[opensuse-translation-commit] r96548 - branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po

Author: keichwa Date: 2016-08-24 16:40:40 +0200 (Wed, 24 Aug 2016) New Revision: 96548 Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/add-on-creator.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/add-on.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/audit-laf.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/auth-client.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/auth-server.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/autoinst.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/base.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/bootloader.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ca-management.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/cio.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/cluster.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/control-center.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/control.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/country.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/crowbar.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/dhcp-server.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/dns-server.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/docker.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/drbd.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/fcoe-client.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/firewall-services.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/firewall.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/firstboot.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/fonts.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ftp-server.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/geo-cluster.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/http-server.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/inetd.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/installation.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/instserver.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/iplb.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/iscsi-client.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/iscsi-lio-server.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/isns.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/journal.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/kdump.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/languages_db.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ldap-client.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ldap.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/live-installer.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/mail.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/multipath.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/network.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/nfs.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/nfs_server.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/nis.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/nis_server.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ntp-client.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/oneclickinstall.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/online-update-configuration.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/online-update.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/opensuse_mirror.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/packager.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/pam.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/pkg-bindings.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/printer.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/product-creator.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/proxy.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/rdp.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/rear.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/registration.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/reipl.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/relocation-server.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/samba-client.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/samba-server.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/samba-users.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/scanner.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/security.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/services-manager.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/slp-server.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/snapper.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/sound.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/squid.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/sshd.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/storage.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/sudo.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/support.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/sysconfig.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/tftp-server.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/timezone_db.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/tune.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/update.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/users.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/vm.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/vpn.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/wol.km.po branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/yast2-apparmor.km.po Log: merged Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/add-on-creator.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/add-on-creator.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/add-on-creator.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: add-on-creator.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-04 15:14+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/add-on.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/add-on.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/add-on.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: add-on.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-04 15:16+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -85,15 +85,16 @@ msgid "<li>Media: %1, Path: %2, Product: %3</li>\n" msgstr "<li>មេឌៀ​ ៖ %1, ផ្លូវ​​ ៖ %2, ផលិតផល​ ៖​ %3</li>\n" -#. error report -#: src/clients/add-on_auto.rb:185 +#. set addon specific sig-handling +#: src/clients/add-on_auto.rb:186 +msgid "Make the add-on \"%1\" available via \"%2\"." +msgstr "សូម​បង្កើត​ផ្នែក​បន្ថែម​ \"%1\" អាច​ឲ្យ​ប្រើ​បាន​តាមរយៈ \"%2\"" + +#. just report error +#: src/clients/add-on_auto.rb:193 msgid "Failed to add add-on product." msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ផលិត​ផល​បន្ថែម" -#: src/clients/add-on_auto.rb:193 -msgid "Make the add-on \"%1\" available via \"%2\"." -msgstr "សូម​បង្កើត​ផ្នែក​បន្ថែម​ \"%1\" អាច​ឲ្យ​ប្រើ​បាន​តាមរយៈ \"%2\"" - #. placeholder for unknown path #. summary item, %1 is product name, %2 media URL, %3 directory on media #. placeholder for unknown directory Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/audit-laf.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/audit-laf.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/audit-laf.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: audit-laf.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-04 15:25+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/auth-client.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/auth-client.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/auth-client.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-30 10:04+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -16,1162 +16,1918 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. translators: command line help text for authentication client module -#: src/clients/auth-client.rb:46 -msgid "Authentication client configuration module" +#. Edit Kerberos realm configuration +#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:52 +#, fuzzy +#| msgid "Realm" +msgid "Realm name" +msgstr "Realm" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:53 +msgid "Map Domain Name to the Realm (example.com -> EXAMPLE.COM)" msgstr "" -#. translators: command line help text for summary action -#: src/clients/auth-client.rb:56 -msgid "Configuration summary of the authentication client" +#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:55 +msgid "Map Wild Card Domain Name to the Realm (*.example.com -> EXAMPLE.COM)" msgstr "" -#. translators: command line help text for summary action -#: src/clients/auth-client.rb:61 -msgid "Create autoyast rnc from @parameters" +#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:58 +#, fuzzy +#| msgid "Remote Administration Settings" +msgid "Host Name of Administration Server (Optional)" +msgstr "ការ​កំណត់​ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:60 +msgid "Host Name of Master Key Distribution Server (Optional)" msgstr "" +#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:62 +msgid "Key Distribution Centres (Optional If Auto-Discovery via DNS is Enabled)" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:68 +msgid "Custom Mappings of Principal Names to User Names" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:69 +#, fuzzy +#| msgid "Principal Container" +msgid "Principal Name" +msgstr "កុងតឺន័រ​គោលការណ៍" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:69 +msgid "User Name" +msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:74 +msgid "Custom Rules for Mapping Principal Names to User Names" +msgstr "" + +#. Add a KDC +#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:89 +#, fuzzy +#| msgid "Open ports for the Key Distribution Center" +msgid "Please type in the host name of Key Distribution Centre:" +msgstr "បើក​ច្រក​សម្រាប់​មជ្ឈមណ្ឌលចែក​ចាយ​សំខាន់" + +#. Add an auth_to_local +#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:102 +msgid "Please type in the auth_to_local rule:" +msgstr "" + +#. Add an auth_to_local_names +#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:115 +msgid "Please type in the principal name and user name in the format of \"princ_name = user_name\":" +msgstr "" + +#. Save realm settings +#: src/lib/authui/ldapkrb/edit_realm_dialog.rb:135 +#, fuzzy +#| msgid "Please enter your last name" +msgid "Please enter realm name." +msgstr "សូម​បញ្ចូល​នាម​ត្រកូល​របស់​អ្នក ។" + +#. Edit more configuration items for Kerberos. +#: src/lib/authui/ldapkrb/krb_extended_opts_dialog.rb:48 +msgid "Default Location of Keytab File" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/krb_extended_opts_dialog.rb:50 +msgid "Encryption Types for TGS (Space separated)" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/krb_extended_opts_dialog.rb:52 +msgid "Encryption Types for Ticket (Space separated)" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/krb_extended_opts_dialog.rb:54 +msgid "Encryption Types for Sessions (Space separated)" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/krb_extended_opts_dialog.rb:56 +#, fuzzy +#| msgid "Additional IP Addresses or &Network/Netmask (separated by space)" +msgid "Additional Addresses to be put in Ticket (Comma separated)" +msgstr "អាសយដ្ឋាន​ IP បន្ថែម ឬ​បណ្ដាញ/របាំង​បណ្ដាញ (បំបែក​ដោយ​ចន្លោះ)" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/krb_extended_opts_dialog.rb:59 +#, fuzzy +#| msgid "R&eset" +msgid "Reset" +msgstr "កំណត់​ឡើង​វិញ" + +#. Edit more configuration items for LDAP. +#: src/lib/authui/ldapkrb/ldap_extended_opts_dialog.rb:53 +#, fuzzy +#| msgid "On Cable Connection" +msgid "In Case Of Connection Outage:" +msgstr "ភ្ជាប់​តាម​រយៈ​ខ្សែ" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/ldap_extended_opts_dialog.rb:54 +#, fuzzy +#| msgid "The operation &policy" +msgid "Retry The Operation Endlessly" +msgstr "គោលការណ៍​ប្រតិបត្តិការណ៍" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/ldap_extended_opts_dialog.rb:55 +msgid "Do Not Retry And Fail The Operation" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/ldap_extended_opts_dialog.rb:57 +#, fuzzy +#| msgid "Time-Out in Tenths of Seconds" +msgid "Timeout for Bind Operations in Seconds" +msgstr "១/១០ វិនាទី នឹង​អស់ពេល" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/ldap_extended_opts_dialog.rb:59 +#, fuzzy +#| msgid "Timeout in Seconds" +msgid "Timeout for Search Operations in Seconds" +msgstr "អស់ពេល​ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​វិនាទី" + +#. the last saved tab +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:44 +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:63 +msgid "Use a Directory as Identity Provider (LDAP)" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:44 +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:67 +#, fuzzy +#| msgid "authentication via eDirectory" +msgid "Authentication via Kerberos" +msgstr "ការ​ផ្ទៀតផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​តាមរយៈ eDirectory" + +#. LDAP tab events +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:76 +msgid "" +"This computer is currently using SSSD to authenticate users.\n" +"Before you may use legacy LDAP authentication (pam_ldap), please disable SSSD from \"User Logon Management\"." +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:84 +msgid "" +"This computer is currently reading user database from SSSD identity provider.\n" +"Before you may use LDAP user database (nss_ldap), please disable SSSD user database from \"User Logon Management\"." +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:92 +msgid "" +"This computer is currently reading group database from SSSD identity provider.\n" +"Before you may use LDAP group database (nss_ldap), please disable SSSD group database from \"User Logon Management\"." +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:100 +msgid "" +"This computer is currently reading sudoers database from SSSD identity provider.\n" +"Before you may use LDAP sudoers database (nss_ldap), please disable SSSD sudo database from \"User Logon Management\"." +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:108 +msgid "" +"This computer is currently reading automount database from SSSD identity provider.\n" +"Before you may use LDAP automount database (nss_ldap), please disable SSSD automount database from \"User Logon Management\"." +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:118 +#, fuzzy +#| msgid "Please enter a new share name." +msgid "Please enter server URI." +msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ការ​ចែក​រំលែក​ថ្មី ។" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:126 +#, fuzzy +#| msgid "Please enter a new share name." +msgid "Please enter DN of search base." +msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ការ​ចែក​រំលែក​ថ្មី ។" + +#. Test URI input +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:133 +msgid "Successfully contacted LDAP server on URI %s!" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:135 +msgid "" +"Connection check has failed on URI %s.\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#. Test host address input, construct URI for each one. +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:154 +msgid "Successfully contacted LDAP server on host %s" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:156 +msgid "" +"Connection check has failed on host %s.\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:163 +msgid "" +"The name service cache is should only used with legacy LDAP identity provider,\n" +"but your system currently has authentication domain enabled, which is not compatible with the cache.\n" +"\n" +"Do you still wish to enable the cache?" +msgstr "" + +#. Kerberos tab events +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:176 +msgid "" +"This computer is currently using SSSD to authenticate users.\n" +"Before you may use Kerberos authentication (pam_krb5), please disable SSSD from \"User Logon Management\"." +msgstr "" + +#. Save Kerberos +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:184 +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:194 +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:205 +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:210 +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:316 +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:408 +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:432 +#, fuzzy +#| msgid "IP not specified." +msgid "(not specified)" +msgstr "IP មិន​បាន​បញ្ជាក់ ។" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:202 +#, fuzzy +#| msgid "Are you sure you want to delete: " +msgid "Are you sure to delete realm %s?" +msgstr "តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ ៖ " + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:334 +msgid "Allow LDAP Users To Authenticate (pam_ldap)" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:335 +msgid "Cache LDAP Entries For Faster Response (nscd)" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:336 +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:405 +#, fuzzy +#| msgid "A&utomatically Generate Records From" +msgid "Automatically Create Home Directory" +msgstr "បង្កើត​​កំណត់​ត្រា​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:338 +#, fuzzy +#| msgid "Create the following databases:" +msgid "Read the following items from LDAP data source:" +msgstr "បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិ​ន្នន័យ​ដូច​ខាងក្រោម ៖" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:339 +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:80 +msgid "Users" +msgstr "អ្នកប្រើ" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:340 +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:81 +msgid "Groups" +msgstr "ក្រុម" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:341 +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:82 +msgid "Super-User Commands (sudo)" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:342 +msgid "Network Disk Locations (automount)" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:344 +#, fuzzy +#| msgid "Use the LDAP server to store user information" +msgid "Enter LDAP server locations (space separated), in either format:" +msgstr "ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ដើម្បី​ទុក​ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:345 +msgid "- Host name or IP and port number (ip:port)" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:346 +msgid "- URI (ldap://server:port, ldaps://server:port)" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:348 +msgid "DN of Search Base (e.g. dc=example,dc=com)" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:352 +msgid "DN of Bind User (Leave Empty for Anonymous Bind)" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:354 +msgid "Password of the Bind User (Leave Empty for Anonymous Bind)" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:357 +msgid "Identify Group Members by Their DNs (RFC2307bis)" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:359 +msgid "Leave LDAP Connections Open for Consecutive Requests" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:362 +#, fuzzy +#| msgid "Communication" +msgid "Secure LDAP communication" +msgstr "​ទំនាក់ទំនង" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:363 +#, fuzzy +#| msgid "Do Not Use TLS" +msgid "Do Not Use Security" +msgstr "កុំ​ប្រើ TLS" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:364 +#, fuzzy +#| msgid "Secure Connection" +msgid "Secure Communication via TLS" +msgstr "ការ​តភ្ជាប់​មាន​សុវត្ថិភាព" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:365 +#, fuzzy +#| msgid "Encrypted connection (StartTLS)" +msgid "Secure Communication via StartTLS" +msgstr "ការ​តភ្ជាប់ដែលបាន​អ៊ីនគ្រិប (ចាប់ផ្ដើម TLS)" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:368 +#, fuzzy +#| msgid "&Test Connection" +msgid "Test Connection" +msgstr "សាកល្បង​ការ​តភ្ជាប់" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:368 +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:428 +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:186 +#, fuzzy +#| msgid "&Extended Partition" +msgid "Extended Options" +msgstr "ភាគ extended" + +#. If not specified, append the default port number +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:403 +#, fuzzy +#| msgid "Allows \"anonymous\" user access to authenticated areas" +msgid "Allow Kerberos Users To Authenticate (pam_krb5)" +msgstr "អនុញ្ញាត​អ្នកប្រើ​\"អនាមិក\"​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅកាន់​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:407 +#, fuzzy +#| msgid "D&isable User Login" +msgid "Default Realm For User Login:" +msgstr "កុំ​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ចូល​បាន" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:409 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication Realms" +msgid "All Authentication Realms" +msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ Realms" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:411 +#, fuzzy +#| msgid "Realm" +msgid "Add Realm" +msgstr "Realm" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:411 +#, fuzzy +#| msgid "&Edit Default" +msgid "Edit Realm" +msgstr "កែសម្រួល​លំនាំដើម" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:411 +#, fuzzy +#| msgid "Delete All" +msgid "Delete Realm" +msgstr "លុប​ទាំងអស់" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:414 +msgid "Use DNS TXT Record to Discover Realms" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:416 +msgid "Use DNS SVC record to Discover KDC servers" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:419 +msgid "Allow Insecure Encryption (Windows NT)" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:421 +msgid "Allow KDC on Other Networks to Issue Authentication Tickets" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:423 +msgid "Allow Kerberos-Enabled Services to Take on The Identity Of a User" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/ldapkrb/main_dialog.rb:425 +msgid "Issue Address-Less Tickets for Computers Behind NAT" +msgstr "" + +#. Entry point can be :sssd, :ldapkrb, or :auto +#. In auto mode, there will be two change settings buttons. +#: src/lib/authui/main_dialog.rb:46 +#, fuzzy +#| msgid "Advanced Kerberos Client Configuration" +msgid "LDAP and Kerberos Client" +msgstr "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ Kerberos កម្រិត​ខ្ពស់" + +#: src/lib/authui/main_dialog.rb:48 +#, fuzzy +#| msgid "User &Management" +msgid "User Logon Management" +msgstr "ការ​គ្រប់គ្រង​អ្នក​ប្រើ" + +#: src/lib/authui/main_dialog.rb:63 +#, fuzzy +#| msgid "Base Settings" +msgid "Change Settings" +msgstr "ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន" + +#. Allow entering both SSSD and ldapkrb settings +#: src/lib/authui/main_dialog.rb:67 +#, fuzzy +#| msgid "User Permissions Configuration" +msgid "User Logon Configuration" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សិទ្ធិ​អ្នក​ប្រើ" + +#: src/lib/authui/main_dialog.rb:68 +#, fuzzy +#| msgid "LDAP Server Configuration" +msgid "LDAP/Kerberos Configuration" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP" + +#. Let user choose one additional parameter to customise for domain. +#: src/lib/authui/main_dialog.rb:89 +#: src/lib/authui/sssd/extended_param_dialog.rb:54 +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:177 +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:98 +msgid "Name" +msgstr "ឈ្មោះ" + +#: src/lib/authui/main_dialog.rb:89 src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:177 +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:98 +msgid "Value" +msgstr "តម្លៃ" + +#: src/lib/authui/main_dialog.rb:91 +#, fuzzy +#| msgid "Computer Names" +msgid "Computer Name" +msgstr "ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ" + +#: src/lib/authui/main_dialog.rb:92 +#, fuzzy +#| msgid "Computer Names" +msgid "Full Computer Name" +msgstr "ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ" + +#: src/lib/authui/main_dialog.rb:92 src/lib/authui/main_dialog.rb:93 +#, fuzzy +#| msgid "Supplemented resolvables" +msgid "(Name is not resolvable)" +msgstr "កញ្ចប់​ដោះ​ស្រាយ​ដែល​បាន​បន្ថែម" + +#: src/lib/authui/main_dialog.rb:93 +#, fuzzy +#| msgid "Network mask" +msgid "Network Domain" +msgstr "របាំង​បណ្ដាញ" + +#: src/lib/authui/main_dialog.rb:94 +msgid "IP Addresses" +msgstr "អាសយដ្ឋាន IP" + +#: src/lib/authui/main_dialog.rb:95 +#, fuzzy +#| msgid "Additional Domains" +msgid "Identity Domains" +msgstr "ដែន​បន្ថែម​ទៀត" + +#: src/lib/authui/sssd/extended_param_dialog.rb:54 +msgid "Description" +msgstr "ការពិពណ៌នា" + +#: src/lib/authui/sssd/extended_param_dialog.rb:65 +#, fuzzy +#| msgid "&Extended Partition" +msgid "Extended options" +msgstr "ភាគ extended" + +#: src/lib/authui/sssd/extended_param_dialog.rb:68 +#, fuzzy +#| msgid "Filter:" +msgid "Name filter:" +msgstr "តម្រង ៖" + #. Create parameter editor controls (label, input, help text) and return them. -#: src/lib/yauthclient/initial_customisation_dialog.rb:70 +#: src/lib/authui/sssd/initial_customisation_dialog.rb:74 #, fuzzy #| msgid "None" msgid "None." msgstr "គ្មាន" #. Render controls for editing parameter values, according to parameter data type. -#: src/lib/yauthclient/initial_customisation_dialog.rb:105 +#: src/lib/authui/sssd/initial_customisation_dialog.rb:109 #, fuzzy #| msgid "Modem Parameters" msgid "Mandatory Parameters" msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ម៉ូដឹម" -#: src/lib/yauthclient/initial_customisation_dialog.rb:112 +#: src/lib/authui/sssd/initial_customisation_dialog.rb:116 #, fuzzy #| msgid "Optional Parameter File" msgid "Optional Parameters" msgstr "ឯកសារ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ស្រេចចិត្ត" #. Check that all mandatory parameters are set -#: src/lib/yauthclient/initial_customisation_dialog.rb:138 +#: src/lib/authui/sssd/initial_customisation_dialog.rb:142 msgid "Please complete all of the following mandatory parameters:\n" msgstr "" +#. SSSD section name to UI caption mapping +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:40 +msgid "Global Options" +msgstr "ជម្រើស​សកល" + +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:40 +#, fuzzy +#| msgid "Filter:" +msgid "Name switch" +msgstr "តម្រង ៖" + +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:41 +msgid "Authentication" +msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាព​ត្រឹមត្រូវ" + +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:41 +msgid "Sudo" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:42 +#, fuzzy +#| msgid "Mount" +msgid "Auto-Mount" +msgstr "ម៉ោន" + +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:42 src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:84 +#, fuzzy +#| msgid "GPG Public Keys" +msgid "SSH Public Keys" +msgstr "កូនសោ​សាធារណៈ GPG" + +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:43 src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:85 +msgid "Privilege Account Certificate (MS-PAC)" +msgstr "" + #. Render overview and edit buttons on left side, config editor on right side. -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:55 +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:67 #, fuzzy -#| msgid "Authenticated Clients" -msgid "Authentication Client Configuration" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែលបាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" +#| msgid "Manage User Quota" +msgid "Manage Domain User Logon" +msgstr "គ្រប់គ្រង​កូតា​អ្នកប្រើ" -#. Overview of all config sections -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:62 -msgid "Global Configuration" -msgstr "ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សកល" +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:75 +#, fuzzy +#| msgid "Current Status: " +msgid "Daemon Status: " +msgstr "ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន ៖ " -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:65 -msgid "Create Home Directory on Login" +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:75 +msgid "Running" +msgstr "កំពុង​រត់" + +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:75 +msgid "Stopped" +msgstr "បាន​បញ្ឈប់" + +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:76 +msgid "Allow Domain User Logon" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:77 +#, fuzzy +#| msgid "Create Home Directory on Login" +msgid "Create Home Directory" msgstr "បង្កើត​ថត​ផ្ទះ ពេល​ចូល" -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:68 +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:79 #, fuzzy -#| msgid "Enable the NTP daemon" -msgid "Enable SSSD daemon" -msgstr "បើក​ដេមិន NTP" +#| msgid "Enabling sources..." +msgid "Enable domain data source:" +msgstr "កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​ធនធាន​ប្រើ​បាន..." -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:73 +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:83 +msgid "Map Network Drives (automount)" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:91 #, fuzzy -#| msgid "Sections: %1" -msgid "Sections" -msgstr "ផ្នែក ៖ %1" +#| msgid "Domain" +msgid "Join Domain" +msgstr "ដែន" -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:76 +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:92 #, fuzzy -#| msgid "Network Services" -msgid "New Service/Domain" -msgstr "សេវា​បណ្ដាញ" +#| msgid "Local Domains" +msgid "Leave Domain" +msgstr "ដែន​មូលដ្ឋាន" -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:77 +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:93 #, fuzzy -#| msgid "Selected Service" -msgid "Delete Service/Domain" -msgstr "សេវា​ដែល​បាន​ជ្រើស" +#| msgid "Clients Domain Name" +msgid "Clear Domain Cache" +msgstr "ឈ្មោះ​ដែន​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ" -#. TRANSLATORS: Label of the area used to customise parameters. -#. %s is the name of the section being customised. -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:114 +#. Render overview of all config sections in tree. +#. For the currently selection config section, render customised parameters and values in a table. +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:138 +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:150 #, fuzzy -#| msgid "Custom Registration Server" -msgid "Customisation - %s" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ចុះឈ្មោះ​ផ្ទាល់ខ្លួន" +#| msgid "Search Options" +msgid "Service Options" +msgstr "ជម្រើស​ស្វែងរក" -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:118 -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:143 -msgid "Name" -msgstr "ឈ្មោះ" +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:139 +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:150 +#, fuzzy +#| msgid "Formatting Options" +msgid "Domain Options" +msgstr "ជម្រើស​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ" -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:118 -msgid "Value" -msgstr "តម្លៃ" +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:151 +msgid "Select Global Options, a service, or a domain to customise." +msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:118 -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:143 -msgid "Description" -msgstr "ការពិពណ៌នា" +#. Additional widgets for a domain +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:157 +#, fuzzy +#| msgid "Really delete this domain?" +msgid "Use this domain" +msgstr "ពិត​ជា​លុប​ដែន​នេះ ?" -#. For the currently selected config section, render list of additional parameters for customisation. -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:137 +#. Additiona widgets for an AD domain +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:162 #, fuzzy -#| msgid "Modem Parameters" -msgid "More Parameters" -msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ម៉ូដឹម" +#| msgid "Active Directory Server" +msgid "Enroll to Active Directory" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ថត​សកម្ម" -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:140 +#. TRANSLATORS: Label of the area used to customise parameters. +#. %s is the name of the section being customised. +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:172 #, fuzzy -#| msgid "Filter:" -msgid "Name filter:" -msgstr "តម្រង ៖" +#| msgid "Options" +msgid "Options - %s" +msgstr "ជម្រើស​" -#. Check system environment for the proper operation of SSSD -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:169 +#. Delete the chosen domain +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:217 +#, fuzzy +#| msgid "Deselect all entries in the list." +msgid "Please select a domain among the list." +msgstr "ដោះជ្រើស​ធាតុ​ទាំងអស់​ក្នុង​បញ្ជី ។" + +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:220 +#, fuzzy +#| msgid "Do you really want to delete partition %1?" +msgid "Do you really wish to erase configuration for domain %s?" +msgstr "តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ភាគ %1 ឬ ?" + +#. Enable/disable SSSD daemon +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:252 msgid "" -"Your system is configured for using nss_ldap.\n" -"This module is designed to configure your system via sssd.\n" -"If you continue, your nss_ldap configuration will be removed.\n" -"Do you want to continue?" +"This computer is currently using legacy LDAP or Kerberos method to authenticate users.\n" +"Before you may use SSSD to authenticate users, please disable LDAP and Kerberos authentication from \"LDAP and Kerberos Client\"." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:179 +#. Enable/disable NSS password database +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:284 msgid "" -"Your system is configured as OES client.\n" -"This module is designed to configure your system via sssd.\n" -"If you continue, your OES client configuration will be deactivated.\n" -"Do you want to continue?" +"This computer is currently reading user database from LDAP identity provider.\n" +"Before you may use SSSD user database, please disable LDAP user database from \"LDAP and Kerberos Client\"." msgstr "" -#. Delete the chosen section (domain or service) -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:223 -#, fuzzy -#| msgid "Really delete section %1?" -msgid "You may not delete section SSSD." -msgstr "ពិត​ជា​ចង់​លុប​ផ្នែក %1?" +#. Enable/disable NSS group database +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:302 +msgid "" +"This computer is currently reading group database from LDAP identity provider.\n" +"Before you may use SSSD group database, please disable LDAP group database from \"LDAP and Kerberos Client\"." +msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:225 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to delete partition %1?" -msgid "Do you really wish to delete section %s?" -msgstr "តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ភាគ %1 ឬ ?" +#. Enable/disable NSS sudoers database +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:320 +msgid "" +"This computer is currently reading sudoers database from LDAP identity provider.\n" +"Before you may use SSSD sudoers database, please disable LDAP sudoers database from \"LDAP and Kerberos Client\"." +msgstr "" +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:328 +msgid "" +"Sudo data source has been globally enabled.\n" +"Please remember to also customise \"sudo_provider\" parameter in Extended Options of each individual domain that provides sudo data." +msgstr "" + +#. Enable/disable NSS automount database +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:342 +msgid "" +"This computer is currently reading automount database from LDAP identity provider.\n" +"Before you may use SSSD automount database, please disable LDAP automount database from \"LDAP and Kerberos Client\"." +msgstr "" + +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:350 +msgid "" +"Automount data source has been globally enabled.\n" +"Please remember to also customise \"autofs_provider\" parameter in Extended Options of each individual domain that provides automount data." +msgstr "" + +#. Enable/disable PAC responder +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:374 +msgid "" +"MS-PAC data source has been globally enabled.\n" +"This optional feature depends on the capabilities of your Microsoft Active Directory domain.\n" +"SSSD may fail to start if Active Directory domain lacks the support, in which case please turn off this feature." +msgstr "" + #. Forbid removal of mandatory parameters -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:269 +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:409 msgid "This is a mandatory parameter and it may not be deleted." msgstr "" #. Warn against removal of important parameters -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:274 +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:414 msgid "Confirm parameter removal: " msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:275 +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:415 msgid "" -"The parameter is important. Removal of the parameter may cause SSSD startup failure.\n" +"The parameter is important. Removal of the parameter may cause configuration failure.\n" "Please consult SSSD manual page before moving on.\n" -"Do you still wish to continue?" +"Do you still wish to remove the parameter?" msgstr "" #. Save settings - validate -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:305 +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:434 #, fuzzy -#| msgid "Logging enabled" -msgid "No domain enabled" -msgstr "បាន​បើក​ការចុះកំណត់ហេតុ" +#| msgid "NIS domain" +msgid "No domain" +msgstr "ដែន NIS" -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:306 +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:435 msgid "" -"No domain has been enabled in [sssd] \"domains\" parameter.\n" -"SSSD will not start, and only local authentication will be available.\n" +"You have not configured any authentication domain, yet you chose to enable domain authentication.\n" +"SSSD will fail to start, and only local authentication will be available.\n" "Do you still wish to proceed?" msgstr "" -#. user must correct the mistake -#: src/lib/yauthclient/main_dialog.rb:323 -msgid "Inactive domain(s) found" +#. Remove all SSSD cache files +#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:455 +#, fuzzy +#| msgid "No patches have been installed." +msgid "All cached data have been erased." +msgstr "មិន​បាន​ដំឡើង​បំណះ​ណាមួយ ។" + +#. The frame is shown only if AD server can be discovered or is explicitly specified +#. The frame is hidden if the module is not running in autoyast mode and AD server is not found/specified +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:68 +msgid "Enter AD user credentials (e.g. Administrator) to enroll or re-enroll this computer:" msgstr "" -#. Render input box and dropdowns for service/domain creation -#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:49 -#, fuzzy -#| msgid "Would you like to enable access to the profile repository?" -msgid "Would you like to enable another service or join a domain?" -msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​អនុញ្ញាត​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​ឃ្លាំង​ទម្រង់​ឬទេ ?" +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:69 +msgid "Username" +msgstr "ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ" -#. New service -#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:54 -msgid "Service" -msgstr "សេវា" +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:70 +msgid "Password" +msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់" -#. New domain and provider types -#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:58 -msgid "Domain" -msgstr "ដែន" +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:71 +msgid "Optional Organisation Unit such as \"Headquarter/HR/BuildingA\"" +msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:61 -msgid "Domain name (example.com):" +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:72 +msgid "Overwrite Samba configuration to work with this AD" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:64 -#, fuzzy -#| msgid "Identification:" -msgid "Identification provider:" -msgstr "អត្តសញ្ញាណ ៖" +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:76 +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:86 +msgid "(Not applicable in AutoYast editor)" +msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:69 +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:78 +msgid " (Auto-discovered via DNS)" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:82 #, fuzzy -#| msgid "&Authentication Mode" -msgid "Authentication provider:" -msgstr "របៀប​ផ្ទៀងផ្ទាត់" +#| msgid "Show error&s" +msgid "(DNS error)" +msgstr "បង្ហាញ​កំហុស" -#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:72 -msgid "Activate Domain" +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:83 +msgid "" +"The name resolution service on this computer does not satisfy AD enrollment requirements.\n" +"Please configure your network environment to use AD server as the name resolver." msgstr "" -#. Create new service -#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:105 +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:89 +msgid "Already enrolled" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:91 #, fuzzy -#| msgid "These services will be enabled" -msgid "There are no more services to be enabled." -msgstr "សេវា​ទាំងនេះ​នឹង​បើក" +#| msgid "Not yet implemented" +msgid "Not yet enrolled" +msgstr "មិនទាន់​បាន​ប្រតិបត្តិ​នៅ​ឡើយទេ" -#. Create new domain -#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:123 +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:114 #, fuzzy -#| msgid "Enter a name for the new profile." -msgid "Please enter a name for the new domain." -msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ សម្រាប់​ទម្រង់​ថ្មី ។" +#| msgid "Active Directory Server" +msgid "Active Directory enrollment" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ថត​សកម្ម" -#: src/lib/yauthclient/new_section_dialog.rb:126 +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:116 #, fuzzy -#| msgid "This domain is already defined." -msgid "The domain name is already in-use." -msgstr "ដែន​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រួច​ហើយ ។" +#| msgid "Current status:" +msgid "Current status" +msgstr "ស្ថាន​ភាព​បច្ចុប្បន្ន ៖" -#. Define Global Parameters -#: src/lib/yauthclient/params.rb:108 -msgid "Indicates what is the syntax of the config file." +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:116 +#, fuzzy +#| msgid "Checking status..." +msgid "Gathering status..." +msgstr "កំពុង​ពិនិត្យ​មើល​ស្ថានភាព..." + +#. Enroll the computer, or save the enrollment details +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:134 +#, fuzzy +#| msgid "Please enter a password" +msgid "Please enter both username and password." +msgstr "សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់" + +#. join_ad will configure and apply Kerberos and then join AD +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:144 +msgid "AD enrollment details have been saved for AutoYast. Please keep in mind that AD user password is saved in plain text." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:114 -msgid "Comma separated list of services that are started when sssd itself starts." +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:150 +msgid "" +"Enrollment has completed successfully!\n" +"\n" +"Command output:\n" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:115 +#. If user enters this dialog once again, the details should be cleared. +#: src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:158 msgid "" +"The enrollment process failed.\n" "\n" -"Supported services: nss, pam, sudo, autofs, ssh" +"Command output:\n" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:120 src/lib/yauthclient/params.rb:174 -msgid "Number of times services should attempt to reconnect in the event of a Data Provider crash or restart before they give up" +#. ID provider to UI caption mapping and reversed mapping +#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:37 +#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:50 +msgid "Delegate to third-party software library (proxy_lib_name)" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:125 -msgid "SSSD can use more domains at the same time, but at least one must be configured or SSSD won't start." +#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:38 +#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:51 +#, fuzzy +#| msgid "Local database" +msgid "Local SSSD file database" +msgstr "មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មូលដ្ឋាន" + +#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:39 +#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:49 +#, fuzzy +#| msgid "Active Directory Server" +msgid "Microsoft Active Directory" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ថត​សកម្ម" + +#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:40 +#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:48 +#, fuzzy +#| msgid "Free" +msgid "FreeIPA" +msgstr "ទំនេរ" + +#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:41 +#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:46 +msgid "Generic directory service (LDAP)" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:126 -msgid "This parameter contains the list of domains in the order these will be queried." +#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:47 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration of Kerberos server" +msgid "Generic Kerberos service" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ kerberos" + +#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:52 +#, fuzzy +#| msgid "The username to be used for proxy authentication" +msgid "The domain does not provide authentication service" +msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​នឹង​ត្រូវប្រើ សម្រាប់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ប្រូកស៊ី" + +#. New domain and provider types +#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:75 +#, fuzzy +#| msgid "Domain name cannot be empty." +msgid "Domain name (such as example.com):" +msgstr "ឈ្មោះ​ដែន​មិន​អាច​ទទេ ។" + +#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:78 +msgid "Which service provides identity data, such as user names and group memberships?" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:130 -msgid "Default regular expression that describes how to parse the string containing user name and domain into these components" +#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:83 +#, fuzzy +#| msgid "The username to be used for proxy authentication" +msgid "Which service handles user authentication?" +msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​នឹង​ត្រូវប្រើ សម្រាប់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ប្រូកស៊ី" + +#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:86 +#, fuzzy +#| msgid "Enable the NTP daemon" +msgid "Enable the domain" +msgstr "បើក​ដេមិន NTP" + +#. Create new domain +#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:106 +#, fuzzy +#| msgid "Please enter a new share name." +msgid "Please enter the domain name." +msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ការ​ចែក​រំលែក​ថ្មី ។" + +#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:109 +msgid "The domain name collides with a reserved keyword. Please choose a different name." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:134 -msgid "The default printf(3)-compatible format that describes how to translate a (name, domain) tuple into a fully qualified name." +#: src/lib/authui/sssd/new_section_dialog.rb:112 +#, fuzzy +#| msgid "This domain is already defined." +msgid "The domain name is already in-use." +msgstr "ដែន​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រួច​ហើយ ។" + +#. Define Global Parameters +#. Omit 'services' and 'domains' from section [sssd], because they are never customised directly by the end-user. +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:110 +#, fuzzy +#| msgid "Boot loader configuration file contains errors" +msgid "Version of configuration file syntax (1 or 2)" +msgstr "ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​មាន​កំហុស" + +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:115 src/lib/authui/sssd/params.rb:166 +msgid "Number of times services should attempt to reconnect in the event of a Data Provider crash or restart before they give up" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:138 -msgid "SSSD monitors the state of resolv.conf to identify when it needs to update its internal DNS resolver." +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:119 +msgid "The regular expression parses user name and domain name into components" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:139 -msgid "By default, we will attempt to use inotify for this, and will fall back to polling resolv.conf every five seconds if inotify cannot be used." +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:123 +msgid "The default printf(3)-compatible format that describes translation of a name/domain tuple into FQDN" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:143 -msgid "Directory on the filesystem where SSSD should store Kerberos replay cache files." +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:127 +msgid "Whether or not to use inotify mechanism to monitor resolv.conf to update internal DNS resolver" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:147 -msgid "This string will be used as a default domain name for all names without a domain name component." +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:131 +msgid "Directory on the filesystem where SSSD should store Kerberos replay cache files" msgstr "" +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:135 +msgid "A default domain name for all names without a domian name component" +msgstr "" + #. Define Global Services Parameters -#: src/lib/yauthclient/params.rb:154 -msgid "Bit mask that indicates which debug levels will be visible. 0x0010 is the default value as well as the lowest allowed value, 0xFFF0 is the most verbose mode." +#. NSS configuration options +#. PAM configuration options +#. SUDO configuration options +#. AUTOFS configuration options +#. SSH configuration options +#. DOMAIN SECTIONS +#. These configuration options can be present in a domain configuration section, that is, in a section called “[domain/NAME]” +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:139 src/lib/authui/sssd/params.rb:146 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:188 src/lib/authui/sssd/params.rb:266 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:308 src/lib/authui/sssd/params.rb:320 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:332 src/lib/authui/sssd/params.rb:350 +msgid "Level of details for logging. Can be numeric (0-9) or a big mask such as 0x0010 (lowest level) or 0xFFF (highest level)" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:159 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:151 msgid "Add a timestamp to the debug messages" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:164 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:156 msgid "Add microseconds to the timestamp in debug messages" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:169 -msgid "Timeout in seconds between heartbeats for this service." +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:161 +msgid "Timeout in seconds between heartbeats for this service" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:179 -msgid "This option specifies the maximum number of file descriptors that may be opened at one time by this SSSD process." +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:171 +msgid "Maximum number of file descriptors that may be opened at a time by SSSD service process" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:184 -msgid "This option specifies the number of seconds that a client of an SSSD process can hold onto a file descriptor without communicating on it." +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:176 +msgid "Number of seconds a client of SSSD process can hold onto a file descriptor without any communication" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:189 -msgid "If a service is not responding to ping checks (see the “timeout” option), it is first sent the SIGTERM signal that instructs it to quit gracefully." +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:181 +msgid "The service will receive SIGTERM after this number of seconds of consecutive ping check failure" msgstr "" -#. NSS configuration options -#: src/lib/yauthclient/params.rb:197 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:193 msgid "How many seconds should cache nss_sss enumerations (requests for info about all users)?" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:202 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:198 msgid "The entry cache can be set to automatically update entries in the background if they are requested beyond a percentage of the entry_cache_timeout value for the domain." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:207 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:203 msgid "Specifies for how many seconds nss_sss should cache negative cache hits (that is, queries for invalid database entries, like nonexistent ones) before asking the back end again." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:213 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:209 msgid "Exclude certain users from being fetched by SSS backend" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:219 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:215 msgid "Exclude certain groups from being fetched by SSS backend" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:224 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:220 msgid "If you want filtered user to still be group members set this option to false." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:228 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:224 src/lib/authui/sssd/params.rb:510 msgid "Override the user's home directory. You can either provide an absolute value or a template." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:232 src/lib/yauthclient/params.rb:1185 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:228 src/lib/authui/sssd/params.rb:1213 msgid "Set a default template for a user's home directory if one is not specified explicitly by the domain's data provider." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:236 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:232 msgid "Override the login shell for all users." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:240 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:236 msgid "Restrict user shell to one of the listed values." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:244 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:240 msgid "Replace any instance of these shells with the shell_fallback" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:249 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:245 msgid "The default shell to use if an allowed shell is not installed on the machine." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:253 src/lib/yauthclient/params.rb:1189 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:249 src/lib/authui/sssd/params.rb:1217 msgid "The default shell to use if the provider does not return one during lookup." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:258 src/lib/yauthclient/params.rb:301 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:254 src/lib/authui/sssd/params.rb:301 msgid "Specifies time in seconds for which the list of subdomains will be considered valid." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:263 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:259 msgid "Specifies time in seconds for which records in the in-memory cache will be valid." msgstr "" -#. PAM configuration options -#: src/lib/yauthclient/params.rb:271 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:271 msgid "If the authentication provider is offline, how long we should allow cached logins (in days since the last successful online login)." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:276 src/lib/yauthclient/params.rb:281 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:276 src/lib/authui/sssd/params.rb:281 msgid "The time in minutes which has to pass after offline_failed_login_attempts has been reached before a new login attempt is possible." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:286 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:286 msgid "Controls what kind of messages are shown to the user during authentication." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:291 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:291 msgid "For any PAM request while SSSD is online, the SSSD will attempt to immediately update the cached identity information for the user in order to ensure that authentication takes place with the latest information." msgstr "" #. The kerberos domain section -#: src/lib/yauthclient/params.rb:296 src/lib/yauthclient/params.rb:788 -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1073 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:296 src/lib/authui/sssd/params.rb:815 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1100 msgid "Display a warning N days before the password expires." msgstr "" -#. SUDO configuration options -#: src/lib/yauthclient/params.rb:309 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:313 msgid "Whether or not to evaluate the sudoNotBefore and sudoNotAfter attributes that implement time-dependent sudoers entries." msgstr "" -#. AUTOFS configuration options -#: src/lib/yauthclient/params.rb:317 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:325 msgid "Specifies for how many seconds the autofs responder should cache negative hits before asking the back end again." msgstr "" -#. SSH configuration options -#: src/lib/yauthclient/params.rb:325 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:337 msgid "Whether or not to hash host names and addresses in the managed known_hosts file." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:330 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:342 msgid "How many seconds to keep a host in the managed known_hosts file after its host keys were requested." msgstr "" -#. DOMAIN SECTIONS -#. These configuration options can be present in a domain configuration section, that is, in a section called “[domain/NAME]” -#: src/lib/yauthclient/params.rb:339 src/lib/yauthclient/params.rb:344 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:355 src/lib/authui/sssd/params.rb:360 msgid "UID and GID limits for the domain. If a domain contains an entry that is outside these limits, it is ignored." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:350 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:366 msgid "Read all entities from backend database (increase server load)" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:355 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:371 msgid "If the service does not terminate after “force_timeout” seconds, the monitor will forcibly shut it down by sending a SIGKILL signal." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:360 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:376 msgid "How many seconds nss_sss should consider entries valid before asking the backend again." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:365 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:381 msgid "How many seconds nss_sss should consider user entries valid before asking the backend again." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:370 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:386 msgid "How many seconds nss_sss should consider group entries valid before asking the backend again." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:375 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:391 msgid "How many seconds nss_sss should consider netgroup entries valid before asking the backend again." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:380 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:396 msgid "How many seconds nss_sss should consider service entries valid before asking the backend again." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:385 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:401 msgid "How many seconds sudo should consider rules valid before asking the backend again." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:390 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:406 msgid "How many seconds the autofs service should consider automounter maps valid before asking the backend again." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:396 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:412 msgid "Cache credentials for offline use" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:401 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:417 msgid "Number of days entries are left in cache after last successful login before being removed during a cleanup of the cache." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:408 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:424 msgid "The identification provider used for the domain." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:413 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:429 msgid "Use the full name and domain (as formatted by the domain's full_name_format) as the user's login name reported to NSS." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:420 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:436 msgid "The authentication provider used for the domain" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:426 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:442 msgid "The access control provider used for the domain." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:431 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:447 msgid "The provider which should handle change password operations for the domain." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:437 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:453 msgid "The SUDO provider used for the domain." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:443 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:459 msgid "The provider which should handle loading of selinux settings." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:449 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:465 msgid "The provider which should handle fetching of subdomains." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:455 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:471 msgid "The autofs provider used for the domain." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:461 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:477 msgid "The provider used for retrieving host identity information." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:466 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:482 msgid "Regular expression for this domain that describes how to parse the string containing user name and domain into these components." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:471 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:487 msgid "A printf(3)-compatible format that describes how to translate a (name, domain) tuple for this domain into a fully qualified name." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:477 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:493 msgid "Provides the ability to select preferred address family to use when performing DNS lookups." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:482 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:498 msgid "Defines the amount of time (in seconds) to wait for a reply from the DNS resolver before assuming that it is unreachable." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:486 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:502 msgid "If service discovery is used in the back end, specifies the domain part of the service discovery DNS query." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:490 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:506 msgid "Override the primary GID value with the one specified." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:495 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:516 msgid "Treat user and group names as case sensitive." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:500 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:521 msgid "When a user or group is looked up by name in the proxy provider, a second lookup by ID is performed to 'canonicalize' the name in case the requested name was an alias." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:505 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:526 msgid "Use this homedir as default value for all subdomains within this domain." msgstr "" #. Following options will be provided by SSSD's 'simple' access-control provider -#: src/lib/yauthclient/params.rb:511 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:532 msgid "Comma separated list of users who are allowed to log in." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:516 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:537 msgid "Comma separated list of groups who are allowed to log in. This applies only to groups within this SSSD domain." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:521 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:542 msgid "Comma separated list of groups that are explicitly denied access. This applies only to groups within this SSSD domain." msgstr "" #. The local domain section #. This section contains settings for domain that stores users and groups in SSSD native database, that is, a domain that uses id_provider=local. -#: src/lib/yauthclient/params.rb:530 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:551 msgid "The tools append the login name to base_directory and use that as the home directory." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:535 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:556 msgid "Indicate if a home directory should be created by default for new users." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:540 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:561 msgid "Indicate if a home directory should be removed by default for deleted users." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:545 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:566 msgid "Used by sss_useradd(8) to specify the default permissions on a newly created home directory." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:550 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:571 msgid "The skeleton directory, which contains files and directories to be copied in the user's home directory, when the home directory is created by sss_useradd(8)" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:555 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:576 msgid "The mail spool directory." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:559 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:580 msgid "The command that is run after a user is removed." msgstr "" #. The ldap domain section -#: src/lib/yauthclient/params.rb:568 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:589 +msgid "(Active Directory specific) Use token-groups attribute if available" +msgstr "" + +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:595 msgid "URIs (ldap://) of LDAP servers (comma separated)" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:574 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:601 msgid "The default base DN to use for performing LDAP sudo rules." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:579 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:606 msgid "Specifies the comma-separated list of URIs of the LDAP servers to which SSSD should connect in the order of preference." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:585 src/lib/yauthclient/params.rb:591 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:612 src/lib/authui/sssd/params.rb:618 msgid "Specifies the comma-separated list of URIs of the LDAP servers to which SSSD should connect in the order of preference to change the password of a user." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:597 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:624 #, fuzzy #| msgid "Base DN for the database" msgid "Base DN for LDAP search" msgstr "DN មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:604 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:631 #, fuzzy #| msgid "LDAP secure port" msgid "LDAP schema type" msgstr "ច្រក​សុវត្ថិភាព LDAP" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:608 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:635 msgid "The default bind DN to use for performing LDAP operations." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:614 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:641 msgid "The type of the authentication token of the default bind DN." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:618 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:645 msgid "The authentication token of the default bind DN." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:623 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:650 msgid "The object class of a user entry in LDAP." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:628 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:655 msgid "The LDAP attribute that corresponds to the user's login name." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:633 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:660 msgid "The LDAP attribute that corresponds to the user's id." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:638 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:665 msgid "The LDAP attribute that corresponds to the user's primary group id." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:643 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:670 msgid "The LDAP attribute that corresponds to the user's gecos field." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:648 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:675 msgid " The LDAP attribute that contains the name of the user's home directory." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:653 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:680 msgid "The LDAP attribute that contains the path to the user's default shell." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:658 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:685 msgid "The LDAP attribute that contains the UUID/GUID of an LDAP user object." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:663 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:690 msgid "The LDAP attribute that contains the objectSID of an LDAP user object." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:668 src/lib/yauthclient/params.rb:873 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:695 src/lib/authui/sssd/params.rb:900 msgid "The LDAP attribute that contains timestamp of the last modification of the parent object." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:673 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:700 msgid "When using ldap_pwd_policy=shadow, this parameter contains the name of an LDAP attribute corresponding to its shadow(5) counterpart (date of the last password change)." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:678 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:705 msgid "When using ldap_pwd_policy=shadow, this parameter contains the name of an LDAP attribute corresponding to its shadow(5) counterpart (minimum password age)." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:683 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:710 msgid "When using ldap_pwd_policy=shadow, this parameter contains the name of an LDAP attribute corresponding to its shadow(5) counterpart (maximum password age)." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:688 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:715 msgid "When using ldap_pwd_policy=shadow, this parameter contains the name of an LDAP attribute corresponding to its shadow(5) counterpart (password warning period)." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:693 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:720 msgid "When using ldap_pwd_policy=shadow, this parameter contains the name of an LDAP attribute corresponding to its shadow(5) counterpart (password inactivity period)." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:698 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:725 msgid "When using ldap_pwd_policy=shadow or ldap_account_expire_policy=shadow, this parameter contains the name of an LDAP attribute corresponding to its shadow(5) counterpart (account expiration date)." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:703 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:730 msgid "When using ldap_pwd_policy=mit_kerberos, this parameter contains the name of an LDAP attribute storing the date and time of last password change in kerberos." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:708 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:735 msgid "When using ldap_pwd_policy=mit_kerberos, this parameter contains the name of an LDAP attribute storing the date and time when current password expires." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:713 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:740 msgid "When using ldap_account_expire_policy=ad, this parameter contains the name of an LDAP attribute storing the expiration time of the account." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:718 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:745 msgid "When using ldap_account_expire_policy=ad, this parameter contains the name of an LDAP attribute storing the user account control bit field." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:723 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:750 msgid "When using ldap_account_expire_policy=rhds or equivalent, this parameter determines if access is allowed or not." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:728 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:755 msgid "When using ldap_account_expire_policy=nds, this attribute determines if access is allowed or not." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:733 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:760 msgid "When using ldap_account_expire_policy=nds, this attribute determines until which date access is granted." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:738 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:765 msgid "When using ldap_account_expire_policy=nds, this attribute determines the hours of a day in a week when access is granted." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:743 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:770 msgid "The LDAP attribute that contains the user's Kerberos User Principal Name (UPN)." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:747 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:774 msgid "The LDAP attribute that contains the user's SSH public keys." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:752 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:779 msgid "Some directory servers, for example Active Directory, might deliver the realm part of the UPN in lower case, which might cause the authentication to fail." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:753 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:780 msgid "Set this option to true if you want to use an upper-case realm." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:758 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:785 msgid "Specifies how many seconds SSSD has to wait before refreshing its cache of enumerated records." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:763 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:790 msgid "Determine how often to check the cache for inactive entries (such as groups with no members and users who have never logged in) and remove them to save space." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:768 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:795 msgid "The LDAP attribute that corresponds to the user's full name." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:773 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:800 msgid "The LDAP attribute that lists the user's group memberships." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:778 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:805 msgid "If access_provider=ldap and ldap_access_order=authorized_service, SSSD will use the presence of the authorizedService attribute in the user's LDAP entry to determine access privilege." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:783 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:810 msgid "If access_provider=ldap and ldap_access_order=host, SSSD will use the presence of the host attribute in the user's LDAP entry to determine access privilege." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:793 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:820 msgid "The object class of a group entry in LDAP." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:798 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:825 msgid "The LDAP attribute that corresponds to the group name." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:803 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:830 msgid "The LDAP attribute that corresponds to the group's id." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:808 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:835 msgid "The LDAP attribute that contains the names of the group's members." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:813 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:840 msgid "The LDAP attribute that contains the UUID/GUID of an LDAP group object." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:818 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:845 msgid "The LDAP attribute that contains the objectSID of an LDAP group object." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:823 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:850 msgid " The LDAP attribute that contains timestamp of the last modification of the parent object." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:829 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:856 msgid "If ldap_schema is set to a schema format that supports nested groups (e.g. RFC2307bis), then this option controls how many levels of nesting SSSD will follow." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:835 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:862 msgid "This option tells SSSD to take advantage of an Active Directory-specific feature which may speed up group lookup operations on deployments with complex or deep nested groups." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:841 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:868 msgid "This option tells SSSD to take advantage of an Active Directory-specific feature which might speed up initgroups operations (most notably when dealing with complex or deep nested groups)." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:847 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:874 msgid " The object class of a netgroup entry in LDAP." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:853 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:880 msgid "The LDAP attribute that corresponds to the netgroup name." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:858 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:885 msgid "The LDAP attribute that contains the names of the netgroup's members." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:863 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:890 msgid "The LDAP attribute that contains the (host, user, domain) netgroup triples." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:868 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:895 msgid "The LDAP attribute that contains the UUID/GUID of an LDAP netgroup object." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:878 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:905 msgid "The object class of a service entry in LDAP." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:883 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:910 msgid "The LDAP attribute that contains the name of service attributes and their aliases." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:888 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:915 msgid "The LDAP attribute that contains the port managed by this service." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:893 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:920 msgid "The LDAP attribute that contains the protocols understood by this service." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:899 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:926 msgid "An optional base DN, search scope and LDAP filter to restrict LDAP searches for this attribute type." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:904 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:931 msgid " Specifies the timeout (in seconds) that ldap searches are allowed to run before they are cancelled and cached results are returned (and offline mode is entered)." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:909 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:936 msgid "Specifies the timeout (in seconds) that ldap searches for user and group enumerations are allowed to run before they are cancelled and cached results are returned (and offline mode is entered)." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:914 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:941 msgid "Specifies the timeout (in seconds) after which the poll(2)/select(2) following a connect(2) returns in case of no activity." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:919 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:946 msgid "Specifies a timeout (in seconds) after which calls to synchronous LDAP APIs will abort if no response is received." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:924 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:951 msgid "Specifies a timeout (in seconds) that a connection to an LDAP server will be maintained." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:929 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:956 msgid "Specify the number of records to retrieve from LDAP in a single request. Some LDAP servers enforce a maximum limit per-request." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:934 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:961 msgid "Disable the LDAP paging control." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:938 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:965 msgid "When communicating with an LDAP server using SASL, specify the minimum security level necessary to establish the connection." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:943 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:970 msgid "Specify the number of group members that must be missing from the internal cache in order to trigger a dereference lookup." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:950 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:977 msgid "Validate server certification in LDAP TLS session" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:954 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:981 msgid "Specifies the file that contains certificates for all of the Certificate Authorities that sssd will recognize." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:958 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:985 msgid "Specifies the path of a directory that contains Certificate Authority certificates in separate individual files." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:962 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:989 msgid "Specifies the file that contains the certificate for the client's key." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:966 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:993 msgid "Specifies the file that contains the client's key." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:971 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:998 msgid "Specifies acceptable cipher suites." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:976 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1003 msgid "Specifies that the id_provider connection must also use tls to protect the channel." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:981 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1008 msgid "Specifies that SSSD should attempt to map user and group IDs from the ldap_user_objectsid and ldap_group_objectsid attributes instead of relying on ldap_user_uid_number and ldap_group_gid_number." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:985 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1012 msgid "Specify the SASL mechanism to use." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:990 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1017 msgid "Specify the SASL authorization id to use." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:995 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1022 msgid "Specify the SASL realm to use." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1000 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1027 msgid "If set to true, the LDAP library would perform a reverse lookup to canonicalize the host name during a SASL bind." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1005 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1032 msgid "Specify the keytab to use when using SASL/GSSAPI." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1010 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1037 msgid "Specifies that the id_provider should init Kerberos credentials (TGT)." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1015 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1042 msgid "Specifies the lifetime in seconds of the TGT if GSSAPI is used." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1020 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1047 msgid "Select the policy to evaluate the password expiration on the client side." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1025 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1052 msgid "Specifies whether automatic referral chasing should be enabled." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1030 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1057 msgid "Specifies the service name to use when service discovery is enabled." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1034 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1061 msgid "Specifies the service name to use to find an LDAP server which allows password changes when service discovery is enabled." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1039 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1066 msgid "Specifies whether to update the ldap_user_shadow_last_change attribute with days since the Epoch after a password change operation." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1044 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1071 msgid "If using access_provider = ldap and ldap_access_order = filter (default), this option is mandatory. It specifies an LDAP search filter criterion that must be met for the user to be granted access on this host." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1049 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1076 msgid " With this option a client side evaluation of access control attributes can be enabled." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1055 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1082 msgid "Comma separated list of access control options." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1060 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1087 msgid "Specifies how alias dereferencing is done when performing a search." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1065 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1092 msgid "Allows to retain local users as members of an LDAP group for servers that use the RFC2307 schema." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1078 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1105 #, fuzzy #| msgid "The IP address (or hostname) of the host with a fixed address" msgid "IP address or host names of Kerberos servers (comma separated)" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP (ឬ​ឈ្មោះម៉ាស៊ីន) របស់ម៉ាស៊ីន ដែល​មាន​អាសយដ្ឋានថេរ" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1082 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1109 msgid "Specifies the comma-separated list of IP addresses or hostnames of the Kerberos servers to which SSSD should connect, in the order of preference." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1087 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1114 msgid "Kerberos realm (e.g. EXAMPLE.COM)" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1091 src/lib/yauthclient/params.rb:1096 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1118 src/lib/authui/sssd/params.rb:1123 msgid "If the change password service is not running on the KDC, alternative servers can be defined here." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1101 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1128 msgid "Directory to store credential caches." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1106 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1133 msgid "Location of the user's credential cache." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1111 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1138 msgid " Timeout in seconds after an online authentication request or change password request is aborted." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1116 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1143 msgid "Verify with the help of krb5_keytab that the TGT obtained has not been spoofed." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1121 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1148 msgid "The location of the keytab to use when validating credentials obtained from KDCs." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1126 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1153 msgid "Store the password of the user if the provider is offline and use it to request a TGT when the provider comes online again." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1130 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1157 msgid "Request a renewable ticket with a total lifetime, given as an integer immediately followed by a time unit." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1134 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1161 msgid "Request ticket with a with a lifetime, given as an integer immediately followed by a time unit." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1138 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1165 msgid "The time in seconds between two checks if the TGT should be renewed." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1143 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1170 msgid "Enables flexible authentication secure tunneling (FAST) for Kerberos pre-authentication." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1147 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1174 msgid "Specifies the server principal to use for FAST." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1152 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1179 msgid "Specifies if the host and user principal should be canonicalized." msgstr "" #. The Active Directory domain section -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1164 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1191 msgid "Specifies the name of the Active Directory domain." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1169 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1196 msgid "IP addresses or host names of AD servers (comma separated)" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1173 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1200 msgid "The comma-separated list of IP addresses or hostnames of the AD servers to which SSSD should connect in order of preference." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1177 -msgid "Optional. May be set on machines where the hostname(5) does not reflect the fully qualified name used in the Active Directory domain to identify this host." +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1205 +msgid "AD hostname (optional) - may be set if hostname(5) does not reflect the FQDN used by AD to identify this host." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1181 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1209 msgid "Override the user's home directory." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1194 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1222 msgid " Specifies the lower bound of the range of POSIX IDs to use for mapping Active Directory user and group SIDs." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1199 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1227 msgid "Specifies the upper bound of the range of POSIX IDs to use for mapping Active Directory user and group SIDs." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1204 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1232 msgid "Specifies the number of IDs available for each slice." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1208 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1236 msgid "Specify the domain SID of the default domain." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1212 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1240 msgid "Specify the name of the default domain." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1217 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1245 msgid "Changes the behavior of the ID-mapping algorithm to behave more similarly to winbind's “idmap_autorid” algorithm." msgstr "" #. The Active Directory domain section -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1229 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1257 msgid "Specifies the name of the IPA domain." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1234 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1262 msgid "IP addresses or host names of IPA servers (comma separated)" msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1238 -msgid "May be set on machines where the hostname(5) does not reflect the fully qualified name." +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1267 +msgid "IPA hostname (optional) - may be set if hostname(5) does not reflect the FQDN used by IPA to identify this host." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1243 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1272 #, fuzzy #| msgid "The automounter package will be installed.\n" msgid "The automounter location this IPA client will be using." msgstr "កញ្ចប់​កម្មវិធី​ម៉ោន​ស្វ័យប្រវត្តិ នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​។\n" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1248 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1277 msgid "This option tells SSSD to automatically update the DNS server built into FreeIPA v2 with the IP address of this client." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1253 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1282 msgid "The TTL to apply to the client DNS record when updating it." msgstr "" -#: src/lib/yauthclient/params.rb:1257 +#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1286 msgid "Choose the interface whose IP address should be used for dynamic DNS updates." msgstr "" -#. autofs may only start after sssd is started -#: src/modules/AuthClient.rb:230 -msgid "Failed to enable %s service. Please use system journal to diagnose." -msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "Authenticated Clients" +#~ msgid "Authentication Client Configuration" +#~ msgstr "ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែលបាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" -#: src/modules/AuthClient.rb:232 -msgid "Failed to start %s service. Please use system journal (journalctl -n -u %s) to diagnose." -msgstr "" +#~ msgid "Global Configuration" +#~ msgstr "ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សកល" -#. end Export -#. ################################################################ -#. ################################################################ -#. Summary() -#. returns html formated configuration summary -#. @return summary -#: src/modules/AuthClient.rb:345 -msgid "System is configured for using nss_ldap.\n" -msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "Enable the NTP daemon" +#~ msgid "Enable SSSD daemon" +#~ msgstr "បើក​ដេមិន NTP" -#: src/modules/AuthClient.rb:348 -msgid "System is configured for using sssd.\n" -msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "Sections: %1" +#~ msgid "Sections" +#~ msgstr "ផ្នែក ៖ %1" -#: src/modules/AuthClient.rb:354 -msgid "System is configured for using OES.\n" -msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "Network Services" +#~ msgid "New Service/Domain" +#~ msgstr "សេវា​បណ្ដាញ" -#: src/modules/AuthClient.rb:357 -msgid "System is configured for using /etc/passwd only.\n" -msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "Selected Service" +#~ msgid "Delete Service/Domain" +#~ msgstr "សេវា​ដែល​បាន​ជ្រើស" +#, fuzzy +#~| msgid "Custom Registration Server" +#~ msgid "Customisation - %s" +#~ msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ចុះឈ្មោះ​ផ្ទាល់ខ្លួន" + +#, fuzzy +#~| msgid "Modem Parameters" +#~ msgid "More Parameters" +#~ msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ម៉ូដឹម" + +#, fuzzy +#~| msgid "Really delete section %1?" +#~ msgid "You may not delete section SSSD." +#~ msgstr "ពិត​ជា​ចង់​លុប​ផ្នែក %1?" + +#, fuzzy +#~| msgid "Logging enabled" +#~ msgid "No domain enabled" +#~ msgstr "បាន​បើក​ការចុះកំណត់ហេតុ" + +#, fuzzy +#~| msgid "Would you like to enable access to the profile repository?" +#~ msgid "Would you like to enable another service or join a domain?" +#~ msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​អនុញ្ញាត​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​ឃ្លាំង​ទម្រង់​ឬទេ ?" + +#~ msgid "Service" +#~ msgstr "សេវា" + +#, fuzzy +#~| msgid "Identification:" +#~ msgid "Identification provider:" +#~ msgstr "អត្តសញ្ញាណ ៖" + +#, fuzzy +#~| msgid "&Authentication Mode" +#~ msgid "Authentication provider:" +#~ msgstr "របៀប​ផ្ទៀងផ្ទាត់" + +#, fuzzy +#~| msgid "These services will be enabled" +#~ msgid "There are no more services to be enabled." +#~ msgstr "សេវា​ទាំងនេះ​នឹង​បើក" + +#, fuzzy +#~| msgid "Enter a name for the new profile." +#~ msgid "Please enter a name for the new domain." +#~ msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ សម្រាប់​ទម្រង់​ថ្មី ។" + #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "បោះបង់" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/auth-server.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/auth-server.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/auth-server.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -446,12 +446,12 @@ msgid "Configure Account for Replication" msgstr "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​គណនី​សម្រាប់​ការ​ថត​ចម្លង" -#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1057 src/modules/LdapDatabase.rb:914 -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1173 +#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1057 src/modules/LdapDatabase.rb:908 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1167 msgid "is not a valid LDAP DN" msgstr "មិនមែនជា​ LDAP DN ត្រឹមត្រូវ" -#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1068 src/modules/LdapDatabase.rb:1679 +#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1068 src/modules/LdapDatabase.rb:1673 msgid "Password" msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់" @@ -477,8 +477,8 @@ msgid "Provider Details" msgstr "" -#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1139 src/modules/LdapDatabase.rb:1607 -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1702 +#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1139 src/modules/LdapDatabase.rb:1601 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1696 msgid "Protocol" msgstr "ពិធីការ" @@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Provider Hostname" msgstr "​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​របស់​​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្តល់​" -#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1153 src/modules/LdapDatabase.rb:1624 +#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1153 src/modules/LdapDatabase.rb:1618 msgid "Use StartTLS" msgstr "ប្រើ StartTLS" @@ -567,8 +567,8 @@ msgid "Checking the authentication credentials defined in the replication configuration on the provider server failed.\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1413 src/modules/LdapDatabase.rb:1971 -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1998 +#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1413 src/modules/LdapDatabase.rb:1965 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1992 msgid "The test returned the following error messages:" msgstr "កា​រសាកល្បង​បាន​ត្រឡប់​សារ​កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម ៖" @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgid "Index Cache (IDL cache)" msgstr "ឃ្លាំង​សម្ងាត់​លិបិក្រម (ឃ្លាំង​សម្ងាត់ IDL​)" -#: src/include/auth-server/widgets.rb:341 src/modules/LdapDatabase.rb:2102 +#: src/include/auth-server/widgets.rb:341 src/modules/LdapDatabase.rb:2096 msgid "Checkpoint Settings" msgstr "" @@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "បន្ថែម​លិបិក្រម" #. encoding: utf-8 -#: src/modules/LdapDatabase.rb:40 src/modules/LdapDatabase.rb:2239 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:40 src/modules/LdapDatabase.rb:2233 msgid "Password Policy Settings" msgstr "កា​រកំណត់​គោល​នយោបាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់" @@ -2487,237 +2487,237 @@ msgstr "មិន​មាន​ថត​ឡើយ ។ បង្កើតវា​ឬ ?" #. try to read the ppolicy from the server -#: src/modules/LdapDatabase.rb:637 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:631 msgid "Authentication failed. The password is probably incorrect.\n" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។ ពាក្យ​សម្ងាត់​ប្រហែល​ជា​មិនត្រឹមត្រូវ ។\n" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:640 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:634 msgid "The error message was: '" msgstr "សារ​កំហុស​គឺ ៖ '" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:645 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:639 msgid "Try again?" msgstr "ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត ?" #. PasswordPolicyDialog only returns the changes made to the original #. Entry, try to merge them here -#: src/modules/LdapDatabase.rb:720 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:714 msgid "Available Attribute Types" msgstr "ប្រភេទ​គុណលក្ខណៈ​ដែល​​មាន" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:724 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:718 msgid "Selected Attribute Types" msgstr "ប្រភេទ​គុណលក្ខណៈ​ដែល​បាន​ជ្រើស" #. Popup to add/edit the acl "by" clauses -#: src/modules/LdapDatabase.rb:813 src/modules/LdapDatabase.rb:985 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:807 src/modules/LdapDatabase.rb:979 msgid "Who should this rule apply to" msgstr "អ្នកណា​គួរ​ឲ្យច្បាប់នេះ​អនុវត្ត" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:819 src/modules/LdapDatabase.rb:946 -#: src/modules/LdapDatabase.rb:989 src/modules/LdapDatabase.rb:1227 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:813 src/modules/LdapDatabase.rb:940 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:983 src/modules/LdapDatabase.rb:1221 msgid "Entry DN" msgstr "ធាតុ DN" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:820 src/modules/LdapDatabase.rb:990 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:814 src/modules/LdapDatabase.rb:984 msgid "Select" msgstr "ជ្រើស" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:826 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:820 msgid "Define the Access Level" msgstr "កំណត់​កម្រិត​ចូលដំណើរការ" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:836 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:830 msgid "Stop access control evaluation here (default)" msgstr "" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:843 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:837 msgid "Continue with next access control rule (\"break\")" msgstr "" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:849 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:843 msgid "Continue evaluation of this rule (\"continue\")" msgstr "បន្ត​ការ​វាយតម្លៃ​ច្បាប់​នេះ (\"បន្ត\")" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:904 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:898 msgid "Please enter a DN in the textfield" msgstr "" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:948 src/modules/LdapDatabase.rb:1090 -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1225 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:942 src/modules/LdapDatabase.rb:1084 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1219 msgid "Subtree DN" msgstr "DN មែកធាង​រង" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:950 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:944 msgid "Group DN" msgstr "ក្រុម DN" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:973 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:967 msgid "Edit Access Control Rule" msgstr "កែសម្រួល​ច្បាប់​ត្រួតពិនិត្យ​ការ​ចូល​ដំណើរការ" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:978 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:972 msgid "Target Objects" msgstr "វត្ថុគោលដៅ" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:999 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:993 msgid "Matching the filter:" msgstr "ផ្គូផ្គង​តម្រង ៖" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1006 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1000 msgid "LDAP Filter" msgstr "តម្រង LDAP" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1016 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1010 msgid "Apply this rule only to the listed attribute" msgstr "" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1021 src/modules/LdapDatabase.rb:1315 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1015 src/modules/LdapDatabase.rb:1309 msgid "Attributes" msgstr "គុណលក្ខណៈ" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1023 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1017 msgid "Edit" msgstr "កែសម្រួល" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1029 src/modules/LdapDatabase.rb:1041 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1023 src/modules/LdapDatabase.rb:1035 msgid "Access Level" msgstr "កម្រិត​ចូលដំណើរការ" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1039 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1033 msgid "Who" msgstr "នណា" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1040 src/modules/LdapDatabase.rb:1315 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1034 src/modules/LdapDatabase.rb:1309 msgid "DN" msgstr "DN" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1042 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1036 msgid "Flow Control" msgstr "ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​លំហូរ" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1047 src/modules/LdapDatabase.rb:1319 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1041 src/modules/LdapDatabase.rb:1313 msgid "Up" msgstr "ឡើង​លើ" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1048 src/modules/LdapDatabase.rb:1320 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1042 src/modules/LdapDatabase.rb:1314 msgid "Down" msgstr "ចុះក្រោម" #. FIXME: Validate attribute types -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1185 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1179 msgid "Enter a list of valid attributes in the <b>Attributes</b> textfield" msgstr "" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1197 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1191 msgid "Enter valid a LDAP filter in the textfield" msgstr "" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1203 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1197 msgid "You must add at least one item to the \"Access Level\" list." msgstr "" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1315 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1309 msgid "Target" msgstr "គោលដៅ" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1315 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1309 msgid "Filter" msgstr "តម្រង" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1347 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1341 msgid "" "The selected database contains access control rules that are currently\n" "not supported by YaST. The Access Control Dialog will be disabled.\n" msgstr "" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1594 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1588 msgid "This database is a Replication Consumer." msgstr "" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1614 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1608 msgid "Provider Name" msgstr "ឈ្មោះ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1619 src/modules/LdapDatabase.rb:1716 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1613 src/modules/LdapDatabase.rb:1710 msgid "Port" msgstr "ច្រក" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1637 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1631 msgid "Replication Type" msgstr "ប្រ​ភេទ​ការថត​សម្លង​" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1644 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1638 msgid "Replication Interval" msgstr "ចន្លោះ​​​ពេល​នៃ​ការ​​ថត​ចម្លង" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1647 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1641 msgid "Days" msgstr "ថ្ងៃ" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1651 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1645 msgid "Hours" msgstr "ម៉ោង" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1655 src/modules/LdapDatabase.rb:2118 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1649 src/modules/LdapDatabase.rb:2112 msgid "Minutes" msgstr "នាទី" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1659 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1653 msgid "Seconds" msgstr "វិនាទី" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1672 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1666 msgid "Authentication DN" msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ DN" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1693 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1687 msgid "Custom update referral" msgstr "ការ​យោងបច្ចុប្បន្នភាព​​ផ្ទាល់ខ្លួន" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1709 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1703 msgid "Target Host" msgstr "ម៉ាស៊ីន​គោលដៅ​" #. no updateref -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1929 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1923 msgid "Invalid replication interval specified" msgstr "" #. test connection -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1965 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1959 msgid "Checking LDAP connectivity to the provider failed." msgstr "" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1980 src/modules/LdapDatabase.rb:2007 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1974 src/modules/LdapDatabase.rb:2001 msgid "Do you still want to continue?" msgstr "តើ​អ្នក​នៅតែ​ចង់​បន្ត​ឬ ?" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1989 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1983 msgid "Checking the LDAPsync capabilities of the provider failed." msgstr "" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:1995 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:1989 msgid "Please verify that the target server is enabled to be a LDAPsync provider" msgstr "សូមផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ថា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​គោលដៅ​ត្រូវបាន​បើក​ទៅកាន់​​ LDAPsync provider" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:2094 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:2088 msgid "Enable ldapsync provider for this database" msgstr "អនុញ្ញា​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ ldapsync សម្រាប់​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​នេះ" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:2108 src/modules/LdapDatabase.rb:2144 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:2102 src/modules/LdapDatabase.rb:2138 msgid "Operations" msgstr "ប្រតិបត្តិការ" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:2131 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:2125 msgid "Session Log" msgstr "" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:2137 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:2131 msgid "Enable Session Log" msgstr "" -#: src/modules/LdapDatabase.rb:2271 +#: src/modules/LdapDatabase.rb:2265 msgid "Replication Settings" msgstr "" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/autoinst.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/autoinst.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/autoinst.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: autoinst.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-28 18:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-22 08:44+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -32,7 +32,7 @@ #: src/clients/autoinst_test_clone.rb:16 src/clients/autoyast.rb:123 #: src/include/autoinstall/conftree.rb:622 -#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:333 src/modules/Profile.rb:352 +#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:333 src/modules/Profile.rb:364 msgid "This may take a while" msgstr "ប្រហែល​ជា​ត្រូវការ​ពេល​មួយ​រយៈ" @@ -52,14 +52,13 @@ #. command line options #. Init variables -#. Import users configuration from the profile -#. +#. unique id #. Backup #. Now check if there any classes defined in theis pre final control file #: src/clients/autoyast.rb:114 src/clients/ayast_setup.rb:148 -#: src/clients/inst_autoinit.rb:188 src/clients/inst_autosetup.rb:410 -#: src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:484 -#: src/modules/AutoInstallRules.rb:1001 +#: src/clients/inst_autoinit.rb:184 src/clients/inst_autosetup.rb:457 +#: src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:492 +#: src/modules/AutoInstallRules.rb:997 msgid "" "Error while parsing the control file.\n" "Check the log files for more details or fix the\n" @@ -259,7 +258,7 @@ msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​មួយ​ពី​តារាង​ជា​មុន​សិន ។" #. Help text for last dialog of base installation -#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:35 +#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:38 msgid "" "<p>\n" "Please wait while the system is being configured.\n" @@ -270,75 +269,59 @@ "</p>" #. Progress bar that displays overall progress in this dialog -#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:60 +#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:63 msgid "Progress" msgstr "វឌ្ឍនភាព" #. Dialog title for autoyast dialog -#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:69 +#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:72 msgid "Configuring System according to auto-install settings" msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ការ​កំណត់​ដំឡើង​ស្វ័យប្រវត្តិ" #. TRANSLATORS: Error message, %s is replaced by newline-separated -#. list of unsupported sections of the profile -#. Do not translate words in brackets -#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:88 -msgid "" -"These sections of AutoYaST profile are not supported anymore:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Please, use, e.g., <scripts/> or <files/> to change the configuration." -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Error message, %s is replaced by newline-separated #. list of unknown sections of the profile #. Do not translate words in brackets -#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:103 -msgid "" -"These sections of AutoYaST profile cannot be processed on this system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Maybe they were misspelled or your profile does not contain all the needed YaST packages in <software/> section." +#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:94 +msgid "These sections of AutoYaST profile cannot be processed on this system:<br><br>%s<br><br>Maybe they were misspelled or your profile does not contain all the needed YaST packages in <software/> section." msgstr "" #. determine name of client, if not use default name #. Call::Function(module_auto, ["Import", eval(Profile::current[resource]:$[]) ]); -#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:192 src/clients/inst_autoconfigure.rb:221 -#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:234 +#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:184 src/clients/inst_autoconfigure.rb:213 +#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:226 msgid "Configuring %1" msgstr "ការ​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ %1" -#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:194 src/clients/inst_autoconfigure.rb:223 -#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:236 +#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:186 src/clients/inst_autoconfigure.rb:215 +#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:228 msgid "Not Configuring %1" msgstr "មិន​ស្ថិត​ក្នុង​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ %1" #. online update -#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:288 +#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:280 msgid "Executing Post-Scripts" msgstr "កំពុង​ប្រតិបត្តិ Post-Scripts" -#. Do not restart dbus. Otherwise some services will hang. -#. bnc#937900 +#. Do not restart NetworkManager* services +#. bnc#955260 #: src/clients/inst_autoconfigure.rb:304 #, fuzzy #| msgid "Determine running services" msgid "Restarting all running services" msgstr "កំណត់​សេវា​ដែល​កំពុង​រត់" -#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:327 +#. Filtering out all services which must not to be restarted +#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:326 msgid "Activating systemd default target" msgstr "" #. Just in case, remove this file to avoid reconfiguring... -#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:342 +#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:341 msgid "Finishing Configuration" msgstr "កំពុង​បញ្ចប់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #. NetworkInterfaces::Write( ".*" ); -#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:448 +#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:447 msgid "Processing resource %1" msgstr "ដំណើរការ​ធនធាន %1" @@ -398,8 +381,15 @@ "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រត់ image-script ៖\n" "%1" -#. import "Arch"; #. encoding: utf-8 +#. File: clients/inst_autoinit.ycp +#. Package: Auto-installation +#. Summary: Parses XML Profile for automatic installation +#. Authors: Anas Nashif +#. +#. $Id$ +#. +#. encoding: utf-8 #. File: clients/autoinst_post.ycp #. Package: Auto-installation #. Author: Anas Nashif @@ -407,7 +397,7 @@ #. the system as described in the profile file. #. #. $Id$ -#: src/clients/inst_autoinit.rb:37 src/clients/inst_autopost.rb:48 +#: src/clients/inst_autoinit.rb:38 src/clients/inst_autopost.rb:48 msgid "" "<p>\n" "Please wait while the system is prepared for autoinstallation.</p>\n" @@ -415,59 +405,45 @@ "<p>\n" "សូម​រង់ចាំ ខណៈ​ពេល​ប្រព័ន្ធ​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​ស្វ័យប្រវត្តិ ។</p>\n" -#: src/clients/inst_autoinit.rb:41 +#: src/clients/inst_autoinit.rb:42 msgid "Probe hardware" msgstr "ស្ទង់​រក​ផ្នែក​រឹង" -#: src/clients/inst_autoinit.rb:42 +#: src/clients/inst_autoinit.rb:43 msgid "Retrieve & Read Control File" msgstr "ទៅ​យក និង​​អាន​ឯកសារ​បញ្ជា" -#: src/clients/inst_autoinit.rb:43 +#: src/clients/inst_autoinit.rb:44 msgid "Parse control file" msgstr "ញែក​ឯកសារ​​វត្ថុបញ្ជា" -#: src/clients/inst_autoinit.rb:44 src/clients/inst_autoinit.rb:201 +#. Checking profile for unsupported sections. +#: src/clients/inst_autoinit.rb:45 src/clients/inst_autoinit.rb:199 msgid "Initial Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដំបូង" -#: src/clients/inst_autoinit.rb:49 src/clients/inst_autopost.rb:66 +#: src/clients/inst_autoinit.rb:50 src/clients/inst_autopost.rb:66 msgid "Preparing System for Automatic Installation" msgstr "រៀបចំ​ប្រព័ន្ធ​សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​ស្វ័យប្រវត្តិ" #. progress bar length -#: src/clients/inst_autoinit.rb:57 +#: src/clients/inst_autoinit.rb:58 msgid "Preprobing stage" msgstr "ដំណាក់​កាល​មុន​ការ​ស្ទង់​រក" -#. // moved to autoset to fulfill fate #301193 -#. // the DASD section in an autoyast profile can't be changed via pre-script -#. // -#. if( Arch::s390 () && AutoinstConfig::remoteProfile == true ) { -#. y2milestone("arch=s390 and remote_profile=true"); -#. symbol ret = processProfile(); -#. if( ret != `ok ) { -#. return ret; -#. } -#. y2milestone("processProfile=ok"); -#. profileFetched = true; -#. -#. // FIXME: the hardcoded stuff should be in the control.xml later -#. if( haskey(Profile::current, "dasd") ) { -#. y2milestone("dasd found"); -#. Call::Function("dasd_auto", ["Import", Profile::current["dasd"]:$[] ]); -#. } -#. if( haskey(Profile::current, "zfcp") ) { -#. y2milestone("zfcp found"); -#. Call::Function("zfcp_auto", ["Import", Profile::current["zfcp"]:$[] ]); -#. } -#. } -#: src/clients/inst_autoinit.rb:90 +#: src/clients/inst_autoinit.rb:69 msgid "Probing hardware..." msgstr "កំពុង​ស្ទង់​រក​ផ្នែក​រឹង..." +#. TRANSLATORS: Error message, %s is replaced by newline-separated +#. list of unsupported sections of the profile +#. Do not translate words in brackets +#: src/clients/inst_autoinit.rb:128 +msgid "These sections of AutoYaST profile are not supported anymore:<br><br>%s<br><br>Please, use, e.g., <scripts/> or <files/> to change the configuration." +msgstr "" + #. Set reporting behaviour to default, changed later if required -#: src/clients/inst_autoinit.rb:183 +#: src/clients/inst_autoinit.rb:179 msgid "Parsing control file" msgstr "​ញែក​ឯកសារ​វត្ថុ​បញ្ជា" @@ -511,57 +487,69 @@ #. Uwe Gansert #. #. $Id: inst_autosetup.ycp 61521 2010-03-29 09:10:07Z ug $ -#: src/clients/inst_autosetup.rb:53 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:47 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:51 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:43 msgid "<P>Please wait while the system is prepared for autoinstallation.</P>" msgstr "<P>សូម​រង់ចាំ​ខណៈ​ពេល​ប្រព័ន្ធ​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​ស្វ័យប្រវត្តិ ។</P>" -#: src/clients/inst_autosetup.rb:57 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:52 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:55 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:48 msgid "Execute pre-install user scripts" msgstr "ប្រតិបត្តិ​ស្គ្រីប​របស់​អ្នក​ប្រើ ដែល​រត់​មុន​ដំឡើង" -#: src/clients/inst_autosetup.rb:58 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:51 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:56 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:47 msgid "Configure General Settings " msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​កំណត់​ទូទៅ" -#: src/clients/inst_autosetup.rb:59 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:53 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:57 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:49 msgid "Set up language" msgstr "រៀបចំ​ភាសា" -#: src/clients/inst_autosetup.rb:60 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:58 msgid "Create partition plans" msgstr "បង្កើត​ប្លង់​ភាគ​ថាស" -#: src/clients/inst_autosetup.rb:61 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:56 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:59 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:52 msgid "Configure Bootloader" msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#: src/clients/inst_autosetup.rb:62 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:54 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:60 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:50 msgid "Registration" msgstr "ការ​ចុះឈ្មោះ" -#: src/clients/inst_autosetup.rb:63 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:55 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:61 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:51 msgid "Configure Software selections" msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជម្រើស​ផ្នែក​ទន់" -#: src/clients/inst_autosetup.rb:64 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:62 msgid "Configure Systemd Default Target" msgstr "" -#: src/clients/inst_autosetup.rb:65 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:63 #, fuzzy #| msgid "Configure Volume Groups" msgid "Configure users and groups" msgstr "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ក្រុម​ភាគ" -#: src/clients/inst_autosetup.rb:69 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:61 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:64 +#, fuzzy +#| msgid "Write OpenSSH settings" +msgid "Import SSH keys/settings" +msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់ OpenSSH" + +#: src/clients/inst_autosetup.rb:65 +#, fuzzy +#| msgid "Confirm Package License: %1" +msgid "Confirm License" +msgstr "អះអាង​អាជ្ញាបណ្ណ​កញ្ចប់ ៖ %1" + +#: src/clients/inst_autosetup.rb:69 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:57 msgid "Executing pre-install user scripts..." msgstr "កំពុង​ប្រតិបត្តិ​ស្គ្រីប​របស់​អ្នក​ប្រើ ដែល​រត់​មុន​ដំឡើង..." -#: src/clients/inst_autosetup.rb:70 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:60 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:70 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:56 msgid "Configuring general settings..." msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​កំណត់​ទូទៅ..." -#: src/clients/inst_autosetup.rb:71 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:62 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:71 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:58 #, fuzzy #| msgid "Set up language" msgid "Setting up language..." @@ -571,17 +559,17 @@ msgid "Creating partition plans..." msgstr "កំពុង​បង្កើត​ប្លង់​ភាគ​ថាស..." -#: src/clients/inst_autosetup.rb:73 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:65 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:73 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:61 msgid "Configuring Bootloader..." msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ..." -#: src/clients/inst_autosetup.rb:74 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:63 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:74 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:59 #, fuzzy #| msgid "Repairing file system..." msgid "Registering the system..." msgstr "កំពុង​ជួសជុល​ប្រព័ន្ធ..." -#: src/clients/inst_autosetup.rb:75 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:64 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:75 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:60 msgid "Configuring Software selections..." msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជម្រើស​ផ្នែក​ទន់..." @@ -595,7 +583,19 @@ msgid "Importing users and groups configuration..." msgstr "" -#: src/clients/inst_autosetup.rb:81 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:69 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:78 +#, fuzzy +#| msgid "Writing OpenSSH settings..." +msgid "Importing SSH keys/settings..." +msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់ OpenSSH ..." + +#: src/clients/inst_autosetup.rb:79 +#, fuzzy +#| msgid "Configuring network..." +msgid "Confirming License..." +msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ..." + +#: src/clients/inst_autosetup.rb:83 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:65 msgid "Preparing System for Automated Installation" msgstr "កំពុង​រៀបចំ​ប្រព័ន្ធ​សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​ស្វ័យប្រវត្តិ" @@ -604,7 +604,7 @@ #. while the general inst_finish process at the end of the #. first stage. But for the installation workflow the linuxrc #. network settings will be taken. (bnc#944942) -#: src/clients/inst_autosetup.rb:183 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:185 #, fuzzy #| msgid "Signing the Add-On Product" msgid "Handling Add-On Products..." @@ -613,12 +613,12 @@ #. Set it in the Language module. #. #. Set it in the Language module. -#: src/clients/inst_autosetup.rb:202 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:149 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:210 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:145 msgid "Configuring language..." msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ភាសា...​" #. Yes, do not set Storage testsuite here as we want really GUI with proposal -#: src/clients/inst_autosetup.rb:290 +#: src/clients/inst_autosetup.rb:298 msgid "" "Error while configuring partitions.\n" "Try again.\n" @@ -626,8 +626,9 @@ "មាន​កំហុស​ខណៈ​ពេល​កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ភាគ​ថាស ។\n" "សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។\n" -#. Software -#: src/clients/inst_autosetup.rb:344 +#. Adding selections (defined in PackageAI) to libzypp and solving +#. package dependencies. +#: src/clients/inst_autosetup.rb:361 msgid "" "Error while configuring software selections.\n" "Try again.\n" @@ -707,11 +708,11 @@ #. Select packages #. @return [Symbol] -#: src/clients/software_auto.rb:87 +#: src/clients/software_auto.rb:88 msgid "Software Selection" msgstr "ការ​ជ្រើស​ផ្នែក​ទន់" -#: src/clients/software_auto.rb:88 +#: src/clients/software_auto.rb:89 msgid "" "<p>\n" "Select one of the following <b>base</b> selections and click <i>Detailed<i> to add\n" @@ -726,19 +727,19 @@ #. AutoinstSoftware::pmInit(); #. string mainRepo = "http://10.10.0.162/SLES11/DVD1/"; #. string mainRepo = "ftp://10.10.0.100/install/SLP/openSUSE-11.2/x86_64/DVD1/"; -#: src/clients/software_auto.rb:120 +#: src/clients/software_auto.rb:121 msgid "Location of the installation source (like http://myhost/11.3/DVD1/)" msgstr "ទីតាំង​របស់​ប្រភព​ដំឡើង (ដូច​ជា http://myhost/11.3/DVD1/)" -#: src/clients/software_auto.rb:128 +#: src/clients/software_auto.rb:129 msgid "The inst-source of this system (you can't create images if you choose this)" msgstr "inst-source របស់​ប្រព័ន្ធ​នេះ (អ្នក​មិន​អាច​បង្កើត​រូបភាព​បានទេ ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស​វា)" -#: src/clients/software_auto.rb:164 +#: src/clients/software_auto.rb:165 msgid "using that installation source failed" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ប្រភព​ដំឡើង​នោះ" -#: src/clients/software_auto.rb:189 +#: src/clients/software_auto.rb:190 msgid "Reading package database..." msgstr "កំពុង​អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​កញ្ចប់..." @@ -990,6 +991,11 @@ msgid "Volgroup device name" msgstr "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍ Volgroup" +#. FIXME: why not pass the variable always? +#: src/include/autoinstall/ask.rb:540 +msgid "A user defined script is running. This may take a while." +msgstr "" + #. Shows a dialog when 'control file' can't be found #. @param [String] original Original value #. @return [String] new value @@ -1604,7 +1610,7 @@ #. list<any> l = [ "key1",0,"key3" ]; #. m[ l ] = v; #. @return [Hash] -#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:410 src/modules/Profile.rb:807 +#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:410 src/modules/Profile.rb:819 msgid "Checking XML with RNG validation..." msgstr "កំពុង​ពិនិត្យ XML ដែល​មាន​​សុពលកម្ម RNG..." @@ -1614,7 +1620,7 @@ msgstr "ភាគ %1 ៖ " #. jing validation -- validates complete xml profile -#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:459 src/modules/Profile.rb:819 +#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:459 src/modules/Profile.rb:831 msgid "Checking XML with RNC validation..." msgstr "កំពុង​ពិនិត្យ XML ដែល​មាន​សុពលកម្ម RNC..." @@ -1992,67 +1998,6 @@ "នៅ​ពេល​រៀបចំ ។\n" "</p>\n" -#. autoyast tried to read a file but had no success. -#: src/include/autoinstall/io.rb:123 -msgid "Cannot find URL '%1' via protocol HTTP(S). Server returned code %2." -msgstr "មិន​អាច​រក​ឃើញ URL '%1' តាមរយៈ​ពិធីការ HTTP(S) ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ត្រឡប់​កូដ %2 ។" - -#. autoyast tried to read a file but had no success. -#: src/include/autoinstall/io.rb:143 -msgid "Cannot find URL '%1' via protocol FTP. Server returned code %2." -msgstr "មិន​អាច​រក​ឃើញ URL '%1' តាម​រយៈ​ពិធីការ FTP ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ត្រឡប់​កូដ %2 ។" - -#. FIXME: I have doubts this will ever work. Too early. -#: src/include/autoinstall/io.rb:159 -msgid "Reading file on %1/%2 failed.\n" -msgstr "ការ​អាន​ឯកសារ​នៅ​លើ %1/%2 បាន​បរាជ័យ ។\n" - -#: src/include/autoinstall/io.rb:175 -msgid "Reading file on %1 failed.\n" -msgstr "បាន​បរាជ័យ​នៅ​ពេល​កំពុង​អាន​ឯកសារ​លើ %1 ។\n" - -#. autoyast tried to mount the CD but had no success. -#. autoyast tried to mount a NFS directory which failed -#. autoyast tried to mount a NFS directory which failed -#: src/include/autoinstall/io.rb:237 src/include/autoinstall/io.rb:293 -#: src/include/autoinstall/io.rb:337 -msgid "Mounting %1 failed." -msgstr "ការ​ម៉ោន %1 បាន​បរាជ័យ ។" - -#. autoyast tried to read a file but had no success. -#: src/include/autoinstall/io.rb:268 -msgid "Reading a file on CD failed. Path: %1/%2." -msgstr "ការ​អាន​ឯកសារ​មួយ​នៅ​លើ​ស៊ីឌី​បាន​បរាជ័យ ។ ផ្លូវ ៖ %1/%2 ។" - -#. autoyast tried to copy a file via NFS which failed -#. autoyast tried to copy a file via NFS which failed -#: src/include/autoinstall/io.rb:316 src/include/autoinstall/io.rb:360 -msgid "Remote file %1 cannot be retrieved" -msgstr "ឯកសារ​ពី​ចម្ងាយ %1 មិន​អាច​ទាញ​យក​បាន​ទេ" - -#. this is workaround for bnc#849767 -#. because of changes in autoyast startup this code is now -#. called much sooner (before Storage stuff is initialized) -#. call dummy method to trigger Storage initialization -#: src/include/autoinstall/io.rb:485 -msgid "%1 is not mounted and mount failed" -msgstr "%1 មិន​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន​ទេ ហើយ​​ម៉ោន​បាន​បរាជ័យ​" - -#. autoyast tried to copy a file but that file can't be found -#: src/include/autoinstall/io.rb:505 -msgid "File %1 cannot be found" -msgstr "ឯកសារ %1 មិន​អាច​រក​ឃើញ​ទេ" - -#. Device -#: src/include/autoinstall/io.rb:527 -msgid "Cannot find URL '%1' via protocol TFTP." -msgstr "មិន​អាច​រក​ឃើញ URL '%1' តាមរយៈ​ពិធីការ TFTP ។" - -#. the user wanted autoyast to fetch it's profile via an unknown protocol -#: src/include/autoinstall/io.rb:534 -msgid "Unknown protocol %1." -msgstr "ពិធីការ​ដែល​មិន​ស្គាល់ %1 ។" - #. Script Configuration #. @return script configuration dialog #: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:30 @@ -2319,12 +2264,12 @@ #. @param [String] result_profile the resulting control file path #. @return [Boolean] true on success #. autoyast has read the autoyast configuration file but something went wrong -#: src/modules/AutoInstallRules.rb:909 src/modules/Profile.rb:738 +#: src/modules/AutoInstallRules.rb:905 src/modules/Profile.rb:750 msgid "The XML parser reported an error while parsing the autoyast profile. The error message is:\n" msgstr "ឧបករណ៍​ញែក XML បាន​រាយការណ៍​កំហុស​មួយ ខណៈ​ពេល​ញែក​ទម្រង់ autoyast ។ សារ​កំហុស​គឺ ៖\n" #. backdoor for merging problems. -#: src/modules/AutoInstallRules.rb:1054 +#: src/modules/AutoInstallRules.rb:1050 msgid "" "\n" "User-defined classes could not be retrieved. Make sure all classes \n" @@ -2340,45 +2285,45 @@ #. The line above needs to be fixed when we have more attributes #. comment will look like this: "(description=BLA BLA)" -#: src/modules/AutoinstConfig.rb:278 +#: src/modules/AutoinstConfig.rb:279 msgid "Choose Profile" msgstr "ជ្រើស​ទម្រង់" #. SetProtocolMessage () #. @return [void] -#: src/modules/AutoinstConfig.rb:334 +#: src/modules/AutoinstConfig.rb:335 msgid "Retrieving control file from floppy." msgstr "កំពុង​ទៅ​យក​ឯកសារ​បញ្ជា​ពី​ថាស​ទន់ ។" -#: src/modules/AutoinstConfig.rb:337 +#: src/modules/AutoinstConfig.rb:338 msgid "Retrieving control file (%1) from TFTP server: %2." msgstr "កំពុង​ទៅ​យក​ឯកសារ​បញ្ជា (%1) ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ TFTP ៖ %2 ។" -#: src/modules/AutoinstConfig.rb:343 +#: src/modules/AutoinstConfig.rb:344 msgid "Retrieving control file (%1) from NFS server: %2." msgstr "កំពុង​ទៅ​យក​ឯកសារ​បញ្ជា (%1) ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NFS ៖ %2 ។" -#: src/modules/AutoinstConfig.rb:349 +#: src/modules/AutoinstConfig.rb:350 msgid "Retrieving control file (%1) from HTTP server: %2." msgstr "កំពុង​ទៅ​យក​ឯកសារ​បញ្ជា (%1) ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ HTTP ៖ %2 ។" -#: src/modules/AutoinstConfig.rb:355 +#: src/modules/AutoinstConfig.rb:356 msgid "Retrieving control file (%1) from FTP server: %2." msgstr "កំពុង​ទៅ​យក​ឯកសារ​បញ្ជា (%1) ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ FTP ៖ %2 ។" -#: src/modules/AutoinstConfig.rb:361 +#: src/modules/AutoinstConfig.rb:362 msgid "Copying control file from file: %1." msgstr "​ចម្លង​ឯកសារ​បញ្ជា​ពី​ឯកសារ ៖ %1 ។" -#: src/modules/AutoinstConfig.rb:366 +#: src/modules/AutoinstConfig.rb:367 msgid "Copying control file from device: /dev/%1." msgstr "​ចម្លង​ឯកសារ​បញ្ជា​ពី​ឧបករណ៍ ៖ /dev/%1 ។" -#: src/modules/AutoinstConfig.rb:370 +#: src/modules/AutoinstConfig.rb:371 msgid "Copying control file from default location." msgstr "​ចម្លង​ឯកសារ​បញ្ជា​ពី​ទីតាំង​លំនាំដើម ។" -#: src/modules/AutoinstConfig.rb:372 +#: src/modules/AutoinstConfig.rb:373 msgid "Source unknown." msgstr "មិន​ស្គាល់​ប្រភព ។" @@ -2388,7 +2333,7 @@ #. { #. local_rules_file = (string)WFM::Args(1); #. } -#: src/modules/AutoinstConfig.rb:452 +#: src/modules/AutoinstConfig.rb:453 msgid "" "<h3>AutoYaST Configuration Management System</h3>\n" "<p>Almost all resources of the control file can be\n" @@ -2398,7 +2343,7 @@ "<p>​ស្ទើរ​តែ​គ្រប់​ធនធាន​ទាំងអស់​របស់​ឯកសារ​បញ្ជា អាច​ត្រូវ​បាន\n" "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ដោយ​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។</p>\n" -#: src/modules/AutoinstConfig.rb:457 +#: src/modules/AutoinstConfig.rb:458 msgid "" "<p>Most of the modules used to create the configuration are identical to those available\n" "through the YaST Control Center. Instead of configuring this system, the data\n" @@ -2412,7 +2357,7 @@ "ដើម្បី​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សេង​ទៀត ដោយ​ប្រើ AutoYaST ។\n" "</p>\n" -#: src/modules/AutoinstConfig.rb:464 +#: src/modules/AutoinstConfig.rb:465 msgid "" "<p>In addition to the existing and familiar modules,\n" "new interfaces were created for special and complex configurations, including\n" @@ -2518,24 +2463,24 @@ msgstr "ការ​មិន​នាំចូល​សោ GPG ថ្មី" #. NTP syncing -#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:414 +#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:419 #, fuzzy #| msgid "Syncing server..." msgid "Syncing time..." msgstr "កំពុង​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ..." #. TRANSLATORS: %s is the name of the ntp server -#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:416 +#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:421 msgid "Syncing time with %s." msgstr "" -#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:420 +#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:425 #, fuzzy #| msgid "Parsing failed." msgid "Time syncing failed." msgstr "ការ​ញែក​បាន​បរាជ័យ ។" -#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:424 +#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:429 #, fuzzy #| msgid "Cannot mount file system." msgid "Cannot update system time." @@ -2558,17 +2503,17 @@ #. @return [String] configuration summary dialog #. return Summary of configuration #. @return [String] configuration summary dialog -#: src/modules/AutoinstPartPlan.rb:682 src/modules/AutoinstStorage.rb:913 +#: src/modules/AutoinstPartPlan.rb:691 src/modules/AutoinstStorage.rb:913 msgid "Drives" msgstr "ដ្រាយ" #. We are counting harddisks only (type CT_DISK) -#: src/modules/AutoinstPartPlan.rb:688 +#: src/modules/AutoinstPartPlan.rb:697 msgid "%s drive in total" msgid_plural "%s drives in total" msgstr[0] "" -#: src/modules/AutoinstPartPlan.rb:707 +#: src/modules/AutoinstPartPlan.rb:716 #, fuzzy #| msgid "Not detected." msgid "Not yet cloned." @@ -2576,55 +2521,55 @@ #. Return Summary #. @return [String] summary -#: src/modules/AutoinstScripts.rb:328 +#: src/modules/AutoinstScripts.rb:329 msgid "Preinstallation Scripts" msgstr "ស្គ្រីប​មុន​ដំឡើង" -#: src/modules/AutoinstScripts.rb:341 +#: src/modules/AutoinstScripts.rb:342 msgid "Postinstallation Scripts" msgstr "ស្គ្រីប​ក្រោយ​ដំឡើង" -#: src/modules/AutoinstScripts.rb:354 +#: src/modules/AutoinstScripts.rb:355 msgid "Chroot Scripts" msgstr "ស្គ្រីប Chroot" -#: src/modules/AutoinstScripts.rb:367 +#: src/modules/AutoinstScripts.rb:368 msgid "Init Scripts" msgstr "ស្គ្រីប Init" -#: src/modules/AutoinstScripts.rb:380 +#: src/modules/AutoinstScripts.rb:381 msgid "Postpartitioning Scripts" msgstr "ស្គ្រីប​ក្រោយ​ការ​ចែក​ភាគ​ថាស" #. return type of script as formatted string #. @param script type #. @return [String] type as translated string -#: src/modules/AutoinstScripts.rb:475 +#: src/modules/AutoinstScripts.rb:476 msgid "Pre" msgstr "មុន" -#: src/modules/AutoinstScripts.rb:477 +#: src/modules/AutoinstScripts.rb:478 msgid "Post" msgstr "ប្រកាស" -#: src/modules/AutoinstScripts.rb:479 +#: src/modules/AutoinstScripts.rb:480 msgid "Init" msgstr "Init" -#: src/modules/AutoinstScripts.rb:481 +#: src/modules/AutoinstScripts.rb:482 msgid "Chroot" msgstr "Chroot" -#: src/modules/AutoinstScripts.rb:483 +#: src/modules/AutoinstScripts.rb:484 msgid "Postpartitioning" msgstr "ក្រោយ​​ការ​ចែក​ជា​ភាគ" -#: src/modules/AutoinstScripts.rb:485 +#: src/modules/AutoinstScripts.rb:486 msgid "Unknown" msgstr "មិន​ស្គាល់" #. warning text during the installation. %1 is a list of package names -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:172 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:174 msgid "" "These packages could not be found in the software repositories:\n" "%1" @@ -2634,31 +2579,31 @@ #. 4 means "already exists" #. Add add-ons -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:327 src/modules/AutoinstSoftware.rb:347 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:329 src/modules/AutoinstSoftware.rb:349 msgid "Adding repo %1 failed" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ឃ្លាំង​​ %1" #. Install -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:375 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:377 msgid "Image creation failed while pattern installation. Please check /tmp/ay_image.log" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ការ​បង្កើត​រូបភាព​ ​អំឡុង​ពេល​ការ​ដំឡើង​លំនាំ​ ។​ សូម​ពិនិត្យមើល​​​ /tmp/ay_image.log" -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:383 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:385 msgid "Creating Image - installing packages" msgstr "​បង្កើត​រូបភាព​ - ​ការ​​ដំឡើង​កញ្ចប់​" -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:393 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:395 msgid "Image creation failed while package installation. Please check /tmp/ay_image.log" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​រូប​ភាព ​អំឡុង​ពេល​ដំឡើង​កញ្ចប់​ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ /tmp/ay_image.log" #. Popup::Message( _("in the next file dialog you have to choose the target directory to save the image") ); -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:404 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:406 msgid "Store image to ..." msgstr "ផ្ទុក​រូប​ភាព​ទៅកាន់..." #. Compress image: #. tar cfz /srv/www/htdocs/image.tar.gz --exclude="proc*" . -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:433 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:435 msgid "" "You can do changes to the image now in %1/\n" "If you press the ok-button, the image will be compressed and can't be changed anymore." @@ -2666,16 +2611,16 @@ "ឥឡូវនេះ​ អ្នក​អាច​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​​រូបភាព​ក្នុង​​ %1/\n" "ប្រ​​សិន​បើ ​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​​យល់​ព្រម​ រូប​ភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់​ និង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ទៀត​ទេ​ ។" -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:447 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:449 msgid "Image compressing failed in '%1'. Please check /tmp/ay_image.log" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្ហាប់​​​រូប​ភាព​​​​នៅ​ក្នុង '%1' ។ សូម​ពិនិត្យមើល​​ /tmp/ay_image.log" -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:454 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:456 msgid "Image created successfully" msgstr "រូបភាព​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ជោគជ័យ" #. copy a directory (ends with / in directory.yast) -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:490 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:492 msgid "" "can not get the directory.yast file at `%1`.\n" "You can create that file with 'ls -F > directory.yast' if it's missing." @@ -2684,30 +2629,30 @@ "អ្នក​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​នោះ​​ជា​មួយ 'ls -F > directory.yast' ប្រសិនបើ​វា​បាត់ ។" #. don't copy subdirs. They have to be mentioned explicit. Copy only files from that dir. -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:524 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:526 msgid "can not read '%1'. Try again?" msgstr "មិន​អាច​អាន​ '%1' បាន​ទេ ។ ព្យាយាម​ម្ដង​​ទៀត ?" #. copy a file -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:542 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:544 msgid "can not read '%1'. ISO creation failed" msgstr "មិន​អាច​អាន​ '%1' បាន​ទេ ។ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត ISO" #. we will have the image.tar.gz and autoinst.xml on the root of the DVD/CD -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:572 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:574 msgid "Preparing ISO Filestructure ..." msgstr "កំពុង​រៀបចំ​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឯកសារ ISO..." #. prepare and save isolinux.cfg boot menu of the media -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:621 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:623 msgid "boot config for the DVD" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​ឌីវីឌី" -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:625 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:627 msgid "Ok" msgstr "យល់ព្រម" -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:628 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:630 msgid "" "You can do changes to the ISO now in %1, like adding a complete different AutoYaST XML file.\n" "If you press the ok-button, the iso will be created." @@ -2717,43 +2662,43 @@ #. create the actual ISO file #. Popup::Message( _("Please choose a place where you want to save the ISO file in the next dialog") ); -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:647 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:649 msgid "Store ISO image to ..." msgstr "ផ្ទុក​រូបភាព ISO ទៅកាន់ ..." -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:648 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:650 msgid "Creating ISO File ..." msgstr "កំពុង​បង្កើត​ឯកសារ ISO ​..." -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:669 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:671 msgid "ISO successfully created at %1" msgstr "បាន​បង្កើត​ ISO ដោយ​ជោគជ័យ​នៅ %1" #. Summary #. @return Html formatted configuration summary -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:745 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:753 msgid "Selected Patterns" msgstr "លំនាំ​ដែល​បាន​ជ្រើស" -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:755 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:763 msgid "Individually Selected Packages" msgstr "កញ្ចប់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ឡែក​ៗ" -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:761 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:769 msgid "Packages to Remove" msgstr "កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​យក​ចេញ" -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:768 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:776 msgid "Force Kernel Package" msgstr "បង្ខំ​កញ្ចប់​ខឺណែល" #. set SoftLock to avoid the installation of recommended patterns (#159466) -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:858 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:871 msgid "Could not set patterns: %1." msgstr "មិន​អាច​កំណត់​លំនាំ​ ៖ %1 ។" #. Solve dependencies -#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:919 +#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:932 msgid "The package resolver run failed. Please check your software section in the autoyast profile." msgstr "កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​កញ្ចប់ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រត់ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ភាគ​កម្មវិធី​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់ autoyast ។" @@ -2801,14 +2746,14 @@ #. Prepare Profile for saving and remove empty data structs #. @return [void] -#: src/modules/Profile.rb:351 +#: src/modules/Profile.rb:363 msgid "Collecting configuration data..." msgstr "កំពុង​ប្រមូល​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ..." #. Save YCP data into XML #. @param path to file #. @return [Boolean] true on success -#: src/modules/Profile.rb:454 +#: src/modules/Profile.rb:466 msgid "Encrypted AutoYaST profile. Enter the password twice." msgstr "ទម្រង់ AutoYaST ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប ។ សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ពីរ​ដង ។" @@ -2816,14 +2761,14 @@ #. #. @param [String] dir - directory to store section xml files in #. @return - list of filenames -#: src/modules/Profile.rb:528 +#: src/modules/Profile.rb:540 msgid "Could not write section %1 to file %2." msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ភាគ %1 ទៅ​ឯកសារ %2 បាន​​ទេ ។" #. Read XML into YCP data #. @param path to file #. @return [Boolean] -#: src/modules/Profile.rb:695 src/modules/ProfileLocation.rb:190 +#: src/modules/Profile.rb:707 src/modules/ProfileLocation.rb:190 msgid "Encrypted AutoYaST profile. Enter the correct password." msgstr "ទម្រង់ AutoYaST ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប ។ សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។" @@ -2841,6 +2786,39 @@ msgid "&OK" msgstr "យល់ព្រម" +#~ msgid "Cannot find URL '%1' via protocol HTTP(S). Server returned code %2." +#~ msgstr "មិន​អាច​រក​ឃើញ URL '%1' តាមរយៈ​ពិធីការ HTTP(S) ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ត្រឡប់​កូដ %2 ។" + +#~ msgid "Cannot find URL '%1' via protocol FTP. Server returned code %2." +#~ msgstr "មិន​អាច​រក​ឃើញ URL '%1' តាម​រយៈ​ពិធីការ FTP ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ត្រឡប់​កូដ %2 ។" + +#~ msgid "Reading file on %1/%2 failed.\n" +#~ msgstr "ការ​អាន​ឯកសារ​នៅ​លើ %1/%2 បាន​បរាជ័យ ។\n" + +#~ msgid "Reading file on %1 failed.\n" +#~ msgstr "បាន​បរាជ័យ​នៅ​ពេល​កំពុង​អាន​ឯកសារ​លើ %1 ។\n" + +#~ msgid "Mounting %1 failed." +#~ msgstr "ការ​ម៉ោន %1 បាន​បរាជ័យ ។" + +#~ msgid "Reading a file on CD failed. Path: %1/%2." +#~ msgstr "ការ​អាន​ឯកសារ​មួយ​នៅ​លើ​ស៊ីឌី​បាន​បរាជ័យ ។ ផ្លូវ ៖ %1/%2 ។" + +#~ msgid "Remote file %1 cannot be retrieved" +#~ msgstr "ឯកសារ​ពី​ចម្ងាយ %1 មិន​អាច​ទាញ​យក​បាន​ទេ" + +#~ msgid "%1 is not mounted and mount failed" +#~ msgstr "%1 មិន​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន​ទេ ហើយ​​ម៉ោន​បាន​បរាជ័យ​" + +#~ msgid "File %1 cannot be found" +#~ msgstr "ឯកសារ %1 មិន​អាច​រក​ឃើញ​ទេ" + +#~ msgid "Cannot find URL '%1' via protocol TFTP." +#~ msgstr "មិន​អាច​រក​ឃើញ URL '%1' តាមរយៈ​ពិធីការ TFTP ។" + +#~ msgid "Unknown protocol %1." +#~ msgstr "ពិធីការ​ដែល​មិន​ស្គាល់ %1 ។" + #~ msgid "Configure runlevel" #~ msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្រិត​រត់" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/base.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/base.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/base.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: base.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-22 08:46+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -78,79 +78,79 @@ msgstr "ម៉ូឌុល YaST2 នេះ មិន​គាំទ្រ​ចំណុច​ប្រទាក់​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ឡើយ ។" #. translators: default error message for command line -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:324 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:322 msgid "Use 'help' for a complete list of available commands." msgstr "ប្រើ 'ជំនួយ' ដើម្បី​មើល​បញ្ជី​ពេញលេញ នៃ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​មាន ។" #. translators: default error message for command line -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:329 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:327 msgid "Use 'yast2 %1 help' for a complete list of available commands." msgstr "ប្រើ 'ជំនួយ yast2 %1' ដើម្បី​មើល​បញ្ជី​ពេញលេញ នៃ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​មាន ។" #. translators: error message in command line interface -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:367 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:365 msgid "Unknown Command: %1" msgstr "មិន​ស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា ៖ %1" #. translators: error message - user did not provide a value for option %1 on the command line -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:405 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:403 msgid "Option '%1' is missing value." msgstr "ជម្រើស '%1' បាត់​តម្លៃ ។" #. translators: error message, %1 is a command, %2 is the wrong option given by the user -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:440 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:438 msgid "Unknown option for command '%1': %2" msgstr "ជម្រើស​ដែល​មិន​ស្គាល់​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា '%1' ៖ %2" #. translators: error message, %2 is the value given #. translators: error message, %2 is the value given #. translators: error message, %2 is the value given -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:461 -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:473 -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:483 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:459 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:471 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:481 msgid "Invalid value for option '%1': %2" msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ជម្រើស '%1' ៖ %2" #. translators: error message, %2 is expected type, %3 is the value given -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:501 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:495 msgid "Invalid value for option '%1' -- expected '%2', received %3" msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ជម្រើស '%1' -- រំពឹង '%2', បាន​ទទួល %3" #. translators: error message if option has a value, but cannot have one -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:522 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:515 msgid "Option '%1' cannot have a value. Given value: %2" msgstr "ជម្រើស '%1' មិន​អាច​មាន​តម្លៃឡើយ ។ តម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ៖ %2" #. translators: error message, how to get command line help for interactive mode #. %1 is the module name, %2 is the action name -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:541 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:533 msgid "Use '%1 %2 help' for a complete list of available options." msgstr "ប្រើ 'ជំនួយ %1 %2' ដើម្បី​មើល​បញ្ជី​ពេញលេញ នៃ​ជម្រើស​ដែល​មាន ។" #. translators: error message, how to get command line help for non-interactive mode #. %1 is the module name, %2 is the action name -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:551 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:543 msgid "Use 'yast2 %1 %2 help' for a complete list of available options." msgstr "ប្រើ 'ជំនួយ yast2 %1 %2' ដើម្បី​មើល​បញ្ជី​ពេញលេញ នៃ​ជម្រើស​ដែល​មាន ។" #. translators: command line interface header, %1 is identification of the module -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:569 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:561 msgid "YaST Configuration Module %1\n" msgstr "ម៉ូឌុល​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់ YaST ៖ %1\n" #. translators: the command does not provide any help -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:593 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:585 msgid "No help available" msgstr "គ្មាន​ជំនួយ" #. Process <command> "help" #. translators: %1 is the command name -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:597 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:589 msgid "Command '%1'" msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា '%1'" #. translators: command line options -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:617 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:609 msgid "" "\n" " Options:" @@ -159,7 +159,7 @@ " ជម្រើស ៖" #. additional help for using command line -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:706 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:698 msgid "" "\n" " Options of the [string] type must be written in the form 'option=value'." @@ -168,7 +168,7 @@ " ជម្រើស​នៃ​ប្រភេទ [string] ត្រូវ​តែ​បាន​សរសេរ​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់ 'ជម្រើស=តម្លៃ' ។" #. translators: example title for command line -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:713 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:705 msgid "" "\n" " Example:" @@ -177,137 +177,137 @@ " ឧទាហរណ៍ ៖" #. translators: default module description if none is provided by the module itself -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:743 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:735 msgid "This is a YaST module." msgstr "នេះ​ជា​ម៉ូឌុល YaST2 មួយ ។" #. translators: short help title for command line -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:748 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:740 msgid "Basic Syntax:" msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ​គោល ៖" #. translators: module command line help, %1 is the module name #. translate <command> and [options] only! -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:763 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:755 msgid " yast2 %1 <command> [verbose] [options]" msgstr " yast2 %1 <ពាក្យបញ្ជា> [verbose] [ជម្រើស]" #. translators: module command line help, %1 is the module name #. translate <command> only! -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:790 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:782 msgid " yast2 %1 <command> help" msgstr " yast2 %1 <command> help" #. translators: module command line help #. translate <command> and [options] only! -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:797 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:789 msgid " <command> [options]" msgstr " <command> [options]" #. translators: module command line help #. translate <command> only! -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:800 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:792 msgid " <command> help" msgstr " <command> help" #. translators: command line title: list of available commands -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:812 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:804 msgid "Commands:" msgstr "ពាក្យបញ្ជា ៖" #. translators: error message: module does not provide any help messages -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:828 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:820 msgid "No help available." msgstr "គ្មាន​ជំនួយ ។" #. fallback message - invalid help has been provided by the yast module -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:864 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:856 msgid "" msgstr "" #. translators: module command line help, %1 is the module name -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:874 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:866 msgid "Run 'yast2 %1 <command> help' for a list of available options." msgstr "រត់ 'yast2 %1 <ពាក្យបញ្ជា> help' ដើម្បី​មើល​បញ្ជី​នៃ​ជម្រើស​ដែល​មាន​ទាំងអស់ ។" #. error message - command line option xmlfile is missing -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:938 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:930 msgid "Target file name ('xmlfile' option) is missing. Use xmlfile= command line option." msgstr "បាត់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​គោលដៅ (ជម្រើស 'xmlfile') ។ ប្រើ​ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា xmlfile= ។" #. error message - command line option xmlfile is missing -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:950 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:942 msgid "Target file name ('xmlfile' option) is empty. Use xmlfile= command line option." msgstr "ឈ្មោះ​ឯកសារ​គោលដៅ (ជម្រើស 'xmlfile') គឺ​ទទេ ។ ប្រើ​ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា xmlfile= ។" #. translators: fallback name for a module at command line -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1087 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1079 msgid "unknown" msgstr "មិន​ស្គាល់" #. translators: the last command %1 in a list of unique commands -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1461 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1437 msgid "or '%1'" msgstr "ឬ '%1'" #. translators: error message - missing unique command for command line execution -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1469 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1445 msgid "Specify the command '%1'." msgstr "បញ្ជាក់​ពាក្យ​បញ្ជា '%1' ។" #. translators: error message - missing unique command for command line execution -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1476 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1452 msgid "Specify one of the commands: %1." msgstr "បញ្ជាក់​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពាក្យ​បញ្ជាទាំងអស់ ៖ %1 ។" #. size( unique_options ) == 1 here does not make sense -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1486 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1462 msgid "Specify only one of the commands: %1." msgstr "បញ្ជាក់​ពាក្យ​បញ្ជា​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ក្នុង​ចំណោម​ពាក្យ​បញ្ជា​ទាំងអស់ ៖ %1 ។" #. translators: error message - the module does not provide command line interface -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1531 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1507 msgid "There is no user interface available for this module." msgstr "គ្មាន​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ សម្រាប់​ម៉ូឌុល​នេះ​ទេ ។" #. translators: progress message - command line interface ready -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1560 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1536 msgid "Ready" msgstr "រួច​ហើយ" #. non-GUI handling -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1574 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1550 msgid "Initializing" msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម" #. translators: Progress message - the command line interface is about to finish -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1610 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1584 msgid "Finishing" msgstr "កំពុង​បញ្ចប់" #. translators: The command line interface is finished -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1617 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1591 msgid "Done" msgstr "ធ្វើ​រួច" #. translators: The command line interface is finished without writing the changes -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1620 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1594 msgid "Quitting (without changes)" msgstr "កំពុង​បោះបង់ (ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ)" #. prompt message displayed in the commandline mode #. when user is asked to replay "yes" or "no" (localized) -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1634 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1608 msgid "yes or no?" msgstr "បាទ/ចាស ឬទេ?" #. yes - used in the command line mode as input text for yes/no confirmation -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1639 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1613 msgid "yes" msgstr "បាទ/ចាស" #. no - used in the command line mode as input text for yes/no confirmation -#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1642 +#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1616 msgid "no" msgstr "ទេ" @@ -388,7 +388,7 @@ #. for translators: use the localized page for your language if it exists, #. check the combo box "In other laguages" on top of the page #: library/control/src/modules/InstError.rb:167 -#: library/control/src/modules/ProductControl.rb:1444 +#: library/control/src/modules/ProductControl.rb:1435 msgid "http://en.opensuse.org/Bugs/YaST" msgstr "http://en.opensuse.org/Bugs/YaST" @@ -401,7 +401,7 @@ #. from YaST logs. #. #. @param [String] error_text (e.g., "Client inst_abc returned invalid data.") -#: library/control/src/modules/InstError.rb:226 +#: library/control/src/modules/InstError.rb:222 msgid "Installation Error" msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​ដំឡើង" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "រក​កញ្ចប់ %1 ចេញ ?" #. error report -#: library/control/src/modules/ProductControl.rb:1253 +#: library/control/src/modules/ProductControl.rb:1244 msgid "No workflow defined for this installation mode." msgstr "មិន​បាន​កំណត់​លំហូរ​ការងារ សម្រាប់​របៀប​ដំឡើង​នេះ​ឡើយ ។" @@ -446,14 +446,14 @@ #. button label #. Button that will continue with the installation #: library/control/src/modules/ProductProfile.rb:183 -#: library/general/src/modules/Popup.rb:744 +#: library/general/src/modules/Popup.rb:737 msgid "&Continue Installation" msgstr "បន្ត​ការ​ដំឡើង" #. button label #. Button that will really abort the installation #: library/control/src/modules/ProductProfile.rb:185 -#: library/general/src/modules/Popup.rb:742 +#: library/general/src/modules/Popup.rb:735 msgid "&Abort Installation" msgstr "បោះបង់​ការ​ដំឡើង" @@ -487,12 +487,12 @@ #. make sure that every workflow is merged only once #. bugzilla #332436 -#: library/control/src/modules/WorkflowManager.rb:1315 +#: library/control/src/modules/WorkflowManager.rb:1306 msgid "An internal error occurred when integrating additional workflow." msgstr "កំហុស​ខាង​ក្នុង​មួយ​បាន​កើត​ឡើង នៅ​ពេល​រួមបញ្ចូល​លំហូរ​ការងារ​បន្ថែម ។" #. message popup, %1 is a label of some widget -#: library/cwm/src/modules/CWM.rb:677 +#: library/cwm/src/modules/CWM.rb:691 msgid "The value of %1 is invalid." msgstr "តម្លៃ​របស់ %1 មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" @@ -539,7 +539,7 @@ #. radio button #: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:255 #: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:267 -#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:315 +#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:314 msgid "During Boot" msgstr "អំឡុង​ពេល​ចាប់ផ្ដើម" @@ -548,7 +548,7 @@ #. radio button #: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:257 #: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:269 -#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:322 +#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:321 msgid "Manually" msgstr "ដោយ​ដៃ" @@ -558,22 +558,22 @@ msgstr "តាមរយៈ xinetd" #. radio button -#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:329 +#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:328 msgid "Via &xinetd" msgstr "តាមរយៈ xinetd" #. frame -#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:374 +#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:373 msgid "Service Start" msgstr "ការ​ចាប់ផ្ដើម​សេវា" #. service status - label -#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:465 +#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:464 msgid "Service is running" msgstr "សេវា​កំពុង​រត់" #. service status - label -#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:471 +#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:470 msgid "Service is not running" msgstr "សេវា​មិន​កំពុង​រត់​ឡើយ" @@ -582,7 +582,7 @@ #. %1 is eg. "Start the Service Now" #. %2 is eg. "Stop the Service Now" #. (both without quotes) -#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:504 +#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:503 msgid "" "<p><b><big>Switch On or Off</big></b><br>\n" "To start or stop the service immediately, use \n" @@ -596,7 +596,7 @@ #. %3 is push button label, eg. "Save Changes and Restart Service Now" #. (without quotes) #. note: %3 is correct, do not replace with %1!!! -#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:516 +#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:515 msgid "" "<p>To save all changes and restart the\n" "service immediately, use <b>%3</b>.