizard sequencer
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:184
 msgid "General Settings"
 msgstr "Configurações gerais"
 
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:200
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:195
 msgid "Security Settings"
 msgstr "Configurações de segurança"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:229
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:222
 msgid "Advanced NTP Configuration"
 msgstr "Configuração avançada do NTP"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:260
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:253
 msgid "New Synchronization"
 msgstr "Nova sincronização"
 
 #. Server editing dialog
 #. @return [Symbol] for wizard sequencer
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:285
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:276
 msgid "Server Settings"
 msgstr "Configurações do servidor"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:301
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:292
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Servidor NTP"
 
 #. TRANSLATORS: frame label
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:331
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1548
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:320 src/include/ntp-client/widgets.rb:1492
 msgid "Local NTP Server"
 msgstr "Servidor NTP local"
 
 #. TRANSLATORS: frame label
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:377
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1549
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:364 src/include/ntp-client/widgets.rb:1493
 msgid "Public NTP Server"
 msgstr "Servidor NTP público"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:420
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:405
 msgid "NTP Peer"
 msgstr "Par NTP"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:459
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:442
 msgid "Local Reference Clock"
 msgstr "Relógio de referência local"
 
 #. dialog caption
 #. table cell, NTP relationship type
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:494 src/include/ntp-client/widgets.rb:569
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:475 src/include/ntp-client/widgets.rb:546
 msgid "Outgoing Broadcast"
 msgstr "Broadcast de saída"
 
 #. dialog caption
 #. table cell, NTP relationship type
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:521 src/include/ntp-client/widgets.rb:573
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:500 src/include/ntp-client/widgets.rb:550
 msgid "Incoming Broadcast"
 msgstr "Broadcast de entrada"
 
 #. text entry
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:547
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:524
 msgid "&Reference ID"
 msgstr "ID de &referência"
 
 #. int field
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:550
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:527
 msgid "&Stratum"
 msgstr "&Stratum"
 
 #. text entry
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:555
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:532
 msgid "Calibration Offset 1"
 msgstr "Correção de calibração 1"
 
 #. text entry
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:558
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:535
 msgid "Calibration Offset 2"
 msgstr "Correção de calibração 2"
 
 #. check box
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:563
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:540
 msgid "Flag &1"
 msgstr "Indicador &1"
 
 #. check box
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:566
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:543
 msgid "Flag &2"
 msgstr "Indicador &2"
 
 #. check box
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:571
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:548
 msgid "Flag &3"
 msgstr "Indicador &3"
 
 #. check box
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:574
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:551
 msgid "Flag &4"
 msgstr "Indicador &4"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:582
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:559
 msgid "Clock Driver Calibration"
 msgstr "Calibração do driver do relógio"
 
 #. Read dialog help 1/2
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:17
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:18
 msgid ""
 "<p><b><big>Initializing NTP Client Configuration</big></b><br>\n"
 "Please wait...<br></p>"
@@ -585,7 +579,7 @@
 "Aguarde...<br></p>"
 
 #. Read dialog help 2/2
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:21
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:22
 msgid ""
 "<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>\n"
 "Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>"
@@ -594,7 +588,7 @@
 "Cancele com segurança o utilitário de configuração clicando em <b>Cancelar</b> agora.</p>"
 
 #. Write dialog help 1/2
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:25
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:27
 msgid ""
 "<p><b><big>Saving NTP Client Configuration</big></b><br>\n"
 "Please wait...<br></p>"
@@ -603,7 +597,7 @@
 "Aguarde...<br></p>"
 
 #. Write dialog help 2/2
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:29
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:31
 msgid ""
 "<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>\n"
 "Abort the save procedure by pressing  <b>Abort</b>.\n"
@@ -613,16 +607,23 @@
 "Cancele o processo de salvamento clicando em <B>Cancelar</B>. \n"
 "Um diálogo adicional irá informar se é seguro ou não fazer isto.</P>"
 
-#. help text 1/5
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:35
+#. help text 1/5, %d is a number of minutes
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:37
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p><b><big>Start NTP Daemon</big></b><br>\n"
+#| "Select whether to start the NTP daemon now and on every system boot. \n"
+#| "The NTP daemon resolves host names when initializing. Your\n"
+#| "network connection must be started before the NTP daemon starts.</p>\n"
+#| "Selecting <b>Synchronize without Daemon</b> the ntp daemon will not be activated. \n"
+#| "The system time will be set periodically. The interval is configurable. It is 15 minutes by default.\n"
+#| " You can change this when the system was set up."
 msgid ""
 "<p><b><big>Start NTP Daemon</big></b><br>\n"
 "Select whether to start the NTP daemon now and on every system boot. \n"
-"The NTP daemon resolves host names when initializing. Your\n"
-"network connection must be started before the NTP daemon starts.</p>\n"
-"Selecting <b>Synchronize without Daemon</b> the ntp daemon will not be activated. \n"
-"The system time will be set periodically. The interval is configurable. It is 15 minutes by default.\n"
-" You can change this when the system was set up."
+"Selecting <b>Synchronize without Daemon</b> the NTP daemon will not be activated\n"
+"and the system time will be set periodically by a <i>cron</i> script. \n"
+"The interval is configurable, by default it is %d minutes."
 msgstr ""
 "<p><b><big>Iniciar o daemon do NTP</big></b><br>\n"
 "Selecione se iniciar o daemon NTP agora ou em cada inicialização do sistema.\n"
@@ -660,7 +661,7 @@
 "Indicadores de controle de acesso podem ser ajustados na tabela de resumo dos servidores. Esta opção não estará disponível se o NTP for configurado via DHCP.</p>\n"
 
 #. help text 3/5
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:58
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:60
 msgid ""
 "<p><b><big>Configuring via DHCP</big></b><br>\n"
 "To retrieve the information about NTP servers via the DHCP protocol from\n"
@@ -675,7 +676,7 @@
 "se as informações dos servidores NTP são oferecidas pelo servidor DHCP.</p>"
 
 #. help text 4/5
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:66
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:68
 msgid ""
 "<p><b><big>Configured Servers</big></b><br>\n"
 "To adjust NTP servers, peers, local clocks, and NTP broadcasting,\n"
@@ -690,7 +691,7 @@
 "existente, selecione-o e clique em <b>Remover</b>.</p>"
 
 #. help text 5/5
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:74
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:76
 msgid ""
 "<p><b><big>Display Log</big></b></p>\n"
 "<p>To view the logs of the NTP daemon, click <b>Display Log</b>.</p>\n"
@@ -699,7 +700,7 @@
 "<p>Para exibir os logs do daemon NTP, clique em <b>Exibir o Log</b>.</p>\n"
 
 #. help text to a button
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:78
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:81
 msgid ""
 "<p><b><big>Advanced configuration</big></b><br>\n"
 "To configure this host to synchronize against multiple remote hosts or against\n"
@@ -710,7 +711,7 @@
 "um relógio conectado localmente, use <b>Configuração avançada</b>."
 
 #. help text 1/4
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:84
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:87
 msgid ""
 "<p><b><big>Clock Type</big></b><br>\n"
 "Select the driver for the clock to configure.</p>"
@@ -719,7 +720,7 @@
 "Selecione o driver para o relógio a configurar.</p>"
 
 #. help text 2/4
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:88
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:91
 msgid ""
 "<p><b><big>Unit Number</big></b><br>\n"
 "If you have multiple clocks of the same type, you must set\n"
@@ -730,7 +731,7 @@
 "configurar o <b>Número de unidade</b>.</p>"
 
 #. help text 3/4
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:94
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:97
 msgid ""
 "<p><b><big>Device</big></b><br>\n"
 "To make the clock work, it may be necessary to create a special symbolic link to \n"
@@ -749,7 +750,7 @@
 "ele deve ser criado manualmente.</p>"
 
 #. help text 4/4
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:104
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:107
 msgid ""
 "<p><b><big>Driver Calibration</big></b><br>\n"
 "To calibrate the clock driver, click <b>Driver Calibration</b>.</p>"
@@ -758,7 +759,7 @@
 "Para calibrar o driver do relógio, clique em <b>Calibrar Driver</b>.</p>"
 
 #. help text 1/1, alt. 1 part 1/3
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:108
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:112
 msgid ""
 "<p><b><big>Address of the NTP Server</big></b><br>\n"
 "To set the address of the NTP server, use the <b>Address</b> entry.\n"
@@ -771,7 +772,7 @@
 "Internet.</p>"
 
 #. help text 1/1, alt. 1 part 2/3
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:115
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:119
 msgid ""
 "<p><b><big>Selecting a Server</big></b><br>\n"
 "To select an NTP server from those found in the local network\n"
@@ -784,7 +785,7 @@
 "escolha entre <b>Servidor NTP local</b> e <b>Servidor NTP público</b>.</p>"
 
 #. help text 1/1, alt. 1 part 3/3
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:122
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:126
 msgid ""
 "<p><b><big>Testing Server Accessibility</big></b><br>\n"
 "To test if the selected server is up and responds properly,\n"
@@ -795,7 +796,7 @@
 "adequadamente, clique em <b>Testar</b>.</p>"
 
 #. help text 1/1, alt. 2
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:128
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:132
 msgid ""
 "<p><b><big>Address</big></b><br>\n"
 "To set the address of the host with which to synchronize mutually,\n"
@@ -806,7 +807,7 @@
 "mútua deve ser realizada, use <b>Endereço</b>.</p>"
 
 #. help text 1/1, alt. 3
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:134
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:138
 msgid ""
 "<p><b><big>Address</big></b><br>\n"
 "To set the address to which to broadcast, use the <b>Address</b>\n"
@@ -817,7 +818,7 @@
 "broadcast, use o campo <b>Endereço</b>.</p>"
 
 #. help text 1/1, alt. 4
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:140
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:144
 msgid ""
 "<p><b><big>Address</big></b><br>\n"
 "To set the address from which to accept broadcast packets, use \n"
@@ -829,7 +830,7 @@
 
 #. help text 2/4, was removed
 #. help text 3/4, optional
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:148
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:152
 msgid ""
 "<p><b><big>Options</big></b><br>\n"
 "To fine-tune the synchronization source, enter the respective options in the\n"
@@ -840,7 +841,7 @@
 "Para ajustar detalhadamente a fonte de sincronização, digite as respectivas opções no campo de texto <b>Opções</b>. Para detalhes, veja\n"
 "<i>/usr/share/doc/packages/ntp-doc/confopt.htm</i>.</p>\n"
 
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:154
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:158
 msgid ""
 "<p><b><big>Access Control Options</big></b><br>\n"
 "Define the access control flags (<b><tt>restrict</tt></b> directive in\n"
@@ -859,7 +860,7 @@
 "<b>Configurações de segurança</b>.</p>\n"
 
 #. help text 1/6
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:164
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:168
 msgid ""
 "<p><b><big>Synchronization Peer Type</big></b><br>\n"
 "Select the kind of synchronization peer to add here.</p>"
@@ -868,7 +869,7 @@
 "Selecione o tipo de par de sincronização a adicionar aqui.</p>"
 
 #. help text 2/6
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:168
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:173
 msgid ""
 "<p>To add an NTP server to which to synchronize,\n"
 "select <b>Server</b>.</p>"
@@ -877,7 +878,7 @@
 "selecione <b>Servidor</b>.</p>"
 
 #. help text 3/6
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:172
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:177
 msgid ""
 "<p>To add an NTP peer to synchronize mutually, select\n"
 "<b>Peer</b>.</p>"
@@ -886,7 +887,7 @@
 "selecione <b>Par</b>.</p>"
 
 #. help text 4/6
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:176
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:181
 msgid ""
 "<p>To configure a local clock connected directly to your computer,\n"
 "select <b>Radio Clock</b>.</p>"
@@ -895,7 +896,7 @@
 "computador, selecione <b>Relógio Controlado por Rádio</b>.</p>"
 
 #. help text 5/6
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:180
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:186
 msgid ""
 "<p>To broadcast time information through your network, select\n"
 "<b>Outgoing Broadcast</b>.</p>"
@@ -904,7 +905,7 @@
 "<b>Broadcast de saída</b>.</p>"
 
 #. help text 6/6
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:184
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:191
 msgid ""
 "<p>To accept NTP packets broadcasted by other hosts on the network\n"
 "and use them for setting local time, select <b>Incoming Broadcast<b>.</p>"
@@ -913,7 +914,7 @@
 "e usá-los para definir o horário local, selecione <b>Broadcast de entrada<b>.</p>"
 
 #. help text 1/5
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:188
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:196
 msgid ""
 "<p><big><b>Server Location</b></big>\n"
 "Select if you want to find the NTP server in the local network or select\n"
@@ -924,7 +925,7 @@
 "o servidor NTP da lista de servidores NTP conhecidos.</p>"
 
 #. help text 2/5
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:194
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:202
 msgid ""
 "<p><big><b>Finding Server in the Local\n"
 "Network</b></big><br>\n"
@@ -939,7 +940,7 @@
 "Então, selecione um servidor da lista de servidores encontrados.</p>"
 
 #. help text 3/5
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:202
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:210
 msgid ""
 "<p><big><b>Selecting a Public NTP Server</b></big><br>\n"
 "Select the NTP server to use from the <b>Public NTP Servers</b> list. To display\n"
@@ -950,7 +951,7 @@
 "Para exibir servidores NTP somente de um país, selecione-o em <b>País</b>.</p>"
 
 #. help text 4/5
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:208
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:216
 msgid ""
 "<p><big><b>Note</b></big><br>\n"
 "The listed NTP servers may not be available from any country, but only\n"
@@ -971,7 +972,7 @@
 "para encontrar um servidor NTP próximo de você.</p>"
 
 #. help text 5/5
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:219
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:227
 msgid ""
 "<p><big><b>Testing Server Accessibility</b></big><br>\n"
 "To test if the selected server responds properly, click <b>Test</b>.</p>"
@@ -981,7 +982,7 @@
 
 #. help text connected with checkbox: "Use Random Server from pool.ntp.org"
 #. rwalter, please, correct it ;)
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:224
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:233
 msgid ""
 "<p><big><b>Use Random Servers</b></big><br>\n"
 "This service is offered by pool.ntp.org. If you select this option,\n"
@@ -996,7 +997,7 @@
 "seu cliente NTP é sincronizado com diferentes servidores a cada hora.</p>\n"
 
 #. help text 1/2
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:238
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:247
 msgid ""
 "<p><big><b>Clock Driver Calibration</b></big><br>\n"
 "The clock driver may need to be calibrated. In this dialog, various calibration\n"
@@ -1009,7 +1010,7 @@
 "depende de cada driver. Alguns drivers não usam todas as opções.</p>"
 
 #. help text 2/2
-#: src/include/ntp-client/helps.rb:245
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:254
 msgid ""
 "To learn more about available options, install the package\n"
 "<i>ntp-doc</i> and see <i>/usr/share/doc/packages/ntp-doc/html/refclock.htm</i>.</p>\n"
@@ -1027,17 +1028,17 @@
 "Todas as alterações serão perdidas."
 
 #. menubutton entry, try to keep short
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:65
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:66
 msgid "Restart NTP Daemon"
 msgstr "Reiniciar o daemon do NTP"
 
 #. menubutton entry, try to keep short
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:70
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:71
 msgid "Save Settings and Restart NTP Daemon"
 msgstr "Salvar as configurações e reiniciar o daemon do NTP"
 
-#. continue-cancel popup
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:179
+#. Do not display this warning if we use NetworkManager (#299666)
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:178
 msgid ""
 "Warning!\n"
 "\n"
@@ -1052,7 +1053,7 @@
 "o daemon pode não funcionar adequadamente."
 
 #. TRANSLATORS: Popup error message
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:240
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:237
 msgid ""
 "NTP server '%1' is not a valid hostname,\n"
 "fully qualified hostname, IPv4 address, or IPv6 address."
@@ -1061,7 +1062,7 @@
 "nome de máquina totalmente qualificado, endereço IPv4 ou endereço IPv6."
 
 #. if there is already some server defined
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:531
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:509
 msgid ""
 "Enabling Random Servers from pool.ntp.org would\n"
 "replace the current NTP server.\n"
@@ -1074,44 +1075,44 @@
 "Realmente substituir o servidor NTP atual?"
 
 #. popup header
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1067
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1037
 msgid "Select the Device"
 msgstr "Selecione o dispositivo"
 
 #. selection box header
 #. selection box header
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1132
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1791
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1101
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1734
 msgid "Public NTP &Servers"
 msgstr "&Servidores NTP públicos"
 
 #. message report (no server selected)
 #. report message
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1143
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1226
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1112
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1191
 msgid "Select an NTP server."
 msgstr "Selecione um servidor NTP."
 
 #. combo box item
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1172
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1139
 msgid "All Countries"
 msgstr "Todos os países"
 
 #. combo box header
 #. combo box header
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1179
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1781
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1146
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1724
 msgid "&Country"
 msgstr "&País"
 
 #. TRANSLATORS: Busy message
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1252
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1216
 msgid "Scanning for NTP servers on your network..."
 msgstr "Procurando por servidores NTP na sua rede..."
 
 #. TRANSLATORS: Popup error - no NTP server has been found during scanning the network.
 #. There is a very high possibility that is is because of running firewall.
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1267
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1231
 msgid ""
 "No NTP server has been found on your network.\n"
 "This could be caused by a running SuSEfirewall2,\n"
@@ -1122,205 +1123,205 @@
 "o que provavelmente está bloqueando a procura pela rede."
 
 #. TRANSLATORS: Popup error - no NTP server has been found during scanning the network.
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1276
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1240
 msgid "No NTP server has been found on your network."
 msgstr "Nenhum servidor NTP foi encontrado na sua rede."
 
 #. combo box label
 #. table header
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1287
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1573
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1251
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1516
 msgid "Address"
 msgstr "Endereço"
 
 #. popup message
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1347
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1309
 msgid "No server is selected."
 msgstr "Nenhum servidor foi selecionado."
 
 #. text entry label
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1389
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1347
 msgid "A&ddress"
 msgstr "En&dereço"
 
 #. push button label
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1398
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1356
 msgid "Ad&vanced Configuration"
 msgstr "Configuração a&vançada"
 
 #. push button label
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1409
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1367
 msgid "&Driver Calibration"
 msgstr "Calibração do &driver"
 
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1419
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1377
 msgid "&Interval of the Synchronization in Minutes"
 msgstr "&Intervalo da sincronização em minutos"
 
 #. frame
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1430
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1388
 msgid "Start NTP Daemon"
 msgstr "Iniciar o daemon do NTP"
 
 #. radio button
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1433
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1391
 msgid "Only &Manually"
 msgstr "Apenas &manualmente"
 
 #. radio button
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1435
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1393
 msgid "&Synchronize without Daemon"
 msgstr "&Sincronizar sem o daemon"
 
 #. radio button
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1437
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1395
 msgid "Now and on &Boot"
 msgstr "Agora e ao &inicializar"
 
 #. check box
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1452
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1410
 msgid "Run NTP Daemon in Chroot &Jail"
 msgstr "Executar o daemon do NTP em chroot &jail"
 
 #. TRANSLATORS:
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1464
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1422
 msgid "&Restrict NTP Service to Configured Servers Only "
 msgstr "&Restringir os serviços NTP apenas aos servidores configurados"
 
 #. combo box item FIXME usability
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1478
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1434
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #. combo box item
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1480
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1436
 msgid "Auto"
 msgstr "Automático"
 
 #. combo box item
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1482
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1438
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1484
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1440
 msgid "&Runtime Configuration Policy"
 msgstr "Política de configuração de &tempo de execução"
 
 #. FIXME
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1497
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1448
 msgid "&Custom Policy"
 msgstr "Política &personalizada"
 
 #. check box
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1508
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1456
 msgid "&Use Random Servers from pool.ntp.org"
 msgstr "&Usar servidores aleatórios de pool.ntp.org"
 
 #. text entry label
 #. text entry
 #. combo box label
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1521
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1539
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1739
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1465
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1483
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1682
 msgid "&Address"
 msgstr "End&ereço"
 
 #. push button
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1546
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1490
 msgid "&Select..."
 msgstr "&Selecionar..."
 
 #. push button
 #. push button
 #. push button
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1557
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1818
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1829
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1501
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1761
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1772
 msgid "&Test"
 msgstr "&Testar"
 
 #. table header
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1571
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1514
 msgid "Synchronization Type"
 msgstr "Tipo de sincronização"
 
 #. push button
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1586
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1529
 msgid "Display &Log..."
 msgstr "Exibir o &log..."
 
 #. combo box label
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1611
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1554
 msgid "Clock &Type"
 msgstr "&Tipo de relógio"
 
 #. int field
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1622
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1565
 msgid "Unit &Number"
 msgstr "&Número de unidade"
 
 #. check box
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1632
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1575
 msgid "Create &Symlink"
 msgstr "Criar link &simbólico"
 
 #. text entry
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1656
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1599
 msgid "&Device"
 msgstr "&Dispositivo"
 
 #. text entry label
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1681
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1624
 msgid "Access Control Options"
 msgstr "Opções de controle de acesso"
 
 #. radio button, NTP relationship type
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1693
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1636
 msgid "&Server"
 msgstr "&Servidor"
 
 #. radio button, NTP relationship type
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1695
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1638
 msgid "&Peer"
 msgstr "&Par"
 
 #. radio button, NTP relationship type
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1697
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1640
 msgid "&Radio Clock"
 msgstr "&Relógio controlado por rádio"
 
 #. radio button, NTP relationship type
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1699
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1642
 msgid "&Outgoing Broadcast"
 msgstr "Broadca&st de saída"
 
 #. radio button, NTP relationship type
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1701
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1644
 msgid "&Incoming Broadcast"
 msgstr "Broadcast de &entrada"
 
 #. frame
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1704
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1647
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. radio button
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1718
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1661
 msgid "Loc&al Network"
 msgstr "Rede loc&al"
 
 #. radio button
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1720
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1663
 msgid "&Public NTP Server"
 msgstr "Servidor NTP &público"
 
 #. frame label
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1725
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1668
 msgid "NTP Server Location"
 msgstr "Localização do servidor NTP"
 
 #. push button
-#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1749
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1692
 msgid "&Lookup"
 msgstr "&Pesquisa"
 
@@ -1334,146 +1335,91 @@
 msgid "Initializing ..."
 msgstr "Inicializando..."
 
-#. NtpClient read dialog caption
-#: src/modules/NtpClient.rb:486
-msgid "Initializing NTP Client Configuration"
-msgstr "Inicializando a configuração do cliente NTP"
-
-#. progress stage
-#: src/modules/NtpClient.rb:501
-msgid "Read network configuration"
-msgstr "Ler a configuração da rede"
-
-#. progress stage
-#: src/modules/NtpClient.rb:503
-msgid "Read NTP settings"
-msgstr "Ler as configurações do NTP"
-
-#. progress step
-#: src/modules/NtpClient.rb:507
-msgid "Reading network configuration..."
-msgstr "Lendo a configuração da rede..."
-
-#. progress step
-#: src/modules/NtpClient.rb:509
-msgid "Reading NTP settings..."
-msgstr "Lendo as configurações do NTP..."
-
-#. progress step
 #. While calling "yast clone_system" it is possible that
 #. the ntp server has not already been installed at that time.
 #. (This would be done if yast2-ntp-client will be called in the UI)
 #. In that case the error popup will not be shown. (bnc#889557)
+#. SuSEFirewall::Write checks on its own whether there are pending
+#. changes, so call it always. bnc#476951
 #. progress step
-#: src/modules/NtpClient.rb:511 src/modules/NtpClient.rb:606
-#: src/modules/NtpClient.rb:767 src/modules/NtpClient.rb:918
+#. progress step
+#: src/modules/NtpClient.rb:494 src/modules/NtpClient.rb:627
+#: src/modules/NtpClient.rb:1031 src/modules/NtpClient.rb:1055
 msgid "Finished"
 msgstr "Concluído"
 
-#. boolean update_dhcp = original_config_dhcp != config_dhcp;
-#. NtpClient read dialog caption
-#: src/modules/NtpClient.rb:740
-msgid "Saving NTP Client Configuration"
-msgstr "Salvando a configuração do cliente NTP"
-
-#. progress stage
-#: src/modules/NtpClient.rb:757
-msgid "Write NTP settings"
-msgstr "Salvar as configurações do NTP"
-
-#. progress stage
-#: src/modules/NtpClient.rb:759
-msgid "Restart NTP daemon"
-msgstr "Reiniciar o daemon do NTP"
-
-#. progress step
-#: src/modules/NtpClient.rb:763
-msgid "Writing the settings..."
-msgstr "Salvando as configurações..."
-
-#. progress step
-#: src/modules/NtpClient.rb:765
-msgid "Restarting NTP daemon..."
-msgstr "Reiniciando o daemon do NTP..."
-
-#. error message
-#: src/modules/NtpClient.rb:850
-msgid "Cannot update the dynamic configuration policy."
-msgstr "Não foi possível atualizar a política dinâmica de configuração."
-
-#. error report
-#: src/modules/NtpClient.rb:888
-msgid "Cannot restart the NTP daemon."
-msgstr "Não foi possível reiniciar o daemon do NTP."
-
 #. summary string
-#: src/modules/NtpClient.rb:998
+#: src/modules/NtpClient.rb:704
 msgid "The NTP daemon starts when starting the system."
 msgstr "O daemon do NTP inicia quando o sistema é iniciado."
 
 #. summary string
-#: src/modules/NtpClient.rb:1004
+#: src/modules/NtpClient.rb:710
 msgid "The NTP daemon does not start automatically."
 msgstr "O daemon do NTP não inicia automaticamente."
 
 #. summary string, %1 is list of addresses
-#: src/modules/NtpClient.rb:1010
+#: src/modules/NtpClient.rb:716
 msgid "Servers: %1"
 msgstr "Servidores: %1"
 
 #. summary string, %1 is list of addresses
-#: src/modules/NtpClient.rb:1014
+#: src/modules/NtpClient.rb:720
 msgid "Radio Clocks: %1"
 msgstr "Relógios controlados por rádio: %1"
 
 #. summary string, %1 is list of addresses
-#: src/modules/NtpClient.rb:1018
+#: src/modules/NtpClient.rb:724
 msgid "Peers: %1"
 msgstr "Pares: %1"
 
 #. summary string, %1 is list of addresses
-#: src/modules/NtpClient.rb:1022
+#: src/modules/NtpClient.rb:728
 msgid "Broadcast time information to: %1"
 msgstr "Enviar informações horário para: %1"
 
 #. summary string, %1 is list of addresses
-#: src/modules/NtpClient.rb:1026
+#: src/modules/NtpClient.rb:732
 msgid "Accept broadcasted time information from: %1"
 msgstr "Aceitar informações de horário de: %1"
 
 #. summary string, FIXME
-#: src/modules/NtpClient.rb:1042
+#: src/modules/NtpClient.rb:748
 msgid "Combine static and DHCP configuration."
 msgstr "Combinar as configurações estática e de DHCP."
 
 #. summary string, FIXME
-#: src/modules/NtpClient.rb:1046
+#: src/modules/NtpClient.rb:752
 msgid "Static configuration only."
 msgstr "Configuração estática somente."
 
-#. summary string, FIXME
-#: src/modules/NtpClient.rb:1049
+#. summary string, FIXME: too generic!
+#: src/modules/NtpClient.rb:755
 msgid "Custom configuration policy."
 msgstr "Política de configuração personalizada."
 
-#. An informative popup label diring the NTP server testings
-#: src/modules/NtpClient.rb:1082
+#. Handle UI of NTP server test answers
+#. @param [String] server string host name or IP address of the NTP server
+#. @param [Symbol] verbosity `no_ui: ..., `transient_popup: pop up while scanning,
+#. `result_popup: also final pop up about the result
+#. @return [Boolean] true if NTP server answers properly
+#: src/modules/NtpClient.rb:809
 msgid "Testing the NTP server..."
 msgstr "Testando o servidor NTP..."
 
 #. message report - result of test of connection to NTP server
-#: src/modules/NtpClient.rb:1103
+#: src/modules/NtpClient.rb:817
 msgid "Server is reachable and responds properly."
 msgstr "O servidor está acessível e responde adequadamente."
 
 #. error message  - result of test of connection to NTP server
 #. report error instead of simple message (#306018)
-#: src/modules/NtpClient.rb:1107
+#: src/modules/NtpClient.rb:821
 msgid "Server is unreachable or does not respond properly."
 msgstr "O servidor não está acessível ou não responde adequadamente."
 
 #. if package is not installed (in the inst-sys, it is: bnc#399659)
-#: src/modules/NtpClient.rb:1125
+#: src/modules/NtpClient.rb:839
 msgid ""
 "Cannot search for NTP server in local network\n"
 "without package %1 installed.\n"
@@ -1481,6 +1427,72 @@
 "Não é possível pesquisar pelo servidor NTP na rede local\n"
 "sem ter o pacote %1 instalado.\n"
 
+#. Start a new progress for Read NTP Configuration
+#: src/modules/NtpClient.rb:1016
+msgid "Initializing NTP Client Configuration"
+msgstr "Inicializando a configuração do cliente NTP"
+
+#. progress stage
+#: src/modules/NtpClient.rb:1021
+msgid "Read network configuration"
+msgstr "Ler a configuração da rede"
+
+#. progress stage
+#: src/modules/NtpClient.rb:1023
+msgid "Read NTP settings"
+msgstr "Ler as configurações do NTP"
+
+#. progress step
+#: src/modules/NtpClient.rb:1027
+msgid "Reading network configuration..."
+msgstr "Lendo a configuração da rede..."
+
+#. progress step
+#: src/modules/NtpClient.rb:1029
+msgid "Reading NTP settings..."
+msgstr "Lendo as configurações do NTP..."
+
+#. Start a new progress for Write NTP Configuration
+#: src/modules/NtpClient.rb:1040
+msgid "Saving NTP Client Configuration"
+msgstr "Salvando a configuração do cliente NTP"
+
+#. progress stage
+#: src/modules/NtpClient.rb:1045
+msgid "Write NTP settings"
+msgstr "Salvar as configurações do NTP"
+
+#. progress stage
+#: src/modules/NtpClient.rb:1047
+msgid "Restart NTP daemon"
+msgstr "Reiniciar o daemon do NTP"
+
+#. progress step
+#: src/modules/NtpClient.rb:1051
+msgid "Writing the settings..."
+msgstr "Salvando as configurações..."
+
+#. progress step
+#: src/modules/NtpClient.rb:1053
+msgid "Restarting NTP daemon..."
+msgstr "Reiniciando o daemon do NTP..."
+
+#. Writes sysconfig ntp policy and calls netconfig to update ntp. Report an
+#. error if some of the call fails.
+#.
+#. @return [Boolean] true if write and update success
+#: src/modules/NtpClient.rb:1103
+msgid "Cannot update the dynamic configuration policy."
+msgstr "Não foi possível atualizar a política dinâmica de configuração."
+
+#. error report
+#: src/modules/NtpClient.rb:1135
+msgid "Cannot restart the NTP daemon."
+msgstr "Não foi possível reiniciar o daemon do NTP."
+
+#~ msgid "Firewall Settings"
+#~ msgstr "Configurações do firewall"
+
 #~ msgid "'Test query to server '%1' failed. If server is not yet accessible or network is not configured click 'No' to ignore. Revisit NTP server configuration?"
 #~ msgstr "Falha ao enviar consulta de teste para o servidor '%1'. Se o servidor ainda não estiver acessível ou a rede não estiver configurada, clique em 'Não' para ignorar.  Abrir novamente a configuração do servidor NTP?"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/packager.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/packager.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/packager.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: packager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-06 16:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:56UTC-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -415,7 +415,7 @@
 #. TRANSLATORS: dialog help
 #. TRANSLATORS: dialog help
 #: src/clients/inst_productsources.rb:1380
-#: src/include/packager/repositories_include.rb:93
+#: src/include/packager/repositories_include.rb:95
 msgid "<p>The repository manager is downloading repository details...</p>"
 msgstr "<p>O gerenciador de repositórios está baixando os detalhes do repositório...</p>"
 
@@ -536,7 +536,7 @@
 #. dialog caption
 #. dialog caption
 #: src/clients/key_manager.rb:70 src/clients/repositories.rb:1845
-#: src/modules/AddOnProduct.rb:684
+#: src/modules/AddOnProduct.rb:688
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicializando..."
 
@@ -560,11 +560,6 @@
 msgid "&Media"
 msgstr "&Mídia"
 
-#. progress step title
-#: src/clients/pkg_finish.rb:50
-msgid "Saving the software manager configuration..."
-msgstr "Salvando a configuração do gerenciador de software..."
-
 #. default (minimal) priority of a repository
 #: src/clients/repositories.rb:58
 msgid "&Priority"
@@ -600,7 +595,7 @@
 
 #. label to be used instead of URL if not found
 #: src/clients/repositories.rb:337 src/clients/repositories.rb:376
-#: src/modules/AddOnProduct.rb:1336
+#: src/modules/AddOnProduct.rb:1351
 msgid "URL: %1"
 msgstr "URL: %1"
 
@@ -864,7 +859,7 @@
 
 #. popup message part 2 followed by other info
 #. popup message, after message header, header of details
-#: src/clients/repositories.rb:1040 src/modules/Packages.rb:1329
+#: src/clients/repositories.rb:1040 src/modules/Packages.rb:1328
 #: src/modules/SourceManager.rb:162 src/modules/SourceManager.rb:310
 msgid "Details:"
 msgstr "Detalhes:"
@@ -872,7 +867,7 @@
 #. popup message part 3
 #. end of popup message, question
 #. end of popup message, question
-#: src/clients/repositories.rb:1042 src/modules/Packages.rb:1337
+#: src/clients/repositories.rb:1042 src/modules/Packages.rb:1336
 #: src/modules/SourceManager.rb:164 src/modules/SourceManager.rb:312
 msgid "Try again?"
 msgstr "Tentar novamente?"
@@ -1435,42 +1430,42 @@
 "'%2'?"
 
 #. TRANSLATORS: dialog caption
-#: src/include/packager/repositories_include.rb:79
+#: src/include/packager/repositories_include.rb:81
 msgid "Adding a New Repository"
 msgstr "Adicionando um novo repositório"
 
-#: src/include/packager/repositories_include.rb:83
+#: src/include/packager/repositories_include.rb:85
 msgid "Check Repository Type"
 msgstr "Verificar o tipo de repositório"
 
-#: src/include/packager/repositories_include.rb:84
+#: src/include/packager/repositories_include.rb:86
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Adicionar repositório"
 
-#: src/include/packager/repositories_include.rb:85
+#: src/include/packager/repositories_include.rb:87
 msgid "Read Repository License"
 msgstr "Ler a licença do repositório"
 
-#: src/include/packager/repositories_include.rb:88
+#: src/include/packager/repositories_include.rb:90
 msgid "Checking Repository Type"
 msgstr "Verificando o tipo de repositório"
 
-#: src/include/packager/repositories_include.rb:89
+#: src/include/packager/repositories_include.rb:91
 msgid "Adding Repository"
 msgstr "Adicionando repositório"
 
-#: src/include/packager/repositories_include.rb:90
+#: src/include/packager/repositories_include.rb:92
 msgid "Reading Repository License"
 msgstr "Lendo a licença do repositório"
 
 #. add at least one product if the scan result is empty (no product info available)
-#: src/include/packager/repositories_include.rb:154
+#: src/include/packager/repositories_include.rb:156
 msgid "Repository"
 msgstr "Repositório"
 
 #. continue-back popup
 #. continue-back popup
-#: src/include/packager/repositories_include.rb:226
+#: src/include/packager/repositories_include.rb:228
 #: src/modules/SourceManager.rb:330
 msgid ""
 "There is no product information available at the given location.\n"
@@ -1487,8 +1482,8 @@
 
 #. popup message part 1
 #. Import GPG keys found in the inst-sys
-#: src/include/packager/repositories_include.rb:321
-#: src/modules/Packages.rb:1324 src/modules/SourceManager.rb:306
+#: src/include/packager/repositories_include.rb:323
+#: src/modules/Packages.rb:1323 src/modules/SourceManager.rb:306
 msgid ""
 "Unable to create repository\n"
 "from URL '%1'."
@@ -1497,7 +1492,7 @@
 "a partir da URL '%1'."
 
 #. error message
-#: src/include/packager/repositories_include.rb:333
+#: src/include/packager/repositories_include.rb:335
 msgid ""
 "Using an ISO image over ftp or http protocol is not possible.\n"
 "Change the protocol or unpack the ISO image on the server side."
@@ -1506,12 +1501,12 @@
 "Altere o protocolo ou descompacte a imagem ISO no lado do servidor."
 
 #. popup message part 2
-#: src/include/packager/repositories_include.rb:343
+#: src/include/packager/repositories_include.rb:345
 msgid "Change the URL and try again?"
 msgstr "Alterar a URL e tentar novamente?"
 
 #. popup error message, %1 is the package name
-#: src/include/packager/repositories_include.rb:420
+#: src/include/packager/repositories_include.rb:422
 msgid ""
 "Cannot search for SLP repositories\n"
 "without having %1 package installed.\n"
@@ -1519,6 +1514,11 @@
 "Não é possível pesquisar por repositórios SLP\n"
 "sem ter o pacote %1 instalado.\n"
 
+#. @see Implements ::Installation::FinishClient#title
+#: src/lib/packager/clients/pkg_finish.rb:55
+msgid "Saving the software manager configuration..."
+msgstr "Salvando a configuração do gerenciador de software..."
+
 #. New add-on product might add also new agents.
 #. Functions Rereads all available agents.
 #.
@@ -1526,19 +1526,19 @@
 #. error report
 #. popup error
 #. popup error
-#: src/modules/AddOnProduct.rb:518 src/modules/AddOnProduct.rb:620
-#: src/modules/ProductLicense.rb:539 src/modules/ProductLicense.rb:730
+#: src/modules/AddOnProduct.rb:522 src/modules/AddOnProduct.rb:624
+#: src/modules/ProductLicense.rb:533 src/modules/ProductLicense.rb:726
 msgid "An error occurred while preparing the installation system."
 msgstr "Ocorreu um erro durante a preparação do sistema de instalação."
 
 #. error report
-#: src/modules/AddOnProduct.rb:655
+#: src/modules/AddOnProduct.rb:659
 msgid "Control file %1 not found on media."
 msgstr "O arquivo de controle %1 não foi encontrado na mídia."
 
 #. FATE #305578: Add-On Product Requiring Registration
 #. or check the content file
-#: src/modules/AddOnProduct.rb:896
+#: src/modules/AddOnProduct.rb:900
 msgid ""
 "Package '%s' is not installed.\n"
 "The add-on product cannot be registered."
@@ -1546,28 +1546,43 @@
 "O pacote '%s' não está instalado.\n"
 "O produto adicional não pôde ser registrado."
 
+#. FATE #302398: PATTERNS keyword in content file
+#. adding the product to the list of products (BNC #269625)
+#. no such products
+#: src/modules/AddOnProduct.rb:1143 src/modules/AddOnProduct.rb:1781
+#: src/modules/AddOnProduct.rb:1787 src/modules/Packages.rb:471
+msgid "Unknown Product"
+msgstr "Produto desconhecido"
+
+#. push button
+#: src/modules/AddOnProduct.rb:1152
+#, fuzzy
+#| msgid "Please wait..."
+msgid "Re&lease Notes..."
+msgstr "Aguarde..."
+
 #. TRANSLATORS: error report
 #. TRANSLATORS: error report
-#: src/modules/AddOnProduct.rb:1263 src/modules/AddOnProduct.rb:1427
+#: src/modules/AddOnProduct.rb:1278 src/modules/AddOnProduct.rb:1442
 msgid "Unable to use additional products."
 msgstr "Não foi possível usar os produtos adicionais."
 
 #. fill up internal map (used later when item selected)
-#: src/modules/AddOnProduct.rb:1314 src/modules/AddOnProduct.rb:1320
+#: src/modules/AddOnProduct.rb:1329 src/modules/AddOnProduct.rb:1335
 msgid "%1, URL: %2"
 msgstr "%1, URL: %2"
 
-#: src/modules/AddOnProduct.rb:1330
+#: src/modules/AddOnProduct.rb:1345
 msgid "URL: %1, Path: %2"
 msgstr "URL: %1, caminho: %2"
 
 #. TRANSLATORS: popup heading
-#: src/modules/AddOnProduct.rb:1361
+#: src/modules/AddOnProduct.rb:1376
 msgid "Additional Products"
 msgstr "Produtos adicionais"
 
 #. TRANSLATORS: additional dialog information
-#: src/modules/AddOnProduct.rb:1367
+#: src/modules/AddOnProduct.rb:1382
 msgid ""
 "The installation repository also contains the listed additional repositories.\n"
 "Select the ones you want to use.\n"
@@ -1575,37 +1590,30 @@
 "O repositório de instalação contém também os repositórios adicionais listados.\n"
 "Selecione aqueles que deseja usar.\n"
 
-#: src/modules/AddOnProduct.rb:1378
+#: src/modules/AddOnProduct.rb:1393
 msgid "Additional Products to Select"
 msgstr "Produtos adicionais para selecionar"
 
 #. push button label
-#: src/modules/AddOnProduct.rb:1385
+#: src/modules/AddOnProduct.rb:1400
 msgid "Add Selected &Products"
 msgstr "Adicionar &produtos selecionados"
 
 #. %1 is either "CD" or "DVD"
-#: src/modules/AddOnProduct.rb:1517
+#: src/modules/AddOnProduct.rb:1532
 msgid "Insert the addon %1 medium"
 msgstr "Insira a mídia de %1 complementar"
 
 #. %1 is the product name, %2 is either "CD" or "DVD"
-#: src/modules/AddOnProduct.rb:1522
+#: src/modules/AddOnProduct.rb:1537
 msgid "Insert the %1 %2 medium"
 msgstr "Insira a mídia de %2 do %1"
 
 #. TRANSLATORS: error message, %1 is replaced with product URL
-#: src/modules/AddOnProduct.rb:1574
+#: src/modules/AddOnProduct.rb:1589
 msgid "Unable to add product %1."
 msgstr "Não foi possível adicionar o produto %1."
 
-#. adding the product to the list of products (BNC #269625)
-#. no such products
-#: src/modules/AddOnProduct.rb:1766 src/modules/AddOnProduct.rb:1772
-#: src/modules/Packages.rb:471
-msgid "Unknown Product"
-msgstr "Produto desconhecido"
-
 #. update the trusted flag
 #: src/modules/KeyManager.rb:214
 msgid ""
@@ -1632,27 +1640,27 @@
 msgstr "Não foi possível copiar a chave para o diretório temporário."
 
 #. button label
-#: src/modules/PackageInstallation.rb:53
+#: src/modules/PackageInstallation.rb:54
 msgid "&Show Failed Packages List"
 msgstr "E&xibir a lista de pacotes com falha"
 
 #. button label
-#: src/modules/PackageInstallation.rb:62
+#: src/modules/PackageInstallation.rb:63
 msgid "&Show Full Log"
 msgstr "E&xibir o log completo"
 
 #. dialog headline
-#: src/modules/PackageInstallation.rb:74
+#: src/modules/PackageInstallation.rb:75
 msgid "Installation of some Packages Failed"
 msgstr "Falha ao instalar alguns pacotes"
 
 #. collect and set installation summary data
-#: src/modules/PackageInstallation.rb:206
+#: src/modules/PackageInstallation.rb:208
 msgid "Installation aborted by user."
 msgstr "Instalação interrompida pelo usuário."
 
