Process ID number is a number that uniquely identifies one specific process or running program (this number is valid only during the lifetime of that process).<br><br> <b>Severity Level:</b> Select the lowest severity level for security events that you would like to be included in the report. The selected severity level, and above, will be included in the reports.<br><br> <b>Detail:</b> A source to which the profile has denied access. This includes capabilities and files. You can use this field to report the resources are not allowed to be accessed by profiles.<br><br> <b>Mode:</b> The Mode is the permission that the profile grants to the program or process to which it is applied. The options are: r (read) w (write) l (link) x (execute)<br><br> <b>Access Type:</b> The access type describes what is actually happening with the security event. The options are: PERMITTING, REJECTING, or AUDITING.<br><br> <b>CSV or HTML:</b> Enables you to export a CSV (comma separated values) or ht ml file. The CSV file separates pieces of data in the log entries with commas using a standard data format for importing into table-oriented applications. You can enter a pathname for your exported report by typing in the full pathname in the field provided.</p>" -#~ msgstr "<p>Okno konfiguracji raportów pozwala na filtrowanie zarchiwizowanego raportu wybranego w poprzednim oknie. Aby filtrować wg <b>Zakresu dat</b>, należy: <br><br> <ol> <li>Nacisnąć przycisk <b>Filtruj wg zakresu dat</b> - pola stają się aktywne. <li>Wprowadzić początkową i końcową datę, ograniczające zakres raportu. <li>Wprowadzić inne parametry filtrowania. Poniżej podano definicje parametrów. </ol> Poniższe definicje mogą być pomocne przy wprowadzaniu parametrów filtrowania w oknie konfiguracji raportów: <br><br> <b>Wzorzec nazwy programu:</b> gdy wprowadzi się nazwę programu lub wzorzec, który pasuje do nazwy binarnego pliku wykonywalnego danego programu, raport wyświetli zdarzenia związane z bezpieczeństwem, które nastąpiły dla danego programu.<br><br> <b>Wzorzec nazwy profilu:</b> po wprowadzeniu nazwy profilu raport wyświetli zdarzenia związane z bezpieczeństwem wygenerowane dla danego profilu. Dzięki temu można zobaczyć, jakie dz iałania zostały ograniczone przez dany profil. <br><br> <b>Numer PID:</b> numer (identyfikator) PID procesu to liczba, która jednoznacznie identyfikuje dany proces albo działający program (liczba ta jest ważna tylko na czas życia danego procesu).<br><br> <b>Poziom krytyczności:</b> należy określić najniższy poziom krytyczności zdarzeń związanych z bezpieczeństwem, które powinny się znaleźć w raporcie. W raportach znajdą się zdarzenia odpowiadające wybranemu i wyższym poziomom krytyczności.<br><br> <b>Szczegół:</b> źródło, do którego profil zabrania dostępu. Dotyczy to m.in. uprawnień i plików. Można użyć tego pola do raportowania zasobów, do których profile nie mają uprawnień dostępu.<br><br> <b>Tryb:</b> tryb jest uprawnieniem, które profil przyznaje programowi lub procesowi. Dostępne opcje: r (odczyt) w (zapis) l (dowiązanie) x (wykonanie)<br><br> <b>Rodzaj dostępu:</b> rodzaj dostępu opisuje, co aktualnie się dzieje ze zdarzeniami d otyczącymi bezpieczeństwa. Dostępne opcje: PERMITTING (zezwalanie), REJECTING (odrzucanie) i AUDITING (sprawdzanie).<br><br> <b>CSV albo HTML:</b> pozwala na eksportowanie pliku CSV (wartości rozdzielone przecinkami) albo HTML. Pliki CSV zawierające wpisy dziennika można zaimportować do programów pracujących na tabelach. Można wprowadzić ścieżkę dostępu dla eksportowanego raportu wpisując pełną ścieżkę do odpowiedniego pola.</p>"
Author: keichwa
Date: 2016-06-02 10:33:46 +0200 (Thu, 02 Jun 2016)
New Revision: 95873
Added:
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/kernel-update-tool.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/linux-user-mgmt.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/migration.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/s390.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/smt.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/xpram.pl.po
Modified:
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/add-on-creator.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/add-on.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/audit-laf.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/auth-client.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/auth-server.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/autoinst.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/base.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/bootloader.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/ca-management.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/cio.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/cluster.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/control-center.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/control.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/country.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/dhcp-server.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/dns-server.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/docker.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/drbd.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/fcoe-client.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/firewall-services.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/firewall.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/firstboot.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/ftp-server.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/geo-cluster.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/gtk.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/http-server.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/inetd.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/installation.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/instserver.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/iplb.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/iscsi-client.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/iscsi-lio-server.