</p>\n" @@ -605,48 +605,48 @@ "ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​សេវា​ឡើង​វិញ​ភ្លាមៗ ។</p>\n" #. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!! -#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:531 +#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:530 msgid "Start the Service Now" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​សេវា​ឥឡូវនេះ" #. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!! -#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:533 +#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:532 msgid "Stop the Service Now" msgstr "បញ្ឈប់​សេវា​ឥឡូវ​នេះ" #. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!! -#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:535 +#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:534 msgid "Save Changes and Restart Service Now" msgstr "រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​សេវា​ឡើង​វិញ​ឥឡូវនេះ" #. push button for immediate service starting -#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:577 +#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:575 msgid "&Start the Service Now" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​សេវា​ឥឡូវនេះ" #. push button for immediate service stopping -#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:584 +#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:582 msgid "S&top the Service Now" msgstr "បញ្ឈប់​សេវា​ឥឡូវនេះ" #. push button for immediate saving of the settings and service starting -#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:591 +#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:589 msgid "S&ave Changes and Restart Service Now" msgstr "រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​សេវា​ឡើង​វិញ​ឥឡូវនេះ" #. Frame label (stoping starting service) -#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:614 +#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:612 msgid "Switch On and Off" msgstr "បិទ បើក" #. Current status -#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:620 +#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:618 msgid "Current Status: " msgstr "ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន ៖ " #. help text for LDAP enablement widget #. %1 is button label, eg. "LDAP Support Active" (without quotes) -#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:730 +#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:728 msgid "" "<p><b><big>LDAP Support</big></b><br>\n" "To store the settings in LDAP instead of native configuration files,\n" @@ -657,12 +657,12 @@ "សូម​កំណត់ <b>%1</b> ។</p>" #. part of help text - check box label, NO SHORTCUT!!! -#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:743 +#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:741 msgid "LDAP Support Active" msgstr "ការ​គាំទ្រ LDAP សកម្ម" #. check box -#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:772 +#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:769 msgid "&LDAP Support Active" msgstr "ការគាំទ្រ &LDAP សកម្ម" @@ -674,7 +674,7 @@ #. push button #. push button #. Button label -#: library/cwm/src/modules/CWMTable.rb:370 +#: library/cwm/src/modules/CWMTable.rb:372 #: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:940 #: library/general/src/modules/Label.rb:166 msgid "&Up" @@ -682,7 +682,7 @@ #. push button #. push button -#: library/cwm/src/modules/CWMTable.rb:372 +#: library/cwm/src/modules/CWMTable.rb:374 #: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:942 msgid "&Down" msgstr "ចុះក្រោម" @@ -724,12 +724,12 @@ msgstr "ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មាន​រួច​ហើយ ។ សរសេរ​វា​ឡើង​វិញ​ឬ ?" #. error report -#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:368 +#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:366 msgid "The TSIG key ID was not specified." msgstr "លេខ​សម្គាល់​​សោ TSIG មិន​បាន​បញ្ជាក់​ឡើយ ។" #. yes-no popup -#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:375 +#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:373 msgid "" "The key with the specified ID exists and is used.\n" "Remove it?" @@ -738,7 +738,7 @@ "យក​វា​ចេញ​ឬ ?" #. yes-no popup -#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:395 +#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:393 msgid "" "A key with the specified ID was found\n" "on your disk. Remove it?" @@ -747,27 +747,27 @@ "នៅ​លើ​ថាស​របស់​អ្នក ។ យក​វា​ចេញ​ឬ ?" #. yes-no popup -#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:420 +#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:418 msgid "The key will be created now. Continue?" msgstr "សោ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឥឡូវនេះ ។ បន្ត​ឬ ?" #. error report -#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:436 +#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:434 msgid "Creating the TSIG key failed." msgstr "ការ​បង្កើត​​សោ TSIG បាន​បរាជ័យ ។" #. message popup -#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:446 +#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:444 msgid "The specified file does not exist." msgstr "មិន​មាន​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ឡើយ ។" #. message popup -#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:452 +#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:450 msgid "The specified file does not contain any TSIG key." msgstr "ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ មិន​មាន​សោ TSIG ណាមួយ​ឡើយ ។" #. yes-no popup -#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:462 +#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:460 msgid "" "The specified file contains a TSIG key with the same\n" "identifier as some of already present keys.\n" @@ -778,7 +778,7 @@ "កូនសោ​ចាស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ ។ បន្ត​ឬ ?" #. tsig keys management dialog help 1/4 -#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:565 +#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:563 msgid "" "<p><big><b>TSIG Key Management</b></big><br>\n" "Use this dialog to manage the TSIG keys.</p>\n" @@ -787,7 +787,7 @@ "សូម​ប្រើ​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​​សោ TSIG ។</p>\n" #. tsig keys management dialog help 2/4 -#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:569 +#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:567 msgid "" "<p><big><b>Adding an Existing TSIG Key</b></big><br>\n" "To add an already created TSIG key, select a <b>Filename</b> of the file\n" @@ -798,7 +798,7 @@ "នៃ​ឯកសារ​ដែល​​​កូនសោ ហើយ​ចុច <b>បន្ថែម</b> ។</p>\n" #. tsig keys management dialog help 3/4 -#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:575 +#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:573 msgid "" "<p><big><b>Creating a New TSIG Key</b></big><br>\n" "To create a new TSIG key, set the <b>Filename</b> of the file in which to\n" @@ -811,7 +811,7 @@ "កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​​សោ បន្ទាប់​មក​ចុច <b>បង្កើត</b> ។</p>\n" #. tsig keys management dialog help 4/4 -#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:582 +#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:580 msgid "" "<p><big><b>Removing a TSIG Key</b></big><br>\n" "To remove a configured TSIG key, select it and click <b>Delete</b>.\n" @@ -828,27 +828,27 @@ "តែ​ឈប់​ប្រើ​វា នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជាមុន​សិន ។</p>\n" #. Frame label - adding a created server key -#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:594 +#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:592 msgid "Add an Existing TSIG Key" msgstr "បន្ថែម​​សោ TSIG ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ" #. Frame label - creating a new server key -#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:643 +#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:641 msgid "Create a New TSIG Key" msgstr "បង្កើត​កូនសោ TSIG ថ្មី​​មួយ" #. text entry -#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:655 +#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:653 msgid "&Key ID" msgstr "លេខ​សម្គាល់​កូនសោ" #. push button -#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:687 +#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:685 msgid "&Generate" msgstr "បង្កើត" #. Table header - in fact label -#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:699 +#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:697 msgid "Current TSIG Keys" msgstr "កូនសោ TSIG បច្ចុប្បន្ន" @@ -856,7 +856,7 @@ #. table header - GPG key ID #. table header - GPG key ID #. GnuPG key ID used as "Key ID: 1144AAAA444" -#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:707 +#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:705 #: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:192 #: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:224 #: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:57 @@ -864,22 +864,22 @@ msgstr "លេខ​សម្គាល់​កូនសោ" #. Table header item - DNS key listing -#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:709 +#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:707 msgid "Filename" msgstr "ឈ្មោះ​ឯកសារ" #. combobox header -#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:487 +#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:484 msgid "&Selected Option" msgstr "ជម្រើស​ដែល​បាន​ជ្រើស" #. heading / label -#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:536 +#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:533 msgid "Current Option: " msgstr "ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន ៖ " #. error report -#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:720 +#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:717 msgid "The selected option is already present." msgstr "ជម្រើស​ដែល​បាន​ជ្រើស​មាន​រួច​ហើយ ។" @@ -943,19 +943,19 @@ "ឬ​ចុះ​ក្រោម​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។</p>" #. menu button -#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:209 +#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:204 msgid "&Other" msgstr "ផ្សេង​ទៀត" #. translators: message for hardware configuration without any configured #. device -#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:509 +#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:504 msgid "The device is not configured" msgstr "ឧបករណ៍​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទេ" #. translators: message for hardware configuration without any configured #. device -#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:512 +#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:507 msgid "Press <B>Edit</B> to configure" msgstr "ចុច <B>កែសម្រួល</B> ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" @@ -1107,9 +1107,91 @@ "<p>ក្នុង​បរិស្ថាន​មួយ​ចំនួន គ្រាប់ចុច F\n" "ខ្លះ ឬ​ទាំងអស់​មិន​មានឡើយ ។</p>" +#. @param service [Object] An object providing the following methods: +#. #name, #start, #stop, #enabled?, #running? +#. For systemd compliant services, just do +#. Yast::SystemdService.find("name_of_the_service") +#. Note that this widget will #start and #stop the service by itself but +#. the actions referenced by the flags (reloading and enabling/disabling) +#. are expected to be done by the caller, when the whole configuration is +#. written. +#. @param reload_flag [Boolean] Initial value for the "reload" checkbox. +#. Keep in mind it will always be displayed as unchecked if the service +#. is not running, despite the real value. +#. @param reload_flag_label [Symbol] Type of label for the "reload" checkbox. +#. :reload means the service will be reloaded. +#. :restart means the service will be restarted. +#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:59 +#, fuzzy +#| msgid "Read Other Settings." +msgid "Restart After Saving Settings" +msgstr "អាន​ការ​កំណត់​ផ្សេង​ទៀត ។" + +#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:61 +#, fuzzy +#| msgid "Read Other Settings." +msgid "Reload After Saving Settings" +msgstr "អាន​ការ​កំណត់​ផ្សេង​ទៀត ។" + +#. @return [YaST::Term] +#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:68 +#, fuzzy +#| msgid "Service Start" +msgid "Service Status" +msgstr "ការ​ចាប់ផ្ដើម​សេវា" + +#. Content for the help +#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:129 +msgid "" +"<p><b><big>Current status</big></b><br>\n" +"Displays the current status of the service. The status will remain the same after saving the settings, independently of the value of 'start service during boot'.</p>\n" +"<p><b><big>%{reload_label}</big></b><br>\n" +"Only applicable if the service is currently running. Ensures the running service reloads the new configuration after saving it (either finishing the dialog or pressing the apply button).</p>\n" +"<p><b><big>Start During System Boot</big></b><br>\n" +"Check this field to enable the service at system boot. Un-check it to disable the service. This does not affect the current status of the service in the already running system.</p>\n" +msgstr "" + +#. Widget displaying the status and associated buttons +#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:155 +msgid "Current status:" +msgstr "ស្ថាន​ភាព​បច្ចុប្បន្ន ៖" + +#. Widget to configure the status on boot +#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:168 +#, fuzzy +#| msgid "Operating System Boot" +msgid "Start During System Boot" +msgstr "​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការចាប់ផ្ដើម" + +#. TRANSLATORS: status of a service +#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:192 +#, fuzzy +#| msgid "Warning" +msgid "running" +msgstr "ការព្រមាន" + +#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:194 +#, fuzzy +#| msgid "S&top now ..." +msgid "Stop now" +msgstr "បញ្ឈប់​ឥឡូវ ..." + +#. TRANSLATORS: status of a service +#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:199 +#, fuzzy +#| msgid "Stopped" +msgid "stopped" +msgstr "បាន​បញ្ឈប់" + +#: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:201 +#, fuzzy +#| msgid "Start it now?" +msgid "Start now" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម​វា​ឥឡូវ ?" + #. TRANSLATORS: popup question (with continue / cancel buttons) #. %1 is the filesystem path -#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:292 +#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:287 msgid "" "Although the path %1 exists, it is not a directory.\n" "Continue or cancel the operation?\n" @@ -1119,7 +1201,7 @@ #. TRANSLATORS: question popup (with yes / no buttons). A user entered non-existent path #. for a share, %1 is entered path -#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:306 +#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:300 msgid "" "The path %1 does not exist.\n" "Create it now?\n" @@ -1129,7 +1211,7 @@ #. TRANSLATORS: popup question (with continue / cancel buttons) #. %1 is the name (path) of the directory -#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:325 +#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:319 msgid "" "Failed to create the directory %1.\n" "Continue or cancel the current operation?\n" @@ -1307,7 +1389,7 @@ #. this media (CD) so no packages from this media will be installed #. PushButton label #: library/general/src/modules/Label.rb:250 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:664 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:665 #: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:126 msgid "&Skip" msgstr "រំលង" @@ -1330,7 +1412,7 @@ #. TextEntry Label #. textentry label #: library/general/src/modules/Label.rb:319 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2230 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2221 msgid "&Password" msgstr "ពាក្យសម្ងាត់" @@ -1555,27 +1637,27 @@ msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​គ្រោងការណ៍ Kerberos" #. Confirm user request to abort installation -#: library/general/src/modules/Popup.rb:740 +#: library/general/src/modules/Popup.rb:733 msgid "Really abort the installation?" msgstr "ពិត​ជា​បោះបង់​ការ​​ដំឡើង​ឬ ?" #. Confirm user request to abort System Repair -#: library/general/src/modules/Popup.rb:749 +#: library/general/src/modules/Popup.rb:742 msgid "Really abort YaST System Repair?" msgstr "ពិត​ជា​បោះបង់​ការ​ជួសជុល​ប្រព័ន្ធ​របស់ YaST ឬ ?" #. Button that will really abort the repair -#: library/general/src/modules/Popup.rb:751 +#: library/general/src/modules/Popup.rb:744 msgid "Abort System Repair" msgstr "បោះបង់​ការ​ជួសជុល​ប្រព័ន្ធ" #. Button that will continue with the repair -#: library/general/src/modules/Popup.rb:753 +#: library/general/src/modules/Popup.rb:746 msgid "&Continue System Repair" msgstr "បន្ត​ជួសជុល​ប្រព័ន្ធ" #. Warning text for aborting an installation before anything is installed -#: library/general/src/modules/Popup.rb:756 +#: library/general/src/modules/Popup.rb:749 msgid "" "If you abort the installation now,\n" "Linux will not be installed.\n" @@ -1588,7 +1670,7 @@ #. Warning text for aborting an installation during the install process #. - After some installation steps have been performed - e.g. #. disks formatted / some packages already installed -#: library/general/src/modules/Popup.rb:766 +#: library/general/src/modules/Popup.rb:759 msgid "" "If you abort the installation now, you will\n" "have an incomplete Linux system\n" @@ -1602,7 +1684,7 @@ #. Warning text for aborting an installation during the install process #. right in the middle of some critical process (e.g. formatting) -#: library/general/src/modules/Popup.rb:775 +#: library/general/src/modules/Popup.rb:768 msgid "" "If you abort the installation now,\n" "Linux will be unusable.\n" @@ -1613,18 +1695,18 @@ "អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដំឡើង​វា​ឡើង​វិញ ។" #. Confirm aborting the program -#: library/general/src/modules/Popup.rb:829 +#: library/general/src/modules/Popup.rb:822 msgid "Really abort?" msgstr "ពិត​ជា​បោះបង់​ឬ ?" #. Additional hint when trying to abort program in spite of changes -#: library/general/src/modules/Popup.rb:837 +#: library/general/src/modules/Popup.rb:830 msgid "All changes will be lost!" msgstr "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​នឹង​បាត់បង់ !" #. FIXME: BNC #422612, Use `opt(`noSanityCheck) later #. button label -#: library/general/src/modules/Popup.rb:867 +#: library/general/src/modules/Popup.rb:860 msgid "&Details..." msgstr "លម្អិត..." @@ -1652,7 +1734,7 @@ #: library/general/src/modules/Report.rb:157 #: library/general/src/modules/Report.rb:171 #: library/general/src/modules/Report.rb:187 -#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:86 +#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:90 #: library/types/src/modules/String.rb:101 msgid "Yes" msgstr "បាទ/ចាស" @@ -1663,7 +1745,7 @@ #: library/general/src/modules/Report.rb:157 #: library/general/src/modules/Report.rb:171 #: library/general/src/modules/Report.rb:187 -#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:85 +#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:89 #: library/types/src/modules/String.rb:101 msgid "No" msgstr "ទេ" @@ -1727,7 +1809,7 @@ msgstr "ចុះ​កំណត់ហេតុ​កំហុស ៖ %1" #. translators: warnings summary header -#: library/general/src/modules/Report.rb:662 +#: library/general/src/modules/Report.rb:664 #, fuzzy #| msgid "Warning:" #| msgid_plural "Warnings:" @@ -1735,7 +1817,7 @@ msgstr "ការ​ព្រមាន ៖" #. translators: errors summary header -#: library/general/src/modules/Report.rb:679 +#: library/general/src/modules/Report.rb:681 #, fuzzy #| msgid "Error:" #| msgid_plural "Errors:" @@ -1744,8 +1826,8 @@ #. translators: message summary header #. translators: message summary header -#: library/general/src/modules/Report.rb:696 -#: library/general/src/modules/Report.rb:713 +#: library/general/src/modules/Report.rb:698 +#: library/general/src/modules/Report.rb:715 #, fuzzy #| msgid "Message:" #| msgid_plural "Messages:" @@ -1801,7 +1883,7 @@ msgstr "លុប" #. translators: Tree header -#: library/general/src/modules/ValueBrowser.rb:153 +#: library/general/src/modules/ValueBrowser.rb:152 msgid "&Variable" msgstr "អថេរ" @@ -1897,7 +1979,7 @@ msgstr "បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់" #. ask for the passphrase in the commandline (interactive) mode -#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:380 +#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:382 msgid "Enter Passphrase to Unlock GPG Key %1: " msgstr "បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​ដើម្បី​ដោះ​សោ GPG %1 ៖" @@ -2003,6 +2085,245 @@ msgid "Error occurred while reading the log." msgstr "មាន​កំហុស​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​អាន​កំណត់ហេតុ ។" +#. TRANSLATORS: Firewall zone full-name, used as combo box item or dialog title +#: library/network/src/lib/network/susefirewall.rb:514 +msgid "Unknown Zone" +msgstr "តំបន់​ដែល​មិន​ស្គាល់" + +#. TRANSLATORS: Error message, %1 = interface name (like eth0) +#. TRANSLATORS: Error message, %1 = interface name (like eth0) +#: library/network/src/lib/network/susefirewall.rb:946 +#: library/network/src/lib/network/susefirewall.rb:1022 +msgid "" +"Interface '%1' is not assigned to any firewall zone.\n" +"Run YaST2 Firewall and assign it.\n" +msgstr "" +"ចំណុច​ប្រទាក់ '%1' មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​តម្លៃ​ទៅ​តំបន់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​ណា​មួយ​ឡើយ ។\n" +"រត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​របស់ YaST2 ហើយ​ផ្ដល់​តម្លៃ​វា ។\n" + +#. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:119 +#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:100 +msgid "External Zone" +msgstr "តំបន់​ខាង​ក្រៅ" + +#. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:123 +#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:106 +msgid "Internal Zone" +msgstr "តំបន់​ខាង​ក្នុង" + +#. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:127 +#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:94 +msgid "Demilitarized Zone" +msgstr "តំបន់​ស" + +#. protocol name +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:250 +msgid "TCP" +msgstr "TCP" + +#. protocol name +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:252 +msgid "UDP" +msgstr "UDP" + +#. protocol name +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:254 +msgid "RPC" +msgstr "RPC" + +#. protocol name +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:256 +msgid "IP" +msgstr "IP" + +#. TRANSLATORS: Error message, %1 = interface name (like eth0) +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1066 +msgid "" +"Interface '%1' is included in multiple firewall zones.\n" +"Continuing with configuration can produce errors.\n" +"\n" +"It is recommended to leave the configuration and repair it manually in\n" +"the file '/etc/sysconfig/SuSEFirewall'." +msgstr "" +"ចំណុច​ប្រទាក់ '%1' ត្រូវ​បាន​រួមបញ្ចូល​ក្នុង​តំបន់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​ច្រើន ។\n" +"ការ​បន្ត​ជាមួយ​នឹង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ អាច​នឹង​បង្កើតកំហុស ។\n" +"\n" +"យើង​សូម​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ឲ្យ​អ្នក​ចេញ​ពី​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ \n" +"ហើយ​ជួសជុល​វា​ដោយ​ដៃ​ក្នុង​ឯកសារ '/etc/sysconfig/SuSEFirewall' ។" + +#. TRANSLATORS: Dialog caption +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1543 +msgid "Initializing Firewall Configuration" +msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" + +#. TRANSLATORS: Progress step +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1551 +msgid "Check for network devices" +msgstr "ពិនិត្យមើល​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ" + +#. TRANSLATORS: Progress step +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1553 +msgid "Read current configuration" +msgstr "អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន" + +#. TRANSLATORS: Progress step +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1555 +msgid "Check possibly conflicting services" +msgstr "ពិនិត្យ​សេវា​ដែល​អាច​នឹង​ប៉ះទង្គិច​គ្នា" + +#. TRANSLATORS: Progress step +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1559 +msgid "Checking for network devices..." +msgstr "កំពុង​ពិនិត្យមើល​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ..." + +#. TRANSLATORS: Progress step +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1561 +msgid "Reading current configuration..." +msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន..." + +#. TRANSLATORS: Progress step +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1563 +msgid "Checking possibly conflicting services..." +msgstr "កំពុង​ពិនិត្យ​សេវា​ដែល​អាច​នឹង​ប៉ះទង្គិច​គ្នា..." + +#. TRANSLATORS: Dialog caption +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1702 +msgid "Writing Firewall Configuration" +msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" + +#. TRANSLATORS: Progress step +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1710 +msgid "Write firewall settings" +msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" + +#. TRANSLATORS: Progress step +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1712 +msgid "Adjust firewall service" +msgstr "លៃ​តម្រូវ​សេវា​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" + +#. TRANSLATORS: Progress step +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1716 +msgid "Writing firewall settings..." +msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង..." + +#. TRANSLATORS: Progress step +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1718 +msgid "Adjusting firewall service..." +msgstr "កំពុង​លៃ​តម្រូវ​សេវា​ជញ្ជាំង​ភ្លើង..." + +#. TRANSLATORS: a popup error message +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:1737 +msgid "Writing settings failed" +msgstr "ការ​សរសេរ​ការ​កំណត់​បាន​បរាជ័យ" + +#. table item, %1 stands for the buggy protocol name +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:2392 +msgid "Unknown protocol (%1)" +msgstr "ពិធីការ​ដែល​មិន​ស្គាល់ (%1)" + +#. Returns service definition. +#. See @services for the format. +#. If *silent* is `false` (the default), the method throws an exception +#. {Yast::SuSEFirewalServiceNotFound} if service is not found on disk. +#. +#. @param [String] service name (including the "service:" prefix) +#. @param [String] (optional) whether to silently return nil +#. when service is not found (default false) +#. @api private +#. Immediately writes the configuration of service defined by package to the +#. service definition file. Service must be defined by package, this function +#. doesn't work for hard-coded services (SuSEFirewallServices). +#. Function throws an exception {Yast::SuSEFirewalServiceNotFound} +#. if service is not known (undefined) or it is not a service +#. defined by package. +#. +#. @param [String] service ID (e.g., "service:ssh") +#. @param [Hash{String => Array<String>] store_definition of full service definition +#. @return [Boolean] if successful (nil in case of developer's mistake) +#. +#. @see #IsKnownService +#. @see #ServiceDefinedByPackage +#. +#. @example +#. SetNeededPortsAndProtocols ( +#. "service:something", +#. { +#. "tcp_ports" => [ "22", "ftp-data", "400:420" ], +#. "udp_ports" => [ ], +#. "rpc_ports" => [ "portmap", "ypbind" ], +#. "ip_protocols" => [ "esp" ], +#. "broadcast_ports"=> [ ], +#. } +#. ) +#. If service description is the default one then we know that we haven't read the service +#. information just yet. Lets do it now +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2services.rb:340 +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2services.rb:497 +#: library/network/src/lib/network/susefirewalldservices.rb:127 +msgid "Service with name '%{service_name}' does not exist" +msgstr "" + +#. Fallback for presented service +#: library/network/src/lib/network/susefirewall2services.rb:411 +#, fuzzy +#| msgid "Service: %1" +msgid "Service: %{filename}" +msgstr "សេវា ៖ %1" + +#. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title +#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:91 +#, fuzzy +#| msgid "Block Device" +msgid "Block Zone" +msgstr "ឧបករណ៍​ទប់ស្កាត់" + +#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:97 +#, fuzzy +#| msgid "DNS Zones" +msgid "Drop Zone" +msgstr "តំបន់ DNS" + +#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:103 +#, fuzzy +#| msgid "Time Zone" +msgid "Home Zone" +msgstr "តំបន់​ពេលវេលា" + +#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:109 +#, fuzzy +#| msgid "IPsec Zone" +msgid "Public Zone" +msgstr "តំបន់ IPsec" + +#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:112 +#, fuzzy +#| msgid "Trusted &Domain" +msgid "Trusted Zone" +msgstr "ដែន​ដែល​ទុក​ចិត្ត" + +#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:115 +#, fuzzy +#| msgid "Add to Zone" +msgid "Work Zone" +msgstr "បន្ថែម​ទៅ​តំបន់" + +#. A good default description for all services. We will use that to +#. determine if the service has been populated or not. +#. +#. @param service_name [String] The service name +#. @return [String] Default description for service +#: library/network/src/lib/network/susefirewalldservices.rb:149 +msgid "The %{service_name} Service" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Name of unknown service. %1 is a requested service id like nfs-server +#: library/network/src/lib/network/susefirewallservices.rb:73 +msgid "Unknown service '%1'" +msgstr "សេវា​មិន​ស្គាល់ '%1'" + #. label #: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:109 msgid "Firewall cannot be adjusted during first stage installation." @@ -2044,13 +2365,13 @@ msgstr "​ចំណុច​ប្រទាក់​មិន​ត្រូវ​​បាន​ផ្ដល់​តម្លៃ​ទៅ​តំបន់​ណាមួយ​ទេ" #. transaltors: selection box title -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:412 +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:407 msgid "&Network Interfaces with Open Port in Firewall" msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ​ដែល​មាន​ច្រក​ចំហ​ក្នុង​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​" #. Check the INT zone, it's not protected by default #. See bnc #382686 -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:499 +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:494 msgid "" "These network interfaces assigned to internal network cannot be deselected:\n" "%1\n" @@ -2059,7 +2380,7 @@ "%1\n" #. question popup -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:520 +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:515 msgid "" "No interface is selected. Service will not\n" "be available for other computers.\n" @@ -2072,7 +2393,7 @@ "បន្ត​ឬ ?" #. yes-no popup -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:550 +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:545 msgid "" "Because of SuSE Firewall settings, the port\n" "on the following interfaces will additionally be open:\n" @@ -2088,8 +2409,8 @@ #. yes-no popup #. yes-no popup -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:569 -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:623 +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:564 +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:619 msgid "" "Because of SuSE Firewall settings, the port\n" "on the following interfaces cannot be opened:\n" @@ -2104,29 +2425,29 @@ "បន្ត​ឬ ?" #. translators: selection box title -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:713 +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:701 msgid "Network &Interfaces with Open Port in Firewall" msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ ដែល​មាន​ច្រក​ចំហ​ក្នុង​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" #. push button to select all network intefaces for firewall -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:725 +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:713 msgid "Select &All" msgstr "ជ្រើស​ទាំងអស់" #. push button to deselect all network intefaces for firewall -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:733 +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:721 msgid "Select &None" msgstr "មិន​ជ្រើស​អ្វី​ទាំងអស់" #. TRANSLATORS: Error message, do not translate %{details} -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:828 +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:816 msgid "" "Error checking service status:\n" "%{details}" msgstr "" #. TRANSLATORS: Error message, do not translate %{details} -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:862 +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:850 msgid "" "Error setting service status:\n" "%{details}" @@ -2134,7 +2455,7 @@ #. help text for firewall settings widget 1/3, #. %1 is check box label, eg. "Open Port in Firewall" (without quotes) -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:998 +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:983 msgid "" "<p><b><big>Firewall Settings</big></b><br>\n" "To open the firewall to allow access to the service from remote computers,\n" @@ -2147,7 +2468,7 @@ #. help text for firewall port openning widget 2/3, optional #. %1 is push button label, eg. "Firewall &Details" (without quotes) #. note: %2 is correct, do not replace with %1!!! -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1009 +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:994 msgid "" "To select interfaces on which to open the port,\n" "click <b>%2</b>.<br>" @@ -2156,7 +2477,7 @@ "សូម​ចុច <b>%2</b> ។<br>" #. help text for firewall settings widget 3/3, -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1017 +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1002 msgid "" "This option is available only if the firewall\n" "is enabled.</p>" @@ -2165,46 +2486,48 @@ "បើកប៉ុណ្ណោះ ។</p>" #. part of help text - check box label, NO SHORTCUT!!! -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1029 +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1014 msgid "Open Port in Firewall" msgstr "បើក​ច្រក​ក្នុង​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" #. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!! -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1031 +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1016 msgid "Firewall Details" msgstr "សេចក្ដី​លម្អិត​អំពី​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" #. check box -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1063 +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1047 msgid "Open Port in &Firewall" msgstr "បើក​ច្រក​ក្នុង​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" #. push button -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1070 +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1054 msgid "Firewall &Details..." msgstr "សេចក្ដី​លម្អិត​អំពី​ជញ្ជាំង​ភ្លើង..." -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1098 -msgid "Firewall Settings" +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1082 +#, fuzzy +#| msgid "Firewall Settings" +msgid "Firewall Settings for %{firewall}" msgstr "ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" #. label text -#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1105 +#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1089 msgid "Firewall is open" msgstr "ជញ្ជាំង​ភ្លើង​បើក" #. pppN must be tried before pN, modem before netcard #. Device type label #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:406 -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1201 -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1212 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:415 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1245 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1256 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:108 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:198 msgid "Modem" msgstr "ម៉ូឌឹម" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:411 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:420 msgid "Network Card" msgstr "កាត​បណ្ដាញ" @@ -2212,27 +2535,27 @@ #. Device type label #. Device type label #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:416 -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1146 -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1184 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:425 #: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1190 -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1205 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1228 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1234 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1249 msgid "ISDN" msgstr "ISDN" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:421 -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1153 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:430 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1197 msgid "DSL" msgstr "DSL" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:423 -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:487 -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:488 -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:760 -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:761 -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:996 -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:998 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:432 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:480 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:481 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:753 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:754 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:989 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:990 msgid "Unknown" msgstr "មិន​ស្គាល់" @@ -2242,389 +2565,389 @@ #. are represented as its sub-interfaces. #. And also we frequently confuse "device" and "interface" #. :-( -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1122 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1166 msgid "Additional Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន​បន្ថែម​ទៀត" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1127 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1171 msgid "ARCnet" msgstr "ARCnet" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1127 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1171 msgid "ARCnet Network Card" msgstr "កាត​បណ្ដាញ ARCnet" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1130 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1174 msgid "ATM" msgstr "ATM" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1131 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1175 msgid "Asynchronous Transfer Mode (ATM)" msgstr "Asynchronous Transfer Mode (ATM)" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1135 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1179 msgid "Bluetooth" msgstr "ប៊្លូធូស" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1136 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1180 msgid "Bluetooth Connection" msgstr "ការ​តភ្ជាប់​ប៊្លូធូស" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1139 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1183 msgid "Bond" msgstr "ចំណង" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1139 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1183 msgid "Bond Network" msgstr "ចង​បណ្ដាញ" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1142 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1186 msgid "CLAW" msgstr "CLAW" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1143 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1187 msgid "Common Link Access for Workstation (CLAW)" msgstr "Common Link Access for Workstation (CLAW)" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1146 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1190 msgid "ISDN Card" msgstr "កាត ISDN" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1149 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1193 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:223 msgid "CTC" msgstr "CTC" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1150 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1194 msgid "Channel to Channel Interface (CTC)" msgstr "Channel to Channel Interface (CTC)" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1153 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1197 msgid "DSL Connection" msgstr "ការ​តភ្ជាប់ DSL" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1155 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1199 msgid "Dummy" msgstr "អត់​ចេះ​សោះ" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1155 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1199 msgid "Dummy Network Device" msgstr "ឧបករណ៍​បណ្ដាញ​ចម្លែក" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1158 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1202 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:227 msgid "ESCON" msgstr "ESCON" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1159 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1203 msgid "Enterprise System Connector (ESCON)" msgstr "Enterprise System Connector (ESCON)" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1163 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1207 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:220 msgid "Ethernet" msgstr "អ៊ីសឺរណិត" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1164 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1208 msgid "Ethernet Network Card" msgstr "កាត​បណ្ដាញ​អ៊ីសឺរណិត" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1167 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1211 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:222 msgid "FDDI" msgstr "FDDI" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1167 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1211 msgid "FDDI Network Card" msgstr "កាត​បណ្ដាញ FDDI" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1170 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1214 msgid "FICON" msgstr "FICON" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1171 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1215 msgid "Fiberchannel System Connector (FICON)" msgstr "Fiberchannel System Connector (FICON)" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1175 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1219 msgid "HIPPI" msgstr "HIPPI" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1176 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1220 msgid "HIgh Performance Parallel Interface (HIPPI)" msgstr "HIgh Performance Parallel Interface (HIPPI)" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1180 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1224 msgid "Hipersockets" msgstr "Hipersockets" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1181 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1225 msgid "Hipersockets Interface (HSI)" msgstr "Hipersockets Interface (HSI)" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1184 -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1190 -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1205 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1228 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1234 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1249 msgid "ISDN Connection" msgstr "ការ​តភ្ជាប់ ISDN" #. Device type label #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1186 -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1188 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1230 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1232 msgid "IrDA" msgstr "IrDA" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1186 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1230 msgid "Infrared Network Device" msgstr "ឧបករណ៍​បណ្ដាញ​អ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1188 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1232 msgid "Infrared Device" msgstr "ឧបករណ៍​អ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1193 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1237 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:224 msgid "IUCV" msgstr "IUCV" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1194 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1238 msgid "Inter User Communication Vehicle (IUCV)" msgstr "Inter User Communication Vehicle (IUCV)" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1197 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1241 msgid "OSA LCS" msgstr "OSA LCS" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1197 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1241 msgid "OSA LCS Network Card" msgstr "កាត​បណ្ដាញ OSA LCS" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1199 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1243 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:219 msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1199 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1243 msgid "Loopback Device" msgstr "ឧបករណ៍ Loopback" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1203 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1247 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:228 msgid "Myrinet" msgstr "Myrinet" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1203 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1247 msgid "Myrinet Network Card" msgstr "កាត​បណ្ដាញ Myrinet" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1208 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1252 msgid "Parallel Line" msgstr "ខ្សែ​ប៉ារ៉ាឡែល" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1209 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1253 msgid "Parallel Line Connection" msgstr "ការ​តភ្ជាប់​ខ្សែ​ប៉ារ៉ាឡែល" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1215 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1259 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:226 msgid "QETH" msgstr "QETH" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1216 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1260 msgid "OSA-Express or QDIO Device (QETH)" msgstr "OSA-Express ឬ​ឧបករណ៍ QDIO (QETH)" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1220 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1264 msgid "IPv6-in-IPv4" msgstr "IPv6-in-IPv4" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1221 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1265 msgid "IPv6-in-IPv4 Encapsulation Device" msgstr "ឧបករណ៍​ស្រោប IPv6-in-IPv4" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1225 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1269 msgid "Serial Line" msgstr "ខ្សែ​សៀរៀល" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1226 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1270 msgid "Serial Line Connection" msgstr "ការ​តភ្ជាប់​ខ្សែ​ជា​សៀរៀល" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1230 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1274 msgid "Token Ring" msgstr "Token Ring" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1231 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1275 msgid "Token Ring Network Card" msgstr "កាត​បណ្ដាញ Token Ring" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1234 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1278 msgid "USB" msgstr "USB" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1234 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1278 msgid "USB Network Device" msgstr "ឧបករណ៍​បណ្ដាញ USB" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1236 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1280 msgid "VMWare" msgstr "VMWare" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1236 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1280 msgid "VMWare Network Device" msgstr "ឧបករណ៍​បណ្ដាញ VMWare" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1239 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1283 msgid "Wireless" msgstr "ឥត​ខ្សែ" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1240 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1284 msgid "Wireless Network Card" msgstr "កាត​បណ្ដាញ​ឥត​ខ្សែ" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1243 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1287 msgid "XPNET" msgstr "XPNET" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1243 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1287 msgid "XP Network" msgstr "បណ្ដាញ XP" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1245 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1289 msgid "VLAN" msgstr "VLAN" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1245 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1289 msgid "Virtual LAN" msgstr "LAN និម្មិត" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1247 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1291 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:89 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:101 msgid "Bridge" msgstr "ប្រ៊ីត" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1247 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1291 msgid "Network Bridge" msgstr "ប្រ៊ីត​បណ្ដាញ" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1249 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1293 msgid "TUN" msgstr "TUN" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1249 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1293 msgid "Network TUNnel" msgstr "TUNnel បណ្ដាញ" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1251 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1295 msgid "TAP" msgstr "TAP" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1251 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1295 msgid "Network TAP" msgstr "TAP បណ្ដាញ" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1253 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1297 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:152 msgid "InfiniBand" msgstr "InfiniBand" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1253 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1297 msgid "InfiniBand Device" msgstr "ឧបករណ៍ InfiniBand" #. TRANSLATORS: Informs that device name is not known -#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:70 +#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:71 msgid "Unknown device" msgstr "ឧបករណ៍​ដែល​មិន​ស្គាល់" #. TRANSLATORS: Informs that the IP address is assigned via DHCP -#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:77 +#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:80 msgid "DHCP address" msgstr "អាសយដ្ឋាន DHCP" #. TRANSLATORS: table item, informing that device has no IP address -#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:83 +#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:87 msgid "No IP address assigned" msgstr "គ្មាន​អាសយដ្ឋាន IP បាន​កំណត់" #. translators: table header - details about the network device -#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:105 +#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:109 msgid "Device Type" msgstr "ប្រភេទ​ឧបករណ៍" -#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:106 +#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:110 msgid "Device Name" msgstr "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍" -#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:107 +#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:111 msgid "IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP" -#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:108 +#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:112 msgid "Device ID" msgstr "លេខ​សម្គាល់​ឧបករណ៍" -#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:109 +#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:113 msgid "Connected" msgstr "បាន​តភ្ជាប់" #. label message #. label message -#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:191 -#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:222 +#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:195 +#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:226 msgid "Scanning for hosts on this LAN..." msgstr "កំពុង​ស្កេន​ម៉ាស៊ីន​ក្នុង LAN នេះ..." #. selection box label -#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:210 +#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:214 msgid "&NFS Servers" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ &NFS" #. selection box label -#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:234 +#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:238 msgid "Re&mote Hosts" msgstr "ម៉ាស៊ីន​ពី​ចម្ងាយ" #. selection box label -#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:254 +#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:258 msgid "&Exported Directories" msgstr "ថត​ដែល​បាន​នាំចេញ" #. TRANSLATORS: pop-up question when reading the service configuration -#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:280 +#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:281 msgid "" "Your network interfaces are currently controlled by NetworkManager\n" "but the service to configure might not work well with it.\n" @@ -2639,7 +2962,7 @@ #. If there is network running, return true. #. Otherwise show error popup depending on Stage and return false #. @return true if network running -#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:348 +#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:346 #, fuzzy #| msgid "Restart installation and configure network in Linuxrc" msgid "" @@ -2648,7 +2971,7 @@ "or continue without network." msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ការ​ដំឡើង​ឡើងវិញ និង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ​នៅ​ក្នុង Linuxrc" -#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:354 +#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:352 #, fuzzy #| msgid "" #| "Configure network with YaST or Network Manager plug-in\n" @@ -2673,142 +2996,6 @@ "លេខ​ច្រក​អាច​ជា​លេខ​ពី 0 ទៅ 65535 ។\n" "មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ដកឃ្លា​ឡើយ ។\n" -#. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:115 -msgid "External Zone" -msgstr "តំបន់​ខាង​ក្រៅ" - -#. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:119 -msgid "Internal Zone" -msgstr "តំបន់​ខាង​ក្នុង" - -#. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:123 -msgid "Demilitarized Zone" -msgstr "តំបន់​ស" - -#. protocol name -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:246 -msgid "TCP" -msgstr "TCP" - -#. protocol name -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:248 -msgid "UDP" -msgstr "UDP" - -#. protocol name -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:250 -msgid "RPC" -msgstr "RPC" - -#. protocol name -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:252 -msgid "IP" -msgstr "IP" - -#. TRANSLATORS: Firewall zone full-name, used as combo box item or dialog title -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:1158 -msgid "Unknown Zone" -msgstr "តំបន់​ដែល​មិន​ស្គាល់" - -#. TRANSLATORS: Error message, %1 = interface name (like eth0) -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:1506 -msgid "" -"Interface '%1' is included in multiple firewall zones.\n" -"Continuing with configuration can produce errors.\n" -"\n" -"It is recommended to leave the configuration and repair it manually in\n" -"the file '/etc/sysconfig/SuSEFirewall'." -msgstr "" -"ចំណុច​ប្រទាក់ '%1' ត្រូវ​បាន​រួមបញ្ចូល​ក្នុង​តំបន់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​ច្រើន ។\n" -"ការ​បន្ត​ជាមួយ​នឹង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ អាច​នឹង​បង្កើតកំហុស ។\n" -"\n" -"យើង​សូម​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ឲ្យ​អ្នក​ចេញ​ពី​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ \n" -"ហើយ​ជួសជុល​វា​ដោយ​ដៃ​ក្នុង​ឯកសារ '/etc/sysconfig/SuSEFirewall' ។" - -#. TRANSLATORS: Error message, %1 = interface name (like eth0) -#. TRANSLATORS: Error message, %1 = interface name (like eth0) -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:1971 -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2047 -msgid "" -"Interface '%1' is not assigned to any firewall zone.\n" -"Run YaST2 Firewall and assign it.\n" -msgstr "" -"ចំណុច​ប្រទាក់ '%1' មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​តម្លៃ​ទៅ​តំបន់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​ណា​មួយ​ឡើយ ។\n" -"រត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​របស់ YaST2 ហើយ​ផ្ដល់​តម្លៃ​វា ។\n" - -#. TRANSLATORS: Dialog caption -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2478 -msgid "Initializing Firewall Configuration" -msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" - -#. TRANSLATORS: Progress step -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2486 -msgid "Check for network devices" -msgstr "ពិនិត្យមើល​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ" - -#. TRANSLATORS: Progress step -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2488 -msgid "Read current configuration" -msgstr "អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន" - -#. TRANSLATORS: Progress step -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2490 -msgid "Check possibly conflicting services" -msgstr "ពិនិត្យ​សេវា​ដែល​អាច​នឹង​ប៉ះទង្គិច​គ្នា" - -#. TRANSLATORS: Progress step -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2494 -msgid "Checking for network devices..." -msgstr "កំពុង​ពិនិត្យមើល​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ..." - -#. TRANSLATORS: Progress step -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2496 -msgid "Reading current configuration..." -msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន..." - -#. TRANSLATORS: Progress step -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2498 -msgid "Checking possibly conflicting services..." -msgstr "កំពុង​ពិនិត្យ​សេវា​ដែល​អាច​នឹង​ប៉ះទង្គិច​គ្នា..." - -#. TRANSLATORS: Dialog caption -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2648 -msgid "Writing Firewall Configuration" -msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" - -#. TRANSLATORS: Progress step -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2656 -msgid "Write firewall settings" -msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" - -#. TRANSLATORS: Progress step -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2658 -msgid "Adjust firewall service" -msgstr "លៃ​តម្រូវ​សេវា​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" - -#. TRANSLATORS: Progress step -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2662 -msgid "Writing firewall settings..." -msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង..." - -#. TRANSLATORS: Progress step -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2664 -msgid "Adjusting firewall service..." -msgstr "កំពុង​លៃ​តម្រូវ​សេវា​ជញ្ជាំង​ភ្លើង..." - -#. TRANSLATORS: a popup error message -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2683 -msgid "Writing settings failed" -msgstr "ការ​សរសេរ​ការ​កំណត់​បាន​បរាជ័យ" - -#. table item, %1 stands for the buggy protocol name -#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:3476 -msgid "Unknown protocol (%1)" -msgstr "ពិធីការ​ដែល​មិន​ស្គាល់ (%1)" - #. TRANSLATORS: Warning in installation proposal, %1 is a device name (eth0, sl0, ...) #: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:167 msgid "New network device '%1' found; added as an internal firewall interface" @@ -2901,63 +3088,14 @@ msgid "You are installing a system using iSCSI Target, but you have not opened the needed ports on the firewall." msgstr "អ្នក​កំពុង​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ពី​លើ SSH ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​បាន​បើក​ច្រក SSH លើ​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​ឡើយ ។" -#. Returns service definition. -#. See @services for the format. -#. If `silent` is not defined or set to `true`, function throws an exception -#. SuSEFirewalServiceNotFound if service is not found on disk. -#. -#. @param [String] service name -#. @param [String] (optional) whether to silently return nil -#. when service is not found (default false) -#. Immediately writes the configuration of service defined by package to the -#. service definition file. Service must be defined by package, this function -#. doesn't work for hard-coded services (SuSEFirewallServices). -#. Function throws an exception SuSEFirewalServiceNotFound -#. if service is not known (undefined) or it is not a service -#. defined by package. -#. -#. @param [String] service ID (e.g., "service:ssh") -#. @param map of full service definition -#. @return [Boolean] if successful (nil in case of developer's mistake) -#. -#. @see #IsKnownService() -#. @see #ServiceDefinedByPackage() -#. -#. @example -#. SetNeededPortsAndProtocols ( -#. "service:something", -#. $[ -#. "tcp_ports" : [ "22", "ftp-data", "400:420" ], -#. "udp_ports" : [ ], -#. "rpc_ports" : [ "portmap", "ypbind" ], -#. "ip_protocols" : [ "esp" ], -#. "broadcast_ports" : [ ], -#. ] -#. ); -#: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:354 -#: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:637 -msgid "Service with name '%{service_name}' does not exist" -msgstr "" - -#. Fallback for presented service -#: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:430 -#, fuzzy -#| msgid "Service: %1" -msgid "Service: %{filename}" -msgstr "សេវា ៖ %1" - -#. TRANSLATORS: Name of unknown service. %1 is a requested service id like nis-server -#: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:503 -msgid "Unknown service '%1'" -msgstr "សេវា​មិន​ស្គាល់ '%1'" - #. the message is followed by list of required packages #. Popup Text -#: library/packages/src/include/packages/common.rb:107 +#: library/packages/src/include/packages/common.rb:106 #: library/packages/src/include/packages/common.rb:135 msgid "These packages need to be installed:" msgstr "កញ្ចប់​ទាំងនេះ ត្រូវ​តែ​ដំឡើង ៖" +#. the message is followed by list of required packages #. Popup Text #: library/packages/src/include/packages/common.rb:109 #: library/packages/src/include/packages/common.rb:137 @@ -2971,35 +3109,78 @@ msgid "&Uninstall" msgstr "លុប" +#. TRANSLATORS: progress bar label +#: library/packages/src/lib/packages/file_conflict_callbacks.rb:78 +#, fuzzy +#| msgid "Checking file system..." +msgid "Checking file conflicts..." +msgstr "កំពុង​ត្រួតពិនិត្យ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ..." + +#. TRANSLATORS: help text for the file conflict detection progress +#: library/packages/src/lib/packages/file_conflict_callbacks.rb:89 +msgid "<p>Detecting the file conflicts is in progress.</p>" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: An error message, %s is the actual list of detected conflicts +#: library/packages/src/lib/packages/file_conflict_callbacks.rb:134 +msgid "" +"File conflicts detected, these conflicting files will be overwritten:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: A popup label, use max. 70 chars per line, use more lines if needed +#: library/packages/src/lib/packages/file_conflict_callbacks.rb:171 +msgid "" +"File conflicts happen when two packages attempt to install\n" +"files with the same name but different contents. If you continue\n" +"the conflicting files will be replaced, losing the previous content." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Popup heading +#: library/packages/src/lib/packages/file_conflict_callbacks.rb:176 +msgid "A File Conflict Detected" +msgid_plural "File Conflicts Detected" +msgstr[0] "" + +#. Convert one message to richtext +#. +#. @return [String] Message converted to richtext +#: library/packages/src/lib/packages/update_messages_view.rb:35 +#, fuzzy +#| msgid "(no message available)" +msgid "This message will be available at %s" +msgstr "(មិន​មាន​សារ​ឡើយ)" + #. -------------------------------------------------------------------------- #. defaults #. at start of file providal -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:149 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:157 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:150 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:158 msgid "Downloading package %1 (%2)..." msgstr "កំពុង​ទាញ​យក​កញ្ចប់ %1 (%2)..." #. popup heading -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:161 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:162 msgid "Downloading Package" msgstr "កំពុង​ទាញ​យក​កញ្ចប់" #. error message, %1 is a package name -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:220 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:221 msgid "Package %1 is broken, integrity check has failed." msgstr "កញ្ចប់ %1 ខូច​ហើយ ការ​ពិនិត្យ​​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​បាន​បរាជ័យ ។" #. command line mode - ask user whether installation of the failed package should be retried #. command line mode - ask user whether installation of the failed package should be retried -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:232 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:447 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:233 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:448 msgid "Retry installation of the package?" msgstr "ព្យាយាម​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ម្ដង​ទៀត ?" #. command line mode - ask user whether the installation should be aborted #. command line mode - ask user whether the installation should be aborted -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:240 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:455 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:241 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:456 msgid "Abort the installation?" msgstr "បោះបង់​ការ​ដំឡើង ?" @@ -3008,15 +3189,15 @@ #. detail string is appended to the end #. error message, %1 is code of the error, #. detail string is appended to the end -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:268 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:302 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2143 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:269 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:303 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2136 msgid "Error: %1:" msgstr "កំហុស ៖ %1 ៖" #. TODO: add "Don't show again" checkbox #. a warning popup displayed after pressing [Ignore] after a download error -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:326 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:327 msgid "" "Ignoring a download failure may result in a broken system.\n" "Verify the system later by running the Software Management module.\n" @@ -3025,35 +3206,35 @@ "​ប្រព័ន្ធ គួរតែ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ពេល​ក្រោយ ដោយ​ដំណើរការ​ម៉ូឌុល​​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី​\n" #. At start of package install. -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:364 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:365 msgid "Uninstalling package %1 (%2)..." msgstr "កំពុង​លុប​កញ្ចប់ %1 (%2)..." -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:366 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:367 msgid "Installing package %1 (%2)..." msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់ %1 (%2)..." -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:374 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:375 msgid "Uninstalling Package" msgstr "កំពុង​លុប​កញ្ចប់..." -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:374 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:375 msgid "Installing Package" msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់" #. error popup during package installation, %1 is the name of the package -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:430 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:431 msgid "Removal of package %1 failed." msgstr "ការ​យក​កញ្ចប់ %1 ចេញ​បាន​បរាជ័យ ។" #. error popup during package installation, %1 is the name of the package -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:433 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:434 msgid "Installation of package %1 failed." msgstr "ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់ %1 បាន​បរាជ័យ ។" #. TODO: add "Don't show again" checkbox #. a warning popup displayed after pressing [Ignore] after a package installation error -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:506 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:507 msgid "" "Ignoring a package failure may result in a broken system.\n" "The system should be later verified by running the Software Management module." @@ -3062,7 +3243,7 @@ "ប្រព័ន្ធ​គួរ​តែ​បញ្ជាក់​នៅ​ពេល​ក្រោយ ដោយ​ការ​​ដំណើរការ​ម៉ូឌុល​ការ​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី ។" #. error report -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:575 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:576 msgid "" "<p>The repository at the specified URL now provides a different media ID.\n" "If the URL is correct, this indicates that the repository content has changed. To \n" @@ -3077,27 +3258,27 @@ #. media is double sided, we want the user to insert the 'Side A' of the media #. the complete string will be "<product> <media> <number>, <side>" #. e.g. "'SuSE Linux 9.0' DVD 1, Side A" -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:590 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:591 msgid "Side A" msgstr "ផ្នែក A" #. media is double sided, we want the user to insert the 'Side B' of the media -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:593 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:594 msgid "Side B" msgstr "ផ្នែក B" #. label for a repository - %1 product name (e.g. openSUSE 10.2), %2 medium number (e.g. 2) -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:608 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:609 msgid "%1 (Disc %2)" msgstr "%1 (ថាស %2)" #. label for a repository - %1 product name (e.g. openSUSE 10.2), %2 medium number (e.g. 2) -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:611 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:612 msgid "%1 (Medium %2)" msgstr "%1 (ឧបករណ៍​ផ្ទុក %2)" #. prompt to insert product (%1 == "SuSE Linux version 9.2 CD 2") -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:617 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:618 msgid "" "Insert\n" "'%1'" @@ -3106,7 +3287,7 @@ "'%1'" #. report error while accessing local directory with product (%1 = URL, %2 = "SuSE Linux ...") -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:622 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:623 msgid "" "Cannot access installation media\n" "%1\n" @@ -3119,7 +3300,7 @@ "ពិនិត្យ​មើល​ថា​តើ ថត​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​ដែរ​ឬទេ ។" #. report error while accessing network media of product (%1 = URL, %2 = "SuSE Linux ...") -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:634 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:635 msgid "" "Cannot access installation media \n" "%1\n" @@ -3133,83 +3314,83 @@ #. wrong media id, offer "Ignore" #. push button label -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:659 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1838 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:660 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1835 msgid "Skip Autorefresh" msgstr "រំលង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" #. menu button label - used for more then one device #. push button label - in the media change popup, user can eject the CD/DVD -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:678 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:681 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:679 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:682 msgid "&Eject" msgstr "ច្រាន​ចេញ" -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:688 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:689 msgid "A&utomatically Eject CD or DVD Medium" msgstr "ច្រាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" #. command line mode - ask user whether installation of the failed package should be retried -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:755 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:756 msgid "Retry the installation?" msgstr "ព្យាយាម​ការ​ដំឡើង​ម្ដងទៀត ?" #. command line mode - ask user whether the installation should be aborted -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:763 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:764 msgid "Skip the medium?" msgstr "រំលង​​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ?" #. otherwise ignore the medium -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:770 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:771 msgid "Ignoring the bad medium..." msgstr "កំពុង​មិន​អើពើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​ខូច​..." #. TextEntry label #. TextEntry label -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:791 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:847 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:792 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:848 msgid "&URL" msgstr "&URL" #. popup label (%1 is repository URL) -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1039 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1040 msgid "Creating Repository %1" msgstr "កំពុង​បង្កើត​ឃ្លាំង %1" #. error message - a label followed by a richtext with details -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1072 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1073 msgid "An error occurred while creating the repository." msgstr "កំហុស​បាន​កើត​ឡើង ខណៈ​ពេល​បង្កើត​ឃ្លាំង ។" #. error message - a label followed by a richtext with details #. error message - a label followed by a richtext with details #. error message - a label followed by a richtext with details -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1076 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1203 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1313 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1077 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1204 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1314 msgid "Unable to retrieve the remote repository description." msgstr "មិន​អាច​ទៅ​យក​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ឃ្លាំង​ពី​ចម្ងាយ​បាន​ឡើយ ។" #. error message - a label followed by a richtext with details #. error message - a label followed by a richtext with details #. error message - a label followed by a richtext with details -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1079 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1206 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1316 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1080 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1207 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1317 msgid "An error occurred while retrieving the new metadata." msgstr "កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង ខណៈ​ពេល​ទៅ​យកទិន្នន័យមេតាថ្មី ។" #. error message - a label followed by a richtext with details #. error message - a label followed by a richtext with details #. error message - a label followed by a richtext with details -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1082 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1209 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1319 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1083 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1210 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1320 msgid "The repository is not valid." msgstr "ឃ្លាំង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" #. error message - a label followed by a richtext with details -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1085 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1086 msgid "The repository metadata is invalid." msgstr "ទិន្នន័យ​មេតា​ឃ្លាំង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" @@ -3217,92 +3398,92 @@ #. command line mode - ask user whether the repository refreshment should be retried #. command line mode - ask user whether the repository refreshment should be retried #. command line mode - ask user whether target initializatin can be restarted -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1098 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1228 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1332 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2097 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1099 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1229 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1333 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2090 msgid "Retry?" msgstr "ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ?" #. popup label (%1 is repository URL) -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1144 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1152 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1145 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1153 msgid "Probing Repository %1" msgstr "កំពុង​​ស្ទង់​ឃ្លាំង %1" #. error message - a label followed by a richtext with details -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1199 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1200 msgid "Error occurred while probing the repository." msgstr "កំហុស​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈ​ពេល​ស្ទង់​ឃ្លាំង ។" #. error message - a label followed by a richtext with details -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1212 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1213 msgid "Repository probing details." msgstr "សេចក្ដី​លម្អិត​នៃ​ការ​ស្ទង់​ឃ្លាំង ។" #. error message - a label followed by a richtext with details -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1215 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1216 msgid "Repository metadata is invalid." msgstr "ទិន្នន័យ​មេតា​ឃ្លាំង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" #. error message - a label followed by a richtext with details -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1309 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1310 msgid "Repository %1" msgstr "ឃ្លាំង %1" #. at start of delta providal -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1397 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1398 msgid "Downloading delta RPM package %1 (%2)..." msgstr "កំពុង​ទាញ​យក​កញ្ចប់ RPM ដែលតា %1 (%2)..." #. popup heading -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1405 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1406 msgid "Downloading Delta RPM package" msgstr "ការ​ទាញ​យក​កញ្ចប់ RPM ដែល​តា" #. at start of delta application -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1418 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1419 msgid "Applying delta RPM package %1..." msgstr "កំពុង​អនុវត្ត​កញ្ចប់ RPM ដែល​តា %1..." #. popup heading -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1425 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1426 msgid "Applying delta RPM package" msgstr "ការ​អនុវត្ត​កញ្ចប់ RPM ដែល​តា" #. popup heading -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1427 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3075 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1428 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3070 msgid "Package: " msgstr "កញ្ចប់ ៖ " #. close popup -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1493 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1494 msgid "Starting script %1 (patch %2)..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ស្គ្រីប %1 (បំណះ %2)..." #. popup heading -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1502 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1503 msgid "Running Script" msgstr "កំពុង​រត់​ស្គ្រីប..." #. label, patch name follows -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1507 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1508 msgid "Patch: " msgstr "បំណះ ៖​ " #. label, script name follows -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1516 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1517 msgid "Script: " msgstr "ស្គ្រីប ៖" #. label -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1522 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1523 msgid "Output of the Script" msgstr "លទ្ធផល​​ស្គ្រីប" #. label, %1 is patch name with version and architecture -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1610 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1611 msgid "" "Patch: %1\n" "\n" @@ -3311,7 +3492,7 @@ "\n" #. a popup question with "Continue", "Skip" and "Abort" buttons -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1627 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1628 msgid "" "The repositories are being refreshed.\n" "Continue with refreshing?\n" @@ -3326,36 +3507,36 @@ "អាច​បាត់បង់ ឬ​ហួស​សម័យ ។" #. push button label -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1642 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1643 msgid "&Skip Refresh" msgstr "រំលង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់" #. heading of popup -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1676 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1677 msgid "Downloading" msgstr "ការ​ទាញយក" #. message in a progress popup #. progress bar label, %1 is URL with optional download rate -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1723 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1771 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1724 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1770 msgid "Downloading: %1" msgstr "ការ​ទាញ​យក ៖ %1" #. heading of popup #. heading of popup -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1875 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1941 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1872 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1938 msgid "Checking Package Database" msgstr "កំពុង​ពិនិត្យ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​កញ្ចប់" #. message in a progress popup -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1878 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1875 msgid "Rebuilding package database. This process can take some time." msgstr "កំពុង​ស្ថាបនា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​កញ្ចប់​ឡើងវិញ ។ ដំណើរការ​នេះ អាច​ត្រូវ​ការ​ពេលវេលាខ្លះ ។" #. error message, %1 is the cause for the error -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1911 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1908 msgid "" "Rebuilding of package database failed:\n" "%1" @@ -3364,16 +3545,16 @@ "%1" #. message in a progress popup -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1944 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1941 msgid "Converting package database. This process can take some time." msgstr "កំពុង​បម្លែង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​កញ្ចប់​ ។ ដំណើរការ​នេះ អាច​ត្រូវ​ការ​ពេល​ខ្លះ ។" -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1957 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1954 msgid "Status" msgstr "ស្ថានភាព" #. error message, %1 is the cause for the error -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1981 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1978 msgid "" "Conversion of package database failed:\n" "%1" @@ -3382,12 +3563,12 @@ "%1" #. progress message (command line mode) -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2017 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2014 msgid "Reading RPM database..." msgstr "កំពុង​អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ RPM..." #. popup heading -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2027 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2023 msgid "Reading Installed Packages" msgstr "កំពុង​អាន​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង" @@ -3398,27 +3579,27 @@ #. `Label(""), #. `PushButton(`id(`abort), Label::AbortButton()) #. ) -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2033 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2049 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2029 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2045 msgid "Scanning RPM database..." msgstr "កំពុង​ស្កេន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ RPM..." #. error message, could not read RPM database -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2086 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2079 msgid "Initialization of the target failed." msgstr "ការ​ចាប់ផ្ដើម​របស់​គោលដៅ បាន​បរាជ័យ ។" #. status message (command line mode) -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2178 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2171 msgid "RPM database read" msgstr "អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ RPM" #. heading in a popup window -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2212 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2203 msgid "User Authentication" msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អ្នកប្រើ" -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2218 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2209 msgid "" "URL: %1\n" "\n" @@ -3429,20 +3610,20 @@ "%2" #. textentry label -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2227 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2218 msgid "&User Name" msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ" #. check box -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3010 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3005 msgid "Show &details" msgstr "បង្ហាញ​លម្អិត" -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3076 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3071 msgid "Size: " msgstr "ទំហំ ៖" -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3099 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3094 msgid "Remaining time to automatic retry: %1" msgstr "ពេលវេលា​នៅ​សល់ ដែល​ត្រូវ​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ៖ %1" @@ -3523,12 +3704,12 @@ "ឲ្យ​ដោះស្រាយ​ដោយ​ដៃ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​​ផ្នែកទន់ ។" #. error report -#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:415 +#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:418 msgid "Installing required packages failed." msgstr "ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​ទាមទារ​បាន​បរាជ័យ ។" #. continue/cancel popup -#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:419 +#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:422 msgid "" "Installing required packages failed. If you continue\n" "without installing required packages,\n" @@ -3539,12 +3720,12 @@ "YaST អាច​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។\n" #. error report -#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:430 +#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:432 msgid "Cannot continue without installing required packages." msgstr "មិន​អាច​បន្ត ដោយ​មិន​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​ទាមទារ​បាន​ឡើយ ។" #. continue/cancel popup -#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:435 +#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:437 msgid "" "If you continue without installing required \n" "packages, YaST may not work properly.\n" @@ -3553,22 +3734,22 @@ "YaST អាច​នឹង​ដំណើរការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។\n" #. dialog heading, %1 is package name -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:152 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:156 msgid "Confirm Package License: %1" msgstr "អះអាង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​កញ្ចប់ ៖ %1" #. push button -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:159 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:163 msgid "I &Agree" msgstr "ខ្ញុំ​យល់ព្រម" #. push button -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:161 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:165 msgid "I &Disagree" msgstr "ខ្ញុំ​មិន​យល់ព្រម​ទេ" #. help text -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:173 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:177 msgid "" "<p><b><big>License Confirmation</big></b><br>\n" "The package in the headline of the dialog requires an explicit confirmation\n" @@ -3587,7 +3768,7 @@ "ដើម្បី​ច្រានចោល​អាជ្ញាប័ណ្ណ​របស់​កញ្ចប់ សូម​ចុច <b>ខ្ញុំ​មិន​យល់ព្រម​ទេ</b> ។" #. Help text for software patterns / selections dialog -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:326 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:347 msgid "" "<p>\n" "\t\t This dialog allows you to define this system's tasks and what software to install.\n" @@ -3601,7 +3782,7 @@ "\t\tដើម្បី​មើល​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​សម្រាប់​ធាតុ​មួយ ជ្រើស​វា​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។\n" "\t\t </p>" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:333 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:354 msgid "" "<p>\n" "\t\t Change the status of an item by clicking its status icon\n" @@ -3615,7 +3796,7 @@ "\t\t ជាមួយ​នឹង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ អ្នក​ក៏​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​របស់​ធាតុ​ទាំង​អស់​បាន​ដែរ ។\n" "\t\t </p>" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:340 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:361 msgid "" "<p>\n" "\t\t <b>Details</b> opens the detailed software package selection\n" @@ -3627,7 +3808,7 @@ "\t\t ដែល​អ្នក​អាច​មើល​ និង​ជ្រើស​កញ្ចប់​កម្មវិធី​នីមួយៗ​បាន ។\n" "\t\t </p>" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:346 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:367 msgid "" "<p>\n" "\t\t The disk usage display in the lower right corner shows the remaining disk space\n" @@ -3647,134 +3828,134 @@ #. Dialog title #. Hint for German translation: "Softwareauswahl und Einsatzzweck des Systems" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:367 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:388 msgid "Software Selection and System Tasks" msgstr "ការ​ជ្រើស​ផ្នែក​ទន់ និង​ភារកិច្ច​ប្រព័ន្ធ" #. don't get all the way out - the user might just have #. been scared of the gory details. -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:408 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:429 msgid "(more)" msgstr "(បន្ថែម​ទៀត)" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:424 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:445 msgid "Installation Successfully Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង​ដោយ​ជោគជ័យ" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:426 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:447 msgid "Package Installation Failed" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:438 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:459 msgid "Error Message: %1" msgstr "សារ​កំហុស ៖ %1" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:455 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:476 msgid "Failed Packages: %1" msgstr "កញ្ចប់​ដែល​បរាជ័យ ៖ %1" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:474 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:495 msgid "Installed Packages: %1" msgstr "កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង ៖ %1" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:493 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:514 msgid "Updated Packages: %1" msgstr "កញ្ចប់​ដែល​បាន​​​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ៖ %1" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:512 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:533 msgid "Removed Packages: %1" msgstr "កញ្ចប់​ដែល​បាន​យកចេញ ៖ %1" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:534 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:555 msgid "Not Installed Packages: %1" msgstr "កញ្ចប់​ដែល​មិន​ទាន់​បាន​ដំឡើង ៖ %1" #. Table headings for CD statistics during installation -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:550 -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:533 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:571 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:534 msgid "Packages" msgstr "កញ្ចប់" #. reset the items list -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:561 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:582 msgid "Elapsed Time: %1" msgstr "ពេលវេលា​ដែល​កន្លងហួស ៖ %1" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:571 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:592 msgid "Total Installed Size: %1" msgstr "ទំហំ​ដែល​បាន​ដំឡើង​សរុប ៖ %1" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:581 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:602 msgid "Total Downloaded Size: %1" msgstr "ទំហំ​ដែល​បាន​ទាញ​យក​សរុប ៖ %1" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:590 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:611 msgid "Statistics" msgstr "ស្ថិតិ" #. display installation log -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:603 -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:691 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:624 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:713 msgid "Installation log" msgstr "កំណត់ហេតុ​ការ​ដំឡើង" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:610 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:631 msgid "Details" msgstr "លម្អិត" #. open a new wizard dialog if needed -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:658 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:679 #, fuzzy #| msgid "Installing Package" msgid "After Installing Packages" msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:659 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:681 msgid "Show This Report" msgstr "" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:660 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:682 #, fuzzy #| msgid "&Finish" msgid "Finish" msgstr "បញ្ចប់" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:661 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:683 #, fuzzy #| msgid "Accessing the Software Management Failed" msgid "Continue in the Software Manager" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​​ចូល​ដំណើរការ​ការ​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី​" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:666 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:688 #, fuzzy #| msgid "<P><BIG><B>Installation Summary</B></BIG><BR>Here is a summary of installed packages.</P>" msgid "<P><BIG><B>Installation Report</B></BIG><BR>Here is a summary of installed or removed packages.</P>" msgstr "<P><BIG><B>សេចក្ដី​សង្ខេប​របស់​ការ​ដំឡើង</B></BIG><BR>នេះ​ជា​សេចក្ដី​សង្ខេប​របស់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង ។</P>" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:674 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:696 #, fuzzy #| msgid "Installation Error" msgid "Installation Report" msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​ដំឡើង" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:696 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:718 msgid "Installed Packages" msgstr "កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:701 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:723 msgid "Updated Packages" msgstr "កញ្ចប់​ដែល​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:706 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:728 msgid "Removed Packages" msgstr "កញ្ចប់​ដែល​បាន​យកចេញ" -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:711 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:733 msgid "Remaining Packages" msgstr "កញ្ចប់​ដែល​នៅ​សល់" #. disabling installation report dialog, inform the user how to enable it back -#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:732 +#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:754 msgid "" "If you want to show this report dialog again edit\n" "\n" @@ -3786,7 +3967,7 @@ #. popup question, %1 stands for the package name #. %2 is a repository name #. %3 is URL of the repository -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:463 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:456 msgid "" "The package %1 from repository %2\n" "%3\n" @@ -3806,7 +3987,7 @@ #. popup question, %1 stands for the filename #. %2 is a repository name #. %3 is URL of the repository -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:476 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:469 msgid "" "The file %1 from repository %2\n" "%3\n" @@ -3825,16 +4006,16 @@ "ប្រើ ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ ?​\n" #. popup heading -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:500 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:493 msgid "Unsigned Package" msgstr "កញ្ចប់​ដែល​មិនបាន​ចុះ​ហត្ថលេខា" -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:502 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:495 msgid "Unsigned File" msgstr "ឯកសារ​ដែល​មិនបាន​ចុះហត្ថលេខា" #. popup question, %1 stands for the package name -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:551 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:544 msgid "" "No checksum for package %1 was found in the repository.\n" "While the package is part of the signed repository, it is not contained \n" @@ -3851,7 +4032,7 @@ "ដំឡើង​វា​ទោះបី​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ ?\n" #. popup question, %1 stands for the filename -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:561 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:554 msgid "" "No checksum for file %1 was found in the repository.\n" "This means that the file is part of the signed repository,\n" @@ -3868,62 +4049,62 @@ "ប្រើ​វា ទោះ​យ៉ាងណា​ក៏ដោយ ?" #. popup heading -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:579 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:572 msgid "No Checksum Found" msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឆេកសាំង​ឡើយ" #. Part of the GnuPG key description in popup, %1 is a GnuPG key ID #. Part of the GnuPG key description in popup, %1 is a GnuPG key ID -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:622 -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:833 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:615 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:826 msgid "ID: %1" msgstr "លេខ​សម្គាល់ ៖ %1" #. Part of the GnuPG key description in popup, %1 is a GnuPG key fingerprint -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:631 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:624 msgid "Fingerprint: %1" msgstr "ស្នាម​ម្រាមដៃ ៖ %1" #. Part of the GnuPG key description in popup, %1 is a GnuPG key name -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:637 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:630 msgid "Name: %1" msgstr "ឈ្មោះ ៖ %1" -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:643 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:636 msgid "Created: %1" msgstr "បាន​បង្កើត ៖ %1" -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:655 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:648 msgid "Expires: %1" msgstr "ផុត​កំណត់ ៖ %1" #. GPG key property -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:671 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:664 msgid "ID: " msgstr "លេខសម្គាល់ ៖" #. GPG key property -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:677 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:670 msgid "Name: " msgstr "ឈ្មោះ ៖ " #. GPG key property -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:690 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:683 msgid "Fingerprint: " msgstr "ស្នាម​ម្រាមដៃ ៖ " #. GPG key property -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:701 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:694 msgid "Created: " msgstr "បាន​បង្កើត ៖ " #. GPG key property -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:712 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:705 msgid "Expires: " msgstr "ផុត​កំណត់ ៖ " #. popup question, %1 stands for the package name, %2 for the complete description of the GnuPG key (multiline) -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:734 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:727 msgid "" "Package %1 from repository %2\n" "%3\n" @@ -3946,7 +4127,7 @@ "ដំឡើង​វា ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ ?\n" #. popup question, %1 stands for the filename, %2 for the complete description of the GnuPG key (multiline) -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:747 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:740 msgid "" "File %1 from repository %2\n" "%3\n" @@ -3969,12 +4150,12 @@ "ប្រើ​វា ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ ?\n" #. popup heading -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:771 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:764 msgid "Validation Check Failed" msgstr "ពិនិត្យមើល​សុពលកម្ម​បាន​បរាជ័យ" #. popup question, %1 stands for the package name, %2 for the complex multiline description of the GnuPG key -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:801 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:794 msgid "" "The package %1 is digitally signed\n" "with the following unknown GnuPG key: %2.\n" @@ -3995,7 +4176,7 @@ "ដំឡើង​វា ទោះ​ជា​យ៉ាងណា​ក៏ដោយ ?" #. popup question, %1 stands for the filename, %2 for the complex multiline description of the GnuPG key -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:813 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:806 msgid "" "The file %1\n" "is digitally signed with the following unknown GnuPG key: %2.\n" @@ -4016,12 +4197,12 @@ "ដំឡើង​វា ទោះ​ជា​យ៉ាងណា​ក៏ដោយ ?" #. popup heading -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:843 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:836 msgid "Unknown GnuPG Key" msgstr "កូនសោ GnuPG ដែល​មិន​ស្គាល់" #. popup question, %1 stands for the package name, %2 for the key ID, %3 for the key name -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:894 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:887 msgid "" "The package %1 is digitally signed\n" "with key '%2 (%3)'.\n" @@ -4044,7 +4225,7 @@ "ក្នុង​ការ​រំលង​កញ្ចប់ ។\n" #. popup question, %1 stands for the filename, %2 for the key ID, %3 for the key name -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:907 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:900 msgid "" "The file %1 is digitally signed\n" "with key '%2 (%3)'.\n" @@ -4067,17 +4248,17 @@ "ក្នុង​ការ​រំលង​វា ។\n" #. popup heading -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:930 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:923 msgid "Signed with Untrusted Public Key" msgstr "បាន​ចុះហត្ថលេខា​ដោយ​កូនសោ​សាធារណៈ ដែល​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ​ទុកចិត្ត" #. push button -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:939 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:932 msgid "&Trust and Import the Key" msgstr "ទុកចិត្ត​លើ​សោ និង​នាំចូល​កូនសោ" #. additional Richtext (HTML) warning text (kind of help), 1/2 -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:973 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:966 msgid "" "<p>The owner of the key may distribute updates,\n" "packages, and package repositories that your system will trust and offer\n" @@ -4092,7 +4273,7 @@ "មាន​ចំនួន​វត្ថុ​បញ្ជា​ជាក់លាក់​នៅ​លើ​កម្មវិធី​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។</p>" #. additional Richtext (HTML) warning text (kind of help), 2/2 -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:981 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:974 msgid "" "<p>A warning dialog opens for every package that\n" "is not signed by a trusted (imported) key. If you do not trust the key,\n" @@ -4103,7 +4284,7 @@ "កញ្ចប់ ឬ​ឃ្លាំង​​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​ម្ចាស់​កូនសោ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ឡើយ ។</p>" #. popup message - label, part 1, %1 stands for repository name, %2 for its URL -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:991 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:984 msgid "" "The following GnuPG key has been found in repository\n" "%1\n" @@ -4114,7 +4295,7 @@ "(%2) ៖" #. popup message - label, part 2 -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1002 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:994 msgid "" "You can choose to import it into your keyring of trusted\n" "public keys, meaning that you trust the owner of the key.\n" @@ -4127,23 +4308,23 @@ "ពិត​ជា​របស់​ម្ចាស់​នោះ​មែន មុន​ពេល​នាំចូល​វា ។" #. warning label - the key to import is expired -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1014 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1006 msgid "WARNING: The key has expired!" msgstr "ការ​ព្រមាន ៖ សោ​ផុត​កំណត់​ហើយ !" #. popup heading -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1042 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1034 msgid "Import Untrusted GnuPG Key" msgstr "នាំចូល​កូនសោ GnuPG ដែល​មិន​គួរ​ឲ្យ​ទុក​ចិត្ត" #. push button -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1058 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1050 msgid "&Trust" msgstr "ជឿ​ទុកចិត្ត" #. popup question, %1 stands for the filename, %2 is expected checksum #. %3 is the current checksum (e.g. "803a8ff00d00c9075a1bd223a480bcf92d2481c1") -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1134 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1126 msgid "" "The expected checksum of file %1\n" "is %2,\n" @@ -4166,12 +4347,12 @@ "ប្រើ​វា ទោះ​ជា​យ៉ាងណា​ក៏ដោយ ?\n" #. dialog heading - displayed in a big bold font -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1151 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1143 msgid "Wrong Digest" msgstr "Digest មិន​ត្រឹមត្រូវ" #. popup question, %1 stands for the filename, %2 is expected digest, %3 is the current digest -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1170 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1162 msgid "" "The checksum of file %1\n" "is %2,\n" @@ -4192,7 +4373,7 @@ "ប្រើ​វា ទោះ​ជា​យ៉ាងណា​ក៏ដោយ ?\n" #. dialog heading - displayed in a big bold font -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1184 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1176 msgid "Unknown Digest" msgstr "Digest ដែល​មិន​ស្គាល់" @@ -4201,84 +4382,84 @@ #. Return the description for the current stage. #. @return [String] localized string description #. translators: default global progress bar label -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:151 #: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:152 -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:323 -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:344 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:153 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:324 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:345 msgid "Installing..." msgstr "កំពុង​ដំឡើង..." #. Table headings for CD statistics during installation -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:529 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:530 msgid "Media" msgstr "មេឌៀ" #. Table headings for CD statistics during installation - keep as short as possible! -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:531 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:532 #, fuzzy #| msgid "Remaining Packages" msgid "Remaining" msgstr "កញ្ចប់​ដែល​នៅ​សល់" #. Table headings for CD statistics during installation -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:535 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:536 msgid "Time" msgstr "រយៈពេល" #. Construct widgets for the "details" page #. #. @return A term describing the widgets -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:551 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:552 msgid "Actions performed:" msgstr "បាន​ធ្វើ​អំពើ ៖" #. Help text while software packages are being installed (displayed only in rare cases) -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:633 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:634 msgid "<p>Packages are being installed.</p>" msgstr "<p>កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់ ។</p>" -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:634 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:635 msgid "<P><B>Aborting Installation</B> Package installation can be aborted using the <B>Abort</B> button. However, the system then can be in an inconsistent or unusable state or it may not boot if the basic system component is not installed.</P>" msgstr "<P><B>បោះបង់​ការ​ដំឡើង</B> អ្នក​អាច​បោះបង់​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង <B>បោះបង់</B> ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា ប្រព័ន្ធ​​គឺ​អាច​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​មិន​ស្ថិតស្ថេរ ឬ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន ឬ​វា​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន ប្រសិន​បើ​មិន​បាន​ដំឡើង​សមាសភាព​ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​នោះ​ទេ ។</P>" #. Translators: Tab name, keep short, %s is product name, e.g. SLES -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:652 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:653 #, fuzzy #| msgid "Release &Notes" msgid "%s Release Notes" msgstr "ឯកសារ​ចេញ​ផ្សាយ" #. tab -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:664 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:665 +msgid "&Details" +msgstr "សេចក្ដី​លម្អិត" + +#. tab +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:669 msgid "Slide Sho&w" msgstr "បញ្ចាំង​ស្លាយ" -#. tab -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:666 -msgid "&Details" -msgstr "សេចក្ដី​លម្អិត" - #. Dialog heading - software packages are being upgraded -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:705 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:708 #, fuzzy #| msgid "Perform Update" msgid "Performing Upgrade" msgstr "អនុវត្ត​ការ​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព" #. Dialog heading - software packages are being installed -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:708 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:711 #, fuzzy #| msgid "Perform Installation" msgid "Performing Installation" msgstr "អនុវត្ត​ការដំឡើង" #. Dialog heading while software packages are being installed -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:743 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:746 msgid "Package Installation" msgstr "ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់" #. popup yes-no -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:815 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:818 msgid "" "Do you really want\n" "to quit the installation?" @@ -4287,7 +4468,7 @@ "បោះបង់​ការ​ដំឡើង​ឬ ?" #. Mode::update (), Stage::cont () -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:827 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:830 msgid "Aborted" msgstr "បាន​បោះបង់" @@ -4882,17 +5063,18 @@ msgid "Bluetooth device" msgstr "ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស" -#. Continue/Cancel question, %1 is a file name -#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:175 +#. Runs arguments without changed root. +#. @see http://www.rubydoc.info/github/openSUSE/cheetah/Cheetah.run parameter docs +#. @raise Cheetah::ExecutionFailed +#: library/system/src/lib/yast2/execute.rb:67 msgid "" -"File %1 has been changed manually.\n" -"YaST might lose some of the changes.\n" +"Execution of command \"%{command}\" failed.\n" +"Exit code: %{exitcode}\n" +"Error output: %{stderr}" msgstr "" -"ឯកសារ %1 ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ដៃ ។\n" -"YaST អាច​បាត់​បង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មួយ​ចំនួន\n" #. Continue/Cancel question, %1 is a coma separated list of file names -#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:180 +#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:178 msgid "" "Files %1 have been changed manually.\n" "YaST might lose some of the changes" @@ -4900,12 +5082,22 @@ "ឯកសារ %1 ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ដៃ ។\n" "YaST អាច​បាត់បង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មួយ​ចំនួន" -#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:193 +#. Continue/Cancel question, %1 is a file name +#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:180 +msgid "" +"File %1 has been changed manually.\n" +"YaST might lose some of the changes.\n" +msgstr "" +"ឯកសារ %1 ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ដៃ ។\n" +"YaST អាច​បាត់​បង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មួយ​ចំនួន\n" + +#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:192 msgid "Do not show this message anymore" msgstr "កុំ​បង្ហាញ​សារ​នេះ​តទៅទៀត" -#. Continue/Cancel question, %s is a file name -#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:236 +#. TRANSLATORS: Continue/Cancel question, %s is a single file name or +#. a comma separated list of file names. +#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:229 #, fuzzy #| msgid "" #| "File %1 has been changed manually.\n" @@ -4913,30 +5105,20 @@ msgid "" "File %s has been created manually.\n" "YaST might lose this file." -msgstr "" +msgid_plural "" +"Files %s have been created manually.\n" +"YaST might lose these files." +msgstr[0] "" "ឯកសារ %1 ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ដៃ ។\n" "YaST អាច​បាត់​បង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មួយ​ចំនួន\n" -#. Continue/Cancel question, %s is a comma separated list of file names -#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:239 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Files %1 have been changed manually.\n" -#| "YaST might lose some of the changes" -msgid "" -"Files %s have been created manually.\n" -"YaST might lose these files." -msgstr "" -"ឯកសារ %1 ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ដៃ ។\n" -"YaST អាច​បាត់បង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មួយ​ចំនួន" - #. error report #: library/system/src/modules/Initrd.rb:415 msgid "An error occurred during initrd creation." msgstr "កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង អំឡុង​ពេល​បង្កើត initrd ។" #. inform the user that he/she has to reboot to activate new kernel -#: library/system/src/modules/Kernel.rb:665 +#: library/system/src/modules/Kernel.rb:657 msgid "" "Reboot your system\n" "to activate the new kernel.\n" @@ -4971,7 +5153,7 @@ "ដែល​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា (:) ។" #. Translators: dot: ".", hyphen: "-" -#: library/types/src/modules/Hostname.rb:55 +#: library/types/src/modules/Hostname.rb:56 msgid "" "A valid domain name consists of components separated by dots.\n" "Each component contains letters, digits, and hyphens. A hyphen may not\n" @@ -4982,7 +5164,7 @@ "ឬ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​សមាសភាគ​ឡើយ ហើយ​សមាសភាគ​ចុងក្រោយ​មិន​គួរ​ផ្ដើម​ដោយ​តួលេខ​ឡើយ ។" #. Translators: hyphen: "-" -#: library/types/src/modules/Hostname.rb:66 +#: library/types/src/modules/Hostname.rb:67 msgid "" "A valid host name consists of letters, digits, and hyphens.\n" "A host name may not begin or end with a hyphen.\n" @@ -5085,13 +5267,13 @@ #. ellipsis - used to replace part of text to make it shorter #. example: "/really/very/long/file/name", "/.../file/name") -#: library/types/src/modules/String.rb:738 +#: library/types/src/modules/String.rb:730 msgid "..." msgstr "..." #. covert a number to download rate string #. %1 is string - size in bytes, B, KiB, MiB, GiB or TiB -#: library/types/src/modules/String.rb:855 +#: library/types/src/modules/String.rb:846 msgid "%1/s" msgstr "%1/វិ." @@ -5172,8 +5354,8 @@ #. fallback name for the dialog title #. fallback name for the dialog title -#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:1139 -#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:1193 +#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:1134 +#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:1188 msgid "Module" msgstr "ម៉ូឌុល" @@ -5960,68 +6142,17 @@ "មិន​មាន​តំបន់​បញ្ច្រាស​សម្រាប់ %1 ដែល​គ្រប់គ្រង​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DNS របស់​អ្នក​ឡើយ ។\n" "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន %2 មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ឡើយ ។" -#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:60 #, fuzzy -#| msgid "Service Start" -msgid "Service Status" -msgstr "ការ​ចាប់ផ្ដើម​សេវា" +#~| msgid "" +#~| "Files %1 have been changed manually.\n" +#~| "YaST might lose some of the changes" +#~ msgid "" +#~ "Files %s have been created manually.\n" +#~ "YaST might lose these files." +#~ msgstr "" +#~ "ឯកសារ %1 ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ដៃ ។\n" +#~ "YaST អាច​បាត់បង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មួយ​ចំនួន" -#. Content for the help -#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:114 -msgid "" -"<p><b><big>Current status</big></b><br>\n" -"Displays the current status of the service. The status will remain the same after saving the settings, independently of the value of 'start service during boot'.</p>\n" -"<p><b><big>Reload After Saving Settings</big></b><br>\n" -"Only applicable if the service is currently running. Ensures the running service reloads the new configuration after saving it (via 'ok' or 'save' buttons).</p>\n" -"<p><b><big>Start During System Boot</big></b><br>\n" -"Check this field to enable the service at system boot. Un-check it to disable the service. This does not affect the current status of the service in the already running system.</p>\n" -msgstr "" - -#. Widget displaying the status and associated buttons -#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:181 -msgid "Current status:" -msgstr "ស្ថាន​ភាព​បច្ចុប្បន្ន ៖" - -#. Widget to configure the status on boot -#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:194 -#, fuzzy -#| msgid "Operating System Boot" -msgid "Start During System Boot" -msgstr "​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការចាប់ផ្ដើម" - -#. Widget to configure reloading of the running service -#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:208 -#, fuzzy -#| msgid "Read Other Settings." -msgid "Reload After Saving Settings" -msgstr "អាន​ការ​កំណត់​ផ្សេង​ទៀត ។" - -#. TRANSLATORS: status of a service -#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:218 -#, fuzzy -#| msgid "Warning" -msgid "running" -msgstr "ការព្រមាន" - -#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:220 -#, fuzzy -#| msgid "S&top now ..." -msgid "Stop now" -msgstr "បញ្ឈប់​ឥឡូវ ..." - -#. TRANSLATORS: status of a service -#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:225 -#, fuzzy -#| msgid "Stopped" -msgid "stopped" -msgstr "បាន​បញ្ឈប់" - -#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:227 -#, fuzzy -#| msgid "Start it now?" -msgid "Start now" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​វា​ឥឡូវ ?" - #~ msgid "The correct repository medium could not be mounted." #~ msgstr "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ឃ្លាំង​ត្រឹមត្រូវ មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន​បាន​ទេ ។" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/bootloader.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/bootloader.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/bootloader.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bootloader\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-28 18:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-22 10:42+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -18,679 +18,582 @@ "X-Language: km-KH\n" #. command line help text for Bootloader module -#: src/clients/bootloader.rb:35 +#: src/clients/bootloader.rb:32 msgid "Boot loader configuration module" msgstr "ម៉ូឌុល​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#. command line help text for summary action -#: src/clients/bootloader.rb:48 -msgid "Configuration summary of boot loader" -msgstr "សង្ខេប​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" +#. F#300779 - Install diskless client (NFS-root) +#. additional warning that root partition is nfs type -> bootloader will not be installed +#. kokso: additional warning that root partition is nfs type -> bootloader will not be installed +#: src/lib/bootloader/config_dialog.rb:31 src/modules/Bootloader.rb:195 +msgid "The boot partition is of type NFS. Bootloader cannot be installed." +msgstr "ភាគ​ចាប់ផ្ដើម​គឺ​ជា​ប្រភេទ NFS ។ កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​មិន​អាច​ត្រូវ​បានដំឡើង​ទេ ។" -#. command line help text for delete action -#: src/clients/bootloader.rb:58 -#, fuzzy -#| msgid "Set a global option" -msgid "Delete a global option" -msgstr "កំណត់​ជម្រើស​សកល" +#. F#300779: end +#: src/lib/bootloader/config_dialog.rb:49 +msgid "Boot Loader Settings" +msgstr "ការ​កំណត់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#. command line help text for set action -#: src/clients/bootloader.rb:65 -msgid "Set a global option" -msgstr "កំណត់​ជម្រើស​សកល" +#. Represents dialog for modification of device map +#: src/lib/bootloader/device_map_dialog.rb:56 +msgid "Device map must contain at least one device" +msgstr "បញ្ជី​ឧបករណ៍​ត្រូវ​តែ​មាន​ឧបករណ៍​យ៉ាងហោច ១" -#. command line help text for print action -#: src/clients/bootloader.rb:75 -msgid "Print value of specified option" -msgstr "បោះពុម្ព​តម្លៃ​របស់ជម្រើស​ដែល​បាន​បញ្ជាក់" +#. we just go back to original dialog +#: src/lib/bootloader/device_map_dialog.rb:108 +msgid "Disk order settings" +msgstr "ការ​កំណត់​លំដាប់​ថាស" -#. command line help text for an option -#: src/clients/bootloader.rb:83 -msgid "The key of the option" -msgstr "គន្លឺះជម្រើស" +#: src/lib/bootloader/device_map_dialog.rb:113 +msgid "D&isks" +msgstr "ថាស" -#. command line help text for an option -#: src/clients/bootloader.rb:90 -msgid "The value of the option" -msgstr "តម្លៃ​ជម្រើស" +#. textentry header +#: src/lib/bootloader/device_map_dialog.rb:157 +msgid "&Device" +msgstr "ឧបករណ៍" -#. command line error report -#: src/clients/bootloader.rb:152 -msgid "Value was not specified." -msgstr "មិន​បាន​បញ្ជាក់​តម្លៃ ។" +#. TRANSLATORS: %s stands for partition +#: src/lib/bootloader/disk_change_detector.rb:29 +msgid "Selected bootloader partition %s is not available any more." +msgstr "" -#. command line error report -#: src/clients/bootloader.rb:174 -msgid "Option was not specified." -msgstr "ជម្រើស​មិនបាន​បញ្ជាក់​ឡើយ ។" +#. Finish client for bootloader configuration +#: src/lib/bootloader/finish_client.rb:25 +msgid "Saving bootloader configuration..." +msgstr "កំពុង​រក្សាទុកការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ..." -#. command line, %1 is the value of bootloader option -#: src/clients/bootloader.rb:180 +#. TRANSLATORS: reboot message +#. %1 is replaced with additional message from reIPL +#: src/lib/bootloader/finish_client.rb:102 #, fuzzy -#| msgid "Value: %1" -msgid "Value: %s" -msgstr "តម្លៃ ៖ %1" - -#. command line error report -#: src/clients/bootloader.rb:183 -msgid "Specified option does not exist." -msgstr "មិន​មាន​ជម្រើស​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ឡើយ ។" - -#. encoding: utf-8 -#. File: -#. include/bootloader/grup/helps.ycp -#. -#. Module: -#. Bootloader installation and configuration -#. -#. Summary: -#. Help and label strings for bootloader installation and configuration -#. -#. Authors: -#. Joachim Plack -#. -#. $Id$ -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:23 -msgid "<p><big><b>Boot Menu</b></big><br></p>" -msgstr "<p><big><b>ម៉ឺនុយ​ចាប់ផ្ដើម</b></big><br></p>" - -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:24 +#| msgid "" +#| "\n" +#| "Your system will now shut down.%1%2\n" +#| "For details, read the related chapter \n" +#| "in the documentation. \n" msgid "" -"<p><b>Set active Flag in Partition Table for Boot Partition</b><br>\n" -"To activate the partition which contains the boot loader. The generic MBR code will then\n" -"boot the active partition. Older BIOSes require one partition to be active even\n" -"if the boot loader is installed in the MBR.</p>" +"\n" +"Your system will now shut down.%1\n" +"For details, read the related chapter \n" +"in the documentation. \n" msgstr "" -"<p><b>កំណត់​ទង់ជាតិ​​សកម្ម​នៅ​ក្នុង​តារាង​ភាគ​ថាស​សម្រាប់​ភាគ​ថាស​ចាប់ផ្ដើម</b><br>\n" -"ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ភាគថាស​សកម្ម ដែល​មាន​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ។ នៅពេល​នោះ​កូដ MBR ទូទៅ\n" -"​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ភាគថាស​សកម្ម ។ BIOSes ដែល​ចាស់​គឺ​ទាមទារ​ភាគថាស​មួយ​សកម្ម​ ទោះ​បីជា\n" -"បាន​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង MBR ក៏ដោយ ។</p>" +"\n" +"ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​នឹងត្រូវ​បិទ​នៅពេល​នេះ ៖%1%2\n" +"ចំពោះ​សេចក្ដី​លម្អិត សូម​អាច​ជំពូក​ដែល​ទាកទង \n" +"នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។ \n" -#. encoding: utf-8 -#. File: -#. include/bootloader/grup/helps.ycp -#. -#. Module: -#. Bootloader installation and configuration -#. -#. Summary: -#. Help and label strings for bootloader installation and configuration -#. -#. Authors: -#. Joachim Plack -#. -#. $Id$ -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:30 -#: src/include/bootloader/routines/common_helps.rb:23 -msgid "" -"<p><b>Timeout in Seconds</b><br>\n" -"Specifies the time the bootloader will wait until the default kernel is loaded.</p>\n" -msgstr "" -"<p><b>ពេល​វេលា​ត្រូវ​អស់</b><br>\n" -"បញ្ជាក់​ពេលវេលា​ដែល​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ត្រូវ​រង់ចាំ​រហូតដល់​ខឺណែល​លំនាំដើម​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក ។</p>\n" +#. Final message after all packages from CD1 are installed +#. and we're ready to start (boot into) the installed system +#. Message that will be displayed along with information +#. how the boot loader was installed +#: src/lib/bootloader/finish_client.rb:115 +msgid "The system will reboot now..." +msgstr "ប្រព័ន្ធ​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ឥឡូវ​នេះ..." -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:33 -msgid "" -"<p> By pressing <b>Set as Default</b> you mark the selected section as\n" -"the default. When booting, the boot loader will provide a boot menu and\n" -"wait for the user to select a kernel or OS to boot. If no\n" -"key is pressed before the timeout, the default kernel or OS will\n" -"boot. The order of the sections in the boot loader menu can be changed\n" -"using the <b>Up</b> and <b>Down</b> buttons.</p>\n" -msgstr "" -"<p> ដោយ​សង្កត់ <b>កំណត់​ជា​លំនាំដើម</b> អ្នក​នឹង​សម្គាល់​ផ្នែក​ដែល\n" -"បាន​ជ្រើស​ជា​លំនាំដើម ។ នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​នឹង​ផ្ដល់ \n" -"នូវ​ម៉ឺនុយ​ចាប់ផ្ដើម និង​រង់ចាំ​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ជ្រើស​ខឺណែល ឬ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ផ្សេង\n" -"ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ។ ប្រសិន​បើ​មិនបាន​សង្កត់​​គ្រាប់ចុច​ណាមួយ​មុនពេល​អស់​ពេល\n" -"នៅ​ខឺណែល ឬ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ផ្សេង​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម ។ លំដាប់​នៃ​ផ្នែក​នៅ​ក្នុង\n" -"កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​គឺ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង <b>ឡើងលើ</b> និង​<b>ចុះក្រោម</b> ។</p>\n" +#. Widget to switch between all supported bootloaders +#: src/lib/bootloader/generic_widgets.rb:20 +msgid "&Boot Loader" +msgstr "កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:41 -msgid "" -"<p><b>Write generic Boot Code to MBR</b> replace the master boot record of your disk with generic code (OS independent code which\n" -"boots the active partition).</p>" +#: src/lib/bootloader/generic_widgets.rb:39 +msgid "GRUB2" msgstr "" -"<p><b>សរសេរ​កូដចាប់ផ្ដើម​ទូទៅ​ទៅកាន់ MBR</b> ដើម្បី​ជំនួស master boot record នៃ​ថាស​របស់​អ្នក​ដែល​មាន​កូដទូទៅ (កូដ​ឯករាជ្យ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល\n" -"ចាប់ផ្ដើម​ភាគថាស​សកម្ម) ។</p>" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:44 -msgid "" -"<p><b>Boot from Boot Partition</b> is one of the recommended options, the other is\n" -"<b>Boot from Root Partition</b>.</p>" +#: src/lib/bootloader/generic_widgets.rb:40 +msgid "GRUB2 for EFI" msgstr "" -"<p><b>ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគថាស​ចាប់ផ្ដើម</b> គឺ​ជា​ជម្រើស​មួយ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អានុសាសន៍ ហើយ​ជម្រើស​ផ្សេងទៀត​គឺ\n" -"<b>ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគថាស Root</b> ។</p>" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:47 -msgid "" -"<p><b>Boot from Master Boot Record</b> is not recommended if you have another operating system\n" -"installed on your computer</p>" -msgstr "" -"<p><b>ចាប់ផ្ដើម​ពី Master Boot Record</b> គឺ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ទេ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ដំឡើង\n" -"ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ផ្សេង​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក</p>" +#. Translators: option in combo box when bootloader is not managed by yast2 +#: src/lib/bootloader/generic_widgets.rb:42 +#, fuzzy +#| msgid "Managed" +msgid "Not Managed" +msgstr "បាន​គ្រប់គ្រង" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:50 -msgid "" -"<p><b>Boot from Root Partition</b> is the recommended option whenever there is a suitable\n" -"partition. Either select <b>Set active Flag in Partition Table for Boot Partition</b> and <b>Write generic Boot Code to MBR</b>\n" -"in <b>Boot Loader Options</b> to update the master boot record if that is needed or configure your other boot manager\n" -"to start this section.</p>" -msgstr "" -"<p><b>ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគ​ថាស Root</b> គឺ​ជា​ជម្រើស​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ នៅ​ពេល​ដែល​មាន​ភាគ​ថាស\n" -"សមរម្យ ។ ជ្រើស <b>កំណត់​ទង់​ជាតិ​សកម្ម​នៅ​ក្នុង​តារាង​ភាគ​ថាស​សម្រាប់​ភាគ​ថាស​ចាប់ផ្ដើម</b> និង<b>សរសេរ​កូដ​ចាប់ផ្ដើម​ទូទៅ​ទៅកាន់ MBR</b>\n" -"នៅ​ក្នុង <b>ជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម</b> ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព master boot record នៅ​ពេល​ដែល​ត្រូវការ ។ ឬ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី\n" -"ចាប់ផ្ដើម​ផ្សេងទៀត​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ផ្នែក​នេះ ។</p>" +#: src/lib/bootloader/generic_widgets.rb:43 +msgid "Default" +msgstr "លំនាំដើម" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:56 +#. popup - Continue/Cancel +#: src/lib/bootloader/generic_widgets.rb:57 msgid "" -"<p><b>Boot from Extended Partition</b> should be selected if your root partition is on \n" -"logical partition and the /boot partition is missing</p>" +"\n" +"If you do not install any boot loader, the system\n" +"might not start.\n" +"\n" +"Proceed?\n" msgstr "" +"\n" +"ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ណាមួយ នោះ​ប្រព័ន្ធ\n" +"អាចនឹង​មិន​ចាប់ផ្ដើម ។\n" +"\n" +"បន្ដ​ឬ ?\n" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:59 -msgid "<p><b>Custom Boot Partition</b> lets you choose a partition to boot from.</p>" -msgstr "<p><b>ភាគ​ថាស​ចាប់ផ្ដើម​ផ្ទាល់ខ្លួន</b> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ភាគ​ថាស​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ។</p>" - -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:62 +#: src/lib/bootloader/generic_widgets.rb:75 msgid "" -"<p>MD array is build from 2 disks. <b>Enable Redundancy for MD Array</b>\n" -"enable to write GRUB to MBR of both disks.</p>" +"<p><b>Boot Loader Type</b><br>\n" +"To select whether to install a boot loader and which bootloader to install,\n" +"use <b>Boot Loader</b>.</p>" msgstr "" -"<p>អារេ MD គឺ​បង្កើត​ឡើង​ពី​ថាស​ចំនួន ២ ។ <b>អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ភាព​សាមញ្ញ​សម្រាប់​អារេ</b>\n" -"អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សរសេរ GRUB ទៅកាន់ MBR នៃ​ថាស​ទាំងពីរ ។</p>" +"<p><b>ប្រភេទ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ</b><br>\n" +"ដើម្បី​ជ្រើស​ថា​តើ​ត្រូវ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ឬ​ទេ ហើយ​តើ​ត្រូវ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ណា​មួយ\n" +"សូម​ប្រើ <b>កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ</b >។</p>" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:65 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "<p><b>Use Serial Console</b> lets you define the parameters to use\n" -#| "for a serial console. Please see the grub documentation (<code>info grub</code>) for details.</p>" -msgid "" -"<p><b>Use Serial Console</b> lets you define the parameters to use\n" -"for a serial console. Please see the grub documentation (<code>info grub2</code>) for details.</p>" -msgstr "" -"<p><b>ប្រើ​កុងសូល​សៀរៀល</b> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ\n" -"សម្រាប់​កុងសូល​សៀរៀល ។ សូម​មើល​ឯកសារ grub (<code>info grub</code>) ។</p>" +#. Display bootloader summary +#. @return a list of summary lines +#. Display bootloader summary +#. @return a list of summary lines +#: src/lib/bootloader/grub2.rb:105 src/lib/bootloader/grub2efi.rb:77 +msgid "Boot Loader Type: %1" +msgstr "ប្រភេទ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ៖ %1" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:68 +#: src/lib/bootloader/grub2.rb:109 #, fuzzy -#| msgid "" -#| "<p><b>Terminal Definition</b></p><br>\n" -#| "Defines the type of terminal you want to use. For a serial terminal (eg. a serial console),\n" -#| "you have to specify <code>serial</code>. You can also pass <code>console</code> to the\n" -#| "command, as <code>serial console</code>. In this case, a terminal in which you\n" -#| "press any key will be selected as a GRUB terminal.</p>" -msgid "" -"<p><b>Terminal Definition</b></p><br>\n" -"Defines the type of terminal you want to use. For a serial terminal (e.g. a serial console),\n" -"you have to specify <code>serial</code>. You can also pass <code>console</code> to the\n" -"command, as <code>serial console</code>. In this case, a terminal in which you\n" -"press any key will be selected as a GRUB terminal.</p>" -msgstr "" -"<p><b>ការ​កំណត់​ស្ថានីយ</b></p><br>\n" -"កំណត់​ប្រភេទ​ស្ថានីយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។ ចំពោះ​ស្ថានីយ​សៀរៀល (ឧ. កុងសូល​សៀរៀល)\n" -"អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់ <code>serial</code> ។ អ្នក​ក៏​អាច​ហុច <code>console</code> ទៅ​\n" -"ពាក្យ​បញ្ជា​ជា <code>serial console</code> ។ ក្នុង​ករណី​នេះ ស្ថានីយ​ដែល​អ្នក\n" -"ចុច​គ្រាប់ចុច​ណាមួយ​នោះ នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ជា​ស្ថានីយ GRUB ។</p>" +#| msgid "Enable &GSS Security" +msgid "Enable Trusted Boot: %1" +msgstr "បើក​សុវត្ថិភាព GSS" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:75 -msgid "" -"<p><b>Fallback Sections if default Fails</b> contains a list of section numbers\n" -"that will be used for booting in case the default section is unbootable.</p>" -msgstr "" -"<p><b>ផ្នែក Fallback នៅពេល​ដែល​បរាជ័យ​លំនាំ​ដើម</b> មាន​បញ្ជី​នៃ​លេខ​ផ្នែក\n" -"ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ ក្នុង​ករណី​ដែល​ផ្នែក​លំនាំដើម​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន ។</p>" +#: src/lib/bootloader/grub2.rb:110 src/lib/bootloader/grub2efi.rb:82 +msgid "yes" +msgstr "បាទ/ចាស" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:78 -msgid "<p>Selecting <b>Hide Menu on Boot</b> will hide the boot menu.</p>" -msgstr "<p>ការ​ជ្រើសរើស <b>លាក់​ម៉ឺនុយ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម</b> នឹង​លាក់​ម៉ឺនុយ​ចាប់ផ្ដើម ។</p>" +#: src/lib/bootloader/grub2.rb:110 src/lib/bootloader/grub2efi.rb:82 +msgid "no" +msgstr "ទេ" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:81 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "<p><b>Protect Boot Loader with Password</b><br>\n" -#| "Define the password that will be required to access the boot menu. YaST will only accept the password if you repeat\n" -#| "it in <b>Retype Password</b>.</p>" -msgid "" -"<p><b>Protect Boot Loader with Password</b><br>\n" -"At boot time, modifying or even booting any entry will require the password. If <b>Protect Entry Modification Only</b> is checked then booting any entry is not restricted but modifying entries requires the password (which is the way GRUB 1 behaved).<br>YaST will only accept the password if you repeat it in <b>Retype Password</b>.</p>" -msgstr "" -"<p><b>ការពារ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ដោយប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់</b><br>\n" -"កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​​ត្រូវ​ការ​សម្រាប់​ចូល​ដំណើរការ​ម៉ឺនុយ​ចាប់ផ្ដើម ។ YaST យល់ព្រម​ទទួល​ពាក្យ​សម្ងាត់ លុះត្រា​តែ​អ្នក​វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចូល​ម្ដងទៀត\n" -"នៅ​ក្នុង <b>វាយ​ពាក្យសម្ងាត់​ម្ដងទៀត</b> ។</p>" +#: src/lib/bootloader/grub2.rb:116 +msgid "Status Location: %1" +msgstr "ទីតាំង​ស្ថានភាព ៖ %1" -#. help text 1/5 -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:91 -msgid "" -"<p><big><b>Disks Order</b></big><br>\n" -"To specify the order of the disks according to the order in BIOS, use\n" -"the <b>Up</b> and <b>Down</b> buttons to reorder the disks.\n" -"To add a disk, push <b>Add</b>.\n" -"To remove a disk, push <b>Remove</b>.</p>" -msgstr "" -"<p><big><b>លំដាប់​ថាស​</b></big><br>\n" -"ដើម្បី​បញ្ជាក់​លំដាប់​ថាស​ដែល​អាស្រ័យ​តាម​លំដាប់​ក្នុង BIOS សូម​ប្រើ\n" -"ប៊ូតុង <b>ឡើងលើ</b> និង​<b>ចុះ​ក្រោម</b> ដើម្បី​តម្រៀប​លំដាប់​ថាស​ឡើងវិញ ។\n" -"​ដើម្បី​បន្ថែម​ថាស គឺ​ត្រូវ​ចុច​ <b>បន្ថែម</b> ។\n" -"ដើម្បី​យក​ថាស​ចេញ ត្រូវ​ចុច <b>យកចេញ</b> ។</p>" +#. part of summary, %1 is a list of hard disks device names +#: src/lib/bootloader/grub2.rb:178 +msgid "Order of Hard Disks: %1" +msgstr "លំដាប់​ថាសរឹង ៖ %1" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:101 -msgid "Boot Loader Locations" -msgstr "ទីតាំង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" +#. TRANSLATORS: extended is here for extended partition. Keep translation short. +#: src/lib/bootloader/grub2.rb:190 +msgid " (extended)" +msgstr " (បន្ថែម)" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:102 -msgid "Set &active Flag in Partition Table for Boot Partition" -msgstr "កំណត់​ទង់​ជាតិ​សកម្ម​នៅ​ក្នុង​តារាង​ភាគ​ថាស​សម្រាប់​ភាគ​ថាស​ចាប់ផ្ដើម" +#. TRANSLATORS: MBR is acronym for Master Boot Record, if nothing locally specific +#. is used in your language, then keep it as it is. +#: src/lib/bootloader/grub2.rb:195 +msgid " (MBR)" +msgstr " (MBR)" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:105 -#: src/include/bootloader/routines/common_helps.rb:28 -msgid "&Timeout in Seconds" -msgstr "ពេល​វេលា​ត្រូវ​អស់" - -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:106 -msgid "&Default Boot Section" -msgstr "ផ្នែក​ចាប់ផ្តើម​លំនាំដើម" - -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:107 -msgid "Write &generic Boot Code to MBR" -msgstr "សរសេរ​កូដ​ចា​ប់ផ្ដើម​ទូទៅ​ទៅ​កាន់ MBR" - -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:108 -msgid "Custom Boot Partition" -msgstr "ភាគ​ថាស​ចាប់​ផ្ដើម​ផ្ទាល់​ខ្លួន" - -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:109 -msgid "Boot from Master Boot Record" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី Master Boot Record" - -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:110 -msgid "Boot from Root Partition" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគ​ថាស​ Root" - -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:111 -msgid "Boot from Boot Partition" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគថាស​ចាប់ផ្ដើម" - -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:112 -msgid "Boot from Extended Partition" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគ​ថាស​​ដែល​បាន​ពង្រីក (Extended)" - -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:113 -msgid "Serial Connection &Parameters" -msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​តភ្ជាប់​សៀរៀល" - -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:114 -msgid "Fallback Sections if Default fails" -msgstr "ផ្នែក Fallback ប្រសិន​បើ​បរាជ័យ​លំនាំដើម" - -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:115 -msgid "&Hide Menu on Boot" -msgstr "លាក់​ម៉ឺនុយ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម" - -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:116 -msgid "Pa&ssword for the Menu Interface" -msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​ម៉ឺនុយ" - -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:117 -msgid "Debugg&ing Flag" -msgstr "ទង់ជាតិ​​បំបាត់កំហុស" - -#. Validate function of a popup -#. @param [String] key any widget key -#. @param [Hash] event map event that caused validation -#. @return [Boolean] true if widget settings ok -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:73 -msgid "Prot&ect Boot Loader with Password" -msgstr "ការពារ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់" - -#. TRANSLATORS: checkbox entry -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:79 -msgid "P&rotect Entry Modification Only" -msgstr "" - -#. text entry -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:85 -msgid "&Password" -msgstr "ពាក្យសម្ងាត់" - -#. text entry -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:88 -msgid "Re&type Password" -msgstr "វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ម្ដងទៀត" - -#. Create Frame "Boot Loader Location" -#. -#. @return [Yast::Term] with widgets -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:222 -msgid "Boot from &Root Partition" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគ​ថាស​ Root" - -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:224 -msgid "Boo&t from Boot Partition" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគថាស​ចាប់ផ្ដើម" - -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:235 -msgid "C&ustom Boot Partition" -msgstr "ភាគ​ថាស​ចាប់​ផ្ដើម​ផ្ទាល់​ខ្លួន" - -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:250 -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:280 -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:301 -msgid "Boot Loader Location" -msgstr "ទីតាំង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" - -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:256 -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:286 -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:307 -msgid "Boot from &Master Boot Record" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី Master Boot Record" - -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:263 -msgid "Boot from &Extended Partition" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគ​ថាស​​បន្ថែម" - -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:312 -msgid "Enable Red&undancy for MD Array" -msgstr "អនុញ្ញាត​​ភាព​សាមញ្ញ​សម្រាប់​អារេ MD" - -#. Title in tab -#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:57 +#: src/lib/bootloader/grub2.rb:216 #, fuzzy -#| msgid "Boot Loader Options" -msgid "Boot Code Options" -msgstr "ជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" +#| msgid "Boot from MBR is enabled (disable</a>" +msgid "Install bootcode into MBR (do not install</a>)" +msgstr "បាន​បើក​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ពី MBR (បិទ</a>" -#. Title in tab -#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:84 +#: src/lib/bootloader/grub2.rb:220 #, fuzzy -#| msgid "Added Kernel Parameters: %1" -msgid "Kernel Parameters" -msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ខឺណែល​ដែល​បានបន្ថែម ៖ %1" +#| msgid "Boot from MBR is disabled (enable</a>" +msgid "Do not install bootcode into MBR (install</a>)" +msgstr "បាន​បិទ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ពី MBR (បើក</a>" -#. Title in tab -#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:103 +#. check for separated boot partition, use root otherwise +#: src/lib/bootloader/grub2.rb:230 #, fuzzy -#| msgid "Boot Loader Options" -msgid "Bootloader Options" -msgstr "ជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" +#| msgid "Boot from /boot partition is enabled (disable</a>" +msgid "Install bootcode into /boot partition (do not install</a>)" +msgstr "បាន​បើក​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគថាស /boot (បិទ</a>" -#. Window title -#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:149 -msgid "Boot Loader Options" -msgstr "ជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" - -#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:190 +#: src/lib/bootloader/grub2.rb:235 #, fuzzy -#| msgid "Secure" -msgid "Secure Boot" -msgstr "សុវត្ថិភាព" +#| msgid "Boot from /boot partition is disabled (enable</a>" +msgid "Do not install bootcode into /boot partition (install</a>)" +msgstr "បាន​បិទ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគ​ថាស /boot (បើក</a>​" -#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:196 +#: src/lib/bootloader/grub2.rb:241 #, fuzzy -#| msgid "Enable &Quota Support" -msgid "Enable &Secure Boot Support" -msgstr "បើក​ការ​គាំទ្រ​កូតា" +#| msgid "Boot from \"/\" partition is enabled (disable</a>" +msgid "Install bootcode into \"/\" partition (do not install</a>)" +msgstr "បាន​បើក​ការចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគថាសថាស \"/\" (បិទ</a>" -#. TRANSLATORS: place where boot code is installed -#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:247 +#: src/lib/bootloader/grub2.rb:246 #, fuzzy -#| msgid "Boot Loader Location" -msgid "Boot &Loader Location" -msgstr "ទីតាំង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" +#| msgid "Boot from \"/\" partition is disabled (enable</a>" +msgid "Do not install bootcode into \"/\" partition (install</a>)" +msgstr "បាន​បិទ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគថាស \"/\" (បើក</a>" -#. help text -#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:266 -msgid "Choose partition where is boot sequence installed." +#. no location chosen, so warn user that it is problem unless he is sure +#: src/lib/bootloader/grub2.rb:271 +msgid "Warning: No location for bootloader stage1 selected.Unless you know what you are doing please select above location." msgstr "" -#. encoding: utf-8 -#. File: -#. include/bootloader/grup2/helps.ycp -#. -#. Module: -#. Bootloader installation and configuration -#. -#. Summary: -#. Help and label strings for bootloader installation and configuration -#. -#. Authors: -#. Joachim Plack -#. -#. $Id: helps.ycp 58279 2009-08-04 16:01:51Z juhliarik $ -#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:23 -msgid "<p><b>Optional Kernel Command Line Parameter</b> lets you define additional parameters to pass to the kernel.</p>" -msgstr "<p><b>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ខឺណែល​ស្រេចចិត្ត</b> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បន្ថែម​ដើម្បី​ហុច​ទៅ​កាន់​ខឺណែល ។</p>" +#. TRANSLATORS: title for list of location proposals +#: src/lib/bootloader/grub2.rb:279 +#, fuzzy +#| msgid "Change Location: %1" +msgid "Change Location: %s" +msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ទីតាំង ៖ %1" -#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:26 -msgid "<p><b>Vga Mode</b> defines the VGA mode the kernel should set the <i>console</i> to when booting.</p>" -msgstr "<p><b>របៀប Vga</b> កំណត់​របៀប VGA សម្រាប់ <i>កុងសូល</i> ដែល​ខឺណែល​គួរតែ​កំណត់​នៅពេល​ដែល​ចាប់ផ្ដើម ។</p>" +#. Represents bootloader timeout value +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:53 +msgid "&Timeout in Seconds" +msgstr "ពេល​វេលា​ត្រូវ​អស់" -#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:29 -msgid "<p><b>Probe Foreign OS</b> by means of os-prober for multiboot with other foreign distribution </p>" +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:57 +msgid "" +"<p><b>Timeout in Seconds</b><br>\n" +"Specifies the time the bootloader will wait until the default kernel is loaded.</p>\n" msgstr "" +"<p><b>ពេល​វេលា​ត្រូវ​អស់</b><br>\n" +"បញ្ជាក់​ពេលវេលា​ដែល​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ត្រូវ​រង់ចាំ​រហូតដល់​ខឺណែល​លំនាំដើម​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក ។</p>\n" -#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:32 -msgid "<p><b>Protective MBR flag</b> is expert only settings, that is needed only on exotic hardware. For details see Protective MBR in GPT disks. Do not touch if you are not sure.</p>" +#. Represents decision if bootloader need activated partition +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:89 +msgid "Set &active Flag in Partition Table for Boot Partition" +msgstr "កំណត់​ទង់​ជាតិ​សកម្ម​នៅ​ក្នុង​តារាង​ភាគ​ថាស​សម្រាប់​ភាគ​ថាស​ចាប់ផ្ដើម" + +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:93 +msgid "" +"<p><b>Set active Flag in Partition Table for Boot Partition</b><br>\n" +"To activate the partition which contains the boot loader. The generic MBR code will then\n" +"boot the active partition. Older BIOSes require one partition to be active even\n" +"if the boot loader is installed in the MBR.</p>" msgstr "" +"<p><b>កំណត់​ទង់ជាតិ​​សកម្ម​នៅ​ក្នុង​តារាង​ភាគ​ថាស​សម្រាប់​ភាគ​ថាស​ចាប់ផ្ដើម</b><br>\n" +"ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ភាគថាស​សកម្ម ដែល​មាន​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ។ នៅពេល​នោះ​កូដ MBR ទូទៅ\n" +"​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ភាគថាស​សកម្ម ។ BIOSes ដែល​ចាស់​គឺ​ទាមទារ​ភាគថាស​មួយ​សកម្ម​ ទោះ​បីជា\n" +"បាន​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង MBR ក៏ដោយ ។</p>" -#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:38 -msgid "O&ptional Kernel Command Line Parameter" -msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ខឺណែល​ស្រេចចិត្ត" +#. Represents decision if generic MBR have to be installed on disk +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:120 +msgid "Write &generic Boot Code to MBR" +msgstr "សរសេរ​កូដ​ចា​ប់ផ្ដើម​ទូទៅ​ទៅ​កាន់ MBR" -#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:39 -msgid "&Vga Mode" -msgstr "របៀប Vga" +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:124 +msgid "" +"<p><b>Write generic Boot Code to MBR</b> replace the master boot record of your disk with generic code (OS independent code which\n" +"boots the active partition).</p>" +msgstr "" +"<p><b>សរសេរ​កូដចាប់ផ្ដើម​ទូទៅ​ទៅកាន់ MBR</b> ដើម្បី​ជំនួស master boot record នៃ​ថាស​របស់​អ្នក​ដែល​មាន​កូដទូទៅ (កូដ​ឯករាជ្យ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល\n" +"ចាប់ផ្ដើម​ភាគថាស​សកម្ម) ។</p>" -#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:40 +#. Represents decision if menu should be hidden or visible +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:149 +msgid "&Hide Menu on Boot" +msgstr "លាក់​ម៉ឺនុយ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម" + +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:153 +msgid "<p>Selecting <b>Hide Menu on Boot</b> will hide the boot menu.</p>" +msgstr "<p>ការ​ជ្រើសរើស <b>លាក់​ម៉ឺនុយ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម</b> នឹង​លាក់​ម៉ឺនុយ​ចាប់ផ្ដើម ។</p>" + +#. Represents if os prober should be run +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:172 #, fuzzy #| msgid "Probe Source Type" -msgid "Probe Foreign OS" +msgid "Pro&be Foreign OS" msgstr "ការ​ស្ទង់​ប្រភេទ​ប្រភព" -#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:41 -msgid "Protective MBR flag" +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:176 +msgid "<p><b>Probe Foreign OS</b> by means of os-prober for multiboot with other foreign distribution </p>" msgstr "" -#. combo box item -#. %1 is X resolution (width) in pixels -#. %2 is Y resolution (height) in pixels -#. %3 is color depth (usually one of 8, 16, 24, 32) -#. %4 is the VGA mode ID (hexadecimal number) -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:58 -msgid "%1x%2, %3 bits (mode %4)" -msgstr "%1x%2, %3 ប៊ីត( របៀប %4)" +#. represents kernel command line +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:200 +msgid "O&ptional Kernel Command Line Parameter" +msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ខឺណែល​ស្រេចចិត្ត" -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:68 -msgid "Standard 8-pixel font mode." -msgstr "របៀប​ពុម្ព​អក្សរ ៨ ភីកសែល​ស្តង់ដារ" +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:204 +msgid "<p><b>Optional Kernel Command Line Parameter</b> lets you define additional parameters to pass to the kernel.</p>" +msgstr "<p><b>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ខឺណែល​ស្រេចចិត្ត</b> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បន្ថែម​ដើម្បី​ហុច​ទៅ​កាន់​ខឺណែល ។</p>" -#. item of a combo box -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:71 -msgid "Text Mode" -msgstr "របៀប​អត្ថបទ" +#. Represents Protective MBR action +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:228 +msgid "&Protective MBR flag" +msgstr "" -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:72 -msgid "Unspecified" -msgstr "មិន​បាន​បញ្ជាក់" +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:232 +msgid "<p><b>Protective MBR flag</b> is expert only settings, that is needed only on exotic hardware. For details see Protective MBR in GPT disks. Do not touch if you are not sure.</p>" +msgstr "" #. TRANSLATORS: set flag on disk -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:102 +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:246 #, fuzzy #| msgid "[set]" msgid "set" msgstr "[កំណត់]" #. TRANSLATORS: remove flag from disk -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:104 +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:248 msgid "remove" msgstr "យក​ចេញ" #. TRANSLATORS: do not change flag on disk -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:106 +#. force re-calculation of bootloader proposal +#. this deletes any internally cached values, a new proposal will +#. not be partially based on old data now any more +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:250 +#: src/lib/bootloader/proposal_client.rb:49 #, fuzzy #| msgid "Do not change name" msgid "do not change" msgstr "កុំ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ" -#. Init function for console -#. @param [String] widget -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:173 +#. Represents switcher for secure boot on EFI +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:268 #, fuzzy -#| msgid "Autodetected card" -msgid "Autodetect by grub2" -msgstr "កាត​ដែល​បាន​រកឃើញ​ស្វ័យប្រវត្តិ" +#| msgid "Enable &Quota Support" +msgid "Enable &Secure Boot Support" +msgstr "បើក​ការ​គាំទ្រ​កូតា" -#. FATE: #110038: Serial console -#. add or remove console key with value for sections -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:246 +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:272 #, fuzzy +#| msgid "Enable &GSS Security" +msgid "Tick to enable UEFI Secure Boot\n" +msgstr "បើក​សុវត្ថិភាព GSS" + +#. Represents switcher for Trusted Boot +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:293 +#, fuzzy +#| msgid "Enable &Quota Support" +msgid "Enable &Trusted Boot Support" +msgstr "បើក​ការ​គាំទ្រ​កូតា" + +#. TRANSLATORS: TrustedGRUB2 is a name, don't translate it +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:298 +msgid "<b>Trusted Boot</b> will install TrustedGRUB2 instead of regular GRUB2.\n" +msgstr "" + +#. Represents grub password protection widget +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:324 +msgid "Prot&ect Boot Loader with Password" +msgstr "ការពារ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់" + +#. TRANSLATORS: checkbox entry +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:330 +msgid "P&rotect Entry Modification Only" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: text entry, please keep it short +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:336 +#, fuzzy +#| msgid "&Password for root User" +msgid "&Password for GRUB2 User 'root'" +msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ root" + +#. text entry +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:339 +msgid "Re&type Password" +msgstr "វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ម្ដងទៀត" + +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:350 +msgid "The password must not be empty." +msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​អាច​ទទេ​ ។" + +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:357 +msgid "" +"'Password' and 'Retype password'\n" +"do not match. Retype the password." +msgstr "" +"'ពាក្យ​សម្ងាត់' និង​'ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​វាយ​ម្តងទៀត'\n" +"មិន​ផ្គូផ្គង ។ វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ម្ដង​ទៀត ។" + +#. special value as we do not know password, so it mean user do not change it +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:407 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<p><b>Protect Boot Loader with Password</b><br>\n" +#| "Define the password that will be required to access the boot menu. YaST will only accept the password if you repeat\n" +#| "it in <b>Retype Password</b>.</p>" +msgid "" +"<p><b>Protect Boot Loader with Password</b><br>\n" +"At boot time, modifying or even booting any entry will require the password. If <b>Protect Entry Modification Only</b> is checked then booting any entry is not restricted but modifying entries requires the password (which is the way GRUB 1 behaved).<br>YaST will only accept the password if you repeat it in <b>Retype Password</b>. The password applies to the GRUB2 user 'root' which is distinct from the Linux 'root'. YaST currently does not supportother GRUB2 users. If you need them, use a separate GRUB2 script.</p>" +msgstr "" +"<p><b>ការពារ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ដោយប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់</b><br>\n" +"កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​​ត្រូវ​ការ​សម្រាប់​ចូល​ដំណើរការ​ម៉ឺនុយ​ចាប់ផ្ដើម ។ YaST យល់ព្រម​ទទួល​ពាក្យ​សម្ងាត់ លុះត្រា​តែ​អ្នក​វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចូល​ម្ដងទៀត\n" +"នៅ​ក្នុង <b>វាយ​ពាក្យសម្ងាត់​ម្ដងទៀត</b> ។</p>" + +#. there's mode specified, use it +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:485 +#, fuzzy #| msgid "Choose new graphical menu file" msgid "Choose new graphical theme file" msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​ម៉ឺនុយ​ក្រាហ្វិក​ថ្មី" -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:258 +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:498 #, fuzzy #| msgid "Use &serial console" msgid "Use &graphical console" msgstr "ប្រើ​កុងសូល​សៀរៀល" -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:265 +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:503 #, fuzzy #| msgid "Conflict Resolution:" msgid "&Console resolution" msgstr "ដំណោះស្រាយ​ការ​ប៉ះទង្គិច ៖" -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:273 +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:508 #, fuzzy #| msgid "&Console arguments" msgid "&Console theme" msgstr "អាគុយម៉ង់​របស់​កុងសូល" -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:292 +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:539 +#, fuzzy +#| msgid "Autodetected card" +msgid "Autodetect by grub2" +msgstr "កាត​ដែល​បាន​រកឃើញ​ស្វ័យប្រវត្តិ" + +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:547 msgid "Use &serial console" msgstr "ប្រើ​កុងសូល​សៀរៀល" -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:299 +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:554 msgid "&Console arguments" msgstr "អាគុយម៉ង់​របស់​កុងសូល" -#. FIXME: this should be better handled by exception and show it properly, but it require too big change now -#: src/include/bootloader/routines/autoinstall.rb:131 -msgid "Unsupported bootloader '%s'. Adapt your AutoYaST profile accordingly." +#. represent choosing default section to boot +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:571 +msgid "&Default Boot Section" +msgstr "ផ្នែក​ចាប់ផ្តើម​លំនាំដើម" + +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:575 +msgid "" +"<p> By pressing <b>Set as Default</b> you mark the selected section as\n" +"the default. When booting, the boot loader will provide a boot menu and\n" +"wait for the user to select a kernel or OS to boot. If no\n" +"key is pressed before the timeout, the default kernel or OS will\n" +"boot. The order of the sections in the boot loader menu can be changed\n" +"using the <b>Up</b> and <b>Down</b> buttons.