 #. the string is follwed by a media number, e.g. "Medium 1"
-#: src/modules/PackageSlideShow.rb:50
+#: src/modules/PackageSlideShow.rb:51
 msgid "Medium %1"
 msgstr "Mídia %1"
 
@@ -1660,13 +1668,13 @@
 #. When data throughput goes downhill (stalled network connection etc.),
 #. cut off the predicted time at a reasonable maximum.
 #. "%1" is a predefined maximum time.
-#: src/modules/PackageSlideShow.rb:204
+#: src/modules/PackageSlideShow.rb:202
 msgid ">%1"
 msgstr ">%1"
 
 #. Nothing more to install from this CD (very concise - little space!!)
 #. Nothing more to install from this CD (very concise - little space!!)
-#: src/modules/PackageSlideShow.rb:222 src/modules/PackageSlideShow.rb:237
+#: src/modules/PackageSlideShow.rb:220 src/modules/PackageSlideShow.rb:235
 msgid "Done."
 msgstr "Concluído."
 
@@ -1674,21 +1682,21 @@
 #. %1: Media type ("CD" / "DVD", ???)
 #. %2: Media name ("SuSE Linux Professional CD 2" )
 #. %3: Time remaining until this media will be needed
-#: src/modules/PackageSlideShow.rb:262
+#: src/modules/PackageSlideShow.rb:260
 msgid "Next: %1 -- %2"
 msgstr "Próximo: %1 - %2"
 
 #. Status line informing about the next CD that will be used
 #. %1: Media type ("CD" / "DVD", ???)
 #. %2: Media name ("SuSE Linux Professional CD 2" )
-#: src/modules/PackageSlideShow.rb:279
+#: src/modules/PackageSlideShow.rb:277
 msgid "Next: %1"
 msgstr "Próximo: %1"
 
 #. Add "Total" item - at the top so it is visible by default even if there are many items
 #.
 #. List column header for total remaining MB and time to install
-#: src/modules/PackageSlideShow.rb:918
+#: src/modules/PackageSlideShow.rb:922
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -1697,41 +1705,41 @@
 #.
 #. message in the installatino log, %1 is package name,
 #. %2 is package size
-#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1045 src/modules/PackageSlideShow.rb:1297
-#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1349
+#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1049 src/modules/PackageSlideShow.rb:1301
+#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1353
 msgid "Downloading %1 (download size %2)"
 msgstr "Baixando %1 (tamanho do download %2)"
 
-#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1075
+#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1079
 msgid " (Remaining: %1%2 packages)"
 msgstr " (restando: %1%2 pacotes)"
 
 #. display download progress in DownloadInAdvance mode
 #. translations: progress message (part1)
-#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1108
+#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1112
 msgid "Downloading Packages..."
 msgstr "Baixando pacotes..."
 
 #. progress message (part2)
-#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1111
+#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1115
 msgid " (Downloaded %1 of %2 packages)"
 msgstr " (baixados %1 de %2 pacotes)"
 
 #. Heading for the progress bar for the current package
 #. while it is deleted. "%1" is the package name.
-#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1247
+#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1251
 msgid "Deleting %1"
 msgstr "Removendo %1"
 
 #. package installation - summary text
 #. %1 is RPM name, %2 is installed (unpacked) size (e.g. 6.20MB)
-#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1254
+#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1258
 msgid "Installing %1 (installed size %2)"
 msgstr "Instalando %1 (tamanho instalado %2)"
 
 #. message in the installatino log, %1 is package name,
 #. %2 is package size
-#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1332
+#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1336
 msgid "Applying delta RPM: %1"
 msgstr "Aplicando o RPM delta: %1"
 
@@ -1856,7 +1864,9 @@
 msgstr "<b>Aviso:</b> O produto <b>%s</b> será removido."
 
 #: src/modules/Packages.rb:734
-msgid "<b>Error:</b> Product <b>%s</b> will be automatically removed.</font>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<b>Error:</b> Product <b>%s</b> will be automatically removed.</font>"
+msgid "<b>Error:</b> Product <b>%s</b> will be automatically removed."
 msgstr "<b>Erro:</b> O produto <b>%s</b> será automaticamente removido.</font>"
 
 #. TRANSLATORS: update proposal warning, do NOT translate "-release",
@@ -1878,12 +1888,12 @@
 "</li></ul></li></ul>"
 
 #. error in proposal, %1 is URL
-#: src/modules/Packages.rb:1345
+#: src/modules/Packages.rb:1344
 msgid "No repository found at '%1'."
 msgstr "Nenhum repositório encontrado em '%1'."
 
 #. TRANSLATORS: beginning of the rich text with the release notes
-#: src/modules/Packages.rb:1618
+#: src/modules/Packages.rb:1617
 msgid ""
 "<p><b>The release notes for the initial release are part of the installation\n"
 "media. If an Internet connection is available during configuration, you can\n"
@@ -1895,31 +1905,31 @@
 "no servidor de Internet do openSUSE.</b></p>\n"
 
 #. popup - information label
-#: src/modules/Packages.rb:1645
+#: src/modules/Packages.rb:1644
 msgid "Integrating booted media..."
 msgstr "Integrando a mídia inicializada..."
 
 #. close the popup in order to be able to ask about the license
-#: src/modules/Packages.rb:1667
+#: src/modules/Packages.rb:1666
 msgid "Failed to integrate the service pack repository."
 msgstr "Falha ao integrar o repositório do pacote de serviços."
 
 #. popup - information label
-#: src/modules/Packages.rb:1700
+#: src/modules/Packages.rb:1699
 msgid "Initializing repositories..."
 msgstr "Inicializando os repositórios..."
 
 #. message popup, %1 is product name
-#: src/modules/Packages.rb:1932
+#: src/modules/Packages.rb:1931
 msgid "Insert %1 CD 1"
 msgstr "Insira o CD 1 do %1"
 
-#: src/modules/Packages.rb:1934
+#: src/modules/Packages.rb:1933
 msgid "%1 CD 1 not found"
 msgstr "CD 1 do %1 não encontrado"
 
 #. an error message
-#: src/modules/Packages.rb:2044
+#: src/modules/Packages.rb:2043
 msgid ""
 "Error while initializing package descriptions.\n"
 "Check the log file %1 for more details."
@@ -1928,7 +1938,7 @@
 "Verifique o arquivo de log %1 para mais detalhes."
 
 #. bnc #436925
-#: src/modules/Packages.rb:2305
+#: src/modules/Packages.rb:2304
 msgid ""
 "The software selection has been changed externally.\n"
 "Software proposal will be called again."
@@ -1937,12 +1947,12 @@
 "A proposta de software será chamada novamente."
 
 #. popup label
-#: src/modules/Packages.rb:2323
+#: src/modules/Packages.rb:2322
 msgid "Evaluating package selection..."
 msgstr "Avaliando a seleção de pacotes..."
 
 #. Error message, %{pattern_name} is replaced with the missing pattern name in runtime
-#: src/modules/Packages.rb:2621
+#: src/modules/Packages.rb:2627
 msgid ""
 "Failed to select default product pattern %{pattern_name}.\n"
 "Pattern has not been found."
@@ -1953,36 +1963,48 @@
 #. Sets that the license (file) has been already accepted
 #.
 #. @param [String] license_ident file name
-#: src/modules/ProductLicense.rb:150 src/modules/ProductLicense.rb:157
+#: src/modules/ProductLicense.rb:152 src/modules/ProductLicense.rb:159
 msgid "Cannot read license file %1"
 msgstr "Não foi possível ler o arquivo de licença %1"
 
-#: src/modules/ProductLicense.rb:151
+#: src/modules/ProductLicense.rb:153
 msgid "To show the product license properly, put the license.tar.gz file to the root of the live media when building the image."
 msgstr "Para exibir a licença do produto adequadamente, coloque o arquivo license.tar.gz na raiz do live CD quando construir a imagem."
 
 #. combo box
-#: src/modules/ProductLicense.rb:295
+#: src/modules/ProductLicense.rb:297
 msgid "&Language"
 msgstr "&Idioma"
 
 #. check box label
-#: src/modules/ProductLicense.rb:345
+#: src/modules/ProductLicense.rb:347
 msgid "I &Agree to the License Terms."
 msgstr "Eu &aceito os termos da licença."
 
 #. TRANSLATORS: addition license information
-#. %1 is replaced with the filename
-#: src/modules/ProductLicense.rb:383
+#. %s is replaced with the directory name
+#: src/modules/ProductLicense.rb:372
 msgid ""
+"This EULA can be found in the directory\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: addition license information
+#. %s is replaced with the filename
+#: src/modules/ProductLicense.rb:376
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to print this EULA, you can find it\n"
+#| "on the first media in the file %1"
+msgid ""
 "If you want to print this EULA, you can find it\n"
-"on the first media in the file %1"
+"on the first media in the file %s"
 msgstr ""
 "Se você quiser imprimir este EULA, poderá encontrá-lo\n"
 "na primeira mídia, no arquivo %1"
 
 #. help text
-#: src/modules/ProductLicense.rb:400
+#: src/modules/ProductLicense.rb:394
 msgid ""
 "<p>Read the license agreement carefully and select\n"
 "one of the available options. If you do not agree to the license agreement,\n"
@@ -1996,18 +2018,18 @@
 #. #459391
 #. If a progress is running open another dialog
 #. dialog caption
-#: src/modules/ProductLicense.rb:410 src/modules/ProductLicense.rb:1149
-#: src/modules/ProductLicense.rb:1227
+#: src/modules/ProductLicense.rb:404 src/modules/ProductLicense.rb:1144
+#: src/modules/ProductLicense.rb:1217
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Contrato de licença"
 
 #. popup question
-#: src/modules/ProductLicense.rb:1021
+#: src/modules/ProductLicense.rb:1017
 msgid "Really abort the add-on product installation?"
 msgstr "Realmente cancelar a instalação do produto complementar?"
 
 #. text asking whether to refuse a license (Yes-No popup)
-#: src/modules/ProductLicense.rb:1045
+#: src/modules/ProductLicense.rb:1041
 msgid ""
 "Refusing the license agreement cancels the installation.\n"
 "Really refuse the agreement?"
@@ -2016,7 +2038,7 @@
 "Realmente recusar o contrato?"
 
 #. text asking whether to refuse a license (Yes-No popup)
-#: src/modules/ProductLicense.rb:1048
+#: src/modules/ProductLicense.rb:1044
 msgid ""
 "Refusing the license agreement cancels the add-on\n"
 "product installation. Really refuse the agreement?"
@@ -2025,17 +2047,18 @@
 "complementar. Realmente recusar o contrato?"
 
 #. timed ok/cancel popup
-#: src/modules/ProductLicense.rb:1058
+#: src/modules/ProductLicense.rb:1054
 msgid "The system is shutting down..."
 msgstr "O sistema está sendo desligado..."
 
-#. %s is an extension name, e.g. "SUSE Linux Enterprise Software Development Kit"
+#. TRANSLATORS: %s is an extension name
+#. e.g. "SUSE Linux Enterprise Software Development Kit"
 #: src/modules/ProductLicense.rb:1153
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "Contrato de licença para %s"
 
 #. TRANSLATORS: %{license_url} is an URL where the displayed license can be found
-#: src/modules/ProductLicense.rb:1593
+#: src/modules/ProductLicense.rb:1573
 msgid ""
 "If you want to print this EULA, you can download it from\n"
 "%{license_url}"
@@ -2141,7 +2164,7 @@
 
 #. radio button
 #. radio button
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:47 src/modules/SourceDialogs.rb:1757
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:47 src/modules/SourceDialogs.rb:1759
 msgid "S&MB/CIFS"
 msgstr "S&MB/CIFS"
 
@@ -2186,7 +2209,7 @@
 msgstr "Bai&xar os arquivos de descrição do repositório"
 
 #. Help text suffix for some types of the media
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:116
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:117
 msgid ""
 "<p>If the location is a file holding an ISO image\n"
 "of the media, set <b>ISO Image</b>.</p>"
@@ -2195,7 +2218,7 @@
 "da mídia, defina a <b>Imagem ISO</b>.</p>"
 
 #. Help text suffix for some types of the media
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:121
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:122
 msgid ""
 "<p>If the repository is on multiple media,\n"
 "set the location of the first media of the set.</p>\n"
@@ -2204,86 +2227,86 @@
 "defina a localização da primeira mídia do conjunto.</p>\n"
 
 #. text entry
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:135
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:136
 msgid "&Server Name"
 msgstr "Nome do &servidor"
 
 #. text entry
 #. text entry
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:143 src/modules/SourceDialogs.rb:1621
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:144 src/modules/SourceDialogs.rb:1623
 msgid "&Path to Directory or ISO Image"
 msgstr "&Caminho para o diretório ou imagem ISO"
 
 #. checkbox label
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:151
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:152
 msgid "&ISO Image"
 msgstr "Imagem &ISO"
 
 #. checkbox label
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:153
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:154
 msgid "N&FS v4 Protocol"
 msgstr "Protocolo N&FS v4"
 
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:159
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:160
 msgid "Mount Options"
 msgstr "Opções de montagem"
 
 #. TRANSLATORS: "(default)" - is a combobox value and means default libzypp
 #. NFS mount option (users can change it to anything else, the field is editable)
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:163
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:164
 msgid "(default)"
 msgstr "(padrão)"
 
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:174
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:175
 msgid "URL of the Repository"
 msgstr "URL do repositório"
 
 #. frame
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:183
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:184
 msgid "P&rotocol"
 msgstr "P&rotocolo"
 
 #. input field label
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:193
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:194
 msgid "&URL of the Repository"
 msgstr "&URL do repositório"
 
 #. label / dialog caption
 #. bugzilla #219759
 #. service label can be empty (not defined)
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:208 src/modules/SourceManagerSLP.rb:323
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:209 src/modules/SourceManagerSLP.rb:323
 msgid "Repository URL"
 msgstr "URL do repositório"
 
 #. label / dialog caption
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:210
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:211
 msgid "NFS Server"
 msgstr "Servidor NFS"
 
 #. label / dialog caption
 #. label / dialog caption
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:212 src/modules/SourceDialogs.rb:214
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:213 src/modules/SourceDialogs.rb:215
 msgid "CD or DVD Media"
 msgstr "Mídia de CD ou DVD"
 
 #. label / dialog caption
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:216
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:217
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Disco rígido"
 
 #. label / dialog caption
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:218
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:219
 msgid "USB Stick or Disk"
 msgstr "Pendrive USB ou disco"
 
 #. label / dialog caption
 #. dialog caption
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:220 src/modules/SourceDialogs.rb:926
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:221 src/modules/SourceDialogs.rb:928
 msgid "Local Directory"
 msgstr "Diretório local"
 
 #. label / dialog caption
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:222
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:223
 msgid "Local ISO Image"
 msgstr "Imagem ISO local"
 
@@ -2292,24 +2315,24 @@
 #. label / dialog caption
 #. label / dialog caption
 #. label / dialog caption
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:224 src/modules/SourceDialogs.rb:226
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:228 src/modules/SourceDialogs.rb:230
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:232
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:225 src/modules/SourceDialogs.rb:227
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:229 src/modules/SourceDialogs.rb:231
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:233
 msgid "Server and Directory"
 msgstr "Servidor e diretório"
 
 #. popup message
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:468
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:469
 msgid "The name of the repository cannot be empty."
 msgstr "O nome do repositório não pode estar vazio."
 
 #. text entry
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:480
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:482
 msgid "&Repository Name"
 msgstr "&Nome do repositório"
 
 #. help text
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:495
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:497
 msgid ""
 "<p><big><b>Repository Name</b></big><br>\n"
 "Use <b>Repository Name</b> to specify the name of the repository. If it is empty, YaST will use the product name (if available) or the URL as the name.</p>\n"
@@ -2318,12 +2341,12 @@
 "Utilize <b>Nome do repositório</b> para especificar o nome do repositório. Se o campo estiver vazio, o YaST usará o nome do produto (se disponível) ou o URL como nome.</p>\n"
 
 #. text entry
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:509
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:511
 msgid "&Service Name"
 msgstr "Nome do &serviço"
 
 #. help text
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:517
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:519
 msgid ""
 "<p><big><b>Service Name</b></big><br>\n"
 "Use <b>Service Name</b> to specify the name of the service. If it is empty, YaST will use part of the service URL as the name.</p>\n"
@@ -2332,17 +2355,17 @@
 "Use <b>Nome do serviço</b> para especificar o nome do serviço. Se o campo estiver vazio, o YaST usará parte da URL do serviço como nome.</p>\n"
 
 #. popup message
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:552
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:554
 msgid "URL cannot be empty."
 msgstr "A URL não pode estar vazia."
 
 #. text entry
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:566
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:568
 msgid "&URL"
 msgstr "&URL"
 
 #. help text
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:580
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:582
 msgid ""
 "<p><big><b>Repository URL</b></big><br>\n"
 "Use <b>URL</b> to specify the URL of the repository.</p>"
@@ -2354,16 +2377,16 @@
 #. @return widget description map
 #. Get widget description map
 #. @return widget description map
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:753 src/modules/SourceDialogs.rb:1893
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:755 src/modules/SourceDialogs.rb:1895
 msgid "Edit Parts of the URL"
 msgstr "Editar partes da URL"
 
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:760 src/modules/SourceDialogs.rb:1900
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:762 src/modules/SourceDialogs.rb:1902
 msgid "Edit Complete URL"
 msgstr "Editar a URL completa"
 
 #. help text
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:772
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:774
 msgid ""
 "<p><big><b>NFS Server</b></big><br>\n"
 "Use <b>Server Name</b> and <b>Path to Directory or ISO Image</b>\n"
@@ -2373,7 +2396,7 @@
 "Use <b>Nome do servidor</b> e <b>Caminho para diretório ou imagem ISO</b>\n"
 "para especificar o nome de máquina do servidor NFS e o caminho no servidor.<p>"
 
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:779
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:781
 msgid ""
 "<p><big><b>Mount Options</b></big><br>\n"
 "You can specify extra options used for mounting the NFS volume.\n"
@@ -2386,16 +2409,16 @@
 "para detalhes e a lista de opções suportadas."
 
 #. radio button
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:834
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:836
 msgid "&CD-ROM"
 msgstr "&CD-ROM"
 
 #. radio button
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:836
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:838
 msgid "&DVD-ROM"
 msgstr "&DVD-ROM"
 
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:841
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:843
 msgid ""
 "<p><big><b>CD or DVD Media</b></big><br>\n"
 "Set <b>CD-ROM</b> or <b>DVD-ROM</b> to specify the type of media.</p>"
@@ -2404,12 +2427,12 @@
 "Defina <b>CD-ROM</b> ou <b>DVD-ROM</b> para especificar o tipo de mídia.</p>"
 
 #. dialog caption
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:941
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:943
 msgid "ISO Image File"
 msgstr "Arquivo de imagem ISO"
 
 #. error popup - the entered path is not a directory
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:964
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:966
 msgid ""
 "The entered path is not a directory\n"
 "or the directory does not exist.\n"
@@ -2418,7 +2441,7 @@
 "ou o diretório não existe.\n"
 
 #. error popup - the entered path is not a regular file
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:994
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:996
 msgid ""
 "The entered path is not a file\n"
 "or the file does not exist.\n"
@@ -2427,7 +2450,7 @@
 "ou o arquivo não existe.\n"
 
 #. continue/cancel popup, %1 is a file name
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1018
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1020
 msgid ""
 "File '%1'\n"
 "does not seem to be an ISO image.\n"
@@ -2438,17 +2461,17 @@
 "Usá-lo mesmo assim?\n"
 
 #. text entry
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1039
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1041
 msgid "&Path to Directory"
 msgstr "&Caminho do diretório"
 
 #. checkbox label
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1047 src/modules/SourceDialogs.rb:1305
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1372
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1049 src/modules/SourceDialogs.rb:1307
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1374
 msgid "&Plain RPM Directory"
 msgstr "Diretório R&PM"
 
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1062
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1064
 msgid ""
 "<p><big><b>Local Directory</b></big><br>\n"
 "Use <b>Path to Directory</b> to specify the path to the\n"
@@ -2463,20 +2486,20 @@
 "<b>Diretório RPM</b>.</p>\n"
 
 #. `opt(`hstretch),
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1298
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1300
 msgid "&USB Mass Storage Device"
 msgstr "Dispositivo de armazenamento em massa &USB"
 
 #. the spacing is added to make the widget wider
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1303 src/modules/SourceDialogs.rb:1370
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1305 src/modules/SourceDialogs.rb:1372
 msgid "&File System"
 msgstr "Sis&tema de arquivos"
 
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1304 src/modules/SourceDialogs.rb:1371
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1306 src/modules/SourceDialogs.rb:1373
 msgid "Dire&ctory"
 msgstr "Dire&tório"
 
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1309
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1311
 msgid ""
 "<p><big><b>USB Stick or Disk</b></big><br>\n"
 "Select the USB device on which the repository is located.\n"
@@ -2496,7 +2519,7 @@
 
 #. 'auto' is a value in the combo box widget, do not translate it!
 #. 'auto' is a value in the combo box widget, do not translate it!
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1319 src/modules/SourceDialogs.rb:1386
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1321 src/modules/SourceDialogs.rb:1388
 msgid ""
 "<p>The file system used on the device will be detected automatically\n"
 "if you select file system 'auto'. If the detection fails or you\n"
@@ -2507,11 +2530,11 @@
 "quiser utilizar um sistema de arquivos específico, selecione-o da lista.</p>\n"
 
 #. combobox title
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1369
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1371
 msgid "&Disk Device"
 msgstr "Dispositivo de &disco"
 
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1376
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1378
 msgid ""
 "<p><big><b>Disk</b></big><br>\n"
 "Select the disk on which the repository is located.\n"
@@ -2530,12 +2553,12 @@
 "<b>Diretório RPM</b>.</p>\n"
 
 #. text entry
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1402
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1404
 msgid "&Path to ISO Image"
 msgstr "&Caminho para a imagem ISO"
 
 #. push button
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1422
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1424
 msgid ""
 "<p><big><b>Local ISO Image</b></big><br>\n"
 "Use <b>Path to ISO Image</b> to specify the path to the\n"
@@ -2546,71 +2569,71 @@
 "arquivo de imagem ISO.</p>"
 
 #. text entry
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1603
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1605
 msgid "Server &Name"
 msgstr "&Nome do servidor"
 
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1607
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1609
 msgid "&Port"
 msgstr "&Porta"
 
 #. text entry
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1612
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1614
 msgid "&Share"
 msgstr "Compar&tilhamento"
 
 #. checkbox label
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1625
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1627
 msgid "ISO &Image"
 msgstr "&Imagem ISO"
 
 #. text entry
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1628
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1630
 msgid "&Directory on Server"
 msgstr "&Diretório no servidor"
 
 #. frame
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1633
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1635
 msgid "Au&thentication"
 msgstr "Au&tenticação"
 
 #. check box
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1640
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1642
 msgid "&Anonymous"
 msgstr "&Anônimo"
 
 #. text entry
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1649
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1651
 msgid "&Workgroup or Domain"
 msgstr "&Grupo de trabalho ou domínio"
 
 #. text entry
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1658
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1660
 msgid "&User Name"
 msgstr "Nome de &usuário"
 
 #. password entry
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1665
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1667
 msgid "&Password"
 msgstr "Sen&ha"
 
 #. radio button
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1740
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1742
 msgid "&FTP"
 msgstr "&FTP"
 
 #. radio button
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1743
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1745
 msgid "H&TTP"
 msgstr "H&TTP"
 
 #. radio button
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1750
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1752
 msgid "HTT&PS"
 msgstr "HTT&PS"
 
 #. help text - server dialog
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1924
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1926
 msgid ""
 "<p><big><b>Server and Directory</b></big><br>\n"
 "Use <b>Server Name</b> and <b>Path to Directory or ISO Image</b>\n"
@@ -2635,7 +2658,7 @@
 "da mídia, configure a <b>Imagem ISO</b>.</p>\n"
 
 #. help text - server dialog, there is a "Port" widget
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1937
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1939
 msgid ""
 "<p>It is possible to set the <b>Port</b> number for a HTTP/HTTPS repository.\n"
 "Leave it empty to use the default port.</p>\n"
@@ -2646,12 +2669,20 @@
 #. Returns whether Community Repositories are defined in the control file.
 #.
 #. @return [Boolean] whether defined
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:1999
-msgid "I would like to install an additional Add On Product"
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:2001
+#, fuzzy
+#| msgid "I would like to install an additional Add On Product"
+msgid "I would li&ke to install an additional Add On Product"
 msgstr "Eu gostaria de instalar um produto complementar adicional"
 
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:2020
+#, fuzzy
+#| msgid "Checking Network Configuration ..."
+msgid "Net&work Configuration..."
+msgstr "Verificando a configuração da rede..."
+
 #. help text
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:2126
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:2136
 msgid ""
 "<p><big><b>Media Type</b></big><br>\n"
 "The software repository can be located on CD, on a network server,\n"
@@ -2662,7 +2693,7 @@
 "ou no disco rígido.</p>"
 
 #. help, continued
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:2135
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:2145
 msgid ""
 "<p>\n"
 "To add  <b>CD</b> or <b>DVD</b>,\n"
@@ -2673,7 +2704,7 @@
 "tenha o conjunto de CDs ou o DVD em mãos.</p>"
 
 #. help, continued
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:2145
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:2155
 msgid ""
 "<p>\n"
 "The product CDs can be copied to the hard disk.\n"
@@ -2689,7 +2720,7 @@
 "em um só diretório.</p>\n"
 
 #. help, continued
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:2157
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:2167
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Network installation requires a working network connection.\n"
@@ -2702,25 +2733,25 @@
 "primeiro CD, como em /data1/CD1.</p>\n"
 
 #. error popup
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:2172
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:2182
 msgid "Select the media type"
 msgstr "Selecione o tipo de mídia"
 
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:2178
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:2188
 msgid "Insert the add-on product CD"
 msgstr "Insira o CD do produto complementar"
 
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:2179
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:2189
 msgid "Insert the add-on product DVD"
 msgstr "Insira o DVD do produto complementar"
 
 #. ask for a medium
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:2197
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:2207
 msgid "No USB disk was detected."
 msgstr "Nenhum disco USB foi detectado."
 
 #. use three slashes as third slash means path
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:2403
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:2415
 msgid ""
 "<p><b>Download Files</b><br>\n"
 "Each repository has description files which describe the content of the\n"
@@ -2735,19 +2766,19 @@
 "baixar os arquivos automaticamente quando precisar deles mais tarde.</p>\n"
 
 #. dialog caption
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:2623
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:2635
 msgid "Media Type"
 msgstr "Tipo de mídia"
 
 #. dialog caption
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:2647
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:2659
 msgid "Add On Product"
 msgstr "Produto complementar"
 
 #. Returns boolean whether user confirmed to abort the configuration
 #.
 #. @return [Boolean] whether to abort
-#: src/modules/SourceDialogs.rb:2678
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:2690
 #, fuzzy
 #| msgid "URL entered is not valid"
 msgid "URL scheme '%s' is not valid."
@@ -2941,12 +2972,12 @@
 msgstr "Nenhum repositório SLP foi encontrado na rede."
 
 #. Warning message, e.g.: Partition /usr needs 35 MB more disk space
-#: src/modules/SpaceCalculation.rb:869
+#: src/modules/SpaceCalculation.rb:870
 msgid "Partition \"%1\" needs %2 more disk space."
 msgstr "A partição \"%1\" necessita de %2 a mais de espaço em disco."
 
 #. popup message
-#: src/modules/SpaceCalculation.rb:889
+#: src/modules/SpaceCalculation.rb:890
 msgid ""
 "Deselect packages or delete data or temporary files\n"
 "before updating the system.\n"
@@ -2955,7 +2986,7 @@
 "ou arquivos temporários antes de atualizar o sistema.\n"
 
 #. popup message
-#: src/modules/SpaceCalculation.rb:898
+#: src/modules/SpaceCalculation.rb:899
 msgid "Deselect some packages."
 msgstr "Cancele a seleção de alguns pacotes."
 
@@ -3015,9 +3046,6 @@
 #~ msgid "Initialize Software Manager"
 #~ msgstr "Inicializar o gerenciador de software"
 
-#~ msgid "Checking Network Configuration ..."
-#~ msgstr "Verificando a configuração da rede..."
-
 #~ msgid "Initializing Software Manager ... "
 #~ msgstr "Inicializando o gerenciador de software..."
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/pkg-bindings.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/pkg-bindings.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/pkg-bindings.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pkg-bindings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-17 17:44-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -51,12 +51,12 @@
 msgstr "<P><BIG><B>Atualizando o repositório</B></BIG></P><P>O gerenciador de pacotes está atualizando o conteúdo do repositório...</P>"
 
 #. error message
-#: src/Package.cc:655
+#: src/Package.cc:658
 msgid "The package cannot be selected to install."
 msgstr "O pacote não pode ser selecionado para instalação."
 
 #. error message
-#: src/Package.cc:661
+#: src/Package.cc:664
 msgid "The package is not available."
 msgstr "O pacote não está disponível."
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/printer.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/printer.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/printer.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: printer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:59UTC-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -203,7 +203,7 @@
 #. where %1 will be replaced by the server name:
 #. where %1 will be replaced by the server name:
 #. where %1 will be replaced by the server name:
-#: src/include/printer/autoconfig.rb:97 src/include/printer/overview.rb:1098
+#: src/include/printer/autoconfig.rb:97 src/include/printer/overview.rb:1101
 #: src/include/printer/policies.rb:135
 #: src/include/printer/printingvianetwork.rb:463
 #: src/include/printer/sharing.rb:639
@@ -219,8 +219,8 @@
 #. Only a simple message because this error does not happen on a normal system
 #. (i.e. a system which is not totally broken or totally messed up).
 #. Remove the 'ServerName' entry in /etc/cups/client.conf:
-#: src/include/printer/autoconfig.rb:115 src/include/printer/overview.rb:217
-#: src/include/printer/overview.rb:1115 src/include/printer/policies.rb:153
+#: src/include/printer/autoconfig.rb:115 src/include/printer/overview.rb:220
+#: src/include/printer/overview.rb:1118 src/include/printer/policies.rb:153
 #: src/include/printer/printingvianetwork.rb:478
 #: src/include/printer/sharing.rb:657
 msgid "Failed to remove the 'ServerName' entry in /etc/cups/client.conf"
@@ -345,7 +345,7 @@
 #: src/include/printer/basicmodify.rb:371
 #: src/include/printer/basicmodify.rb:899
 #: src/include/printer/connectionwizard.rb:551
-#: src/include/printer/overview.rb:86
+#: src/include/printer/overview.rb:89
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
@@ -449,8 +449,8 @@
 #. does not set a valid Printer::selected_connections_index so that the BasicAddDialog
 #. does not preselect a connection so that the first connection in the list is preselected
 #. (via Table widget fallback) which is still better than an arbitrary preselected entry:
-#: src/include/printer/basicadd.rb:337 src/include/printer/overview.rb:590
-#: src/include/printer/overview.rb:676 src/include/printer/overview.rb:1150
+#: src/include/printer/basicadd.rb:337 src/include/printer/overview.rb:593
+#: src/include/printer/overview.rb:679 src/include/printer/overview.rb:1153
 msgid "Nothing Selected"
 msgstr "Nada selecionado"
 
@@ -3331,56 +3331,56 @@
 #. Authors:     Johannes Meixner 
 #.
 #. $Id: overview.ycp 29363 2006-03-24 08:20:43Z mzugec $
-#: src/include/printer/overview.rb:46
+#: src/include/printer/overview.rb:49
 msgid "Show"
 msgstr "Exibir"
 
 #. CheckBox to select local print queues to be listed:
-#: src/include/printer/overview.rb:52
+#: src/include/printer/overview.rb:55
 msgid "&Local"
 msgstr "&Local"
 
 #. CheckBox to select remote print queues to be listed:
-#: src/include/printer/overview.rb:59
+#: src/include/printer/overview.rb:62
 msgid "&Remote"
 msgstr "&Remoto"
 
 #. Where the queue configuration exists (local or remote):
-#: src/include/printer/overview.rb:80
+#: src/include/printer/overview.rb:83
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuração"
 
 #. Header of a Table column with a list of print queues.
 #. Print queue name:
-#: src/include/printer/overview.rb:83
+#: src/include/printer/overview.rb:86
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. Header of a Table column with a list of print queues.
 #. Location of the printer (e.g. second floor, room 2.3):
-#: src/include/printer/overview.rb:89
+#: src/include/printer/overview.rb:92
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
 #. Header of a Table column with a list of print queues.
 #. Whether or not is is the default queue:
-#: src/include/printer/overview.rb:92
+#: src/include/printer/overview.rb:95
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
 #. Header of a Table column with a list of print queues.
 #. Queue status (accepting/rejecting and enabled/disabled):
-#: src/include/printer/overview.rb:95
+#: src/include/printer/overview.rb:98
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. PushButton label to refresh the list of print queues:
-#: src/include/printer/overview.rb:107
+#: src/include/printer/overview.rb:110
 msgid "Re&fresh List"
 msgstr "&Atualizar a lista"
 
 #. PushButton label to print a test page:
-#: src/include/printer/overview.rb:112
+#: src/include/printer/overview.rb:115
 msgid "Print &Test Page"
 msgstr "Imprimir página de &teste"
 
@@ -3390,7 +3390,7 @@
 #. to check whether or not a local cupsd is accessible.
 #. The command is shown here to the user (even if it is a bit technical)
 #. to have him informed what goes on here and what he can do on his own.
-#: src/include/printer/overview.rb:128
+#: src/include/printer/overview.rb:131
 msgid ""
 "A locally running CUPS daemon is required, but it seems to be not accessible.\n"
 "Check with 'lpstat -h localhost -r' whether a local cupsd is accessible.\n"
@@ -3406,7 +3406,7 @@
 #. By default the cupsd uses the official IPP port (631).
 #. If not, the user must have intentionally and manually changed
 #. the port setting for the cupsd in /etc/cups/cupsd.conf
-#: src/include/printer/overview.rb:140
+#: src/include/printer/overview.rb:143
 msgid ""
 "The CUPS daemon seems not to listen on the official IANA IPP port (631).\n"
 "Check with 'netstat -nap | grep cupsd' where the cupsd actually listens.\n"
@@ -3430,7 +3430,7 @@
 
 #. Busy message:
 #. Body of a Popup::ShowFeedback
-#: src/include/printer/overview.rb:182
+#: src/include/printer/overview.rb:185
 msgid ""
 "Running several tests regarding CUPS server accessibility...\n"
 "(this might take some time)"
@@ -3439,67 +3439,67 @@
 "(isto pode demorar algum tempo)"
 
 #. where %1 will be replaced by the server name:
-#: src/include/printer/overview.rb:201
+#: src/include/printer/overview.rb:204
 msgid "Do no longer use the inaccessible CUPS server '%1'?"
 msgstr "Não utilizar mais o servidor CUPS inacessível '%1'?"
 
 #. Popup::YesNoHeadline body recommendation how to answer the headline question
 #. where %1 will be replaced by the server name:
-#: src/include/printer/overview.rb:207
+#: src/include/printer/overview.rb:210
 msgid "To proceed, you should agree that '%1' will be no longer used."
 msgstr "Para prosseguir, você deve concordar que '%1' não será mais usado."
 
 #. The 'ServerName' entry in /etc/cups/client.conf was removed
 #. so that it is now no longer a real client-only config and
 #. therefore the Printerlib::client_* values must be determined anew:
-#: src/include/printer/overview.rb:223 src/include/printer/overview.rb:234
+#: src/include/printer/overview.rb:226 src/include/printer/overview.rb:237
 msgid "A non-accessible server leads to an endless sequence of delays and failures."
 msgstr "Um servidor inacessível acarreta em uma sequência interminável de atrasos e falhas."
 
 #. where %1 will be replaced by the CUPS server name.
-#: src/include/printer/overview.rb:253
+#: src/include/printer/overview.rb:256
 msgid "CUPS Server %1"
 msgstr "Servidor CUPS %1"
 
 #. Busy message:
 #. Body of a Popup::ShowFeedback:
-#: src/include/printer/overview.rb:277
+#: src/include/printer/overview.rb:280
 msgid "Testing if CUPS server is accessible..."
 msgstr "Testando a acessibilidade do servidor CUPS..."
 
 #. Body of a Popup::AnyMessage when no queue was selected from the list:
 #. Body of a Popup::AnyMessage when no queue was selected from the list:
 #. Body of a Popup::AnyMessage when no queue was selected from the list:
-#: src/include/printer/overview.rb:592 src/include/printer/overview.rb:678
-#: src/include/printer/overview.rb:1152
+#: src/include/printer/overview.rb:595 src/include/printer/overview.rb:681
+#: src/include/printer/overview.rb:1155
 msgid "Select an entry."
 msgstr "Selecione uma entrada."
 
-#: src/include/printer/overview.rb:605
+#: src/include/printer/overview.rb:608
 msgid "Cannot Delete"
 msgstr "Não foi possível remover"
 
 #. Body of a Popup::AnyMessage when a remote queue was selected to be deleted:
-#: src/include/printer/overview.rb:607
+#: src/include/printer/overview.rb:610
 msgid "This is a remote configuration. Only local configurations can be deleted."
 msgstr "Esta é uma configuração remota. Somente configurações locais podem ser removidas."
 
-#: src/include/printer/overview.rb:614
+#: src/include/printer/overview.rb:617
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Confirmar remoção"
 
 #. Body of a confirmation popup before a queue will be deleted:
-#: src/include/printer/overview.rb:616
+#: src/include/printer/overview.rb:619
 msgid "The selected configuration would be deleted immediately and cannot be restored."
 msgstr "A configuração selecionada seria removida imediatamente e não pode ser restaurada."
 
 #. 'Yes' button label of a confirmation popup before a queue will be deleted:
-#: src/include/printer/overview.rb:620
+#: src/include/printer/overview.rb:623
 msgid "Delete configuration %1"
 msgstr "Remover a configuração %1"
 
 #. 'No' button label of a confirmation popup before a queue will be deleted:
-#: src/include/printer/overview.rb:622
+#: src/include/printer/overview.rb:625
 msgid "Do not delete it"
 msgstr "Não remover"
 
@@ -3510,33 +3510,33 @@
 #. Nevertheless it is possible to delete a class with the YaST printer module
 #. so that the user can get rid of a class which may have been created by accident
 #. with whatever other setup tool:
-#: src/include/printer/overview.rb:637
+#: src/include/printer/overview.rb:640
 msgid "Confirm Deletion of a Class"
 msgstr "Confirmar remoção de uma classe"
 
 #. Body of a confirmation popup before a class will be deleted:
-#: src/include/printer/overview.rb:639
+#: src/include/printer/overview.rb:642
 msgid "A deleted class cannot be re-created with this tool."
 msgstr "Uma classe removida não pode ser recriada com essa ferramenta."
 
-#: src/include/printer/overview.rb:685
+#: src/include/printer/overview.rb:688
 msgid "Rejecting Print Jobs"
 msgstr "Rejeitando trabalhos de impressão"
 
 #. Body of a Popup::AnyMessage when the queue rejects print jobs:
-#: src/include/printer/overview.rb:687
+#: src/include/printer/overview.rb:690
 msgid "The testpage cannot be printed because print jobs are rejected."
 msgstr "A página de teste não pode ser impressa porque trabalhos estão sendo rejeitados."
 
 #. Do a refresh of the overview content to be on the safe side.
 #. Perhaps the actual current queue state is no longer "rejecting".
 #. Re-run the OverviewDialog (with re-created queue status) via the sequencer:
-#: src/include/printer/overview.rb:697
+#: src/include/printer/overview.rb:700
 msgid "Printout Disabled"
 msgstr "Impressão desabilitada"
 
 #. Body of a Popup::AnyMessage when printing is disabled for the queue:
-#: src/include/printer/overview.rb:699
+#: src/include/printer/overview.rb:702
 msgid "The testpage cannot be printed because printout is disabled."
 msgstr "A página de teste não pode ser impressa porque a impressão está desabilitada."
 
@@ -3545,25 +3545,25 @@
 #. the test above makes sure that the queue has printing enabled.
 #. When this command fails for whatever reason, it is a safe fallback
 #. to assume that there are no pending jobs in the queue:
-#: src/include/printer/overview.rb:728
+#: src/include/printer/overview.rb:731
 msgid "There are pending print jobs which might be deleted before the testpage is printed."
 msgstr "Existem trabalhos de impressão pendentes que podem ser removidos antes que a página de teste seja impressa."
 
 #. where %1 will be replaced by the queue name.
 #. where %1 will be replaced by the queue name.
-#: src/include/printer/overview.rb:748 src/include/printer/overview.rb:917
+#: src/include/printer/overview.rb:751 src/include/printer/overview.rb:920
 msgid "Delete Pending Print Jobs For %1"
 msgstr "Remover trabalhos de impressão pendentes para %1"
 
 #. 'Yes' button label of a confirmation popup
 #. before all pending jobs in a queue will be deleted:
-#: src/include/printer/overview.rb:756
+#: src/include/printer/overview.rb:759
 msgid "Delete them before printing testpage"
 msgstr "Removê-los antes de imprimir a página de teste"
 
 #. 'No' button label of a confirmation popup
 #. before all pending jobs in a queue will be deleted:
-#: src/include/printer/overview.rb:759
+#: src/include/printer/overview.rb:762
 msgid "Print testpage after the other jobs"
 msgstr "Imprimir a página de teste depois dos outros trabalhos"
 
@@ -3571,7 +3571,7 @@
 #. Only a simple message because this error does not happen on a normal system.
 #. where %1 will be replaced by the queue name.
 #. Only a simple message because this error does not happen on a normal system.
-#: src/include/printer/overview.rb:772 src/include/printer/overview.rb:941
+#: src/include/printer/overview.rb:775 src/include/printer/overview.rb:944
 msgid "Failed to delete all pending jobs for %1."
 msgstr "Falha ao remover todos os trabalhos pendentes para %1."
 
@@ -3590,28 +3590,28 @@
 #. +  (Printed with CUPS) show
 #. make it obvious that it is not a YaST testpage but a CUPS testpage
 #. and it is now independent of the CUPS version.
-#: src/include/printer/overview.rb:799
+#: src/include/printer/overview.rb:802
 msgid "Test printout"
 msgstr "Testar impressão"
 
 #. Popup::AnyQuestion message:
-#: src/include/printer/overview.rb:801
+#: src/include/printer/overview.rb:804
 msgid "Print one or two pages e.g. to test duplex printing"
 msgstr "Imprima uma ou duas páginas, por exemplo, para testar a impressão dupla face"
 
 #. Popup::AnyQuestion so called 'yes' (default) button label:
-#: src/include/printer/overview.rb:803
+#: src/include/printer/overview.rb:806
 msgid "Single test page"
 msgstr "Página de teste única"
 
 #. Popup::AnyQuestion so called 'no' button label:
-#: src/include/printer/overview.rb:805
+#: src/include/printer/overview.rb:808
 msgid "Two test pages"
 msgstr "Duas páginas de teste"
 
 #. where %1 will be replaced by the queue name.
 #. Only a simple message because this error does not happen on a normal system.
-#: src/include/printer/overview.rb:835
+#: src/include/printer/overview.rb:838
 msgid "Failed to print testpage for %1."
 msgstr "Falha ao imprimir página de teste para %1."
 