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/isns.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/journal.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/kdump.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/languages_db.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/ldap-client.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/ldap.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/mail.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/multipath.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/ncurses-pkg.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/ncurses.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/network.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/nfs.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/nfs_server.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/nis.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/nis_server.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/ntp-client.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/online-update-configuration.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/online-update.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/packager.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/pam.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/pkg-bindings.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/printer.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/product-creator.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/proxy.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/qt-pkg.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/qt.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/rdp.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/rear.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/registration.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/reipl.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/relocation-server.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/rpm-groups.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/samba-client.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/samba-server.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/samba-users.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/scanner.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/security.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/services-manager.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/slp-server.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/snapper.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/sound.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/squid.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/sshd.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/storage.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/sudo.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/support.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/sysconfig.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/tftp-server.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/timezone_db.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/tune.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/update.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/users.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/vm.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/wol.pl.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/yast2-apparmor.pl.po
Log:
from SLE12-SP2 plus Factory
Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/add-on-creator.pl.po
===================================================================
--- branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/add-on-creator.pl.po 2016-06-02 08:33:39 UTC (rev 95872)
+++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/add-on-creator.pl.po 2016-06-02 08:33:46 UTC (rev 95873)
@@ -1,21 +1,18 @@
# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the package.
#
-# Mariusz Fik Overview</h1><p>Press a patch in the list to see more information about it.</p><p>To install a patch, just click on its \"checkbox\".</p>"
-#~ msgstr "<h1>
Informacje ogólne</h1><p>By uzyskać więcej informacji dotyczących poprawki, należy wybrać ją w podanej liście.</p><p>W celu instalacji należy ją zaznaczyć przy pomocy \"przycisku wyboru\".</p>"
-
-#~ msgid "<h1>
Overview</h1><p>Browse packages using the groups list on the left.</p><p>Press a package in the list to see more information about it.</p><p>To install or remove a package, just click on its \"checkbox\".</p>"
-#~ msgstr "<h1>
Informacje ogólne</h1><p>Pakiety można przeglądać przy pomocy pogrupowanej listy po lewej stronie.</p><p>By uzyskać więcej informacji o pakiecie, należy go kliknąć.</p><p>W celu instalacji lub usunięcia, należy znaznaczyć \"przycisk wyboru\".</p>"
-
-#~ msgid "Priorities"
-#~ msgstr "Priorytety"
-
-#~ msgid "Repositories"
-#~ msgstr "Repozytoria"
-
-#~ msgid "Groups"
-#~ msgstr "Grupy"
-
-#~ msgid "RPM Groups"
-#~ msgstr "Grupy RPM"
-
-#~ msgid "Support"
-#~ msgstr "Pomoc techniczna"
-
-#~ msgid "Patterns"
-#~ msgstr "Wzorce"
-
-#~ msgid "Languages"
-#~ msgstr "Języki"
-
-#~ msgid "License Agreement"
-#~ msgstr "Umowa licencyjna"
-
-#~ msgid "Do you accept the terms of this license?"
-#~ msgstr "Czy akceptujesz warunki licencji?"
-
-#~ msgid "Warning Message"
-#~ msgstr "Komunikat ostrzegawczy"
-
-#~ msgid "Install anyway?"
-#~ msgstr "Zainstalować mimo to?"
-
-#~ msgid "There are some conflicts on the transaction that must be solved manually."
-#~ msgstr "W transakcji wystąpiły konflikty, które muszą być rozwiązane ręcznie."
-
-#~ msgid "Changes not saved!"
-#~ msgstr "Zmiany nie zostały zapisane."
-
-#~ msgid "Quit anyway?"
-#~ msgstr "Zakończyć mimo to?"
-
-#~ msgid "Unsupported packages"
-#~ msgstr "Nieobsługiwane pakiety"
-
-#~ msgid "Please realize that the following software is either unsupported or requires an additional customer contract for support."
-#~ msgstr "Należy mieć świadomość, że dla następującego oprogramowania nie ma pomocy technicznej lub jej uzyskanie wymaga dodatkowej umowy."