</p>\n" msgstr "" +"<p> ដោយ​សង្កត់ <b>កំណត់​ជា​លំនាំដើម</b> អ្នក​នឹង​សម្គាល់​ផ្នែក​ដែល\n" +"បាន​ជ្រើស​ជា​លំនាំដើម ។ នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​នឹង​ផ្ដល់ \n" +"នូវ​ម៉ឺនុយ​ចាប់ផ្ដើម និង​រង់ចាំ​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ជ្រើស​ខឺណែល ឬ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ផ្សេង\n" +"ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ។ ប្រសិន​បើ​មិនបាន​សង្កត់​​គ្រាប់ចុច​ណាមួយ​មុនពេល​អស់​ពេល\n" +"នៅ​ខឺណែល ឬ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ផ្សេង​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម ។ លំដាប់​នៃ​ផ្នែក​នៅ​ក្នុង\n" +"កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​គឺ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង <b>ឡើងលើ</b> និង​<b>ចុះក្រោម</b> ។</p>\n" -#. file open popup caption -#: src/include/bootloader/routines/common_options.rb:98 -msgid "Select File" -msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ" +#. Represents stage1 location for bootloader +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:610 +msgid "Boot Loader Location" +msgstr "ទីតាំង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#. F#300779 - Install diskless client (NFS-root) -#. kokso: additional warning that root partition is nfs type -> bootloader will not be installed -#. kokso: additional warning that root partition is nfs type -> bootloader will not be installed -#: src/include/bootloader/routines/dialogs.rb:86 src/modules/Bootloader.rb:239 -msgid "The boot partition is of type NFS. Bootloader cannot be installed." -msgstr "ភាគ​ចាប់ផ្ដើម​គឺ​ជា​ប្រភេទ NFS ។ កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​មិន​អាច​ត្រូវ​បានដំឡើង​ទេ ។" +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:664 +msgid "Custom boot device have to be specied if checked" +msgstr "" -#. dialog caption -#: src/include/bootloader/routines/dialogs.rb:114 -msgid "Boot Loader Settings" -msgstr "ការ​កំណត់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:692 +msgid "Boo&t from Boot Partition" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគថាស​ចាប់ផ្ដើម" -#. message -#: src/include/bootloader/routines/dialogs.rb:142 -msgid "There are no options to set for the current boot loader." -msgstr "មិន​មាន​ជម្រើស​ដើម្បី​កំណត់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន​ឡើយ ។" +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:693 +#, fuzzy +#| msgid "Boot from Root Partition" +msgid "Boo&t from Root Partition" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគ​ថាស​ Root" -#. combo box -#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:109 -msgid "&Boot Loader" -msgstr "កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:694 +msgid "Boot from &Master Boot Record" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី Master Boot Record" -#. popup - Continue/Cancel -#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:138 -msgid "" -"\n" -"If you do not install any boot loader, the system\n" -"might not start.\n" -"\n" -"Proceed?\n" -msgstr "" -"\n" -"ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ណាមួយ នោះ​ប្រព័ន្ធ\n" -"អាចនឹង​មិន​ចាប់ផ្ដើម ។\n" -"\n" -"បន្ដ​ឬ ?\n" +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:695 +msgid "Boot from &Extended Partition" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគ​ថាស​​បន្ថែម" -#. menu button entry -#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:175 -msgid "E&dit Configuration Files" -msgstr "កែសម្រួល​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:706 +msgid "C&ustom Boot Partition" +msgstr "ភាគ​ថាស​ចាប់​ផ្ដើម​ផ្ទាល់​ខ្លួន" -#. menubutton item, keep as short as possible -#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:182 -msgid "&Propose New Configuration" -msgstr "ស្នើការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថ្មី" +#. Represents button that open Device Map edit dialog +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:719 +#, fuzzy +#| msgid "&Virtual Disk Boot Image" +msgid "&Edit Disk Boot Order" +msgstr "រូបភាព​ចាប់ផ្ដើម​របស់​ថាស​និម្មិត" -#. menubutton item, keep as short as possible -#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:189 -msgid "&Start from Scratch" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ជា​ថ្មី" +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:725 +msgid "" +"<p><big><b>Disks Order</b></big><br>\n" +"To specify the order of the disks according to the order in BIOS, use\n" +"the <b>Up</b> and <b>Down</b> buttons to reorder the disks.\n" +"To add a disk, push <b>Add</b>.\n" +"To remove a disk, push <b>Remove</b>.</p>" +msgstr "" +"<p><big><b>លំដាប់​ថាស​</b></big><br>\n" +"ដើម្បី​បញ្ជាក់​លំដាប់​ថាស​ដែល​អាស្រ័យ​តាម​លំដាប់​ក្នុង BIOS សូម​ប្រើ\n" +"ប៊ូតុង <b>ឡើងលើ</b> និង​<b>ចុះ​ក្រោម</b> ដើម្បី​តម្រៀប​លំដាប់​ថាស​ឡើងវិញ ។\n" +"​ដើម្បី​បន្ថែម​ថាស គឺ​ត្រូវ​ចុច​ <b>បន្ថែម</b> ។\n" +"ដើម្បី​យក​ថាស​ចេញ ត្រូវ​ចុច <b>យកចេញ</b> ។</p>" -#. menubutton item, keep as short as possible -#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:197 -msgid "&Reread Configuration from Disk" -msgstr "អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឡើងវិញ​ពី​ថាស" +#. represents Tab with kernel related configuration +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:746 +#, fuzzy +#| msgid "Added Kernel Parameters: %1" +msgid "&Kernel Parameters" +msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ខឺណែល​ដែល​បានបន្ថែម ៖ %1" -#. menubutton item, keep as short as possible -#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:214 -msgid "Restore MBR of Hard Disk" -msgstr "ស្ដារ MBR របស់​ថាសរឹង" +#. Represent tab with options related to stage1 location and bootloader type +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:771 +#, fuzzy +#| msgid "Boot Loader Options" +msgid "Boot Co&de Options" +msgstr "ជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#. menubutton item, keep as short as possible -#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:222 -msgid "Write bootloader boot code to disk" -msgstr "សរសេរ​កម្មវិធី​កូដ​ចាប់ផ្ដើម​របស់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​​ប្រព័ន្ធ​​ទៅថាស" +#. Represents bootloader specific options like its timeout, default section or password protection +#: src/lib/bootloader/grub2_widgets.rb:837 +#, fuzzy +#| msgid "Boot Loader Options" +msgid "Boot&loader Options" +msgstr "ជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#. menu button -#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:230 -msgid "Other" -msgstr "ផ្សេង​ទៀត" +#: src/lib/bootloader/grub2efi.rb:81 +#, fuzzy +#| msgid "Enable &GSS Security" +msgid "Enable Secure Boot: %1" +msgstr "បើក​សុវត្ថិភាព GSS" -#. message popup -#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:254 -msgid "MBR restored successfully." -msgstr "MBR បាន​ស្ដារ​ដោយ​ជោគជ័យ ។" +#. TODO: not much helpful for customers +#. error report +#: src/lib/bootloader/main_dialog.rb:84 +msgid "Because of the partitioning, the boot loader cannot be installed properly." +msgstr "ដោយ​សារ​តែ​ការ​ចែក​ថាស​ជាភាគ ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​នឹង​មិន​អាច​ដំឡើង​បាន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" -#. message popup -#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:257 -msgid "Failed to restore MBR." -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ស្ដារ MBR ។" +#. Represents when bootloader want user manage itself +#: src/lib/bootloader/none_bootloader.rb:15 +msgid "Do not install any boot loader" +msgstr "កុំ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ណា​ទាំងអស់" -#. Bootloader::blSave (false, false, false); -#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:280 -msgid "Writing bootloader settings failed." -msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​កំណត់​កា​រសរសេរ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធ ។" +#. proposal part - bootloader label +#: src/lib/bootloader/proposal_client.rb:94 +msgid "Booting" +msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម" -#. push button -#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:329 -msgid "Boot &Loader Options" -msgstr "ជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" +#. menubutton entry +#: src/lib/bootloader/proposal_client.rb:96 +msgid "&Booting" +msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម" -#. push button -#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:342 -msgid "Boot Loader Installation &Details" -msgstr "សេចក្ដី​លម្អិត​នៃការ​ដំឡើងកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" +#. warning text in the summary richtext +#: src/lib/bootloader/proposal_client.rb:179 +msgid "No boot loader is selected for installation. Your system might not be bootable." +msgstr "មិន​បាន​ជ្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​ឡើយ ។ ប្រព័ន្ធរបស់​អ្នក​ប្រហែល​ជាមិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន​ឡើយ ។" -#. help text 1/1 (shown during settings reading progress) -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:32 +#: src/lib/bootloader/proposal_client.rb:186 +msgid "Because of the partitioning, the bootloader cannot be installed properly" +msgstr "ដោយ​សារ​តែ​ការ​ចែក​ភាគ​ថាស មិន​អាច​ដំឡើង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ឲ្យ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ" + +#. Dialog for graphical indication that bootloader configuration is read +#: src/lib/bootloader/read_dialog.rb:22 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<P><BIG><B>Boot Loader Configuration Tool</B></BIG><BR>\n" +#| "Change the settings of your boot loader.</P>" msgid "" "<P><BIG><B>Boot Loader Configuration Tool</B></BIG><BR>\n" -"Change the settings of your boot loader.</P>" +"Reading current configuration...</P>" msgstr "" "<P><BIG><B>ឧបករណ៍​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ</B></BIG><BR>\n" "ផ្លាស់ប្តូរការ​កំណត់រកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។</P>" -#. help text -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:41 +#. Write settings dialog +#. @return `:abort` if aborted and `:next` otherwise +#: src/lib/bootloader/write_dialog.rb:24 msgid "" "<P><B><BIG>Saving Boot Loader Configuration</BIG></B><BR>\n" "Please wait...<br></p>" @@ -698,662 +601,608 @@ "<P><B><BIG>កំពុង​រក្សាទុកឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ</BIG></B><BR>\n" "សូម​រង់​ចាំ...<br></p>" -#. help text 1/2 (%1 may be following sentence, optionally empty) -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:52 -msgid "" -"<P>From <B>Other</B>,\n" -"you can manually edit the boot loader configuration files, clear the current \n" -"configuration and propose a new configuration, start from scratch, or reread\n" -"the configuration saved on your disk. %1</P>" -msgstr "" -"<P>ពី<B>ផ្សេងៗ</B>,\n" -"អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ដោយ​ដៃ ជម្រះ \n" -"ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន រូច​ដាក់ស្នើរ​ការ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​ថ្មីមួយ ចាប់ផ្ដើម​ជា​ថ្មី ឬ​អាន\n" -"​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​លើ​ថាសរបស់អ្នក​ឡើងវិញ ។ %1</P>" +#. grub2 is sooo cool... +#: src/modules/BootSupportCheck.rb:94 +msgid "Unsupported combination of hardware platform %1 and bootloader %2" +msgstr "មិន​គាំទ្រ​ការ​ផ្សំ​វេទិកា​ផ្នែក​រឹង %1 និង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ %2 ទេ" -#. help text 1/1 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:67 -msgid "" -"<P>To edit boot loader configuration files\n" -"manually, click <B>Edit Configuration Files</B>.</P>" +#. TRANSLATORS: description of technical problem. Do not translate technical terms unless native language have well known translation. +#: src/modules/BootSupportCheck.rb:117 +msgid "Boot from MBR does not work together with btrfs filesystem and GPT disk label without bios_grub partition.To fix this issue, create bios_grub partition or use any ext filesystem for boot partition or do not install stage 1 to MBR." msgstr "" -"<P>ដើម្បី​កែសម្រួល​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ\n" -"ដោយ​ដៃ ចុច <B>កែសម្រួល​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ</B> ។</P>" -#. help 1/4 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:76 -msgid "" -"<P> In the table, each section represents one item\n" -"in the boot menu.</P>" -msgstr "" -"<P> ក្នុង​តារាង ផ្នែក​និមួយៗ​តំណាង​ឲ្យ​ធាតុ​មួយ​\n" -"ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ចាប់ផ្ដើម ។​</P>" +#. FIXME: big part of this method should be in BootStorage +#. check if boot device is on raid0 +#: src/modules/BootSupportCheck.rb:144 +msgid "The boot device is on raid type: %1. System will not boot." +msgstr "ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​លើ​ប្រភេទ raid ៖ %1 ។ ប្រព័ន្ធ​នឹង​មិន​ចាប់ផ្ដើម​ទេ ។" -#. help 2/4 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:80 -msgid "" -"<P> Press <B>Edit</B> to display the properties of the\n" -"selected section.</P>" -msgstr "" -"<P> ចុច <B>កែសម្រួល</B> ដើម្បី​បង្ហាញ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់\n" -"ផ្នែក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</P>" +#. bnc#501043 added check for valid configuration +#: src/modules/BootSupportCheck.rb:156 +msgid "The boot device is on software RAID1. Select other bootloader location, e.g. Master Boot Record" +msgstr "ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម​នៅលើ​កម្មវិធី RAID1 ។ ជ្រើស​ទីតាំង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ឧ. Master Boot Record" -#. help 3/4 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:84 -msgid "" -"<P> By pressing <b>Set as Default</b>, mark the selected \n" -"section as default. When booting, the boot loader will provide \n" -"a boot menu and wait for the user to select the kernel or other \n" -"OS to boot. If no key is pressed before the time-out, the default \n" -"kernel or OS will be booted. The order of sections in the boot loader\n" -"menu can be changed using the <B>Up</B> and <B>Down</B> buttons.</P>" +#. if partitioning worked before upgrade, it will keep working (bnc#886604) +#: src/modules/BootSupportCheck.rb:189 +msgid "Missing ext partition for booting. Cannot install boot code." msgstr "" -"<P> ដោយ​ចុច <b>កំណត់​ជា​លំនាំដើម​</b> នឹង​សម្គាល់ផ្នែក \n" -"ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​លំនាំដើម ។ ពេល​ចាប់ផ្ដើម កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​នឹង​ផ្ដល់​នូវ \n" -"ម៉ឺនុយ​ចាប់ផ្ដើម​មួយ ហើយរង់ចាំអ្នក​ប្រើ​ឲ្យ​ជ្រើស​ខឺណែល ឬ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ \n" -"ផ្សេង​សម្រាប់​ចាប់ផ្ដើម ។ ប្រសិនបើគ្មានគ្រាប់ចុច​ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​ចុច មុន​អស់ពេល​\n" -" ខឺណែល ឬ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​លំនាំដើម​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ ។ លំដាប់​ផ្នែក​ក្នុង​ម៉ឺនុយកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ\n" -" អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង <B> លើ</B> និង<B> ក្រោម</B>។</P>" -#. help 4/4 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:93 -msgid "" -"<P>Press <B>Add</B> to create a new boot loader section\n" -"or <B>Delete</B> to delete the selected section.</P>" +#. activate set or there is already activate flag +#: src/modules/BootSupportCheck.rb:200 +msgid "Activate flag is not set by installer. If it is not set at all, some BIOSes could refuse to boot." msgstr "" -"<P>ចុច <B>បន្ថែម</B> ដើម្បី​បង្កើត​ផ្នែកកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ថ្មី\n" -"ឬ​<B>លុប</B> ដើម្បី​លុប​ផ្នែក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។​</P>" -#. help text for the custom boot manager installation, 1 of 7 -#. %1 = name of boot loader (e.g. "LILO") -#. this should be per architecture -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:107 -msgid "" -"<p><big><b>Boot Loader Location</b></big><br>\n" -"The boot manager (%1) can be installed in the following ways:</p>" +#: src/modules/BootSupportCheck.rb:207 +msgid "The installer will not modify the MBR of the disk. Unless it already contains boot code, the BIOS won't be able to boot from this disk." msgstr "" -"<p><big><b>ទីតាំងកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ</b></big><br>\n" -"កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ចាប់ផ្ដើម (%1) អាច​ដំឡើងតាម​មធ្យោបាយ​ខាង​ក្រោម ៖</p>" -#. custom bootloader help text, 2 of 7 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:116 -msgid "" -"<p>- In the <b>Master Boot Record</b> (MBR).\n" -"This is not recommended if there is another operating system installed\n" -"on the computer.</p>" -msgstr "" -"<p>- ក្នុង <b>Master Boot Record</b> (MBR) ។\n" -"វា​មិន​មែន​ជា​អនុសាសន៍​ទេ ប្រសិនបើ​មាន​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​មួយ​ផ្សេង ត្រូវ​បាន​ដំឡើង\n" -"លើ​កុំព្យូទ័រ ។​</p>" +#. progress stage, text in dialog (short, infinitiv) +#: src/modules/Bootloader.rb:118 +msgid "Check boot loader" +msgstr "ពិនិត្យមើល​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#. custom bootloader help text, 3 of 7 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:126 -msgid "" -"<p>\n" -"- In the <b>Boot Sector</b> of the <tt>/boot</tt> or <tt>/</tt> (root) \n" -"partition. This is the recommended option whenever there is a suitable\n" -"partition. Either set <b>Activate Boot Loader Partition</b> and\n" -"<b>Replace MBR with Generic Code</b> in <b>Boot Loader Installation Details</b>\n" -"to update the master boot record\n" -"if it is needed or configure your other boot manager\n" -"to start &product;.</p>" -msgstr "" -"<p>\n" -"- ក្នុង <b>ចម្រៀក​ចាប់ផ្ដើម</b> នៃភាគថាស <tt>/boot</tt> ឬ​<tt>/</tt> (root) ។ \n" -"វា​ជា​ជម្រើស​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសាន៍ រាល់ពេលដែល​មាន​ភាគថាសរឹង​សមរម្យ​មួយ​\n" -"សូមកំណត់​ទាំង <b>ធ្វើ​ឲ្យ​ភាគថាសកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​សកម្ម</b> និង\n" -"<b>ជំនួស MBR ដោយ​កូដ Generic </b> ក្នុង <b> ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៃ​ការ​ដំឡើងកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ</b>\n" -"ដើម្បី​ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព master boot record\n" -"ប្រសិនើ​បើ​វា​ចាំបា ច់​ត្រូវ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឲ្យ boot manager របស់​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត\n" -"ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ផលិតផល ។​</p>" +#. progress stage, text in dialog (short, infinitiv) +#: src/modules/Bootloader.rb:120 +msgid "Read partitioning" +msgstr "អាន​ភាគ​ថាស" -#. custom bootloader help text, 5 of 7 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:141 -msgid "" -"<p>\n" -"- In some <b>Other</b> partition. Consider your system's restrictions\n" -"when selecting this option.</p>" -msgstr "" -"<p>\n" -"- ក្នុង​ភាគ​ថាស <b>ផ្សេង</b> ខ្លះ ។ សូមពិចារណា​អំពី​ការដាក់​កម្រិត​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​\n" -"ពេល​ជ្រើសជម្រើស​នេះ ​</p>" +#. progress stage, text in dialog (short, infinitiv) +#: src/modules/Bootloader.rb:122 +msgid "Load boot loader settings" +msgstr "ផ្ទុក​ការ​កំណត់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#. optional part, only inserted on x86 architectures. 6 of 7 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:151 -msgid "" -"<p>For example, most PCs have a BIOS\n" -"limit that restricts booting to\n" -"hard disk cylinders smaller than 1024. Depending on the boot manager used,\n" -"you may or may not be able to boot from a logical partition.</p>" -msgstr "" -"<p>ឧទាហរណ៍ PC ភាគច្រើន​មានព្រំដែន BIOS\n" -"ដែល​កម្រិត​ការ​ចាប់ផ្ដើមទៅ​ស៊ីឡាំង​\n" -"ថាសរឹង​ដែល​តូច​ជាង ១០២៤ ។ អាស្រ័យ​តាម boot manager ដែល​ប្រើ​\n" -"អ្នក​ប្រហែល​ជា​អាច ឬ​មិនអាចចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគ​ថាស​ឡូជីខល ។</p>" +#. progress step, text in dialog (short) +#: src/modules/Bootloader.rb:126 +msgid "Checking boot loader..." +msgstr "កំពុង​ពិនិត្យមើល​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ..." -#. custom bootloader help text, 7 of 7 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:163 -msgid "" -"<p>\n" -"Enter the device name of the partition (for example, <tt>/dev/hda3</tt> or\n" -"<tt>/dev/sdb</tt>) in the input field.</p>" -msgstr "" -"<p>\n" -"បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​របស់​ភាគ​ថាស (ឧទាហរណ៍ <tt>/dev/hda3</tt> ឬ\n" -"<tt>/dev/sdb</tt>) ក្នុង​វាល​បញ្ចូល ។</p>" +#. progress step, text in dialog (short) +#: src/modules/Bootloader.rb:128 +msgid "Reading partitioning..." +msgstr "កំពុង​អាន​ភាគ​ថាស..." -#. help text 1/1 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:176 -msgid "" -"<p><b>Boot Loader Installation Details</b><br>\n" -"To adjust advanced boot loader installation options (such as the device\n" -"mapping), click <b>Boot Loader Installation Details</b>.</p>" -msgstr "" -"<p><b>សេចក្ដី​លម្អិត​នៃ​ការ​ដំឡើងកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ</b><br>\n" -"ដើម្បី​លៃ​តម្រូវជម្រើស​ដំឡើងកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​កម្រិត​ខ្ពស់ (ដូចជាការ​ផ្គូផ្គង\n" -"ឧបករណ៍) គឺ​ត្រូវ​​ចុច <b>សេចក្ដី​លម្អិតនៃ​ការ​ដំឡើងកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ</b>។</p>" +#. progress step, text in dialog (short) +#: src/modules/Bootloader.rb:130 +msgid "Loading boot loader settings..." +msgstr "កំពុង​ផ្ទុកការ​កំណត់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ..." -#. help text 1/1 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:187 -msgid "" -"<p><b>Boot Loader Type</b><br>\n" -"To select whether to install a boot loader and which bootloader to install,\n" -"use <b>Boot Loader</b>.</p>" -msgstr "" -"<p><b>ប្រភេទ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ</b><br>\n" -"ដើម្បី​ជ្រើស​ថា​តើ​ត្រូវ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ឬ​ទេ ហើយ​តើ​ត្រូវ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ណា​មួយ\n" -"សូម​ប្រើ <b>កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ</b >។</p>" +#. dialog header +#: src/modules/Bootloader.rb:134 +msgid "Initializing Boot Loader Configuration" +msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើមកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#. help text 1/1 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:198 -msgid "" -"<p><b>Boot Loader Options</b><br>\n" -"To adjust options of the boot loader, such as the time-out, click\n" -"<b>Boot Loader Options</b>.</p>" -msgstr "" -"<p><b>ជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ</b><br>\n" -"ដើម្បី​លៃ​តម្រូវជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ដូចជា អស់ពេល សូម​ចុច\n" -"<b>ជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ</b> ។</p>" +#. progress stage, text in dialog (short) +#: src/modules/Bootloader.rb:219 +msgid "Create initrd" +msgstr "បង្កើត initrd" -#. help text 1/1 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:209 -msgid "" -"<P><B>Expert Manual Configuration</B><BR>\n" -"Here, manually edit the boot loader configuration.</P>\n" -"<P>Note: The final configuration file may have different indenting.</P>" -msgstr "" -"<P><B>កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ដៃ​បែប​ជំនាញ​</B><BR>\n" -"នៅទីនេះ កែសម្រួល​ការ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ដោយ​ដៃ ។​</P>\n" -"<P>ចំណាំ ៖ ឯកសារ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​ចុង​ក្រោយអាច​មាន​ការ​ចូល​បន្ទាត់​ផ្សេង​គ្នា ។​</P>" +#. progress stage, text in dialog (short) +#: src/modules/Bootloader.rb:221 +#, fuzzy +#| msgid "Save boot loader configuration files" +msgid "Save boot loader configuration" +msgstr "រក្សាទុក​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#. help text 1/1 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:220 -msgid "" -"<p><b>Section Name</b><br>\n" -"Use <b>Section Name</b> to specify the boot loader section name. The section\n" -"name must be unique.</p>" -msgstr "" -"<p><big>ឈ្មោះ​ផ្នែក​</big><br>\n" -"ប្រើ <b>ឈ្មោះ​ផ្នែក</b> ដើម្បី​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ផ្នែក​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ។ ឈ្មោះ​ផ្នែក\n" -"ត្រូវ​មាន​តែ​មួយ​គត់ ។</p>" +#. progress step, text in dialog (short) +#: src/modules/Bootloader.rb:225 +msgid "Creating initrd..." +msgstr "កំពុង​បង្កើត initrd..." -#. help text 1/5 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:231 -msgid "" -"<p><big><b>Type of the New Section</b></big><br>\n" -"Select the type of the new section to create.</p>" -msgstr "" -"<p><big><b>ប្រភេទ​ផ្នែក​ថ្មី​</b></big><br>\n" -"ជ្រើស​ប្រភេទ​ផ្នែក​ថ្មីដែលត្រូវ​បង្កើត​ ។</p>" +#. progress step, text in dialog (short) +#: src/modules/Bootloader.rb:227 +#, fuzzy +#| msgid "Saving bootloader configuration..." +msgid "Saving boot loader configuration..." +msgstr "កំពុង​រក្សាទុកការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ..." -#. help text 2/5 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:235 -msgid "" -"<p>Select <b>Clone Selected Section</b> to clone the currently selected\n" -"section. Then modify the options that should differ from the\n" -"selected section.</p>" -msgstr "" -"<p>ជ្រើស <b>ក្លូន​ផ្នែក​ដែល​បាន​ជ្រើស​</b> ដើម្បី​ក្លូន​ផ្នែក​ដែល​បាន​ជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។\n" -"បន្ទាប់​មក កែប្រែ​ជម្រើសដែល​គួរ​ខុស​គ្នាពី\n" -"ផ្នែក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។​</p>" +#. progress line +#: src/modules/Bootloader.rb:233 +msgid "Saving Boot Loader Configuration" +msgstr "កំពុង​រក្សាទុកឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#. help text 3/5 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:241 -msgid "" -"<p>Select <b>Image Section</b> to add a new Linux kernel or other image\n" -"to load and start.</p>" -msgstr "" -"<p>ជ្រើស <b>ផ្នែក​រូបភាព</b> ដើម្បី​បន្ថែម​ខឺណែល​លីនុច​ថ្មី​មួយ ឬ​រូបភាព​ផ្សេង\n" -"សម្រាប់​ផ្ទុក និង​ចាប់ផ្ដើម ។​</p>" +#~ msgid "Configuration summary of boot loader" +#~ msgstr "សង្ខេប​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#. help text 4/5 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:245 -msgid "" -"<p>Select <b>Xen Section</b> to add a new Linux kernel or other image,\n" -"but to start it in a Xen environment.</p>" -msgstr "" -"<p>ជ្រើស <b>ផ្នែក Xen​</b> ដើម្បី​ខឺណែល​នីលុច​ថ្មី ឬ​រូបភាព​ផ្សេង\n" -"ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​វា​នៅ​ក្នុង​បរិស្ថាន Xen ។​</p>" +#, fuzzy +#~| msgid "Set a global option" +#~ msgid "Delete a global option" +#~ msgstr "កំណត់​ជម្រើស​សកល" -#. help text 5/5 -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:249 -msgid "" -"<p>Select <b>Other System (Chainloader)</b> to add a section that \n" -"loads and starts a boot sector of a partition of the disk. This is used for\n" -"booting other operating systems.</p>" -msgstr "" -"<p>ជ្រើស <b>ប្រព័ន្ធផ្សេង (Chainloader)</b> ដើម្បី​បន្ថែម​ផ្នែក​មួយ​ដែល \n" -"ផ្ទុក និង​ចាប់ផ្ដើម​ផ្នែក​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​ភាគ​ថាសង ។ វានេះ​ប្រើ​សម្រាប់\n" -"ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ផ្សេង ។​</p>" +#~ msgid "Set a global option" +#~ msgstr "កំណត់​ជម្រើស​សកល" -#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:254 -msgid "" -"<p>Select <b>Menu Section</b> to add a section that \n" -"loads configuration file (the list of boot sections) from a partition of the disk. This is used for\n" -"booting other operating systems.</p>" -msgstr "" -"<p>ជ្រើស <b>ផ្នែក​ម៉ឺនុយ</b> ដើម្បី​បន្ថែម​ផ្នែក​មួយ​ដែល​\n" -"ផ្ទុក​ឯកសារ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ (​បញ្ជី​ផ្នែក​ចាប់ផ្ដើម) ពី​ភាគថាស​របស់​ថាស ។ វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី\n" -"ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ផ្សេង​ទៀត ។​</p>" +#~ msgid "Print value of specified option" +#~ msgstr "បោះពុម្ព​តម្លៃ​របស់ជម្រើស​ដែល​បាន​បញ្ជាក់" -#. part of summary, %1 is a list of hard disks device names -#: src/include/bootloader/routines/lilolike.rb:108 -msgid "Order of Hard Disks: %1" -msgstr "លំដាប់​ថាសរឹង ៖ %1" +#~ msgid "The key of the option" +#~ msgstr "គន្លឺះជម្រើស" -#. summary string -#: src/include/bootloader/routines/misc.rb:51 -msgid "Do not install any boot loader" -msgstr "កុំ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ណា​ទាំងអស់" +#~ msgid "The value of the option" +#~ msgstr "តម្លៃ​ជម្រើស" -#. combo box item -#: src/include/bootloader/routines/misc.rb:54 -msgid "Do Not Install Any Boot Loader" -msgstr "កុំ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ណា​ទាំងអស់" +#~ msgid "Value was not specified." +#~ msgstr "មិន​បាន​បញ្ជាក់​តម្លៃ ។" -#. summary string -#: src/include/bootloader/routines/misc.rb:60 -msgid "Install the default boot loader" -msgstr "ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម" +#~ msgid "Option was not specified." +#~ msgstr "ជម្រើស​មិនបាន​បញ្ជាក់​ឡើយ ។" -#. combo box item -#: src/include/bootloader/routines/misc.rb:63 -msgid "Install Default Boot Loader" -msgstr "ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម" +#, fuzzy +#~| msgid "Value: %1" +#~ msgid "Value: %s" +#~ msgstr "តម្លៃ ៖ %1" -#. summary string -#: src/include/bootloader/routines/misc.rb:68 -msgid "Boot loader" -msgstr "កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" +#~ msgid "Specified option does not exist." +#~ msgstr "មិន​មាន​ជម្រើស​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ឡើយ ។" -#. combo box item -#: src/include/bootloader/routines/misc.rb:71 -msgid "Boot Loader" -msgstr "កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" +#~ msgid "<p><big><b>Boot Menu</b></big><br></p>" +#~ msgstr "<p><big><b>ម៉ឺនុយ​ចាប់ផ្ដើម</b></big><br></p>" -#. popup message -#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:35 -msgid "" -"This function is not available if the boot\n" -"loader is not specified." -msgstr "" -"មិន​មាន​អនុគមន៍​នេះ ប្រសិនបើ\n" -"មិន​បាន​បញ្ជាក់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ។" +#~ msgid "" +#~ "<p><b>Boot from Boot Partition</b> is one of the recommended options, the other is\n" +#~ "<b>Boot from Root Partition</b>.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p><b>ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគថាស​ចាប់ផ្ដើម</b> គឺ​ជា​ជម្រើស​មួយ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អានុសាសន៍ ហើយ​ជម្រើស​ផ្សេងទៀត​គឺ\n" +#~ "<b>ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគថាស Root</b> ។</p>" -#. yes-no popup question -#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:48 -msgid "" -"Really leave the boot loader configuration without saving?\n" -"All changes will be lost.\n" -msgstr "" -"ពិត​ជា​ចង់​ចាកចេញ​ពី​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ដោយ​មិន​រក្សាទុក​ឬ ?\n" -"ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​នឹង​បាត់បង់ ។\n" +#~ msgid "" +#~ "<p><b>Boot from Master Boot Record</b> is not recommended if you have another operating system\n" +#~ "installed on your computer</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p><b>ចាប់ផ្ដើម​ពី Master Boot Record</b> គឺ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ទេ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ដំឡើង\n" +#~ "ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ផ្សេង​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក</p>" -#. error popup -#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:57 -msgid "The password must not be empty." -msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​អាច​ទទេ​ ។" +#~ msgid "" +#~ "<p><b>Boot from Root Partition</b> is the recommended option whenever there is a suitable\n" +#~ "partition. Either select <b>Set active Flag in Partition Table for Boot Partition</b> and <b>Write generic Boot Code to MBR</b>\n" +#~ "in <b>Boot Loader Options</b> to update the master boot record if that is needed or configure your other boot manager\n" +#~ "to start this section.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p><b>ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគ​ថាស Root</b> គឺ​ជា​ជម្រើស​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ នៅ​ពេល​ដែល​មាន​ភាគ​ថាស\n" +#~ "សមរម្យ ។ ជ្រើស <b>កំណត់​ទង់​ជាតិ​សកម្ម​នៅ​ក្នុង​តារាង​ភាគ​ថាស​សម្រាប់​ភាគ​ថាស​ចាប់ផ្ដើម</b> និង<b>សរសេរ​កូដ​ចាប់ផ្ដើម​ទូទៅ​ទៅកាន់ MBR</b>\n" +#~ "នៅ​ក្នុង <b>ជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម</b> ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព master boot record នៅ​ពេល​ដែល​ត្រូវការ ។ ឬ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី\n" +#~ "ចាប់ផ្ដើម​ផ្សេងទៀត​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ផ្នែក​នេះ ។</p>" -#. error popup -#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:66 -msgid "" -"'Password' and 'Retype password'\n" -"do not match. Retype the password." -msgstr "" -"'ពាក្យ​សម្ងាត់' និង​'ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​វាយ​ម្តងទៀត'\n" -"មិន​ផ្គូផ្គង ។ វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ម្ដង​ទៀត ។" +#~ msgid "<p><b>Custom Boot Partition</b> lets you choose a partition to boot from.</p>" +#~ msgstr "<p><b>ភាគ​ថាស​ចាប់ផ្ដើម​ផ្ទាល់ខ្លួន</b> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ភាគ​ថាស​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ។</p>" -#. Confirmation box with yes-no popup. %1 is reason why we need to set -#. default location. It is translated on caller side and it is complete -#. sentence. -#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:82 -msgid "%1Set default boot loader location?\n" -msgstr "%1 កំណត់​ទីតាំង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ឬ ?\n" +#~ msgid "" +#~ "<p>MD array is build from 2 disks. <b>Enable Redundancy for MD Array</b>\n" +#~ "enable to write GRUB to MBR of both disks.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>អារេ MD គឺ​បង្កើត​ឡើង​ពី​ថាស​ចំនួន ២ ។ <b>អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ភាព​សាមញ្ញ​សម្រាប់​អារេ</b>\n" +#~ "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សរសេរ GRUB ទៅកាន់ MBR នៃ​ថាស​ទាំងពីរ ។</p>" -#. error popup -#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:90 -msgid "" -"The name selected is already used.\n" -"Use a different one.\n" -msgstr "" -"ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ជ្រើស​កំពុង​បាន​ប្រើ​រួច​ហើយ ។​\n" -"ប្រើ​ឈ្មោះ​មួយ​ផ្សេង ។\n" +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "<p><b>Use Serial Console</b> lets you define the parameters to use\n" +#~| "for a serial console. Please see the grub documentation (<code>info grub</code>) for details.</p>" +#~ msgid "" +#~ "<p><b>Use Serial Console</b> lets you define the parameters to use\n" +#~ "for a serial console. Please see the grub documentation (<code>info grub2</code>) for details.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p><b>ប្រើ​កុងសូល​សៀរៀល</b> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ\n" +#~ "សម្រាប់​កុងសូល​សៀរៀល ។ សូម​មើល​ឯកសារ grub (<code>info grub</code>) ។</p>" -#. yes-no popup -#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:101 -msgid "" -"An error occurred during boot loader\n" -"installation. Retry boot loader configuration?\n" -msgstr "" -"កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង អំឡុង​ពេល​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ។\n" -"ព្យាយាម​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ?\n" +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "<p><b>Terminal Definition</b></p><br>\n" +#~| "Defines the type of terminal you want to use. For a serial terminal (eg. a serial console),\n" +#~| "you have to specify <code>serial</code>. You can also pass <code>console</code> to the\n" +#~| "command, as <code>serial console</code>. In this case, a terminal in which you\n" +#~| "press any key will be selected as a GRUB terminal.</p>" +#~ msgid "" +#~ "<p><b>Terminal Definition</b></p><br>\n" +#~ "Defines the type of terminal you want to use. For a serial terminal (e.g. a serial console),\n" +#~ "you have to specify <code>serial</code>. You can also pass <code>console</code> to the\n" +#~ "command, as <code>serial console</code>. In this case, a terminal in which you\n" +#~ "press any key will be selected as a GRUB terminal.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p><b>ការ​កំណត់​ស្ថានីយ</b></p><br>\n" +#~ "កំណត់​ប្រភេទ​ស្ថានីយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។ ចំពោះ​ស្ថានីយ​សៀរៀល (ឧ. កុងសូល​សៀរៀល)\n" +#~ "អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់ <code>serial</code> ។ អ្នក​ក៏​អាច​ហុច <code>console</code> ទៅ​\n" +#~ "ពាក្យ​បញ្ជា​ជា <code>serial console</code> ។ ក្នុង​ករណី​នេះ ស្ថានីយ​ដែល​អ្នក\n" +#~ "ចុច​គ្រាប់ចុច​ណាមួយ​នោះ នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ជា​ស្ថានីយ GRUB ។</p>" -#. warning popup. %1 is device name, %2 is date/time in form of -#. 'date' command output -#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:125 -msgid "" -"Warning!\n" -"\n" -"Current MBR of %1 will now be rewritten with MBR\n" -"saved at %2.\n" -"\n" -"Only the booting code in the MBR will be rewritten.\n" -"The partition table remains unchanged.\n" -"\n" -"Continue?\n" -msgstr "" -"ការព្រមាន!\n" -"\n" -"MBR នៃ %1 បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរឡើង​វិញ​ដោយ MBR\n" -"ដែល​បាន​រក្សាទុក​នៅ %2 ។\n" -"\n" -"មាន​តែ​កូដ​ចាប់ផ្ដើម​ក្នុង MBR នឹង​ត្រូវ​បានសរសេរឡើងវិញ ។​\n" -"តារាង​ភាគថាស​នឹងនៅ​ដដែល​ ។\n" -"\n" -"បន្ដ​ឬ ?\n" +#~ msgid "" +#~ "<p><b>Fallback Sections if default Fails</b> contains a list of section numbers\n" +#~ "that will be used for booting in case the default section is unbootable.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p><b>ផ្នែក Fallback នៅពេល​ដែល​បរាជ័យ​លំនាំ​ដើម</b> មាន​បញ្ជី​នៃ​លេខ​ផ្នែក\n" +#~ "ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ ក្នុង​ករណី​ដែល​ផ្នែក​លំនាំដើម​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន ។</p>" -#. PushButton -#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:147 -msgid "&Yes, Rewrite" -msgstr "បាទ/ចាស សរសេរ​ឡើងវិញ" +#~ msgid "Boot Loader Locations" +#~ msgstr "ទីតាំង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#. error report -#: src/include/bootloader/routines/wizards.rb:36 -msgid "Because of the partitioning, the boot loader cannot be installed properly." -msgstr "ដោយ​សារ​តែ​ការ​ចែក​ថាស​ជាភាគ ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​នឹង​មិន​អាច​ដំឡើង​បាន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" +#~ msgid "Custom Boot Partition" +#~ msgstr "ភាគ​ថាស​ចាប់​ផ្ដើម​ផ្ទាល់​ខ្លួន" -#. Represents dialog for modification of device map -#: src/lib/bootloader/device_map_dialog.rb:53 -msgid "Device map must contain at least one device" -msgstr "បញ្ជី​ឧបករណ៍​ត្រូវ​តែ​មាន​ឧបករណ៍​យ៉ាងហោច ១" +#~ msgid "Boot from Master Boot Record" +#~ msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី Master Boot Record" -#. we just go back to original dialog -#: src/lib/bootloader/device_map_dialog.rb:96 -msgid "Disk order settings" -msgstr "ការ​កំណត់​លំដាប់​ថាស" +#~ msgid "Boot from Boot Partition" +#~ msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគថាស​ចាប់ផ្ដើម" -#: src/lib/bootloader/device_map_dialog.rb:101 -msgid "D&isks" -msgstr "ថាស" +#~ msgid "Boot from Extended Partition" +#~ msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគ​ថាស​​ដែល​បាន​ពង្រីក (Extended)" -#. textentry header -#: src/lib/bootloader/device_map_dialog.rb:146 -msgid "&Device" -msgstr "ឧបករណ៍" +#~ msgid "Serial Connection &Parameters" +#~ msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​តភ្ជាប់​សៀរៀល" -#. TRANSLATORS: %s stands for partition -#: src/lib/bootloader/disk_change_detector.rb:47 -msgid "Selected custom bootloader partition %s is not available any more." -msgstr "" +#~ msgid "Fallback Sections if Default fails" +#~ msgstr "ផ្នែក Fallback ប្រសិន​បើ​បរាជ័យ​លំនាំដើម" -#. TRANSLATORS the %{path} is path where bootloader stage1 is selected to install and -#. the %{device} is device where it should be, but isn't -#: src/lib/bootloader/disk_change_detector.rb:61 -msgid "Selected bootloader location %{path} is not on %{device} any more." -msgstr "" +#~ msgid "Pa&ssword for the Menu Interface" +#~ msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​ម៉ឺនុយ" -#. Finish client for bootloader configuration -#: src/lib/bootloader/finish_client.rb:28 -msgid "Saving bootloader configuration..." -msgstr "កំពុង​រក្សាទុកការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ..." +#~ msgid "Debugg&ing Flag" +#~ msgstr "ទង់ជាតិ​​បំបាត់កំហុស" -#. TRANSLATORS: reboot message -#. %1 is replaced with additional message from reIPL -#: src/lib/bootloader/finish_client.rb:145 +#~ msgid "&Password" +#~ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់" + +#~ msgid "Boot from &Root Partition" +#~ msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគ​ថាស​ Root" + +#~ msgid "Enable Red&undancy for MD Array" +#~ msgstr "អនុញ្ញាត​​ភាព​សាមញ្ញ​សម្រាប់​អារេ MD" + +#~ msgid "Boot Loader Options" +#~ msgstr "ជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" + #, fuzzy -#| msgid "" -#| "\n" -#| "Your system will now shut down.%1%2\n" -#| "For details, read the related chapter \n" -#| "in the documentation. \n" -msgid "" -"\n" -"Your system will now shut down.%1\n" -"For details, read the related chapter \n" -"in the documentation. \n" -msgstr "" -"\n" -"ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​នឹងត្រូវ​បិទ​នៅពេល​នេះ ៖%1%2\n" -"ចំពោះ​សេចក្ដី​លម្អិត សូម​អាច​ជំពូក​ដែល​ទាកទង \n" -"នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។ \n" +#~| msgid "Secure" +#~ msgid "Secure Boot" +#~ msgstr "សុវត្ថិភាព" -#. Final message after all packages from CD1 are installed -#. and we're ready to start (boot into) the installed system -#. Message that will be displayed along with information -#. how the boot loader was installed -#: src/lib/bootloader/finish_client.rb:158 -msgid "The system will reboot now..." -msgstr "ប្រព័ន្ធ​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ឥឡូវ​នេះ..." +#, fuzzy +#~| msgid "Boot Loader Location" +#~ msgid "Boot &Loader Location" +#~ msgstr "ទីតាំង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#. proposal part - bootloader label -#: src/lib/bootloader/proposal_client.rb:94 -msgid "Booting" -msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម" +#~ msgid "<p><b>Vga Mode</b> defines the VGA mode the kernel should set the <i>console</i> to when booting.</p>" +#~ msgstr "<p><b>របៀប Vga</b> កំណត់​របៀប VGA សម្រាប់ <i>កុងសូល</i> ដែល​ខឺណែល​គួរតែ​កំណត់​នៅពេល​ដែល​ចាប់ផ្ដើម ។</p>" -#. menubutton entry -#: src/lib/bootloader/proposal_client.rb:96 -msgid "&Booting" -msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម" +#~ msgid "&Vga Mode" +#~ msgstr "របៀប Vga" -#. warning text in the summary richtext -#: src/lib/bootloader/proposal_client.rb:174 -msgid "No boot loader is selected for installation. Your system might not be bootable." -msgstr "មិន​បាន​ជ្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​ឡើយ ។ ប្រព័ន្ធរបស់​អ្នក​ប្រហែល​ជាមិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន​ឡើយ ។" +#~ msgid "%1x%2, %3 bits (mode %4)" +#~ msgstr "%1x%2, %3 ប៊ីត( របៀប %4)" -#. error in the proposal -#: src/lib/bootloader/proposal_client.rb:183 -msgid "Because of the partitioning, the bootloader cannot be installed properly" -msgstr "ដោយ​សារ​តែ​ការ​ចែក​ភាគ​ថាស មិន​អាច​ដំឡើង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ឲ្យ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ" +#~ msgid "Standard 8-pixel font mode." +#~ msgstr "របៀប​ពុម្ព​អក្សរ ៨ ភីកសែល​ស្តង់ដារ" -#. FATE#303643 Enable one-click changes in bootloader proposal -#. -#: src/modules/BootGRUB2.rb:168 -#, fuzzy -#| msgid "Boot from MBR is enabled (disable</a>" -msgid "Install bootcode into MBR (do not install</a>)" -msgstr "បាន​បើក​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ពី MBR (បិទ</a>" +#~ msgid "Text Mode" +#~ msgstr "របៀប​អត្ថបទ" -#: src/modules/BootGRUB2.rb:172 -#, fuzzy -#| msgid "Boot from MBR is disabled (enable</a>" -msgid "Do not install bootcode into MBR (install</a>)" -msgstr "បាន​បិទ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ពី MBR (បើក</a>" +#~ msgid "Unspecified" +#~ msgstr "មិន​បាន​បញ្ជាក់" -#. check for separated boot partition, use root otherwise -#: src/modules/BootGRUB2.rb:185 -#, fuzzy -#| msgid "Boot from /boot partition is enabled (disable</a>" -msgid "Install bootcode into /boot partition (do not install</a>)" -msgstr "បាន​បើក​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគថាស /boot (បិទ</a>" +#~ msgid "Select File" +#~ msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ" -#: src/modules/BootGRUB2.rb:189 -#, fuzzy -#| msgid "Boot from /boot partition is disabled (enable</a>" -msgid "Do not install bootcode into /boot partition (install</a>)" -msgstr "បាន​បិទ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគ​ថាស /boot (បើក</a>​" +#~ msgid "There are no options to set for the current boot loader." +#~ msgstr "មិន​មាន​ជម្រើស​ដើម្បី​កំណត់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន​ឡើយ ។" -#: src/modules/BootGRUB2.rb:195 -#, fuzzy -#| msgid "Boot from \"/\" partition is enabled (disable</a>" -msgid "Install bootcode into \"/\" partition (do not install</a>)" -msgstr "បាន​បើក​ការចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគថាសថាស \"/\" (បិទ</a>" +#~ msgid "E&dit Configuration Files" +#~ msgstr "កែសម្រួល​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" -#: src/modules/BootGRUB2.rb:199 -#, fuzzy -#| msgid "Boot from \"/\" partition is disabled (enable</a>" -msgid "Do not install bootcode into \"/\" partition (install</a>)" -msgstr "បាន​បិទ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគថាស \"/\" (បើក</a>" +#~ msgid "&Propose New Configuration" +#~ msgstr "ស្នើការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថ្មី" -#. no location chosen, so warn user that it is problem unless he is sure -#: src/modules/BootGRUB2.rb:209 -msgid "Warning: No location for bootloader stage1 selected.Unless you know what you are doing please select above location." -msgstr "" +#~ msgid "&Start from Scratch" +#~ msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ជា​ថ្មី" -#. TRANSLATORS: title for list of location proposals -#: src/modules/BootGRUB2.rb:217 -#, fuzzy -#| msgid "Change Location: %1" -msgid "Change Location: %s" -msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ទីតាំង ៖ %1" +#~ msgid "&Reread Configuration from Disk" +#~ msgstr "អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឡើងវិញ​ពី​ថាស" -#. Display bootloader summary -#. @return a list of summary lines -#. Display bootloader summary -#. @return a list of summary lines -#: src/modules/BootGRUB2.rb:226 src/modules/BootGRUB2EFI.rb:100 -msgid "Boot Loader Type: %1" -msgstr "ប្រភេទ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ៖ %1" +#~ msgid "Restore MBR of Hard Disk" +#~ msgstr "ស្ដារ MBR របស់​ថាសរឹង" -#. TRANSLATORS: extended is here for extended partition. Keep translation short. -#: src/modules/BootGRUB2.rb:237 -msgid " (extended)" -msgstr " (បន្ថែម)" +#~ msgid "Write bootloader boot code to disk" +#~ msgstr "សរសេរ​កម្មវិធី​កូដ​ចាប់ផ្ដើម​របស់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​​ប្រព័ន្ធ​​ទៅថាស" -#. TRANSLATORS: MBR is acronym for Master Boot Record, if nothing locally specific -#. is used in your language, then keep it as it is. -#: src/modules/BootGRUB2.rb:245 -msgid " (MBR)" -msgstr " (MBR)" +#~ msgid "Other" +#~ msgstr "ផ្សេង​ទៀត" -#: src/modules/BootGRUB2.rb:252 -msgid "Status Location: %1" -msgstr "ទីតាំង​ស្ថានភាព ៖ %1" +#~ msgid "MBR restored successfully." +#~ msgstr "MBR បាន​ស្ដារ​ដោយ​ជោគជ័យ ។" -#: src/modules/BootGRUB2EFI.rb:108 -#, fuzzy -#| msgid "Enable &GSS Security" -msgid "Enable Secure Boot: %1" -msgstr "បើក​សុវត្ថិភាព GSS" +#~ msgid "Failed to restore MBR." +#~ msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ស្ដារ MBR ។" -#. Check that bootloader is known and supported -#: src/modules/BootSupportCheck.rb:65 -msgid "Unknown bootloader: %1" -msgstr "មិនស្គាល់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ៖ %1" +#~ msgid "Writing bootloader settings failed." +#~ msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​កំណត់​កា​រសរសេរ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធ ។" -#. grub2 is sooo cool... -#: src/modules/BootSupportCheck.rb:99 -msgid "Unsupported combination of hardware platform %1 and bootloader %2" -msgstr "មិន​គាំទ្រ​ការ​ផ្សំ​វេទិកា​ផ្នែក​រឹង %1 និង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ %2 ទេ" +#~ msgid "Boot &Loader Options" +#~ msgstr "ជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#. TRANSLATORS: description of technical problem. Do not translate technical terms unless native language have well known translation. -#: src/modules/BootSupportCheck.rb:139 -msgid "Boot from MBR does not work together with btrfs filesystem and GPT disk label without bios_grub partition.To fix this issue, create bios_grub partition or use any ext filesystem for boot partition or do not install stage 1 to MBR." -msgstr "" +#~ msgid "Boot Loader Installation &Details" +#~ msgstr "សេចក្ដី​លម្អិត​នៃការ​ដំឡើងកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#. check if boot device is on raid0 -#: src/modules/BootSupportCheck.rb:167 -msgid "The boot device is on raid type: %1. System will not boot." -msgstr "ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​លើ​ប្រភេទ raid ៖ %1 ។ ប្រព័ន្ធ​នឹង​មិន​ចាប់ផ្ដើម​ទេ ។" +#~ msgid "" +#~ "<P>From <B>Other</B>,\n" +#~ "you can manually edit the boot loader configuration files, clear the current \n" +#~ "configuration and propose a new configuration, start from scratch, or reread\n" +#~ "the configuration saved on your disk. %1</P>" +#~ msgstr "" +#~ "<P>ពី<B>ផ្សេងៗ</B>,\n" +#~ "អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ដោយ​ដៃ ជម្រះ \n" +#~ "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន រូច​ដាក់ស្នើរ​ការ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​ថ្មីមួយ ចាប់ផ្ដើម​ជា​ថ្មី ឬ​អាន\n" +#~ "​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​លើ​ថាសរបស់អ្នក​ឡើងវិញ ។ %1</P>" -#. bnc#501043 added check for valid configuration -#: src/modules/BootSupportCheck.rb:187 -msgid "The boot device is on software RAID1. Select other bootloader location, e.g. Master Boot Record" -msgstr "ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម​នៅលើ​កម្មវិធី RAID1 ។ ជ្រើស​ទីតាំង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ឧ. Master Boot Record" +#~ msgid "" +#~ "<P>To edit boot loader configuration files\n" +#~ "manually, click <B>Edit Configuration Files</B>.</P>" +#~ msgstr "" +#~ "<P>ដើម្បី​កែសម្រួល​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ\n" +#~ "ដោយ​ដៃ ចុច <B>កែសម្រួល​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ</B> ។</P>" -#. if partitioning worked before upgrade, it will keep working (bnc#886604) -#: src/modules/BootSupportCheck.rb:239 -msgid "Missing ext partition for booting. Cannot install boot code." -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "<P> In the table, each section represents one item\n" +#~ "in the boot menu.</P>" +#~ msgstr "" +#~ "<P> ក្នុង​តារាង ផ្នែក​និមួយៗ​តំណាង​ឲ្យ​ធាតុ​មួយ​\n" +#~ "ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ចាប់ផ្ដើម ។​</P>" -#. activate set or there is already activate flag -#: src/modules/BootSupportCheck.rb:248 -msgid "Activate flag is not set by installer. If it is not set at all, some BIOSes could refuse to boot." -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "<P> Press <B>Edit</B> to display the properties of the\n" +#~ "selected section.</P>" +#~ msgstr "" +#~ "<P> ចុច <B>កែសម្រួល</B> ដើម្បី​បង្ហាញ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់\n" +#~ "ផ្នែក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</P>" -#: src/modules/BootSupportCheck.rb:255 -msgid "The installer will not modify the MBR of the disk. Unless it already contains boot code, the BIOS won't be able to boot disk." -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "<P> By pressing <b>Set as Default</b>, mark the selected \n" +#~ "section as default. When booting, the boot loader will provide \n" +#~ "a boot menu and wait for the user to select the kernel or other \n" +#~ "OS to boot. If no key is pressed before the time-out, the default \n" +#~ "kernel or OS will be booted. The order of sections in the boot loader\n" +#~ "menu can be changed using the <B>Up</B> and <B>Down</B> buttons.</P>" +#~ msgstr "" +#~ "<P> ដោយ​ចុច <b>កំណត់​ជា​លំនាំដើម​</b> នឹង​សម្គាល់ផ្នែក \n" +#~ "ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​លំនាំដើម ។ ពេល​ចាប់ផ្ដើម កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​នឹង​ផ្ដល់​នូវ \n" +#~ "ម៉ឺនុយ​ចាប់ផ្ដើម​មួយ ហើយរង់ចាំអ្នក​ប្រើ​ឲ្យ​ជ្រើស​ខឺណែល ឬ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ \n" +#~ "ផ្សេង​សម្រាប់​ចាប់ផ្ដើម ។ ប្រសិនបើគ្មានគ្រាប់ចុច​ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​ចុច មុន​អស់ពេល​\n" +#~ " ខឺណែល ឬ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​លំនាំដើម​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ ។ លំដាប់​ផ្នែក​ក្នុង​ម៉ឺនុយកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ\n" +#~ " អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង <B> លើ</B> និង<B> ក្រោម</B>។</P>" -#. progress stage, text in dialog (short, infinitiv) -#: src/modules/Bootloader.rb:146 -msgid "Check boot loader" -msgstr "ពិនិត្យមើល​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" +#~ msgid "" +#~ "<P>Press <B>Add</B> to create a new boot loader section\n" +#~ "or <B>Delete</B> to delete the selected section.</P>" +#~ msgstr "" +#~ "<P>ចុច <B>បន្ថែម</B> ដើម្បី​បង្កើត​ផ្នែកកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ថ្មី\n" +#~ "ឬ​<B>លុប</B> ដើម្បី​លុប​ផ្នែក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។​</P>" -#. progress stage, text in dialog (short, infinitiv) -#: src/modules/Bootloader.rb:148 -msgid "Read partitioning" -msgstr "អាន​ភាគ​ថាស" +#~ msgid "" +#~ "<p><big><b>Boot Loader Location</b></big><br>\n" +#~ "The boot manager (%1) can be installed in the following ways:</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p><big><b>ទីតាំងកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ</b></big><br>\n" +#~ "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ចាប់ផ្ដើម (%1) អាច​ដំឡើងតាម​មធ្យោបាយ​ខាង​ក្រោម ៖</p>" -#. progress stage, text in dialog (short, infinitiv) -#: src/modules/Bootloader.rb:150 -msgid "Load boot loader settings" -msgstr "ផ្ទុក​ការ​កំណត់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" +#~ msgid "" +#~ "<p>- In the <b>Master Boot Record</b> (MBR).\n" +#~ "This is not recommended if there is another operating system installed\n" +#~ "on the computer.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>- ក្នុង <b>Master Boot Record</b> (MBR) ។\n" +#~ "វា​មិន​មែន​ជា​អនុសាសន៍​ទេ ប្រសិនបើ​មាន​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​មួយ​ផ្សេង ត្រូវ​បាន​ដំឡើង\n" +#~ "លើ​កុំព្យូទ័រ ។​</p>" -#. progress step, text in dialog (short) -#: src/modules/Bootloader.rb:154 -msgid "Checking boot loader..." -msgstr "កំពុង​ពិនិត្យមើល​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ..." +#~ msgid "" +#~ "<p>\n" +#~ "- In the <b>Boot Sector</b> of the <tt>/boot</tt> or <tt>/</tt> (root) \n" +#~ "partition. This is the recommended option whenever there is a suitable\n" +#~ "partition. Either set <b>Activate Boot Loader Partition</b> and\n" +#~ "<b>Replace MBR with Generic Code</b> in <b>Boot Loader Installation Details</b>\n" +#~ "to update the master boot record\n" +#~ "if it is needed or configure your other boot manager\n" +#~ "to start &product;.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>\n" +#~ "- ក្នុង <b>ចម្រៀក​ចាប់ផ្ដើម</b> នៃភាគថាស <tt>/boot</tt> ឬ​<tt>/</tt> (root) ។ \n" +#~ "វា​ជា​ជម្រើស​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសាន៍ រាល់ពេលដែល​មាន​ភាគថាសរឹង​សមរម្យ​មួយ​\n" +#~ "សូមកំណត់​ទាំង <b>ធ្វើ​ឲ្យ​ភាគថាសកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​សកម្ម</b> និង\n" +#~ "<b>ជំនួស MBR ដោយ​កូដ Generic </b> ក្នុង <b> ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៃ​ការ​ដំឡើងកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ</b>\n" +#~ "ដើម្បី​ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព master boot record\n" +#~ "ប្រសិនើ​បើ​វា​ចាំបា ច់​ត្រូវ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឲ្យ boot manager របស់​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត\n" +#~ "ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ផលិតផល ។​</p>" -#. progress step, text in dialog (short) -#: src/modules/Bootloader.rb:156 -msgid "Reading partitioning..." -msgstr "កំពុង​អាន​ភាគ​ថាស..." +#~ msgid "" +#~ "<p>\n" +#~ "- In some <b>Other</b> partition. Consider your system's restrictions\n" +#~ "when selecting this option.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>\n" +#~ "- ក្នុង​ភាគ​ថាស <b>ផ្សេង</b> ខ្លះ ។ សូមពិចារណា​អំពី​ការដាក់​កម្រិត​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​\n" +#~ "ពេល​ជ្រើសជម្រើស​នេះ ​</p>" -#. progress step, text in dialog (short) -#: src/modules/Bootloader.rb:158 -msgid "Loading boot loader settings..." -msgstr "កំពុង​ផ្ទុកការ​កំណត់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ..." +#~ msgid "" +#~ "<p>For example, most PCs have a BIOS\n" +#~ "limit that restricts booting to\n" +#~ "hard disk cylinders smaller than 1024. Depending on the boot manager used,\n" +#~ "you may or may not be able to boot from a logical partition.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>ឧទាហរណ៍ PC ភាគច្រើន​មានព្រំដែន BIOS\n" +#~ "ដែល​កម្រិត​ការ​ចាប់ផ្ដើមទៅ​ស៊ីឡាំង​\n" +#~ "ថាសរឹង​ដែល​តូច​ជាង ១០២៤ ។ អាស្រ័យ​តាម boot manager ដែល​ប្រើ​\n" +#~ "អ្នក​ប្រហែល​ជា​អាច ឬ​មិនអាចចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគ​ថាស​ឡូជីខល ។</p>" -#. dialog header -#: src/modules/Bootloader.rb:162 -msgid "Initializing Boot Loader Configuration" -msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើមកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" +#~ msgid "" +#~ "<p>\n" +#~ "Enter the device name of the partition (for example, <tt>/dev/hda3</tt> or\n" +#~ "<tt>/dev/sdb</tt>) in the input field.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>\n" +#~ "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​របស់​ភាគ​ថាស (ឧទាហរណ៍ <tt>/dev/hda3</tt> ឬ\n" +#~ "<tt>/dev/sdb</tt>) ក្នុង​វាល​បញ្ចូល ។</p>" -#. progress stage, text in dialog (short) -#: src/modules/Bootloader.rb:281 -msgid "Create initrd" -msgstr "បង្កើត initrd" +#~ msgid "" +#~ "<p><b>Boot Loader Installation Details</b><br>\n" +#~ "To adjust advanced boot loader installation options (such as the device\n" +#~ "mapping), click <b>Boot Loader Installation Details</b>.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p><b>សេចក្ដី​លម្អិត​នៃ​ការ​ដំឡើងកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ</b><br>\n" +#~ "ដើម្បី​លៃ​តម្រូវជម្រើស​ដំឡើងកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​កម្រិត​ខ្ពស់ (ដូចជាការ​ផ្គូផ្គង\n" +#~ "ឧបករណ៍) គឺ​ត្រូវ​​ចុច <b>សេចក្ដី​លម្អិតនៃ​ការ​ដំឡើងកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ</b>។</p>" -#. progress stage, text in dialog (short) -#: src/modules/Bootloader.rb:283 -msgid "Save boot loader configuration files" -msgstr "រក្សាទុក​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" +#~ msgid "" +#~ "<p><b>Boot Loader Options</b><br>\n" +#~ "To adjust options of the boot loader, such as the time-out, click\n" +#~ "<b>Boot Loader Options</b>.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p><b>ជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ</b><br>\n" +#~ "ដើម្បី​លៃ​តម្រូវជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ដូចជា អស់ពេល សូម​ចុច\n" +#~ "<b>ជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ</b> ។</p>" -#. progress stage, text in dialog (short) -#: src/modules/Bootloader.rb:285 -msgid "Install boot loader" -msgstr "ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" +#~ msgid "" +#~ "<P><B>Expert Manual Configuration</B><BR>\n" +#~ "Here, manually edit the boot loader configuration.</P>\n" +#~ "<P>Note: The final configuration file may have different indenting.</P>" +#~ msgstr "" +#~ "<P><B>កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ដៃ​បែប​ជំនាញ​</B><BR>\n" +#~ "នៅទីនេះ កែសម្រួល​ការ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ដោយ​ដៃ ។​</P>\n" +#~ "<P>ចំណាំ ៖ ឯកសារ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​ចុង​ក្រោយអាច​មាន​ការ​ចូល​បន្ទាត់​ផ្សេង​គ្នា ។​</P>" -#. progress step, text in dialog (short) -#: src/modules/Bootloader.rb:289 -msgid "Creating initrd..." -msgstr "កំពុង​បង្កើត initrd..." +#~ msgid "" +#~ "<p><b>Section Name</b><br>\n" +#~ "Use <b>Section Name</b> to specify the boot loader section name. The section\n" +#~ "name must be unique.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p><big>ឈ្មោះ​ផ្នែក​</big><br>\n" +#~ "ប្រើ <b>ឈ្មោះ​ផ្នែក</b> ដើម្បី​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ផ្នែក​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ។ ឈ្មោះ​ផ្នែក\n" +#~ "ត្រូវ​មាន​តែ​មួយ​គត់ ។</p>" -#. progress step, text in dialog (short) -#: src/modules/Bootloader.rb:291 -msgid "Saving boot loader configuration files..." -msgstr "កំពុង​រក្សាទុកឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ..." +#~ msgid "" +#~ "<p><big><b>Type of the New Section</b></big><br>\n" +#~ "Select the type of the new section to create.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p><big><b>ប្រភេទ​ផ្នែក​ថ្មី​</b></big><br>\n" +#~ "ជ្រើស​ប្រភេទ​ផ្នែក​ថ្មីដែលត្រូវ​បង្កើត​ ។</p>" -#. progress step, text in dialog (short) -#: src/modules/Bootloader.rb:293 -msgid "Installing boot loader..." -msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ..." +#~ msgid "" +#~ "<p>Select <b>Clone Selected Section</b> to clone the currently selected\n" +#~ "section. Then modify the options that should differ from the\n" +#~ "selected section.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>ជ្រើស <b>ក្លូន​ផ្នែក​ដែល​បាន​ជ្រើស​</b> ដើម្បី​ក្លូន​ផ្នែក​ដែល​បាន​ជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។\n" +#~ "បន្ទាប់​មក កែប្រែ​ជម្រើសដែល​គួរ​ខុស​គ្នាពី\n" +#~ "ផ្នែក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។​</p>" -#. progress line -#: src/modules/Bootloader.rb:299 -msgid "Saving Boot Loader Configuration" -msgstr "កំពុង​រក្សាទុកឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" +#~ msgid "" +#~ "<p>Select <b>Image Section</b> to add a new Linux kernel or other image\n" +#~ "to load and start.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>ជ្រើស <b>ផ្នែក​រូបភាព</b> ដើម្បី​បន្ថែម​ខឺណែល​លីនុច​ថ្មី​មួយ ឬ​រូបភាព​ផ្សេង\n" +#~ "សម្រាប់​ផ្ទុក និង​ចាប់ផ្ដើម ។​</p>" +#~ msgid "" +#~ "<p>Select <b>Xen Section</b> to add a new Linux kernel or other image,\n" +#~ "but to start it in a Xen environment.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>ជ្រើស <b>ផ្នែក Xen​</b> ដើម្បី​ខឺណែល​នីលុច​ថ្មី ឬ​រូបភាព​ផ្សេង\n" +#~ "ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​វា​នៅ​ក្នុង​បរិស្ថាន Xen ។​</p>" + +#~ msgid "" +#~ "<p>Select <b>Other System (Chainloader)</b> to add a section that \n" +#~ "loads and starts a boot sector of a partition of the disk. This is used for\n" +#~ "booting other operating systems.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>ជ្រើស <b>ប្រព័ន្ធផ្សេង (Chainloader)</b> ដើម្បី​បន្ថែម​ផ្នែក​មួយ​ដែល \n" +#~ "ផ្ទុក និង​ចាប់ផ្ដើម​ផ្នែក​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​ភាគ​ថាសង ។ វានេះ​ប្រើ​សម្រាប់\n" +#~ "ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ផ្សេង ។​</p>" + +#~ msgid "" +#~ "<p>Select <b>Menu Section</b> to add a section that \n" +#~ "loads configuration file (the list of boot sections) from a partition of the disk. This is used for\n" +#~ "booting other operating systems.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>ជ្រើស <b>ផ្នែក​ម៉ឺនុយ</b> ដើម្បី​បន្ថែម​ផ្នែក​មួយ​ដែល​\n" +#~ "ផ្ទុក​ឯកសារ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ (​បញ្ជី​ផ្នែក​ចាប់ផ្ដើម) ពី​ភាគថាស​របស់​ថាស ។ វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី\n" +#~ "ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ផ្សេង​ទៀត ។​</p>" + +#~ msgid "Do Not Install Any Boot Loader" +#~ msgstr "កុំ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ណា​ទាំងអស់" + +#~ msgid "Install the default boot loader" +#~ msgstr "ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម" + +#~ msgid "Install Default Boot Loader" +#~ msgstr "ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម" + +#~ msgid "Boot loader" +#~ msgstr "កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" + +#~ msgid "Boot Loader" +#~ msgstr "កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" + +#~ msgid "" +#~ "This function is not available if the boot\n" +#~ "loader is not specified." +#~ msgstr "" +#~ "មិន​មាន​អនុគមន៍​នេះ ប្រសិនបើ\n" +#~ "មិន​បាន​បញ្ជាក់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ។" + +#~ msgid "" +#~ "Really leave the boot loader configuration without saving?\n" +#~ "All changes will be lost.\n" +#~ msgstr "" +#~ "ពិត​ជា​ចង់​ចាកចេញ​ពី​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ដោយ​មិន​រក្សាទុក​ឬ ?\n" +#~ "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​នឹង​បាត់បង់ ។\n" + +#~ msgid "%1Set default boot loader location?\n" +#~ msgstr "%1 កំណត់​ទីតាំង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ឬ ?\n" + +#~ msgid "" +#~ "The name selected is already used.\n" +#~ "Use a different one.\n" +#~ msgstr "" +#~ "ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ជ្រើស​កំពុង​បាន​ប្រើ​រួច​ហើយ ។​\n" +#~ "ប្រើ​ឈ្មោះ​មួយ​ផ្សេង ។\n" + +#~ msgid "" +#~ "An error occurred during boot loader\n" +#~ "installation. Retry boot loader configuration?\n" +#~ msgstr "" +#~ "កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង អំឡុង​ពេល​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ។\n" +#~ "ព្យាយាម​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ?\n" + +#~ msgid "" +#~ "Warning!\n" +#~ "\n" +#~ "Current MBR of %1 will now be rewritten with MBR\n" +#~ "saved at %2.\n" +#~ "\n" +#~ "Only the booting code in the MBR will be rewritten.\n" +#~ "The partition table remains unchanged.\n" +#~ "\n" +#~ "Continue?\n" +#~ msgstr "" +#~ "ការព្រមាន!\n" +#~ "\n" +#~ "MBR នៃ %1 បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរឡើង​វិញ​ដោយ MBR\n" +#~ "ដែល​បាន​រក្សាទុក​នៅ %2 ។\n" +#~ "\n" +#~ "មាន​តែ​កូដ​ចាប់ផ្ដើម​ក្នុង MBR នឹង​ត្រូវ​បានសរសេរឡើងវិញ ។​\n" +#~ "តារាង​ភាគថាស​នឹងនៅ​ដដែល​ ។\n" +#~ "\n" +#~ "បន្ដ​ឬ ?\n" + +#~ msgid "&Yes, Rewrite" +#~ msgstr "បាទ/ចាស សរសេរ​ឡើងវិញ" + +#~ msgid "Unknown bootloader: %1" +#~ msgstr "មិនស្គាល់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ៖ %1" + +#~ msgid "Install boot loader" +#~ msgstr "ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" + +#~ msgid "Saving boot loader configuration files..." +#~ msgstr "កំពុង​រក្សាទុកឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ..." + +#~ msgid "Installing boot loader..." +#~ msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ..." + #, fuzzy #~| msgid "Distribution:" #~ msgid "D&istributor" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ca-management.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ca-management.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ca-management.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ca-management\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-01 16:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -1944,14 +1944,14 @@ #. Creating default CA/Certificate #. @return [Boolean] ( success ) -#: src/include/ca-management/new_cert_read_write.rb:1890 +#: src/include/ca-management/new_cert_read_write.rb:1891 msgid "Creating certificate..." msgstr "កំពុង​បង្កើត​វិញ្ញាបនបត្រ..." #. Creating server certificate #. Exporting to common server certificate -#: src/include/ca-management/new_cert_read_write.rb:1932 -#: src/include/ca-management/new_cert_read_write.rb:2013 +#: src/include/ca-management/new_cert_read_write.rb:1933 +#: src/include/ca-management/new_cert_read_write.rb:2014 msgid "" "The default certificate can also be created in\n" "the CA Management module.\n" @@ -1960,28 +1960,27 @@ "ក្នុង​ម៉ូឌុល​គ្រប់គ្រង CA បានដែរ ។\n" #. To translators: ContinueCancel Popup headline -#: src/include/ca-management/popup.rb:50 +#: src/include/ca-management/popup.rb:52 msgid "Finish" msgstr "បញ្ចប់" #. To translators: ContinueCancel Popup -#: src/include/ca-management/popup.rb:52 +#: src/include/ca-management/popup.rb:54 msgid "Really save configuration ?" msgstr "ពិត​ជា​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធឬ ?" #. To translators: YesNo Popup headline -#: src/include/ca-management/popup.rb:64 +#: src/include/ca-management/popup.rb:66 msgid "Exit" msgstr "ចេញ" #. To translators: YesNo Popup -#: src/include/ca-management/popup.rb:66 +#: src/include/ca-management/popup.rb:68 msgid "Really exit configuration without saving ?" msgstr "ពិត​ជា​ចេញ​ពី​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ដោយ​មិន​រក្សា​ទុក​ឬ ?" -#. Popup displaying openssl error messages -#. @return [void] -#: src/include/ca-management/popup.rb:88 +#. Show description while normal installation only.(bnc#962328) +#: src/include/ca-management/popup.rb:91 msgid "Details" msgstr "លម្អិត" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/cio.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/cio.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/cio.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -44,13 +44,13 @@ msgstr "បាន​ប្រើ" #: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:142 +msgid "no" +msgstr "ទេ" + +#: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:142 msgid "yes" msgstr "បាទ/ចាស" -#: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:142 -msgid "no" -msgstr "ទេ" - #. filter can be empty if dialog is not yet created #: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:160 #, fuzzy Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/cluster.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/cluster.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/cluster.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "សាក​សំឡេង ពេលកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កាត​រួច" #: src/include/cluster/dialogs.rb:228 src/include/cluster/dialogs.rb:256 -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1427 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1429 msgid "The Multicast Address has to be fulfilled" msgstr "" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ ៖" #: src/include/cluster/dialogs.rb:460 src/include/cluster/dialogs.rb:478 -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1363 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1365 #, fuzzy #| msgid "Multicast Group" msgid "Multicast Address:" @@ -246,151 +246,151 @@ msgstr "" #. Notice, current could be "nil" if the list is empty. -#: src/include/cluster/dialogs.rb:715 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:717 #, fuzzy #| msgid "Enable &GSS Security" msgid "Enable Security Auth" msgstr "បើក​សុវត្ថិភាព GSS" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:719 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:721 msgid "For a newly created cluster, push the button below to generate /etc/corosync/authkey." msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:724 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:726 msgid "To join an existing cluster, please copy /etc/corosync/authkey from other nodes manually." msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:750 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:752 msgid "Failed to create /etc/corosync/authkey" msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:752 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:754 msgid "Create /etc/corosync/authkey succeeded" msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:813 src/include/cluster/dialogs.rb:883 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:815 src/include/cluster/dialogs.rb:885 msgid "Running" msgstr "កំពុង​រត់" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:815 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:817 #, fuzzy #| msgid "No network running" msgid "Not running" msgstr "គ្មានបណ្ដាញ​កំពុង​រត់" #. servie:cluster is the name of /etc/sysconfig/SuSEfirewall2.d/services/cluster -#: src/include/cluster/dialogs.rb:851 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:853 msgid "Booting" msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:861 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:863 #, fuzzy #| msgid "O&n: Start Now and When Booting" msgid "On -- Start pacemaker during boot" msgstr "បើក ៖ ចាប់ផ្ដើម​ឥឡូវ និង​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:868 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:870 #, fuzzy #| msgid "Off -- Server Only Starts Manually" msgid "Off -- Start pacemaker manually" msgstr "បិទ -- ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ចាប់ផ្ដើមបាន​តែ​ដោយ​ដៃ​ប៉ុណ្ណោះ" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:877 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:879 msgid "Switch On and Off" msgstr "បិទ បើក" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:882 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:884 msgid "Current Status: " msgstr "ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន ៖ " -#: src/include/cluster/dialogs.rb:891 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:893 #, fuzzy #| msgid "Start Squid Now" msgid "Start pacemaker Now" msgstr "ចាប់ផ្ដើម Squid ឥឡូវ" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:892 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:894 #, fuzzy #| msgid "Stop Firewall Now" msgid "Stop pacemaker Now" msgstr "បញ្ឈប់​ជញ្ជាំងភ្លើង​ឥឡូវនេះ" #. BNC#874563,stop pacemaker could stop corosync since BNC#872651 is fixed -#: src/include/cluster/dialogs.rb:990 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:992 #, fuzzy #| msgid "Main Host" msgid "Sync Host" msgstr "ម៉ាស៊ីន​មេ" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:994 src/include/cluster/dialogs.rb:1006 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:996 src/include/cluster/dialogs.rb:1008 msgid "Add" msgstr "បន្ថែម" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:995 src/include/cluster/dialogs.rb:1007 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:997 src/include/cluster/dialogs.rb:1009 #, fuzzy #| msgid "Delay" msgid "Del" msgstr "ពន្យារពេល" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:996 src/include/cluster/dialogs.rb:1008 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:998 src/include/cluster/dialogs.rb:1010 msgid "Edit" msgstr "កែសម្រួល" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1002 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1004 #, fuzzy #| msgid "Select File" msgid "Sync File" msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1009 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1011 #, fuzzy #| msgid "Suggested fstab Lines" msgid "Add Suggested Files" msgstr "ជួរ fstab ដែល​បាន​ស្នើ" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1018 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1020 msgid "Generate Pre-Shared-Keys" msgstr "" #. remove duplicated elements -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1143 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1145 msgid "Csync2 Status Unknown" msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1146 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1148 msgid "Turn csync2 ON" msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1149 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1151 msgid "Turn csync2 OFF" msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1179 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1181 #, fuzzy #| msgid "Enter a user name." msgid "Enter a hostname" msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់ ។" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1193 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1195 #, fuzzy #| msgid "Write hostname" msgid "Edit the hostname" msgstr "សរសេរ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1207 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1209 #, fuzzy #| msgid "Enter a filename" msgid "Enter a filename to synchronize" msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1222 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1224 #, fuzzy #| msgid "Enter the file name" msgid "Edit the filename" msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ" #. key file exist -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1254 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1256 #, fuzzy #| msgid "" #| "Archive %1 already exists.\n" @@ -403,50 +403,50 @@ "តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា​ឬ?" #. remove exist key file -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1264 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1266 #, fuzzy #| msgid "Parsing the key file failed." msgid "Delete key file %1 failed." msgstr "ការ​ញែក​ឯកសារ​កូនសោបាន​បរាជ័យ ។" #. generate key file -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1278 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1280 msgid "" "Key file %1 is generated.\n" "Clicking \"Add Suggested Files\" button adds it to sync list." msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1285 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1287 #, fuzzy #| msgid "Image creation failed." msgid "Key generation failed." msgstr "ការ​បង្កើត​រូបភាព​បាន​បរាជ័យ ។" #. SaveCsync2(); -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1347 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1349 msgid "" "Conntrackd is a daemon which helps to duplicate firewall status between cluster nodes.\n" "YaST can help to configure some basic aspects of conntrackd.\n" "You need to start it with the ocf:heartbeat:conntrackd." msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1358 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1360 msgid "Dedicated Interface:" msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1361 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1363 msgid "IP:" msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1364 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1366 msgid "Group Number:" msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1368 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1370 msgid "Generate /etc/conntrackd/conntrackd.conf" msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1435 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1437 #, fuzzy #| msgid "The value for pos must be a positive integer." msgid "The Group Number must be a positive integer" @@ -559,41 +559,41 @@ msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្តើម..." #. Cluster read dialog caption -#: src/modules/Cluster.rb:390 +#: src/modules/Cluster.rb:394 #, fuzzy #| msgid "Initializing Printer Configuration" msgid "Initializing cluster Configuration" msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" #. Progress stage 1/3 -#: src/modules/Cluster.rb:406 +#: src/modules/Cluster.rb:410 msgid "Read the database" msgstr "អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" #. Progress stage 2/3 -#: src/modules/Cluster.rb:408 +#: src/modules/Cluster.rb:412 msgid "Read the previous settings" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​ពី​មុន" #. Progress stage 3/3 -#: src/modules/Cluster.rb:410 +#: src/modules/Cluster.rb:414 #, fuzzy #| msgid "Read Firewall Settings." msgid "Read SuSEFirewall Settings" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង ។" #. Progress step 1/3 -#: src/modules/Cluster.rb:414 +#: src/modules/Cluster.rb:418 msgid "Reading the database..." msgstr "កំពុង​អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ..." #. Progress step 2/3 -#: src/modules/Cluster.rb:416 +#: src/modules/Cluster.rb:420 msgid "Reading the previous settings..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​ពី​មុន..." #. Progress step 3/3 -#: src/modules/Cluster.rb:418 +#: src/modules/Cluster.rb:422 #, fuzzy #| msgid "Reading firewall settings..." msgid "Reading SuSEFirewall settings..." @@ -601,71 +601,71 @@ #. Progress finished #. Progress finished -#: src/modules/Cluster.rb:420 src/modules/Cluster.rb:522 +#: src/modules/Cluster.rb:424 src/modules/Cluster.rb:526 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" -#: src/modules/Cluster.rb:435 +#: src/modules/Cluster.rb:439 #, fuzzy #| msgid "Cannot install required packages" msgid "Cannot install required package" msgstr "មិនអាច​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវការ" #. read database -#: src/modules/Cluster.rb:444 +#: src/modules/Cluster.rb:448 #, fuzzy #| msgid "Change existing configuration" msgid "Cannot load existing configuration" msgstr "ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​មាន​ស្រាប់" #. Error message -#: src/modules/Cluster.rb:455 +#: src/modules/Cluster.rb:459 msgid "Cannot read database1." msgstr "មិន​អាច​អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ១ ។" #. Error message -#: src/modules/Cluster.rb:463 +#: src/modules/Cluster.rb:467 msgid "Cannot read database2." msgstr "មិន​អាច​អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ២ ។" #. Error message -#: src/modules/Cluster.rb:479 +#: src/modules/Cluster.rb:483 msgid "Cannot detect devices." msgstr "មិន​អាច​រកឃើញ​ឧបករណ៍ ។" #. Cluster read dialog caption -#: src/modules/Cluster.rb:497 +#: src/modules/Cluster.rb:501 #, fuzzy #| msgid "Saving the Configuration" msgid "Saving cluster Configuration" msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ" #. Progress stage 1/2 -#: src/modules/Cluster.rb:512 +#: src/modules/Cluster.rb:516 msgid "Write the settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់" #. Progress stage 2/2 -#: src/modules/Cluster.rb:514 +#: src/modules/Cluster.rb:518 #, fuzzy #| msgid "Save changes to the Profile" msgid "Save changes to SuSEFirewall" msgstr "រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ទម្រង់" #. Progress step 1/2 -#: src/modules/Cluster.rb:518 +#: src/modules/Cluster.rb:522 msgid "Writing the settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់..." #. Progress step 2/2 -#: src/modules/Cluster.rb:520 +#: src/modules/Cluster.rb:524 #, fuzzy #| msgid "Saving changes to the files..." msgid "Saving changes to SuSEFirewall..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ..." #. Error message -#: src/modules/Cluster.rb:532 +#: src/modules/Cluster.rb:536 msgid "Cannot write settings." msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ការ​កំណត់​បាន​ឡើយ ។" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/control-center.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/control-center.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/control-center.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: control-center.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-25 10:59+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/control.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/control.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/control.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: control.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-04 15:25+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -20,328 +20,687 @@ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Language: km-KH\n" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:3 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:3 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" -#| "<p><b>Congratulations!</b></p>\n" -#| "<p>The installation of openSUSE on your machine is complete.\n" -#| "After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>\n" -#| "<p>Visit us at %1.</p>\n" -#| "<p>Have a lot of fun!<br>Your openSUSE Development Team</p>\n" -#| "\t " +#| "<p>\n" +#| "The installation has completed successfully.\n" +#| "Your system is ready for use.\n" +#| "Click Finish to log in to the system.\n" +#| "</p>\n" +#| "<p>\n" +#| "Please visit us at http://www.suse.com/.\n" +#| "</p>\n" +#| "\t" msgid "" "\n" -"<p><b>Congratulations!</b></p>\n" -"<p>The installation of openSUSE on your machine is complete.\n" -"After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>\n" -"<p>Visit us at %1.</p>\n" -"<p>Have a lot of fun!<br>Your openSUSE Development Team</p>\n" -" " +"<p>\n" +"The installation has completed successfully.\n" +"Your system is ready for use.\n" +"Click <b>Finish</b> to log in to the system.\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"Please visit us at http://www.suse.com/.\n" +"</p>\n" +" " msgstr "" "\n" -"<p><b>សូម​អបអរសាទរ !</b></p>\n" -"<p>ការ​ដំឡើង​អូផឹន​ស៊ូស៊ី​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ ។\n" -"បន្ទាប់​ពី​ចុច <b>បញ្ចប់</b> អ្នក​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​បាន​ហើយ ។</p>\n" -"<p>សូម​ទស្សនា​ពួក​យើង​នៅ %1 ។</p>\n" -"<p>សូម​រីករាយ​ចុះ !<br>ក្រុម​អភិវឌ្ឍ​អូផឹន​ស៊ូស៊ី​របស់​អ្នក</p>\n" -"\t " +"<p>\n" +"ការ​ដំឡើង​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ ។\n" +"ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​រួចរាល់​សម្រាប់​ប្រើ​ហើយ ។\n" +"ចុច បញ្ចប់ ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ ។\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"សូម​ទស្សនា​ពួក​យើង​នៅ http://www.novell.com/linux/ ។\n" +"</p>\n" +"\t" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:10 -msgid "" -"The desktop environment on your computer provides the graphical user\n" -"interface for your computer, as well as a suite of applications for\n" -"email, Web browsing, office productivity, games, and utilities to\n" -"manage your computer.\n" -"\n" -"openSUSE offers a choice of desktop environments. The most widely\n" -"used desktop environments are GNOME and KDE, and they are equally\n" -"supported under openSUSE. Both desktop environments are easy to use,\n" -"highly integrated, and have an attractive look and feel. Each desktop\n" -"environment has a distinct style, so personal taste determines which\n" -"is the most appropriate desktop for you." -msgstr "" -"បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ផ្ដល់​នូវ​ចំណុច​ប្រទាក់\n" -"អ្នក​ប្រើ​ក្រាហ្វិក​សម្រាប់​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ព្រមទាំង​ឈុត​កម្មវិធី​សម្រាប់\n" -"អ៊ីមែល កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ កម្មវិធី​ការិយាល័យ ល្បែង​កម្សាន្ត និង​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​ផ្សេងៗ \n" -"ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​កុំព្យូទ័រ​​របស់​អ្នក ។\n" -"\n" -"អូផឹន​ស៊ូស៊ី ផ្ដល់​នូវ​ជម្រើស​របស់​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ ។ បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ\n" -"ដែល​បាន​ប្រើ​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​គឺ GNOME និង KDE ហើយ​ពួកវា​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ\n" -"ដូច​គ្នា​នៅ​ក្នុង​អូផឹន​ស៊ូស៊ី ។ បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​ទាំង​ពីរ គឺ​ងាយស្រួល​ប្រើ\n" -"មាន​ការ​រួម​បញ្ចូល​ខ្ពស់ និង​មាន​រូបរាង​គួរ​ឲ្យ​ចាប់អារម្មណ៍ ។ បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​នីមួយៗ\n" -"មាន​រចនាប័ទ្ម​ផ្សេងៗ​គ្នា ដូច្នេះ​ចំណូល​ចិត្ត​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់ខ្លួន​​\n" -"កំណត់​ថា​តើ​​ប្រភេទ​ផ្ទៃតុ​មួយ​ណា សមរម្យ​បំផុត​សម្រាប់​អ្នក ។" +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:15 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:14 +msgid "CIM Server" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ CIM" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:21 -msgid "GNOME Desktop" -msgstr "ផ្ទៃ​តុ GNOME" - -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:22 -msgid "KDE Desktop" -msgstr "ផ្ទៃ​តុ KDE" - -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:23 -msgid "XFCE Desktop" -msgstr "ផ្ទៃ​តុ XFCE" - -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:24 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "ផ្ទៃតុ​ LXDE" - -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:25 -msgid "Minimal X Window" -msgstr "បង្អួច X អប្បបរមា" - -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:26 -#, fuzzy -#| msgid "Alternate Desktops" -msgid "Enlightenment Desktop" -msgstr "ផ្ទៃតុ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត" - -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:27 -msgid "Minimal Server Selection (Text Mode)" -msgstr "ការ​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អប្បបរមា (របៀប​អត្ថបទ)" - -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:28 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:16 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:17 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:22 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:58 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:59 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:37 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:38 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:39 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:44 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:45 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:82 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:83 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:29 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:32 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:70 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:71 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:30 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:33 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:73 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:74 msgid "Installation Settings" msgstr "ការ​កំណត់​ការ​ដំឡើង" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:30 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:18 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:40 +msgid "Overview" +msgstr "ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ" + +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:19 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:41 +msgid "Expert" +msgstr "ជំនាញ​" + +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:20 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:42 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:31 msgid "Live Installation Settings" msgstr "ការ​កំណត់​ការ​ដំឡើង​ផ្ទាល់" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:31 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:85 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:21 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:43 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:32 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:89 msgid "Update Settings" msgstr "ការ​កំណត់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:33 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:23 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:46 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:47 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:34 msgid "Network Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:34 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:24 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:49 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:50 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:51 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:35 msgid "Hardware Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្នែក​រឹង" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:35 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:77 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:103 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:25 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:65 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:96 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:52 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:89 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:119 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:36 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:80 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:110 msgid "Preparation" msgstr "ការរៀបចំ" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:36 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:63 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:26 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:52 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:66 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:37 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:66 #, fuzzy #| msgid "Saving Network Configuration" msgid "Load linuxrc Network Configuration" msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:37 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:64 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:27 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:53 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:67 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:54 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:77 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:91 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:38 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:67 #, fuzzy #| msgid "Network Setup" msgid "Network Autosetup" msgstr "រៀបចំ​បណ្ដាញ" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:38 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:65 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:78 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:28 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:54 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:68 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:55 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:78 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:92 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:39 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:68 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:81 msgid "Welcome" msgstr "សូម​ស្វាគមន៍" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:39 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:29 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:55 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:69 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:56 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:79 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:93 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:40 msgid "Network Activation" msgstr "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​បណ្ដាញ​​សកម្ម" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:40 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:79 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:30 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:70 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:57 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:94 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:41 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:82 msgid "Disk Activation" msgstr "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ថាស​សកម្ម" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:41 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:31 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:33 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:71 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:97 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:58 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:60 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:95 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:120 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:42 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:80 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:104 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:44 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:83 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:111 msgid "System Analysis" msgstr "ការ​វិភាគ​ប្រព័ន្ធ" +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:32 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:72 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:85 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:100 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:59 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:96 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:109 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:123 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:43 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:67 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:84 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:99 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:114 +#, fuzzy +#| msgid "Installed at:" +msgid "Installer Update" +msgstr "បាន​ដំឡើង​នៅ ៖" + +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:34 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:74 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:61 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:98 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:48 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:87 +msgid "Add-On Products" +msgstr "ផលិតផល​បន្ថែម" + +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:35 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:56 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:62 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:80 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:45 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:70 msgid "Disk" msgstr "ថាស" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:44 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:66 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:36 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:57 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:63 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:81 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:46 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:69 msgid "Time Zone" msgstr "តំបន់​ពេលវេលា" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:45 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:82 -msgid "Online Repositories" -msgstr "ឃ្លាំង​លើ​បណ្ដាញ" - -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:46 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:83 -msgid "Add-On Products" -msgstr "ផលិតផល​បន្ថែម" - -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:47 -msgid "Desktop Selection" -msgstr "ការ​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ" - -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:48 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:49 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:68 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:69 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:37 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:38 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:50 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:51 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:71 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:72 msgid "User Settings" msgstr "ការ​កំណត់​អ្នកប្រើ" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:50 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:62 -msgid "Installation" -msgstr "ការ​ដំឡើង" - -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:51 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:39 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:53 msgid "Installation Overview" msgstr "ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៃ​ការ​​ដំឡើង" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:52 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:53 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:40 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:41 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:42 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:44 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:45 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:46 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:47 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:48 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:49 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:50 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:60 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:61 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:62 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:63 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:64 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:88 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:89 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:91 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:92 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:93 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:94 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:95 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:112 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:113 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:114 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:66 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:67 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:69 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:70 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:71 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:72 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:73 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:74 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:84 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:85 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:86 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:87 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:88 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:112 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:113 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:115 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:116 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:117 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:118 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:135 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:136 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:137 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:54 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:55 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:56 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:57 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:58 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:59 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:60 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:61 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:72 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:73 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:74 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:62 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:63 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:64 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:75 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:76 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:96 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:97 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:98 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:99 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:100 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:101 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:77 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:78 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:79 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:102 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:117 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:118 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:119 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:103 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:105 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:106 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:107 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:108 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:109 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:126 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:127 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:128 msgid "Perform Installation" msgstr "អនុវត្ត​ការដំឡើង" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:81 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:105 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:43 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:79 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:90 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:107 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:68 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:103 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:114 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:130 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:57 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:92 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:104 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:121 +#, fuzzy +#| msgid "Installed at:" +msgid "Installer Cleanup" +msgstr "បាន​ដំឡើង​នៅ ៖" + +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:51 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:64 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:75 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:52 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:65 +msgid "Installation" +msgstr "ការ​ដំឡើង" + +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:73 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:98 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:97 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:121 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:85 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:112 msgid "System for Update" msgstr "ប្រព័ន្ធ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:84 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:108 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:75 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:102 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:99 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:125 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:88 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:116 msgid "Update" msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:86 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:87 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:88 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:89 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:76 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:100 +msgid "Update Summary" +msgstr "សង្ខេប​ការ​​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" + +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:77 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:78 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:80 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:81 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:82 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:104 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:105 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:106 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:108 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:109 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:110 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:111 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:117 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:118 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:101 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:102 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:104 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:105 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:106 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:127 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:128 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:129 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:131 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:132 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:133 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:134 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:140 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:141 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:90 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:110 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:111 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:112 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:113 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:114 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:115 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:116 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:91 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:93 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:94 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:95 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:118 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:119 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:120 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:122 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:123 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:124 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:125 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:131 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:132 msgid "Perform Update" msgstr "អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:91 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:120 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:124 -msgid "Configuration" -msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" - -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:92 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:83 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:107 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:97 msgid "Base Installation" msgstr "ការ​ដំឡើង​គោល" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:93 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:94 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:95 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:106 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:107 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:109 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:84 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:86 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:87 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:99 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:101 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:103 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:108 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:110 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:111 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:122 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:124 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:126 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:98 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:100 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:101 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:113 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:115 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:117 msgid "AutoYaST Settings" msgstr "ការកំណត់ AutoYaST" -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:121 -#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:125 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:115 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:119 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:138 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:142 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:96 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:129 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:133 +msgid "Configuration" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" + +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:116 +#: control/control.SLED.glade.translations.glade:120 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:139 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:143 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:130 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:134 msgid "System Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ" +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:3 #, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "\n" -#~| "<p>\n" -#~| "The installation has completed successfully.\n" -#~| "Your system is ready for use.\n" -#~| "Click Finish to log in to the system.\n" -#~| "</p>\n" -#~| "<p>\n" -#~| "Please visit us at http://www.suse.com/.\n" -#~| "</p>\n" -#~| "\t" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "<p>\n" -#~ "The installation has completed successfully.\n" -#~ "Your system is ready for use.\n" -#~ "Click Finish to log in to the system.\n" -#~ "</p>\n" -#~ "<p>\n" -#~ "Please visit us at http://www.suse.com/.\n" -#~ "</p>\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "<p>\n" -#~ "ការ​ដំឡើង​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ ។\n" -#~ "ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​រួចរាល់​សម្រាប់​ប្រើ​ហើយ ។\n" -#~ "ចុច បញ្ចប់ ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ ។\n" -#~ "</p>\n" -#~ "<p>\n" -#~ "សូម​ទស្សនា​ពួក​យើង​នៅ http://www.novell.com/linux/ ។\n" -#~ "</p>\n" -#~ "\t" +#| msgid "" +#| "\n" +#| "<p>\n" +#| "The installation has completed successfully.\n" +#| "Your system is ready for use.\n" +#| "Click Finish to log in to the system.\n" +#| "</p>\n" +#| "<p>\n" +#| "Please visit us at http://www.suse.com/.\n" +#| "</p>\n" +#| "\t" +msgid "" +"\n" +"<p>\n" +"The installation has completed successfully.\n" +"Your system is ready for use.\n" +"Click Finish to log in to the system.\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"Please visit us at http://www.suse.com/.\n" +"</p>\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"<p>\n" +"ការ​ដំឡើង​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ ។\n" +"ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​រួចរាល់​សម្រាប់​ប្រើ​ហើយ ។\n" +"ចុច បញ្ចប់ ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ ។\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"សូម​ទស្សនា​ពួក​យើង​នៅ http://www.novell.com/linux/ ។\n" +"</p>\n" +"\t" -#~ msgid "CIM Server" -#~ msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ CIM" +#. TRANSLATORS: dialog caption +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:16 +#, fuzzy +#| msgid "System Profile" +msgid "System Role" +msgstr "ទម្រង់​ប្រព័ន្ធ" -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ" +#. TRANSLATORS: label in a dialog +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:18 +msgid "" +"System Roles are predefined use cases which tailor the system\n" +"for the selected scenario." +msgstr "" -#~ msgid "Expert" -#~ msgstr "ជំនាញ​" +#. TRANSLATORS: dialog help +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:21 +msgid "" +"<p>The system roles adjustments are in the range from package selection up \n" +"to disk partitioning. By choosing a system role, the system is \n" +"configured accordingly to match the use case of the role. The settings \n" +"defined by a role can be overridden in the next steps if necessary.</p>" +msgstr "" -#~ msgid "Network Services Configuration" -#~ msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សេវា​បណ្ដាញ" +#. TRANSLATORS: a label for a system role +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:26 +#, fuzzy +#| msgid "Default File System" +msgid "Default System" +msgstr "ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​លំនាំ​ដើម" -#~ msgid "Installation Summary" -#~ msgstr "សេចក្ដី​សង្ខេប​ការ​ដំឡើង" +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:27 +msgid "" +"• GNOME environment, with Btrfs root (/) partition\n" +"• Separate /home partition (XFS) for disks larger than 20GB" +msgstr "" -#~ msgid "Update Summary" -#~ msgstr "សង្ខេប​ការ​​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" +#. TRANSLATORS: a label for a system role +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:30 +#, fuzzy +#| msgid "XEN Virtualization Host" +msgid "KVM Virtualization Host" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​និម្មិត XEN" +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:31 +msgid "" +"• Kernel-based hypervisor and tools\n" +"• No separate /home partition" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: a label for a system role +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:34 +#, fuzzy +#| msgid "XEN Virtualization Host" +msgid "Xen Virtualization Host" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​និម្មិត XEN" + +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:35 +msgid "" +"• Bare metal hypervisor and tools\n" +"• No separate /home partition" +msgstr "" + +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:48 +msgid "Network Services Configuration" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សេវា​បណ្ដាញ" + +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:53 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:76 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:90 +#, fuzzy +#| msgid "Saving Network Configuration" +msgid "Load Linuxrc Network Configuration" +msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ" + +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:65 +msgid "Installation Summary" +msgstr "សេចក្ដី​សង្ខេប​ការ​ដំឡើង" + +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:3 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| "<p><b>Congratulations!</b></p>\n" +#| "<p>The installation of openSUSE on your machine is complete.\n" +#| "After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>\n" +#| "<p>Visit us at %1.</p>\n" +#| "<p>Have a lot of fun!<br>Your openSUSE Development Team</p>\n" +#| "\t " +msgid "" +"\n" +"<p><b>Congratulations!</b></p>\n" +"<p>The installation of openSUSE on your machine is complete.\n" +"After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>\n" +"<p>Visit us at %1.</p>\n" +"<p>Have a lot of fun!<br>Your openSUSE Development Team</p>\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"<p><b>សូម​អបអរសាទរ !</b></p>\n" +"<p>ការ​ដំឡើង​អូផឹន​ស៊ូស៊ី​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ ។\n" +"បន្ទាប់​ពី​ចុច <b>បញ្ចប់</b> អ្នក​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​បាន​ហើយ ។</p>\n" +"<p>សូម​ទស្សនា​ពួក​យើង​នៅ %1 ។</p>\n" +"<p>សូម​រីករាយ​ចុះ !<br>ក្រុម​អភិវឌ្ឍ​អូផឹន​ស៊ូស៊ី​របស់​អ្នក</p>\n" +"\t " + +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:10 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The desktop environment on your computer provides the graphical user\n" +#| "interface for your computer, as well as a suite of applications for\n" +#| "email, Web browsing, office productivity, games, and utilities to\n" +#| "manage your computer.\n" +#| "\n" +#| "openSUSE offers a choice of desktop environments. The most widely\n" +#| "used desktop environments are GNOME and KDE, and they are equally\n" +#| "supported under openSUSE. Both desktop environments are easy to use,\n" +#| "highly integrated, and have an attractive look and feel. Each desktop\n" +#| "environment has a distinct style, so personal taste determines which\n" +#| "is the most appropriate desktop for you." +msgid "" +"The desktop environment on your computer provides the graphical user\n" +"interface for your computer, as well as a suite of applications for\n" +"email, Web browsing, office productivity, games, and utilities to\n" +"manage your computer.\n" +"\n" +"openSUSE offers a choice of desktop environments. The most widely\n" +"used desktop environments are GNOME and KDE Plasma, and they are equally\n" +"supported under openSUSE. Both desktop environments are easy to use,\n" +"highly integrated, and have an attractive look and feel. Each desktop\n" +"environment has a distinct style, so personal taste determines which\n" +"is the most appropriate desktop for you." +msgstr "" +"បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ផ្ដល់​នូវ​ចំណុច​ប្រទាក់\n" +"អ្នក​ប្រើ​ក្រាហ្វិក​សម្រាប់​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ព្រមទាំង​ឈុត​កម្មវិធី​សម្រាប់\n" +"អ៊ីមែល កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ កម្មវិធី​ការិយាល័យ ល្បែង​កម្សាន្ត និង​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​ផ្សេងៗ \n" +"ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​កុំព្យូទ័រ​​របស់​អ្នក ។\n" +"\n" +"អូផឹន​ស៊ូស៊ី ផ្ដល់​នូវ​ជម្រើស​របស់​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ ។ បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ\n" +"ដែល​បាន​ប្រើ​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​គឺ GNOME និង KDE ហើយ​ពួកវា​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ\n" +"ដូច​គ្នា​នៅ​ក្នុង​អូផឹន​ស៊ូស៊ី ។ បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​ទាំង​ពីរ គឺ​ងាយស្រួល​ប្រើ\n" +"មាន​ការ​រួម​បញ្ចូល​ខ្ពស់ និង​មាន​រូបរាង​គួរ​ឲ្យ​ចាប់អារម្មណ៍ ។ បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​នីមួយៗ\n" +"មាន​រចនាប័ទ្ម​ផ្សេងៗ​គ្នា ដូច្នេះ​ចំណូល​ចិត្ត​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់ខ្លួន​​\n" +"កំណត់​ថា​តើ​​ប្រភេទ​ផ្ទៃតុ​មួយ​ណា សមរម្យ​បំផុត​សម្រាប់​អ្នក ។" + +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:21 +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "ផ្ទៃ​តុ GNOME" + +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:22 +#, fuzzy +#| msgid "KDE Desktop" +msgid "KDE Plasma Desktop" +msgstr "ផ្ទៃ​តុ KDE" + +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:23 +#, fuzzy +#| msgid "Server Modules" +msgid "Server (Text Mode)" +msgstr "ម៉ូឌុល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" + +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:24 +#, fuzzy +#| msgid "XFCE Desktop" +msgid "Xfce Desktop" +msgstr "ផ្ទៃ​តុ XFCE" + +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:25 +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "ផ្ទៃតុ​ LXDE" + +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:26 +msgid "Minimal X Window" +msgstr "បង្អួច X អប្បបរមា" + +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:27 +#, fuzzy +#| msgid "Alternate Desktops" +msgid "Enlightenment Desktop" +msgstr "ផ្ទៃតុ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត" + +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:28 +msgid "Minimal Server Selection (Text Mode)" +msgstr "ការ​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អប្បបរមា (របៀប​អត្ថបទ)" + +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:47 +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:86 +msgid "Online Repositories" +msgstr "ឃ្លាំង​លើ​បណ្ដាញ" + +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:49 +msgid "Desktop Selection" +msgstr "ការ​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ" + #~ msgid "Add-On Product Installation" #~ msgstr "ការ​ដំឡើង​ផលិតផល​បន្ថែម" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/country.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/country.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/country.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: country.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-22 13:47+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -662,7 +662,9 @@ #. command line help text for 'set hwclock' option #: timezone/src/clients/timezone.rb:94 -msgid "New value for hardware clock" +#, fuzzy +#| msgid "New value for hardware clock" +msgid "New value for hardware clock. Can be 'local', 'utc' or 'UTC'." msgstr "តម្លៃ​ថ្មី​សម្រាប់​នាឡិកា​របស់​ផ្នែករឹង" #. summary label @@ -862,8 +864,8 @@ "កាលបរិច្ឆេទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ (DD-MM-YYYY) %1 ។\n" "សូម​បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​ត្រឹមត្រូវ ។\n" -#. button text -#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:541 +#. TRANSLATORS: Button label +#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:535 #, fuzzy #| msgid "E&xpert Settings..." msgid "Other &Settings..." @@ -871,44 +873,44 @@ #. frame label #. frame label -#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:613 -#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:910 +#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:612 +#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:916 msgid "Date and Time (NTP is configured)" msgstr "កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា (NTP ត្រូវ​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ)" #. frame label #. frame label -#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:615 -#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:693 -#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:912 +#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:614 +#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:699 +#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:918 msgid "Date and Time" msgstr "កាលបរិច្ឆេទ​ និង​​ពេលវេលា" #. check box label -#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:631 +#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:630 msgid "&Hardware Clock Set to UTC" msgstr "កំណត់​នាឡិកា​របស់​ផ្នែក​រឹង​ទៅ​ជា UTC" #. label text #. label text -#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:650 -#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:684 +#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:656 +#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:690 msgid "&Region" msgstr "តំបន់" -#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:657 -#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:688 +#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:663 +#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:694 msgid "Time &Zone" msgstr "តំបន់​ពេលវេលា" -#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:669 +#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:675 #, fuzzy #| msgid "Date and Time" msgid "Date and Time:" msgstr "កាលបរិច្ឆេទ​ និង​​ពេលវេលា" #. help for timezone screen -#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:791 +#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:797 msgid "" "\n" "<p><b><big>Time Zone and Clock Settings</big></b></p>" @@ -917,7 +919,7 @@ "<p><b><big>ការ​កំណត់​តំបន់​ពេលវេលា និង​នាឡិកា</big></b></p>" #. help for timezone screen -#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:793 +#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:799 msgid "" "<p>\n" "To select the time zone to use in your system, first select the <b>Region</b>.\n" @@ -932,7 +934,7 @@ "</p>\n" #. general help trailer -#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:810 +#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:816 msgid "" "<p>\n" "If the current time is not correct, use <b>Change</b> to adjust it.\n" @@ -943,12 +945,12 @@ "</p>" #. Screen title for timezone screen -#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:820 +#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:826 msgid "Clock and Time Zone" msgstr "នាឡិកា និង​តំបន់​ពេលវេលា" #. popup text -#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:945 +#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:951 msgid "Select a valid time zone." msgstr "ជ្រើស​តំបន់​ពេលវេលា​ត្រឹមត្រូវ​មួយ ។" @@ -1036,181 +1038,188 @@ #. keyboard layout #: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:181 +#, fuzzy +#| msgid "Spanish (Latin America)" +msgid "Spanish (Asturian variant)" +msgstr "អេស្ប៉ាញ (អាមេរិក​ឡាទីន)" + +#. keyboard layout +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:193 msgid "Italian" msgstr "អ៊ីតាលី" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:193 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:205 msgid "Portuguese" msgstr "ព័រទុយហ្គាល់" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:205 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:217 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "ព័រទុយហ្គាល់ (ប្រេស៊ីល)" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:217 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:229 msgid "Portuguese (Brazil -- US accents)" msgstr "ព័រទុយហ្គាល់ (ប្រេស៊ីល -- បញ្ចេញ​សំឡេង​បែប​អាមេរិក)" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:229 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:241 msgid "Greek" msgstr "ក្រិក" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:241 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:253 msgid "Dutch" msgstr "ហុល្លង់" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:253 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:265 msgid "Danish" msgstr "ដាណឺម៉ាក" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:265 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:277 msgid "Norwegian" msgstr "ន័រវែស" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:277 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:289 msgid "Swedish" msgstr "ស៊ុយអែដ" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:289 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:301 msgid "Finnish" msgstr "ហ្វាំងឡង់" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:301 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:313 msgid "Czech" msgstr "ឆេក" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:316 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:328 msgid "Czech (qwerty)" msgstr "ឆេក (qwerty)" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:331 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:343 msgid "Slovak" msgstr "ស្លូវ៉ាគី" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:346 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:358 msgid "Slovak (qwerty)" msgstr "ស្លូវ៉ាគី (qwerty)" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:361 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:373 msgid "Slovene" msgstr "ស្លូវ៉ានី" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:375 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:387 msgid "Hungarian" msgstr "ហុងគ្រី" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:389 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:401 msgid "Polish" msgstr "ប៉ូឡូញ" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:403 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:415 msgid "Russian" msgstr "រុស្ស៊ី" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:417 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:429 msgid "Serbian" msgstr "សែប៊ី" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:429 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:441 msgid "Estonian" msgstr "អេស្តូនី" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:441 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:453 msgid "Lithuanian" msgstr "លីទុយអានី" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:453 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:465 msgid "Turkish" msgstr "ទួរគី" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:464 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:476 msgid "Croatian" msgstr "ក្រូអាត" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:486 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:498 msgid "Japanese" msgstr "ជប៉ុន" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:498 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:510 msgid "Belgian" msgstr "បែលហ្ស៊ិក" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:510 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:522 msgid "Dvorak" msgstr "វូរ៉ាក" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:522 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:534 msgid "Icelandic" msgstr "អ៊ីស្លង់" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:534 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:546 msgid "Ukrainian" msgstr "អ៊ុយក្រែន" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:556 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:568 msgid "Khmer" msgstr "ខ្មែរ" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:578 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:590 msgid "Korean" msgstr "កូរ៉េ" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:600 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:612 msgid "Arabic" msgstr "អារ៉ាប់" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:621 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:633 msgid "Tajik" msgstr "តាដហ្ស៊ីគីស្តង់" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:635 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:647 msgid "Traditional Chinese" msgstr "ចិន​បុរាណ" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:657 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:669 msgid "Simplified Chinese" msgstr "ចិន​សាមញ្ញ" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:679 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:691 msgid "Romanian" msgstr "រ៉ូម៉ានី" #. keyboard layout -#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:700 +#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:712 #, fuzzy #| msgid "Internal Zone" msgid "US International" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/crowbar.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/crowbar.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/crowbar.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-28 18:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -23,19 +23,9 @@ msgid "Configuration of crowbar" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ drbd" -#. radio button item: target repository is common for all available platform -#: src/include/crowbar/complex.rb:90 -msgid "Common for All" -msgstr "" - #. target platform name -#: src/include/crowbar/complex.rb:92 -msgid "SLES 11 SP3" -msgstr "" - -#. target platform name #: src/include/crowbar/complex.rb:94 -msgid "SLES 12" +msgid "SLES 12 SP1" msgstr "" #. combobox label @@ -49,11 +39,11 @@ msgid "" "<p>Here you can edit the location of your <b>Update Repositories</b>.</p>\n" "<p>\n" -"If repositories are stored at SMT server or SUSE Manager server, it's enought to enter server's URL and the paths\n" +"If repositories are stored at SMT server or SUSE Manager server, it's enough to enter server's URL and the paths\n" " to repositories will be filled automatically.</p>It is also possible to use custom paths. Some examples of how the URL could look like:\n" "</p><p>\n" "<ul>\n" -"<li><i>http://smt.example.com/repo/$RCE/SLES11-SP3-Pool/sle-11-x86_64/</i> for SMT server\n" +"<li><i>http://smt.example.com/repo/SUSE/Products/SLE-HA/12-SP1/x86_64/product</i> for SMT server\n" "<li><i>http://manager.example.com/ks/dist/child/suse-cloud-3.0-pool-x86_64/sles11-s...</i> for SUSE Manager Server.\n" "</p><p>\n" "For detailed description, check the Deployment Guide.\n" @@ -196,32 +186,35 @@ msgstr "អាសយដ្ឋាន &IP" #. text entry label -#: src/include/crowbar/complex.rb:520 +#: src/include/crowbar/complex.rb:516 msgid "Name" msgstr "ឈ្មោះ" #. text entry label -#: src/include/crowbar/complex.rb:522 src/include/crowbar/complex.rb:695 +#: src/include/crowbar/complex.rb:518 src/include/crowbar/complex.rb:704 msgid "URL" msgstr "URL" #. text entry label -#: src/include/crowbar/complex.rb:526 src/include/crowbar/complex.rb:696 +#: src/include/crowbar/complex.rb:522 src/include/crowbar/complex.rb:705 #, fuzzy #| msgid "Login Error" msgid "Ask On Error" msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​ចូល" -#. frame label -#: src/include/crowbar/complex.rb:531 src/include/crowbar/complex.rb:697 -#: src/include/crowbar/complex.rb:715 +#: src/include/crowbar/complex.rb:527 src/include/crowbar/complex.rb:706 #, fuzzy #| msgid "Target Name" msgid "Target Platform" msgstr "ឈ្មោះ​គោលដៅ" +#. radiobutton label +#: src/include/crowbar/complex.rb:542 +msgid "Architecture" +msgstr "ស្ថាបត្យកម្ម" + #. error popup -#: src/include/crowbar/complex.rb:580 +#: src/include/crowbar/complex.rb:583 #, fuzzy #| msgid "" #| "Configuration name %1 already exists.\n" @@ -234,88 +227,95 @@ "ជ្រើស​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធផ្សេង​មួយ ។" #. text entry label -#: src/include/crowbar/complex.rb:676 +#: src/include/crowbar/complex.rb:685 #, fuzzy #| msgid "LDAP Server &URL" msgid "Server &URL" msgstr "URL របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP" #. table header -#: src/include/crowbar/complex.rb:694 +#: src/include/crowbar/complex.rb:703 #, fuzzy #| msgid "&Repository Name" msgid "Repository Name" msgstr "ឈ្មោះ​ឃ្លាំង" #. checkbox label -#: src/include/crowbar/complex.rb:701 +#: src/include/crowbar/complex.rb:710 msgid "&Ask On Error" msgstr "" #. text entry label -#: src/include/crowbar/complex.rb:707 +#: src/include/crowbar/complex.rb:716 #, fuzzy #| msgid "Repository URL" msgid "Repository &URL" msgstr "URL ឃ្លាំង" #. label (hint for user) -#: src/include/crowbar/complex.rb:710 +#: src/include/crowbar/complex.rb:719 msgid "Empty URL means that default value will be used." msgstr "" #. push button label -#: src/include/crowbar/complex.rb:726 +#: src/include/crowbar/complex.rb:722 #, fuzzy #| msgid "Add Repository" msgid "A&dd Repository" msgstr "បន្ថែម​ឃ្លាំង" #. combobox item -#: src/include/crowbar/complex.rb:793 +#: src/include/crowbar/complex.rb:792 #, fuzzy +#| msgid "Local NTP Server" +msgid "Local SMT Server" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP មូលដ្ឋាន" + +#. combobox item +#: src/include/crowbar/complex.rb:794 +#, fuzzy #| msgid "Remote WINS Server" msgid "Remote SMT Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ WINS ពី​ចម្ងាយ" #. combobox item -#: src/include/crowbar/complex.rb:795 +#: src/include/crowbar/complex.rb:796 #, fuzzy #| msgid "Finger Server" msgid "SUSE Manager Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​ម្រាមដៃ" #. combobox item -#: src/include/crowbar/complex.rb:797 +#: src/include/crowbar/complex.rb:798 msgid "Custom" msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន" #. text entry label -#: src/include/crowbar/complex.rb:866 +#: src/include/crowbar/complex.rb:854 msgid "User Name" msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ" #. text entry label -#: src/include/crowbar/complex.rb:868 +#: src/include/crowbar/complex.rb:856 msgid "Password" msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់" #. text entry label -#: src/include/crowbar/complex.rb:870 +#: src/include/crowbar/complex.rb:858 #, fuzzy #| msgid "Insert the Password" msgid "Repeat the Password" msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់" #. error popup -#: src/include/crowbar/complex.rb:900 +#: src/include/crowbar/complex.rb:888 #, fuzzy #| msgid "Server name cannot be empty." msgid "User name cannot be empty." msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​អាច​ទទេ ។" #. error popup -#: src/include/crowbar/complex.rb:907 +#: src/include/crowbar/complex.rb:895 msgid "" "The passwords do not match.\n" "Try again." @@ -324,7 +324,7 @@ "សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" #. error popup -#: src/include/crowbar/complex.rb:915 +#: src/include/crowbar/complex.rb:903 #, fuzzy #| msgid "" #| "Configuration name %1 already exists.\n" @@ -337,19 +337,19 @@ "ជ្រើស​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធផ្សេង​មួយ ។" #. error popup -#: src/include/crowbar/complex.rb:1018 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1006 #, fuzzy #| msgid "The entered URL is not valid." msgid "The interface format '%1' is not valid" msgstr "URL ដែល​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" #. Returns broadcast address. Based on current netmask and subnet -#: src/include/crowbar/complex.rb:1076 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1064 msgid "disabled" msgstr "បាន​បិទ" #. error popup -#: src/include/crowbar/complex.rb:1173 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1161 #, fuzzy #| msgid "The subnet mask is invalid." msgid "" @@ -359,7 +359,7 @@ #. error popup #. error popup -#: src/include/crowbar/complex.rb:1184 src/include/crowbar/complex.rb:1216 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1172 src/include/crowbar/complex.rb:1204 #, fuzzy #| msgid "The IP address is invalid." msgid "" @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "អាសយដ្ឋាន IP មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" #. error popup -#: src/include/crowbar/complex.rb:1194 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1182 #, fuzzy #| msgid "The remote IP address is invalid." msgid "" @@ -377,14 +377,14 @@ msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ពី​ចម្ងាយ មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" #. error popup -#: src/include/crowbar/complex.rb:1203 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1191 #, fuzzy #| msgid "The server name '%1' is known in the network." msgid "The router address '%1' is not part of network '%2'." msgstr "ស្គាល់​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ '%1' ក្នុង​បណ្ដាញ ។" #. error popup -#: src/include/crowbar/complex.rb:1225 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1213 #, fuzzy #| msgid "" #| "IP address %1 does not match\n" @@ -395,27 +395,27 @@ "បណ្តាញ​បច្ចុប្បន្ន​ %2/%3 ទេ​ ។\n" #. popup message -#: src/include/crowbar/complex.rb:1246 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1234 msgid "" "Some address ranges are not part of network '%1'.\n" "Adapt them using 'Edit ranges' button." msgstr "" #. inputfield label -#: src/include/crowbar/complex.rb:1335 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1326 #, fuzzy #| msgid "Min&imum IP Address" msgid "Min IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP អប្បបរមា" #. inputfield label -#: src/include/crowbar/complex.rb:1342 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1333 #, fuzzy #| msgid "Ma&ximum IP Address" msgid "Max IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP អតិបរមា​" -#: src/include/crowbar/complex.rb:1395 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1386 #, fuzzy #| msgid "" #| "IP address %1 does not match\n" @@ -426,56 +426,56 @@ "បណ្តាញ​បច្ចុប្បន្ន​ %2/%3 ទេ​ ។\n" #. error message -#: src/include/crowbar/complex.rb:1407 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1398 msgid "The lowest address must be lower than the highest one." msgstr "អាសយដ្ឋាន​ទាប​បំផុត ត្រូវ​តែ​នៅ​ក្រោម​អាសយដ្ឋាន​ខ្ពស់​បំផុត ។" #. error message -#: src/include/crowbar/complex.rb:1431 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1422 msgid "Ranges '%1' and '%2' are overlapping." msgstr "" #. tab header -#: src/include/crowbar/complex.rb:1499 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1490 #, fuzzy #| msgid "User Settings" msgid "&User Settings" msgstr "ការ​កំណត់​អ្នកប្រើ" #. label (hint for user) -#: src/include/crowbar/complex.rb:1511 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1502 msgid "If no user is present, user 'crowbar' with default password will be used." msgstr "" #. tab header -#: src/include/crowbar/complex.rb:1527 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1518 #, fuzzy #| msgid "Network Mode" msgid "N&etwork Mode" msgstr "របៀប​បណ្ដាញ" -#: src/include/crowbar/complex.rb:1535 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1526 #, fuzzy #| msgid "Bond Network" msgid "Bastion Network" msgstr "ចង​បណ្ដាញ" #. tab header -#: src/include/crowbar/complex.rb:1578 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1569 #, fuzzy #| msgid "Network" msgid "Net&works" msgstr "បណ្តាញ" #. tab header -#: src/include/crowbar/complex.rb:1614 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1605 #, fuzzy #| msgid "Repositories" msgid "Re&positories" msgstr "ឃ្លាំង" #. popup message %1 is FQDN -#: src/include/crowbar/complex.rb:1731 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1722 msgid "" "The Crowbar Admin Server has been deployed. Changing the network is\n" "currently not supported.\n" @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "" #. default dialog caption -#: src/include/crowbar/complex.rb:1749 +#: src/include/crowbar/complex.rb:1740 #, fuzzy #| msgid "CD Creator Configuration Overview" msgid "Crowbar Configuration Overview" @@ -547,44 +547,44 @@ msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្តើម..." #. Crowbar read dialog caption -#: src/modules/Crowbar.rb:142 +#: src/modules/Crowbar.rb:154 #, fuzzy #| msgid "Initializing Scanner Configuration" msgid "Initializing crowbar Configuration" msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្តើម​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន" #. Progress stage -#: src/modules/Crowbar.rb:153 +#: src/modules/Crowbar.rb:165 #, fuzzy #| msgid "Read the configuration" msgid "Read the configuraton" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #. Progress step -#: src/modules/Crowbar.rb:157 +#: src/modules/Crowbar.rb:169 msgid "Reading the configuration..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ..." #. Progress finished #. Progress finished -#: src/modules/Crowbar.rb:159 src/modules/Crowbar.rb:249 +#: src/modules/Crowbar.rb:171 src/modules/Crowbar.rb:261 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" #. Crowbar read dialog caption -#: src/modules/Crowbar.rb:232 +#: src/modules/Crowbar.rb:244 #, fuzzy #| msgid "Saving Proxy Configuration" msgid "Saving crowbar Configuration" msgstr "ការ​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ប្រូកស៊ី" #. Progress stage 1/2 -#: src/modules/Crowbar.rb:243 +#: src/modules/Crowbar.rb:255 msgid "Write the settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់" #. Progress step 1/2 -#: src/modules/Crowbar.rb:247 +#: src/modules/Crowbar.rb:259 msgid "Writing the settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់..." Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/dhcp-server.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/dhcp-server.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/dhcp-server.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dhcp-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-22 15:50+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -61,9 +61,7 @@ msgstr "គ្រប់គ្រង​ជម្រើស DHCP subnet" #. command line help text for an option -#. command line help text for an option #: src/include/dhcp-server/commandline.rb:85 -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:138 msgid "List all defined hosts with a fixed address" msgstr "រាយ​ម៉ាស៊ីន​ទាំងអស់​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​អាសយដ្ឋានថេរ" @@ -103,242 +101,249 @@ msgstr "អាសយដ្ឋាន IP (ឬ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន) របស់​ម៉ាស៊ីន ដែល​មាន​អាសយដ្ឋាន​ថេរ" #. command line help text for an option -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:144 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:138 msgid "Select the network interface to use" msgstr "ជ្រើស​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ" #. command line help text for an option -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:151 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:145 msgid "Print the currently used interface and list other available interfaces" msgstr "បោះពុម្ព​ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​បាន​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន និង​រាយ​ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​មាន​ផ្សេង​ទៀត" #. command line help text for an option -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:157 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:151 msgid "Print current options" msgstr "បោះពុម្ព​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន" #. command line help text for an option -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:163 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:157 msgid "Set a global option" msgstr "កំណត់​ជម្រើស​សកល" #. command line help text for an option -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:169 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:163 msgid "Option key (for example, ntp-servers)" msgstr "កូនសោ​ជម្រើស (ឧទាហរណ៍ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ntp)" #. command line help text for an option -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:176 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:170 msgid "Option value (for example, IP address)" msgstr "តម្លៃ​ជម្រើស (ឧទាហរណ៍ អាសយដ្ឋាន IP)" #. command line help text for an option -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:183 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:177 msgid "Lowest IP address of the dynamic address assigning range" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ទាបបំផុត របស់ជួរ​ផ្ដល់​តម្លៃ​អាសយដ្ឋាន​អថេរ" #. command line help text for an option -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:190 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:184 msgid "Highest IP address of the dynamic address assigning range" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ខ្ពស់​បំផុត របស់​ជួរ​ផ្ដល់​តម្លៃ​អាសយដ្ឋាន​អថេរ" #. command line help text for an option -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:197 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:191 msgid "Default lease time in seconds" msgstr "រយៈពេល​ជួល​លំនាំដើម​គិត​ជា​វិនាទី" #. command line help text for an option -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:204 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:198 msgid "Maximum lease time in seconds" msgstr "រយៈពេល​ជួល​អតិបរមា​គិត​ជា​វិនាទី" #. status information for command line -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:245 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:239 msgid "DHCP server is enabled" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ប្រើ​បាន" #. status information for command line -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:247 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:241 msgid "DHCP server is disabled" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ប្រើ​មិន​បាន" #. command-line text output, %1 is host name -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:300 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:294 msgid "Host: %1" msgstr "ម៉ាស៊ីន ៖ %1" #. command-line text output, %1 is hardwarre address #. and hardware type (eg. "ethernet 11:22:33:44:55:66") -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:306 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:300 msgid "Hardware: %1" msgstr "ផ្នែក​រឹង ៖ %1" #. command-line text output, %1 is IP address -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:312 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:306 msgid "IP Address: %1" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ៖ %1" #. command-line error report -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:327 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:321 msgid "Hostname not specified." msgstr "មិន​បាន​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន ។" #. command-line error report -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:337 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:331 msgid "Specified host does not exist." msgstr "មិន​មានម៉ាស៊ីន​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ឡើយ ។" #. to be eventually pasted to "Selected interfaces: %1" #. to be eventually pasted to "Other interfaces: %1" -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:398 -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:402 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:392 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:396 msgid "None" msgstr "គ្មាន" #. command-line text output, %1 is list of network interfaces -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:406 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:400 msgid "Selected Interfaces: %1" msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​បាន​ជ្រើស ៖ %1" #. command-line text output, %1 is list of network interfaces -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:409 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:403 msgid "Other Interfaces: %1" msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់​ផ្សេង​ៗ ៖ %1" #. command-line error report -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:417 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:411 msgid "Specified interface does not exist." msgstr "មិន​មាន​ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ឡើយ ។" #. command-line error report -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:426 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:420 msgid "Operation with the interface not specified." msgstr "មិន​បាន​បញ្ជាក់​ប្រតិបត្តិការ​ជាមួយ​នឹង​ចំណុច​ប្រទាក់ ។" #. command-line error report -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:452 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:446 msgid "Option key must be set." msgstr "ត្រូវ​តែ​កំណត់​កូនសោ​ជម្រើស ។" #. command-line error report -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:457 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:451 msgid "Value must be set." msgstr "ត្រូវ​តែ​កំណត់​តម្លៃ ។" #. command-line output text, %1 and %1 are IP addresses -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:501 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:495 msgid "Address Range: %1-%2" msgstr "ជួរ​អាសយដ្ឋាន ៖ %1-%2" #. command-line output text, %1 is integer -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:510 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:504 msgid "Default Lease Time: %1" msgstr "រយៈពេល​ជួល​លំនាំដើម ៖ %1" #. command-line output text, %1 is integer -#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:518 +#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:512 msgid "Maximum Lease Time: %1" msgstr "រយៈពេល​ជួល​អតិបរមា ៖ %1" #. yes-no popup -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:52 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:57 msgid "Saving the configuration failed. Change the settings?" msgstr "ការ​រក្សាទុកកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បាន​បរាជ័យ ។ ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ឬ ?" +#. Restart only if it's already running +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:76 +#, fuzzy +#| msgid "Saving the Configuration" +msgid "Saving the configuration failed" +msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ" + #. dialog caption -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:84 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:118 msgid "DHCP Server Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP" #. dialog caption #. Initialize the widget #. @param [String] id any widget id -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:116 -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:541 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:150 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:477 msgid "Global Options" msgstr "ជម្រើស​សកល" #. dialog caption -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:151 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:185 msgid "Subnet Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Subnet" #. dialog caption -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:185 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:219 msgid "Host with Fixed Address" msgstr "ម៉ាស៊ីន​ដែល​មាន​អាសយដ្ឋាន​ថេរ" #. dialog caption -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:222 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:256 msgid "Shared Network" msgstr "បណ្ដាញ​រួម" #. dialog caption -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:256 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:290 msgid "Pool of Addresses" msgstr "អាង​អាសយដ្ឋាន" #. dialog caption -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:291 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:324 msgid "Group-Specific Options" msgstr "ជម្រើស​ដែល​បញ្ជាក់​ជា​ក្រុម" #. dialog caption -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:325 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:358 msgid "Class" msgstr "ថ្នាក់" #. radio button -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:374 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:406 msgid "&Subnet" msgstr "&Subnet" #. radio button -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:376 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:408 msgid "&Host" msgstr "ម៉ាស៊ីន" #. radio button -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:378 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:410 msgid "Shared &Network" msgstr "បណ្ដាញ​រួម" #. radio button -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:380 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:412 msgid "&Group" msgstr "ក្រុម" #. radio button -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:382 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:414 msgid "&Pool of Addresses" msgstr "អាង​អាសយដ្ឋាន" #. radio button -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:384 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:416 msgid "&Class" msgstr "ថ្នាក់" #. frame -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:399 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:431 msgid "Declaration Types" msgstr "ប្រភេទប្រកាស" #. dialog caption -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:407 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:439 msgid "Declaration Type" msgstr "ប្រភេទ​ប្រកាស" #. dialog caption #. dialog caption -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:453 -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:493 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:485 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:525 msgid "Interface Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចំណុច​ប្រទាក់" #. dialog caption #. item of a menu button -#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:522 -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1118 +#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:554 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1106 msgid "TSIG Key Management" msgstr "ការ​គ្រប់គ្រង​កូនសោ TSIG" @@ -363,190 +368,150 @@ msgstr "វិនាទី" #. dialog caption -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:93 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:94 msgid "DHCP Server: Start-Up" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ៖ ចាប់ផ្ដើម​ឡើង" #. dialog caption #. tree item #. dialog caption -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:95 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:97 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:181 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:96 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:98 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:182 msgid "Start-Up" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ឡើង" #. dialog caption -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:115 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:116 msgid "DHCP Server: Card Selection" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ៖ ការ​ជ្រើស​កាត" #. dialog caption #. tree item -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:117 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:119 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:118 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:120 msgid "Card Selection" msgstr "ការ​ជ្រើស​កាត" #. dialog caption -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:129 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:130 msgid "DHCP Server: Global Settings" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ៖ ការ​កំណត់​សកល" #. dialog caption #. tree item -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:133 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:135 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:134 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:136 msgid "Global Settings" msgstr "ការ​កំណត់​សកល" #. dialog caption -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:141 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:142 msgid "DHCP Server: Dynamic DHCP" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ៖ DHCP អថេរ" #. dialog caption #. tree item -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:143 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:145 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:144 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:146 msgid "Dynamic DHCP" msgstr "DHCP អថេរ" #. dialog caption -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:151 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:152 msgid "DHCP Server: Host Management" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ៖ ការ​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន" #. tree item -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:155 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:156 msgid "Host Management" msgstr "ការ​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន" #. dialog caption -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:160 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:161 msgid "DHCP Server: Expert Settings" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ៖ ការ​កំណត់​បែបជំនាញ" #. tree item -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:164 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:165 msgid "Expert Settings" msgstr "ការ​កំណត់​បែប​ជំនាញ" #. radio button -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:205 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:206 msgid "When &Booting" msgstr "ពេល​ចាប់ផ្ដើម" #. radio button -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:207 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:208 msgid "&Manually" msgstr "ដោយ​ដៃ" #. part of help text - radio button label, NO SHORTCUT!!! -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:211 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:212 msgid "When Booting" msgstr "ពេល​ចាប់ផ្ដើម" #. part of help text - radio button label, NO SHORTCUT!!! -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:213 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:214 msgid "Manually" msgstr "ដោយ​ដៃ" -#. label - service status -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:221 -msgid "DHCP server is running" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP កំពុង​រត់" - -#. label - service status -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:225 -msgid "DHCP server is not running" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP មិនកំពុង​រត់​ឡើយ" - -#. push button -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:229 -msgid "&Start DHCP Server Now" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឥឡូវនេះ" - -#. push button -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:233 -msgid "S&top DHCP Server Now" -msgstr "បញ្ឈប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឥឡូវនេះ" - -#. push button -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:241 -msgid "Save Settings and Restart DHCP Server &Now" -msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់ និង​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឥឡូវនេះ" - -#. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!! -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:247 -msgid "Start DHCP Server Now" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឥឡូវនេះ" - -#. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!! -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:249 -msgid "Stop DHCP Server Now" -msgstr "បញ្ឈប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឥឡូវនេះ" - -#. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!! -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:251 -msgid "Save Settings and Restart DHCP Server Now" -msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់ និង​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឡើង​វិញ ឥឡូវនេះ" - -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:371 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:334 msgid "DHCP Server Start-up Arguments" msgstr "អាគុយម៉ង់​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP" #. Table - listing available network cards -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:443 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:404 msgid "Network Cards for DHCP Server" msgstr "កាត​បណ្ដាញ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP" #. TRANSLATORS: table header item -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:449 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:410 msgid "Selected" msgstr "បាន​ជ្រើស" #. TRANSLATORS: table header item -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:451 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:412 msgid "Interface Name" msgstr "ឈ្មោះ​ចំណុច​ប្រទាក់" #. TRANSLATORS: table header item -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:453 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:414 msgid "Device Name" msgstr "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍" #. TRANSLATORS: table header item #. Table header item - IP of the host -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:455 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1650 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:416 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1602 msgid "IP" msgstr "IP" #. TRANSLATORS: a push-button -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:462 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:423 msgid "&Select" msgstr "ជ្រើស" #. TRANSLATORS: a push-button -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:464 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:425 msgid "&Deselect" msgstr "ដោះ​ជម្រើស" #. TRANSLATORS: Table items; Informs that the IP is a DHCP Address -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:533 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:494 msgid "DHCP address" msgstr "អាសយដ្ឋាន DHCP" #. TRANSLATORS: popup error, DHCP Server needs to run on one or more interfaces, #. currently no one is selected -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:608 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:569 msgid "At least one network interface must be selected." msgstr "យ៉ាង​ហោច​ណាស់ ត្រូវ​កំណត់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ​មួយ ។" #. TRANSLATORS: popup error, DHCP Server requires selected interface to have #. at least minimal configuration -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:616 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:577 #, fuzzy #| msgid "" #| "The selected network interface is not configured (no assigned IP address \n" @@ -562,60 +527,60 @@ #. configuration will be saved in ldap? #. check box -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:632 -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1079 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:593 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1058 msgid "&LDAP Support" msgstr "ការគាំទ្រ &LDAP" #. FATE #227, comments #5 and #17 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:639 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:600 msgid "DHCP Server &Name (optional)" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើស DHCP (ស្រេចចិត្ត)" #. Textentry with name of the domain -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:652 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:613 msgid "&Domain Name" msgstr "ឈ្មោះ​ដែន" #. Textentry with IP address of primary name server -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:654 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:615 msgid "&Primary Name Server IP" msgstr "IP របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឈ្មោះ​ចម្បង" #. Textentry with IP address of secondary name server -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:657 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:618 msgid "&Secondary Name Server IP" msgstr "IP របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឈ្មោះ​រង" #. Textentry with IP address of default router -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:660 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:621 msgid "Default &Gateway (Router) " msgstr "ផ្លូវ​ចេញចូល​លំនាំដើម (រ៉ោតទ័រ) " #. Textentry with IP address of time server -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:665 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:626 msgid "NTP &Time Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ពេលវេលា NTP" #. Textentry with IP address of print server -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:667 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:628 msgid "&Print Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​បោះពុម្ព" #. Textentry with IP address of WINS (Windows Internet Naming Service) server -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:669 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:630 msgid "&WINS Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ &WINS" #. Textentry with default lease time of IP address from dhcp server -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:674 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:635 msgid "Default &Lease Time" msgstr "រយៈពេល​ជួល​លំនាំដើម" #. Units for defaultleasetime #. Combobox - type of units for lease time -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:683 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1139 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:644 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1097 msgid "&Units" msgstr "ឯកតា" @@ -623,48 +588,48 @@ #. error popup #. error popup #. error popup -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1017 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1029 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1041 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1053 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:975 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:987 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:999 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1011 msgid "The specified value is not a valid hostname or IP address." msgstr "តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ មិន​មែន​ជា​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន ឬ​អាសយដ្ឋាន IP ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" #. frame -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1067 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1025 msgid "Subnet Information" msgstr "ព័ត៌មាន​របស់ Subnet" #. TRANSLATORS: informative text entry (filled up, disabled) -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1073 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1031 msgid "Current &Network" msgstr "បណ្ដាញ​បច្ចុប្បន្ន" #. TRANSLATORS: informative text entry (filled up, disabled) -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1078 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1036 msgid "Current Net&mask" msgstr "របាំង​បណ្ដាញ​បច្ចុប្បន្ន​" #. TRANSLATORS: informative text entry (filled up, disabled) -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1083 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1041 msgid "Netmask Bi&ts" msgstr "ប៊ីត​របាំង​បណ្ដាញ" #. text entry #. TRANSLATORS: text entry -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1090 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1048 #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:81 msgid "Min&imum IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP អប្បបរមា" #. text entry #. TRANSLATORS: text entry -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1095 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1053 #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:83 msgid "Ma&ximum IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP អតិបរមា​" -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1103 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1061 msgid "IP Address Range" msgstr "ជួរ​អាសយដ្ឋាន IP" @@ -672,10 +637,10 @@ #. TRANSLATORS: text entry #. TRANSLATORS: text entry #. TRANSLATORS: text entry -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1109 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1067 #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:93 -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:356 -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:917 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:355 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:915 msgid "&First IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ដំបូង" @@ -683,61 +648,61 @@ #. TRANSLATORS: text entry #. TRANSLATORS: text entry #. TRANSLATORS: text entry -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1114 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1072 #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:95 -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:358 -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:919 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:357 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:917 msgid "&Last IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ចុងក្រោយ" #. checkbox -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1118 -#: src/include/dhcp-server/options.rb:1094 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1076 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:1093 msgid "Allow Dynamic &BOOTP" msgstr "អនុញ្ញាត &BOOTP ថាមវន្ត" #. frame label -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1124 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1082 msgid "Lease Time" msgstr "រយៈពេល​ជួល" #. Textentry label - lease time for IPs in the range -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1130 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1088 msgid "&Default" msgstr "លំនាំ​ដើម" #. TextEntryLabel - max. time for leasing of IPs from the range -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1148 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1106 msgid "&Maximum" msgstr "អតិបរមា" #. Combobox - type of units for max lease time -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1158 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1116 msgid "Uni&ts" msgstr "ឯកតា" #. zone is not maintained by the DNS server #. zone is maintained and it is a 'master' -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1360 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1369 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1318 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1327 msgid "Create New DNS Zone from Scratch" msgstr "បង្កើត​តំបន់ DNS ថ្មី​ពី​ទទេ" -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1371 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1329 msgid "Edit Current DNS Zone" msgstr "កែសម្រួល​តំបន់​ DNS បច្ចុប្បន្ន​" #. zone is maintained but it is not a 'master' -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1377 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1335 msgid "Get Current Zone Information" msgstr "ទទួល​យក​ព័តមាន​តំបន់​បច្ចុប្បន្ន​" -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1385 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1343 msgid "&Synchronize DNS Server..." msgstr "ធ្វើសមកាលកម្មម៉ាស៊ីន​បម្រើ..." #. Show DNS Zone Information -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1414 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1372 msgid "" "DNS zone %1 is not a master zone.\n" "Therefore, you cannot change it here.\n" @@ -747,8 +712,8 @@ #. A popup error text #. A popup error text -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1547 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1555 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1499 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1507 msgid "Enter values for both ends of the IP address range." msgstr "បញ្ចូល​តម្លៃ​សម្រាប់​ចុងទាំងពីរ​នៃ​ជួរ​អាសយដ្ឋាន IP ។" @@ -756,8 +721,8 @@ #. %1 is the tested IP which should match network %2 and netmask %3 #. TRANSLATORS: popup error message #. %1 is the tested IP which should match network %2 and netmask %3 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1594 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1617 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1546 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1569 msgid "" "The dynamic DHCP address range must be in the same network as the DHCP server.\n" "IP %1 does not match the network %2/%3." @@ -766,127 +731,127 @@ "IP %1 មិន​ផ្គូផ្គង​នឹង​បណ្ដាញ %2/%3 ឡើយ ។" #. Label of the registered hosts table -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1642 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1594 msgid "Registered Host" msgstr "ម៉ាស៊ីនដែល​បាន​ចុះឈ្មោះ" #. Table header item - Name of the host -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1648 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1600 msgid "Name" msgstr "ឈ្មោះ" #. MAC address of the host -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1652 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1604 msgid "Hardware Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន​ផ្នែក​រឹង" #. Network type of the host -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1654 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1606 msgid "Type" msgstr "ប្រភេទ" #. Frame label - configuration of particular host -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1661 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1613 msgid "List Setup" msgstr "រៀបចំ​បញ្ជី" #. Textentry label - name of the host -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1669 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1621 msgid "&Name" msgstr "ឈ្មោះ" #. Textentry label - IP address of the host #. TRANSLATORS: text entry -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1674 -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:229 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1626 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:228 msgid "&IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន &IP" #. Textentry label - hardware (mac) address of the host -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1682 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1634 msgid "&Hardware Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន​ផ្នែក​រឹង" #. Radiobutton label - network type of the host -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1689 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1641 msgid "&Ethernet" msgstr "អ៊ីសឺរណិត" -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1691 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1643 msgid "&Token Ring" msgstr "&Token Ring" #. Pushbutton label - change host in list -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1706 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1658 msgid "C&hange in List" msgstr "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្នុង​បញ្ជី" #. Pushbutton label - delete host from list -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1709 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1661 msgid "Dele&te from List" msgstr "លុប​ពី​បញ្ជី" #. now, fill the dialog #. combo box entry, networking technology name -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1810 -#: src/include/dhcp-server/options.rb:1039 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1762 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:1038 msgid "Ethernet" msgstr "អ៊ីសឺរណិត" #. combo box entry, networking technology name -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1811 -#: src/include/dhcp-server/options.rb:1041 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1763 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:1040 msgid "Token Ring" msgstr "Token Ring" #. error popup #. error popup -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1885 -#: src/include/dhcp-server/options.rb:935 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1837 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:934 msgid "The hardware address is invalid.\n" msgstr "អាសយដ្ឋាន​ផ្នែក​រឹង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។\n" #. error popup -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1931 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1883 msgid "The hardware address must be unique." msgstr "អាសយដ្ឋាន​ផ្នែករឹង ត្រូវ​មាន​តែ​មួយ​គត់ ។" #. error popup -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1941 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1893 msgid "The hostname cannot be empty." msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​មិន​អាច​ទទេ ។" #. error popup, %1 is host name -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1951 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1903 msgid "A host named %1 already exists." msgstr "មាន​ម៉ាស៊ីន​ឈ្មោះ %1 រួច​ហើយ ។" #. error popup #. FIXME: text? -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1969 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2033 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1921 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1985 msgid "Enter a host IP." msgstr "បញ្ចូល IP របស់ម៉ាស៊ីន ។" #. error popup -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1984 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1936 msgid "The hardware address must be defined." msgstr "ត្រូវ​តែ​កំណត់​អាសយដ្ឋាន​ផ្នែក​រឹង ។" #. error popup #. yes-no popup -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2005 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2020 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1957 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1972 msgid "Select a host first." msgstr "ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​មួយ​ជា​មុន​សិន ។" #. checking new MAC -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2047 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1999 msgid "The input value must be defined." msgstr "ត្រូវ​តែ​កំណត់​តម្លៃ​បញ្ចូល ។" #. yes-no popup -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2086 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2038 msgid "" "If you enter the expert settings, you cannot return \n" "to this dialog. You may be able to display this dialog \n" @@ -907,15 +872,15 @@ "បន្ត ?" #. remove leading '-' -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2133 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2085 msgid "\"-%1\" is not a valid DHCP server commandline option" msgstr "\"-%1\" មិន​មែន​ជា​ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ត្រឹមត្រូវ​ទេ" -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2144 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2096 msgid "DHCP server commandline option \"-%1\" requires an argument" msgstr "ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP \"-%1\" ទាមទារ​អាគុយម៉ង់" -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2155 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2107 msgid "" "You have specified an alternate configuration file for the DHCP server.\n" "\n" @@ -934,7 +899,7 @@ "ពិត​ជា​បន្ត​ឬ ?\n" #. dialog caption, %1 is step number -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2236 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2179 msgid "DHCP Server Wizard (%1 of 4)" msgstr "អ្នក​ជំនួយការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP (%1 នៃ ៤)" @@ -1224,7 +1189,7 @@ #. TRANSLATORS: popup error #. TRANSLATORS: popup error #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:228 -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:455 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:454 msgid "The last IP address must be higher than the first one." msgstr "អាសយដ្ឋាន​ចុងក្រោយ IP ត្រូវ​តែ​ខ្ពស់​ជាង​មួយ​មុន​ដំបូង ។" @@ -1251,7 +1216,7 @@ #. TRANSLATORS: popup error, followed by a newline and a valid hostname description #. TRANSLATORS: popup error, followed by a newline and a valid hostname description #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:453 -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:256 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:255 msgid "Invalid hostname." msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​មិនត្រឹមត្រូវ​ ។" @@ -1262,9 +1227,9 @@ #. TRANSLATORS: popup error, followed by a newline and a valid IPv4 description #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:462 #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:490 -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:265 -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:394 -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:402 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:264 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:393 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:401 msgid "Invalid IP address." msgstr "អាសយដ្ឋាន IP មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" @@ -1282,44 +1247,44 @@ "IP ដែល​អនុញ្ញាត (%2-%3) ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ទេ ។\n" #. TRANSLATORS: busy message -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:157 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:156 msgid "Regenerating DNS zone entries..." msgstr "កំពុង​បង្កើត​ធាតុ​តំបន់​ DNS ឡើង​វិញ ..." #. TRANSLATORS: dialog frame label -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:224 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:223 msgid "Adding a New DNS Record" msgstr "បន្ថែម​កំណត់ត្រា DNS ថ្មី" #. TRANSLATORS: text entry #. TRANSLATORS: text entry -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:227 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:226 #: src/include/dhcp-server/dns-server-wizard.rb:148 msgid "&Hostname" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន" #. TRANSLATORS: busy message #. %1 is the first IP address of the range, %2 is the last one -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:317 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:316 msgid "Adding DHCP range %1-%2 to the DNS server..." msgstr "កំពុង​បន្ថែម​ជួរ​ DHCP %1 - %2 ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DNS..." #. TRANSLATORS: dialog frame label #. TRANSLATORS: menu entry -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:353 -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:955 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:352 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:953 msgid "Removing DNS Records Matching Range" msgstr "យក​កំណត់ត្រា DNS ដែល​ផ្គូផ្គង​ជួរ" #. TRANSLATORS: busy message #. %1 is the first IP address of the range, %2 is the last one -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:465 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:464 msgid "Removing records in the range %1-%2 from the DNS server..." msgstr "កំពុង​យក​ជួរ​កំណត់ត្រា​ %1 - %2 ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ DNS​..." #. TRANSLATORS: popup error, %1 is the zone name #. please, do not translate 'master' (exact DNS definition) -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:556 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:555 msgid "" "Zone %1 is not of the type master.\n" "The DNS server cannot write any records to it.\n" @@ -1328,7 +1293,7 @@ "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DNS មិន​អាច​សរសេរ​កំណត់​ត្រា​ណាមួយ​ទៅ​កាន់វា​បានទេ ។\n" #. TRANSLATORS: popup question, %1 is a DNS zone name -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:570 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:569 msgid "" "Zone %1 does not yet exist in the current DNS server configuration.\n" "Create it?\n" @@ -1338,18 +1303,18 @@ #. TRANSLATORS: popup error, %1 is a zone name #. TRANSLATORS: error message, %1 is a zone name -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:590 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:589 #: src/include/dhcp-server/dns-server-wizard.rb:1107 msgid "Cannot create zone %1." msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​តំបន់ %1​ បាន​ឡើយ​ ។" #. TRANSLATORS: busy message -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:815 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:813 msgid "Synchronizing DNS reverse records..." msgstr "កំពុង​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​កំណត់​ត្រា​ DNS បញ្ច្រាស..." #. TRANSLATORS: popup question - canceling dns synchronization with dhcp -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:860 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:858 msgid "" "If you cancel, all changes made to the DNS server will be lost.\n" "Really cancel this operation?\n" @@ -1358,62 +1323,62 @@ "ពិត​ជា​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ​នេះ​ឬ ?\n" #. TRANSLATORS: text entry -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:909 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:907 msgid "&Domain" msgstr "ដែន" #. TRANSLATORS: text entry -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:911 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:909 msgid "&Network" msgstr "បណ្ដាញ" #. TRANSLATORS: text entry -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:913 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:911 msgid "Net&mask" msgstr "របាំង​បណ្ដាញ" #. TRANSLATORS: table label -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:923 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:921 msgid "DNS Zone Records" msgstr "កំណត់​ត្រា​តំបន់ DNS" #. TRANSLATORS: table header item -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:928 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:926 msgid "Hostname" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន" #. TRANSLATORS: table header item -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:930 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:928 msgid "Assigned IP" msgstr "IP ដែល​បាន​កំណត់​" #. TRANSLATORS: push button -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:937 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:935 msgid "&Add..." msgstr "បន្ថែម..." #. TRANSLATORS: menu button -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:945 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:943 msgid "&Special Tasks" msgstr "ភារកិច្ច​ពិសេស" #. TRANSLATORS: menu entry -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:953 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:951 msgid "Add New Range of DNS Records" msgstr "បន្ថែម​ជួរ​ថ្មី​នៃ​កំណត់ត្រា​ DNS" #. TRANSLATORS: menu entry -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:959 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:957 msgid "Run Wizard to Rewrite the DNS Zone from Scratch" msgstr "រត់​អ្នកជំនួយ​ការ​ដើម្បី​សរសេរ​តំបន់​​ DNS ឡើង​វិញ​ពី​ Scratch" #. TRANSLATORS: checkbox, %1 is a zone name -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:1031 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:1029 msgid "Synchronize with Reverse Zone %1" msgstr "ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ជាមួយ​តំបន់​បញ្ច្រាស %1" #. TRANSLATORS: dialog caption -#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:1084 +#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:1082 msgid "DHCP Server: DNS Server Synchronization" msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ DHCP  ៖ ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្មម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ DNS" @@ -1708,8 +1673,7 @@ "សូម​រង់ចាំ...</p>" #. help text 1/2 -#. help text 1/2 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:24 src/include/dhcp-server/helps.rb:233 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:24 msgid "" "<p><b><big>Network Interfaces</big></b><br>\n" "Select the network interfaces to which the DHCP server should listen from\n" @@ -1736,20 +1700,9 @@ "ជម្រើស​នេះ​អាច​មាន​តែ​ក្នុង​ករណី\n" "ជញ្ជាំងភ្លើង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន​ប៉ុណ្ណោះ ។</p>" -#. help text 1/5 +#. help text 2/5 #: src/include/dhcp-server/helps.rb:39 msgid "" -"<p><b><big>DHCP Server</big></b></p>\n" -"<p>To run the DHCP server every time your computer is started, set\n" -"<b>Start DHCP Server</b>.</p>" -msgstr "" -"<p><b><big>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP</big></b></p>\n" -"<p>ដើម្បី​​ដំណើរការ​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP រាល់​ពេល​ដែល​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម\n" -"សូម​កំណត់ <b>ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP</b> ។</p>" - -#. help text 2/5 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:45 -msgid "" "<p>\n" "To run the DHCP server in chroot jail, set\n" "<b>Run DHCP Server in Chroot Jail</b>. Starting any daemon in a chroot jail\n" @@ -1761,7 +1714,7 @@ "គឺ​មាន​សុវត្ថិភាព​ជាង ហើយ​គួរ​តែ​ប្រើ​វា ។</p>" #. help text 3/5 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:52 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:46 msgid "" "<p>\n" "To store the DHCP configuration in LDAP,\n" @@ -1772,7 +1725,7 @@ "បើក <b>ការគាំទ្រ LDAP</b> ។</p>" #. help text 4/5 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:58 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:52 msgid "" "<p><b>Configured Declarations</b> shows the configuration options in use.\n" "To modify an existing declaration, select it and click <b>Edit</b>.\n" @@ -1787,7 +1740,7 @@ "ដើម្បី​លុប​ការ​ប្រកាស​មួយ សូម​ជ្រើស​វា ហើយ​ចុច <b>លុប</b> ។</p>" #. help text 5/5 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:66 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:60 msgid "" "<p><b><big>Advanced Functions</big></b><br>\n" "Use <b>Advanced</b> to display the log of the DHCP server,\n" @@ -1802,7 +1755,7 @@ "ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព DNS ថាមវន្ត ។</p>" #. help text 1/3, alt. 1 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:74 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:68 msgid "" "<p><b><big>Subnet Configuration</big></b><br>\n" "Set the <b>Network Address</b> and <b>Network Mask</b> of the subnet.</p>" @@ -1811,7 +1764,7 @@ "កំណត់ <b>អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ</b> និង​<b>Mask បណ្ដាញ</b> នៃ subnet ។</p>" #. help text 1/3, alt. 1 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:78 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:72 msgid "" "<p><b><big>Host with Fixed Address</big></b><br>\n" "Set the name of the host for which to set the fixed address or other\n" @@ -1822,7 +1775,7 @@ "ជម្រើស​ពិសេស​ផ្សេង​ទៀត ក្នុង <b>ឈ្មោះម៉ាស៊ីន</b> ។</p>" #. help text 1/3, alt. 3 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:84 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:78 msgid "" "<p><b><big>Group-Specific Options</big></b><br>\n" "Set the name of the group of declarations in <b>Group Name</b>. \n" @@ -1835,7 +1788,7 @@ "ឈ្មោះ​នឹង​មិន​ប៉ះពាល់​ដល់ឥរិយាបថ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឡើយ ។</p>" #. help text 1/3, alt. 4 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:91 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:85 msgid "" "<p><b><big>Pool of Addresses</big></b><br>\n" "Set the name of the pool of addresses in <b>Pool Name</b>. \n" @@ -1848,7 +1801,7 @@ "ឈ្មោះ​នឹង​មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​ឥរិយាបថ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឡើយ ។</p>" #. help text 1/3, alt. 5 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:98 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:92 msgid "" "<p><b><big>Shared Network</big></b><br>\n" "Set the name for the shared network in <b>Shared Network Name</b>. \n" @@ -1861,7 +1814,7 @@ "ឈ្មោះ​នឹង​មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​ឥរិយាបថ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឡើយ ។</p>" #. help text 1/3, alt. 6 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:105 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:99 msgid "" "<p><b><big>Class</big></b><br>\n" "Set the name of the class of hosts in <b>Class Name</b>.</p>" @@ -1870,7 +1823,7 @@ "កំណត់​ឈ្មោះ​របស់​ថ្នាក់​ម៉ាស៊ីន​ក្នុង <b>ឈ្មោះ​ថ្នាក់</b> ។</p>" #. help text 2/3 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:109 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:103 msgid "" "<p>\n" "To edit DHCP options, choose the appropriate\n" @@ -1885,7 +1838,7 @@ "ជ្រើស​វា ហើយ​ចុច <b>លុប</b> ។</p>" #. help text 3/3 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:117 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:111 msgid "" "<p>\n" "To adjust dynamic DNS for hosts of this subnet, use <b>Dynamic DNS</b>.</p>" @@ -1894,7 +1847,7 @@ "ដើម្បី​លៃតម្រូវ DNS ថាមវន្ត សម្រាប់ម៉ាស៊ីននៃ subnet នេះ, ប្រើ <b>DNS ថាមវន្ត</b> ។</p>" #. help text 1/4 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:121 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:115 msgid "" "<p><b><big>Enabling Dynamic DNS</big></b><br>\n" "To enable Dynamic DNS updates for this subnet, set\n" @@ -1905,7 +1858,7 @@ "កំណត់ <b>បើក DNS អថេរ​សម្រាប់ Subnet នេះ</b> ។</p>" #. help text 2/4 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:127 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:121 msgid "" "<p><b><big>TSIG Key</big></b><br>\n" "To make Dynamic DNS updates, the authentication key must be set. Use\n" @@ -1920,7 +1873,7 @@ "និង​តំបន់​បញ្ច្រាស ។</p>" #. help text 3/4 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:135 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:129 msgid "" "<p><b><big>Global DHCP Server Settings</big></b><br>\n" "Global settings of DHCP server must be updated to make Dynamic\n" @@ -1933,7 +1886,7 @@ "សូម​កំណត់ <b>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ការ​កំណត់​សកល​របស់ DNS អថេរ</b> ។</p>" #. help text 4/4 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:142 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:136 msgid "" "<p><b><big>Zones to Update</big></b><br>\n" "Specify forward and reverse zones to update. For both, also specify \n" @@ -1946,7 +1899,7 @@ "នោះ​អ្នក​អាច​ទុក​វាល​ឲ្យ​នៅ​ទទេ​បាន ។</p>" #. help text -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:149 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:143 msgid "" "<p><b><big>DHCP Server Start-Up Arguments</big></b><br>\n" "Here you can specify parameters that you want DHCP Server to be started with \n" @@ -1959,7 +1912,7 @@ "ពីគ្រោះ​ទំព័រ​សៀវភៅ​ដៃ dhcpd ។ បើ​ទុក​ទទេ តម្លៃ​លំនាំ​ដើម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។</p>" #. Wizard Installation - Step 1 (version for expert UI) -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:156 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:150 msgid "" "<p><b><big>Network Card Selection</big></b><br>\n" "Select one or more of the listed network cards to use for the DHCP server.</p>\n" @@ -1968,7 +1921,7 @@ "ជ្រើស​កាត​បណ្ដាញ​ដែល​រាយ​មួយ ឬ​ច្រើន​ដើម្បី​ប្រើ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ។</p>\n" #. Optional field - used with LDAP support -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:160 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:154 msgid "" "Optionally, you can also specify <b>DHCP Server Name</b>\n" "(the name of dhcpServer LDAP object), if it differs from your hostname.\n" @@ -1977,7 +1930,7 @@ "(ឈ្មោះ​របស់​វត្ថុ dhcpServer LDAP) ប្រសិនបើ​វា​ខុសគ្នា​ពីម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក ។\n" #. Wizard Installation - Step 2 1/9 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:164 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:158 msgid "" "<p><b><big>Global Settings</big></b><br>\n" "Here, make several DHCP settings.</p>" @@ -1987,7 +1940,7 @@ #. Wizard Installation - Step 2 2/9 #. Wizard Installation - Step 2 3/9 (2 is removed) -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:171 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:165 msgid "" "<p><b>Domain Name</b> sets the domain for which the DHCP server\n" "leases IPs to clients.</p>" @@ -1996,7 +1949,7 @@ "ជួល IP ទៅ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។</p>" #. Wizard Installation - Step 2 4/9 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:175 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:169 msgid "" "<p><b>Primary Name Server IP</b> and <b>Secondary Name Server IP</b> \n" "offer these name servers to the DHCP clients.\n" @@ -2007,7 +1960,7 @@ "តម្លៃ​ទាំងនេះ​ត្រូវ​តែ​ជា​អាសយដ្ឋាន IP ។</p>" #. Wizard Installation - Step 2 5/9 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:181 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:175 msgid "" "<p><b>Default Gateway</b> inserts this\n" "value as the default route in the routing table of clients.</p>" @@ -2016,7 +1969,7 @@ "ជា​ផ្លូវ​លំនាំដើម ក្នុង​តារាង​ផ្លូវ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។</p>" #. Wizard Installation - Step 2 6/9 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:185 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:179 msgid "" "<p><b>Time Server</b> tells clients to use this server\n" "for time synchronization.</p>" @@ -2025,12 +1978,12 @@ "សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ពេលវេលា ។</p>" #. Wizard Installation - Step 2 7/9 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:189 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:183 msgid "<p><b>Print Server</b> offers this server as the default print server.</p>" msgstr "<p><b>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</b> ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ​ក្លាយ​ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំដើម ។</p>" #. Wizard Installation - Step 2 8/9 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:193 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:187 msgid "" "<p><b>WINS Server</b> offers this server as the WINS server\n" "(Windows Internet Naming Service).</p>" @@ -2039,7 +1992,7 @@ "(Windows Internet Naming Service) ។</p>" #. Wizard Installation - Step 2 9/9 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:197 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:191 msgid "" "<p><b>Default Lease Time</b> sets the time after which the leased IP expires\n" "and the client must ask for an IP again.</p>" @@ -2048,7 +2001,7 @@ "ហើយ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នឹង​ស្នើសុំ IP ម្ដង​ទៀត ។</p>" #. Wizard Installation - Step 3 1/4 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:201 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:195 msgid "" "<p><b><big>Subnet Information</big></b></br>\n" "View information about the current subnet, such as its address,\n" @@ -2061,7 +2014,7 @@ "</p>\n" #. Wizard Installation - Step 3 2/4 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:208 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:202 msgid "" "<p><b><big>IP Address Range</big></b><br>\n" "Set the <b>First IP Address</b> and the <b>Last IP Address</b>\n" @@ -2078,7 +2031,7 @@ "ដោយ​អថេរ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ BOOTP ព្រម​ទាំង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ DHCP ដែរ</p> ។\n" #. Wizard Installation - Step 3 3/4 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:217 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:211 msgid "" "<p><b><big>Lease Time</big></b><br>\n" "Set the <b>Default</b> lease time for the current IP address range,\n" @@ -2089,7 +2042,7 @@ "ដែល​កំណត់​ពេលវេលា​ធ្វើឲ្យ IP ស្រស់​ប្រសើរ​បំផុត​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។<br></p>" #. Wizard Installation - Step 3 4/4 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:223 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:217 msgid "" "<p><b>Maximum</b> (optional value) sets the maximum time period\n" "for which this IP is blocked for the client on the DHCP server.</p>" @@ -2098,7 +2051,7 @@ "ដែល​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP នឹង​ទប់ស្កាត់ IP នេះ ។</p>" #. Help text -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:227 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:221 msgid "" "<p><b><big>Expert Configuration</big></b><br>\n" "To enter the complete configuration of the DHCP server, click\n" @@ -2109,7 +2062,7 @@ "<b>ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP បែប​ជំនាញ</b> ។</p>" #. host management help 1/3 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:239 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:227 msgid "" "<p><b><big>Host Management</big></b><br>\n" "Use this dialog to edit hosts with static address binding.</p>" @@ -2118,7 +2071,7 @@ "សូម​ប្រើ​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​កែសម្រួល​ម៉ាស៊ីន​ដែល​មាន​អាសយដ្ឋាន​ប្រែប្រួល ។</p>" #. host management help 1/3 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:243 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:231 msgid "" "<p>To add a new new host, set its <b>Name</b>,\n" "<b>Hardware Address</b>, and <b>IP Address</b>\n" @@ -2133,17 +2086,17 @@ "ផ្លាស់ប្ដូរ​តម្លៃ​ទាំងអស់ ហើយ​ចុច <b>ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្នុង​បញ្ជី</b> ។</p>" #. host management help 1/3 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:251 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:239 msgid "<p>To remove a host, select it and click <b>Delete from List</b>.</p>" msgstr "<p>ដើម្បី​យក​ម៉ាស៊ីន​មួយ​ចេញ ជ្រើស​វា ហើយ​ចុច <b>លុប​ពី​បញ្ជី</b> ។</p>" #. help text 1/7 -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:263 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:251 msgid "<p>Select the type of declaration to add.</p>" msgstr "<p>ជ្រើស​ប្រភេទ​ការ​ប្រកាស ដែល​ត្រូវបន្ថែម ។</p>" #. help text 2/7, optional -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:269 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:257 msgid "" "<p>To add a network declaration,\n" "select <b>Subnet</b>.</p>" @@ -2152,7 +2105,7 @@ "សូម​ជ្រើស <b>Subnet</b> ។</p>" #. help text 3/7, optional -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:276 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:264 msgid "" "<p>To add a host that needs special parameters\n" "(usually a fixed address), select <b>Host</b>.</p>" @@ -2161,7 +2114,7 @@ "(ជា​ធម្មតា​គឺ​អាសយដ្ឋាន​ថេរ) សូម​ជ្រើស <b>ម៉ាស៊ីន</b> ។</p>" #. help text 4/7, optional -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:285 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:273 msgid "" "<p>To add a shared network (physical network with\n" "multiple logical networks), select <b>Shared Network</b>.</p>" @@ -2170,7 +2123,7 @@ "ជ្រើស <b>បណ្ដាញ​រួម</b> ។</p>" #. help text 5/7, optional -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:294 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:282 msgid "" "<p>To add a group of other declarations (usually\n" "if they should share some settings), select <b>Group</b>.</p>" @@ -2179,7 +2132,7 @@ "ប្រសិនបើ​ពួក​វា​គួរ​ចែក​រំលែក​ការ​កំណត់​ខ្លះ) សូម​ជ្រើស <b>ក្រុម</b> ។</p>" #. help text 6/7, optional -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:303 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:291 msgid "" "<p>To add a pool of addresses that will be treated\n" "differently than other address pools although they are in the same\n" @@ -2190,7 +2143,7 @@ "subnet ដូចគ្នា​ក៏​ដោយ សូម​ជ្រើស <b>អាង​អាសយដ្ឋាន</b> ។</p>" #. help text 7/7, optional -#: src/include/dhcp-server/helps.rb:314 +#: src/include/dhcp-server/helps.rb:302 msgid "" "<p>To create a condition class that can be used for\n" "handling clients differently depending on the class to which they belong,\n" @@ -2203,23 +2156,23 @@ #. selection box #. selection box #. selection box -#: src/include/dhcp-server/options.rb:454 -#: src/include/dhcp-server/options.rb:475 -#: src/include/dhcp-server/options.rb:568 -#: src/include/dhcp-server/options.rb:781 -#: src/include/dhcp-server/options.rb:857 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:453 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:474 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:567 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:780 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:856 msgid "A&ddresses" msgstr "អាសយដ្ឋាន" #. popup message -#: src/include/dhcp-server/options.rb:470 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:469 msgid "The entered address is not valid." msgstr "អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​បញ្ចូល មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" #. message popup #. message popup -#: src/include/dhcp-server/options.rb:490 -#: src/include/dhcp-server/options.rb:543 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:489 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:542 msgid "At least one address must be specified." msgstr "យ៉ាង​ហោច​ណាស់ ត្រូវ​បញ្ជាក់​អាសយដ្ឋាន​មួយ ។" @@ -2229,94 +2182,94 @@ #. @param [String] key string option key #. @param [Hash] event map event to be handled #. selection box -#: src/include/dhcp-server/options.rb:512 -#: src/include/dhcp-server/options.rb:528 -#: src/include/dhcp-server/options.rb:819 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:511 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:527 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:818 msgid "&Values" msgstr "តម្លៃ" #. message popup -#: src/include/dhcp-server/options.rb:563 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:562 msgid "The entered addresses are not valid." msgstr "អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​បញ្ចូល មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" #. message popup -#: src/include/dhcp-server/options.rb:583 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:582 msgid "At least one address pair must be specified." msgstr "យ៉ាង​ហោច​ណាស់ ត្រូវ​បញ្ជាក់​គូ​អាសយដ្ឋាន​មួយ ។" #. table item, means switched on #. table item, means switched on -#: src/include/dhcp-server/options.rb:620 -#: src/include/dhcp-server/options.rb:661 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:619 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:660 msgid "On" msgstr "បើក" #. table item, means switched off #. table item, means switched off -#: src/include/dhcp-server/options.rb:623 -#: src/include/dhcp-server/options.rb:664 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:622 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:663 msgid "Off" msgstr "បិទ" #. popup message -#: src/include/dhcp-server/options.rb:694 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:693 msgid "A value must be specified." msgstr "ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​តម្លៃ​មួយ ។" #. text entry -#: src/include/dhcp-server/options.rb:786 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:785 msgid "&New Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន​ថ្មី" #. int field -#: src/include/dhcp-server/options.rb:824 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:823 msgid "&New Value" msgstr "តម្លៃ​ថ្មី" #. label (in role of help text) -#: src/include/dhcp-server/options.rb:861 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:860 msgid "Separate multiple addresses with spaces." msgstr "បំបែក​អាសយដ្ឋាន​ច្រើន​ដោយ​ដកឃ្លា ។" #. push button -#: src/include/dhcp-server/options.rb:864 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:863 msgid "&Add Address Pair" msgstr "បន្ថែម​គូ​អាសយដ្ឋាន" #. popup message -#: src/include/dhcp-server/options.rb:1008 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:1007 msgid "The lowest address must be lower than the highest one." msgstr "អាសយដ្ឋាន​ទាប​បំផុត ត្រូវ​តែ​នៅ​ក្រោម​អាសយដ្ឋាន​ខ្ពស់​បំផុត ។" #. label -- help text -#: src/include/dhcp-server/options.rb:1024 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:1023 msgid "If you change this, also update the syslog configuration." msgstr "ប្រសិនបើ​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា នោះ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ syslog ក៏​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​​ផង​ដែរ ។" #. combo box -#: src/include/dhcp-server/options.rb:1036 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:1035 msgid "&Hardware Type" msgstr "ប្រភេទ​ផ្នែករឹង" #. test entry, MAC better not to be translated, #. translation would decrease the understandability -#: src/include/dhcp-server/options.rb:1046 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:1045 msgid "&MAC Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន &MAC" #. text entry -#: src/include/dhcp-server/options.rb:1089 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:1088 msgid "&Lowest IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ទាប​បំផុត" #. text entry -#: src/include/dhcp-server/options.rb:1091 +#: src/include/dhcp-server/options.rb:1090 msgid "&Highest IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ខ្ពស់​បំផុត" #. Yes-No popup -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:174 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:191 msgid "" "If you leave the DHCP server configuration without saving,\n" "all changes will be lost. Really leave?" @@ -2325,7 +2278,7 @@ "នោះ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវបាត់បង់ ។ ពិត​ជា​ចាកចេញ​ឬ ?" #. yes-no popup -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:355 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:311 msgid "" "The port in firewall is not open. The DHCP server\n" "will not be able to serve your network.\n" @@ -2336,7 +2289,7 @@ "បន្តឬ ?" #. TRANSLATORS: popup error message, %1 is list of network interfaces -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:383 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:339 msgid "" "The network interfaces listed below are not mentioned in any firewall zone.\n" "%1\n" @@ -2347,7 +2300,7 @@ "រត់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​របស់ YaST ដើម្បី​ផ្ដល់​តម្លៃ​ពួក​វា​ទៅ​តំបន់​មួយ ។" #. TRANSLATORS: popup error message, %1 a network interface name -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:398 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:354 msgid "" "Network interface %1 is not mentioned in any firewall zone.\n" "Run the YaST firewall configuration to assign it to a zone." @@ -2357,8 +2310,8 @@ #. popup message #. popup message -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:424 -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:653 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:374 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:588 msgid "" "This function is not available during\n" "preparation for autoinstallation." @@ -2366,199 +2319,190 @@ "មិន​មាន​អនុគមន៍​នេះ​ឡើយ\n" "អំឡុង​ពេល​រៀបចំ​ការ​ដំឡើង​ស្វ័យប្រវត្តិ ។" -#. menubutton entry, try to keep short -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:445 -msgid "Restart DHCP Server" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឡើង​វិញ" - -#. menubutton entry, try to keep short -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:450 -msgid "Save Settings and Restart DHCP Server" -msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់ និង​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឡើង​វិញ" - #. tree widget #. tree widget -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:548 -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1097 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:484 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1076 msgid "&Configured Declarations" msgstr "ការ​ប្រកាស​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #. push button -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:637 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:572 msgid "&Dynamic DNS" msgstr "DNS ថាមវន្ត" #. combo box #. combo box -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:733 -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1239 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:668 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1219 msgid "Forward Zone TSIG &Key" msgstr "កូនសោ TSIG របស់​តំបន់​បញ្ជូន​​បន្ត" #. combo box #. combo box -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:742 -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1246 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:677 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1226 msgid "Reverse Zone TSIG &Key" msgstr "កូនសោ TSIG របស់​តំបន់​បញ្ច្រាស" #. popup headline -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:861 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:796 msgid "Select File with Authentication Key" msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​មាន​កូនសោ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" -#. check box -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1060 -msgid "&Start DHCP Server" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP" +#. FIXME CWM should be able to handle virtual widgets +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1042 +#, fuzzy +#| msgid "Apply Changes to Dialog" +msgid "Apply Changes" +msgstr "អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ប្រអប់" #. check box -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1070 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1049 msgid "&Run DHCP Server in Chroot Jail" msgstr "រត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ក្នុង Chroot Jail" -#. menu button -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1111 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1099 msgid "Ad&vanced" msgstr "កម្រិត​ខ្ពស់" #. item of a menu button -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1114 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1102 msgid "Display &Log" msgstr "បង្ហាញ​កំណត់ហេតុ" #. item of a menu button -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1116 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1104 msgid "&Interface Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចំណុចប្រទាក់" #. text entry -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1136 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1116 msgid "&Network Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ" #. text entry -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1138 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1118 msgid "Network &Mask" msgstr "&Mask បណ្ដាញ" #. text entry -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1156 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1136 msgid "Group &Name" msgstr "ឈ្មោះ​ក្រុម" #. text entry -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1164 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1144 msgid "Pool &Name" msgstr "ឈ្មោះ​អាង" #. text entry -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1172 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1152 msgid "Shared Network &Name" msgstr "ឈ្មោះ​បណ្ដាញ​រួម" #. text entry -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1180 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1160 msgid "Class &Name" msgstr "ឈ្មោះ​ថ្នាក់" #. multi selection box -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1190 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1170 msgid "Available Interfaces" msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​មាន" #. check box -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1205 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1185 msgid "Open &Firewall for Selected Interfaces" msgstr "បើក​ជញ្ជាំងភ្លើង​សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​បាន​ជ្រើស" #. check box -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1231 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1211 msgid "&Enable Dynamic DNS for This Subnet" msgstr "បើក DNS អថេរ សម្រាប់ Subnet នេះ" #. check box -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1253 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1233 msgid "&Update Global Dynamic DNS Settings" msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ការ​កំណត់​សកល​របស់ DNS អថេរ" #. text entry -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1263 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1243 msgid "&Zone" msgstr "តំបន់" #. text entry -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1290 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1270 msgid "&Primary DNS Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DNS ចម្បង" #. text entry -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1296 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1276 msgid "Re&verse Zone" msgstr "តំបន់​បញ្ច្រាស" #. text entry -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1305 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1285 msgid "Pr&imary DNS Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DNS ចម្បង" #. push button -#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1335 +#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1315 msgid "DHCP Server &Expert Configuration..." msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP បែប​ជំនាញ..." #. Dhcp-server read dialog caption -#: src/modules/DhcpServer.pm:1388 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1401 msgid "Initializing DHCP Server Configuration" msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP" #. progress stage -#: src/modules/DhcpServer.pm:1392 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1405 msgid "Check the environment" msgstr "ពិនិត្យ​បរិស្ថាន" #. progress stage -#: src/modules/DhcpServer.pm:1394 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1407 msgid "Read firewall settings" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំងភ្លើង" #. progress stage -#: src/modules/DhcpServer.pm:1396 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1409 msgid "Read DHCP server settings" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP" #. progress stage -#: src/modules/DhcpServer.pm:1398 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1411 msgid "Read DNS server settings" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DNS" #. progress step -#: src/modules/DhcpServer.pm:1402 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1415 msgid "Checking the environment..." msgstr "កំពុង​ពិនិត្យ​បរិស្ថាន..." #. progress step -#: src/modules/DhcpServer.pm:1404 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1417 msgid "Reading firewall settings..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំងភ្លើង..." #. progress step -#: src/modules/DhcpServer.pm:1406 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1419 msgid "Reading DHCP server settings..." msgstr "កំពុង​អាន​ការកំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP..." #. progress step -#: src/modules/DhcpServer.pm:1408 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1421 msgid "Reading DNS server settings..." msgstr "កំពុង​អាន​ការកំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DNS..." #. progress step -#: src/modules/DhcpServer.pm:1410 src/modules/DhcpServer.pm:1638 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1423 src/modules/DhcpServer.pm:1651 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" #. TRANSLATORS: error report popup -#: src/modules/DhcpServer.pm:1440 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1453 msgid "" "This server needs at least one\n" "configured network device (besides loopback) to\n" @@ -2575,7 +2519,7 @@ "កំពុង​បញ្ឈប់​ពេលនេះ ។" #. error report -#: src/modules/DhcpServer.pm:1475 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1488 msgid "" "Cannot determine hostname. LDAP-based configuration of \n" "DHCP server will not be available." @@ -2584,7 +2528,7 @@ "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ ។" #. yes-no popup -#: src/modules/DhcpServer.pm:1543 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1556 msgid "" "The DHCP server does not seem to have been\n" "configured yet. Create a new configuration?" @@ -2593,87 +2537,87 @@ "បង្កើត​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថ្មី​មួយ​ឬ ?" #. Dhcp-server read dialog caption */ -#: src/modules/DhcpServer.pm:1616 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1629 msgid "Saving DHCP Server Configuration" msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP" #. progress stage -#: src/modules/DhcpServer.pm:1621 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1634 msgid "Write DHCP server settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP" #. progress stage -#: src/modules/DhcpServer.pm:1623 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1636 msgid "Write firewall settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" #. progress stage -#: src/modules/DhcpServer.pm:1625 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1638 msgid "Restart DHCP server" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឡើង​វិញ" #. progress stage -#: src/modules/DhcpServer.pm:1627 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1640 msgid "Write DNS server settings" msgstr "សរសេរ​ការកំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ DNS" #. progress step -#: src/modules/DhcpServer.pm:1630 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1643 msgid "Writing DHCP server settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP..." #. progress step -#: src/modules/DhcpServer.pm:1632 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1645 msgid "Writing firewall settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង..." #. progress step -#: src/modules/DhcpServer.pm:1634 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1647 msgid "Restarting DHCP server..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឡើង​វិញ..." #. progress step -#: src/modules/DhcpServer.pm:1636 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1649 msgid "Writing DNS server settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP..." #. error report -#: src/modules/DhcpServer.pm:1749 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1762 msgid "Error occurred while restarting the DHCP daemon." msgstr "មាន​កំហុស​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន DHCP ឡើង​វិញ ។" #. summary string -#: src/modules/DhcpServer.pm:1888 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1901 msgid "The DHCP server is started at boot time" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP បាន​ចាប់ផ្ដើម នៅ​ពេលបើក​កុំព្យូទ័រ" #. summary string -#: src/modules/DhcpServer.pm:1893 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1906 msgid "The DHCP server is not started at boot time" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP មិន​ចាប់ផ្ដើម​ឡើយ នៅ​ពេលបើក​កុំព្យូទ័រ" #. summary string, %1 is list of network interfaces -#: src/modules/DhcpServer.pm:1901 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1914 msgid "Listen On: %1" msgstr "ស្ដាប់ ៖ %1" #. summary string, %1 is IP address range -#: src/modules/DhcpServer.pm:1920 +#: src/modules/DhcpServer.pm:1933 msgid "Dynamic Address Range: %1" msgstr "ជួរ​អាសយដ្ឋាន​អថេរ ៖ %1" #. error message -#: src/modules/DhcpServer.pm:2313 +#: src/modules/DhcpServer.pm:2328 msgid "Invalid LDAP configuration. Cannot use LDAP." msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ LDAP មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។ មិន​អាច​ប្រើ LDAP ។" #. error report -#: src/modules/DhcpServer.pm:2553 src/modules/DhcpServer.pm:2594 +#: src/modules/DhcpServer.pm:2568 src/modules/DhcpServer.pm:2609 msgid "Support for multiple dhcpServiceDN not implemented." msgstr "ការគាំទ្រ dhcpServiceDN ច្រើន មិន​បាន​ប្រតិបត្តិ​ឡើយ ។" #. error report -#: src/modules/DhcpServer.pm:2559 +#: src/modules/DhcpServer.pm:2574 msgid "DHCP service DN is not defined." msgstr "សេវា DN របស់ DHCP មិនបាន​កំណត់​ឡើយ ។" @@ -2681,27 +2625,69 @@ #. Error report, %1 is LDAP record key #. Error report #. error report, %1 is LDAP record key -#: src/modules/DhcpServer.pm:2674 src/modules/DhcpServer.pm:2708 -#: src/modules/DhcpServer.pm:2772 src/modules/DhcpServer.pm:2847 +#: src/modules/DhcpServer.pm:2689 src/modules/DhcpServer.pm:2723 +#: src/modules/DhcpServer.pm:2787 src/modules/DhcpServer.pm:2862 msgid "Error occurred while creating %1." msgstr "មាន​កំហុស​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​បង្កើត %1 ។" #. error report, %1 is LDAP record key -#: src/modules/DhcpServer.pm:2739 +#: src/modules/DhcpServer.pm:2754 msgid "Error occurred while updating %1." msgstr "មាន​កំហុស​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព %1 ។" #. error report, %1=ldap domain, %2=dhcp server -#: src/modules/DhcpServer.pm:2810 +#: src/modules/DhcpServer.pm:2825 msgid "Error occurred while creating cn=%2,ou=DHCP,%1." msgstr "មាន​កំហុស​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​បង្កើត cn=%2,ou=DHCP,%1 ។" #. error report, /etc/dhcpd.conf is filename -#: src/modules/DhcpServer.pm:2907 +#: src/modules/DhcpServer.pm:2922 msgid "Error occurred while writing /etc/dhcpd.conf." msgstr "មាន​កំហុស​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​សរសេរ /etc/dhcpd.conf ។" +#~ msgid "DHCP server is running" +#~ msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP កំពុង​រត់" + +#~ msgid "DHCP server is not running" +#~ msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP មិនកំពុង​រត់​ឡើយ" + +#~ msgid "&Start DHCP Server Now" +#~ msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឥឡូវនេះ" + +#~ msgid "S&top DHCP Server Now" +#~ msgstr "បញ្ឈប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឥឡូវនេះ" + +#~ msgid "Save Settings and Restart DHCP Server &Now" +#~ msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់ និង​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឥឡូវនេះ" + +#~ msgid "Start DHCP Server Now" +#~ msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឥឡូវនេះ" + +#~ msgid "Stop DHCP Server Now" +#~ msgstr "បញ្ឈប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឥឡូវនេះ" + +#~ msgid "Save Settings and Restart DHCP Server Now" +#~ msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់ និង​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឡើង​វិញ ឥឡូវនេះ" + #~ msgid "" +#~ "<p><b><big>DHCP Server</big></b></p>\n" +#~ "<p>To run the DHCP server every time your computer is started, set\n" +#~ "<b>Start DHCP Server</b>.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p><b><big>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP</big></b></p>\n" +#~ "<p>ដើម្បី​​ដំណើរការ​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP រាល់​ពេល​ដែល​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម\n" +#~ "សូម​កំណត់ <b>ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP</b> ។</p>" + +#~ msgid "Restart DHCP Server" +#~ msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឡើង​វិញ" + +#~ msgid "Save Settings and Restart DHCP Server" +#~ msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់ និង​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឡើង​វិញ" + +#~ msgid "&Start DHCP Server" +#~ msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP" + +#~ msgid "" #~ "IP address %1 does not match\n" #~ "the current network %2/%3\n" #~ msgstr "" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/dns-server.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/dns-server.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/dns-server.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dns-server.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 08:30+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -375,9 +375,9 @@ #: src/include/dns-server/cmdline.rb:731 src/include/dns-server/cmdline.rb:743 #: src/include/dns-server/cmdline.rb:944 #: src/include/dns-server/cmdline.rb:1157 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1032 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1625 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1419 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:766 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1359 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1409 msgid "Value" msgstr "តម្លៃ" @@ -395,7 +395,7 @@ #. TRANSLATORS: commandline table header item #. Textentry - DNS adding zone - Name #: src/include/dns-server/cmdline.rb:840 src/include/dns-server/cmdline.rb:940 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1859 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1593 msgid "Name" msgstr "ឈ្មោះ" @@ -405,9 +405,9 @@ #. Table header item - DNS listing zones #. Table menu item - Records listing #: src/include/dns-server/cmdline.rb:842 src/include/dns-server/cmdline.rb:942 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1865 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1907 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1417 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1599 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1641 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1407 msgid "Type" msgstr "ប្រភេទ" @@ -420,8 +420,8 @@ #. Dialog Label - DNS - expert settings #. Tree Menu Item - DNS - expert settings #: src/include/dns-server/cmdline.rb:846 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:443 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:446 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1993 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1996 msgid "Forwarders" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បញ្ជូន​បន្ត" @@ -456,7 +456,7 @@ #: src/include/dns-server/cmdline.rb:1089 #: src/include/dns-server/cmdline.rb:1220 #: src/include/dns-server/cmdline.rb:1284 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1905 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1639 msgid "Zone" msgstr "តំបន់" @@ -485,14 +485,14 @@ #. TRANSLATORS: commandline table header item #. Table header item - listing mail servers #: src/include/dns-server/cmdline.rb:1091 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:739 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:729 msgid "Mail Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ" #. TRANSLATORS: commandline table header item #. Table header item - listing mail servers #: src/include/dns-server/cmdline.rb:1093 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:741 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:731 msgid "Priority" msgstr "អាទិភាព" @@ -554,8 +554,8 @@ #. Dialog Label - DNS - expert settings #. Tree Menu Item - DNS - expert settings #: src/include/dns-server/dialog-installwizard.rb:79 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:517 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:520 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2067 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2070 msgid "DNS Zones" msgstr "តំបន់ DNS" @@ -577,7 +577,7 @@ #. check box #. TRANSLATORS: checkbox label, turning LDAP support on or off #: src/include/dns-server/dialog-installwizard.rb:175 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:291 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2108 msgid "&LDAP Support Active" msgstr "ការគាំទ្រ &LDAP សកម្ម" @@ -602,139 +602,94 @@ msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DNS បែប​ជំនាញ..." #. Dialog label DNS - expert settings -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:261 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:256 msgid "DNS Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DNS" -#. FIXME: new startup -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:419 -#, fuzzy -#| msgid "Apply Changes to Dialog" -msgid "Apply Changes" -msgstr "អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ប្រអប់" - -#. Dialog Label - DNS - expert settings -#. Tree Menu Item - DNS - expert settings -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:425 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:428 -msgid "Start-Up" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​" - -#. Dialog Label - DNS - expert settings -#. Tree Menu Item - DNS - expert settings -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:456 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:459 -msgid "Basic Options" -msgstr "ជម្រើស​គោល" - -#. Dialog Label - DNS - expert settings -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:469 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:471 -msgid "Logging" -msgstr "ការ​ចូល" - -#. Dialog Label - DNS - expert settings -#. Tree Menu Item - DNS - expert settings -#. multi selection box -#. multi selection box -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:482 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:485 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:163 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2729 -msgid "ACLs" -msgstr "ACLs" - -#. Dialog Label - DNS - expert settings -#. Tree Menu Item - DNS - expert settings -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:499 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:502 -msgid "TSIG Keys" -msgstr "កូនសោ TSIG" - #. T: ComboBox label -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:563 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:297 msgid "Local DNS Resolution &Policy" msgstr "" #. T: ComboBox item -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:566 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:300 msgid "Merging forwarders is disabled" msgstr "" #. T: ComboBox item -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:568 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:302 msgid "Automatic merging" msgstr "" #. T: ComboBox item -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:570 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:304 msgid "Merging forwarders is enabled" msgstr "" #. T: ComboBox item -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:572 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:306 #, fuzzy #| msgid "DNS server configuration" msgid "Custom configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DNS" -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:576 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:310 msgid "Custom policy" msgstr "គោលនយោបាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន" #. T: ComboBox label -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:583 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:317 msgid "Local DNS Resolution &Forwarder" msgstr "" #. T: ComboBox item -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:586 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:320 #, fuzzy #| msgid "Zone name servers" msgid "Using system name servers" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឈ្មោះ​តំបន់" #. T: ComboBox item -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:588 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:322 #, fuzzy #| msgid "Zone name servers" msgid "This name server (bind)" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឈ្មោះ​តំបន់" #. T: ComboBox item -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:590 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:324 msgid "Local dnsmasq server" msgstr "" #. Frame label for DNS-Forwarders adding IP -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:600 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:334 msgid "Add IP Address" msgstr "បន្ថែម​អាសយដ្ឋាន IP" #. Textentry for DNS-Forwarders adding IP -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:609 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:343 msgid "IPv4 or IPv6 A&ddress" msgstr "អាសយដ្ឋាន IPv4 ឬ IPv6" #. Selectionbox for listing current DNS-Forwarders #. Selectionbox for listing current DNS-Forwarders -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:638 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:669 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:372 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:403 msgid "Forwarder &List" msgstr "បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​បញ្ជូន​បន្ត" #. Store settings of a tab of a dialog -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:813 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:547 msgid "Cannot set local forwarder to %{forwarder}" msgstr "" #. An error message, %1 is replaced with a variable IP -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:877 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:611 msgid "Cannot find local equivalent for IP %1." msgstr "មិន​អាច​ស្វែងរក​តម្លៃ​ស្មើ​គ្នា​ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់ IP បាន​ទេ %1 ។" #. TRANSLATORS: A warning message, %1 is replaced with the input IP, %2 with the output IP -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:883 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:617 msgid "" "Forwarding DNS queries to itself would create an infinite loop.\n" "IP address %1 is currently used by this server, so it has\n" @@ -745,11 +700,11 @@ "ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​តម្លៃ​មូលដ្ឋាន​ស្មើ​ៗ​គ្នា %2 ។" #. both IPv4 and IPv6 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:911 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:645 msgid "Invalid IPv4 or IPv6 address." msgstr "អាសយដ្ឋាន IPv4 ឬ IPv6 មិនត្រឹមត្រូវ ។" -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:914 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:648 msgid "" "A valid IPv6 address consists of letters a-f, numbers,\n" "and colons." @@ -758,46 +713,46 @@ "និង​សញ្ញា(;) ។" #. error report -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:930 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:664 msgid "The specified forwarder is already present." msgstr "មាន​វត្តមាន​ម៉ាស៊ីន​បញ្ជូន​បន្ត​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​រួច​ហើយ ។" #. Frame label for Basic-Options -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:959 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:693 msgid "Add or Change Option" msgstr "បន្ថែម ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជម្រើស" #. Combobox for choosing the basic-option -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:973 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:707 msgid "O&ption" msgstr "ជម្រើស" #. Textentry for setting the basic-option value #. Textentry - adding ACL-optiopn - value -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:983 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1588 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:717 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1322 msgid "&Value" msgstr "តម្លៃ" #. Pushbutton for changing the basic-option #. Pushbutton - Change Record -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1007 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1387 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:741 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1377 msgid "C&hange" msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ" #. Table label for basic-options listing -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1021 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:755 msgid "Current Options" msgstr "ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន" #. Table header item - basic-options listing -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1030 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:764 msgid "Option" msgstr "ជម្រើស" #. TRANSLATORS: Popup question -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1161 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:895 msgid "" "Really set this\n" "option without any value?\n" @@ -806,7 +761,7 @@ "ជម្រើស​នេះ​គ្មាន​តម្លៃ​អ្វី​ទាំងអស់ឬ ?\n" #. TRANSLATORS: Popup question. Please, do not translate 'yes' and 'no' strings. %1 is a name of the option, %2 is the value of the option. -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1173 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:907 msgid "" "Option %1 can only have a yes or no value set.\n" "Really set it to %2?\n" @@ -815,7 +770,7 @@ "ពិត​ជា​កំណត់​វា​ជា %2 ឬ ?\n" #. TRANSLATORS: Popup question. %1 is a name of the option, %2 is the value of the option. -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1190 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:924 msgid "" "Option %1 can only be a number.\n" "Really set it to %2?\n" @@ -824,7 +779,7 @@ "ពិត​ជា​កំណត់​វា​ទៅ​ជា %2 ឬ?\n" #. TRANSLATORS: Popup question. %1 is the value of the option. -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1202 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:936 msgid "" "Quotes are not used correctly in this option.\n" "Really set it to %1?\n" @@ -833,7 +788,7 @@ "ពិត​ជា​កំណត់​វា​ទៅ​ជា %1 ឬ ?\n" #. TRANSLATORS: Popup question. %1 is the value of the option. -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1214 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:948 msgid "" "Brackets are not used correctly in this option.\n" "Really set it to %1?\n" @@ -842,7 +797,7 @@ "ពិត​ជា​កំណត់​វា​ជា %1 ឬ ?\n" #. Popup question, %1 is the name of the option -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1258 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:992 msgid "" "Option %1 should be set only once.\n" "Really add another one?\n" @@ -851,77 +806,77 @@ "ពិត​ជា​បន្ថែម​ជម្រើស​មួយ​ទៀតឬ ?\n" #. Table header - logging options -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1298 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1032 msgid "Log Type" msgstr "ប្រភេទ​កំណត់ហេតុ" #. Radiobutton - log type -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1310 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1044 msgid "&System Log" msgstr "កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ" #. Radiobutton - log type -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1319 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1053 msgid "&File" msgstr "ឯកសារ" #. IntField - max. log size -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1352 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1086 msgid "Maximum &Size (MB)" msgstr "ទំហំ​អតិបរមា (មេកាបៃ)" #. IntField - max. log age -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1363 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1097 msgid "Maximum &Versions" msgstr "កំណែ​អតិបរមា" #. Frame label - additional-logging -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1381 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1115 msgid "Additional Logging" msgstr "ការ​ចុះ​កំណត់ហេតុ​បន្ថែម​ទៀត" #. Checkbox - additional-logging -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1386 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1120 msgid "Log All DNS &Queries" msgstr "ចុះ​កំណត់ហេតុ​សំណួរ DNS ទាំងអស់" #. Checkbox - additional-logging -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1389 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1123 msgid "Log Zone &Updates" msgstr "ចុះ​កំណត់ហេតុ​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​តំបន់​" #. Checkbox - additional-logging -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1392 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1126 msgid "Log Zone &Transfers" msgstr "ចុះ​កំណត់ហេតុ​ការ​ផ្ទេរ​តំបន់" #. popup headline -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1549 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1283 msgid "Select File for Log" msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​ដើម្បី​ចុះ​កំណត់ហេតុ" #. Frame label - adding ACL-optiopn -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1566 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1300 msgid "Option Setup" msgstr "រៀបចំ​ជម្រើស" #. Textentry - adding ACL-optiopn - name -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1579 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1313 msgid "&Name" msgstr "ឈ្មោះ" #. Table header - ACL-options listing -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1615 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1349 msgid "Current ACL List" msgstr "បញ្ជី ACL បច្ចុប្បន្ន" #. Table header item - ACL-options -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1623 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1357 msgid "ACL" msgstr "ACL" #. A popup question, %1 is number of zones -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1743 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1477 msgid "" "This ACL is used by %1 zones.\n" "Really remove it?\n" @@ -930,12 +885,12 @@ "ពិត​ជា​យក​វា​ចេញឬ ?\n" #. An error popup message -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1830 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1564 msgid "The specified ACL entry already exists." msgstr "មាន​ធាតុ ACL ដែល​បាន​បញ្ជាក់​រួច​ហើយ ។" #. frame label -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1847 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1581 msgid "Add New Zone " msgstr "បន្ថែម​តំបន់​ថ្មី" @@ -944,8 +899,8 @@ #. TRANSLATORS: Table item - Server type #. #-#-#-#-# dns-server.xgettext.pot #-#-#-#-# #. type of zone to be used in summary -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1868 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1958 src/modules/DnsServer.pm:1658 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1602 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1692 src/modules/DnsServer.pm:1667 msgid "Master" msgstr "មេ" @@ -955,9 +910,9 @@ #. TRANSLATORS: Table item - Server type #. #-#-#-#-# dns-server.xgettext.pot #-#-#-#-# #. type of zone to be used in summary -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1870 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1961 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1964 src/modules/DnsServer.pm:1660 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1604 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1695 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1698 src/modules/DnsServer.pm:1669 msgid "Slave" msgstr "រង" @@ -966,36 +921,36 @@ #. TRANSLATORS: Table item - Server type #. #-#-#-#-# dns-server.xgettext.pot #-#-#-#-# #. type of zone to be used in summary -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1872 -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1967 src/modules/DnsServer.pm:1666 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1606 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1701 src/modules/DnsServer.pm:1675 msgid "Forward" msgstr "ទៅ​មុខ" #. Table header - DNS listing zones -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1895 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1629 msgid "Configured DNS Zones" msgstr "តំបន់ DNS ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #. error report -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2104 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1838 msgid "A zone with the specified name is already configured." msgstr "តំបន់​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​រួច​ហើយ ។" #. Write settings dialog #. @return `abort if aborted and `next otherwise -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2153 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1887 msgid "Saving the configuration failed. Change the settings?" msgstr "ការ​រក្សាទុកកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បាន​បរាជ័យ ។ ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ឬ ?" #. Writes settings and restores the dialog without exiting -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2169 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1903 #, fuzzy #| msgid "Save configuration files" msgid "Saving the configuration failed" msgstr "រក្សាទុក​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #. Yes-No popup -#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2182 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1916 msgid "" "All changes will be lost.\n" "Really leave the DNS server configuration without saving?" @@ -1003,40 +958,85 @@ "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ។\n" "ពិត​ជា​ចាកចេញ​ពី​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DNS ដោយ​មិន​រក្សាទុកឬ ?" +#. FIXME: new startup +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1969 +#, fuzzy +#| msgid "Apply Changes to Dialog" +msgid "Apply Changes" +msgstr "អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ប្រអប់" + +#. Dialog Label - DNS - expert settings +#. Tree Menu Item - DNS - expert settings +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1975 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1978 +msgid "Start-Up" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម​" + +#. Dialog Label - DNS - expert settings +#. Tree Menu Item - DNS - expert settings +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2006 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2009 +msgid "Basic Options" +msgstr "ជម្រើស​គោល" + +#. Dialog Label - DNS - expert settings +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2019 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2021 +msgid "Logging" +msgstr "ការ​ចូល" + +#. Dialog Label - DNS - expert settings +#. Tree Menu Item - DNS - expert settings +#. multi selection box +#. multi selection box +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2032 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2035 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:156 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2694 +msgid "ACLs" +msgstr "ACLs" + +#. Dialog Label - DNS - expert settings +#. Tree Menu Item - DNS - expert settings +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2049 +#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2052 +msgid "TSIG Keys" +msgstr "កូនសោ TSIG" + #. check box -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:95 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:93 msgid "A&llow Dynamic Updates" msgstr "អនុញ្ញាត​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​បែប​ថាមវន្ត" #. combo box -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:105 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:103 msgid "TSIG &Key" msgstr "កូនសោ TSIG" #. check box #. check box -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:158 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2725 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:151 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2690 msgid "Enable &Zone Transport" msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ផ្ទេរ​តំបន់ប្រើ​បាន" #. check box -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:178 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:171 msgid "A&utomatically Generate Records From" msgstr "បង្កើត​​កំណត់​ត្រា​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី" #. multi selection box -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:187 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:180 msgid "Zon&e" msgstr "តំបន់" #. frame label -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:199 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:192 msgid "Connected Reverse Zones" msgstr "តំបន់​បម្រុង​ទុក​ដែល​បានតភ្ជាប់" #. popup message -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:465 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:455 msgid "" "This function is not available during\n" "preparation for autoinstallation.\n" @@ -1045,34 +1045,34 @@ "រៀបចំ​ការ​ដំឡើង​ស្វ័យប្រវត្តិ ។\n" #. error report -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:476 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:466 msgid "No TSIG key is defined." msgstr "គ្មាន​កូនសោ TSIG ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។" #. Textentry - adding nameserver -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:506 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:496 msgid "&Name Server to Add" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឈ្មោះ ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម" #. Selectionbox - listing current nameservers #. selection box label -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:529 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:555 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:519 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:545 msgid "Na&me Server List" msgstr "បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឈ្មោះ" #. error message -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:653 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:643 msgid "The specified name server already exists." msgstr "មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​រួច​ហើយ ។" #. Frame label - adding mail server -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:699 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:689 msgid "Mail Server to Add" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម" #. Textentry - addind mail server - Name -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:709 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:699 msgid "&Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន" @@ -1080,116 +1080,116 @@ #. IntField - zone settings - Record Value #. IntField - zone settings - Record Value #. int field -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:712 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1237 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1295 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:702 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1227 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1285 #: src/include/dns-server/options.rb:435 msgid "&Priority" msgstr "អាទិភាព​" #. Table label - listing mail servers -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:734 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:724 msgid "Mail Relay List" msgstr "បញ្ជី​ការ​បញ្ជូន​សំបុត្រ" #. A popup error message -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:871 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:861 msgid "The specified value is not a valid hostname or IP address." msgstr "តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ មិន​មែន​ជា​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន ឬ​អាសយដ្ឋាន IP ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" #. error message -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:893 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:883 msgid "The specified mail server already exists." msgstr "មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​រួច​ហើយ ។" #. DNS Settings time units (combobox item) -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:940 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:930 msgid "Seconds" msgstr "វិនាទី" #. DNS Settings time units (combobox item) -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:942 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:932 msgid "Minutes" msgstr "នាទី" #. DNS Settings time units (combobox item) -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:944 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:934 msgid "Hours" msgstr "ម៉ោង" #. DNS Settings time units (combobox item) -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:946 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:936 msgid "Days" msgstr "ថ្ងៃ" #. DNS Settings time units (combobox item) -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:948 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:938 msgid "Weeks" msgstr "សប្តាហ៍" #. Textentry - setting Serial for zone -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:960 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:950 msgid "Seri&al" msgstr "សៀរៀល" #. Textentry - setting TTL for zone -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:969 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:959 msgid "TT&L" msgstr "TT&L" #. Combobox - Setting DNS Retry - Unit -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:974 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1011 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:964 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1001 msgid "&Unit" msgstr "ឯកតា" #. IntField - Setting DNS Refresh - Value -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:988 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:978 msgid "Re&fresh" msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់" #. Combobox - Setting DNS Refresh - Unit -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:996 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:986 msgid "Un&it" msgstr "ឯកតា" #. IntField - Setting DNS Retry - Value -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1005 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:995 msgid "Retr&y" msgstr "ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត" #. IntField - Setting DNS Expiry - Value -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1018 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1008 msgid "Ex&piration" msgstr "ផុតកំណត់" #. Combobox - Setting DNS Expiry - Unit -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1026 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1016 msgid "U&nit" msgstr "ឯកតា" #. IntField - Setting DNS Minimum - Value -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1035 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1025 msgid "&Minimum" msgstr "អប្បបរមា" #. Combobox - Setting DNS Minimum - Unit -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1043 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1033 msgid "Uni&t" msgstr "ឯកតា" #. Handle events in a tab of a dialog -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1166 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1156 msgid "The serial number of the zone must be specified." msgstr "ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​លេខ​សម្គាល់​របស់​តំបន់ ។" #. error report, %1 is an integer -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1174 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1164 msgid "The serial number must be no more than %1 digits long." msgstr "លេខ​សម្គាល់មិនត្រូវ​តែ​មាន​ប្រវែង​វែង​ជាង %1 តួ ។" #. TRANSLATORS: A popup with question, current setting could produce errors -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1195 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1185 msgid "" "The expiration time-out is higher than the time period\n" "of zone refreshes. The zone will not be reachable\n" @@ -1204,104 +1204,104 @@ #. Textentry - zone settings - Record Name #. Textentry - zone settings - Record Name #. Textentry - zone settings - Record Name -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1219 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1254 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1311 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1209 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1244 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1301 msgid "&Record Key" msgstr "កូនសោ​កំណត់ត្រា" #. Combobox - zone settings - Record Type #. Combobox - zone settings - Record Type #. Combobox - zone settings - Record Type -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1227 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1286 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1319 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1217 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1276 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1309 msgid "T&ype" msgstr "ប្រភេទ" #. Textentry - zone settings - Record Value #. IntField - zone settings - Record Value #. Textentry - zone settings - Record Value -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1245 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1292 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1324 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1235 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1282 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1314 msgid "Val&ue" msgstr "តម្លៃ" #. Textentry - zone settings - Record Name -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1261 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1251 msgid "&Service" msgstr "សេវា" #. Textentry - zone settings - Record Name -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1275 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1265 msgid "&Protocol" msgstr "ពិធីការ" #. IntField - zone settings - Record Value -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1297 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1287 msgid "&Weight" msgstr "ទម្ងន់" #. IntField - zone settings - Record Value -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1299 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1289 msgid "&Port" msgstr "ច្រក" #. reverse zone -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1344 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1334 msgid "A: IPv4 Domain Name Translation" msgstr "A ៖ ការ​បកប្រែ​ឈ្មោះ​ដែន IPv4" -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1345 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1335 msgid "AAAA: IPv6 Domain Name Translation" msgstr "AAAA ៖ ការ​បកប្រែ​ឈ្មោះ​ដែន IPv6" -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1346 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1336 msgid "CNAME: Alias for Domain Name" msgstr "CNAME ៖ ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សម្រាប់​ឈ្មោះ​ដែន" -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1347 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1337 msgid "NS: Name Server" msgstr "NS ៖ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឈ្មោះ" -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1348 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1338 msgid "MX: Mail Relay" msgstr "MX ៖ បញ្ជូន​សំបុត្រ​ត" -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1349 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1339 msgid "PTR: Reverse Translation" msgstr "PTR ៖ ការ​បកប្រែ​ត្រឡប់" -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1350 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1340 msgid "SRV: Services Record" msgstr "SRV ៖ កំណត់​ត្រា​សេវា" -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1351 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1341 msgid "TXT: Text Record" msgstr "TXT ៖ កំណត់​ត្រា​អត្ថបទ" -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1352 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1342 msgid "SPF: Sender Policy Framework" msgstr "" #. Frame label - Adding/Changing IP/CNAME/Type... zone settings -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1369 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1359 msgid "Record Settings" msgstr "ការ​កំណត់​កំណត់ត្រា" #. Table label - Records listing -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1405 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1395 msgid "Configured Resource Records" msgstr "កំណត់ត្រា​ធនធាន​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #. Table menu item - Records listing -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1415 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1405 msgid "Record Key" msgstr "កូនសោ​កំណត់ត្រា" #. Pop-up error message, %1 is replaced with an example -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1845 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1835 msgid "" "Invalid IPv6 reverse IP.\n" "\n" @@ -1314,13 +1314,13 @@ "ឬ​ក្នុង​ទម្រង់​មិន​ពេញលេញ​ទៅ​តំបន់​បច្ចុប្បន្ន ។" #. (hostname or FQ) -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1883 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1873 msgid "Invalid IPv6 address." msgstr "អាសយដ្ឋាន IPv6 មិនត្រឹមត្រូវ ។" #. TRANSLATORS: Error message #. %{type} replaced with record type (TXT or SPF) -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1916 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1906 #, fuzzy #| msgid "" #| "Invalid TXT record key. It should consist of printable US-ASCII characters excluding '='\n" @@ -1336,7 +1336,7 @@ #. %{type} - replaced with record type (TXT or SPF) #. %{max} - replaced with the maximal length #. %{current} - replaced with the current length of a new TXT record. -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1934 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1924 #, fuzzy #| msgid "" #| "Maximal length of a TXT record is %1 characters.\n" @@ -1349,72 +1349,66 @@ "សារ​នេះ​គឺ​ជា​ប្រវែង​តួអក្សរ %2 ។" #. TRANSLATORS: a popup message, CNAME (link) points to itself -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1965 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1955 msgid "CNAME cannot point to itself." msgstr "CNAME មិន​អាច​ចង្អុល​ទៅ​ខ្លួន​វា​បាន​ឡើយ ។" #. When no dialog defined for this tab (software error) -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2341 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2331 msgid "An internal error has occurred." msgstr "កំហុស​ខាង​ក្នុង​​​បាន​កើតឡើង ។" #. Dialog Caption - Expert Settings - Zone Editor #. dialog caption -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2413 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2734 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2403 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2699 msgid "Zone Editor" msgstr "កម្មវិធី​និពន្ធ​តំបន់" #. Menu Item - Zone Editor - Tab #. Menu Item - Zone Editor - Tab -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2434 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2446 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2424 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2436 msgid "&Basics" msgstr "គោល" #. Menu Item - Zone Editor - Tab #. Menu Item - Zone Editor - Tab -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2436 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2448 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2426 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2438 msgid "NS Recor&ds" msgstr "កំណត់ត្រា NS" #. Menu Item - Zone Editor - Tab #. Menu Item - Zone Editor - Tab -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2438 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2452 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2428 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2442 msgid "&SOA" msgstr "&SOA" #. Menu Item - Zone Editor - Tab #. Menu Item - Zone Editor - Tab -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2440 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2454 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2430 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2444 msgid "R&ecords" msgstr "កំណត់ត្រា" #. Menu Item - Zone Editor - Tab -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2450 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2440 msgid "M&X Records" msgstr "កំណត់ត្រា M&X" #. Label - connected with Textentry which shows current edited zone #. Label - connected with Textentry which shows current edited zone #. Label - connected with Textentry which shows current edited zone -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2466 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2703 -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2906 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2455 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2668 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2871 msgid "Settings for Zone" msgstr "ការ​កំណត់​សម្រាប់​តំបន់" -#. ); -#. Menu Item - Zone Editor - Tab -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2502 -msgid "Ad&vanced" -msgstr "កម្រិត​ខ្ពស់" - #. at least one NS server must be set -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2550 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2532 msgid "At least one NS server must be set." msgstr "យ៉ាង​ហោចណាស់​មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NS ត្រូវ​បានកំណត់ ។" @@ -1422,7 +1416,7 @@ #. #. Automatically Generate Records From is a feature that makes YaST to generate #. DNS records manually from selected zone -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2612 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2594 msgid "" "Current zone records are automatically generated from %1 zone.\n" "To change records manually disable the Automatically Generate Records From feature." @@ -1431,17 +1425,17 @@ "ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​កំណត់ត្រា​​ដោយ​ដៃ បិទ​ការ​បង្កើត​កំណត់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី​លក្ខណៈពិសេស ។" #. TRANSLATORS: Text entry -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2717 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2682 msgid "&Master DNS Server IP" msgstr "IP ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DNS មេ" #. TRANSLATORS: Popup error headline -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2781 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2746 msgid "Missing Master Server" msgstr "បាត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មេ" #. TRANSLATORS: Popup error text -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2783 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2748 msgid "" "Every slave zone must have its master server IP defined.\n" "Configuration of a DNS server without a master server would fail.\n" @@ -1452,32 +1446,32 @@ "​បរាជ័យ ។ បើ​អ្នក​បន្ត តំបន់​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ ។" #. TRANSLATORS: A popup error message -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2803 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2768 msgid "No master DNS server defined." msgstr "គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DNS មេ ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើយ ។" #. A popup error message -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2815 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2780 msgid "The specified master name server is not a valid IP address." msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឈ្មោះ​មេ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ មិន​មែន​ជា​អាសយដ្ឋាន IP ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" #. Textentry - adding forwarder -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2926 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2891 msgid "New &Forwarder IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ឧបករណ៍​បញ្ជូន​បន្ត" #. Selectionbox - listing current forwarders -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2951 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2916 msgid "Current &Zone Forwarders" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បញ្ជូន​តំបន់​បន្ត​បច្ចុប្បន្ន" #. dialog caption -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2973 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2938 msgid "Forward Zone Editor" msgstr "កម្មវិធី​កែសម្រួល​តំបន់​បញ្ជូន​បន្ត" #. TRANSLATORS: popup question -#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:3009 +#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2974 msgid "" "This forward zone has no forwarders defined, which means\n" "that all DNS queries for this zone are denied.\n" @@ -2516,56 +2510,56 @@ msgstr "ការ​បញ្ជូន​សំបុត្រ​ត" #. DNS server read dialog caption -#: src/modules/DnsServer.pm:960 +#: src/modules/DnsServer.pm:969 msgid "Initializing DNS Server Configuration" msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DNS" #. progress stage -#: src/modules/DnsServer.pm:964 +#: src/modules/DnsServer.pm:973 msgid "Check the environment" msgstr "ពិនិត្យ​បរិស្ថាន" #. progress stage -#: src/modules/DnsServer.pm:966 src/modules/DnsServer.pm:1337 +#: src/modules/DnsServer.pm:975 src/modules/DnsServer.pm:1346 msgid "Flush caches of the DNS daemon" msgstr "សម្អាត​ឃ្លាំងសម្ងាត់​របស់​ដេមិន DNS" #. progress stage -#: src/modules/DnsServer.pm:968 +#: src/modules/DnsServer.pm:977 msgid "Read the firewall settings" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំងភ្លើង" #. progress stage -#: src/modules/DnsServer.pm:970 +#: src/modules/DnsServer.pm:979 msgid "Read the settings" msgstr "អាន​ការ​កំណត់" #. progress step -#: src/modules/DnsServer.pm:974 +#: src/modules/DnsServer.pm:983 msgid "Checking the environment..." msgstr "កំពុង​ពិនិត្យ​បរិស្ថាន..." #. progress step -#: src/modules/DnsServer.pm:976 src/modules/DnsServer.pm:1353 +#: src/modules/DnsServer.pm:985 src/modules/DnsServer.pm:1362 msgid "Flushing caches of the DNS daemon..." msgstr "កំពុង​សម្អាត​ឃ្លាំងសម្ងាត់​របស់​ដេមិន DNS..." #. progress step -#: src/modules/DnsServer.pm:978 +#: src/modules/DnsServer.pm:987 msgid "Reading the firewall settings..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំងភ្លើង..." #. progress step -#: src/modules/DnsServer.pm:980 +#: src/modules/DnsServer.pm:989 msgid "Reading the settings..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់..." #. progress step -#: src/modules/DnsServer.pm:982 src/modules/DnsServer.pm:1367 +#: src/modules/DnsServer.pm:991 src/modules/DnsServer.pm:1376 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" -#: src/modules/DnsServer.pm:1266 +#: src/modules/DnsServer.pm:1275 msgid "" "Error occurred while calling netconfig.\n" "Error: " @@ -2574,72 +2568,72 @@ "កំហុស ៖ " #. DNS server read dialog caption -#: src/modules/DnsServer.pm:1333 +#: src/modules/DnsServer.pm:1342 msgid "Saving DNS Server Configuration" msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DNS" #. progress stage -#: src/modules/DnsServer.pm:1339 +#: src/modules/DnsServer.pm:1348 msgid "Save configuration files" msgstr "រក្សាទុក​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #. progress stage -#: src/modules/DnsServer.pm:1341 +#: src/modules/DnsServer.pm:1350 msgid "Restart the DNS daemon" msgstr "ចាប់ផ្ដើមដេមិន DNS ឡើង​វិញ" #. progress stage -#: src/modules/DnsServer.pm:1343 +#: src/modules/DnsServer.pm:1352 msgid "Update zone files" msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​តំបន់" #. progress stage -#: src/modules/DnsServer.pm:1345 +#: src/modules/DnsServer.pm:1354 msgid "Adjust the DNS service" msgstr "លៃតម្រូវ​សេវា DNS" #. progress stage -#: src/modules/DnsServer.pm:1347 +#: src/modules/DnsServer.pm:1356 msgid "Call netconfig" msgstr "ហៅ netconfig" #. progress stage -#: src/modules/DnsServer.pm:1349 +#: src/modules/DnsServer.pm:1358 msgid "Write the firewall settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំងភ្លើង" #. progress step -#: src/modules/DnsServer.pm:1355 +#: src/modules/DnsServer.pm:1364 msgid "Saving configuration files..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ..." #. progress step -#: src/modules/DnsServer.pm:1357 +#: src/modules/DnsServer.pm:1366 msgid "Restarting the DNS daemon..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើមដេមិន DNS ឡើង​វិញ..." #. progress step -#: src/modules/DnsServer.pm:1359 +#: src/modules/DnsServer.pm:1368 msgid "Updating zone files..." msgstr "កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ឯកសារ​តំបន់..." #. progress step -#: src/modules/DnsServer.pm:1361 +#: src/modules/DnsServer.pm:1370 msgid "Adjusting the DNS service..." msgstr "កំពុង​លៃតម្រូវ​សេវា DNS..." #. progress step -#: src/modules/DnsServer.pm:1363 +#: src/modules/DnsServer.pm:1372 msgid "Calling netconfig..." msgstr "កំពុង​ហៅ netconfig..." #. progress step -#: src/modules/DnsServer.pm:1365 +#: src/modules/DnsServer.pm:1374 msgid "Writing the firewall settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំងភ្លើង..." #. Cannot start service 'named', because of error that follows Error:. Do not translate named. -#: src/modules/DnsServer.pm:1538 +#: src/modules/DnsServer.pm:1547 #, fuzzy #| msgid "" #| "Error occurred while starting service named.\n" @@ -2652,43 +2646,43 @@ "កំហុស ៖ " #. type of zone to be used in summary -#: src/modules/DnsServer.pm:1662 +#: src/modules/DnsServer.pm:1671 msgid "Stub" msgstr "Stub" #. type of zone to be used in summary -#: src/modules/DnsServer.pm:1664 +#: src/modules/DnsServer.pm:1673 msgid "Hint" msgstr "ការ​ណែនាំ" #. summary string -#: src/modules/DnsServer.pm:1673 +#: src/modules/DnsServer.pm:1682 msgid "The DNS server starts when booting the system." msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DNS ចាប់ផ្ដើម នៅ​ពេល​​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ ។" #. summary string -#: src/modules/DnsServer.pm:1679 +#: src/modules/DnsServer.pm:1688 msgid "The DNS server does not start when booting the system." msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DNS មិន​ចាប់ផ្ដើម នៅ​ពេល​​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​​ឡើយ​ ។" #. summary string, %s is list of DNS zones (their names), coma separated -#: src/modules/DnsServer.pm:1707 +#: src/modules/DnsServer.pm:1716 #, perl-format msgid "Configured Zones: %s" msgstr "តំបន់​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ៖ %s" #. error message -#: src/modules/DnsServer.pm:1721 +#: src/modules/DnsServer.pm:1730 msgid "Invalid LDAP configuration. Cannot use LDAP." msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ LDAP មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។ មិន​អាច​ប្រើ LDAP ។" #. yes-no popup -#: src/modules/DnsServer.pm:1802 +#: src/modules/DnsServer.pm:1811 msgid "Enable LDAP support?" msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ធ្វើ​ទ្រទ្រង់ LDAP ប្រើ​បាន ?" #. error popup -#: src/modules/DnsServer.pm:1890 +#: src/modules/DnsServer.pm:1899 msgid "" "Installation of required packages failed.\n" "LDAP support will not be active." @@ -2697,30 +2691,33 @@ "ការគាំទ្រ LDAP នឹង​មិន​សកម្ម​ឡើយ ។" #. BNC #679960 -#: src/modules/DnsServer.pm:1949 +#: src/modules/DnsServer.pm:1958 msgid "Unknown LDAP initialization error." msgstr "មិន​ស្គាល់​កំហុស​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម LDAP ។" #. TRANSLATORS: Popup error message, %1 is an LDAP object whose creation failed -#: src/modules/DnsServer.pm:1985 +#: src/modules/DnsServer.pm:1994 msgid "Error occurred while creating %1." msgstr "មាន​កំហុស​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​បង្កើត %1 ។" #. error report, %1 is ldap object -#: src/modules/DnsServer.pm:2021 +#: src/modules/DnsServer.pm:2030 msgid "Error occurred while creating cn=defaultDNS,%1. Not using LDAP." msgstr "កំហុស​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​បង្កើត cn=defaultDNS,%1 ។ មិន​កំពុង​ប្រើ LDAP ។" #. error report, %1 is LDAP record DN -#: src/modules/DnsServer.pm:2047 +#: src/modules/DnsServer.pm:2056 msgid "Error occurred while updating %1." msgstr "មាន​កំហុស​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព %1  ។" #. error report, %1 is LDAP record DN -#: src/modules/DnsServer.pm:2082 +#: src/modules/DnsServer.pm:2091 msgid "Error occurred while creating %1. Not using LDAP." msgstr "កំហុស​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​បង្កើត %1 ។ មិន​ប្រើ LDAP ។" +#~ msgid "Ad&vanced" +#~ msgstr "កម្រិត​ខ្ពស់" + #~ msgid "When &Booting" #~ msgstr "ពេល​ចាប់ផ្ដើម" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/docker.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/docker.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/docker.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -16,6 +16,124 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#. Copyright (c) 2014 SUSE LLC. +#. All Rights Reserved. +#. This program is free software; you can redistribute it and/or +#. modify it under the terms of version 2 or 3 of the GNU General +#. Public License as published by the Free Software Foundation. +#. This program is distributed in the hope that it will be useful, +#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +#. GNU General Public License for more details. +#. You should have received a copy of the GNU General Public License +#. along with this program; if not, contact SUSE LLC. +#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail, +#. you may find current contact information at www.suse.com +#: src/lib/ydocker/changes_dialog.rb:71 +#, fuzzy +#| msgid "C&reate Container" +msgid "Changes in Container" +msgstr "បង្កើត​កុងតឺន័រ" + +#: src/lib/ydocker/changes_dialog.rb:79 +msgid "Path" +msgstr "ផ្លូវ" + +#: src/lib/ydocker/changes_dialog.rb:80 src/lib/ydocker/main_dialog.rb:235 +msgid "Status" +msgstr "ស្ថានភាព" + +#. TODO translation +#: src/lib/ydocker/changes_dialog.rb:110 src/lib/ydocker/main_dialog.rb:304 +#, fuzzy +#| msgid "Exit" +msgid "&Exit" +msgstr "ចេញ" + +#. Copyright (c) 2014 SUSE LLC. +#. All Rights Reserved. +#. This program is free software; you can redistribute it and/or +#. modify it under the terms of version 2 or 3 of the GNU General +#. Public License as published by the Free Software Foundation. +#. This program is distributed in the hope that it will be useful, +#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +#. GNU General Public License for more details. +#. You should have received a copy of the GNU General Public License +#. along with this program; if not, contact SUSE LLC. +#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail, +#. you may find current contact information at www.suse.com +#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:81 +#, fuzzy +#| msgid "&Edit Container" +msgid "Commit Container" +msgstr "កែសម្រួល​កុងតឺន័រ" + +#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:90 src/lib/ydocker/main_dialog.rb:217 +msgid "Repository" +msgstr "ឃ្លាំង" + +#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:96 +msgid "Name" +msgstr "ឈ្មោះ" + +#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:102 src/lib/ydocker/main_dialog.rb:218 +#, fuzzy +#| msgid "Tab" +msgid "Tag" +msgstr "ផ្ទាំង" + +#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:105 +#, fuzzy +#| msgid "Authors" +msgid "Author" +msgstr "អ្នក​និពន្ធ" + +#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:106 +msgid "Message" +msgstr "សារ" + +#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:112 +#: src/lib/ydocker/inject_shell_dialog.rb:92 +#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:162 +msgid "&Ok" +msgstr "យល់​ព្រម" + +#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:113 +#: src/lib/ydocker/inject_shell_dialog.rb:93 +#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:163 +msgid "&Cancel" +msgstr "បោះបង់" + +#. Copyright (c) 2014 SUSE LLC. +#. All Rights Reserved. +#. This program is free software; you can redistribute it and/or +#. modify it under the terms of version 2 or 3 of the GNU General +#. Public License as published by the Free Software Foundation. +#. This program is distributed in the hope that it will be useful, +#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +#. GNU General Public License for more details. +#. You should have received a copy of the GNU General Public License +#. along with this program; if not, contact SUSE LLC. +#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail, +#. you may find current contact information at www.suse.com +#: src/lib/ydocker/inject_shell_dialog.rb:75 +#, fuzzy +#| msgid "Terminals" +msgid "Inject Shell" +msgstr "ស្ថានីយ" + +#: src/lib/ydocker/inject_shell_dialog.rb:84 +#, fuzzy +#| msgid "Target Name" +msgid "Target Shell" +msgstr "ឈ្មោះ​គោលដៅ" + +#: src/lib/ydocker/inject_shell_dialog.rb:110 +msgid "Failed to run terminal. Error: %{error}" +msgstr "" + #. Only root can start process #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:74 msgid "Docker service does not run. Should YaST start docker? Otherwise YaST quits." @@ -81,16 +199,6 @@ msgid "Running Docker Containers" msgstr "កំពុង​រត់​ការ​សាកល្បង​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត" -#: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:217 -msgid "Repository" -msgstr "ឃ្លាំង" - -#: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:218 -#, fuzzy -#| msgid "Tab" -msgid "Tag" -msgstr "ផ្ទាំង" - #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:219 #, fuzzy #| msgid "Image" @@ -119,15 +227,11 @@ msgid "Image" msgstr "រូបភាព" -#: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:233 +#: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:233 src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:127 msgid "Command" msgstr "ពាក្យបញ្ជា" -#: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:235 -msgid "Status" -msgstr "ស្ថានភាព" - -#: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:236 +#: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:236 src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:123 #, fuzzy #| msgid "Port" msgid "Ports" @@ -175,14 +279,73 @@ msgid "&Commit" msgstr "សេចក្តីអធិប្បាយ" -#: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:304 -#, fuzzy -#| msgid "Exit" -msgid "&Exit" -msgstr "ចេញ" - #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:315 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the database?" msgid "Do you really want to delete image \"%s\"?" msgstr "តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឬ ?" + +#. Copyright (c) 2014 SUSE LLC. +#. All Rights Reserved. +#. This program is free software; you can redistribute it and/or +#. modify it under the terms of version 2 or 3 of the GNU General +#. Public License as published by the Free Software Foundation. +#. This program is distributed in the hope that it will be useful, +#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +#. GNU General Public License for more details. +#. You should have received a copy of the GNU General Public License +#. along with this program; if not, contact SUSE LLC. +#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail, +#. you may find current contact information at www.suse.com +#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:90 +#, fuzzy +#| msgid " Container" +msgid "Run Container" +msgstr "កុងតឺន័រ" + +#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:100 +msgid "Host" +msgstr "កុំព្យូទ័រ" + +#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:101 +#, fuzzy +#| msgid " Container" +msgid "Container" +msgstr "កុងតឺន័រ" + +#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:108 +msgid "Add" +msgstr "បន្ថែម" + +#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:112 +msgid "Remove" +msgstr "យក​ចេញ" + +#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:122 +#, fuzzy +#| msgid "&Volume" +msgid "Volumes" +msgstr "កម្រិត​សំឡេង" + +#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:168 +#, fuzzy +#| msgid "The path (directory) to share" +msgid "Choose directory to share" +msgstr "ផ្លូវ (ថត) ដែល​ត្រូវ​ចែក​រំលែក" + +#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:173 +#, fuzzy +#| msgid "Choose the path to 'root' directory" +msgid "Choose target directory" +msgstr "ជ្រើស​ផ្លូវ​ទៅកាន់​ថត 'root'" + +#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:200 +#, fuzzy +#| msgid "Choose the file to import." +msgid "Choose external port" +msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​នាំចូល ។" + +#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:201 +msgid "Choose internal port" +msgstr "" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/drbd.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/drbd.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/drbd.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drbd.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-02 15:44+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "" #: src/include/drbd/helps.rb:66 src/include/drbd/helps.rb:72 -#: src/include/drbd/helps.rb:85 +#: src/include/drbd/helps.rb:86 #, fuzzy #| msgid "<p><b><big>Global Configuration of DRBD</big></b></p>" msgid "<p><b><big>Resource Configuration of DRBD</big></b></p>" @@ -260,15 +260,16 @@ msgid "" "\n" "\t\t<p>\"Name\" is mandatory and must match the Linux host name (uname -n) of one of the nodes. Should not include \".\" in hostname.</p>\n" -"\t\t<p>\"Address:Port\": A resource needs one IP address per device, which is used to wait for incoming connections from the partner device to reach the device. Each DRBD resource needs a TCP port which is used to connect to the node's partner device.</p>\n" +"\t\t<p>\"Address:Port\": A resource needs one IP address per device, which is used to wait for incoming connections from the partner device to reach the device. Each DRBD resource needs a TCP port which is used to connect to the node's partner device. For IPv6, the actual address that follows the ipv6 keyword must be placed inside brackets: ipv6 [2001:1945:fc03:abcd::1]:7788</p>\n" "\t\t<p>\"Device\": The name of the block device node of the resource being described. You must use this device with your application (file system) and you must not use the low level block device which is specified with the disk parameter,following its minor number. Otherwise, you may omit the name, or the word minor and its number. If you omit the name a default of /dev/drbd'minor number' will be used.\n" "\t\tLike: '/dev/drbd{service} minor {minor drbd number [0...255]}' or '/dev/drbd{minor drbd number [0...255]}'</p>\n" "\t\t<p>\"Disk\": DRBD uses this block device to actually store and retrieve the data. Never access such a device while DRBD is running on top of it.</p>\n" "\t\t<p>\"Meta-disk\": internal. Internal means that the last part of the backing device is used to store the meta-data.</p>\n" +"\t\t<p>\"Node-id\": Node id is an internal value for drbd, will be generated by yast automatically. A host can have different \"node-id\" in different resources.</p>\n" "\t\t" msgstr "" -#: src/include/drbd/helps.rb:88 +#: src/include/drbd/helps.rb:89 msgid "" "\n" "\t\t<p><b>Protocol</b></p>\n" @@ -294,13 +295,13 @@ "\t\t" msgstr "" -#: src/include/drbd/helps.rb:112 +#: src/include/drbd/helps.rb:113 #, fuzzy #| msgid "<p><b><big>s390 reIPL Configuration</big></b></p>" msgid "<p><b><big>LVM Configuration</big></b></p>" msgstr "<p><b><big>ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ s390 reIPL</big></b></p>" -#: src/include/drbd/helps.rb:115 +#: src/include/drbd/helps.rb:116 msgid "" "\n" "\t\t<p><b>LVM configuration file /etc/lvm/lvm.conf</b></p>\n" @@ -309,20 +310,22 @@ "\t\t<p><b>Device Filter</b>: This masks the underlying block device from the list of devices LVM scans for Physical Volume signatures. This way, LVM is instructed to read Physical Volume signatures from DRBD devices, rather than from the underlying backing block devices.</p>\t\t<p><b>AutoFilter</b>: According to the configuration of drbd, LVM filter will always be changed automatically. To change it manually, disable the checkbox of AutoFilter.</p>\n" "\t\t<p>The filter consists of an array of regular expressions. These expressions can be delimited by a character of your choice, and prefixed with either an 'a' (for accept) or 'r' (for reject).</p>\t\t<p>For example, setting filter as [\"r|/dev/sda.*|\"]</p>\n" "\n" -"\t\t<p><b>LVM cache</b>: Enable/turn on writing the LVM cache is default. Disable cache when for network storage, like nfs. </p>\n" +"\t\t<p><b>LVM cache</b>: Enable/turn on writing the LVM cache is default. Should disable the LVM cache when combined drbd with LVM.</p>\n" "\n" +"\t\t<p><b>LVMetad</b>: When lvmetad is enabled, the volume group metadata and PV state flags are obtained from the lvmetad instance and no scanning is done by the individual commands. Because lvmetad's cache cannot be synchronized between nodes, users are advised to disable lvmetad in cluster environments.</p>\n" +"\n" "\t\t" msgstr "" -#: src/include/drbd/helps.rb:130 +#: src/include/drbd/helps.rb:133 msgid "<p><b><big>Global Configuration of DRBD</big></b></p>" msgstr "<p><b><big>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សកល​របស់ DRBD</big></b></p>" -#: src/include/drbd/helps.rb:133 +#: src/include/drbd/helps.rb:136 msgid "<p>Check <b>\"Disable IP Verification\"</b> to disable one of drbdadm's sanity check</p>" msgstr "<p>គូស​ធីក <b>\"បិទ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ IP\"</b> ដើម្បី​បិទ​ការ​ពិនិត្យ​​ភាព​ប្រក្រតី​របស់ drbdadm​</p>" -#: src/include/drbd/helps.rb:136 +#: src/include/drbd/helps.rb:139 msgid "" "<p><b>Dialog Refresh:</b> The user dialog counts and displays the seconds it waited so\n" " far. You might want to disable this if you have the console\n" @@ -338,7 +341,7 @@ " ប្រអប់ នឹង​បោះពុម្ព​ចំនួន​វិនាទី 'dialog-refresh' នីមួយៗ\n" " កំណត់​វា​ទៅ ០ ដើម្បី​បិទ​ការ​គូរ​ឡើង​វិញ​ទាំងស្រុង ។ </p>" -#: src/include/drbd/helps.rb:144 +#: src/include/drbd/helps.rb:147 msgid "" "<p><b>Minor Count:</b>\n" " use this if you want to define more resources later\n" @@ -353,7 +356,7 @@ " ដូច​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ដែលបានអធិប្បាយ​នៅក្នុង​ឯកសារ​នេះ ។ </p>" #. Summary dialog help 1/3 -#: src/include/drbd/helps.rb:152 +#: src/include/drbd/helps.rb:155 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p><b><big>Drbd Configuration</big></b><br>\n" @@ -366,7 +369,7 @@ "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ drbd នៅ​ទីនេះ ។<br></p>\n" #. Summary dialog help 2/3 -#: src/include/drbd/helps.rb:156 +#: src/include/drbd/helps.rb:159 msgid "" "<p><b><big>Adding a drbd:</big></b><br>\n" "Choose an drbd from the list of detected drbds.\n" @@ -379,7 +382,7 @@ "បន្ទាប់​មក​ចុច <b>កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ</b> ។</p>\n" #. Summary dialog help 3/3 -#: src/include/drbd/helps.rb:163 +#: src/include/drbd/helps.rb:166 msgid "" "<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>\n" "If you press <b>Edit</b>, an additional dialog in which to change\n" @@ -390,7 +393,7 @@ "ដែល​អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង ។</p>\n" #. Ovreview dialog help 1/3 -#: src/include/drbd/helps.rb:169 +#: src/include/drbd/helps.rb:172 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p><b><big>Drbd Configuration Overview</big></b><br>\n" @@ -406,7 +409,7 @@ "កែសម្រួល​កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ពួកគេ ។<br></p>\n" #. Ovreview dialog help 2/3 -#: src/include/drbd/helps.rb:175 +#: src/include/drbd/helps.rb:178 msgid "" "<p><b><big>Adding a drbd:</big></b><br>\n" "Press <b>Add</b> to configure a drbd.</p>" @@ -415,7 +418,7 @@ "ចុច <b>បន្ថែម</b> ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ drbd ។</p>" #. Ovreview dialog help 3/3 -#: src/include/drbd/helps.rb:179 +#: src/include/drbd/helps.rb:182 msgid "" "<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>\n" "Choose a drbd to change or remove.\n" @@ -426,7 +429,7 @@ "បន្ទាប់​មក​ចុច <b>កែសម្រួល</b> ឬ​ <b>លុប</b> តាម​តម្រូវការ ។</p>\n" #. Configure1 dialog help 1/2 -#: src/include/drbd/helps.rb:185 +#: src/include/drbd/helps.rb:188 msgid "" "<p><b><big>Configuration Part One</big></b><br>\n" "Press <b>Next</b> to continue.\n" @@ -438,7 +441,7 @@ #. Configure1 dialog help 2/2 #. Configure2 dialog help 2/2 -#: src/include/drbd/helps.rb:191 src/include/drbd/helps.rb:203 +#: src/include/drbd/helps.rb:194 src/include/drbd/helps.rb:206 msgid "" "<p><b><big>Selecting Something</big></b><br>\n" "It is not possible. You must code it first. :-)\n" @@ -449,7 +452,7 @@ "</p>" #. Configure2 dialog help 1/2 -#: src/include/drbd/helps.rb:197 +#: src/include/drbd/helps.rb:200 msgid "" "<p><b><big>Configuration Part Two</big></b><br>\n" "Press <b>Next</b> to continue.\n" @@ -460,60 +463,154 @@ "<br></p>\n" #. Default is always true (auto) -#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:36 +#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:44 #, fuzzy #| msgid "Configuration of DASD" msgid "LVM Filter Configuration of DRBD" msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ DASD" -#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:44 +#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:52 msgid "Modify LVM Device filter Automatically" msgstr "" -#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:54 +#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:62 #, fuzzy #| msgid "Device type" msgid "Device Filter" msgstr "ប្រភេទ​ឧបករណ៍" -#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:64 +#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:72 #, fuzzy #| msgid "Writing the SCPM database..." msgid "Writing the LVM cache" msgstr "កំពុង​សរសេរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ SCPM..." -#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:73 +#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:81 #, fuzzy #| msgid "Enable TLS" msgid "Enable LVM Cache" msgstr "បើក TLS" +#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:86 +msgid "Warning! Should disable LVM cache for using drbd." +msgstr "" + +#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:97 +msgid "Use lvmetad for LVM" +msgstr "" + +#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:106 +msgid "Use LVM metad" +msgstr "" + +#: src/include/drbd/lvm_conf.rb:111 +msgid "Warning! Should not use lvmetad for cluster." +msgstr "" + #. encoding: utf-8 -#: src/include/drbd/resource_conf.rb:134 +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:144 msgid "Resource Name" msgstr "ឈ្មោះ​ធនធាន" -#. Update new add disk used of drbd res for LVM filter -#. Ignore the removed disk -#: src/include/drbd/resource_conf.rb:326 +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:151 +#, fuzzy +#| msgid "&Nodes" +msgid "Nodes" +msgstr "ថ្នាំង" + +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:154 +msgid "Add" +msgstr "បន្ថែម" + +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:155 +msgid "Edit" +msgstr "កែសម្រួល" + +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:156 +msgid "Delete" +msgstr "លុប​" + +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:188 +#, fuzzy +#| msgid "&Save" +msgid "Save" +msgstr "រក្សាទុក" + +#. Since n_name can't be edit, so set direct is OK +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:336 msgid "Protocol" msgstr "ពិធីការ" +#. return `cancel or a string +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:560 +msgid "OK" +msgstr "យល់ព្រម" + +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:561 +msgid "Cancel" +msgstr "បោះបង់" + +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:575 +#, fuzzy +#| msgid "Share name cannot be empty." +msgid "Node name can not be empty." +msgstr "ឈ្មោះ​ចែក​រំលែក​មិន​អាច​ទទេ​ឡើយ ។" + +#. eg. ipv6 [fd01:2345:6789:abcd::1]:7800 +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:623 +#, fuzzy +#| msgid "Scope and IP address must be inserted." +msgid "IPv6 address must be placed inside brackets." +msgstr "ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​វិភាលភាព និងអាសយដ្ឋាន IP ។​" + +#. IPv6 should including port +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:631 src/include/drbd/resource_conf.rb:636 +msgid "IP/port should use 'addr:port' combination." +msgstr "" + +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:644 +#, fuzzy +#| msgid "%1 is not a valid IPv4 address." +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "%1 មិន​មែន​ជា​អាសយដ្ឋាន IPv4 ត្រឹមត្រូវ​មួយ​ឡើយ ។" + +#. Checking the port is number +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:651 +#, fuzzy +#| msgid "Please enter correct numbers." +msgid "Please enter a valid port number." +msgstr "សូម​បញ្ចូល​លេខ​ត្រឹមត្រូវ ។" + #. myHelp("basic_conf"); -#: src/include/drbd/resource_conf.rb:572 -msgid "Node names must be different." -msgstr "ឈ្មោះ​ថ្នាំង ត្រូវ​តែ​ខុសគ្នា ។" - -#: src/include/drbd/resource_conf.rb:578 +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:719 msgid "Node names must not include \".\" , using the local hostname." msgstr "" -#: src/include/drbd/resource_conf.rb:608 +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:739 #, fuzzy #| msgid "Please fill out all fields." msgid "Please fill out all fields." msgstr "សូម​បំពេញ​រាល់​វាល​ទាំងអស់ ។" +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:754 +#, fuzzy +#| msgid "Configure authentication of the nodes." +msgid "Please configure at least two nodes." +msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ថ្នាំង ។" + +#. No need to check integrity since it will disabled when configuring +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:789 +#, fuzzy +#| msgid "Enter the module name." +msgid "Enter the node name:" +msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​ម៉ូឌុល ។" + +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:795 +#, fuzzy +#| msgid "Node names must be different." +msgid "Node name must be different." +msgstr "ឈ្មោះ​ថ្នាំង ត្រូវ​តែ​ខុសគ្នា ។" + #. encoding: utf-8 #. Package: Configuration of heartbeat #. Authors: Martin Lazar @@ -623,80 +720,80 @@ #. #. Representation of the configuration of drbd. #. Input and output routines. -#: src/modules/Drbd.rb:110 +#: src/modules/Drbd.rb:114 msgid "Failed to merge separated DRBD conf files\n" msgstr "" -#: src/modules/Drbd.rb:132 +#: src/modules/Drbd.rb:136 #, fuzzy #| msgid "Unable to write to idmapd.conf." msgid "Failed to write drbd.conf.YaST2prepare" msgstr "មិនអាច​សរសេរ idmapd.conf បាន​ឡើយ ។" #. DRBD read dialog caption -#: src/modules/Drbd.rb:185 +#: src/modules/Drbd.rb:191 msgid "Initializing DRBD Configuration" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ DRBD" #. We do not set help text here, because it was set outside -#: src/modules/Drbd.rb:193 +#: src/modules/Drbd.rb:199 msgid "Read global settings" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​សកល" -#: src/modules/Drbd.rb:194 +#: src/modules/Drbd.rb:200 msgid "Read resources" msgstr "អាន​ធនធាន" -#: src/modules/Drbd.rb:195 +#: src/modules/Drbd.rb:201 #, fuzzy #| msgid "Read configurations" msgid "Read LVM configurations" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" -#: src/modules/Drbd.rb:196 +#: src/modules/Drbd.rb:202 msgid "Read daemon status" msgstr "អាន​ស្ថានភាព​ដេមិន" -#: src/modules/Drbd.rb:197 src/modules/Drbd.rb:204 +#: src/modules/Drbd.rb:203 src/modules/Drbd.rb:210 #, fuzzy #| msgid "Read Firewall Settings." msgid "Read SuSEFirewall Settings" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង ។" -#: src/modules/Drbd.rb:200 +#: src/modules/Drbd.rb:206 msgid "Reading global settings..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​សកល..." -#: src/modules/Drbd.rb:201 +#: src/modules/Drbd.rb:207 msgid "Reading resources..." msgstr "កំពុង​អាន​ធនធាន​..." -#: src/modules/Drbd.rb:202 +#: src/modules/Drbd.rb:208 #, fuzzy #| msgid "Reading the configurations..." msgid "Reading LVM configurations..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ..." -#: src/modules/Drbd.rb:203 +#: src/modules/Drbd.rb:209 msgid "Reading daemon status..." msgstr "កំពុង​អាន​ស្ថានភាព​ដេមិន​..." -#: src/modules/Drbd.rb:205 src/modules/Drbd.rb:629 +#: src/modules/Drbd.rb:211 src/modules/Drbd.rb:661 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" #. new_map = remove(new_map, key); -#: src/modules/Drbd.rb:497 +#: src/modules/Drbd.rb:514 #, fuzzy #| msgid "Failed to save ipsec.conf:" msgid "Failed to backup drbd.conf" msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក ipsec.conf ៖" -#: src/modules/Drbd.rb:506 +#: src/modules/Drbd.rb:523 msgid "Failed to clean drbd.conf for drbdadm test" msgstr "" -#: src/modules/Drbd.rb:530 +#: src/modules/Drbd.rb:547 #, fuzzy #| msgid "Configuration of Resource Groups" msgid "" @@ -704,12 +801,12 @@ "%2" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ក្រុម​ធនធាន" -#: src/modules/Drbd.rb:549 +#: src/modules/Drbd.rb:566 msgid "Failed to bring drbd.conf back" msgstr "" #. DRBD write dialog caption -#: src/modules/Drbd.rb:605 +#: src/modules/Drbd.rb:637 msgid "Writing DRBD Configuration" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ DRBD" @@ -717,55 +814,55 @@ #. won't change modified flag #. return true if !@modified #. We do not set help text here, because it was set outside -#: src/modules/Drbd.rb:617 +#: src/modules/Drbd.rb:649 msgid "Write global settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​សកល" -#: src/modules/Drbd.rb:618 +#: src/modules/Drbd.rb:650 msgid "Write resources" msgstr "សរសេរ​ធនធាន" -#: src/modules/Drbd.rb:619 +#: src/modules/Drbd.rb:651 #, fuzzy #| msgid "Write configuration" msgid "Write LVM configurations" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" -#: src/modules/Drbd.rb:620 +#: src/modules/Drbd.rb:652 msgid "Set daemon status" msgstr "កំណត់​ស្ថានភាព​ដេមិន" -#: src/modules/Drbd.rb:621 +#: src/modules/Drbd.rb:653 #, fuzzy #| msgid "Write the firewall settings" msgid "Write the SuSEfirewall settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំងភ្លើង" -#: src/modules/Drbd.rb:624 +#: src/modules/Drbd.rb:656 msgid "Writing global settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​សកល..." -#: src/modules/Drbd.rb:625 +#: src/modules/Drbd.rb:657 msgid "Writing resources..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ធនធាន​..." -#: src/modules/Drbd.rb:626 +#: src/modules/Drbd.rb:658 #, fuzzy #| msgid "Writing configuration..." msgid "Writing LVM configurations..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ..." -#: src/modules/Drbd.rb:627 +#: src/modules/Drbd.rb:659 msgid "Setting daemon status..." msgstr "កំពុង​កំណត់​ស្ថានភាព​ដេមិន..." -#: src/modules/Drbd.rb:628 +#: src/modules/Drbd.rb:660 #, fuzzy #| msgid "Writing the firewall settings..." msgid "Writing the SuSEFirewall settings" msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំងភ្លើង..." -#: src/modules/Drbd.rb:639 +#: src/modules/Drbd.rb:671 #, fuzzy #| msgid "Unable to create directory '%1'." msgid "Failed to make directory /etc/drbd.d" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/fcoe-client.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/fcoe-client.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/fcoe-client.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: fcoe-client.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-23 11:33+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -597,39 +597,39 @@ msgstr "<p>ដំឡើង​វា​ឥឡូវនេះឬ ?</p>" #. start service lldpad first -#: src/modules/FcoeClient.rb:868 +#: src/modules/FcoeClient.rb:859 msgid "Cannot start service 'lldpad'" msgstr "" -#: src/modules/FcoeClient.rb:877 +#: src/modules/FcoeClient.rb:868 #, fuzzy #| msgid "Cannot detect devices." msgid "Cannot start service 'fcoe'" msgstr "មិន​អាច​រកឃើញ​ឧបករណ៍ ។" #. first start lldpad -#: src/modules/FcoeClient.rb:897 +#: src/modules/FcoeClient.rb:888 msgid "Cannot start lldpad systemd socket" msgstr "" -#: src/modules/FcoeClient.rb:910 +#: src/modules/FcoeClient.rb:901 #, fuzzy #| msgid "Cannot start winbind service." msgid "Cannot start lldpad service." msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្តើម​សេវា winbind ។" -#: src/modules/FcoeClient.rb:922 +#: src/modules/FcoeClient.rb:913 msgid "Cannot start fcoemon systemd socket." msgstr "" -#: src/modules/FcoeClient.rb:935 +#: src/modules/FcoeClient.rb:926 #, fuzzy #| msgid "Cannot restart the service." msgid "Cannot start fcoe service." msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្តើម​សេវា​ឡើង​វិញ​បាន​ឡើយ ។" #. warning if no valid configuration found -#: src/modules/FcoeClient.rb:1101 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1092 msgid "" "Cannot read config file for %1.\n" "You may edit the settings and recreate the FCoE\n" @@ -640,112 +640,112 @@ "VLAN ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ ។" #. FcoeClient read dialog caption -#: src/modules/FcoeClient.rb:1466 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1457 msgid "Initializing fcoe-client Configuration" msgstr "​ចាប់ផ្ដើម​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​​ fcoe​" #. Progress stage 1/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1481 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1472 msgid "Check installed packages" msgstr "ពិនិត្យ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង" #. Progress stage 2/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1483 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1474 msgid "Check services" msgstr "ពិនិត្យ​សេវា​" #. Progress stage 3/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1485 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1476 msgid "Detect network cards" msgstr "រក​ឃើញ​កាត​បណ្ដាញ" #. Progress stage 4/4 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1487 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1478 msgid "Read /etc/fcoe/config" msgstr "អាន /etc/fcoe/config" #. Progress step 1/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1491 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1482 msgid "Checking for installed packages..." msgstr "កំពុង​ពិនិត្យមើល​កញ្ចប់​ដែល​បានដំឡើង..." #. Progress step 2/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1493 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1484 msgid "Checking for services..." msgstr "កំពុង​ពិនិត្យ​មើល​សេវា..." #. Progress step 3/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1495 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1486 msgid "Detecting network cards..." msgstr "កំពុង​រក​កាត​បណ្ដាញ..." #. Progress step 4/4 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1497 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1488 msgid "Reading /etc/fcoe/config" msgstr "អាន /etc/fcoe/config" #. Progress finished #. Progress finished -#: src/modules/FcoeClient.rb:1499 src/modules/FcoeClient.rb:1593 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1490 src/modules/FcoeClient.rb:1584 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" #. Error message -#: src/modules/FcoeClient.rb:1525 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1516 msgid "Starting of services failed." msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​រ​ចាប់ផ្ដើម​សេវា ។" #. Error message -#: src/modules/FcoeClient.rb:1538 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1529 msgid "Cannot detect devices." msgstr "មិន​អាច​រកឃើញ​ឧបករណ៍ ។" #. Error message -#: src/modules/FcoeClient.rb:1548 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1539 msgid "Cannot read /etc/fcoe/config." msgstr "មិន​អាច​អាន /etc/fcoe/config." #. FcoeClient read dialog caption -#: src/modules/FcoeClient.rb:1564 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1555 msgid "Saving fcoe-client Configuration" msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ fcoe" #. Progress stage 1/2 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1579 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1570 msgid "Write the settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់" #. Progress stage 2/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1581 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1572 msgid "Restart FCoE service" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​សេវា FCoE ឡើង​វិញ" #. Progress stage 3/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1583 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1574 msgid "Adjust start of services" msgstr "លៃ​តម្រូវ​សេវា​ចាប់ផ្ដើម" #. Progress step 1/2 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1587 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1578 msgid "Writing the settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់..." #. Progress step 2/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1589 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1580 msgid "Restarting FCoE service..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​សេវា FCoE ឡើង​វិញ..." #. Progress sstep 3/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1591 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1582 msgid "Adjusting start of services..." msgstr "កំពុង​លៃ​តម្រូវ​សេវា​ចាប់ផ្ដើម..." #. Error message -#: src/modules/FcoeClient.rb:1611 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1602 msgid "Cannot write settings to /etc/fcoe/config." msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ការ​កំណត់​ទៅ /etc/fcoe/config. បាន​ទេ" -#: src/modules/FcoeClient.rb:1617 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1608 msgid "" "Cannot write settings for FCoE interfaces.\n" "For details, see /var/log/YaST2/y2log." @@ -754,43 +754,43 @@ "សេចក្ដី​លម្អិត​​សូម​មើល /var/log/YaST2/y2log ។" #. Error message -#: src/modules/FcoeClient.rb:1629 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1620 msgid "Restarting of service fcoe failed." msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ fcoe របស់​សេវា​ឡើង​វិញ ។" #. Error message -#: src/modules/FcoeClient.rb:1636 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1627 msgid "Cannot write /etc/sysconfig/network/ifcfg-files." msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ឯកសារ /etc/sysconfig/network/ifcfg- បាន​ទេ ។" #. Configuration summary text for autoyast -#: src/modules/FcoeClient.rb:1693 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1684 msgid "<b>General FCoE configuration</b>" msgstr "<b>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ FCoE ទូទៅ</b>" #. options from config file, not meant for translation -#: src/modules/FcoeClient.rb:1707 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1698 msgid "<b>Interfaces</b>" msgstr "<b>ចំណុច​ប្រទាក់</b>" #. network card, e.g. eth0 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1715 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1706 msgid "<i>Netcard</i>:" msgstr "<i>Netcard</i>:" #. nothing to translate here (abbreviation for #. Fibre Channel over Ethernet Virtual LAN interface) -#: src/modules/FcoeClient.rb:1725 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1716 msgid "<b>Starting of services</b>" msgstr "<b>ចាប់ផ្ដើម​សេវា</b>" #. starting of service "fcoe" at boot time is enabled or disabled #. starting of service "lldpad" at boot time is enabled or disabled -#: src/modules/FcoeClient.rb:1733 src/modules/FcoeClient.rb:1743 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1724 src/modules/FcoeClient.rb:1734 msgid "enabled" msgstr "បាន​បើក" -#: src/modules/FcoeClient.rb:1734 src/modules/FcoeClient.rb:1744 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1725 src/modules/FcoeClient.rb:1735 msgid "disabled" msgstr "បាន​បិទ" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/firewall-services.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/firewall-services.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/firewall-services.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: firewall-services.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-23 15:53+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/firewall.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/firewall.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/firewall.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: firewall.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 16:10+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -21,6 +21,16 @@ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Language: km-CM\n" +#. We can't do ncurces. Lets see if the firewalld-config +#. is installed +#: src/clients/firewall.rb:70 +msgid "Your display can't support the 'firewall-config' UI.\n" +msgstr "" + +#: src/clients/firewall.rb:71 +msgid "Either use the Yast2 command line or the 'firewall-cmd' utility." +msgstr "" + #. TRANSLATORS: message popup #: src/clients/firewall_proposal.rb:113 msgid "" @@ -181,7 +191,7 @@ #. TRANSLATORS: tree menu item #: src/include/firewall/dialogs.rb:379 src/include/firewall/dialogs.rb:382 #: src/include/firewall/subdialogs.rb:840 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:727 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:740 msgid "Logging Level" msgstr "កម្រិត​ចុះ​កំណត់ហេតុ" @@ -703,7 +713,7 @@ #: src/include/firewall/subdialogs.rb:349 #: src/include/firewall/subdialogs.rb:509 #: src/include/firewall/subdialogs.rb:1056 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1405 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1418 msgid "Source Network" msgstr "បណ្ដាញ​ប្រភព" @@ -714,8 +724,8 @@ #: src/include/firewall/subdialogs.rb:351 #: src/include/firewall/subdialogs.rb:511 #: src/include/firewall/subdialogs.rb:1057 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1131 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1407 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1144 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1420 msgid "Protocol" msgstr "ពិធីការ" @@ -769,28 +779,28 @@ #. TRANSLATORS: table header item, Req. == Requested #. TRANSLATORS: CommandLine table header item, Req.=Requested #: src/include/firewall/subdialogs.rb:513 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1409 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1422 msgid "Req. IP" msgstr "IP ស្នើសុំ" #. TRANSLATORS: table header item, Req. == Requested #. TRANSLATORS: CommandLine table header item, Req.=Requested #: src/include/firewall/subdialogs.rb:515 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1411 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1424 msgid "Req. Port" msgstr "ច្រក​ស្នើសុំ" #. TRANSLATORS: table header item, Redir. == Redirect #. TRANSLATORS: CommandLine table header item, Redir.=Redirect #: src/include/firewall/subdialogs.rb:518 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1413 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1426 msgid "Redir. to IP" msgstr "ប្ដូរ​ទិស​ទៅ IP" #. TRANSLATORS: table header item, Redir. == Redirect #. TRANSLATORS: CommandLine table header item, Redir.=Redirect #: src/include/firewall/subdialogs.rb:520 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1415 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1428 msgid "Redir. to Port" msgstr "ប្ដូរ​ទិស​ទៅ​ច្រក" @@ -914,10 +924,10 @@ #. TRANSLATORS: CommandLine table header item #. TRANSLATORS: CommandLine table header item #: src/include/firewall/subdialogs.rb:911 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:601 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1084 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1129 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1176 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:614 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1097 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1142 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1189 msgid "Zone" msgstr "តំបន់" @@ -1417,221 +1427,223 @@ msgstr "ជ្រើស​ធាតុ​មួយ​ត្រូវ​លុប ។" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:55 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:56 msgid "Firewall configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជញ្ជាំងភ្លើង" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:64 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:65 msgid "Start-up settings" msgstr "ការ​កំណត់​ការ​ចាប់ផ្ដើម" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:70 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:71 msgid "Known firewall zones" msgstr "តំបន់​ជញ្ជាំងភ្លើង​ដែល​ស្គាល់" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:78 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:79 msgid "Network interfaces configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:89 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:90 msgid "Allowed services, ports, and protocols" msgstr "សេវា ច្រក និង​ពិធីការ​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:102 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:103 msgid "Broadcast packet settings" msgstr "ការកំណត់​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ផ្សាយ" #. TRANSLATORS: CommandLine -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:110 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:111 msgid "Masquerading settings" msgstr "ការ​កំណត់ក្លែង" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:116 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:117 msgid "Redirect requests to masqueraded IP" msgstr "ប្ដូរ​ទិស​សំណើ​ទៅ IP ដែល​បាន​ក្លែង" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:124 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:125 msgid "Logging settings" msgstr "ការ​កំណត់​ការ​ចុះ​កំណត់ហេតុ" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:133 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:134 msgid "Firewall configuration summary" msgstr "សង្ខេប​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជញ្ជាំងភ្លើង" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:141 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:142 #, fuzzy #| msgid "Enable firewall" msgid "Enables firewall" msgstr "អនុញ្ញាត​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:147 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:148 #, fuzzy #| msgid "Disable firewall" msgid "Disables firewall" msgstr "មិន​អនុញ្ញាត​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:154 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:155 msgid "Show current settings" msgstr "បង្ហាញ​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:158 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:159 msgid "Start firewall in the boot process" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ជញ្ជាំងភ្លើង នៅ​ពេល​ដំណើរការចាប់ផ្តើម" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:164 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:165 msgid "Start firewall manually" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ជញ្ជាំងភ្លើង​ដោយ​ដៃ" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:170 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:171 msgid "List configured entries" msgstr "រាយ​ធាតុ​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:177 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:178 msgid "Zone short name" msgstr "ឈ្មោះ​ខ្លី​របស់​តំបន់" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:181 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:182 msgid "Add a new record" msgstr "បន្ថែម​កំណត់ត្រា​ថ្មី​មួយ" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:185 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:186 msgid "Remove a record" msgstr "យក​កំណត់ត្រា​មួយ​ចេញ" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:190 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:191 msgid "Network interface configuration name" msgstr "ឈ្មោះ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:197 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:198 msgid "Logging accepted packets (all|crit|none)" msgstr "ការ​ចុះ​កំណត់ហេតុសំណុំ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ទទួលយក (ទាំងអស់|សំខាន់|គ្មាន)" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:204 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:205 msgid "Logging not accepted packets (all|crit|none)" msgstr "ការ​ចុះ​កំណត់​ហេតុ​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ដែល​មិន​ព្រម​ទទួល (ទាំងអស់|សំខាន់|គ្មាន)" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:211 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:212 msgid "Logging broadcast packets (yes|no)" msgstr "ការ​ចុះ​កំណត់ហេតុ​សំណុំ​ទិន្នន័យផ្សាយ (បាទ/ចាស|ទេ)" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:217 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:218 msgid "Set value" msgstr "កំណត់​តម្លៃ" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:222 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:223 msgid "Port name or number; comma-separate multiple ports" msgstr "ឈ្មោះ ឬ​លេខ​ច្រក ច្រក​ច្រើន​បំបែក​ដោយក្បៀស" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:229 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:230 msgid "Known firewall service; comma-separate multiple services" msgstr "សេវា​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​ដែល​ស្គាល់ សេវា​ច្រើន​បំបែក​ដោយ​ក្បៀស" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:236 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:237 msgid "TCP port name or number; comma-separate multiple ports" msgstr "ឈ្មោះ ឬ​លេខ​ច្រក TCP ច្រក​ច្រើន​បំបែកដោយ​​សញ្ញា​ក្បៀស (,)​" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:243 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:244 msgid "UDP port name or number; comma-separate multiple ports" msgstr "ឈ្មោះ ឬ​លេខ​ច្រក UDP ច្រក​ច្រើន​បំបែក​ដោយ​ក្បៀស" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:250 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:251 msgid "RPC port name; comma-separate multiple ports" msgstr "ឈ្មោះ​ច្រក RPC ច្រក​ច្រើនបំបែកដោយក្បៀស" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:257 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:258 msgid "IP protocol name; comma-separate multiple protocols" msgstr "ឈ្មោះ​ពិធីការ IP ពិធីការ​ច្រើន​បំបែក​ដោយ​ក្បៀស" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:264 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:265 msgid "Set zone protection (yes|no)" msgstr "កំណត់​ការ​ការពារ​តំបន់ (បាទ/ចាស|ទេ)" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:270 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:271 msgid "Detailed information" msgstr "ព័ត៌មាន​លម្អិត" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:274 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:275 msgid "Enable option" msgstr "ជម្រើស​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:278 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:279 msgid "Disable option" msgstr "ជម្រើស​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​លែង​បាន" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:283 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:284 msgid "Source network, such as 0/0 or 145.12.35.0/255.255.255.0" msgstr "បណ្ដាញ​ប្រភព ដូចជា 0/0 ឬ 145.12.35.0/255.255.255.0" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:290 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:291 msgid "Protocol (tcp|udp)" msgstr "ពិធីការ (tcp|udp)" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:295 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:296 msgid "Requested external IP (optional)" msgstr "IP ខាង​ក្រៅ​ដែល​បាន​ស្នើសុំ (ជា​ជម្រើស)" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:302 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:303 msgid "Requested port name or number" msgstr "ឈ្មោះ ឬ​លេខ​ច្រក​ដែល​បាន​ស្នើសុំ" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:309 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:310 msgid "Redirect to internal IP" msgstr "ប្ដូរ​ទិស​ទៅ IP ខាង​ក្នុង" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:316 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:317 msgid "Redirect to port on internal IP (optional)" msgstr "ប្ដូរ​ទិស​ទៅ​ច្រក​លើ IP ខាង​ក្នុង (ជា​ជម្រើស)" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:323 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:324 msgid "Record number" msgstr "លេខ​កំណត់ត្រា" #. TRANSLATORS: CommandLine help -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:327 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:328 msgid "Use port names instead of port numbers" msgstr "ប្រើ​ឈ្មោះ​ច្រក ជំនួស​ឲ្យ​លេខ​ច្រក" #. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is a firewall zone shortcut -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:401 +#. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is zone +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:405 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1556 msgid "Unknown zone %1." msgstr "មិន​ស្គាល់​តំបន់ %1 ។" @@ -1644,180 +1656,180 @@ #. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is needed parameter name #. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is needed parameter name #. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is needed parameter name -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:414 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:616 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:623 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:655 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:662 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:915 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:927 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1442 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1517 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:418 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:629 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:636 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:668 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:675 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:928 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:940 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1455 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1530 msgid "Parameter %1 must be set." msgstr "ត្រូវ​តែ​កំណត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ %1 ។" #. TRANSLATORS: CommandLine header -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:425 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:429 msgid "Listing Known Firewall Zones:" msgstr "កំពុងរាយ​តំបន់​ជញ្ជាំងភ្លើង​ដែល​បាន​ស្គាល់ ៖" #. TRANSLATORS: CommandLine table header item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:440 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:444 msgid "Shortcut" msgstr "ផ្លូវកាត់" #. TRANSLATORS: CommandLine table header item #. TRANSLATORS: CommandLine table header item #. TRANSLATORS: CommandLine header item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:442 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:775 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:895 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:446 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:788 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:908 msgid "Zone Name" msgstr "ឈ្មោះ​តំបន់" #. TRANSLATORS: CommandLine header -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:487 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:491 msgid "Summary:" msgstr "សង្ខេប ៖" #. TRANSLATORS: CommandLine error message -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:502 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:516 msgid "Only one parameter is allowed." msgstr "អនុញ្ញាត​តែ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។" #. TRANSLATORS: CommandLine header #. TRANSLATORS: CommandLine header #. TRANSLATORS: CommandLine header -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:506 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:515 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:524 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:520 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:529 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:538 msgid "Start-Up:" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ ៖" #. TRANSLATORS: CommandLine progress information -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:509 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:523 msgid "Enabling firewall in the boot process..." msgstr "បើក​ជញ្ជាំងភ្លើង នៅ​ពេលដំណើរការ​ចាប់ផ្តើម..." #. TRANSLATORS: CommandLine progress information -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:518 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:532 msgid "Removing firewall from the boot process..." msgstr "យក​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​ចេញ​ពី​ដំណើរការ​ចាប់ផ្ដើម..." #. TRANSLATORS: CommandLine informative text -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:528 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:542 msgid "Firewall is enabled in the boot process" msgstr "ជញ្ជាំង​ភ្លើង​នឹង​បើក នៅ​ពេល​ដំណើរការ​ចាប់ផ្តើម" #. TRANSLATORS: CommandLine informative text -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:531 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:545 msgid "Firewall needs manual starting" msgstr "ជញ្ជាំងភ្លើង​ត្រូវការ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ដៃ" #. TRANSLATORS: CommandLine header -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:564 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:578 msgid "Network Interfaces in Firewall Zones:" msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ​ក្នុង​តំបន់​ជញ្ជាំងភ្លើង ៖" #. TRANSLATORS: CommandLine table item (unknown/special string/interface) -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:583 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:596 msgid "Special firewall string" msgstr "ខ្សែ​អក្សរ​ជញ្ជាំងភ្លើង​ពិសេស" #. TRANSLATORS: CommandLine table header item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:603 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:616 msgid "Interface" msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់" #. TRANSLATORS: CommandLine table header item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:605 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:618 msgid "Device Name" msgstr "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍" #. TRANSLATORS: CommandLine progress information, %1 is the special string, %2 is the zone name -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:632 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:645 msgid "Adding special string %1 into zone %2..." msgstr "កំពុង​បន្ថែម​ខ្សែ​អក្សរ​ពិសេស %1 ទៅ​ក្នុង​តំបន់ %2..." #. TRANSLATORS: CommandLine progress information, %1 is the network interface name, %2 is the zone name -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:642 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:655 msgid "Adding interface %1 into zone %2..." msgstr "កំពុង​បន្ថែម​ចំណុចប្រទាក់ %1 ទៅ​ក្នុង​តំបន់ %2..." #. TRANSLATORS: CommandLine progress information, %1 is the special string, %2 is the zone name -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:671 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:684 msgid "Removing special string %1 from zone %2..." msgstr "កំពុង​យក​ខ្សែអក្សរ​ពិសេស %1 ចេញ​ពី​តំបន់ %2..." #. TRANSLATORS: CommandLine progress information, %1 is the network interface name, %2 is the zone name -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:681 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:694 msgid "Removing interface %1 from zone %2..." msgstr "កំពុង​យក​ចំណុចប្រទាក់ %1 ចេញ​ពី​តំបន់ %2..." #. TRANSLATORS: CommandLine table item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:702 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:715 msgid "Log all" msgstr "ចុះ​កំណត់ហេតុ​ទាំងអស់" #. TRANSLATORS: CommandLine table item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:704 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:717 msgid "Log only critical" msgstr "ចុះ​កំណត់ហេតុ​តែ​អ្វី​ដែល​សំខាន់​បំផុត" #. TRANSLATORS: CommandLine table item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:706 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:719 msgid "Do not log any" msgstr "កុំ​ចុះ​កំណត់ហេតុ​អ្វី​ទាំងអស់" #. TRANSLATORS: CommandLine header -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:716 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:729 msgid "Global Logging Settings:" msgstr "ការ​កំណត់​ការ​ចុះ​កំណត់ហេតុ​សកល ៖" #. TRANSLATORS: CommandLine table header item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:724 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:737 msgid "Rule Type" msgstr "ប្រភេទ​ច្បាប់" #. TRANSLATORS: CommandLine table header item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:726 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:739 msgid "Value" msgstr "តម្លៃ" #. TRANSLATORS: CommandLine table item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:732 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:745 msgid "Accepted" msgstr "បាន​ទទួល​យក" #. TRANSLATORS: CommandLine table item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:738 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:751 msgid "Not accepted" msgstr "មិន​បាន​ទទួលយក" #. TRANSLATORS: CommandLine header -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:750 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:763 msgid "Logging Broadcast Packets:" msgstr "ការ​ចុះ​កំណត់ហេតុ​កញ្ចប់​ព័ត៌មាន​ផ្សាយ ៖" #. TRANSLATORS: CommandLine table item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:763 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:776 msgid "Logging enabled" msgstr "បាន​បើក​ការចុះកំណត់ហេតុ" #. TRANSLATORS: CommandLine table item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:765 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:778 msgid "Logging disabled" msgstr "បាន​បិទ​ការចុះកំណត់ហេតុ" #. TRANSLATORS: CommandLine table header item #. TRANSLATORS: CommandLine header item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:773 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:893 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:786 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:906 msgid "Short" msgstr "ខ្លី" #. TRANSLATORS: CommandLine table header item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:777 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:790 msgid "Logging Status" msgstr "ស្ថានភាព​ចុះកំណត់ហេតុ" @@ -1826,168 +1838,183 @@ #. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is an option value, %2 is an option name #. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is an option value, %2 is an option name #. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is an option value, %2 is an option name -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:794 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:809 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:838 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1262 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1468 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:807 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:822 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:851 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1275 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1481 msgid "Value %1 is not allowed for option %2." msgstr "តម្លៃ %1 មិនបាន​អនុញ្ញាត​សម្រាប់​ជម្រើស %2 ឡើយ ។" #. TRANSLATORS: CommandLine header -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:878 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:891 msgid "Allowed Broadcast Ports:" msgstr "ច្រក​ផ្សាយ​ដែល​អនុញ្ញាត ៖" #. TRANSLATORS: CommandLine header item #. TRANSLATORS: CommandLine table header item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:897 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1133 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:910 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1146 msgid "Port" msgstr "ច្រក" #. TRANSLATORS: CommandLine error message #. TRANSLATORS: CommandLine error message -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:908 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1304 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:921 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1317 msgid "Only one action command is allowed here." msgstr "នៅ​ទីនេះ អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​តែ​ពាក្យ​បញ្ជា​សកម្មភាព​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។" #. TRANSLATORS: CommandLine header -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:974 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:987 msgid "Defined Firewall Services:" msgstr "សេវា​ជញ្ជាំងភ្លើង​ដែល​បាន​កំណត់ ៖" #. TRANSLATORS: CommandLine table header item #. TRANSLATORS: CommandLine table header item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:985 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1403 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:998 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1416 msgid "ID" msgstr "លេខ​សម្គាល់" #. TRANSLATORS: CommandLine table header item #. TRANSLATORS: CommandLine table header item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:987 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1088 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1000 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1101 msgid "Service Name" msgstr "ឈ្មោះ​សេវា" #. TRANSLATORS: CommandLine table item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1009 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1022 msgid "TCP port" msgstr "ច្រក TCP" #. TRANSLATORS: CommandLine table item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1011 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1024 msgid "UDP port" msgstr "ច្រក UDP" #. TRANSLATORS: CommandLine table item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1013 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1026 msgid "RPC port" msgstr "ច្រក RPC" #. TRANSLATORS: CommandLine table item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1015 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1028 msgid "IP protocol" msgstr "ពិធីការ IP" #. TRANSLATORS: CommandLine header -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1021 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1034 msgid "Allowed Services in Zones:" msgstr "សេវា​ដែល​អនុញ្ញាត​ក្នុង​តំបន់ ៖" #. TRANSLATORS: CommandLine table item (all firewall services are allowed in this zone) -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1034 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1047 msgid "All services" msgstr "សេវា​ទាំងអស់" #. TRANSLATORS: CommandLine table item (this zone is not protected at all) #. TRANSLATORS: CommandLine table item (this zone is not protected at all) #. TRANSLATORS: CommandLine table item (this zone is not protected at all) -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1037 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1114 -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1163 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1050 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1127 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1176 msgid "Entire zone unprotected" msgstr "តំបន់​ទាំងមូល​មិនបាន​ការពារ​ឡើយ" #. TRANSLATORS: CommandLine table header item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1086 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1099 msgid "Service ID" msgstr "លេខ​សម្គាល់​សេវា" #. TRANSLATORS: CommandLine header -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1098 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1111 msgid "Additional Allowed Ports:" msgstr "ច្រក​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ផ្សេង​ទៀត ៖" #. TRANSLATORS: CommandLine table item (all ports are allowed in this zone) -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1111 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1124 msgid "All ports" msgstr "ច្រក​ទាំងអស់" #. TRANSLATORS: CommandLine header -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1145 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1158 msgid "Allowed Additional IP Protocols in Zones:" msgstr "ពិធីការ IP បន្ថែម​ទៀត​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ក្នុង​តំបន់ ៖" #. TRANSLATORS: CommandLine table item (all protocols are allowed in this zone) -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1160 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1173 msgid "All IP protocols" msgstr "ពិធីការ IP ទាំងអស់" #. TRANSLATORS: CommandLine table header item -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1178 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1191 msgid "IP Protocol" msgstr "ពិធីការ IP" #. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is a service id -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1199 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1212 msgid "Unknown service %1." msgstr "សេវា %1 ដែល​មិន​ស្គាល់ ។" #. TRANSLATORS: CommandLine error message -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1272 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1285 msgid "Protection can only be set for internal zones." msgstr "អាច​កំណត់​ការ​ការពារ សម្រាប់​តែ​តំបន់​ខាង​ក្នុង​ប៉ុណ្ណោះ ។" #. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is a list of possible entries (without translation) -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1333 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1346 msgid "At least one of %1 must be set." msgstr "យ៉ាង​ហោច​ណាស់ ត្រូវ​កំណត់​មួយ​នៃក្នុង​ចំណោម %1 ។" #. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is a list of possible action commands -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1348 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1361 msgid "At least one action command from %1 must be set." msgstr "យ៉ាង​ហោច​ណាស់ ត្រូវ​កំណត់​ពាក្យបញ្ជា​សកម្មភាព​មួយ​ពី %1 ។" #. TRANSLATORS: CommandLine header -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1365 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1378 msgid "Redirect Requests to Masqueraded IP:" msgstr "ប្ដូរ​ទិស​សំណើ​ទៅ IP ដែល​ក្លែង ៖" #. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is a port name -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1491 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1504 msgid "Unknown port name %1." msgstr "ឈ្មោះ​ច្រក​ដែល​មិន​ស្គាល់ %1 ។" #. TRANSLATORS: CommandLine header -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1541 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1570 msgid "Masquerading Settings:" msgstr "ការ​កំណត់ក្លែង ៖" +#. TRANSLATORS: CommandLine informative text, either "everywhere" or +#. "in the %1 zone" where %1 is zone name. +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1576 +#, fuzzy +#| msgid "every" +msgid "everywhere" +msgstr "រៀងរាល់" + +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1577 +msgid "in the %1 zone" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: CommandLine informative text, %1 is "enabled" or "disabled" -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1547 -msgid "Masquerading is %1" +#. %2 is previously mentioned zone_msg +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1583 +#, fuzzy +#| msgid "Masquerading is %1" +msgid "Masquerading is %1 %2" msgstr "ការ​ក្លែង​គឺ %1" #. TRANSLATORS: CommandLine masquerade status -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1550 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1586 msgid "enabled" msgstr "បាន​បើក" #. TRANSLATORS: CommandLine masquerade status -#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1552 +#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1588 msgid "disabled" msgstr "បាន​បិទ" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/firstboot.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/firstboot.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/firstboot.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: firstboot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 10:31+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -117,13 +117,13 @@ msgstr "ស្លាក" #: src/clients/firstboot_config.rb:68 +msgid "Status" +msgstr "ស្ថានភាព" + +#: src/clients/firstboot_config.rb:68 msgid "Module Name" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ូឌុល" -#: src/clients/firstboot_config.rb:68 -msgid "Status" -msgstr "ស្ថានភាព" - #. translators: dialog text #: src/clients/firstboot_desktop.rb:90 msgid "" @@ -295,7 +295,7 @@ "</p>\n" #. error message -#: src/clients/firstboot_language_keyboard.rb:271 +#: src/clients/firstboot_language_keyboard.rb:265 msgid "There is not enough space to install all additional packages." msgstr "មិនមាន​ទំហំ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ដំឡើង​កញ្ចប់​បន្ថែមទាំងអស់ ។" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/fonts.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/fonts.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/fonts.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -19,63 +19,63 @@ #. in case of changing profiles, please reflect #. edits in test/data/sysconfig.fonts-config.* #. otherwise testsuite will fail -#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:58 +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:59 #, fuzzy #| msgid "Bitmap Editors" msgid "Bitmap Fonts" msgstr "កម្មវិធី​និពន្ធ​រូបភាព" -#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:103 +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:104 msgid "Unlike 'outline fonts' (fonts described mathematically via curves; chosen in the rest of profiles), 'bitmap fonts' represents group of fonts, which contain bitmap for each glyph and size. Thus, only several sizes exist for each font. They are very fast to render, because there's no need to compute the bitmap and are considered more readable especially on small sizes (even, some outline fonts contains so called 'embedded bitmaps', bitmap versions of itself, for small sizes). Bitmap fonts are rendered black and white, not smoothed." msgstr "" -#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:106 +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:107 msgid "Black and White Rendering" msgstr "" -#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:123 +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:124 msgid "Fonts rendered without antialiasing (grayscale smoothing), black and white. In contrast with smoothed fonts, they are much more readable without any drawback of smoothing (fuzzy or uneven stems etc.). In connection with good hinted fonts (e. g. Liberation 1 fonts), this setting can give bitmap quality fonts while maintaining scalability." msgstr "" -#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:126 +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:127 msgid "Black and White Rendering for Monospaced Fonts" msgstr "" -#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:143 +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:144 msgid "Monospaced fonts rendered not smoothed, other fonts (sans-serif, sans and unspecified) will use default setting. Default family preference list is used." msgstr "" -#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:146 +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:147 msgid "Default" msgstr "លំនាំដើម" -#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:163 +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:164 msgid "Fonts are smoothed with antialiasing. Unlike black and white rendered fonts, this setting can produce 'beautiful' fonts sometimes to the detriment of readability. TrueType fonts, which are known to have good hinting instructions are rendered with bytecode interpreter, otherwise FreeType autohinter is used on the 'hintslight' hinting level. Using font native hinting instructions produces glyphs displayed with thiner stems. Default family preference list is used (nowdays TrueType fonts with good instructions are prefered)." msgstr "" -#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:166 +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:167 #, fuzzy #| msgid "Fonts" msgid "CFF Fonts" msgstr "ពុម្ពអក្សរ" -#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:206 +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:207 msgid "Given Adobe's contribution to FreeType library, CFF fonts can be considered good compromise between readability and smoothness of rendered glyphs." msgstr "" -#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:209 +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:210 msgid "Exclusive Autohinter Rendering" msgstr "" -#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:226 +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:227 msgid "Unlike in default profile, even for good hinted fonts, FreeType's autohinter is used (on the 'hintslight' level). That leads to thicker, but sometimes fuzzier (and therefore less readable), glyphs. Default family preference list is used." msgstr "" -#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:229 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:818 +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:230 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:818 msgid "Subpixel Rendering" msgstr "" -#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:254 +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:255 msgid "Use subpixel rendering capability of LCD monitor. Requires subpixel rendering enabled FreeType library." msgstr "" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ftp-server.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ftp-server.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ftp-server.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ftp-server.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 11:05+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/geo-cluster.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/geo-cluster.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/geo-cluster.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -60,8 +60,8 @@ #. $Id: wizards.ycp 27914 2006-02-13 14:32:08Z locilka $ #. Initialization dialog caption #: src/include/geo-cluster/complex.rb:83 -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:465 -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:814 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:480 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:829 #: src/include/geo-cluster/wizards.rb:46 #: src/include/geo-cluster/wizards.rb:141 #, fuzzy @@ -120,17 +120,17 @@ msgstr "" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:74 src/include/geo-cluster/dialogs.rb:85 -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:804 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:819 msgid "Add" msgstr "បន្ថែម" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:75 src/include/geo-cluster/dialogs.rb:86 -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:805 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:820 msgid "Edit" msgstr "កែសម្រួល" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:76 src/include/geo-cluster/dialogs.rb:87 -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:806 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:821 msgid "Delete" msgstr "លុប​" @@ -139,18 +139,16 @@ msgstr "" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:93 -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:235 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:240 msgid "ticket" msgstr "" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:106 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication" -msgid "Authentification" +msgid "Authentication" msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាព​ត្រឹមត្រូវ" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:108 -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:156 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:161 #, fuzzy #| msgid "Cancel" msgid "Ca&ncel" @@ -158,9 +156,9 @@ #. return `cancel or a string #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:109 -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:157 -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:177 -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:254 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:162 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:182 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:259 msgid "OK" msgstr "យល់ព្រម" @@ -173,193 +171,201 @@ #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:128 #, fuzzy #| msgid "Authentication Key" -msgid "Authentification file" +msgid "Authentication file" msgstr "កូនសោ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:132 -msgid "A relative path will be saved in /etc/booth, or using absolute path directly." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "The kernel will be written to slot B." +msgid "The file will be written to /etc/booth." +msgstr "ខឺណែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ទៅ​រន្ធ B ។" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:137 +#, fuzzy +#| msgid "The Disk Image Directory must be an absolute path." +msgid "To write it to a different directory, enter an absolute path." +msgstr "ថត​រូបភាព​ថាស​ត្រូវ​តែ​ជា​ផ្លូវ​ដាច់ខាត​មួយ ។" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:142 msgid "For a newly created geo cluster, push the button below to generate /etc/booth/<key>." msgstr "" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:142 -msgid "To join a existing geo cluster, please copy /etc/booth/<key> from other node manually." +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:147 +msgid "To join a existing geo cluster, please copy /etc/booth/<key> from other nodes manually." msgstr "" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:146 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:151 #, fuzzy #| msgid "Authentication Key" -msgid "Generate Authentification Key File" +msgid "Generate Authentication Key File" msgstr "កូនសោ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:154 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:159 #, fuzzy #| msgid "&Basics" msgid "Basic" msgstr "គោល" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:178 -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:255 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:183 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:260 msgid "Cancel" msgstr "បោះបង់" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:192 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:197 #, fuzzy #| msgid "Please enter a password" msgid "Please enter a valid ip address" msgstr "សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:233 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:238 msgid "Enter ticket and timeout" msgstr "" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:239 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:244 msgid "timeout" msgstr "" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:241 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:246 #, fuzzy #| msgid "No entries." msgid "retries" msgstr "គ្មាន​ធាតុ ។" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:243 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:248 #, fuzzy #| msgid "Height" msgid "weights" msgstr "កម្ពស់" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:245 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:250 #, fuzzy #| msgid "Expired" msgid "expire" msgstr "ផុត​កំណត់" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:247 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:252 #, fuzzy #| msgid "Required patterns" msgid "acquire-after" msgstr "លំនាំ​ដែល​បាន​ទាមទារ" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:249 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:254 msgid "before-acquire-handler" msgstr "" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:286 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:291 #, fuzzy #| msgid "Action is invalid." msgid "timeout is invalid" msgstr "អំពើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:288 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:293 #, fuzzy #| msgid "' is not valid." msgid "expire is invalid" msgstr "' មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:290 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:295 #, fuzzy #| msgid "URL entered is not valid" msgid "acquireafter is invalid" msgstr "URL បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:292 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:297 #, fuzzy #| msgid "URL entered is not valid" msgid "retries is invalid" msgstr "URL បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:294 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:299 msgid "retries values lower than 3 is illegal" msgstr "" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:296 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:301 #, fuzzy #| msgid "' is not valid." msgid "weights is invalid" msgstr "' មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:298 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:303 #, fuzzy #| msgid "Port field cannot be empty" msgid "ticket can not be empty" msgstr "វាល​ច្រក​មិន​អាច​ទទេ​បាន​ទេ" #. fill confs with global_files -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:407 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:422 #: src/include/geo-cluster/wizards.rb:48 msgid "Firewall Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជញ្ជាំងភ្លើង" #. Wizard::SetContentsButtons(caption, contents, HELPS["c2"]:"", #. Label::BackButton(), Label::NextButton()); -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:554 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:569 #, fuzzy #| msgid "E-mail address of the server administrator" msgid "Enter an IP address of your arbitrator" msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:565 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:580 #, fuzzy #| msgid "E-mail address of the server administrator" msgid "Edit IP address of your arbitrator" msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:581 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:596 msgid "Enter an IP address of your site" msgstr "" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:592 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:607 msgid "Edit IP address of your site" msgstr "" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:614 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:629 #, fuzzy #| msgid "The target already exists" msgid "Ticket name already exist!" msgstr "មាន​គោលដៅ​រួច​ហើយ" -#. Validation check before switch to authentification -#. Still fall to :authentification or :ok -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:646 +#. Validation check before switch to authentication +#. Still fall to :authentication or :ok +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:661 #, fuzzy #| msgid "Configuration name cannot be empty." msgid "Configuration name can not be empty." msgstr "ឈ្មោះ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មិន​អាច​ទទេ ។" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:649 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:664 #, fuzzy #| msgid "Configuration name cannot be empty." msgid "Configuration name can not be duplicated." msgstr "ឈ្មោះ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មិន​អាច​ទទេ ។" #. "5405d4" will show like "5405" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:657 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:672 #, fuzzy #| msgid "Key is invalid." msgid "port is invalid!" msgstr "កូនសោ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:663 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:678 msgid "transport have to be filled!" msgstr "" #. Same to UI.QueryWidget(:arbitrator_box, :Value).to_s == "" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:669 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:684 #, fuzzy #| msgid "Software to be installed:" msgid "arbitrator have to be filled!" msgstr "កម្មវិធី​ត្រូវ​ដំឡើង ៖" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:674 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:689 #, fuzzy #| msgid "Software to be installed:" msgid "site have to be filled!" msgstr "កម្មវិធី​ត្រូវ​ដំឡើង ៖" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:679 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:694 #, fuzzy #| msgid "Software to be installed:" msgid "ticket have to be filled!" @@ -367,20 +373,26 @@ #. Validation check before switch to basic #. Still fall to :basic or :ok -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:733 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:748 #, fuzzy #| msgid "Failed to create the installation RAM disk." -msgid "Failed to create authentification file " +msgid "Failed to create authentication file " msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថាសសតិ​ដំឡើង ។" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:736 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:751 #, fuzzy -#| msgid "Set the authentication for proxy" -msgid "Succeed to created authentification file " -msgstr "កំណត់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ប្រូកស៊ី" +#| msgid "Authentication Key" +msgid "Authentication file " +msgstr "កូនសោ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:751 +#, fuzzy +#| msgid "Image created successfully" +msgid " created successfully." +msgstr "​បាន​បង្កើត​រូប​ភាព​ដោយ​ជោគជ័យ" + #. GeoCluster choose configure dialog caption -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:795 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:810 #, fuzzy #| msgid "Host Configuration Summary:" msgid "GeoCluster Configuration Select" @@ -388,7 +400,7 @@ #. Wizard::SetContentsButtons(caption, contents, HELPS["c2"]:"", #. Label::BackButton(), Label::NextButton()); -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:801 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:816 #, fuzzy #| msgid "Read configuration file" msgid "Choose configuration file:" @@ -397,7 +409,7 @@ #: src/include/geo-cluster/wizards.rb:47 #, fuzzy #| msgid "Autoinstallation - Configuration" -msgid "Authentification Configuration" +msgid "Authentication Configuration" msgstr "ការ​ដំឡើង​ស្វ័យប្រវត្តិ - ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ" #. Initialization dialog contents @@ -554,6 +566,16 @@ msgstr "សង្ខេប​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ..." #, fuzzy +#~| msgid "Authentication" +#~ msgid "Authentification" +#~ msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាព​ត្រឹមត្រូវ" + +#, fuzzy +#~| msgid "Set the authentication for proxy" +#~ msgid "Succeed to created authentification file " +#~ msgstr "កំណត់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ប្រូកស៊ី" + +#, fuzzy #~| msgid "Software to be installed:" #~ msgid "site have to be filled" #~ msgstr "កម្មវិធី​ត្រូវ​ដំឡើង ៖" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/http-server.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/http-server.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/http-server.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: http-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 16:28+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/inetd.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/inetd.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/inetd.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inetd.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:10+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/installation.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/installation.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/installation.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: installation.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-27 10:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:11+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -40,7 +40,7 @@ #. dialog caption #. TRANSLATORS: progress message #: src/include/installation/inst_inc_all.rb:64 -#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:154 +#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:151 msgid "Initializing..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្តើម..." @@ -115,29 +115,29 @@ "ខុស​ពី​​អេក្រង់​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ជាក្រាហ្វិក ។\n" #. TRANSLATORS: progress stage, %1 stands for service name -#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:277 +#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:275 msgid "Start service %1" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​សេវា %1" #. TRANSLATORS: progress stage, %1 stands for service name #. TRANSLATORS: busy message -#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:282 +#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:280 #: src/lib/installation/clients/inst_restore_settings.rb:47 msgid "Starting service %1..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​សេវា %1..." #. TRANSLATORS: dialog caption -#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:297 +#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:295 msgid "Adjusting Network Settings" msgstr "លៃតម្រូវ​ការ​កំណត់​បណ្ដាញ" #. TRANSLATORS: dialog help -#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:303 +#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:301 msgid "Network settings are being adjusted." msgstr "ការ​កំណត់​បណ្ដាញ​កំពុង​តែ​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ ។" #. popup question (#x1) -#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:356 +#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:354 msgid "" "The previous installation has failed.\n" "Would you like it to continue?\n" @@ -150,7 +150,7 @@ "ចំណាំ ៖ អ្នក​​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​មួយ​ចំនួន​ម្ដង​ទៀត ។" #. popup question (#x1) -#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:364 +#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:362 msgid "" "The previous installation has been aborted.\n" "Would you like it to continue?\n" @@ -165,7 +165,7 @@ #. popup headline (#x1) #. TRANSLATORS: starting the installation process #. dialog cotent (progress information) -#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:378 +#: src/include/installation/inst_inc_second.rb:376 #: src/lib/installation/clients/inst_doit.rb:60 msgid "Starting Installation..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ដំឡើង..." @@ -208,28 +208,28 @@ #. Text for confirmation popup before the update really starts 3/3 #. Text for confirmation popup before the update really starts 3/3 #: src/include/installation/misc.rb:204 src/include/installation/misc.rb:222 -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:136 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:133 msgid "<p>Go back and check the settings if you are unsure.</p>" msgstr "<p>ត្រឡប់​ថយក្រោយ ហើយ​ពិនិត្យ​ការ​កំណត់​បើ​អ្នក​មិន​ច្បាស់ ។</p>" #. Heading for confirmation popup before the update really starts #. Heading for confirmation popup before the update really starts #: src/include/installation/misc.rb:210 -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:124 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:121 msgid "Confirm Update" msgstr "អះអាង​ការ​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព" #. Text for confirmation popup before the update really starts 1/3 #. Text for confirmation popup before the update really starts 1/3 #: src/include/installation/misc.rb:214 -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:128 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:125 msgid "<p>Information required to perform an update is now complete.</p>" msgstr "<p>មាន​ព័ត៌មាន​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ​ការ​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ។</p>" #. Text for confirmation popup before the update really starts 2/3 #. Text for confirmation popup before the update really starts 2/3 #: src/include/installation/misc.rb:216 -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:130 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:127 msgid "" "\n" "<p>If you continue now, data on your hard disk will be overwritten\n" @@ -242,7 +242,7 @@ #. Label for the button that confirms startint the installation #. Label for the button that confirms startint the installation #: src/include/installation/misc.rb:225 -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:139 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:136 msgid "Start &Update" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព" @@ -285,61 +285,7 @@ msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​សេវា %1..." #. progress step title -#: src/lib/installation/clients/clone_finish.rb:43 -msgid "Generating AutoYaST profile if needed..." -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: help text -#: src/lib/installation/clients/clone_proposal.rb:39 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "<p>Use <b>Clone</b> if you want to create an AutoYaST profile.\n" -#| "AutoYaST is a way to do a complete SUSE Linux installation without user interaction. AutoYaST\n" -#| "needs a profile to know what the installed system should look like. If this option is\n" -#| "selected, a profile of the current system is stored in <tt>/root/autoinst.xml</tt>.</p>" -msgid "" -"<p>Use <b>Clone System Settings</b> if you want to create an AutoYaST profile.\n" -"AutoYaST is a way to do a complete SUSE Linux installation without user interaction. AutoYaST\n" -"needs a profile to know what the installed system should look like. If this option is\n" -"selected, a profile of the current system is stored in <tt>/root/autoinst.xml</tt>.</p>" -msgstr "" -"<p>ប្រើ <b>ក្លូន</b> ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ទម្រង់ AutoYaST ។\n" -"AutoYaST គឺ​ជា​វិធី​ត្រូវ​ធ្វើ​ដើម្បី​បំពេញ​រ​ដំឡើង​លីនុច​ស៊ូស៊ី ដោយ​មិន​មាន​អន្តរកម្ម​របស់​អ្នក​ប្រើ ។ AutoYaST\n" -"ត្រូវ​ការ​ទម្រង់​ដើម្បី​ដឹង​អ្វី​ដែល​ប្រព័ន្ធ​បាន​ដំឡើង​មាន​រូបរាង​យ៉ាង​ម៉េច ។ ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​នេះ\n" -"ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ទម្រង់​របស់​ប្រព័ន្ធ​​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ទុក​នៅ​ក្នុង <tt>/root/autoinst.xml</tt> ។</p>" - -#: src/lib/installation/clients/clone_proposal.rb:60 -msgid "Write AutoYaST profile to /root/autoinst.xmlat the end of installation?" -msgstr "" - -#. this is a heading -#: src/lib/installation/clients/clone_proposal.rb:71 -#, fuzzy -#| msgid "Writing the system configuration..." -msgid "Clone System Configuration" -msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ..." - -#. this is a menu entry -#: src/lib/installation/clients/clone_proposal.rb:73 -#, fuzzy -#| msgid "&Skip Configuration" -msgid "&Clone System Configuration" -msgstr "រំលង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" - -#. TRANSLATORS: Installation overview -#. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text -#: src/lib/installation/clients/clone_proposal.rb:101 -msgid "The AutoYaST profile will be written under /root/autoinst.xml (do not write it</a>)." -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Installation overview -#. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text -#: src/lib/installation/clients/clone_proposal.rb:110 -msgid "The AutoYaST profile will not be saved (write it</a>)." -msgstr "" - -#. progress step title -#: src/lib/installation/clients/copy_files_finish.rb:81 +#: src/lib/installation/clients/copy_files_finish.rb:83 msgid "Copying files to installed system..." msgstr "កំពុង​ចម្លង​ឯកសារ​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​បាន​ដំឡើង..." @@ -536,7 +482,7 @@ msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​​​សម្រាប់ %1 %2" #: src/lib/installation/clients/inst_addon_update_sources.rb:172 -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:304 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:321 msgid "Unknown Product" msgstr "មិន​ស្គាល់​ផលិត​ផល" @@ -565,54 +511,28 @@ "ជ្រើស​ថា​តើ​ត្រូវ​រត់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​លើ​បណ្ដាញ​ឥឡូវ ឬ​ក៏​អត់ ។\n" "អ្នក​អាច​​រំលង​ជំហាន​នេះ ហើយ​រត់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​លើ​បណ្ដាញ​ពេល​ក្រោយ​ក៏​បាន​ដែរ ។\n" -#. ---------------------------------------------------------------------- -#. Build dialog -#. ---------------------------------------------------------------------- -#. heading text -#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:65 +#. This client shows main dialog for choosing the language, +#. keyboard and accepting the license. +#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:33 msgid "Language, Keyboard and License Agreement" msgstr "" -#. combo box label -#. combobox -#. TRANSLATORS: Combo box -#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:71 -#: src/lib/installation/clients/inst_release_notes.rb:217 -#: src/lib/installation/clients/inst_release_notes.rb:431 -msgid "&Language" -msgstr "ភាសា" - -#. combo box label -#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:79 -msgid "&Keyboard Layout" -msgstr "ប្លង់​ក្ដារចុច" - -#. bnc #359456 -#. TRANSLATORS: check-box -#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:91 -msgid "I &Agree to the License Terms." -msgstr "ខ្ញុំ​យល់ព្រម​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​របស់​អាជ្ញាប័ណ្ណ ។" - -#. this type of contents will be shown only for initial installation dialog -#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:110 +#. In case of going back, Release Notes button may be shown, retranslate it (bnc#886660) +#. Assure that relnotes have been downloaded first +#. exit codes (see "man curl"): +#. 7 = Failed to connect to host. +#. 28 = Operation timeout. +#. push button +#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:184 +#: src/lib/installation/clients/inst_download_release_notes.rb:126 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:319 #, fuzzy -#| msgid "Keyboard" -msgid "K&eyboard Test" -msgstr "ក្តារចុច" +#| msgid "Release Notes" +msgid "Re&lease Notes..." +msgstr "ឯកសារ​ចេញផ្សាយ" -#. TRANSLATORS: dialog caption -#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:119 -#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:299 -msgid "License Agreement" -msgstr "កិច្ច​ព្រមព្រៀង​អាជ្ញាប័ណ្ណ" - -#. TRANSLATORS: button label -#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:141 -msgid "License &Translations..." -msgstr "ការ​បកប្រែ​អាជ្ញាប័ណ្ណ..." - #. help text for initial (first time) language screen -#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:153 +#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:198 msgid "" "<p>\n" "Choose the <b>Language</b> and the <b>Keyboard layout</b> to be used during\n" @@ -626,7 +546,7 @@ #. help text, continued #. Describes the #ICW_B1 button -#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:161 +#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:206 msgid "" "<p>\n" "The license must be accepted before the installation continues.\n" @@ -639,7 +559,7 @@ "</p>\n" #. help text, continued -#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:168 +#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:213 msgid "" "<p>\n" "Click <b>Next</b> to proceed to the next dialog.\n" @@ -650,7 +570,7 @@ "</p>\n" #. help text, continued -#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:174 +#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:219 msgid "" "<p>\n" "Nothing will happen to your computer until you confirm\n" @@ -663,7 +583,7 @@ "</p>\n" #. help text, continued -#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:181 +#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:226 msgid "" "<p>\n" "Select <b>Abort</b> to abort the\n" @@ -675,24 +595,57 @@ "ដំណើរការ​ដំឡើង​នៅពេល​ណាមួយ ។\n" "</p>\n" -#. In case of going back, Release Notes button may be shown, retranslate it (bnc#886660) -#. Assure that relnotes have been downloaded first -#. exit codes (see "man curl"): -#. 7 = Failed to connect to host. -#. 28 = Operation timeout. -#. push button -#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:211 -#: src/lib/installation/clients/inst_download_release_notes.rb:126 -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:302 -#, fuzzy -#| msgid "Release Notes" -msgid "Re&lease Notes..." -msgstr "ឯកសារ​ចេញផ្សាយ" +#. TRANSLATORS: dialog caption +#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:242 +#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:469 +msgid "License Agreement" +msgstr "កិច្ច​ព្រមព្រៀង​អាជ្ញាប័ណ្ណ" -#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:323 +#. combo box label +#. combobox +#. TRANSLATORS: Combo box +#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:266 +#: src/lib/installation/clients/inst_release_notes.rb:217 +#: src/lib/installation/clients/inst_release_notes.rb:429 +msgid "&Language" +msgstr "ភាសា" + +#. combo box label +#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:276 +msgid "&Keyboard Layout" +msgstr "ប្លង់​ក្ដារចុច" + +#. TRANSLATORS: check-box +#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:290 +msgid "I &Agree to the License Terms." +msgstr "ខ្ញុំ​យល់ព្រម​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​របស់​អាជ្ញាប័ណ្ណ ។" + +#. Report error about missing license acceptance +#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:317 msgid "You must accept the license to install this product" msgstr "" +#. TRANSLATORS: addition license information +#. %1 is replaced with the filename. Please keep +#. the translation VERY short. +#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:437 +#, fuzzy +#| msgid "Checking the installed system..." +msgid "EULA location in the installed system: %s" +msgstr "កំពុង​ពិនិត្យ​មើល​ប្រព័ន្ធ​ដែល​បាន​ដំឡើង..." + +#. this type of contents will be shown only for initial installation dialog +#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:460 +#, fuzzy +#| msgid "Keyboard" +msgid "K&eyboard Test" +msgstr "ក្តារចុច" + +#. TRANSLATORS: button label +#: src/lib/installation/clients/inst_complex_welcome.rb:494 +msgid "License &Translations..." +msgstr "ការ​បកប្រែ​អាជ្ញាប័ណ្ណ..." + #. TRANSLATORS: check box, see #ZMD #: src/lib/installation/clients/inst_congratulate.rb:107 msgid "&Disable ZMD Service" @@ -795,7 +748,7 @@ msgstr "កញ្ចប់​ autoyast2 មិន​ត្រូវ​​​បាន​ដំឡើង​ទេ ។​ បាន​បិទ​ការ​ក្លូន​ ។" #. OEM image if target disk is defined -#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:46 +#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:49 msgid "The system will reboot now..." msgstr "ប្រព័ន្ធ​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ឥឡូវ​នេះ..." @@ -804,16 +757,16 @@ #. twice more steps #. FIXME: 2 minutes #. own workflow for OEM image deployment -#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:106 -#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:351 +#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:107 +#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:352 #: src/lib/installation/clients/inst_prepareprogress.rb:110 -#: src/lib/installation/clients/inst_prepareprogress.rb:152 +#: src/lib/installation/clients/inst_prepareprogress.rb:150 msgid "Deploying Images..." msgstr "បង្ហាញ​រូបភាព..." #. BNC #444209 #. false == error -#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:167 +#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:168 msgid "" "Deploying images has failed.\n" "Aborting the installation...\n" @@ -822,7 +775,7 @@ "កំពុង​បោះបង់​ការ​ដំឡើង...​​\n" #. TRANSLATORS: pop-up message -#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:199 +#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:200 msgid "" "Debugging has been turned on.\n" "YaST will open a software manager for you to check the current status of packages." @@ -831,20 +784,20 @@ "YaST នឹង​បើក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់​សម្រាប់​អ្នក ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ស្ថានភាព​កញ្ចប់​បច្ចុប្បន្ន ។​" #. unknown image -#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:375 +#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:376 msgid "Downloading image at speed %1/s" msgstr "ទាញ​យក​រូបភាព​នៅ​ល្បឿន %1/វិ." -#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:380 +#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:381 msgid "Downloading image %1 at speed %2/s" msgstr "ទាញ​យក​រូបភាព %1 នៅ​ល្បឿន %2/វិ." #. reset the label -#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:442 +#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:441 msgid "Deploying image..." msgstr "បង្ហាញ​រូបភាព..." -#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:445 +#: src/lib/installation/clients/inst_deploy_image.rb:444 msgid "Deploying image %1..." msgstr "បង្ហាញ​រូបភាព %1..." @@ -861,45 +814,46 @@ msgid "&Disk to Use" msgstr "" -#: src/lib/installation/clients/inst_disk_for_image.rb:93 +#: src/lib/installation/clients/inst_disk_for_image.rb:92 msgid "Select the disk, which the image will be deployed to. All data on the disk will be lost and the disk will be partitioned as defined in the image." msgstr "" -#: src/lib/installation/clients/inst_disk_for_image.rb:100 +#: src/lib/installation/clients/inst_disk_for_image.rb:99 msgid "Hard Disk for Image Deployment" msgstr "" #. popup label -#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:60 +#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:65 msgid "Detecting Available Controllers" msgstr "កំពុង​រកឧបករណ៍​បញ្ជា​ដែល​មាន...​​" #. dialog caption -#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:76 +#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:81 msgid "Disk Activation" msgstr "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ថាស​សកម្ម" -#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:86 +#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:91 msgid "Configure &DASD Disks" msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថាស &DASD" -#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:92 +#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:97 msgid "Configure &ZFCP Disks" msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថាស​ &ZFCP" -#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:98 +#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:103 msgid "Configure &FCoE Interfaces" msgstr "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ចំណុច​ប្រទាក់ &FCoE" -#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:110 +#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:117 msgid "Configure &iSCSI Disks" msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថាស &iSCSI" -#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:111 +#. Finish +#: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:178 #, fuzzy -#| msgid "Saving network configuration..." -msgid "Change Net&work Configuration" -msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ..." +#| msgid "Network Configuration" +msgid "Net&work Configuration..." +msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ" #. TRANSLATORS: dialog caption #: src/lib/installation/clients/inst_doit.rb:56 @@ -917,7 +871,7 @@ #. bug #302384 #: src/lib/installation/clients/inst_download_release_notes.rb:134 #: src/lib/installation/clients/inst_initialization.rb:56 -#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:152 +#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:149 msgid "Initializing" msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម" @@ -942,71 +896,76 @@ msgid "Show &package updates" msgstr "បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្នភាព​​កញ្ចប់" +#. a fallback busy message +#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:98 +msgid "Calling step %1..." +msgstr "កំពុង​ហៅ​ជំហាន %1..." + +#. use as ' * %1' -> ' * One of the finish steps...' in the SlideShow log +#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:112 +msgid " * %1" +msgstr " * %1" + +#. get the latest errors +#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:253 +msgid "Installation Error" +msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​" + #. Adjust a SlideShow dialog if not configured #. kilobytes #. just make it longer than inst_finish, TODO: better value later -#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:79 -#: src/lib/installation/clients/inst_prepareprogress.rb:140 -#: src/lib/installation/clients/inst_prepareprogress.rb:158 +#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:276 +#: src/lib/installation/clients/inst_prepareprogress.rb:138 +#: src/lib/installation/clients/inst_prepareprogress.rb:156 msgid "Finishing Basic Installation" msgstr "កំពុង​បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង​ជា​មូលដ្ឋាន" #. Might be left from the previous stage -#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:105 +#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:299 msgid "Creating list of finish scripts to call..." msgstr "កំពុង​បង្កើត​​បញ្ជី​ស្គ្រីប​បញ្ចប់​ដើម្បី​ហៅ..." +#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:307 +msgid "Finished" +msgstr "បាន​បញ្ចប់" + #. progress stage -#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:204 +#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:456 msgid "Copy files to installed system" msgstr "ចម្លង​ឯកសារ​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​បាន​ដំឡើង" #. progress stage -#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:211 +#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:463 msgid "Save configuration" msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​" #. progress stage -#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:218 +#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:470 msgid "Save installation settings" msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​ការ​ដំឡើង" #. progress stage -#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:227 +#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:479 msgid "Install boot manager" msgstr "ដំឡើង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​​" #. progress stage -#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:234 +#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:486 msgid "Prepare system for initial boot" msgstr "រៀបចំ​ប្រព័ន្ធ សម្រាប់​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​ជា​លើក​ដំបូង" -#. merge steps from add-on products -#. bnc #438678 -#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:338 +#. some steps are called in live installer only +#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:549 +#, fuzzy +#| msgid "The module returned invalid data." +msgid "Client %1 returned invalid data." +msgstr "ម៉ូឌុល​បាន​ត្រឡប់​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" + +#. FIXME: looks like product specific finish steps are not used at all +#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:581 msgid "Checking stage: %1..." msgstr "កំពុង​ពិនិត្យ​មើល​ដំណាក់កាល ៖ %1..." -#. a fallback busy message -#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:425 -msgid "Calling step %1..." -msgstr "កំពុង​ហៅ​ជំហាន %1..." - -#. use as ' * %1' -> ' * One of the finish steps...' in the SlideShow log -#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:445 -msgid " * %1" -msgstr " * %1" - -#. Anything else -#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:482 -msgid "Finished" -msgstr "បាន​បញ្ចប់" - -#. get the latest errors -#: src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:614 -msgid "Installation Error" -msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​" - #. Button to accept a license agreement #: src/lib/installation/clients/inst_info.rb:63 msgid "I &Agree" @@ -1028,24 +987,24 @@ msgstr "កំពុង​រៀបចំ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ​ចាប់ផ្ដើម..." #. dialog caption -#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:83 +#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:80 #, fuzzy #| msgid "Installation Mode" msgid "Installation Options" msgstr "របៀប​ដំឡើង" #. check box -#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:181 +#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:177 msgid "&Add Online Repositories Before Installation" msgstr "បន្ថែម​ឃ្លាំង​លើ​បណ្ដាញ​មុន​ពេល​ដំឡើង" #. check box -#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:193 +#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:189 msgid "In&clude Add-on Products from Separate Media" msgstr "រួមបញ្ចូល​ផលិតផល​បន្ថែម​ពី​មេឌៀ​ដាច់​ដោយ​ឡែក" #. help text for installation method -#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:204 +#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:200 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p><big><b>Installation Mode</b></big><br>\n" @@ -1056,7 +1015,7 @@ "ជ្រើសអ្វី​ដែលត្រូវ​ធ្វើ ៖</p>" #. help text for installation option -#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:207 +#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:203 msgid "" "<p>\n" "To use suggested remote repositories during installation or update, select\n" @@ -1067,7 +1026,7 @@ "<b>បន្ថែម​ឃ្លាំង​លើ​បណ្ដាញ មុន​នឹង​ដំឡើង</b> ។</p>" #. help text for installation method -#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:213 +#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:209 msgid "" "<p>\n" "To install an add-on product from separate media together with &product;, select\n" @@ -1078,7 +1037,7 @@ "សូម​ជ្រើស <b>រួមបញ្ចូល​ផលិតផល​បន្ថែម​ពី​មេឌៀ​ផ្សេង​គ្នា</b> ។</p>\n" #. help text: additional help for installation -#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:216 +#: src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:212 msgid "<p>If you need specific hardware drivers for installation, see <i>http://drivers.suse.com</i> site.</p>" msgstr "" @@ -1213,7 +1172,7 @@ #. Use 'zero' if image installation is not used #. BNC #439104 -#: src/lib/installation/clients/inst_prepareprogress.rb:126 +#: src/lib/installation/clients/inst_prepareprogress.rb:124 msgid "Installing Packages..." msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់..." @@ -1247,7 +1206,7 @@ "ដែល​បាន​ដំឡើង ។ ពួក​វា​ផ្ដល់​នូវ​សេចក្ដី​សង្ខេប​នៃ​លក្ខណៈ​ពិសេស និង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ថ្មីៗ ។</p>\n" #. informative message in RichText widget -#: src/lib/installation/clients/inst_release_notes.rb:457 +#: src/lib/installation/clients/inst_release_notes.rb:455 msgid "<p>No release notes have been installed.</p>" msgstr "<p>គ្មាន​សេចក្ដី​ចេញផ្សាយ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។</p>" @@ -1272,88 +1231,88 @@ #. This dialog in not interactive #. always return `back when came from the previous dialog -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:80 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:86 msgid "Analyzing the Computer" msgstr "កំពុង​វិភាគ​កុំព្យូទ័រ" #. TRANSLATORS: progress steps in system probing -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:99 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:105 msgid "Probe USB devices" msgstr "ស្ទង់រក​ឧបករណ៍ USB" -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:100 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:106 msgid "Probing USB devices..." msgstr "កំពុង​ស្ទង់រក​ឧបករណ៍ USB​..." -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:103 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:109 msgid "Probe FireWire devices" msgstr "ស្ទង់រក​ឧបករណ៍ FireWire" -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:104 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:110 msgid "Probing FireWire devices..." msgstr "កំពុង​ស្ទង់រកឧបករណ៍ FireWire..." -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:107 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:113 msgid "Probe floppy disk devices" msgstr "ស្ទង់រក​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់" -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:108 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:114 msgid "Probing floppy disk devices..." msgstr "កំពុង​ស្ទង់រក​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់..." -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:112 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:118 msgid "Probe hard disk controllers" msgstr "ស្ទង់រក​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ថាស​រឹង" -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:113 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:119 msgid "Probing hard disk controllers..." msgstr "កំពុង​ស្ទង់​រក​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ថាស​រឹង..." -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:116 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:122 msgid "Load kernel modules for hard disk controllers" msgstr "ផ្ទុក​ម៉ូឌុល​របស់​ខឺណែល សម្រាប់​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ថាស​រឹង" -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:117 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:123 msgid "Loading kernel modules for hard disk controllers..." msgstr "កំពុង​ផ្ទុក​ម៉ូឌុល​របស់​ខឺណែល សម្រាប់​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ថាស​រឹង..." -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:120 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:126 msgid "Probe hard disks" msgstr "ស្ទង់រក​ថាស​រឹង" -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:121 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:127 msgid "Probing hard disks..." msgstr "កំពុង​ស្ទង់​រក​ថាស​រឹង..." #. FATE #302980: Simplified user config during installation -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:128 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:134 msgid "Search for system files" msgstr "ស្វែងរក​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ" -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:129 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:135 msgid "Searching for system files..." msgstr "កំពុង​ស្វែងរក​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ..." -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:132 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:138 msgid "Initialize software manager" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែកទន់" -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:133 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:139 msgid "Initializing software manager..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​ទន់..." #. TRANSLATORS: dialog caption -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:138 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:144 msgid "System Probing" msgstr "ការ​ស្ទង់រក​​ប្រព័ន្ធ" #. TRANSLATORS: dialog help -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:144 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:150 msgid "YaST is probing computer hardware and installed systems now." msgstr "YaST ​កំពុង​ស្ទង់​រក​ផ្នែក​រឹង​របស់​កុំព្យូទ័រ និង​ប្រព័ន្ធ​ដែល​បាន​ដំឡើង​ឥឡូវ​..." #. additonal error when HW was not found -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:240 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:257 #, fuzzy #| msgid "" #| "No hard disks were found for the installation.\n" @@ -1366,7 +1325,7 @@ "សូម​ពិនិត្យ​ផ្នែក​រឹង​របស់​អ្នក !\n" #. pop-up error report -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:254 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:271 #, fuzzy #| msgid "" #| "No hard disks were found for the installation.\n" @@ -1379,7 +1338,7 @@ "រក​មិន​ឃើញ​ថាស​រឹង ដើម្បី​ដំឡើង ។\n" "សូម​ពិនិត្យ​ផ្នែក​រឹង​របស់​អ្នក !\n" -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:264 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:281 msgid "" "No hard disks were found for the installation.\n" "During an automatic installation, they might be detected later.\n" @@ -1390,7 +1349,7 @@ "(ជាពិសេស​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ S/390 ឬ iSCSI)\n" #. pop-up error report -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:275 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:292 #, fuzzy #| msgid "" #| "No hard disks and no hard disk controllers were\n" @@ -1407,7 +1366,7 @@ "សូម​ពិនិត្យ​មើល​ផ្នែក​រឹង​របស់​អ្នក ។\n" #. popup message -#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:320 +#: src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:337 msgid "" "Failed to initialize the software repositories.\n" "Aborting the installation." @@ -1415,6 +1374,56 @@ "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ឃ្លាំង​កម្មវិធី ។\n" "បោះបង់​កា​រ​ដំឡើង ។" +#. TRANSLATORS: %s is an URL +#: src/lib/installation/clients/inst_update_installer.rb:187 +#, fuzzy +#| msgid "The /var partition %1 could not be mounted.\n" +msgid "" +"A valid update could not be found at\n" +"%s.\n" +"\n" +msgstr "មិន​អាច​ម៉ោនភាគថាស /var %1 បាន​ឡើយ ។\n" + +#. TRANSLATORS: %s is an URL +#: src/lib/installation/clients/inst_update_installer.rb:193 +#, fuzzy +#| msgid "Could not set patterns: %1." +msgid "" +"Could not fetch update from\n" +"%s.\n" +"\n" +msgstr "មិនអាច​កំណត់​លំនាំ​ ៖ %1 ។" + +#. Launch the network configuration client on users' demand +#. +#. Ask the user about checking network configuration. If she/he accepts, +#. the `inst_lan` client will be launched. +#. +#. @return [Boolean] true if the network configuration client was launched; +#. false if the network is not configured. +#: src/lib/installation/clients/inst_update_installer.rb:221 +msgid "" +"\n" +"Would you like to check your network configuration\n" +"and try installing the updates again?" +msgstr "" + +#. Note: the proxy cannot be configured in the YaST installer yet, +#. it needs to be set via the "proxy" boot option. +#. TRANSLATORS: %s is an URL +#: src/lib/installation/clients/inst_update_installer.rb:265 +msgid "" +"Downloading the optional installer updates from \n" +"%s\n" +"failed.\n" +"\n" +"You can continue the installation without applying the updates.\n" +"However, some potentially important bug fixes might be missing.\n" +"\n" +"If you need a proxy server to access the update repository\n" +"then use the \"proxy\" boot parameter.\n" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Table item status (repository) #: src/lib/installation/clients/inst_upgrade_urls.rb:109 msgid "Removed" @@ -1468,8 +1477,8 @@ #. menu button #. menu button #: src/lib/installation/clients/inst_upgrade_urls.rb:247 -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:659 -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:783 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:647 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:762 msgid "&Change..." msgstr "ផ្លាស់ប្តូរ..." @@ -1679,7 +1688,7 @@ "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គោល​របស់​ប្រព័ន្ធ ។</p>\n" #. TRANSLATORS: error message -#: src/lib/installation/clients/installation.rb:83 +#: src/lib/installation/clients/installation.rb:87 msgid "No workflow defined for this kind of installation." msgstr "គ្មាន​លំហូរ​ការងារ​សម្រាប់​ប្រភេទ​ដំឡើង​នេះ ។" @@ -1699,7 +1708,7 @@ msgstr "រៀបចំ​ឃ្លាំង linker ..." #. progress step title -#: src/lib/installation/clients/network_finish.rb:68 +#: src/lib/installation/clients/network_finish.rb:60 msgid "Saving network configuration..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ..." @@ -1753,6 +1762,28 @@ msgid "Saving hardware configuration..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្នែក​រឹង..." +#. normal=configuration in an installed system +#: src/lib/installation/clients/ssh_import_auto.rb:138 +#, fuzzy +#| msgid "Failed to apply the settings to the system." +msgid "It makes no sense to write these settings to system." +msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទៅ​ប្រព័ន្ធ ។" + +#. proposal part - bootloader label +#: src/lib/installation/clients/ssh_import_proposal.rb:21 +#: src/lib/installation/dialogs/ssh_import.rb:91 +#, fuzzy +#| msgid "System Keyboard Configuration" +msgid "Import SSH Host Keys and Configuration" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ក្ដារ​ចុច​ប្រព័ន្ធ​" + +#. menubutton entry +#: src/lib/installation/clients/ssh_import_proposal.rb:23 +#, fuzzy +#| msgid "System Keyboard Configuration" +msgid "&Import SSH Host Keys and Configuration" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ក្ដារ​ចុច​ប្រព័ន្ធ​" + #. progress step title #: src/lib/installation/clients/ssh_settings_finish.rb:64 msgid "Copying SSH settings to installed system..." @@ -1820,6 +1851,34 @@ msgid "Copying log files to installed system..." msgstr "កំពុង​ចម្លង​ឯកសារ​កំណត់ហេតុ​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​បាន​ដំឡើង..." +#. Event callback for the 'ok' button +#: src/lib/installation/dialogs/ssh_import.rb:69 +#, fuzzy +#| msgid "&Read User Data from a Previous Installation" +msgid "I would like to import SSH keys from a previous installation" +msgstr "អាន​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ពី​ការ​ដំឡើង​ពី​មុន" + +#: src/lib/installation/dialogs/ssh_import.rb:95 +msgid "<p>Every SSH server is identified by one or several public host keys. Choose an existing Linux installation to reuse the host keys -and thus the identity- of its SSH server. The key files found in /etc/ssh (one pair of files per host key) will be copied to the new system being installed.</p><p>Check <b>Import SSH Configuration</b> to also copy other files found in /etc/ssh, in addition to the keys.</p>" +msgstr "" + +#. AutoYaST configuration mode. The user can input the device e.b. /dev/sda0 +#: src/lib/installation/dialogs/ssh_import.rb:108 +msgid "&Device" +msgstr "ឧបករណ៍" + +#. TRANSLATORS: %{system_name} is a string like "openSUSE 13.2", %{device} +#. is a string like /dev/sda1 +#: src/lib/installation/dialogs/ssh_import.rb:129 +msgid "%{system_name} at %{device}" +msgstr "" + +#: src/lib/installation/dialogs/ssh_import.rb:134 +#, fuzzy +#| msgid "&Skip Configuration" +msgid "Import SSH Configuration" +msgstr "រំលង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" + #. progress step title #: src/lib/installation/prep_shrink.rb:34 #, fuzzy @@ -1828,35 +1887,22 @@ msgstr "កំពុង​ស្វែងរក​ភាគ​ថាស​​លីនុច..." #. question in a popup box -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:207 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:204 msgid "Really reset everything to default values?" msgstr "ពិត​ជា​កំណត់​អ្វីៗ​ទាំងអស់ ទៅ​ជា​តម្លៃ​លំនាំដើម ?" #. explain consequences of a decision -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:209 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:206 msgid "You will lose all changes." msgstr "អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់ ។" -#. while input loop -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:251 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic Configuration" -msgid "Location of Stored Configuration" -msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - -#. force write, so it always write profile even if user do not want -#. to store profile after installation -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:257 -msgid "Failed to store configuration. Details can be found in log." -msgstr "" - #. message show when user has disabled the configuration -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:268 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:252 msgid "Skipping configuration upon user request" msgstr "រំលង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ អាស្រ័យ​លើសំណើ​របស់​អ្នក​ប្រើ" #. error message is a popup -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:288 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:272 msgid "" "The proposal contains an error that must be\n" "resolved before continuing.\n" @@ -1865,25 +1911,25 @@ "ដោះស្រាយ​មុន​នឹង​បន្ត ។\n" #. busy message -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:394 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:381 msgid "Adapting the proposal to the current settings..." msgstr "កំពុង​សម្រួល​សំណើ​ទៅកាន់​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន..." #. busy message; #. Initial contents of proposal subwindow while proposals are calculated -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:398 -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:687 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:385 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:667 msgid "Analyzing your system..." msgstr "កំពុង​វិភាគ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក..." #. fallback proposal, means usually an internal error -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:500 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:487 msgid "ERROR: No proposal" msgstr "ERROR ៖ គ្មាន​សំណើ" #. Submodules handle their own error reporting #. text for a message box -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:539 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:526 msgid "" "Configuration saved.\n" "There were errors." @@ -1896,46 +1942,38 @@ #. Translators: About 40 characters max, #. use newlines for longer translations. #. radio button -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:634 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:621 msgid "&Skip Configuration" msgstr "រំលង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #. radio button -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:643 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:630 msgid "&Use Following Configuration" msgstr "ប្រើ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ខាង​ក្រោម" -#. menu button -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:667 -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:778 -#, fuzzy -#| msgid "&Skip Configuration" -msgid "&Export Configuration" -msgstr "រំលង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" - #. Help message between headline and installation proposal / settings summary. #. May contain newlines, but don't make it very much longer than the original. -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:713 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:693 msgid "Click a headline to make changes or use the \"Change...\" menu below." msgstr "ចុច​ចំណងជើង ដើម្បី​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ឬ​ប្រើ​ម៉ឺនុយ \"ផ្លាស់ប្ដូរ...\" នៅ​ខាង​ក្រោម ។" -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:717 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:697 #, fuzzy #| msgid "Click a headline to make changes or use the \"Change...\" menu below." msgid "Click a headline to make changes." msgstr "ចុច​ចំណងជើង ដើម្បី​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ឬ​ប្រើ​ម៉ឺនុយ \"ផ្លាស់ប្ដូរ...\" នៅ​ខាង​ក្រោម ។" #. menu button item -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:777 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:757 msgid "&Reset to defaults" msgstr "កំណត់​ទៅ​ជា​លំនាំដើមវិញ" #. FATE #120373 -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:800 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:779 msgid "&Update" msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" -#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:800 +#: src/lib/installation/proposal_runner.rb:779 msgid "&Install" msgstr "ដំឡើង" @@ -1970,7 +2008,7 @@ #. Help text for installation proposal #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph. -#: src/lib/installation/proposal_store.rb:417 +#: src/lib/installation/proposal_store.rb:426 msgid "" "<p>\n" "Select <b>Install</b> to perform a new installation with the values displayed.\n" @@ -1983,7 +2021,7 @@ #. so update #. Help text for update proposal #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph. -#: src/lib/installation/proposal_store.rb:425 +#: src/lib/installation/proposal_store.rb:434 msgid "" "<p>\n" "Select <b>Update</b> to perform an update with the values displayed.\n" @@ -1995,7 +2033,7 @@ #. Help text for network configuration proposal #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph. -#: src/lib/installation/proposal_store.rb:434 +#: src/lib/installation/proposal_store.rb:443 msgid "" "<p>\n" "Put the network settings into effect by pressing <b>Next</b>.\n" @@ -2007,7 +2045,7 @@ #. Help text for service configuration proposal #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph. -#: src/lib/installation/proposal_store.rb:442 +#: src/lib/installation/proposal_store.rb:451 msgid "" "<p>\n" "Put the service settings into effect by pressing <b>Next</b>.\n" @@ -2019,7 +2057,7 @@ #. Help text for hardware configuration proposal #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph. -#: src/lib/installation/proposal_store.rb:450 +#: src/lib/installation/proposal_store.rb:459 msgid "" "<p>\n" "Put the hardware settings into effect by pressing <b>Next</b>.\n" @@ -2030,12 +2068,12 @@ "</p>\n" #. Proposal in uml module -#: src/lib/installation/proposal_store.rb:457 +#: src/lib/installation/proposal_store.rb:466 msgid "<P><B>UML Installation Proposal</B></P>" msgstr "<P><B>សំណើ​ដំឡើង UML</B></P>" #. help text -#: src/lib/installation/proposal_store.rb:459 +#: src/lib/installation/proposal_store.rb:468 msgid "" "<P>UML (User Mode Linux) installation allows you to start independent\n" "Linux virtual machines in the host system.</P>" @@ -2046,7 +2084,7 @@ #. Generic help text for other proposals (not basic installation or #. hardhware configuration. #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph. -#: src/lib/installation/proposal_store.rb:473 +#: src/lib/installation/proposal_store.rb:482 msgid "" "<p>\n" "To use the settings as displayed, press <b>Next</b>.\n" @@ -2065,6 +2103,11 @@ msgid "Enabling remote administration..." msgstr "ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ" +#. A Continue-Cancel popup +#: src/lib/installation/select_system_role.rb:79 +msgid "Changing the system role may undo adjustments you may have done." +msgstr "" + #. Writes configuration #. #. It creates a snapshot when no second stage is required and @@ -2072,21 +2115,115 @@ #. #. @return [TrueClass,FalseClass] True if snapshot was created; #. otherwise it returns false. -#: src/lib/installation/snapshots_finish.rb:40 +#: src/lib/installation/snapshots_finish.rb:41 #, fuzzy #| msgid "Copying root filesystem..." msgid "Creating root filesystem snapshot..." msgstr "កំពុង​ចម្លង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ root..." +#. TRANSLATORS: default name for a found Linux system (we don't know if +#. it's an openSUSE, Ubuntu...) +#: src/lib/installation/ssh_config.rb:64 +msgid "Linux" +msgstr "លីនុច" + +#. Build a formatted summary based on the status of the importer +#. +#. @return [String] HTML formatted summary. +#: src/lib/installation/ssh_importer_presenter.rb:45 +#, fuzzy +#| msgid "No SLP installation sources found." +msgid "No previous Linux installation found" +msgstr "រក​មិន​ឃើញប្រភព​ដំឡើង​​​ SLP ។" + +#: src/lib/installation/ssh_importer_presenter.rb:47 +msgid "No existing SSH host keys will be copied" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: %s is the name of a Linux system found in the hard +#. disk, like 'openSUSE 13.2' +#: src/lib/installation/ssh_importer_presenter.rb:54 +#, fuzzy +#| msgid "The sound configuration will be saved now." +msgid "SSH host keys and configuration will be copied from %s" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សំឡេង​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ឥឡូវនេះ ។" + +#. TRANSLATORS: %s is the name of a Linux system found in the hard +#. disk, like 'openSUSE 13.2' +#: src/lib/installation/ssh_importer_presenter.rb:58 +msgid "SSH host keys will be copied from %s" +msgstr "" + +#. autoyast tried to read a file but had no success. +#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:156 +msgid "Cannot find URL '%1' via protocol HTTP(S). Server returned code %2." +msgstr "មិន​អាច​រកឃើញ URL '%1' តាមរយៈ​ពិធីការ HTTP(S) ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ត្រឡប់កូដ %2 ។" + +#. autoyast tried to read a file but had no success. +#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:176 +msgid "Cannot find URL '%1' via protocol FTP. Server returned code %2." +msgstr "មិន​អាច​រកឃើញ URL '%1' តាម​រយៈ​ពិធីការ FTP ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ត្រឡប់​កូដ %2 ។" + +#. FIXME: I have doubts this will ever work. Too early. +#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:192 +msgid "Reading file on %1/%2 failed.\n" +msgstr "ការអាន​ឯកសារ​នៅលើ %1/%2 បាន​បរាជ័យ ។\n" + +#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:208 +msgid "Reading file on %1 failed.\n" +msgstr "ការអាន​ឯកសារ​នៅ​លើ %1 បាន​បរាជ័យ ។\n" + +#. autoyast tried to mount the CD but had no success. +#. autoyast tried to mount a NFS directory which failed +#. autoyast tried to mount a NFS directory which failed +#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:271 src/lib/transfer/file_from_url.rb:327 +#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:371 +msgid "Mounting %1 failed." +msgstr "ការម៉ោន %1 បាន​បរាជ័យ ។" + +#. autoyast tried to read a file but had no success. +#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:302 +msgid "Reading a file on CD failed. Path: %1/%2." +msgstr "ការអាន​ឯកសារ​មួយ​នៅ​លើ​ស៊ីឌី​បាន​បរាជ័យ ។ ផ្លូវ ៖ %1/%2 ។" + +#. autoyast tried to copy a file via NFS which failed +#. autoyast tried to copy a file via NFS which failed +#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:350 src/lib/transfer/file_from_url.rb:394 +msgid "Remote file %1 cannot be retrieved" +msgstr "ឯកសារ​ពីចម្ងាយ %1 មិន​អាច​ទាញយក​បានd" + +#. this is workaround for bnc#849767 +#. because of changes in autoyast startup this code is now +#. called much sooner (before Storage stuff is initialized) +#. call dummy method to trigger Storage initialization +#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:519 +msgid "%1 is not mounted and mount failed" +msgstr "%1 មិន​ត្រូវ​បាន​ម៉ោង​ទេ ហើយ​​ម៉ោនបាន​បរាជ័យ​" + +#. autoyast tried to copy a file but that file can't be found +#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:539 +msgid "File %1 cannot be found" +msgstr "ឯកសារ %1 មិន​អាច​រកឃើញ​បាន" + +#. Device +#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:561 +msgid "Cannot find URL '%1' via protocol TFTP." +msgstr "មិន​អាច​រកឃើញ URL '%1' តាមរយៈ​ពិធីការ TFTP ។" + +#. the user wanted autoyast to fetch it's profile via an unknown protocol +#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:568 +msgid "Unknown protocol %1." +msgstr "ពិធីការ​ដែល​មិន​ស្គាល់ %1 ។" + #. checking whether images are supported #. BNC #409927 #. Checking files for signatures -#: src/modules/ImageInstallation.rb:840 +#: src/modules/ImageInstallation.rb:841 msgid "Failed to read information about installation images" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​រអាន​ព័ត៌មាន​អំពី​រូបភាព​ដំឡើង" #. count megabytes -#: src/modules/ImageInstallation.rb:1196 +#: src/modules/ImageInstallation.rb:1192 msgid "Deploying..." msgstr "បង្ហាញ​..." @@ -2094,19 +2231,19 @@ #. #. @see #all_supported_types #. @see #objects_state -#: src/modules/ImageInstallation.rb:1219 +#: src/modules/ImageInstallation.rb:1215 msgid "Storing user preferences..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​អ្នក​ប្រើ..." #. Restores packages statuses from 'objects_state': Selects packages for removal, installation, upgrade. #. #. @return [Boolean] if successful -#: src/modules/ImageInstallation.rb:1351 +#: src/modules/ImageInstallation.rb:1347 msgid "Restoring user preferences..." msgstr "កំពុង​ស្ដារ​ចំណូចចិត្ត​របស់​អ្នក​ប្រើ..." #. Error message -#: src/modules/ImageInstallation.rb:1448 +#: src/modules/ImageInstallation.rb:1444 msgid "" "Installation was unable to solve package dependencies automatically.\n" "Software manager will be opened for you to solve them manually." @@ -2114,6 +2251,43 @@ "ការ​ដំឡើង​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​កញ្ចប់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ទេ ។\n" "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​​ផ្នែក​ទន់​ នឹង​ត្រូវ​បាន​បើក​​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។​" +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "<p>Use <b>Clone</b> if you want to create an AutoYaST profile.\n" +#~| "AutoYaST is a way to do a complete SUSE Linux installation without user interaction. AutoYaST\n" +#~| "needs a profile to know what the installed system should look like. If this option is\n" +#~| "selected, a profile of the current system is stored in <tt>/root/autoinst.xml</tt>.</p>" +#~ msgid "" +#~ "<p>Use <b>Clone System Settings</b> if you want to create an AutoYaST profile.\n" +#~ "AutoYaST is a way to do a complete SUSE Linux installation without user interaction. AutoYaST\n" +#~ "needs a profile to know what the installed system should look like. If this option is\n" +#~ "selected, a profile of the current system is stored in <tt>/root/autoinst.xml</tt>.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>ប្រើ <b>ក្លូន</b> ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ទម្រង់ AutoYaST ។\n" +#~ "AutoYaST គឺ​ជា​វិធី​ត្រូវ​ធ្វើ​ដើម្បី​បំពេញ​រ​ដំឡើង​លីនុច​ស៊ូស៊ី ដោយ​មិន​មាន​អន្តរកម្ម​របស់​អ្នក​ប្រើ ។ AutoYaST\n" +#~ "ត្រូវ​ការ​ទម្រង់​ដើម្បី​ដឹង​អ្វី​ដែល​ប្រព័ន្ធ​បាន​ដំឡើង​មាន​រូបរាង​យ៉ាង​ម៉េច ។ ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​នេះ\n" +#~ "ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ទម្រង់​របស់​ប្រព័ន្ធ​​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ទុក​នៅ​ក្នុង <tt>/root/autoinst.xml</tt> ។</p>" + +#, fuzzy +#~| msgid "Writing the system configuration..." +#~ msgid "Clone System Configuration" +#~ msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ..." + +#, fuzzy +#~| msgid "&Skip Configuration" +#~ msgid "&Clone System Configuration" +#~ msgstr "រំលង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" + +#, fuzzy +#~| msgid "Saving network configuration..." +#~ msgid "Change Net&work Configuration" +#~ msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ..." + +#, fuzzy +#~| msgid "Automatic Configuration" +#~ msgid "Location of Stored Configuration" +#~ msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" + #~ msgid "ERROR: Missing Title" #~ msgstr "កំហុស ៖ បាត់​ចំណងជើង" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/instserver.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/instserver.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/instserver.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: instserver.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-25 14:27+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/iplb.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/iplb.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/iplb.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/iscsi-client.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/iscsi-client.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/iscsi-client.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iscsi-client.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-25 14:52+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -113,7 +113,6 @@ msgid "Add" msgstr "បន្ថែម" -#. `PushButton(`id(`toggle), _("Toggle Start-Up")) #: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:160 msgid "Edit" msgstr "កែសម្រួល" @@ -173,47 +172,64 @@ msgid "Startup" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​" +#. iSCSI target has to be connected manually +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:304 +#, fuzzy +#| msgid "Manually" +msgid "manual" +msgstr "ដោយ​ដៃ" + +#. iSCSI target available at boot (respected by 'dracut') +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:306 +msgid "onboot" +msgstr "" + +#. iSCSI target enabled automatically (by 'systemd') +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:308 +msgid "automatic" +msgstr "ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" + #. widget for portal address -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:312 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:315 msgid "IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:313 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:316 msgid "Port" msgstr "ច្រក" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:328 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:331 msgid "Key" msgstr "គ្រាប់​ចុច" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:328 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:331 msgid "Value" msgstr "តម្លៃ" #. service status dialog -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:339 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:342 msgid "Service" msgstr "សេវា" #. list og connected targets -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:362 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:365 msgid "Connected Targets" msgstr "គោលដៅ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់" #. list of discovered targets -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:370 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:373 msgid "Discovered Targets" msgstr "គោលដៅដែល​បាន​រក​ឃើញ" #. main tabbed dialog -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:389 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:392 msgid "iSCSI Initiator Overview" msgstr "ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​របស់​​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម iSCSI" #. discovery new target #. dialog for all targets from portal (connected/disconnected) #. authentification dialog for add/discovery target -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:404 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:407 #: src/include/iscsi-client/helps.rb:110 src/include/iscsi-client/helps.rb:122 #: src/include/iscsi-client/helps.rb:129 msgid "<h1>iSCSI Initiator</h1>" @@ -222,9 +238,9 @@ #. authentication dialog for add new target #. list of connected targets #. authentication for connect to portal -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:439 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:478 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:504 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:442 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:481 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:507 msgid "iSCSI Initiator Discovery" msgstr "រក​ឃើញ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម iSCSI" @@ -456,29 +472,27 @@ msgid "Error occurred while logging out from the selected target." msgstr "កំហុស​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈពេល​ចេញ​ពី​គោលដៅ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។" -#. toggle all 3 possible values (bnc#457252) #: src/include/iscsi-client/widgets.rb:228 -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:266 msgid "No record found." msgstr "រក​មិនឃើញ​កំណត់​ត្រា ។" #. if nothing selected - disable some buttons, otherwise enable them -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:305 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:270 msgid "No valid IP address" msgstr "គ្មាន​អាសយដ្ឋាន​ IP ត្រឹមត្រូវ" -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:310 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:275 msgid "Port field cannot be empty" msgstr "វាល​ច្រក​មិន​អាច​ទទេ​បាន​ទេ" #. regexp for "cz.suse" or just "suse", "cz.su-se" -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:428 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:393 #, fuzzy #| msgid "Initiator Name" msgid "Incorrect Initiator Name" msgstr "ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម" -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:429 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:394 #, fuzzy #| msgid "" #| "Incorrect InitiatorName.\n" @@ -507,13 +521,18 @@ "ឧទាហរណ៍ ៖\n" "iqn.2007-04.cz.server:storage.disk.sdb\n" -#. brackets needed around IPv6 -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:635 +#. validate ip +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:572 msgid "Insert the IP address." msgstr "បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន IP ។" +#. check for valid host name +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:584 +msgid "Please check IP address resp. host name.\n" +msgstr "" + #. validate port number -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:641 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:596 msgid "Insert the port." msgstr "បញ្ចូល​ច្រក ។" @@ -521,36 +540,36 @@ #. ******************* target table ************************* #. initialize dialog for all targets from portal (connected/disconnected) #. enable/disable connect button according target is or not already connected -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:754 -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:859 -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:887 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:717 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:822 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:850 msgid "True" msgstr "ពិត" -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:754 -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:859 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:717 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:822 msgid "False" msgstr "មិនពិត" #. check if not already connected #. check if not already connected -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:792 -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:912 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:755 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:875 msgid "The target with this TargetName is already connected. Make sure that multipathing is enabled to prevent data corruption." msgstr "គោលដៅ​ជា​មួយ​ឈ្មោះ​គោលដៅ​នេះ​​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​រួច​ហើយ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​កា​រដាក់​ផ្លូវ​ជា​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​បើក​ដើម្បី​ការពារ​ការ​ខូច​ទិន្នន័យ ។" -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:795 -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:915 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:758 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:878 msgid "Continue" msgstr "បន្ត" -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:796 -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:916 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:759 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:879 msgid "Cancel" msgstr "បោះបង់" #. check if is not already connected -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:906 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:869 msgid "The target is already connected." msgstr "គោលដៅ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​រួច​ហើយ ។" @@ -643,7 +662,7 @@ msgstr "ទាំង​អស់" #. } -#: src/modules/IscsiClientLib.rb:698 +#: src/modules/IscsiClientLib.rb:730 msgid "" "InitiatorName from iBFT and from <tt>/etc/iscsi/initiatorname.iscsi</tt>\n" "differ. The old initiator name will be replaced by the value of iBFT and a \n" @@ -655,15 +674,16 @@ "​​ធ្វើ​ការ​បម្រុង​ទុក ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ផ្សេង ប្ដូរ​វា \n" "នៅ​​ក្នុង BIOS ។\n" -#. change startup status (manual/onboot) for target -#: src/modules/IscsiClientLib.rb:1013 +#. Report a warning (not an error) if login failed for other reasons +#. (also related to bsc#981693, warning popups usually are skipped) +#: src/modules/IscsiClientLib.rb:1070 #, fuzzy #| msgid "Image creation failed." msgid "Target connection failed.\n" msgstr "ការ​បង្កើត​រូបភាព​បាន​បរាជ័យ ។" #. do discovery first -#: src/modules/IscsiClientLib.rb:1156 +#: src/modules/IscsiClientLib.rb:1208 msgid "Configuration summary..." msgstr "សេចក្ដី​សង្ខេប​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ..." Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/iscsi-lio-server.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/iscsi-lio-server.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/iscsi-lio-server.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -51,7 +51,7 @@ #. third tab - targets / luns #. targets dialog #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:89 -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:320 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:321 #: src/modules/IscsiLioServer.rb:443 msgid "Targets" msgstr "គោលដៅ" @@ -68,7 +68,7 @@ #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:128 #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:189 -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:320 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:321 #, fuzzy #| msgid "Write groups" msgid "Portal group" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវអ្នកប្រើ" #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:149 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:301 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:312 msgid "LUN" msgstr "LUN" @@ -112,135 +112,142 @@ msgstr "ផ្លូវ" #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:154 -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:198 -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:237 -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:325 -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:372 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:442 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:199 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:238 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:326 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:373 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:453 msgid "Add" msgstr "បន្ថែម" #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:155 -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:238 -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:326 -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:373 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:239 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:327 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:374 msgid "Edit" msgstr "កែសម្រួល" #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:156 -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:201 -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:239 -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:327 -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:374 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:443 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:202 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:240 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:328 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:375 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:454 msgid "Delete" msgstr "លុប​" -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:193 +#. table header (Initiator: iSCSI client, LUN Mapping: logical unit client/target mapping, Auth: authorization) +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:194 #, fuzzy -#| msgid "Clients" -msgid "Client" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ" +#| msgid "Initiator Name" +msgid "Initiator" +msgstr "ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម" -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:193 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:194 #, fuzzy #| msgid "Mappings" -msgid "Lun Mapping" +msgid "LUN Mapping" msgstr "កា​រផ្គូផ្គង" -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:193 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:194 #, fuzzy #| msgid "Authors" msgid "Auth" msgstr "អ្នក​និពន្ធ" -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:199 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:200 #, fuzzy #| msgid "Edit " msgid "Edit LUN" msgstr "កែសម្រួល" -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:200 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:201 #, fuzzy #| msgid "Edit &SOA" msgid "Edit Auth" msgstr "កែសម្រួល &SOA" -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:202 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:203 msgid "Copy" msgstr "" #. enable/disable none/incoming/outgoing authentication -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:216 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:207 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:217 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:218 #: src/modules/IscsiLioServer.rb:434 msgid "No Authentication" msgstr "គ្មាន​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាព​ត្រឹមត្រូវ" -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:225 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:218 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:226 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:229 #: src/modules/IscsiLioServer.rb:437 msgid "Incoming Authentication" msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ចូល" #. dialog to add/modify user and password -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:232 -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:253 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:223 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:236 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:721 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:233 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:254 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:234 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:247 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:732 msgid "Username" msgstr "ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ" -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:232 -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:254 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:224 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:237 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:722 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:233 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:255 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:235 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:248 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:733 msgid "Password" msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់" -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:248 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:231 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:249 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:242 #: src/modules/IscsiLioServer.rb:440 msgid "Outgoing Authentication" msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ចេញ" #. radio button (starting LIO target service - option 1) -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:274 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:275 msgid "When &Booting" msgstr "ពេល​ចាប់ផ្ដើម" #. radio button (starting LIO target service - option 2) -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:278 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:279 msgid "&Manually" msgstr "ដោយ​ដៃ" #. part of help text, used to describe radiobuttons (matching starting LIO target service but without "&") -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:284 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:285 #: src/modules/IscsiLioServer.rb:429 msgid "When Booting" msgstr "ពេល​ចាប់ផ្ដើម" #. part of help text, used to describe radiobuttons (matching starting LIO target service but without "&") -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:286 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:287 #: src/modules/IscsiLioServer.rb:431 msgid "Manually" msgstr "ដោយ​ដៃ" +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:321 +#, fuzzy +#| msgid "Test Status" +msgid "TPG Status" +msgstr "សាកល្បង​ស្ថានភាព" + #. dialog for expert settings -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:369 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:370 msgid "Key" msgstr "គ្រាប់​ចុច" -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:369 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:370 msgid "Value" msgstr "តម្លៃ" #. Summary dialog #. @return dialog result #. Main dialog - tabbed -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:430 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:431 #, fuzzy #| msgid "iSCSI Target Overview" msgid "iSCSI LIO Target Overview" @@ -248,33 +255,34 @@ #. expert dialog #. LUN details -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:438 -#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:178 -#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:183 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:439 +#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:179 +#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:184 msgid "<h1>iSCSI Target</h1>" msgstr "<h1>គោលដៅ iSCSI​</h1>" #. dialog for add target -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:473 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:474 msgid "Add iSCSI Target" msgstr "បន្ថែម​គោលដៅ iSCSI" -#. discovery authentication dialog -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:507 +#. dialog for modifying initiator setup for a target +#. (includes authentication) +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:509 #, fuzzy #| msgid "Modify iSCSI Target" -msgid "Modify iSCSI Target Client Setup" +msgid "Modify iSCSI Target Initiator Setup" msgstr "កែប្រែ​គោលដៅ iSCSI" #. edit target dialog -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:541 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:543 #, fuzzy #| msgid "Modify iSCSI Target" msgid "Modify iSCSI Target Lun Setup" msgstr "កែប្រែ​គោលដៅ iSCSI" #. expert target dialog -#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:574 +#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:576 msgid "iSCSI Target Expert Settings" msgstr "កំណត់​ការ​នាំចេញ​គោលដៅ iSCSI" @@ -442,7 +450,10 @@ #. target client setup. #: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:124 -msgid "<p>Use <b>Add</b> to give a client access for a LUN imported from target portal group. Specify which client is allowed to access it (client name is <i>InitiatorName</i> in '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' on iscsi initiator). <b>Delete</b> will remove the client access to the LUN.</p>" +msgid "" +"<p>Use <b>Add</b> to give an initiator (iSCSI client) access to a LUN imported from\n" +" target portal group. Specify which initiator is allowed to connect (use <i>InitiatorName</i>\n" +" from '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' on iSCSI initiator). <b>Delete</b> will remove the initiator access to the LUN.</p>" msgstr "" #: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:130 @@ -450,17 +461,19 @@ #| msgid "" #| "Select the type of authentication. Use <b>No Authentication</b> or one of <b>Incoming</b> and <b>Outgoing</b> (can be both together). Then insert <b>User</b> and <b>Password</b>.\n" #| "For incoming authentication, it is possible to <b>Add</b> more pairs or <b>Edit</b> or <b>Delete</b> them." -msgid "<p>With <b>Edit LUN</b> one can modify the LUN mapping. Please note that LUN target number must be unique.<br>After pressing <b>Edit Auth</b>, select the type of authentication. Use <b>Incoming</b>, <b>Outgoing</b> or both together. Then insert <b>User</b> and <b>Password</b>. If <b>Use Authentication</b> is disabled in previous dialog, <b>Edit Auth</b> is disabled here.</p>" +msgid "" +"<p>With <b>Edit LUN</b> one can modify the LUN mapping. Please note that LUN target number must be unique.<br>After pressing <b>Edit Auth</b>, select the type of authentication. Use <b>Incoming</b>, <b>Outgoing</b> or both together. Then insert <b>User</b> and <b>Password</b>. Please make sure to set different passwords for incoming and outgoing authentication.\n" +" If <b>Use Authentication</b> is disabled in previous dialog, <b>Edit Auth</b> is disabled here.</p>" msgstr "" "ជ្រើស​ប្រភេទ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។ ប្រើ<b>គ្មាន​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ</b> ឬ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម <b>ចូល</b> និង<b>ចេញ</b> (អាច​ទាំង​ពីរ​រួម​គ្នា) ។ បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល <b>អ្នក​ប្រើ</b> និង<b>ពាក្យ​សម្ងាត់</b> ។ \n" "សម្រាប់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ចូល វា​អាច​<b>បន្ថែម</b> ច្រើន​ និង​​<b>កែសម្រួល</b> ហើយ<b>លុប​</b>ពួកវា ។" -#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:136 -msgid "<p><b>Copy</b> offers the possibility to give an additional client access to the LUN.</p>" +#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:137 +msgid "<p><b>Copy</b> offers the possibility to give an additional initiator access to the LUN.</p>" msgstr "" #. target dialog -#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:138 +#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:139 #, fuzzy #| msgid "" #| "List of offered targets. Create a new target by clicking <b>Add</b>. \n" @@ -474,14 +487,14 @@ #. edit target #. add target -#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:143 -#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:159 +#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:144 +#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:160 #, fuzzy #| msgid "<h1>iSCSI Target</h1>" msgid "<h1>iSCSI Target IP/Port and LUN setup</h1>" msgstr "<h1>គោលដៅ iSCSI​</h1>" -#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:146 +#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:147 msgid "" "It is possible to make arbitary block devices or files available under a <b>LUN</b>.\n" "You have to provide <b>path</b> to either block devices or file. \n" @@ -490,21 +503,21 @@ "does not provide a name for LUN, it is generated automatically." msgstr "" -#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:153 -#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:172 +#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:154 +#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:173 msgid "" "<p>Under <b>Ip Address</b> and <b>Port Number</b> you specify under which address\n" "and port the service will be available. Default for port number is 3260.\n" "Only ip addresses assigned to one of the network cards are possible." msgstr "" -#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:162 +#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:163 #, fuzzy #| msgid "Create a new target. Replace template values with the correct values.\n" msgid "Create a new target. Replace template values with the correct values." msgstr "បង្កើត​គោលដៅ​ថ្មីមួយ​ ។ ជំនួស​តម្លៃ​ពុម្ពដោយ​​តម្លៃ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។ \n" -#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:165 +#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:166 msgid "" "It is possible to make arbitary block devices or files available under a lun.\n" "You have to provide <b>path</b> to either block devices or file. \n" @@ -513,11 +526,11 @@ "does not provide a name for LUN, it is generated automatically." msgstr "" -#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:179 +#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:180 msgid "It is possible to <b>add</b>, <b>edit</b> or <b>delete</b> all additional configuration options." msgstr "វា​អាច​​<b>បន្ថែម</b> <b>កែសម្រួល</b> ឬ<b>លុប</b> ជម្រើស​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បន្ថែម​ទាំង​អស់ ។" -#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:184 +#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:185 #, fuzzy #| msgid "" #| "Edit <b>LUN</b> number if needed, set <b>Type</b> (nullio is for testing purposes). \n" @@ -530,236 +543,264 @@ "ប្រសិន​បើ Type=fileio កំណត់<b>ផ្លូវ</b> ទៅ​កាន់​ឧបករណ៍​ថាស ឬ​ឯកសារ ។<b>លេខ​សម្គាល់ SCSI​</b> និង<b>ផ្នែក</b> គឺ​ជា​ជម្រើស ។" #. save discovery authentication or authentication for given target -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:145 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:156 #, fuzzy #| msgid "Enable fingerprint authentication" msgid "Problem changing authentication" msgstr "បើក​កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ស្នាមម្រាមដៃ" #. validate functions checks the secret for incoming and outgoing cannot be same -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:161 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:171 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:172 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:182 #, fuzzy #| msgid "Invalid server name." msgid "Invalid Username" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:161 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:171 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:172 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:182 #, fuzzy #| msgid "Invalid password." msgid "Invalid Password." msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:251 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:262 #, fuzzy #| msgid "The specified node is already in the cluster." -msgid "Selected Lun is already in use!" +msgid "Selected LUN is already in use!" msgstr "មាន​ថ្នាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង cluster រួច​ហើយ ។" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:260 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:271 #, fuzzy #| msgid "Specified queue name %1 is already used." msgid "Selected Name is already in use!" msgstr "បាន​ប្រើ​ឈ្មោះ​ជួរ %1 ដែល​បាន​បញ្ជាក់​រួច​ហើយ ។" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:269 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:280 msgid "Selected Path must be either block device or normal file!" msgstr "" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:275 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:286 #, fuzzy #| msgid "The selected option is already present." msgid "Selected Path is already in use!" msgstr "ជម្រើស​ដែល​បាន​ជ្រើសមានរួច​ហើយ ។" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:310 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:321 msgid "Path:" msgstr "ផ្លូវ ៖" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:313 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:324 msgid "Browse" msgstr "រកមើល" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:333 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:344 msgid "Select file or device" msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ ឬ​ឧបករណ៍" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:436 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:447 #, fuzzy -#| msgid "Clients" -msgid "Client Lun" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ" +#| msgid "Initiator Name" +msgid "Initiator LUN" +msgstr "ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:436 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:447 #, fuzzy #| msgid "Target Name" msgid "Target LUN" msgstr "ឈ្មោះ​គោលដៅ" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:444 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:455 #, fuzzy #| msgid "Changes:" msgid "Change:" msgstr "ផ្លាស់​ប្ដូរ ៖" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:537 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:548 msgid "Target LUN %1 used more than once!" msgstr "" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:599 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:610 #, fuzzy #| msgid "You must specify at least one authentication mechanism." msgid "Need to enable at least one Authentification!" msgstr "អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​យ៉ាង​ហោចណាស់​យន្តការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​មួយ ។" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:619 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:630 #, fuzzy -#| msgid "Clients" -msgid "Client name:" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ" +#| msgid "Initiator Name" +msgid "Initiator name:" +msgstr "ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:622 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:633 #, fuzzy #| msgid "Import CA from Disk" msgid "Import LUNs from TPG" msgstr "នាំចូល CA ពី​ថាស" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:638 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:695 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:649 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:706 #, fuzzy #| msgid "Alias name must not be empty." -msgid "Client name must not be empty!" +msgid "Initiator name must not be empty!" msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ត្រូវ​តែ​មិន​ទទេ ។" #. Don't check IscsiLioData.GetClntList(@curr_target, @curr_tpg) for existing -#. client name. It's allowed to have several LUNs accessable for same client. +#. initiator name. It's allowed to have several LUNs accessable for same initiator. #. TODO: verify whether it's necessary to check @changed_lun here? -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:644 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:701 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:655 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:712 #, fuzzy #| msgid "Configuration name already exists!" -msgid "Client name already exists!" +msgid "Initiator name already exists!" msgstr "មាន​ឈ្មោះ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​រួចហើយ !" -#. Copy exisiting LUN, i.e. give additional client access to the LUN +#. Copy exisiting LUN, i.e. give additional initiator access to the LUN #. (which is allowed, makes sense e.g. with multipath) -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:678 -msgid "New client name:" -msgstr "" +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:689 +#, fuzzy +#| msgid "Initiator Name" +msgid "New initiator name:" +msgstr "ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:724 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:735 msgid "OK" msgstr "យល់ព្រម" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:725 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:736 msgid "Cancel" msgstr "បោះបង់" +#. create items from targets +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:796 +msgid "Enabled" +msgstr "ប្រើ​បាន" + +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:796 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1274 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1377 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1414 +msgid "Disabled" +msgstr "ប្រើ​មិន​បាន" + #. remove a item #. **************** Edit Dialog ***************************** #. init values for modifying target (read it from stored map) -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:820 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:934 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1288 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:833 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:947 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1301 msgid "Really delete the selected item?" msgstr "ពិត​ជាលុប​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ ?" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1002 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1015 msgid "Problem creating target %1 with tpg %2" msgstr "" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1024 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1037 #, fuzzy #| msgid "Setting UDP port to %1" msgid "Problem setting network portal to %1" msgstr "កំណត់​ច្រក UDP ទៅ %1" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1045 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1058 #, fuzzy #| msgid "Error while removing %1\n" msgid "Problem removing lun %1" msgstr "កំហុស​នៅ​ពេល​យក​ចេញ %1\n" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1070 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1083 msgid "Problem setting lun %1 (name:%2) to path %3" msgstr "" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1084 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1097 msgid "Problem setting auth on %1:%2 to %3" msgstr "" #. validate function checks if target/tpg are unique and not empty -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1198 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1211 msgid "The target cannot be empty." msgstr "គោលដៅ​មិន​អាច​ទទេ ។" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1202 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1215 #, fuzzy #| msgid "The target cannot be empty." msgid "The target portal group cannot be empty." msgstr "គោលដៅ​មិន​អាច​ទទេ ។" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1213 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1226 msgid "The target already exists." msgstr "មាន​គោលដៅ​រួច​ហើយ ។" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1233 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1246 #, fuzzy #| msgid "Incoming Mail" msgid "Incoming" msgstr "សំបុត្រ​ចូល" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1236 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1249 #, fuzzy #| msgid "Outgoing Mail" msgid "Outgoing" msgstr "សំបុត្រ​ចេញ" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1238 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1251 msgid "None" msgstr "គ្មាន" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1261 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1364 -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1401 -msgid "Disabled" -msgstr "ប្រើ​មិន​បាន" - -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1450 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1463 msgid "" -"There isn't any client specified.\n" -"To allow a client login to the target, please\n" +"There isn't any initiator specified.\n" +"To allow an initiator login to the target, please\n" "use the 'Add' button and enter the name\n" "(see /etc/iscsi/initiatorname.iscsi on initiator).\n" -"Really want to continue without client access?" +"Really want to continue without initiator access?" msgstr "" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1464 -msgid "Problem removing lun %4 for client %3 in %1:%2" +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1477 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Error occurred while creating directory %1:\n" +#| "%2" +msgid "Problem removing LUN %4 for initiator %3 in %1:%2" msgstr "" +"កំហុស​បាន​កើតឡើង ខណៈពេល​​បង្កើត​ថត %1 ៖\n" +"%2" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1479 -msgid "Problem adding lun %4:%5 for client %3 in %1:%2" +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1492 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Error occurred while creating directory %1:\n" +#| "%2" +msgid "Problem adding LUN %4:%5 for initiator %3 in %1:%2" msgstr "" +"កំហុស​បាន​កើតឡើង ខណៈពេល​​បង្កើត​ថត %1 ៖\n" +"%2" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1500 -msgid "Problem removing client %3 from %1:%2" +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1513 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Error occurred while creating directory %1:\n" +#| "%2" +msgid "Problem removing initiator %3 from %1:%2" msgstr "" +"កំហុស​បាន​កើតឡើង ខណៈពេល​​បង្កើត​ថត %1 ៖\n" +"%2" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1524 +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1537 #, fuzzy #| msgid "" #| "Error occurred while creating directory %1:\n" #| "%2" -msgid "Problem creating client %3 for %1:%2" +msgid "Problem creating initiator %3 for %1:%2" msgstr "" "កំហុស​បាន​កើតឡើង ខណៈពេល​​បង្កើត​ថត %1 ៖\n" "%2" -#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1559 -msgid "Problem changing auth for client %3 in %1:%2" -msgstr "" +#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1572 +#, fuzzy +#| msgid "Enable fingerprint authentication" +msgid "Problem changing auth for initiator %3 in %1:%2" +msgstr "បើក​កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ស្នាមម្រាមដៃ" #. Initialization dialog caption #: src/include/iscsi-lio-server/wizards.rb:110 @@ -774,11 +815,11 @@ msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្តើម..." #. scope link IPv6 -#: src/modules/IscsiLioData.rb:1424 +#: src/modules/IscsiLioData.rb:1428 msgid "Cannot save lio setup" msgstr "" -#: src/modules/IscsiLioData.rb:1428 +#: src/modules/IscsiLioData.rb:1432 msgid "Cannot save tcm setup" msgstr "" @@ -888,6 +929,31 @@ msgid "Configuration summary..." msgstr "សេចក្ដី​សង្ខេប​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ..." +#, fuzzy +#~| msgid "Clients" +#~ msgid "Client" +#~ msgstr "ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ" + +#, fuzzy +#~| msgid "Modify iSCSI Target" +#~ msgid "Modify iSCSI Target Client Setup" +#~ msgstr "កែប្រែ​គោលដៅ iSCSI" + +#, fuzzy +#~| msgid "Clients" +#~ msgid "Client Lun" +#~ msgstr "ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ" + +#, fuzzy +#~| msgid "Clients" +#~ msgid "Client name:" +#~ msgstr "ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ" + +#, fuzzy +#~| msgid "Configuration name already exists!" +#~ msgid "Client name already exists!" +#~ msgstr "មាន​ឈ្មោះ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​រួចហើយ !" + #~ msgid "Run SuSEconfig" #~ msgstr "រត់ SuSEconfig" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/isns.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/isns.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/isns.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: isns.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-28 08:36+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/journal.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/journal.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/journal.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/kdump.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/kdump.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/kdump.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdump.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-28 18:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-28 17:14+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -379,10 +379,8 @@ #. Force value to false, so it's actually rewritten #. TRANSLATORS: CommandLine printed text -#. start kdump at boot #. delete crashkernel parameter from bootloader -#: src/clients/kdump.rb:755 src/clients/kdump.rb:760 src/modules/Kdump.rb:487 -#: src/modules/Kdump.rb:500 +#: src/clients/kdump.rb:755 src/clients/kdump.rb:760 src/modules/Kdump.rb:501 msgid "To apply changes a reboot is necessary." msgstr "ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ ។" @@ -1243,154 +1241,180 @@ #. several ranges and ask user about rewritting #. #. "KdumpMemory" -#: src/include/kdump/uifunctions.rb:1449 +#: src/include/kdump/uifunctions.rb:1454 #, fuzzy #| msgid "Kernel option includes several ranges. Rewrite it?" msgid "Kernel option includes several ranges or redundant values. Rewrite it?" msgstr "ជម្រើស​ខឺណែល​មាន​ជួរ​ជា​ច្រើន ។ សរសេរ​វា​ឡើង​វិញ ?" #. T: Checkbox label -#: src/include/kdump/uifunctions.rb:1482 +#: src/include/kdump/uifunctions.rb:1487 msgid "Use &Firmware-Assisted Dump" msgstr "" +#. Function validates options in +#. "Dump Format" +#. install makedumpfile if KDUMP_DUMPFORMAT == "compressed" +#: src/include/kdump/uifunctions.rb:1849 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This module must be run as root.\n" +#| "If you continue now, the module may not function properly.\n" +#| "For example, some settings can be read improperly\n" +#| "and it is unlikely that settings can be written.\n" +msgid "" +"Kdump is not supported on this system.\n" +"If you continue now, the module may not function properly.\n" +"For example, some settings will not be correctly read\n" +"and the resulting configuration will probably be useless.\n" +msgstr "" +"អ្នក​ត្រូវតែ​រត់​ម៉ូឌុល​នេះ​ជា root ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​បន្ត​ឥឡូវនេះ ម៉ូឌុល​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។\n" +"ឧទាហរណ៍ ការ​កំណត់​ខ្លះ​អាច​អាន​មិន​ត្រឹមត្រូវ\n" +"ហើយ​ការ​កំណត់​នោះ​អាច​នឹង​មិនបាន​សរសេរ​ឡើយ ។\n" + +#: src/include/kdump/uifunctions.rb:1855 +#, fuzzy +#| msgid "Currently not supported." +msgid "Kdump not supported" +msgstr "បច្ចុប្បន្ន​មិន​បាន​គាំទ្រ ។" + #. See FATE#315780 #. See https://www.suse.com/support/kb/doc.php?id=7012786 #. FIXME what about dracut? -#: src/modules/Kdump.rb:412 +#: src/modules/Kdump.rb:398 msgid "" "Error updating initrd while calling '%{cmd}'.\n" "See %{log} for details." msgstr "" #. Kdump read dialog caption -#: src/modules/Kdump.rb:514 +#: src/modules/Kdump.rb:511 msgid "Initializing kdump Configuration" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ kdump" #. Progress stage 1/4 #. Progress step 1/4 -#: src/modules/Kdump.rb:523 src/modules/Kdump.rb:531 +#: src/modules/Kdump.rb:520 src/modules/Kdump.rb:528 msgid "Reading the config file..." msgstr "កំពុង​អាន​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ..." #. Progress stage 3/4 -#: src/modules/Kdump.rb:525 +#: src/modules/Kdump.rb:522 msgid "Reading kernel boot options..." msgstr "កំពុង​អាច​ជម្រើស​ចាប់ផ្ដើម​ខឺណែល..." #. Progress stage 4/4 -#: src/modules/Kdump.rb:527 +#: src/modules/Kdump.rb:524 msgid "Calculating memory limits..." msgstr "" #. Progress step 2/4 -#: src/modules/Kdump.rb:533 +#: src/modules/Kdump.rb:530 msgid "Reading partitions of disks..." msgstr "កំពុង​អាន​ភាគ​ថាស​របស់​ថាស..." #. Progress finished 3/4 -#: src/modules/Kdump.rb:535 +#: src/modules/Kdump.rb:532 #, fuzzy #| msgid "Reading available memory..." msgid "Reading available memory and calibrating usage..." msgstr "កំពុង​អាន​អង្គ​ចងចាំ​ដែល​មាន..." #. Error message -#: src/modules/Kdump.rb:547 +#: src/modules/Kdump.rb:544 msgid "Cannot read config file /etc/sysconfig/kdump" msgstr "មិន​អាច​អាន​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ /etc/sysconfig/kdump បាន​ឡើយ" #. Error message -#: src/modules/Kdump.rb:555 +#: src/modules/Kdump.rb:552 msgid "Cannot read kernel boot options." msgstr "មិន​អាច​អាន​ជម្រើស​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ខឺណែល​បាន​ទេ ។" #. Error message -#: src/modules/Kdump.rb:563 +#: src/modules/Kdump.rb:560 msgid "Cannot read available memory." msgstr "មិន​អាច​អាន​អង្គ​ចងចាំ​ដែល​អាច​ប្រើ ។" #. Kdump read dialog caption -#: src/modules/Kdump.rb:589 +#: src/modules/Kdump.rb:586 msgid "Saving kdump Configuration" msgstr "ការ​អាន​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ kdump" #. Progress stage 1/2 -#: src/modules/Kdump.rb:618 +#: src/modules/Kdump.rb:615 msgid "Write the settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់" #. Progress stage 2/2 -#: src/modules/Kdump.rb:620 +#: src/modules/Kdump.rb:617 msgid "Update boot options" msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ជម្រើស​ចាប់ផ្ដើម" #. Progress step 1/2 -#: src/modules/Kdump.rb:624 +#: src/modules/Kdump.rb:621 msgid "Writing the settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់..." #. Progress step 2/2 -#: src/modules/Kdump.rb:626 +#: src/modules/Kdump.rb:623 msgid "Updating boot options..." msgstr "កំពុង​ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​​ជម្រើស​ចាប់ផ្ដើម​..." #. Progress finished -#: src/modules/Kdump.rb:628 +#: src/modules/Kdump.rb:625 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" #. Error message -#: src/modules/Kdump.rb:638 +#: src/modules/Kdump.rb:635 msgid "Cannot write settings." msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ការ​កំណត់​បាន​ឡើយ ។" #. Error message -#: src/modules/Kdump.rb:647 +#: src/modules/Kdump.rb:644 msgid "Adding crashkernel parameter to bootloader fault." msgstr "​បន្ថែម​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ខឺណែល​​គាំង​ទៅ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​បាន​បរាជ័យ ។" #. Create a textual summary #. @return summary of the current configuration -#: src/modules/Kdump.rb:758 +#: src/modules/Kdump.rb:764 msgid "Kdump status: %1" msgstr "ស្ថានភាព Kdump  ៖ %1" -#: src/modules/Kdump.rb:759 +#: src/modules/Kdump.rb:765 msgid "enabled" msgstr "បាន​បើក" -#: src/modules/Kdump.rb:759 +#: src/modules/Kdump.rb:765 msgid "disabled" msgstr "បាន​បិទ" -#: src/modules/Kdump.rb:766 +#: src/modules/Kdump.rb:772 #, fuzzy #| msgid "Value of crashkernel option: %1" msgid "Value(s) of crashkernel option: %1" msgstr "តម្លៃ​របស់​ជម្រើស​ខឺណែល​គាំង ៖ %1" -#: src/modules/Kdump.rb:773 +#: src/modules/Kdump.rb:779 msgid "Dump format: %1" msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ Dump ៖ %1" -#: src/modules/Kdump.rb:780 +#: src/modules/Kdump.rb:786 msgid "Target of dumps: %1" msgstr "គោលដៅ​របស់ dumps ៖ %1" -#: src/modules/Kdump.rb:787 +#: src/modules/Kdump.rb:793 msgid "Number of dumps: %1" msgstr "ចំនួន dumps ៖ %1" #. TRANSLATORS: warning message in installation proposal, #. do not translate %{requested} and %{available} - they are replaced with actual sizes later -#: src/modules/Kdump.rb:879 +#: src/modules/Kdump.rb:885 msgid "Warning! There might not be enough free space. %{required} required, but only %{available} are available." msgstr "" #. Trying to use fadump on unsupported hardware -#: src/modules/Kdump.rb:974 +#: src/modules/Kdump.rb:972 msgid "" "Cannot use Firmware-assisted dump.\n" "It is not supported on this hardware." Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/languages_db.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/languages_db.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/languages_db.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: languages_db.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-04 08:34+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ldap-client.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ldap-client.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ldap-client.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ldap-client.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-28 13:53+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ldap.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ldap.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ldap.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/live-installer.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/live-installer.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/live-installer.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: live-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-30 09:18+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -39,27 +39,27 @@ #. #. Progress::NextStage (); #. Progress::Title (_("Evaluating filesystems to copy...")); -#: src/clients/inst_live_doit.rb:57 src/clients/inst_live_doit.rb:58 +#: src/clients/inst_live_doit.rb:58 src/clients/inst_live_doit.rb:59 msgid "Evaluating filesystems to copy..." msgstr "កំពុង​វាយតម្លៃ​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ​ត្រូវ​ចម្លង..." -#: src/clients/inst_live_doit.rb:60 src/clients/inst_live_doit.rb:61 +#: src/clients/inst_live_doit.rb:61 src/clients/inst_live_doit.rb:62 msgid "Copying root filesystem..." msgstr "កំពុង​ចម្លង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ root..." -#: src/clients/inst_live_doit.rb:62 +#: src/clients/inst_live_doit.rb:63 msgid "Copying live image..." msgstr "កំពុង​ចម្លង​រូបភាព​បន្ត​ផ្ទាល់..." #. Copy all the symlinks as needed #. @param [Hash{String => String}] symlinks a map of resolved symlinks #. @return [Boolean] true on success -#: src/clients/inst_live_doit.rb:152 src/clients/inst_live_doit.rb:154 +#: src/clients/inst_live_doit.rb:149 src/clients/inst_live_doit.rb:151 msgid "Copying %1..." msgstr "កំពុង​ចម្លង %1..." #. need to set some lower limit - roughly estimated maximum size of the last file which could have failed -#: src/clients/inst_live_doit.rb:222 +#: src/clients/inst_live_doit.rb:226 msgid "" "Copying the live image to hard disk failed.\n" "\n" @@ -74,71 +74,53 @@ "ប្រព័ន្ធ​ផ្ទាល់ ។" #. generic error report -#: src/clients/inst_live_doit.rb:250 +#: src/clients/inst_live_doit.rb:254 msgid "Copying the live image to hard disk failed." msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​​ចម្លង​រូបភាព​បន្ត​ផ្ទាល់​ទៅ​កាន់​ថាសរឹង ។" #. dialog caption -#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:45 -#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:211 +#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:44 +#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:179 msgid "Installation Settings" msgstr "កំណត់​ការ​ដំឡើង" #. label -#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:47 +#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:46 msgid "Analyzing the system..." msgstr "កំពុង​វិភាគ​ប្រព័ន្ធ..." #. partitioning summary -#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:111 +#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:110 msgid "Use %1%% of disk %2 for Linux" msgstr "ប្រើ %1%% នៃ​ថាស %2 សម្រាប់​លីនុច" -#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:120 +#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:119 msgid "Do not use disk %1" msgstr "កុំ​ប្រើ​ថាស %1" -#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:127 +#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:126 msgid "Partitioning" msgstr "ការ​ចែក​ជា​ភាគ" #. end of partitioning summary -#. bootloader summary -#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:143 -msgid "System start-up" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" - -#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:149 -msgid "Ask whether to boot Linux or existing system" -msgstr "សួរ​ថា​តើ​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​ពី​លីនុច ឬ​ពី​ប្រព័ន្ធ​ដែល​មាន​ស្រាប់" - -#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:150 -msgid "Boot only Linux" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​តែ​ពី​លីនុច​ប៉ុណ្ណោះ" - -#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:158 -msgid "System start time-out: %1 seconds" -msgstr "ពេល​សម្រាក​ប្រព័ន្ធ​ចាប់ផ្ដើម ៖ %1 វិនាទី" - -#. end of bootloader summary #. keyboard entry -#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:167 +#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:135 msgid "Keyboard" msgstr "ក្ដារចុច" #. end of keyboard entry #. timezone entry -#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:177 +#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:145 msgid "Time Zone" msgstr "តំបន់​ពេលវេលា" #. end of timezone entry -#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:187 +#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:155 msgid "Change Installation Settings" msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ការដំឡើង" #. help text 1/3 -#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:192 +#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:160 msgid "" "<p>\n" "Use <b>Accept</b> to perform a new installation with the values displayed.</p>" @@ -147,7 +129,7 @@ "ប្រើ<b>ព្រមទទួល</b> ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ដំឡើង​ថ្មី​ជា​មួយ​នឹង​តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្ហាញ ។</p>" #. help text 2/3 -#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:196 +#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:164 msgid "" "<p>\n" "To change the values, click the respective headline\n" @@ -158,7 +140,7 @@ "ឬ​ជ្រើស <b>ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ការ​ដំឡើង</b> ។</p>\n" #. help text 3/3 -#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:202 +#: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:170 msgid "" "<p>\n" "Your hard disk has not been modified, you can still safely abort.\n" @@ -271,7 +253,7 @@ "'កំណត់​ឡើងវិញ' ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​វា​ឡើងវិញ ។" #. progress step title -#: src/clients/live_copy_files_finish.rb:76 +#: src/clients/live_copy_files_finish.rb:75 msgid "Copying files to installed system..." msgstr "កំពុង​ចម្លង​ឯកសារ​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​បាន​ដំឡើង..." @@ -295,6 +277,18 @@ msgid "Saving time zone..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​តំបន់​ពេលវេលា..." +#~ msgid "System start-up" +#~ msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" + +#~ msgid "Ask whether to boot Linux or existing system" +#~ msgstr "សួរ​ថា​តើ​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​ពី​លីនុច ឬ​ពី​ប្រព័ន្ធ​ដែល​មាន​ស្រាប់" + +#~ msgid "Boot only Linux" +#~ msgstr "ចាប់ផ្ដើម​តែ​ពី​លីនុច​ប៉ុណ្ណោះ" + +#~ msgid "System start time-out: %1 seconds" +#~ msgstr "ពេល​សម្រាក​ប្រព័ន្ធ​ចាប់ផ្ដើម ៖ %1 វិនាទី" + #~ msgid "Installation settings" #~ msgstr "កំណត់​ការ​ដំឡើង" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/mail.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/mail.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/mail.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mail.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 09:56+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -314,73 +314,80 @@ #. Translators: dialog caption #. frame label -#: src/include/mail/ui.rb:394 src/include/mail/ui.rb:419 +#: src/include/mail/ui.rb:394 src/include/mail/ui.rb:421 msgid "Outgoing Mail" msgstr "សំបុត្រ​ចេញ" +#. OUTGOING NOMX +#: src/include/mail/ui.rb:400 +#, fuzzy +#| msgid "You cannot define local domains for the mail server." +msgid "Do not make MX lookup for the outgoing mail server." +msgstr "អ្នក​មិន​អាច​កំណត់​ដែន​មូលដ្ឋាន សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​បាន​ឡើយ ។" + #. TLS -#: src/include/mail/ui.rb:400 +#: src/include/mail/ui.rb:402 msgid "TLS encryption" msgstr "" -#: src/include/mail/ui.rb:404 src/modules/Mail.rb:1353 -#: src/modules/Mail.rb:1356 src/modules/Mail.rb:1359 +#: src/include/mail/ui.rb:406 src/modules/Mail.rb:1335 +#: src/modules/Mail.rb:1338 src/modules/Mail.rb:1341 msgid "No" msgstr "ទេ" -#: src/include/mail/ui.rb:405 +#: src/include/mail/ui.rb:407 msgid "Use" msgstr "ប្រើ" -#: src/include/mail/ui.rb:406 +#: src/include/mail/ui.rb:408 msgid "Enforce" msgstr "បង្ខំ" -#: src/include/mail/ui.rb:410 +#: src/include/mail/ui.rb:412 msgid "&Masquerading" msgstr "ការ​តំណាង" -#: src/include/mail/ui.rb:411 +#: src/include/mail/ui.rb:413 msgid "&Authentication" msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់" #. Translators: dialog caption -#: src/include/mail/ui.rb:476 +#: src/include/mail/ui.rb:479 msgid "Incoming Mail" msgstr "សំបុត្រ​ចូល" #. pushbutton -#: src/include/mail/ui.rb:516 +#: src/include/mail/ui.rb:519 msgid "&Details..." msgstr "លម្អិត..." -#: src/include/mail/ui.rb:522 +#: src/include/mail/ui.rb:525 msgid "Start &fetchmail" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ប្រមូល​យក​សំបុត្រ" -#: src/include/mail/ui.rb:523 +#: src/include/mail/ui.rb:526 #, fuzzy #| msgid "[manually set]" msgid "manual" msgstr "[កំណត់​ដោយ​ដៃ]" -#: src/include/mail/ui.rb:523 +#: src/include/mail/ui.rb:526 #, fuzzy #| msgid "FTP daemon" msgid "daemon" msgstr "ដេមិន FTP" #. frame label: mail downloading (fetchmail) -#: src/include/mail/ui.rb:529 +#: src/include/mail/ui.rb:532 msgid "&Downloading" msgstr "កំពុង​ទាញយក" #. menu button: details of incoming mail -#: src/include/mail/ui.rb:548 +#: src/include/mail/ui.rb:551 msgid "&Aliases..." msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ..." -#: src/include/mail/ui.rb:549 +#: src/include/mail/ui.rb:552 msgid "&Virtual domains..." msgstr "ដែន​និម្មិត..." @@ -388,7 +395,7 @@ #. %1: variable name (eg. POSTFIX_LOCALDOMAINS) #. %2: file name (eg. /etc/sysconfig/postfix) #. %3: value (about 50 characters) -#: src/include/mail/ui.rb:629 +#: src/include/mail/ui.rb:632 msgid "" "To be able to deliver mail to your local MTA,\n" "the value of %1 in %2 will be set to\n" @@ -402,7 +409,7 @@ #. correct and complete. The login name may contain only #. certain characters and must begin with a letter. #. Already in Translation Memory -#: src/include/mail/ui.rb:670 +#: src/include/mail/ui.rb:673 msgid "" "The user login may contain only\n" "lower case letters, digits, \"-\" and \"_\"\n" @@ -415,39 +422,39 @@ "សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត ។\n" #. Translators: popup dialog heading -#: src/include/mail/ui.rb:709 +#: src/include/mail/ui.rb:712 msgid "Sender address rewriting" msgstr "ការចម្លង​ឡើង​វិញ​នៃ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នកផ្ញើ" #. Translators: text entry label #. Translators: combo box label -#: src/include/mail/ui.rb:712 src/include/mail/ui.rb:717 +#: src/include/mail/ui.rb:715 src/include/mail/ui.rb:720 #: src/include/mail/widgets.rb:269 msgid "&Local user" msgstr "អ្នកប្រើ​មូលដ្ឋាន" #. Translators: text entry label -#: src/include/mail/ui.rb:722 +#: src/include/mail/ui.rb:725 msgid "&Display as" msgstr "បង្ហាញ​ជា" #. Translators: error message -#: src/include/mail/ui.rb:754 +#: src/include/mail/ui.rb:757 msgid "The address for this user is already defined." msgstr "អាសយដ្ឋាន​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​នេះ​ត្រូវ​បានកំណត់​រួចហើយ ។" #. error popup -#: src/include/mail/ui.rb:760 +#: src/include/mail/ui.rb:763 msgid "The mail address format is incorrect." msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​អាសយដ្ឋាន​សំបុត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" #. Translators: dialog caption -#: src/include/mail/ui.rb:785 +#: src/include/mail/ui.rb:788 msgid "Masquerading" msgstr "ការ​ក្លែង" #. Translators: radio button label -#: src/include/mail/ui.rb:800 +#: src/include/mail/ui.rb:803 msgid "Masquerade &local domains" msgstr "តំណាង​ដែន​មូលដ្ឋាន" @@ -457,23 +464,23 @@ #. // `Left (`Label (`opt (`outputField, `hstretch), ld)) #. ), #. Translators: radio button label -#: src/include/mail/ui.rb:813 +#: src/include/mail/ui.rb:816 msgid "Ma&squerade other domains" msgstr "តំណាង​ដែន​ផ្សេង" #. Translators: text entry label -#: src/include/mail/ui.rb:823 +#: src/include/mail/ui.rb:826 msgid "Do&mains to masquerade" msgstr "ដែន​ដែល​ត្រូវ​តំណាង" #. Translators: table column headings #. Translators: table column headings -#: src/include/mail/ui.rb:835 src/include/mail/ui.rb:1153 +#: src/include/mail/ui.rb:838 src/include/mail/ui.rb:1156 msgid "Local user" msgstr "អ្នកប្រើ​មូលដ្ឋាន" #. Translators: table column headings -#: src/include/mail/ui.rb:837 +#: src/include/mail/ui.rb:840 msgid "Display as" msgstr "បង្ហាញ​ជា" @@ -482,23 +489,23 @@ #. ["holly", "jane", "tarzan"])), #. `HWeight (2, `TextEntry (`id (`address), _("Display as"), "holly@red.dwarf")) #. ), -#: src/include/mail/ui.rb:847 src/include/mail/ui.rb:1158 -#: src/include/mail/ui.rb:1314 src/include/mail/ui.rb:1397 +#: src/include/mail/ui.rb:850 src/include/mail/ui.rb:1161 +#: src/include/mail/ui.rb:1317 src/include/mail/ui.rb:1400 msgid "A&dd" msgstr "បន្ថែម" -#: src/include/mail/ui.rb:848 src/include/mail/ui.rb:1159 -#: src/include/mail/ui.rb:1315 src/include/mail/ui.rb:1398 +#: src/include/mail/ui.rb:851 src/include/mail/ui.rb:1162 +#: src/include/mail/ui.rb:1318 src/include/mail/ui.rb:1401 msgid "&Edit" msgstr "កែសម្រួល" -#: src/include/mail/ui.rb:849 +#: src/include/mail/ui.rb:852 msgid "Dele&te" msgstr "លុប" #. Translators: error popup #. Already in Translation Memory -#: src/include/mail/ui.rb:916 +#: src/include/mail/ui.rb:919 msgid "The domain name is incorrect" msgstr "ឈ្មោះ​ដែន​មិន​ត្រឹមត្រូវ" @@ -506,106 +513,106 @@ #. list<string> lmod = []; #. list<map> mu = Mail::masquerade_users; #. Translators: dialog caption -#: src/include/mail/ui.rb:952 +#: src/include/mail/ui.rb:955 msgid "Outgoing Server Authentication" msgstr "ការផ្ទៀង​ផ្ទាត់ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ចេញ" #. text entry -#: src/include/mail/ui.rb:960 +#: src/include/mail/ui.rb:963 msgid "Outgoing &Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ចេញ" #. text entry -#: src/include/mail/ui.rb:962 +#: src/include/mail/ui.rb:965 msgid "&User name" msgstr "ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ" #. password entry -#: src/include/mail/ui.rb:964 +#: src/include/mail/ui.rb:967 msgid "&Password" msgstr "ពាក្យសម្ងាត់" #. Translators: popup dialog heading #. Translators: dialog caption -#: src/include/mail/ui.rb:1068 src/include/mail/ui.rb:1119 +#: src/include/mail/ui.rb:1071 src/include/mail/ui.rb:1122 msgid "Mail downloading" msgstr "កំពុង​ទាញយក​សំបុត្រ" #. Translators: table column headings -#: src/include/mail/ui.rb:1147 +#: src/include/mail/ui.rb:1150 msgid "Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" #. Translators: table column headings -#: src/include/mail/ui.rb:1149 +#: src/include/mail/ui.rb:1152 msgid "Protocol" msgstr "ពិធីការ" #. Translators: table column headings -#: src/include/mail/ui.rb:1151 +#: src/include/mail/ui.rb:1154 msgid "User" msgstr "អ្នក​ប្រើ" -#: src/include/mail/ui.rb:1160 src/include/mail/ui.rb:1316 -#: src/include/mail/ui.rb:1399 +#: src/include/mail/ui.rb:1163 src/include/mail/ui.rb:1319 +#: src/include/mail/ui.rb:1402 msgid "De&lete" msgstr "លុប" #. Translators: popup dialog heading -#: src/include/mail/ui.rb:1232 +#: src/include/mail/ui.rb:1235 msgid "Incoming mail redirection" msgstr "ការ​ប្តូរ​ទិស​សំបុត្រ​ចូល" #. Translators: text entry label -#: src/include/mail/ui.rb:1234 +#: src/include/mail/ui.rb:1237 msgid "&Alias" msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ" #. Translators: text entry label -#: src/include/mail/ui.rb:1236 +#: src/include/mail/ui.rb:1239 msgid "&Destinations" msgstr "ទិសដៅ" #. Translators: error message -#: src/include/mail/ui.rb:1269 +#: src/include/mail/ui.rb:1272 msgid "The alias format is incorrect." msgstr "ទ្រង់ទ្រាយឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" #. Translators: error message -#: src/include/mail/ui.rb:1274 +#: src/include/mail/ui.rb:1277 msgid "The destinations for this alias are already defined." msgstr "ទិសដៅ​សម្រាប់​ភាព​ក្លែងក្លាយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​រួចហើយ ។" #. Translators: dialog caption #. summary item -#: src/include/mail/ui.rb:1298 src/modules/Mail.rb:1366 +#: src/include/mail/ui.rb:1301 src/modules/Mail.rb:1348 msgid "Aliases" msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ" #. Translators: table column headings #. Translators: table column headings -#: src/include/mail/ui.rb:1306 src/include/mail/ui.rb:1389 +#: src/include/mail/ui.rb:1309 src/include/mail/ui.rb:1392 msgid "Alias" msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ" #. Translators: table column headings #. Translators: table column headings -#: src/include/mail/ui.rb:1308 src/include/mail/ui.rb:1391 +#: src/include/mail/ui.rb:1311 src/include/mail/ui.rb:1394 msgid "Destinations" msgstr "ទិសដៅ" #. Translators: dialog caption -#: src/include/mail/ui.rb:1381 +#: src/include/mail/ui.rb:1384 msgid "Virtual domains" msgstr "ដែន​និម្មិត" #. Translators: dialog caption -#: src/include/mail/ui.rb:1499 +#: src/include/mail/ui.rb:1502 msgid "Mail configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សំបុត្រ" #. label -#: src/include/mail/ui.rb:1501 +#: src/include/mail/ui.rb:1504 msgid "Initializing..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្តើម..." @@ -891,12 +898,12 @@ msgstr "ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Cyrus IMAP" #. Translators: popup message part, ends with a newline -#: src/modules/Mail.rb:214 +#: src/modules/Mail.rb:216 msgid "AMaViS, a virus scanner, will be installed.\n" msgstr "កម្មវិធី​ស្កេន​មេរោគ AMaViS នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។\n" #. error popup. -#: src/modules/Mail.rb:228 +#: src/modules/Mail.rb:230 msgid "" "AMaViS needs a virus scanner such as ClamAV\n" "to do the actual scanning, but ClamAV was not found.\n" @@ -907,58 +914,58 @@ "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​ដោយ​ដៃ ។" #. Translators: popup message part, ends with a newline -#: src/modules/Mail.rb:247 +#: src/modules/Mail.rb:249 msgid "Fetchmail, a mail downloading utility, will be installed.\n" msgstr "ឧបករណ៍​ទាញ​យក​សំបុត្រ Fetchmail នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។\n" #. Translators: popup message part, ends with a newline -#: src/modules/Mail.rb:256 +#: src/modules/Mail.rb:258 #, fuzzy #| msgid "Cyrus-imapd, an IMAP server, will be installed.\n" msgid "Dovecot IMAP server, will be installed.\n" msgstr "Cyrus-imapd ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។\n" #. Translators: dialog caption -#: src/modules/Mail.rb:300 +#: src/modules/Mail.rb:302 msgid "Initializing mail configuration" msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្តើម​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សំបុត្រ" #. Translators: progress label #. do not translate MTA -#: src/modules/Mail.rb:309 +#: src/modules/Mail.rb:311 msgid "Determining Mail Transport Agent (MTA)" msgstr "កំពុងកំណត់​ភ្នាក់ងារ​ដឹកជញ្ជូន​សំបុត្រ (MTA)" #. Translators: progress label -#: src/modules/Mail.rb:311 +#: src/modules/Mail.rb:313 msgid "Reading general settings" msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​ទូទៅ" #. Translators: progress label -#: src/modules/Mail.rb:313 +#: src/modules/Mail.rb:315 msgid "Reading masquerading settings" msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់នៃ​ការ​តំណាង​" #. Translators: progress label -#: src/modules/Mail.rb:315 +#: src/modules/Mail.rb:317 msgid "Reading downloading settings" msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​ទាញយក" #. Translators: progress label -#: src/modules/Mail.rb:317 +#: src/modules/Mail.rb:319 msgid "Reading alias tables" msgstr "កំពុង​អាន​តារាងឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ" #. Translators: progress label #. smtp-auth -#: src/modules/Mail.rb:320 +#: src/modules/Mail.rb:322 msgid "Reading authentication settings..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ..." #. Translators: error message, #. %1 is a file name, #. %2 is a long file name - leave it on a separate line -#: src/modules/Mail.rb:491 +#: src/modules/Mail.rb:496 msgid "" "Error reading file %1. The file must have\n" "a fixed format to be readable by YaST. For details, see\n" @@ -969,18 +976,18 @@ "%2" #. Translators: error message -#: src/modules/Mail.rb:841 +#: src/modules/Mail.rb:823 msgid "Error writing the fetchmail configuration." msgstr "មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ fetchmail ។" #. Translators: error message #. Translators: error message -#: src/modules/Mail.rb:933 src/modules/Mail.rb:942 +#: src/modules/Mail.rb:915 src/modules/Mail.rb:924 msgid "Error writing file %1" msgstr "មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឯកសារ %1" #. Translators: error message -#: src/modules/Mail.rb:963 +#: src/modules/Mail.rb:945 #, fuzzy #| msgid "Error running SuSEconfig." msgid "Error running config.postfix" @@ -989,145 +996,145 @@ #. Translators: error message #. Translators: error message #. Translators: error message -#: src/modules/Mail.rb:978 src/modules/Mail.rb:996 src/modules/Mail.rb:1013 +#: src/modules/Mail.rb:960 src/modules/Mail.rb:978 src/modules/Mail.rb:995 msgid "Error starting service %1." msgstr "កំហុសខណៈ​ពេល​ចាប់ផ្តើម​សេវា %1 ។" #. Translators: progress label -#: src/modules/Mail.rb:1032 +#: src/modules/Mail.rb:1014 msgid "Writing general settings" msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​ទូទៅ" #. Translators: progress label -#: src/modules/Mail.rb:1041 +#: src/modules/Mail.rb:1023 msgid "Writing masquerading settings" msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការកំណត់នៃ​ការ​តំណាង" #. Translators: progress label -#: src/modules/Mail.rb:1049 +#: src/modules/Mail.rb:1031 msgid "Writing alias tables" msgstr "កំពុង​សរសេរ​តារាងឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ" #. Write them unconditionally, because it is now possible to #. enter them also in the Permanent mode. Bug #17417. #. Translators: progress label -#: src/modules/Mail.rb:1061 +#: src/modules/Mail.rb:1043 msgid "Writing downloading settings" msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​ទាញយក" #. Translators: progress label -#: src/modules/Mail.rb:1071 +#: src/modules/Mail.rb:1053 msgid "Writing authentication settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការកំណត់​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ..." #. Translators: progress label -#: src/modules/Mail.rb:1080 +#: src/modules/Mail.rb:1062 msgid "Finishing writing configuration files" msgstr "កំពុង​បញ្ចប់​ការ​សរសេរ​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ" #. Translators: progress label -#: src/modules/Mail.rb:1088 +#: src/modules/Mail.rb:1070 #, fuzzy #| msgid "Routing Configuration" msgid "Running Config Postfix" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នាំផ្លូវ" #. Translators: progress label -#: src/modules/Mail.rb:1098 +#: src/modules/Mail.rb:1080 msgid "Restarting services" msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្តើម​សេវា​ឡើង​វិញ" #. Translators: dialog caption -#: src/modules/Mail.rb:1105 +#: src/modules/Mail.rb:1087 msgid "Saving mail configuration" msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សំបុត្រ" #. MTA used: other than Sendmail or Postfix -#: src/modules/Mail.rb:1300 +#: src/modules/Mail.rb:1282 msgid "Other" msgstr "ផ្សេង​ទៀត" #. summary: connection type -#: src/modules/Mail.rb:1307 +#: src/modules/Mail.rb:1289 msgid "Permanent" msgstr "អចិន្ត្រៃយ៍" #. summary: connection type -#: src/modules/Mail.rb:1310 +#: src/modules/Mail.rb:1292 msgid "Dial-up" msgstr "តាម​ទូរស័ព្ទ​លើ​តុ" #. summary: connection type -#: src/modules/Mail.rb:1313 +#: src/modules/Mail.rb:1295 msgid "None" msgstr "គ្មាន" #. summary header; mail transfer agent -#: src/modules/Mail.rb:1319 +#: src/modules/Mail.rb:1301 msgid "MTA" msgstr "MTA​" #. summary header -#: src/modules/Mail.rb:1322 +#: src/modules/Mail.rb:1304 msgid "Connection Type" msgstr "ប្រភេទ​ការ​ត​ភ្ជាប់" #. summary header -#: src/modules/Mail.rb:1326 +#: src/modules/Mail.rb:1308 msgid "Outgoing Mail Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ចេញ" #. summary header; the "From: foo@bar.com" mail header -#: src/modules/Mail.rb:1333 +#: src/modules/Mail.rb:1315 msgid "From Header" msgstr "ពី​បឋមកថា" #. summary item -#: src/modules/Mail.rb:1339 +#: src/modules/Mail.rb:1321 msgid "Local Domains" msgstr "ដែន​មូលដ្ឋាន" #. summary item -#: src/modules/Mail.rb:1344 +#: src/modules/Mail.rb:1326 msgid "Masquerade Other Domains" msgstr "តំណាង​ដែន​ផ្សេង​ទៀត" #. summary item -#: src/modules/Mail.rb:1349 +#: src/modules/Mail.rb:1331 msgid "Masquerade Users" msgstr "តំណាង​អ្នកប្រើ" #. summary header -#: src/modules/Mail.rb:1352 +#: src/modules/Mail.rb:1334 msgid "Accept remote SMTP connections" msgstr "ទទួល​យក​ការ​តភ្ជាប់ SMTP ពី​ចម្ងាយ" -#: src/modules/Mail.rb:1353 src/modules/Mail.rb:1356 src/modules/Mail.rb:1359 +#: src/modules/Mail.rb:1335 src/modules/Mail.rb:1338 src/modules/Mail.rb:1341 msgid "Yes" msgstr "បាទ/ចាស" #. summary header -#: src/modules/Mail.rb:1355 +#: src/modules/Mail.rb:1337 msgid "Use AMaViS" msgstr "ប្រើ AMaViS" #. summary header -#: src/modules/Mail.rb:1358 +#: src/modules/Mail.rb:1340 msgid "Use DKIM" msgstr "ប្រើ DKIM" #. summary item -#: src/modules/Mail.rb:1361 +#: src/modules/Mail.rb:1343 msgid "Fetchmail" msgstr "Fetchmail" #. summary item -#: src/modules/Mail.rb:1374 +#: src/modules/Mail.rb:1356 msgid "Virtual Users" msgstr "អ្នកប្រើ​និម្មិត" #. summary item -#: src/modules/Mail.rb:1379 +#: src/modules/Mail.rb:1361 msgid "Authentication" msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាព​ត្រឹមត្រូវ" @@ -1600,9 +1607,6 @@ #~ "ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ដូច​គ្នា​ឡើយ ។\n" #~ "សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" -#~ msgid "You cannot define local domains for the mail server." -#~ msgstr "អ្នក​មិន​អាច​កំណត់​ដែន​មូលដ្ឋាន សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​បាន​ឡើយ ។" - #~ msgid "Defined Domains" #~ msgstr "ដែន​ដែល​បាន​កំណត់" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/multipath.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/multipath.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/multipath.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: multipath.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-30 16:31+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/network.