@@ -3619,25 +3619,25 @@
 #. there might be whatever reason (e.g. a remote queue might have been deleted in the meantime)
 #. so that a refresh of the overview content is needed to be on the safe side.
 #. Re-run the OverviewDialog (with re-created queue status) via the sequencer:
-#: src/include/printer/overview.rb:852
+#: src/include/printer/overview.rb:855
 msgid "Wait Until Testpage Printing Finished"
 msgstr "Aguarde até que a impressão da página de teste seja concluída"
 
 #. Popup::AnyQuestion message regarding testpage printout result
 #. where %1 will be replaced by the queue name.
-#: src/include/printer/overview.rb:856
+#: src/include/printer/overview.rb:859
 msgid "Sent testpage to %1. Printing should start soon."
 msgstr "Enviando página de teste para %1. A impressão deve começar logo."
 
 #. Popup::AnyQuestion 'Yes' button label
 #. regarding a positive testpage printout result:
-#: src/include/printer/overview.rb:861
+#: src/include/printer/overview.rb:864
 msgid "Testpage printout was successful"
 msgstr "A impressão da página de teste foi bem sucedida"
 
 #. Popup::AnyQuestion 'No' button label
 #. regarding a negative testpage printout result:
-#: src/include/printer/overview.rb:864
+#: src/include/printer/overview.rb:867
 msgid "Testpage printing failed"
 msgstr "Falha na impressão da página de teste"
 
@@ -3657,53 +3657,53 @@
 #. spit out zillions of sheets with nonsense characters.
 #. When this command fails for whatever reason, it is a safe fallback
 #. to assume that there are no pending jobs in the queue:
-#: src/include/printer/overview.rb:897
+#: src/include/printer/overview.rb:900
 msgid "There are pending print jobs which might be deleted now."
 msgstr "Existem trabalhos de impressão pendentes que podem ser removidos agora."
 
 #. 'Yes' button label of a confirmation popup
 #. before all pending jobs in a queue will be deleted:
-#: src/include/printer/overview.rb:925
+#: src/include/printer/overview.rb:928
 msgid "Delete all pending jobs"
 msgstr "Remover todos os trabalhos pendentes"
 
 #. 'No' button label of a confirmation popup
 #. before all pending jobs in a queue will be deleted:
-#: src/include/printer/overview.rb:928
+#: src/include/printer/overview.rb:931
 msgid "Do not delete them"
 msgstr "Não remova-os"
 
 #. Ignore an effectively empty test_print_cups_error_log:
-#: src/include/printer/overview.rb:1043
+#: src/include/printer/overview.rb:1046
 msgid "For the full log, see the /var/log/cups/error_log file."
 msgstr "Para o log completo, veja o arquivo /var/log/cups/error_log."
 
-#: src/include/printer/overview.rb:1048
+#: src/include/printer/overview.rb:1051
 msgid "CUPS log information while processing the testpage for %1 (English only)"
 msgstr "Informação de log do CUPS enquanto processava a página de testes para %1 (apenas em inglês)"
 
 #. but the test_print_cups_error_log was effectively empty,
 #. show a very generic info to the user to show at least something:
-#: src/include/printer/overview.rb:1065
+#: src/include/printer/overview.rb:1068
 msgid "For CUPS log information, see the /var/log/cups/error_log file."
 msgstr "Para informações do log do CUPS, veja o arquivo /var/log/cups/error_log."
 
 #. show a very generic info to the user to show at least something:
-#: src/include/printer/overview.rb:1075
+#: src/include/printer/overview.rb:1078
 msgid "When printing via a remote system fails, you may ask an admin of the remote system."
 msgstr "Quando a impressão através de um sistema remoto falha, você deve perguntar ao administrador do sistema remoto."
 
 #. PopupYesNoHeadline body:
-#: src/include/printer/overview.rb:1102
+#: src/include/printer/overview.rb:1105
 msgid "A remote CUPS server setting conflicts with adding a configuration."
 msgstr "Um servidor CUPS remoto possui configurações que conflitam com a adição de configurações."
 
-#: src/include/printer/overview.rb:1159
+#: src/include/printer/overview.rb:1162
 msgid "Cannot Modify"
 msgstr "Não foi possível alterar"
 
 #. Body of a Popup::AnyMessage when a remote queue was selected to be modified:
-#: src/include/printer/overview.rb:1161
+#: src/include/printer/overview.rb:1164
 msgid "This is a remote configuration. Only local configurations can be modified."
 msgstr "Esta é uma configuração remota.Somente configurações locais podem ser modificadas."
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/rdp.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/rdp.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/rdp.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-09 13:28-0300\n"
 "Last-Translator: Isis Binder \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -103,52 +103,52 @@
 msgstr "Configurações do firewall"
 
 #. Progress stage 1
-#: src/modules/RDP.rb:90
+#: src/modules/RDP.rb:85
 msgid "Write firewall settings"
 msgstr "Salvar as configurações do firewall"
 
 #. Progress stage 2
-#: src/modules/RDP.rb:92
+#: src/modules/RDP.rb:87
 msgid "Configure xrdp"
 msgstr "Configurar xrdp"
 
 #. Progress stage 3
-#: src/modules/RDP.rb:98
+#: src/modules/RDP.rb:93
 msgid "Restart the services"
 msgstr "Reiniciar os serviços"
 
-#: src/modules/RDP.rb:100
+#: src/modules/RDP.rb:95
 msgid "Stop the services"
 msgstr "Parar os serviços"
 
-#: src/modules/RDP.rb:104
+#: src/modules/RDP.rb:99
 msgid "Saving Remote Administration Configuration"
 msgstr "Salvando a configuração de administração remota"
 
 #. 100; //for testing
-#: src/modules/RDP.rb:109
+#: src/modules/RDP.rb:104
 msgid "Writing firewall settings..."
 msgstr "Salvando as configurações do firewall..."
 
-#: src/modules/RDP.rb:115
+#: src/modules/RDP.rb:110
 msgid "Configuring xrdp..."
 msgstr "Configurando o xrdp..."
 
 #. Disable xrdp
-#: src/modules/RDP.rb:134
+#: src/modules/RDP.rb:129
 msgid "Restarting the service..."
 msgstr "Reiniciando o serviço..."
 
-#: src/modules/RDP.rb:137
+#: src/modules/RDP.rb:132
 msgid "Stopping the service..."
 msgstr "Parando os serviços..."
 
 #. Label in proposal text
-#: src/modules/RDP.rb:153
+#: src/modules/RDP.rb:148
 msgid "Remote administration is enabled."
 msgstr "A administração remota está habilitada."
 
 #. Label in proposal text
-#: src/modules/RDP.rb:156
+#: src/modules/RDP.rb:151
 msgid "Remote administration is disabled."
 msgstr "A administração remota está desabilitada."

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/rear.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/rear.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/rear.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-21 21:11-0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -234,13 +234,13 @@
 msgstr "Lendo as configurações do rear"
 
 #: src/include/rear/ui.rb:698
+msgid "Reading rear settings"
+msgstr "Lendo configurações do rear"
+
+#: src/include/rear/ui.rb:698
 msgid "Analyzing system"
 msgstr "Analisando o sistema"
 
-#: src/include/rear/ui.rb:698
-msgid "Reading rear settings"
-msgstr "Lendo configurações do rear"
-
 #: src/include/rear/ui.rb:699
 msgid "Analyzing system..."
 msgstr "Analisando o sistema..."

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/registration.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/registration.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/registration.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: registration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-28 18:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-15 17:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-30 10:50-0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -27,27 +27,6 @@
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#. popup heading (in bold)
-#: src/clients/discover_registration_services.rb:42
-msgid "Local Registration Servers"
-msgstr "Servidores locais de registro"
-
-#: src/clients/discover_registration_services.rb:44
-msgid ""
-"Select a detected registration server from the list\n"
-"or the default SUSE registration server."
-msgstr ""
-
-#. error popup
-#: src/clients/discover_registration_services.rb:68
-msgid "No registration server selected."
-msgstr "Nenhum servidor de registro selecionado."
-
-#. %s is the default SCC URL
-#: src/clients/discover_registration_services.rb:114
-msgid "SUSE Customer Center (%s)"
-msgstr "SUSE Customer Center (%s)"
-
 #. popup message
 #. popup message
 #. popup message
@@ -64,9 +43,9 @@
 #. dialog title
 #. display and run a dialog for updating the current registration
 #. @return [Symbol] user input
-#: src/clients/inst_scc.rb:186
+#: src/clients/inst_scc.rb:189
 #: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:104
-#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:48
+#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:61
 #: src/lib/registration/ui/migration_repos_workflow.rb:287
 #: src/lib/registration/ui/registered_system_dialog.rb:37
 #: src/lib/registration/ui/registration_update_dialog.rb:41
@@ -80,30 +59,30 @@
 msgstr "Utilize '%s' ao invés deste módulo YaST."
 
 #. popup message: registration finished properly
-#: src/clients/scc_auto.rb:201
+#: src/clients/scc_auto.rb:204
 msgid "Registration was successfull."
 msgstr "Registro realizado com sucesso."
 
 #. remove possible duplicates
-#: src/clients/scc_auto.rb:229
+#: src/clients/scc_auto.rb:232
 msgid "SLP discovery failed, no server found"
 msgstr "Falha na descoberta SLP. Nenhum servidor encontrado"
 
 #. download and install the specified SSL certificate to the system
 #. @param url [String] URL of the certificate
-#: src/clients/scc_auto.rb:247
+#: src/clients/scc_auto.rb:250
 msgid "Downloading SSL Certificate"
 msgstr ""
 
-#: src/clients/scc_auto.rb:251
+#: src/clients/scc_auto.rb:254
 msgid "Importing SSL Certificate"
 msgstr ""
 
 #. %s is name of given product
 #. then register the product(s)
 #. %s is name of given product
-#: src/clients/scc_auto.rb:326 src/lib/registration/registration_ui.rb:281
-#: src/lib/registration/registration_ui.rb:311
+#: src/clients/scc_auto.rb:329 src/lib/registration/registration_ui.rb:286
+#: src/lib/registration/registration_ui.rb:319
 msgid "Registering %s ..."
 msgstr "Registrando %s ..."
 
@@ -240,31 +219,25 @@
 msgid "SHA256 Fingerprint: "
 msgstr "Impressão digital SHA256: "
 
-#. Error popup
-#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:74
-msgid ""
-"Network is not configured, the registration server cannot be reached.\n"
-"Do you want to configure the network now?"
-msgstr ""
-"A rede não está configurada. O servidor de registro não pode ser alcançado.\n"
-"Deseja configurar a rede agora?"
-
+#. FIXME: to not break existing translation, this typo should be fixed
+#. later after SP2: time -> timed
 #: src/lib/registration/connect_helpers.rb:80
-msgid "Network error, check the network configuration."
-msgstr "Erro de rede. Verifique a configuração de rede."
-
-#. Error popup
-#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:85
 msgid "Connection time out."
 msgstr "Tempo de conexão esgotado."
 
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:81
+msgid ""
+"Make sure that the registration server is reachable and\n"
+"the connection is reliable."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: additional hint for an error message
-#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:93
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:91
 msgid "Check that this system is known to the registration server."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: additional hint for an error message
-#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:99
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:97
 msgid ""
 "If you are upgrading from SLE11 make sure the SCC server\n"
 "knows the old NCC registration. Synchronization from NCC to SCC\n"
@@ -280,41 +253,47 @@
 #. update the message when an old SMT server is found
 #. Error popup
 #. update the message when an old SMT server is found
-#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:113
-#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:118
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:111
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:116
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:119
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:126
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:177
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Contacting the Registration Server"
+msgid "Connection to registration server failed."
+msgstr "Contatando o servidor de registro"
+
 #: src/lib/registration/connect_helpers.rb:121
-#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:128
-#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:179
-#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:182
-msgid "Registration failed."
-msgstr "Falha no registro."
-
-#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:123
 msgid "Registration client error."
 msgstr "Erro no cliente de registro."
 
-#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:125
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:123
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Registration server error.\n"
+#| "Retry registration later."
 msgid ""
 "Registration server error.\n"
-"Retry registration later."
+"Retry the operation later."
 msgstr ""
 "Erro no servidor de registro.\n"
 "Tente novamente mais tarde."
 
 #. error message
-#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:167
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:165
 msgid "Received SSL Certificate does not match the expected certificate."
 msgstr ""
 
 #. %s are error details
-#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:197
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:198
 msgid "Details: %s"
 msgstr "Detalhes: %s"
 
 #. TRANSLATORS: multiline error message - a SSL certificate has been
 #. imported but the registration server still cannot be accessed securely,
 #. user has to solve the certificate issue manually.
-#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:226
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:227
 msgid ""
 "A certificate has been already imported\n"
 "but the server connection still cannot be trusted.\n"
@@ -324,23 +303,23 @@
 msgstr ""
 
 #. progress label
-#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:238
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:239
 msgid "Importing the SSL certificate"
 msgstr "Importando o certificado SSL"
 
-#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:239
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:240
 msgid "Importing '%s' certificate..."
 msgstr "Importando o certificado '%s'..."
 
 #. try to use a translatable message first, if not found then use
 #. the original error message from openSSL
-#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:260
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:261
 msgid "Secure connection error: %s"
 msgstr "Erro de conexão segura: %s"
 
 #. TRANSLATORS: error message, %s is a server URL,
 #. e.g. https://smt.example.com
-#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:279
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:280
 msgid ""
 "An old registration server was detected at\n"
 "%s.\n"
@@ -348,13 +327,33 @@
 "protocol is installed at the server."
 msgstr ""
 
+#. FIXME: use a better message, this one has been reused after the text freeze
+#. error message, the entered URL is not valid.
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:292
+#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:544
+msgid "Invalid URL."
+msgstr "URL inválida."
+
+#. Error popup
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:296
+msgid ""
+"Network is not configured, the registration server cannot be reached.\n"
+"Do you want to configure the network now?"
+msgstr ""
+"A rede não está configurada. O servidor de registro não pode ser alcançado.\n"
+"Deseja configurar a rede agora?"
+
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:303
+msgid "Network error, check the network configuration."
+msgstr "Erro de rede. Verifique a configuração de rede."
+
 #. progress step title
 #: src/lib/registration/finish_dialog.rb:35
 msgid "Storing Registration Configuration..."
 msgstr ""
 
 #. error message
-#: src/lib/registration/helpers.rb:231
+#: src/lib/registration/helpers.rb:234
 msgid ""
 "The base product was not found,\n"
 "check your system."
@@ -363,13 +362,13 @@
 "Verifique seu sistema."
 
 #. TRANSLATORS: %s = bugzilla URL
-#: src/lib/registration/helpers.rb:235
+#: src/lib/registration/helpers.rb:238
 msgid ""
 "The installation medium or the installer itself is seriously broken.\n"
 "Report a bug at %s."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/registration/helpers.rb:238
+#: src/lib/registration/helpers.rb:241
 msgid ""
 "Make sure a product is installed and /etc/products.d/baseproduct\n"
 "is a symlink pointing to the base product .prod file."
@@ -378,7 +377,7 @@
 #. FIXME: reused an existing message due to text freeze
 #. (later use a better text, it's system update actually...)
 #: src/lib/registration/registration_ui.rb:80
-#: src/lib/registration/registration_ui.rb:267
+#: src/lib/registration/registration_ui.rb:272
 msgid "Registering the System..."
 msgstr "Registrando o sistema..."
 
@@ -387,14 +386,14 @@
 #. updating registered addon/extension, %s is an extension name
 #. TRANSLATORS: Progress label
 #: src/lib/registration/registration_ui.rb:106
-#: src/lib/registration/registration_ui.rb:146
-#: src/lib/registration/registration_ui.rb:346
+#: src/lib/registration/registration_ui.rb:149
+#: src/lib/registration/registration_ui.rb:357
 #: src/lib/registration/ui/migration_repos_workflow.rb:304
 msgid "Updating to %s ..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: progress label
-#: src/lib/registration/registration_ui.rb:163
+#: src/lib/registration/registration_ui.rb:166
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading configuration %1..."
 msgid "Synchronizing Products..."
@@ -406,29 +405,29 @@
 #. @return [ArrayRegistration::Addon] available addons
 #. download the addons from SCC, let the user select addons to install
 #. @return [Symbol] the user input
-#: src/lib/registration/registration_ui.rb:177
+#: src/lib/registration/registration_ui.rb:180
 #: src/lib/registration/ui/autoyast_config_workflow.rb:106
 msgid "Loading Available Extensions and Modules..."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/registration/registration_ui.rb:191
+#: src/lib/registration/registration_ui.rb:195
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading configuration %1..."
 msgid "Loading Migration Products..."
 msgstr "Carregando a configuração %1..."
 
 #. dialog title
-#: src/lib/registration/registration_ui.rb:208
+#: src/lib/registration/registration_ui.rb:213
 msgid "Register Extensions and Modules"
 msgstr "Registrar extensões e módulos"
 
 #. help text
-#: src/lib/registration/registration_ui.rb:212
+#: src/lib/registration/registration_ui.rb:217
 msgid "<p>Extensions and Modules are being registered.</p>"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: updates popup question (1/2), multiline, max. ~60 chars/line
-#: src/lib/registration/registration_ui.rb:237
+#: src/lib/registration/registration_ui.rb:242
 #, fuzzy
 #| msgid "No registration server selected."
 msgid ""
@@ -437,7 +436,7 @@
 msgstr "Nenhum servidor de registro selecionado."
 
 #. TRANSLATORS: updates popup question (2/2), multiline, max. ~60 chars/line
-#: src/lib/registration/registration_ui.rb:241
+#: src/lib/registration/registration_ui.rb:246
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Would you like to use these mount points\n"
@@ -451,7 +450,7 @@
 
 #. Yast::Mode.update
 #. TRANSLATORS: updates popup question (2/2), multiline, max. ~60 chars/line
-#: src/lib/registration/registration_ui.rb:245
+#: src/lib/registration/registration_ui.rb:250
 #, fuzzy
 #| msgid "Would you like to enable access to the profile repository?"
 msgid ""
@@ -467,7 +466,7 @@
 #. TRANSLATORS: error popup, %s is a repository name, the popup is displayed
 #. when a migration repository cannot be accessed, there are [Skip]
 #. and [Abort] buttons displayed below the question
-#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:97
+#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:99
 msgid ""
 "Repository '%s'\n"
 "cannot be loaded.\n"
@@ -478,39 +477,39 @@
 #. create UI label for a base product
 #. @param base_product [Hash] Product (hash from pkg-bindings)
 #. @return [String] UI Label
-#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:192
+#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:175
 msgid "Unknown product"
 msgstr "Produto desconhecido"
 
 #. error message
 #. error message
-#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:219 src/lib/registration/sw_mgmt.rb:292
+#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:202 src/lib/registration/sw_mgmt.rb:275
 msgid "Saving repository configuration failed."
 msgstr "Falha ao salvar configurações do repositório."
 
 #. # error message
 #. error message
-#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:256 src/lib/registration/sw_mgmt.rb:267
+#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:238 src/lib/registration/sw_mgmt.rb:249
 msgid "Updating service '%s' failed."
 msgstr "Falha ao atualizar o serviço '%s'."
 
 #. error message
-#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:262
+#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:244
 msgid "Adding service '%s' failed."
 msgstr "Falha ao adicionar serviço '%s'."
 
 #. error message
-#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:274
+#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:256
 msgid "Saving service '%s' failed."
 msgstr "Falha ao salvar serviço '%s'."
 
 #. error message
-#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:279
+#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:262
 msgid "Refreshing service '%s' failed."
 msgstr "Falha ao atualizar serviço '%s'."
 
 #. TRANSLATORS: %s is a product name
-#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:486
+#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:474
 #, fuzzy
 #| msgid "No products found to be registered."
 msgid ""
@@ -584,34 +583,38 @@
 
 #. create the main dialog definition
 #. @return [Yast::Term] the main UI dialog term
-#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:77
+#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:91
+msgid "&Filter Out Beta Versions"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:93
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
 #. addon description widget
 #. @return [Yast::Term] the addon details widget
-#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:88
+#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:103
 msgid "Select an extension or a module to show details here"
 msgstr "Selecione uma extensão ou módulo para exibir seus detalhes aqui"
 
 #. checkbox label for an unavailable extension
 #. (%s is an extension name)
-#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:164
+#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:116
 msgid "%s (not available)"
 msgstr ""
 
 #. check if the count of addons requiring a reg. code fits two columns
-#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:246
+#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:254
 msgid "YaST allows to select at most %s extensions or modules."
 msgstr ""
 
 #. help text (2/3)
-#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:257
+#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:265
 msgid "<p>Please note, that some extensions or modules might need specific registration code.</p>"
 msgstr ""
 
 #. help text (3/3)
-#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:260
+#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:268
 msgid "<p>If you want to remove any extension or module you need to loginto the SUSE Customer Center and remove them manually there.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -626,7 +629,7 @@
 msgstr ""
 
 #. @return [String] the main dialog label
-#: src/lib/registration/ui/addon_selection_registration_dialog.rb:52
+#: src/lib/registration/ui/addon_selection_registration_dialog.rb:50
 msgid "Available Extensions and Modules"
 msgstr "Extensões e módulos disponíveis"
 
@@ -688,32 +691,32 @@
 msgstr ""
 
 #. remove the selected addon after user confirms the removal
-#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:137
+#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:136
 msgid "Really delete '%s'?"
 msgstr ""
 
 #. dialog definition for adding/editing an addon
 #. @return [Yast::Term] popup definition
-#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:185
+#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:184
 msgid "Extension or Module &Identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:186
+#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:185
 msgid "&Version"
 msgstr "&Versão"
 
-#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:187
+#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:186
 msgid "&Architecture"
 msgstr "&Arquitetura"
 
-#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:188
+#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:187
 msgid "&Release Type"
 msgstr ""
 
 #. handle nil specifically, it cannot be stored in XML profile
-#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:191
+#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:190
 #: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:108
-#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:133
+#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:266
 msgid "Registration &Code"
 msgstr "&Código de registro"
 
@@ -743,10 +746,8 @@
 msgid "Register the Product"
 msgstr "Registrar o produto"
 
-#. part of the main dialog definition - the input fields
-#. @return [Yast::Term] UI term
 #: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:106
-#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:131
+#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:263
 msgid "&E-mail Address"
 msgstr "&Endereço de e-mail"
 
@@ -755,57 +756,68 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: Text for UI Label - capitalized
-#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:128
+#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:127
 msgid "Server Settings"
 msgstr "Configurações do servidor"
 
-#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:132
+#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:131
 msgid "Find Registration Server Using SLP Discovery"
 msgstr "Localizar um servidor de registro utilizando o descobrimento SLP"
 
 #. Translators: Text for UI Label - capitalized
-#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:137
+#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:136
 msgid "Use Specific Server URL Instead of the Default"
 msgstr "Utilizar um URL de um servidor específico ao invés do padrão"
 
 #. Translators: Text for UI Label - capitalized
-#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:144
+#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:143
 msgid "Optional SSL Server Certificate URL"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Text for UI Label - capitalized
-#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:153
+#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:152
 msgid "Optional SSL Server Certificate Fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:155
+#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:154
 msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 
 #. Translators: Text for UI Label - capitalized
-#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:166
+#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:165
 msgid "SSL Certificate Fingerprint"
 msgstr ""
 
 #. the UI defition for the main dialog
 #. @return [Yast::Term] UI term
-#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:189
+#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:187
 msgid "Register Extensions or Modules..."
 msgstr ""
 
-#. button label
-#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:84
+#. TRANSLATORS: radio button; %s is a host name.
+#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:254
 #, fuzzy
-msgid "&Local Registration Server..."
-msgstr "Servidor local de registro"
+#| msgid "Registering the System..."
+msgid "Register System via %s"
+msgstr "Registrando o sistema..."
 
-#. button label
-#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:97
+#. TRANSLATORS: radio button
+#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:297
+#, fuzzy
+#| msgid "Registration Server"
+msgid "Register System via local SMT Server"
+msgstr "Servidor de Registro"
+
+#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:308
+msgid "&Local Registration Server URL"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:322
 msgid "&Skip Registration"
 msgstr "&Ignorar registro"
 
 #. display the addon re-registration button only in registered installed system
-#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:106
+#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Register Extensions and Modules"
 msgid "&Register Extensions or Modules Again"
@@ -815,26 +827,37 @@
 #. @return [Yast::Term]  UI term
 #. the main dialog content
 #. @return [Yast::Term] UI term
-#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:118
+#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:342
 #: src/lib/registration/ui/registered_system_dialog.rb:67
 msgid "The system is already registered."
 msgstr "O sistema já está registrado."
 
+#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:344
+msgid "Please select your preferred method of registration."
+msgstr ""
+
 #. help text
-#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:142
+#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:360
 msgid "Enter SUSE Customer Center credentials here to register the system to get updates and extensions."
 msgstr ""
 
 #. Popup question: confirm skipping the registration
-#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:177
+#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:369
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you do not register your system we will not be able\n"
+#| "to grant you access to the update repositories.\n"
+#| "\n"
+#| "You can register after the installation or visit our\n"
+#| "Customer Center for online registration.\n"
+#| "\n"
+#| "Really skip the registration now?"
 msgid ""
 "If you do not register your system we will not be able\n"
 "to grant you access to the update repositories.\n"
 "\n"
 "You can register after the installation or visit our\n"
-"Customer Center for online registration.\n"
-"\n"
-"Really skip the registration now?"
+"Customer Center for online registration."
 msgstr ""
 "Se você não registrar o sistema não poderemos lhe conceder acesso\n"
 "aos repositórios de atualização.\n"
@@ -844,29 +867,12 @@
 "\n"
 "Deseja realmente ignorar o registro agora?"
 
-#. label text describing the registration (1/2)
-#. use \n to split to more lines if needed (use max. 76 chars/line)
-#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:194
-msgid ""
-"Please enter a registration or evaluation code for this product and your\n"
-"User Name/E-mail address from the SUSE Customer Center in the fields below.\n"
-"Access to security and general software updates is only possible on\n"
-"a registered system."
-msgstr ""
-
-#. label text describing the registration (2/2),
-#. not displayed in installed system
-#. use \n to split to more lines if needed (use max. 76 chars/line)
-#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:206
-msgid ""
-"If you skip product registration now, remember to register after\n"
-"installation has completed."
-msgstr ""
-
 #. UI term for the network configuration button (or empty if not needed)
 #. @return [Yast::Term] UI term
-#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:218
-msgid "Network Configuration..."
+#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:381
+#, fuzzy
+#| msgid "Network Configuration..."
+msgid "Net&work Configuration..."
 msgstr "Configuração da rede..."
 
 #. SSL error message
@@ -891,22 +897,30 @@
 
 #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (1/5)
 #: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:122
-msgid "<p>Secure connection (HTTPS) uses SSL certificates for verifying the authenticity of the server and for encrypting the transferred data.</p>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<p>Secure connection (HTTPS) uses SSL certificates for verifying the authenticity of the server and for encrypting the transferred data.</p>"
+msgid "<p>Secure connections (e.g. HTTPS) use SSL certificates for verifying the authenticity of the server and encrypting the data being transferred.</p>"
 msgstr "<p>Uma conexão segura (HTTPS) utiliza certificados SSL para verificar a autenticidade do servidor e para criptografar os dados transferidos.</p>"
 
 #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (2/5)
-#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:126
-msgid "<p>You can choose to import the certificate it into the list of known certificate autohorities (CA), meaning that you trust the subject and the issuer of the unknown certificate.</p>"
+#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:127
+#, fuzzy
+#| msgid "<p>You can choose to import the certificate it into the list of known certificate autohorities (CA), meaning that you trust the subject and the issuer of the unknown certificate.</p>"
+msgid "<p>You can choose to import the certificate into the list of known certificate authorities (CA), meaning that you trust the subject and the issuer of the unknown certificate.</p>"
 msgstr "<p>Você pode escolher importar o certificado na lista de autoridades certificadores (CA) conhecidas. Isso significa que você confia no elemento e o emissor do certificado desconhecido.</p>"
 
 #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (3/5)
-#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:131
-msgid "<p>Importing a certificate will allow to use for example a self-signed certificate.</p>"
+#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:132
+#, fuzzy
+#| msgid "<p>Importing a certificate will allow to use for example a self-signed certificate.</p>"
+msgid "<p>Importing a certificate will, for example, allow you to use a self-signed certificate.</p>"
 msgstr "<p>A importação de um certificação lhe permitirá utilizar, por exemplo, um certificado auto-assinado.</p>"
 
 #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (4/5)
-#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:135
-msgid "<p><b>Important:</b> You should verify the fingerprint of the certificate to be sure you import the genuine certificate from the requested server.</p>"
+#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:136
+#, fuzzy
+#| msgid "<p><b>Important:</b> You should verify the fingerprint of the certificate to be sure you import the genuine certificate from the requested server.</p>"
+msgid "<p><b>Important:</b> You should always verify the fingerprints of certificates you import to ensure they are genuine.</p>"
 msgstr "<p><b>Importante:</b> você deve verificar a impressão digital do certificado para garantir que o certificado genuíno seja importado do servidor.</p>"
 
 #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (5/5)
@@ -914,16 +928,6 @@
 msgid "<p><b>Importing an unknown certificate without verification is a big security risk.</b></p>"
 msgstr "<p><b>A importação de um certificado desconhecido sem realizar a verificação é um risco de segurança.</b></p>"
 
-#. error message, the entered URL is not valid
-#: src/lib/registration/ui/local_server_dialog.rb:67
-msgid "Invalid URL."
-msgstr "URL inválida."
-
-#. input field label
-#: src/lib/registration/ui/local_server_dialog.rb:106
-msgid "&Local Registration Server URL"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: error message, %s are details
 #. TRANSLATORS: error message, %s are details
 #: src/lib/registration/ui/media_addon_workflow.rb:95
@@ -958,21 +962,21 @@
 msgstr "Selecionar nova arquitetura base."
 
 #. TRANSLATORS: Push button label, starts the repository management module
-#: src/lib/registration/ui/migration_repos_selection_dialog.rb:89
+#: src/lib/registration/ui/migration_repos_selection_dialog.rb:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Saving Repositories..."
 msgid "Manage Repositories..."
 msgstr "Salvando repositórios..."
 
 #. TRANSLATORS: summary text, %s is a repository URL
-#: src/lib/registration/ui/migration_repos_selection_dialog.rb:114
+#: src/lib/registration/ui/migration_repos_selection_dialog.rb:113
 #, fuzzy
 #| msgid "URL: %1"
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %1"
 
 #. TRANSLATORS: summary text, %s is a repository priority (1-99)
-#: src/lib/registration/ui/migration_repos_selection_dialog.rb:116
+#: src/lib/registration/ui/migration_repos_selection_dialog.rb:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Priority"
 msgid "Priority: %s"
@@ -1047,19 +1051,19 @@
 msgstr "Selecionar nova arquitetura base."
 
 #. TRANSLATORS: check button label
-#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:138
+#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:137
 msgid "Manually Adjust the Repositories for Migration"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: selection box label
-#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:153
+#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Possible &Solutions"
 msgid "Possible Migration Targets"
 msgstr "Possíveis &soluções"
 
 #. TRANSLATORS: RichText header (details for the selected item)
-#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:191
+#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Configuration Summary"
 msgid "Migration Summary"
@@ -1071,14 +1075,14 @@
 #. using the selected migration.
 #. %{url} is the URL of the registration server (SMT)
 #. %{product} is a full product name, e.g. "SUSE Linux Enterprise Server 12"
-#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:214
+#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:212
 msgid "ERROR: Product <b>%{product}</b> is not available at the registration server (%{url}). Make the product available to allow using this migration."
 msgstr ""
 
 #. this is rather a theoretical case, but anyway....
 #. TRANSLATORS: Summary message, rich text format
 #. %s is a product name, e.g. "SUSE Linux Enterprise Server 12 SP1 x86_64"
-#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:225
+#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Package %1 will be installed."
 msgid "%s <b>will be installed.</b>"
@@ -1086,25 +1090,25 @@
 
 #. TRANSLATORS: Summary message, rich text format
 #. %s is a product name, e.g. "SUSE Linux Enterprise Server 12"
-#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:242
+#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:241
 msgid "%s <b>stays unchanged.</b>"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Summary message, rich text format
 #. %{old_product} is a product name, e.g. "SUSE Linux Enterprise Server 12"
 #. %{new_product} is a product name, e.g. "SUSE Linux Enterprise Server 12 SP1 x86_64"
-#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:252
+#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:251
 msgid "%{old_product} <b>will be upgraded to</b> %{new_product}."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Summary message, rich text format
 #. %{old_product} and %{new_product} are product names
-#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:257
+#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:256
 msgid "%{old_product} <b>will be downgraded to</b> %{new_product}."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: an error popup message
-#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:290
+#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:289
 msgid ""
 "The selected migration contains a product\n"
 "which is not available at the registration server.\n"
@@ -1152,16 +1156,80 @@
 "You can manually register the system from scratch."
 msgstr ""
 
-#. ignore SUSE manager registration servers (bnc#894470)
-#: src/lib/registration/url_helpers.rb:203
+#. Constructor
+#.
+#. @param services    [ArrayYast::SlpServiceClass::Service]
+#: src/lib/registration/url_helpers.rb:220
 msgid "Searching..."
 msgstr "Pesquisando..."
 
-#: src/lib/registration/url_helpers.rb:203
+#: src/lib/registration/url_helpers.rb:220
 msgid "Looking up local registration servers..."
 msgstr "Pesquisando servidores de registro locais..."
 
+#. Constructor
+#.
+#. @param services        [ArraySlpServiceClass::Service] list of services to show
+#. @param heading         [String] Dialog's heading. If nil (or not specified), a default
+#. heading will be used).
+#. @param description     [String] Dialog's description (to be shown on top of the list).
+#. If nil (or not specified) a default description will be used.
+#. @param no_selected_msg [String] Message to be shown when no service was selected
+#. If nil (or not specified) a default description will be used.
+#. @param initial         [SlpServiceClass::Service] initially selected service. If nil
+#. (or not specified) the first service will be used.
+#: src/lib/slp/dialogs/service_selection.rb:78
 #, fuzzy
+#| msgid "Server Settings"
+msgid "Service selection"
+msgstr "Configurações do servidor"
+
+#: src/lib/slp/dialogs/service_selection.rb:79
+msgid "Select a detected service from the list."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/slp/dialogs/service_selection.rb:80
+#, fuzzy
+#| msgid "No registration server selected."
+msgid "No service was selected."
+msgstr "Nenhum servidor de registro selecionado."
+
+#~ msgid "Registration failed."
+#~ msgstr "Falha no registro."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Local Registration Server..."
+#~ msgstr "Servidor local de registro"
+
+#, fuzzy
 #~| msgid "Edit Repositories"
 #~ msgid "Migration Repositories"
 #~ msgstr "Editar repositórios"

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/reipl.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/reipl.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/reipl.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: reipl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:02-0300\n"
 "Last-Translator: Isis Binder \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -34,11 +34,16 @@
 #. TRANSLATORS: part of a shutdown message
 #. %1 is replaced with a device name
 #. Newline at the end is required
-#: src/clients/reipl_bootloader_finish.rb:64
+#: src/clients/reipl_bootloader_finish.rb:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "After shutdown, reload the system\n"
+#| "with an IPL from DASD '%1'.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "After shutdown, reload the system\n"
-"with an IPL from DASD '%1'.\n"
+"with an IPL from device '%1'.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Depois de desligar, recarregue o sistema\n"
@@ -49,7 +54,7 @@
 #. %2 is replaced with a WWPN name
 #. %3 is replaced with a LUN name
 #. Newline at the end is required
-#: src/clients/reipl_bootloader_finish.rb:83
+#: src/clients/reipl_bootloader_finish.rb:85
 msgid ""
 "\n"
 "After shutdown, reload the system\n"
@@ -63,7 +68,7 @@
 "com WWPN '%2'\n"
 "e LUN '%3'.\n"
 
-#: src/clients/reipl_bootloader_finish.rb:97
+#: src/clients/reipl_bootloader_finish.rb:99
 msgid ""
 "\n"
 "After shutdown, reload the system \n"

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/samba-client.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/samba-client.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/samba-client.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba-client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-29 11:44-0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -862,79 +862,79 @@
 msgstr "Instalando pacotes necessários..."
 
 #. summary header
-#: src/modules/Kerberos.rb:947
+#: src/modules/Kerberos.rb:953
 msgid "PAM Login"
 msgstr "Login PAM"
 
 #. summary item
-#: src/modules/Kerberos.rb:953
+#: src/modules/Kerberos.rb:959
 msgid "Use Kerberos"
 msgstr "Usar Kerberos"
 
 #. summary item
-#: src/modules/Kerberos.rb:955
+#: src/modules/Kerberos.rb:961
 msgid "Do Not Use Kerberos"
 msgstr "Não usar Kerberos"
 
 #. summary header
-#: src/modules/Kerberos.rb:959
+#: src/modules/Kerberos.rb:965
 msgid "Default Realm"
 msgstr "Realm padrão"
 
 #. summary header
-#: src/modules/Kerberos.rb:966
+#: src/modules/Kerberos.rb:972
 msgid "Default Domain"
 msgstr "Domínio padrão"
 
 #. summary header
-#: src/modules/Kerberos.rb:973
+#: src/modules/Kerberos.rb:979
 msgid "KDC Server Address"
 msgstr "Endereço do servidor KDC"
 
 #. summary header
-#: src/modules/Kerberos.rb:977
+#: src/modules/Kerberos.rb:983
 msgid "Clock Skew"
 msgstr "Desvio do relógio"
 
 #. summary text, %1 is value
-#: src/modules/Kerberos.rb:993
+#: src/modules/Kerberos.rb:999
 msgid "<b>KDC Server</b>: %1<br>"
 msgstr "<b>Servidor KDC</b>: %1<br>"
 
 #. summary text, %1 is value
-#: src/modules/Kerberos.rb:998
+#: src/modules/Kerberos.rb:1004
 msgid "<b>Default Domain</b>: %1<br>"
 msgstr "<b>Domínio padrão</b>: %1<br>"
 
 #. summary text, %1 is value
-#: src/modules/Kerberos.rb:1004
+#: src/modules/Kerberos.rb:1010
 msgid "<b>Default Realm</b>: %1<br>"
 msgstr "<b>Realm padrão</b>: %1<br>"
 
 #. summary text (yes/no follows)
-#: src/modules/Kerberos.rb:1010
+#: src/modules/Kerberos.rb:1016
 msgid "<b>Kerberos Authentication Enabled</b>: %1"
 msgstr "<b>Autenticação Kerberos habilitada</b>: %1"
 
 #. summary value
 #. translators: winbind status in summary
-#: src/modules/Kerberos.rb:1013 src/modules/Samba.rb:1112
+#: src/modules/Kerberos.rb:1019 src/modules/Samba.rb:1112
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 #. summary value
 #. translators: winbind status in summary
-#: src/modules/Kerberos.rb:1015 src/modules/Samba.rb:1114
+#: src/modules/Kerberos.rb:1021 src/modules/Samba.rb:1114
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
 #. summary line
-#: src/modules/Kerberos.rb:1022
+#: src/modules/Kerberos.rb:1028
 msgid "Configuration Acquired via DNS"
 msgstr "Configuração adquirida via DNS"
 
 #. error popup (wrong format of entered value)
-#: src/modules/Kerberos.rb:1050
+#: src/modules/Kerberos.rb:1056
 msgid ""
 "Clock skew is invalid.\n"
 "Try again.\n"
@@ -943,7 +943,7 @@
 "Tente novamente.\n"
 
 #. error popup (wrong format of entered value)
-#: src/modules/Kerberos.rb:1053
+#: src/modules/Kerberos.rb:1059
 msgid ""
 "Lifetime is invalid.\n"
 "Try again."

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/samba-server.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/samba-server.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/samba-server.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: samba-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-29 14:45-0300\n"
 "Last-Translator: Isis Binder \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -256,11 +256,17 @@
 
 #. TRANSLATORS: a popup message
 #: src/include/samba-server/complex.rb:88
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Because users are currently connected to this Samba server,\n"
+#| "the server configuration has been reloaded instead of restarted.\n"
+#| "To confirm that all settings are applied despite possibly disconnecting the users,\n"
+#| "run '/etc/init.d/smb restart' and '/etc/init.d/nmb restart'"
 msgid ""
 "Because users are currently connected to this Samba server,\n"
 "the server configuration has been reloaded instead of restarted.\n"
 "To confirm that all settings are applied despite possibly disconnecting the users,\n"
-"run '/etc/init.d/smb restart' and '/etc/init.d/nmb restart'"
+"run 'systemctl restart smb' and 'systemctl restart nmb'"
 msgstr ""
 "Como os usuários atualmente estão conectados a este servidor Samba,\n"
 "a configuração do servidor foi recarregada ao invés de ser reiniciada.\n"

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/security.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/security.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/security.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: security\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-26 01:04-0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -129,204 +129,204 @@
 #. Authors:	Michal Svec 
 #.
 #. $Id$
-#: src/include/security/dialogs.rb:62
+#: src/include/security/dialogs.rb:64
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:65
+#: src/include/security/dialogs.rb:67
 msgid "Use magic SysRq keys"
 msgstr "Habilitar teclas mágicas SysRq "
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:66
+#: src/include/security/dialogs.rb:68
 msgid "Use secure file permissions"
 msgstr "Usar permissões de arquivo seguras"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:69
+#: src/include/security/dialogs.rb:71
 msgid "Remote access to the display manager"
 msgstr "Acesso remoto ao gerenciador de exibição"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:72
+#: src/include/security/dialogs.rb:74
 msgid "Write back system time to the hardware clock"
 msgstr "Salvar novamente a hora do sistema no relógio do hardware"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:75
+#: src/include/security/dialogs.rb:77
 msgid "Always generate syslog message for cron scripts"
 msgstr "Sempre gerar mensagens do syslog para os scripts cron"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:78
+#: src/include/security/dialogs.rb:80
 msgid "Run the DHCP daemon in a chroot"
 msgstr "Executar o daemon do DHCP em um chroot"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:81
+#: src/include/security/dialogs.rb:83
 msgid "Run the DHCP daemon as dhcp user"
 msgstr "Executar o daemon do DHCP como usuário dhcp"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:84
+#: src/include/security/dialogs.rb:86
 msgid "Remote root login in the display manager"
 msgstr "Login remoto como root no gerenciador de exibição"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:87
+#: src/include/security/dialogs.rb:89
 msgid "Remote access to the X server"
 msgstr "Acesso remoto ao servidor X"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:90
+#: src/include/security/dialogs.rb:92
 msgid "Remote access to the email delivery subsystem"
 msgstr "Acesso remoto ao subsistema de entrega de e-mail"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:93
+#: src/include/security/dialogs.rb:95
 msgid "Restart services on update"
 msgstr "Reiniciar os serviços ao atualizar"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:96
+#: src/include/security/dialogs.rb:98
 msgid "Stop services on removal"
 msgstr "Parar os serviços ao remover"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:99
+#: src/include/security/dialogs.rb:101
 msgid "Enable TCP syncookies"
 msgstr "Habilitar TCP syncookies"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:102
+#: src/include/security/dialogs.rb:104
 msgid "IPv4 forwarding"
 msgstr "Encaminhamento IPv4"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:103
+#: src/include/security/dialogs.rb:105
 msgid "IPv6 forwarding"
 msgstr "Encaminhamento IPv6"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:104
+#: src/include/security/dialogs.rb:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable the service"
 msgid "Enable basic system services"
 msgstr "Habilitar o serviço"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:107
+#: src/include/security/dialogs.rb:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable the service"
 msgid "Disable extra services"
 msgstr "Desabilitar o serviço"
 
 #. handle the special cases at first
-#: src/include/security/dialogs.rb:150
+#: src/include/security/dialogs.rb:152
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:152
+#: src/include/security/dialogs.rb:154
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitado"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:154
+#: src/include/security/dialogs.rb:156
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitado"
 
 #. table header
 #. table header
-#: src/include/security/dialogs.rb:180 src/include/security/dialogs.rb:409
+#: src/include/security/dialogs.rb:182 src/include/security/dialogs.rb:411
 msgid "Security Setting"
 msgstr "Configurações de Segurança"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:181 src/include/security/dialogs.rb:410
+#: src/include/security/dialogs.rb:183 src/include/security/dialogs.rb:412
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:182 src/include/security/dialogs.rb:411
+#: src/include/security/dialogs.rb:184 src/include/security/dialogs.rb:413
 msgid "Security Status"
 msgstr "Status da Segurança"
 
 #. add one line for each security setting
-#: src/include/security/dialogs.rb:318
+#: src/include/security/dialogs.rb:320
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 #. this is a separator between service names
 #. e.g.: "postfix" + " or " + "sendmail"
-#: src/include/security/dialogs.rb:361
+#: src/include/security/dialogs.rb:363
 msgid " or "
 msgstr " ou "
 
 #. richtext message: %1 = runlevel ("3" or "5"), %2 = list of services
-#: src/include/security/dialogs.rb:368
+#: src/include/security/dialogs.rb:370
 #, fuzzy
 #| msgid "<P>These basic system services are not running:<BR><B>%1</B></P>"
 msgid "<P>These basic system services are not enabled:<BR><B>%s</B></P>"
 msgstr "<P>Este serviço básico do sistema não está sendo executado:<BR><B>%1</B></P>"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:370
+#: src/include/security/dialogs.rb:372
 msgid "<P>All basic services are enabled.</P>"
 msgstr "<P>Todos os serviços básicos estão habilitados.</P>"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:378
+#: src/include/security/dialogs.rb:380
 #, fuzzy
 #| msgid "<P>These extra services are running:<BR><B>%1</B></P>"
 msgid "<P>These extra services are enabled:<BR><B>%s</B></P>"
 msgstr "<P>Este(s) servço(s) extra estão sendo executados:<BR><B>%1</B></P>"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:379
+#: src/include/security/dialogs.rb:381
 msgid "<P>Check the list of services and disable all unused services.</P>"
 msgstr "<P>Verifique a lista de serviços e desabilite todos os serviços não utilizados.</P>"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:381
+#: src/include/security/dialogs.rb:383
 msgid "<P>Only basic system services are enabled.</P>"
 msgstr "<P>Apenas serviços básicos do sistema estão habilitados.</P>"
 
-#: src/include/security/dialogs.rb:387
+#: src/include/security/dialogs.rb:389
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #. Overview dialog caption
 #. params: input tree, parent, label, id
-#: src/include/security/dialogs.rb:399 src/include/security/wizards.rb:49
+#: src/include/security/dialogs.rb:401 src/include/security/wizards.rb:49
 msgid "Security Overview"
 msgstr "Resumo sobre a segurança"
 
 #. push button label
-#: src/include/security/dialogs.rb:424
+#: src/include/security/dialogs.rb:426
 msgid "Change &Status"
 msgstr "Alterar o &status"
 
 #. push button label
-#: src/include/security/dialogs.rb:427
+#: src/include/security/dialogs.rb:429
 msgid "&Description"
 msgstr "&Descrição"
 
 #. update the current value
-#: src/include/security/dialogs.rb:521
+#: src/include/security/dialogs.rb:523
 #, fuzzy
 #| msgid "Analyzing the system..."
 msgid "Analyzing system"
 msgstr "Analisando o sistema..."
 
 #. Boot dialog caption
-#: src/include/security/dialogs.rb:575 src/include/security/wizards.rb:57
+#: src/include/security/dialogs.rb:589 src/include/security/wizards.rb:57
 msgid "Boot Settings"
 msgstr "Configurações de Inicialização"
 
 #. Frame label
-#: src/include/security/dialogs.rb:587
+#: src/include/security/dialogs.rb:601
 msgid "Boot Permissions"
 msgstr "Permissões de Inicialização"
 
 #. Misc dialog caption
-#: src/include/security/dialogs.rb:664 src/include/security/wizards.rb:60
+#: src/include/security/dialogs.rb:670 src/include/security/wizards.rb:60
 msgid "Miscellaneous Settings"
 msgstr "Configurações gerais"
 
 #. Password dialog caption
-#: src/include/security/dialogs.rb:744 src/include/security/wizards.rb:56
+#: src/include/security/dialogs.rb:750 src/include/security/wizards.rb:56
 msgid "Password Settings"
 msgstr "Configurações de Senha"
 
 #. Frame label
-#: src/include/security/dialogs.rb:753
+#: src/include/security/dialogs.rb:759
 msgid "Checks"
 msgstr "Verificações"
 
 #. Frame label
-#: src/include/security/dialogs.rb:768
+#: src/include/security/dialogs.rb:774
 msgid "Password Age"
 msgstr "Idade da Senha"
 
 #. Popup text
-#: src/include/security/dialogs.rb:846
+#: src/include/security/dialogs.rb:852
 msgid ""
 "The minimum number of days cannot be larger\n"
 "than the maximum."
@@ -335,7 +335,7 @@
 "que o máximo."
 
 #. Popup text, %1 is number
-#: src/include/security/dialogs.rb:863
+#: src/include/security/dialogs.rb:869
 msgid ""
 "The minimum password length cannot be larger than the maximum.\n"
 "The maximum password length for the selected encryption method is %1."
@@ -344,17 +344,17 @@
 "O comprimento máximo de senha para a criptografia selecionada é %1."
 
 #. Login dialog caption
-#: src/include/security/dialogs.rb:895 src/include/security/wizards.rb:58
+#: src/include/security/dialogs.rb:901 src/include/security/wizards.rb:58
 msgid "Login Settings"
 msgstr "Configurações do login"
 
 #. Frame label
-#: src/include/security/dialogs.rb:904
+#: src/include/security/dialogs.rb:910
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sessão"
 
 #. Read dialog help 1/2
-#: src/include/security/helps.rb:39
+#: src/include/security/helps.rb:41
 msgid ""
 "<p><b><big>Initializing Security Configuration</big></b>\n"
 "<br>Please wait...<br></p>"
@@ -363,7 +363,7 @@
 "<br>Por favor, aguarde...<br></p>"
 
 #. Read dialog help 2/2
-#: src/include/security/helps.rb:43
+#: src/include/security/helps.rb:45
 msgid ""
 "<p><b><big>Aborting the Initialization</big></b><br>\n"
 "Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>"
@@ -372,7 +372,7 @@
 "Cancele o utilitário de configuração com segurança clicando em <b>Cancelar</b> agora.</p>"
 
 #. Write dialog help 1/2
-#: src/include/security/helps.rb:47
+#: src/include/security/helps.rb:49
 msgid ""
 "<p><b><big>Saving Security Configuration</big></b>\n"
 "<br>Please wait...<br></p>"
@@ -381,7 +381,7 @@
 "<br>Por favor, aguarde...<br></p>"
 
 #. Write dialog help 2/2
-#: src/include/security/helps.rb:51
+#: src/include/security/helps.rb:53
 msgid ""
 "<p><b><big>Aborting Saving</big></b><br>\n"
 "Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.</p>"
@@ -389,55 +389,9 @@
 "<p><b><big>Cancelando o salvamento</big></b><br>\n"
 "Cancele o salvamento clicando em <b>Cancelar</b>.</p>"
 
-#. Boot dialog help 1/4
-#: src/include/security/helps.rb:55
-msgid ""
-"<p><b><big>Boot Security</big></b></p>\n"
-"<p>In this dialog, change various boot settings related to security.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Segurança da Inicialização</big></b></p>\n"
-"<p>Nesta caixa de diálogo, altere várias configurações de inicialização relacionadas à segurança.</p>"
-
-#. Boot dialog help 2/4
+#. Main dialog help 1/8
 #: src/include/security/helps.rb:59
 msgid ""
-"<p><b>Interpretation of Ctrl + Alt + Del</b>:\n"
-"Configure what the system should do in response to\n"
-"someone at the console pressing the CTRL + ALT + DEL key\n"
-"combination. Usually the system reboots. Sometimes it is desirable\n"
-"to ignore this event, for example, when the system serves as both\n"
-"workstation and server.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Interpretação de Ctrl + Alt + Del</b>:\n"
-"Configure o que o sistema deve fazer em resposta a\n"
-"alguém no console pressionando a combinação de teclas\n"
-"CTRL + ALT + DEL. Em geral, o sistema é reinicializado. Algumas vezes convém ignorar\n"
-"esse evento, por exemplo, quando o sistema funciona como \n"
-"estação de trabalho e servidor.</p>"
-
-#. Boot dialog help 3/4
-#: src/include/security/helps.rb:68
-msgid ""
-"<p><b>Shutdown Behaviour of Login Manager</b>:\n"
-"Set who is allowed to shut down the machine from KDM.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Comportamento de desligamento do gerenciador de login</b>:\n"
-"Defina quem tem permissão de desligar a máquina a partir do KDM.</p>\n"
-
-#. Boot dialog help 4/4
-#: src/include/security/helps.rb:72
-msgid ""
-"<p><b>Hibernate System</b>:\n"
-"Set the conditions for allowing users to hibernate the system. By default, user on active console has such right.\n"
-"Other options are allowing the action to any user or requiring authentication in all cases.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Sistema de hibernação</b>:\n"
-"Configure as condições para permitir que usuários possam usar o modo de hibernação. Por padrão, usuários no console\n"
-"ativo possuem esse direito. Outras opções são permitir a ação para qualquer usuário ou exigir autenticação em todos os casos.</p>\n"
-
-#. Main dialog help 1/8
-#: src/include/security/helps.rb:78
-msgid ""
 "<P><BIG><B>Configuring Local Security</B></BIG></P>\n"
 "<p>Using predefined defaults, change the local security settings, which include\n"
 "    booting, login, password, user creation, and file permissions. The default\n"
@@ -451,7 +405,7 @@
 "</p>"
 
 #. Main dialog help 5/8
-#: src/include/security/helps.rb:86
+#: src/include/security/helps.rb:67
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<p><b>Networked Workstation</b>: For a computer connected\n"
@@ -464,14 +418,14 @@
 "a qualquer tipo de rede, incluindo a Internet.</p>"
 
 #. Main dialog help 6/8
-#: src/include/security/helps.rb:90
+#: src/include/security/helps.rb:71
 msgid ""
 "<p><b>Roaming Device</b>: For a laptop, tablet or similar device\n"
 "that connects to different networks.</p>"
 msgstr ""
 
 #. Main dialog help 7/8
-#: src/include/security/helps.rb:94
+#: src/include/security/helps.rb:75
 msgid ""
 "<p><b>Network Server</b>: For a computer that provides\n"
 "any type of service.</p>"
@@ -480,12 +434,12 @@
 "qualquer tipo de serviço.</p>"
 
 #. Main dialog help 8/8
-#: src/include/security/helps.rb:98
+#: src/include/security/helps.rb:79
 msgid "<p><b>Custom Settings</b>: Create your own configuration.</p>"
 msgstr "<p><b>Configurações personalizadas</b>: crie sua própria configuração.</p>"
 
 #. Login dialog help 1/4
-#: src/include/security/helps.rb:100
+#: src/include/security/helps.rb:81
 msgid ""
 "<p><big><b>Login Security</b></big></p>\n"
 "<p>These login settings\n"
@@ -496,7 +450,7 @@
 "são armazenadas no arquivo /etc/login.defs.</p>"
 
 #. Login dialog help 2/4
-#: src/include/security/helps.rb:106
+#: src/include/security/helps.rb:87
 msgid ""
 "<p><b>Delay after Incorrect Login Attempt:</b>\n"
 "It is advisable to wait some time after an incorrect login attempt to prevent\n"
@@ -509,7 +463,7 @@
 "tentar novamente se uma senha for digitada de forma incorreta. Um valor razoável é três segundos (<tt>3</tt>).</p>"
 
 #. Login dialog help 3/4
-#: src/include/security/helps.rb:113
+#: src/include/security/helps.rb:94
 msgid ""
 "<p><b>Record Successful Login Attempts:</b> Logging successful login\n"
 "attempts is useful. It can warn you of unauthorized access to the\n"
@@ -522,7 +476,7 @@
 "</p>\n"
 
 #. Login dialog help 4/4
-#: src/include/security/helps.rb:120
+#: src/include/security/helps.rb:101
 msgid ""
 "<p><b>Allow Remote Graphical Login:</b> Checking this allows access\n"
 "to a graphical login screen for this machine over the network. Remote access\n"
@@ -533,7 +487,7 @@
 "à sua máquina por um gerenciador de exibição talvez represente um risco de segurança.</p>"
 
 #. Password dialog help 1/8
-#: src/include/security/helps.rb:126
+#: src/include/security/helps.rb:107
 msgid ""
 "<p>These password settings\n"
 "are mainly stored in the /etc/login.defs file.</p>"
@@ -542,7 +496,7 @@
 "são armazenadas principalmente no arquivo /etc/login.defs.</p>"
 
 #. Password dialog help 2/8
-#: src/include/security/helps.rb:130
+#: src/include/security/helps.rb:111
 msgid ""
 "<p><b>Check New Passwords</b>: It is wise to choose a password that\n"
 "cannot be found in a dictionary and is not a name or other simple, common word.\n"
@@ -553,7 +507,7 @@
 "Ao marcar a caixa, você aplica a verificação de senha quanto a essas regras.</p>"
 
 #. Password dialog help
-#: src/include/security/helps.rb:136
+#: src/include/security/helps.rb:117
 msgid ""
 "<p><b>Minimum Acceptable Password Length:</b>\n"
 "The minimum acceptable size for the new password reduced by the number\n"
@@ -568,7 +522,7 @@
 "Esta opção só pode ser modificada quando <b>Verificar novas senhas</b> for definido.</p>"
 
 #. Password dialog help 4/8
-#: src/include/security/helps.rb:144
+#: src/include/security/helps.rb:125
 msgid ""
 "<p><b>Passwords to Remember</b>:\n"
 "Enter the number of user passwords to store and prevent the user from reusing.\n"
@@ -579,12 +533,12 @@
 "Digite 0 caso não se deva armazenar nenhuma senha.</p>"
 
 #. Password dialog help 5a/8
-#: src/include/security/helps.rb:150
+#: src/include/security/helps.rb:131
 msgid "<p><b>Password Encryption Method:</b></p>"
 msgstr "<p><b>Método de Criptografia de Senha:</b></p>"
 
 #. Password dialog help 5b/8
-#: src/include/security/helps.rb:152
+#: src/include/security/helps.rb:133
 msgid ""
 "<p><b>DES</b>, the Linux default method, works in all network environments,\n"
 "but it restricts you to passwords no longer than eight characters. If you need\n"
@@ -595,7 +549,7 @@
 "necessitar compatibilidade com outros sistema, use este método.</p>"
 
 #. Password dialog help 5c/8
-#: src/include/security/helps.rb:158
+#: src/include/security/helps.rb:139
 msgid ""
 "<p><b>MD5</b> allows longer passwords and is supported by all current Linux \n"
 "distributions, but not by other systems or old software.</p>"
@@ -604,12 +558,12 @@
 "distribuições Linux atuais, mas não por outros sistemas nem softwares antigos.</p>"
 
 #. Password dialog help 5d/8
-#: src/include/security/helps.rb:162
+#: src/include/security/helps.rb:143
 msgid "<p><b>SHA-512</b> is the current standard hash method, using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purpose.</p>"
 msgstr "<p><b>SHA-512</b> é o método de hash  padrão atualmente. A utilização de outros algoritmos não é recomendada, exceto por compatibilidade.</p>"
 
 #. Password dialog help 7/8
-#: src/include/security/helps.rb:166
+#: src/include/security/helps.rb:147
 msgid ""
 "<p><b>Password Age:</b> Set the minimum and\n"
 "maximum number of days a password may be used.</p>"
@@ -618,7 +572,7 @@
 "número mínimo e máximo de dias em que uma senha pode ser usada.</p>"
 
 #. Password dialog help 8/8
-#: src/include/security/helps.rb:170
+#: src/include/security/helps.rb:151
 msgid ""
 "<p><b>Days before Password Expires Warning</b>: This entry sets the\n"
 "number of days users are warned before their passwords expire. The longer the\n"
@@ -629,7 +583,7 @@
 "tempo, menor a probabilidade de alguém adivinhar as senhas.</p>"
 
 #. Adduser dialog help 1/2
-#: src/include/security/helps.rb:176
+#: src/include/security/helps.rb:157
 msgid ""
 "<p><big><b>User Security</b></big></P>\n"
 "<p>In this dialog, change various settings used to create users.</p>"
@@ -638,7 +592,7 @@
 "<p>Neste diálogo, altere várias configurações usadas para criar usuários.</p>"
 
 #. Adduser dialog help 2/3
-#: src/include/security/helps.rb:180
+#: src/include/security/helps.rb:161
 msgid ""
 "<p><b>User ID Limitations:</b>\n"
 "Set the minimum and maximum possible user ID.</p>"
@@ -647,7 +601,7 @@
 "defina o ID de usuário mínimo e máximo possíveis.</p>"
 
 #. Adduser dialog help 3/3
-#: src/include/security/helps.rb:184
+#: src/include/security/helps.rb:165
 msgid ""
 "<p><b>Group ID Limitations</b>:\n"
 "Set the minimum and maximum possible group ID.</p>"
@@ -656,7 +610,7 @@
 "defina o ID de grupo mínimo e máximo possíveis.</p>"
 
 #. Misc dialog help 1/14
-#: src/include/security/helps.rb:188
+#: src/include/security/helps.rb:169
 msgid ""
 "<p><big><b>Other Security Settings</b></big></P>\n"
 "<p>In this dialog, change miscellaneous settings related to local security.</p>"
@@ -665,7 +619,7 @@
 "<p>Neste diálogo, altere configurações diversas relacionadas à segurança local.</p>"
 
 #. Misc dialog help 2/14
-#: src/include/security/helps.rb:192
+#: src/include/security/helps.rb:173
 msgid ""
 "<p><b>File Permissions</b>: Settings for the permissions\n"
 "of certain system files are set according to the data in /etc/permissions.secure\n"
@@ -696,7 +650,7 @@
 "decidir quais usuários podem executar aplicativos do X e programas setuid.</p>\n"
 
 #. Misc dialog help 6/14
-#: src/include/security/helps.rb:208
+#: src/include/security/helps.rb:189
 msgid ""
 "<p><b>User Launching updatedb</b>: The program updatedb runs \n"
 "once a day. It scans your entire file system and creates a database (locatedb)\n"
@@ -711,7 +665,7 @@
 "    (poucos arquivos) ou <b>root</b> (todos os arquivos).</p>"
 
 #. Misc dialog help 10/14
-#: src/include/security/helps.rb:216
+#: src/include/security/helps.rb:197
 msgid ""
 "<p><b>Current Directory in root's Path</b> On a DOS system,\n"
 "the system first searches for executable files (programs) in the current\n"
@@ -724,7 +678,7 @@
 "pesquisa-os somente por meio do caminho de pesquisa (variável PATH).</p>"
 
 #. Misc dialog help 11/14
-#: src/include/security/helps.rb:223
+#: src/include/security/helps.rb:204
 msgid ""
 "<p><b>Current Directory in the Path of Regular Users</b><br> A DOS\n"
 "system first searches for executable files (programs) in the current directory\n"
@@ -737,7 +691,7 @@
 "pesquisados somente por meio do caminho de pesquisa (variável PATH).</p>"
 
 #. Misc dialog help 12/14
-#: src/include/security/helps.rb:230
+#: src/include/security/helps.rb:211
 msgid ""
 "<p>Some systems set up a work-around by adding the dot (\".\") to the\n"
 "search path, enabling files in the current path to be found and executed.\n"
@@ -754,7 +708,7 @@
 "é mais fácil se você definir essa opção.</p>"
 
 #. Misc dialog help 13/14
-#: src/include/security/helps.rb:239
+#: src/include/security/helps.rb:220
 msgid ""
 "<p>\"yes\": the dot (\".\") is attached to the end of the search\n"
 "path of root, making it the last to be searched.</p>"
@@ -763,7 +717,7 @@
 "pesquisa do root, fazendo ele ser o último pesquisado.</p>"
 
 #. Misc dialog help 14/14
-#: src/include/security/helps.rb:243
+#: src/include/security/helps.rb:224
 msgid ""
 "<p>\"no\": the user root always must launch programs in the\n"
 "current directory prefixed with a \"./\". Example: \"./configure\".</p>"
@@ -772,7 +726,7 @@
 "no diretório atual pré-fixado com um \"./\". Exemplo: \"./configure\".</p>"
 
 #. Misc dialog help 14/14
-#: src/include/security/helps.rb:247
+#: src/include/security/helps.rb:228
 msgid ""
 "<p><b>Enable Magic SysRq Keys</b><br> If you check this option, you\n"
 "will have some control over the system even if it crashes (for example, during kernel\n"
@@ -783,26 +737,26 @@
 "do kernel). Para obter detalhes, consulte /usr/src/linux/Documentation/sysrq.txt</p>"
 
 #. help text: security overview dialog 1/
-#: src/include/security/helps.rb:253
+#: src/include/security/helps.rb:234
 msgid "<P><B>Security Overview</B><BR>This overview shows the most important security settings.</P>"
 msgstr "<P><B>Resumo da segurança</B><BR>Este resumo exibe as configurações de segurança mais importantes.</P>"
 
 #. help text: security overview dialog 1/
-#: src/include/security/helps.rb:257
+#: src/include/security/helps.rb:238
 msgid "<P>To change the current value, click the link associated to the option.</P>"
 msgstr "<P>Para alterar o valor atual, clique no link associado à opção.</P>"
 
 #. help text: security overview dialog 1/
-#: src/include/security/helps.rb:261
+#: src/include/security/helps.rb:242
 msgid "<P> A check mark in the <B>Security Status</B> column means that the current value of the option is secure.</P>"
 msgstr "<P>Uma marca de seleção na coluna <B>Status da segurança</B> significa que algum valor atual da opção é seguro.</P>"
 
 #. an error message (rich text)
-#: src/include/security/helps.rb:265
+#: src/include/security/helps.rb:246
 msgid "<P><B>The current value could not be read. The service is probably not installed or the option is missing on the system.</B></P>"
 msgstr "<P><B>O valor atual não pode ser lido. O serviço provavelmente não está instalado ou a opção está ausente no sistema.</B></P>"
 
-#: src/include/security/helps.rb:271
+#: src/include/security/helps.rb:252
 msgid ""
 "<P>A display manager provides a graphical login screen and can be accessed\n"
 "across the network by an X server running on another system if so\n"
@@ -820,7 +774,7 @@
 "ganhando acesso não apenas ao conteúdo gráfico em exibição, mas também a nomes de usuários\n"
 "e senhas utilizados.</P> <P>Se você não precisa do <EM>XDMCP</EM> para fazer login remoto no ambiente gráfico, desabilite esta opção.</P>"
 
-#: src/include/security/helps.rb:281
+#: src/include/security/helps.rb:262
 msgid ""
 "<P>Upon startup, the system time is being set from the hardware clock of the\n"
 "computer. As a consequence, setting the hardware clock before shutting down is\n"
@@ -831,23 +785,23 @@
 "Por consequência, é necessário configurar o relógio do hardware antes de desligar o computador.</P>\n"
 "<P>A hora do sistema consistente é essencial para o sistema ter a habilidade de corrigir mensagens de log.</P>"
 
-#: src/include/security/helps.rb:287
+#: src/include/security/helps.rb:268
 msgid "<P>Malfunctions in a system are usually detected by anomalies in its behaviour. Syslog messages about events that reoccur on a regular basis are important to find causes of problems. And the absence of a single record can tell more than the absence of all log records.</P><P>Therefore, syslog messages of system events are only useful if they are present.</P>"
 msgstr "<P>Avarias no sistema são normalmente determinadas por anomalias em seu comportamento. Mensagens do syslog sobre eventos reincidentes regularmente são importantes para encontrar as causas dos problemas, e a ausência de um único registro pode dizer mais do que a ausência de todo o log gravado.</P><P>A partir desse ponto de vista, mensagens do syslog de eventos do sistema são úteis apenas se elas estão presentes.</P>"
 
-#: src/include/security/helps.rb:290
+#: src/include/security/helps.rb:271
 msgid "<P>Chroot execution environments restrict a process to only access files that it needs by placing them in a separate subdirectory and running the process with a changed root (chroot) set to that directory.</P>"
 msgstr "<P>Ambientes de execução chroot são usados para restringir um processo apenas aos arquivos necessários, colocando-os em um subdiretório separado e executando o processo com uma raiz alterada (chroot) para aquele diretório.</P>"
 
-#: src/include/security/helps.rb:293
+#: src/include/security/helps.rb:274
 msgid "<P>The DHCP client daemon should run as the user <EM>dhcpd</EM> to minimize a possible threat if the service is found vulnerable to a weakness in its program code.</P><P>Note that dhcpd must never run as <EM>root</EM> or with the <EM>CAP_SYS_CHROOT</EM> capability for the chroot execution confinement to be effective.</P>"
 msgstr "<P>O daemon cliente DHCP deve ser executado como o usuário <EM>dhcpcd</EM> para minimizar uma possível ameaça caso seja encontrada uma vulnerabilidade no código do programa.</P><P>Note que o dhcpcd não deve ser executado como <EM>root</EM> ou com o recurso <EM>CAP_SYS_CHROOT</EM> para que o confinamento da execução chroot seja efetivo.</P>"
 
-#: src/include/security/helps.rb:296
+#: src/include/security/helps.rb:277
 msgid "<P>Administrators should never log on as <EM>root</EM> into an X Window session to minimize the usage of the root privileges.</P><P>This option does not help against careless administrators, but shall prevent attackers to be able to log on as <EM>root</EM> via the display manager if they guess or otherwise acquire the password.</P>"
 msgstr "<P>Administradores devem ter cuidado para não logar como <EM>root</EM> em uma sessão X Window para minimizar o uso dos privilégios de root.</P><P>Esta opção não evita administradores descuidados, mas evita que atacantes consigam logar como <EM>root</EM> através de um gerenciador de exibição caso ele quebre ou adquira a senha.</P> "
 
-#: src/include/security/helps.rb:299
+#: src/include/security/helps.rb:280
 msgid ""
 "<P>X Window clients, e.g. programs that open a window on your display, connect\n"
 "to the X server that runs on the physical machine. Programs can also run on a\n"
@@ -859,13 +813,13 @@
 "Window clients across a network, we recommend the use of secure shell (<EM>ssh</EM>), which allows the X Window clients to connect to the X server through the encrypted ssh connection.</P>"
 msgstr "<P>Clientes X Window, por exemplo, programas que abrem uma janela de exibição, conectam no servidor X que executa na máquina física. Programas podem também ser executados em sistemas diferentes e podem exibir o conteúdo do servidor X através da rede.</P><P>Quando habilitado, isto faz com que o servidor X escute na porta 6000 mais o número da tela. Como o tráfego de rede transferido não está criptografado, e, portanto, sujeito a sniffing de rede e, como outra porta aberta por um programa - neste caso, o servidor X - fornece opções de ataque, a configuração segura é desabilitar isto.</P><P>Para ter clientes X Window através da rede, é recomendada a utilização de um shell seguro (<EM>ssh</EM>), que permite que clientes conectem-se ao servidor X através da conexão ssh criptografada.</P>"
 
-#: src/include/security/helps.rb:309
+#: src/include/security/helps.rb:290
 msgid ""
 "<P>The email delivery subsystem is always started. However, it does not expose\n"
 "itself outside the system by default, since it does not listen on the SMTP network port 25.</P><P>If you do not deliver emails to your system through the SMTP protocol, then disable this option.</P>"
 msgstr "<P>O subsistema de entrega de e-mail sempre é iniciado. Entretanto, ele não se expõe externamente ao sistema por padrão porque ele não escuta a porta 25 da rede SMTP.</P><P>Se você não quiser entregar e-mails para o seu sistema através do protocolo SMTP, desabilite esta opção.</P>"
 
-#: src/include/security/helps.rb:312
+#: src/include/security/helps.rb:293
 msgid ""
 "<P>If a package containing a service that is currently running is being\n"
 "updated, the service is restarted after the files in the package have been\n"
@@ -877,7 +831,7 @@
 "reason to do so.</P>"
 msgstr "<P>Se um pacote contendo um serviço em execução estiver sendo atualizado, o serviço é reiniciado depois que os arquivos do pacote forem instalados.</P><P>Isso faz sentido na maioria dos casos, e é seguro fazer isso, considerando que muitos serviços precisam dos seus binários disponíveis no sistema de arquivos ou em seus arquivos de configuração. Esses serviços continuariam em execução até que fossem parados. Por exemplo, os daemons em execução fossem interrompidos.</P><P>Essa definição deve ser alterada apenas se houver uma razão específica.</P>"
 
-#: src/include/security/helps.rb:322
+#: src/include/security/helps.rb:303
 msgid ""
 "<P>If a package containing a service that is currently running is being\n"
 "uninstalled, the service is stopped before the files of the package are\n"
@@ -889,38 +843,139 @@
 "reason to do so.</P>"
 msgstr "<P>Se um pacote contendo um serviço em execução estiver sendo removido, o serviço é parado antes dos arquivos do pacote serem removidos.</P><P> Isso faz sentido na maioria dos casos, e é seguro fazer isso, considerando que muitos serviços precisam dos seus binários acessíveis no sistema de arquivos ou em seus arquivos de configuração. Esses serviços continuariam em execução até que fossem parados. Por exemplo, os daemons em execução fossem interrompidos.</P><P>Essa definição deve ser alterada apenas se houver alguma razão especifica. </P>"
 
-#: src/include/security/helps.rb:332
+#: src/include/security/helps.rb:313
 msgid "<P>A system can be overwhelmed with numerous connection attempts so that the system runs out of memory, leading to a Denial of Service (DoS) vulnerability.</P><P>The use of syncookies is a method that can help in such situations. But in configurations with a very large number of legitimate connection attempts from one source, the <EM>Enabled</EM> setting can cause problems with denied TCP connections under high load.</P><P>Still, for most environments, syncookies are the first line of defense against SYN flood DoS attacks, so the secure setting is <EM>Enabled</EM>.</P>"
 msgstr "<P> Um sistema pode ser sobrecarregado com inúmeras tentativas de conexões de forma que o sistema fique sem memória, vulnerabilidade conhecida como (DoS - Denial of Service) Ataque de Negação de Serviço.</P><P>O uso de syncookies é um método que pode ajudá-lo em situações como esta, mas uma configuração com um grande número de tentativas de conexões legítimas a partir de uma origem <EM> Habilitada</EM> pode trazer problemas com a negação de conexões TCP quando a carga estiver alta.</P><P>Ainda assim, para a maioria dos ambientes, o syncookie é a primeira linha de defesa contra ataques SYN flood DoS, então a configuração segura é <EM>Habilitada</EM>.</P>"
 
-#: src/include/security/helps.rb:335 src/include/security/helps.rb:339
+#: src/include/security/helps.rb:316 src/include/security/helps.rb:320
 msgid "<P>IP forwarding means to pass on network packets that have been received, but that are not destined for one of the system's configured network interfaces, e.g. network interface addresses.</P><P>If a system forwards network traffic on ISO/OSI layer 3, it is called a router. If you do not need that routing functionality, then disable this option.</P>"
 msgstr "<P>Encaminhamento IP significa encaminhar os pacotes que foram recebidos pela rede, mas que não são destinados a nenhuma das interfaces de rede configuradas no sistema. Por exemplo, endereços da interface de rede.</P><P>Se um sistema encaminha o tráfego de rede na camada 3 ISO/OSI, ele é chamado de roteador. Se você não precisa da funcionalidade de roteador, desabilite esta opção.</P>"
 
-#: src/include/security/helps.rb:338
+#: src/include/security/helps.rb:319
 msgid "<P>This setting applies to <EM>IPv4</EM> only.</P>"
 msgstr "<p>Estas configurações se aplicam apenas para o <EM>IPv4</EM>.</p>"
 
-#: src/include/security/helps.rb:342
+#: src/include/security/helps.rb:323
 msgid "<P>This setting applies to <EM>IPv6</EM> only.</P>"
 msgstr "<P>Estas configurações se aplicam apenas para o <EM>IPv6</EM>.</P>"
 
-#: src/include/security/helps.rb:343
+#: src/include/security/helps.rb:324
 msgid "<P>Magic SysRq Keys enable some control over the system even if it crashes (e.g. during kernel debugging) or if the system does not respond.</P>"
 msgstr "<P>As teclas mágicas SysRq habilitam alguns controles sobre o sistema se ele falhar (por exemplo, durante a depuração do kernel) ou se o sistema não estiver respondendo.</P>"
 
-#: src/include/security/helps.rb:346
+#: src/include/security/helps.rb:327
 msgid "<P>There are predefined file permissions in /etc/permissions.* files. The most restrictive file permissions are defined 'secure' or 'paranoid' file.</P>"
 msgstr "<P> Há pré-definições de segurança nos arquivos /etc/permissions.*. A permissão de arquivo mais restritiva é definida como 'secure' ou 'paranoid'.</P>"
 
-#: src/include/security/helps.rb:349
+#: src/include/security/helps.rb:330
 msgid "<P>Basic system services must be enabled to provide system consistency and to run the security-related services.</P>"
 msgstr "<P>Serviços básicos do sistema devem ser habilitados para prover consistência ao sistema e executar os serviços relacionados à segurança.</P>"
 
-#: src/include/security/helps.rb:352
+#: src/include/security/helps.rb:333
 msgid "<P>Every running service is a potential target of a security attack. Therefore it is recommended to turn off all services which are not used by the system.</P>"
 msgstr "<P>Todo serviço em execução é um alvo em potencial de um ataque de segurança. Portanto, é recomendado desabilitar todos os serviços que não estão sendo usados pelo sistema.</P>"
 
+#: src/include/security/helps.rb:341
+msgid ""
+"<p><b><big>Boot Security</big></b></p>\n"
+"<p>In this dialog, change various boot settings related to security.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Segurança da Inicialização</big></b></p>\n"
+"<p>Nesta caixa de diálogo, altere várias configurações de inicialização relacionadas à segurança.</p>"
+
+#. TRANSLATORS: part of help text - default action (the default is
+#. reboot)
+#: src/include/security/helps.rb:348
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p><b>Interpretation of Ctrl + Alt + Del</b>:\n"
+#| "Configure what the system should do in response to\n"
+#| "someone at the console pressing the CTRL + ALT + DEL key\n"
+#| "combination. Usually the system reboots. Sometimes it is desirable\n"
+#| "to ignore this event, for example, when the system serves as both\n"
+#| "workstation and server.</p>"
+msgid ""
+"Usually the system reboots. Sometimes it is desirable\n"
+"to ignore this event, for example, when the system serves as both\n"
+"workstation and server."
+msgstr ""
+"<p><b>Interpretação de Ctrl + Alt + Del</b>:\n"
+"Configure o que o sistema deve fazer em resposta a\n"
+"alguém no console pressionando a combinação de teclas\n"
+"CTRL + ALT + DEL. Em geral, o sistema é reinicializado. Algumas vezes convém ignorar\n"
+"esse evento, por exemplo, quando o sistema funciona como \n"
+"estação de trabalho e servidor.</p>"
+
+#. TRANSLATORS: part of help text - default action (the default is halt)
+#: src/include/security/helps.rb:355
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p><b>Interpretation of Ctrl + Alt + Del</b>:\n"
+#| "Configure what the system should do in response to\n"
+#| "someone at the console pressing the CTRL + ALT + DEL key\n"
+#| "combination. Usually the system reboots. Sometimes it is desirable\n"
+#| "to ignore this event, for example, when the system serves as both\n"
+#| "workstation and server.</p>"
+msgid ""
+"By default the system halts but sometimes it is desirable\n"
+"to ignore this event, for example, when the system serves as both\n"
+"workstation and server."
+msgstr ""
+"<p><b>Interpretação de Ctrl + Alt + Del</b>:\n"
+"Configure o que o sistema deve fazer em resposta a\n"
+"alguém no console pressionando a combinação de teclas\n"
+"CTRL + ALT + DEL. Em geral, o sistema é reinicializado. Algumas vezes convém ignorar\n"
+"esse evento, por exemplo, quando o sistema funciona como \n"
+"estação de trabalho e servidor.</p>"
+
+#. Boot dialog help 2/4
+#. TRANSLATORS: %s is help text - default action
+#: src/include/security/helps.rb:364
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p><b>Interpretation of Ctrl + Alt + Del</b>:\n"
+#| "Configure what the system should do in response to\n"
+#| "someone at the console pressing the CTRL + ALT + DEL key\n"
+#| "combination. Usually the system reboots. Sometimes it is desirable\n"
+#| "to ignore this event, for example, when the system serves as both\n"
+#| "workstation and server.</p>"
+msgid ""
+"<p><b>Interpretation of Ctrl + Alt + Del</b>:\n"
+"Configure what the system should do in response to\n"
+"someone at the console pressing the CTRL + ALT + DEL key\n"
+"combination. %s</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Interpretação de Ctrl + Alt + Del</b>:\n"
+"Configure o que o sistema deve fazer em resposta a\n"
+"alguém no console pressionando a combinação de teclas\n"
+"CTRL + ALT + DEL. Em geral, o sistema é reinicializado. Algumas vezes convém ignorar\n"
+"esse evento, por exemplo, quando o sistema funciona como \n"
+"estação de trabalho e servidor.</p>"
+
+#. Boot dialog help 3/4
+#: src/include/security/helps.rb:373
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p><b>Shutdown Behaviour of Login Manager</b>:\n"
+#| "Set who is allowed to shut down the machine from KDM.</p>\n"
+msgid ""
+"<p><b>Shutdown Behaviour of Login Manager</b>:\n"
+"Set who is allowed to shut down the machine from %s.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Comportamento de desligamento do gerenciador de login</b>:\n"
+"Defina quem tem permissão de desligar a máquina a partir do KDM.</p>\n"
+
+#. Boot dialog help 4/4
+#: src/include/security/helps.rb:377
+msgid ""
+"<p><b>Hibernate System</b>:\n"
+"Set the conditions for allowing users to hibernate the system. By default, user on active console has such right.\n"
+"Other options are allowing the action to any user or requiring authentication in all cases.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Sistema de hibernação</b>:\n"
+"Configure as condições para permitir que usuários possam usar o modo de hibernação. Por padrão, usuários no console\n"
+"ativo possuem esse direito. Outras opções são permitir a ação para qualquer usuário ou exigir autenticação em todos os casos.</p>\n"
+
 #. level name
 #: src/include/security/levels.rb:54
 #, fuzzy
@@ -988,163 +1043,238 @@
 "O ID de grupo mínimo não pode ser maior que o\n"
 "máximo."
 
-#. ComboBox label
-#: src/include/security/widgets.rb:100
-msgid "&Interpretation of Ctrl + Alt + Del"
-msgstr "&Interpretação de Ctrl + Alt + Del"
-
-#. ComboBox value
-#: src/include/security/widgets.rb:105
+#. encoding: utf-8
+#. ------------------------------------------------------------------------------
+#. Copyright (c) 2006-2012 Novell, Inc. All Rights Reserved.
+#.
+#.
+#. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
+#. the terms of version 2 of the GNU General Public License as published by the
+#. Free Software Foundation.
+#.
+#. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+#. ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
+#. FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
+#.
+#. You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+#. this program; if not, contact Novell, Inc.
+#.
+#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail, you may find
+#. current contact information at www.novell.com.
+#. ------------------------------------------------------------------------------
+#. * File:	include/security/widgets.ycp
+#. * Module:	Security configuration
+#. * Summary:	Security widgets definitions
+#. * Authors:	Michal Svec 
+#. *
+#. * $Id$
+#. *
+#. * This file contains the definitions of all widgets used by the
+#. * security module. They are all in one map (function) called
+#. * WIDGETS.
+#.
+#. <pre>
+#.
+#. The WIDGETS format:
+#. -------------------
+#.
+#. map WIDGETS = $[
+#. "Item unique ID" : $[
+#. "Widget" : "ComboBox",
+#. "Label" : "Item Label",
+#. "Options" : [ "option1", "option2", ... ],
+#. "Value" : "option2"
+#. ],
+#. ...
+#. ];
+#.
+#. The "Value" is the current value of this option and one from "Options".
+#.
+#. Particular "Options" can be either <string> or [ <string>, <string> ]. In the
+#. latter case, the first string is used as ID and the second is displayed. For
+#. example: [ "option1", ["option2",_("Option2 translation")], ... ].
+#.
+#. Possible "Widget" values so far: "ComboBox, CheckBox, TextEntry".
+#.
+#. Implementation:
+#. ---------------
+#.
+#. map2widget("ID")
+#. - look up the "ID" in the "WIDGETS" map
+#. - create the widget
+#.
+#. widget2value("ID")
+#. - query UI for the widget with `id(ID)
+#. - return its current value
+#.
+#. updatewidget("ID")
+#. - look up the "ID" and change its "Value" to the "val"
+#. - updates the WIDGETS map
+#. - called after start and after each subdialog [OK]
+#. - must check if the value is in "Options"! (TODO)
+#.
+#. processinput()
+#. - return true (OK) or false (abort, back, nil, help!, ...)
+#.
+#. </pre>
+#.
+#. *
+#. @return [Hash] all widgets
+#: src/include/security/widgets.rb:87
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#. ComboBox value
-#: src/include/security/widgets.rb:107
+#: src/include/security/widgets.rb:88
 msgid "Reboot"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#. ComboBox value
-#: src/include/security/widgets.rb:109
+#: src/include/security/widgets.rb:89
 msgid "Halt"
 msgstr "Desligar"
 
+#: src/include/security/widgets.rb:93
+msgid "Only root"
+msgstr "Somente root"
+
+#: src/include/security/widgets.rb:94
+msgid "All Users"
+msgstr "Todos os Usuários"
+
+#: src/include/security/widgets.rb:95
+msgid "Nobody"
+msgstr "Ninguém"
+
+#. ComboBox label
+#: src/include/security/widgets.rb:117
+msgid "&Interpretation of Ctrl + Alt + Del"
+msgstr "&Interpretação de Ctrl + Alt + Del"
+
 #. CheckBox label
-#: src/include/security/widgets.rb:116
+#: src/include/security/widgets.rb:126
 msgid "Allow Remote &Graphical Login"
 msgstr "Permitir Login Remoto &Gráfico"
 
 #. CheckBox label
-#: src/include/security/widgets.rb:122
+#: src/include/security/widgets.rb:132
 msgid "&Magic SysRq Keys"
 msgstr "Teclas &mágicas SysRq"
 
 #. ComboBox value
-#: src/include/security/widgets.rb:125
+#: src/include/security/widgets.rb:135
 msgid "Disable"
 msgstr "Desabilitar"
 
 #. ComboBox value
-#: src/include/security/widgets.rb:127
+#: src/include/security/widgets.rb:137
 msgid "Enable All Functions"
 msgstr "Habilitar todas as funções"
 
 #. IntField label
-#: src/include/security/widgets.rb:134
+#: src/include/security/widgets.rb:144
 msgid "&Delay after Incorrect Login Attempt"
 msgstr "Segundos para &Esperar Após Tentativa de Login Incorreta"
 
 #. IntField label
 #. IntField label
-#: src/include/security/widgets.rb:142 src/include/security/widgets.rb:205
+#: src/include/security/widgets.rb:152 src/include/security/widgets.rb:199
 msgid "Maxim&um"
 msgstr "Máxim&o"
 
 #. IntField label
 #. IntField label
-#: src/include/security/widgets.rb:148 src/include/security/widgets.rb:218
+#: src/include/security/widgets.rb:158 src/include/security/widgets.rb:212
 msgid "M&inimum"
 msgstr "&Mínimo"
 
 #. ComboBox label
-#: src/include/security/widgets.rb:154
-msgid "&Shutdown Behaviour of KDM Login Manager:"
-msgstr "Comportamento de &desligamento do gerenciador de login KDM:"
-
-#. ComboBox value
-#: src/include/security/widgets.rb:159
-msgid "Only root"
-msgstr "Somente root"
-
-#. ComboBox value
-#: src/include/security/widgets.rb:161
-msgid "All Users"
-msgstr "Todos os Usuários"
-
-#. ComboBox value
-#: src/include/security/widgets.rb:163
-msgid "Nobody"
-msgstr "Ninguém"
-
-#. ComboBox label
-#: src/include/security/widgets.rb:170
+#: src/include/security/widgets.rb:164
 msgid "System Hybernation"
 msgstr "Hibernação do sistema"
 
 #. ComboBox value
-#: src/include/security/widgets.rb:173
+#: src/include/security/widgets.rb:167
 msgid "User on the active console"
 msgstr "Usuário no console ativo"
 
 #. ComboBox value
-#: src/include/security/widgets.rb:175
+#: src/include/security/widgets.rb:169
 msgid "Anyone can hibernate"
 msgstr "Qualquer um pode hibernar"
 
 #. ComboBox value
-#: src/include/security/widgets.rb:177
+#: src/include/security/widgets.rb:171
 msgid "Authentication always required"
 msgstr "Autenticação sempre necessária"
 
 #. ComboBox label
-#: src/include/security/widgets.rb:184
+#: src/include/security/widgets.rb:178
 msgid "P&assword Encryption Method"
 msgstr "Método de Criptografia de Senh&a"
 
 #. CheckBox label
-#: src/include/security/widgets.rb:198
+#: src/include/security/widgets.rb:192
 msgid "&Check New Passwords"
 msgstr "&Verificar Novas Senhas"
 
 #. IntField label
-#: src/include/security/widgets.rb:211
+#: src/include/security/widgets.rb:205
 msgid "Numb&er of Passwords to Remember"
 msgstr "Núm&ero de Senhas a Memorizar"
 
 #. IntField label
-#: src/include/security/widgets.rb:224
+#: src/include/security/widgets.rb:218
 msgid "&Minimum Acceptable Password Length"
 msgstr "Tamanho &Mínimo Aceitável de Senha"
 
 #. IntField label
-#: src/include/security/widgets.rb:232
+#: src/include/security/widgets.rb:226
 msgid "&Days before Password Expires Warning"
 msgstr "&Dias Antes do Aviso de Vencimento de Senha"
 
 #. ComboBox label
-#: src/include/security/widgets.rb:240
+#: src/include/security/widgets.rb:234
 msgid "&File Permissions"
 msgstr "Per&missões de Arquivo"
 
 #. ComboBox value
-#: src/include/security/widgets.rb:243
+#: src/include/security/widgets.rb:237
 msgid "Easy"
 msgstr "Fácil"
 
 #. ComboBox value
-#: src/include/security/widgets.rb:245
+#: src/include/security/widgets.rb:239
 msgid "Secure"
 msgstr "Seguro"
 
 #. ComboBox value
-#: src/include/security/widgets.rb:247
+#: src/include/security/widgets.rb:241
 msgid "Paranoid"
 msgstr "Paranoico"
 
 #. ComboBox label
-#: src/include/security/widgets.rb:254
+#: src/include/security/widgets.rb:248
 msgid "&User Launching updatedb"
 msgstr "&Usuário Iniciando o updatedb"
 
 #. IntField label
-#: src/include/security/widgets.rb:261
+#: src/include/security/widgets.rb:255
 msgid "Ma&ximum"
 msgstr "Má&ximo"
 
 #. IntField label
-#: src/include/security/widgets.rb:267
+#: src/include/security/widgets.rb:261
 msgid "&Minimum"
 msgstr "&Mínimo"
 
+#. ComboBox label
+#. TRANSLATORS: %s will be the configured display manager usually: GDM or KDM,
+#. but could be XDM,WDM,ENTRANCE,CONSOLE
+#: src/include/security/widgets.rb:277
+#, fuzzy
+#| msgid "&Shutdown Behaviour of KDM Login Manager:"
+msgid "&Shutdown Behaviour of %s Login Manager:"
+msgstr "Comportamento de &desligamento do gerenciador de login KDM:"
+
 #: src/include/security/wizards.rb:53
 msgid "Predefined Security Configurations"
 msgstr "Configurações de Segurança Pré-definidas"
@@ -1160,62 +1290,62 @@
 msgstr "Inicializando..."
 