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/network.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/network.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: network.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-04 15:27+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -261,7 +261,7 @@ #. Command line output Headline #. configuration of hosts -#: src/clients/host.rb:123 +#: src/clients/host.rb:114 msgid "Host Configuration Summary:" msgstr "សេចក្ដី​សង្ខេប​អំពី​​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន ៖" @@ -382,13 +382,13 @@ msgstr "ការ​ដំឡើង​ចំណាំ​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​ដែល​បាន​ទាញ​យក​បាន​បរាជ័យ ។" #. label of combobox where the log is selected -#: src/clients/inst_do_net_test.rb:782 +#: src/clients/inst_do_net_test.rb:780 msgid "Opening of Connection" msgstr "បើក​ការ​តភ្ជាប់" #. popup to inform user about the failure #. popup to inform user about the failure -#: src/clients/inst_do_net_test.rb:789 src/clients/inst_do_net_test.rb:815 +#: src/clients/inst_do_net_test.rb:787 src/clients/inst_do_net_test.rb:812 msgid "" "Connecting to the Internet failed. View\n" "the logs for details.\n" @@ -397,13 +397,13 @@ "កំណត់ហេតុ​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត ។\n" #. Fallback for situation that mustn't exist -#: src/clients/inst_do_net_test.rb:873 +#: src/clients/inst_do_net_test.rb:870 msgid "No URL for the release notes defined. Internet test cannot be performed." msgstr "គ្មាន URL សម្រាប់​សេចក្ដី​ចេញផ្សាយ​បាន​កំណត់ ។ ការ​សាកល្បង​អ៊ីនធឺណិត​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។" #. popup informing user about the failure to retrieve release notes #. most likely due to server-side error -#: src/clients/inst_do_net_test.rb:886 +#: src/clients/inst_do_net_test.rb:882 msgid "" "Download of latest release notes failed due to server-side error. \n" "This does not necessarily imply a faulty network configuration.\n" @@ -420,7 +420,7 @@ "ចុច 'បោះបង់' ។\n" #. popup to inform user about the failure -#: src/clients/inst_do_net_test.rb:898 +#: src/clients/inst_do_net_test.rb:894 msgid "" "Download of latest release notes failed. View\n" "the logs for details." @@ -429,12 +429,12 @@ "កំណត់​ហេតុ​សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត ។" #. label of combobox where the log is selected -#: src/clients/inst_do_net_test.rb:945 +#: src/clients/inst_do_net_test.rb:940 msgid "Check for Patches" msgstr "ពិនិត្យមើល​បំណះ" #. popup to inform user about the failure -#: src/clients/inst_do_net_test.rb:954 +#: src/clients/inst_do_net_test.rb:949 msgid "" "Check for latest updates failed. View\n" "the logs for details.\n" @@ -443,7 +443,7 @@ "កំណត់ហេតុ​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត ។\n" #. label of combobox where the log is selected -#: src/clients/inst_do_net_test.rb:980 +#: src/clients/inst_do_net_test.rb:975 msgid "Closing of Connection" msgstr "បិទ​ការ​តភ្ជាប់" @@ -533,7 +533,7 @@ #. in case keep_install_network is set to true (in AY) #. we'll keep values from installation #. and merge with XML data (bnc#712864) -#: src/clients/lan_auto.rb:136 +#: src/clients/lan_auto.rb:108 msgid "Configuration Error: uninitialized interface." msgstr "កំហុស​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ៖ ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​មិន​បាន​ចាប់ផ្ដើម ។" @@ -622,7 +622,7 @@ #. Commandline help title #. Main routing dialog #. @return dialog result -#: src/clients/routing.rb:57 src/include/network/services/routing.rb:468 +#: src/clients/routing.rb:57 src/include/network/services/routing.rb:473 msgid "Routing Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នាំផ្លូវ" @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "ផ្លូវ​ចេញ​ចូល" #. Table header label -#: src/clients/routing.rb:208 src/include/network/lan/address.rb:99 +#: src/clients/routing.rb:208 src/include/network/lan/address.rb:101 msgid "Netmask" msgstr "របាំង​បណ្តាញ" @@ -732,90 +732,90 @@ #. Handler for action "list" #. @param [Hash{String => String}] options action options -#: src/clients/routing.rb:239 src/clients/routing.rb:377 -#: src/clients/routing.rb:423 +#: src/clients/routing.rb:240 src/clients/routing.rb:378 +#: src/clients/routing.rb:422 msgid "No entry for destination '%1' in routing table" msgstr "គ្មាន​ធាតុ​សម្រាប់​ទិសដៅ '%1' នៅ​ក្នុង​តារាង​ការ​បញ្ជូន​ទេ" #. translators: %s is "IPv4" or "IPv6" -#: src/clients/routing.rb:261 +#: src/clients/routing.rb:262 #, fuzzy #| msgid "IP forwarding is enabled" msgid "%s forwarding is enabled" msgstr "បាន​បើក​ការ​បញ្ជូន IP បន្ត" #. translators: %s is "IPv4" or "IPv6" -#: src/clients/routing.rb:264 +#: src/clients/routing.rb:265 #, fuzzy #| msgid "IP forwarding is disabled" msgid "%s forwarding is disabled" msgstr "បាន​បិទ​ការ​បញ្ជូន IP បន្ត" #. translators: %s is "IPv4" or "IPv6" -#: src/clients/routing.rb:268 +#: src/clients/routing.rb:269 #, fuzzy #| msgid "Enabling IP forwarding..." msgid "Enabling %s forwarding..." msgstr "កំពុង​បើក​ការ​បញ្ជូន IP បន្ត..." #. translators: %s is "IPv4" or "IPv6" -#: src/clients/routing.rb:272 +#: src/clients/routing.rb:273 #, fuzzy #| msgid "Disabling IP forwarding..." msgid "Disabling %s forwarding..." msgstr "កំពុង​បិទ​ការ​បញ្ជូន IP បន្ត..." -#: src/clients/routing.rb:278 +#: src/clients/routing.rb:279 #, fuzzy #| msgid "IP Forwarding:" msgid "IPv4 Forwarding:" msgstr "ការ​បញ្ជូន IP បន្ត ៖" -#: src/clients/routing.rb:288 +#: src/clients/routing.rb:289 #, fuzzy #| msgid "IP Forwarding:" msgid "IPv6 Forwarding:" msgstr "ការ​បញ្ជូន IP បន្ត ៖" -#: src/clients/routing.rb:298 +#: src/clients/routing.rb:299 #, fuzzy #| msgid "IP Forwarding:" msgid "IPv4 and IPv6 Forwarding:" msgstr "ការ​បញ្ជូន IP បន្ត ៖" -#: src/clients/routing.rb:320 +#: src/clients/routing.rb:321 msgid "At least destination and gateway IP addresses must be specified." msgstr "យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ត្រូវ​បញ្ជាក់​ទិសដៅ និង​អាសយដ្ឋាន IP ច្រក​ចេញ​ចូល ។" -#: src/clients/routing.rb:329 +#: src/clients/routing.rb:330 msgid "Adding '%1' destination to routing table ..." msgstr "កំពុង​បន្ថែម​ទិសដៅ '%1' ទៅកាន់​តារាង​នាំផ្លូវ ..." -#: src/clients/routing.rb:343 +#: src/clients/routing.rb:344 msgid "Destination IP address must be specified." msgstr "ត្រូវ​បញ្ជាក់​អាសយដ្ឋាន IP ទិសដៅ ។" -#: src/clients/routing.rb:348 +#: src/clients/routing.rb:349 msgid "At least one of the following parameters (gateway, netmask, device, options) must be specified" msgstr "យ៉ាង​ហោច​ត្រូវ​បញ្ជាក់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ខាងក្រោម​មួយ (ច្រក​ចេញ​ចូល របាំង​បណ្ដាញ ឧបករណ៍ ជម្រើស)" -#: src/clients/routing.rb:370 +#: src/clients/routing.rb:371 msgid "Updating '%1' destination in routing table ..." msgstr "កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ទិសដៅ '%1' ក្នុង​តារាង​​នាំ​ផ្លូវ​​..." -#: src/clients/routing.rb:415 +#: src/clients/routing.rb:414 msgid "Deleting '%1' destination from routing table ..." msgstr "កំពុង​លុប​ទិសដៅ '%1' ចេញ​ពី​តារាង​​នាំ​ផ្លូវ ..." #. interface summary: WiFi without encryption #. interface summary: WiFi without encryption -#: src/include/network/complex.rb:101 src/modules/LanItems.rb:1363 +#: src/include/network/complex.rb:101 src/modules/LanItems.rb:1371 msgid "Warning: no encryption is used." msgstr "ព្រមាន ៖ មិន​បាន​ប្រើ​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ឡើយ ។" #. Hyperlink: Change the configuration of an interface #. Hyperlink: Change the configuration of an interface -#: src/include/network/complex.rb:107 src/modules/LanItems.rb:1365 +#: src/include/network/complex.rb:107 src/modules/LanItems.rb:1373 msgid "Change." msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ ។" @@ -916,70 +916,70 @@ msgstr "កាត​បណ្ដាញ​ឥត​ខ្សែ USB" #. Device type label -#: src/include/network/complex.rb:257 +#: src/include/network/complex.rb:255 msgid "Unknown Network Device" msgstr "ឧបករណ៍​បណ្ដាញ​ដែល​មិនស្គាល់" #. Modem status (%1 is device) #. ISDN device status (%1 is device) #. Network card status (%1 is device) -#: src/include/network/complex.rb:312 src/include/network/complex.rb:324 -#: src/include/network/complex.rb:383 +#: src/include/network/complex.rb:309 src/include/network/complex.rb:320 +#: src/include/network/complex.rb:374 msgid "Configured as %1" msgstr "បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជា %1" #. Modem status (%1 is device, %2 is provider) -#: src/include/network/complex.rb:316 +#: src/include/network/complex.rb:313 msgid "Configured as %1 with provider %2" msgstr "បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជា %1 ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ %2" #. ISDN status (%1 is device, %2 is provider, %3 protocol) -#: src/include/network/complex.rb:333 +#: src/include/network/complex.rb:329 msgid "Configured as %1 with provider %2 (protocol %3)" msgstr "បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជា %1 ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ %2 (ពិធីការ %3)" -#: src/include/network/complex.rb:348 +#: src/include/network/complex.rb:343 msgid "Configured without address (NONE)" msgstr "បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយគ្មានអាសយដ្ឋាន (គ្មាន)" #. Network card status -#: src/include/network/complex.rb:351 +#: src/include/network/complex.rb:345 msgid "Configured without an address" msgstr "បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​គ្មាន​អាសយដ្ឋាន" #. Network card status (%1 is address) -#: src/include/network/complex.rb:355 +#: src/include/network/complex.rb:348 msgid "Configured with address %1" msgstr "បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជាមួយ​អាសយដ្ឋាន %1" #. Network card status (%1 is address, %2 is address) -#: src/include/network/complex.rb:361 +#: src/include/network/complex.rb:354 msgid "Configured with address %1 (remote %2)" msgstr "បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជាមួយ​អាសយដ្ឋាន %1 (ពី​ចម្ងាយ %2)" #. Network card status (%1 is protocol) -#: src/include/network/complex.rb:369 +#: src/include/network/complex.rb:361 msgid "Configured with %1" msgstr "បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជាមួយ %1" #. Network card status (%1 is device, %2 is address) -#: src/include/network/complex.rb:387 +#: src/include/network/complex.rb:378 msgid "Configured as %1 with address %2" msgstr "បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជា %1 ជាមួយ​អាសយដ្ឋាន %2" #. Network card status (%1 is device, %2 is address, %3 is address) -#: src/include/network/complex.rb:394 +#: src/include/network/complex.rb:383 msgid "Configured as %1 with address %2 (remote %3)" msgstr "បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជា %1 ជាមួយ​អាសយដ្ឋាន %2 (ពី​ចម្ងាយ %3)" #. Network card status (%1 is device, %2 is protocol) -#: src/include/network/complex.rb:403 +#: src/include/network/complex.rb:392 msgid "Configured as %1 with %2" msgstr "បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជា %1 ជាមួយ %2" #. Abbreviation for "The interface is Managed by NetworkManager" #. ComboBox item -#: src/include/network/complex.rb:419 src/include/network/lan/wireless.rb:438 +#: src/include/network/complex.rb:407 src/include/network/lan/wireless.rb:434 msgid "Managed" msgstr "បាន​គ្រប់គ្រង" @@ -1118,12 +1118,12 @@ msgstr "ជ្រើស​កំណត់ហេតុ ៖" #. Frame label -#: src/include/network/lan/address.rb:83 +#: src/include/network/lan/address.rb:85 msgid "Additional Addresses" msgstr "អាសយដ្ឋាន​បន្ថែម​ទៀត" #. Table header label -#: src/include/network/lan/address.rb:95 +#: src/include/network/lan/address.rb:97 #, fuzzy #| msgid "IP Address" msgid "IPv4 Address Label" @@ -1131,16 +1131,16 @@ #. Table header label #. Table header label -#: src/include/network/lan/address.rb:97 src/include/network/lan/complex.rb:75 -#: src/include/network/services/host.rb:128 +#: src/include/network/lan/address.rb:99 src/include/network/lan/complex.rb:75 +#: src/include/network/services/host.rb:129 msgid "IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP" #. PushButton label #. PushButton label #. PushButton label -#: src/include/network/lan/address.rb:106 -#: src/include/network/services/host.rb:139 +#: src/include/network/lan/address.rb:108 +#: src/include/network/services/host.rb:140 #: src/include/network/services/routing.rb:100 msgid "Ad&d" msgstr "បន្ថែម" @@ -1149,8 +1149,8 @@ #. PushButton label #. PushButton label #. Pushbutton label -#: src/include/network/lan/address.rb:108 -#: src/include/network/services/host.rb:141 +#: src/include/network/lan/address.rb:110 +#: src/include/network/services/host.rb:142 #: src/include/network/services/routing.rb:102 #: src/include/network/summary.rb:69 msgid "&Edit" @@ -1160,122 +1160,122 @@ #. PushButton label #. PushButton label #. Pushbutton label -#: src/include/network/lan/address.rb:110 -#: src/include/network/services/host.rb:143 +#: src/include/network/lan/address.rb:112 +#: src/include/network/services/host.rb:144 #: src/include/network/services/routing.rb:104 #: src/include/network/summary.rb:71 msgid "De&lete" msgstr "លុប" -#: src/include/network/lan/address.rb:131 +#: src/include/network/lan/address.rb:133 msgid "&Name of Interface" msgstr "ឈ្មោះ​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់" -#: src/include/network/lan/address.rb:133 +#: src/include/network/lan/address.rb:135 msgid "<p>TODO kind of vague!</p>" msgstr "<p>អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ហាក់​ដូចជា​ស្រពិចស្រពិល !</p>" #. Combo Box label -#: src/include/network/lan/address.rb:138 +#: src/include/network/lan/address.rb:140 msgid "Assign Interface to Firewall &Zone" msgstr "ផ្ដល់​​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ​ក្នុង​តំបន់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" #. check box label -#: src/include/network/lan/address.rb:146 +#: src/include/network/lan/address.rb:148 msgid "&Mandatory Interface" msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់​ចាំបាច់" #. ComboBox label #. ComboBox label -#: src/include/network/lan/address.rb:154 +#: src/include/network/lan/address.rb:156 #: src/include/network/lan/hardware.rb:351 msgid "&Device Type" msgstr "ប្រភេទ​ឧបករណ៍" #. ComboBox label #. TextEntry label -#: src/include/network/lan/address.rb:172 +#: src/include/network/lan/address.rb:174 #: src/include/network/lan/hardware.rb:337 msgid "&Configuration Name" msgstr "ឈ្មោះកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" -#: src/include/network/lan/address.rb:181 +#: src/include/network/lan/address.rb:183 msgid "Tunnel owner" msgstr "ម្ចាស់​កម្មសិទ្ធិ​ធ្យូនែល" -#: src/include/network/lan/address.rb:182 +#: src/include/network/lan/address.rb:184 msgid "Tunnel group" msgstr "ក្រុម​ធ្យូនែល" -#: src/include/network/lan/address.rb:191 -#: src/include/network/lan/address.rb:1297 +#: src/include/network/lan/address.rb:193 +#: src/include/network/lan/address.rb:1307 msgid "Bridged Devices" msgstr "ឧបករណ៍​ប្រ៊ីដ្យ" -#: src/include/network/lan/address.rb:211 +#: src/include/network/lan/address.rb:213 msgid "Real Interface for &VLAN" msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់​ពិតប្រាកដ​សម្រាប់ VLAN" -#: src/include/network/lan/address.rb:214 +#: src/include/network/lan/address.rb:216 msgid "VLAN ID" msgstr "លេខសម្គាល់ ID" -#: src/include/network/lan/address.rb:231 +#: src/include/network/lan/address.rb:233 msgid "Bond Slaves and Order" msgstr "ចំណង​រង និង​លំដាប់" -#: src/include/network/lan/address.rb:235 +#: src/include/network/lan/address.rb:237 msgid "Up" msgstr "ឡើង​លើ" -#: src/include/network/lan/address.rb:236 +#: src/include/network/lan/address.rb:238 msgid "Down" msgstr "ចុះក្រោម" -#: src/include/network/lan/address.rb:240 +#: src/include/network/lan/address.rb:242 msgid "Bond &Slaves" msgstr "ចំណង​រង" #. ComboBox label -#: src/include/network/lan/address.rb:256 +#: src/include/network/lan/address.rb:263 msgid "&Bond Driver Options" msgstr "ជម្រើស​ចំណង​កម្មវិធី​បញ្ជា​" -#: src/include/network/lan/address.rb:258 +#: src/include/network/lan/address.rb:265 msgid "<p>Select the bond driver options and edit them if necessary. </p>" msgstr "<p>ជ្រើស​​ជម្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា ហើយ​កែសម្រួល​វា​ប្រសិនបើ​ចាំបាច់ ។ </p>" #. if (LanItems::type=="br") UI::ReplaceWidget(`rp, `Empty()); #. else -#: src/include/network/lan/address.rb:283 -#: src/include/network/lan/address.rb:798 +#: src/include/network/lan/address.rb:290 +#: src/include/network/lan/address.rb:813 msgid "No Link and IP Setup (Bonding Slaves)" msgstr "គ្មាន​តំណ និង​ការ​រៀបចំ IP ឡើយ (Bonding Slaves)" -#: src/include/network/lan/address.rb:286 +#: src/include/network/lan/address.rb:293 #, fuzzy #| msgid "Use iBFT values" msgid "Use iBFT Values" msgstr "ប្រើ​តម្លៃ​ iBFT" -#: src/include/network/lan/address.rb:292 +#: src/include/network/lan/address.rb:299 msgid "Dynamic Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន​អថេរ" -#: src/include/network/lan/address.rb:308 +#: src/include/network/lan/address.rb:315 msgid "DHCP both version 4 and 6" msgstr "DHCP ទាំង​កំណែ ៤ និង ៦" -#: src/include/network/lan/address.rb:309 +#: src/include/network/lan/address.rb:316 msgid "DHCP version 4 only" msgstr "DHCP តែ​កំណែ ៤ ប៉ុណ្ណោះ" -#: src/include/network/lan/address.rb:310 +#: src/include/network/lan/address.rb:317 msgid "DHCP version 6 only" msgstr "DHCP តែ​កំណែ ៦ ប៉ុណ្ណោះ" #. TODO : Stat ... Assigned -#: src/include/network/lan/address.rb:321 +#: src/include/network/lan/address.rb:328 #, fuzzy #| msgid "Statically assigned IP Address" msgid "Statically Assigned IP Address" @@ -1283,37 +1283,37 @@ #. TextEntry label #. TextEntry label -#: src/include/network/lan/address.rb:325 -#: src/include/network/lan/virtual.rb:213 -#: src/include/network/services/host.rb:341 +#: src/include/network/lan/address.rb:332 +#: src/include/network/lan/virtual.rb:210 +#: src/include/network/services/host.rb:330 msgid "&IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន &IP" -#: src/include/network/lan/address.rb:327 +#: src/include/network/lan/address.rb:334 msgid "&Subnet Mask" msgstr "របាំង​បណ្តាញ​រង​" -#: src/include/network/lan/address.rb:329 +#: src/include/network/lan/address.rb:336 msgid "&Hostname" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន" #. Text entry label -#: src/include/network/lan/address.rb:360 +#: src/include/network/lan/address.rb:367 msgid "R&emote IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ពី​ចម្ងាយ" #. validation error popup -#: src/include/network/lan/address.rb:369 +#: src/include/network/lan/address.rb:376 msgid "The remote IP address is invalid." msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ពី​ចម្ងាយ មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" #. push button label -#: src/include/network/lan/address.rb:377 +#: src/include/network/lan/address.rb:384 msgid "&S/390" msgstr "&S/390" #. validate device type, misdetection -#: src/include/network/lan/address.rb:1018 +#: src/include/network/lan/address.rb:1030 msgid "" "You have changed the interface type from the one\n" "that has been detected. This only makes sense\n" @@ -1324,13 +1324,13 @@ "តែ​ក្នុង​ករណី​អ្នក​ដឹង​ថា ការ​រក​ឃើញ​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" #. Popup text -#: src/include/network/lan/address.rb:1038 +#: src/include/network/lan/address.rb:1050 msgid "Configuration %1 already present." msgstr "មាន​វត្តមាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ %1 រួច​ហើយ ។" #. If firewall is active and interface in no zone, nothing #. gets through (#62309) so warn and redirect to details -#: src/include/network/lan/address.rb:1062 +#: src/include/network/lan/address.rb:1074 msgid "" "The firewall is active, but this interface is not\n" "in any zone. All its traffic would be blocked.\n" @@ -1344,20 +1344,20 @@ #. @param [String] key the widget being validated #. @param [Hash] event the event being handled #. @return whether valid -#: src/include/network/lan/address.rb:1082 +#: src/include/network/lan/address.rb:1094 msgid "No valid IP address." msgstr "គ្មាន​អាសយដ្ឋាន IP ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" -#: src/include/network/lan/address.rb:1089 +#: src/include/network/lan/address.rb:1101 msgid "No valid netmask or prefix length." msgstr "គ្មាន​របាំង​បណ្ដាញ ឬ​ប្រវែង​បុព្វបទ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។" -#: src/include/network/lan/address.rb:1097 +#: src/include/network/lan/address.rb:1109 msgid "Invalid hostname." msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ។" #. There'll be no 127.0.0.2 -> remind user to define some hostname -#: src/include/network/lan/address.rb:1105 +#: src/include/network/lan/address.rb:1116 msgid "" "No hostname has been specified. We recommend to associate \n" "a hostname with a static IP, otherwise the machine name will \n" @@ -1372,7 +1372,7 @@ "តើ​ពិត​​ជា​ទុក​ឲ្យ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ទំនេរ​ឬ ?\n" #. Popup text -#: src/include/network/lan/address.rb:1124 +#: src/include/network/lan/address.rb:1134 msgid "" "Duplicate IP address detected.\n" "Really continue?\n" @@ -1382,54 +1382,54 @@ #. @param [Array<String>] types network card types #. @return their descriptions for CWM -#: src/include/network/lan/address.rb:1177 +#: src/include/network/lan/address.rb:1187 msgid "&General" msgstr "ទូទៅ​" #. TODO: "MANDATORY", -#: src/include/network/lan/address.rb:1188 +#: src/include/network/lan/address.rb:1198 msgid "Device Activation" msgstr "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ឧបករណ៍​សកម្ម" -#: src/include/network/lan/address.rb:1192 +#: src/include/network/lan/address.rb:1202 msgid "Firewall Zone" msgstr "តំបន់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" -#: src/include/network/lan/address.rb:1197 +#: src/include/network/lan/address.rb:1207 msgid "Maximum Transfer Unit (MTU)" msgstr "Maximum Transfer Unit (MTU)" #. FIXME: we have helps per widget and for the whole #. tab set but not for one tab -#: src/include/network/lan/address.rb:1207 +#: src/include/network/lan/address.rb:1217 msgid "<p>Configure the detailed network card settings here.</p>" msgstr "<p>កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​កំណត់​កាត​បណ្ដាញ​លម្អិត នៅ​ទីនេះ ។</p>" #. FIXME: here it does not complain about missing #. shortcuts -#: src/include/network/lan/address.rb:1274 +#: src/include/network/lan/address.rb:1284 msgid "&Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន" #. Address tab help -#: src/include/network/lan/address.rb:1277 +#: src/include/network/lan/address.rb:1287 msgid "<p>Configure your IP address.</p>" msgstr "<p>កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​អាសយដ្ឋាន IP របស់​អ្នក ។</p>" -#: src/include/network/lan/address.rb:1283 +#: src/include/network/lan/address.rb:1293 msgid "&Hardware" msgstr "ផ្នែករឹង" -#: src/include/network/lan/address.rb:1290 +#: src/include/network/lan/address.rb:1300 msgid "&Bond Slaves" msgstr "ចង​រង" -#: src/include/network/lan/address.rb:1304 +#: src/include/network/lan/address.rb:1314 msgid "&Wireless" msgstr "ឥតខ្សែ" #. Combo box label - when to activate device (e.g. on boot, manually, never,..) -#: src/include/network/lan/address.rb:1388 +#: src/include/network/lan/address.rb:1398 #, fuzzy #| msgid "Ifplugd priority" msgid "Ifplugd Priority" @@ -1437,7 +1437,7 @@ #. Device activation main help. The individual parts will be #. substituted as %1 -#: src/include/network/lan/address.rb:1394 +#: src/include/network/lan/address.rb:1404 msgid "" "<p><b><big>IFPLUGD PRIORITY</big></b></p> \n" "<p> All interfaces configured with <b>On Cable Connection</b> and with IFPLUGD_PRIORITY != 0 will be\n" @@ -1452,12 +1452,23 @@ " កំណត់​អាទិភាព​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​នីមួយៗ ។ </p>\n" #. Address dialog caption -#: src/include/network/lan/address.rb:1476 +#: src/include/network/lan/address.rb:1486 msgid "Network Card Setup" msgstr "រៀបចំ​កាត​បណ្ដាញ" +#. Translators: Warn the user about not desired effect +#: src/include/network/lan/address.rb:1617 +msgid "" +"The interfaces selected share the same physical port and bonding them \n" +"may not have the desired effect of redundancy.\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Really continue?\n" +msgstr "" + #. remove all aliases (bnc#590167) -#: src/include/network/lan/bridge.rb:103 +#: src/include/network/lan/bridge.rb:86 #, fuzzy #| msgid "" #| "At least one selected device is already configured.\n" @@ -1657,23 +1668,23 @@ #. @param [Hash{String => String}] options action options #. Handler for action "edit" #. @param [Hash{String => String}] options action options -#: src/include/network/lan/cmdline.rb:214 -#: src/include/network/lan/cmdline.rb:265 +#: src/include/network/lan/cmdline.rb:215 +#: src/include/network/lan/cmdline.rb:266 msgid "Impossible value for bootproto." msgstr "តម្លៃ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់ bootproto!" -#: src/include/network/lan/cmdline.rb:223 -#: src/include/network/lan/cmdline.rb:289 +#: src/include/network/lan/cmdline.rb:224 +#: src/include/network/lan/cmdline.rb:290 msgid "Impossible value for startmode." msgstr "តម្លៃ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​របៀប​ចាប់ផ្ដើម !" -#: src/include/network/lan/cmdline.rb:271 +#: src/include/network/lan/cmdline.rb:272 msgid "For static configuration, the \"ip\" option is needed." msgstr "ត្រូវការ​តែ​សម្រាប់​​ជម្រើស​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថេរ​ \"ip\" !" #. Handler for action "delete" #. @param [Hash{String => String}] options action options -#: src/include/network/lan/cmdline.rb:316 +#: src/include/network/lan/cmdline.rb:318 msgid "The device was deleted." msgstr "ឧបករណ៍​ត្រូវ​បាន​លុប ។" @@ -1737,7 +1748,7 @@ #. Write settings dialog #. @return `abort if aborted and `next otherwise -#: src/include/network/lan/complex.rb:199 +#: src/include/network/lan/complex.rb:198 msgid "" "Firmware is needed. Install it from \n" "the add-on CD.\n" @@ -1749,7 +1760,7 @@ "ដំបូង​បន្ថែម​ស៊ីឌី​បន្ថែម​ទៅ​ឃ្លាំង​កម្មវិធី​ YaST របស់​អ្នក បន្ទាប់​មក​ត្រឡប់​ទៅ \n" "ប្រអប់​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នេះ ។\n" -#: src/include/network/lan/complex.rb:213 +#: src/include/network/lan/complex.rb:212 msgid "" "The device needs a firmware to function properly. Usually, it can be\n" "downloaded from your driver vendor's Web page. \n" @@ -1767,20 +1778,20 @@ #. - kernel modules (InstallKernel): before loaded #. - wlan firmware: here, just because it is copied from modems #. #45960 -#: src/include/network/lan/complex.rb:232 +#: src/include/network/lan/complex.rb:231 msgid "Installing firmware" msgstr "ដំឡើង​កម្មវិធី​បង្កប់" -#: src/include/network/lan/complex.rb:233 +#: src/include/network/lan/complex.rb:232 msgid "For successful firmware installation, the 'install_bcm43xx_firmware' script needs to be executed. Execute it now?" msgstr "សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​កម្មវិធី​បង្កប់​ដែល​ជោគជ័យ ស្គ្រីប 'install_bcm43xx_firmware' ត្រូវ​តែ​បាន​ប្រតិបត្តិ ។ ប្រតិបត្តិ​វា​ឥឡូវ​ឬ ?" -#: src/include/network/lan/complex.rb:247 +#: src/include/network/lan/complex.rb:246 msgid "An error occurred during firmware installation." msgstr "កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង អំឡុង​ពេល​ដំឡើង ។" #. Continue-Cancel popup -#: src/include/network/lan/complex.rb:402 +#: src/include/network/lan/complex.rb:401 msgid "" "The interface is currently set to be managed\n" "by the NetworkManager applet.\n" @@ -1795,12 +1806,12 @@ "នោះ​ចំណុច​ប្រទាក់​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ តទៀត​ឡើយ ។\n" #. warn user when device to delete has STARTMODE=nfsroot (bnc#433867) -#: src/include/network/lan/complex.rb:456 +#: src/include/network/lan/complex.rb:453 msgid "Device you select has STARTMODE=nfsroot. Really delete?" msgstr "ឧបករណ៍​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​មាន STARTMODE=nfsroot ។ ពិត​ជា​លុប​ឬ ?" #. Network setup method dialog caption -#: src/include/network/lan/complex.rb:487 src/include/network/widgets.rb:363 +#: src/include/network/lan/complex.rb:484 src/include/network/widgets.rb:364 msgid "Network Setup Method" msgstr "វិធីសាស្ត្រ​រៀបចំ​បណ្ដាញ" @@ -1809,7 +1820,7 @@ #. it is basically useful if user aborts dialog and he has done some #. changes already. Calling this function may results in confirmation #. popup. -#: src/include/network/lan/complex.rb:519 +#: src/include/network/lan/complex.rb:515 msgid "Network Settings" msgstr "ការកំណត់​បណ្ដាញ" @@ -1999,7 +2010,7 @@ #. Selection box label #. Selection box title #: src/include/network/lan/hardware.rb:485 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:540 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:537 msgid "&Network Card" msgstr "កាត​បណ្ដាញ" @@ -2009,7 +2020,7 @@ msgstr "ស្វែង​រក" #. bnc#767946 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:799 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:796 msgid "" "Configuration name %1 already exists.\n" "Choose a different one." @@ -2018,7 +2029,7 @@ "ជ្រើស​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធផ្សេង​មួយ ។" #. S/390 dialog caption -#: src/include/network/lan/hardware.rb:854 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:853 msgid "S/390 Network Card Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កាត​បណ្ដាញ S/390" @@ -2026,131 +2037,131 @@ #. Frame label #. Frame label #. Frame label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:873 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:975 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1042 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1079 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:872 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:974 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1041 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1078 msgid "S/390 Device Settings" msgstr "ការ​កំណត់​ឧបករណ៍ S/390" #. TextEntry label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:883 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:882 msgid "&Port Name" msgstr "ឈ្មោះ​ច្រក" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:888 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:887 msgid "Port Number" msgstr "លេខ​ច្រក" #. CheckBox label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:902 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:901 msgid "&Enable IPA Takeover" msgstr "បើក IPA Takeover" #. CheckBox label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:909 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:908 msgid "Enable &Layer 2 Support" msgstr "បើក​ការ​គាំទ្រ​ស្រទាប់​ទី ២" #. TextEntry label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:916 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:915 msgid "Layer2 &MAC Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន &MAC របស់​ស្រទាប់​ទី ២" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:924 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1000 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1054 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:923 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:999 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1053 msgid "Read Channel" msgstr "អាន​ឆានែល" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:930 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1006 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1060 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:929 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1005 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1059 msgid "Write Channel" msgstr "សរសេរ​ឆានែល" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:936 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:935 msgid "Control Channel" msgstr "ត្រួតពិនិត្យ​ឆានែល" #. S/390 dialog help: QETH Port name -#: src/include/network/lan/hardware.rb:947 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:946 msgid "<p>Enter the <b>Port Name</b> for this interface (case-sensitive).</p>" msgstr "<p>បញ្ចូល <b>ឈ្មោះ​ច្រក</b> សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​នេះ (ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូច​ធំ) ។</p>" #. S/390 dialog help: QETH Options -#: src/include/network/lan/hardware.rb:951 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:950 msgid "<p>Enter any additional <b>Options</b> for this interface (separated by spaces).</p>" msgstr "<p>បញ្ចូល <b>ជម្រើស</b> បន្ថែម​ផ្សេង​ទៀត សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​នេះ (បំបែក​ដោយ​ដកឃ្លា) ។</p>" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:954 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:953 msgid "<p>Select <b>Enable IPA Takeover</b> if IP address takeover should be enabled for this interface.</p>" msgstr "<p>ជ្រើស <b>បើក​ការគ្រប់គ្រង IPA </b> ប្រសិនបើ​ចង់​គ្រប់គ្រង​អាសយដ្ឋាន IP សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​នេះ ។</p>" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:957 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:956 msgid "<p>Select <b>Enable Layer 2 Support</b> if this card has been configured with layer 2 support.</p>" msgstr "<p>ជ្រើស <b>បើក​ការ​គាំទ្រ​ស្រទាប់​ទី ២</b> បើ​កាត​នេះ ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ការ​គាំទ្រ​ស្រទាប់​ទី ២ ។</p>" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:960 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:959 msgid "<p>Enter the <b>Layer 2 MAC Address</b> if this card has been configured with layer 2 support.</p>" msgstr "<p>បញ្ចូល <b>អាសយដ្ឋាន MAC របស់​ស្រទាប់​ទី ២</b> បើ​កាត​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ការ​គាំទ្រ​ស្រទាប់​ទី ២ ។</p>" #. TextEntry label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:984 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:983 msgid "&Port Number" msgstr "លេខ​ច្រក" #. TextEntry label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:992 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:991 msgid "&LANCMD Time-Out" msgstr "អស់​ពេល &LANCMD" #. S/390 dialog help: LCS -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1017 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1016 msgid "<p>Choose the <b>Port Number</b> for this interface.</p>" msgstr "<p>ជ្រើស <b>លេខ​ច្រក</b> សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​នេះ ។</p>" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1018 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1017 msgid "<p>Specify the <b>LANCMD Time-Out</b> for this interface.</p>" msgstr "<p>បញ្ជាក់ <b>អស់​ពេល LANCMD</b> សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​នេះ ។</p>" #. ComboBox item: CTC device protocol -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1023 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1022 msgid "Compatibility Mode" msgstr "របៀប​ឆបគ្នា" #. ComboBox item: CTC device protocol -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1025 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1024 msgid "Extended Mode" msgstr "របៀប​បន្ថែម" #. ComboBox item: CTC device protocol -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1027 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1026 msgid "CTC-Based tty (Linux to Linux Connections)" msgstr "CTC-Based tty (ការ​តភ្ជាប់​ពី​លីនុច​ទៅ​លីនុច)" #. ComboBox item: CTC device protocol -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1029 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1028 msgid "Compatibility Mode with OS/390 and z/OS" msgstr "របៀប​ឆបគ្នា​ជាមួយ OS/390 និង z/OS" #. TextEntry label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1048 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1047 msgid "&Protocol" msgstr "ពិធីការ" #. S/390 dialog help: CTC -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1071 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1070 msgid "<p>Choose the <b>Protocol</b> for this interface.</p>" msgstr "<p>ជ្រើស <b>ពិធីការ</b> សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​នេះ ។</p>" #. TextEntry label, #42789 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1088 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1087 msgid "&Peer Name" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា" #. S/390 dialog help: IUCV, #42789 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1099 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1098 msgid "" "<p>Enter the name of the IUCV peer,\n" "for example, the z/VM user name with which to connect (case-sensitive).</p>\n" @@ -2158,8 +2169,7 @@ "<p>បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​ចំណុច IUCV\n" "ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ z/VM ដែល​ត្រូវ​តភ្ជាប់​ជាមួយ (ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូច​ធំ) ។</p>\n" -#. #176330, must be static -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1220 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1211 msgid "" "An error occurred while creating device.\n" "See YaST log for details." @@ -2169,7 +2179,7 @@ #. Manual network card configuration dialog #. @return dialog result -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1242 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1233 msgid "Hardware Dialog" msgstr "ប្រអប់​ផ្នែក​រឹង" @@ -2855,31 +2865,31 @@ "ស្វែងរក​ជម្រើស​ដែល​មាន​ទាំងអស់ ។</p>" #. TextEntry label -#: src/include/network/lan/virtual.rb:209 +#: src/include/network/lan/virtual.rb:206 #, fuzzy #| msgid "IP Address" msgid "IPv4 &Address Label" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP" #. TextEntry label -#: src/include/network/lan/virtual.rb:217 +#: src/include/network/lan/virtual.rb:214 msgid "Net&mask" msgstr "របាំង​បណ្ដាញ" #. Popup::Error text -#: src/include/network/lan/virtual.rb:247 +#: src/include/network/lan/virtual.rb:244 msgid "Label is too long." msgstr "ស្លាក គឺ​វែងពេក ។" #. Popup::Error text #. Popup::Error text -#: src/include/network/lan/virtual.rb:257 -#: src/include/network/services/host.rb:386 +#: src/include/network/lan/virtual.rb:254 +#: src/include/network/services/host.rb:375 msgid "The IP address is invalid." msgstr "អាសយដ្ឋាន IP មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" #. Popup::Error text -#: src/include/network/lan/virtual.rb:266 +#: src/include/network/lan/virtual.rb:263 msgid "The subnet mask is invalid." msgstr "របាំង​បណ្តាញរង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" @@ -3059,127 +3069,127 @@ #. Wireless authentication modes: #. ComboBox item -#: src/include/network/lan/wireless.rb:357 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:353 msgid "No Encryption" msgstr "គ្មាន​ការ​អ៊ិនគ្រីប" #. ComboBox item -#: src/include/network/lan/wireless.rb:361 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:357 msgid "WEP - Open" msgstr "WEP - បើក" #. ComboBox item -#: src/include/network/lan/wireless.rb:363 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:359 msgid "WEP - Shared Key" msgstr "WEP - សោ​ដែល​បាន​ចែករំលែក" #. ComboBox item #. Ask me what it means, I don't know yet -#: src/include/network/lan/wireless.rb:366 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:362 msgid "WPA-PSK (WPA version 1 or 2)" msgstr "WPA-PSK (WPA កំណែ ១ ឬ ២)" #. ComboBox item -#: src/include/network/lan/wireless.rb:370 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:366 msgid "WPA-EAP (WPA version 1 or 2)" msgstr "WPA-EAP (WPA កំណែ ១ ឬ ២)" #. Wireless dialog caption -#: src/include/network/lan/wireless.rb:394 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:390 msgid "Wireless Network Card Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កាត​បណ្ដាញ​ឥត​ខ្សែ" #. Frame label -#: src/include/network/lan/wireless.rb:424 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:420 msgid "Wireless Device Settings" msgstr "ការ​កំណត់​ឧបករណ៍​ឥត​ខ្សែ" #. ComboBox label -#: src/include/network/lan/wireless.rb:433 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:429 msgid "O&perating Mode" msgstr "របៀប​ប្រតិបត្តិ" #. ComboBox item -#: src/include/network/lan/wireless.rb:436 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:432 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" #. ComboBox item -#: src/include/network/lan/wireless.rb:440 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:436 msgid "Master" msgstr "មេ" #. Text entry label -#: src/include/network/lan/wireless.rb:449 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:445 msgid "Ne&twork Name (ESSID)" msgstr "ឈ្មោះ​បណ្ដាញ (ESSID)" -#: src/include/network/lan/wireless.rb:452 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:448 msgid "Scan Network" msgstr "វិភាគ​រក​បណ្ដាញ" #. ComboBox label -#: src/include/network/lan/wireless.rb:459 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:455 msgid "&Authentication Mode" msgstr "របៀប​ផ្ទៀងផ្ទាត់" #. Text entry label -#: src/include/network/lan/wireless.rb:466 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:462 msgid "&Encryption Key" msgstr "កូនសោ​បម្លែង​ជា​កូដ" #. PushButton label -#: src/include/network/lan/wireless.rb:475 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:471 msgid "E&xpert Settings" msgstr "ការ​កំណត់​បែប​ជំនាញ" #. PushButton label, keys for WEP encryption -#: src/include/network/lan/wireless.rb:478 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:474 msgid "&WEP Keys" msgstr "កូនសោ &WEP" #. Popup text -#: src/include/network/lan/wireless.rb:560 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:558 msgid "WPA authentication mode is only possible in managed operating mode." msgstr "របៀប​ផ្ទៀងផ្ទាត់ WPA អាច​ធ្វើ​បាន​តែ​នៅ​ក្នុង​របៀប​ប្រតិបត្តិ​គ្រប់គ្រង​ប៉ុណ្ណោះ ។" #. Popup text #. modes: combination of operation and authentication -#: src/include/network/lan/wireless.rb:571 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:569 msgid "Specify the network name for this mode." msgstr "បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​បណ្ដាញ សម្រាប់​របៀប​នេះ ។" #. Popup text -#: src/include/network/lan/wireless.rb:578 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:576 msgid "The network name must be shorter than 32 characters." msgstr "ឈ្មោះ​បណ្ដាញ​ត្រូវ​តែ​ខ្លី​ជាង ៣២ តួអក្សរ ។" #. Error popup -#: src/include/network/lan/wireless.rb:598 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:596 msgid "The passphrase must have between 8 and 63 characters (inclusively)." msgstr "ឃ្លា​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​ពី ៨ និង ៦៣ តួអក្សរ (រាប់បញ្ចូល​ទាំង ៨ និង ៦៣) ។" #. Error popup -#: src/include/network/lan/wireless.rb:609 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:607 msgid "The key must have %1 hexadecimal digits." msgstr "កូនសោ​ត្រូវ​តែ​មាន​តួលេខ​គោល​ដប់​ប្រាំមួយ %1 ខ្ទង់ ។" #. Popup text #. Popup text -#: src/include/network/lan/wireless.rb:621 -#: src/include/network/lan/wireless.rb:939 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:619 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:941 msgid "The encryption key is invalid." msgstr "ការ​អ៊ិនគ្រីបសោ ។" #. error #. Popup text -#: src/include/network/lan/wireless.rb:629 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:627 msgid "The encryption key must be specified for this authentication mode." msgstr "អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​ការ​អ៊ិនគ្រីប​​សោ សម្រាប់​របៀប​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​​នេះ ។" #. warning only #. Popup text -#: src/include/network/lan/wireless.rb:636 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:634 msgid "" "Using no encryption is a security risk.\n" "Really continue?\n" @@ -3277,27 +3287,27 @@ msgstr "AP ScanMode" #. Translators: popup dialog heading -#: src/include/network/lan/wireless.rb:897 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:899 msgid "Enter Encryption Key" msgstr "បញ្ចូល​កូនសោ​បម្លែង​ជា​កូដ" #. Translators: text entry label -#: src/include/network/lan/wireless.rb:901 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:903 msgid "&Key" msgstr "កូនសោ" #. Translators: popup title -#: src/include/network/lan/wireless.rb:925 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:927 msgid "Help" msgstr "ជំនួយ" #. Wireless keys dialog caption -#: src/include/network/lan/wireless.rb:974 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:976 msgid "Wireless Keys" msgstr "កូនសោ​ឥត​ខ្សែ" #. Wireless keys dialog help 1/3 -#: src/include/network/lan/wireless.rb:977 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:979 msgid "" "<p>In this dialog, define your WEP keys used\n" "to encrypt your data before it is transmitted. You can have up to four keys,\n" @@ -3312,7 +3322,7 @@ "​សោ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។</p>" #. Wireless keys dialog help 2/3 -#: src/include/network/lan/wireless.rb:985 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:987 msgid "" "<p><b>Key Length</b> defines the bit length of your WEP keys.\n" "Possible are 64 and 128 bit, sometimes also referred to as 40 and 104 bit.\n" @@ -3327,43 +3337,43 @@ "</p>" #. Frame label -#: src/include/network/lan/wireless.rb:1010 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:1012 msgid "WEP Keys" msgstr "សោ WEP" #. ComboBox label -#: src/include/network/lan/wireless.rb:1016 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:1018 msgid "&Key Length" msgstr "ប្រវែង​កូនសោ" #. Table header label #. Abbreviation of Number -#: src/include/network/lan/wireless.rb:1024 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:1026 msgid "No." msgstr "លេខ" #. Table header label -#: src/include/network/lan/wireless.rb:1026 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:1028 msgid "Key" msgstr "គ្រាប់​ចុច" #. Table header label -#: src/include/network/lan/wireless.rb:1028 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:1030 msgid "Default" msgstr "លំនាំដើម" #. PushButton label -#: src/include/network/lan/wireless.rb:1038 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:1040 msgid "&Set as Default" msgstr "កំណត់​ជា​លំនាំដើម" #. file browser dialog headline -#: src/include/network/lan/wireless.rb:1210 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:1214 msgid "Choose a Certificate" msgstr "ជ្រើស​វិញ្ញាបនបត្រ​មួយ" #. validated in ValidateWpaEap -#: src/include/network/lan/wireless.rb:1255 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:1257 msgid "" "Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections\n" "to insecure, rogue wireless networks. Continue without CA ?" @@ -3372,7 +3382,7 @@ "មិន​មាន​សុវត្ថិភាព គឺ​បណ្ដាញ​ឥត​ខ្សែ​មិន​ល្អ ។ បន្ត​ដោយ​គ្មាន CA ឬ ?" #. error popup text -#: src/include/network/lan/wireless.rb:1283 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:1285 msgid "" "Enter either the identity and password\n" "or the client certificate." @@ -3381,47 +3391,47 @@ "ឬ​វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។" #. dialog caption -#: src/include/network/lan/wireless.rb:1329 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:1331 msgid "WPA-EAP" msgstr "WPA-EAP" #. combo box item, any of EAP authentication methods -#: src/include/network/lan/wireless.rb:1351 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:1353 msgid "Any" msgstr "ណា​មួយ​ក៏​បាន" #. combo box item, an EAP authentication method -#: src/include/network/lan/wireless.rb:1355 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:1357 msgid "MD5" msgstr "MD5" #. combo box item, an EAP authentication method -#: src/include/network/lan/wireless.rb:1357 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:1359 msgid "GTC" msgstr "GTC" #. combo box item, an EAP authentication method -#: src/include/network/lan/wireless.rb:1359 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:1361 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" #. combo box item, an EAP authentication method -#: src/include/network/lan/wireless.rb:1361 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:1363 msgid "PAP" msgstr "PAP" #. combo box item, an EAP authentication method -#: src/include/network/lan/wireless.rb:1363 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:1365 msgid "MSCHAPv1" msgstr "MSCHAPv1" #. combo box item, an EAP authentication method -#: src/include/network/lan/wireless.rb:1367 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:1369 msgid "MSCHAPv2" msgstr "MSCHAPv2" #. dialog caption -#: src/include/network/lan/wireless.rb:1390 +#: src/include/network/lan/wireless.rb:1392 msgid "WPA-EAP Details" msgstr "សេចក្ដី​លម្អិត WPA-EAP" @@ -3436,24 +3446,44 @@ #. RadioButton label #: src/include/network/remote/dialogs.rb:64 -msgid "&Allow Remote Administration" +#, fuzzy +#| msgid "&Allow Remote Administration" +msgid "&Allow Remote Administration With Session Management" msgstr "អនុញ្ញាត​ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ" #. RadioButton label #: src/include/network/remote/dialogs.rb:72 +#, fuzzy +#| msgid "&Allow Remote Administration" +msgid "&Allow Remote Administration Without Session Management" +msgstr "អនុញ្ញាត​ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ" + +#. RadioButton label +#: src/include/network/remote/dialogs.rb:80 msgid "&Do Not Allow Remote Administration" msgstr "កុំ​អនុញ្ញាត​ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ" #. Remote Administration dialog help #. %1 and %2 are port numbers for vnc and vnchttp, eg. 5901, 5801 -#: src/include/network/remote/dialogs.rb:89 +#: src/include/network/remote/dialogs.rb:97 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<p><b><big>Remote Administration Settings</big></b></p>\n" +#| "<p>If this feature is enabled, you can\n" +#| "administer this machine remotely from another machine. Use a VNC\n" +#| "client, such as krdc (connect to <tt><hostname>:%1</tt>), or\n" +#| "a Java-capable Web browser (connect to <tt>http://<hostname>:%2/</tt>).\n" +#| "This form of remote administration is less secure than using SSH.</p>\n" msgid "" "<p><b><big>Remote Administration Settings</big></b></p>\n" "<p>If this feature is enabled, you can\n" "administer this machine remotely from another machine. Use a VNC\n" "client, such as krdc (connect to <tt><hostname>:%1</tt>), or\n" -"a Java-capable Web browser (connect to <tt>http://<hostname>:%2/</tt>).\n" -"This form of remote administration is less secure than using SSH.</p>\n" +"a Java-capable Web browser (connect to <tt>https://<hostname>:%2/</tt>).</p>\n" +"<p>Without Session Management, only one user can be connected\n" +"at a time to a session, and that session is terminated when the VNC client\n" +"disconnects.</p><p>With Session Management, multiple users can interact with a single\n" +"session, and the session may persist even if noone is connected.</p>" msgstr "" "<p><b><big>ការ​កំណត់​ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ</big></b></p>\n" "<p>ប្រសិនបើ​លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​បើក នោះ​អ្នក​អាច\n" @@ -3463,17 +3493,17 @@ "សំណុំ​បែបបទ​នៃ​ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ​នេះ គឺ​មាន​សុវត្ថិភាព​តិច​ជាង​ប្រើ SSH ។</p>\n" #. Dialog frame title -#: src/include/network/remote/dialogs.rb:109 +#: src/include/network/remote/dialogs.rb:121 msgid "Remote Administration Settings" msgstr "ការ​កំណត់​ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ" #. Popup text -#: src/include/network/routines.rb:144 +#: src/include/network/routines.rb:129 msgid "These packages need to be installed:" msgstr "ត្រូវ​តែ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ទាំងនេះ ៖" #. Popup text -#: src/include/network/routines.rb:162 +#: src/include/network/routines.rb:147 msgid "" "The required packages are not installed.\n" "The configuration will be aborted.\n" @@ -3485,111 +3515,61 @@ "\n" "ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ឬ ?\n" -#. Table field (Unknown device) -#: src/include/network/routines.rb:255 +#. Create a list of items for UI from the given hardware list. +#. +#. This list is used when selecting <ol> +#. <li> detected unconfigured cards, +#. there we want to see the link status </li> +#. <li> undetected cards manually. there is no link status there +#. and it won't be displayed. all is ok. </li> +#. </ol> +#. @param [Array<Hash>] l given list for conversion +#. @param [Fixnum] selected selected item (0 for the first) +#. @return a list of items +#: src/include/network/routines.rb:195 msgid "Unknown" msgstr "មិន​ស្គាល់" -#. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:279 -msgid "Configuration Successfully Saved" -msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" - -#. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:284 -msgid "DNS Configuration Successfully Saved" -msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ DNS បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" - -#. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:286 -msgid "DSL Configuration Successfully Saved" -msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ DSL បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" - -#. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:288 -msgid "Hosts Configuration Successfully Saved" -msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កុំព្យូទ័រ បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" - -#. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:292 -msgid "ISDN Configuration Successfully Saved" -msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ISDN បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" - -#. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:296 -msgid "Network Card Configuration Successfully Saved" -msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កាត​បណ្ដាញ បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" - -#. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:300 -msgid "Modem Configuration Successfully Saved" -msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ូដឹម បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" - -#. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:304 -msgid "Proxy Configuration Successfully Saved" -msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រូកស៊ី បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" - -#. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:308 -msgid "Provider Configuration Successfully Saved" -msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" - -#. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:312 -msgid "Routing Configuration Successfully Saved" -msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធនាំផ្លូវ ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" - -#. Popup text -#: src/include/network/routines.rb:321 -msgid "Configure mail now?" -msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សំបុត្រ​ឥឡូវនេះ​ឬ ?" - -#. Popup text -#: src/include/network/routines.rb:326 -msgid "Run configuration of %1?" -msgstr "រត់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់ %1 ?" - #. Disables all widgets which cannot be configured with current network service #. #. see bnc#433084 #. if listed any items, disable them, if show_popup, show warning popup #. #. returns true if items were disabled -#: src/include/network/routines.rb:1004 +#: src/include/network/routines.rb:829 msgid "" "Network is currently handled by NetworkManager\n" "or completely disabled. YaST is unable to configure some options." msgstr "" #. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx) -#: src/include/network/routines.rb:1064 +#: src/include/network/routines.rb:889 msgid "Network Cards" msgstr "កាត​បណ្ដាញ" #. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx) -#: src/include/network/routines.rb:1068 +#: src/include/network/routines.rb:893 msgid "Modems" msgstr "ម៉ូឌឹម" #. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx) -#: src/include/network/routines.rb:1072 +#: src/include/network/routines.rb:897 msgid "ISDN Cards" msgstr "កាត ISDN" #. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx) -#: src/include/network/routines.rb:1076 +#: src/include/network/routines.rb:901 msgid "DSL Devices" msgstr "ឧបករណ៍ DSL" -#: src/include/network/routines.rb:1081 +#: src/include/network/routines.rb:906 msgid "All Network Devices" msgstr "ឧបករណ៍​បណ្ដាញ​ទាំងអស់" #. validation error popup #. Popup::Error text #: src/include/network/services/dns.rb:92 -#: src/include/network/services/host.rb:398 +#: src/include/network/services/host.rb:387 msgid "The hostname is invalid." msgstr "ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" @@ -3663,8 +3643,8 @@ #. Frame label #. dialog caption #: src/include/network/services/dns.rb:234 -#: src/include/network/services/dns.rb:684 -#: src/include/network/services/dns.rb:697 +#: src/include/network/services/dns.rb:677 +#: src/include/network/services/dns.rb:690 msgid "Hostname and Domain Name" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន និង​ឈ្មោះ​ដែន" @@ -3690,28 +3670,28 @@ #. @param [String] key the widget being validated #. @param [Hash] event the event being handled #. @return whether valid -#: src/include/network/services/dns.rb:496 +#: src/include/network/services/dns.rb:495 msgid "It's not recommended to use .local as domainname due to Multicast DNS. Use it at your own risk?" msgstr "វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ប្រើ​ .local ជា​ឈ្មោះ​ដែន​នោះ​ទេ ដោយ​សារ​តែ DNS ម៉ាល់ធីខាស់​ជា​ច្រើន ។ ប្រើ​វា​​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​ណាស់ ?​" #. Popup::Error text -#: src/include/network/services/dns.rb:520 +#: src/include/network/services/dns.rb:513 msgid "The search list can have at most %1 domains." msgstr "បញ្ជី​ស្វែងរក​អាច​មាន​ច្រើន​បំផុត​ត្រឹម %1 ដែន​ប៉ុណ្ណោះ ។" #. Popup::Error text -#: src/include/network/services/dns.rb:526 +#: src/include/network/services/dns.rb:519 msgid "The search list can have at most %1 characters." msgstr "បញ្ជី​ស្វែងរក​អាច​មាន​ច្រើន​បំផុត​ត្រឹម %1 តួអក្សរ​ប៉ុណ្ណោះ ។" #. Popup::Error text -#: src/include/network/services/dns.rb:535 +#: src/include/network/services/dns.rb:528 msgid "The search domain '%1' is invalid." msgstr "ដែន​ស្វែងរក '%1' មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" #. Standalone dialog only - embedded one is handled separately #. via CWMTab -#: src/include/network/services/dns.rb:725 +#: src/include/network/services/dns.rb:718 msgid "Hostname and Name Server Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន និង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឈ្មោះ" @@ -3745,27 +3725,27 @@ "<b>ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ម៉ាស៊ីន</b>(ជា​ជម្រើស)មួយ ដែល​បំបែក​ដោយ​ចន្លោះ ។</p>\n" #. Frame label -#: src/include/network/services/host.rb:118 +#: src/include/network/services/host.rb:119 msgid "Current Hosts" msgstr "ម៉ាស៊ីនបច្ចុប្បន្ន" #. Table header label -#: src/include/network/services/host.rb:130 +#: src/include/network/services/host.rb:131 msgid "Hostnames" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន" #. Table header label -#: src/include/network/services/host.rb:132 +#: src/include/network/services/host.rb:133 msgid "Host Aliases" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីនក្លែងក្លាយ" #. TextEntry label -#: src/include/network/services/host.rb:351 +#: src/include/network/services/host.rb:340 msgid "Hos&t Aliases" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីនក្លែងក្លាយ" #. Popup::Error text -#: src/include/network/services/host.rb:414 +#: src/include/network/services/host.rb:403 msgid "Alias name \"%1\" is invalid." msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ \"%1\" មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" @@ -3805,40 +3785,40 @@ #. @param [Yast::Term] entry edited entry #. @param [Array] devs available devices #. @return route or nil, if canceled -#: src/include/network/services/routing.rb:161 +#: src/include/network/services/routing.rb:163 msgid "&Destination" msgstr "ទិសដៅ" -#: src/include/network/services/routing.rb:167 +#: src/include/network/services/routing.rb:171 msgid "Ge&nmask" msgstr "Ge&nmask" -#: src/include/network/services/routing.rb:175 +#: src/include/network/services/routing.rb:180 msgid "&Gateway" msgstr "ផ្លូវ​ចេញ​ចូល" -#: src/include/network/services/routing.rb:181 +#: src/include/network/services/routing.rb:188 msgid "De&vice" msgstr "ឧបករណ៍" #. Popup::Error text -#: src/include/network/services/routing.rb:240 +#: src/include/network/services/routing.rb:247 msgid "Destination is invalid." msgstr "ទិសដៅ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" #. Popup::Error text -#: src/include/network/services/routing.rb:248 +#: src/include/network/services/routing.rb:255 msgid "Gateway IP address is invalid." msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ផ្លូវ​ចេញ​ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" #. Popup::Error text -#: src/include/network/services/routing.rb:256 +#: src/include/network/services/routing.rb:263 msgid "Subnetmask is invalid." msgstr "Subnetmask មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" #. #178538 - disable routing dialog when NetworkManager is used #. but instead of default route (#299448) - NM reads it -#: src/include/network/services/routing.rb:414 +#: src/include/network/services/routing.rb:422 msgid "The default gateway is invalid." msgstr "ផ្លូវ​ចេញ​ចូល​លំនាំដើម​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" @@ -4099,35 +4079,35 @@ "(knetworkmanager សម្រាប់ KDE និង nm-applet សម្រាប់ GNOME) ។\n" "សូម​ប្រាកដ​ថា វា​កំពុង​ដំណើរការ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ចាប់ផ្ដើម​វា​ដោយ​ដៃ ។" -#: src/include/network/widgets.rb:358 +#: src/include/network/widgets.rb:359 msgid "General Network Settings" msgstr "ការ​កំណត់​បណ្ដាញ​ទូទៅ" -#: src/include/network/widgets.rb:402 +#: src/include/network/widgets.rb:403 msgid "IPv6 Protocol Settings" msgstr "កា​រកំណត់​ពិធីការ IPv6" #. enable ipv6 support -#: src/include/network/widgets.rb:403 src/modules/Lan.rb:810 +#: src/include/network/widgets.rb:404 src/modules/Lan.rb:787 msgid "Enable IPv6" msgstr "បើក IPv6" #. TRANSLATORS: Informs that device name is not known -#: src/include/network/widgets.rb:420 +#: src/include/network/widgets.rb:421 msgid "Unknown device" msgstr "មិន​ស្គាល់​ឧបករណ៍" #. TRANSLATORS: Part of label, device with IP address assigned by DHCP -#: src/include/network/widgets.rb:429 +#: src/include/network/widgets.rb:430 msgid "DHCP address" msgstr "អាសយដ្ឋាន DHCP" #. TRANSLATORS: Informs that no IP has been assigned to the device -#: src/include/network/widgets.rb:436 +#: src/include/network/widgets.rb:437 msgid "No IP address assigned" msgstr "គ្មាន​អាសយដ្ឋាន IP បាន​កំណត់​ឡើយ" -#: src/include/network/widgets.rb:439 +#: src/include/network/widgets.rb:440 msgid "" "%1 \n" "%2 - %3" @@ -4136,12 +4116,12 @@ "%2 - %3" #. #186102 -#: src/include/network/widgets.rb:492 +#: src/include/network/widgets.rb:493 msgid "&Change Device" msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ឧបករណ៍" #. popup dialog title -#: src/include/network/widgets.rb:525 +#: src/include/network/widgets.rb:526 msgid "Network Device Select" msgstr "ជ្រើស​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ" @@ -4150,7 +4130,7 @@ #. to "0.0.0.0/32" #. #. translators: a note that listed device is already configured -#: src/include/network/widgets.rb:571 +#: src/include/network/widgets.rb:572 #, fuzzy #| msgid "Not configured" msgid "configured" @@ -4207,7 +4187,7 @@ #. Progress stage 2 #. Progress stage 10 -#: src/modules/DNS.rb:379 src/modules/Lan.rb:534 +#: src/modules/DNS.rb:379 src/modules/Lan.rb:537 msgid "Update configuration" msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" @@ -4230,7 +4210,7 @@ #. Progress step 2/3 #. Progress step 10 -#: src/modules/DNS.rb:411 src/modules/Lan.rb:622 +#: src/modules/DNS.rb:411 src/modules/Lan.rb:625 msgid "Updating configuration..." msgstr "កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​..." @@ -4242,100 +4222,100 @@ msgstr "កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព /etc/resolv.conf ..." #. Summary text -#: src/modules/DNS.rb:538 +#: src/modules/DNS.rb:543 msgid "Hostname: Set by DHCP" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖ កំណត់​ដោយ DHCP" #. Summary text -#: src/modules/DNS.rb:544 +#: src/modules/DNS.rb:549 msgid "Hostname: %1" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន ៖ %1" -#: src/modules/DNS.rb:552 +#: src/modules/DNS.rb:557 msgid "Hostname will not be written to /etc/hosts" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ទៅ /etc/hosts ឡើយ" #. Summary text -#: src/modules/DNS.rb:573 +#: src/modules/DNS.rb:578 msgid "Name Servers: %1" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឈ្មោះ ៖ %1" #. Summary text -#: src/modules/DNS.rb:583 +#: src/modules/DNS.rb:588 msgid "Search List: %1" msgstr "បញ្ជី​ស្វែងរក ៖ %1" #. Check if there is anything to do -#: src/modules/Host.rb:138 +#: src/modules/Host.rb:165 msgid "Update /etc/hosts" msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព /etc/hosts" -#: src/modules/Host.rb:140 +#: src/modules/Host.rb:167 msgid "Saving Hostname Configuration" msgstr "ការ​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន" #. sleep for longer time, so that progress does not disappear right afterwards -#: src/modules/Host.rb:145 +#: src/modules/Host.rb:172 msgid "Updating /etc/hosts ..." msgstr "កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព /etc/hosts ..." #. Read dialog caption -#: src/modules/Lan.rb:272 +#: src/modules/Lan.rb:276 msgid "Initializing Network Configuration" msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ" #. Progress stage 1/9 -#: src/modules/Lan.rb:285 +#: src/modules/Lan.rb:289 msgid "Detect network devices" msgstr "រក​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ" #. Progress stage 2/9 -#: src/modules/Lan.rb:287 +#: src/modules/Lan.rb:291 msgid "Read driver information" msgstr "អាន​ព័ត៌មាន​របស់​កម្មវិធី​បញ្ជា" #. Progress stage 3/9 - multiple devices may be present, really plural -#: src/modules/Lan.rb:289 +#: src/modules/Lan.rb:293 msgid "Read device configuration" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍" #. Progress stage 4/9 -#: src/modules/Lan.rb:291 +#: src/modules/Lan.rb:295 msgid "Read network configuration" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ" #. Progress stage 5/9 -#: src/modules/Lan.rb:293 +#: src/modules/Lan.rb:297 msgid "Read firewall settings" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំងភ្លើង" #. Progress stage 6/9 -#: src/modules/Lan.rb:295 +#: src/modules/Lan.rb:299 msgid "Read hostname and DNS configuration" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន និង DNS" #. Progress stage 7/9 -#: src/modules/Lan.rb:297 +#: src/modules/Lan.rb:301 msgid "Read installation information" msgstr "អាន​ព័ត៌មាន​ដំឡើង" #. Progress stage 8/9 -#: src/modules/Lan.rb:299 +#: src/modules/Lan.rb:303 msgid "Read routing configuration" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នាំផ្លូវ" #. Progress stage 9/9 -#: src/modules/Lan.rb:301 +#: src/modules/Lan.rb:305 msgid "Detect current status" msgstr "រក​ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន" #. Progress step 1/9 -#: src/modules/Lan.rb:315 +#: src/modules/Lan.rb:319 msgid "Detecting ndiswrapper..." msgstr "កំពុង​រក​មើល​ ndiswrapper..." #. modprobe ndiswrapper before hwinfo when needed (#343893) -#: src/modules/Lan.rb:334 +#: src/modules/Lan.rb:338 msgid "" "Detected a ndiswrapper configuration,\n" "but the kernel module was not modprobed.\n" @@ -4345,7 +4325,7 @@ "ប៉ុន្តែ​ម៉ូឌុល​ខឺណែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ស្ទង់​រក​ទេ ។\n" "តើ​អ្នក​ចង់​ស្ទង់រក ndiswrapper ឬទេ ?\n" -#: src/modules/Lan.rb:342 +#: src/modules/Lan.rb:346 msgid "" "ndiswrapper kernel module has not been loaded.\n" "Check configuration manually.\n" @@ -4354,247 +4334,240 @@ "Check configuration manually.\n" #. Progress step 2/9 -#: src/modules/Lan.rb:356 +#: src/modules/Lan.rb:360 msgid "Detecting network devices..." msgstr "កំពុង​រក​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ..." #. Progress step 3/9 - multiple devices may be present, really plural -#: src/modules/Lan.rb:364 +#: src/modules/Lan.rb:368 msgid "Reading device configuration..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍..." #. Progress step 4/9 -#: src/modules/Lan.rb:370 +#: src/modules/Lan.rb:374 msgid "Reading network configuration..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ..." #. Progress step 5/9 -#: src/modules/Lan.rb:379 +#: src/modules/Lan.rb:383 msgid "Reading firewall settings..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំងភ្លើង..." #. Progress step 6/9 -#: src/modules/Lan.rb:387 +#: src/modules/Lan.rb:391 msgid "Reading hostname and DNS configuration..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន និង DNS..." #. Progress step 7/9 -#: src/modules/Lan.rb:394 +#: src/modules/Lan.rb:398 msgid "Reading installation information..." msgstr "កំពុង​អាន​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ដំឡើង..." #. Progress step 8/9 -#: src/modules/Lan.rb:400 +#: src/modules/Lan.rb:404 msgid "Reading routing configuration..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នាំផ្លូវ..." #. Progress step 9/9 -#: src/modules/Lan.rb:406 +#: src/modules/Lan.rb:410 msgid "Detecting current status..." msgstr "កំពុង​រក​ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន..." #. Final progress step #. Final progress step -#: src/modules/Lan.rb:412 src/modules/Lan.rb:643 +#: src/modules/Lan.rb:416 src/modules/Lan.rb:646 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" #. (a specialization used when a parameterless function is needed) #. @return Read(`cache) -#: src/modules/Lan.rb:438 +#: src/modules/Lan.rb:441 msgid "To apply this change, a reboot is needed." msgstr "ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នេះ តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ ។" #. Write dialog caption -#: src/modules/Lan.rb:506 +#: src/modules/Lan.rb:509 msgid "Saving Network Configuration" msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ" #. Progress stage 2 -#: src/modules/Lan.rb:513 +#: src/modules/Lan.rb:516 msgid "Write drivers information" msgstr "សរសេរ​ព័ត៌មាន​របស់​កម្មវិធី​បញ្ជា" #. Progress stage 3 - multiple devices may be present,really plural -#: src/modules/Lan.rb:515 +#: src/modules/Lan.rb:518 msgid "Write device configuration" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍" #. Progress stage 4 -#: src/modules/Lan.rb:517 +#: src/modules/Lan.rb:520 msgid "Write network configuration" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ" #. Progress stage 5 -#: src/modules/Lan.rb:519 +#: src/modules/Lan.rb:522 msgid "Write routing configuration" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធនាំផ្លូវ" #. Progress stage 6 -#: src/modules/Lan.rb:521 +#: src/modules/Lan.rb:524 msgid "Write hostname and DNS configuration" msgstr "សរសេរការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន និង DNS" #. Progress stage 7 -#: src/modules/Lan.rb:523 +#: src/modules/Lan.rb:526 msgid "Set up network services" msgstr "រៀបចំ​សេវា​បណ្ដាញ" #. Progress stage 8 #. Progress stage 1 -#: src/modules/Lan.rb:527 src/modules/Remote.rb:293 +#: src/modules/Lan.rb:530 src/modules/Remote.rb:201 msgid "Write firewall settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" #. Progress stage 9 -#: src/modules/Lan.rb:531 +#: src/modules/Lan.rb:534 msgid "Activate network services" msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា​បណ្ដាញ​សកម្ម" #. Progress step 2 -#: src/modules/Lan.rb:547 +#: src/modules/Lan.rb:550 msgid "Writing /etc/modprobe.conf..." msgstr "កំពុង​សរសេរ /etc/modprobe.conf..." #. Progress step 3 - multiple devices may be present, really plural -#: src/modules/Lan.rb:552 +#: src/modules/Lan.rb:555 msgid "Writing device configuration..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍..." #. Progress step 4 -#: src/modules/Lan.rb:558 +#: src/modules/Lan.rb:561 msgid "Writing network configuration..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ..." #. Progress step 5 -#: src/modules/Lan.rb:564 +#: src/modules/Lan.rb:567 msgid "Writing routing configuration..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​នាំផ្លូវ..." #. Progress step 6 -#: src/modules/Lan.rb:572 +#: src/modules/Lan.rb:575 msgid "Writing hostname and DNS configuration..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន និង DNS..." #. Progress step 7 -#: src/modules/Lan.rb:585 +#: src/modules/Lan.rb:588 msgid "Setting up network services..." msgstr "កំពុង​ដំឡើង​សេវា​បណ្ដាញ..." #. Progress step 8 -#: src/modules/Lan.rb:593 src/modules/Remote.rb:307 +#: src/modules/Lan.rb:596 src/modules/Remote.rb:215 msgid "Writing firewall settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង..." #. Progress step 9 -#: src/modules/Lan.rb:603 +#: src/modules/Lan.rb:606 msgid "Activating network services..." msgstr "កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា​បណ្ដាញ​សកម្ម..." -#: src/modules/Lan.rb:639 +#: src/modules/Lan.rb:642 msgid "No network running" msgstr "គ្មាន​បណ្ដាញ​កំពុង​ដំណើរការ​ឡើយ" -#. Import data -#. @param [Hash] settings settings to be imported -#. @return true on success -#: src/modules/Lan.rb:698 -msgid "AutoYaST setting networking/managed: NetworkManager is not available, Wicked will be used." -msgstr "" - #. Create a textual summary for the general network settings #. proposal (NetworkManager + ipv6) #. @return [rich text, links] -#: src/modules/Lan.rb:782 +#: src/modules/Lan.rb:759 msgid "Network Mode" msgstr "របៀប​បណ្ដាញ" #. network mode: the interfaces are controlled by the user -#: src/modules/Lan.rb:787 +#: src/modules/Lan.rb:764 msgid "Interfaces controlled by NetworkManager" msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ NetworkManager" #. disable NetworkManager applet -#: src/modules/Lan.rb:789 +#: src/modules/Lan.rb:766 msgid "Disable NetworkManager" msgstr "មិន​អនុញ្ញាត​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ​ឡើយ" #. network mode -#: src/modules/Lan.rb:793 +#: src/modules/Lan.rb:770 msgid "Traditional network setup with NetControl - ifup" msgstr "ការ​រៀបចំ​បណ្ដាញ​បុរាណ​ជា​មួយ​នឹង NetControl - ifup" #. enable NetworkManager applet #. for virtual network proposal (bridged) don't show hyperlink to enable networkmanager -#: src/modules/Lan.rb:796 +#: src/modules/Lan.rb:773 msgid "Enable NetworkManager" msgstr "អនុញ្ញាត​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ" #. ipv6 support is enabled -#: src/modules/Lan.rb:802 +#: src/modules/Lan.rb:779 msgid "Support for IPv6 protocol is enabled" msgstr "បាន​បើក​ការគាំទ្រ​ពិធីការ IPv6" #. disable ipv6 support -#: src/modules/Lan.rb:804 +#: src/modules/Lan.rb:781 msgid "Disable IPv6" msgstr "បិទ IPv6" #. ipv6 support is disabled -#: src/modules/Lan.rb:808 +#: src/modules/Lan.rb:785 msgid "Support for IPv6 protocol is disabled" msgstr "បាន​បិទ​ការ​គាំទ្រ​ពិធីការ IPv6" #. translators: a possible value for: IPoIB device mode -#: src/modules/LanItems.rb:193 +#: src/modules/LanItems.rb:198 #, fuzzy #| msgid "Not connected" msgid "connected" msgstr "មិន​បានតភ្ជាប់" -#: src/modules/LanItems.rb:194 +#: src/modules/LanItems.rb:199 msgid "datagram" msgstr "" #. summary description of STARTMODE=auto #. summary description of STARTMODE=auto #. summary description of STARTMODE=hotplug -#: src/modules/LanItems.rb:1260 src/modules/LanItems.rb:1264 -#: src/modules/LanItems.rb:1268 +#: src/modules/LanItems.rb:1268 src/modules/LanItems.rb:1272 +#: src/modules/LanItems.rb:1276 msgid "Started automatically at boot" msgstr "បាន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង" #. summary description of STARTMODE=ifplugd -#: src/modules/LanItems.rb:1272 +#: src/modules/LanItems.rb:1280 msgid "Started automatically on cable connection" msgstr "បាន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ដោយ​ភ្ជាប់​តាម​រយៈ​ខ្សែ" #. summary description of STARTMODE=managed -#: src/modules/LanItems.rb:1276 +#: src/modules/LanItems.rb:1284 msgid "Managed by NetworkManager" msgstr "គ្រប់គ្រង​ដោយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ" #. summary description of STARTMODE=off -#: src/modules/LanItems.rb:1280 +#: src/modules/LanItems.rb:1288 msgid "Will not be started at all" msgstr "នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ទាល់​តែ​សោះ" -#: src/modules/LanItems.rb:1286 +#: src/modules/LanItems.rb:1294 msgid "Started manually" msgstr "បាន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ដៃ" #. do nothing -#: src/modules/LanItems.rb:1298 +#: src/modules/LanItems.rb:1306 msgid "IP address assigned using" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​ប្រើ" -#: src/modules/LanItems.rb:1302 +#: src/modules/LanItems.rb:1310 #, fuzzy #| msgid "IP address: %1/%2" msgid "IP address: %s/%s" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ៖ %1/%2" -#: src/modules/LanItems.rb:1305 +#: src/modules/LanItems.rb:1313 #, fuzzy #| msgid "IP address: %1, subnet mask %2" msgid "IP address: %s, subnet mask %s" @@ -4602,46 +4575,46 @@ #. FIXME: side effect: sets @type. No reason for that. It should only build item #. overview. Check and remove. -#: src/modules/LanItems.rb:1329 +#: src/modules/LanItems.rb:1337 msgid "Not configured" msgstr "មិន​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #. display it only if we need it, don't duplicate "ifcfg_name" above -#: src/modules/LanItems.rb:1351 src/modules/LanItems.rb:1411 +#: src/modules/LanItems.rb:1359 src/modules/LanItems.rb:1421 #, fuzzy #| msgid "Device Name: %1" msgid "Device Name: %s" msgstr "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍ ៖ %1" -#: src/modules/LanItems.rb:1372 +#: src/modules/LanItems.rb:1380 #, fuzzy #| msgid "Bond slaves" msgid "Bonding slaves" msgstr "ចង​កូនចៅ" -#: src/modules/LanItems.rb:1386 +#: src/modules/LanItems.rb:1394 msgid "enslaved in %s" msgstr "" -#: src/modules/LanItems.rb:1387 +#: src/modules/LanItems.rb:1395 msgid "Bonding master" msgstr "" -#: src/modules/LanItems.rb:1401 +#: src/modules/LanItems.rb:1409 msgid "Not connected" msgstr "មិន​បានតភ្ជាប់" -#: src/modules/LanItems.rb:1402 +#: src/modules/LanItems.rb:1410 msgid "No hwinfo" msgstr "គ្មាន hwinfo" -#: src/modules/LanItems.rb:1417 +#: src/modules/LanItems.rb:1427 #, fuzzy #| msgid "<p>Unable to configure the network card because the kernel device (eth0, wlan0) is not present. This is mostly caused by missing firmware (for wlan devices). See dmesg output for details.</p>" msgid "Unable to configure the network card because the kernel device (eth0, wlan0) is not present. This is mostly caused by missing firmware (for wlan devices). See dmesg output for details." msgstr "<p>មិន​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កាត​បណ្ដាញ ពីព្រោះ​ឧបករណ៍​ខឺណែល (eth0, wlan0) មិន​បង្ហាញ ។ ភាគ​ច្រើន​វា​បណ្ដាល​មក​ពី​បាត់​​កម្មវិធី​បង្កប់ (សម្រាប់​ឧបករណ៍ wlan) ។ ចំពោះ​សេចក្ដី​លម្អិត​សូម​មើល​លទ្ធផល​របស់ dmesg ។</p>" -#: src/modules/LanItems.rb:1423 +#: src/modules/LanItems.rb:1433 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p>The device is not configured. Press <b>Edit</b>\n" @@ -4653,17 +4626,17 @@ "<p>ឧបករណ៍​មិន​ត្រូវ​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទេ ។ ចុច <b>កែសម្រួល</b>\n" "ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។</p>\n" -#: src/modules/LanItems.rb:1430 +#: src/modules/LanItems.rb:1440 msgid "Needed firmware" msgstr "ត្រូវការ​កម្មវិធី​បង្កប់" -#: src/modules/LanItems.rb:1430 +#: src/modules/LanItems.rb:1440 msgid "unknown" msgstr "មិន​ស្គាល់" #. Package containing SuSEfirewall2 services has to be installed before #. reading SuSEFirewall, otherwise exception is thrown by firewall -#: src/modules/Remote.rb:243 +#: src/modules/Remote.rb:158 #, fuzzy #| msgid "SuSEfirewall2 package is not installed, firewall will be disabled." msgid "" @@ -4672,37 +4645,42 @@ msgstr "កញ្ចប់ SuSEfirewall2 មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ជញ្ជាំង​ភ្លើង​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទ ។" #. Progress stage 2 -#: src/modules/Remote.rb:295 +#: src/modules/Remote.rb:203 msgid "Configure display manager" msgstr "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​បង្ហាញ" #. Progress stage 3 -#: src/modules/Remote.rb:300 +#: src/modules/Remote.rb:208 msgid "Restart the services" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​សេវា​ឡើងវិញ" -#: src/modules/Remote.rb:303 +#: src/modules/Remote.rb:211 msgid "Saving Remote Administration Configuration" msgstr "ការ​រក្សា​ទុក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ" -#: src/modules/Remote.rb:312 +#: src/modules/Remote.rb:220 msgid "Configuring display manager..." msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​បង្ហាញ..." -#: src/modules/Remote.rb:316 +#: src/modules/Remote.rb:224 msgid "Restarting the service..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​សេវា​ឡើងវិញ..." -#. Enable xinetd -#. Enable XDM -#: src/modules/Remote.rb:342 src/modules/Remote.rb:350 +#. Install required packages +#: src/modules/Remote.rb:261 #, fuzzy #| msgid "Enabling service 'uml' failed." msgid "Enabling service %{service} has failed" msgstr "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា 'uml' ប្រើ​បាន ត្រូវ​បាន​បរាជ័យ ។" +#: src/modules/Remote.rb:267 +#, fuzzy +#| msgid "Enabling service 'uml' failed." +msgid "Disabling service %{service} has failed" +msgstr "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា 'uml' ប្រើ​បាន ត្រូវ​បាន​បរាជ័យ ។" + #. Do this only if package xinetd is installed (#256385) -#: src/modules/Remote.rb:377 +#: src/modules/Remote.rb:295 msgid "" "Your display manager must be restarted.\n" "To take the changes in remote administration into account, \n" @@ -4710,30 +4688,30 @@ msgstr "" #. description in proposal -#: src/modules/Remote.rb:408 +#: src/modules/Remote.rb:332 msgid "Remote administration is enabled." msgstr "បើក​ការគ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ​ ។" -#: src/modules/Remote.rb:408 +#: src/modules/Remote.rb:332 msgid "Remote administration is disabled." msgstr "បិទ​ការគ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ​ ។" #. Progress stage 1 -#: src/modules/Routing.rb:261 +#: src/modules/Routing.rb:264 msgid "Write IP forwarding settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​ការ​បញ្ជូន IP បន្ត" #. Progress stage 2 -#: src/modules/Routing.rb:263 +#: src/modules/Routing.rb:266 msgid "Write routing settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​នៃ​ការ​នាំផ្លូវ" -#: src/modules/Routing.rb:266 +#: src/modules/Routing.rb:269 msgid "Saving Routing Configuration" msgstr "ការ​រក្សា​ទុក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​នៃ​ការ​នាំ​ផ្លូវ" #. Progress stage 1/2 -#: src/modules/Routing.rb:271 +#: src/modules/Routing.rb:274 msgid "Writing IP forwarding settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការកំណត់​ការ​បញ្ជូន IP បន្ត..." @@ -4742,26 +4720,26 @@ #. sysconfig does not support restarting routes only, #. so we let our caller do it together with other things #. Progress stage 2/2 -#: src/modules/Routing.rb:281 +#: src/modules/Routing.rb:284 msgid "Writing routing settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់នៃ​កា​រនាំផ្លូវ" #. Summary text -#: src/modules/Routing.rb:434 +#: src/modules/Routing.rb:454 #, fuzzy #| msgid "Gateway: %1" msgid "Gateway: %s" msgstr "ផ្លូវ​ចេញ​ចូល ៖ %1" #. Summary text -#: src/modules/Routing.rb:438 +#: src/modules/Routing.rb:458 #, fuzzy #| msgid "IP Forwarding:" msgid "IP Forwarding for IPv4: %s" msgstr "ការ​បញ្ជូន IP បន្ត ៖" #. Summary text -#: src/modules/Routing.rb:442 +#: src/modules/Routing.rb:462 #, fuzzy #| msgid "IP Forwarding:" msgid "IP Forwarding for IPv6: %s" @@ -4782,6 +4760,42 @@ msgid "(Unprotected)" msgstr "(មិន​បាន​ការពារ)" +#~ msgid "Configuration Successfully Saved" +#~ msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" + +#~ msgid "DNS Configuration Successfully Saved" +#~ msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ DNS បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" + +#~ msgid "DSL Configuration Successfully Saved" +#~ msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ DSL បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" + +#~ msgid "Hosts Configuration Successfully Saved" +#~ msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កុំព្យូទ័រ បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" + +#~ msgid "ISDN Configuration Successfully Saved" +#~ msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ISDN បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" + +#~ msgid "Network Card Configuration Successfully Saved" +#~ msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កាត​បណ្ដាញ បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" + +#~ msgid "Modem Configuration Successfully Saved" +#~ msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ូដឹម បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" + +#~ msgid "Proxy Configuration Successfully Saved" +#~ msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រូកស៊ី បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" + +#~ msgid "Provider Configuration Successfully Saved" +#~ msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" + +#~ msgid "Routing Configuration Successfully Saved" +#~ msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធនាំផ្លូវ ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" + +#~ msgid "Configure mail now?" +#~ msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សំបុត្រ​ឥឡូវនេះ​ឬ ?" + +#~ msgid "Run configuration of %1?" +#~ msgstr "រត់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់ %1 ?" + #~ msgid "Device boot protocol" #~ msgstr "ពិធីការ​ចាប់ផ្ដើម​របស់​ឧបករណ៍" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/nfs.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/nfs.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/nfs.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nfs.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 14:33+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -135,7 +135,7 @@ "0-9 A-Z a-z dots - និង _.: ។" #. error popup message -#: src/include/nfs/routines.rb:116 +#: src/include/nfs/routines.rb:115 msgid "" "fstab already contains an entry\n" "with mount point '%1'." @@ -144,7 +144,7 @@ "ម៉ោន '%1' រួច​ហើយ ។" #. error popup message (spaces are now allowed) -#: src/include/nfs/routines.rb:139 +#: src/include/nfs/routines.rb:137 msgid "" "The path entered is invalid.\n" "It must be shorter than 70 characters\n" @@ -388,12 +388,12 @@ msgstr "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ NFS" #. error popup message -#: src/modules/Nfs.rb:387 +#: src/modules/Nfs.rb:385 msgid "Unable to create directory '%1'." msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​ថត '%1' បាន​ទេ ។" #. error popup message -#: src/modules/Nfs.rb:405 +#: src/modules/Nfs.rb:403 msgid "" "Unable to write to /etc/fstab.\n" "No changes will be made to the\n" @@ -404,52 +404,52 @@ "ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ NFS ។\n" #. dialog label -#: src/modules/Nfs.rb:447 +#: src/modules/Nfs.rb:446 msgid "Writing NFS Configuration" msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ NFS" #. progress stage label -#: src/modules/Nfs.rb:452 +#: src/modules/Nfs.rb:451 msgid "Stop services" msgstr "បញ្ឈប់​សេវា" #. progress stage label -#: src/modules/Nfs.rb:454 +#: src/modules/Nfs.rb:453 msgid "Start services" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​សេវា" #. progress step label -#: src/modules/Nfs.rb:458 +#: src/modules/Nfs.rb:457 msgid "Stopping services..." msgstr "កំពុង​បញ្ឈប់​សេវា..." #. progress step label -#: src/modules/Nfs.rb:460 +#: src/modules/Nfs.rb:459 msgid "Starting services..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្តើម​សេវា..." #. final progress step label -#: src/modules/Nfs.rb:462 +#: src/modules/Nfs.rb:461 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" #. help text -#: src/modules/Nfs.rb:468 +#: src/modules/Nfs.rb:467 msgid "Writing NFS client settings. Please wait..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ NFS ។ សូម​រង់ចាំ..." #. error popup message -#: src/modules/Nfs.rb:488 +#: src/modules/Nfs.rb:487 msgid "Unable to mount the NFS entries from /etc/fstab." msgstr "មិន​អាច​ម៉ោន​ធាតុ NFS ពី /etc/fstab ។" #. summary header -#: src/modules/Nfs.rb:510 +#: src/modules/Nfs.rb:506 msgid "NFS Entries" msgstr "ធាតុ NFS" #. summary item, %1 is a number -#: src/modules/Nfs.rb:514 +#: src/modules/Nfs.rb:510 msgid "%1 entries configured" msgstr "ធាតុ %1 បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/nfs_server.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/nfs_server.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/nfs_server.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nfs_server.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 08:51+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/nis.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/nis.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/nis.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nis.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 09:08+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -260,8 +260,9 @@ msgstr "អាសយដ្ឋាន​នៃ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NIS" #. check box label -#: src/include/nis/ui.rb:411 -msgid "Br&oadcast" +#. checkbox label +#: src/include/nis/ui.rb:411 src/include/nis/ui.rb:853 +msgid "&Broadcast" msgstr "ផ្សាយ" #. pushbutton label, find nis servers @@ -375,11 +376,6 @@ msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ (បំបែក​ដោយ​ដកឃ្លា ឬ​ក្បៀស)" #. checkbox label -#: src/include/nis/ui.rb:853 -msgid "&Broadcast" -msgstr "ផ្សាយ" - -#. checkbox label #: src/include/nis/ui.rb:859 msgid "&SLP" msgstr "&SLP" @@ -587,3 +583,6 @@ #: src/modules/Nis.rb:1260 msgid "NIS server not found." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NIS ។" + +#~ msgid "Br&oadcast" +#~ msgstr "ផ្សាយ" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/nis_server.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/nis_server.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/nis_server.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nis_server.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-15 09:04+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ntp-client.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ntp-client.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/ntp-client.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ntp-client.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 11:27+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ NTP..." #. help text -#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:92 +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:90 msgid "<p>Press <b>Synchronize Now</b>, to get your system time set correctly using the selected NTP server. If you want to make use of NTP permanently, enable the <b>Save NTP Configuration</b> option</p>" msgstr "<p>ចុច <b>ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឥឡូវ</b> ដើម្បី​កំណត់​ពេលវេលា​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ឲ្យ​ត្រឹមត្រូវ ដោយ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP ដែល​បានជ្រើស ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​​ប្រើ​ NTP ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ បើក​ជម្រើស​ <b>ការ​រក្សា​​ទុក​​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ NTP</b> ។</p>" @@ -36,48 +36,48 @@ msgstr "ជម្រើស<p>បើក <b>ដំណើរការ NTP ជា​ដេមិន</b> សេវា NTP នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ជា​ដេមិន ។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ពេលវេលា​ប្រព័ន្ធ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​តាម​ថិរវេលា ។ ចន្លោះ​ពេល​លំនាំដើម​គឺ ១៥ នាទី ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ បន្ទាប់ពី​ដំឡើង​ដោយ​ប្រើ <b>yast2 ntp-client module</b> ។</p>​" #. help text, cont. -#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:107 +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:110 msgid "<p>Using the <b>Configure</b> button, open the advanced NTP configuration.</p>" msgstr "<p>ការ​ប្រើ​ប៊ូតុង<b>​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ</b> បើក​ការ​កំណត់​​រចនា​សម្ព័ន្ធ NTP កម្រិត​ខ្ពស់ ។</p>" #. help text, cont. -#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:116 +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:119 msgid "<p>Synchronization with the NTP server can be done only when the network is configured.</p>" msgstr "<p>ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​តែ​នៅ​ពេល​បណ្ដាញ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។</p>" #. translators: error popup -#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:141 +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:145 msgid "Invalid NTP server hostname %1" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP មិន​ត្រឹមត្រូវ %1" #. combo box label -#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:240 +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:243 msgid "&NTP Server Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP" #. check box label -#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:250 +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:253 msgid "&Run NTP as daemon" msgstr "ដំណើរការ NTP ជា​ដេមិន" #. check box label -#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:259 +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:262 msgid "&Save NTP Configuration" msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ NTP" #. push button label -#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:269 +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:272 msgid "S&ynchronize now" msgstr "សមកាលកម្ម​ឥឡូវ" #. push button label #. bnc#449615: only simple config for inst-sys -#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:275 +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:276 msgid "&Configure..." msgstr "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ..." #. Otherwise, prompt user for confirming pkg installation -#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:380 +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:379 #, fuzzy #| msgid "" #| "Synchronization with NTP server is not possible\n" @@ -90,12 +90,12 @@ "ដោយ​​មិន​បាន​ដំឡើង %1 ឡើយ ។\n" #. Only if network is running try to synchronize the ntp server -#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:392 +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:391 msgid "Synchronizing with NTP server..." msgstr "កំពុង​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP..." #. update time widgets -#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:438 +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:439 #, fuzzy #| msgid "Connection to the LDAP server cannot be established." msgid "Connection to selected NTP server failed." @@ -103,7 +103,7 @@ #. Translators: yes-no popup, #. ntpdate is a command, %1 is the server address -#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:469 +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:470 #, fuzzy #| msgid "'Test query to server '%1' failed. If server is not yet accessible or network is not configured click 'No' to ignore. Revisit NTP server configuration?" msgid "" @@ -310,273 +310,269 @@ msgstr "ឧបករណ៍​ទទួល JJY" #. command line help text for NTP client module -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:23 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:22 msgid "NTP client configuration module." msgstr "ម៉ូឌុល​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ NTP" #. command line help text for an action -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:33 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:32 msgid "Print the status of the NTP daemon" msgstr "បោះពុម្ព​ស្ថានភាព​របស់ NTP daemon" #. command line help text for an action -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:40 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:39 msgid "Print all configured synchronization relationships" msgstr "បោះពុម្ព​ទំនាក់ទំនង​សមកាលកម្ម​ដែល​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ទាំងអស់" #. command line help text for an action -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:47 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:46 msgid "Enable the NTP daemon" msgstr "បើក​ដេមិន NTP" #. command line help text for an action -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:54 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:53 msgid "Disable the NTP daemon" msgstr "បិទ​ដេមិន NTP" #. command line help text for an action -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:61 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:60 msgid "Add new synchronization relationship" msgstr "បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង​សមកាលកម្ម​ថ្មី" #. command line help text for an action -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:68 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:67 msgid "Edit existing synchronization relationship" msgstr "កែសម្រួល​ទំនាក់ទំនង​សមកាលកម្ម​ដែល​មាន​ស្រាប់" #. command line help text for an action -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:75 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:74 msgid "Delete a synchronization relationship" msgstr "លុប​ទំនាក់ទំនង​សមកាលកម្ម​មួយ" #. command line help text for an option -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:83 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:82 msgid "The address of the server" msgstr "អាសយដ្ឋាន​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" #. command line help text for an option -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:90 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:89 msgid "The address of the peer" msgstr "អាសយដ្ឋាន​​របស់​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា" #. command line help text for an option -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:97 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:96 msgid "The address to which to broadcast" msgstr "អាសយដ្ឋាន​ដែល​ត្រូវ​ផ្សព្វផ្សាយ​ទៅកាន់" #. command line help text for an option -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:104 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:103 msgid "The address from which to accept broadcasts" msgstr "អាសយដ្ឋាន​ដែល​ត្រូវ​ទទួល​ការផ្សាយ" #. command line help text for an option -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:111 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:110 msgid "The options of the relationship" msgstr "ជម្រើស​នៃ​ទំនាក់ទំនង" #. command line help text for an option -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:118 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:117 msgid "Options for clock driver calibration" msgstr "ជម្រើស​ក្រិត​ម៉ោង​របស់​កម្មវិធី​បញ្ជា" #. command line help text for an option -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:125 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:124 msgid "Use the server for initial synchronization" msgstr "ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សម្រាប់​សមកាលកម្ម​លំនាំដើម" #. command line help text for an option -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:131 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:130 msgid "Do not use the server for initial synchronization" msgstr "កុំ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សម្រាប់​សមកាលកម្ម​ដើម" #. error report for command line -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:191 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:190 msgid "The synchronization peer not specified." msgstr "ដៃគូ​សមកាលកម្ម​ដែល​មិន​បញ្ជាក់ ។" #. error report for command line -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:198 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:197 msgid "Specified synchronization peer not found." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ដៃ​គូ​សមកាលកម្ម​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ឡើយ ។" #. status information for command line -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:252 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:249 msgid "NTP daemon is enabled." msgstr "ដេមិន NTP បាន​បើក​ហើយ ។" -#. status information for command line -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:254 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:249 msgid "NTP daemon is disabled." msgstr "ដេមិន NTP បាន​បិទ​ហើយ ។" #. table cell, NTP relationship type #. table cell, NTP relationship type -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:268 -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:565 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:262 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:542 msgid "Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" #. table cell, NTP relationship type #. table cell, NTP relationship type -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:270 -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:567 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:264 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:544 msgid "Peer" msgstr "ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា" #. table cell, NTP relationship type -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:272 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:266 msgid "Broadcast" msgstr "ផ្សាយ" #. table cell, NTP relationship type -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:274 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:268 msgid "Accepting Broadcasts" msgstr "កំពុង​ទទួលយក​ការ​ផ្សាយ" #. table cell, %1 is integer 0-3 #. table cell, %1 is integer 0-3 -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:288 -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:587 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:281 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:564 msgid "Unit Number: %1" msgstr "ចំនួន​ឯកតា ៖ %1" #. table cell, NTP relationship type #. table cell, NTP relationship type -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:294 -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:593 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:287 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:570 msgid "Local Radio Clock" msgstr "នាឡិកា​វិទ្យុ​មូលដ្ឋាន" #. command line error message -#: src/include/ntp-client/commandline.rb:344 +#: src/include/ntp-client/commandline.rb:335 msgid "Reading the settings failed." msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន​ការកំណត់ ។" #. frame label -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:100 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:99 msgid "NTP Server Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP" #. dialog caption -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:113 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:112 msgid "NTP Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ NTP" -#. TRANSLATORS: UI frame label -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:177 -msgid "Firewall Settings" -msgstr "ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" - -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:189 +#. Main dialog +#. @return [Symbol] for wizard sequencer +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:184 msgid "General Settings" msgstr "ការ​កំណត់​ទូទៅ" -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:200 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:195 msgid "Security Settings" msgstr "ការ​កំណត់​សុវត្ថិភាព" #. dialog caption -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:229 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:222 msgid "Advanced NTP Configuration" msgstr "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ NTP កម្រិត​ខ្ពស់" #. dialog caption -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:260 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:253 msgid "New Synchronization" msgstr "ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ថ្មី" #. Server editing dialog #. @return [Symbol] for wizard sequencer -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:285 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:276 msgid "Server Settings" msgstr "ការកំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" #. dialog caption -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:301 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:292 msgid "NTP Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP" #. TRANSLATORS: frame label -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:331 -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1548 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:320 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1492 msgid "Local NTP Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP មូលដ្ឋាន" #. TRANSLATORS: frame label -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:377 -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1549 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:364 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1493 msgid "Public NTP Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP សាធារណៈ" #. dialog caption -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:420 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:405 msgid "NTP Peer" msgstr "ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា NTP" #. dialog caption -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:459 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:442 msgid "Local Reference Clock" msgstr "នាឡិកា​យោង​មូលដ្ឋាន" #. dialog caption #. table cell, NTP relationship type -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:494 src/include/ntp-client/widgets.rb:569 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:475 src/include/ntp-client/widgets.rb:546 msgid "Outgoing Broadcast" msgstr "ផ្សាយ​ចេញ" #. dialog caption #. table cell, NTP relationship type -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:521 src/include/ntp-client/widgets.rb:573 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:500 src/include/ntp-client/widgets.rb:550 msgid "Incoming Broadcast" msgstr "ការផ្សាយ​ចូល" #. text entry -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:547 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:524 msgid "&Reference ID" msgstr "លេខ​សម្គាល់​យោង" #. int field -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:550 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:527 msgid "&Stratum" msgstr "ជាន់" #. text entry -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:555 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:532 msgid "Calibration Offset 1" msgstr "អុហ្វសិត​ក្រិត ១" #. text entry -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:558 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:535 msgid "Calibration Offset 2" msgstr "អុហ្វសិត​ក្រិត ២" #. check box -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:563 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:540 msgid "Flag &1" msgstr "ទង់​ជាតិ ១" #. check box -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:566 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:543 msgid "Flag &2" msgstr "ទង់​ជាតិ ២" #. check box -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:571 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:548 msgid "Flag &3" msgstr "ទង់ជាតិ ៣" #. check box -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:574 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:551 msgid "Flag &4" msgstr "ទង់​ជាតិ ៤" #. dialog caption -#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:582 +#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:559 msgid "Clock Driver Calibration" msgstr "ការក្រិត​កម្មវិធី​បញ្ជា​នាឡិកា" #. Read dialog help 1/2 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:17 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:18 msgid "" "<p><b><big>Initializing NTP Client Configuration</big></b><br>\n" "Please wait...<br></p>" @@ -585,7 +581,7 @@ "សូម​រង់ចាំ...<br></p>" #. Read dialog help 2/2 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:21 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:22 msgid "" "<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>\n" "Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>" @@ -594,7 +590,7 @@ "អ្នក​អាច​បញ្ឈប់​ឧបករណ៍​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដោយ​សុវត្ថិភាព ដោយ​ចុច <b>បោះបង់</b> ។</p>" #. Write dialog help 1/2 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:25 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:27 msgid "" "<p><b><big>Saving NTP Client Configuration</big></b><br>\n" "Please wait...<br></p>" @@ -603,7 +599,7 @@ "សូម​រង់ចាំ...<br></p>" #. Write dialog help 2/2 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:29 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:31 msgid "" "<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>\n" "Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.\n" @@ -613,8 +609,8 @@ "បោះបង់​បែបបទ​រក្សាទុក​ដោយ​ចុច <b>បោះបង់</b> ។\n" "ប្រអប់​ផ្សេងទៀត​នឹង​ជូនដំណឹង​ដល់​អ្នក​ថា​តើ​​វា​មាន​សុវត្ថិភាព ឬ​ក៏​អត់​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដូច្នោះ ។</p>" -#. help text 1/5 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:35 +#. help text 1/5, %d is a number of minutes +#: src/include/ntp-client/helps.rb:37 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p><b><big>Start NTP Daemon</big></b><br>\n" @@ -624,11 +620,9 @@ msgid "" "<p><b><big>Start NTP Daemon</big></b><br>\n" "Select whether to start the NTP daemon now and on every system boot. \n" -"The NTP daemon resolves host names when initializing. Your\n" -"network connection must be started before the NTP daemon starts.</p>\n" -"Selecting <b>Synchronize without Daemon</b> the ntp daemon will not be activated. \n" -"The system time will be set periodically. The interval is configurable. It is 15 minutes by default.\n" -" You can change this when the system was set up." +"Selecting <b>Synchronize without Daemon</b> the NTP daemon will not be activated\n" +"and the system time will be set periodically by a <i>cron</i> script. \n" +"The interval is configurable, by default it is %d minutes." msgstr "" "<p><b><big>ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន NTP</big></b><br>\n" "ជ្រើស​ថា​តើ​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន NTP ឥឡូវ និង​នៅ​រាល់​​ពេល​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ។ \n" @@ -661,7 +655,7 @@ "ទង់​ជាតិ​​ត្រួតពិនិត្យ​ការ​ចូល​ដំណើរការ អាច​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​នៅ​ក្នុង​តារាង​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ ជម្រើស​នេះ​មិន​មាន​ទេ ប្រសិនបើ​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ NTP តាម​រយៈ DHCP នោះ ។</p>\n" #. help text 3/5 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:58 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:60 msgid "" "<p><b><big>Configuring via DHCP</big></b><br>\n" "To retrieve the information about NTP servers via the DHCP protocol from\n" @@ -676,7 +670,7 @@ "ព័ត៌មាន​អំពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP គឺ​ផ្តល់ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឬ​ក៏​អត់ ។</p>" #. help text 4/5 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:66 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:68 msgid "" "<p><b><big>Configured Servers</big></b><br>\n" "To adjust NTP servers, peers, local clocks, and NTP broadcasting,\n" @@ -691,7 +685,7 @@ "សូម​ជ្រើស​វា និង​ចុច <b>លុប</b> ។</p>" #. help text 5/5 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:74 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:76 msgid "" "<p><b><big>Display Log</big></b></p>\n" "<p>To view the logs of the NTP daemon, click <b>Display Log</b>.</p>\n" @@ -700,7 +694,7 @@ "<p>ដើម្បី​មើល​កំណត់ហេតុ​របស់​ដេមិន NTP ដោយចុច​លើ <b>បង្ហាញ​កំណត់ហេតុ</b> ។</p>\n" #. help text to a button -#: src/include/ntp-client/helps.rb:78 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:81 msgid "" "<p><b><big>Advanced configuration</big></b><br>\n" "To configure this host to synchronize against multiple remote hosts or against\n" @@ -711,7 +705,7 @@ "នាឡិកា​ដែល​ភ្ជាប់​ជា​មូលដ្ឋាន ប្រើ <b>ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្រិត​ខ្ពស់</b> ។" #. help text 1/4 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:84 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:87 msgid "" "<p><b><big>Clock Type</big></b><br>\n" "Select the driver for the clock to configure.</p>" @@ -720,7 +714,7 @@ "ជ្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​សម្រាប់​នាឡិកា​ដែល​ត្រូវ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។</p>" #. help text 2/4 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:88 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:91 msgid "" "<p><b><big>Unit Number</big></b><br>\n" "If you have multiple clocks of the same type, you must set\n" @@ -731,7 +725,7 @@ "<b>ចំនួន​ឯកតា</b> ។</p>" #. help text 3/4 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:94 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:97 msgid "" "<p><b><big>Device</big></b><br>\n" "To make the clock work, it may be necessary to create a special symbolic link to \n" @@ -750,7 +744,7 @@ "វា​ត្រូវ​តែ​បង្កើត​ដោយ​ដៃ ។</p>" #. help text 4/4 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:104 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:107 msgid "" "<p><b><big>Driver Calibration</big></b><br>\n" "To calibrate the clock driver, click <b>Driver Calibration</b>.</p>" @@ -759,7 +753,7 @@ "ដើម្បី​ក្រិត​កម្មវិធី​បញ្ជា​របស់​នាឡិកា សូម​ចុច <b>ការ​ក្រិត​កម្មវិធី​បញ្ជា</b> ។</p>" #. help text 1/1, alt. 1 part 1/3 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:108 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:112 msgid "" "<p><b><big>Address of the NTP Server</big></b><br>\n" "To set the address of the NTP server, use the <b>Address</b> entry.\n" @@ -772,7 +766,7 @@ "អ្នក​ផ្ដល់​សេវា​អ៊ីនធឺណិត ។</p>" #. help text 1/1, alt. 1 part 2/3 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:115 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:119 msgid "" "<p><b><big>Selecting a Server</big></b><br>\n" "To select an NTP server from those found in the local network\n" @@ -785,7 +779,7 @@ "ជ្រើស​រវាង <b>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP មូលដ្ឋាន</b> និង​<b>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP សាធារណៈ</b> ។</p>" #. help text 1/1, alt. 1 part 3/3 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:122 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:126 msgid "" "<p><b><big>Testing Server Accessibility</big></b><br>\n" "To test if the selected server is up and responds properly,\n" @@ -796,7 +790,7 @@ "សូម​ចុច <b>សាកល្បង</b> ។</p>" #. help text 1/1, alt. 2 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:128 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:132 msgid "" "<p><b><big>Address</big></b><br>\n" "To set the address of the host with which to synchronize mutually,\n" @@ -807,7 +801,7 @@ "សូម​ប្រើ <b>អាសយដ្ឋាន</b> ។</p>" #. help text 1/1, alt. 3 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:134 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:138 msgid "" "<p><b><big>Address</big></b><br>\n" "To set the address to which to broadcast, use the <b>Address</b>\n" @@ -818,7 +812,7 @@ "<b>អាសយដ្ឋាន</b> ។</p>" #. help text 1/1, alt. 4 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:140 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:144 msgid "" "<p><b><big>Address</big></b><br>\n" "To set the address from which to accept broadcast packets, use \n" @@ -830,7 +824,7 @@ #. help text 2/4, was removed #. help text 3/4, optional -#: src/include/ntp-client/helps.rb:148 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:152 msgid "" "<p><b><big>Options</big></b><br>\n" "To fine-tune the synchronization source, enter the respective options in the\n" @@ -842,7 +836,7 @@ "<b>ជម្រើស</b> ។ សេចក្ដី​លម្អិត មើល\n" "<i>/usr/share/doc/packages/ntp-doc/confopt.htm</i> ។</p>\n" -#: src/include/ntp-client/helps.rb:154 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:158 msgid "" "<p><b><big>Access Control Options</big></b><br>\n" "Define the access control flags (<b><tt>restrict</tt></b> directive in\n" @@ -861,7 +855,7 @@ "<b>ការ​កំណត់​សុវត្ថិភាព</b> ។</p>\n" #. help text 1/6 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:164 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:168 msgid "" "<p><b><big>Synchronization Peer Type</big></b><br>\n" "Select the kind of synchronization peer to add here.</p>" @@ -870,7 +864,7 @@ "ជ្រើស​ប្រភេទ​ដៃគូ​សមកាលកម្ម​ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម​នៅទីនេះ ។</p>" #. help text 2/6 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:168 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:173 msgid "" "<p>To add an NTP server to which to synchronize,\n" "select <b>Server</b>.</p>" @@ -879,7 +873,7 @@ "ជ្រើស <b>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ</b> ។</p>" #. help text 3/6 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:172 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:177 msgid "" "<p>To add an NTP peer to synchronize mutually, select\n" "<b>Peer</b>.</p>" @@ -888,7 +882,7 @@ "<b>​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា</b> ។</p>" #. help text 4/6 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:176 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:181 msgid "" "<p>To configure a local clock connected directly to your computer,\n" "select <b>Radio Clock</b>.</p>" @@ -897,7 +891,7 @@ "សូម​ជ្រើស <b>នាឡិកា​វិទ្យុ</b> ។</p>" #. help text 5/6 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:180 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:186 msgid "" "<p>To broadcast time information through your network, select\n" "<b>Outgoing Broadcast</b>.</p>" @@ -906,7 +900,7 @@ "<b>ការផ្សាយ​ចេញ</b> ។</p>" #. help text 6/6 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:184 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:191 msgid "" "<p>To accept NTP packets broadcasted by other hosts on the network\n" "and use them for setting local time, select <b>Incoming Broadcast<b>.</p>" @@ -915,7 +909,7 @@ " និង​ប្រើ​ពួកវា​សម្រាប់​កំណត់​ម៉ោង​មូលដ្ឋាន សូម​ជ្រើស <b>ការផ្សាយ​ចូល<b> ។</p>" #. help text 1/5 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:188 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:196 msgid "" "<p><big><b>Server Location</b></big>\n" "Select if you want to find the NTP server in the local network or select\n" @@ -926,7 +920,7 @@ "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP ពី​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP ដែល​ស្គាល់ ។</p>" #. help text 2/5 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:194 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:202 msgid "" "<p><big><b>Finding Server in the Local\n" "Network</b></big><br>\n" @@ -941,7 +935,7 @@ "បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មួយ​ពី​បញ្ជី​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​បាន​រក​ឃើញ ។</p>" #. help text 3/5 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:202 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:210 msgid "" "<p><big><b>Selecting a Public NTP Server</b></big><br>\n" "Select the NTP server to use from the <b>Public NTP Servers</b> list. To display\n" @@ -952,7 +946,7 @@ "NTP សម្រាប់​តែ​ប្រទេស​មួយ​ជាក់លាក់ សូម​ជ្រើស​វា​ក្នុង <b>ប្រទេស</b> ។</p>" #. help text 4/5 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:208 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:216 msgid "" "<p><big><b>Note</b></big><br>\n" "The listed NTP servers may not be available from any country, but only\n" @@ -973,7 +967,7 @@ "ដើម្បី​ស្វែង​រក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP មួយ​ដែល​នៅ​ក្បែរ​អ្នក ។</p>" #. help text 5/5 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:219 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:227 msgid "" "<p><big><b>Testing Server Accessibility</b></big><br>\n" "To test if the selected server responds properly, click <b>Test</b>.</p>" @@ -983,7 +977,7 @@ #. help text connected with checkbox: "Use Random Server from pool.ntp.org" #. rwalter, please, correct it ;) -#: src/include/ntp-client/helps.rb:224 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:233 msgid "" "<p><big><b>Use Random Servers</b></big><br>\n" "This service is offered by pool.ntp.org. If you select this option,\n" @@ -998,7 +992,7 @@ "នេះ​មាន​ន័យ​ថា ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ NTP របស់​អ្នក​​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ខុសៗ​គ្នា រៀងរាល់​ម៉ោង ។</p>\n" #. help text 1/2 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:238 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:247 msgid "" "<p><big><b>Clock Driver Calibration</b></big><br>\n" "The clock driver may need to be calibrated. In this dialog, various calibration\n" @@ -1011,7 +1005,7 @@ "ជាក់លាក់ ។ កម្មវិធី​បញ្ជា​ខ្លះ​មិន​ប្រើ​​ជម្រើស​ទាំងអស់ ។</p>" #. help text 2/2 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:245 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:254 msgid "" "To learn more about available options, install the package\n" "<i>ntp-doc</i> and see <i>/usr/share/doc/packages/ntp-doc/html/refclock.htm</i>.</p>\n" @@ -1029,17 +1023,17 @@ "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​នឹង​បាត់​បង់ ។" #. menubutton entry, try to keep short -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:65 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:66 msgid "Restart NTP Daemon" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន​របស់ NTP ឡើង​វិញ" #. menubutton entry, try to keep short -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:70 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:71 msgid "Save Settings and Restart NTP Daemon" msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់ និង​ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន​របស់ NTP ឡើង​​វិញ" -#. continue-cancel popup -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:179 +#. Do not display this warning if we use NetworkManager (#299666) +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:178 msgid "" "Warning!\n" "\n" @@ -1054,7 +1048,7 @@ "ដេមិន​ប្រហែល​ជា​មិន​ដំណើរការ​ដូច​ប្រក្រតី​ឡើយ ។ ដេមិន​អាច​មិន​ដំណើរការ​បាន​​ទេ ។" #. TRANSLATORS: Popup error message -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:240 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:237 msgid "" "NTP server '%1' is not a valid hostname,\n" "fully qualified hostname, IPv4 address, or IPv6 address." @@ -1063,7 +1057,7 @@ "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ពេញលេញ​មួយ អាសយដ្ឋាន IPv4 ឬ​អាសយដ្ឋាន IPv6 ។" #. if there is already some server defined -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:531 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:509 msgid "" "Enabling Random Servers from pool.ntp.org would\n" "replace the current NTP server.\n" @@ -1076,44 +1070,44 @@ "តើ​ពិត​ជា​ជំនួស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP បច្ចុប្បន្ន​ឬ ?" #. popup header -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1067 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1037 msgid "Select the Device" msgstr "ជ្រើស​ឧបករណ៍" #. selection box header #. selection box header -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1132 -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1791 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1101 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1734 msgid "Public NTP &Servers" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP សាធារណៈ" #. message report (no server selected) #. report message -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1143 -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1226 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1112 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1191 msgid "Select an NTP server." msgstr "ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP ។" #. combo box item -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1172 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1139 msgid "All Countries" msgstr "ប្រទេស​ទាំងអស់" #. combo box header #. combo box header -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1179 -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1781 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1146 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1724 msgid "&Country" msgstr "ប្រទេស" #. TRANSLATORS: Busy message -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1252 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1216 msgid "Scanning for NTP servers on your network..." msgstr "កំពុង​ស្កេន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP នៅ​លើ​បណ្តាញ​របស់អ្នក..." #. TRANSLATORS: Popup error - no NTP server has been found during scanning the network. #. There is a very high possibility that is is because of running firewall. -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1267 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1231 msgid "" "No NTP server has been found on your network.\n" "This could be caused by a running SuSEfirewall2,\n" @@ -1124,205 +1118,205 @@ "ទប់ស្កាត់​ការ​ស្កេន​តាម​បណ្ដាញ ។" #. TRANSLATORS: Popup error - no NTP server has been found during scanning the network. -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1276 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1240 msgid "No NTP server has been found on your network." msgstr "គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ឡើយ ។" #. combo box label #. table header -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1287 -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1573 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1251 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1516 msgid "Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន" #. popup message -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1347 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1309 msgid "No server is selected." msgstr "គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ឡើយ ។" #. text entry label -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1389 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1347 msgid "A&ddress" msgstr "អាសយដ្ឋាន" #. push button label -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1398 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1356 msgid "Ad&vanced Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្រិត​ខ្ពស់" #. push button label -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1409 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1367 msgid "&Driver Calibration" msgstr "ការក្រិត​កម្មវិធី​បញ្ជា" -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1419 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1377 msgid "&Interval of the Synchronization in Minutes" msgstr "ចន្លោះ​ពេល​នៃ​ការ​ធ្វើសមកាលកម្ម​គិត​ជា​នាទី" #. frame -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1430 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1388 msgid "Start NTP Daemon" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន NTP" #. radio button -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1433 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1391 msgid "Only &Manually" msgstr "តែ​ដោយដៃ​ប៉ុណ្ណោះ" #. radio button -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1435 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1393 msgid "&Synchronize without Daemon" msgstr "ធ្វើសមកាលកម្ម​ដោយ​គ្មាន​ដេមិន​" #. radio button -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1437 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1395 msgid "Now and on &Boot" msgstr "ឥឡូវ និង​ពេល​ចាប់ផ្ដើម" #. check box -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1452 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1410 msgid "Run NTP Daemon in Chroot &Jail" msgstr "រត់ NTP Daemon ជា Chroot &Jail" #. TRANSLATORS: -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1464 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1422 msgid "&Restrict NTP Service to Configured Servers Only " msgstr "ដាក់​កម្រិត​សេវា NTP ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ" #. combo box item FIXME usability -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1478 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1434 msgid "Manual" msgstr "ដោយ​ដៃ" #. combo box item -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1480 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1436 msgid "Auto" msgstr "ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" #. combo box item -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1482 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1438 msgid "Custom" msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន" -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1484 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1440 msgid "&Runtime Configuration Policy" msgstr "គោលការណ៍​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ពេល​វេលា​​" #. FIXME -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1497 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1448 msgid "&Custom Policy" msgstr "គោលការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន" #. check box -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1508 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1456 msgid "&Use Random Servers from pool.ntp.org" msgstr "ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ព្រាវ​ពី pool.ntp.org" #. text entry label #. text entry #. combo box label -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1521 -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1539 -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1739 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1465 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1483 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1682 msgid "&Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន" #. push button -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1546 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1490 msgid "&Select..." msgstr "ជ្រើស..." #. push button #. push button #. push button -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1557 -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1818 -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1829 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1501 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1761 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1772 msgid "&Test" msgstr "សាកល្បង" #. table header -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1571 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1514 msgid "Synchronization Type" msgstr "ប្រភេទ​សមកាលកម្ម" #. push button -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1586 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1529 msgid "Display &Log..." msgstr "បង្ហាញ​កំណត់​ហេតុ..." #. combo box label -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1611 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1554 msgid "Clock &Type" msgstr "ប្រភេទ​នាឡិកា" #. int field -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1622 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1565 msgid "Unit &Number" msgstr "ចំនួន​ឯកតា" #. check box -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1632 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1575 msgid "Create &Symlink" msgstr "បង្កើត​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា" #. text entry -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1656 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1599 msgid "&Device" msgstr "ឧបករណ៍" #. text entry label -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1681 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1624 msgid "Access Control Options" msgstr "ជម្រើស​ត្រួតពិនិត្យ​ការ​ចូល​ដំណើរការ" #. radio button, NTP relationship type -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1693 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1636 msgid "&Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" #. radio button, NTP relationship type -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1695 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1638 msgid "&Peer" msgstr "ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា" #. radio button, NTP relationship type -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1697 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1640 msgid "&Radio Clock" msgstr "នាឡិកា​វិទ្យុ" #. radio button, NTP relationship type -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1699 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1642 msgid "&Outgoing Broadcast" msgstr "ការ​ផ្សាយ​ចេញ" #. radio button, NTP relationship type -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1701 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1644 msgid "&Incoming Broadcast" msgstr "ការផ្សាយ​ចូល" #. frame -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1704 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1647 msgid "Type" msgstr "ប្រភេទ" #. radio button -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1718 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1661 msgid "Loc&al Network" msgstr "បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន" #. radio button -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1720 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1663 msgid "&Public NTP Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP សាធារណៈ" #. frame label -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1725 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1668 msgid "NTP Server Location" msgstr "ទីតាំង​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP" #. push button -#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1749 +#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1692 msgid "&Lookup" msgstr "រកមើល" @@ -1336,149 +1330,160 @@ msgid "Initializing ..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម..." -#. NtpClient read dialog caption -#: src/modules/NtpClient.rb:486 -msgid "Initializing NTP Client Configuration" -msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ NTP" - -#. progress stage -#: src/modules/NtpClient.rb:501 -msgid "Read network configuration" -msgstr "អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ" - -#. progress stage -#: src/modules/NtpClient.rb:503 -msgid "Read NTP settings" -msgstr "អាន​ការ​កំណត់ NTP" - -#. progress step -#: src/modules/NtpClient.rb:507 -msgid "Reading network configuration..." -msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ..." - -#. progress step -#: src/modules/NtpClient.rb:509 -msgid "Reading NTP settings..." -msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់ NTP..." - -#. progress step #. While calling "yast clone_system" it is possible that #. the ntp server has not already been installed at that time. #. (This would be done if yast2-ntp-client will be called in the UI) #. In that case the error popup will not be shown. (bnc#889557) +#. SuSEFirewall::Write checks on its own whether there are pending +#. changes, so call it always. bnc#476951 #. progress step -#: src/modules/NtpClient.rb:511 src/modules/NtpClient.rb:606 -#: src/modules/NtpClient.rb:767 src/modules/NtpClient.rb:918 +#. progress step +#: src/modules/NtpClient.rb:494 src/modules/NtpClient.rb:627 +#: src/modules/NtpClient.rb:1031 src/modules/NtpClient.rb:1055 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" -#. boolean update_dhcp = original_config_dhcp != config_dhcp; -#. NtpClient read dialog caption -#: src/modules/NtpClient.rb:740 -msgid "Saving NTP Client Configuration" -msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ NTP" - -#. progress stage -#: src/modules/NtpClient.rb:757 -msgid "Write NTP settings" -msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់ NTP" - -#. progress stage -#: src/modules/NtpClient.rb:759 -msgid "Restart NTP daemon" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ដែន​របស់ NTP ឡើង​វិញ" - -#. progress step -#: src/modules/NtpClient.rb:763 -msgid "Writing the settings..." -msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់..." - -#. progress step -#: src/modules/NtpClient.rb:765 -msgid "Restarting NTP daemon..." -msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ដែនមិន​​របស់ NTP ឡើង​វិញ..." - -#. error message -#: src/modules/NtpClient.rb:850 -msgid "Cannot update the dynamic configuration policy." -msgstr "មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ប្រែប្រួល​​បាន​ទេ ។" - -#. error report -#: src/modules/NtpClient.rb:888 -msgid "Cannot restart the NTP daemon." -msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន​របស់ NTP បាន​ទេ ។" - #. summary string -#: src/modules/NtpClient.rb:998 +#: src/modules/NtpClient.rb:704 msgid "The NTP daemon starts when starting the system." msgstr "NTP ដេមិន​ចាប់ផ្ដើម ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ។" #. summary string -#: src/modules/NtpClient.rb:1004 +#: src/modules/NtpClient.rb:710 msgid "The NTP daemon does not start automatically." msgstr "NTP ដេមិន​មិន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ឡើយ ។" #. summary string, %1 is list of addresses -#: src/modules/NtpClient.rb:1010 +#: src/modules/NtpClient.rb:716 msgid "Servers: %1" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ %1" #. summary string, %1 is list of addresses -#: src/modules/NtpClient.rb:1014 +#: src/modules/NtpClient.rb:720 msgid "Radio Clocks: %1" msgstr "នាឡិកាវិទ្យុ ៖ %1" #. summary string, %1 is list of addresses -#: src/modules/NtpClient.rb:1018 +#: src/modules/NtpClient.rb:724 msgid "Peers: %1" msgstr "ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា ៖ %1" #. summary string, %1 is list of addresses -#: src/modules/NtpClient.rb:1022 +#: src/modules/NtpClient.rb:728 msgid "Broadcast time information to: %1" msgstr "ពេលវេលា​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន ៖ %1" #. summary string, %1 is list of addresses -#: src/modules/NtpClient.rb:1026 +#: src/modules/NtpClient.rb:732 msgid "Accept broadcasted time information from: %1" msgstr "ទទួលយក​ព័ត៌មាន​ពេលវេលា​ផ្សាយ​ពី ៖ %1" #. summary string, FIXME -#: src/modules/NtpClient.rb:1042 +#: src/modules/NtpClient.rb:748 msgid "Combine static and DHCP configuration." msgstr "ផ្សំ​ឋិតិ​វន្ត​ និង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ DHCP ។" #. summary string, FIXME -#: src/modules/NtpClient.rb:1046 +#: src/modules/NtpClient.rb:752 msgid "Static configuration only." msgstr "តែ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ឋិតិវន្ត​​ប៉ុណ្ណោះ ។" -#. summary string, FIXME -#: src/modules/NtpClient.rb:1049 +#. summary string, FIXME: too generic! +#: src/modules/NtpClient.rb:755 msgid "Custom configuration policy." msgstr "គោលការណ៍​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្ទាល់ខ្លួន ។" -#. An informative popup label diring the NTP server testings -#: src/modules/NtpClient.rb:1082 +#. Handle UI of NTP server test answers +#. @param [String] server string host name or IP address of the NTP server +#. @param [Symbol] verbosity `no_ui: ..., `transient_popup: pop up while scanning, +#. `result_popup: also final pop up about the result +#. @return [Boolean] true if NTP server answers properly +#: src/modules/NtpClient.rb:809 msgid "Testing the NTP server..." msgstr "កំពុង​​សាកល្បង​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP..." #. message report - result of test of connection to NTP server -#: src/modules/NtpClient.rb:1103 +#: src/modules/NtpClient.rb:817 msgid "Server is reachable and responds properly." msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អាច​ទាក់ទង​បាន និង​ឆ្លើយតប​យ៉ាង​សមរម្យ ។" #. error message - result of test of connection to NTP server #. report error instead of simple message (#306018) -#: src/modules/NtpClient.rb:1107 +#: src/modules/NtpClient.rb:821 msgid "Server is unreachable or does not respond properly." msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​អាច​ទាក់ទង​បាន ឬ​មិន​បាន​ឆ្លើយ​តប​យ៉ាង​សមរម្យ ។" #. if package is not installed (in the inst-sys, it is: bnc#399659) -#: src/modules/NtpClient.rb:1125 +#: src/modules/NtpClient.rb:839 msgid "" "Cannot search for NTP server in local network\n" "without package %1 installed.\n" msgstr "" "មិន​អាច​ស្វែងរក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន\n" "ដោយ​មិន​ដំឡើង​កញ្ចប់ %1 បាន​ឡើយ ។\n" + +#. Start a new progress for Read NTP Configuration +#: src/modules/NtpClient.rb:1016 +msgid "Initializing NTP Client Configuration" +msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ NTP" + +#. progress stage +#: src/modules/NtpClient.rb:1021 +msgid "Read network configuration" +msgstr "អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ" + +#. progress stage +#: src/modules/NtpClient.rb:1023 +msgid "Read NTP settings" +msgstr "អាន​ការ​កំណត់ NTP" + +#. progress step +#: src/modules/NtpClient.rb:1027 +msgid "Reading network configuration..." +msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ..." + +#. progress step +#: src/modules/NtpClient.rb:1029 +msgid "Reading NTP settings..." +msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់ NTP..." + +#. Start a new progress for Write NTP Configuration +#: src/modules/NtpClient.rb:1040 +msgid "Saving NTP Client Configuration" +msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ NTP" + +#. progress stage +#: src/modules/NtpClient.rb:1045 +msgid "Write NTP settings" +msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់ NTP" + +#. progress stage +#: src/modules/NtpClient.rb:1047 +msgid "Restart NTP daemon" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ដែន​របស់ NTP ឡើង​វិញ" + +#. progress step +#: src/modules/NtpClient.rb:1051 +msgid "Writing the settings..." +msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់..." + +#. progress step +#: src/modules/NtpClient.rb:1053 +msgid "Restarting NTP daemon..." +msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ដែនមិន​​របស់ NTP ឡើង​វិញ..." + +#. Writes sysconfig ntp policy and calls netconfig to update ntp. Report an +#. error if some of the call fails. +#. +#. @return [Boolean] true if write and update success +#: src/modules/NtpClient.rb:1103 +msgid "Cannot update the dynamic configuration policy." +msgstr "មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ប្រែប្រួល​​បាន​ទេ ។" + +#. error report +#: src/modules/NtpClient.rb:1135 +msgid "Cannot restart the NTP daemon." +msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន​របស់ NTP បាន​ទេ ។" + +#~ msgid "Firewall Settings" +#~ msgstr "ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/oneclickinstall.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/oneclickinstall.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/oneclickinstall.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: oneclickinstall.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 10:23+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/online-update-configuration.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/online-update-configuration.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/online-update-configuration.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: online-update-configuration\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-02 10:26+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/online-update.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/online-update.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/online-update.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: online-update.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 10:24+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/opensuse_mirror.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/opensuse_mirror.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/opensuse_mirror.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/packager.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/packager.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/packager.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: packager.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-06 16:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-06 09:17+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -409,7 +409,7 @@ #. TRANSLATORS: dialog help #. TRANSLATORS: dialog help #: src/clients/inst_productsources.rb:1380 -#: src/include/packager/repositories_include.rb:93 +#: src/include/packager/repositories_include.rb:95 msgid "<p>The repository manager is downloading repository details...</p>" msgstr "<p>កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឃ្លាំង​កំពុង​តែ​ទាញ​យក​សេចក្ដី​លម្អិត​អំពី​ឃ្លាំង...</p>" @@ -520,7 +520,7 @@ #. dialog caption #. dialog caption #: src/clients/key_manager.rb:70 src/clients/repositories.rb:1845 -#: src/modules/AddOnProduct.rb:684 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:688 msgid "Initializing..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្តើម..." @@ -544,11 +544,6 @@ msgid "&Media" msgstr "ឧបករណ៍​ផ្ទុក" -#. progress step title -#: src/clients/pkg_finish.rb:50 -msgid "Saving the software manager configuration..." -msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់...​" - #. default (minimal) priority of a repository #: src/clients/repositories.rb:58 msgid "&Priority" @@ -584,7 +579,7 @@ #. label to be used instead of URL if not found #: src/clients/repositories.rb:337 src/clients/repositories.rb:376 -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1336 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1351 msgid "URL: %1" msgstr "URL ៖ %1" @@ -850,7 +845,7 @@ #. popup message part 2 followed by other info #. popup message, after message header, header of details -#: src/clients/repositories.rb:1040 src/modules/Packages.rb:1329 +#: src/clients/repositories.rb:1040 src/modules/Packages.rb:1328 #: src/modules/SourceManager.rb:162 src/modules/SourceManager.rb:310 msgid "Details:" msgstr "លម្អិត ៖" @@ -858,7 +853,7 @@ #. popup message part 3 #. end of popup message, question #. end of popup message, question -#: src/clients/repositories.rb:1042 src/modules/Packages.rb:1337 +#: src/clients/repositories.rb:1042 src/modules/Packages.rb:1336 #: src/modules/SourceManager.rb:164 src/modules/SourceManager.rb:312 msgid "Try again?" msgstr "ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត ?" @@ -1426,42 +1421,42 @@ "'%2' ?" #. TRANSLATORS: dialog caption -#: src/include/packager/repositories_include.rb:79 +#: src/include/packager/repositories_include.rb:81 msgid "Adding a New Repository" msgstr "ការ​បន្ថែម​ឃ្លាំង​ថ្មី" -#: src/include/packager/repositories_include.rb:83 +#: src/include/packager/repositories_include.rb:85 msgid "Check Repository Type" msgstr "ពិនិត្យ​មើល​ប្រភេទ​ឃ្លាំង" -#: src/include/packager/repositories_include.rb:84 +#: src/include/packager/repositories_include.rb:86 msgid "Add Repository" msgstr "បន្ថែម​ឃ្លាំង" -#: src/include/packager/repositories_include.rb:85 +#: src/include/packager/repositories_include.rb:87 msgid "Read Repository License" msgstr "អាន​អាជ្ញាបណ្ណ​ឃ្លាំង" -#: src/include/packager/repositories_include.rb:88 +#: src/include/packager/repositories_include.rb:90 msgid "Checking Repository Type" msgstr "ពិនិត្យ​មើល​ប្រភេទ​ឃ្លាំង" -#: src/include/packager/repositories_include.rb:89 +#: src/include/packager/repositories_include.rb:91 msgid "Adding Repository" msgstr "បន្ថែម​ឃ្លាំង" -#: src/include/packager/repositories_include.rb:90 +#: src/include/packager/repositories_include.rb:92 msgid "Reading Repository License" msgstr "អាន​អាជ្ញាបណ្ណ​ឃ្លាំង" #. add at least one product if the scan result is empty (no product info available) -#: src/include/packager/repositories_include.rb:154 +#: src/include/packager/repositories_include.rb:156 msgid "Repository" msgstr "ឃ្លាំង" #. continue-back popup #. continue-back popup -#: src/include/packager/repositories_include.rb:226 +#: src/include/packager/repositories_include.rb:228 #: src/modules/SourceManager.rb:330 msgid "" "There is no product information available at the given location.\n" @@ -1478,8 +1473,8 @@ #. popup message part 1 #. Import GPG keys found in the inst-sys -#: src/include/packager/repositories_include.rb:321 -#: src/modules/Packages.rb:1324 src/modules/SourceManager.rb:306 +#: src/include/packager/repositories_include.rb:323 +#: src/modules/Packages.rb:1323 src/modules/SourceManager.rb:306 msgid "" "Unable to create repository\n" "from URL '%1'." @@ -1488,7 +1483,7 @@ "ពី URL '%1' បាន​ឡើយ ។" #. error message -#: src/include/packager/repositories_include.rb:333 +#: src/include/packager/repositories_include.rb:335 msgid "" "Using an ISO image over ftp or http protocol is not possible.\n" "Change the protocol or unpack the ISO image on the server side." @@ -1497,12 +1492,12 @@ "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពិធីការ ឬ​ស្រង់​រូបភាព ISO នៅ​ផ្នែក​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។" #. popup message part 2 -#: src/include/packager/repositories_include.rb:343 +#: src/include/packager/repositories_include.rb:345 msgid "Change the URL and try again?" msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ URL ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ?" #. popup error message, %1 is the package name -#: src/include/packager/repositories_include.rb:420 +#: src/include/packager/repositories_include.rb:422 msgid "" "Cannot search for SLP repositories\n" "without having %1 package installed.\n" @@ -1510,6 +1505,11 @@ "មិន​អាច​ស្វែងរក​ឃ្លាំង SLP​\n" "ដោយ​មិនបាន​ដំឡើង​កញ្ចប់ %1​ បាន​ទេ ។\n" +#. @see Implements ::Installation::FinishClient#title +#: src/lib/packager/clients/pkg_finish.rb:55 +msgid "Saving the software manager configuration..." +msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់...​" + #. New add-on product might add also new agents. #. Functions Rereads all available agents. #. @@ -1517,19 +1517,19 @@ #. error report #. popup error #. popup error -#: src/modules/AddOnProduct.rb:518 src/modules/AddOnProduct.rb:620 -#: src/modules/ProductLicense.rb:539 src/modules/ProductLicense.rb:730 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:522 src/modules/AddOnProduct.rb:624 +#: src/modules/ProductLicense.rb:533 src/modules/ProductLicense.rb:726 msgid "An error occurred while preparing the installation system." msgstr "កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​រៀបចំ​ប្រព័ន្ធ​ដំឡើង ។" #. error report -#: src/modules/AddOnProduct.rb:655 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:659 msgid "Control file %1 not found on media." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​បញ្ជា %1 លើ​មេឌៀ​ឡើយ ។" #. FATE #305578: Add-On Product Requiring Registration #. or check the content file -#: src/modules/AddOnProduct.rb:896 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:900 #, fuzzy #| msgid "Package %1 was not installed. The service cannot be edited." msgid "" @@ -1537,28 +1537,43 @@ "The add-on product cannot be registered." msgstr "កញ្ចប់ %1 មិនបាន​ដំឡើង​ឡើយ ។ អ្នក​មិន​អាច​កែសម្រួល​សេវា​បាន​ឡើយ ។" +#. FATE #302398: PATTERNS keyword in content file +#. adding the product to the list of products (BNC #269625) +#. no such products +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1143 src/modules/AddOnProduct.rb:1781 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1787 src/modules/Packages.rb:471 +msgid "Unknown Product" +msgstr "មិន​ស្គាល់​ផលិត​ផល" + +#. push button +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1152 +#, fuzzy +#| msgid "Release Notes..." +msgid "Re&lease Notes..." +msgstr "ឯកសារ​ចេញផ្សាយ..." + #. TRANSLATORS: error report #. TRANSLATORS: error report -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1263 src/modules/AddOnProduct.rb:1427 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1278 src/modules/AddOnProduct.rb:1442 msgid "Unable to use additional products." msgstr "មិន​អាច​ប្រើ​ផលិតផល​បន្ថែម​បាន​ទេ ។" #. fill up internal map (used later when item selected) -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1314 src/modules/AddOnProduct.rb:1320 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1329 src/modules/AddOnProduct.rb:1335 msgid "%1, URL: %2" msgstr "%1, URL ៖ %2" -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1330 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1345 msgid "URL: %1, Path: %2" msgstr "URL ៖ %1 ផ្លូវ ៖ %2" #. TRANSLATORS: popup heading -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1361 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1376 msgid "Additional Products" msgstr "ផលិតផល​បន្ថែម" #. TRANSLATORS: additional dialog information -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1367 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1382 msgid "" "The installation repository also contains the listed additional repositories.\n" "Select the ones you want to use.\n" @@ -1566,41 +1581,34 @@ "ឃ្លាំង​ដំឡើង​មាន​ឃ្លាំង​បន្ថែម​ដែល​បាន​រាយ​ផងដែរ ។\n" "ជ្រើស​ឃ្លាំង​ទាំង​នោះ​ដែល​​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។\n" -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1378 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1393 msgid "Additional Products to Select" msgstr "ផលិតផល​បន្ថែម​ត្រូវ​ជ្រើស" #. push button label -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1385 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1400 msgid "Add Selected &Products" msgstr "បន្ថែម​ផលិតផល​ដែល​បាន​ជ្រើស" #. %1 is either "CD" or "DVD" -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1517 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1532 #, fuzzy #| msgid "Insert the add-on product CD" msgid "Insert the addon %1 medium" msgstr "បញ្ចូល​ស៊ីឌី​ផលិតផល​បន្ថែម" #. %1 is the product name, %2 is either "CD" or "DVD" -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1522 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1537 #, fuzzy #| msgid "Insert the first installation medium." msgid "Insert the %1 %2 medium" msgstr "បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​​​ដំឡើង​ទី​មួយ ។" #. TRANSLATORS: error message, %1 is replaced with product URL -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1574 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1589 msgid "Unable to add product %1." msgstr "មិន​អាច​បន្ថែម​ផលិតផល %1 ។" -#. adding the product to the list of products (BNC #269625) -#. no such products -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1766 src/modules/AddOnProduct.rb:1772 -#: src/modules/Packages.rb:471 -msgid "Unknown Product" -msgstr "មិន​ស្គាល់​ផលិត​ផល" - #. update the trusted flag #: src/modules/KeyManager.rb:214 msgid "" @@ -1627,27 +1635,27 @@ msgstr "មិន​អាច​ចម្លង​កូន​សៅ​ទៅ​ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។" #. button label -#: src/modules/PackageInstallation.rb:53 +#: src/modules/PackageInstallation.rb:54 msgid "&Show Failed Packages List" msgstr "បង្ហាញ​បញ្ជី​កញ្ចប់​ដែល​បរាជ័យ" #. button label -#: src/modules/PackageInstallation.rb:62 +#: src/modules/PackageInstallation.rb:63 msgid "&Show Full Log" msgstr "បង្ហាញ​កំណត់​ហេតុ​ពេញ" #. dialog headline -#: src/modules/PackageInstallation.rb:74 +#: src/modules/PackageInstallation.rb:75 msgid "Installation of some Packages Failed" msgstr "ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ខ្លះ​​មួយ​ចំនួន​បាន​បរាជ័យ" #. collect and set installation summary data -#: src/modules/PackageInstallation.rb:206 +#: src/modules/PackageInstallation.rb:208 msgid "Installation aborted by user." msgstr "បាន​បញ្ឈប់​ការដំឡើង ។​" #. the string is follwed by a media number, e.g. "Medium 1" -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:50 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:51 msgid "Medium %1" msgstr "ឧបករណ៍​ផ្ទុក %1" @@ -1655,13 +1663,13 @@ #. When data throughput goes downhill (stalled network connection etc.), #. cut off the predicted time at a reasonable maximum. #. "%1" is a predefined maximum time. -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:204 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:202 msgid ">%1" msgstr ">%1" #. Nothing more to install from this CD (very concise - little space!!) #. Nothing more to install from this CD (very concise - little space!!) -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:222 src/modules/PackageSlideShow.rb:237 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:220 src/modules/PackageSlideShow.rb:235 msgid "Done." msgstr "ធ្វើ​រួច" @@ -1669,21 +1677,21 @@ #. %1: Media type ("CD" / "DVD", ???) #. %2: Media name ("SuSE Linux Professional CD 2" ) #. %3: Time remaining until this media will be needed -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:262 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:260 msgid "Next: %1 -- %2" msgstr "បន្ទាប់ ៖ %1 -- %2" #. Status line informing about the next CD that will be used #. %1: Media type ("CD" / "DVD", ???) #. %2: Media name ("SuSE Linux Professional CD 2" ) -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:279 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:277 msgid "Next: %1" msgstr "បន្ទាប់ ៖ %1" #. Add "Total" item - at the top so it is visible by default even if there are many items #. #. List column header for total remaining MB and time to install -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:918 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:922 msgid "Total" msgstr "សរុប" @@ -1692,41 +1700,41 @@ #. #. message in the installatino log, %1 is package name, #. %2 is package size -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1045 src/modules/PackageSlideShow.rb:1297 -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1349 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1049 src/modules/PackageSlideShow.rb:1301 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1353 msgid "Downloading %1 (download size %2)" msgstr "ការ​ទាញ​យក %1 (ទំហំ​ទាញ​យក %2)" -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1075 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1079 msgid " (Remaining: %1%2 packages)" msgstr " (នៅ​សល់ ៖ កញ្ចប់ %1%2)" #. display download progress in DownloadInAdvance mode #. translations: progress message (part1) -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1108 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1112 msgid "Downloading Packages..." msgstr "កំពុង​ទាញ​យក​កញ្ចប់..." #. progress message (part2) -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1111 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1115 msgid " (Downloaded %1 of %2 packages)" msgstr " (បាន​ទាញ​យក​កញ្ចប់ %1 ក្នុង​ចំណោម​កញ្ចប់ %2)" #. Heading for the progress bar for the current package #. while it is deleted. "%1" is the package name. -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1247 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1251 msgid "Deleting %1" msgstr "លុប %1" #. package installation - summary text #. %1 is RPM name, %2 is installed (unpacked) size (e.g. 6.20MB) -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1254 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1258 msgid "Installing %1 (installed size %2)" msgstr "ដំឡើង %1 (ទំហំ​ដែល​បានដំឡើង %2)" #. message in the installatino log, %1 is package name, #. %2 is package size -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1332 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1336 msgid "Applying delta RPM: %1" msgstr "កំពុង​អនុវត្ត RPM ដែលតា ៖ %1" @@ -1861,7 +1869,7 @@ #: src/modules/Packages.rb:734 #, fuzzy #| msgid "<font color='red'><b>Error:</b> Product <b>%1</b> will be automatically removed</font>" -msgid "<b>Error:</b> Product <b>%s</b> will be automatically removed.</font>" +msgid "<b>Error:</b> Product <b>%s</b> will be automatically removed." msgstr "<font color='red'><b>កំហុស ៖​</b> ផលិតផល​ <b>%1</b> នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</font>" #. TRANSLATORS: update proposal warning, do NOT translate "-release", @@ -1877,12 +1885,12 @@ msgstr "" #. error in proposal, %1 is URL -#: src/modules/Packages.rb:1345 +#: src/modules/Packages.rb:1344 msgid "No repository found at '%1'." msgstr "មិន​មាន​ឃ្លាំង​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ '%1' ទេ ។" #. TRANSLATORS: beginning of the rich text with the release notes -#: src/modules/Packages.rb:1618 +#: src/modules/Packages.rb:1617 msgid "" "<p><b>The release notes for the initial release are part of the installation\n" "media. If an Internet connection is available during configuration, you can\n" @@ -1893,31 +1901,31 @@ "​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​បណ្ដាញ​ស៊ូស៊ី​លីនុច ។</b></p>\n" #. popup - information label -#: src/modules/Packages.rb:1645 +#: src/modules/Packages.rb:1644 msgid "Integrating booted media..." msgstr "កំពុង​បញ្ចូល​មេឌៀ​ដែល​បាន​ចាប់​ផ្ដើម..." #. close the popup in order to be able to ask about the license -#: src/modules/Packages.rb:1667 +#: src/modules/Packages.rb:1666 msgid "Failed to integrate the service pack repository." msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បញ្ចូល​ឃ្លាំង​កញ្ចប់​សេវា ។" #. popup - information label -#: src/modules/Packages.rb:1700 +#: src/modules/Packages.rb:1699 msgid "Initializing repositories..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ឃ្លាំង..." #. message popup, %1 is product name -#: src/modules/Packages.rb:1932 +#: src/modules/Packages.rb:1931 msgid "Insert %1 CD 1" msgstr "បញ្ចូល​ស៊ីឌី​ទី១ %1" -#: src/modules/Packages.rb:1934 +#: src/modules/Packages.rb:1933 msgid "%1 CD 1 not found" msgstr "%1 រក​មិន​ឃើញ​ស៊ីឌី ១" #. an error message -#: src/modules/Packages.rb:2044 +#: src/modules/Packages.rb:2043 msgid "" "Error while initializing package descriptions.\n" "Check the log file %1 for more details." @@ -1926,7 +1934,7 @@ "ចំពោះ​ព័ត៌មាន​លម្អិត សូម​ពិនិត្យ​មើល​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ %1 ។" #. bnc #436925 -#: src/modules/Packages.rb:2305 +#: src/modules/Packages.rb:2304 msgid "" "The software selection has been changed externally.\n" "Software proposal will be called again." @@ -1935,12 +1943,12 @@ "សំណើ​កម្មវិធី​នឹង​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ម្ដង​ទៀត ។" #. popup label -#: src/modules/Packages.rb:2323 +#: src/modules/Packages.rb:2322 msgid "Evaluating package selection..." msgstr "កំពុង​វាយ​តម្លៃ​ជម្រើស​កញ្ចប់​..." #. Error message, %{pattern_name} is replaced with the missing pattern name in runtime -#: src/modules/Packages.rb:2621 +#: src/modules/Packages.rb:2627 msgid "" "Failed to select default product pattern %{pattern_name}.\n" "Pattern has not been found." @@ -1949,36 +1957,48 @@ #. Sets that the license (file) has been already accepted #. #. @param [String] license_ident file name -#: src/modules/ProductLicense.rb:150 src/modules/ProductLicense.rb:157 +#: src/modules/ProductLicense.rb:152 src/modules/ProductLicense.rb:159 msgid "Cannot read license file %1" msgstr "មិនអាច​អាន​ឯកសារ​អាជ្ញាបណ្ណ %1 បានឡើយ" -#: src/modules/ProductLicense.rb:151 +#: src/modules/ProductLicense.rb:153 msgid "To show the product license properly, put the license.tar.gz file to the root of the live media when building the image." msgstr "ដើម្បី​បង្ហាញ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​​ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ​ឯកសារ license.tar.gz ​ត្រូវ​​ជា root របស់​មេឌៀ​ផ្ទាល់​ នៅ​ពេល​កំពុង​បង្កើត​រូបភាព ។" #. combo box -#: src/modules/ProductLicense.rb:295 +#: src/modules/ProductLicense.rb:297 msgid "&Language" msgstr "ភាសា" #. check box label -#: src/modules/ProductLicense.rb:345 +#: src/modules/ProductLicense.rb:347 msgid "I &Agree to the License Terms." msgstr "ខ្ញុំ​យល់ព្រម​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​របស់​អាជ្ញាប័ណ្ណ ។" #. TRANSLATORS: addition license information -#. %1 is replaced with the filename -#: src/modules/ProductLicense.rb:383 +#. %s is replaced with the directory name +#: src/modules/ProductLicense.rb:372 msgid "" +"This EULA can be found in the directory\n" +"%s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: addition license information +#. %s is replaced with the filename +#: src/modules/ProductLicense.rb:376 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If you want to print this EULA, you can find it\n" +#| "on the first media in the file %1" +msgid "" "If you want to print this EULA, you can find it\n" -"on the first media in the file %1" +"on the first media in the file %s" msgstr "" "ប្រសិន​បើ​អ្នក​​ចង់បោះពុម្ព EULA នេះ អ្នក​អាច​រក​វា\n" "នៅ​លើ​មេឌៀ​ទី ១ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ %1​" #. help text -#: src/modules/ProductLicense.rb:400 +#: src/modules/ProductLicense.rb:394 msgid "" "<p>Read the license agreement carefully and select\n" "one of the available options. If you do not agree to the license agreement,\n" @@ -1992,18 +2012,18 @@ #. #459391 #. If a progress is running open another dialog #. dialog caption -#: src/modules/ProductLicense.rb:410 src/modules/ProductLicense.rb:1149 -#: src/modules/ProductLicense.rb:1227 +#: src/modules/ProductLicense.rb:404 src/modules/ProductLicense.rb:1144 +#: src/modules/ProductLicense.rb:1217 msgid "License Agreement" msgstr "កិច្ច​ព្រមព្រៀង​អាជ្ញាបណ្ណ" #. popup question -#: src/modules/ProductLicense.rb:1021 +#: src/modules/ProductLicense.rb:1017 msgid "Really abort the add-on product installation?" msgstr "ពិត​ជា​បោះបង់​ការ​ដំឡើង​ផលិតផល​បន្ថែម​ឬ ?" #. text asking whether to refuse a license (Yes-No popup) -#: src/modules/ProductLicense.rb:1045 +#: src/modules/ProductLicense.rb:1041 msgid "" "Refusing the license agreement cancels the installation.