 #. Security read dialog caption
-#: src/modules/Security.rb:654
+#: src/modules/Security.rb:638
 msgid "Saving Security Configuration"
 msgstr "Salvando a configuração de segurança"
 
 #. Progress stage 1/4
-#: src/modules/Security.rb:663
+#: src/modules/Security.rb:647
 msgid "Write security settings"
 msgstr "Salvar as configurações de segurança"
 
 #. Progress stage 2/4
-#: src/modules/Security.rb:665
+#: src/modules/Security.rb:649
 msgid "Write inittab settings"
 msgstr "Salvar as configurações do inittab"
 
 #. Progress stage 3/4
-#: src/modules/Security.rb:667
+#: src/modules/Security.rb:651
 msgid "Write PAM settings"
 msgstr "Salvar as configurações PAM"
 
 #. Progress stage 4/4
-#: src/modules/Security.rb:669
+#: src/modules/Security.rb:653
 msgid "Update system settings"
 msgstr "Atualizar as configurações do sistema"
 
 #. Progress step 1/5
-#: src/modules/Security.rb:673
+#: src/modules/Security.rb:657
 msgid "Writing security settings..."
 msgstr "Salvando as configurações de segurança..."
 
 #. Progress step 2/5
-#: src/modules/Security.rb:675
+#: src/modules/Security.rb:659
 msgid "Writing inittab settings..."
 msgstr "Salvando as configurações do inittab..."
 
 #. Progress step 3/5
-#: src/modules/Security.rb:677
+#: src/modules/Security.rb:661
 msgid "Writing PAM settings..."
 msgstr "Salvando as configurações PAM..."
 
 #. Progress step 4/5
-#: src/modules/Security.rb:679
+#: src/modules/Security.rb:663
 msgid "Updating system settings..."
 msgstr "Atualizando as configurações do sistema..."
 
 #. Progress step 5/5
-#: src/modules/Security.rb:681
+#: src/modules/Security.rb:665
 msgid "Finished"
 msgstr "Concluído"
 
 #. Summary text
-#: src/modules/Security.rb:791
+#: src/modules/Security.rb:754
 msgid "Current Security Level: Custom settings"
 msgstr "Nível de segurança atual: configurações personalizadas"
 
 #. Summary text
-#: src/modules/Security.rb:795
+#: src/modules/Security.rb:758
 msgid "Current Security Level: %1"
 msgstr "Nível de segurança atual: %1"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/services-manager.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/services-manager.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/services-manager.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-02 17:23-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -304,11 +304,11 @@
 
 #. Do not start or stop services that are already in the desired state.
 #. They might be coming from AutoYast import and thus marked as :modified.
-#: src/modules/services_manager_service.rb:407
+#: src/modules/services_manager_service.rb:415
 msgid "Could not %{change} %{service} which is currently %{status}. "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/services_manager_service.rb:426
+#: src/modules/services_manager_service.rb:434
 #, fuzzy
 #| msgid "%1: Could not change state of the device"
 msgid "Could not %{change} %{service}. "

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/snapper.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/snapper.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/snapper.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-31 11:02UTC-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -53,136 +53,136 @@
 
 #. text entry label
 #. text entry label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:123 src/include/snapper/dialogs.rb:244
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:496
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:131 src/include/snapper/dialogs.rb:252
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:500
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #. text entry label
 #. text entry label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:130 src/include/snapper/dialogs.rb:290
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:138 src/include/snapper/dialogs.rb:298
 msgid "User data"
 msgstr "Dados do usuário"
 
 #. combo box label
 #. text entry label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:138 src/include/snapper/dialogs.rb:295
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:146 src/include/snapper/dialogs.rb:303
 msgid "Cleanup algorithm"
 msgstr "Algoritmo de limpeza"
 
 #. popup label, %{num} is number
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:153
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:161
 msgid "Modify Snapshot %{num}"
 msgstr "Modificar snapshot %{num}"
 
 #. popup label, %{pre} and %{post} are numbers
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:159
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:167
 msgid "Modify Snapshot %{pre} and %{post}"
 msgstr "Modificar snapshots %{pre} e %{post}"
 
 #. label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:161
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:169
 msgid "Pre (%{pre})"
 msgstr "Pre (%{pre})"
 
 #. label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:165
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:173
 msgid "Post (%{post})"
 msgstr "Post (%{post})"
 
 #. popup label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:242
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:250
 msgid "Create New Snapshot"
 msgstr "Criar novo snapshot"
 
 #. radio button label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:255
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:263
 msgid "Single snapshot"
 msgstr "Snapshot single"
 
 #. radio button label
 #. 0 means there's no post
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:264 src/include/snapper/dialogs.rb:442
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:272 src/include/snapper/dialogs.rb:450
 msgid "Pre"
 msgstr "Pre"
 
 #. radio button label, snapshot selection will follow
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:274
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:282
 msgid "Post, paired with:"
 msgstr "Post, pareado com:"
 
 #. yes/no popup question
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:350
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:358
 #, fuzzy
 #| msgid "Really delete snapshot '%1'?"
 msgid "Really delete snapshot %{num}?"
 msgstr "Realmente remover o snapshot '%1'?"
 
 #. yes/no popup question
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:357
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Really delete snapshot '%1'?"
 msgid "Really delete snapshots %{pre} and %{post}?"
 msgstr "Realmente remover o snapshot '%1'?"
 
 #. summary dialog caption
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:372
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:380
 msgid "Snapshots"
 msgstr "Snapshots"
 
 #. generate list of snapshot table items
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:401
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:409
 msgid "Single"
 msgstr "Single"
 
 #. pre canot be 0
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:426
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:434
 msgid "Pre & Post"
 msgstr "Pre & Post"
 
 #. busy popup message
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:461
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:469
 msgid "Reading list of snapshots..."
 msgstr "Lendo a lista de snapshots..."
 
 #. combo box label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:481
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:485
 msgid "Current Configuration"
 msgstr "Configuração atual"
 
 #. table header
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:492
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:496
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:493
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:497
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:494
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:498
 msgid "Start Date"
 msgstr "Data de Início"
 
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:495
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:499
 msgid "End Date"
 msgstr "Data de Término"
 
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:497
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:501
 msgid "User Data"
 msgstr "Dado de Usuário"
 
 #. button label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:503
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:507
 msgid "Show Changes"
 msgstr "Mostrar Mofificações"
 
 #. button label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:506
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:510
 msgid "Modify"
 msgstr "Modificar"
 
 #. popup message
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:549
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:553
 msgid ""
 "This 'Pre' snapshot is not paired with any 'Post' one yet.\n"
 "Showing differences is not possible."
@@ -191,131 +191,131 @@
 "A exibição das diferenças não é possível."
 
 #. dialog caption
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:634
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:638
 msgid "Selected Snapshot Overview"
 msgstr "Visão geral do snapshot"
 
 #. '%1: %2' means 'ID: description', adapt the order if necessary
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:666
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:670
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
 #. busy popup message
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:685
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:689
 msgid "Calculating changed files..."
 msgstr "Calculando os arquivos alterados..."
 
 #. busy popup message
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:695
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:699
 msgid "Calculating file modifications..."
 msgstr "Calculando alterações do arquivo..."
 
 #. label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:703
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:707
 msgid "New file was created."
 msgstr "O novo arquivo foi criado."
 
 #. label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:707
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:711
 msgid "File was removed."
 msgstr "O arquivo foi removido."
 
 #. label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:712
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:716
 msgid "File content was not changed."
 msgstr "O conteúdo do arquivo não foi alterado."
 
 #. label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:718
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:722
 msgid "File does not exist in either snapshot."
 msgstr "O arquivo não existe em nenhum snapshot."
 
 #. label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:724
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:728
 msgid "File content was modified."
 msgstr "O conteúdo do arquivo foi alterado."
 
 #. text label, %1, %2 are file modes (like '-rw-r--r--')
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:734
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:738
 msgid "File mode was changed from '%1' to '%2'."
 msgstr "O modo de arquivo foi alterado de '%1' para '%2'."
 
 #. text label, %1, %2 are user names
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:749
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:753
 msgid "File user ownership was changed from '%1' to '%2'."
 msgstr "O proprietário do arquivo foi alterado de '%1' para '%2'."
 
 #. text label, %1, %2 are group names
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:765
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:769
 msgid "File group ownership was changed from '%1' to '%2'."
 msgstr "O grupo do arquivo foi alterado de '%1' para '%2'."
 
 #. button label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:782
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:786
 msgid "R&estore from First"
 msgstr "R&estaurar a partir do primeiro"
 
 #. button label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:784
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:788
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:807
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:811
 msgid "Res&tore from Second"
 msgstr "Res&taurar a partir do segundo"
 
 #. radio button label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:844
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:848
 msgid "Show the difference between snapshot and current system"
 msgstr "Exibir a diferença entre o snapshot e o sistema atual"
 
 #. radio button label, snapshot selection will follow
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:856
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:860
 msgid "Show the difference between current and selected snapshot:"
 msgstr "Exibir a diferença entre o snapshot atual e o selecionado:"
 
 #. radio button label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:903
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:907
 msgid "Show the difference between first and second snapshot"
 msgstr "Exibir a diferença entre o primeiro e o segundo snapshot"
 
 #. radio button label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:914
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:918
 msgid "Show the difference between first snapshot and current system"
 msgstr "Exibir a diferença entre o primeiro snapshot e o sistema atual"
 
 #. radio button label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:925
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:929
 msgid "Show the difference between second snapshot and current system"
 msgstr "Exibir a diferença entre o segundo snapshot e o sistema atual"
 
 #. label, date string will follow at the end of line
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:954
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:958
 msgid "Time of taking the snapshot:"
 msgstr "Horário de tomada do snapshot:"
 
 #. label, date string will follow at the end of line
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:962
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:966
 msgid "Time of taking the first snapshot:"
 msgstr "Horário de tomada do primeiro snapshot:"
 
 #. label, date string will follow at the end of line
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:967
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:971
 msgid "Time of taking the second snapshot:"
 msgstr "Horário de tomada do segundo snapshot:"
 
 #. button label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:990
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:994
 msgid "&Open"
 msgstr "&Abrir"
 
 #. button label
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:1036
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:1040
 msgid "Restore Selected"
 msgstr "Restaurar os selecionados"
 
 #. yes/no question, %1 is file name, %2 is number
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:1121
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:1125
 msgid ""
 "Do you want to delete the file\n"
 "\n"
@@ -331,7 +331,7 @@
 
 #. yes/no question, %1 is file name, %2 is number
 #. yes/no question, %1 is file name, %2 is number
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:1142 src/include/snapper/dialogs.rb:1161
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:1146 src/include/snapper/dialogs.rb:1165
 msgid ""
 "Do you want to copy the file\n"
 "\n"
@@ -346,19 +346,19 @@
 "do snapshot '%2' para o sistema atual?"
 
 #. popup message
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:1187
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:1191
 #, fuzzy
 #| msgid "No file was selected for restoring"
 msgid "No file was selected for restoring."
 msgstr "Nenhum arquivo foi selecionado para restauração."
 
 #. popup headline
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:1197
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:1201
 msgid "Restoring files"
 msgstr "Restaurando arquivos"
 
 #. popup message, %1 is snapshot number, %2 list of files
-#: src/include/snapper/dialogs.rb:1200
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:1204
 msgid ""
 "<p>These files will be restored from snapshot '%1':</p>\n"
 "<p>\n"

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/storage.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/storage.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/storage.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: storage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-28 18:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-30 10:50-0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -102,8 +102,7 @@
 # FIXME!  Reused old trans intentionally!
 # FIXME!
 #. popup text
-#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:123
-#: src/clients/partitions_proposal.rb:105
+#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:123 src/clients/partitions_proposal.rb:105
 msgid ""
 "No automatic proposal possible.\n"
 "Specify mount points manually in the 'Partitioner' dialog."
@@ -182,7 +181,13 @@
 msgid "Not enough space available to propose separate /home."
 msgstr "Sem espaço em disco disponível para propor a partição /home separada."
 
-#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:295
+#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:283
+#, fuzzy
+#| msgid "Nothing assigned as root filesystem!"
+msgid "Nothing assigned as root filesystem. Cannot continue."
+msgstr "Nada atribuído como sistema de arquivos raiz!"
+
+#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:304
 msgid ""
 "Computing this proposal will overwrite manual changes \n"
 "done so far. Continue with computing proposal?"
@@ -969,7 +974,7 @@
 #. Label text
 #. TRANSLATORS: checkbox text
 #: src/include/partitioning/auto_part_ui.rb:341
-#: src/modules/StorageProposal.rb:6245
+#: src/modules/StorageProposal.rb:6272
 msgid "Propose Separate &Home Partition"
 msgstr "Propor Partição &Home Separada"
 
@@ -987,7 +992,7 @@
 msgstr "Tipo de proposta"
 
 #. popup text
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:251
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:244
 msgid ""
 "You have not assigned a root partition for\n"
 "installation. This does not work. Assign the root mount point \"/\" to a\n"
@@ -1002,7 +1007,7 @@
 "Realmente usar esta configuração?\n"
 
 #. popup text
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:264
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:257
 msgid ""
 "You tried to mount a FAT partition to one of the following mount\n"
 "points: /, /usr, /home, /opt or /var. This will very likely cause problems.\n"
@@ -1018,7 +1023,7 @@
 "Realmente usar esta configuração?\n"
 
 #. popup text
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:277
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:270
 msgid ""
 "You tried to mount a FAT partition to the\n"
 "mount point /boot. This will very likely cause problems. Use a Linux file\n"
@@ -1034,7 +1039,7 @@
 "Realmente usar esta configuração?\n"
 
 #. popup text
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:291
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:284
 msgid ""
 "You have mounted a partition with Btrfs to the\n"
 "mount point /boot. This will very likely cause problems. Use a Linux file\n"
@@ -1051,7 +1056,7 @@
 
 #. A PReP/CHRP partition is not supposed to be mounted. So if we find any
 #. other /boot partition, we should warn the user.
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:305
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:298
 msgid ""
 "Warning:\n"
 "Your system needs a boot partition with type 0x41 PReP/CHRP.\n"
@@ -1061,7 +1066,7 @@
 msgstr ""
 
 #. popup text, %1 is a number
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:320
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:313
 msgid ""
 "Warning:\n"
 "Your boot partition ends above cylinder %1.\n"
@@ -1082,7 +1087,7 @@
 "Realmente usar esta configuração?\n"
 
 #. popup text, %1 is a size
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:340
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:333
 msgid ""
 "Warning:\n"
 "Your boot partition is smaller than %1.\n"
@@ -1097,7 +1102,7 @@
 "Realmente manter este tamanho da partição de inicialização?\n"
 
 #. /////////////////////////// NO BOOT ///////////////////////////
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:357
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:350
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Warning: There is no partition of type bios_grub present.\n"
@@ -1119,7 +1124,7 @@
 #. popup text
 #. If the user chooses 'no' here, the system will not be able to
 #. boot from the hard drive!
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:377
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:370
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Warning: There is no partition mounted as /boot.\n"
@@ -1146,7 +1151,7 @@
 "Realmente usar a configuração sem a partição /boot?\n"
 
 #. popup text
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:396
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:389
 msgid ""
 "Warning: According to your setup, you intend to\n"
 "boot your machine from the root partition (/), which, unfortunately,\n"
@@ -1166,11 +1171,17 @@
 "\n"
 "Realmente usar esta configuração?\n"
 
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:416
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:415
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Warning: Some subvolumes of the root filesystem are shadowed by\n"
+#| "mount points of other filesystem. This could lead to problems.\n"
+#| "\n"
+#| "Really use this setup?\n"
 msgid ""
 "Warning: Some subvolumes of the root filesystem are shadowed by\n"
 "mount points of other filesystem. This could lead to problems.\n"
-"\n"
+"%s\n"
 "Really use this setup?\n"
 msgstr ""
 "Aviso: alguns subvolumes do sistema de arquivos raiz estão ocultos\n"
@@ -1321,7 +1332,7 @@
 "Realmente manter a partição não formatada?\n"
 
 #. popup text %1 is replaced by a raid name e.g. md0
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:595
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:601
 msgid ""
 "The selected device belongs to the RAID (%1).\n"
 "Remove it from the RAID before editing it.\n"
@@ -1330,7 +1341,7 @@
 "Remova-o do RAID antes de editá-lo.\n"
 
 #. popup text %1 is replaced by a name e.g. system
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:606
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:612
 msgid ""
 "The selected device belongs to a volume group (%1).\n"
 "Remove it from the volume group before editing it.\n"
@@ -1339,7 +1350,7 @@
 "Remova-o do grupo de volume antes de editá-lo.\n"
 
 #. popup text %1 is replaced by a name e.g. system
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:616
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:622
 msgid ""
 "The selected device is used by volume (%1).\n"
 "Remove the volume before editing it.\n"
@@ -1348,7 +1359,7 @@
 "Remova o volume antes de editá-lo.\n"
 
 #. popup text %2 is a device name, %1 is the raid name
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:649
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:655
 msgid ""
 "The device (%2) belongs to the RAID (%1).\n"
 "Remove it from the RAID before deleting it.\n"
@@ -1357,7 +1368,7 @@
 "Remova-o do RAID antes de removê-lo.\n"
 
 #. popup text, %1 and %2 are device names
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:660
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:666
 msgid ""
 "The device (%2) is used by %1.\n"
 "Remove %1 before deleting it.\n"
@@ -1365,12 +1376,12 @@
 "O dispositivo (%2) é usado por %1.\n"
 "Remova %1 antes de removê-lo.\n"
 
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:672
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:678
 msgid "It cannot be deleted while mounted."
 msgstr "O disco não pode ser removido enquanto estiver montado."
 
 #. popup text, %1 is a device name
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:708
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:714
 msgid ""
 "The device (%1) cannot be removed since it is a logical partition and \n"
 "another logical partition with a higher number is in use.\n"
@@ -1379,7 +1390,7 @@
 "e uma outra partição lógica com um número maior está sendo usada.\n"
 
 #. popup text
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:784
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:790
 msgid ""
 "The selected extended partition contains partitions which are currently mounted:\n"
 "%1\n"
@@ -1392,7 +1403,7 @@
 "Escolha Cancelar, a menos que você saiba exatamente o que está fazendo.\n"
 
 #. popup text, Do not translate LVM.
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:802
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:808
 msgid ""
 "\n"
 "The selected extended partition contains at least one LVM partition\n"
@@ -1407,7 +1418,7 @@
 "antes de remover a partição estendida.\n"
 
 #. popup text, Do not translate RAID.
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:813
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:819
 msgid ""
 "\n"
 "The selected extended partition contains at least one partition\n"
@@ -1422,7 +1433,7 @@
 "a partição estendida.\n"
 
 #. popup text
-#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:824
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:830
 msgid ""
 "\n"
 "The selected extended partition contains at least one partition\n"
@@ -1441,13 +1452,13 @@
 
 #. label text
 #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:74
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:768
-#: src/modules/StorageProposal.rb:6372
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:806
+#: src/modules/StorageProposal.rb:6400
 msgid "Do not forget what you enter here!"
 msgstr "Não se esqueça do que digitou aqui!"
 
 #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:78
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:771
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:809
 msgid "Empty password allowed."
 msgstr "É permitido uma senha vazia."
 
@@ -1476,7 +1487,7 @@
 #. Label: get password for user root
 #. Please use newline if label is longer than 40 characters
 #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:136
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:796
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:834
 msgid "&Enter a Password for your File System:"
 msgstr "&Digite a senha para o seu sistema de arquivos:"
 
@@ -1487,7 +1498,7 @@
 #. Label: get same password again for verification
 #. Please use newline if label is longer than 40 characters
 #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:147
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:780 src/modules/Storage.rb:4002
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:818 src/modules/Storage.rb:4006
 msgid "Reenter the Password for &Verification:"
 msgstr "Digite novamente a senha para &verificação:"
 
@@ -1510,7 +1521,7 @@
 #. popup text
 #. popup text
 #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:196
-#: src/modules/Storage.rb:3958
+#: src/modules/Storage.rb:3962
 msgid ""
 "You did not enter a password.\n"
 "Try again.\n"
@@ -1521,7 +1532,7 @@
 #. popup text
 #. popup text
 #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:203
-#: src/modules/Storage.rb:3966
+#: src/modules/Storage.rb:3970
 msgid ""
 "The password must have at least %1 characters.\n"
 "Try again.\n"
@@ -1879,7 +1890,7 @@
 #. TRANSLATOR: checkbox text
 #. TRANSLATORS: checkbox text
 #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1592
-#: src/modules/StorageProposal.rb:6226
+#: src/modules/StorageProposal.rb:6253
 msgid "Enable Snapshots"
 msgstr "Habilitar snapshots"
 
@@ -1894,7 +1905,7 @@
 msgid "Empty subvolume name not allowed."
 msgstr "Não é permitido um nome vazio de subvolume."
 
-#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1670
+#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1671
 msgid ""
 "Only subvolume names starting with \"%1\" currently allowed!\n"
 "Automatically prepending \"%1\" to name of subvolume."
@@ -1902,11 +1913,11 @@
 "Somente nomes de subvolume começando com \"%1\" estão atualmente permitidos!\n"
 "Anexando automaticamente ao início \"%1\" no nome do subvolume."
 
-#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1680
+#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1681
 msgid "Subvolume name %1 already exists."
 msgstr "O nome do subvolume %1 já existe."
 
-#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1709
+#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1711
 msgid "Modifications done so far in this dialog will be lost."
 msgstr "As alterações realizadas até agora serão perdidas."
 
@@ -1949,7 +1960,7 @@
 
 #. helptext
 #: src/include/partitioning/custom_part_helptexts.rb:87
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:708
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:746
 msgid ""
 "<p>\n"
 "This mount point corresponds to a temporary filesystem like /tmp or /var/tmp.\n"
@@ -1968,7 +1979,7 @@
 #. help text, continued
 #. helptext
 #: src/include/partitioning/custom_part_helptexts.rb:100
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:723
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:761
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you forget your password, you will lose access to the data on your file system.\n"
@@ -1987,7 +1998,7 @@
 #. help text, continued
 #. helptext, %1 is replaced by integer
 #: src/include/partitioning/custom_part_helptexts.rb:114
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:737
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:775
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You must distinguish between uppercase and lowercase. A password should have at\n"
@@ -2019,7 +2030,7 @@
 #. help text, continued
 #. helptext
 #: src/include/partitioning/custom_part_helptexts.rb:142
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:749
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:787
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Do not forget this password!\n"
@@ -2229,7 +2240,7 @@
 "a um dispositivo com sistema de arquivos não existente ou desconhecido."
 
 #. warning message, %1 is replaced by fs name (e.g. Ext3)
-#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:491
+#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:482
 msgid ""
 "\n"
 "WARNING:\n"
@@ -2253,12 +2264,12 @@
 
 #. //////////////////////////////////////////////
 #. modify map new
-#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:919
-#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:946
+#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:924
+#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:951
 msgid "The file system is currently mounted on %1."
 msgstr "O sistema de arquivos está atualmente montado em %1."
 
-#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:924
+#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:929
 msgid ""
 "You can try to unmount it now, continue without unmounting or cancel.\n"
 "Click Cancel unless you know exactly what you are doing."
@@ -2268,12 +2279,12 @@
 
 #. button text
 #. button text
-#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:935
-#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:960
+#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:940
+#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:965
 msgid "Unmount"
 msgstr "Desmontar"
 
-#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:951
+#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:956
 msgid ""
 "You can try to unmount it now or cancel.\n"
 "Click Cancel unless you know exactly what you are doing."
@@ -2281,15 +2292,15 @@
 "Você pode tentar desmontá-lo agora ou cancelar.\n"
 "Clique em Cancelar ao menos que saiba exatamente o que está fazendo."
 
-#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:997
+#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:1002
 msgid "It is not possible to shrink the file system while it is mounted."
 msgstr "Não é possível diminuir o sistema de arquivos enquanto ele estiver montado."
 
-#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:1010
+#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:1015
 msgid "It is not possible to extend the file system while it is mounted."
 msgstr "Não é possível estender o sistema de arquivos enquanto ele estiver montado."
 
-#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:1021
+#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:1026
 msgid "It is not possible to resize the file system while it is mounted."
 msgstr "Não é possível redimensionar o sistema de arquivos enquanto ele estiver montado."
 
@@ -2571,11 +2582,9 @@
 #. Package:     yast2-storage
 #. Summary:     Expert Partitioner
 #. Authors:     Arvin Schnell 
-#: src/include/partitioning/ep-btrfs.rb:40
-#: src/include/partitioning/ep-dm.rb:36 src/include/partitioning/ep-hd.rb:61
-#: src/include/partitioning/ep-loop.rb:37
-#: src/include/partitioning/ep-lvm.rb:64
-#: src/include/partitioning/ep-raid.rb:38
+#: src/include/partitioning/ep-btrfs.rb:40 src/include/partitioning/ep-dm.rb:36
+#: src/include/partitioning/ep-hd.rb:61 src/include/partitioning/ep-loop.rb:37
+#: src/include/partitioning/ep-lvm.rb:64 src/include/partitioning/ep-raid.rb:38
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -2606,9 +2615,8 @@
 #. Package:     yast2-storage
 #. Summary:     Expert Partitioner
 #. Authors:     Arvin Schnell 
-#: src/include/partitioning/ep-btrfs.rb:45
-#: src/include/partitioning/ep-hd.rb:43 src/include/partitioning/ep-hd.rb:64
-#: src/include/partitioning/ep-loop.rb:37
+#: src/include/partitioning/ep-btrfs.rb:45 src/include/partitioning/ep-hd.rb:43
+#: src/include/partitioning/ep-hd.rb:64 src/include/partitioning/ep-loop.rb:37
 #: src/include/partitioning/ep-lvm.rb:44 src/include/partitioning/ep-lvm.rb:66
 #: src/include/partitioning/ep-raid.rb:40
 #: src/include/partitioning/ep-tmpfs.rb:36
@@ -2630,8 +2638,7 @@
 #: src/include/partitioning/ep-btrfs.rb:140
 #: src/include/partitioning/ep-btrfs.rb:205
 #: src/include/partitioning/ep-dm.rb:153 src/include/partitioning/ep-hd.rb:86
-#: src/include/partitioning/ep-loop.rb:54
-#: src/include/partitioning/ep-lvm.rb:86
+#: src/include/partitioning/ep-loop.rb:54 src/include/partitioning/ep-lvm.rb:86
 #: src/include/partitioning/ep-raid.rb:59
 msgid "Edit..."
 msgstr "Editar..."
@@ -2648,8 +2655,7 @@
 #. push button text
 #: src/include/partitioning/ep-btrfs.rb:145
 #: src/include/partitioning/ep-hd.rb:92 src/include/partitioning/ep-loop.rb:56
-#: src/include/partitioning/ep-lvm.rb:90
-#: src/include/partitioning/ep-raid.rb:63
+#: src/include/partitioning/ep-lvm.rb:90 src/include/partitioning/ep-raid.rb:63
 #: src/include/partitioning/ep-tmpfs.rb:112
 #: src/include/partitioning/ep-tmpfs.rb:170
 msgid "Delete..."
@@ -2713,32 +2719,39 @@
 msgstr "<p>Escolha a função do dispositivo.</p>"
 
 #. radio button text
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:55
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Format partition"
+msgid "EFI Boot Partition"
+msgstr "Formatar a partição"
+
+#. radio button text
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:64
 msgid "Operating System"
 msgstr "Sistema operacional"
 
 #. radio button text
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:60
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:69
 msgid "Data and ISV Applications"
 msgstr "Dados a aplicações ISV"
 
 #. radio button text
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:65
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:75
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
 
 #. radio button text
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:70
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:80
 msgid "Raw Volume (unformatted)"
 msgstr "Volume bruto (não formatado)"
 
 #. heading for a frame in a dialog
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:78
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:88
 msgid "Role"
 msgstr "Função"
 
 #. helptext
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:107
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:120
 msgid ""
 "<p>First, choose whether the partition should be\n"
 "formatted and the desired file system type.</p>"
@@ -2747,7 +2760,7 @@
 "e escolha o tipo de sistema de arquivos.</p>"
 
 #. helptext
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:114
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:127
 msgid ""
 "<p>If you want to encrypt all data on the\n"
 "volume, select <b>Encrypt Device</b>. Changing the encryption on an existing\n"
@@ -2758,7 +2771,7 @@
 "um volume existente excluirá todos os dados nele contidos.</p>\n"
 
 #. helptext
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:124
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:137
 msgid ""
 "<p>Then, choose whether the partition should\n"
 "be mounted and enter the mount point (/, /boot, /home, /var, etc.).</p>"
@@ -2767,47 +2780,47 @@
 "e seu ponto de montagem ( /, /boot, /home, /var, etc.)</p>"
 
 #. set globals
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:309
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:337
 msgid "Formatting Options"
 msgstr "Opções de formatação"
 
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:317
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:345
 msgid "Format partition"
 msgstr "Formatar a partição"
 
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:328
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:356
 msgid "Do not format partition"
 msgstr "Não formatar a partição"
 
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:344
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:372
 msgid "Do not mount partition"
 msgstr "Não montar partição"
 
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:363
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:391
 msgid "Mounting Options"
 msgstr "Opções de montagem"
 
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:371
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:399
 msgid "Mount partition"
 msgstr "Montar partição"
 
 #. Column header
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:377 src/modules/StorageFields.rb:144
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:405 src/modules/StorageFields.rb:144
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Ponto de Montagem"
 
 #. button text
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:384
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:412
 msgid "Fs&tab Options..."
 msgstr "Opções do Fs&tab..."
 
 #. error popup
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:558
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:596
 msgid "Crypt files must be encrypted."
 msgstr "Os arquivos crypt devem ser criptografados."
 
 #. error popup
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:569
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:607
 msgid ""
 "You chose to create the crypt file, but did not specify\n"
 "that it should be formatted. This does not make sense.\n"
@@ -2820,17 +2833,17 @@
 "Também verifique a opção de formatação.\n"
 
 #. error popup
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:585
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:623
 msgid "Crypt files require a mount point."
 msgstr "Os arquivos crypt necessitam de um ponto de montagem."
 
 #. error popup
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:599
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:637
 msgid "Tmpfs requires a mount point."
 msgstr "Os tmpfs necessitam de um ponto de montagem."
 
 #. helptext
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:683
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:721
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Keep in mind that this file system is only protected when it is not\n"
@@ -2845,7 +2858,7 @@
 "</p>"
 
 #. helptext
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:696
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:734
 msgid ""
 "<p>\n"
 "The file system used for this volume is swap. You can leave the encryption \n"
@@ -2859,21 +2872,21 @@
 "(suspender para o disco).\n"
 "</p>\n"
 
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:766
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:804
 msgid "All data stored on the volume will be lost!"
 msgstr "Todos os dados armazenado no volume serão perdidos!"
 
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:789
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:827
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
 #. popup text
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:886
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:924
 msgid "Resize not supported by underlying device."
 msgstr "Redimensionamento não é uma operação suportada pelo dispositivo subjacente."
 
 #. popup text
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:891
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:929
 msgid ""
 "\n"
 "You cannot resize the selected partition because the file system\n"
@@ -2883,7 +2896,7 @@
 "Você não pode redimensionar a partição selecionada porque o sistema de arquivos\n"
 "nessa partição não suporta redimensionamento.\n"
 
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:915
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:953
 msgid ""
 "It is not possible to check whether a NTFS\n"
 "can be resized while it is mounted."
@@ -2892,7 +2905,7 @@
 "pode ser redimensionada enquanto estiver montada."
 
 #. FIXME: Really?
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:934
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:972
 msgid ""
 "Partition %1 cannot be resized\n"
 "because the filesystem seems to be inconsistent.\n"
@@ -2901,21 +2914,21 @@
 "pois o sistema de arquivos parece estar inconsistente.\n"
 
 #. Heading for dialog
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:961
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:999
 msgid "Resize Partition %1"
 msgstr "Redimensionar Partição %1"
 
 #. Heading for dialog
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:982
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1020
 msgid "Resize Logical Volume %1"
 msgstr "Redimensionar Volume Lógico %1"
 
 #. size_k + min_size_k could be > max_size_k
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1014
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1052
 msgid "Current size: %1"
 msgstr "Tamanho atual: %1"
 
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1026
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1064
 msgid "Currently used: %1"
 msgstr "Atualmente usado: %1"
 
@@ -2923,8 +2936,8 @@
 #. input field label
 #. combo box label
 #. Column header
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1039
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1076
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1077
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1114
 #: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:256
 #: src/include/partitioning/ep-loop-dialogs.rb:118
 #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:559
@@ -2936,33 +2949,33 @@
 
 #. radio button text, %1 is replaced by size
 #. radio button text, %1 is replaced by size
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1049
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1087
 #: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:242
 #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:535
 msgid "Maximum Size (%1)"
 msgstr "Tamanho Máximo (%1)"
 
 #. radio button text, %1 is replaced by size
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1059
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1097
 msgid "Minimum Size (%1)"
 msgstr "Tamanho mínimo (%1)"
 
 #. radio button text
 #. radio button text
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1068
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1106
 #: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:251
 #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:568
 msgid "Custom Size"
 msgstr "Tamanho personalizado"
 
 #. help text
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1102
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1140
 msgid "<p>Choose new size.</p>"
 msgstr "<p>Escolha o novo tamanho.</p>"
 
 #. error popup, %1 and %2 are replaced by sizes
 #. error popup, %1 and %2 are replaced by sizes
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1153
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1191
 #: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:359
 #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:692
 msgid "The size entered is invalid. Enter a size between %1 and %2."
@@ -2972,7 +2985,7 @@
 #. after user tries to do that is stupid - in some cases
 #. we can tell beforehand, thus user should never get to this
 #. point (e.g. when the partition is mounted)
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1196
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1234
 msgid ""
 "You are extending a mounted filesystem by %1 Gigabyte. \n"
 "This may be quite slow and can take hours. You might possibly want \n"
@@ -2985,12 +2998,12 @@
 "da tarefa de redimensionar."
 
 #. label for log view
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1272
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1310
 msgid "Output of %1"
 msgstr "Saída de %1"
 
 #. popup text
-#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1299
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1337
 msgid "Rescanning disks..."
 msgstr "Lendo novamente os discos..."
 
@@ -3182,50 +3195,50 @@
 msgstr "A região informada não é válida."
 
 #. dialog title
-#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:548
+#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:549
 msgid "Add Partition on %1"
 msgstr "Adicionar Partição em %1"
 
 #. dialog title
-#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:594
+#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:595
 msgid "Edit Partition %1"
 msgstr "Editar Partição %1"
 
 #. error popup text, %1 is replace with name of partition
-#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:627
+#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:628
 msgid "No space to moved partition %1."
 msgstr "Nenhum espaço para a partição movida %1."
 
 #. popup text, %1 is replace with name of partition
-#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:637
+#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:638
 msgid "Move partition %1 forward?"
 msgstr "Mover a partição %1 para frente?"
 
 #. popup text, %1 is replace with name of partition
-#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:646
+#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:647
 msgid "Move partition %1 backward?"
 msgstr "Mover a partição %1 para trás?"
 
 #. popup text, %1 is replace with name of partition
-#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:665
+#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:666
 msgid "Move partition %1?"
 msgstr "Mover a partição %1?"
 
 #. radio button text
-#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:667
+#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:668
 msgid "Forward"
 msgstr "Encaminhar"
 
 #. radio button text
-#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:669
+#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:670
 msgid "Backward"
 msgstr "Para trás"
 
-#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:725
+#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:726
 msgid "Confirm Deleting of All Partitions"
 msgstr "Confirmar a remoção de todas as partições"
 
-#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:727
+#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:728
 msgid ""
 "The disk \"%1\" contains at least one partition.\n"
 "If you proceed, the following partitions will be deleted:"
@@ -3233,30 +3246,35 @@
 "O disco \"%1\" contém ao menos uma partição.\n"
 "Se você continuar, as seguintes partições serão removidas:"
 
-#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:732
+#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:733
 msgid "Really delete all partitions on \"%1\"?"
 msgstr "Realmente remover todas as partições em \"%1\"?"
 
 #. error popup
 #. error popup
 #: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:42
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:245
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:251
 msgid "No hard disk selected."
 msgstr "Nenhum disco rígido selecionado."
 
 #. error popup
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:51
+msgid "Cannot create partition table on LDL formatted DASD."
+msgstr ""
+
+#. error popup
 #. TRANSLATORS: error popup
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:51 src/modules/Storage.rb:5240
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:57 src/modules/Storage.rb:5250
 msgid "The disk is in use and cannot be modified."
 msgstr "Este disco está em uso e não pode ser modificado."
 
 #. dialog heading
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:86
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:92
 msgid "Select new partition table type for %1."
 msgstr "Selecione o novo tipo de tabela de partição para %1."
 
 #. popup text, %1 is be replaced by disk name e.g. /dev/sda
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:111
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:117
 msgid ""
 "Really create new partition table on %1? This will delete all data\n"
 "on %1 and all RAIDs and Volume Groups using partitions on %1."
@@ -3265,29 +3283,29 @@
 "em %1 e todos os RAIDs e grupos de volume que utilizam partições em %1."
 
 #. error popup
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:131
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:137
 msgid "No disk selected."
 msgstr "Nenhum disco selecionado."
 
 #. popup text
 #. Must be called before removing device.
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:145
-#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:199
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:151
+#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:202
 msgid "Really delete BIOS RAID %1?"
 msgstr "Realmente remover o RAID BIOS %1?"
 
 #. popup text
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:159
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:165
 msgid "Really delete Partitioned RAID %1?"
 msgstr "Realmente remover o RAID particionado %1?"
 
 #. error ppup
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:176
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:182
 msgid "There are no partitions to delete on this disk."
 msgstr "Não existem partições para remover neste disco."
 
 #. error popup
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:229
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:235
 msgid "It is not possible to create a partition on %1."
 msgstr "Não foi possível criar uma partição em %1."
 
@@ -3295,15 +3313,15 @@
 #. error popup
 #. error popup
 #. error popup
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:321
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:370
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:426
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:483
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:327
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:376
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:432
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:489
 msgid "No partition selected."
 msgstr "Nenhuma partição selecionada."
 
 #. error popup, %1 is replace by partition device name e.g. /dev/sdb1
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:334
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:340
 msgid ""
 "The partition %1 is in use. It cannot be\n"
 "edited. To edit %1, make sure it is not used."
@@ -3312,12 +3330,12 @@
 "ser editada. Para editar %1, tenha certeza de que ela não está em uso."
 
 #. error popup text
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:345
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:351
 msgid "An extended partition cannot be edited."
 msgstr "Uma partição estendida não pode ser editada."
 
 #. error popup, %1 is replace by partition device name, e.g. /dev/sdb1
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:387
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:393
 msgid ""
 "The partition %1 is already created on disk\n"
 "and cannot be moved."
@@ -3326,12 +3344,12 @@
 "e não pode ser movida."
 
 #. error popup text
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:398
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:404
 msgid "An extended partition cannot be moved."
 msgstr "Uma partição estendida não pode ser movida."
 
 #. error popup, %1 is replace by partition device name, e.g. /dev/sdb1
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:443
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:449
 msgid ""
 "The partition %1 is in use. It cannot be\n"
 "resized. To resize %1, make sure it is not used."
@@ -3340,12 +3358,12 @@
 "redimensionada. Para redimensionar %1, tenha certeza de que ela não está sendo usada."
 
 #. error popup text
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:454
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:460
 msgid "An extended partition cannot be resized."
 msgstr "Uma partição estendida não pode ser redimensionada."
 
 #. helptext
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:527
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:533
 msgid ""
 "<p>Select one or more (if available) hard disks\n"
 "that will have the same partition layout as\n"
@@ -3361,7 +3379,7 @@
 "partições. Após a duplicação, estas partições\n"
 "serão removidas.</p>\n"
 
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:573
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:579
 msgid ""
 "The following partitions will be deleted\n"
 "and all data on them will be lost:"
@@ -3369,11 +3387,11 @@
 "As seguintes partições serão removidas\n"
 "e todos os seus dados serão perdidos:"
 
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:580
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:586
 msgid "Really delete these partitions?"
 msgstr "Realmente remover estas partições?"
 
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:596
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:602
 msgid ""
 "There are no partitions on this disk, but a clonable\n"
 "disk must have at least one partition.\n"
@@ -3383,7 +3401,7 @@
 "duplicável deve ter pelo menos uma partição.\n"
 "Crie algumas partições antes de duplicar o disco.\n"
 
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:609
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:615
 msgid ""
 "This disk cannot be cloned. There are no suitable\n"
 "disks that could have the same partitioning layout."
@@ -3391,20 +3409,20 @@
 "Este disco não pode ser duplicado. Não existem discos\n"
 "apropriados com o mesmo layout de particionamento."
 
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:638
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:644
 msgid "Clone partition layout of %1"
 msgstr "Duplicar o layout de partição de %1"
 
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:642
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:648
 msgid "Available target disks:"
 msgstr "Discos disponíveis como destino:"
 
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:670
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:676
 msgid "Select a target disk for creating a clone"
 msgstr "Selecione um disco de destino para criar um clone"
 
 #. popup text, %1 is replaced by a dasd name e.g. /dev/dasda
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:751
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:757
 msgid ""
 "Running dasdfmt deletes all data on the disk.\n"
 "Really execute dasdfmt on disk %1?\n"
@@ -3413,7 +3431,7 @@
 "Realmente executar dasdfmt no disco %1?\n"
 
 #. popup text
-#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:762
+#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:768
 msgid ""
 "The disk is no longer marked for dasdfmt.\n"
 "\n"
@@ -3457,8 +3475,7 @@
 msgstr "Mover"
 
 #: src/include/partitioning/ep-hd.rb:63 src/include/partitioning/ep-lvm.rb:43
-#: src/include/partitioning/ep-lvm.rb:65
-#: src/include/partitioning/ep-raid.rb:39
+#: src/include/partitioning/ep-lvm.rb:65 src/include/partitioning/ep-raid.rb:39
 msgid "Resize"
 msgstr "Redimensionar"
 
@@ -3557,8 +3574,7 @@
 
 #. push button text
 #. push button text
-#: src/include/partitioning/ep-hd.rb:496
-#: src/include/partitioning/ep-lvm.rb:213
+#: src/include/partitioning/ep-hd.rb:496 src/include/partitioning/ep-lvm.rb:213
 #: src/include/partitioning/ep-lvm.rb:337
 #: src/include/partitioning/ep-tmpfs.rb:110
 msgid "Add..."
@@ -3675,11 +3691,11 @@
 msgstr "Senha incorreta fornecida."
 
 #. Must be called before removing device.
-#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:107
+#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:110
 msgid "Confirm Deleting Partition Used by LVM"
 msgstr "Confirmar a remoção da partição usada pelo LVM"
 
-#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:109
+#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:112
 msgid ""
 "The selected partition is used by volume group \"%1\".\n"
 "To keep the system in a consistent state, the following volume group\n"
@@ -3689,15 +3705,15 @@
 "Para manter o sistema num estado consistente, o seguinte grupo de volume\n"
 "e seus volumes lógicos serão removidos:\n"
 
-#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:117
+#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:120
 msgid "Delete partition \"%1\" and volume group \"%2\" now?"
 msgstr "Remover partição \"%1\" e grupo de volume \"%2\" agora?"
 
-#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:127
+#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:130
 msgid "Confirm Deleting Partition Used by RAID"
 msgstr "Confirmar a remoção da partição usada pelo RAID"
 
-#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:129
+#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:132
 msgid ""
 "The selected partition belongs to RAID  \"%1\".\n"
 "To keep the system in a consistent state, the following\n"
@@ -3707,24 +3723,24 @@
 "Para manter o sistema em um estado consistente, o seguinte\n"
 "dispositivo RAID será removido:\n"
 
-#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:137
+#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:140
 msgid "Delete partition \"%1\" and RAID \"%2\" now?"
 msgstr "Remover a partição \"%1\" e o RAID \"%2\" agora?"
 
 #. YesNo popup text %1 is replaced by a disk name e.g. /dev/hda
-#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:207
+#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:210
 msgid "Really delete all partitions on %1?"
 msgstr "Realmente remover todas as partições em %1?"
 
 #. ///////////////////////////////////////////////////
 #. now delete partition!!
 #. YesNo popup text, %1 is replaced by a device name e.g. /dev/hda1
-#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:259
+#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:262
 msgid "Really delete %1?"
 msgstr "Realmente remover %1?"
 
 #. YesNo popup.  %1 is path to a file
-#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:273
+#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:276
 msgid ""
 "\n"
 "Should the loop file %1 also be removed?\n"
@@ -3734,7 +3750,7 @@
 
 #. Guarantee some minimal share (1%) of total graph width to the segment.
 #. Prevents small partitions e.g. swaps from disappearing completely.
-#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:340
+#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:358
 msgid "Unpartitioned"
 msgstr "Não particionado"
 
@@ -3742,33 +3758,33 @@
 #. or the end of the disk if
 #. 1. end +1th cyl is not the next one
 #. 2. end cyl is not the same as the next one (yeah, partitions may share a cylinder)
-#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:443
+#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:461
 msgid "Unallocated"
 msgstr "Não alocado"
 
-#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:482
+#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:500
 msgid "<p>No changes to partitioning.</p>"
 msgstr "<p>Nenhuma alteração no particionamento.</p>"
 
-#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:484
+#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:502
 msgid "<p>Changes to partitioning:</p>"
 msgstr "<p>Alteração no particionamento:</p>"
 
-#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:487
+#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:505
 msgid "<p>No changes to storage settings.</p>"
 msgstr "<p>Nenhuma alteração nas configurações de armazenamento.</p>"
 
-#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:489
+#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:507
 msgid "<p>Storage settings:</p>"
 msgstr "<p>Configurações de armazenamento:</p>"
 
-#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:498
+#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:516
 #, fuzzy
 #| msgid "<p>Storage settings:</p>"
 msgid "<p>Packages to install:</p>"
 msgstr "<p>Configurações de armazenamento:</p>"
 
-#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:500
+#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:518
 #, fuzzy
 #| msgid "<p>No changes to storage settings.</p>"
 msgid "<p>No packages need to be installed.</p>"
@@ -3889,12 +3905,12 @@
 "ou ative o indicador de criação."
 
 #. dialog title
-#: src/include/partitioning/ep-loop-dialogs.rb:281
+#: src/include/partitioning/ep-loop-dialogs.rb:282
 msgid "Add Crypt File"
 msgstr "Adicionar Arquivo Crypt"
 
 #. dialog title
-#: src/include/partitioning/ep-loop-dialogs.rb:325
+#: src/include/partitioning/ep-loop-dialogs.rb:326
 msgid "Edit Crypt File %1"
 msgstr "Editar Arquivo Crypt %1"
 
@@ -4222,12 +4238,12 @@
 msgstr "Used Pool"
 
 #. dialog title, %1 is a volume group
-#: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:1028
+#: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:1029
 msgid "Add Logical Volume on %1"
 msgstr "Adicionar Volume Lógico em %1"
 
 #. dialog title - %1 is a logical volume name, %2 is a volume group
-#: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:1075
+#: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:1076
 msgid "Edit Logical Volume %1 on %2"
 msgstr "Editar volume lógico %1 em %2"
 
@@ -4265,9 +4281,9 @@
 #. error popup
 #. error popup
 #: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:214
-#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:315
-#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:367
-#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:402
+#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:316
+#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:368
+#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:403
 msgid "No logical volume selected."
 msgstr "Nenhum volume lógico selecionado."
 
@@ -4277,7 +4293,7 @@
 msgstr "Não há espaço disponível no grupo de volume \"%1\"."
 
 #. error popup, %1 is replace by partition device name e.g. /dev/system/root
-#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:326
+#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:327
 msgid ""
 "The volume %1 is a thin pool.\n"
 "It cannot be edited."
@@ -4286,7 +4302,7 @@
 "Não é possível editá-lo."
 
 #. error popup, %1 is replace by partition device name e.g. /dev/system/root
-#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:337
+#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:338
 msgid ""
 "The volume %1 is in use. It cannot be\n"
 "edited. To edit %1, make sure it is not used."
@@ -4668,17 +4684,17 @@
 msgstr "<p>Alterar os dispositivos utilizados para o RAID.</p>"
 
 #. dialog title
-#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:642
+#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:643
 msgid "Add RAID %1"
 msgstr "Adicionar RAID %1"
 
 #. dialog title
-#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:676
+#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:677
 msgid "Resize RAID %1"
 msgstr "Redimensionar RAID %1"
 
 #. dialog title
-#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:722
+#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:723
 msgid "Edit RAID %1"
 msgstr "Editar RAID %1"
 
@@ -4973,7 +4989,7 @@
 msgstr "<p>Esta visão exibe o resumo da instalação.</p>"
 
 #. dialog title
-#: src/include/partitioning/ep-tmpfs-dialogs.rb:49
+#: src/include/partitioning/ep-tmpfs-dialogs.rb:50
 msgid "Add tmpfs Mount"
 msgstr "Adicionar montagem tmpfs"
 
@@ -5833,19 +5849,62 @@
 "somente quando realmente souber o que está fazendo.</p>\n"
 
 #. this version makes some problems with interpreter, above lookup/add is OK
-#: src/modules/Partitions.rb:930
-msgid "Operation not permitted on disk %1.\n"
+#: src/modules/Partitions.rb:937
+#, fuzzy
+#| msgid "Operation not permitted on disk %1.\n"
+msgid "Operation not permitted on disk %{device}.\n"
 msgstr "Operação não permitida no disco %1.\n"
 
-#. popup text %1 is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#: src/modules/Partitions.rb:940
+#. popup text %{device} is replaced by disk name e.g. /dev/hda
+#: src/modules/Partitions.rb:942
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "The partitioning on your disk %1 is either not readable or not \n"
+#| "supported by the partitioning tool parted used to change the\n"
+#| "partition table.\n"
+#| "\n"
+#| "You can use the partitions on disk %1 as they are or\n"
+#| "format them and assign mount points, but you cannot add, edit, \n"
+#| "resize, or remove partitions from that disk here.\n"
 msgid ""
 "\n"
-"The partitioning on your disk %1 is either not readable or not \n"
+"It's not supported by the partitioning tool parted to change\n"
+"the partition table on your disk %{device}\n"
+"(the disk is LDL formatted).\n"
+"\n"
+"You can use the partitions on disk %{device} as they are or\n"
+"format them and assign mount points, but you cannot add,\n"
+"resize, or remove partitions from that disk here.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"O particionamento no seu disco %1 ou não é reconhecido ou não é\n"
+"suportado pela ferramenta de particionamento parted, usada para\n"
+"alterar a tabela de partições.\n"
+"\n"
+"Você pode usar as partições do disco %1 como estão ou formatá-las\n"
+"e atribuir pontos de montagem, mas você não pode adicionar, editar,\n"
+"redimensionar nem remover partições desse disco aqui.\n"
+
+#. popup text %{device} is replaced by disk name e.g. /dev/hda
+#: src/modules/Partitions.rb:954
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "The partitioning on your disk %1 is either not readable or not \n"
+#| "supported by the partitioning tool parted used to change the\n"
+#| "partition table.\n"
+#| "\n"
+#| "You can use the partitions on disk %1 as they are or\n"
+#| "format them and assign mount points, but you cannot add, edit, \n"
+#| "resize, or remove partitions from that disk here.\n"
+msgid ""
+"\n"
+"The partitioning on your disk %{device} is either not readable or not \n"
 "supported by the partitioning tool parted used to change the\n"
 "partition table.\n"
 "\n"
-"You can use the partitions on disk %1 as they are or\n"
+"You can use the partitions on disk %{device} as they are or\n"
 "format them and assign mount points, but you cannot add, edit, \n"
 "resize, or remove partitions from that disk here.\n"
 msgstr ""
@@ -5858,15 +5917,25 @@
 "e atribuir pontos de montagem, mas você não pode adicionar, editar,\n"
 "redimensionar nem remover partições desse disco aqui.\n"
 
-#. popup text %1 is replaced by disk name e.g. /dev/dasda
-#: src/modules/Partitions.rb:958
+#. popup text %{device} is replaced by disk name e.g. /dev/dasda
+#: src/modules/Partitions.rb:966
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "The disk %1 does not contain a partition table but for\n"
+#| "compatibility the kernel has automatically generated a\n"
+#| "partition spanning almost the entire disk.\n"
+#| "\n"
+#| "You can use the partition on disk %1 as it is or\n"
+#| "format it and assign a mount point, but you cannot resize\n"
+#| "or remove the partition from that disk here.\n"
 msgid ""
 "\n"
-"The disk %1 does not contain a partition table but for\n"
+"The disk %{device} does not contain a partition table but for\n"
 "compatibility the kernel has automatically generated a\n"
 "partition spanning almost the entire disk.\n"
 "\n"
-"You can use the partition on disk %1 as it is or\n"
+"You can use the partition on disk %{device} as it is or\n"
 "format it and assign a mount point, but you cannot resize\n"
 "or remove the partition from that disk here.\n"
 msgstr ""
@@ -5880,7 +5949,7 @@
 "possível redimensionar ou remover a partição do disco aqui.\n"
 
 #. popup text
-#: src/modules/Partitions.rb:977
+#: src/modules/Partitions.rb:982
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5895,7 +5964,7 @@
 "mas isto irá destruir todos os dados nas partições deste disco.\n"
 
 #. popup text
-#: src/modules/Partitions.rb:989
+#: src/modules/Partitions.rb:992
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5913,7 +5982,7 @@
 #. @param integer testsize
 #. @param [Symbol] used_fs
 #. @param [Boolean] verbose
-#: src/modules/Storage.rb:992
+#: src/modules/Storage.rb:993
 msgid "Resize Not Possible:"
 msgstr "Não é Possível Redimensionar:"
 
@@ -5926,7 +5995,7 @@
 #. mark swap-partitions with pseudo Mountpoint swap in targetMap
 #. @param [Hash{String => map}] target Disk map
 #. @return [Hash{String => map}] modified target
-#: src/modules/Storage.rb:2692 src/modules/Storage.rb:3915
+#: src/modules/Storage.rb:2696 src/modules/Storage.rb:3919
 msgid ""
 "Could not set encryption.\n"
 "System error code is %1.\n"
@@ -5939,7 +6008,7 @@
 "Talvez a senha de criptografia fornecida esteja incorreta.\n"
 
 #. popup text
-#: src/modules/Storage.rb:3946
+#: src/modules/Storage.rb:3950
 msgid ""
 "The first and the second version\n"
 "of the password do not match.\n"
@@ -5950,7 +6019,7 @@
 "Tente novamente."
 
 #. popup text
-#: src/modules/Storage.rb:3977
+#: src/modules/Storage.rb:3981
 msgid ""
 "The password may only contain the following characters:\n"
 "0..9, a..z, A..Z, and any of \"@#* ,.;:._-+=!$%&/|?{[()]}^\\<>\".\n"
@@ -5962,24 +6031,24 @@
 
 #. Label: get password for encrypted volume
 #. Please use newline if label is longer than 40 characters
-#: src/modules/Storage.rb:4031
+#: src/modules/Storage.rb:4035
 msgid "&Enter Encryption Password:"
 msgstr "Digite a chave de cripto&grafia:"
 
 #. Clear password fields on every round.
-#: src/modules/Storage.rb:4090
+#: src/modules/Storage.rb:4094
 msgid "Provide Password"
 msgstr "Informe a senha"
 
-#: src/modules/Storage.rb:4109
+#: src/modules/Storage.rb:4113
 msgid "The following encrypted volumes are already available."
 msgstr "Os seguintes volumes criptografados já estão disponíveis."
 
-#: src/modules/Storage.rb:4124
+#: src/modules/Storage.rb:4128
 msgid "Encrypted Volume Activation"
 msgstr "Ativação do Volume Criptografado"
 
-#: src/modules/Storage.rb:4128
+#: src/modules/Storage.rb:4132
 msgid ""
 "The following volumes contain an encryption signature but the \n"
 "passwords are not yet known.\n"
@@ -5991,12 +6060,12 @@
 "As senhas devem ser conhecidas se os volumes são necessários em \n"
 "uma atualização ou se eles contiverem um volume físico LVM."
 
-#: src/modules/Storage.rb:4140
+#: src/modules/Storage.rb:4144
 msgid "Do you want to provide encryption passwords?"
 msgstr "Você deseja fornecer senhas de criptografia?"
 
 #. text in help field
-#: src/modules/Storage.rb:4197
+#: src/modules/Storage.rb:4201
 msgid ""
 "Enter encryption password for any of the\n"
 "devices in the locked devices list.\n"
@@ -6007,69 +6076,69 @@
 "A senha será utilizada em todos os dispositivos."
 
 #. header text
-#: src/modules/Storage.rb:4203
+#: src/modules/Storage.rb:4207
 msgid "Enter Encryption Password"
 msgstr "Digite a chave de criptografia"
 
-#: src/modules/Storage.rb:4206
+#: src/modules/Storage.rb:4210
 msgid "There are no encrypted volume to unlock."
 msgstr "Não existem volumes criptografados para desbloquear."
 
 #. label text, multiple device names follow
-#: src/modules/Storage.rb:4219
+#: src/modules/Storage.rb:4223
 msgid "Provide password for any of the following devices:"
 msgstr "Forneça a senha para qualquer um dos seguintes dispositivos:"
 
 #. label text, one device name follows
-#: src/modules/Storage.rb:4222
+#: src/modules/Storage.rb:4226
 msgid "Provide password for the following device:"
 msgstr "Forneça a senha para o seguinte dispositivo:"
 
-#: src/modules/Storage.rb:4235
+#: src/modules/Storage.rb:4239
 msgid "Trying to unlock encrypted volumes..."
 msgstr "Tentando desbloquear volumes criptografados..."
 
-#: src/modules/Storage.rb:4259
+#: src/modules/Storage.rb:4263
 msgid "Password did not unlock any volume."
 msgstr "A senha não desbloqueou nenhum volume."
 
-#: src/modules/Storage.rb:4345
+#: src/modules/Storage.rb:4349
 msgid "IDE Disk"
 msgstr "Disco IDE"
 
-#: src/modules/Storage.rb:4351
+#: src/modules/Storage.rb:4355
 msgid "SCSI Disk"
 msgstr "Disco SCSI"
 
-#: src/modules/Storage.rb:4357
+#: src/modules/Storage.rb:4361
 msgid "Disk"
 msgstr "Disco"
 
-#: src/modules/Storage.rb:4385
+#: src/modules/Storage.rb:4389
 msgid "DM RAID"
 msgstr "DM RAID"
 
-#: src/modules/Storage.rb:4398
+#: src/modules/Storage.rb:4402
 msgid "MD RAID"
 msgstr "MD RAID"
 
 #. TODO: more informative error message, but the Package module does
 #. not provide anything
 #. TRANSLATORS: error popup
-#: src/modules/Storage.rb:4893
+#: src/modules/Storage.rb:4897
 msgid "Installing required packages failed."
 msgstr "Falha ao instalar os pacotes requeridos."
 
-#: src/modules/Storage.rb:4894 src/modules/StorageClients.rb:159
+#: src/modules/Storage.rb:4898 src/modules/StorageClients.rb:159
 msgid "Continue despite the error?"
 msgstr "Continuar apesar do erro?"
 
 #. TRANSLATORS: error popup
-#: src/modules/Storage.rb:5252
+#: src/modules/Storage.rb:5262
 msgid "Partitions cannot be created since other partitions on the disk are used."
 msgstr "Não é possível criar partições, pois outras partições do disco estão em uso."
 
-#: src/modules/Storage.rb:5278
+#: src/modules/Storage.rb:5288
 msgid ""
 "\n"
 "Device %1 cannot be modified because it contains activated swap\n"
@@ -6079,7 +6148,7 @@
 "O dispositivo %1 não pode ser alterado pois contém troca ativada\n"
 "necessária para executar a instalação.\n"
 
-#: src/modules/Storage.rb:5292
+#: src/modules/Storage.rb:5302
 msgid ""
 "\n"
 "Device %1 cannot be modified because it contains the installation\n"
@@ -6089,7 +6158,7 @@
 "O dispositivo %1 não pode ser alterado pois contém os dados\n"
 "da instalação necessários para executar a instalação.\n"
 
-#: src/modules/Storage.rb:5321
+#: src/modules/Storage.rb:5331
 msgid ""
 "\n"
 "Device %1 cannot be removed because it contains activated swap\n"
@@ -6099,7 +6168,7 @@
 "O dispositivo %1 não pode ser removido pois contém troca ativada\n"
 "necessária para executar a instalação.\n"
 
-#: src/modules/Storage.rb:5330
+#: src/modules/Storage.rb:5340
 msgid ""
 "\n"
 "Device %1 cannot be removed because it contains the installation\n"
@@ -6109,7 +6178,7 @@
 "O dispositivo %1 não pode ser removido pois contém os dados\n"
 "da instalação para executar a instalação.\n"
 
-#: src/modules/Storage.rb:5359
+#: src/modules/Storage.rb:5369
 msgid ""
 "\n"
 "Device %1 cannot be removed because this would indirectly change\n"
@@ -6121,7 +6190,7 @@
 "o dispositivo %2, que contém troca ativada necessária para executar \n"
 "a instalação.\n"
 
-#: src/modules/Storage.rb:5370
+#: src/modules/Storage.rb:5380
 msgid ""
 "\n"
 "Device %1 cannot be removed because this would indirectly change\n"
@@ -6133,7 +6202,7 @@
 "a instalação.\n"
 
 #. the check for verbose is needed for calls from StorageProposal (see bnc#871779)
-#: src/modules/Storage.rb:5392
+#: src/modules/Storage.rb:5402
 msgid ""
 "\n"
 "Partition %1 cannot be removed since other partitions on the\n"
@@ -6144,18 +6213,18 @@
 "disco %2 estão usadas.\n"
 
 #. FIXME: please, add description of the list that is returned by this function.
-#: src/modules/Storage.rb:5481
+#: src/modules/Storage.rb:5491
 msgid "Nothing assigned as root filesystem!"
 msgstr "Nada atribuído como sistema de arquivos raiz!"
 
-#: src/modules/Storage.rb:5482
+#: src/modules/Storage.rb:5492
 msgid "Installation will most certainly fail fatally!"
 msgstr "A instalação muito provavelmente irá falhar fatalmente!"
 
 #. Set rather than Add, there might be some packs left over
 #. from previous 'MakeProposal' we don't need now
 #. This also covers the case when AddPackagesList returns [] or nil
-#: src/modules/Storage.rb:6032
+#: src/modules/Storage.rb:6042
 msgid "Adding the following resolvables failed: %1"
 msgstr "Falha ao adicionar os seguintes resolvíveis: %1"
 
@@ -6807,50 +6876,41 @@
 "O subsistema de armazenamento está bloqueado pelo aplicativo \"%1\" (%2).\n"
 "Você deve fechar o aplicativo antes de continuar."
 
-#. enable snapshots for root volume if desired
+#. bsc#983003
 #. penalty for not having separate /home
-#: src/modules/StorageProposal.rb:4560 src/modules/StorageProposal.rb:5683
+#: src/modules/StorageProposal.rb:4601 src/modules/StorageProposal.rb:5724
 msgid "Resize impossible due to inconsistent file system. Try checking file system under Windows."
 msgstr "Não foi possível redimensionar devido a inconsistências no sistema de arquivos. Tente verificar o sistema de arquivos no Windows."
 
-#. TRANSLATORS: checkbox text
-#: src/modules/StorageProposal.rb:6179
-msgid "Create &LVM-based Proposal"
-msgstr "Criar proposta baseada em &LVM"
-
-#. TRANSLATORS: checkbox text
-#: src/modules/StorageProposal.rb:6194
-msgid "Encr&ypt Volume Group"
-msgstr "&Criptografar grupo de volume "
-
 #. TRANSLATORS: combobox label
-#: src/modules/StorageProposal.rb:6212
+#: src/modules/StorageProposal.rb:6239
 msgid "File System for Root Partition"
 msgstr "Sistema de arquivos para a partição raiz"
 
 #. TRANSLATORS: combobox label
-#: src/modules/StorageProposal.rb:6259
+#: src/modules/StorageProposal.rb:6286
 msgid "File System for Home Partition"
 msgstr "Sistema de arquivos para a partição home"
 
 #. TRANSLATORS: checkbox text
-#: src/modules/StorageProposal.rb:6277
+#: src/modules/StorageProposal.rb:6304
 msgid "Enlarge &Swap for Suspend"
 msgstr "Aumentar &swap para suspensão"
 
-#: src/modules/StorageProposal.rb:6287
+#: src/modules/StorageProposal.rb:6314
 msgid "Proposal Settings"
 msgstr "Configurações recomendadas"
 
 #. TRANSLATORS: help text
-#: src/modules/StorageProposal.rb:6302
+#: src/modules/StorageProposal.rb:6329
 msgid ""
-"<p>To create an LVM-based proposal, choose the corresponding button. The\n"
-"LVM-based proposal can be encrypted.</p>\n"
-msgstr "<p>Para criar uma proposta baseada em LVM, escolha o botão correspondente.A proposta baseada em LVM pode ser criptografada.</p>\n"
+"<p>Choose <b>Partition-based Proposal</b> if you don't want to use LVM.\n"
+"Choose <b>LVM-based Proposal</b> for plain LVM and <b>Encrypted LVM-based\n"
+"Proposal</b> if you want your system to be encrypted.</p>"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: help text
-#: src/modules/StorageProposal.rb:6309
+#: src/modules/StorageProposal.rb:6337
 msgid ""
 "<p>The filesystem for the root partition can be selected with the\n"
 "corresponding combo box. With the filesystem BtrFS the proposal can\n"
@@ -6863,7 +6923,7 @@
 "tamanho da partição raiz.</p>"
 
 #. TRANSLATORS: help text
-#: src/modules/StorageProposal.rb:6318
+#: src/modules/StorageProposal.rb:6346
 msgid ""
 "<p>The proposal can create a separate home partition. The filesystem for\n"
 "the home partition can be selected with the corresponding combo box.</p>"
@@ -6872,7 +6932,7 @@
 "a partição home pode ser selecionado na caixa de seleção correspondente.</p>"
 
 #. TRANSLATORS: help text
-#: src/modules/StorageProposal.rb:6325
+#: src/modules/StorageProposal.rb:6353
 msgid ""
 "<p>The swap partition can be made large enough to be used to suspend\n"
 "the system to disk in most cases.</p>"
@@ -6880,22 +6940,41 @@
 "<p>A partição swap pode ter o tamanho suficiente para ser utilizada na\n"
 "suspensão do sistema para o disco na maioria dos casos.</p>"
 
-#: src/modules/StorageProposal.rb:6350
+#: src/modules/StorageProposal.rb:6378
 msgid "Enter your password for the proposal encryption."
 msgstr "Digite sua senha para a criptografia proposta."
 
 #. Label: get password for user root
 #. Please use newline if label is longer than 40 characters
-#: src/modules/StorageProposal.rb:6357
+#: src/modules/StorageProposal.rb:6385
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
 #. Label: get same password again for verification
 #. Please use newline if label is longer than 40 characters
-#: src/modules/StorageProposal.rb:6368
+#: src/modules/StorageProposal.rb:6396
 msgid "Reenter the password for verification:"
 msgstr "Digite novamente a senha para verificação:"
 
+#. Clear password fields on every round.
+#: src/modules/StorageProposal.rb:6594
+#, fuzzy
+#| msgid "&Partition Based"
+msgid "&Partition-based Proposal"
+msgstr "Baseado em &Partição"
+
+#: src/modules/StorageProposal.rb:6596
+#, fuzzy
+#| msgid "Create &LVM-based Proposal"
+msgid "&LVM-based Proposal"
+msgstr "Criar proposta baseada em &LVM"
+
+#: src/modules/StorageProposal.rb:6598
+#, fuzzy
+#| msgid "Create &LVM-based Proposal"
+msgid "&Encrypted LVM-based Proposal"
+msgstr "Criar proposta baseada em &LVM"
+
 #. encoding: utf-8
 #. Copyright (c) 2012 Novell, Inc.
 #.
@@ -6939,6 +7018,14 @@
 msgid "Visible Information on Storage Devices:"
 msgstr "Informação visível nos dispositivos de armazenamento:"
 
+#~ msgid "Encr&ypt Volume Group"
+#~ msgstr "&Criptografar grupo de volume "
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>To create an LVM-based proposal, choose the corresponding button. The\n"
+#~ "LVM-based proposal can be encrypted.</p>\n"
+#~ msgstr "<p>Para criar uma proposta baseada em LVM, escolha o botão correspondente.A proposta baseada em LVM pode ser criptografada.</p>\n"
+
 #~ msgid "No unsaved changes exist."
 #~ msgstr "Não existem alterações não salvas."
 
@@ -7179,9 +7266,6 @@
 #~ msgid "Default Filesystem:"
 #~ msgstr "Sistema de arquivos padrão:"
 
-#~ msgid "&Partition Based"
-#~ msgstr "Baseado em &Partição"
-
 #~ msgid "&LVM Based"
 #~ msgstr "Baseado em &LVM"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/update.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/update.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/update.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-31 11:04UTC-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -432,7 +432,7 @@
 msgstr "Nenhum desses arquivos existe: %1"
 
 #. continue-cancel popup
-#: src/clients/update_proposal.rb:529
+#: src/clients/update_proposal.rb:548
 msgid ""
 "The installed product is not compatible with the product\n"
 "on the installation media. If you try to update using the\n"
@@ -874,13 +874,13 @@
 #. -----------------------------------------------------------------------
 #. GLOBAL FUNCTIONS
 #. -----------------------------------------------------------------------
-#: src/modules/Update.rb:309
+#: src/modules/Update.rb:306
 msgid "Unknown Product"
 msgstr "Produto desconhecido"
 
 #. If the current default desktop is not installed, it's a valid use case
 #. and we don't continue further
-#: src/modules/Update.rb:791
+#: src/modules/Update.rb:788
 msgid ""
 "Cannot select these patterns required for installation:\n"
 "%{patterns}"
@@ -888,7 +888,7 @@
 "Não foi possível selecionar estes padrões necessários para instalação:\n"
 "%{patterns}"
 
-#: src/modules/Update.rb:796
+#: src/modules/Update.rb:793
 msgid ""
 "Cannot select these packages required for installation:\n"
 "%{packages}"

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/users.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/users.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/users.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: users\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-10 15:33-0300\n"
 "Last-Translator: Isis Binder \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -137,621 +137,6 @@
 msgid "Do not ask for missing data; return error instead."
 msgstr "Não perguntar por dados ausentes; ao invés, retornar um erro."
 