\n" "Really refuse the agreement?" @@ -2012,7 +2032,7 @@ "ពិត​ជា​ចង់​បដិសេធ​នឹង​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ឬ ?" #. text asking whether to refuse a license (Yes-No popup) -#: src/modules/ProductLicense.rb:1048 +#: src/modules/ProductLicense.rb:1044 msgid "" "Refusing the license agreement cancels the add-on\n" "product installation. Really refuse the agreement?" @@ -2021,11 +2041,12 @@ "ផលិតផល​បន្ថែម ។ តើ​ពិត​ជា​បដិសេធ​នឹង​កិច្ចព្រមព្រៀង​ឬ ?" #. timed ok/cancel popup -#: src/modules/ProductLicense.rb:1058 +#: src/modules/ProductLicense.rb:1054 msgid "The system is shutting down..." msgstr "កំពុង​បិទ​ប្រព័ន្ធ..." -#. %s is an extension name, e.g. "SUSE Linux Enterprise Software Development Kit" +#. TRANSLATORS: %s is an extension name +#. e.g. "SUSE Linux Enterprise Software Development Kit" #: src/modules/ProductLicense.rb:1153 #, fuzzy #| msgid " License Agreement" @@ -2033,7 +2054,7 @@ msgstr " កិច្ច​ព្រមព្រៀង​អាជ្ញាបណ្ណ" #. TRANSLATORS: %{license_url} is an URL where the displayed license can be found -#: src/modules/ProductLicense.rb:1593 +#: src/modules/ProductLicense.rb:1573 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you want to print this EULA, you can find it\n" @@ -2145,7 +2166,7 @@ #. radio button #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:47 src/modules/SourceDialogs.rb:1757 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:47 src/modules/SourceDialogs.rb:1759 #, fuzzy #| msgid "&SMB/CIFS" msgid "S&MB/CIFS" @@ -2194,7 +2215,7 @@ msgstr "ទាញ​យក​​ឯកសារ​ពិពណ៌នា​ឃ្លាំង" #. Help text suffix for some types of the media -#: src/modules/SourceDialogs.rb:116 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:117 msgid "" "<p>If the location is a file holding an ISO image\n" "of the media, set <b>ISO Image</b>.</p>" @@ -2203,7 +2224,7 @@ "របស់​មេឌៀ កំណត់ <b>រូបភាពរបស់ ISO</b> ។</p>" #. Help text suffix for some types of the media -#: src/modules/SourceDialogs.rb:121 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:122 msgid "" "<p>If the repository is on multiple media,\n" "set the location of the first media of the set.</p>\n" @@ -2212,86 +2233,86 @@ "កំណត់​ទីតាំង​របស់​មេឌៀ​ដំបូង​នៃ​ការ​កំណត់ ។</p>\n" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:135 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:136 msgid "&Server Name" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" #. text entry #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:143 src/modules/SourceDialogs.rb:1621 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:144 src/modules/SourceDialogs.rb:1623 msgid "&Path to Directory or ISO Image" msgstr "ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ថត ឬ​រូបភាព ISO" #. checkbox label -#: src/modules/SourceDialogs.rb:151 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:152 msgid "&ISO Image" msgstr "រូបភាព ISO" #. checkbox label -#: src/modules/SourceDialogs.rb:153 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:154 msgid "N&FS v4 Protocol" msgstr "ពិធីការ NFS v4" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:159 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:160 msgid "Mount Options" msgstr "ជម្រើស​ម៉ោន" #. TRANSLATORS: "(default)" - is a combobox value and means default libzypp #. NFS mount option (users can change it to anything else, the field is editable) -#: src/modules/SourceDialogs.rb:163 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:164 msgid "(default)" msgstr "(លំនាំដើម)" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:174 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:175 msgid "URL of the Repository" msgstr "URL របស់​ឃ្លាំង" #. frame -#: src/modules/SourceDialogs.rb:183 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:184 msgid "P&rotocol" msgstr "ពិធីការ" #. input field label -#: src/modules/SourceDialogs.rb:193 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:194 msgid "&URL of the Repository" msgstr "URL របស់​ឃ្លាំង" #. label / dialog caption #. bugzilla #219759 #. service label can be empty (not defined) -#: src/modules/SourceDialogs.rb:208 src/modules/SourceManagerSLP.rb:323 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:209 src/modules/SourceManagerSLP.rb:323 msgid "Repository URL" msgstr "URL ឃ្លាំង" #. label / dialog caption -#: src/modules/SourceDialogs.rb:210 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:211 msgid "NFS Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NFS" #. label / dialog caption #. label / dialog caption -#: src/modules/SourceDialogs.rb:212 src/modules/SourceDialogs.rb:214 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:213 src/modules/SourceDialogs.rb:215 msgid "CD or DVD Media" msgstr "មេឌៀស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី" #. label / dialog caption -#: src/modules/SourceDialogs.rb:216 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:217 msgid "Hard Disk" msgstr "ថាស​រឹង" #. label / dialog caption -#: src/modules/SourceDialogs.rb:218 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:219 msgid "USB Stick or Disk" msgstr "USB Stick ឬ ថាស" #. label / dialog caption #. dialog caption -#: src/modules/SourceDialogs.rb:220 src/modules/SourceDialogs.rb:926 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:221 src/modules/SourceDialogs.rb:928 msgid "Local Directory" msgstr "ថត​មូលដ្ឋាន" #. label / dialog caption -#: src/modules/SourceDialogs.rb:222 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:223 msgid "Local ISO Image" msgstr "រូបភាព​ ISO មូលដ្ឋាន" @@ -2300,24 +2321,24 @@ #. label / dialog caption #. label / dialog caption #. label / dialog caption -#: src/modules/SourceDialogs.rb:224 src/modules/SourceDialogs.rb:226 -#: src/modules/SourceDialogs.rb:228 src/modules/SourceDialogs.rb:230 -#: src/modules/SourceDialogs.rb:232 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:225 src/modules/SourceDialogs.rb:227 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:229 src/modules/SourceDialogs.rb:231 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:233 msgid "Server and Directory" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ និង​ថត" #. popup message -#: src/modules/SourceDialogs.rb:468 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:469 msgid "The name of the repository cannot be empty." msgstr "ឈ្មោះ​ឃ្លាំង​មិនអាច​ទទេ​បាន​ឡើយ ។" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:480 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:482 msgid "&Repository Name" msgstr "ឈ្មោះ​ឃ្លាំង" #. help text -#: src/modules/SourceDialogs.rb:495 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:497 msgid "" "<p><big><b>Repository Name</b></big><br>\n" "Use <b>Repository Name</b> to specify the name of the repository. If it is empty, YaST will use the product name (if available) or the URL as the name.</p>\n" @@ -2326,12 +2347,12 @@ "ប្រើ<b>ឈ្មោះ​ឃ្លាំង</b> ដើម្បី​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ឃ្លាំង ។ ប្រសិន​បើ​វា​ទទេ YaST នឹង​ប្រើឈ្មោះ​ផលិតផល (ប្រសិន​បើ​មាន) ឬ URL ជា​ឈ្មោះ ។</p>\n" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:509 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:511 msgid "&Service Name" msgstr "ឈ្មោះ​សេវា" #. help text -#: src/modules/SourceDialogs.rb:517 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:519 msgid "" "<p><big><b>Service Name</b></big><br>\n" "Use <b>Service Name</b> to specify the name of the service. If it is empty, YaST will use part of the service URL as the name.</p>\n" @@ -2340,17 +2361,17 @@ "ប្រើ<b>ឈ្មោះ​ឃ្លាំង</b> ដើម្បី​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ឃ្លាំង ។ ប្រសិន​បើ​វា​ទទេ YaST នឹង​ប្រើឈ្មោះ​ផលិតផល​របស់​សេវា URL ជា​ឈ្មោះ ។</p>\n" #. popup message -#: src/modules/SourceDialogs.rb:552 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:554 msgid "URL cannot be empty." msgstr "URL មិន​អាច​ទទេ​បាន​ឡើយ ។" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:566 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:568 msgid "&URL" msgstr "&URL" #. help text -#: src/modules/SourceDialogs.rb:580 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:582 msgid "" "<p><big><b>Repository URL</b></big><br>\n" "Use <b>URL</b> to specify the URL of the repository.</p>" @@ -2362,16 +2383,16 @@ #. @return widget description map #. Get widget description map #. @return widget description map -#: src/modules/SourceDialogs.rb:753 src/modules/SourceDialogs.rb:1893 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:755 src/modules/SourceDialogs.rb:1895 msgid "Edit Parts of the URL" msgstr "កែ​សម្រួល​ផ្លូវ​របស់ URL" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:760 src/modules/SourceDialogs.rb:1900 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:762 src/modules/SourceDialogs.rb:1902 msgid "Edit Complete URL" msgstr "កែ​សម្រួល​បញ្ជី URL ពេញ​លេញ" #. help text -#: src/modules/SourceDialogs.rb:772 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:774 msgid "" "<p><big><b>NFS Server</b></big><br>\n" "Use <b>Server Name</b> and <b>Path to Directory or ISO Image</b>\n" @@ -2381,7 +2402,7 @@ "ប្រើ <b>ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន</b> និង​<b>ផ្លូវ​ទៅកាន់​ថត ឬ​រូបភាព ISO</b>\n" "ដើម្បី​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ និង​ផ្លូវ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NFS នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។</p>" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:779 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:781 msgid "" "<p><big><b>Mount Options</b></big><br>\n" "You can specify extra options used for mounting the NFS volume.\n" @@ -2390,16 +2411,16 @@ msgstr "" #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:834 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:836 msgid "&CD-ROM" msgstr "ស៊ីឌីរ៉ូម" #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:836 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:838 msgid "&DVD-ROM" msgstr "ឌីវីឌី​រ៉ូម" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:841 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:843 msgid "" "<p><big><b>CD or DVD Media</b></big><br>\n" "Set <b>CD-ROM</b> or <b>DVD-ROM</b> to specify the type of media.</p>" @@ -2408,12 +2429,12 @@ "កំណត់​ <b>ស៊ីឌីរ៉ូម</b> ឬ<b>ឌីវីឌីរ៉ូម</b> ដើម្បី​បញ្ជាក់​ប្រភេទ​របស់​មេឌៀ ។</p>" #. dialog caption -#: src/modules/SourceDialogs.rb:941 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:943 msgid "ISO Image File" msgstr "ឯកសារ​រូបភាព ISO" #. error popup - the entered path is not a directory -#: src/modules/SourceDialogs.rb:964 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:966 msgid "" "The entered path is not a directory\n" "or the directory does not exist.\n" @@ -2422,7 +2443,7 @@ "ឬ​មិនមាន​ថត ។\n" #. error popup - the entered path is not a regular file -#: src/modules/SourceDialogs.rb:994 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:996 msgid "" "The entered path is not a file\n" "or the file does not exist.\n" @@ -2431,7 +2452,7 @@ "ឬ​មិនមាន​ឯកសារ ។\n" #. continue/cancel popup, %1 is a file name -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1018 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1020 msgid "" "File '%1'\n" "does not seem to be an ISO image.\n" @@ -2442,17 +2463,17 @@ "អញ្ចឹង​ប្រើ​វា​តែ​ម្ដង?\n" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1039 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1041 msgid "&Path to Directory" msgstr "ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ថត" #. checkbox label -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1047 src/modules/SourceDialogs.rb:1305 -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1372 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1049 src/modules/SourceDialogs.rb:1307 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1374 msgid "&Plain RPM Directory" msgstr "ថត RPM ធម្មតា" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1062 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1064 msgid "" "<p><big><b>Local Directory</b></big><br>\n" "Use <b>Path to Directory</b> to specify the path to the\n" @@ -2467,20 +2488,20 @@ "<b>ថត RPM ធម្មតា</b> ។</p>\n" #. `opt(`hstretch), -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1298 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1300 msgid "&USB Mass Storage Device" msgstr "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ធំៗ USB" #. the spacing is added to make the widget wider -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1303 src/modules/SourceDialogs.rb:1370 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1305 src/modules/SourceDialogs.rb:1372 msgid "&File System" msgstr "ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1304 src/modules/SourceDialogs.rb:1371 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1306 src/modules/SourceDialogs.rb:1373 msgid "Dire&ctory" msgstr "ថត" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1309 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1311 msgid "" "<p><big><b>USB Stick or Disk</b></big><br>\n" "Select the USB device on which the repository is located.\n" @@ -2500,7 +2521,7 @@ #. 'auto' is a value in the combo box widget, do not translate it! #. 'auto' is a value in the combo box widget, do not translate it! -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1319 src/modules/SourceDialogs.rb:1386 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1321 src/modules/SourceDialogs.rb:1388 msgid "" "<p>The file system used on the device will be detected automatically\n" "if you select file system 'auto'. If the detection fails or you\n" @@ -2511,11 +2532,11 @@ "ចង់​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ជាក់លាក់ ដូច្នេះ​ជ្រើស​វា​ពី​បញ្ជី ។</p>\n" #. combobox title -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1369 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1371 msgid "&Disk Device" msgstr "ឧបករណ៍​ថាស" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1376 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1378 msgid "" "<p><big><b>Disk</b></big><br>\n" "Select the disk on which the repository is located.\n" @@ -2534,12 +2555,12 @@ "<b>ថត RPM ធម្មតា</b>។</p>\n" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1402 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1404 msgid "&Path to ISO Image" msgstr "ផ្លូវ​ទៅកាន់​រូបភាព ISO" #. push button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1422 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1424 msgid "" "<p><big><b>Local ISO Image</b></big><br>\n" "Use <b>Path to ISO Image</b> to specify the path to the\n" @@ -2550,71 +2571,71 @@ "ISO ។</p>" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1603 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1605 msgid "Server &Name" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​​បម្រើ" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1607 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1609 msgid "&Port" msgstr "ច្រក" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1612 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1614 msgid "&Share" msgstr "ចែករំលែក" #. checkbox label -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1625 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1627 msgid "ISO &Image" msgstr "រូបភាព ISO" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1628 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1630 msgid "&Directory on Server" msgstr "ថត​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" #. frame -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1633 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1635 msgid "Au&thentication" msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់" #. check box -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1640 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1642 msgid "&Anonymous" msgstr "អនាមិក" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1649 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1651 msgid "&Workgroup or Domain" msgstr "ក្រុម​ការងារ ឬ​ដែន" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1658 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1660 msgid "&User Name" msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ" #. password entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1665 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1667 msgid "&Password" msgstr "ពាក្យសម្ងាត់" #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1740 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1742 msgid "&FTP" msgstr "&FTP" #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1743 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1745 msgid "H&TTP" msgstr "H&TTP" #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1750 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1752 msgid "HTT&PS" msgstr "HTTPS" #. help text - server dialog -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1924 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1926 msgid "" "<p><big><b>Server and Directory</b></big><br>\n" "Use <b>Server Name</b> and <b>Path to Directory or ISO Image</b>\n" @@ -2639,7 +2660,7 @@ "នៃ​មេឌៀ កំណត់ <b>រូបភាព ISO</b> ។</p>\n" #. help text - server dialog, there is a "Port" widget -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1937 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1939 msgid "" "<p>It is possible to set the <b>Port</b> number for a HTTP/HTTPS repository.\n" "Leave it empty to use the default port.</p>\n" @@ -2650,12 +2671,18 @@ #. Returns whether Community Repositories are defined in the control file. #. #. @return [Boolean] whether defined -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1999 -msgid "I would like to install an additional Add On Product" +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2001 +msgid "I would li&ke to install an additional Add On Product" msgstr "" +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2020 +#, fuzzy +#| msgid "Network Configuration" +msgid "Net&work Configuration..." +msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ" + #. help text -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2126 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2136 msgid "" "<p><big><b>Media Type</b></big><br>\n" "The software repository can be located on CD, on a network server,\n" @@ -2666,7 +2693,7 @@ "ឬ​នៅ​លើ​ថាស​រឹង ។</p>" #. help, continued -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2135 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2145 msgid "" "<p>\n" "To add <b>CD</b> or <b>DVD</b>,\n" @@ -2677,7 +2704,7 @@ "មាន​​​ស៊ីឌី​ផលិត​ផល​ ឬ​ឌីវីឌី ។</p>" #. help, continued -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2145 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2155 msgid "" "<p>\n" "The product CDs can be copied to the hard disk.\n" @@ -2692,7 +2719,7 @@ "into the same directory.</p>\n" #. help, continued -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2157 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2167 msgid "" "<p>\n" "Network installation requires a working network connection.\n" @@ -2705,25 +2732,25 @@ "ស៊ីឌី​ទី​មួយ​ស្ថិត​នៅ ដូច​ជា /data1/CD1 ។</p>\n" #. error popup -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2172 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2182 msgid "Select the media type" msgstr "ជម្រើស​ប្រភេទ​មេឌៀ" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2178 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2188 msgid "Insert the add-on product CD" msgstr "បញ្ចូល​ស៊ីឌី​ផលិតផល​បន្ថែម" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2179 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2189 msgid "Insert the add-on product DVD" msgstr "បញ្ចូល​ឌីវីឌី​ផលិតផល​បន្ថែម" #. ask for a medium -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2197 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2207 msgid "No USB disk was detected." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ថាស USB ឡើយ ។" #. use three slashes as third slash means path -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2403 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2415 msgid "" "<p><b>Download Files</b><br>\n" "Each repository has description files which describe the content of the\n" @@ -2738,12 +2765,12 @@ "នឹង​ទាញ​យក​ឯកសារ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​វា​​​ត្រូវ​ការ​​នោះ ។ </p>\n" #. dialog caption -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2623 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2635 msgid "Media Type" msgstr "ប្រភេទ​មេឌៀ" #. dialog caption -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2647 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2659 #, fuzzy #| msgid "Add-On Product" msgid "Add On Product" @@ -2752,7 +2779,7 @@ #. Returns boolean whether user confirmed to abort the configuration #. #. @return [Boolean] whether to abort -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2678 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2690 #, fuzzy #| msgid "URL entered is not valid" msgid "URL scheme '%s' is not valid." @@ -2946,12 +2973,12 @@ msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឃ្លាំង SLP នៅ​លើ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ​។" #. Warning message, e.g.: Partition /usr needs 35 MB more disk space -#: src/modules/SpaceCalculation.rb:869 +#: src/modules/SpaceCalculation.rb:870 msgid "Partition \"%1\" needs %2 more disk space." msgstr "ភាគ​ថាស \"%1\" ត្រូវការទំហំ​ថាស %2 បន្ថែម​ទៀត ។" #. popup message -#: src/modules/SpaceCalculation.rb:889 +#: src/modules/SpaceCalculation.rb:890 msgid "" "Deselect packages or delete data or temporary files\n" "before updating the system.\n" @@ -2960,7 +2987,7 @@ "ឬ​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន មុន​ពេល​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ប្រព័ន្ធ​ ។\n" #. popup message -#: src/modules/SpaceCalculation.rb:898 +#: src/modules/SpaceCalculation.rb:899 msgid "Deselect some packages." msgstr "សូម​ដោះ​ជម្រើស​កញ្ចប់​មួយ​ចំនួន ។" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/pam.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/pam.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/pam.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pam.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-04 08:44+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/pkg-bindings.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/pkg-bindings.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/pkg-bindings.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pkg-bindings\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-02 11:22+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "<P><BIG><B>ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ឃ្លាំង</B></BIG></P><P>កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់​កំពុង​ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​​មាតិកា​​ឃ្លាំង...</P>" #. error message -#: src/Package.cc:655 +#: src/Package.cc:658 msgid "The package cannot be selected to install." msgstr "កញ្ចប់​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដើម្បី​ដំឡើង​ទេ ។" #. error message -#: src/Package.cc:661 +#: src/Package.cc:664 msgid "The package is not available." msgstr "មិនមាន​កញ្ចប់ ។" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/printer.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/printer.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/printer.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: printer.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-07 11:25+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -195,7 +195,7 @@ #. where %1 will be replaced by the server name: #. where %1 will be replaced by the server name: #. where %1 will be replaced by the server name: -#: src/include/printer/autoconfig.rb:97 src/include/printer/overview.rb:1098 +#: src/include/printer/autoconfig.rb:97 src/include/printer/overview.rb:1101 #: src/include/printer/policies.rb:135 #: src/include/printer/printingvianetwork.rb:463 #: src/include/printer/sharing.rb:639 @@ -211,8 +211,8 @@ #. Only a simple message because this error does not happen on a normal system #. (i.e. a system which is not totally broken or totally messed up). #. Remove the 'ServerName' entry in /etc/cups/client.conf: -#: src/include/printer/autoconfig.rb:115 src/include/printer/overview.rb:217 -#: src/include/printer/overview.rb:1115 src/include/printer/policies.rb:153 +#: src/include/printer/autoconfig.rb:115 src/include/printer/overview.rb:220 +#: src/include/printer/overview.rb:1118 src/include/printer/policies.rb:153 #: src/include/printer/printingvianetwork.rb:478 #: src/include/printer/sharing.rb:657 msgid "Failed to remove the 'ServerName' entry in /etc/cups/client.conf" @@ -337,7 +337,7 @@ #: src/include/printer/basicmodify.rb:371 #: src/include/printer/basicmodify.rb:899 #: src/include/printer/connectionwizard.rb:551 -#: src/include/printer/overview.rb:86 +#: src/include/printer/overview.rb:89 msgid "Description" msgstr "ការពិពណ៌នា" @@ -441,8 +441,8 @@ #. does not set a valid Printer::selected_connections_index so that the BasicAddDialog #. does not preselect a connection so that the first connection in the list is preselected #. (via Table widget fallback) which is still better than an arbitrary preselected entry: -#: src/include/printer/basicadd.rb:337 src/include/printer/overview.rb:590 -#: src/include/printer/overview.rb:676 src/include/printer/overview.rb:1150 +#: src/include/printer/basicadd.rb:337 src/include/printer/overview.rb:593 +#: src/include/printer/overview.rb:679 src/include/printer/overview.rb:1153 msgid "Nothing Selected" msgstr "មិន​បាន​ជ្រើស​អ្វី​ទាំងអស់" @@ -3480,56 +3480,56 @@ #. Authors: Johannes Meixner #. #. $Id: overview.ycp 29363 2006-03-24 08:20:43Z mzugec $ -#: src/include/printer/overview.rb:46 +#: src/include/printer/overview.rb:49 msgid "Show" msgstr "បង្ហាញ" #. CheckBox to select local print queues to be listed: -#: src/include/printer/overview.rb:52 +#: src/include/printer/overview.rb:55 msgid "&Local" msgstr "មូលដ្ឋាន" #. CheckBox to select remote print queues to be listed: -#: src/include/printer/overview.rb:59 +#: src/include/printer/overview.rb:62 msgid "&Remote" msgstr "ពី​ចម្ងាយ" #. Where the queue configuration exists (local or remote): -#: src/include/printer/overview.rb:80 +#: src/include/printer/overview.rb:83 msgid "Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #. Header of a Table column with a list of print queues. #. Print queue name: -#: src/include/printer/overview.rb:83 +#: src/include/printer/overview.rb:86 msgid "Name" msgstr "ឈ្មោះ" #. Header of a Table column with a list of print queues. #. Location of the printer (e.g. second floor, room 2.3): -#: src/include/printer/overview.rb:89 +#: src/include/printer/overview.rb:92 msgid "Location" msgstr "ទីតាំង" #. Header of a Table column with a list of print queues. #. Whether or not is is the default queue: -#: src/include/printer/overview.rb:92 +#: src/include/printer/overview.rb:95 msgid "Default" msgstr "លំនាំដើម" #. Header of a Table column with a list of print queues. #. Queue status (accepting/rejecting and enabled/disabled): -#: src/include/printer/overview.rb:95 +#: src/include/printer/overview.rb:98 msgid "Status" msgstr "ស្ថានភាព" #. PushButton label to refresh the list of print queues: -#: src/include/printer/overview.rb:107 +#: src/include/printer/overview.rb:110 msgid "Re&fresh List" msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​ស្រស់" #. PushButton label to print a test page: -#: src/include/printer/overview.rb:112 +#: src/include/printer/overview.rb:115 msgid "Print &Test Page" msgstr "បោះពុម្ព​ទំព័រ​សាកល្បង" @@ -3539,7 +3539,7 @@ #. to check whether or not a local cupsd is accessible. #. The command is shown here to the user (even if it is a bit technical) #. to have him informed what goes on here and what he can do on his own. -#: src/include/printer/overview.rb:128 +#: src/include/printer/overview.rb:131 msgid "" "A locally running CUPS daemon is required, but it seems to be not accessible.\n" "Check with 'lpstat -h localhost -r' whether a local cupsd is accessible.\n" @@ -3555,7 +3555,7 @@ #. By default the cupsd uses the official IPP port (631). #. If not, the user must have intentionally and manually changed #. the port setting for the cupsd in /etc/cups/cupsd.conf -#: src/include/printer/overview.rb:140 +#: src/include/printer/overview.rb:143 msgid "" "The CUPS daemon seems not to listen on the official IANA IPP port (631).\n" "Check with 'netstat -nap | grep cupsd' where the cupsd actually listens.\n" @@ -3578,7 +3578,7 @@ #. Busy message: #. Body of a Popup::ShowFeedback -#: src/include/printer/overview.rb:182 +#: src/include/printer/overview.rb:185 msgid "" "Running several tests regarding CUPS server accessibility...\n" "(this might take some time)" @@ -3587,67 +3587,67 @@ "(វា​អាច​ចំណាយ​ពេល​មួយ​រយៈ)" #. where %1 will be replaced by the server name: -#: src/include/printer/overview.rb:201 +#: src/include/printer/overview.rb:204 msgid "Do no longer use the inaccessible CUPS server '%1'?" msgstr "កុំ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ CUPS '%1' ដែល​មិន​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន ?" #. Popup::YesNoHeadline body recommendation how to answer the headline question #. where %1 will be replaced by the server name: -#: src/include/printer/overview.rb:207 +#: src/include/printer/overview.rb:210 msgid "To proceed, you should agree that '%1' will be no longer used." msgstr "ដើម្បី​បន្ត អ្នក​គួរ​យល់​ព្រ​ម​នឹង '%1' ដែលលែង​ប្រើទៀតហើយ ។" #. The 'ServerName' entry in /etc/cups/client.conf was removed #. so that it is now no longer a real client-only config and #. therefore the Printerlib::client_* values must be determined anew: -#: src/include/printer/overview.rb:223 src/include/printer/overview.rb:234 +#: src/include/printer/overview.rb:226 src/include/printer/overview.rb:237 msgid "A non-accessible server leads to an endless sequence of delays and failures." msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​មិនអាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន នឹង​នាំ​ទៅកាន់​លំដាប់​​គ្មាន​ចុង​បញ្ចប់​សម្រាប់​ភាព​បរាជ័យ​ ។" #. where %1 will be replaced by the CUPS server name. -#: src/include/printer/overview.rb:253 +#: src/include/printer/overview.rb:256 msgid "CUPS Server %1" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព CUPS %1" #. Busy message: #. Body of a Popup::ShowFeedback: -#: src/include/printer/overview.rb:277 +#: src/include/printer/overview.rb:280 msgid "Testing if CUPS server is accessible..." msgstr "កំពុង​សាកល្បង ថាតើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ CUPS អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​ដែរឬទេ..." #. Body of a Popup::AnyMessage when no queue was selected from the list: #. Body of a Popup::AnyMessage when no queue was selected from the list: #. Body of a Popup::AnyMessage when no queue was selected from the list: -#: src/include/printer/overview.rb:592 src/include/printer/overview.rb:678 -#: src/include/printer/overview.rb:1152 +#: src/include/printer/overview.rb:595 src/include/printer/overview.rb:681 +#: src/include/printer/overview.rb:1155 msgid "Select an entry." msgstr "ជ្រើស​ធាតុ​មួយ ។" -#: src/include/printer/overview.rb:605 +#: src/include/printer/overview.rb:608 msgid "Cannot Delete" msgstr "មិន​អាច​លុប" #. Body of a Popup::AnyMessage when a remote queue was selected to be deleted: -#: src/include/printer/overview.rb:607 +#: src/include/printer/overview.rb:610 msgid "This is a remote configuration. Only local configurations can be deleted." msgstr "នេះ​ជា​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​ពី​ចម្ងាយ ។ មាន​តែ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​លុប​បាន ។" -#: src/include/printer/overview.rb:614 +#: src/include/printer/overview.rb:617 msgid "Confirm Deletion" msgstr "អះអាង​ការ​លុប" #. Body of a confirmation popup before a queue will be deleted: -#: src/include/printer/overview.rb:616 +#: src/include/printer/overview.rb:619 msgid "The selected configuration would be deleted immediately and cannot be restored." msgstr "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដែល​បាន​ជ្រើស នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ភ្លាមៗ ហើយ​មិន​អាច​ស្តារ​វិញ​បានទេ ។" #. 'Yes' button label of a confirmation popup before a queue will be deleted: -#: src/include/printer/overview.rb:620 +#: src/include/printer/overview.rb:623 msgid "Delete configuration %1" msgstr "លុប​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ %1" #. 'No' button label of a confirmation popup before a queue will be deleted: -#: src/include/printer/overview.rb:622 +#: src/include/printer/overview.rb:625 msgid "Do not delete it" msgstr "កុំ​លុប​វា" @@ -3658,33 +3658,33 @@ #. Nevertheless it is possible to delete a class with the YaST printer module #. so that the user can get rid of a class which may have been created by accident #. with whatever other setup tool: -#: src/include/printer/overview.rb:637 +#: src/include/printer/overview.rb:640 msgid "Confirm Deletion of a Class" msgstr "អះអាង​ការ​លុប​​ថ្នាក់​" #. Body of a confirmation popup before a class will be deleted: -#: src/include/printer/overview.rb:639 +#: src/include/printer/overview.rb:642 msgid "A deleted class cannot be re-created with this tool." msgstr "ថ្នាក់​ដែល​​បាន​លុបមិន​អាចត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើយ​វិញ​​ដោយ​ប្រើ​ឧបករណ៍​នេះ​បាន​ឡើយ ។" -#: src/include/printer/overview.rb:685 +#: src/include/printer/overview.rb:688 msgid "Rejecting Print Jobs" msgstr "បដិសេធ​ការងារ​បោះពុម្ព" #. Body of a Popup::AnyMessage when the queue rejects print jobs: -#: src/include/printer/overview.rb:687 +#: src/include/printer/overview.rb:690 msgid "The testpage cannot be printed because print jobs are rejected." msgstr "ទំព័រ​សាក​ល្បង​មិនអាច​បោះពុម្ព​បាន​ទេ ព្រោះ​ការងារ​បោះពុម្ព​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ។" #. Do a refresh of the overview content to be on the safe side. #. Perhaps the actual current queue state is no longer "rejecting". #. Re-run the OverviewDialog (with re-created queue status) via the sequencer: -#: src/include/printer/overview.rb:697 +#: src/include/printer/overview.rb:700 msgid "Printout Disabled" msgstr "បានបិទ​ការ​បោះពុម្ព​ចេញ" #. Body of a Popup::AnyMessage when printing is disabled for the queue: -#: src/include/printer/overview.rb:699 +#: src/include/printer/overview.rb:702 msgid "The testpage cannot be printed because printout is disabled." msgstr "ទំព័រ​សាកល្បង មិនអាច​បោះពុម្ព​ចេញ​បានទេ ព្រោះ​បាន​បិទ​ការ​បោះពុម្ព​ចេញ ។" @@ -3693,25 +3693,25 @@ #. the test above makes sure that the queue has printing enabled. #. When this command fails for whatever reason, it is a safe fallback #. to assume that there are no pending jobs in the queue: -#: src/include/printer/overview.rb:728 +#: src/include/printer/overview.rb:731 msgid "There are pending print jobs which might be deleted before the testpage is printed." msgstr "មាន​ការងារ​បោះពុម្ព​ដែល​មិន​ទាន់​ធ្វើ​ចប់ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​លុប​មុនពេល​បោះពុម្ព​ទំព័រ​សាកល្បង​ហើយ ។" #. where %1 will be replaced by the queue name. #. where %1 will be replaced by the queue name. -#: src/include/printer/overview.rb:748 src/include/printer/overview.rb:917 +#: src/include/printer/overview.rb:751 src/include/printer/overview.rb:920 msgid "Delete Pending Print Jobs For %1" msgstr "លុប​ការងារ​បោះពុម្ព​ដែល​មិន​ទាន់​ធ្វើ​ចប់ %1" #. 'Yes' button label of a confirmation popup #. before all pending jobs in a queue will be deleted: -#: src/include/printer/overview.rb:756 +#: src/include/printer/overview.rb:759 msgid "Delete them before printing testpage" msgstr "លុប​ពួកវា​មិនពេល​បោះពុម្ព​ទំព័រ​សាកល្បង" #. 'No' button label of a confirmation popup #. before all pending jobs in a queue will be deleted: -#: src/include/printer/overview.rb:759 +#: src/include/printer/overview.rb:762 msgid "Print testpage after the other jobs" msgstr "បោះពុម្ព​ទំព័រ​សាកល្បង​បន្ទាប់​ពី​ការងារ​ផ្សេងទៀត" @@ -3719,7 +3719,7 @@ #. Only a simple message because this error does not happen on a normal system. #. where %1 will be replaced by the queue name. #. Only a simple message because this error does not happen on a normal system. -#: src/include/printer/overview.rb:772 src/include/printer/overview.rb:941 +#: src/include/printer/overview.rb:775 src/include/printer/overview.rb:944 msgid "Failed to delete all pending jobs for %1." msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការ​លុប​ការងារ​ដែល​មិនទាន់​ធ្វើ​ចប់​ទាំងអស់​សម្រាប់ %1 ។" @@ -3738,28 +3738,28 @@ #. + (Printed with CUPS) show #. make it obvious that it is not a YaST testpage but a CUPS testpage #. and it is now independent of the CUPS version. -#: src/include/printer/overview.rb:799 +#: src/include/printer/overview.rb:802 msgid "Test printout" msgstr "សាកល្បង​លទ្ធផល​បោះពុម្ព" #. Popup::AnyQuestion message: -#: src/include/printer/overview.rb:801 +#: src/include/printer/overview.rb:804 msgid "Print one or two pages e.g. to test duplex printing" msgstr "បោះពុម្ព​មួយ ឬ​ពី​ទំព័រ ឧទាហរណ៍ សាកល្បង​ការ​បោះពុម្ព​ដែល​មាន​ពីរ" #. Popup::AnyQuestion so called 'yes' (default) button label: -#: src/include/printer/overview.rb:803 +#: src/include/printer/overview.rb:806 msgid "Single test page" msgstr "ទំព័រ​សាកល្បង​មួយ​សន្លឹក" #. Popup::AnyQuestion so called 'no' button label: -#: src/include/printer/overview.rb:805 +#: src/include/printer/overview.rb:808 msgid "Two test pages" msgstr "ទំព័រ​សាកល្បង​ពីរ​សន្លឹក" #. where %1 will be replaced by the queue name. #. Only a simple message because this error does not happen on a normal system. -#: src/include/printer/overview.rb:835 +#: src/include/printer/overview.rb:838 msgid "Failed to print testpage for %1." msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព​ទំព័រ​សាកល្បង​សម្រាប់​សាកល្បង %1 ។" @@ -3767,25 +3767,25 @@ #. there might be whatever reason (e.g. a remote queue might have been deleted in the meantime) #. so that a refresh of the overview content is needed to be on the safe side. #. Re-run the OverviewDialog (with re-created queue status) via the sequencer: -#: src/include/printer/overview.rb:852 +#: src/include/printer/overview.rb:855 msgid "Wait Until Testpage Printing Finished" msgstr "រង់ចាំ​រហូត​ដល់​ការ​បោះពុម្ព​ទំព័រ​សាកល្បង​បញ្ចប់" #. Popup::AnyQuestion message regarding testpage printout result #. where %1 will be replaced by the queue name. -#: src/include/printer/overview.rb:856 +#: src/include/printer/overview.rb:859 msgid "Sent testpage to %1. Printing should start soon." msgstr "បាន​ផ្ញើ​ទំព័រ​សាកល្បង​ទៅ​កាន់ %1 ។ ការ​បោះពុម្ព​គួរ​ចាប់ផ្ដើម​ឆាប់ៗ​នេះ ។" #. Popup::AnyQuestion 'Yes' button label #. regarding a positive testpage printout result: -#: src/include/printer/overview.rb:861 +#: src/include/printer/overview.rb:864 msgid "Testpage printout was successful" msgstr "បាន​បោះពុម្ព​ទំព័រ​សាកល្បង​ដោយ​ជោគជ័យ" #. Popup::AnyQuestion 'No' button label #. regarding a negative testpage printout result: -#: src/include/printer/overview.rb:864 +#: src/include/printer/overview.rb:867 msgid "Testpage printing failed" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របោះពុម្ព​ទំព័រ​សាកល្បង​" @@ -3805,53 +3805,53 @@ #. spit out zillions of sheets with nonsense characters. #. When this command fails for whatever reason, it is a safe fallback #. to assume that there are no pending jobs in the queue: -#: src/include/printer/overview.rb:897 +#: src/include/printer/overview.rb:900 msgid "There are pending print jobs which might be deleted now." msgstr "មាន​ការងារ​បោះពុម្ព​មិន​ទាន់​បោះពុម្ព​ចប់ ដែល​អាច​ត្រូវបាន​លុប​នៅពេល​នេះ ។" #. 'Yes' button label of a confirmation popup #. before all pending jobs in a queue will be deleted: -#: src/include/printer/overview.rb:925 +#: src/include/printer/overview.rb:928 msgid "Delete all pending jobs" msgstr "លុប​ការងារ​បោះពុម្ព​ដែល​មិនទាន់​ចាប់​ទាំងអស់" #. 'No' button label of a confirmation popup #. before all pending jobs in a queue will be deleted: -#: src/include/printer/overview.rb:928 +#: src/include/printer/overview.rb:931 msgid "Do not delete them" msgstr "កុំ​លុប​វា" #. Ignore an effectively empty test_print_cups_error_log: -#: src/include/printer/overview.rb:1043 +#: src/include/printer/overview.rb:1046 msgid "For the full log, see the /var/log/cups/error_log file." msgstr "ចំពោះ​កំណត់ហេតុ​ពេញលេញ សូម​មើល​ឯកសារ /var/log/cups/error_log ។" -#: src/include/printer/overview.rb:1048 +#: src/include/printer/overview.rb:1051 msgid "CUPS log information while processing the testpage for %1 (English only)" msgstr "ព័ត៌មាន​កំណត់​ហេតុ CUPS ខណៈពេល​ដំណើរ​ទំព័រ​សាកល្បង​សម្រាប់ %1 (សម្រាប់​តែ​ភាសា​អង់គ្លេស)" #. but the test_print_cups_error_log was effectively empty, #. show a very generic info to the user to show at least something: -#: src/include/printer/overview.rb:1065 +#: src/include/printer/overview.rb:1068 msgid "For CUPS log information, see the /var/log/cups/error_log file." msgstr "ចំពោះ​កំណត់ហេតុ CUPS​ សូម​មើល​ឯកសារ /var/log/cups/error_log ។" #. show a very generic info to the user to show at least something: -#: src/include/printer/overview.rb:1075 +#: src/include/printer/overview.rb:1078 msgid "When printing via a remote system fails, you may ask an admin of the remote system." msgstr "បានបរាជ័យ​​នៅ​ពេល​​​​បោះពុម្ព​តាម​រយៈ​ប្រ​ព័ន្ធ​ពី​ចម្ងាយ អ្នក​អាច​សួរ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​អំពី​ប្រ​ព័ន្ធ​ពី​ចម្ងាយ​​នេះ ។" #. PopupYesNoHeadline body: -#: src/include/printer/overview.rb:1102 +#: src/include/printer/overview.rb:1105 msgid "A remote CUPS server setting conflicts with adding a configuration." msgstr "ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ CUPS ពី​ចម្ងាយ​ប៉ះទង្គិច​ជាមួយ​នឹង​ការ​បន្ថែម​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។" -#: src/include/printer/overview.rb:1159 +#: src/include/printer/overview.rb:1162 msgid "Cannot Modify" msgstr "មិនអាច​កែប្រែ" #. Body of a Popup::AnyMessage when a remote queue was selected to be modified: -#: src/include/printer/overview.rb:1161 +#: src/include/printer/overview.rb:1164 msgid "This is a remote configuration. Only local configurations can be modified." msgstr "នេះ​ជា​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ពី​ចម្ងាយ ។ មាន​តែ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​កែប្រែ​បាន ។" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/product-creator.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/product-creator.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/product-creator.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: product-creator.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 15:16+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/proxy.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/proxy.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/proxy.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/rdp.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/rdp.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/rdp.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -113,60 +113,60 @@ msgstr "ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" #. Progress stage 1 -#: src/modules/RDP.rb:90 +#: src/modules/RDP.rb:85 msgid "Write firewall settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" #. Progress stage 2 -#: src/modules/RDP.rb:92 +#: src/modules/RDP.rb:87 #, fuzzy #| msgid "Configure Later" msgid "Configure xrdp" msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ពេល​ក្រោយ" #. Progress stage 3 -#: src/modules/RDP.rb:98 +#: src/modules/RDP.rb:93 msgid "Restart the services" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​សេវា​ឡើងវិញ" -#: src/modules/RDP.rb:100 +#: src/modules/RDP.rb:95 #, fuzzy #| msgid "Stop services" msgid "Stop the services" msgstr "បញ្ឈប់​សេវា" -#: src/modules/RDP.rb:104 +#: src/modules/RDP.rb:99 msgid "Saving Remote Administration Configuration" msgstr "ការ​រក្សា​ទុក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ" #. 100; //for testing -#: src/modules/RDP.rb:109 +#: src/modules/RDP.rb:104 msgid "Writing firewall settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង..." -#: src/modules/RDP.rb:115 +#: src/modules/RDP.rb:110 #, fuzzy #| msgid "Configuring hardware..." msgid "Configuring xrdp..." msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្នែក​រឹង..." #. Disable xrdp -#: src/modules/RDP.rb:134 +#: src/modules/RDP.rb:129 msgid "Restarting the service..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​សេវា​ឡើងវិញ..." -#: src/modules/RDP.rb:137 +#: src/modules/RDP.rb:132 #, fuzzy #| msgid "Stopping services..." msgid "Stopping the service..." msgstr "កំពុង​បញ្ឈប់​សេវា..." #. Label in proposal text -#: src/modules/RDP.rb:153 +#: src/modules/RDP.rb:148 msgid "Remote administration is enabled." msgstr "ការគ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ​បានបើក ។" #. Label in proposal text -#: src/modules/RDP.rb:156 +#: src/modules/RDP.rb:151 msgid "Remote administration is disabled." msgstr "ការគ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ​បាន​បិទ ។" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/rear.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/rear.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/rear.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -278,16 +278,16 @@ #: src/include/rear/ui.rb:698 #, fuzzy +#| msgid "Reading general settings" +msgid "Reading rear settings" +msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​ទូទៅ" + +#: src/include/rear/ui.rb:698 +#, fuzzy #| msgid "Analyzing the system..." msgid "Analyzing system" msgstr "កំពុង​វិភាគ​ប្រព័ន្ធ..." -#: src/include/rear/ui.rb:698 -#, fuzzy -#| msgid "Reading general settings" -msgid "Reading rear settings" -msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​ទូទៅ" - #: src/include/rear/ui.rb:699 #, fuzzy #| msgid "Analyzing the system..." Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/registration.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/registration.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/registration.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: registration.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-28 18:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-15 17:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-07 11:17+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -17,33 +17,6 @@ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Language: km-KH\n" -#. popup heading (in bold) -#: src/clients/discover_registration_services.rb:42 -#, fuzzy -#| msgid "Local Registration Server" -msgid "Local Registration Servers" -msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ចុះឈ្មោះមូលដ្ឋាន" - -#: src/clients/discover_registration_services.rb:44 -msgid "" -"Select a detected registration server from the list\n" -"or the default SUSE registration server." -msgstr "" - -#. error popup -#: src/clients/discover_registration_services.rb:68 -#, fuzzy -#| msgid "Use custom registration server " -msgid "No registration server selected." -msgstr "ប្រើម៉ាស៊ីនបម្រើ​ចុះឈ្មោះ​ផ្ទាល់ខ្លួន " - -#. %s is the default SCC URL -#: src/clients/discover_registration_services.rb:114 -#, fuzzy -#| msgid "Novell Customer Center Configuration" -msgid "SUSE Customer Center (%s)" -msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មជ្ឈមណ្ឌល​អតិថិជន​ណូវែល​" - #. popup message #. popup message #. popup message @@ -62,9 +35,9 @@ #. dialog title #. display and run a dialog for updating the current registration #. @return [Symbol] user input -#: src/clients/inst_scc.rb:186 +#: src/clients/inst_scc.rb:189 #: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:104 -#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:48 +#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:61 #: src/lib/registration/ui/migration_repos_workflow.rb:287 #: src/lib/registration/ui/registered_system_dialog.rb:37 #: src/lib/registration/ui/registration_update_dialog.rb:41 @@ -80,26 +53,26 @@ msgstr "" #. popup message: registration finished properly -#: src/clients/scc_auto.rb:201 +#: src/clients/scc_auto.rb:204 #, fuzzy #| msgid "Registration was successful." msgid "Registration was successfull." msgstr "ការ​ចុះឈ្មោះ​​ជោគជ័យ ។" #. remove possible duplicates -#: src/clients/scc_auto.rb:229 +#: src/clients/scc_auto.rb:232 msgid "SLP discovery failed, no server found" msgstr "" #. download and install the specified SSL certificate to the system #. @param url [String] URL of the certificate -#: src/clients/scc_auto.rb:247 +#: src/clients/scc_auto.rb:250 #, fuzzy #| msgid "Download CA Certificate" msgid "Downloading SSL Certificate" msgstr "ទាញយក​វិញ្ញាបនតប្រ CA" -#: src/clients/scc_auto.rb:251 +#: src/clients/scc_auto.rb:254 #, fuzzy #| msgid "Import Certificate" msgid "Importing SSL Certificate" @@ -108,8 +81,8 @@ #. %s is name of given product #. then register the product(s) #. %s is name of given product -#: src/clients/scc_auto.rb:326 src/lib/registration/registration_ui.rb:281 -#: src/lib/registration/registration_ui.rb:311 +#: src/clients/scc_auto.rb:329 src/lib/registration/registration_ui.rb:286 +#: src/lib/registration/registration_ui.rb:319 #, fuzzy #| msgid "Registration Code" msgid "Registering %s ..." @@ -290,31 +263,27 @@ msgid "SHA256 Fingerprint: " msgstr "ស្នាម​ម្រាមដៃ ៖ " -#. Error popup -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:74 -msgid "" -"Network is not configured, the registration server cannot be reached.\n" -"Do you want to configure the network now?" -msgstr "" - +#. FIXME: to not break existing translation, this typo should be fixed +#. later after SP2: time -> timed #: src/lib/registration/connect_helpers.rb:80 -msgid "Network error, check the network configuration." +msgid "Connection time out." msgstr "" -#. Error popup -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:85 -msgid "Connection time out." +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:81 +msgid "" +"Make sure that the registration server is reachable and\n" +"the connection is reliable." msgstr "" #. TRANSLATORS: additional hint for an error message -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:93 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:91 #, fuzzy #| msgid "Destination is invalid." msgid "Check that this system is known to the registration server." msgstr "ទិសដៅ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" #. TRANSLATORS: additional hint for an error message -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:99 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:97 msgid "" "If you are upgrading from SLE11 make sure the SCC server\n" "knows the old NCC registration. Synchronization from NCC to SCC\n" @@ -330,36 +299,36 @@ #. update the message when an old SMT server is found #. Error popup #. update the message when an old SMT server is found -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:113 -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:118 -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:121 -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:128 -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:179 -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:182 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:111 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:116 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:119 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:126 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:177 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:181 #, fuzzy -#| msgid "Registration Code" -msgid "Registration failed." -msgstr "កូដ​ចុះឈ្មោះ" +#| msgid "Local Registration Server" +msgid "Connection to registration server failed." +msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ចុះឈ្មោះមូលដ្ឋាន" -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:123 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:121 #, fuzzy #| msgid "Registration can not be performed." msgid "Registration client error." msgstr "ការ​ចុះឈ្មោះ​មិន​​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។" -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:125 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:123 msgid "" "Registration server error.\n" -"Retry registration later." +"Retry the operation later." msgstr "" #. error message -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:167 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:165 msgid "Received SSL Certificate does not match the expected certificate." msgstr "" #. %s are error details -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:197 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:198 #, fuzzy #| msgid "Details..." msgid "Details: %s" @@ -368,7 +337,7 @@ #. TRANSLATORS: multiline error message - a SSL certificate has been #. imported but the registration server still cannot be accessed securely, #. user has to solve the certificate issue manually. -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:226 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:227 msgid "" "A certificate has been already imported\n" "but the server connection still cannot be trusted.\n" @@ -378,23 +347,23 @@ msgstr "" #. progress label -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:238 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:239 msgid "Importing the SSL certificate" msgstr "" -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:239 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:240 msgid "Importing '%s' certificate..." msgstr "" #. try to use a translatable message first, if not found then use #. the original error message from openSSL -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:260 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:261 msgid "Secure connection error: %s" msgstr "" #. TRANSLATORS: error message, %s is a server URL, #. e.g. https://smt.example.com -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:279 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:280 msgid "" "An old registration server was detected at\n" "%s.\n" @@ -402,6 +371,26 @@ "protocol is installed at the server." msgstr "" +#. FIXME: use a better message, this one has been reused after the text freeze +#. error message, the entered URL is not valid. +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:292 +#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:544 +#, fuzzy +#| msgid "Invalid value." +msgid "Invalid URL." +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" + +#. Error popup +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:296 +msgid "" +"Network is not configured, the registration server cannot be reached.\n" +"Do you want to configure the network now?" +msgstr "" + +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:303 +msgid "Network error, check the network configuration." +msgstr "" + #. progress step title #: src/lib/registration/finish_dialog.rb:35 #, fuzzy @@ -410,20 +399,20 @@ msgstr "ការ​រក្សា​ទុក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ" #. error message -#: src/lib/registration/helpers.rb:231 +#: src/lib/registration/helpers.rb:234 msgid "" "The base product was not found,\n" "check your system." msgstr "" #. TRANSLATORS: %s = bugzilla URL -#: src/lib/registration/helpers.rb:235 +#: src/lib/registration/helpers.rb:238 msgid "" "The installation medium or the installer itself is seriously broken.\n" "Report a bug at %s." msgstr "" -#: src/lib/registration/helpers.rb:238 +#: src/lib/registration/helpers.rb:241 msgid "" "Make sure a product is installed and /etc/products.d/baseproduct\n" "is a symlink pointing to the base product .prod file." @@ -432,7 +421,7 @@ #. FIXME: reused an existing message due to text freeze #. (later use a better text, it's system update actually...) #: src/lib/registration/registration_ui.rb:80 -#: src/lib/registration/registration_ui.rb:267 +#: src/lib/registration/registration_ui.rb:272 msgid "Registering the System..." msgstr "" @@ -441,8 +430,8 @@ #. updating registered addon/extension, %s is an extension name #. TRANSLATORS: Progress label #: src/lib/registration/registration_ui.rb:106 -#: src/lib/registration/registration_ui.rb:146 -#: src/lib/registration/registration_ui.rb:346 +#: src/lib/registration/registration_ui.rb:149 +#: src/lib/registration/registration_ui.rb:357 #: src/lib/registration/ui/migration_repos_workflow.rb:304 #, fuzzy #| msgid "Updating /etc/hosts ..." @@ -450,7 +439,7 @@ msgstr "កំពុង​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព /etc/hosts ..." #. TRANSLATORS: progress label -#: src/lib/registration/registration_ui.rb:163 +#: src/lib/registration/registration_ui.rb:166 #, fuzzy #| msgid "Loading configuration %1..." msgid "Synchronizing Products..." @@ -462,35 +451,35 @@ #. @return [ArrayRegistration::Addon] available addons #. download the addons from SCC, let the user select addons to install #. @return [Symbol] the user input -#: src/lib/registration/registration_ui.rb:177 +#: src/lib/registration/registration_ui.rb:180 #: src/lib/registration/ui/autoyast_config_workflow.rb:106 #, fuzzy #| msgid "Registration Module Help" msgid "Loading Available Extensions and Modules..." msgstr "ជំនួយ​​ម៉ូឌុល​ចុះឈ្មោះ" -#: src/lib/registration/registration_ui.rb:191 +#: src/lib/registration/registration_ui.rb:195 #, fuzzy #| msgid "Loading configuration %1..." msgid "Loading Migration Products..." msgstr "កំពុង​ផ្ទុក​ការ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ %1..." #. dialog title -#: src/lib/registration/registration_ui.rb:208 +#: src/lib/registration/registration_ui.rb:213 #, fuzzy #| msgid "Registration Module Help" msgid "Register Extensions and Modules" msgstr "ជំនួយ​​ម៉ូឌុល​ចុះឈ្មោះ" #. help text -#: src/lib/registration/registration_ui.rb:212 +#: src/lib/registration/registration_ui.rb:217 #, fuzzy #| msgid "<p>Please wait, while volumes are being detected.</p>" msgid "<p>Extensions and Modules are being registered.</p>" msgstr "<p>សូម​រង់ចាំ ខណៈពេល​កំពុង​រក​ភាគ ។</p>" #. TRANSLATORS: updates popup question (1/2), multiline, max. ~60 chars/line -#: src/lib/registration/registration_ui.rb:237 +#: src/lib/registration/registration_ui.rb:242 #, fuzzy #| msgid "Use custom registration server " msgid "" @@ -499,7 +488,7 @@ msgstr "ប្រើម៉ាស៊ីនបម្រើ​ចុះឈ្មោះ​ផ្ទាល់ខ្លួន " #. TRANSLATORS: updates popup question (2/2), multiline, max. ~60 chars/line -#: src/lib/registration/registration_ui.rb:241 +#: src/lib/registration/registration_ui.rb:246 #, fuzzy #| msgid "" #| "Would you like to use these mount points\n" @@ -513,7 +502,7 @@ #. Yast::Mode.update #. TRANSLATORS: updates popup question (2/2), multiline, max. ~60 chars/line -#: src/lib/registration/registration_ui.rb:245 +#: src/lib/registration/registration_ui.rb:250 #, fuzzy #| msgid "Would you like to enable access to the profile repository?" msgid "" @@ -531,7 +520,7 @@ #. TRANSLATORS: error popup, %s is a repository name, the popup is displayed #. when a migration repository cannot be accessed, there are [Skip] #. and [Abort] buttons displayed below the question -#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:97 +#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:99 msgid "" "Repository '%s'\n" "cannot be loaded.\n" @@ -542,7 +531,7 @@ #. create UI label for a base product #. @param base_product [Hash] Product (hash from pkg-bindings) #. @return [String] UI Label -#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:192 +#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:175 #, fuzzy #| msgid "Unknown error" msgid "Unknown product" @@ -550,7 +539,7 @@ #. error message #. error message -#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:219 src/lib/registration/sw_mgmt.rb:292 +#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:202 src/lib/registration/sw_mgmt.rb:275 #, fuzzy #| msgid "Starting registration..." msgid "Saving repository configuration failed." @@ -558,27 +547,27 @@ #. # error message #. error message -#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:256 src/lib/registration/sw_mgmt.rb:267 +#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:238 src/lib/registration/sw_mgmt.rb:249 msgid "Updating service '%s' failed." msgstr "" #. error message -#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:262 +#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:244 msgid "Adding service '%s' failed." msgstr "" #. error message -#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:274 +#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:256 msgid "Saving service '%s' failed." msgstr "" #. error message -#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:279 +#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:262 msgid "Refreshing service '%s' failed." msgstr "" #. TRANSLATORS: %s is a product name -#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:486 +#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:474 #, fuzzy #| msgid "No product found in the repository" msgid "" @@ -651,38 +640,44 @@ #. create the main dialog definition #. @return [Yast::Term] the main UI dialog term -#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:77 +#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:91 #, fuzzy +#| msgid "Filter settings" +msgid "&Filter Out Beta Versions" +msgstr "ការ​កំណត់​តម្រង" + +#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:93 +#, fuzzy #| msgid "Details..." msgid "Details" msgstr "សេចក្តី​លម្អិត..." #. addon description widget #. @return [Yast::Term] the addon details widget -#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:88 +#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:103 msgid "Select an extension or a module to show details here" msgstr "" #. checkbox label for an unavailable extension #. (%s is an extension name) -#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:164 +#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:116 #, fuzzy #| msgid "is not available" msgid "%s (not available)" msgstr "មិន​មាន" #. check if the count of addons requiring a reg. code fits two columns -#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:246 +#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:254 msgid "YaST allows to select at most %s extensions or modules." msgstr "" #. help text (2/3) -#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:257 +#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:265 msgid "<p>Please note, that some extensions or modules might need specific registration code.</p>" msgstr "" #. help text (3/3) -#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:260 +#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:268 msgid "<p>If you want to remove any extension or module you need to loginto the SUSE Customer Center and remove them manually there.</p>" msgstr "" @@ -701,7 +696,7 @@ msgstr "<p>នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​មើល​ផលិតផល​បន្ថែម​ទាំងអស់​ដែល​បាន​ដំឡើង​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។</p>" #. @return [String] the main dialog label -#: src/lib/registration/ui/addon_selection_registration_dialog.rb:52 +#: src/lib/registration/ui/addon_selection_registration_dialog.rb:50 msgid "Available Extensions and Modules" msgstr "" @@ -771,7 +766,7 @@ msgstr "កំពុង​ទាញ​យក​ផ្នែក​បន្ថែម %1..." #. remove the selected addon after user confirms the removal -#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:137 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:136 #, fuzzy #| msgid "Really delete '%1'?" msgid "Really delete '%s'?" @@ -779,30 +774,30 @@ #. dialog definition for adding/editing an addon #. @return [Yast::Term] popup definition -#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:185 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:184 #, fuzzy #| msgid "Vendor Identifier" msgid "Extension or Module &Identifier" msgstr "គ្រឿង​សម្គាល់​ក្រុមហ៊ុន​លក់" -#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:186 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:185 msgid "&Version" msgstr "កំណែ" -#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:187 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:186 msgid "&Architecture" msgstr "ស្ថាបត្យកម្ម" -#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:188 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:187 #, fuzzy #| msgid "&Release" msgid "&Release Type" msgstr "ចេញផ្សាយ" #. handle nil specifically, it cannot be stored in XML profile -#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:191 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:190 #: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:108 -#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:133 +#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:266 #, fuzzy #| msgid "Registration Code" msgid "Registration &Code" @@ -837,10 +832,8 @@ msgid "Register the Product" msgstr "កូដ​ចុះឈ្មោះ" -#. part of the main dialog definition - the input fields -#. @return [Yast::Term] UI term #: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:106 -#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:131 +#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:263 #, fuzzy #| msgid "Email Address" msgid "&E-mail Address" @@ -853,43 +846,43 @@ msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ឃ្លាំង​ដែល​មាន" #. Translators: Text for UI Label - capitalized -#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:128 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:127 #, fuzzy #| msgid "SMT Server Settings" msgid "Server Settings" msgstr "ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMT" -#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:132 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:131 #, fuzzy #| msgid "Local Registration Server" msgid "Find Registration Server Using SLP Discovery" msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ចុះឈ្មោះមូលដ្ឋាន" #. Translators: Text for UI Label - capitalized -#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:137 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:136 msgid "Use Specific Server URL Instead of the Default" msgstr "" #. Translators: Text for UI Label - capitalized -#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:144 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:143 #, fuzzy #| msgid "Server CA certificate:" msgid "Optional SSL Server Certificate URL" msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ​ CA របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖" #. Translators: Text for UI Label - capitalized -#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:153 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:152 #, fuzzy #| msgid "Server CA certificate:" msgid "Optional SSL Server Certificate Fingerprint" msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ​ CA របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖" -#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:155 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:154 msgid "none" msgstr "គ្មាន" #. Translators: Text for UI Label - capitalized -#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:166 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:165 #, fuzzy #| msgid "CA Certificate File" msgid "SSL Certificate Fingerprint" @@ -897,28 +890,40 @@ #. the UI defition for the main dialog #. @return [Yast::Term] UI term -#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:189 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:187 #, fuzzy #| msgid "Registration Module Help" msgid "Register Extensions or Modules..." msgstr "ជំនួយ​​ម៉ូឌុល​ចុះឈ្មោះ" -#. button label -#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:84 +#. TRANSLATORS: radio button; %s is a host name. +#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:254 #, fuzzy +#| msgid "Register New User" +msgid "Register System via %s" +msgstr "ចុះឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី" + +#. TRANSLATORS: radio button +#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:297 +#, fuzzy +#| msgid "Registration server:" +msgid "Register System via local SMT Server" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ចុះឈ្មោះ ៖" + +#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:308 +#, fuzzy #| msgid "Local Registration Server" -msgid "&Local Registration Server..." +msgid "&Local Registration Server URL" msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ចុះឈ្មោះមូលដ្ឋាន" -#. button label -#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:97 +#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:322 #, fuzzy #| msgid "Registration" msgid "&Skip Registration" msgstr "ការ​ចុះឈ្មោះ" #. display the addon re-registration button only in registered installed system -#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:106 +#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:334 #, fuzzy #| msgid "Registration Module Help" msgid "&Register Extensions or Modules Again" @@ -928,53 +933,38 @@ #. @return [Yast::Term] UI term #. the main dialog content #. @return [Yast::Term] UI term -#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:118 +#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:342 #: src/lib/registration/ui/registered_system_dialog.rb:67 msgid "The system is already registered." msgstr "" +#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:344 +#, fuzzy +#| msgid "Password is required for registration." +msgid "Please select your preferred method of registration." +msgstr "ត្រូវ​ការ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ការ​ចុះឈ្មោះ ។" + #. help text -#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:142 +#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:360 msgid "Enter SUSE Customer Center credentials here to register the system to get updates and extensions." msgstr "" #. Popup question: confirm skipping the registration -#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:177 +#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:369 msgid "" "If you do not register your system we will not be able\n" "to grant you access to the update repositories.\n" "\n" "You can register after the installation or visit our\n" -"Customer Center for online registration.\n" -"\n" -"Really skip the registration now?" +"Customer Center for online registration." msgstr "" -#. label text describing the registration (1/2) -#. use \n to split to more lines if needed (use max. 76 chars/line) -#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:194 -msgid "" -"Please enter a registration or evaluation code for this product and your\n" -"User Name/E-mail address from the SUSE Customer Center in the fields below.\n" -"Access to security and general software updates is only possible on\n" -"a registered system." -msgstr "" - -#. label text describing the registration (2/2), -#. not displayed in installed system -#. use \n to split to more lines if needed (use max. 76 chars/line) -#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:206 -msgid "" -"If you skip product registration now, remember to register after\n" -"installation has completed." -msgstr "" - #. UI term for the network configuration button (or empty if not needed) #. @return [Yast::Term] UI term -#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:218 +#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:381 #, fuzzy #| msgid "Novell Customer Center Configuration" -msgid "Network Configuration..." +msgid "Net&work Configuration..." msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មជ្ឈមណ្ឌល​អតិថិជន​ណូវែល​" #. SSL error message @@ -1003,22 +993,22 @@ #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (1/5) #: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:122 -msgid "<p>Secure connection (HTTPS) uses SSL certificates for verifying the authenticity of the server and for encrypting the transferred data.</p>" +msgid "<p>Secure connections (e.g. HTTPS) use SSL certificates for verifying the authenticity of the server and encrypting the data being transferred.</p>" msgstr "" #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (2/5) -#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:126 -msgid "<p>You can choose to import the certificate it into the list of known certificate autohorities (CA), meaning that you trust the subject and the issuer of the unknown certificate.</p>" +#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:127 +msgid "<p>You can choose to import the certificate into the list of known certificate authorities (CA), meaning that you trust the subject and the issuer of the unknown certificate.</p>" msgstr "" #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (3/5) -#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:131 -msgid "<p>Importing a certificate will allow to use for example a self-signed certificate.</p>" +#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:132 +msgid "<p>Importing a certificate will, for example, allow you to use a self-signed certificate.</p>" msgstr "" #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (4/5) -#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:135 -msgid "<p><b>Important:</b> You should verify the fingerprint of the certificate to be sure you import the genuine certificate from the requested server.</p>" +#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:136 +msgid "<p><b>Important:</b> You should always verify the fingerprints of certificates you import to ensure they are genuine.</p>" msgstr "" #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (5/5) @@ -1026,20 +1016,6 @@ msgid "<p><b>Importing an unknown certificate without verification is a big security risk.</b></p>" msgstr "" -#. error message, the entered URL is not valid -#: src/lib/registration/ui/local_server_dialog.rb:67 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid value." -msgid "Invalid URL." -msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" - -#. input field label -#: src/lib/registration/ui/local_server_dialog.rb:106 -#, fuzzy -#| msgid "Local Registration Server" -msgid "&Local Registration Server URL" -msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ចុះឈ្មោះមូលដ្ឋាន" - #. TRANSLATORS: error message, %s are details #. TRANSLATORS: error message, %s are details #: src/lib/registration/ui/media_addon_workflow.rb:95 @@ -1074,21 +1050,21 @@ msgstr "ជ្រើស​ស្ថាបត្យកម្ម​គោលដៅ​ថ្មី ។" #. TRANSLATORS: Push button label, starts the repository management module -#: src/lib/registration/ui/migration_repos_selection_dialog.rb:89 +#: src/lib/registration/ui/migration_repos_selection_dialog.rb:88 #, fuzzy #| msgid "Saving Repositories..." msgid "Manage Repositories..." msgstr "កំពុង​រក្សា​ទុក​ឃ្លាំង..." #. TRANSLATORS: summary text, %s is a repository URL -#: src/lib/registration/ui/migration_repos_selection_dialog.rb:114 +#: src/lib/registration/ui/migration_repos_selection_dialog.rb:113 #, fuzzy #| msgid "URL: %1" msgid "URL: %s" msgstr "URL ៖ %1" #. TRANSLATORS: summary text, %s is a repository priority (1-99) -#: src/lib/registration/ui/migration_repos_selection_dialog.rb:116 +#: src/lib/registration/ui/migration_repos_selection_dialog.rb:115 #, fuzzy #| msgid "Priority" msgid "Priority: %s" @@ -1163,19 +1139,19 @@ msgstr "ជ្រើស​ស្ថាបត្យកម្ម​គោលដៅ​ថ្មី ។" #. TRANSLATORS: check button label -#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:138 +#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:137 msgid "Manually Adjust the Repositories for Migration" msgstr "" #. TRANSLATORS: selection box label -#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:153 +#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:152 #, fuzzy #| msgid "Possible &Solutions" msgid "Possible Migration Targets" msgstr "ដំណោះ​ស្រាយ​ដែល​អាច" #. TRANSLATORS: RichText header (details for the selected item) -#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:191 +#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:189 #, fuzzy #| msgid "Configuration Summary" msgid "Migration Summary" @@ -1187,14 +1163,14 @@ #. using the selected migration. #. %{url} is the URL of the registration server (SMT) #. %{product} is a full product name, e.g. "SUSE Linux Enterprise Server 12" -#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:214 +#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:212 msgid "ERROR: Product <b>%{product}</b> is not available at the registration server (%{url}). Make the product available to allow using this migration." msgstr "" #. this is rather a theoretical case, but anyway.... #. TRANSLATORS: Summary message, rich text format #. %s is a product name, e.g. "SUSE Linux Enterprise Server 12 SP1 x86_64" -#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:225 +#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:224 #, fuzzy #| msgid "Package %1 will be installed." msgid "%s <b>will be installed.</b>" @@ -1202,25 +1178,25 @@ #. TRANSLATORS: Summary message, rich text format #. %s is a product name, e.g. "SUSE Linux Enterprise Server 12" -#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:242 +#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:241 msgid "%s <b>stays unchanged.</b>" msgstr "" #. TRANSLATORS: Summary message, rich text format #. %{old_product} is a product name, e.g. "SUSE Linux Enterprise Server 12" #. %{new_product} is a product name, e.g. "SUSE Linux Enterprise Server 12 SP1 x86_64" -#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:252 +#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:251 msgid "%{old_product} <b>will be upgraded to</b> %{new_product}." msgstr "" #. TRANSLATORS: Summary message, rich text format #. %{old_product} and %{new_product} are product names -#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:257 +#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:256 msgid "%{old_product} <b>will be downgraded to</b> %{new_product}." msgstr "" #. TRANSLATORS: an error popup message -#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:290 +#: src/lib/registration/ui/migration_selection_dialog.rb:289 msgid "" "The selected migration contains a product\n" "which is not available at the registration server.\n" @@ -1275,20 +1251,93 @@ "You can manually register the system from scratch." msgstr "" -#. ignore SUSE manager registration servers (bnc#894470) -#: src/lib/registration/url_helpers.rb:203 +#. Constructor +#. +#. @param services [ArrayYast::SlpServiceClass::Service] +#: src/lib/registration/url_helpers.rb:220 +#, fuzzy #| msgid "Checking..." msgid "Searching..." msgstr "កំពុង​ពិនិត្យ..." -#: src/lib/registration/url_helpers.rb:203 +#: src/lib/registration/url_helpers.rb:220 #, fuzzy #| msgid "Use local registration server" msgid "Looking up local registration servers..." msgstr "ប្រើម៉ាស៊ីនបម្រើ​ចុះឈ្មើ​មូលដ្ឋាន" +#. Constructor +#. +#. @param services [ArraySlpServiceClass::Service] list of services to show +#. @param heading [String] Dialog's heading. If nil (or not specified), a default +#. heading will be used). +#. @param description [String] Dialog's description (to be shown on top of the list). +#. If nil (or not specified) a default description will be used. +#. @param no_selected_msg [String] Message to be shown when no service was selected +#. If nil (or not specified) a default description will be used. +#. @param initial [SlpServiceClass::Service] initially selected service. If nil +#. (or not specified) the first service will be used. +#: src/lib/slp/dialogs/service_selection.rb:78 #, fuzzy +#| msgid "ISDN Service Selection" +msgid "Service selection" +msgstr "ការ​ជ្រើស​សេវា ISDN" + +#: src/lib/slp/dialogs/service_selection.rb:79 +#, fuzzy +#| msgid "Select a file from the table first." +msgid "Select a detected service from the list." +msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​មួយ​ពី​តារាង​ជា​មុន​សិន ។" + +#: src/lib/slp/dialogs/service_selection.rb:80 +#, fuzzy +#| msgid "No server is selected." +msgid "No service was selected." +msgstr "គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។" + +#, fuzzy +#~| msgid "Registration Code" +#~ msgid "Registration failed." +#~ msgstr "កូដ​ចុះឈ្មោះ" + +#, fuzzy +#~| msgid "Local Registration Server" +#~ msgid "&Local Registration Server..." +#~ msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ចុះឈ្មោះមូលដ្ឋាន" + +#, fuzzy #~| msgid "Additional Repositories" #~ msgid "Migration Repositories" #~ msgstr "ឃ្លាំង​បន្ថែម" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/reipl.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/reipl.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/reipl.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: reipl.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 10:43+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -28,11 +28,16 @@ #. TRANSLATORS: part of a shutdown message #. %1 is replaced with a device name #. Newline at the end is required -#: src/clients/reipl_bootloader_finish.rb:64 +#: src/clients/reipl_bootloader_finish.rb:66 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| "After shutdown, reload the system\n" +#| "with an IPL from DASD '%1'.\n" msgid "" "\n" "After shutdown, reload the system\n" -"with an IPL from DASD '%1'.\n" +"with an IPL from device '%1'.\n" msgstr "" "\n" "បន្ទាប់​ពី​បិទ ត្រូវ​ផ្ទុក​ប្រព័ន្ធ\n" @@ -43,7 +48,7 @@ #. %2 is replaced with a WWPN name #. %3 is replaced with a LUN name #. Newline at the end is required -#: src/clients/reipl_bootloader_finish.rb:83 +#: src/clients/reipl_bootloader_finish.rb:85 msgid "" "\n" "After shutdown, reload the system\n" @@ -57,7 +62,7 @@ "ជាមួយ WWPN '%2'\n" "និង LUN '%3' ។\n" -#: src/clients/reipl_bootloader_finish.rb:97 +#: src/clients/reipl_bootloader_finish.rb:99 msgid "" "\n" "After shutdown, reload the system \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/relocation-server.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/relocation-server.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/relocation-server.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/samba-client.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/samba-client.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/samba-client.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: samba-client.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 14:45+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -882,59 +882,59 @@ msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែលត្រូវ​ការ..." #. summary header -#: src/modules/Kerberos.rb:947 +#: src/modules/Kerberos.rb:953 msgid "PAM Login" msgstr "ចូល PAM" #. summary item -#: src/modules/Kerberos.rb:953 +#: src/modules/Kerberos.rb:959 msgid "Use Kerberos" msgstr "ប្រើ Kerberos" #. summary item -#: src/modules/Kerberos.rb:955 +#: src/modules/Kerberos.rb:961 msgid "Do Not Use Kerberos" msgstr "កុំ​ប្រើ Kerberos" #. summary header -#: src/modules/Kerberos.rb:959 +#: src/modules/Kerberos.rb:965 msgid "Default Realm" msgstr "Realm លំនាំ​ដើម" #. summary header -#: src/modules/Kerberos.rb:966 +#: src/modules/Kerberos.rb:972 msgid "Default Domain" msgstr "ដែន​លំនាំ​ដើម" #. summary header -#: src/modules/Kerberos.rb:973 +#: src/modules/Kerberos.rb:979 msgid "KDC Server Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ KDC" #. summary header -#: src/modules/Kerberos.rb:977 +#: src/modules/Kerberos.rb:983 msgid "Clock Skew" msgstr "ភាព​ឆៀង​នៃ​នាឡិកា" #. summary text, %1 is value -#: src/modules/Kerberos.rb:993 +#: src/modules/Kerberos.rb:999 msgid "<b>KDC Server</b>: %1<br>" msgstr "<b>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ KDC</b>៖ %1<br>" #. summary text, %1 is value -#: src/modules/Kerberos.rb:998 +#: src/modules/Kerberos.rb:1004 #, fuzzy #| msgid "<p><b>Workgroup or Domain</b>: %1</p>" msgid "<b>Default Domain</b>: %1<br>" msgstr "<p><b>ក្រុម​ការងារ ឬ​ដែន</b> ៖ %1</p>" #. summary text, %1 is value -#: src/modules/Kerberos.rb:1004 +#: src/modules/Kerberos.rb:1010 msgid "<b>Default Realm</b>: %1<br>" msgstr "<b>Realm លំនាំ​ដើម</b>៖ %1<br>" #. summary text (yes/no follows) -#: src/modules/Kerberos.rb:1010 +#: src/modules/Kerberos.rb:1016 #, fuzzy #| msgid "Offline Authentication Enabled" msgid "<b>Kerberos Authentication Enabled</b>: %1" @@ -942,23 +942,23 @@ #. summary value #. translators: winbind status in summary -#: src/modules/Kerberos.rb:1013 src/modules/Samba.rb:1112 +#: src/modules/Kerberos.rb:1019 src/modules/Samba.rb:1112 msgid "Yes" msgstr "បាទ/ចាស" #. summary value #. translators: winbind status in summary -#: src/modules/Kerberos.rb:1015 src/modules/Samba.rb:1114 +#: src/modules/Kerberos.rb:1021 src/modules/Samba.rb:1114 msgid "No" msgstr "ទេ" #. summary line -#: src/modules/Kerberos.rb:1022 +#: src/modules/Kerberos.rb:1028 msgid "Configuration Acquired via DNS" msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ការ​តាមរយៈ DNS" #. error popup (wrong format of entered value) -#: src/modules/Kerberos.rb:1050 +#: src/modules/Kerberos.rb:1056 msgid "" "Clock skew is invalid.\n" "Try again.\n" @@ -967,7 +967,7 @@ "សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត ។\n" #. error popup (wrong format of entered value) -#: src/modules/Kerberos.rb:1053 +#: src/modules/Kerberos.rb:1059 msgid "" "Lifetime is invalid.\n" "Try again." Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/samba-server.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/samba-server.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/samba-server.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: samba-server.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 14:35+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -250,11 +250,17 @@ #. TRANSLATORS: a popup message #: src/include/samba-server/complex.rb:88 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Because users are currently connected to this Samba server,\n" +#| "the server configuration has been reloaded instead of restarted.\n" +#| "To confirm that all settings are applied despite possibly disconnecting the users,\n" +#| "run '/etc/init.d/smb restart' and '/etc/init.d/nmb restart'" msgid "" "Because users are currently connected to this Samba server,\n" "the server configuration has been reloaded instead of restarted.\n" "To confirm that all settings are applied despite possibly disconnecting the users,\n" -"run '/etc/init.d/smb restart' and '/etc/init.d/nmb restart'" +"run 'systemctl restart smb' and 'systemctl restart nmb'" msgstr "" "ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ប្រើ​បច្ចុប្បន្នត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Samba\n" "ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើងវិញ ជំនួស​ឲ្យ​ចាប់ផ្តើម​ឡើងវិញ ។\n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/samba-users.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/samba-users.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/samba-users.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: samba-users.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 10:49+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/scanner.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/scanner.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/scanner.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: scanner.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-11 09:15+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/security.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/security.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/security.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: security.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-31 10:25+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -120,204 +120,204 @@ #. Authors: Michal Svec #. #. $Id$ -#: src/include/security/dialogs.rb:62 +#: src/include/security/dialogs.rb:64 msgid "Unknown" msgstr "មិន​ស្គាល់" -#: src/include/security/dialogs.rb:65 +#: src/include/security/dialogs.rb:67 msgid "Use magic SysRq keys" msgstr "ប្រើ​គ្រាប់ចុច SysRq" -#: src/include/security/dialogs.rb:66 +#: src/include/security/dialogs.rb:68 msgid "Use secure file permissions" msgstr "ប្រើ​សិទ្ធិ​ឯកសារ​សុវត្ថិភាព" -#: src/include/security/dialogs.rb:69 +#: src/include/security/dialogs.rb:71 msgid "Remote access to the display manager" msgstr "ការ​ចូលដំណើរការ​ពី​ចម្ងាយ​ទៅ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​បង្ហាញ" -#: src/include/security/dialogs.rb:72 +#: src/include/security/dialogs.rb:74 msgid "Write back system time to the hardware clock" msgstr "សរសេរ​ពេលវេលា​ប្រព័ន្ធ​ត្រឡប់​ទៅ​នាឡិកា​ផ្នែករឹង" -#: src/include/security/dialogs.rb:75 +#: src/include/security/dialogs.rb:77 msgid "Always generate syslog message for cron scripts" msgstr "បង្កើត​សារ​កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ​សម្រាប់​ស្គ្រីប cron ជានិច្ច" -#: src/include/security/dialogs.rb:78 +#: src/include/security/dialogs.rb:80 msgid "Run the DHCP daemon in a chroot" msgstr "ដំណើរការ​ដេមិន DHCP នៅ​ក្នុង chroot" -#: src/include/security/dialogs.rb:81 +#: src/include/security/dialogs.rb:83 msgid "Run the DHCP daemon as dhcp user" msgstr "ដំណើរការ​ដេមិន DHCP ជា​អ្នកប្រើ dhcp" -#: src/include/security/dialogs.rb:84 +#: src/include/security/dialogs.rb:86 msgid "Remote root login in the display manager" msgstr "ការ​ចូល​ជា root ពី​ចម្ងាយ នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​បង្ហាញ" -#: src/include/security/dialogs.rb:87 +#: src/include/security/dialogs.rb:89 msgid "Remote access to the X server" msgstr "ចូល​ដំណើរការ​ពី​ចម្ងាយ​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ X" -#: src/include/security/dialogs.rb:90 +#: src/include/security/dialogs.rb:92 msgid "Remote access to the email delivery subsystem" msgstr "ចូល​ដំណើរការ​ពី​ចម្ងាយ​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​រង​បញ្ជូន​អ៊ីមែល" -#: src/include/security/dialogs.rb:93 +#: src/include/security/dialogs.rb:95 msgid "Restart services on update" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​សេវា​នៅ​ពេល​ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​" -#: src/include/security/dialogs.rb:96 +#: src/include/security/dialogs.rb:98 msgid "Stop services on removal" msgstr "បញ្ឈប់​សេវា​នៅ​ពេល​យកចេញ" -#: src/include/security/dialogs.rb:99 +#: src/include/security/dialogs.rb:101 msgid "Enable TCP syncookies" msgstr "បើក​ខូគី​ធ្វើ​សមកាលកម្ម TCP" -#: src/include/security/dialogs.rb:102 +#: src/include/security/dialogs.rb:104 msgid "IPv4 forwarding" msgstr "ការ​បញ្ជូន IPv4 បន្ត" -#: src/include/security/dialogs.rb:103 +#: src/include/security/dialogs.rb:105 msgid "IPv6 forwarding" msgstr "ការ​បញ្ជូន IPv6 បន្ត" -#: src/include/security/dialogs.rb:104 +#: src/include/security/dialogs.rb:106 #, fuzzy #| msgid "Enable the service" msgid "Enable basic system services" msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា​អាច​ប្រើ​បាន" -#: src/include/security/dialogs.rb:107 +#: src/include/security/dialogs.rb:109 #, fuzzy #| msgid "Disable the service" msgid "Disable extra services" msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា​ប្រើ​លែង​បាន" #. handle the special cases at first -#: src/include/security/dialogs.rb:150 +#: src/include/security/dialogs.rb:152 msgid "Configure" msgstr "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ" -#: src/include/security/dialogs.rb:152 +#: src/include/security/dialogs.rb:154 msgid "Enabled" msgstr "បាន​បើក" -#: src/include/security/dialogs.rb:154 +#: src/include/security/dialogs.rb:156 msgid "Disabled" msgstr "បាន​បិទ" #. table header #. table header -#: src/include/security/dialogs.rb:180 src/include/security/dialogs.rb:409 +#: src/include/security/dialogs.rb:182 src/include/security/dialogs.rb:411 msgid "Security Setting" msgstr "ការ​កំណត់​សុវត្ថិភាព" -#: src/include/security/dialogs.rb:181 src/include/security/dialogs.rb:410 +#: src/include/security/dialogs.rb:183 src/include/security/dialogs.rb:412 msgid "Status" msgstr "ស្ថានភាព" -#: src/include/security/dialogs.rb:182 src/include/security/dialogs.rb:411 +#: src/include/security/dialogs.rb:184 src/include/security/dialogs.rb:413 msgid "Security Status" msgstr "ស្ថានភាព​សុវត្ថិភាព" #. add one line for each security setting -#: src/include/security/dialogs.rb:318 +#: src/include/security/dialogs.rb:320 msgid "Help" msgstr "ជំនួយ" #. this is a separator between service names #. e.g.: "postfix" + " or " + "sendmail" -#: src/include/security/dialogs.rb:361 +#: src/include/security/dialogs.rb:363 msgid " or " msgstr " ឬ " #. richtext message: %1 = runlevel ("3" or "5"), %2 = list of services -#: src/include/security/dialogs.rb:368 +#: src/include/security/dialogs.rb:370 #, fuzzy #| msgid "<P>These basic system services are not running:<BR><B>%1</B></P>" msgid "<P>These basic system services are not enabled:<BR><B>%s</B></P>" msgstr "<P>សេវា​ប្រព័ន្ធ​​មូលដ្ឋាន​ទាំងនេះ​មិនកំពុង​រត់​ទេ ៖<BR><B>%1</B></P>" -#: src/include/security/dialogs.rb:370 +#: src/include/security/dialogs.rb:372 msgid "<P>All basic services are enabled.</P>" msgstr "<P>សេវា​មូលដ្ឋានទាំងអស់​ត្រូវ​បានបើក ។</P>" -#: src/include/security/dialogs.rb:378 +#: src/include/security/dialogs.rb:380 #, fuzzy #| msgid "<P>These extra services are running:<BR><B>%1</B></P>" msgid "<P>These extra services are enabled:<BR><B>%s</B></P>" msgstr "<P>សេវា​បន្ថែម​ទាំង​នេះ​កំពុងរត់​ ៖<BR><B>%1</B></P>" -#: src/include/security/dialogs.rb:379 +#: src/include/security/dialogs.rb:381 msgid "<P>Check the list of services and disable all unused services.</P>" msgstr "<P>ពិនិត្យ​មើល​បញ្ជី​សេវា​ និង​បិទ​សេវា​ដែល​មិនប្រើ​ទាំងអស់ ។</P>" -#: src/include/security/dialogs.rb:381 +#: src/include/security/dialogs.rb:383 msgid "<P>Only basic system services are enabled.</P>" msgstr "<P>បើក​តែ​សេវា​ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ ។</P>" -#: src/include/security/dialogs.rb:387 +#: src/include/security/dialogs.rb:389 msgid "Description" msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា" #. Overview dialog caption #. params: input tree, parent, label, id -#: src/include/security/dialogs.rb:399 src/include/security/wizards.rb:49 +#: src/include/security/dialogs.rb:401 src/include/security/wizards.rb:49 msgid "Security Overview" msgstr "ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​របស់​​សុវត្ថិភាព" #. push button label -#: src/include/security/dialogs.rb:424 +#: src/include/security/dialogs.rb:426 msgid "Change &Status" msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព" #. push button label -#: src/include/security/dialogs.rb:427 +#: src/include/security/dialogs.rb:429 msgid "&Description" msgstr "សេចក្ដី​ពណ៌នា" #. update the current value -#: src/include/security/dialogs.rb:521 +#: src/include/security/dialogs.rb:523 #, fuzzy #| msgid "Analyzing the system..." msgid "Analyzing system" msgstr "កំពុង​វិភាគ​ប្រព័ន្ធ..." #. Boot dialog caption -#: src/include/security/dialogs.rb:575 src/include/security/wizards.rb:57 +#: src/include/security/dialogs.rb:589 src/include/security/wizards.rb:57 msgid "Boot Settings" msgstr "ការ​កំណត់​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង" #. Frame label -#: src/include/security/dialogs.rb:587 +#: src/include/security/dialogs.rb:601 msgid "Boot Permissions" msgstr "សិទ្ធិ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង" #. Misc dialog caption -#: src/include/security/dialogs.rb:664 src/include/security/wizards.rb:60 +#: src/include/security/dialogs.rb:670 src/include/security/wizards.rb:60 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "ការ​កំណត់​ផ្សេងៗ" #. Password dialog caption -#: src/include/security/dialogs.rb:744 src/include/security/wizards.rb:56 +#: src/include/security/dialogs.rb:750 src/include/security/wizards.rb:56 msgid "Password Settings" msgstr "ការ​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់" #. Frame label -#: src/include/security/dialogs.rb:753 +#: src/include/security/dialogs.rb:759 msgid "Checks" msgstr "ពិនិត្យ" #. Frame label -#: src/include/security/dialogs.rb:768 +#: src/include/security/dialogs.rb:774 msgid "Password Age" msgstr "អាយុ​របស់​ពាក្យ​សម្ងាត់" #. Popup text -#: src/include/security/dialogs.rb:846 +#: src/include/security/dialogs.rb:852 msgid "" "The minimum number of days cannot be larger\n" "than the maximum." @@ -326,7 +326,7 @@ "ចំនួន​អតិបរមា ។" #. Popup text, %1 is number -#: src/include/security/dialogs.rb:863 +#: src/include/security/dialogs.rb:869 msgid "" "The minimum password length cannot be larger than the maximum.\n" "The maximum password length for the selected encryption method is %1." @@ -335,17 +335,17 @@ "ប្រវែង​ពាក្យសម្ងាត់​អតិបរមា​សម្រាប់​វិធីសាស្ត្រ​អ៊ិនគ្រីប​ដែល​បាន​ជ្រើស គឺ %1 ។" #. Login dialog caption -#: src/include/security/dialogs.rb:895 src/include/security/wizards.rb:58 +#: src/include/security/dialogs.rb:901 src/include/security/wizards.rb:58 msgid "Login Settings" msgstr "ការ​កំណត់​ចូល" #. Frame label -#: src/include/security/dialogs.rb:904 +#: src/include/security/dialogs.rb:910 msgid "Login" msgstr "ចូល" #. Read dialog help 1/2 -#: src/include/security/helps.rb:39 +#: src/include/security/helps.rb:41 msgid "" "<p><b><big>Initializing Security Configuration</big></b>\n" "<br>Please wait...<br></p>" @@ -354,7 +354,7 @@ "<br>សូម​រងចាំ...<br></p>" #. Read dialog help 2/2 -#: src/include/security/helps.rb:43 +#: src/include/security/helps.rb:45 msgid "" "<p><b><big>Aborting the Initialization</big></b><br>\n" "Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>" @@ -363,7 +363,7 @@ "បញ្ឈប់​ឧបករណ៍​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សុវត្ថិភាព ដោយ​ចុច <b>បោះបង់</b> ឥឡូវ​នេះ ។</p>" #. Write dialog help 1/2 -#: src/include/security/helps.rb:47 +#: src/include/security/helps.rb:49 msgid "" "<p><b><big>Saving Security Configuration</big></b>\n" "<br>Please wait...<br></p>" @@ -372,7 +372,7 @@ "<br>សូម​រង់ចាំ...<br></p>" #. Write dialog help 2/2 -#: src/include/security/helps.rb:51 +#: src/include/security/helps.rb:53 msgid "" "<p><b><big>Aborting Saving</big></b><br>\n" "Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.</p>" @@ -380,55 +380,9 @@ "<p><b><big>កំពុង​បោះបង់​ការ​រក្សាទុក</big></b><br>\n" "​បោះបង់​​បែបបទ​រក្សាទុក​ដោយ​ចុច <b>បោះបង់</b> ។</p>" -#. Boot dialog help 1/4 -#: src/include/security/helps.rb:55 -msgid "" -"<p><b><big>Boot Security</big></b></p>\n" -"<p>In this dialog, change various boot settings related to security.</p>" -msgstr "" -"<p><b><big>សុវត្ថិភាព​ចាប់ផ្តើម</big></b></p>\n" -"<p>ក្នុង​ប្រអប់​នេះ សូម​ផ្លាស់ប្តូរ​ការកំណត់ចាប់ផ្តើម​ផ្សេងៗ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​សុវត្ថិភាព ។</p>" - -#. Boot dialog help 2/4 +#. Main dialog help 1/8 #: src/include/security/helps.rb:59 msgid "" -"<p><b>Interpretation of Ctrl + Alt + Del</b>:\n" -"Configure what the system should do in response to\n" -"someone at the console pressing the CTRL + ALT + DEL key\n" -"combination. Usually the system reboots. Sometimes it is desirable\n" -"to ignore this event, for example, when the system serves as both\n" -"workstation and server.</p>" -msgstr "" -"<p><b>ការបកប្រែ បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)+លុប(Del)</b> ៖\n" -"កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ថាតើ​ប្រព័ន្ធ​គួរ​ឆ្លើយតប​ទៅ\n" -"អ្នកណា​ម្នាក់​នៅ​កុងសូល​ដោយ​ចុចគ្រាប់ចុចបន្សំ បញ្ជា(CTRL)+ជំនួស(ALT)+លុប(DEL) ។\n" -"ជាទូទៅ​ការចាប់ផ្តើម​ប្រព័ន្ធ​ឡើងវិញ ។ ពេល​ខ្លះ​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​អាច​មិន​អើពើ​បាន\n" -"ឧទាហរណ៍ ពេល​ប្រព័ន្ធ​ដើរ​តួ​ទាំងពីរ​ជា\n" -"ស្ថានីយការងារ និង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។</p>" - -#. Boot dialog help 3/4 -#: src/include/security/helps.rb:68 -msgid "" -"<p><b>Shutdown Behaviour of Login Manager</b>:\n" -"Set who is allowed to shut down the machine from KDM.</p>\n" -msgstr "" -"<p><b>​ឥរិយាបថ​​បិទ​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ចូល</b>៖\n" -"កំណត់​តើ​ថា ​អ្នកណា​​ដែលត្រូវ​​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បិទ​ម៉ាស៊ីន​ពី KDM ។</p>\n" - -#. Boot dialog help 4/4 -#: src/include/security/helps.rb:72 -msgid "" -"<p><b>Hibernate System</b>:\n" -"Set the conditions for allowing users to hibernate the system. By default, user on active console has such right.\n" -"Other options are allowing the action to any user or requiring authentication in all cases.</p>\n" -msgstr "" -"<p><b>ប្រព័ន្ធ​សម្ងំ</b> ៖\n" -"កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​សម្រាប់​ការ​អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​សម្ងំ​ប្រព័ន្ធ ។ តាម​លំនាំដើម អ្នក​ប្រើ​លើ​​កុងសូល​សកម្ម​មាន​សិទ្ធិ​ ។\n" -"​ជម្រើស​ផ្សេង​ទៀត​កំពុង​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សកម្មភាព​​ទៅកាន់​អ្នកប្រើ​មួយ​ចំនួន ឬ​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ករណី​ណា​ក៏​ដោយ ។</p>\n" - -#. Main dialog help 1/8 -#: src/include/security/helps.rb:78 -msgid "" "<P><BIG><B>Configuring Local Security</B></BIG></P>\n" "<p>Using predefined defaults, change the local security settings, which include\n" " booting, login, password, user creation, and file permissions. The default\n" @@ -442,7 +396,7 @@ "</p>" #. Main dialog help 5/8 -#: src/include/security/helps.rb:86 +#: src/include/security/helps.rb:67 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p><b>Networked Workstation</b>: For a computer connected\n" @@ -455,14 +409,14 @@ "ទៅ​ប្រភេទបណ្តាញណាមួយ រួម​ទាំង​អ៊ីនធឺណិត ។</p>" #. Main dialog help 6/8 -#: src/include/security/helps.rb:90 +#: src/include/security/helps.rb:71 msgid "" "<p><b>Roaming Device</b>: For a laptop, tablet or similar device\n" "that connects to different networks.</p>" msgstr "" #. Main dialog help 7/8 -#: src/include/security/helps.rb:94 +#: src/include/security/helps.rb:75 msgid "" "<p><b>Network Server</b>: For a computer that provides\n" "any type of service.</p>" @@ -471,12 +425,12 @@ "ប្រភេទ​សេវា​ណា​មួយ ។</p>" #. Main dialog help 8/8 -#: src/include/security/helps.rb:98 +#: src/include/security/helps.rb:79 msgid "<p><b>Custom Settings</b>: Create your own configuration.</p>" msgstr "<p><b>កា​រកំណត់​ផ្ទាល់ខ្លួន</b> ៖ បង្កើត​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្ទាល់របស់​អ្នក ។</p>" #. Login dialog help 1/4 -#: src/include/security/helps.rb:100 +#: src/include/security/helps.rb:81 msgid "" "<p><big><b>Login Security</b></big></p>\n" "<p>These login settings\n" @@ -487,7 +441,7 @@ "ត្រូវ​បាន​ទុក​ក្នុង​ឯកសារ /etc/login.defs ។</p>" #. Login dialog help 2/4 -#: src/include/security/helps.rb:106 +#: src/include/security/helps.rb:87 msgid "" "<p><b>Delay after Incorrect Login Attempt:</b>\n" "It is advisable to wait some time after an incorrect login attempt to prevent\n" @@ -500,7 +454,7 @@ "នៅពេល​ពួកគេ​ចង់​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ឡើងវិញ ពេល​គេ​វាយ​ខុស ។ តម្លៃ​សមរម្យ​គឺ (<tt>៣</tt>) វិនាទី ។</p>" #. Login dialog help 3/4 -#: src/include/security/helps.rb:113 +#: src/include/security/helps.rb:94 msgid "" "<p><b>Record Successful Login Attempts:</b> Logging successful login\n" "attempts is useful. It can warn you of unauthorized access to the\n" @@ -513,7 +467,7 @@ "</p>\n" #. Login dialog help 4/4 -#: src/include/security/helps.rb:120 +#: src/include/security/helps.rb:101 msgid "" "<p><b>Allow Remote Graphical Login:</b> Checking this allows access\n" "to a graphical login screen for this machine over the network. Remote access\n" @@ -525,7 +479,7 @@ "ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​បង្ហាញ អាច​នឹង​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ហានិភ័យ​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព ។​</p>" #. Password dialog help 1/8 -#: src/include/security/helps.rb:126 +#: src/include/security/helps.rb:107 msgid "" "<p>These password settings\n" "are mainly stored in the /etc/login.defs file.</p>" @@ -534,7 +488,7 @@ "ត្រូវ​បាន​ទុក​ជា​ចម្បង​ក្នុង​ឯកសារ /etc/login.defs ។</p>" #. Password dialog help 2/8 -#: src/include/security/helps.rb:130 +#: src/include/security/helps.rb:111 msgid "" "<p><b>Check New Passwords</b>: It is wise to choose a password that\n" "cannot be found in a dictionary and is not a name or other simple, common word.\n" @@ -545,7 +499,7 @@ "ដោយ​ធីក​ប្រអប់​នេះ សូម​បង្កើត​ការត្រួតពិនិត្យ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិដោយ​គោរព​ទៅ​តាម​ក្បួន​ច្បាប់​ទាំងនេះ ។</p>" #. Password dialog help -#: src/include/security/helps.rb:136 +#: src/include/security/helps.rb:117 msgid "" "<p><b>Minimum Acceptable Password Length:</b>\n" "The minimum acceptable size for the new password reduced by the number\n" @@ -560,7 +514,7 @@ "ជម្រើសនេះអាចត្រូវ​បានកែប្រែ​តែ តែ​​​នៅ​ពេលដែល​​ <b>ពិនិត្យ​មើល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​</b> ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ប៉ុណ្ណោះ ។</p>" #. Password dialog help 4/8 -#: src/include/security/helps.rb:144 +#: src/include/security/helps.rb:125 msgid "" "<p><b>Passwords to Remember</b>:\n" "Enter the number of user passwords to store and prevent the user from reusing.\n" @@ -571,12 +525,12 @@ "បញ្ចូល 0 បើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​គួរ​រក្សាទុក ។</p>" #. Password dialog help 5a/8 -#: src/include/security/helps.rb:150 +#: src/include/security/helps.rb:131 msgid "<p><b>Password Encryption Method:</b></p>" msgstr "<p><b>វិធីសាស្ត្រ​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យសម្ងាត់ ៖</b></p>" #. Password dialog help 5b/8 -#: src/include/security/helps.rb:152 +#: src/include/security/helps.rb:133 msgid "" "<p><b>DES</b>, the Linux default method, works in all network environments,\n" "but it restricts you to passwords no longer than eight characters. If you need\n" @@ -587,7 +541,7 @@ "ប្រសិនបើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​ភាព​ឆប​គ្នា​ជា​មួយ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សេងៗ​​ទៀត​</p>" #. Password dialog help 5c/8 -#: src/include/security/helps.rb:158 +#: src/include/security/helps.rb:139 msgid "" "<p><b>MD5</b> allows longer passwords and is supported by all current Linux \n" "distributions, but not by other systems or old software.</p>" @@ -596,12 +550,12 @@ "ប៉ុន្តែ​វា​មិន​គាំទ្រ​ដោយប្រព័ន្ធ​ផ្សេងទៀត ឬ​ផ្នែកទន់​ចាស់​ឡើយ ។</p>" #. Password dialog help 5d/8 -#: src/include/security/helps.rb:162 +#: src/include/security/helps.rb:143 msgid "<p><b>SHA-512</b> is the current standard hash method, using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purpose.</p>" msgstr "<p><b>SHA-512</b> ជា​វិធីសាស្ត្រ​សញ្ញា​ស្តង់ដារ​បច្ចុប្បន្ន ដោយ​ប្រើ​ក្បួន​ដោះស្រាយ​ផ្សេងៗ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ លុះត្រាតែ​មាន​គោលបំណង​ភាព​ឆបគ្នា ។</p>" #. Password dialog help 7/8 -#: src/include/security/helps.rb:166 +#: src/include/security/helps.rb:147 msgid "" "<p><b>Password Age:</b> Set the minimum and\n" "maximum number of days a password may be used.</p>" @@ -610,7 +564,7 @@ "អតិបរមា​ដែល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​ប្រើ ។</p>" #. Password dialog help 8/8 -#: src/include/security/helps.rb:170 +#: src/include/security/helps.rb:151 msgid "" "<p><b>Days before Password Expires Warning</b>: This entry sets the\n" "number of days users are warned before their passwords expire. The longer the\n" @@ -621,7 +575,7 @@ "កាន់តែយូរលទ្ធភាព​ទាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ក៏​កាន់តែ​តិច ។</p>" #. Adduser dialog help 1/2 -#: src/include/security/helps.rb:176 +#: src/include/security/helps.rb:157 msgid "" "<p><big><b>User Security</b></big></P>\n" "<p>In this dialog, change various settings used to create users.</p>" @@ -630,7 +584,7 @@ "<p>ក្នុង​ប្រអប់​នេះ សូម​ផ្លាស់ប្តូរ​ការកំណត់​ផ្សេងៗ​ដែល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើត​អ្នកប្រើ ។</p>" #. Adduser dialog help 2/3 -#: src/include/security/helps.rb:180 +#: src/include/security/helps.rb:161 msgid "" "<p><b>User ID Limitations:</b>\n" "Set the minimum and maximum possible user ID.</p>" @@ -639,7 +593,7 @@ "កំណត់​លេខ​សម្គាល់​អ្នកប្រើ​អប្បបរមា និង​អតិបរមា​ដែល​អាច​ទៅ​រួច ។</p>" #. Adduser dialog help 3/3 -#: src/include/security/helps.rb:184 +#: src/include/security/helps.rb:165 msgid "" "<p><b>Group ID Limitations</b>:\n" "Set the minimum and maximum possible group ID.</p>" @@ -648,7 +602,7 @@ "កំណត់​លេខ​សម្គាល់​ក្រុម​អប្បបរមា និង​អតិបរមា​ដែល​អាច​ទៅ​រួច ។</p>" #. Misc dialog help 1/14 -#: src/include/security/helps.rb:188 +#: src/include/security/helps.rb:169 msgid "" "<p><big><b>Other Security Settings</b></big></P>\n" "<p>In this dialog, change miscellaneous settings related to local security.</p>" @@ -657,7 +611,7 @@ "<p>ក្នុង​ប្រអប់​នេះ សូម​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការកំណត់​ផ្សេងៗ​ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​សុវត្ថិភាព​មូលដ្ឋាន ។</p>" #. Misc dialog help 2/14 -#: src/include/security/helps.rb:192 +#: src/include/security/helps.rb:173 msgid "" "<p><b>File Permissions</b>: Settings for the permissions\n" "of certain system files are set according to the data in /etc/permissions.secure\n" @@ -688,7 +642,7 @@ "សម្រេច​ចិត្ត​ថាតើ​អ្នកប្រើ​ណាមួយ​អាច​រត់កម្មវិធី X និង​កម្មវិធី setuid ។</p>\n" #. Misc dialog help 6/14 -#: src/include/security/helps.rb:208 +#: src/include/security/helps.rb:189 msgid "" "<p><b>User Launching updatedb</b>: The program updatedb runs \n" "once a day. It scans your entire file system and creates a database (locatedb)\n" @@ -703,7 +657,7 @@ " (ឯកសារ​ពីរបី) ឬ​<b>root</b> (ឯកសារ​ទាំងអស់) ។</p>" #. Misc dialog help 10/14 -#: src/include/security/helps.rb:216 +#: src/include/security/helps.rb:197 msgid "" "<p><b>Current Directory in root's Path</b> On a DOS system,\n" "the system first searches for executable files (programs) in the current\n" @@ -716,7 +670,7 @@ "ស្វែងរកពួកវា​ទាំងស្រុង​តាមរយៈ​ផ្លូវ​ស្វែងរក (អថេរ PATH) ។</p>" #. Misc dialog help 11/14 -#: src/include/security/helps.rb:223 +#: src/include/security/helps.rb:204 msgid "" "<p><b>Current Directory in the Path of Regular Users</b><br> A DOS\n" "system first searches for executable files (programs) in the current directory\n" @@ -729,7 +683,7 @@ "ទាំងស្រុង​តាមរយៈ​ផ្លូវ​ស្វែងរក (អថេរ PATH) ។</p>" #. Misc dialog help 12/14 -#: src/include/security/helps.rb:230 +#: src/include/security/helps.rb:211 msgid "" "<p>Some systems set up a work-around by adding the dot (\".\") to the\n" "search path, enabling files in the current path to be found and executed.\n" @@ -745,7 +699,7 @@ "នឹង​កាន់តែ​ងាយស្រួល បើ​កំណត់​ជម្រើស​នេះ ។</p>" #. Misc dialog help 13/14 -#: src/include/security/helps.rb:239 +#: src/include/security/helps.rb:220 msgid "" "<p>\"yes\": the dot (\".\") is attached to the end of the search\n" "path of root, making it the last to be searched.</p>" @@ -754,7 +708,7 @@ "root ដើម្បី​កំណត់​វា​ជា​ផ្លូវ​ស្វែងរក​ចុងក្រោយ ។</p>" #. Misc dialog help 14/14 -#: src/include/security/helps.rb:243 +#: src/include/security/helps.rb:224 msgid "" "<p>\"no\": the user root always must launch programs in the\n" "current directory prefixed with a \"./\". Example: \"./configure\".</p>" @@ -763,7 +717,7 @@ "ថត​បច្ចុប្បន្ន​ជានិច្ច ដែល​ថត​នាំមុខ​ដោយ \"./\" ។ ឧទាហរណ៍ ៖ \"./configure\" ។</p>" #. Misc dialog help 14/14 -#: src/include/security/helps.rb:247 +#: src/include/security/helps.rb:228 msgid "" "<p><b>Enable Magic SysRq Keys</b><br> If you check this option, you\n" "will have some control over the system even if it crashes (for example, during kernel\n" @@ -774,26 +728,26 @@ ") ។ ចំពោះ​ព័ត៌មាន​លម្អិត សូម​មើល /usr/src/linux/Documentation/sysrq.txt</p>" #. help text: security overview dialog 1/ -#: src/include/security/helps.rb:253 +#: src/include/security/helps.rb:234 msgid "<P><B>Security Overview</B><BR>This overview shows the most important security settings.</P>" msgstr "<P><B>ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៃ​សុវត្ថិភាព</B><BR>ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នេះ​បង្ហាញ​ការ​កំណត់​សុវត្ថិភាព​ដែល​ចាំបាច់​បំផុត ។</P>" #. help text: security overview dialog 1/ -#: src/include/security/helps.rb:257 +#: src/include/security/helps.rb:238 msgid "<P>To change the current value, click the link associated to the option.</P>" msgstr "<P>ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន ចុច​តំណ​ដែល​ភ្ជាប់​ទៅ​ជម្រើស​នេះ ។</P>" #. help text: security overview dialog 1/ -#: src/include/security/helps.rb:261 +#: src/include/security/helps.rb:242 msgid "<P> A check mark in the <B>Security Status</B> column means that the current value of the option is secure.</P>" msgstr "<P> សញ្ញា​ធីក​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ <B>ស្ថានភាព​សុវត្ថិភាព</B> បង្ហាញ​ថា ​តម្លៃ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​មាន​សុវត្ថិភាព ។</P>" #. an error message (rich text) -#: src/include/security/helps.rb:265 +#: src/include/security/helps.rb:246 msgid "<P><B>The current value could not be read. The service is probably not installed or the option is missing on the system.</B></P>" msgstr "<P><B>តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​មិន​អាច​អាន​បាន​ទេ ។ សេវា​អាច​នឹង​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ឬ​ប្រហែល​ជា​បាត់​ជម្រើស​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ ។</B></P>" -#: src/include/security/helps.rb:271 +#: src/include/security/helps.rb:252 msgid "" "<P>A display manager provides a graphical login screen and can be accessed\n" "across the network by an X server running on another system if so\n" @@ -813,7 +767,7 @@ "​ផង​ដែរ ។</P><P>ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ត្រូវការ​ប្រើ <EM>XDMCP</EM> សម្រាប់​ការ​ចូល​ជា​ក្រាហ្វិក​ពី​ចម្ងាយ​ទេ\n" "សូម​បិទ​ជម្រើស​នេះ ។</P>" -#: src/include/security/helps.rb:281 +#: src/include/security/helps.rb:262 msgid "" "<P>Upon startup, the system time is being set from the hardware clock of the\n" "computer. As a consequence, setting the hardware clock before shutting down is\n" @@ -825,23 +779,23 @@ "គឺ​សំខាន់​បំផុត ។</P><P>ពេលវេលា​ប្រព័ន្ធ​ស្ថិតស្ថេរ គឺ​មាន​សារសំខាន់​បំផុត​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ក្នុង​ការ​បង្កើត\n" "សារ​កំណត់ហេតុ​ត្រឹមត្រូវ ។</P>" -#: src/include/security/helps.rb:287 +#: src/include/security/helps.rb:268 msgid "<P>Malfunctions in a system are usually detected by anomalies in its behaviour. Syslog messages about events that reoccur on a regular basis are important to find causes of problems. And the absence of a single record can tell more than the absence of all log records.</P><P>Therefore, syslog messages of system events are only useful if they are present.</P>" msgstr "<P>មុខងារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ជាទូទៅ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ដោយ​ដំណើរការ​មិន​ប្រក្រតី​នៅ​ក្នុង​ឥរិយាបថ​របស់​វា ។ សារ​កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​កើតឡើង​វិញ​នៅ​លើ​មូលដ្ឋាន​ធម្មតា គឺ​មាន​សារសំខាន់​បំផុត​សម្រាប់​ការ​ស្វែងរក​ប្រភព​នៃ​បញ្ហា ។ ហើយ​អវត្តមាន​នៃ​កំណត់ត្រា​មួយ​អាច​ប្រាប់​បញ្ហា​បាន​ច្រើន​ជាង​អវត្តមាន​នៃ​កំណត់ត្រា​ទាំងអស់ ។</P><P>ដ ូច្នេះ សារ​កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ​របស់​ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រព័ន្ធ​នឹង​មាន​សារប្រយោជន៍ លុះត្រាតែ​ពួកវា​បង្ហាញ​វត្តមាន ។</P>" -#: src/include/security/helps.rb:290 +#: src/include/security/helps.rb:271 msgid "<P>Chroot execution environments restrict a process to only access files that it needs by placing them in a separate subdirectory and running the process with a changed root (chroot) set to that directory.</P>" msgstr "<P>បរិស្ថាន​ប្រតិបត្តិ Chroot កំណត់​កម្រិត​​ដំណើរការ​ចំពោះ​តែ​ឯកសារ​ចូល​ដំណើរការ​ណា​ដែល​វា​ត្រូវការ​ដោយ​ជំនួស​ពួកវា​នៅ​ក្នុង​ថត​រង​ដោយឡែក ហើយ​ការ​ដំណើរការ​ជាមួយ changed root (chroot) នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ថត​នោះ ។</P>" -#: src/include/security/helps.rb:293 +#: src/include/security/helps.rb:274 msgid "<P>The DHCP client daemon should run as the user <EM>dhcpd</EM> to minimize a possible threat if the service is found vulnerable to a weakness in its program code.</P><P>Note that dhcpd must never run as <EM>root</EM> or with the <EM>CAP_SYS_CHROOT</EM> capability for the chroot execution confinement to be effective.</P>" msgstr "<P>ដេមិន​កម្មវិធី​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ DHCP គួរតែ​ដំណើរការ​ជា​អ្នកប្រើ <EM>dhcpd</EM> ដើម្បី​កាត់​បន្ថយ​ការ​គំរាមកំហែង​ដែល​អាច​មាន ប្រសិនបើ​សេវា​នោះ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​មាន​ភាព​ទន់ខ្សោយ​នៅ​ក្នុង​កូដ​កម្មវិធី​របស់​វា ។</P><P>ចំណាំ​ថា dhcpd មិន​ត្រូវ​ដំណើរការ​ជា <EM>root</EM> ឬ​ជាមួយ​សមត្ថភាព <EM>CAP_SYS_CHROOT</EM> សម្រាប់​ការ​កំណត់​ការ​ប្រតិបត្តិ chroot ដើម្បី​ឲ្យ​វា​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​នោះ​ទេ ។</P>" -#: src/include/security/helps.rb:296 +#: src/include/security/helps.rb:277 msgid "<P>Administrators should never log on as <EM>root</EM> into an X Window session to minimize the usage of the root privileges.</P><P>This option does not help against careless administrators, but shall prevent attackers to be able to log on as <EM>root</EM> via the display manager if they guess or otherwise acquire the password.</P>" msgstr "<P>អ្នក​គ្រប់គ្រង​មិន​គួរ​ចូល​ជា <EM>root</EM> ទៅ​ក្នុង​សម័យ X Window ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ការ​ប្រើប្រាស់​សិទ្ធិ​ជា root នោះ​ទេ ។</P><P>ជម្រើស​នេះ​មិន​ជួយ​ដល់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ដែល​ធ្វេសប្រហែស​ទេ ប៉ុន្តែ​នឹង​រារាំង​អ្នក​វាយប្រហារ​មិន​ឲ្យ​ចូល​ជា <EM>root</EM> តាម​រយៈ​​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​បង្ហាញ ប្រសិនបើ​ពួកគេ​ធ្វើ​ការស្មាន បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ វា​នឹង​ទាមទារ​ពាក្យសម្ងាត់ ។</P>" -#: src/include/security/helps.rb:299 +#: src/include/security/helps.rb:280 msgid "" "<P>X Window clients, e.g. programs that open a window on your display, connect\n" "to the X server that runs on the physical machine. Programs can also run on a\n" @@ -861,7 +815,7 @@ "វា​នឹង​ផ្ដល់​នូវ​ជម្រើស​វាយ​ប្រហារ ការ​កំណត់​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព​បំផុត​គឺ​ត្រូវតែ​បិទ​វា ។</P><P>ដើម្បី​បង្ហាញ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ X\n" "Window តាម​បណ្ដាញ យើង​សូម​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ប្រើ​សែល​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព (<EM>ssh</EM>) ដែល​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ X Window តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ X តាម​រយៈ​ការ​តភ្ជាប់ ssh ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប ។</P>" -#: src/include/security/helps.rb:309 +#: src/include/security/helps.rb:290 msgid "" "<P>The email delivery subsystem is always started. However, it does not expose\n" "itself outside the system by default, since it does not listen on the SMTP network port 25.</P><P>If you do not deliver emails to your system through the SMTP protocol, then disable this option.</P>" @@ -869,7 +823,7 @@ "<P>ប្រព័ន្ធ​​រង​បញ្ជូន​អ៊ីមែល​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ជានិច្ច ។ ទោះ​យ៉ាងណា វា​មិន​បង្ហាញ​ខ្លួន​វា\n" "នៅ​ខាងក្រៅ​ប្រព័ន្ធ​តាម​លំនាំដើម​ទេ ដោយសារតែ​វា​មិន​ទទួលយក​ច្រក ២៥ លើ​បណ្ដាញ SMTP ។</P><P>ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​បញ្ជូន​អ៊ីមែល​ទៅកាន់​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​តាមរយៈ​ពិធីការ SMTP នេះ​ទេ សូម​បិទ​ជម្រើស​នេះ ។</P>" -#: src/include/security/helps.rb:312 +#: src/include/security/helps.rb:293 msgid "" "<P>If a package containing a service that is currently running is being\n" "updated, the service is restarted after the files in the package have been\n" @@ -889,7 +843,7 @@ " ។</P><P>ការ​កំណត់​នេះ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន លុះត្រាតែ​មាន​ហេតុផល​ច្បាស់លាស់\n" "ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ ។</P>" -#: src/include/security/helps.rb:322 +#: src/include/security/helps.rb:303 msgid "" "<P>If a package containing a service that is currently running is being\n" "uninstalled, the service is stopped before the files of the package are\n" @@ -909,38 +863,139 @@ "បញ្ឈប់ ។</P><P>ការ​កំណត់​នេះ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន លុះត្រាតែ​មាន​ហេតុផល​ច្បាស់លាស់\n" "ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ ។</P>" -#: src/include/security/helps.rb:332 +#: src/include/security/helps.rb:313 msgid "<P>A system can be overwhelmed with numerous connection attempts so that the system runs out of memory, leading to a Denial of Service (DoS) vulnerability.</P><P>The use of syncookies is a method that can help in such situations. But in configurations with a very large number of legitimate connection attempts from one source, the <EM>Enabled</EM> setting can cause problems with denied TCP connections under high load.</P><P>Still, for most environments, syncookies are the first line of defense against SYN flood DoS attacks, so the secure setting is <EM>Enabled</EM>.</P>" msgstr "<P>ប្រព័ន្ធ​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​គ្របដណ្ដប់​ដោយ​ការ​ប៉ុនប៉ង​តភ្ជាប់​ជាច្រើន ដែល​ធ្វើឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​អស់​អង្គ​ចងចាំ​ និង​​នាំ​ឲ្យ​មាន​ភាព​ទន់ខ្សោយ​ផ្នែក Denial of Service (DoS) ។</P><P>ការ​ប្រើប្រាស់​ខូគី​ប្រព័ន្ធ គឺជា​វិធីសាស្ត្រ​មួយ​ដែល​អាច​​ជួយ​ក្នុង​ស្ថានភាព​នេះ​បាន ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជាមួយ​ការ​ប៉ុនប៉ង​តភ្ជាប់​ត្រឹមត្រូវ​ភាគច្រើន​ពី​ប្រភព� �មួយ <EM>បាន​បិទ</EM> ការ​កំណត់​នេះ​អាច​នាំមក​នូវ​បញ្ហា​ជាមួយ​ការ​​តភ្ជាប់ TCP ដែល​បាន​បដិសេធ​ក្រោម​ការ​ផ្ទុក​ខ្ពស់​ពេក ។</P><P>លើស​ពី​នេះ​ទៀត សម្រាប់​បរិស្ថាន​ភាគច្រើន ខូគី​ប្រព័ន្ធ​ គឺជា​ប្រព័ន្ធ​ការពារ​ជួរមុខ​ទប់ទល់​នឹង​ការ​វាយប្រហារ​លំហូរ DoS របស់ SYN ដួច្នេះ​ការ​កំណត់​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព​គឺ <EM>បើក</EM> ។</P>" -#: src/include/security/helps.rb:335 src/include/security/helps.rb:339 +#: src/include/security/helps.rb:316 src/include/security/helps.rb:320 msgid "<P>IP forwarding means to pass on network packets that have been received, but that are not destined for one of the system's configured network interfaces, e.g. network interface addresses.</P><P>If a system forwards network traffic on ISO/OSI layer 3, it is called a router. If you do not need that routing functionality, then disable this option.</P>" msgstr "<P>ការ​បញ្ជូន​ IP បន្ត​មានន័យ​ថា ត្រូវ​ចម្លង​កញ្ចប់ព័ត៌មានលើបណ្ដាញ​ដែល​ត្រូវ​បានទទួល ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​បានកំណត់​ទិសដៅ​សម្រាប់​នៃ​ចំណុច​ប្រទាក់បណ្ដាញ​ដែល​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ទេ ឧ. អាសយដ្ឋាន​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ ។</P><P>ប្រសិនបើ​ប្រព័ន្ធ បញ្ជូន​សេវា​បណ្ដាញ​បន្ត​នៅលើ ISO/OSI layer 3 វា​ត្រូវ​បានហៅ ឬ​នាំផ្លូវ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​ការ​មុខ� �ារ​នាំផ្លូវ​ទេ បន្ទាប់​មក​បិទ​ជម្រើស​នេះ ។</P>" -#: src/include/security/helps.rb:338 +#: src/include/security/helps.rb:319 msgid "<P>This setting applies to <EM>IPv4</EM> only.</P>" msgstr "<P>កា​រកំណត់​នេះ អនុវត្ត​ទៅ​តែ <EM>IPv4</EM> ប៉ុណ្ណោះ ។</P>" -#: src/include/security/helps.rb:342 +#: src/include/security/helps.rb:323 msgid "<P>This setting applies to <EM>IPv6</EM> only.</P>" msgstr "<P>ការកំណត់​នេះ​អនុវត្តតែ​​ទៅ <EM>IPv6</EM> ប៉ុណ្ណោះ ។</P>" -#: src/include/security/helps.rb:343 +#: src/include/security/helps.rb:324 msgid "<P>Magic SysRq Keys enable some control over the system even if it crashes (e.g. during kernel debugging) or if the system does not respond.</P>" msgstr "<P>​គ្រាប់ចុច SysRq អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ត្រួតពិនិត្យ​លើ​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន សូម្បី​តែ​វា​គាំង​ក៏​ដោយ ឧ. អំឡុង​ពេល​បំបាត់​កំហុស​របស់​ខឺណែល) ឬ​ប្រសិនបើ​ប្រព័ន្ធ​មិន​ឆ្លើយតប ។</P>" -#: src/include/security/helps.rb:346 +#: src/include/security/helps.rb:327 msgid "<P>There are predefined file permissions in /etc/permissions.* files. The most restrictive file permissions are defined 'secure' or 'paranoid' file.</P>" msgstr "<P>មាន​សិទ្ធិ​ឯកសារ​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ /etc/permissions.* ។ សិទ្ធិ​ឯកសារ​ដែល​តឹងរ៉ឹង​បំផុត​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ឯកសារ 'secure' ឬ 'paranoid' ។</P>" -#: src/include/security/helps.rb:349 +#: src/include/security/helps.rb:330 msgid "<P>Basic system services must be enabled to provide system consistency and to run the security-related services.</P>" msgstr "<P>សេវា​ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ត្រូវតែ​បើក ដើម្បី​ផ្ដល់​ភាព​ស្ថិតស្ថេរ​របស់​ប្រព័ន្ធ និង​ដើម្បី​ដំណើរការ​សេវា​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​សុវត្ថិភាព ។</P>" -#: src/include/security/helps.rb:352 +#: src/include/security/helps.rb:333 msgid "<P>Every running service is a potential target of a security attack. Therefore it is recommended to turn off all services which are not used by the system.</P>" msgstr "<P>រាល់​សេវា​ដែល​ដំណើរការ​ទាំងអស់ គឺជា​គោលដៅ​សំខាន់​នៃ​ការ​វាយប្រហារ​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព ។ ដូច្នេះ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​បិទ​សេវា​ទាំងឡាយ​ណា ដែល​ប្រព័ន្ធ​មិន​ប្រើ ។</P>" +#: src/include/security/helps.rb:341 +msgid "" +"<p><b><big>Boot Security</big></b></p>\n" +"<p>In this dialog, change various boot settings related to security.</p>" +msgstr "" +"<p><b><big>សុវត្ថិភាព​ចាប់ផ្តើម</big></b></p>\n" +"<p>ក្នុង​ប្រអប់​នេះ សូម​ផ្លាស់ប្តូរ​ការកំណត់ចាប់ផ្តើម​ផ្សេងៗ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​សុវត្ថិភាព ។</p>" + +#. TRANSLATORS: part of help text - default action (the default is +#. reboot) +#: src/include/security/helps.rb:348 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<p><b>Interpretation of Ctrl + Alt + Del</b>:\n" +#| "Configure what the system should do in response to\n" +#| "someone at the console pressing the CTRL + ALT + DEL key\n" +#| "combination. Usually the system reboots. Sometimes it is desirable\n" +#| "to ignore this event, for example, when the system serves as both\n" +#| "workstation and server.</p>" +msgid "" +"Usually the system reboots. Sometimes it is desirable\n" +"to ignore this event, for example, when the system serves as both\n" +"workstation and server." +msgstr "" +"<p><b>ការបកប្រែ បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)+លុប(Del)</b> ៖\n" +"កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ថាតើ​ប្រព័ន្ធ​គួរ​ឆ្លើយតប​ទៅ\n" +"អ្នកណា​ម្នាក់​នៅ​កុងសូល​ដោយ​ចុចគ្រាប់ចុចបន្សំ បញ្ជា(CTRL)+ជំនួស(ALT)+លុប(DEL) ។\n" +"ជាទូទៅ​ការចាប់ផ្តើម​ប្រព័ន្ធ​ឡើងវិញ ។ ពេល​ខ្លះ​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​អាច​មិន​អើពើ​បាន\n" +"ឧទាហរណ៍ ពេល​ប្រព័ន្ធ​ដើរ​តួ​ទាំងពីរ​ជា\n" +"ស្ថានីយការងារ និង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។</p>" + +#. TRANSLATORS: part of help text - default action (the default is halt) +#: src/include/security/helps.rb:355 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<p><b>Interpretation of Ctrl + Alt + Del</b>:\n" +#| "Configure what the system should do in response to\n" +#| "someone at the console pressing the CTRL + ALT + DEL key\n" +#| "combination. Usually the system reboots. Sometimes it is desirable\n" +#| "to ignore this event, for example, when the system serves as both\n" +#| "workstation and server.</p>" +msgid "" +"By default the system halts but sometimes it is desirable\n" +"to ignore this event, for example, when the system serves as both\n" +"workstation and server." +msgstr "" +"<p><b>ការបកប្រែ បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)+លុប(Del)</b> ៖\n" +"កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ថាតើ​ប្រព័ន្ធ​គួរ​ឆ្លើយតប​ទៅ\n" +"អ្នកណា​ម្នាក់​នៅ​កុងសូល​ដោយ​ចុចគ្រាប់ចុចបន្សំ បញ្ជា(CTRL)+ជំនួស(ALT)+លុប(DEL) ។\n" +"ជាទូទៅ​ការចាប់ផ្តើម​ប្រព័ន្ធ​ឡើងវិញ ។ ពេល​ខ្លះ​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​អាច​មិន​អើពើ​បាន\n" +"ឧទាហរណ៍ ពេល​ប្រព័ន្ធ​ដើរ​តួ​ទាំងពីរ​ជា\n" +"ស្ថានីយការងារ និង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។</p>" + +#. Boot dialog help 2/4 +#. TRANSLATORS: %s is help text - default action +#: src/include/security/helps.rb:364 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<p><b>Interpretation of Ctrl + Alt + Del</b>:\n" +#| "Configure what the system should do in response to\n" +#| "someone at the console pressing the CTRL + ALT + DEL key\n" +#| "combination. Usually the system reboots. Sometimes it is desirable\n" +#| "to ignore this event, for example, when the system serves as both\n" +#| "workstation and server.</p>" +msgid "" +"<p><b>Interpretation of Ctrl + Alt + Del</b>:\n" +"Configure what the system should do in response to\n" +"someone at the console pressing the CTRL + ALT + DEL key\n" +"combination. %s</p>" +msgstr "" +"<p><b>ការបកប្រែ បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)+លុប(Del)</b> ៖\n" +"កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ថាតើ​ប្រព័ន្ធ​គួរ​ឆ្លើយតប​ទៅ\n" +"អ្នកណា​ម្នាក់​នៅ​កុងសូល​ដោយ​ចុចគ្រាប់ចុចបន្សំ បញ្ជា(CTRL)+ជំនួស(ALT)+លុប(DEL) ។\n" +"ជាទូទៅ​ការចាប់ផ្តើម​ប្រព័ន្ធ​ឡើងវិញ ។ ពេល​ខ្លះ​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​អាច​មិន​អើពើ​បាន\n" +"ឧទាហរណ៍ ពេល​ប្រព័ន្ធ​ដើរ​តួ​ទាំងពីរ​ជា\n" +"ស្ថានីយការងារ និង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។</p>" + +#. Boot dialog help 3/4 +#: src/include/security/helps.rb:373 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<p><b>Shutdown Behaviour of Login Manager</b>:\n" +#| "Set who is allowed to shut down the machine from KDM.</p>\n" +msgid "" +"<p><b>Shutdown Behaviour of Login Manager</b>:\n" +"Set who is allowed to shut down the machine from %s.</p>\n" +msgstr "" +"<p><b>​ឥរិយាបថ​​បិទ​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ចូល</b>៖\n" +"កំណត់​តើ​ថា ​អ្នកណា​​ដែលត្រូវ​​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បិទ​ម៉ាស៊ីន​ពី KDM ។</p>\n" + +#. Boot dialog help 4/4 +#: src/include/security/helps.rb:377 +msgid "" +"<p><b>Hibernate System</b>:\n" +"Set the conditions for allowing users to hibernate the system. By default, user on active console has such right.\n" +"Other options are allowing the action to any user or requiring authentication in all cases.</p>\n" +msgstr "" +"<p><b>ប្រព័ន្ធ​សម្ងំ</b> ៖\n" +"កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​សម្រាប់​ការ​អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​សម្ងំ​ប្រព័ន្ធ ។ តាម​លំនាំដើម អ្នក​ប្រើ​លើ​​កុងសូល​សកម្ម​មាន​សិទ្ធិ​ ។\n" +"​ជម្រើស​ផ្សេង​ទៀត​កំពុង​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សកម្មភាព​​ទៅកាន់​អ្នកប្រើ​មួយ​ចំនួន ឬ​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ករណី​ណា​ក៏​ដោយ ។</p>\n" + #. level name #: src/include/security/levels.rb:54 #, fuzzy @@ -1006,163 +1061,238 @@ "maximum." msgstr "លេខ​សម្គាល់​ក្រុម​អប្បបរមា​មិន​អាច​ធំជាង​អតិបរមា ។" -#. ComboBox label -#: src/include/security/widgets.rb:100 -msgid "&Interpretation of Ctrl + Alt + Del" -msgstr "ការបកប្រែ បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)+លុប(Del)" - -#. ComboBox value -#: src/include/security/widgets.rb:105 +#. encoding: utf-8 +#. ------------------------------------------------------------------------------ +#. Copyright (c) 2006-2012 Novell, Inc. All Rights Reserved. +#. +#. +#. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under +#. the terms of version 2 of the GNU General Public License as published by the +#. Free Software Foundation. +#. +#. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT +#. ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS +#. FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. +#. +#. You should have received a copy of the GNU General Public License along with +#. this program; if not, contact Novell, Inc. +#. +#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail, you may find +#. current contact information at www.novell.com. +#. ------------------------------------------------------------------------------ +#. * File: include/security/widgets.ycp +#. * Module: Security configuration +#. * Summary: Security widgets definitions +#. * Authors: Michal Svec +#. * +#. * $Id$ +#. * +#. * This file contains the definitions of all widgets used by the +#. * security module. They are all in one map (function) called +#. * WIDGETS. +#. +#. <pre> +#. +#. The WIDGETS format: +#. ------------------- +#. +#. map WIDGETS = $[ +#. "Item unique ID" : $[ +#. "Widget" : "ComboBox", +#. "Label" : "Item Label", +#. "Options" : [ "option1", "option2", ... ], +#. "Value" : "option2" +#. ], +#. ... +#. ]; +#. +#. The "Value" is the current value of this option and one from "Options". +#. +#. Particular "Options" can be either <string> or [ <string>, <string> ]. In the +#. latter case, the first string is used as ID and the second is displayed. For +#. example: [ "option1", ["option2",_("Option2 translation")], ... ]. +#. +#. Possible "Widget" values so far: "ComboBox, CheckBox, TextEntry". +#. +#. Implementation: +#. --------------- +#. +#. map2widget("ID") +#. - look up the "ID" in the "WIDGETS" map +#. - create the widget +#. +#. widget2value("ID") +#. - query UI for the widget with `id(ID) +#. - return its current value +#. +#. updatewidget("ID") +#. - look up the "ID" and change its "Value" to the "val" +#. - updates the WIDGETS map +#. - called after start and after each subdialog [OK] +#. - must check if the value is in "Options"! (TODO) +#. +#. processinput() +#. - return true (OK) or false (abort, back, nil, help!, ...) +#. +#. </pre> +#. +#. * +#. @return [Hash] all widgets +#: src/include/security/widgets.rb:87 msgid "Ignore" msgstr "មិន​អើពើ" -#. ComboBox value -#: src/include/security/widgets.rb:107 +#: src/include/security/widgets.rb:88 msgid "Reboot" msgstr "ចាប់​ផ្ដើម​ឡើងវិញ" -#. ComboBox value -#: src/include/security/widgets.rb:109 +#: src/include/security/widgets.rb:89 msgid "Halt" msgstr "បញ្ឈប់" +#: src/include/security/widgets.rb:93 +msgid "Only root" +msgstr "តែ root ប៉ុណ្ណោះ" + +#: src/include/security/widgets.rb:94 +msgid "All Users" +msgstr "អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់" + +#: src/include/security/widgets.rb:95 +msgid "Nobody" +msgstr "គ្មាន​អ្នកណា​ម្នាក់" + +#. ComboBox label +#: src/include/security/widgets.rb:117 +msgid "&Interpretation of Ctrl + Alt + Del" +msgstr "ការបកប្រែ បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)+លុប(Del)" + #. CheckBox label -#: src/include/security/widgets.rb:116 +#: src/include/security/widgets.rb:126 msgid "Allow Remote &Graphical Login" msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​បែប​ក្រាហ្វិក​ពី​ចម្ងាយ" #. CheckBox label -#: src/include/security/widgets.rb:122 +#: src/include/security/widgets.rb:132 msgid "&Magic SysRq Keys" msgstr "គ្រាប់ចុច SysRq" #. ComboBox value -#: src/include/security/widgets.rb:125 +#: src/include/security/widgets.rb:135 msgid "Disable" msgstr "បិទ" #. ComboBox value -#: src/include/security/widgets.rb:127 +#: src/include/security/widgets.rb:137 msgid "Enable All Functions" msgstr "បើក​មុខងារ​ទាំងអស់" #. IntField label -#: src/include/security/widgets.rb:134 +#: src/include/security/widgets.rb:144 msgid "&Delay after Incorrect Login Attempt" msgstr "ពន្យារពេល​បន្ទាប់ពី​ការ​ប៉ុនប៉ង​ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ" #. IntField label #. IntField label -#: src/include/security/widgets.rb:142 src/include/security/widgets.rb:205 +#: src/include/security/widgets.rb:152 src/include/security/widgets.rb:199 msgid "Maxim&um" msgstr "អតិបរមា" #. IntField label #. IntField label -#: src/include/security/widgets.rb:148 src/include/security/widgets.rb:218 +#: src/include/security/widgets.rb:158 src/include/security/widgets.rb:212 msgid "M&inimum" msgstr "អប្បបរមា" #. ComboBox label -#: src/include/security/widgets.rb:154 -msgid "&Shutdown Behaviour of KDM Login Manager:" -msgstr "​ឥរិយាបថ​បិទ​​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ចូល KDM ៖" - -#. ComboBox value -#: src/include/security/widgets.rb:159 -msgid "Only root" -msgstr "តែ root ប៉ុណ្ណោះ" - -#. ComboBox value -#: src/include/security/widgets.rb:161 -msgid "All Users" -msgstr "អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់" - -#. ComboBox value -#: src/include/security/widgets.rb:163 -msgid "Nobody" -msgstr "គ្មាន​អ្នកណា​ម្នាក់" - -#. ComboBox label -#: src/include/security/widgets.rb:170 +#: src/include/security/widgets.rb:164 msgid "System Hybernation" msgstr "ប្រព័ន្ធ​សម្ងំ" #. ComboBox value -#: src/include/security/widgets.rb:173 +#: src/include/security/widgets.rb:167 msgid "User on the active console" msgstr "អ្នក​ប្រើ​លើ​កុងសូល​សកម្ម" #. ComboBox value -#: src/include/security/widgets.rb:175 +#: src/include/security/widgets.rb:169 msgid "Anyone can hibernate" msgstr "អ្នក​រាល់គ្នា​អាច​​សម្ងំ" #. ComboBox value -#: src/include/security/widgets.rb:177 +#: src/include/security/widgets.rb:171 msgid "Authentication always required" msgstr "ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ជានិច្ច" #. ComboBox label -#: src/include/security/widgets.rb:184 +#: src/include/security/widgets.rb:178 msgid "P&assword Encryption Method" msgstr "វិធីសាស្ត្រ​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យសម្ងាត់" #. CheckBox label -#: src/include/security/widgets.rb:198 +#: src/include/security/widgets.rb:192 msgid "&Check New Passwords" msgstr "ពិនិត្យ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី" #. IntField label -#: src/include/security/widgets.rb:211 +#: src/include/security/widgets.rb:205 msgid "Numb&er of Passwords to Remember" msgstr "ចំនួន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​ត្រូវ​ចង​ចាំ" #. IntField label -#: src/include/security/widgets.rb:224 +#: src/include/security/widgets.rb:218 msgid "&Minimum Acceptable Password Length" msgstr "ប្រវែង​ពាក្យ​សម្ងាត់​អប្បបរមា​ដែល​អាច​ទទួល​យក​បាន" #. IntField label -#: src/include/security/widgets.rb:232 +#: src/include/security/widgets.rb:226 msgid "&Days before Password Expires Warning" msgstr "ចំនួន​ថ្ងៃ​ព្រមានមុន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ផុត​កំណត់" #. ComboBox label -#: src/include/security/widgets.rb:240 +#: src/include/security/widgets.rb:234 msgid "&File Permissions" msgstr "សិទ្ធិ​​ឯកសារ" #. ComboBox value -#: src/include/security/widgets.rb:243 +#: src/include/security/widgets.rb:237 msgid "Easy" msgstr "ងាយស្រួល" #. ComboBox value -#: src/include/security/widgets.rb:245 +#: src/include/security/widgets.rb:239 msgid "Secure" msgstr "សុវត្ថិភាព" #. ComboBox value -#: src/include/security/widgets.rb:247 +#: src/include/security/widgets.rb:241 msgid "Paranoid" msgstr "Paranoid" #. ComboBox label -#: src/include/security/widgets.rb:254 +#: src/include/security/widgets.rb:248 msgid "&User Launching updatedb" msgstr "ការ​បើក​ដំណើរការ updatedb ដោយ​អ្នកប្រើ" #. IntField label -#: src/include/security/widgets.rb:261 +#: src/include/security/widgets.rb:255 msgid "Ma&ximum" msgstr "អតិបរមា" #. IntField label -#: src/include/security/widgets.rb:267 +#: src/include/security/widgets.rb:261 msgid "&Minimum" msgstr "អប្បបរមា" +#. ComboBox label +#. TRANSLATORS: %s will be the configured display manager usually: GDM or KDM, +#. but could be XDM,WDM,ENTRANCE,CONSOLE +#: src/include/security/widgets.rb:277 +#, fuzzy +#| msgid "&Shutdown Behaviour of Login Manager:" +msgid "&Shutdown Behaviour of %s Login Manager:" +msgstr "បិទ​ឥរិយាបថ​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ចូល ៖" + #: src/include/security/wizards.rb:53 msgid "Predefined Security Configurations" msgstr "កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សុវត្ថិភាព​ដែល​បានកំណត់​ជា​មុន" @@ -1178,69 +1308,72 @@ msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្តើម..." #. Security read dialog caption -#: src/modules/Security.rb:654 +#: src/modules/Security.rb:638 msgid "Saving Security Configuration" msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សុវត្ថិភាព" #. Progress stage 1/4 -#: src/modules/Security.rb:663 +#: src/modules/Security.rb:647 msgid "Write security settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​សុវត្ថិភាព" #. Progress stage 2/4 -#: src/modules/Security.rb:665 +#: src/modules/Security.rb:649 msgid "Write inittab settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់ inittab" #. Progress stage 3/4 -#: src/modules/Security.rb:667 +#: src/modules/Security.rb:651 msgid "Write PAM settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់ PAM" #. Progress stage 4/4 -#: src/modules/Security.rb:669 +#: src/modules/Security.rb:653 #, fuzzy #| msgid "Save system settings" msgid "Update system settings" msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ" #. Progress step 1/5 -#: src/modules/Security.rb:673 +#: src/modules/Security.rb:657 msgid "Writing security settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​សុវត្ថិភាព..." #. Progress step 2/5 -#: src/modules/Security.rb:675 +#: src/modules/Security.rb:659 msgid "Writing inittab settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការកំណត់ inittab ..." #. Progress step 3/5 -#: src/modules/Security.rb:677 +#: src/modules/Security.rb:661 msgid "Writing PAM settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការកំណត់ PAM ..." #. Progress step 4/5 -#: src/modules/Security.rb:679 +#: src/modules/Security.rb:663 #, fuzzy #| msgid "Saving system settings..." msgid "Updating system settings..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ..." #. Progress step 5/5 -#: src/modules/Security.rb:681 +#: src/modules/Security.rb:665 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" #. Summary text -#: src/modules/Security.rb:791 +#: src/modules/Security.rb:754 msgid "Current Security Level: Custom settings" msgstr "កម្រិត​សុវត្ថិភាព​បច្ចុប្បន្ន ៖ ការ​កំណត់​ផ្ទាល់​ខ្លួន" #. Summary text -#: src/modules/Security.rb:795 +#: src/modules/Security.rb:758 msgid "Current Security Level: %1" msgstr "កម្រិត​សុវត្ថិភាព​បច្ចុប្បន្ន ៖ %1" +#~ msgid "&Shutdown Behaviour of KDM Login Manager:" +#~ msgstr "​ឥរិយាបថ​បិទ​​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ចូល KDM ៖" + #~ msgid "Home Workstation security level (without network)" #~ msgstr "កម្រិត​សុវត្ថិភាព​របស់​ស្ថានីយ​ការងារ​នៅ​ផ្ទះ (ដោយ​គ្មាន​បណ្តាញ)" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/services-manager.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/services-manager.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/services-manager.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -303,13 +303,13 @@ #. Do not start or stop services that are already in the desired state. #. They might be coming from AutoYast import and thus marked as :modified. -#: src/modules/services_manager_service.rb:407 +#: src/modules/services_manager_service.rb:415 #, fuzzy #| msgid "%1: Could not change state of the device" msgid "Could not %{change} %{service} which is currently %{status}. " msgstr "%1 ៖ មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​សភាព​របស់​ឧបករណ៍" -#: src/modules/services_manager_service.rb:426 +#: src/modules/services_manager_service.rb:434 #, fuzzy #| msgid "%1: Could not change state of the device" msgid "Could not %{change} %{service}. " Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/slp-server.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/slp-server.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/slp-server.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slp-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-31 10:01+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/snapper.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/snapper.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/snapper.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-31 09:17+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -49,14 +49,14 @@ #. text entry label #. text entry label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:123 src/include/snapper/dialogs.rb:244 -#: src/include/snapper/dialogs.rb:496 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:131 src/include/snapper/dialogs.rb:252 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:500 msgid "Description" msgstr "ការពិពណ៌នា" #. text entry label #. text entry label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:130 src/include/snapper/dialogs.rb:290 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:138 src/include/snapper/dialogs.rb:298 #, fuzzy #| msgid "User name" msgid "User data" @@ -64,49 +64,49 @@ #. combo box label #. text entry label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:138 src/include/snapper/dialogs.rb:295 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:146 src/include/snapper/dialogs.rb:303 #, fuzzy #| msgid "C&leanup Script" msgid "Cleanup algorithm" msgstr "ស្គ្រីប​ជម្រះ" #. popup label, %{num} is number -#: src/include/snapper/dialogs.rb:153 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:161 #, fuzzy #| msgid "Modify %1" msgid "Modify Snapshot %{num}" msgstr "កែប្រែ %1" #. popup label, %{pre} and %{post} are numbers -#: src/include/snapper/dialogs.rb:159 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:167 #, fuzzy #| msgid "Modify %1" msgid "Modify Snapshot %{pre} and %{post}" msgstr "កែប្រែ %1" #. label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:161 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:169 #, fuzzy #| msgid "PReP (%1)" msgid "Pre (%{pre})" msgstr "PReP (%1)" #. label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:165 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:173 #, fuzzy #| msgid "Host %1" msgid "Post (%{post})" msgstr "ម៉ាស៊ីន %1" #. popup label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:242 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:250 #, fuzzy #| msgid "Create New " msgid "Create New Snapshot" msgstr "បង្កើត​ថ្មី" #. radio button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:255 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:263 #, fuzzy #| msgid "Snapshots" msgid "Single snapshot" @@ -114,222 +114,222 @@ #. radio button label #. 0 means there's no post -#: src/include/snapper/dialogs.rb:264 src/include/snapper/dialogs.rb:442 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:272 src/include/snapper/dialogs.rb:450 msgid "Pre" msgstr "មុន" #. radio button label, snapshot selection will follow -#: src/include/snapper/dialogs.rb:274 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:282 msgid "Post, paired with:" msgstr "" #. yes/no popup question -#: src/include/snapper/dialogs.rb:350 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:358 #, fuzzy #| msgid "Really delete '%1'?" msgid "Really delete snapshot %{num}?" msgstr "ពិត​ជា​លុប '%1' ឬ ?" #. yes/no popup question -#: src/include/snapper/dialogs.rb:357 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:365 #, fuzzy #| msgid "Really delete '%1'?" msgid "Really delete snapshots %{pre} and %{post}?" msgstr "ពិត​ជា​លុប '%1' ឬ ?" #. summary dialog caption -#: src/include/snapper/dialogs.rb:372 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:380 msgid "Snapshots" msgstr "រូបថត" #. generate list of snapshot table items -#: src/include/snapper/dialogs.rb:401 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:409 msgid "Single" msgstr "តែមួយ" #. pre canot be 0 -#: src/include/snapper/dialogs.rb:426 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:434 msgid "Pre & Post" msgstr "មុន និង​ក្រោយ" #. busy popup message -#: src/include/snapper/dialogs.rb:461 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:469 msgid "Reading list of snapshots..." msgstr "កំពុង​អា​ន​បញ្ជី​រូបថត​..." #. combo box label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:481 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:485 msgid "Current Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន" #. table header -#: src/include/snapper/dialogs.rb:492 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:496 msgid "ID" msgstr "លេខ​សម្គាល់" -#: src/include/snapper/dialogs.rb:493 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:497 msgid "Type" msgstr "ប្រភេទ" -#: src/include/snapper/dialogs.rb:494 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:498 msgid "Start Date" msgstr "កាល​បរិច្ឆេទ​ចាប់​ផ្ដើម" -#: src/include/snapper/dialogs.rb:495 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:499 msgid "End Date" msgstr "កាល​បរិច្ឆេទ​បញ្ចប់" -#: src/include/snapper/dialogs.rb:497 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:501 #, fuzzy #| msgid "Us&er Data" msgid "User Data" msgstr "ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ប្រើ" #. button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:503 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:507 msgid "Show Changes" msgstr "បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ" #. button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:506 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:510 msgid "Modify" msgstr "កែប្រែ" #. popup message -#: src/include/snapper/dialogs.rb:549 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:553 msgid "" "This 'Pre' snapshot is not paired with any 'Post' one yet.\n" "Showing differences is not possible." msgstr "" #. dialog caption -#: src/include/snapper/dialogs.rb:634 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:638 msgid "Selected Snapshot Overview" msgstr "ទិដ្ឋភាព​ទូទៅរបស់​​រូបថត​ដែល​បាន​ជ្រើស" #. '%1: %2' means 'ID: description', adapt the order if necessary -#: src/include/snapper/dialogs.rb:666 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:670 msgid "%1: %2" msgstr "%1 ៖ %2" #. busy popup message -#: src/include/snapper/dialogs.rb:685 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:689 msgid "Calculating changed files..." msgstr "កំពុង​គណនា​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ..." #. busy popup message -#: src/include/snapper/dialogs.rb:695 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:699 msgid "Calculating file modifications..." msgstr "កំពុង​គណនា​កំណែប្រែ​ឯកសារ..." #. label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:703 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:707 msgid "New file was created." msgstr "" #. label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:707 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:711 msgid "File was removed." msgstr "" #. label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:712 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:716 msgid "File content was not changed." msgstr "" #. label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:718 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:722 #, fuzzy #| msgid "%1 does not exist in snapshot %2\n" msgid "File does not exist in either snapshot." msgstr "%1 គ្មាន​នៅ​ក្នុង​រូបថត%2\n" #. label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:724 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:728 msgid "File content was modified." msgstr "" #. text label, %1, %2 are file modes (like '-rw-r--r--') -#: src/include/snapper/dialogs.rb:734 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:738 msgid "File mode was changed from '%1' to '%2'." msgstr "របៀប​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពី '%1' ទៅ '%2' ។" #. text label, %1, %2 are user names -#: src/include/snapper/dialogs.rb:749 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:753 msgid "File user ownership was changed from '%1' to '%2'." msgstr "កម្មសិទ្ធិ​អ្នក​ប្រើ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពី '%1' ទៅ '%2' ។" #. text label, %1, %2 are group names -#: src/include/snapper/dialogs.rb:765 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:769 msgid "File group ownership was changed from '%1' to '%2'." msgstr "កម្មសិទ្ធិ​ក្រុម​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពី '%1' ទៅ '%2' ។" #. button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:782 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:786 msgid "R&estore from First" msgstr "ស្ដារ​ពី​ដំបូង" #. button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:784 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:788 msgid "Restore" msgstr "ស្ដារ" -#: src/include/snapper/dialogs.rb:807 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:811 msgid "Res&tore from Second" msgstr "ស្ដារ​​ពី​ទីពីរ" #. radio button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:844 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:848 msgid "Show the difference between snapshot and current system" msgstr "បង្ហាញ​ភាព​ខុសគ្នា​រវាង​រូបថត និង​ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន" #. radio button label, snapshot selection will follow -#: src/include/snapper/dialogs.rb:856 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:860 msgid "Show the difference between current and selected snapshot:" msgstr "បង្ហាញ​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​រូបថត​បច្ចុប្បន្ន និង​រូបថត​ដែល​បាន​ជ្រើស ៖" #. radio button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:903 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:907 msgid "Show the difference between first and second snapshot" msgstr "បង្ហាញ​ភាព​ខុស​គ្នា​​រវាង​រូបថត​ទី​មួយ និង​ទីពីរ" #. radio button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:914 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:918 msgid "Show the difference between first snapshot and current system" msgstr "បង្ហាញ​​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​រូបថត​ដំបូង និង​ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន​" #. radio button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:925 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:929 msgid "Show the difference between second snapshot and current system" msgstr "បង្ហាញ​ភាព​ខុសគ្នា​រវាង​រូបថត​ទីពីរ និង​ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន" #. label, date string will follow at the end of line -#: src/include/snapper/dialogs.rb:954 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:958 msgid "Time of taking the snapshot:" msgstr "ពេល​វេលា​នៃ​ការ​ថត​រូប ៖" #. label, date string will follow at the end of line -#: src/include/snapper/dialogs.rb:962 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:966 msgid "Time of taking the first snapshot:" msgstr "ពេលវេលា​នៃ​ការ​ថត​រូប​ដំបូង ៖" #. label, date string will follow at the end of line -#: src/include/snapper/dialogs.rb:967 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:971 msgid "Time of taking the second snapshot:" msgstr "ពេលវេលា​នៃ​ការ​ថត​រូបទី​ពីរ ៖" #. button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:990 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:994 msgid "&Open" msgstr "បើក" #. button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:1036 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:1040 msgid "Restore Selected" msgstr "ស្ដារ​អ្វី​ដែល​បាន​ជ្រើស" #. yes/no question, %1 is file name, %2 is number -#: src/include/snapper/dialogs.rb:1121 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:1125 msgid "" "Do you want to delete the file\n" "\n" @@ -345,7 +345,7 @@ #. yes/no question, %1 is file name, %2 is number #. yes/no question, %1 is file name, %2 is number -#: src/include/snapper/dialogs.rb:1142 src/include/snapper/dialogs.rb:1161 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:1146 src/include/snapper/dialogs.rb:1165 msgid "" "Do you want to copy the file\n" "\n" @@ -360,19 +360,19 @@ "ពី​រូបថត '%2' ទៅ​ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន​ដែរ​ឬ​ទេ ?" #. popup message -#: src/include/snapper/dialogs.rb:1187 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:1191 #, fuzzy #| msgid "No file was selected for restoring" msgid "No file was selected for restoring." msgstr "គ្មាន​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​ស្ដារ​ឡើយ" #. popup headline -#: src/include/snapper/dialogs.rb:1197 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:1201 msgid "Restoring files" msgstr "ស្ដារ​ឯកសារ" #. popup message, %1 is snapshot number, %2 list of files -#: src/include/snapper/dialogs.rb:1200 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:1204 msgid "" "<p>These files will be restored from snapshot '%1':</p>\n" "<p>\n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/sound.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/sound.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/sound.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sound.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-09 08:36+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/squid.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/squid.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/squid.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: squid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-30 11:43+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/sshd.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/sshd.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/sshd.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sshd.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-30 11:31+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/storage.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/storage.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/storage.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: storage.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-28 18:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-14 08:44+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -183,7 +183,13 @@ msgid "Not enough space available to propose separate /home." msgstr "គ្មាន​ទំហំ​គ្រប់គ្រាន់​​ត្រូវ​ស្នើ​បំបែក /home ។" -#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:295 +#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:283 +#, fuzzy +#| msgid "Nothing assigned as root filesystem!" +msgid "Nothing assigned as root filesystem. Cannot continue." +msgstr "គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ root ទេ !" + +#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:304 msgid "" "Computing this proposal will overwrite manual changes \n" "done so far. Continue with computing proposal?" @@ -971,7 +977,7 @@ #. Label text #. TRANSLATORS: checkbox text #: src/include/partitioning/auto_part_ui.rb:341 -#: src/modules/StorageProposal.rb:6245 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6272 msgid "Propose Separate &Home Partition" msgstr "ស្នើ​បំបែក​ភាគ​ផ្ទះ" @@ -989,7 +995,7 @@ msgstr "ប្រភេទ​សំណើ" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:251 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:244 msgid "" "You have not assigned a root partition for\n" "installation. This does not work. Assign the root mount point \"/\" to a\n" @@ -1004,7 +1010,7 @@ "ពិត​ជា​ប្រើ​ការ​រៀបចំ​នេះឬ ?\n" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:264 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:257 msgid "" "You tried to mount a FAT partition to one of the following mount\n" "points: /, /usr, /home, /opt or /var. This will very likely cause problems.\n" @@ -1019,7 +1025,7 @@ "ពិតជា​ប្រើ​ការ​រៀបចំ​នេះ​ឬ ?\n" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:277 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:270 msgid "" "You tried to mount a FAT partition to the\n" "mount point /boot. This will very likely cause problems. Use a Linux file\n" @@ -1034,7 +1040,7 @@ "ពិតជា​ប្រើ​ការ​រៀបចំ​នេះ​ឬ ?\n" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:291 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:284 msgid "" "You have mounted a partition with Btrfs to the\n" "mount point /boot. This will very likely cause problems. Use a Linux file\n" @@ -1050,7 +1056,7 @@ #. A PReP/CHRP partition is not supposed to be mounted. So if we find any #. other /boot partition, we should warn the user. -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:305 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:298 msgid "" "Warning:\n" "Your system needs a boot partition with type 0x41 PReP/CHRP.\n" @@ -1060,7 +1066,7 @@ msgstr "" #. popup text, %1 is a number -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:320 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:313 msgid "" "Warning:\n" "Your boot partition ends above cylinder %1.\n" @@ -1081,7 +1087,7 @@ "ពិតជា​ប្រើ​ការ​រៀបចំ​នេះ​ឬ ?\n" #. popup text, %1 is a size -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:340 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:333 msgid "" "Warning:\n" "Your boot partition is smaller than %1.\n" @@ -1096,7 +1102,7 @@ "ពិតជា​រក្សាទុក​ទំហំ​ភាគ​ថាស​ចាប់ផ្ដើម​ឬ ?\n" #. /////////////////////////// NO BOOT /////////////////////////// -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:357 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:350 msgid "" "Warning: There is no partition of type bios_grub present.\n" "Such a partition is recommended (required with Btrfs) when Grub2 is\n" @@ -1108,7 +1114,7 @@ #. popup text #. If the user chooses 'no' here, the system will not be able to #. boot from the hard drive! -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:377 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:370 #, fuzzy #| msgid "" #| "Warning: There is no partition mounted as /boot.\n" @@ -1135,7 +1141,7 @@ "ពិតជា​ប្រើ​ការ​រៀបចំ​ដោយ​មិន​មាន​ភាគ​ថាស /boot ឬ ?\n" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:396 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:389 msgid "" "Warning: According to your setup, you intend to\n" "boot your machine from the root partition (/), which, unfortunately,\n" @@ -1155,11 +1161,11 @@ "\n" "ពិត​ជា​ប្រើ​ការ​រៀបចំ​នេះ​ឬ ?\n" -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:416 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:415 msgid "" "Warning: Some subvolumes of the root filesystem are shadowed by\n" "mount points of other filesystem. This could lead to problems.\n" -"\n" +"%s\n" "Really use this setup?\n" msgstr "" @@ -1305,7 +1311,7 @@ "ពិតជា​មិន​ចង់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគ​ថាស​ឬ ?\n" #. popup text %1 is replaced by a raid name e.g. md0 -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:595 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:601 msgid "" "The selected device belongs to the RAID (%1).\n" "Remove it from the RAID before editing it.\n" @@ -1314,7 +1320,7 @@ "សូម​យក​វា​ចេញ​ពី RAID សិន មុន​នឹង​កែសម្រួល​វា ។\n" #. popup text %1 is replaced by a name e.g. system -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:606 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:612 msgid "" "The selected device belongs to a volume group (%1).\n" "Remove it from the volume group before editing it.\n" @@ -1323,7 +1329,7 @@ "យក​វា​ចេញពី​ក្រុម​ភាគ​សិន មុន​នឹង​កែសម្រួល​វា ។\n" #. popup text %1 is replaced by a name e.g. system -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:616 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:622 msgid "" "The selected device is used by volume (%1).\n" "Remove the volume before editing it.\n" @@ -1332,7 +1338,7 @@ "យក​ភាគ​ចេញ​សិន មុន​នឹង​កែសម្រួល​វា ។\n" #. popup text %2 is a device name, %1 is the raid name -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:649 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:655 msgid "" "The device (%2) belongs to the RAID (%1).\n" "Remove it from the RAID before deleting it.\n" @@ -1341,7 +1347,7 @@ "យក​វា​ចេញ​ពី RAID សិន មុន​នឹង​លុប​វា ។\n" #. popup text, %1 and %2 are device names -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:660 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:666 msgid "" "The device (%2) is used by %1.\n" "Remove %1 before deleting it.\n" @@ -1349,12 +1355,12 @@ "ឧបករណ៍ (%2) ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ %1 ។\n" "យក %1 ចេញ​សិន មុន​នឹង​លុប​វា ។\n" -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:672 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:678 msgid "It cannot be deleted while mounted." msgstr "មិន​អាច​លុប នៅ​ខណៈ​ពេល​កំពុង​ម៉ោន​បាន​ទេ ។" #. popup text, %1 is a device name -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:708 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:714 msgid "" "The device (%1) cannot be removed since it is a logical partition and \n" "another logical partition with a higher number is in use.\n" @@ -1363,7 +1369,7 @@ "ហើយ​ភាគ​ថាស​ឡូជីខល​មួយ​ទៀត​ដែល​មាន​ចំនួន​ខ្ពស់​កំពុងតែ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។\n" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:784 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:790 msgid "" "The selected extended partition contains partitions which are currently mounted:\n" "%1\n" @@ -1376,7 +1382,7 @@ "សូម​ជ្រើស​បោះបង់ ប្រសិនបើ​អ្នកមិនដឹង​ច្បាស់​ថា​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី ។​\n" #. popup text, Do not translate LVM. -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:802 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:808 msgid "" "\n" "The selected extended partition contains at least one LVM partition\n" @@ -1391,7 +1397,7 @@ "មុន​នឹង​លុប​ភាគ​ថាស extended ។\n" #. popup text, Do not translate RAID. -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:813 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:819 msgid "" "\n" "The selected extended partition contains at least one partition\n" @@ -1406,7 +1412,7 @@ "លុប​ភាគ​ថាស extended ។\n" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:824 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:830 msgid "" "\n" "The selected extended partition contains at least one partition\n" @@ -1425,13 +1431,13 @@ #. label text #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:74 -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:768 -#: src/modules/StorageProposal.rb:6372 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:806 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6400 msgid "Do not forget what you enter here!" msgstr "សូម​កុំ​ភ្លេច​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីនេះ ។" #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:78 -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:771 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:809 msgid "Empty password allowed." msgstr "អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ទទេ ។" @@ -1460,7 +1466,7 @@ #. Label: get password for user root #. Please use newline if label is longer than 40 characters #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:136 -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:796 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:834 msgid "&Enter a Password for your File System:" msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ៖" @@ -1471,7 +1477,7 @@ #. Label: get same password again for verification #. Please use newline if label is longer than 40 characters #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:147 -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:780 src/modules/Storage.rb:4002 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:818 src/modules/Storage.rb:4006 msgid "Reenter the Password for &Verification:" msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ម្ដងទៀត ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖" @@ -1494,7 +1500,7 @@ #. popup text #. popup text #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:196 -#: src/modules/Storage.rb:3958 +#: src/modules/Storage.rb:3962 msgid "" "You did not enter a password.\n" "Try again.\n" @@ -1505,7 +1511,7 @@ #. popup text #. popup text #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:203 -#: src/modules/Storage.rb:3966 +#: src/modules/Storage.rb:3970 msgid "" "The password must have at least %1 characters.