-#. caption for dialog "User Authentication Method"
-#. dialog caption
-#: src/clients/inst_auth.rb:115 src/clients/inst_user.rb:137
-msgid "User Authentication Method"
-msgstr "Método de Autenticação do Usuário"
-
-#. help text for dialog "User Authentication Method" 1/3
-#: src/clients/inst_auth.rb:118
-msgid ""
-"<p>\n"
-"<b>Authentication</b><br>\n"
-"Select the authentication method to use for users on your system.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"<b>Autenticação</b><br>\n"
-"Selecione o método de autenticação a ser usado pelos usuários do sistema.\n"
-"</p>"
-
-#. helptext 2/3
-#. help text for dialog "User Authentication Method" 2/2
-#: src/clients/inst_auth.rb:125 src/clients/inst_user_first.rb:164
-msgid "<p>Select <b>Local</b> to authenticate users only by using the local files <i>/etc/passwd</i> and <i>/etc/shadow</i>.</p>"
-msgstr "<p>Selecione <b>Local</b> para autenticar usuários somente usando os arquivos locais <i>/etc/passwd</i> e <i>/etc/shadow</i>.</p>"
-
-#. optional helptext 2.5/3 (local users continued)
-#: src/clients/inst_auth.rb:133
-msgid "If you have a previous installation or alternative system, it is possible to create users based on this source. To do so, select <b>Read User Data from a Previous Installation</b>. This option uses an existing or creates a new home directory for each user in the location specified for this installation."
-msgstr "Se houve uma instalação anterior ou um sistema alternativo, será possível criar usuários com base nesta origem. Para isso, selecione <b>Ler Dados do Usuário de Instalação Anterior</b>. Essa opção usa um diretório pessoal existente ou cria um novo para cada usuário na localização especificada para esta instalação."
-
-#. radiobutton to select ldap user auth.
-#: src/clients/inst_auth.rb:141
-msgid "&LDAP"
-msgstr "&LDAP"
-
-#. radiobutton to select nis user auth.
-#: src/clients/inst_auth.rb:143
-msgid "N&IS"
-msgstr "N&IS"
-
-#. radiobutton to select samba user auth.
-#. menubutton label
-#: src/clients/inst_auth.rb:145 src/include/users/widgets.rb:159
-msgid "&Samba"
-msgstr "&Samba"
-
-#. radiobutton to select samba user auth.
-#: src/clients/inst_auth.rb:147
-msgid "&Windows Domain"
-msgstr "Domínio do &Windows"
-
-#. radiobutton to select local user auth.
-#. radiobutton label
-#: src/clients/inst_auth.rb:151 src/clients/inst_user_first.rb:85
-msgid "L&ocal (/etc/passwd)"
-msgstr "L&ocal (/etc/passwd)"
-
-#. radiobutton to select local user auth.
-#. authentication type
-#: src/clients/inst_auth.rb:155 src/clients/users_proposal.rb:48
-msgid "eDirectory LDAP"
-msgstr "LDAP do eDirectory"
-
-#. helptext 3/3 -- nis & samba & ldap avialable
-#: src/clients/inst_auth.rb:185
-msgid ""
-"<p>If you are using a NIS or LDAP server to store user data or if you want\n"
-"to authenticate users against an NT server, choose the appropriate value. Then\n"
-"press <b>Next</b> to continue with configuration of your client.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Se você estiver usando um servidor NIS ou LDAP para armazenar dados de usuário ou se desejar\n"
-"autenticar usuários em um servidor NT, escolha o valor apropriado. Em seguida,\n"
-"pressione <b>Próximo</b> para continuar a configuração do cliente.</p>"
-
-#. helptext 3/3 -- nis & ldap avialable
-#: src/clients/inst_auth.rb:195
-msgid ""
-"<p>If you are using a NIS or LDAP server to store user data, choose the\n"
-"appropriate value. Then press <b>Next</b> to continue with configuration of your client.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Se estiver usando um servidor NIS ou LDAP para armazenar dados do usuário, escolha o\n"
-"valor apropriado. Em seguida, pressione <b>Próximo</b> para continuar a configuração do cliente.</p>"
-
-#. helptext 3/3 -- samba &ldap available
-#: src/clients/inst_auth.rb:205
-msgid ""
-"<p>If you are using an LDAP server to store user data or if you want to\n"
-"authenticate users against an NT server, choose the appropriate value. Then\n"
-"press <b>Next</b> to continue with configuration of your client.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Se estiver usando um servidor LDAP para armazenar dados de usuário ou se desejar\n"
-"autenticar usuários em um servidor NT, escolha o valor apropriado. Em seguida,\n"
-"pressione <b>Próximo</b> para continuar a configuração do cliente.</p>"
-
-#. helptext 3/3 -- only ldap available
-#: src/clients/inst_auth.rb:215
-msgid ""
-"<p>If you are using an LDAP server to store user data, choose the\n"
-"appropriate value. Then press <b>Next</b> to continue with configuration of your client.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Se você estiver usando um servidor LDAP para armazenar dados do usuário, escolha o\n"
-"valor apropriado. Em seguida, pressione <b>Próximo</b> para continuar a configuração do seu cliente.</p>"
-
-#. helptext: additional kerberos support
-#: src/clients/inst_auth.rb:225
-msgid "<p>Check <b>Set Up Kerberos Authentication</b> to configure Kerberos after configuring the user data source.</p>"
-msgstr "<p>Marque <b>Configurar Autenticação Kerberos</b> para configurar o Kerberos após configurar a fonte de dados do usuário.</p>"
-
-#. check box label
-#. check box label
-#: src/clients/inst_auth.rb:240 src/clients/inst_user_first.rb:102
-msgid "&Read User Data from a Previous Installation"
-msgstr "&Ler Dados do Usuário de uma Instalação Anterior"
-
-#. button label
-#. button label
-#: src/clients/inst_auth.rb:245 src/clients/inst_user_first.rb:107
-msgid "&Choose"
-msgstr "E&scolher"
-
-#. frame title for authentication methods
-#: src/clients/inst_auth.rb:295 src/clients/inst_user_first.rb:136
-msgid "Authentication Method"
-msgstr "Método de Autenticação"
-
-#. check box label
-#: src/clients/inst_auth.rb:303
-msgid "Set Up &Kerberos Authentication"
-msgstr "Configurar Autenticação &Kerberos"
-
-#. selection box label
-#. selection box label
-#: src/clients/inst_auth.rb:428 src/clients/inst_user_first.rb:507
-msgid "&Select Users to Read"
-msgstr "&Selecionar Usuários para Ler"
-
-#. check box label
-#. check box label
-#: src/clients/inst_auth.rb:434 src/clients/inst_user_first.rb:515
-msgid "Select or Deselect &All"
-msgstr "Selecionar ou anular a seleção de &todos"
-
-#. Title for root-password dialogue
-#. Title for root-password dialogue
-#: src/clients/inst_root.rb:88 src/clients/inst_root_first.rb:57
-msgid "Password for the System Administrator \"root\""
-msgstr "Senha para o Administrador do Sistema \"root\""
-
-#. advise user to remember his new password
-#. advise users to remember their new password
-#: src/clients/inst_root.rb:95 src/clients/inst_root_first.rb:67
-msgid "Do not forget what you enter here."
-msgstr "Não se esqueça do que informou aqui."
-
-#. Label: get password for user root
-#. Label: get password for user root
-#: src/clients/inst_root.rb:101 src/clients/inst_root_first.rb:73
-msgid "&Password for root User"
-msgstr "&Senha para o Usuário root"
-
-#. Label: get same password again for verification
-#. Label: get same password again for verification
-#: src/clients/inst_root.rb:109 src/clients/inst_root_first.rb:81
-msgid "Con&firm Password"
-msgstr "Con&firmar senha"
-
-#. text entry label
-#. text entry label
-#: src/clients/inst_root.rb:114 src/clients/inst_root_first.rb:86
-msgid "&Test Keyboard Layout"
-msgstr "&Teste de Layout do Teclado"
-
-#. push button
-#: src/clients/inst_root.rb:119
-msgid "E&xpert Options..."
-msgstr "Opções A&vançadas..."
-
-#. help text ( explain what the user "root" is and does ) 1/5
-#. help text ( explain what the user "root" is and does ) 1/5
-#: src/clients/inst_root.rb:124 src/clients/inst_root_first.rb:93
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Unlike normal users of the system, who write texts, create\n"
-"graphics, or browse the Internet, the user \"root\" exists on\n"
-"every system and is called into action whenever\n"
-"administrative tasks need to be performed. Only log in as root\n"
-"when you need to be the system administrator.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Diferente dos usuários comuns do sistema, que gravam textos, criam\n"
-"gráficos ou navegam pela Internet, o usuário \"root\" existe em\n"
-"todos os sistemas e é solicitado sempre que\n"
-"tarefas administrativas precisam ser executadas. Efetue login como root\n"
-"somente quando precisar ser o administrador do sistema.\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text, continued 2/5
-#. help text, continued 2/5
-#: src/clients/inst_root.rb:137 src/clients/inst_root_first.rb:106
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Because the root user is equipped with extensive permissions, the password\n"
-"for \"root\" should be chosen carefully. A combination of letters and numbers\n"
-"is recommended. To ensure that the password was entered correctly,\n"
-"reenter it in a second field.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Como o usuário root possui todas as permissões, a senha do\n"
-"\"root\" deve ser escolhida com cuidado. A combinação de letras e números\n"
-"é recomendada. Para garantir que a senha foi informada \n"
-"corretamente, informe novamente no segundo campo.\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text, continued 3/5
-#. help text, continued 3/5
-#: src/clients/inst_root.rb:150 src/clients/inst_root_first.rb:119
-msgid ""
-"<p>\n"
-"All the rules for user passwords apply to the \"root\" password:\n"
-"Distinguish between uppercase and lowercase. A password should have at\n"
-"least 5 characters and, as a rule, not contain any accented letters or umlauts.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Todas as regras para senhas de usuário se aplicam para o \"root\":\n"
-"Faça diferença entre maiúsculas e minúsculas. A senha deve ter no\n"
-"mínimo 5 caracteres e, como regra, não conter caracteres acentuados ou umlauts (ex: ä,ü).\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text, continued 5/5
-#. help text, continued 5/5
-#: src/clients/inst_root.rb:164 src/clients/inst_root_first.rb:133
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Do not forget this \"root\" password.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Não se esqueça da senha do \"root\".\n"
-"</p>"
-
-#. additional help text about password
-#. additional help text about password
-#: src/clients/inst_root.rb:176 src/clients/inst_root_first.rb:145
-msgid ""
-"<p>If you intend to use this password for creating certificates,\n"
-"it has to be at least %1 characters long.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Se você planeja usar essa senha para criar certificados,\n"
-"ela deverá ter pelo menos %1 caracteres.</p>"
-
-#. help text for 'test keyboard layout' entry'
-#: src/clients/inst_root.rb:187
-msgid "<p>To check whether your current keyboard layout is correct, try entering text into the <b>Test Keyboard Layout</b> field.</p>"
-msgstr "<p>Para verificar se o layout atual do teclado está correto, tente digitar algum texto no campo <b>Teste de Layout de Teclado</b>.</p>"
-
-#. report misspellings of the password
-#. report misspellings of the password
-#. The two group password information do not match
-#. error popup
-#. The two user password information do not match
-#. error popup
-#. The two group password information do not match
-#. error popup
-#: src/clients/inst_root.rb:233 src/clients/inst_root_first.rb:185
-#: src/clients/inst_user_first.rb:688 src/include/users/dialogs.rb:146
-#: src/include/users/dialogs.rb:1247 src/include/users/dialogs.rb:2364
-msgid ""
-"The passwords do not match.\n"
-"Try again."
-msgstr ""
-"As senhas não são iguais.\n"
-"Tente novamente."
-
-#. #-#-#-#-#  users.rxgettext.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#. report if user forgot to enter a password
-#. #-#-#-#-#  users.xgettext.pot  #-#-#-#-#
-#. error popup
-#: src/clients/inst_root.rb:243 src/clients/inst_root_first.rb:191
-#: src/modules/UsersSimple.pm:749
-msgid ""
-"No password entered.\n"
-"Try again."
-msgstr ""
-"Nenhuma senha digitada.\n"
-"Tente novamente. "
-
-#. yes/no popup question, %1 is a number
-#. yes/no popup question, %1 is a number
-#: src/clients/inst_root.rb:270 src/clients/inst_root_first.rb:224
-msgid ""
-"If you intend to create certificates,\n"
-"the password should have at least %1 characters."
-msgstr ""
-"Se você planeja criar certificados,\n"
-"a senha deve ter pelo menos %1 caracteres."
-
-#. last part of message popup
-#. last part of message popup
-#. last part of message popup
-#. last part of message popup
-#: src/clients/inst_root.rb:285 src/clients/inst_root_first.rb:239
-#: src/clients/inst_user_first.rb:714 src/include/users/dialogs.rb:1269
-#: src/include/users/dialogs.rb:2391
-msgid "Really use this password?"
-msgstr "Realmente usar esta senha?"
-
-#. Error msg (yes/no)
-#: src/clients/inst_root.rb:301
-msgid ""
-"The root password could not be set.\n"
-"You might not be able to log in.\n"
-"Try setting it again?\n"
-msgstr ""
-"A senha do root não foi configurada.\n"
-"Provavelmente, você não conseguirá efetuar login.\n"
-"Tentar configurá-la novamente?\n"
-
-#. help text (shown in the 'busy' situation)
-#: src/clients/inst_user.rb:144
-msgid "Initialization of module for configuration of authentication..."
-msgstr "Inicialização do módulo para configuração de autenticação..."
-
-#. popup label (%1 is package to install)
-#. popup label (%1 is package to install)
-#. popup label (%1 is package to install)
-#: src/clients/inst_user.rb:171 src/clients/inst_user.rb:195
-#: src/include/users/widgets.rb:2450
-msgid ""
-"Package %1 is not installed.\n"
-"Install it now?\n"
-msgstr ""
-"O pacote '%1' não está instalado no sistema.\n"
-"Instalá-lo agora?\n"
-
-#. encryption type
-#. encryption type
-#. encryption type
-#. encryption type
-#: src/clients/inst_user_first.rb:89 src/clients/users_proposal.rb:53
-#: src/include/users/helps.rb:52 src/include/users/helps.rb:54
-msgid "DES"
-msgstr "DES"
-
-#. encryption type
-#. encryption type
-#. encryption type
-#: src/clients/inst_user_first.rb:91 src/clients/users_proposal.rb:55
-#: src/include/users/helps.rb:56
-msgid "MD5"
-msgstr "MD5"
-
-#. encryption type
-#. encryption type
-#: src/clients/inst_user_first.rb:93 src/clients/users_proposal.rb:57
-msgid "SHA-256"
-msgstr "SHA-256"
-
-#. encryption type
-#. encryption type
-#: src/clients/inst_user_first.rb:95 src/clients/users_proposal.rb:59
-msgid "SHA-512"
-msgstr "SHA-512"
-
-#. frame label
-#: src/clients/inst_user_first.rb:143
-msgid "Password Encryption Type"
-msgstr "Tipo da Criptografia de Senha"
-
-#. Radio button label: password encryption type
-#. Radio buttons for password encryption: DES-crypt
-#: src/clients/inst_user_first.rb:149 src/include/users/widgets.rb:513
-msgid "&DES"
-msgstr "&DES"
-
-#. Radio button label: password encryption type
-#. Radio buttons for password encryption: MD5-crypt
-#: src/clients/inst_user_first.rb:151 src/include/users/widgets.rb:515
-msgid "&MD5"
-msgstr "&MD5"
-
-#. Radio button label: password encryption type
-#. Radio buttons for password encryption: sha256 crypt
-#: src/clients/inst_user_first.rb:153 src/include/users/widgets.rb:520
-msgid "SHA-&256"
-msgstr "SHA-&256"
-
-#. Radio button label: password encryption type
-#. Radio buttons for password encryption: sha512 crypt
-#: src/clients/inst_user_first.rb:155 src/include/users/widgets.rb:528
-msgid "SHA-&512"
-msgstr "SHA-&512"
-
-#. help text for dialog "User Authentication Method" 1/2
-#: src/clients/inst_user_first.rb:162
-msgid "<p><b>Authentication</b><br></p>"
-msgstr "<p><b>Autenticação</b></p>"
-
-#. Help text for password expert dialog
-#: src/clients/inst_user_first.rb:168
-msgid "<p>Choose a password encryption method for local and system users.</p>"
-msgstr "<p>Escolha o método de criptografia de senha para os usuários local e do sistema.</p>"
-
-#. Help text for password expert dialog
-#. Help text for password expert dialog 4/5
-#: src/clients/inst_user_first.rb:170 src/include/users/widgets.rb:491
-msgid "<p><b>SHA-512</b> is the current standard hash method. Using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purposes.</p>"
-msgstr "<p><b>SHA-512</b> é o método de hashing padrão atual. A utilização de outros algoritmos não é recomendada, exceto por compatibilidade.</p>"
-
-#. text entry
-#. text entry
-#: src/clients/inst_user_first.rb:223 src/include/users/dialogs.rb:403
-msgid "User's &Full Name"
-msgstr "Nome &Completo do Usuário"
-
-#. input field for login name
-#. input field for login name
-#: src/clients/inst_user_first.rb:230 src/include/users/dialogs.rb:433
-msgid "&Username"
-msgstr "Nome de &usuário"
-
-#. checkbox label
-#. checkbox label
-#: src/clients/inst_user_first.rb:252 src/include/users/dialogs.rb:470
-msgid "U&se this password for system administrator"
-msgstr "U&sar esta senha para o administrador do sistema"
-
-#. checkbox label
-#. checkbox label
-#: src/clients/inst_user_first.rb:258 src/include/users/dialogs.rb:446
-msgid "Receive S&ystem Mail"
-msgstr "Receber e-mail do &sistema"
-
-#. checkbox label
-#: src/clients/inst_user_first.rb:261
-msgid "&Automatic Login"
-msgstr "Login a&utomático"
-
-#. dialog caption
-#: src/clients/inst_user_first.rb:283
-msgid "Create New User"
-msgstr "Criar Novo Usuário"
-
-#. yes-no popup headline
-#. The user login field is empty, this is allowed if the
-#. system is part of a network with (e.g.) NIS user management.
-#. yes-no popup headline
-#: src/clients/inst_user_first.rb:342 src/include/users/dialogs.rb:1112
-msgid "Empty User Login"
-msgstr "Login de Usuário Vazio"
-
-#. yes-no popup contents
-#. yes-no popup contents
-#: src/clients/inst_user_first.rb:344 src/include/users/dialogs.rb:1114
-msgid ""
-"Leaving the user name empty only makes sense\n"
-"in a network environment with an authentication server.\n"
-"Leave it empty?"
-msgstr ""
-"Deixar o nome de usuário vazio faz sentido somente\n"
-"em um ambiente de rede com um servidor de autenticação.\n"
-"Deixá-lo vazio?"
-
-#. help text for main add user dialog
-#. alternative help text 1/7
-#: src/clients/inst_user_first.rb:450 src/include/users/helps.rb:212
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Enter the <b>User's Full Name</b>, <b>Username</b>, and <b>Password</b> to\n"
-"assign to this user account.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Digite o <b>Nome Completo do Usuário</b>, <b>Nome do Usuário</b> e <b>Senha</b> para\n"
-"atribuir a essa conta de usuário.\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text for main add user dialog
-#: src/clients/inst_user_first.rb:453
-msgid ""
-"<p>\n"
-"When entering a password, distinguish between uppercase and\n"
-"lowercase. Passwords should not contain any accented characters or umlauts.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Ao digitar uma senha, faça a distinção entre maiúsculas e\n"
-"minúsculas. As senhas não devem conter caracteres especiais, como caracteres acentuados ou umlauts (ex: ä,ü). \n"
-"</p>\n"
-
-#. help text %1 is encryption type, %2,%3 numbers
-#. help text 2/4 %1 is encryption type, %2,%3 numbers
-#: src/clients/inst_user_first.rb:457 src/include/users/helps.rb:73
-msgid ""
-"<p>\n"
-"With the current password encryption (%1), the password length should be between\n"
-" %2 and %3 characters.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Com a criptografia de senha atual (%1), o tamanho da senha deve ter entre\n"
-" %2 e %3 caracteres.\n"
-"</p>"
-
-#. additional help text about password
-#: src/clients/inst_user_first.rb:467
-msgid ""
-"<p>If you intend to use this password for creating certificates,\n"
-"it has to be at least %s characters long.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Se você planeja usar essa senha para criar certificados,\n"
-"ela deverá ter pelo menos %s caracteres.</p>"
-
-#. help text for main add user dialog
-#. help text 4/4
-#: src/clients/inst_user_first.rb:472 src/include/users/helps.rb:90
-msgid ""
-"<p>\n"
-"To ensure that the password was entered correctly,\n"
-"repeat it exactly in a second field. Do not forget your password.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Para garantir que a senha foi informada corretamente, repita\n"
-"exatamente no segundo campo. Não esqueça sua senha.\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text for main add user dialog
-#: src/clients/inst_user_first.rb:476
-msgid ""
-"<p>\n"
-"For the <b>Username</b> use only letters (no accented characters), digits, and <tt>._-</tt>.\n"
-"Do not use uppercase letters in this entry unless you know what you are doing.\n"
-"Usernames have stricter restrictions than passwords. You can redefine the\n"
-"restrictions in the /etc/login.defs file. Read its man page for information.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Para o <b>Nome do Usuário</b>, use somente letras (sem caracteres acentuados), dígitos e <tt>._-</tt>.\n"
-"Não use letras maiúsculas nessa entrada, a menos que saiba o que está fazendo.\n"
-"Nomes de usuário possuem mais restrições do que senhas. Você pode redefinir as\n"
-"restrições no arquivo /etc/login.defs. Leia seu manual para obter informações.\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text for main add user dialog
-#: src/clients/inst_user_first.rb:482
-msgid "<p>Check <b>Use this password for system administrator</b> if the same password as entered for the first user should be used for root.</p>"
-msgstr "<p>Selecione <b>Usar esta senha para o administrador do sistema</b> se a mesma senha fornecida para o primeiro usuário deve ser utilizada para o root.</p>"
-
-#. help text for main add user dialog
-#. these are used only during installation time
-#. help text 4/7 (only during installation)
-#: src/clients/inst_user_first.rb:485 src/include/users/helps.rb:259
-msgid ""
-"<p>\n"
-"The username and password created here are needed to log in and work with your Linux system. With <b>Automatic Login</b> enabled, the login procedure is skipped. This user is logged in automatically.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"O nome de usuário e a senha criados aqui são necessários para efetuar login e trabalhar com o sistema Linux. Com o <b>Login automático</b> habilitado, o procedimento de login é pulado. Este usuário efetua o login automaticamente.</p>\n"
-
-#. help text for main add user dialog
-#. help text 5/7 (only during installation)
-#: src/clients/inst_user_first.rb:489 src/include/users/helps.rb:264
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Have mail for root forwarded to this user by checking <b>Receive System Mail</b>.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Encaminhe mensagens do root para esse usuário marcando <b>Receber Mensagens do Sistema</b>.</p>\n"
-
-#. Dialog for expert user settings: authentication method as well
-#. as password encryption (see fate 302980)
-#. @return true if user accepted expert settings
-#: src/clients/inst_user_first.rb:573
-msgid "Expert Settings"
-msgstr "Configurações Avançadas"
-
-#. summary label
-#: src/clients/inst_user_first.rb:625
-msgid "The authentication method is local /etc/passwd."
-msgstr "O método de autenticação local é o /etc/passwd"
-
-#. summary label
-#: src/clients/inst_user_first.rb:628
-msgid "The password encryption method is %s."
-msgstr "O método de criptografia de senha é %s."
-
-#. summary label, %s is a single user name or multiple usernames (comma separated)
-#: src/clients/inst_user_first.rb:635
-msgid "User %s will be imported."
-msgid_plural "Users %s will be imported."
-msgstr[0] "O usuário %s será importado."
-msgstr[1] "Os usuários %s serão importados."
-
-#. pushbutton label
-#: src/clients/inst_user_first.rb:650
-msgid "&Change..."
-msgstr "A<erar..."
-
-#. frame label
-#: src/clients/inst_user_first.rb:657
-msgid "Summary"
-msgstr "Resumo"
-
-#. yes/no popup question, %s is a number
-#: src/clients/inst_user_first.rb:709
-msgid ""
-"If you intend to create certificates,\n"
-"the password should have at least %s characters."
-msgstr ""
-"Se você planeja criar certificados,\n"
-"a senha deve ter pelo menos %s caracteres."
-
 #. translators: command line help text for Users module
 #: src/clients/users.rb:102
 msgid "User configuration module"
@@ -873,11 +258,6 @@
 msgid "New UID of the user"
 msgstr "Novo UID do usuário"
 
-#. progress step title
-#: src/clients/users_finish.rb:63
-msgid "Writing Users Configuration..."
-msgstr "Salvando as Configurações dos Usuários..."
-
 #. helptext 1/3
 #: src/clients/users_plugin_ldap_all.rb:105
 msgid ""
@@ -1132,93 +512,6 @@
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segundos"
 
-#. authentication type
-#. type of user/group
-#. (item of list with the headline 'Choose the type of user to add')
-#: src/clients/users_proposal.rb:42 src/include/users/widgets.rb:1365
-msgid "LDAP"
-msgstr "LDAP"
-
-#. authentication type
-#. richtext label
-#: src/clients/users_proposal.rb:44 src/include/users/widgets.rb:136
-msgid "NIS"
-msgstr "NIS"
-
-#. authentication type
-#: src/clients/users_proposal.rb:46
-msgid "Samba (Windows Domain)"
-msgstr "Samba (domínio do Windows)"
-
-#. summary label <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched
-#: src/clients/users_proposal.rb:69
-msgid "<%1>Root Password<%2> set"
-msgstr "<%1>Senha de Root<%2> configurada"
-
-#: src/clients/users_proposal.rb:74
-msgid "<%1>Root Password<%2> not set"
-msgstr "<%1>Senha de Root<%2> não configurada"
-
-#. summary label <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched
-#: src/clients/users_proposal.rb:81
-msgid "No <%1>user<%2> configured"
-msgstr "Nenhum <%1> usuário<%2> configurado"
-
-#. summary line: <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched,
-#. % is LDAP/NIS etc.
-#: src/clients/users_proposal.rb:93
-msgid "<%1>Authentication method<%2>: %3"
-msgstr "<%1>Método de Autenticação<%2>: %3"
-
-#. summary line: <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched,
-#. % is LDAP/NIS etc.
-#: src/clients/users_proposal.rb:102
-msgid "<%1>Authentication method<%2>: %3 and Kerberos."
-msgstr "<%1>Método de autenticação<%2>: %3 e Kerberos."
-
-#. summary line, %3 are user names (comma separated)
-#. <%1>,<%2> are HTML tags, leave untouched,
-#: src/clients/users_proposal.rb:116
-msgid "<%1>Users<%2> %3 selected for import"
-msgstr "<%1>Usuários<%2> %3 selecionados para importação"
-
-#. summary line,  <%1>,<%2> are HTML tags, %3 user name
-#: src/clients/users_proposal.rb:124
-msgid "<%1>User<%2> %3 will be imported."
-msgstr "<%1>Usuário<%2> %3 será importado."
-
-#. summary line: <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched,
-#. %3 is login name
-#: src/clients/users_proposal.rb:134
-msgid "<%1>User<%2> %3 configured"
-msgstr "<%1>Usuário<%2> %3 configurado"
-
-#. summary line: <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched,
-#. %3 is full name, %4 login name
-#: src/clients/users_proposal.rb:143
-msgid "<%1>User<%2> %3 (%4) configured"
-msgstr "<%1>Usuário<%2> %3 (%4) configurado"
-
-#. summary line
-#: src/clients/users_proposal.rb:156
-msgid "Password Encryption Method: %1"
-msgstr "Método de criptografia de senha: %1"
-
-#. rich text label
-#: src/clients/users_proposal.rb:170
-msgid "User Settings"
-msgstr "Configurações do usuário"
-
-#. menu button label
-#: src/clients/users_proposal.rb:173
-msgid "&User"
-msgstr "&Usuário"
-
-#. menu button label
-#: src/clients/users_proposal.rb:175
-msgid "&Root Password"
-msgstr "Senha do &root"
-
 #. password entering label
 #: src/include/users/cmdline.rb:55
 msgid "LDAP Server Password:"
@@ -1381,6 +674,24 @@
 "as configurações de criptografia deste usuário,\n"
 "digite a senha atual do usuário."
 
+#. The two user password information do not match
+#. error popup
+#. The two group password information do not match
+#. error popup
+#. report misspellings of the password
+#. The two group password information do not match
+#. error popup
+#: src/include/users/dialogs.rb:146 src/include/users/dialogs.rb:1247
+#: src/include/users/dialogs.rb:2364
+#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:193
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:471
+msgid ""
+"The passwords do not match.\n"
+"Try again."
+msgstr ""
+"As senhas não são iguais.\n"
+"Tente novamente."
+
 #. yes/no popup label, %1,%2 are file paths
 #: src/include/users/dialogs.rb:344
 msgid ""
@@ -1411,6 +722,13 @@
 msgstr "&Alterar dono do diretório"
 
 #. text entry
+#. text entry
+#: src/include/users/dialogs.rb:403
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:583
+msgid "User's &Full Name"
+msgstr "Nome &Completo do Usuário"
+
+#. text entry
 #: src/include/users/dialogs.rb:411
 msgid "&First Name"
 msgstr "&Primeiro nome "
@@ -1425,11 +743,30 @@
 msgid "For remote users, only additional group memberships can be changed."
 msgstr "Para usuários remotos, somente associações de grupos adicionais podem ser alteradas."
 
+#. input field for login name
+#. input field for login name
+#: src/include/users/dialogs.rb:433
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:590
+msgid "&Username"
+msgstr "Nome de &usuário"
+
 #. checkbox label
+#: src/include/users/dialogs.rb:446
+msgid "Receive S&ystem Mail"
+msgstr "Receber e-mail do &sistema"
+
+#. checkbox label
 #: src/include/users/dialogs.rb:456
 msgid "A&utomatic Login"
 msgstr "Login A&utomático"
 
+#. checkbox label
+#. checkbox label
+#: src/include/users/dialogs.rb:470
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:614
+msgid "U&se this password for system administrator"
+msgstr "U&sar esta senha para o administrador do sistema"
+
 #. check box label
 #: src/include/users/dialogs.rb:480
 msgid "D&isable User Login"
@@ -1599,6 +936,33 @@
 msgid "Plu&g-Ins"
 msgstr "Plu&g-ins"
 
+#. The user login field is empty, this is allowed if the
+#. system is part of a network with (e.g.) NIS user management.
+#. yes-no popup headline
+#: src/include/users/dialogs.rb:1112
+msgid "Empty User Login"
+msgstr "Login de Usuário Vazio"
+
+#. yes-no popup contents
+#: src/include/users/dialogs.rb:1114
+msgid ""
+"Leaving the user name empty only makes sense\n"
+"in a network environment with an authentication server.\n"
+"Leave it empty?"
+msgstr ""
+"Deixar o nome de usuário vazio faz sentido somente\n"
+"em um ambiente de rede com um servidor de autenticação.\n"
+"Deixá-lo vazio?"
+
+#. last part of message popup
+#. last part of message popup
+#. User can confirm using "invalid" password confirming all the errors
+#: src/include/users/dialogs.rb:1269 src/include/users/dialogs.rb:2391
+#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:212
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:483
+msgid "Really use this password?"
+msgstr "Realmente usar esta senha?"
+
 #. popup question
 #: src/include/users/dialogs.rb:1308
 msgid "Change home directory to %1?"
@@ -1692,6 +1056,20 @@
 msgid "Group &Data"
 msgstr "&Dados do Grupo"
 
+#. encryption type
+#. encryption type
+#. TRANSLATORS: encryption type
+#: src/include/users/helps.rb:52 src/include/users/helps.rb:54
+#: src/lib/users/encryption_method.rb:51
+msgid "DES"
+msgstr "DES"
+
+#. encryption type
+#. TRANSLATORS: encryption type
+#: src/include/users/helps.rb:56 src/lib/users/encryption_method.rb:53
+msgid "MD5"
+msgstr "MD5"
+
 #. help text 1/4
 #: src/include/users/helps.rb:62
 msgid ""
@@ -1706,6 +1084,32 @@
 "caracteres acentuados ou umlauts (ex: ä,ü). \n"
 "</p>\n"
 
+#. help text 2/4 %1 is encryption type, %2,%3 numbers
+#: src/include/users/helps.rb:73
+msgid ""
+"<p>\n"
+"With the current password encryption (%1), the password length should be between\n"
+" %2 and %3 characters.\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Com a criptografia de senha atual (%1), o tamanho da senha deve ter entre\n"
+" %2 e %3 caracteres.\n"
+"</p>"
+
+#. help text 4/4
+#: src/include/users/helps.rb:90 src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:160
+msgid ""
+"<p>\n"
+"To ensure that the password was entered correctly,\n"
+"repeat it exactly in a second field. Do not forget your password.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Para garantir que a senha foi informada corretamente, repita\n"
+"exatamente no segundo campo. Não esqueça sua senha.\n"
+"</p>\n"
+
 #. Help text 0/6
 #: src/include/users/helps.rb:103
 msgid ""
@@ -1871,6 +1275,19 @@
 "<b>Senha</b> para atribuir a esse usuário.\n"
 "</p>\n"
 
+#. alternative help text 1/7
+#: src/include/users/helps.rb:212 src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:139
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Enter the <b>User's Full Name</b>, <b>Username</b>, and <b>Password</b> to\n"
+"assign to this user account.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Digite o <b>Nome Completo do Usuário</b>, <b>Nome do Usuário</b> e <b>Senha</b> para\n"
+"atribuir a essa conta de usuário.\n"
+"</p>\n"
+
 #. help text 2/7
 #: src/include/users/helps.rb:226
 msgid ""
@@ -1911,6 +1328,25 @@
 "restrições no arquivo /etc/login.defs. Leia sua respectiva página de manual para obter informações.\n"
 "</p>\n"
 
+#. these are used only during installation time
+#. help text 4/7 (only during installation)
+#: src/include/users/helps.rb:259 src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:176
+msgid ""
+"<p>\n"
+"The username and password created here are needed to log in and work with your Linux system. With <b>Automatic Login</b> enabled, the login procedure is skipped. This user is logged in automatically.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"O nome de usuário e a senha criados aqui são necessários para efetuar login e trabalhar com o sistema Linux. Com o <b>Login automático</b> habilitado, o procedimento de login é pulado. Este usuário efetua o login automaticamente.</p>\n"
+
+#. help text 5/7 (only during installation)
+#: src/include/users/helps.rb:264
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Have mail for root forwarded to this user by checking <b>Receive System Mail</b>.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Encaminhe mensagens do root para esse usuário marcando <b>Receber Mensagens do Sistema</b>.</p>\n"
+
 #. help text 6/7 (only during installation)
 #: src/include/users/helps.rb:269
 msgid "<p>Press <b>User Management</b> to add more users or groups to your system.</p>"
@@ -2668,7 +2104,8 @@
 msgstr "Usuários do Sistema"
 
 #. the type of user set
-#: src/include/users/widgets.rb:79
+#. New user is the default option
+#: src/include/users/widgets.rb:79 src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:275
 msgid "Local Users"
 msgstr "Usuários Locais"
 
@@ -2744,6 +2181,11 @@
 msgstr "Grupos do Samba"
 
 #. richtext label
+#: src/include/users/widgets.rb:136
+msgid "NIS"
+msgstr "NIS"
+
+#. richtext label
 #: src/include/users/widgets.rb:138
 msgid "SSSD"
 msgstr "SSSD"
@@ -2763,6 +2205,11 @@
 msgid "&SSSD"
 msgstr "&SSSD"
 
+#. menubutton label
+#: src/include/users/widgets.rb:159
+msgid "&Samba"
+msgstr "&Samba"
+
 #. tab header
 #: src/include/users/widgets.rb:168
 msgid "&Users"
@@ -2890,6 +2337,11 @@
 "protocolos de rede não suportam esse recurso, podendo ocorrer problemas com o NIS.\n"
 "</p>"
 
+#. Help text for password expert dialog 4/5
+#: src/include/users/widgets.rb:491
+msgid "<p><b>SHA-512</b> is the current standard hash method. Using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purposes.</p>"
+msgstr "<p><b>SHA-512</b> é o método de hashing padrão atual. A utilização de outros algoritmos não é recomendada, exceto por compatibilidade.</p>"
+
 #. Label
 #: src/include/users/widgets.rb:499
 msgid "Password Encryption"
@@ -2900,6 +2352,26 @@
 msgid "Encryption Type"
 msgstr "Tipo de Criptografia"
 
+#. Radio buttons for password encryption: DES-crypt
+#: src/include/users/widgets.rb:513
+msgid "&DES"
+msgstr "&DES"
+
+#. Radio buttons for password encryption: MD5-crypt
+#: src/include/users/widgets.rb:515
+msgid "&MD5"
+msgstr "&MD5"
+
+#. Radio buttons for password encryption: sha256 crypt
+#: src/include/users/widgets.rb:520
+msgid "SHA-&256"
+msgstr "SHA-&256"
+
+#. Radio buttons for password encryption: sha512 crypt
+#: src/include/users/widgets.rb:528
+msgid "SHA-&512"
+msgstr "SHA-&512"
+
 #. help text 1/3
 #: src/include/users/widgets.rb:582
 msgid ""
@@ -3195,6 +2667,12 @@
 
 #. type of user/group
 #. (item of list with the headline 'Choose the type of user to add')
+#: src/include/users/widgets.rb:1365
+msgid "LDAP"
+msgstr "LDAP"
+
+#. type of user/group
+#. (item of list with the headline 'Choose the type of user to add')
 #: src/include/users/widgets.rb:1370
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
@@ -3531,6 +3009,15 @@
 msgid "Package %1 is not available for installation."
 msgstr "O pacote %1 não está disponível para instalação."
 
+#. popup label (%1 is package to install)
+#: src/include/users/widgets.rb:2450
+msgid ""
+"Package %1 is not installed.\n"
+"Install it now?\n"
+msgstr ""
+"O pacote '%1' não está instalado no sistema.\n"
+"Instalá-lo agora?\n"
+
 #. dialog caption
 #: src/include/users/wizards.rb:102
 msgid "User and Group Administration"
@@ -3548,6 +3035,422 @@
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicializando..."
 
+#. List of errors found for a given password
+#.
+#. The errors are localized and ready to be displayed to the user
+#.
+#. @param passwd [String] password to check
+#. @return [Array<String>] errors or empty array if no errors are found or
+#. validation is disabled
+#: src/lib/users/ca_password_validator.rb:56
+msgid ""
+"If you intend to create certificates,\n"
+"the password should have at least %s characters."
+msgstr ""
+"Se você planeja criar certificados,\n"
+"a senha deve ter pelo menos %s caracteres."
+
+#. Localized help text about CA constraints
+#.
+#. @return [String] html text or empty string if validation is disabled
+#: src/lib/users/ca_password_validator.rb:69
+msgid ""
+"<p>If you intend to use this password for creating certificates,\n"
+"it has to be at least %s characters long.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Se você planeja usar essa senha para criar certificados,\n"
+"ela deverá ter pelo menos %s caracteres.</p>"
+
+#. @see Implements ::Installation::FinishClient#title
+#: src/lib/users/clients/users_finish.rb:55
+msgid "Writing Users Configuration..."
+msgstr "Salvando as Configurações dos Usuários..."
+
+#. Copyright (c) 2016 SUSE LLC.
+#. All Rights Reserved.
+#. This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. modify it under the terms of version 2 or 3 of the GNU General
+#. Public License as published by the Free Software Foundation.
+#. This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.   See the
+#. GNU General Public License for more details.
+#. You should have received a copy of the GNU General Public License
+#. along with this program; if not, contact SUSE LLC.
+#. To contact SUSE about this file by physical or electronic mail,
+#. you may find current contact information at www.suse.com
+#: src/lib/users/dialogs/encryption_method.rb:39
+msgid "<p>Choose a password encryption method for local and system users.</p>"
+msgstr "<p>Escolha o método de criptografia de senha para os usuários local e do sistema.</p>"
+
+#. TRANSLATORS: %s is the name of the recommended encryption method
+#: src/lib/users/dialogs/encryption_method.rb:41
+#, fuzzy
+#| msgid "<p><b>SHA-512</b> is the current standard hash method. Using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purposes.</p>"
+msgid "<p><b>%s</b> is the current standard hash method. Using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purposes.</p>"
+msgstr "<p><b>SHA-512</b> é o método de hashing padrão atual. A utilização de outros algoritmos não é recomendada, exceto por compatibilidade.</p>"
+
+#. Let's add some vertical space after each widget
+#. TRANSLATORS: rich text label
+#: src/lib/users/dialogs/encryption_method.rb:72
+#: src/lib/users/encryption_proposal.rb:63
+msgid "Password Encryption Type"
+msgstr "Tipo da Criptografia de Senha"
+
+#. advise users to remember their new password
+#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:70
+msgid "Do not forget what you enter here."
+msgstr "Não se esqueça do que informou aqui."
+
+#. Label: get password for user root
+#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:76
+msgid "&Password for root User"
+msgstr "&Senha para o Usuário root"
+
+#. Label: get same password again for verification
+#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:84
+msgid "Con&firm Password"
+msgstr "Con&firmar senha"
+
+#. text entry label
+#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:89
+msgid "&Test Keyboard Layout"
+msgstr "&Teste de Layout do Teclado"
+
+#. help text ( explain what the user "root" is and does ) 1
+#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:99
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Unlike normal users of the system, who write texts, create\n"
+"graphics, or browse the Internet, the user \"root\" exists on\n"
+"every system and is called into action whenever\n"
+"administrative tasks need to be performed. Only log in as root\n"
+"when you need to be the system administrator.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Diferente dos usuários comuns do sistema, que gravam textos, criam\n"
+"gráficos ou navegam pela Internet, o usuário \"root\" existe em\n"
+"todos os sistemas e é solicitado sempre que\n"
+"tarefas administrativas precisam ser executadas. Efetue login como root\n"
+"somente quando precisar ser o administrador do sistema.\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text, continued 2
+#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:110
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Because the root user is equipped with extensive permissions, the password\n"
+"for \"root\" should be chosen carefully. A combination of letters and numbers\n"
+"is recommended. To ensure that the password was entered correctly,\n"
+"reenter it in a second field.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Como o usuário root possui todas as permissões, a senha do\n"
+"\"root\" deve ser escolhida com cuidado. A combinação de letras e números\n"
+"é recomendada. Para garantir que a senha foi informada \n"
+"corretamente, informe novamente no segundo campo.\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text, continued 3
+#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:120
+msgid ""
+"<p>\n"
+"All the rules for user passwords apply to the \"root\" password:\n"
+"Distinguish between uppercase and lowercase. A password should have at\n"
+"least 5 characters and, as a rule, not contain any accented letters or umlauts.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Todas as regras para senhas de usuário se aplicam para o \"root\":\n"
+"Faça diferença entre maiúsculas e minúsculas. A senha deve ter no\n"
+"mínimo 5 caracteres e, como regra, não conter caracteres acentuados ou umlauts (ex: ä,ü).\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text, continued 4
+#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:131
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Do not forget this \"root\" password.\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Não se esqueça da senha do \"root\".\n"
+"</p>"
+
+#. Title for root-password dialogue
+#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:148
+msgid "Password for the System Administrator \"root\""
+msgstr "Senha para o Administrador do Sistema \"root\""
+
+#. #-#-#-#-#  users.xgettext.pot  #-#-#-#-#
+#. error popup
+#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:198 src/modules/UsersSimple.pm:623
+msgid ""
+"No password entered.\n"
+"Try again."
+msgstr ""
+"Nenhuma senha digitada.\n"
+"Tente novamente. "
+
+#. reenable suggestion
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:134
+#, fuzzy
+#| msgid "<p>Select <b>Local</b> to authenticate users only by using the local files <i>/etc/passwd</i> and <i>/etc/shadow</i>.</p>"
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Use one of the available options to add local users to the system.\n"
+"Local users are stored in <i>/etc/passwd</i> and <i>/etc/shadow</i>.\n"
+"</p>\n"
+msgstr "<p>Selecione <b>Local</b> para autenticar usuários somente usando os arquivos locais <i>/etc/passwd</i> e <i>/etc/shadow</i>.</p>"
+
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Create New User"
+msgid "Create new user"
+msgstr "Criar Novo Usuário"
+
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:142
+msgid ""
+"<p>\n"
+"When entering a password, distinguish between uppercase and\n"
+"lowercase. Passwords should not contain any accented characters or umlauts.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Ao digitar uma senha, faça a distinção entre maiúsculas e\n"
+"minúsculas. As senhas não devem conter caracteres especiais, como caracteres acentuados ou umlauts (ex: ä,ü). \n"
+"</p>\n"
+
+#. TRANSLATORS: %{min} and %{max} will be replaced by numbers
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:149
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>\n"
+#| "With the current password encryption (%1), the password length should be between\n"
+#| " %2 and %3 characters.\n"
+#| "</p>"
+msgid ""
+"<p>\n"
+"The password length should be between %{min}\n"
+" and %{max} characters.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Com a criptografia de senha atual (%1), o tamanho da senha deve ter entre\n"
+" %2 e %3 caracteres.\n"
+"</p>"
+
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:165
+msgid ""
+"<p>\n"
+"For the <b>Username</b> use only letters (no accented characters), digits, and <tt>._-</tt>.\n"
+"Do not use uppercase letters in this entry unless you know what you are doing.\n"
+"Usernames have stricter restrictions than passwords. You can redefine the\n"
+"restrictions in the /etc/login.defs file. Read its man page for information.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Para o <b>Nome do Usuário</b>, use somente letras (sem caracteres acentuados), dígitos e <tt>._-</tt>.\n"
+"Não use letras maiúsculas nessa entrada, a menos que saiba o que está fazendo.\n"
+"Nomes de usuário possuem mais restrições do que senhas. Você pode redefinir as\n"
+"restrições no arquivo /etc/login.defs. Leia seu manual para obter informações.\n"
+"</p>\n"
+
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:172
+msgid "<p>Check <b>Use this password for system administrator</b> if the same password as entered for the first user should be used for root.</p>"
+msgstr "<p>Selecione <b>Usar esta senha para o administrador do sistema</b> se a mesma senha fornecida para o primeiro usuário deve ser utilizada para o root.</p>"
+
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:183
+#, fuzzy
+#| msgid "&Read User Data from a Previous Installation"
+msgid "Import User Data from a Previous Installation"
+msgstr "&Ler Dados do Usuário de uma Instalação Anterior"
+
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:184
+msgid ""
+"<p>\n"
+"A previous Linux installation with local users has been detected.\n"
+"The information there can be used to create users in the system being installed.\n"
+"Use the <b>Choose Users</b> button to select some users. Their basic information will\n"
+"be imported.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:192
+msgid "Skip User Creation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:193
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Sometimes root is the only needed local user, like in network environments\n"
+"with an authentication server. Select this option to proceed without creating\n"
+"a local user.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:275
+#, fuzzy
+#| msgid "Local Users"
+msgid "Local User"
+msgstr "Usuários Locais"
+
+#. TRANSLATORS: Error popup
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:330
+msgid ""
+"The new username cannot be blank.\n"
+"If you don't want to create a user now, select\n"
+"'Skip User Creation'."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error popup
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:387
+msgid ""
+"No users from the previous installation were choosen.\n"
+"If you don't want to create a user now, select\n"
+"'Skip User Creation'."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: radio button
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Create New User"
+msgid "&Create New User"
+msgstr "Criar Novo Usuário"
+
+#. TRANSLATORS: radio button
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:537
+#, fuzzy
+#| msgid "&Read User Data from a Previous Installation"
+msgid "&Import User Data from a Previous Installation"
+msgstr "&Ler Dados do Usuário de uma Instalação Anterior"
+
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:547
+#, fuzzy
+#| msgid "System Users"
+msgid "Choose Users"
+msgstr "Usuários do Sistema"
+
+#. TRANSLATORS: radio button
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:563
+msgid "&Skip User Creation"
+msgstr ""
+
+#. checkbox label
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:619
+msgid "&Automatic Login"
+msgstr "Login a&utomático"
+
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:626
+#, fuzzy
+#| msgid "No user was specified."
+msgid "No users selected"
+msgstr "Nenhum usuário foi especificado."
+
+#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:628
+#, fuzzy
+#| msgid "User %s will be imported."
+#| msgid_plural "Users %s will be imported."
+msgid "%d user will be imported"
+msgid_plural "%d users will be imported"
+msgstr[0] "O usuário %s será importado."
+msgstr[1] "Os usuários %s serão importados."
+
+#. selection box label
+#: src/lib/users/dialogs/users_to_import.rb:58
+msgid "&Select Users to Read"
+msgstr "&Selecionar Usuários para Ler"
+
+#. check box label
+#: src/lib/users/dialogs/users_to_import.rb:66
+msgid "Select or Deselect &All"
+msgstr "Selecionar ou anular a seleção de &todos"
+
+#. TRANSLATORS: encryption type
+#: src/lib/users/encryption_method.rb:55
+msgid "SHA-256"
+msgstr "SHA-256"
+
+#. TRANSLATORS: encryption type
+#: src/lib/users/encryption_method.rb:57
+msgid "SHA-512"
+msgstr "SHA-512"
+
+#. TRANSLATORS: summary line. Second %s is the name of the method
+#: src/lib/users/encryption_proposal.rb:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Password Encryption Method: %1"
+msgid "Encryption Method: <a href=%s>%s</a>"
+msgstr "Método de criptografia de senha: %1"
+
+#. TRANSLATORS: menu button label
+#. menu button label
+#: src/lib/users/encryption_proposal.rb:66 src/lib/users/proposal.rb:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Password Encryption Type"
+msgid "Password &Encryption Type"
+msgstr "Tipo da Criptografia de Senha"
+
+#. rich text label
+#: src/lib/users/proposal.rb:75
+msgid "User Settings"
+msgstr "Configurações do usuário"
+
+#. menu button label
+#: src/lib/users/proposal.rb:78
+msgid "&User"
+msgstr "&Usuário"
+
+#. menu button label
+#: src/lib/users/proposal.rb:80
+msgid "&Root Password"
+msgstr "Senha do &root"
+
+#. TRANSLATORS: summary label <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched
+#: src/lib/users/proposal.rb:92
+msgid "<%1>Root Password<%2> set"
+msgstr "<%1>Senha de Root<%2> configurada"
+
+#. TRANSLATORS: summary label <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched
+#: src/lib/users/proposal.rb:95
+msgid "<%1>Root Password<%2> not set"
+msgstr "<%1>Senha de Root<%2> não configurada"
+
+#. summary label <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched
+#: src/lib/users/proposal.rb:104
+msgid "No <%1>user<%2> configured"
+msgstr "Nenhum <%1> usuário<%2> configurado"
+
+#. TRANSLATORS: summary line, %d is the number of users
+#: src/lib/users/proposal.rb:110
+#, fuzzy
+#| msgid "<%1>User<%2> %3 will be imported."
+msgid "<a href=%s>%d user</a> will be imported"
+msgid_plural "<a href=%s>%d users</a> will be imported"
+msgstr[0] "<%1>Usuário<%2> %3 será importado."
+msgstr[1] "<%1>Usuário<%2> %3 será importado."
+
+#. TRANSLATORS: summary line: <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched,
+#. %3 is login name
+#: src/lib/users/proposal.rb:118
+msgid "<%1>User<%2> %3 configured"
+msgstr "<%1>Usuário<%2> %3 configurado"
+
+#. summary line: <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched,
+#. %3 is full name, %4 login name
+#: src/lib/users/proposal.rb:127
+msgid "<%1>User<%2> %3 (%4) configured"
+msgstr "<%1>Usuário<%2> %3 (%4) configurado"
+
+#. TRANSLATORS: summary line. Second %s is the name of the method
+#: src/lib/users/proposal.rb:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Password Encryption Method: %1"
+msgid "Password Encryption Method: <a href=%s>%s</a>"
+msgstr "Método de criptografia de senha: %1"
+
 #. User name for user: "root"
 #: src/modules/UsersUI.rb:44
 msgid "root"
@@ -4005,7 +3908,7 @@
 
 #. Popup text: %1 is the file name (e.g. /etc/fstab),
 #. %2 is the directory (e.g. /home),
-#: src/modules/Users.pm:740
+#: src/modules/Users.pm:722
 msgid ""
 "In %1, there is a mount point for the directory\n"
 "%2, which is used as a default home directory for new\n"
@@ -4024,185 +3927,185 @@
 "após montá-los corretamente. Continuar a configuração de usuário?"
 
 #. error message
-#: src/modules/Users.pm:988
+#: src/modules/Users.pm:970
 msgid "Multiple users satisfy the input conditions."
 msgstr "Vários usuários satisfazem as condições de entrada."
 
 #. progress caption
-#: src/modules/Users.pm:1566
+#: src/modules/Users.pm:1548
 msgid "Initializing User and Group Configuration"
 msgstr "Inicializando a Configuração de Usuário e Grupo"
 
 #. progress stage label
-#: src/modules/Users.pm:1573
+#: src/modules/Users.pm:1555
 msgid "Read the default login settings"
 msgstr "Ler as configurações padrões de login"
 
 #. progress stage label
-#: src/modules/Users.pm:1575
+#: src/modules/Users.pm:1557
 msgid "Read the default system settings"
 msgstr "Ler as configurações padrões de sistema"
 
 #. progress stage label
-#: src/modules/Users.pm:1577
+#: src/modules/Users.pm:1559
 msgid "Read the configuration type"
 msgstr "Ler o tipo de configuração"
 
 #. progress stage label
-#: src/modules/Users.pm:1579
+#: src/modules/Users.pm:1561
 msgid "Read the user custom settings"
 msgstr "Ler as configurações personalizadas do usuário"
 
 #. progress stage label
-#: src/modules/Users.pm:1581
+#: src/modules/Users.pm:1563
 msgid "Read users and groups"
 msgstr "Ler usuários e grupos"
 
 #. progress stage label
-#: src/modules/Users.pm:1583
+#: src/modules/Users.pm:1565
 msgid "Build the cache structures"
 msgstr "Construir estruturas de cache"
 
 #. progress step label
-#: src/modules/Users.pm:1587
+#: src/modules/Users.pm:1569
 msgid "Reading the default login settings..."
 msgstr "Lendo as configurações padrões de login..."
 
 #. progress step label
-#: src/modules/Users.pm:1589
+#: src/modules/Users.pm:1571
 msgid "Reading the default system settings..."
 msgstr "Lendo as configurações padrões de sistema..."
 
 #. progress step label
-#: src/modules/Users.pm:1591
+#: src/modules/Users.pm:1573
 msgid "Reading the configuration type..."
 msgstr "Lendo o tipo de configuração..."
 
 #. progress step label
-#: src/modules/Users.pm:1593
+#: src/modules/Users.pm:1575
 msgid "Reading custom settings..."
 msgstr "Lendo as configurações personalizadas..."
 
 #. progress step label
-#: src/modules/Users.pm:1595
+#: src/modules/Users.pm:1577
 msgid "Reading users and groups..."
 msgstr "Lendo usuários e grupos..."
 
 #. progress step label
-#: src/modules/Users.pm:1597
+#: src/modules/Users.pm:1579
 msgid "Building the cache structures..."
 msgstr "Construindo estruturas de cache..."
 
 #. final progress step label
-#: src/modules/Users.pm:1599 src/modules/Users.pm:4314
+#: src/modules/Users.pm:1581 src/modules/Users.pm:4296
 msgid "Finished"
 msgstr "Concluído"
 
 #. error message
-#: src/modules/Users.pm:2155
+#: src/modules/Users.pm:2137
 msgid "User does not exist."
 msgstr "Usuário inexistente."
 
 #. error message
-#: src/modules/Users.pm:2407
+#: src/modules/Users.pm:2389
 msgid "Group does not exist."
 msgstr "Grupo inexistente."
 
 #. progress caption
-#: src/modules/Users.pm:4276
+#: src/modules/Users.pm:4258
 msgid "Writing User and Group Configuration"
 msgstr "Salvando a Configuração de Usuário e Grupo"
 
 #. progress stage label
-#: src/modules/Users.pm:4285
+#: src/modules/Users.pm:4267
 msgid "Write LDAP users and groups"
 msgstr "Salvar as configurações de usuário e grupo LDAP"
 
 #. progress stage label
-#: src/modules/Users.pm:4287
+#: src/modules/Users.pm:4269
 msgid "Write groups"
 msgstr "Salvar grupos"
 
 #. progress stage label
-#: src/modules/Users.pm:4289
+#: src/modules/Users.pm:4271
 msgid "Check for deleted users"
 msgstr "Verificar usuários removidos"
 
 #. progress stage label
-#: src/modules/Users.pm:4291
+#: src/modules/Users.pm:4273
 msgid "Write users"
 msgstr "Salvar usuários"
 
 #. progress stage label
-#: src/modules/Users.pm:4293
+#: src/modules/Users.pm:4275
 msgid "Write passwords"
 msgstr "Salvar senhas"
 
 #. progress stage label
-#: src/modules/Users.pm:4295
+#: src/modules/Users.pm:4277
 msgid "Write the custom settings"
 msgstr "Salvar as configurações personalizadas"
 
 #. progress stage label
-#: src/modules/Users.pm:4297
+#: src/modules/Users.pm:4279
 msgid "Write the default login settings"
 msgstr "Salvar as configurações padrões de login"
 
 #. progress step label
-#: src/modules/Users.pm:4300
+#: src/modules/Users.pm:4282
 msgid "Writing LDAP users and groups..."
 msgstr "Salvando usuários e grupos LDAP..."
 
 #. progress step label
-#: src/modules/Users.pm:4302
+#: src/modules/Users.pm:4284
 msgid "Writing groups..."
 msgstr "Salvando grupos..."
 
 #. progress step label
-#: src/modules/Users.pm:4304
+#: src/modules/Users.pm:4286
 msgid "Checking deleted users..."
 msgstr "Verificando usuários removidos..."
 
 #. progress step label
-#: src/modules/Users.pm:4306
+#: src/modules/Users.pm:4288
 msgid "Writing users..."
 msgstr "Salvando usuários..."
 
 #. progress step label
-#: src/modules/Users.pm:4308
+#: src/modules/Users.pm:4290
 msgid "Writing passwords..."
 msgstr "Salvando senhas..."
 
 #. progress step label
-#: src/modules/Users.pm:4310
+#: src/modules/Users.pm:4292
 msgid "Writing the custom settings..."
 msgstr "Salvando as configurações do usuário..."
 
 #. progress step label
-#: src/modules/Users.pm:4312
+#: src/modules/Users.pm:4294
 msgid "Writing the default login settings..."
 msgstr "Salvando as configurações padrões de login..."
 
 #. error popup (%s is a file name)
-#: src/modules/Users.pm:4397
+#: src/modules/Users.pm:4379
 #, perl-format
 msgid "File %s was not read correctly, so it will not be written."
 msgstr "O arquivo %s não foi lido corretamente, portanto, não será salvo."
 
 #. error popup
-#: src/modules/Users.pm:4433 src/modules/Users.pm:4468
-#: src/modules/Users.pm:4744
+#: src/modules/Users.pm:4415 src/modules/Users.pm:4450
+#: src/modules/Users.pm:4726
 msgid "An error occurred while removing users."
 msgstr "Ocorreu um erro ao remover usuários."
 
 #. error popup (%s is a file name)
-#: src/modules/Users.pm:4446 src/modules/Users.pm:4594
+#: src/modules/Users.pm:4428 src/modules/Users.pm:4576
 #, perl-format
 msgid "File %s was not correctly read, so it will not be written."
 msgstr "O arquivo %s não foi lido corretamente, portanto, não será salvo."
 
 #. error message
-#: src/modules/Users.pm:4583
+#: src/modules/Users.pm:4565
 msgid ""
 "\n"
 "Encryption support is not installed, home directories will NOT be encrypted."
@@ -4211,17 +4114,17 @@
 "O suporte à criptografia não está instalado, os diretórios home NÃO serão criptografados."
 
 #. error popup
-#: src/modules/Users.pm:4785 src/modules/YaPI/ADMINISTRATOR.pm:101
+#: src/modules/Users.pm:4767 src/modules/YaPI/ADMINISTRATOR.pm:101
 msgid "An error occurred while setting forwarding for root's mail."
 msgstr "Erro ao configurar encaminhamento para o e-mail do root."
 
 #. error popup
-#: src/modules/Users.pm:4861
+#: src/modules/Users.pm:4843
 msgid "No UID is available for this type of user."
 msgstr "Não há UID disponível para esse tipo de usuário."
 
 #. error popup
-#: src/modules/Users.pm:4892
+#: src/modules/Users.pm:4874
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected user ID is not allowed.\n"
@@ -4231,7 +4134,7 @@
 "Selecione um inteiro válido entre %i e %i."
 
 #. popup question
-#: src/modules/Users.pm:4923
+#: src/modules/Users.pm:4905
 msgid ""
 "The user ID entered is already in use.\n"
 "Really use it?"
@@ -4240,7 +4143,7 @@
 "Realmente usá-lo?"
 
 #. popup question, %i are numbers
-#: src/modules/Users.pm:4936
+#: src/modules/Users.pm:4918
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected user ID is not from a range\n"
@@ -4252,7 +4155,7 @@
 "Realmente usá-lo?"
 
 #. popup question
-#: src/modules/Users.pm:4951
+#: src/modules/Users.pm:4933
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected user ID is a local ID,\n"
@@ -4264,7 +4167,7 @@
 "Realmente alterar o tipo de usuário para 'local'? "
 
 #. popup question
-#: src/modules/Users.pm:4965
+#: src/modules/Users.pm:4947
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected user ID is a system ID,\n"
@@ -4275,7 +4178,7 @@
 "pois é menor que %i.\n"
 "Realmente alterar o tipo de usuário para 'sistema'? "
 
-#: src/modules/Users.pm:4999
+#: src/modules/Users.pm:4981
 msgid ""
 "\n"
 "The existing username might belong to a NIS or LDAP user.\n"
@@ -4285,7 +4188,7 @@
 
 # Die Üs. ist genauer als der englische Text. -ke-
 #. error popup, %1 might be additional sentence ("The existing username...")
-#: src/modules/Users.pm:5003
+#: src/modules/Users.pm:4985
 msgid ""
 "There is a conflict between the entered\n"
 "username and an existing username. %1\n"
@@ -4296,7 +4199,7 @@
 "Tente outro nome."
 
 #. error popup
-#: src/modules/Users.pm:5033
+#: src/modules/Users.pm:5015
 msgid ""
 "The \"Additional User Information\" entry cannot\n"
 "contain a colon (:).  Try again."
@@ -4305,7 +4208,7 @@
 "conter dois pontos (:). Tente novamente."
 
 #. error popup
-#: src/modules/Users.pm:5040
+#: src/modules/Users.pm:5022
 msgid ""
 "The \"Additional User Information\" entry can consist\n"
 "of up to three sections separated by commas.\n"
@@ -4316,7 +4219,7 @@
 "Remova o excesso."
 
 #. error popup
-#: src/modules/Users.pm:5103
+#: src/modules/Users.pm:5085
 msgid ""
 "The home directory may only contain the following characters:\n"
 "a-z, A-Z, 0-9, and _-/\n"
@@ -4327,7 +4230,7 @@
 "Tente novamente."
 
 #. error popup
-#: src/modules/Users.pm:5126
+#: src/modules/Users.pm:5108
 #, perl-format
 msgid ""
 "The directory %s is not writable.\n"
@@ -4337,7 +4240,7 @@
 "Escolha outro caminho para o diretório pessoal."
 
 #. error message
-#: src/modules/Users.pm:5137
+#: src/modules/Users.pm:5119
 msgid ""
 "The home directory is used by another user.\n"
 "Try again."
@@ -4346,7 +4249,7 @@
 "Tente novamente."
 
 #. yes/no popup: user seleceted something strange as a home directory
-#: src/modules/Users.pm:5179
+#: src/modules/Users.pm:5161
 msgid ""
 "The path for the selected home directory already exists,\n"
 "but it is not a directory.\n"
@@ -4357,7 +4260,7 @@
 "Realmente usar esse caminho?"
 
 #. yes/no popup
-#: src/modules/Users.pm:5190
+#: src/modules/Users.pm:5172
 msgid ""
 "The home directory selected already exists.\n"
 "Use it and change its owner?"
@@ -4367,7 +4270,7 @@
 
 #. chown is not needed (#25200)
 #. yes/no popup
-#: src/modules/Users.pm:5197
+#: src/modules/Users.pm:5179
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected home directory (%s)\n"
@@ -4379,7 +4282,7 @@
 "Usar este diretório?\n"
 
 #. yes/no popup
-#: src/modules/Users.pm:5206
+#: src/modules/Users.pm:5188
 #, perl-format
 msgid ""
 "The home directory selected (%s)\n"
@@ -4393,7 +4296,7 @@
 "Usar este diretório?"
 
 #. popup question
-#: src/modules/Users.pm:5234
+#: src/modules/Users.pm:5216
 msgid ""
 "If you select a nonexistent shell, the user may be unable to log in.\n"
 "Use this shell?"
@@ -4402,12 +4305,12 @@
 "Deseja usar esse shell? "
 
 #. error popup
-#: src/modules/Users.pm:5254
+#: src/modules/Users.pm:5236
 msgid "No GID is available for this type of group."
 msgstr "Não há GID disponível para esse tipo de grupo."
 
 #. error popup
-#: src/modules/Users.pm:5287
+#: src/modules/Users.pm:5269
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected group ID is not allowed.\n"
@@ -4417,7 +4320,7 @@
 "Selecione um valor inteiro válido entre %i e %i."
 
 #. popup question
-#: src/modules/Users.pm:5317
+#: src/modules/Users.pm:5299
 msgid ""
 "The group ID entered is already in use.\n"
 "Really use it?"
@@ -4426,7 +4329,7 @@
 "Realmente usá-lo?"
 
 #. popup question, %i are numbers
-#: src/modules/Users.pm:5329
+#: src/modules/Users.pm:5311
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected group ID is not from a range\n"
@@ -4438,7 +4341,7 @@
 "Realmente usá-lo?"
 
 #. popup question
-#: src/modules/Users.pm:5344
+#: src/modules/Users.pm:5326
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected group ID is a local ID,\n"
@@ -4450,7 +4353,7 @@
 "Realmente alterar o tipo de grupo para 'local'?"
 
 #. popup question
-#: src/modules/Users.pm:5358
+#: src/modules/Users.pm:5340
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected group ID is a system ID,\n"
@@ -4463,7 +4366,7 @@
 
 # loginname -> "Benutzername".
 #. error popup
-#: src/modules/Users.pm:5377
+#: src/modules/Users.pm:5359
 msgid ""
 "No group name entered.\n"
 "Try again."
@@ -4473,7 +4376,7 @@
 
 # login -> Benutzername
 #. error popup
-#: src/modules/Users.pm:5394
+#: src/modules/Users.pm:5376
 #, perl-format
 msgid ""
 "The group name must be between %i and %i characters in length.\n"
@@ -4483,7 +4386,7 @@
 "Tente novamente."
 
 #. error popup
-#: src/modules/Users.pm:5407
+#: src/modules/Users.pm:5389
 msgid ""
 "The group name may contain only\n"
 "letters, digits, \"-\", \".\", and \"_\"\n"
@@ -4497,7 +4400,7 @@
 
 # Die Üs. ist genauer als der englische Text. -ke-
 #. error popup
-#: src/modules/Users.pm:5415
+#: src/modules/Users.pm:5397
 msgid ""
 "There is a conflict between the entered\n"
 "group name and an existing group name.\n"
@@ -4507,13 +4410,13 @@
 "informado e um grupo já existente.\n"
 "Tente outro nome."
 
-#: src/modules/Users.pm:5531
+#: src/modules/Users.pm:5513
 #, perl-format
 msgid "User %s does not exist."
 msgstr "O usuário %s não existe."
 
 #. error message: group cannot be deleted
-#: src/modules/Users.pm:5585
+#: src/modules/Users.pm:5567
 msgid ""
 "You cannot delete this group because\n"
 "there are users that use this group\n"
@@ -4524,7 +4427,7 @@
 "como seu grupo padrão."
 
 #. error message: group cannot be deleted
-#: src/modules/Users.pm:5592
+#: src/modules/Users.pm:5574
 msgid ""
 "You cannot delete this group because\n"
 "there are users in the group.\n"
@@ -4535,22 +4438,22 @@
 "Remova os usuários deste grupo primeiro. "
 
 #. summary label
-#: src/modules/Users.pm:6603
+#: src/modules/Users.pm:6587
 msgid "<h3>Users</h3>"
 msgstr "<h3>Usuários</h3>"
 
 #. summary label
-#: src/modules/Users.pm:6613
+#: src/modules/Users.pm:6597
 msgid "<h3>Groups</h3>"
 msgstr "<h3>Grupos</h3>"
 
 #. summary label
-#: src/modules/Users.pm:6624
+#: src/modules/Users.pm:6608
 msgid "<h3>Login Settings</h3>"
 msgstr "<h3>Configurações de login</h3>"
 
 #. summary item, %1 is user name
-#: src/modules/Users.pm:6626
+#: src/modules/Users.pm:6610
 msgid "User %1 configured for automatic login"
 msgstr "O usuário %1 foi configurado para o login automático"
 
@@ -4570,21 +4473,21 @@
 "existe no servidor LDAP. Deseja Criá-la agora?"
 
 #. plugin name
-#: src/modules/UsersPluginKerberos.pm:122
+#: src/modules/UsersPluginKerberos.pm:124
 msgid "Kerberos Configuration"
 msgstr "Configuração do Kerberos"
 
 #. user plugin summary (table item)
-#: src/modules/UsersPluginKerberos.pm:133
+#: src/modules/UsersPluginKerberos.pm:135
 msgid "No Kerberos Management for Groups"
 msgstr "Sem gerenciamento Kerberos para grupos"
 
 #. user plugin summary (table item)
-#: src/modules/UsersPluginKerberos.pm:136
+#: src/modules/UsersPluginKerberos.pm:138
 msgid "Manage Kerberos Principials"
 msgstr "Gerenciar os principais Kerberos"
 
-#: src/modules/UsersPluginKerberos.pm:260
+#: src/modules/UsersPluginKerberos.pm:262
 msgid "Cannot execute kadmin.local."
 msgstr "Não foi possível executar kadmin.local."
 
@@ -4716,7 +4619,7 @@
 
 #. the ']' is or-ed...
 #. error popup	
-#: src/modules/UsersSimple.pm:505
+#: src/modules/UsersSimple.pm:379
 msgid ""
 "The password may only contain the following characters:\n"
 "0-9, a-z, A-Z, and any of \"`~!@#$%^&* ,.;:._-+/|?='{[(<>)]}\\\".\n"
@@ -4727,7 +4630,7 @@
 "Tente novamente."
 
 #. help text (default part shown in more places)
-#: src/modules/UsersSimple.pm:540
+#: src/modules/UsersSimple.pm:414
 msgid ""
 "<p>\n"
 "For the password, use only characters that can be found on an English keyboard\n"
@@ -4742,7 +4645,7 @@
 "</p>"
 
 #. error popup
-#: src/modules/UsersSimple.pm:620
+#: src/modules/UsersSimple.pm:494
 msgid ""
 "The user's full name cannot contain\n"
 "\":\" or \",\" characters.\n"
@@ -4753,37 +4656,37 @@
 "Tente novamente."
 
 #. popup question
-#: src/modules/UsersSimple.pm:647
+#: src/modules/UsersSimple.pm:521
 msgid "You have used the group name as a part of the password."
 msgstr "Você usou o nome de grupo como parte da senha."
 
 #. popup question
-#: src/modules/UsersSimple.pm:650
+#: src/modules/UsersSimple.pm:524
 msgid "You have used the username as a part of the password."
 msgstr "Você usou o nome de usuário como parte da senha."
 
 #. popup question
-#: src/modules/UsersSimple.pm:659
+#: src/modules/UsersSimple.pm:533
 msgid "You have used only lowercase letters for the password."
 msgstr "Você usou somente letras minúsculas para a senha."
 
 #. popup question
-#: src/modules/UsersSimple.pm:667
+#: src/modules/UsersSimple.pm:541
 msgid "You have used only uppercase letters for the password."
 msgstr "Você usou somente letras maiúsculas para a senha."
 
 #. popup question
-#: src/modules/UsersSimple.pm:674
+#: src/modules/UsersSimple.pm:548
 msgid "You have used a palindrome for the password."
 msgstr "Você usou um palíndromo para a senha."
 
 #. popup question
-#: src/modules/UsersSimple.pm:682
+#: src/modules/UsersSimple.pm:556
 msgid "You have used only digits for the password."
 msgstr "Você usou somente dígitos para a senha."
 
 #. popup question
-#: src/modules/UsersSimple.pm:704
+#: src/modules/UsersSimple.pm:578
 #, perl-format
 msgid ""
 "The password is too long for the current encryption method.\n"
@@ -4793,7 +4696,7 @@
 "Ela será truncada para %s caracteres."
 
 #. error message
-#: src/modules/UsersSimple.pm:791
+#: src/modules/UsersSimple.pm:665
 #, perl-format
 msgid ""
 "The password is too simple:\n"
@@ -4803,13 +4706,13 @@
 "%s."
 
 #. popup error, %i is number
-#: src/modules/UsersSimple.pm:805
+#: src/modules/UsersSimple.pm:679
 #, perl-format
 msgid "The password should have at least %i characters."
 msgstr "A senha deve ter no mínimo %i caracteres."
 
 #. error popup
-#: src/modules/UsersSimple.pm:826
+#: src/modules/UsersSimple.pm:700
 msgid ""
 "No username entered.\n"
 "Try again."
@@ -4818,7 +4721,7 @@
 "Tente novamente. "
 
 #. error popup
-#: src/modules/UsersSimple.pm:836
+#: src/modules/UsersSimple.pm:710
 #, perl-format
 msgid ""
 "The username must be between %i and %i characters in length.\n"
@@ -4828,7 +4731,7 @@
 "Tente novamente."
 
 #. error popup
-#: src/modules/UsersSimple.pm:865
+#: src/modules/UsersSimple.pm:739
 msgid ""
 "The username may contain only\n"
 "letters, digits, \"-\", \".\", and \"_\"\n"
@@ -4842,7 +4745,7 @@
 
 # Die Üs. ist genauer als der englische Text. -ke-
 #. error popup
-#: src/modules/UsersSimple.pm:886
+#: src/modules/UsersSimple.pm:760
 msgid ""
 "There is a conflict between the entered\n"
 "username and an existing username.\n"
@@ -4852,15 +4755,13 @@
 "digitado e um nome de usuário já existente.\n"
 "Tente outro nome."
 
-#. busy popup message, %1 is package name
 #. busy popup message
-#: src/modules/UsersSimple.pm:1179 src/modules/UsersSimple.pm:1294
+#: src/modules/UsersSimple.pm:982
 msgid "Retrieving %1 extension..."
 msgstr "Obtendo a extensão %1..."
 
-#. busy popup message, %1 is package name
 #. busy popup message
-#: src/modules/UsersSimple.pm:1277 src/modules/UsersSimple.pm:1308
+#: src/modules/UsersSimple.pm:996
 msgid "Releasing %1 extension..."
 msgstr "Lançando a extensão %1..."
 
@@ -4928,6 +4829,144 @@
 msgid "There are multiple users satisfying the input conditions."
 msgstr "Existem múltiplos usuários satisfazendo as condições de entrada."
 
+#~ msgid "User Authentication Method"
+#~ msgstr "Método de Autenticação do Usuário"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>\n"
+#~ "<b>Authentication</b><br>\n"
+#~ "Select the authentication method to use for users on your system.\n"
+#~ "</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>\n"
+#~ "<b>Autenticação</b><br>\n"
+#~ "Selecione o método de autenticação a ser usado pelos usuários do sistema.\n"
+#~ "</p>"
+
+#~ msgid "If you have a previous installation or alternative system, it is possible to create users based on this source. To do so, select <b>Read User Data from a Previous Installation</b>. This option uses an existing or creates a new home directory for each user in the location specified for this installation."
+#~ msgstr "Se houve uma instalação anterior ou um sistema alternativo, será possível criar usuários com base nesta origem. Para isso, selecione <b>Ler Dados do Usuário de Instalação Anterior</b>. Essa opção usa um diretório pessoal existente ou cria um novo para cada usuário na localização especificada para esta instalação."
+
+#~ msgid "&LDAP"
+#~ msgstr "&LDAP"
+
+#~ msgid "N&IS"
+#~ msgstr "N&IS"
+
+#~ msgid "&Windows Domain"
+#~ msgstr "Domínio do &Windows"
+
+#~ msgid "L&ocal (/etc/passwd)"
+#~ msgstr "L&ocal (/etc/passwd)"
+
+#~ msgid "eDirectory LDAP"
+#~ msgstr "LDAP do eDirectory"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>If you are using a NIS or LDAP server to store user data or if you want\n"
+#~ "to authenticate users against an NT server, choose the appropriate value. Then\n"
+#~ "press <b>Next</b> to continue with configuration of your client.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Se você estiver usando um servidor NIS ou LDAP para armazenar dados de usuário ou se desejar\n"
+#~ "autenticar usuários em um servidor NT, escolha o valor apropriado. Em seguida,\n"
+#~ "pressione <b>Próximo</b> para continuar a configuração do cliente.</p>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>If you are using a NIS or LDAP server to store user data, choose the\n"
+#~ "appropriate value. Then press <b>Next</b> to continue with configuration of your client.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Se estiver usando um servidor NIS ou LDAP para armazenar dados do usuário, escolha o\n"
+#~ "valor apropriado. Em seguida, pressione <b>Próximo</b> para continuar a configuração do cliente.</p>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>If you are using an LDAP server to store user data or if you want to\n"
+#~ "authenticate users against an NT server, choose the appropriate value. Then\n"
+#~ "press <b>Next</b> to continue with configuration of your client.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Se estiver usando um servidor LDAP para armazenar dados de usuário ou se desejar\n"
+#~ "autenticar usuários em um servidor NT, escolha o valor apropriado. Em seguida,\n"
+#~ "pressione <b>Próximo</b> para continuar a configuração do cliente.</p>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>If you are using an LDAP server to store user data, choose the\n"
+#~ "appropriate value. Then press <b>Next</b> to continue with configuration of your client.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Se você estiver usando um servidor LDAP para armazenar dados do usuário, escolha o\n"
+#~ "valor apropriado. Em seguida, pressione <b>Próximo</b> para continuar a configuração do seu cliente.</p>"
+
+#~ msgid "<p>Check <b>Set Up Kerberos Authentication</b> to configure Kerberos after configuring the user data source.</p>"
+#~ msgstr "<p>Marque <b>Configurar Autenticação Kerberos</b> para configurar o Kerberos após configurar a fonte de dados do usuário.</p>"
+
+#~ msgid "&Choose"
+#~ msgstr "E&scolher"
+
+#~ msgid "Authentication Method"
+#~ msgstr "Método de Autenticação"
+
+#~ msgid "Set Up &Kerberos Authentication"
+#~ msgstr "Configurar Autenticação &Kerberos"
+
+#~ msgid "E&xpert Options..."
+#~ msgstr "Opções A&vançadas..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>If you intend to use this password for creating certificates,\n"
+#~ "it has to be at least %1 characters long.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Se você planeja usar essa senha para criar certificados,\n"
+#~ "ela deverá ter pelo menos %1 caracteres.</p>"
+
+#~ msgid "<p>To check whether your current keyboard layout is correct, try entering text into the <b>Test Keyboard Layout</b> field.</p>"
+#~ msgstr "<p>Para verificar se o layout atual do teclado está correto, tente digitar algum texto no campo <b>Teste de Layout de Teclado</b>.</p>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to create certificates,\n"
+#~ "the password should have at least %1 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se você planeja criar certificados,\n"
+#~ "a senha deve ter pelo menos %1 caracteres."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The root password could not be set.\n"
+#~ "You might not be able to log in.\n"
+#~ "Try setting it again?\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "A senha do root não foi configurada.\n"
+#~ "Provavelmente, você não conseguirá efetuar login.\n"
+#~ "Tentar configurá-la novamente?\n"
+
+#~ msgid "Initialization of module for configuration of authentication..."
+#~ msgstr "Inicialização do módulo para configuração de autenticação..."
+
+#~ msgid "<p><b>Authentication</b><br></p>"
+#~ msgstr "<p><b>Autenticação</b></p>"
+
+#~ msgid "Expert Settings"
+#~ msgstr "Configurações Avançadas"
+
+#~ msgid "The authentication method is local /etc/passwd."
+#~ msgstr "O método de autenticação local é o /etc/passwd"
+
+#~ msgid "The password encryption method is %s."
+#~ msgstr "O método de criptografia de senha é %s."
+
+#~ msgid "&Change..."
+#~ msgstr "A<erar..."
+
+#~ msgid "Summary"
+#~ msgstr "Resumo"
+
+#~ msgid "Samba (Windows Domain)"
+#~ msgstr "Samba (domínio do Windows)"
+
+#~ msgid "<%1>Authentication method<%2>: %3"
+#~ msgstr "<%1>Método de Autenticação<%2>: %3"
+
+#~ msgid "<%1>Authentication method<%2>: %3 and Kerberos."
+#~ msgstr "<%1>Método de autenticação<%2>: %3 e Kerberos."
+
+#~ msgid "<%1>Users<%2> %3 selected for import"
+#~ msgstr "<%1>Usuários<%2> %3 selecionados para importação"
+
 #~ msgid "Kerberos"
 #~ msgstr "Kerberos"
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/vm.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/vm.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/vm.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:35-0300\n"
 "Last-Translator: Isis Binder \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
@@ -41,12 +41,12 @@
 msgstr "Configurando a máquina virtual..."
 
 #. check for kernel-bigsmp
-#: src/modules/VirtConfig.rb:158
+#: src/modules/VirtConfig.rb:157
 msgid "x86_64 is the only supported architecture for hosting virtual machines. Your architecture is "
 msgstr "x86_64 é a única arquitetura suportada para hospedar máquinas virtuais. Sua arquitetura é "
 
 #. we are already in UML, nested virtual machine is not supported
-#: src/modules/VirtConfig.rb:177
+#: src/modules/VirtConfig.rb:176
 msgid ""
 "Virtual machine installation cannot be started inside the UML machine.\n"
 "Start installation in the host system.\n"
@@ -56,151 +56,151 @@
 
 #. progress stage 1/2
 #. Generate a pop dialog to allow user selection of Xen or KVM
-#: src/modules/VirtConfig.rb:194 src/modules/VirtConfig.rb:282
+#: src/modules/VirtConfig.rb:193 src/modules/VirtConfig.rb:281
 msgid "Verify Installed Packages"
 msgstr "Verificar os pacotes instalados"
 
 #. progress stage 2/2
-#: src/modules/VirtConfig.rb:196
+#: src/modules/VirtConfig.rb:195
 msgid "Network Bridge Configuration"
 msgstr "Configuração da ponte de rede"
 
 #. Headline for management domain installation
-#: src/modules/VirtConfig.rb:211
+#: src/modules/VirtConfig.rb:210
 msgid "Configuring the VM Server (domain 0)"
 msgstr "Configurando o servidor VM (domínio 0)"
 
 #. xen domain0 installation help text - 1/4
-#: src/modules/VirtConfig.rb:214
+#: src/modules/VirtConfig.rb:213
 msgid "<p><big><b>VM Server Configuration</b></big></p><p>Configuration of the VM Server (domain 0) has two parts.</p>"
 msgstr "<p><big><b>Configuração do servidor VM</b></big></p><p>A configuração do servidor VM (domínio 0) possui duas etapas.</p>"
 
 #. xen domain0 installation help text - 2/4
-#: src/modules/VirtConfig.rb:218
+#: src/modules/VirtConfig.rb:217
 msgid "<p>The required packages are installed into the system first. Then the boot loader is switched to GRUB (if not already used) and the Xen section is added to the boot loader menu if it is missing.</p>"
 msgstr "<p>Primeiro, os pacotes necessários são instalados no sistema. Em seguida, o carregador de inicialização é alternado para o GRUB (caso ele ainda não esteja sendo usado) e a seção do Xen é adicionada ao menu do carregador de inicialização caso ela esteja ausente.</p>"
 
 #. xen domain0 installation help text - 3/4
-#: src/modules/VirtConfig.rb:222
+#: src/modules/VirtConfig.rb:221
 msgid "<p>GRUB is needed because it supports the multiboot standard required to boot Xen and the Linux kernel.</p>"
 msgstr "<p>O GRUB é necessário porque suporta o padrão de multi-inicialização necessário para inicializar o Xen e o kernel do Linux.</p>"
 
 #. xen domain0 installation help text - 4/4
-#: src/modules/VirtConfig.rb:226
+#: src/modules/VirtConfig.rb:225
 msgid "<p>When the configuration has finished successfully, you can boot the VM Server from the boot loader menu.</p>"
 msgstr "<p>Quando a configuração for concluída com sucesso, você poderá inicializar o servidor VM a partir do menu do carregador de inicialização.</p>"
 
 #. error popup
-#: src/modules/VirtConfig.rb:231
+#: src/modules/VirtConfig.rb:230
 msgid "The installation will be aborted."
 msgstr "A instalação será cancelada."
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:234
+#: src/modules/VirtConfig.rb:233
 msgid "Choose Hypervisor(s) to install"
 msgstr "Escolha o(s) Hypervisor(s) para instalar"
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:237
+#: src/modules/VirtConfig.rb:236
 msgid "Server: Minimal system to get a running Hypervisor"
 msgstr "Servidor: sistema mínimo para ter um Hypervisor funcional"
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:238
+#: src/modules/VirtConfig.rb:237
 msgid "Tools: Configure, manage and monitor virtual machines"
 msgstr "Ferramentas: configure, gerencie e monitore máquinas virtuais"
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:251
+#: src/modules/VirtConfig.rb:250
 msgid "KVM Hypervisor"
 msgstr "Hypervisor KVM"
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:253
+#: src/modules/VirtConfig.rb:252
 msgid "KVM server"
 msgstr "Servidor KVM"
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:254
+#: src/modules/VirtConfig.rb:253
 msgid "KVM tools"
 msgstr "Ferramentas KVM"
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:259
+#: src/modules/VirtConfig.rb:258
 msgid "libvirt LXC containers"
 msgstr "Containers LXC libvirt"
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:261
+#: src/modules/VirtConfig.rb:260
 msgid "libvirt LXC daemon"
 msgstr "Daemon LXC libvirt"
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:289
+#: src/modules/VirtConfig.rb:288
 msgid "Software to connect to Virtualization server"
 msgstr "Software para conexão ao servidor de virtualização"
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:291
+#: src/modules/VirtConfig.rb:290
 msgid "Virtualization client tools"
 msgstr "Ferramentas do cliente de virtualização"
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:307
+#: src/modules/VirtConfig.rb:306
 msgid "Xen Hypervisor"
 msgstr "Hypervisor Xen"
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:309
+#: src/modules/VirtConfig.rb:308
 msgid "Xen server"
 msgstr "Servidor Xen"
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:310
+#: src/modules/VirtConfig.rb:309
 msgid "Xen tools"
 msgstr "Ferramentas Xen"
 
 #. SLED doesn't have any installation capabilities (L3 support)
-#: src/modules/VirtConfig.rb:388
+#: src/modules/VirtConfig.rb:387
 msgid "Package installation failed\n"
 msgstr "Falha ao instalar pacote\n"
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:396
+#: src/modules/VirtConfig.rb:395
 msgid "Package installation failed for lxc\n"
 msgstr "Falha ao instalar pacote para lxc\n"
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:403
+#: src/modules/VirtConfig.rb:402
 msgid "Package installation failed for sled client pattern\n"
 msgstr "Falha ao instalar pacote para padrão de cliente sled\n"
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:413
+#: src/modules/VirtConfig.rb:412
 msgid "Package installation failed for sles patterns\n"
 msgstr "Falha ao instalar pacote para padrões sles\n"
 
 #. Assume python gtk is installed. If in text mode we don't care
-#: src/modules/VirtConfig.rb:426
+#: src/modules/VirtConfig.rb:425
 msgid "Running in text mode. Install graphical components anyway?"
 msgstr "Executando em modo texto. Instalar os componentes gráficos mesmo assim?"
 
 #. progressbar title - check whether Xen packages are installed
-#: src/modules/VirtConfig.rb:439
+#: src/modules/VirtConfig.rb:438
 msgid "Checking packages..."
 msgstr "Verificando os pacotes..."
 
 #. progressbar title - install the required packages
-#: src/modules/VirtConfig.rb:442
+#: src/modules/VirtConfig.rb:441
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Instalando os pacotes..."
 
 #. error popup
 #. Now see if they really were installed (bnc#508347)
-#: src/modules/VirtConfig.rb:447 src/modules/VirtConfig.rb:454
+#: src/modules/VirtConfig.rb:446 src/modules/VirtConfig.rb:453
 msgid "Cannot install required packages."
 msgstr "Não foi possível instalar os pacotes necessários."
 
 #. If grub2 is the bootloader and we succesfully installed Xen, update the grub2 files
-#: src/modules/VirtConfig.rb:464
+#: src/modules/VirtConfig.rb:463
 msgid "Updating grub2 configuration files..."
 msgstr "Atualizando os arquivos de configuração do grub2..."
 
 #. Default Bridge stage
-#: src/modules/VirtConfig.rb:484
+#: src/modules/VirtConfig.rb:477
 msgid "Configuring Default Network Bridge..."
 msgstr "Configurando a ponte de rede padrão..."
 
 #. Popup yes/no dialog
-#: src/modules/VirtConfig.rb:505
+#: src/modules/VirtConfig.rb:498
 msgid "Network Bridge."
 msgstr "Ponte de rede."
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:506
+#: src/modules/VirtConfig.rb:499
 msgid "<p>For normal network configurations hosting virtual machines, a network bridge is recommended.</p><p>Configure a default network bridge?</p>"
 msgstr "<p>Para configurações normais de rede hospedando máquinas virtuais, uma ponte de rede é recomendada.</p><p>Configurar uma ponte de rede padrão?</p>"
 
@@ -213,27 +213,27 @@
 #. Report::Error(_("Failed to configure the firewall to allow the Xen bridge") + "\n" + abortmsg);
 #. return false;
 #. }
-#: src/modules/VirtConfig.rb:567
+#: src/modules/VirtConfig.rb:568
 msgid "KVM components are installed. Your host is ready to install KVM guests."
 msgstr "Os componentes KVM estão instalados. Seu hospedeiro está pronto para instalar convidados KVM."
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:570
+#: src/modules/VirtConfig.rb:571
 msgid "KVM components are installed. Reboot the machine and select the native kernel in the boot loader menu to install KVM guests."
 msgstr "Os componentes KVM estão instalados. Reinicializa a máquina e selecione o kernel nativo no menu de inicialização para instalar os convidados KVM."
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:573
+#: src/modules/VirtConfig.rb:574
 msgid "For installing Xen guests, reboot the machine and select the Xen section in the boot loader menu."
 msgstr "Para instalar convidados Xen, reinicie a máquina e selecione a seção Xen no menu do carregador de inicialização."
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:576
+#: src/modules/VirtConfig.rb:577
 msgid "Xen Hypervisor and tools are installed."
 msgstr "O hipervisor Xen e as ferramentas estão instalados."
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:577
+#: src/modules/VirtConfig.rb:578
 msgid "Virtualization client tools are installed."
 msgstr "As ferramentas do cliente de virtualização estão instaladas."
 
-#: src/modules/VirtConfig.rb:578
+#: src/modules/VirtConfig.rb:579
 msgid "Libvirt LXC components are installed."
 msgstr "Os componentex LXC libvirt estão instalados."
 

Modified: trunk/yast/pt_BR/po/vpn.pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/yast/pt_BR/po/vpn.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:31 UTC (rev 96730)
+++ trunk/yast/pt_BR/po/vpn.pt_BR.po	2016-09-03 12:12:46 UTC (rev 96731)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-28 18:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-31 11:05UTC-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -234,14 +234,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Create the user (:xauth or :eap). Return true if successful.
-#: src/lib/vpn/ipsec.rb:439
+#: src/lib/vpn/ipsec.rb:442
 #, fuzzy
 #| msgid "The server name is already in configured."
 msgid "The user name is already used."
 msgstr "O nome do servidor já está configurado."
 
 #. Set client certificate/key for a connection to remote gateway. Return true if successful, otherwise false.
-#: src/lib/vpn/ipsec.rb:503
+#: src/lib/vpn/ipsec.rb:506
 msgid "Cannot find a matching client connection."
 msgstr ""
 
@@ -342,122 +342,122 @@
 msgstr "Você gostaria de trocar o CD e tentar novamente?"
 
 #. Open dialog to edit VPN client passwords/certificates.
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:285
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:289
 msgid "Please enter gateway IP before editing credentials."
 msgstr ""
 
 #. Render a table of configured gateway and client connections.
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:361
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:365
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:361
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:365
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #. Render configuration controls for the chosen connection.
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:376
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:380
 msgid "Click 'New VPN' to create a gateway or client."
 msgstr ""
 
 #. Make widgets for connection configuration
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:386
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:390
 msgid "All IPv4 networks (0.0.0.0/0)"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:387
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:391
 #, fuzzy
 #| msgid "All networks"
 msgid "All IPv6 networks (::/0)"
 msgstr "Todas as redes"
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:389
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:393
 msgid "Limited CIDRs, comma separated:"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:395
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:399
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection Management"
 msgid "Connection name: "
 msgstr "Gerenciamento de conexão"
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:396
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:400
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:398
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:402
 #, fuzzy
 #| msgid "Master Server"
 msgid "Gateway (Server)"
 msgstr "Servidor mestre"
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:399
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:403
 #, fuzzy
 #| msgid "Clients"
 msgid "Client"
 msgstr "Clientes"
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:406
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Scenario"
 msgid "The scenario is"
 msgstr "Escolher o cenário"
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:408
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:412
 msgid "Secure communication with a pre-shared key"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:409
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:413
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose the directory with certificates"
 msgid "Secure communication with a certificate"
 msgstr "Escolha o diretório contendo certificados"
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:410
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:414
 msgid "Provide access to Android, iOS, MacOS X clients"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:411
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:415
 msgid "Provide access to Windows 7, Windows 8 clients"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:413 src/lib/vpn/main_dialog.rb:427
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:417 src/lib/vpn/main_dialog.rb:431
 #, fuzzy
 #| msgid "External credentials"
 msgid "Edit Credentials"
 msgstr "Credenciais externas"
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:416
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:420
 msgid "Provide VPN clients access to"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:417
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:421
 msgid "Clients' address pool (e.g. 192.168.100.0/24)"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:421
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Server Requires Authentication"
 msgid "The gateway requires authentication"
 msgstr "Servidor requer autenticação"
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:423
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:427
 msgid "By a pre-shared key"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:424
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:428
 #, fuzzy
 #| msgid "Read certificates"
 msgid "By a certificate"
 msgstr "Ler Certificados"
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:426
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:430
 #, fuzzy
 #| msgid "Default &Gateway IP"
 msgid "VPN gateway IP"
 msgstr "&Gateway IP padrão"
 
-#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:430
+#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:434
 msgid "Use the VPN tunnel to access"
 msgstr ""
 
@@ -574,40 +574,40 @@
 msgstr "O Smart não está disponível para este disco."
 
 #. Install packages
-#: src/modules/IPSecConf.rb:172
+#: src/modules/IPSecConf.rb:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to install required packages."
 msgid "Failed to install IPSec packages."
 msgstr "Falha ao instalar os pacotes requeridos."
 
 #. Enable/disable daemon
-#: src/modules/IPSecConf.rb:180
+#: src/modules/IPSecConf.rb:182
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to start the CUPS daemon"
 msgid "Failed to start IPSec daemon."
 msgstr "Falha ao iniciar o daemon CUPS"
 
 #. Configure IP forwarding
-#: src/modules/IPSecConf.rb:210
+#: src/modules/IPSecConf.rb:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to apply the settings to the system."
 msgid "Failed to apply IP forwarding settings using sysctl:"
 msgstr "Falha ao aplicar as configurações no sistema."
 
 #. Configure/deconfigure firewall
-#: src/modules/IPSecConf.rb:225
+#: src/modules/IPSecConf.rb:228
 msgid ""
 "SuSE firewall is enabled but not activated.\n"
 "In order for VPN to function properly, SuSE firewall will now be activated."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/IPSecConf.rb:229 src/modules/IPSecConf.rb:234
+#: src/modules/IPSecConf.rb:232 src/modules/IPSecConf.rb:237
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to create the new map."
 msgid "Failed to restart SuSE firewall."
 msgstr "Falha ao criar o novo mapa."
 
-#: src/modules/IPSecConf.rb:240
+#: src/modules/IPSecConf.rb:243
 msgid ""
 "Both VPN gateway and clients require special SuSE firewall configuration.\n"
 "SuSE firewall is not enabled, therefore you must manually run the configuration script on every reboot. The script will be run now.\n"
@@ -615,35 +615,35 @@
 msgstr ""
 
 #. AutoYaST: Return a rich text summary of the current configuration.
-#: src/modules/IPSecConf.rb:279
+#: src/modules/IPSecConf.rb:282
 #, fuzzy
 #| msgid "Global Settings"
 msgid "VPN Global Settings"
 msgstr "Configurações globais"
 
-#: src/modules/IPSecConf.rb:280
+#: src/modules/IPSecConf.rb:283
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable VPN Services"
 msgid "Enable VPN (IPSec) daemon: %s"
 msgstr "Habilitar Serviços de VPN"
 
-#: src/modules/IPSecConf.rb:281
-msgid "Reduce TCP MSS to 1024: %s"
+#: src/modules/IPSecConf.rb:284
+msgid "Reduce TCP MSS: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/IPSecConf.rb:282
+#: src/modules/IPSecConf.rb:285
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Client Connection"
 msgid "Gateway and Connections"
 msgstr "Criar Conexão Cliente"
 
 #. Gateway summary
-#: src/modules/IPSecConf.rb:288
+#: src/modules/IPSecConf.rb:291
 msgid "A gateway serving clients in "
 msgstr ""
 
 #. Client summary
-#: src/modules/IPSecConf.rb:292
+#: src/modules/IPSecConf.rb:295
 #, fuzzy
 #| msgid "Read current connection setup"
 msgid "A client connecting to "

    

[opensuse-translation-commit] r96731 - trunk/yast/pt_BR/po

minton＠svn2.opensuse.org