\n" "Try again.\n" @@ -1874,7 +1880,7 @@ #. TRANSLATOR: checkbox text #. TRANSLATORS: checkbox text #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1592 -#: src/modules/StorageProposal.rb:6226 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6253 msgid "Enable Snapshots" msgstr "" @@ -1889,7 +1895,7 @@ msgid "Empty subvolume name not allowed." msgstr "មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ឈ្មោះ​ភាគ​រង​ទទេ​ឡើយ ។" -#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1670 +#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1671 msgid "" "Only subvolume names starting with \"%1\" currently allowed!\n" "Automatically prepending \"%1\" to name of subvolume." @@ -1897,11 +1903,11 @@ "មាន​តែ​ឈ្មោះ​ភាគ​​រង​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ \"%1\" ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត !\n" "បន្ថែម​ខាងដើម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ \"%1\" ទៅកាន់​ឈ្មោះ​ភាគ​រង ។" -#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1680 +#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1681 msgid "Subvolume name %1 already exists." msgstr "មាន​ឈ្មោះ​ភាគ​​រង %1 នេះ​រួចហើយ ។" -#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1709 +#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1711 msgid "Modifications done so far in this dialog will be lost." msgstr "កំណែប្រែ​​ដែល​បាន​ធ្វើ​រួច​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់ ។" @@ -1944,7 +1950,7 @@ #. helptext #: src/include/partitioning/custom_part_helptexts.rb:87 -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:708 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:746 msgid "" "<p>\n" "This mount point corresponds to a temporary filesystem like /tmp or /var/tmp.\n" @@ -1963,7 +1969,7 @@ #. help text, continued #. helptext #: src/include/partitioning/custom_part_helptexts.rb:100 -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:723 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:761 msgid "" "<p>\n" "If you forget your password, you will lose access to the data on your file system.\n" @@ -1982,7 +1988,7 @@ #. help text, continued #. helptext, %1 is replaced by integer #: src/include/partitioning/custom_part_helptexts.rb:114 -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:737 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:775 msgid "" "<p>\n" "You must distinguish between uppercase and lowercase. A password should have at\n" @@ -2014,7 +2020,7 @@ #. help text, continued #. helptext #: src/include/partitioning/custom_part_helptexts.rb:142 -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:749 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:787 msgid "" "<p>\n" "Do not forget this password!\n" @@ -2235,7 +2241,7 @@ "ទៅ​ឲ្យ​ឧបករណ៍​ដែលមាន​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ដែល​មិនមាន ឬ​មិនស្គាល់​នោះ​ទេ ។" #. warning message, %1 is replaced by fs name (e.g. Ext3) -#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:491 +#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:482 msgid "" "\n" "WARNING:\n" @@ -2259,12 +2265,12 @@ #. ////////////////////////////////////////////// #. modify map new -#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:919 -#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:946 +#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:924 +#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:951 msgid "The file system is currently mounted on %1." msgstr "ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន​នៅ​លើ %1 ។" -#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:924 +#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:929 msgid "" "You can try to unmount it now, continue without unmounting or cancel.\n" "Click Cancel unless you know exactly what you are doing." @@ -2274,12 +2280,12 @@ #. button text #. button text -#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:935 -#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:960 +#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:940 +#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:965 msgid "Unmount" msgstr "អាន់ម៉ោន" -#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:951 +#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:956 msgid "" "You can try to unmount it now or cancel.\n" "Click Cancel unless you know exactly what you are doing." @@ -2287,15 +2293,15 @@ "អ្នក​អាច​ព្យាយាម​អាន់ម៉ោន​វា​ឥឡូវ ឬ​បោះបង់ ។\n" "ចុច បោះបង់ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ដឹង​ច្បាស់​ថា អ្នក​នឹង​ធ្វើអ្វី ។" -#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:997 +#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:1002 msgid "It is not possible to shrink the file system while it is mounted." msgstr "មិន​អាច​បង្រួញ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ខណៈ​ពេល​កំពុង​ម៉ោន​បាន​ឡើយ ។" -#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:1010 +#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:1015 msgid "It is not possible to extend the file system while it is mounted." msgstr "មិន​អាច​ពង្រីក​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ខណៈ​ពេល​កំពុង​ម៉ោន​បាន​ឡើយ ។" -#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:1021 +#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:1026 msgid "It is not possible to resize the file system while it is mounted." msgstr "មិន​អាច​ប្ដូរ​ទំហំ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ខណៈ​ពេល​កំពុង​ម៉ោន​បាន​ឡើយ ។" @@ -2726,36 +2732,43 @@ msgstr "<p>ជ្រើស​ទំហំ​សម្រាប់​ភាគ​ថាស​ថ្មី ។</p>" #. radio button text -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:55 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:56 +#, fuzzy +#| msgid "HFS Boot Partition" +msgid "EFI Boot Partition" +msgstr "ភាគថាស​ចាប់ផ្តើម HFS" + +#. radio button text +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:64 msgid "Operating System" msgstr "ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ" #. radio button text -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:60 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:69 #, fuzzy #| msgid "Delta RPM Application Progress" msgid "Data and ISV Applications" msgstr "វឌ្ឍនភាព​កម្មវិធី RPM ដែល​តា" #. radio button text -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:65 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:75 msgid "Swap" msgstr "" #. radio button text -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:70 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:80 msgid "Raw Volume (unformatted)" msgstr "" #. heading for a frame in a dialog -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:78 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:88 #, fuzzy #| msgid "Role: %s" msgid "Role" msgstr "តួនាទី ៖ %s" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:107 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:120 msgid "" "<p>First, choose whether the partition should be\n" "formatted and the desired file system type.</p>" @@ -2764,7 +2777,7 @@ "និង​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ចង់​បាន ។</p>" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:114 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:127 msgid "" "<p>If you want to encrypt all data on the\n" "volume, select <b>Encrypt Device</b>. Changing the encryption on an existing\n" @@ -2775,7 +2788,7 @@ "នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​វា ។</p>\n" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:124 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:137 msgid "" "<p>Then, choose whether the partition should\n" "be mounted and enter the mount point (/, /boot, /home, /var, etc.).</p>" @@ -2784,47 +2797,47 @@ "និង​​បញ្ចូល​ចំណុច​ម៉ោន (/, /boot, /usr, /var, etc.) ដែរ​ឬ​ទេ ។</p>" #. set globals -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:309 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:337 msgid "Formatting Options" msgstr "ជម្រើស​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ" -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:317 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:345 msgid "Format partition" msgstr "ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគ​ថាស" -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:328 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:356 msgid "Do not format partition" msgstr "កុំ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគ​ថាស" -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:344 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:372 msgid "Do not mount partition" msgstr "កុំ​ម៉ោន​ភាគ​ថាស" -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:363 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:391 msgid "Mounting Options" msgstr "ជម្រើស​ម៉ោន" -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:371 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:399 msgid "Mount partition" msgstr "ម៉ោន​ភាគ​ថាស" #. Column header -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:377 src/modules/StorageFields.rb:144 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:405 src/modules/StorageFields.rb:144 msgid "Mount Point" msgstr "ចំណុច​ម៉ោន" #. button text -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:384 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:412 msgid "Fs&tab Options..." msgstr "ជម្រើស Fstab..." #. error popup -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:558 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:596 msgid "Crypt files must be encrypted." msgstr "ឯកសារ​គ្រីប​ត្រូវ​បាន​អ៊ិនគ្រីប ។" #. error popup -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:569 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:607 msgid "" "You chose to create the crypt file, but did not specify\n" "that it should be formatted. This does not make sense.\n" @@ -2837,17 +2850,17 @@ "សូម​ពិនិត្យ​មើល​ជម្រើស​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផងដែរ ។\n" #. error popup -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:585 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:623 msgid "Crypt files require a mount point." msgstr "ការ​គ្រីប​​ឯកសារ​ត្រូវការ​ចំណុច​ម៉ោន ។" #. error popup -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:599 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:637 msgid "Tmpfs requires a mount point." msgstr "Tmpfs ទាមទារ​ចំណុច​ម៉ោន ។" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:683 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:721 msgid "" "<p>\n" "Keep in mind that this file system is only protected when it is not\n" @@ -2862,7 +2875,7 @@ "</p>​" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:696 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:734 msgid "" "<p>\n" "The file system used for this volume is swap. You can leave the encryption \n" @@ -2876,21 +2889,21 @@ "(ផ្អាក​ទៅ​ថាស) ។\n" "</p>\n" -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:766 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:804 msgid "All data stored on the volume will be lost!" msgstr "ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ដែល​រក្សាទុក​នៅ​លើ​ភាគ​​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់ !" -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:789 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:827 msgid "Password" msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់" #. popup text -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:886 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:924 msgid "Resize not supported by underlying device." msgstr "" #. popup text -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:891 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:929 msgid "" "\n" "You cannot resize the selected partition because the file system\n" @@ -2900,7 +2913,7 @@ "អ្នក​មិន​អាច​ប្ដូរ​ទំហំ​ភាគ​ថាស​ដែល​បាន​ជ្រើស​បាន​ឡើយ ពីព្រោះ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ\n" "នៅ​លើ​ភាគ​ថាស​នេះ​មិន​គាំទ្រ​ការ​ប្ដូរ​ទំហំ​ទេ ។\n" -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:915 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:953 msgid "" "It is not possible to check whether a NTFS\n" "can be resized while it is mounted." @@ -2909,7 +2922,7 @@ "អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ​ទំហំ នៅ​ខណៈ​ពេល​ដែល​កំពុង​ម៉ោន​នោះ​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ ។" #. FIXME: Really? -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:934 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:972 msgid "" "Partition %1 cannot be resized\n" "because the filesystem seems to be inconsistent.\n" @@ -2918,21 +2931,21 @@ "ពីព្រោះ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ហាក់បីដូចជា​ប្រែប្រួល ។\n" #. Heading for dialog -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:961 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:999 msgid "Resize Partition %1" msgstr "ប្ដូរ​ទំហំ​ភាគថាស %1" #. Heading for dialog -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:982 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1020 msgid "Resize Logical Volume %1" msgstr "ប្ដូរ​ទំហំ​ភាគ​​ឡូជីខល %1" #. size_k + min_size_k could be > max_size_k -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1014 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1052 msgid "Current size: %1" msgstr "ទំហំ​បច្ចុប្បន្ន ៖ %1" -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1026 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1064 msgid "Currently used: %1" msgstr "បាន​ប្រើ​ថ្មីៗ ៖ %1" @@ -2940,8 +2953,8 @@ #. input field label #. combo box label #. Column header -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1039 -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1076 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1077 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1114 #: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:256 #: src/include/partitioning/ep-loop-dialogs.rb:118 #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:559 @@ -2953,33 +2966,33 @@ #. radio button text, %1 is replaced by size #. radio button text, %1 is replaced by size -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1049 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1087 #: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:242 #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:535 msgid "Maximum Size (%1)" msgstr "ទំហំ​អតិបរមា (%1)" #. radio button text, %1 is replaced by size -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1059 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1097 msgid "Minimum Size (%1)" msgstr "ទំហំ​អប្បបរមា (%1)" #. radio button text #. radio button text -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1068 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1106 #: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:251 #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:568 msgid "Custom Size" msgstr "ទំហំ​ផ្ទាល់ខ្លួន" #. help text -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1102 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1140 msgid "<p>Choose new size.</p>" msgstr "<p>ជ្រើស​ទំហំ​ថ្មី ។</p>" #. error popup, %1 and %2 are replaced by sizes #. error popup, %1 and %2 are replaced by sizes -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1153 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1191 #: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:359 #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:692 msgid "The size entered is invalid. Enter a size between %1 and %2." @@ -2989,7 +3002,7 @@ #. after user tries to do that is stupid - in some cases #. we can tell beforehand, thus user should never get to this #. point (e.g. when the partition is mounted) -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1196 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1234 msgid "" "You are extending a mounted filesystem by %1 Gigabyte. \n" "This may be quite slow and can take hours. You might possibly want \n" @@ -3002,12 +3015,12 @@ "ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ទំហំ ។" #. label for log view -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1272 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1310 msgid "Output of %1" msgstr "លទ្ធផល​របស់ %1" #. popup text -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1299 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1337 msgid "Rescanning disks..." msgstr "កំពុង​វិភាគ​រកថាសឡើងវិញ..." @@ -3206,50 +3219,50 @@ msgstr "តំបន់​ដែល​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" #. dialog title -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:548 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:549 msgid "Add Partition on %1" msgstr "បន្ថែម​ភាគ​ថាស​លើ %1" #. dialog title -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:594 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:595 msgid "Edit Partition %1" msgstr "កែសម្រួល​ភាគ​ថាស %1" #. error popup text, %1 is replace with name of partition -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:627 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:628 msgid "No space to moved partition %1." msgstr "គ្មាន​ទំហំ​សម្រាប់​ផ្លាស់ទី​ភាគ​ថាស %1 ។" #. popup text, %1 is replace with name of partition -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:637 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:638 msgid "Move partition %1 forward?" msgstr "ផ្លាស់ទី​ភាគ​ថាស %1 ទៅ​មុខ ?" #. popup text, %1 is replace with name of partition -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:646 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:647 msgid "Move partition %1 backward?" msgstr "ផ្លាស់ទី​ភាគ​ថាស %1 ថយក្រោយ ?" #. popup text, %1 is replace with name of partition -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:665 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:666 msgid "Move partition %1?" msgstr "ផ្លាស់ទី​ភាគ​ថាស %1?" #. radio button text -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:667 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:668 msgid "Forward" msgstr "ទៅ​មុខ" #. radio button text -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:669 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:670 msgid "Backward" msgstr "ថយក្រោយ" -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:725 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:726 msgid "Confirm Deleting of All Partitions" msgstr "អះអាង​ការ​លុប​ភាគថាស​ទាំងអស់" -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:727 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:728 msgid "" "The disk \"%1\" contains at least one partition.\n" "If you proceed, the following partitions will be deleted:" @@ -3257,30 +3270,35 @@ "ថាស \"%1\" យ៉ាងហោចណាស់​មាន​ភាគ​ថាស​មួយ ។\n" "ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធ្វើ​បន្ត នោះ​ភាគ​ថាស​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប ៖​" -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:732 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:733 msgid "Really delete all partitions on \"%1\"?" msgstr "តើ​អ្នក​ពិត​ជា​លុប​ភាគ​ថាស​ទាំងអស់​នៅ​លើ \"%1\" ឬ ?" #. error popup #. error popup #: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:42 -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:245 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:251 msgid "No hard disk selected." msgstr "មិន​បាន​ជ្រើស​ថាស​រឹង ។" #. error popup +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:51 +msgid "Cannot create partition table on LDL formatted DASD." +msgstr "" + +#. error popup #. TRANSLATORS: error popup -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:51 src/modules/Storage.rb:5240 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:57 src/modules/Storage.rb:5250 msgid "The disk is in use and cannot be modified." msgstr "ថាស​កំពុង​ប្រើ​ និង​មិន​អាច​កែប្រែ​បានឡើយ ។" #. dialog heading -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:86 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:92 msgid "Select new partition table type for %1." msgstr "ជ្រើស​ប្រភេទ​តារាង​ភាគ​ថាស​ថ្មី​សម្រាប់ %1 ។" #. popup text, %1 is be replaced by disk name e.g. /dev/sda -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:111 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:117 msgid "" "Really create new partition table on %1? This will delete all data\n" "on %1 and all RAIDs and Volume Groups using partitions on %1." @@ -3289,29 +3307,29 @@ "នៅ​លើ %1 និង​ក្រុម RAIDs ហើយនិង​​ភាគ​​ទាំងអស់​ដែល​ប្រើ​ភាគ​ថាស​នៅ​លើ %1 ។" #. error popup -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:131 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:137 msgid "No disk selected." msgstr "គ្មាន​ថាស​បាន​ជ្រើស​ឡើយ ។" #. popup text #. Must be called before removing device. -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:145 -#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:199 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:151 +#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:202 msgid "Really delete BIOS RAID %1?" msgstr "ពិត​ជា​លុប BIOS RAID %1?" #. popup text -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:159 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:165 msgid "Really delete Partitioned RAID %1?" msgstr "ពិត​ជា​ចង់​លុប​ RAID %1 ដែល​បាន​ចែក​ជា​ភាគ​ឬ ?" #. error ppup -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:176 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:182 msgid "There are no partitions to delete on this disk." msgstr "មិន​មាន​​ភាគ​ថាស​ដែល​ត្រូវ​លុប​នៅ​លើ​ថាស​នេះ​ទេ ។" #. error popup -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:229 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:235 msgid "It is not possible to create a partition on %1." msgstr "វា​មិន​អាច​បង្កើត​ភាគថាសមួយ​នៅ​លើ %1 ។" @@ -3319,15 +3337,15 @@ #. error popup #. error popup #. error popup -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:321 -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:370 -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:426 -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:483 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:327 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:376 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:432 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:489 msgid "No partition selected." msgstr "មិន​បាន​ជ្រើស​ភាគ​ថាស ។" #. error popup, %1 is replace by partition device name e.g. /dev/sdb1 -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:334 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:340 msgid "" "The partition %1 is in use. It cannot be\n" "edited. To edit %1, make sure it is not used." @@ -3336,12 +3354,12 @@ "បាន​ឡើយ ។ ដើម្បី​កែប្រែ %1 សូម​ប្រាកដ​ថា វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។" #. error popup text -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:345 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:351 msgid "An extended partition cannot be edited." msgstr "ភាគ​ថាស​បន្ថែម​មិន​អាច​កែសម្រួល​បានទេ ។" #. error popup, %1 is replace by partition device name, e.g. /dev/sdb1 -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:387 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:393 msgid "" "The partition %1 is already created on disk\n" "and cannot be moved." @@ -3350,12 +3368,12 @@ "ហើយ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ទេ ។" #. error popup text -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:398 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:404 msgid "An extended partition cannot be moved." msgstr "ភាគ​ថាស​ដែល​បាន​ពង្រីក​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ទេ ។" #. error popup, %1 is replace by partition device name, e.g. /dev/sdb1 -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:443 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:449 msgid "" "The partition %1 is in use. It cannot be\n" "resized. To resize %1, make sure it is not used." @@ -3364,12 +3382,12 @@ "បាន​ឡើយ ។ ដើម្បី​ប្ដូរ​ទំហំ %1 សូម​ប្រាកដ​ថា វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។" #. error popup text -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:454 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:460 msgid "An extended partition cannot be resized." msgstr "មិន​អាច​ប្ដូរ​ទំហំ​ភាគ​ថាស​ពង្រីក​បាន​ទេ ។" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:527 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:533 msgid "" "<p>Select one or more (if available) hard disks\n" "that will have the same partition layout as\n" @@ -3385,7 +3403,7 @@ "ច្រើន ។ បន្ទាប់ពី​បាន​ក្លូន ភាគ​ថាស\n" "ទាំងនេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប ។</p>\n" -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:573 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:579 msgid "" "The following partitions will be deleted\n" "and all data on them will be lost:" @@ -3393,11 +3411,11 @@ "ភាគ​ថាស​ដូច​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប\n" "ហើយ​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​វា​នឹង​បាត់បង់ ៖" -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:580 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:586 msgid "Really delete these partitions?" msgstr "ពិត​ជា​លុប​ភាគ​ថាស​ទាំង​នេះ​ឬ ?" -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:596 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:602 msgid "" "There are no partitions on this disk, but a clonable\n" "disk must have at least one partition.\n" @@ -3407,7 +3425,7 @@ "ត្រូវតែ​មាន​ភាគ​ថាស​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ ។\n" "បង្កើត​ភាគ​ថាស មុន​នឹង​ក្លូន​ថាស ។\n" -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:609 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:615 msgid "" "This disk cannot be cloned. There are no suitable\n" "disks that could have the same partitioning layout." @@ -3415,20 +3433,20 @@ "ថាស​នេះ​មិនអាច​ត្រូ​វបានក្លូន​ទេ ។ មិនមានថាស​សមរម្យ\n" "ដែល​គួរ​មាន​ប្លង់​ភាគថាស​ដូច​គ្នា​ទេ ។" -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:638 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:644 msgid "Clone partition layout of %1" msgstr "ប្លង់​ភាគ​ថាស​ក្លូន​របស់ %1" -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:642 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:648 msgid "Available target disks:" msgstr "ថាស​គោលដៅ​ដែល​អាច​ប្រើបាន ៖" -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:670 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:676 msgid "Select a target disk for creating a clone" msgstr "ជ្រើស​ថាស​គោលដៅ​សម្រាប់​បង្កើត​ក្លូន" #. popup text, %1 is replaced by a dasd name e.g. /dev/dasda -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:751 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:757 msgid "" "Running dasdfmt deletes all data on the disk.\n" "Really execute dasdfmt on disk %1?\n" @@ -3437,7 +3455,7 @@ "ពិតជា​ប្រតិបត្តិ dasdfmt នៅ​លើ​ថាស %1ឬ ?\n" #. popup text -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:762 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:768 msgid "" "The disk is no longer marked for dasdfmt.\n" "\n" @@ -3699,11 +3717,11 @@ msgstr "បាន​ផ្ដល់​ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" #. Must be called before removing device. -#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:107 +#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:110 msgid "Confirm Deleting Partition Used by LVM" msgstr "អះអាង​ការ​លុប​ភាគថាស​ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ LVM" -#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:109 +#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:112 msgid "" "The selected partition is used by volume group \"%1\".\n" "To keep the system in a consistent state, the following volume group\n" @@ -3713,15 +3731,15 @@ "ដើម្បី​រក្សា​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​ស្ថិតនៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ដដែល ក្រុម​ភាគ​\n" "និង​ភាគ​​ឡូជីខល​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប ៖\n" -#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:117 +#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:120 msgid "Delete partition \"%1\" and volume group \"%2\" now?" msgstr "លុប​ភាគ​ថាស \"%1\" និង​ក្រុម​ភាគ​ \"%2\" ឥឡូវ​ឬ ?" -#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:127 +#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:130 msgid "Confirm Deleting Partition Used by RAID" msgstr "អះអាង​ការ​លុប​ភាគ​ថាស​ដែល​ប្រើ​ដោយ RAID" -#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:129 +#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:132 msgid "" "The selected partition belongs to RAID \"%1\".\n" "To keep the system in a consistent state, the following\n" @@ -3731,24 +3749,24 @@ "ដើម្បី​រក្សា​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​ស្ថិតនៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ដដែល\n" "ឧបករណ៍ RAID ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប ៖\n" -#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:137 +#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:140 msgid "Delete partition \"%1\" and RAID \"%2\" now?" msgstr "លុប​ភាគ​ថាស \"%1\" និង RAID \"%2\" ឥឡូវ​ឬ ?" #. YesNo popup text %1 is replaced by a disk name e.g. /dev/hda -#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:207 +#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:210 msgid "Really delete all partitions on %1?" msgstr "ពិត​ជា​លុប​ភាគថាស​​ទាំង​អស់​នៅ​លើ %1 ឬ ?" #. /////////////////////////////////////////////////// #. now delete partition!! #. YesNo popup text, %1 is replaced by a device name e.g. /dev/hda1 -#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:259 +#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:262 msgid "Really delete %1?" msgstr "ពិត​ជា​លុប %1 ឬ ?" #. YesNo popup. %1 is path to a file -#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:273 +#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:276 msgid "" "\n" "Should the loop file %1 also be removed?\n" @@ -3758,7 +3776,7 @@ #. Guarantee some minimal share (1%) of total graph width to the segment. #. Prevents small partitions e.g. swaps from disappearing completely. -#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:340 +#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:358 msgid "Unpartitioned" msgstr "មិន​បាន​ចែក​ជា​ភាគ" @@ -3766,33 +3784,33 @@ #. or the end of the disk if #. 1. end +1th cyl is not the next one #. 2. end cyl is not the same as the next one (yeah, partitions may share a cylinder) -#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:443 +#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:461 msgid "Unallocated" msgstr "មិន​បាន​បម្រុង​ទុក" -#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:482 +#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:500 msgid "<p>No changes to partitioning.</p>" msgstr "<p>គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំពោះ​ការ​ចែក​ភាគថាស ។</p>" -#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:484 +#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:502 msgid "<p>Changes to partitioning:</p>" msgstr "<p>ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំពោះ​ការ​ចែក​ភាគថាស ៖</p>" -#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:487 +#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:505 msgid "<p>No changes to storage settings.</p>" msgstr "<p>គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំពោះ​ការ​កំណត់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ។</p>" -#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:489 +#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:507 msgid "<p>Storage settings:</p>" msgstr "<p>ការ​កំណត់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ៖</p>" -#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:498 +#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:516 #, fuzzy #| msgid "<p>Storage settings:</p>" msgid "<p>Packages to install:</p>" msgstr "<p>ការ​កំណត់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ៖</p>" -#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:500 +#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:518 #, fuzzy #| msgid "<p>No changes to storage settings.</p>" msgid "<p>No packages need to be installed.</p>" @@ -3912,12 +3930,12 @@ "ទង់​ជាតិ​បង្កើត​សកម្ម ។" #. dialog title -#: src/include/partitioning/ep-loop-dialogs.rb:281 +#: src/include/partitioning/ep-loop-dialogs.rb:282 msgid "Add Crypt File" msgstr "បន្ថែម​ឯកសារ​គ្រីប" #. dialog title -#: src/include/partitioning/ep-loop-dialogs.rb:325 +#: src/include/partitioning/ep-loop-dialogs.rb:326 msgid "Edit Crypt File %1" msgstr "កែសម្រួល​ឯកសារ​គ្រីប %1" @@ -4240,12 +4258,12 @@ msgstr "ប្រើ​ដោយ" #. dialog title, %1 is a volume group -#: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:1028 +#: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:1029 msgid "Add Logical Volume on %1" msgstr "បន្ថែម​ភាគ​ឡូជីខល​លើ %1" #. dialog title - %1 is a logical volume name, %2 is a volume group -#: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:1075 +#: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:1076 msgid "Edit Logical Volume %1 on %2" msgstr "កែសម្រួល​ភាគ​ឡូជីខល %1 នៅ​លើ %2" @@ -4283,9 +4301,9 @@ #. error popup #. error popup #: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:214 -#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:315 -#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:367 -#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:402 +#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:316 +#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:368 +#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:403 msgid "No logical volume selected." msgstr "មិន​បាន​ជ្រើស​ភាគ​ឡូជីខល ។" @@ -4295,7 +4313,7 @@ msgstr "មិន​មាន​ទំហំ​ទំនេរ​​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ភាគ %1 ឡើយ ។" #. error popup, %1 is replace by partition device name e.g. /dev/system/root -#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:326 +#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:327 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -4310,7 +4328,7 @@ "វា​មិន​អាចសង្គ្រោះ​បានឡើយ ។\n" #. error popup, %1 is replace by partition device name e.g. /dev/system/root -#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:337 +#: src/include/partitioning/ep-lvm-lib.rb:338 msgid "" "The volume %1 is in use. It cannot be\n" "edited. To edit %1, make sure it is not used." @@ -4692,17 +4710,17 @@ msgstr "<p>ផ្លាស់ប្ដូរ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់ RAID ។</p>" #. dialog title -#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:642 +#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:643 msgid "Add RAID %1" msgstr "បន្ថែម RAID %1" #. dialog title -#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:676 +#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:677 msgid "Resize RAID %1" msgstr "ប្ដូរ​ទំហំ RAID %1" #. dialog title -#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:722 +#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:723 msgid "Edit RAID %1" msgstr "កែសម្រួល RAID %1" @@ -4997,7 +5015,7 @@ msgstr "<p>ទិដ្ឋភាព​នេះ​បង្ហាញ​អំពី​សេចក្ដី​សង្ខេប​ការ​ដំឡើង ។</p>" #. dialog title -#: src/include/partitioning/ep-tmpfs-dialogs.rb:49 +#: src/include/partitioning/ep-tmpfs-dialogs.rb:50 msgid "Add tmpfs Mount" msgstr "បន្ថែម​​ម៉ោន Tmpfs" @@ -5869,19 +5887,60 @@ "ដឹង​ច្បាស់​ពី​អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ ។</p>\n" #. this version makes some problems with interpreter, above lookup/add is OK -#: src/modules/Partitions.rb:930 -msgid "Operation not permitted on disk %1.\n" +#: src/modules/Partitions.rb:937 +msgid "Operation not permitted on disk %{device}.\n" msgstr "" -#. popup text %1 is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#: src/modules/Partitions.rb:940 +#. popup text %{device} is replaced by disk name e.g. /dev/hda +#: src/modules/Partitions.rb:942 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| "The partitioning on your disk %1 is either not readable or not \n" +#| "supported by the partitioning tool parted used to change the\n" +#| "partition table.\n" +#| "\n" +#| "You can use the partitions on disk %1 as they are or\n" +#| "format them and assign mount points, but you cannot add, edit, \n" +#| "resize, or remove partitions from that disk here.\n" msgid "" "\n" -"The partitioning on your disk %1 is either not readable or not \n" +"It's not supported by the partitioning tool parted to change\n" +"the partition table on your disk %{device}\n" +"(the disk is LDL formatted).\n" +"\n" +"You can use the partitions on disk %{device} as they are or\n" +"format them and assign mount points, but you cannot add,\n" +"resize, or remove partitions from that disk here.\n" +msgstr "" +"\n" +"ការ​ចែក​ភាគ​ថាស​នៅ​លើ​ថាស %1 គឺ​មិន​អាច​អាន​បាន ឬ \n" +"មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ឧបករណ៍​ចែក​ភាគ​ថាស parted ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ\n" +"តារាង​ភាគ​ថាស ។\n" +"\n" +"អ្នក​អាច​ប្រើ​ភាគ​ថាស​នៅ​លើ​ថាស %1 ឬ\n" +"ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ពួកវា ឬ​កំណត់​ចំណុច​ម៉ោន​បាន ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​អា​ច​បន្ថែម កែសម្រួល \n" +"ប្ដូរ​ទំហំ ឬ​យក​ភាគ​ថាស​ចេញ​ពី​ថាស​នោះ​នៅ​ទីនេះ​បាន​ទេ ។\n" + +#. popup text %{device} is replaced by disk name e.g. /dev/hda +#: src/modules/Partitions.rb:954 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| "The partitioning on your disk %1 is either not readable or not \n" +#| "supported by the partitioning tool parted used to change the\n" +#| "partition table.\n" +#| "\n" +#| "You can use the partitions on disk %1 as they are or\n" +#| "format them and assign mount points, but you cannot add, edit, \n" +#| "resize, or remove partitions from that disk here.\n" +msgid "" +"\n" +"The partitioning on your disk %{device} is either not readable or not \n" "supported by the partitioning tool parted used to change the\n" "partition table.\n" "\n" -"You can use the partitions on disk %1 as they are or\n" +"You can use the partitions on disk %{device} as they are or\n" "format them and assign mount points, but you cannot add, edit, \n" "resize, or remove partitions from that disk here.\n" msgstr "" @@ -5894,8 +5953,8 @@ "ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ពួកវា ឬ​កំណត់​ចំណុច​ម៉ោន​បាន ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​អា​ច​បន្ថែម កែសម្រួល \n" "ប្ដូរ​ទំហំ ឬ​យក​ភាគ​ថាស​ចេញ​ពី​ថាស​នោះ​នៅ​ទីនេះ​បាន​ទេ ។\n" -#. popup text %1 is replaced by disk name e.g. /dev/dasda -#: src/modules/Partitions.rb:958 +#. popup text %{device} is replaced by disk name e.g. /dev/dasda +#: src/modules/Partitions.rb:966 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -5908,11 +5967,11 @@ #| "resize, or remove partitions from that disk here.\n" msgid "" "\n" -"The disk %1 does not contain a partition table but for\n" +"The disk %{device} does not contain a partition table but for\n" "compatibility the kernel has automatically generated a\n" "partition spanning almost the entire disk.\n" "\n" -"You can use the partition on disk %1 as it is or\n" +"You can use the partition on disk %{device} as it is or\n" "format it and assign a mount point, but you cannot resize\n" "or remove the partition from that disk here.\n" msgstr "" @@ -5926,7 +5985,7 @@ "ប្ដូរ​ទំហំ ឬ​យក​ភាគ​ថាស​ចេញ​ពី​ថាស​នោះ​នៅ​ទីនេះ​បាន​ទេ ។\n" #. popup text -#: src/modules/Partitions.rb:977 +#: src/modules/Partitions.rb:982 msgid "" "\n" "\n" @@ -5941,7 +6000,7 @@ "ប៉ុន្តែ​វា​នឹង​បំផ្លាញ​ទិន្នន័យ​ដែល​នៅ​លើ​ភាគ​ថាស​ទាំងអស់​ក្នុង​ថាស​នេះ ។\n" #. popup text -#: src/modules/Partitions.rb:989 +#: src/modules/Partitions.rb:992 msgid "" "\n" "\n" @@ -5959,7 +6018,7 @@ #. @param integer testsize #. @param [Symbol] used_fs #. @param [Boolean] verbose -#: src/modules/Storage.rb:992 +#: src/modules/Storage.rb:993 msgid "Resize Not Possible:" msgstr "មិន​អាច​ប្ដូរ​ទំហំ​បាន​ឡើយ ៖" @@ -5972,7 +6031,7 @@ #. mark swap-partitions with pseudo Mountpoint swap in targetMap #. @param [Hash{String => map}] target Disk map #. @return [Hash{String => map}] modified target -#: src/modules/Storage.rb:2692 src/modules/Storage.rb:3915 +#: src/modules/Storage.rb:2696 src/modules/Storage.rb:3919 msgid "" "Could not set encryption.\n" "System error code is %1.\n" @@ -5985,7 +6044,7 @@ "ពាក្យសម្ងាត់​អ៊ិនគ្រីប​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អាច​នឹង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។\n" #. popup text -#: src/modules/Storage.rb:3946 +#: src/modules/Storage.rb:3950 msgid "" "The first and the second version\n" "of the password do not match.\n" @@ -5996,7 +6055,7 @@ "ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។" #. popup text -#: src/modules/Storage.rb:3977 +#: src/modules/Storage.rb:3981 msgid "" "The password may only contain the following characters:\n" "0..9, a..z, A..Z, and any of \"@#* ,.;:._-+=!$%&/|?{[()]}^\\<>\".\n" @@ -6008,24 +6067,24 @@ #. Label: get password for encrypted volume #. Please use newline if label is longer than 40 characters -#: src/modules/Storage.rb:4031 +#: src/modules/Storage.rb:4035 msgid "&Enter Encryption Password:" msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​អ៊ិនគ្រីប ៖" #. Clear password fields on every round. -#: src/modules/Storage.rb:4090 +#: src/modules/Storage.rb:4094 msgid "Provide Password" msgstr "ផ្ដល់​​ពាក្យសម្ងាត់" -#: src/modules/Storage.rb:4109 +#: src/modules/Storage.rb:4113 msgid "The following encrypted volumes are already available." msgstr "ភាគ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​ដូច​ខាងក្រោម​អាច​ប្រើ​បាន​ហើយ ។" -#: src/modules/Storage.rb:4124 +#: src/modules/Storage.rb:4128 msgid "Encrypted Volume Activation" msgstr "ការ​ធ្វើឲ្យ​ភាគ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​សកម្ម" -#: src/modules/Storage.rb:4128 +#: src/modules/Storage.rb:4132 msgid "" "The following volumes contain an encryption signature but the \n" "passwords are not yet known.\n" @@ -6037,12 +6096,12 @@ "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវតែ​បានស្គាល់​ ប្រសិនបើ​​ភាគ​ត្រូវ​បានទាមទារ​អំឡុង​ពេល\n" "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬ​ប្រសិនបើ​ពួកវា​មាន​ភាគ​ហ្វីស៊ីខល​ LVM ដែលបាន​អ៊ិនគ្រីប ។" -#: src/modules/Storage.rb:4140 +#: src/modules/Storage.rb:4144 msgid "Do you want to provide encryption passwords?" msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​ផ្ដល់​ពាក្យសម្ងាត់​អ៊ិនគ្រីប​ទេ ?" #. text in help field -#: src/modules/Storage.rb:4197 +#: src/modules/Storage.rb:4201 msgid "" "Enter encryption password for any of the\n" "devices in the locked devices list.\n" @@ -6053,65 +6112,65 @@ "ពាក្យ​សម្ងាត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ព្យាយាម​សម្រាប់​គ្រប់​ឧបករណ៍ ។" #. header text -#: src/modules/Storage.rb:4203 +#: src/modules/Storage.rb:4207 msgid "Enter Encryption Password" msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​អ៊ិនគ្រីប" -#: src/modules/Storage.rb:4206 +#: src/modules/Storage.rb:4210 msgid "There are no encrypted volume to unlock." msgstr "មិន​មាន​​​ភាគ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​​ត្រូវ​ដោះ​សោ​ឡើយ ។" #. label text, multiple device names follow -#: src/modules/Storage.rb:4219 +#: src/modules/Storage.rb:4223 msgid "Provide password for any of the following devices:" msgstr "សូម​ផ្ដល់​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ណាមួយ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖" #. label text, one device name follows -#: src/modules/Storage.rb:4222 +#: src/modules/Storage.rb:4226 msgid "Provide password for the following device:" msgstr "សូម​ផ្ដល់​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ដូច​ខាងក្រោម ៖" -#: src/modules/Storage.rb:4235 +#: src/modules/Storage.rb:4239 msgid "Trying to unlock encrypted volumes..." msgstr "កំពុង​ព្យាយាម​ដោះសោ​ភាគ​ដែល​បានអ៊ិនគ្រីប..." -#: src/modules/Storage.rb:4259 +#: src/modules/Storage.rb:4263 msgid "Password did not unlock any volume." msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​បាន​ដោះ​សោ​ភាគ​ណាមួយ​ទេ ។" -#: src/modules/Storage.rb:4345 +#: src/modules/Storage.rb:4349 msgid "IDE Disk" msgstr "ថាស IDE" -#: src/modules/Storage.rb:4351 +#: src/modules/Storage.rb:4355 msgid "SCSI Disk" msgstr "ថាស SCSI" -#: src/modules/Storage.rb:4357 +#: src/modules/Storage.rb:4361 msgid "Disk" msgstr "ថាស" -#: src/modules/Storage.rb:4385 +#: src/modules/Storage.rb:4389 msgid "DM RAID" msgstr "DM RAID" -#: src/modules/Storage.rb:4398 +#: src/modules/Storage.rb:4402 msgid "MD RAID" msgstr "MD RAID" #. TODO: more informative error message, but the Package module does #. not provide anything #. TRANSLATORS: error popup -#: src/modules/Storage.rb:4893 +#: src/modules/Storage.rb:4897 msgid "Installing required packages failed." msgstr "ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​ទាមទារ បាន​បរាជ័យ ។" -#: src/modules/Storage.rb:4894 src/modules/StorageClients.rb:159 +#: src/modules/Storage.rb:4898 src/modules/StorageClients.rb:159 msgid "Continue despite the error?" msgstr "បន្ត​ទោះបីជា​មានកំហុស​ក៏​ដោយ ?" #. TRANSLATORS: error popup -#: src/modules/Storage.rb:5252 +#: src/modules/Storage.rb:5262 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -6123,7 +6182,7 @@ "មិន​អាច​យក​ភាគ​ថាស %1 ចេញ​បាន​ទេ ពីព្រោះ​ភាគ​ថាស​ផ្សេងទៀត​ដែល​នៅ​លើ\n" "ថាស %2 កំពុង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។\n" -#: src/modules/Storage.rb:5278 +#: src/modules/Storage.rb:5288 msgid "" "\n" "Device %1 cannot be modified because it contains activated swap\n" @@ -6133,7 +6192,7 @@ "មិន​អាច​កែប្រែ​ឧបករណ៍ %1 បាន​ទេ ពីព្រោះ​វា​មាន​ស្វប​ដែល​សកម្ម\n" " ដែល​នឹង​ត្រូវការ ដើម្បី​ដំណើរការ​ការ​ដំឡើង ។\n" -#: src/modules/Storage.rb:5292 +#: src/modules/Storage.rb:5302 msgid "" "\n" "Device %1 cannot be modified because it contains the installation\n" @@ -6143,7 +6202,7 @@ "មិនអាច​កែប្រែ​ឧបករណ៍ %1 បាន​ទេ ពីព្រោះ​វា​មាន​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​ដំឡើង\n" "ដែល​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​ដំឡើង ។\n" -#: src/modules/Storage.rb:5321 +#: src/modules/Storage.rb:5331 msgid "" "\n" "Device %1 cannot be removed because it contains activated swap\n" @@ -6153,7 +6212,7 @@ "មិន​អាច​យក​ឧបករណ៍ %1 ចេញ​បាន​ទេ ព្រោះ​វា​មាន​ស្វប​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម\n" "ដែល​ត្រូវការ​ដើម្បី​ដំណើរការ​ការ​​ដំឡើង ។\n" -#: src/modules/Storage.rb:5330 +#: src/modules/Storage.rb:5340 msgid "" "\n" "Device %1 cannot be removed because it contains the installation\n" @@ -6163,7 +6222,7 @@ "មិន​អាច​យក​ឧបករណ៍ %1 ចេញ​បាន​ទេ ព្រោះ​វា​មាន​ទិន្នន័យ​ការ​ដំឡើង\n" "ដែល​ត្រូវការ​សម្រាប់​ធ្វើការ​ដំឡើង ។\n" -#: src/modules/Storage.rb:5359 +#: src/modules/Storage.rb:5369 msgid "" "\n" "Device %1 cannot be removed because this would indirectly change\n" @@ -6175,7 +6234,7 @@ "%2 ដោយ​មិន​ផ្ទាល់ ដែល​មាន​ស្វប​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ដែល​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី\n" "ដំណើរការ​ការ​ដំឡើង ។\n" -#: src/modules/Storage.rb:5370 +#: src/modules/Storage.rb:5380 msgid "" "\n" "Device %1 cannot be removed because this would indirectly change\n" @@ -6186,7 +6245,7 @@ "%2 ដោយ​មិន​ផ្ទាល់ ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ត្រូវ​ការ​សម្រាប់​ធ្វើការ​ដំឡើង ។\n" #. the check for verbose is needed for calls from StorageProposal (see bnc#871779) -#: src/modules/Storage.rb:5392 +#: src/modules/Storage.rb:5402 msgid "" "\n" "Partition %1 cannot be removed since other partitions on the\n" @@ -6197,18 +6256,18 @@ "ថាស %2 កំពុង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។\n" #. FIXME: please, add description of the list that is returned by this function. -#: src/modules/Storage.rb:5481 +#: src/modules/Storage.rb:5491 msgid "Nothing assigned as root filesystem!" msgstr "គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ root ទេ !" -#: src/modules/Storage.rb:5482 +#: src/modules/Storage.rb:5492 msgid "Installation will most certainly fail fatally!" msgstr "ការ​ដំឡើង​ស្ទើរតែ​នឹង​បរាជ័យ​ទាំងស្រុង !" #. Set rather than Add, there might be some packs left over #. from previous 'MakeProposal' we don't need now #. This also covers the case when AddPackagesList returns [] or nil -#: src/modules/Storage.rb:6032 +#: src/modules/Storage.rb:6042 msgid "Adding the following resolvables failed: %1" msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ដូចខាងក្រោម ៖ %1" @@ -6860,64 +6919,47 @@ "ប្រព័ន្ធ​រង​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ត្រូវ​បាន​ចាក់​សោ​ដោយ​កម្មវិធី \"%1\" (%2) ។\n" "អ្នក​ត្រូវ​តែ​បិទ​កម្មវិធី​នោះ មុន​ពេល​អ្នក​អាច​បន្ត ។" -#. enable snapshots for root volume if desired +#. bsc#983003 #. penalty for not having separate /home -#: src/modules/StorageProposal.rb:4560 src/modules/StorageProposal.rb:5683 +#: src/modules/StorageProposal.rb:4601 src/modules/StorageProposal.rb:5724 msgid "Resize impossible due to inconsistent file system. Try checking file system under Windows." msgstr "មិន​អាច​ប្ដូរ​ទំហំ​បាន​ទេ ដោយសារតែ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មិន​ស្ថិតស្ថិរ ។ ព្យាយាម​ពិនិត្យមើល​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​តាម​វីនដូ ។" -#. TRANSLATORS: checkbox text -#: src/modules/StorageProposal.rb:6179 -#, fuzzy -#| msgid "Create &LVM Based Proposal" -msgid "Create &LVM-based Proposal" -msgstr "បង្កើត​សំណើ​ដែលមាន​មូលដ្ឋាន​លើ LVM" - -#. TRANSLATORS: checkbox text -#: src/modules/StorageProposal.rb:6194 -msgid "Encr&ypt Volume Group" -msgstr "ក្រុម​ភាគ​អ៊ិនគ្រីប" - #. TRANSLATORS: combobox label -#: src/modules/StorageProposal.rb:6212 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6239 #, fuzzy #| msgid "File system options:" msgid "File System for Root Partition" msgstr "ជម្រើស​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ៖" #. TRANSLATORS: combobox label -#: src/modules/StorageProposal.rb:6259 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6286 #, fuzzy #| msgid "Propose Separate &Home Partition" msgid "File System for Home Partition" msgstr "ស្នើ​បំបែក​ភាគ​ផ្ទះ" #. TRANSLATORS: checkbox text -#: src/modules/StorageProposal.rb:6277 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6304 msgid "Enlarge &Swap for Suspend" msgstr "" -#: src/modules/StorageProposal.rb:6287 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6314 #, fuzzy #| msgid "Proposal settings" msgid "Proposal Settings" msgstr "ការ​កំណត់​សំណើ" #. TRANSLATORS: help text -#: src/modules/StorageProposal.rb:6302 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "<p>\n" -#| "To create an LVM-based proposal, choose the corresponding button.</p>\n" +#: src/modules/StorageProposal.rb:6329 msgid "" -"<p>To create an LVM-based proposal, choose the corresponding button. The\n" -"LVM-based proposal can be encrypted.</p>\n" +"<p>Choose <b>Partition-based Proposal</b> if you don't want to use LVM.\n" +"Choose <b>LVM-based Proposal</b> for plain LVM and <b>Encrypted LVM-based\n" +"Proposal</b> if you want your system to be encrypted.</p>" msgstr "" -"<p>\n" -"ដើម្បី​បង្កើត​សំណើ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ LVM ជ្រើស​ប៊ូតុង​ដែល​ដូចគ្នា ។</p>\n" #. TRANSLATORS: help text -#: src/modules/StorageProposal.rb:6309 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6337 msgid "" "<p>The filesystem for the root partition can be selected with the\n" "corresponding combo box. With the filesystem BtrFS the proposal can\n" @@ -6926,35 +6968,54 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: help text -#: src/modules/StorageProposal.rb:6318 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6346 msgid "" "<p>The proposal can create a separate home partition. The filesystem for\n" "the home partition can be selected with the corresponding combo box.</p>" msgstr "" #. TRANSLATORS: help text -#: src/modules/StorageProposal.rb:6325 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6353 msgid "" "<p>The swap partition can be made large enough to be used to suspend\n" "the system to disk in most cases.</p>" msgstr "" -#: src/modules/StorageProposal.rb:6350 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6378 msgid "Enter your password for the proposal encryption." msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ការ​អ៊ិនគ្រីប​សំណើ ។" #. Label: get password for user root #. Please use newline if label is longer than 40 characters -#: src/modules/StorageProposal.rb:6357 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6385 msgid "Password:" msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖" #. Label: get same password again for verification #. Please use newline if label is longer than 40 characters -#: src/modules/StorageProposal.rb:6368 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6396 msgid "Reenter the password for verification:" msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ឡើងវិញ​សម្រាប់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖" +#. Clear password fields on every round. +#: src/modules/StorageProposal.rb:6594 +#, fuzzy +#| msgid "&Partition Based" +msgid "&Partition-based Proposal" +msgstr "មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ភាគ​ថាស" + +#: src/modules/StorageProposal.rb:6596 +#, fuzzy +#| msgid "Create &LVM Based Proposal" +msgid "&LVM-based Proposal" +msgstr "បង្កើត​សំណើ​ដែលមាន​មូលដ្ឋាន​លើ LVM" + +#: src/modules/StorageProposal.rb:6598 +#, fuzzy +#| msgid "Create &LVM Based Proposal" +msgid "&Encrypted LVM-based Proposal" +msgstr "បង្កើត​សំណើ​ដែលមាន​មូលដ្ឋាន​លើ LVM" + #. encoding: utf-8 #. Copyright (c) 2012 Novell, Inc. #. @@ -6998,6 +7059,20 @@ msgid "Visible Information on Storage Devices:" msgstr "ព័ត៌មាន​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ៖" +#~ msgid "Encr&ypt Volume Group" +#~ msgstr "ក្រុម​ភាគ​អ៊ិនគ្រីប" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "<p>\n" +#~| "To create an LVM-based proposal, choose the corresponding button.</p>\n" +#~ msgid "" +#~ "<p>To create an LVM-based proposal, choose the corresponding button. The\n" +#~ "LVM-based proposal can be encrypted.</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p>\n" +#~ "ដើម្បី​បង្កើត​សំណើ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ LVM ជ្រើស​ប៊ូតុង​ដែល​ដូចគ្នា ។</p>\n" + #~ msgid "No unsaved changes exist." #~ msgstr "មិន​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​រក្សា​ទុក ។" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/sudo.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/sudo.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/sudo.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sudo.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-28 11:11+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/support.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/support.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/support.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/sysconfig.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/sysconfig.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/sysconfig.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sysconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-28 10:46+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/tftp-server.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/tftp-server.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/tftp-server.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tftp-server.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-28 10:17+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/timezone_db.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/timezone_db.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/timezone_db.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: timezone_db.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-28 08:18+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/tune.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/tune.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/tune.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tune\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:59+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/update.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/update.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/update.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 15:40+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "មិន​មាន​​ឯកសារ​ទាំង​នេះ​ទេ ៖ %1" #. continue-cancel popup -#: src/clients/update_proposal.rb:529 +#: src/clients/update_proposal.rb:548 msgid "" "The installed product is not compatible with the product\n" "on the installation media. If you try to update using the\n" @@ -874,19 +874,19 @@ #. ----------------------------------------------------------------------- #. GLOBAL FUNCTIONS #. ----------------------------------------------------------------------- -#: src/modules/Update.rb:309 +#: src/modules/Update.rb:306 msgid "Unknown Product" msgstr "មិន​ស្គាល់​ផលិត​ផល" #. If the current default desktop is not installed, it's a valid use case #. and we don't continue further -#: src/modules/Update.rb:791 +#: src/modules/Update.rb:788 msgid "" "Cannot select these patterns required for installation:\n" "%{patterns}" msgstr "" -#: src/modules/Update.rb:796 +#: src/modules/Update.rb:793 #, fuzzy #| msgid "Failed to select %1 packages for installation" msgid "" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/users.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/users.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/users.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: users.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 16:09+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -131,638 +131,6 @@ msgid "Do not ask for missing data; return error instead." msgstr "កុំ​សួររក​ទិន្នន័យ​ដែល​បាត់ ត្រឡប់​កំហុស​ជំនួសវិញ ។" -#. caption for dialog "User Authentication Method" -#. dialog caption -#: src/clients/inst_auth.rb:115 src/clients/inst_user.rb:137 -msgid "User Authentication Method" -msgstr "វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​អ្នក​ប្រើ" - -#. help text for dialog "User Authentication Method" 1/3 -#: src/clients/inst_auth.rb:118 -msgid "" -"<p>\n" -"<b>Authentication</b><br>\n" -"Select the authentication method to use for users on your system.\n" -"</p>" -msgstr "" -"<p>\n" -"<b>ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ</b><br>\n" -"ជ្រើស​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើជាមួយ​នឹង​អ្នក​ប្រើ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។\n" -"</p>" - -#. helptext 2/3 -#. help text for dialog "User Authentication Method" 2/2 -#: src/clients/inst_auth.rb:125 src/clients/inst_user_first.rb:164 -msgid "<p>Select <b>Local</b> to authenticate users only by using the local files <i>/etc/passwd</i> and <i>/etc/shadow</i>.</p>" -msgstr "<p>ជ្រើស <b>មូលដ្ឋាន</b> ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាត់​អ្នក​ប្រើ​ដោយ​ប្រើ​តែ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន <i>/etc/passwd</i> និង​<i>/etc/shadow</i> ប៉ុណ្ណោះ ។</p>" - -#. optional helptext 2.5/3 (local users continued) -#: src/clients/inst_auth.rb:133 -msgid "If you have a previous installation or alternative system, it is possible to create users based on this source. To do so, select <b>Read User Data from a Previous Installation</b>. This option uses an existing or creates a new home directory for each user in the location specified for this installation." -msgstr "ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​ការ​ដំឡើង​ពី​មុន ឬ​ប្រព័ន្ធ​ជម្រើស វា​អាច​បង្កើត​អ្នក​ប្រើ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ប្រភព​នេះ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន ជ្រើស <b>អាន​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ពី​ការ​ដំឡើង​ពី​មុន</b> ។ ជម្រើស​នេះ​ប្រើ​ថត​ផ្ទះ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ឬ​បង្កើត​ថត​ផ្ទះ​ថ្មី​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​នីមួយៗ​នៅ​ក្នុងទីតាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​នេះ ។" - -#. radiobutton to select ldap user auth. -#: src/clients/inst_auth.rb:141 -msgid "&LDAP" -msgstr "&LDAP" - -#. radiobutton to select nis user auth. -#: src/clients/inst_auth.rb:143 -msgid "N&IS" -msgstr "N&IS" - -#. radiobutton to select samba user auth. -#. menubutton label -#: src/clients/inst_auth.rb:145 src/include/users/widgets.rb:159 -msgid "&Samba" -msgstr "&Samba" - -#. radiobutton to select samba user auth. -#: src/clients/inst_auth.rb:147 -msgid "&Windows Domain" -msgstr "ដែន​វីនដូ" - -#. radiobutton to select local user auth. -#. radiobutton label -#: src/clients/inst_auth.rb:151 src/clients/inst_user_first.rb:85 -msgid "L&ocal (/etc/passwd)" -msgstr "មូលដ្ឋាន (/etc/passwd)" - -#. radiobutton to select local user auth. -#. authentication type -#: src/clients/inst_auth.rb:155 src/clients/users_proposal.rb:48 -msgid "eDirectory LDAP" -msgstr "eDirectory LDAP" - -#. helptext 3/3 -- nis & samba & ldap avialable -#: src/clients/inst_auth.rb:185 -msgid "" -"<p>If you are using a NIS or LDAP server to store user data or if you want\n" -"to authenticate users against an NT server, choose the appropriate value. Then\n" -"press <b>Next</b> to continue with configuration of your client.</p>" -msgstr "" -"<p>បើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NIS ឬ​ LDAP ដើម្បី​ទុក​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ក៏​អ្នក​ចង់\n" -"ផ្ទៀងផ្ទាត់​អ្នក​ប្រើ​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NT សូម​ជ្រើស​តម្លៃ​សមស្រប ។\n" -"បន្ទាប់​មក​ចុច <b>បន្ទាប់</b> ដើម្បី​បន្ត​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់​អ្នក ។</p>" - -#. helptext 3/3 -- nis & ldap avialable -#: src/clients/inst_auth.rb:195 -msgid "" -"<p>If you are using a NIS or LDAP server to store user data, choose the\n" -"appropriate value. Then press <b>Next</b> to continue with configuration of your client.</p>" -msgstr "" -"<p>បើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NIS ឬ LDAP មួយ ដើម្បី​ទុក​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ប្រើ សូមជ្រើស\n" -"តម្លៃ​សមស្រប ។ បន្ទាប់​មក​ចុច <b>បន្ទាប់</b> ដើម្បី​បន្ត​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់​អ្នក ។</p>" - -#. helptext 3/3 -- samba &ldap available -#: src/clients/inst_auth.rb:205 -msgid "" -"<p>If you are using an LDAP server to store user data or if you want to\n" -"authenticate users against an NT server, choose the appropriate value. Then\n" -"press <b>Next</b> to continue with configuration of your client.</p>" -msgstr "" -"<p>បើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP មួយ ដើម្បី​ទុក​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ប្រើ ឬ​បើ​អ្នក​ចង់\n" -"ផ្ទៀងផ្ទាត់​អ្នក​ប្រើ​ជាមួយ​នឹង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NT សូម​ជ្រើស​តម្លៃ​សមស្រប ។ បន្ទាប់​មក\n" -"ចុច <b>បន្ទាប់</b> ដើម្បី​បន្ត​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់​អ្នក ។</p>" - -#. helptext 3/3 -- only ldap available -#: src/clients/inst_auth.rb:215 -msgid "" -"<p>If you are using an LDAP server to store user data, choose the\n" -"appropriate value. Then press <b>Next</b> to continue with configuration of your client.</p>" -msgstr "" -"<p>បើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ដើម្បី​ទុក​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ប្រើ សូម​ជ្រើស\n" -"តម្លៃ​សមស្រប ។ បន្ទាប់​មក​ចុច <b>បន្ទាប់</b> ដើម្បី​បន្ត​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់​អ្នក ។</p>" - -#. helptext: additional kerberos support -#: src/clients/inst_auth.rb:225 -msgid "<p>Check <b>Set Up Kerberos Authentication</b> to configure Kerberos after configuring the user data source.</p>" -msgstr "<p>គូស​ធីក <b>រៀបចំ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ Kerberos</b> ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ Kerberos បន្ទាប់​ពី​បាន​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ ។</p>" - -#. check box label -#. check box label -#: src/clients/inst_auth.rb:240 src/clients/inst_user_first.rb:102 -msgid "&Read User Data from a Previous Installation" -msgstr "អាន​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ពី​ការ​ដំឡើង​ពី​មុន" - -#. button label -#. button label -#: src/clients/inst_auth.rb:245 src/clients/inst_user_first.rb:107 -msgid "&Choose" -msgstr "ជ្រើស..." - -#. frame title for authentication methods -#: src/clients/inst_auth.rb:295 src/clients/inst_user_first.rb:136 -msgid "Authentication Method" -msgstr "វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" - -#. check box label -#: src/clients/inst_auth.rb:303 -msgid "Set Up &Kerberos Authentication" -msgstr "រៀបចំ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ Kerberos" - -#. selection box label -#. selection box label -#: src/clients/inst_auth.rb:428 src/clients/inst_user_first.rb:507 -msgid "&Select Users to Read" -msgstr "ជ្រើស​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​អាន" - -#. check box label -#. check box label -#: src/clients/inst_auth.rb:434 src/clients/inst_user_first.rb:515 -msgid "Select or Deselect &All" -msgstr "ជ្រើស ឬដោះ​ជ្រើស​ទាំងអស់" - -#. Title for root-password dialogue -#. Title for root-password dialogue -#: src/clients/inst_root.rb:88 src/clients/inst_root_first.rb:57 -msgid "Password for the System Administrator \"root\"" -msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​គឺ \"root\"" - -#. advise user to remember his new password -#. advise users to remember their new password -#: src/clients/inst_root.rb:95 src/clients/inst_root_first.rb:67 -msgid "Do not forget what you enter here." -msgstr "សូមកុំ​ភ្លេច​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីនេះ ។" - -#. Label: get password for user root -#. Label: get password for user root -#: src/clients/inst_root.rb:101 src/clients/inst_root_first.rb:73 -msgid "&Password for root User" -msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ជា root" - -#. Label: get same password again for verification -#. Label: get same password again for verification -#: src/clients/inst_root.rb:109 src/clients/inst_root_first.rb:81 -msgid "Con&firm Password" -msgstr "អះអាង​ពាក្យសម្ងាត់" - -#. text entry label -#. text entry label -#: src/clients/inst_root.rb:114 src/clients/inst_root_first.rb:86 -msgid "&Test Keyboard Layout" -msgstr "សាកល្បង​ប្លង់​ក្ដារ​ចុច" - -#. push button -#: src/clients/inst_root.rb:119 -msgid "E&xpert Options..." -msgstr "ជម្រើស​ជំនាញ..." - -#. help text ( explain what the user "root" is and does ) 1/5 -#. help text ( explain what the user "root" is and does ) 1/5 -#: src/clients/inst_root.rb:124 src/clients/inst_root_first.rb:93 -msgid "" -"<p>\n" -"Unlike normal users of the system, who write texts, create\n" -"graphics, or browse the Internet, the user \"root\" exists on\n" -"every system and is called into action whenever\n" -"administrative tasks need to be performed. Only log in as root\n" -"when you need to be the system administrator.\n" -"</p>\n" -msgstr "" -"<p>\n" -"ខុស​ពី​អ្នកប្រើ​ប្រព័ន្ធ​ធម្មតា ដែល​សរសេរ​អត្ថបទ បង្កើត​ក្រាហ្វិក\n" -"ឬ​រុករក​អ៊ីនធឺណិត អ្នក​ប្រើ​ជា \"root\" មាន​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ទាំងអស់\n" -"ហើយ​នឹង​ដើរតួ នៅ​ពេល​អនុវត្ត​ជាមួយ​កិច្ចការ​\n" -"គ្រប់គ្រង ។ អ្នក​គួរតែ​ចូល​ជា root ​នៅ​ពេល​ដែល​\n" -"អ្នក​ចង់​ក្លាយ​ជា​អ្នក​​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ ។\n" -"</p>\n" - -#. help text, continued 2/5 -#. help text, continued 2/5 -#: src/clients/inst_root.rb:137 src/clients/inst_root_first.rb:106 -msgid "" -"<p>\n" -"Because the root user is equipped with extensive permissions, the password\n" -"for \"root\" should be chosen carefully. A combination of letters and numbers\n" -"is recommended. To ensure that the password was entered correctly,\n" -"reenter it in a second field.\n" -"</p>\n" -msgstr "" -"<p>\n" -"ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ប្រើ​ជា root ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​នូវ​សិទ្ធិ​ទូលំទូលាយ ដូច្នេះ​អ្នក​គួរ​តែ​ជ្រើស\n" -"ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់ \"root\" ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ជានិច្ច ។ អ្នក​គួរ​តែ​ផ្សំ​អក្សរ និង​លេខ​ចូល​គ្នា ។\n" -"ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា ពាក្យសម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​វាយ​បញ្ចូល​ត្រឹមត្រូវ\n" -"សូម​វាយ​បញ្ចូល​វា​ម្ដង​ទៀត​ក្នុង​វាល​ទីពីរ ។\n" -"</p>\n" - -#. help text, continued 3/5 -#. help text, continued 3/5 -#: src/clients/inst_root.rb:150 src/clients/inst_root_first.rb:119 -msgid "" -"<p>\n" -"All the rules for user passwords apply to the \"root\" password:\n" -"Distinguish between uppercase and lowercase. A password should have at\n" -"least 5 characters and, as a rule, not contain any accented letters or umlauts.\n" -"</p>\n" -msgstr "" -"<p>\n" -"ច្បាប់​ទាំងអស់​សម្រាប់​ពាក្យ​សម្ងាត់​អ្នក​ប្រើ​អនុវត្ត​ទៅ​ពាក្យ​សម្ងាត់ \"root\" ៖\n" -"សម្គាល់​រវាង​អក្សរ​តូច និង​អក្សរ​ធំ ។ ពាក្យ​សម្ងាត់​គួរ​តែ​មាន​យ៉ាងហោច\n" -"៥ តួ​អក្សរ និង​តាម​ច្បាប់​មិន​អាច​មាន​តួ​អក្សរសង្កត់​សំឡេង ឬ​សញ្ញា​កំណត់​សំឡេង ។\n" -"</p>\n" - -#. help text, continued 5/5 -#. help text, continued 5/5 -#: src/clients/inst_root.rb:164 src/clients/inst_root_first.rb:133 -msgid "" -"<p>\n" -"Do not forget this \"root\" password.\n" -"</p>" -msgstr "" -"<p>\n" -"សូម​កុំ​ភ្លេច​ពាក្យសម្ងាត់​ \"root\" ឲ្យ​សោះ ។\n" -"</p>" - -#. additional help text about password -#. additional help text about password -#: src/clients/inst_root.rb:176 src/clients/inst_root_first.rb:145 -msgid "" -"<p>If you intend to use this password for creating certificates,\n" -"it has to be at least %1 characters long.</p>" -msgstr "" -"<p>ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​​ប្រើ​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​បង្កើត​វិញ្ញាបនបត្រ\n" -"យ៉ាងហោចណាស់​វា​ត្រូវតែ​មាន​ %1 តួអក្សរ ។</p>" - -#. help text for 'test keyboard layout' entry' -#: src/clients/inst_root.rb:187 -msgid "<p>To check whether your current keyboard layout is correct, try entering text into the <b>Test Keyboard Layout</b> field.</p>" -msgstr "<p>ដើម្បី​ពិនិត្យ​ថា​តើ​ប្លង់​ក្ដារចុច​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​ត្រឹមត្រូវ​ឬទេ ព្យាយាម​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ទៅ​ក្នុងវាល<b>សាកល្បង​ប្លង់​ក្ដារចុច</b> ។</p>" - -#. report misspellings of the password -#. report misspellings of the password -#. The two group password information do not match -#. error popup -#. The two user password information do not match -#. error popup -#. The two group password information do not match -#. error popup -#: src/clients/inst_root.rb:233 src/clients/inst_root_first.rb:185 -#: src/clients/inst_user_first.rb:688 src/include/users/dialogs.rb:146 -#: src/include/users/dialogs.rb:1247 src/include/users/dialogs.rb:2364 -msgid "" -"The passwords do not match.\n" -"Try again." -msgstr "" -"ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ដូច​គ្នា​ឡើយ ។\n" -"សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" - -#. #-#-#-#-# users.rxgettext.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. report if user forgot to enter a password -#. #-#-#-#-# users.xgettext.pot #-#-#-#-# -#. error popup -#: src/clients/inst_root.rb:243 src/clients/inst_root_first.rb:191 -#: src/modules/UsersSimple.pm:749 -msgid "" -"No password entered.\n" -"Try again." -msgstr "" -"គ្មាន​ពាក្យសម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។\n" -"សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" - -#. yes/no popup question, %1 is a number -#. yes/no popup question, %1 is a number -#: src/clients/inst_root.rb:270 src/clients/inst_root_first.rb:224 -msgid "" -"If you intend to create certificates,\n" -"the password should have at least %1 characters." -msgstr "" -"ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​បង្កើត​វិញ្ញាបនបត្រ\n" -"ពាក្យ​សម្ងាត់​គួរតែ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %1 តួអក្សរ ។" - -#. last part of message popup -#. last part of message popup -#. last part of message popup -#. last part of message popup -#: src/clients/inst_root.rb:285 src/clients/inst_root_first.rb:239 -#: src/clients/inst_user_first.rb:714 src/include/users/dialogs.rb:1269 -#: src/include/users/dialogs.rb:2391 -msgid "Really use this password?" -msgstr "ពិត​ជា​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​នេះ​ឬ ?" - -#. Error msg (yes/no) -#: src/clients/inst_root.rb:301 -msgid "" -"The root password could not be set.\n" -"You might not be able to log in.\n" -"Try setting it again?\n" -msgstr "" -"មិន​អាច​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​ជា root បាន​ឡើយ ។\n" -"អ្នក​ប្រហែលជា​មិន​អាច​ចូល​បាន​ទេ ។\n" -"ព្យាយាម​កំណត់​វា​ម្ដង​ទៀត ?\n" - -#. help text (shown in the 'busy' situation) -#: src/clients/inst_user.rb:144 -msgid "Initialization of module for configuration of authentication..." -msgstr "ការ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ូឌុល​សម្រាប់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ..." - -#. popup label (%1 is package to install) -#. popup label (%1 is package to install) -#. popup label (%1 is package to install) -#: src/clients/inst_user.rb:171 src/clients/inst_user.rb:195 -#: src/include/users/widgets.rb:2450 -msgid "" -"Package %1 is not installed.\n" -"Install it now?\n" -msgstr "" -"កញ្ចប់ %1 មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ឡើយ ។\n" -"ដំឡើង​វា​ឥឡូវ ?\n" - -#. encryption type -#. encryption type -#. encryption type -#. encryption type -#: src/clients/inst_user_first.rb:89 src/clients/users_proposal.rb:53 -#: src/include/users/helps.rb:52 src/include/users/helps.rb:54 -msgid "DES" -msgstr "DES" - -#. encryption type -#. encryption type -#. encryption type -#: src/clients/inst_user_first.rb:91 src/clients/users_proposal.rb:55 -#: src/include/users/helps.rb:56 -msgid "MD5" -msgstr "MD5" - -#. encryption type -#. encryption type -#: src/clients/inst_user_first.rb:93 src/clients/users_proposal.rb:57 -msgid "SHA-256" -msgstr "SHA-256" - -#. encryption type -#. encryption type -#: src/clients/inst_user_first.rb:95 src/clients/users_proposal.rb:59 -msgid "SHA-512" -msgstr "SHA-512" - -#. frame label -#: src/clients/inst_user_first.rb:143 -msgid "Password Encryption Type" -msgstr "ប្រភេទ​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យ​សម្ងាត់" - -#. Radio button label: password encryption type -#. Radio buttons for password encryption: DES-crypt -#: src/clients/inst_user_first.rb:149 src/include/users/widgets.rb:513 -msgid "&DES" -msgstr "&DES" - -#. Radio button label: password encryption type -#. Radio buttons for password encryption: MD5-crypt -#: src/clients/inst_user_first.rb:151 src/include/users/widgets.rb:515 -msgid "&MD5" -msgstr "&MD5" - -#. Radio button label: password encryption type -#. Radio buttons for password encryption: sha256 crypt -#: src/clients/inst_user_first.rb:153 src/include/users/widgets.rb:520 -msgid "SHA-&256" -msgstr "SHA-&256" - -#. Radio button label: password encryption type -#. Radio buttons for password encryption: sha512 crypt -#: src/clients/inst_user_first.rb:155 src/include/users/widgets.rb:528 -msgid "SHA-&512" -msgstr "SHA-&512" - -#. help text for dialog "User Authentication Method" 1/2 -#: src/clients/inst_user_first.rb:162 -#, fuzzy -#| msgid "<p><b>Login Settings</b></p>" -msgid "<p><b>Authentication</b><br></p>" -msgstr "<p><b>ការ​កំណត់​​ការ​ចូល</b></p>" - -#. Help text for password expert dialog -#: src/clients/inst_user_first.rb:168 -#, fuzzy -#| msgid "The password encryption method is %1." -msgid "<p>Choose a password encryption method for local and system users.</p>" -msgstr "វិធីសាស្ត្រ​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យសម្ងាត់​គឺ %1 ។" - -#. Help text for password expert dialog -#. Help text for password expert dialog 4/5 -#: src/clients/inst_user_first.rb:170 src/include/users/widgets.rb:491 -msgid "<p><b>SHA-512</b> is the current standard hash method. Using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purposes.</p>" -msgstr "<p><b>SHA-512</b> គឺជា​វិធីសាស្ត្រ​សញ្ញា​ស្តង់ដារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ការ​ប្រើ​ក្បួន​ដោះស្រាយ​ផ្សេងទៀត​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ទេ លុះត្រាតែ​ត្រូវការ​សម្រាប់​ភាព​ឆបគ្នា ។</p>" - -#. text entry -#. text entry -#: src/clients/inst_user_first.rb:223 src/include/users/dialogs.rb:403 -msgid "User's &Full Name" -msgstr "ឈ្មោះ​ពេញ​របស់​អ្នក​ប្រើ" - -#. input field for login name -#. input field for login name -#: src/clients/inst_user_first.rb:230 src/include/users/dialogs.rb:433 -msgid "&Username" -msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ" - -#. checkbox label -#. checkbox label -#: src/clients/inst_user_first.rb:252 src/include/users/dialogs.rb:470 -msgid "U&se this password for system administrator" -msgstr "ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​នេះ​សម្រាប់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ" - -#. checkbox label -#. checkbox label -#: src/clients/inst_user_first.rb:258 src/include/users/dialogs.rb:446 -msgid "Receive S&ystem Mail" -msgstr "ទទួល​សំបុត្រ​របស់​ប្រព័ន្ធ" - -#. checkbox label -#: src/clients/inst_user_first.rb:261 -msgid "&Automatic Login" -msgstr "ចូល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" - -#. dialog caption -#: src/clients/inst_user_first.rb:283 -msgid "Create New User" -msgstr "បង្កើត​អ្នក​ប្រើថ្មី" - -#. yes-no popup headline -#. The user login field is empty, this is allowed if the -#. system is part of a network with (e.g.) NIS user management. -#. yes-no popup headline -#: src/clients/inst_user_first.rb:342 src/include/users/dialogs.rb:1112 -msgid "Empty User Login" -msgstr "ការ​ចូល​អ្នកប្រើ​ទទេ" - -#. yes-no popup contents -#. yes-no popup contents -#: src/clients/inst_user_first.rb:344 src/include/users/dialogs.rb:1114 -msgid "" -"Leaving the user name empty only makes sense\n" -"in a network environment with an authentication server.\n" -"Leave it empty?" -msgstr "" -"ការ​ទុក​ឲ្យ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​នៅ​ទទេ សក្ដិសម​ប្រើ​តែ​ក្នុង​បរិស្ថាន​បណ្ដាញ​មួយ\n" -"ដែល​មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​​ប៉ុណ្ណោះ ។\n" -"ទុក​វា​នៅ​ទទេ​ឬ ?" - -#. help text for main add user dialog -#. alternative help text 1/7 -#: src/clients/inst_user_first.rb:450 src/include/users/helps.rb:212 -msgid "" -"<p>\n" -"Enter the <b>User's Full Name</b>, <b>Username</b>, and <b>Password</b> to\n" -"assign to this user account.\n" -"</p>\n" -msgstr "" -"<p>\n" -"បញ្ចូល <b>ឈ្មោះ​ពេញ​របស់​អ្នក​ប្រើ</b> <b>ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ</b> និង​<b>ពាក្យសម្ងាត់</b> ដើម្បី\n" -"ផ្ដល់​តម្លៃ​ទៅ​គណនី​អ្នក​ប្រើ​នេះ ។\n" -"</p>\n" - -#. help text for main add user dialog -#: src/clients/inst_user_first.rb:453 -msgid "" -"<p>\n" -"When entering a password, distinguish between uppercase and\n" -"lowercase. Passwords should not contain any accented characters or umlauts.\n" -"</p>\n" -msgstr "" -"<p>\n" -"ពេល​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ សូម​សម្គាល់​រវាង​តួ​អក្សរ​តូច និង\n" -"តួ​អក្សរ​ធំ ។ ពាក្យ​សម្ងាត់​គួរ​តែ​មិន​មាន​តួ​អក្សរ​សង្កត់​សំឡេង ឬ​សញ្ញា​កំណត់​សំឡេង ។\n" -"</p>\n" - -#. help text %1 is encryption type, %2,%3 numbers -#. help text 2/4 %1 is encryption type, %2,%3 numbers -#: src/clients/inst_user_first.rb:457 src/include/users/helps.rb:73 -msgid "" -"<p>\n" -"With the current password encryption (%1), the password length should be between\n" -" %2 and %3 characters.\n" -"</p>" -msgstr "" -"<p>\n" -"ជាមួយ​វិធីសាស្ត្រ​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យសម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន (%1) ប្រវែង​ពាក្យសម្ងាត់​គួរតែ​ស្ថិតនៅ​ចន្លោះ​\n" -" %2 និង %3 តួអក្សរ ។\n" -"</p>" - -#. additional help text about password -#: src/clients/inst_user_first.rb:467 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "<p>If you intend to use this password for creating certificates,\n" -#| "it has to be at least %1 characters long.</p>" -msgid "" -"<p>If you intend to use this password for creating certificates,\n" -"it has to be at least %s characters long.</p>" -msgstr "" -"<p>ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​​ប្រើ​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​បង្កើត​វិញ្ញាបនបត្រ\n" -"យ៉ាងហោចណាស់​វា​ត្រូវតែ​មាន​ %1 តួអក្សរ ។</p>" - -#. help text for main add user dialog -#. help text 4/4 -#: src/clients/inst_user_first.rb:472 src/include/users/helps.rb:90 -msgid "" -"<p>\n" -"To ensure that the password was entered correctly,\n" -"repeat it exactly in a second field. Do not forget your password.\n" -"</p>\n" -msgstr "" -"<p>\n" -"ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា ពាក្យសម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ត្រឹមត្រូវ\n" -"អ្នក​ត្រូវ​វាយ​វា​ម្ដង​ទៀត​ក្នុង​វាល​ទីពីរ ។ សូម​កុំ​ភ្លេច​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក ។\n" -"</p>\n" - -#. help text for main add user dialog -#: src/clients/inst_user_first.rb:476 -msgid "" -"<p>\n" -"For the <b>Username</b> use only letters (no accented characters), digits, and <tt>._-</tt>.\n" -"Do not use uppercase letters in this entry unless you know what you are doing.\n" -"Usernames have stricter restrictions than passwords. You can redefine the\n" -"restrictions in the /etc/login.defs file. Read its man page for information.\n" -"</p>\n" -msgstr "" -"<p>\n" -"ចំពោះ <b>ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ</b> សូម​ប្រើ​តែ​អក្សរ (ដោយ​គ្មាន​តួអក្សរ​សញ្ញា)\n" -"តួលេខ និង​<tt>._-</tt> ។\n" -"សូម​កុំ​ប្រើ​អក្សរ​ធំ​ក្នុង​ធាតុ​នេះ លុះត្រាតែ​អ្នក​ដឹង\n" -"ច្បាស់​ថា​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី ។ ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មាន​ការ​រឹត​បន្តឹង​ជាង​ពាក្យសម្ងាត់\n" -"ទៅ​ទៀត ។ អ្នក​អាច​កំណត់​ការ​រឹតបន្តឹង​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ /etc/login.defs ។\n" -"សូម​អាន​ទំព័រ​សៀវភៅ​ដៃ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​នានា ។\n" -"</p>\n" - -#. help text for main add user dialog -#: src/clients/inst_user_first.rb:482 -msgid "<p>Check <b>Use this password for system administrator</b> if the same password as entered for the first user should be used for root.</p>" -msgstr "<p>គូសធីក <b>ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​នេះ​សម្រាប់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ</b> ប្រសិនបើ​​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ដំបូង វា​ក៏​គួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់ root ផង​ដែរ ។</p>" - -#. help text for main add user dialog -#. these are used only during installation time -#. help text 4/7 (only during installation) -#: src/clients/inst_user_first.rb:485 src/include/users/helps.rb:259 -msgid "" -"<p>\n" -"The username and password created here are needed to log in and work with your Linux system. With <b>Automatic Login</b> enabled, the login procedure is skipped. This user is logged in automatically.</p>\n" -msgstr "" -"<p>\n" -"ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​បង្កើត​ទីនេះ គឺ​ត្រូវការ​ដើម្បី​ចូល និង​ធ្វើការ​ជាមួយ​ប្រព័ន្ធ​លីនុច​របស់​អ្នក ។ ដោយ​បើក <b>ចូល​ស្វ័យប្រវត្តិ</b> បែបបទ​ចូល​នឹង​ត្រូវ​បាន​រំលង ។ អ្នក​ប្រើ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</p>\n" - -#. help text for main add user dialog -#. help text 5/7 (only during installation) -#: src/clients/inst_user_first.rb:489 src/include/users/helps.rb:264 -msgid "" -"<p>\n" -"Have mail for root forwarded to this user by checking <b>Receive System Mail</b>.</p>\n" -msgstr "" -"<p>\n" -"បញ្ជូន​សំបុត្រ​សម្រាប់ root ទៅ​អ្នក​ប្រើ​នេះ ដោយ​ធីក <b>ទទួល​សំបុត្រ​របស់​ប្រព័ន្ធ</b> ។</p>\n" - -#. Dialog for expert user settings: authentication method as well -#. as password encryption (see fate 302980) -#. @return true if user accepted expert settings -#: src/clients/inst_user_first.rb:573 -msgid "Expert Settings" -msgstr "ការ​កំណត់​បែប​ជំនាញ" - -#. summary label -#: src/clients/inst_user_first.rb:625 -msgid "The authentication method is local /etc/passwd." -msgstr "វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​គឺជា /etc/passwd មូលដ្ឋាន ។" - -#. summary label -#: src/clients/inst_user_first.rb:628 -#, fuzzy -#| msgid "The password encryption method is %1." -msgid "The password encryption method is %s." -msgstr "វិធីសាស្ត្រ​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យសម្ងាត់​គឺ %1 ។" - -#. summary label, %s is a single user name or multiple usernames (comma separated) -#: src/clients/inst_user_first.rb:635 -#, fuzzy -#| msgid "User %1 will be imported." -msgid "User %s will be imported." -msgid_plural "Users %s will be imported." -msgstr[0] "អ្នក​ប្រើ %1 នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល ។" - -#. pushbutton label -#: src/clients/inst_user_first.rb:650 -msgid "&Change..." -msgstr "ផ្លាស់ប្តូរ..." - -#. frame label -#: src/clients/inst_user_first.rb:657 -msgid "Summary" -msgstr "សេចក្ដី​សង្ខេប" - -#. yes/no popup question, %s is a number -#: src/clients/inst_user_first.rb:709 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If you intend to create certificates,\n" -#| "the password should have at least %1 characters." -msgid "" -"If you intend to create certificates,\n" -"the password should have at least %s characters." -msgstr "" -"ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​បង្កើត​វិញ្ញាបនបត្រ\n" -"ពាក្យ​សម្ងាត់​គួរតែ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %1 តួអក្សរ ។" - #. translators: command line help text for Users module #: src/clients/users.rb:102 msgid "User configuration module" @@ -884,11 +252,6 @@ msgid "New UID of the user" msgstr "UID ថ្មី​របស់​អ្នក​ប្រើ" -#. progress step title -#: src/clients/users_finish.rb:63 -msgid "Writing Users Configuration..." -msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​អ្នក​ប្រើ..." - #. helptext 1/3 #: src/clients/users_plugin_ldap_all.rb:105 msgid "" @@ -1143,93 +506,6 @@ msgid "Seconds" msgstr "វិនាទី" -#. authentication type -#. type of user/group -#. (item of list with the headline 'Choose the type of user to add') -#: src/clients/users_proposal.rb:42 src/include/users/widgets.rb:1365 -msgid "LDAP" -msgstr "LDAP" - -#. authentication type -#. richtext label -#: src/clients/users_proposal.rb:44 src/include/users/widgets.rb:136 -msgid "NIS" -msgstr "NIS" - -#. authentication type -#: src/clients/users_proposal.rb:46 -msgid "Samba (Windows Domain)" -msgstr "Samba (ដែន​របស់​វីនដូ)" - -#. summary label <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched -#: src/clients/users_proposal.rb:69 -msgid "<%1>Root Password<%2> set" -msgstr "<%1>ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់ Root<%2> ត្រូវ​បាន​កំណត់" - -#: src/clients/users_proposal.rb:74 -msgid "<%1>Root Password<%2> not set" -msgstr "<%1>ពាក្យ​សម្ងាត់ Root<%2> មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់" - -#. summary label <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched -#: src/clients/users_proposal.rb:81 -msgid "No <%1>user<%2> configured" -msgstr "មិន​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ <%1>អ្នក​ប្រើ<%2>" - -#. summary line: <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched, -#. % is LDAP/NIS etc. -#: src/clients/users_proposal.rb:93 -msgid "<%1>Authentication method<%2>: %3" -msgstr "<%1>វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ<%2> ៖ %3" - -#. summary line: <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched, -#. % is LDAP/NIS etc. -#: src/clients/users_proposal.rb:102 -msgid "<%1>Authentication method<%2>: %3 and Kerberos." -msgstr "<%1>វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ<%2> ៖ %3 និង Kerberos ។" - -#. summary line, %3 are user names (comma separated) -#. <%1>,<%2> are HTML tags, leave untouched, -#: src/clients/users_proposal.rb:116 -msgid "<%1>Users<%2> %3 selected for import" -msgstr "<%1>អ្នក​ប្រើ<%2> %3 ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​នាំ​ចូល" - -#. summary line, <%1>,<%2> are HTML tags, %3 user name -#: src/clients/users_proposal.rb:124 -msgid "<%1>User<%2> %3 will be imported." -msgstr "<%1>អ្នក​ប្រើ<%2> %3 នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំចូល ។" - -#. summary line: <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched, -#. %3 is login name -#: src/clients/users_proposal.rb:134 -msgid "<%1>User<%2> %3 configured" -msgstr "បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ <%1>អ្នក​ប្រើ<%2> %3" - -#. summary line: <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched, -#. %3 is full name, %4 login name -#: src/clients/users_proposal.rb:143 -msgid "<%1>User<%2> %3 (%4) configured" -msgstr "បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ <%1>អ្នក​ប្រើ<%2> %3 (%4)" - -#. summary line -#: src/clients/users_proposal.rb:156 -msgid "Password Encryption Method: %1" -msgstr "វិធីសាស្ត្រ​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖ %1" - -#. rich text label -#: src/clients/users_proposal.rb:170 -msgid "User Settings" -msgstr "ការ​កំណត់​អ្នក​ប្រើ" - -#. menu button label -#: src/clients/users_proposal.rb:173 -msgid "&User" -msgstr "អ្នក​ប្រើ" - -#. menu button label -#: src/clients/users_proposal.rb:175 -msgid "&Root Password" -msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​របស់ Root" - #. password entering label #: src/include/users/cmdline.rb:55 msgid "LDAP Server Password:" @@ -1392,6 +668,24 @@ "ការកំណត់​អ៊ិនគ្រីប​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​នេះ\n" "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​ប្រើ ។" +#. The two user password information do not match +#. error popup +#. The two group password information do not match +#. error popup +#. report misspellings of the password +#. The two group password information do not match +#. error popup +#: src/include/users/dialogs.rb:146 src/include/users/dialogs.rb:1247 +#: src/include/users/dialogs.rb:2364 +#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:193 +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:471 +msgid "" +"The passwords do not match.\n" +"Try again." +msgstr "" +"ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ដូច​គ្នា​ឡើយ ។\n" +"សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" + #. yes/no popup label, %1,%2 are file paths #: src/include/users/dialogs.rb:344 msgid "" @@ -1422,6 +716,13 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ម្ចាស់​ថត" #. text entry +#. text entry +#: src/include/users/dialogs.rb:403 +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:583 +msgid "User's &Full Name" +msgstr "ឈ្មោះ​ពេញ​របស់​អ្នក​ប្រើ" + +#. text entry #: src/include/users/dialogs.rb:411 msgid "&First Name" msgstr "នាម​ខ្លួន" @@ -1436,11 +737,30 @@ msgid "For remote users, only additional group memberships can be changed." msgstr "សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ពី​ចម្ងាយ មាន​តែ​សមាជិក​ភាព​ក្រុម​បន្ថែម​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។" +#. input field for login name +#. input field for login name +#: src/include/users/dialogs.rb:433 +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:590 +msgid "&Username" +msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ" + #. checkbox label +#: src/include/users/dialogs.rb:446 +msgid "Receive S&ystem Mail" +msgstr "ទទួល​សំបុត្រ​របស់​ប្រព័ន្ធ" + +#. checkbox label #: src/include/users/dialogs.rb:456 msgid "A&utomatic Login" msgstr "ចូល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" +#. checkbox label +#. checkbox label +#: src/include/users/dialogs.rb:470 +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:614 +msgid "U&se this password for system administrator" +msgstr "ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​នេះ​សម្រាប់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ" + #. check box label #: src/include/users/dialogs.rb:480 msgid "D&isable User Login" @@ -1610,6 +930,33 @@ msgid "Plu&g-Ins" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ" +#. The user login field is empty, this is allowed if the +#. system is part of a network with (e.g.) NIS user management. +#. yes-no popup headline +#: src/include/users/dialogs.rb:1112 +msgid "Empty User Login" +msgstr "ការ​ចូល​អ្នកប្រើ​ទទេ" + +#. yes-no popup contents +#: src/include/users/dialogs.rb:1114 +msgid "" +"Leaving the user name empty only makes sense\n" +"in a network environment with an authentication server.\n" +"Leave it empty?" +msgstr "" +"ការ​ទុក​ឲ្យ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​នៅ​ទទេ សក្ដិសម​ប្រើ​តែ​ក្នុង​បរិស្ថាន​បណ្ដាញ​មួយ\n" +"ដែល​មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​​ប៉ុណ្ណោះ ។\n" +"ទុក​វា​នៅ​ទទេ​ឬ ?" + +#. last part of message popup +#. last part of message popup +#. User can confirm using "invalid" password confirming all the errors +#: src/include/users/dialogs.rb:1269 src/include/users/dialogs.rb:2391 +#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:212 +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:483 +msgid "Really use this password?" +msgstr "ពិត​ជា​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​នេះ​ឬ ?" + #. popup question #: src/include/users/dialogs.rb:1308 msgid "Change home directory to %1?" @@ -1701,6 +1048,20 @@ msgid "Group &Data" msgstr "ទិន្នន័យ​​ក្រុម" +#. encryption type +#. encryption type +#. TRANSLATORS: encryption type +#: src/include/users/helps.rb:52 src/include/users/helps.rb:54 +#: src/lib/users/encryption_method.rb:51 +msgid "DES" +msgstr "DES" + +#. encryption type +#. TRANSLATORS: encryption type +#: src/include/users/helps.rb:56 src/lib/users/encryption_method.rb:53 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + #. help text 1/4 #: src/include/users/helps.rb:62 msgid "" @@ -1714,6 +1075,32 @@ "អក្សរ​តូច ។ ពាក្យ​សម្ងាត់​មិនគួរ​មាន​​តួអក្សរ​​សញ្ញា ​ឬសញ្ញា​ពិសេស ។ \n" "</p>\n" +#. help text 2/4 %1 is encryption type, %2,%3 numbers +#: src/include/users/helps.rb:73 +msgid "" +"<p>\n" +"With the current password encryption (%1), the password length should be between\n" +" %2 and %3 characters.\n" +"</p>" +msgstr "" +"<p>\n" +"ជាមួយ​វិធីសាស្ត្រ​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យសម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន (%1) ប្រវែង​ពាក្យសម្ងាត់​គួរតែ​ស្ថិតនៅ​ចន្លោះ​\n" +" %2 និង %3 តួអក្សរ ។\n" +"</p>" + +#. help text 4/4 +#: src/include/users/helps.rb:90 src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:160 +msgid "" +"<p>\n" +"To ensure that the password was entered correctly,\n" +"repeat it exactly in a second field. Do not forget your password.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា ពាក្យសម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ត្រឹមត្រូវ\n" +"អ្នក​ត្រូវ​វាយ​វា​ម្ដង​ទៀត​ក្នុង​វាល​ទីពីរ ។ សូម​កុំ​ភ្លេច​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក ។\n" +"</p>\n" + #. Help text 0/6 #: src/include/users/helps.rb:103 msgid "" @@ -1879,6 +1266,19 @@ "<b>ពាក្យសម្ងាត់</b> ដើម្បី​ផ្ដល់​តម្លៃ​ទៅ​អ្នក​ប្រើ​នេះ ។\n" "</p>\n" +#. alternative help text 1/7 +#: src/include/users/helps.rb:212 src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:139 +msgid "" +"<p>\n" +"Enter the <b>User's Full Name</b>, <b>Username</b>, and <b>Password</b> to\n" +"assign to this user account.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"បញ្ចូល <b>ឈ្មោះ​ពេញ​របស់​អ្នក​ប្រើ</b> <b>ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ</b> និង​<b>ពាក្យសម្ងាត់</b> ដើម្បី\n" +"ផ្ដល់​តម្លៃ​ទៅ​គណនី​អ្នក​ប្រើ​នេះ ។\n" +"</p>\n" + #. help text 2/7 #: src/include/users/helps.rb:226 msgid "" @@ -1919,6 +1319,25 @@ "សូម​អាន​ទំព័រ​សៀវភៅ​ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​នានា ។\n" "</p>\n" +#. these are used only during installation time +#. help text 4/7 (only during installation) +#: src/include/users/helps.rb:259 src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:176 +msgid "" +"<p>\n" +"The username and password created here are needed to log in and work with your Linux system. With <b>Automatic Login</b> enabled, the login procedure is skipped. This user is logged in automatically.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​បង្កើត​ទីនេះ គឺ​ត្រូវការ​ដើម្បី​ចូល និង​ធ្វើការ​ជាមួយ​ប្រព័ន្ធ​លីនុច​របស់​អ្នក ។ ដោយ​បើក <b>ចូល​ស្វ័យប្រវត្តិ</b> បែបបទ​ចូល​នឹង​ត្រូវ​បាន​រំលង ។ អ្នក​ប្រើ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</p>\n" + +#. help text 5/7 (only during installation) +#: src/include/users/helps.rb:264 +msgid "" +"<p>\n" +"Have mail for root forwarded to this user by checking <b>Receive System Mail</b>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"បញ្ជូន​សំបុត្រ​សម្រាប់ root ទៅ​អ្នក​ប្រើ​នេះ ដោយ​ធីក <b>ទទួល​សំបុត្រ​របស់​ប្រព័ន្ធ</b> ។</p>\n" + #. help text 6/7 (only during installation) #: src/include/users/helps.rb:269 msgid "<p>Press <b>User Management</b> to add more users or groups to your system.</p>" @@ -2677,7 +2096,9 @@ msgstr "អ្នក​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ" #. the type of user set +#. New user is the default option #: src/include/users/widgets.rb:79 +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:275 msgid "Local Users" msgstr "អ្នក​ប្រើ​មូលដ្ឋាន" @@ -2753,6 +2174,11 @@ msgstr "ក្រុម Samba" #. richtext label +#: src/include/users/widgets.rb:136 +msgid "NIS" +msgstr "NIS" + +#. richtext label #: src/include/users/widgets.rb:138 msgid "SSSD" msgstr "" @@ -2772,6 +2198,11 @@ msgid "&SSSD" msgstr "" +#. menubutton label +#: src/include/users/widgets.rb:159 +msgid "&Samba" +msgstr "&Samba" + #. tab header #: src/include/users/widgets.rb:168 msgid "&Users" @@ -2899,6 +2330,11 @@ "មិន​គាំទ្រ​វា​ទេ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​នឹង​មាន​បញ្ហា​ជាមួយ NIS ។\n" "</p>" +#. Help text for password expert dialog 4/5 +#: src/include/users/widgets.rb:491 +msgid "<p><b>SHA-512</b> is the current standard hash method. Using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purposes.</p>" +msgstr "<p><b>SHA-512</b> គឺជា​វិធីសាស្ត្រ​សញ្ញា​ស្តង់ដារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ការ​ប្រើ​ក្បួន​ដោះស្រាយ​ផ្សេងទៀត​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ទេ លុះត្រាតែ​ត្រូវការ​សម្រាប់​ភាព​ឆបគ្នា ។</p>" + #. Label #: src/include/users/widgets.rb:499 msgid "Password Encryption" @@ -2909,6 +2345,26 @@ msgid "Encryption Type" msgstr "ប្រភេទ​អ៊ិនគ្រីប" +#. Radio buttons for password encryption: DES-crypt +#: src/include/users/widgets.rb:513 +msgid "&DES" +msgstr "&DES" + +#. Radio buttons for password encryption: MD5-crypt +#: src/include/users/widgets.rb:515 +msgid "&MD5" +msgstr "&MD5" + +#. Radio buttons for password encryption: sha256 crypt +#: src/include/users/widgets.rb:520 +msgid "SHA-&256" +msgstr "SHA-&256" + +#. Radio buttons for password encryption: sha512 crypt +#: src/include/users/widgets.rb:528 +msgid "SHA-&512" +msgstr "SHA-&512" + #. help text 1/3 #: src/include/users/widgets.rb:582 msgid "" @@ -3202,6 +2658,12 @@ #. type of user/group #. (item of list with the headline 'Choose the type of user to add') +#: src/include/users/widgets.rb:1365 +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +#. type of user/group +#. (item of list with the headline 'Choose the type of user to add') #: src/include/users/widgets.rb:1370 msgid "System" msgstr "ប្រព័ន្ធ" @@ -3537,6 +2999,15 @@ msgid "Package %1 is not available for installation." msgstr "មិនមាន​កញ្ចប់ %1 សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​ឡើយ ។" +#. popup label (%1 is package to install) +#: src/include/users/widgets.rb:2450 +msgid "" +"Package %1 is not installed.\n" +"Install it now?\n" +msgstr "" +"កញ្ចប់ %1 មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ឡើយ ។\n" +"ដំឡើង​វា​ឥឡូវ ?\n" + #. dialog caption #: src/include/users/wizards.rb:102 msgid "User and Group Administration" @@ -3554,6 +3025,433 @@ msgid "Initializing..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្តើម..." +#. List of errors found for a given password +#. +#. The errors are localized and ready to be displayed to the user +#. +#. @param passwd [String] password to check +#. @return [Array<String>] errors or empty array if no errors are found or +#. validation is disabled +#: src/lib/users/ca_password_validator.rb:56 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If you intend to create certificates,\n" +#| "the password should have at least %1 characters." +msgid "" +"If you intend to create certificates,\n" +"the password should have at least %s characters." +msgstr "" +"ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​បង្កើត​វិញ្ញាបនបត្រ\n" +"ពាក្យ​សម្ងាត់​គួរតែ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %1 តួអក្សរ ។" + +#. Localized help text about CA constraints +#. +#. @return [String] html text or empty string if validation is disabled +#: src/lib/users/ca_password_validator.rb:69 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<p>If you intend to use this password for creating certificates,\n" +#| "it has to be at least %1 characters long.</p>" +msgid "" +"<p>If you intend to use this password for creating certificates,\n" +"it has to be at least %s characters long.</p>" +msgstr "" +"<p>ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​​ប្រើ​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​បង្កើត​វិញ្ញាបនបត្រ\n" +"យ៉ាងហោចណាស់​វា​ត្រូវតែ​មាន​ %1 តួអក្សរ ។</p>" + +#. @see Implements ::Installation::FinishClient#title +#: src/lib/users/clients/users_finish.rb:55 +msgid "Writing Users Configuration..." +msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​អ្នក​ប្រើ..." + +#. Copyright (c) 2016 SUSE LLC. +#. All Rights Reserved. +#. This program is free software; you can redistribute it and/or +#. modify it under the terms of version 2 or 3 of the GNU General +#. Public License as published by the Free Software Foundation. +#. This program is distributed in the hope that it will be useful, +#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +#. GNU General Public License for more details. +#. You should have received a copy of the GNU General Public License +#. along with this program; if not, contact SUSE LLC. +#. To contact SUSE about this file by physical or electronic mail, +#. you may find current contact information at www.suse.com +#: src/lib/users/dialogs/encryption_method.rb:39 +#, fuzzy +#| msgid "The password encryption method is %1." +msgid "<p>Choose a password encryption method for local and system users.</p>" +msgstr "វិធីសាស្ត្រ​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យសម្ងាត់​គឺ %1 ។" + +#. TRANSLATORS: %s is the name of the recommended encryption method +#: src/lib/users/dialogs/encryption_method.rb:41 +#, fuzzy +#| msgid "<p><b>SHA-512</b> is the current standard hash method. Using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purposes.</p>" +msgid "<p><b>%s</b> is the current standard hash method. Using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purposes.</p>" +msgstr "<p><b>SHA-512</b> គឺជា​វិធីសាស្ត្រ​សញ្ញា​ស្តង់ដារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ការ​ប្រើ​ក្បួន​ដោះស្រាយ​ផ្សេងទៀត​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ទេ លុះត្រាតែ​ត្រូវការ​សម្រាប់​ភាព​ឆបគ្នា ។</p>" + +#. Let's add some vertical space after each widget +#. TRANSLATORS: rich text label +#: src/lib/users/dialogs/encryption_method.rb:72 +#: src/lib/users/encryption_proposal.rb:63 +msgid "Password Encryption Type" +msgstr "ប្រភេទ​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យ​សម្ងាត់" + +#. advise users to remember their new password +#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:70 +msgid "Do not forget what you enter here." +msgstr "សូមកុំ​ភ្លេច​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីនេះ ។" + +#. Label: get password for user root +#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:76 +msgid "&Password for root User" +msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ជា root" + +#. Label: get same password again for verification +#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:84 +msgid "Con&firm Password" +msgstr "អះអាង​ពាក្យសម្ងាត់" + +#. text entry label +#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:89 +msgid "&Test Keyboard Layout" +msgstr "សាកល្បង​ប្លង់​ក្ដារ​ចុច" + +#. help text ( explain what the user "root" is and does ) 1 +#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:99 +msgid "" +"<p>\n" +"Unlike normal users of the system, who write texts, create\n" +"graphics, or browse the Internet, the user \"root\" exists on\n" +"every system and is called into action whenever\n" +"administrative tasks need to be performed. Only log in as root\n" +"when you need to be the system administrator.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"ខុស​ពី​អ្នកប្រើ​ប្រព័ន្ធ​ធម្មតា ដែល​សរសេរ​អត្ថបទ បង្កើត​ក្រាហ្វិក\n" +"ឬ​រុករក​អ៊ីនធឺណិត អ្នក​ប្រើ​ជា \"root\" មាន​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ទាំងអស់\n" +"ហើយ​នឹង​ដើរតួ នៅ​ពេល​អនុវត្ត​ជាមួយ​កិច្ចការ​\n" +"គ្រប់គ្រង ។ អ្នក​គួរតែ​ចូល​ជា root ​នៅ​ពេល​ដែល​\n" +"អ្នក​ចង់​ក្លាយ​ជា​អ្នក​​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ ។\n" +"</p>\n" + +#. help text, continued 2 +#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:110 +msgid "" +"<p>\n" +"Because the root user is equipped with extensive permissions, the password\n" +"for \"root\" should be chosen carefully. A combination of letters and numbers\n" +"is recommended. To ensure that the password was entered correctly,\n" +"reenter it in a second field.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ប្រើ​ជា root ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​នូវ​សិទ្ធិ​ទូលំទូលាយ ដូច្នេះ​អ្នក​គួរ​តែ​ជ្រើស\n" +"ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់ \"root\" ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ជានិច្ច ។ អ្នក​គួរ​តែ​ផ្សំ​អក្សរ និង​លេខ​ចូល​គ្នា ។\n" +"ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា ពាក្យសម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​វាយ​បញ្ចូល​ត្រឹមត្រូវ\n" +"សូម​វាយ​បញ្ចូល​វា​ម្ដង​ទៀត​ក្នុង​វាល​ទីពីរ ។\n" +"</p>\n" + +#. help text, continued 3 +#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:120 +msgid "" +"<p>\n" +"All the rules for user passwords apply to the \"root\" password:\n" +"Distinguish between uppercase and lowercase. A password should have at\n" +"least 5 characters and, as a rule, not contain any accented letters or umlauts.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"ច្បាប់​ទាំងអស់​សម្រាប់​ពាក្យ​សម្ងាត់​អ្នក​ប្រើ​អនុវត្ត​ទៅ​ពាក្យ​សម្ងាត់ \"root\" ៖\n" +"សម្គាល់​រវាង​អក្សរ​តូច និង​អក្សរ​ធំ ។ ពាក្យ​សម្ងាត់​គួរ​តែ​មាន​យ៉ាងហោច\n" +"៥ តួ​អក្សរ និង​តាម​ច្បាប់​មិន​អាច​មាន​តួ​អក្សរសង្កត់​សំឡេង ឬ​សញ្ញា​កំណត់​សំឡេង ។\n" +"</p>\n" + +#. help text, continued 4 +#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:131 +msgid "" +"<p>\n" +"Do not forget this \"root\" password.\n" +"</p>" +msgstr "" +"<p>\n" +"សូម​កុំ​ភ្លេច​ពាក្យសម្ងាត់​ \"root\" ឲ្យ​សោះ ។\n" +"</p>" + +#. Title for root-password dialogue +#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:148 +msgid "Password for the System Administrator \"root\"" +msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​គឺ \"root\"" + +#. #-#-#-#-# users.xgettext.pot #-#-#-#-# +#. error popup +#: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:198 src/modules/UsersSimple.pm:623 +msgid "" +"No password entered.\n" +"Try again." +msgstr "" +"គ្មាន​ពាក្យសម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។\n" +"សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" + +#. reenable suggestion +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:134 +#, fuzzy +#| msgid "<p>Select <b>Local</b> to authenticate users only by using the local files <i>/etc/passwd</i> and <i>/etc/shadow</i>.</p>" +msgid "" +"<p>\n" +"Use one of the available options to add local users to the system.\n" +"Local users are stored in <i>/etc/passwd</i> and <i>/etc/shadow</i>.\n" +"</p>\n" +msgstr "<p>ជ្រើស <b>មូលដ្ឋាន</b> ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាត់​អ្នក​ប្រើ​ដោយ​ប្រើ​តែ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន <i>/etc/passwd</i> និង​<i>/etc/shadow</i> ប៉ុណ្ណោះ ។</p>" + +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:138 +#, fuzzy +#| msgid "Create New User" +msgid "Create new user" +msgstr "បង្កើត​អ្នក​ប្រើថ្មី" + +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:142 +msgid "" +"<p>\n" +"When entering a password, distinguish between uppercase and\n" +"lowercase. Passwords should not contain any accented characters or umlauts.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"ពេល​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ សូម​សម្គាល់​រវាង​តួ​អក្សរ​តូច និង\n" +"តួ​អក្សរ​ធំ ។ ពាក្យ​សម្ងាត់​គួរ​តែ​មិន​មាន​តួ​អក្សរ​សង្កត់​សំឡេង ឬ​សញ្ញា​កំណត់​សំឡេង ។\n" +"</p>\n" + +#. TRANSLATORS: %{min} and %{max} will be replaced by numbers +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:149 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<p>\n" +#| "With the current password encryption (%1), the password length should be between\n" +#| " %2 and %3 characters.\n" +#| "</p>" +msgid "" +"<p>\n" +"The password length should be between %{min}\n" +" and %{max} characters.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"ជាមួយ​វិធីសាស្ត្រ​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យសម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន (%1) ប្រវែង​ពាក្យសម្ងាត់​គួរតែ​ស្ថិតនៅ​ចន្លោះ​\n" +" %2 និង %3 តួអក្សរ ។\n" +"</p>" + +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:165 +msgid "" +"<p>\n" +"For the <b>Username</b> use only letters (no accented characters), digits, and <tt>._-</tt>.\n" +"Do not use uppercase letters in this entry unless you know what you are doing.\n" +"Usernames have stricter restrictions than passwords. You can redefine the\n" +"restrictions in the /etc/login.defs file. Read its man page for information.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"ចំពោះ <b>ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ</b> សូម​ប្រើ​តែ​អក្សរ (ដោយ​គ្មាន​តួអក្សរ​សញ្ញា)\n" +"តួលេខ និង​<tt>._-</tt> ។\n" +"សូម​កុំ​ប្រើ​អក្សរ​ធំ​ក្នុង​ធាតុ​នេះ លុះត្រាតែ​អ្នក​ដឹង\n" +"ច្បាស់​ថា​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី ។ ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មាន​ការ​រឹត​បន្តឹង​ជាង​ពាក្យសម្ងាត់\n" +"ទៅ​ទៀត ។ អ្នក​អាច​កំណត់​ការ​រឹតបន្តឹង​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ /etc/login.defs ។\n" +"សូម​អាន​ទំព័រ​សៀវភៅ​ដៃ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​នានា ។\n" +"</p>\n" + +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:172 +msgid "<p>Check <b>Use this password for system administrator</b> if the same password as entered for the first user should be used for root.</p>" +msgstr "<p>គូសធីក <b>ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​នេះ​សម្រាប់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ</b> ប្រសិនបើ​​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ដំបូង វា​ក៏​គួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់ root ផង​ដែរ ។</p>" + +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:183 +#, fuzzy +#| msgid "&Read User Data from a Previous Installation" +msgid "Import User Data from a Previous Installation" +msgstr "អាន​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ពី​ការ​ដំឡើង​ពី​មុន" + +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:184 +msgid "" +"<p>\n" +"A previous Linux installation with local users has been detected.\n" +"The information there can be used to create users in the system being installed.\n" +"Use the <b>Choose Users</b> button to select some users. Their basic information will\n" +"be imported.\n" +"</p>\n" +msgstr "" + +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:192 +#, fuzzy +#| msgid "&Skip Migration" +msgid "Skip User Creation" +msgstr "រំលង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ" + +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:193 +msgid "" +"<p>\n" +"Sometimes root is the only needed local user, like in network environments\n" +"with an authentication server. Select this option to proceed without creating\n" +"a local user.\n" +"</p>\n" +msgstr "" + +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:275 +msgid "Local User" +msgstr "អ្នក​ប្រើ​មូលដ្ឋាន" + +#. TRANSLATORS: Error popup +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:330 +msgid "" +"The new username cannot be blank.\n" +"If you don't want to create a user now, select\n" +"'Skip User Creation'." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: error popup +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:387 +msgid "" +"No users from the previous installation were choosen.\n" +"If you don't want to create a user now, select\n" +"'Skip User Creation'." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: radio button +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:514 +#, fuzzy +#| msgid "Create New User" +msgid "&Create New User" +msgstr "បង្កើត​អ្នក​ប្រើថ្មី" + +#. TRANSLATORS: radio button +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:537 +#, fuzzy +#| msgid "&Read User Data from a Previous Installation" +msgid "&Import User Data from a Previous Installation" +msgstr "អាន​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ពី​ការ​ដំឡើង​ពី​មុន" + +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:547 +#, fuzzy +#| msgid "System Users" +msgid "Choose Users" +msgstr "អ្នក​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ" + +#. TRANSLATORS: radio button +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:563 +#, fuzzy +#| msgid "&Skip Migration" +msgid "&Skip User Creation" +msgstr "រំលង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ" + +#. checkbox label +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:619 +msgid "&Automatic Login" +msgstr "ចូល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" + +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:626 +#, fuzzy +#| msgid "No server is selected." +msgid "No users selected" +msgstr "គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។" + +#: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:628 +#, fuzzy +#| msgid "User %1 will be imported." +msgid "%d user will be imported" +msgid_plural "%d users will be imported" +msgstr[0] "អ្នក​ប្រើ %1 នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល ។" + +#. selection box label +#: src/lib/users/dialogs/users_to_import.rb:58 +msgid "&Select Users to Read" +msgstr "ជ្រើស​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​អាន" + +#. check box label +#: src/lib/users/dialogs/users_to_import.rb:66 +msgid "Select or Deselect &All" +msgstr "ជ្រើស ឬដោះ​ជ្រើស​ទាំងអស់" + +#. TRANSLATORS: encryption type +#: src/lib/users/encryption_method.rb:55 +msgid "SHA-256" +msgstr "SHA-256" + +#. TRANSLATORS: encryption type +#: src/lib/users/encryption_method.rb:57 +msgid "SHA-512" +msgstr "SHA-512" + +#. TRANSLATORS: summary line. Second %s is the name of the method +#: src/lib/users/encryption_proposal.rb:35 +#, fuzzy +#| msgid "Password Encryption Method: %1" +msgid "Encryption Method: <a href=%s>%s</a>" +msgstr "វិធីសាស្ត្រ​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖ %1" + +#. TRANSLATORS: menu button label +#. menu button label +#: src/lib/users/encryption_proposal.rb:66 src/lib/users/proposal.rb:82 +#, fuzzy +#| msgid "Password Encryption Type" +msgid "Password &Encryption Type" +msgstr "ប្រភេទ​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យ​សម្ងាត់" + +#. rich text label +#: src/lib/users/proposal.rb:75 +msgid "User Settings" +msgstr "ការ​កំណត់​អ្នក​ប្រើ" + +#. menu button label +#: src/lib/users/proposal.rb:78 +msgid "&User" +msgstr "អ្នក​ប្រើ" + +#. menu button label +#: src/lib/users/proposal.rb:80 +msgid "&Root Password" +msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​របស់ Root" + +#. TRANSLATORS: summary label <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched +#: src/lib/users/proposal.rb:92 +msgid "<%1>Root Password<%2> set" +msgstr "<%1>ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់ Root<%2> ត្រូវ​បាន​កំណត់" + +#. TRANSLATORS: summary label <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched +#: src/lib/users/proposal.rb:95 +msgid "<%1>Root Password<%2> not set" +msgstr "<%1>ពាក្យ​សម្ងាត់ Root<%2> មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់" + +#. summary label <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched +#: src/lib/users/proposal.rb:104 +msgid "No <%1>user<%2> configured" +msgstr "មិន​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ <%1>អ្នក​ប្រើ<%2>" + +#. TRANSLATORS: summary line, %d is the number of users +#: src/lib/users/proposal.rb:110 +#, fuzzy +#| msgid "<%1>User<%2> %3 will be imported." +msgid "<a href=%s>%d user</a> will be imported" +msgid_plural "<a href=%s>%d users</a> will be imported" +msgstr[0] "<%1>អ្នក​ប្រើ<%2> %3 នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំចូល ។" + +#. TRANSLATORS: summary line: <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched, +#. %3 is login name +#: src/lib/users/proposal.rb:118 +msgid "<%1>User<%2> %3 configured" +msgstr "បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ <%1>អ្នក​ប្រើ<%2> %3" + +#. summary line: <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched, +#. %3 is full name, %4 login name +#: src/lib/users/proposal.rb:127 +msgid "<%1>User<%2> %3 (%4) configured" +msgstr "បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ <%1>អ្នក​ប្រើ<%2> %3 (%4)" + +#. TRANSLATORS: summary line. Second %s is the name of the method +#: src/lib/users/proposal.rb:141 +#, fuzzy +#| msgid "Password Encryption Method: %1" +msgid "Password Encryption Method: <a href=%s>%s</a>" +msgstr "វិធីសាស្ត្រ​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖ %1" + #. User name for user: "root" #: src/modules/UsersUI.rb:44 msgid "root" @@ -4011,7 +3909,7 @@ #. Popup text: %1 is the file name (e.g. /etc/fstab), #. %2 is the directory (e.g. /home), -#: src/modules/Users.pm:740 +#: src/modules/Users.pm:722 msgid "" "In %1, there is a mount point for the directory\n" "%2, which is used as a default home directory for new\n" @@ -4030,202 +3928,202 @@ "បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ម៉ោន​បាន​ត្រឹមត្រូវ ។ បន្ត​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​អ្នក​ប្រើ?" #. error message -#: src/modules/Users.pm:988 +#: src/modules/Users.pm:970 msgid "Multiple users satisfy the input conditions." msgstr "អ្នកប្រើ​ជាច្រើន​ពេញចិត្ត​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​បញ្ចូល ។" #. progress caption -#: src/modules/Users.pm:1566 +#: src/modules/Users.pm:1548 msgid "Initializing User and Group Configuration" msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​អ្នក​ប្រើ និង​ក្រុម" #. progress stage label -#: src/modules/Users.pm:1573 +#: src/modules/Users.pm:1555 msgid "Read the default login settings" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​ការ​ចូល​លំនាំដើម" #. progress stage label -#: src/modules/Users.pm:1575 +#: src/modules/Users.pm:1557 msgid "Read the default system settings" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម" #. progress stage label -#: src/modules/Users.pm:1577 +#: src/modules/Users.pm:1559 msgid "Read the configuration type" msgstr "អាន​ប្រភេទ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #. progress stage label -#: src/modules/Users.pm:1579 +#: src/modules/Users.pm:1561 msgid "Read the user custom settings" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​ផ្ទាល់​ខ្លូន​របស់​អ្នក​ប្រើ" #. progress stage label -#: src/modules/Users.pm:1581 +#: src/modules/Users.pm:1563 msgid "Read users and groups" msgstr "អាន​អ្នក​ប្រើ និង​ក្រុម" #. progress stage label -#: src/modules/Users.pm:1583 +#: src/modules/Users.pm:1565 msgid "Build the cache structures" msgstr "ស្ថាបនា​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់" #. progress step label -#: src/modules/Users.pm:1587 +#: src/modules/Users.pm:1569 msgid "Reading the default login settings..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់ចូល​លំនាំដើម..." #. progress step label -#: src/modules/Users.pm:1589 +#: src/modules/Users.pm:1571 msgid "Reading the default system settings..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម..." #. progress step label -#: src/modules/Users.pm:1591 +#: src/modules/Users.pm:1573 msgid "Reading the configuration type..." msgstr "កំពុង​អាន​ប្រភេទ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ..." #. progress step label -#: src/modules/Users.pm:1593 +#: src/modules/Users.pm:1575 msgid "Reading custom settings..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​ផ្ទាល់​ខ្លួន..." #. progress step label -#: src/modules/Users.pm:1595 +#: src/modules/Users.pm:1577 msgid "Reading users and groups..." msgstr "កំពុង​អាន​អ្នក​ប្រើ និង​ក្រុម..." #. progress step label -#: src/modules/Users.pm:1597 +#: src/modules/Users.pm:1579 msgid "Building the cache structures..." msgstr "កំពុង​ស្ថាបនា​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់..." #. final progress step label -#: src/modules/Users.pm:1599 src/modules/Users.pm:4314 +#: src/modules/Users.pm:1581 src/modules/Users.pm:4296 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" #. error message -#: src/modules/Users.pm:2155 +#: src/modules/Users.pm:2137 msgid "User does not exist." msgstr "មិន​មាន​អ្នក​ប្រើ​ឡើយ ។" #. error message -#: src/modules/Users.pm:2407 +#: src/modules/Users.pm:2389 msgid "Group does not exist." msgstr "មិន​មាន​ក្រុម​ឡើយ ។" #. progress caption -#: src/modules/Users.pm:4276 +#: src/modules/Users.pm:4258 msgid "Writing User and Group Configuration" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​អ្នក​ប្រើ និង​ក្រុម" #. progress stage label -#: src/modules/Users.pm:4285 +#: src/modules/Users.pm:4267 msgid "Write LDAP users and groups" msgstr "សរសេរ​អ្នក​ប្រើ និង​ក្រុម​របស់ LDAP" #. progress stage label -#: src/modules/Users.pm:4287 +#: src/modules/Users.pm:4269 msgid "Write groups" msgstr "សរសេរ​ក្រុម" #. progress stage label -#: src/modules/Users.pm:4289 +#: src/modules/Users.pm:4271 msgid "Check for deleted users" msgstr "ត្រួតពិនិត្យ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​លុប" #. progress stage label -#: src/modules/Users.pm:4291 +#: src/modules/Users.pm:4273 msgid "Write users" msgstr "សរសេរ​អ្នក​ប្រើ" #. progress stage label -#: src/modules/Users.pm:4293 +#: src/modules/Users.pm:4275 msgid "Write passwords" msgstr "សរសេរ​ពាក្យសម្ងាត់" #. progress stage label -#: src/modules/Users.pm:4295 +#: src/modules/Users.pm:4277 msgid "Write the custom settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​ផ្ទាល់​ខ្លួន" #. progress stage label -#: src/modules/Users.pm:4297 +#: src/modules/Users.pm:4279 msgid "Write the default login settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​ចូល​លំនាំដើម" #. progress step label -#: src/modules/Users.pm:4300 +#: src/modules/Users.pm:4282 msgid "Writing LDAP users and groups..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​អ្នក​ប្រើ និង​ក្រុម​របស់ LDAP..." #. progress step label -#: src/modules/Users.pm:4302 +#: src/modules/Users.pm:4284 msgid "Writing groups..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ក្រុម..." #. progress step label -#: src/modules/Users.pm:4304 +#: src/modules/Users.pm:4286 msgid "Checking deleted users..." msgstr "កំពុង​ត្រួតពិនិត្យ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​លុប..." #. progress step label -#: src/modules/Users.pm:4306 +#: src/modules/Users.pm:4288 msgid "Writing users..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​អ្នក​ប្រើ..." #. progress step label -#: src/modules/Users.pm:4308 +#: src/modules/Users.pm:4290 msgid "Writing passwords..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ពាក្យសម្ងាត់..." #. progress step label -#: src/modules/Users.pm:4310 +#: src/modules/Users.pm:4292 msgid "Writing the custom settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​ផ្ទាល់​ខ្លួន......" #. progress step label -#: src/modules/Users.pm:4312 +#: src/modules/Users.pm:4294 msgid "Writing the default login settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​ចូល​លំនាំដើម..." #. error popup (%s is a file name) -#: src/modules/Users.pm:4397 +#: src/modules/Users.pm:4379 #, perl-format msgid "File %s was not read correctly, so it will not be written." msgstr "ឯកសារ %s មិន​ត្រូវ​បាន​អាន​ត្រឹមត្រូវ ដូច្នេះ​វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ឡើយ ។" #. error popup -#: src/modules/Users.pm:4433 src/modules/Users.pm:4468 -#: src/modules/Users.pm:4744 +#: src/modules/Users.pm:4415 src/modules/Users.pm:4450 +#: src/modules/Users.pm:4726 msgid "An error occurred while removing users." msgstr "មាន​កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​យក​អ្នក​ប្រើ​ចេញ ។" #. error popup (%s is a file name) -#: src/modules/Users.pm:4446 src/modules/Users.pm:4594 +#: src/modules/Users.pm:4428 src/modules/Users.pm:4576 #, perl-format msgid "File %s was not correctly read, so it will not be written." msgstr "ឯកសារ %s មិន​ត្រូវ​បាន​អាន​ត្រឹមត្រូវ ដូច្នេះ​វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ឡើយ ។" #. error message -#: src/modules/Users.pm:4583 +#: src/modules/Users.pm:4565 msgid "" "\n" "Encryption support is not installed, home directories will NOT be encrypted." msgstr "" #. error popup -#: src/modules/Users.pm:4785 src/modules/YaPI/ADMINISTRATOR.pm:101 +#: src/modules/Users.pm:4767 src/modules/YaPI/ADMINISTRATOR.pm:101 msgid "An error occurred while setting forwarding for root's mail." msgstr "មាន​កំហុស​​​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​​កំណត់​ការ​​បញ្ជូន​សំបុត្រ​របស់ root បន្ត ។" #. error popup -#: src/modules/Users.pm:4861 +#: src/modules/Users.pm:4843 msgid "No UID is available for this type of user." msgstr "គ្មាន UID សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ប្រភេទ​នេះ​ឡើយ ។" #. error popup -#: src/modules/Users.pm:4892 +#: src/modules/Users.pm:4874 #, perl-format msgid "" "The selected user ID is not allowed.\n" @@ -4235,7 +4133,7 @@ "ជ្រើស​ចំនួន​គត់​ត្រឹមត្រូវ​មួយ​រវាង %i និង %i ។" #. popup question -#: src/modules/Users.pm:4923 +#: src/modules/Users.pm:4905 msgid "" "The user ID entered is already in use.\n" "Really use it?" @@ -4244,7 +4142,7 @@ "ពិត​ជា​ប្រើ​វាឬ ?" #. popup question, %i are numbers -#: src/modules/Users.pm:4936 +#: src/modules/Users.pm:4918 #, perl-format msgid "" "The selected user ID is not from a range\n" @@ -4256,7 +4154,7 @@ "ពិត​ជា​ប្រើ​វា​ឬ ?" #. popup question -#: src/modules/Users.pm:4951 +#: src/modules/Users.pm:4933 #, perl-format msgid "" "The selected user ID is a local ID,\n" @@ -4268,7 +4166,7 @@ "ពិត​ជា​ប្ដូរ​ប្រភេទ​អ្នក​ប្រើ​ទៅ​ជា​មូលដ្ឋាន​ឬ ?" #. popup question -#: src/modules/Users.pm:4965 +#: src/modules/Users.pm:4947 #, perl-format msgid "" "The selected user ID is a system ID,\n" @@ -4279,7 +4177,7 @@ "ព្រោះ​លេខ​សម្គាល់​មាន​ចំនួន​តូច​ជាង %i ។\n" "ពិត​ជា​ប្ដូរ​ប្រភេទ​អ្នក​ប្រើ​ទៅ​ជា​ប្រព័ន្ធ​ឬ ?" -#: src/modules/Users.pm:4999 +#: src/modules/Users.pm:4981 msgid "" "\n" "The existing username might belong to a NIS or LDAP user.\n" @@ -4288,7 +4186,7 @@ "ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ដែល​មាន​ស្រាប់​អាច​នឹង​ជា​របស់​អ្នកប្រើ NIS ឬ LDAP ។\n" #. error popup, %1 might be additional sentence ("The existing username...") -#: src/modules/Users.pm:5003 +#: src/modules/Users.pm:4985 msgid "" "There is a conflict between the entered\n" "username and an existing username. %1\n" @@ -4299,7 +4197,7 @@ "សូម​ព្យាយាម​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ផ្សេង ។" #. error popup -#: src/modules/Users.pm:5033 +#: src/modules/Users.pm:5015 msgid "" "The \"Additional User Information\" entry cannot\n" "contain a colon (:). Try again." @@ -4308,7 +4206,7 @@ "សញ្ញា (៖) បាន​ឡើយ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" #. error popup -#: src/modules/Users.pm:5040 +#: src/modules/Users.pm:5022 msgid "" "The \"Additional User Information\" entry can consist\n" "of up to three sections separated by commas.\n" @@ -4319,7 +4217,7 @@ "សូម​យក​ផ្នែក​ដែល​លើស​ចេញ ។" #. error popup -#: src/modules/Users.pm:5103 +#: src/modules/Users.pm:5085 msgid "" "The home directory may only contain the following characters:\n" "a-z, A-Z, 0-9, and _-/\n" @@ -4330,7 +4228,7 @@ "ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" #. error popup -#: src/modules/Users.pm:5126 +#: src/modules/Users.pm:5108 #, perl-format msgid "" "The directory %s is not writable.\n" @@ -4340,7 +4238,7 @@ "ជ្រើស​ផ្លូវ​ផ្សេង​ទៀត សម្រាប់​ថត​ផ្ទះ ។" #. error message -#: src/modules/Users.pm:5137 +#: src/modules/Users.pm:5119 msgid "" "The home directory is used by another user.\n" "Try again." @@ -4349,7 +4247,7 @@ "ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" #. yes/no popup: user seleceted something strange as a home directory -#: src/modules/Users.pm:5179 +#: src/modules/Users.pm:5161 msgid "" "The path for the selected home directory already exists,\n" "but it is not a directory.\n" @@ -4360,7 +4258,7 @@ "ពិត​ជា​ប្រើ​ផ្លូវ​នេះ​ឬ ?" #. yes/no popup -#: src/modules/Users.pm:5190 +#: src/modules/Users.pm:5172 msgid "" "The home directory selected already exists.\n" "Use it and change its owner?" @@ -4370,7 +4268,7 @@ #. chown is not needed (#25200) #. yes/no popup -#: src/modules/Users.pm:5197 +#: src/modules/Users.pm:5179 #, perl-format msgid "" "The selected home directory (%s)\n" @@ -4382,7 +4280,7 @@ "ប្រើ​ថត​នេះ​ឬ ?\n" #. yes/no popup -#: src/modules/Users.pm:5206 +#: src/modules/Users.pm:5188 #, perl-format msgid "" "The home directory selected (%s)\n" @@ -4396,7 +4294,7 @@ "ប្រើ​ថត​នេះ ?" #. popup question -#: src/modules/Users.pm:5234 +#: src/modules/Users.pm:5216 msgid "" "If you select a nonexistent shell, the user may be unable to log in.\n" "Use this shell?" @@ -4405,12 +4303,12 @@ "ប្រើ​សែល​នេះ​ឬ ?" #. error popup -#: src/modules/Users.pm:5254 +#: src/modules/Users.pm:5236 msgid "No GID is available for this type of group." msgstr "គ្មាន GID សម្រាប់​ក្រុម​ប្រភេទ​នេះ​ឡើយ ។" #. error popup -#: src/modules/Users.pm:5287 +#: src/modules/Users.pm:5269 #, perl-format msgid "" "The selected group ID is not allowed.\n" @@ -4420,7 +4318,7 @@ "ជ្រើស​ចំនួន​គត់​ត្រឹមត្រូវ​មួយ​រវាង %i និង %i ។" #. popup question -#: src/modules/Users.pm:5317 +#: src/modules/Users.pm:5299 msgid "" "The group ID entered is already in use.\n" "Really use it?" @@ -4429,7 +4327,7 @@ "ពិត​ជា​ប្រើ​វា ?" #. popup question, %i are numbers -#: src/modules/Users.pm:5329 +#: src/modules/Users.pm:5311 #, perl-format msgid "" "The selected group ID is not from a range\n" @@ -4441,7 +4339,7 @@ "ពិត​ជា​ប្រើ​វា​ឬ ?" #. popup question -#: src/modules/Users.pm:5344 +#: src/modules/Users.pm:5326 #, perl-format msgid "" "The selected group ID is a local ID,\n" @@ -4453,7 +4351,7 @@ "ពិត​ជា​ប្ដូរ​ប្រភេទ​ក្រុម​ទៅ​ជា​មូលដ្ឋាន​ឬ ?" #. popup question -#: src/modules/Users.pm:5358 +#: src/modules/Users.pm:5340 #, perl-format msgid "" "The selected group ID is a system ID,\n" @@ -4465,7 +4363,7 @@ "ពិត​ជា​ប្ដូរ​ប្រភេទ​ក្រុម​ទៅ​ជា​ប្រព័ន្ធ​ឬ ?" #. error popup -#: src/modules/Users.pm:5377 +#: src/modules/Users.pm:5359 msgid "" "No group name entered.\n" "Try again." @@ -4474,7 +4372,7 @@ "សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" #. error popup -#: src/modules/Users.pm:5394 +#: src/modules/Users.pm:5376 #, perl-format msgid "" "The group name must be between %i and %i characters in length.\n" @@ -4484,7 +4382,7 @@ "សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" #. error popup -#: src/modules/Users.pm:5407 +#: src/modules/Users.pm:5389 msgid "" "The group name may contain only\n" "letters, digits, \"-\", \".\", and \"_\"\n" @@ -4497,7 +4395,7 @@ "សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" #. error popup -#: src/modules/Users.pm:5415 +#: src/modules/Users.pm:5397 msgid "" "There is a conflict between the entered\n" "group name and an existing group name.\n" @@ -4507,13 +4405,13 @@ "និង​ឈ្មោះ​ក្រុម​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។\n" "សូម​ព្យាយាម​ប្រើ​ឈ្មោះ​ក្រុម​ផ្សេង ។" -#: src/modules/Users.pm:5531 +#: src/modules/Users.pm:5513 #, perl-format msgid "User %s does not exist." msgstr "មិន​ទាន់​មាន​អ្នកប្រើ %s ទេ ។" #. error message: group cannot be deleted -#: src/modules/Users.pm:5585 +#: src/modules/Users.pm:5567 msgid "" "You cannot delete this group because\n" "there are users that use this group\n" @@ -4524,7 +4422,7 @@ "ជា​ក្រុម​លំនាំដើម ។" #. error message: group cannot be deleted -#: src/modules/Users.pm:5592 +#: src/modules/Users.pm:5574 msgid "" "You cannot delete this group because\n" "there are users in the group.\n" @@ -4535,22 +4433,22 @@ "យក​អ្នក​ប្រើ​ទាំងនេះ​ចេញ​ពី​ក្រុម ជា​មុន​សិន ។" #. summary label -#: src/modules/Users.pm:6603 +#: src/modules/Users.pm:6587 msgid "<h3>Users</h3>" msgstr "<h3>អ្នក​ប្រើ</h3>" #. summary label -#: src/modules/Users.pm:6613 +#: src/modules/Users.pm:6597 msgid "<h3>Groups</h3>" msgstr "<h3>ក្រុម</h3>" #. summary label -#: src/modules/Users.pm:6624 +#: src/modules/Users.pm:6608 msgid "<h3>Login Settings</h3>" msgstr "<h3>ការ​កំណត់​ការ​ចូល</h3>" #. summary item, %1 is user name -#: src/modules/Users.pm:6626 +#: src/modules/Users.pm:6610 msgid "User %1 configured for automatic login" msgstr "អ្នក​ប្រើ %1 បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​ការ​ចូលដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" @@ -4570,23 +4468,23 @@ "នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ឡើយ ។ បង្កើត​វា​ឥឡូវ ?" #. plugin name -#: src/modules/UsersPluginKerberos.pm:122 +#: src/modules/UsersPluginKerberos.pm:124 #, fuzzy #| msgid "Quota Configuration" msgid "Kerberos Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កូតា" #. user plugin summary (table item) -#: src/modules/UsersPluginKerberos.pm:133 +#: src/modules/UsersPluginKerberos.pm:135 msgid "No Kerberos Management for Groups" msgstr "" #. user plugin summary (table item) -#: src/modules/UsersPluginKerberos.pm:136 +#: src/modules/UsersPluginKerberos.pm:138 msgid "Manage Kerberos Principials" msgstr "" -#: src/modules/UsersPluginKerberos.pm:260 +#: src/modules/UsersPluginKerberos.pm:262 msgid "Cannot execute kadmin.local." msgstr "" @@ -4718,7 +4616,7 @@ #. the ']' is or-ed... #. error popup -#: src/modules/UsersSimple.pm:505 +#: src/modules/UsersSimple.pm:379 msgid "" "The password may only contain the following characters:\n" "0-9, a-z, A-Z, and any of \"`~!@#$%^&* ,.;:._-+/|?='{[(<>)]}\\\".\n" @@ -4729,7 +4627,7 @@ "សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" #. help text (default part shown in more places) -#: src/modules/UsersSimple.pm:540 +#: src/modules/UsersSimple.pm:414 msgid "" "<p>\n" "For the password, use only characters that can be found on an English keyboard\n" @@ -4744,7 +4642,7 @@ "</p>" #. error popup -#: src/modules/UsersSimple.pm:620 +#: src/modules/UsersSimple.pm:494 msgid "" "The user's full name cannot contain\n" "\":\" or \",\" characters.\n" @@ -4755,37 +4653,37 @@ "សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" #. popup question -#: src/modules/UsersSimple.pm:647 +#: src/modules/UsersSimple.pm:521 msgid "You have used the group name as a part of the password." msgstr "អ្នក​បាន​ប្រើ​ឈ្មោះ​ក្រុម​ជា​ផ្នែក​របស់​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។" #. popup question -#: src/modules/UsersSimple.pm:650 +#: src/modules/UsersSimple.pm:524 msgid "You have used the username as a part of the password." msgstr "អ្នកបាន​ប្រើ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ជា​ផ្នែក​របស់​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។" #. popup question -#: src/modules/UsersSimple.pm:659 +#: src/modules/UsersSimple.pm:533 msgid "You have used only lowercase letters for the password." msgstr "អ្នក​បាន​ប្រើ​តែ​អក្សរ​តូច​ប៉ុណ្ណោះ​សម្រាប់​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។" #. popup question -#: src/modules/UsersSimple.pm:667 +#: src/modules/UsersSimple.pm:541 msgid "You have used only uppercase letters for the password." msgstr "អ្នក​បាន​ប្រើ​តែ​អក្សរ​ធំ​សម្រាប់​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។" #. popup question -#: src/modules/UsersSimple.pm:674 +#: src/modules/UsersSimple.pm:548 msgid "You have used a palindrome for the password." msgstr "អ្នក​បាន​ប្រើ​ palindrome សម្រាប់​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។​" #. popup question -#: src/modules/UsersSimple.pm:682 +#: src/modules/UsersSimple.pm:556 msgid "You have used only digits for the password." msgstr "អ្នក​បាន​ប្រើ​តែ​តួលេខ​សម្រាប់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ប៉ុណ្ណោះ ។" #. popup question -#: src/modules/UsersSimple.pm:704 +#: src/modules/UsersSimple.pm:578 #, perl-format msgid "" "The password is too long for the current encryption method.\n" @@ -4795,7 +4693,7 @@ "វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី​ទៅ​តួអក្សរ​ %s ។" #. error message -#: src/modules/UsersSimple.pm:791 +#: src/modules/UsersSimple.pm:665 #, perl-format msgid "" "The password is too simple:\n" @@ -4805,13 +4703,13 @@ "%s." #. popup error, %i is number -#: src/modules/UsersSimple.pm:805 +#: src/modules/UsersSimple.pm:679 #, perl-format msgid "The password should have at least %i characters." msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​គួរ​តែ​មាន​យ៉ាង​​ហោចណាស់ %i តួអក្សរ ។" #. error popup -#: src/modules/UsersSimple.pm:826 +#: src/modules/UsersSimple.pm:700 msgid "" "No username entered.\n" "Try again." @@ -4820,7 +4718,7 @@ "ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។" #. error popup -#: src/modules/UsersSimple.pm:836 +#: src/modules/UsersSimple.pm:710 #, perl-format msgid "" "The username must be between %i and %i characters in length.\n" @@ -4830,7 +4728,7 @@ "សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" #. error popup -#: src/modules/UsersSimple.pm:865 +#: src/modules/UsersSimple.pm:739 msgid "" "The username may contain only\n" "letters, digits, \"-\", \".\", and \"_\"\n" @@ -4843,7 +4741,7 @@ "សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" #. error popup -#: src/modules/UsersSimple.pm:886 +#: src/modules/UsersSimple.pm:760 msgid "" "There is a conflict between the entered\n" "username and an existing username.\n" @@ -4853,15 +4751,13 @@ "និង​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។\n" "សូម​ព្យាយាម​ប្រើ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត ។" -#. busy popup message, %1 is package name #. busy popup message -#: src/modules/UsersSimple.pm:1179 src/modules/UsersSimple.pm:1294 +#: src/modules/UsersSimple.pm:982 msgid "Retrieving %1 extension..." msgstr "កំពុង​ទៅ​យក​ផ្នែកបន្ថែម %1 ..." -#. busy popup message, %1 is package name #. busy popup message -#: src/modules/UsersSimple.pm:1277 src/modules/UsersSimple.pm:1308 +#: src/modules/UsersSimple.pm:996 msgid "Releasing %1 extension..." msgstr "កំពុង​ចេញផ្សាយ​ផ្នែក​បន្ថែម %1..." @@ -4928,6 +4824,148 @@ msgid "There are multiple users satisfying the input conditions." msgstr "មាន​អ្នក​ប្រើ​ជាច្រើន​ពេញចិត្ត​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​បញ្ចូល ។" +#~ msgid "User Authentication Method" +#~ msgstr "វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​អ្នក​ប្រើ" + +#~ msgid "" +#~ "<p>\n" +#~ "<b>Authentication</b><br>\n" +#~ "Select the authentication method to use for users on your system.\n" +#~ "</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>\n" +#~ "<b>ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ</b><br>\n" +#~ "ជ្រើស​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើជាមួយ​នឹង​អ្នក​ប្រើ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។\n" +#~ "</p>" + +#~ msgid "If you have a previous installation or alternative system, it is possible to create users based on this source. To do so, select <b>Read User Data from a Previous Installation</b>. This option uses an existing or creates a new home directory for each user in the location specified for this installation." +#~ msgstr "ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​ការ​ដំឡើង​ពី​មុន ឬ​ប្រព័ន្ធ​ជម្រើស វា​អាច​បង្កើត​អ្នក​ប្រើ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ប្រភព​នេះ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន ជ្រើស <b>អាន​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ពី​ការ​ដំឡើង​ពី​មុន</b> ។ ជម្រើស​នេះ​ប្រើ​ថត​ផ្ទះ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ឬ​បង្កើត​ថត​ផ្ទះ​ថ្មី​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​នីមួយៗ​នៅ​ក្នុងទីតាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​នេះ ។" + +#~ msgid "&LDAP" +#~ msgstr "&LDAP" + +#~ msgid "N&IS" +#~ msgstr "N&IS" + +#~ msgid "&Windows Domain" +#~ msgstr "ដែន​វីនដូ" + +#~ msgid "L&ocal (/etc/passwd)" +#~ msgstr "មូលដ្ឋាន (/etc/passwd)" + +#~ msgid "eDirectory LDAP" +#~ msgstr "eDirectory LDAP" + +#~ msgid "" +#~ "<p>If you are using a NIS or LDAP server to store user data or if you want\n" +#~ "to authenticate users against an NT server, choose the appropriate value. Then\n" +#~ "press <b>Next</b> to continue with configuration of your client.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>បើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NIS ឬ​ LDAP ដើម្បី​ទុក​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ក៏​អ្នក​ចង់\n" +#~ "ផ្ទៀងផ្ទាត់​អ្នក​ប្រើ​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NT សូម​ជ្រើស​តម្លៃ​សមស្រប ។\n" +#~ "បន្ទាប់​មក​ចុច <b>បន្ទាប់</b> ដើម្បី​បន្ត​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់​អ្នក ។</p>" + +#~ msgid "" +#~ "<p>If you are using a NIS or LDAP server to store user data, choose the\n" +#~ "appropriate value. Then press <b>Next</b> to continue with configuration of your client.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>បើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NIS ឬ LDAP មួយ ដើម្បី​ទុក​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ប្រើ សូមជ្រើស\n" +#~ "តម្លៃ​សមស្រប ។ បន្ទាប់​មក​ចុច <b>បន្ទាប់</b> ដើម្បី​បន្ត​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់​អ្នក ។</p>" + +#~ msgid "" +#~ "<p>If you are using an LDAP server to store user data or if you want to\n" +#~ "authenticate users against an NT server, choose the appropriate value. Then\n" +#~ "press <b>Next</b> to continue with configuration of your client.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>បើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP មួយ ដើម្បី​ទុក​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ប្រើ ឬ​បើ​អ្នក​ចង់\n" +#~ "ផ្ទៀងផ្ទាត់​អ្នក​ប្រើ​ជាមួយ​នឹង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NT សូម​ជ្រើស​តម្លៃ​សមស្រប ។ បន្ទាប់​មក\n" +#~ "ចុច <b>បន្ទាប់</b> ដើម្បី​បន្ត​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់​អ្នក ។</p>" + +#~ msgid "" +#~ "<p>If you are using an LDAP server to store user data, choose the\n" +#~ "appropriate value. Then press <b>Next</b> to continue with configuration of your client.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>បើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ដើម្បី​ទុក​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ប្រើ សូម​ជ្រើស\n" +#~ "តម្លៃ​សមស្រប ។ បន្ទាប់​មក​ចុច <b>បន្ទាប់</b> ដើម្បី​បន្ត​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់​អ្នក ។</p>" + +#~ msgid "<p>Check <b>Set Up Kerberos Authentication</b> to configure Kerberos after configuring the user data source.</p>" +#~ msgstr "<p>គូស​ធីក <b>រៀបចំ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ Kerberos</b> ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ Kerberos បន្ទាប់​ពី​បាន​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ ។</p>" + +#~ msgid "&Choose" +#~ msgstr "ជ្រើស..." + +#~ msgid "Authentication Method" +#~ msgstr "វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" + +#~ msgid "Set Up &Kerberos Authentication" +#~ msgstr "រៀបចំ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ Kerberos" + +#~ msgid "E&xpert Options..." +#~ msgstr "ជម្រើស​ជំនាញ..." + +#~ msgid "" +#~ "<p>If you intend to use this password for creating certificates,\n" +#~ "it has to be at least %1 characters long.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​​ប្រើ​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​បង្កើត​វិញ្ញាបនបត្រ\n" +#~ "យ៉ាងហោចណាស់​វា​ត្រូវតែ​មាន​ %1 តួអក្សរ ។</p>" + +#~ msgid "<p>To check whether your current keyboard layout is correct, try entering text into the <b>Test Keyboard Layout</b> field.</p>" +#~ msgstr "<p>ដើម្បី​ពិនិត្យ​ថា​តើ​ប្លង់​ក្ដារចុច​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​ត្រឹមត្រូវ​ឬទេ ព្យាយាម​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ទៅ​ក្នុងវាល<b>សាកល្បង​ប្លង់​ក្ដារចុច</b> ។</p>" + +#~ msgid "" +#~ "If you intend to create certificates,\n" +#~ "the password should have at least %1 characters." +#~ msgstr "" +#~ "ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​បង្កើត​វិញ្ញាបនបត្រ\n" +#~ "ពាក្យ​សម្ងាត់​គួរតែ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %1 តួអក្សរ ។" + +#~ msgid "" +#~ "The root password could not be set.\n" +#~ "You might not be able to log in.\n" +#~ "Try setting it again?\n" +#~ msgstr "" +#~ "មិន​អាច​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​ជា root បាន​ឡើយ ។\n" +#~ "អ្នក​ប្រហែលជា​មិន​អាច​ចូល​បាន​ទេ ។\n" +#~ "ព្យាយាម​កំណត់​វា​ម្ដង​ទៀត ?\n" + +#~ msgid "Initialization of module for configuration of authentication..." +#~ msgstr "ការ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ូឌុល​សម្រាប់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ..." + +#, fuzzy +#~| msgid "<p><b>Login Settings</b></p>" +#~ msgid "<p><b>Authentication</b><br></p>" +#~ msgstr "<p><b>ការ​កំណត់​​ការ​ចូល</b></p>" + +#~ msgid "Expert Settings" +#~ msgstr "ការ​កំណត់​បែប​ជំនាញ" + +#~ msgid "The authentication method is local /etc/passwd." +#~ msgstr "វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​គឺជា /etc/passwd មូលដ្ឋាន ។" + +#, fuzzy +#~| msgid "The password encryption method is %1." +#~ msgid "The password encryption method is %s." +#~ msgstr "វិធីសាស្ត្រ​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យសម្ងាត់​គឺ %1 ។" + +#~ msgid "&Change..." +#~ msgstr "ផ្លាស់ប្តូរ..." + +#~ msgid "Summary" +#~ msgstr "សេចក្ដី​សង្ខេប" + +#~ msgid "Samba (Windows Domain)" +#~ msgstr "Samba (ដែន​របស់​វីនដូ)" + +#~ msgid "<%1>Authentication method<%2>: %3" +#~ msgstr "<%1>វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ<%2> ៖ %3" + +#~ msgid "<%1>Authentication method<%2>: %3 and Kerberos." +#~ msgstr "<%1>វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ<%2> ៖ %3 និង Kerberos ។" + +#~ msgid "<%1>Users<%2> %3 selected for import" +#~ msgstr "<%1>អ្នក​ប្រើ<%2> %3 ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​នាំ​ចូល" + #~ msgid "No Password Entered" #~ msgstr "គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន​បញ្ចូល​ទេ" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/vm.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/vm.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/vm.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: vm.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-29 10:55+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត..." #. check for kernel-bigsmp -#: src/modules/VirtConfig.rb:158 +#: src/modules/VirtConfig.rb:157 msgid "x86_64 is the only supported architecture for hosting virtual machines. Your architecture is " msgstr "x86_64 គឺជា​ស្ថាបត្យកម្ម​ដែល​គាំទ្រ​សម្រាប់​តែ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ប៉ុណ្ណោះ ។ ស្ថាបត្យកម្ម​របស់​អ្នក​គឺ" #. we are already in UML, nested virtual machine is not supported -#: src/modules/VirtConfig.rb:177 +#: src/modules/VirtConfig.rb:176 msgid "" "Virtual machine installation cannot be started inside the UML machine.\n" "Start installation in the host system.\n" @@ -48,169 +48,169 @@ #. progress stage 1/2 #. Generate a pop dialog to allow user selection of Xen or KVM -#: src/modules/VirtConfig.rb:194 src/modules/VirtConfig.rb:282 +#: src/modules/VirtConfig.rb:193 src/modules/VirtConfig.rb:281 msgid "Verify Installed Packages" msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង" #. progress stage 2/2 -#: src/modules/VirtConfig.rb:196 +#: src/modules/VirtConfig.rb:195 msgid "Network Bridge Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រ៊ីត​បណ្ដាញ" #. Headline for management domain installation -#: src/modules/VirtConfig.rb:211 +#: src/modules/VirtConfig.rb:210 msgid "Configuring the VM Server (domain 0)" msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VM (ដែន 0)" #. xen domain0 installation help text - 1/4 -#: src/modules/VirtConfig.rb:214 +#: src/modules/VirtConfig.rb:213 msgid "<p><big><b>VM Server Configuration</b></big></p><p>Configuration of the VM Server (domain 0) has two parts.</p>" msgstr "<p><big><b>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VM</b></big></p><p>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VM (ដែន 0) មាន​ពីរ​ផ្នែក ។</p>" #. xen domain0 installation help text - 2/4 -#: src/modules/VirtConfig.rb:218 +#: src/modules/VirtConfig.rb:217 msgid "<p>The required packages are installed into the system first. Then the boot loader is switched to GRUB (if not already used) and the Xen section is added to the boot loader menu if it is missing.</p>" msgstr "<p>កញ្ចប់​ដែល​ទាមទារ ត្រូវបាន​ដំឡើង​ទៅកាន់​ប្រព័ន្ធ​ជាមុន ។ បន្ទាប់​មក កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ត្រូវបាន​ប្ដូរ​ទៅ GRUB (ប្រសិន​បើ​វា​មិនទាន់​ត្រូវបាន​ប្រើ) ហើយ​​ផ្នែក Xen នឹង​ត្រូវបាន​បន្ថែម​ទៅកាន់​ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ប្រសិន​បើ​វា​បាត់ ។</p>" #. xen domain0 installation help text - 3/4 -#: src/modules/VirtConfig.rb:222 +#: src/modules/VirtConfig.rb:221 msgid "<p>GRUB is needed because it supports the multiboot standard required to boot Xen and the Linux kernel.</p>" msgstr "<p>ត្រូវការ GRUB ពីព្រោះ​វា​គាំទ្រ​ស្តង់ដារ​នៃ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ជាច្រើន​ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​ចាប់ផ្ដើម Xen និង​ខឺណែល​លីនុច ។</p>" #. xen domain0 installation help text - 4/4 -#: src/modules/VirtConfig.rb:226 +#: src/modules/VirtConfig.rb:225 msgid "<p>When the configuration has finished successfully, you can boot the VM Server from the boot loader menu.</p>" msgstr "<p>នៅ​ពេល​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ អ្នក​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VM ពី​ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម ។</p>" #. error popup -#: src/modules/VirtConfig.rb:231 +#: src/modules/VirtConfig.rb:230 msgid "The installation will be aborted." msgstr "ការ​ដំឡើង​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ។" -#: src/modules/VirtConfig.rb:234 +#: src/modules/VirtConfig.rb:233 #, fuzzy #| msgid "Hypervisor and tools are installed." msgid "Choose Hypervisor(s) to install" msgstr "បាន​ដំឡើង​ឧបករណ៍ និង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ ។" -#: src/modules/VirtConfig.rb:237 +#: src/modules/VirtConfig.rb:236 msgid "Server: Minimal system to get a running Hypervisor" msgstr "" -#: src/modules/VirtConfig.rb:238 +#: src/modules/VirtConfig.rb:237 #, fuzzy #| msgid "Configuring the virtual machine..." msgid "Tools: Configure, manage and monitor virtual machines" msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត..." -#: src/modules/VirtConfig.rb:251 +#: src/modules/VirtConfig.rb:250 msgid "KVM Hypervisor" msgstr "" -#: src/modules/VirtConfig.rb:253 +#: src/modules/VirtConfig.rb:252 msgid "KVM server" msgstr "" -#: src/modules/VirtConfig.rb:254 +#: src/modules/VirtConfig.rb:253 #, fuzzy #| msgid "Admin tools" msgid "KVM tools" msgstr "ឧបករណ៍​គ្រប់គ្រប់" -#: src/modules/VirtConfig.rb:259 +#: src/modules/VirtConfig.rb:258 msgid "libvirt LXC containers" msgstr "" -#: src/modules/VirtConfig.rb:261 +#: src/modules/VirtConfig.rb:260 msgid "libvirt LXC daemon" msgstr "" -#: src/modules/VirtConfig.rb:289 +#: src/modules/VirtConfig.rb:288 msgid "Software to connect to Virtualization server" msgstr "" -#: src/modules/VirtConfig.rb:291 +#: src/modules/VirtConfig.rb:290 #, fuzzy #| msgid "Hypervisor and tools are installed." msgid "Virtualization client tools" msgstr "បាន​ដំឡើង​ឧបករណ៍ និង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ ។" -#: src/modules/VirtConfig.rb:307 +#: src/modules/VirtConfig.rb:306 msgid "Xen Hypervisor" msgstr "" -#: src/modules/VirtConfig.rb:309 +#: src/modules/VirtConfig.rb:308 #, fuzzy #| msgid "Broken server" msgid "Xen server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​ខូច" -#: src/modules/VirtConfig.rb:310 +#: src/modules/VirtConfig.rb:309 #, fuzzy #| msgid "Admin tools" msgid "Xen tools" msgstr "ឧបករណ៍​គ្រប់គ្រប់" #. SLED doesn't have any installation capabilities (L3 support) -#: src/modules/VirtConfig.rb:388 +#: src/modules/VirtConfig.rb:387 #, fuzzy #| msgid "The installation will be aborted." msgid "Package installation failed\n" msgstr "ការ​ដំឡើង​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ។" -#: src/modules/VirtConfig.rb:396 +#: src/modules/VirtConfig.rb:395 #, fuzzy #| msgid "The installation will be aborted." msgid "Package installation failed for lxc\n" msgstr "ការ​ដំឡើង​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ។" -#: src/modules/VirtConfig.rb:403 +#: src/modules/VirtConfig.rb:402 msgid "Package installation failed for sled client pattern\n" msgstr "" -#: src/modules/VirtConfig.rb:413 +#: src/modules/VirtConfig.rb:412 msgid "Package installation failed for sles patterns\n" msgstr "" #. Assume python gtk is installed. If in text mode we don't care -#: src/modules/VirtConfig.rb:426 +#: src/modules/VirtConfig.rb:425 msgid "Running in text mode. Install graphical components anyway?" msgstr "កំពុង​ដំណើរការ​ក្នុង​របៀប​អត្ថបទ ។ បើ​អញ្ចឹង​ដំឡើង​សមាសភាគ​ក្រាហ្វិក​ឬទេ ?" #. progressbar title - check whether Xen packages are installed -#: src/modules/VirtConfig.rb:439 +#: src/modules/VirtConfig.rb:438 msgid "Checking packages..." msgstr "កំពុងពិនិត្យកញ្ចប់..." #. progressbar title - install the required packages -#: src/modules/VirtConfig.rb:442 +#: src/modules/VirtConfig.rb:441 msgid "Installing packages..." msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់..." #. error popup #. Now see if they really were installed (bnc#508347) -#: src/modules/VirtConfig.rb:447 src/modules/VirtConfig.rb:454 +#: src/modules/VirtConfig.rb:446 src/modules/VirtConfig.rb:453 msgid "Cannot install required packages." msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវការ​បាន​ទេ ។" #. If grub2 is the bootloader and we succesfully installed Xen, update the grub2 files -#: src/modules/VirtConfig.rb:464 +#: src/modules/VirtConfig.rb:463 #, fuzzy #| msgid "Updating configuration files..." msgid "Updating grub2 configuration files..." msgstr "កំពុង​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ..." #. Default Bridge stage -#: src/modules/VirtConfig.rb:484 +#: src/modules/VirtConfig.rb:477 msgid "Configuring Default Network Bridge..." msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រ៊ីត​បណ្ដាញ​លំនាំដើម..." #. Popup yes/no dialog -#: src/modules/VirtConfig.rb:505 +#: src/modules/VirtConfig.rb:498 msgid "Network Bridge." msgstr "ប្រ៊ីត​បណ្ដាញ ។" -#: src/modules/VirtConfig.rb:506 +#: src/modules/VirtConfig.rb:499 msgid "<p>For normal network configurations hosting virtual machines, a network bridge is recommended.</p><p>Configure a default network bridge?</p>" msgstr "<p>ចំពោះ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ​ធម្មតា​​ដោយ​បង្ហោះ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ប៊្រីត​បណ្ដាញ​ត្រូ​វបាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ។</p><p>កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រ៊ីត​បណ្ដាញ​លំនាំដើម ?</p>" @@ -223,35 +223,35 @@ #. Report::Error(_("Failed to configure the firewall to allow the Xen bridge") + "\n" + abortmsg); #. return false; #. } -#: src/modules/VirtConfig.rb:567 +#: src/modules/VirtConfig.rb:568 msgid "KVM components are installed. Your host is ready to install KVM guests." msgstr "" -#: src/modules/VirtConfig.rb:570 +#: src/modules/VirtConfig.rb:571 #, fuzzy #| msgid "For installing Xen guests, reboot the machine and select the Xen section in the boot loader menu.\n" msgid "KVM components are installed. Reboot the machine and select the native kernel in the boot loader menu to install KVM guests." msgstr "ចំពោះ​ការ​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ Xen ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​ឡើង​វិញ ហើយ​ជ្រើស​ផ្នែក​របស់ Xen នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ។\n" -#: src/modules/VirtConfig.rb:573 +#: src/modules/VirtConfig.rb:574 #, fuzzy #| msgid "For installing Xen guests, reboot the machine and select the Xen section in the boot loader menu.\n" msgid "For installing Xen guests, reboot the machine and select the Xen section in the boot loader menu." msgstr "ចំពោះ​ការ​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ Xen ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​ឡើង​វិញ ហើយ​ជ្រើស​ផ្នែក​របស់ Xen នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ។\n" -#: src/modules/VirtConfig.rb:576 +#: src/modules/VirtConfig.rb:577 #, fuzzy #| msgid "Hypervisor and tools are installed." msgid "Xen Hypervisor and tools are installed." msgstr "បាន​ដំឡើង​ឧបករណ៍ និង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ ។" -#: src/modules/VirtConfig.rb:577 +#: src/modules/VirtConfig.rb:578 #, fuzzy #| msgid "Hypervisor and tools are installed." msgid "Virtualization client tools are installed." msgstr "បាន​ដំឡើង​ឧបករណ៍ និង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ ។" -#: src/modules/VirtConfig.rb:578 +#: src/modules/VirtConfig.rb:579 #, fuzzy #| msgid "Hypervisor and tools are installed." msgid "Libvirt LXC components are installed." Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/vpn.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/vpn.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/vpn.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-28 18:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -237,14 +237,14 @@ msgstr "" #. Create the user (:xauth or :eap). Return true if successful. -#: src/lib/vpn/ipsec.rb:439 +#: src/lib/vpn/ipsec.rb:442 #, fuzzy #| msgid "Specified queue name %1 is already used." msgid "The user name is already used." msgstr "បាន​ប្រើ​ឈ្មោះ​ជួរ %1 ដែល​បាន​បញ្ជាក់​រួច​ហើយ ។" #. Set client certificate/key for a connection to remote gateway. Return true if successful, otherwise false. -#: src/lib/vpn/ipsec.rb:503 +#: src/lib/vpn/ipsec.rb:506 msgid "Cannot find a matching client connection." msgstr "" @@ -349,122 +349,122 @@ msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស៊ីឌី ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ឬទេ ?" #. Open dialog to edit VPN client passwords/certificates. -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:285 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:289 msgid "Please enter gateway IP before editing credentials." msgstr "" #. Render a table of configured gateway and client connections. -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:361 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:365 msgid "Name" msgstr "ឈ្មោះ" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:361 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:365 msgid "Description" msgstr "ការពិពណ៌នា" #. Render configuration controls for the chosen connection. -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:376 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:380 msgid "Click 'New VPN' to create a gateway or client." msgstr "" #. Make widgets for connection configuration -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:386 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:390 msgid "All IPv4 networks (0.0.0.0/0)" msgstr "" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:387 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:391 #, fuzzy #| msgid "All networks" msgid "All IPv6 networks (::/0)" msgstr "បណ្ដាញ​ទាំងអស់" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:389 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:393 msgid "Limited CIDRs, comma separated:" msgstr "" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:395 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:399 #, fuzzy #| msgid "Connection Management" msgid "Connection name: " msgstr "ការ​គ្រប់គ្រង​ការ​តភ្ជាប់" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:396 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:400 msgid "Type" msgstr "ប្រភេទ" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:398 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:402 #, fuzzy #| msgid "Master Server" msgid "Gateway (Server)" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មេ" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:399 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:403 #, fuzzy #| msgid "Clients" msgid "Client" msgstr "ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:406 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:410 #, fuzzy #| msgid "Choose Scenario" msgid "The scenario is" msgstr "ជ្រើស​ឆាក" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:408 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:412 msgid "Secure communication with a pre-shared key" msgstr "" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:409 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:413 #, fuzzy #| msgid "Choose the directory with certificates" msgid "Secure communication with a certificate" msgstr "ជ្រើស​ថត​ដែល​មាន​វិញ្ញាបនតប្រ" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:410 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:414 msgid "Provide access to Android, iOS, MacOS X clients" msgstr "" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:411 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:415 msgid "Provide access to Windows 7, Windows 8 clients" msgstr "" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:413 src/lib/vpn/main_dialog.rb:427 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:417 src/lib/vpn/main_dialog.rb:431 #, fuzzy #| msgid "External credentials" msgid "Edit Credentials" msgstr "លិខិត​សម្គាល់​ខាង​ក្រៅ" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:416 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:420 msgid "Provide VPN clients access to" msgstr "" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:417 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:421 msgid "Clients' address pool (e.g. 192.168.100.0/24)" msgstr "" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:421 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:425 #, fuzzy #| msgid "Server Requires Authentication" msgid "The gateway requires authentication" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រូវការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:423 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:427 msgid "By a pre-shared key" msgstr "" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:424 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:428 #, fuzzy #| msgid "Read certificates" msgid "By a certificate" msgstr "អាន​វិញ្ញាបនបត្រ" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:426 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:430 #, fuzzy #| msgid "Default &Gateway IP" msgid "VPN gateway IP" msgstr "IP ផ្លូវ​ចេញចូល​លំនាំដើម" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:430 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:434 msgid "Use the VPN tunnel to access" msgstr "" @@ -573,40 +573,40 @@ msgstr "Smart គឺ​មិនមាន​សម្រាប់​ថាស​នេះ​ទេ ។" #. Install packages -#: src/modules/IPSecConf.rb:172 +#: src/modules/IPSecConf.rb:174 #, fuzzy #| msgid "Failed to install required packages." msgid "Failed to install IPSec packages." msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​ទាមទារ ។" #. Enable/disable daemon -#: src/modules/IPSecConf.rb:180 +#: src/modules/IPSecConf.rb:182 #, fuzzy #| msgid "Failed to start the CUPS daemon" msgid "Failed to start IPSec daemon." msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន CUPS" #. Configure IP forwarding -#: src/modules/IPSecConf.rb:210 +#: src/modules/IPSecConf.rb:212 #, fuzzy #| msgid "Failed to apply the settings to the system." msgid "Failed to apply IP forwarding settings using sysctl:" msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទៅ​ប្រព័ន្ធ ។" #. Configure/deconfigure firewall -#: src/modules/IPSecConf.rb:225 +#: src/modules/IPSecConf.rb:228 msgid "" "SuSE firewall is enabled but not activated.\n" "In order for VPN to function properly, SuSE firewall will now be activated." msgstr "" -#: src/modules/IPSecConf.rb:229 src/modules/IPSecConf.rb:234 +#: src/modules/IPSecConf.rb:232 src/modules/IPSecConf.rb:237 #, fuzzy #| msgid "Failed to create the new map." msgid "Failed to restart SuSE firewall." msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​​​ផែន​ទីថ្មី ។" -#: src/modules/IPSecConf.rb:240 +#: src/modules/IPSecConf.rb:243 msgid "" "Both VPN gateway and clients require special SuSE firewall configuration.\n" "SuSE firewall is not enabled, therefore you must manually run the configuration script on every reboot. The script will be run now.\n" @@ -614,35 +614,35 @@ msgstr "" #. AutoYaST: Return a rich text summary of the current configuration. -#: src/modules/IPSecConf.rb:279 +#: src/modules/IPSecConf.rb:282 #, fuzzy #| msgid "Global Settings" msgid "VPN Global Settings" msgstr "ការ​កំណត់​សកល" -#: src/modules/IPSecConf.rb:280 +#: src/modules/IPSecConf.rb:283 #, fuzzy #| msgid "Enable VPN Services" msgid "Enable VPN (IPSec) daemon: %s" msgstr "បើកសេវា VPN " -#: src/modules/IPSecConf.rb:281 -msgid "Reduce TCP MSS to 1024: %s" +#: src/modules/IPSecConf.rb:284 +msgid "Reduce TCP MSS: %s" msgstr "" -#: src/modules/IPSecConf.rb:282 +#: src/modules/IPSecConf.rb:285 #, fuzzy #| msgid "Create Client Connection" msgid "Gateway and Connections" msgstr "បង្កើត​ការតភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ" #. Gateway summary -#: src/modules/IPSecConf.rb:288 +#: src/modules/IPSecConf.rb:291 msgid "A gateway serving clients in " msgstr "" #. Client summary -#: src/modules/IPSecConf.rb:292 +#: src/modules/IPSecConf.rb:295 #, fuzzy #| msgid "Read current connection setup" msgid "A client connecting to " Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/wol.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/wol.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/wol.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: wol.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-04 09:00+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/yast2-apparmor.km.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/yast2-apparmor.km.po 2016-08-24 14:39:34 UTC (rev 96547) +++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/km/po/yast2-apparmor.km.po 2016-08-24 14:40:40 UTC (rev 96548) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: yast2-apparmor.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-22 08:59+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n"