-
-#~ msgid "Online Update"
-#~ msgstr "Aktualizacja online"
-
-#~ msgid "Software Manager"
-#~ msgstr "Zarządzanie oprogramowaniem"
-
-#~ msgid "Please wait..."
-#~ msgstr "Proszę czekać..."
-
-#~ msgid "<h1>Purpose</h1><p>This tool lets you install, remove, and update applications.</p><p>Software in &product; is broken down and distributed in the form of packages. This way, if multiple applications require a common system file, this system file is shipped in its own package and is installed only once if needed. The user need not be concerned about such underlying <i>dependencies</i>. Likewise, the plugins and other non-essential data of a given application may be shipped in their own packages, so the user may install them only if needed.</p>"
-#~ msgstr "<h1>Zastosowanie</h1><p>Narzędzie to pozwala na instalację, usuwanie i aktualizację programów.</p><p>Oprogramowanie w &product; jest podzielone i rozpowszechniane w postaci pakietów. Dzięki temu, gdy kilka programów wymaga tego samego pliku, jest on dostarczany w formie osobnego pakietu i zostaje zainstalowany tylko raz. Użytkownik nie musi martwić się o tak podstawowe <i>zależności. Podobnie z wtyczkami i dodatkowymi danymi programów, które mogą być dostarczane w postaci osobnych pakietów. W razie potrzeby mogą zostać zainstalowane przez użytkownika."
-
-#~ msgid "<p>Common suffixes for complementary packages:</p><ul><li><b>-plugin-</b>: extends the application with extra functionality.</li><li><b>-devel</b>: headers for software development.</li><li><b>-debuginfo</b>: debug symbols for software testing.</li><li><b>-fr</b>, <b>-pl</b> or other language siglas: translation files (your language will be marked for installation automatically when needed).</li></ul>"
-#~ msgstr "<p>Wspólne przyrostki dla uzupełniających się pakietów:</p><ul><li><b>-plugin-</b>: rozszerza program o dodatkową funkcjonalność.</li><li><b>-devel</b>: pliki nagłówkowe używane są do tworzenia oprogramowania.</li><li><b>-debuginfo</b>: symbole debugowania służą do testowania oprogramowania.</li><li><b>-fr</b>, <b>-pl</b> lub inny kod języka: pliki z lokalizacją (w razie potrzeby język użytkownika zostanie wybrany do instalacji automatycznie).</li></ul>"
-
-#~ msgid "<p>Both the packages that are installed on your system, and the packages that are available from the <i>repositories</i> you have configured will be listed together. <i>Status</i> filters are available in the right-bottom box.</p>"
-#~ msgstr "<p>Zarówno pakiety, które są zainstalowane w systemie oraz te, które są dostępne w skonfigurowanych <i>repozytoriach</i> będą wyświetlone razem. Filtr <i>status</i> jest dostępny w prawym dolnym polu.</p>"
-
-#~ msgid "<blockquote>A repository is a packages media; it can either be local (such as the installation CD), or a remote internet server. You can find an utility to setup repositories on the YaST control center, which can also be accessed via the <b>Configuration > Repositories</b> menu item.</blockquote>"
-#~ msgstr "<blockquote>Repozytoria to nośniki pakietów; mogą być zarówno lokalne (jak płyta instalacyjna CD) lub zdalne( na serwerze w internecie). Narzędzie do konfiguracji repozytoriów znajdziesz w centrum kontroli YaST, które jest dostępne również w menu <b>Konfiguracja > Repozytoria</b>.</blockquote>"
-
-#~ msgid "<h1>Usage</h1>"
-#~ msgstr "<h1>Użycie</h1>"
-
-#~ msgid "<h2>Install, Upgrade, Remove, Undo tab pages</h2><p>All packages are listed together unless you have selected a <i>status</i> filter from the right-bottom box. The check-box next to the package name indicates whether the package is installed or not. If a more recent version of an installed package is available, the version text will be highlighted in blue and an upgrade button conveniently placed next to it. It is highlighted red if the version installed is no longer being made available in any configured repository.</p><p>The context menu (right click on a package) provides extra options. The <b>Undo</b> option can be used to revert any changes you have made. Multiple packages may be selected (using the Control key) and modified together.</p><p>Use the <b>Version</b> list over the description box to select a specific version of a package.</p><p>Press the <b>Apply</b> button when you want your changes to be performed.</p>"
-#~ msgstr "<h2>Instaluj, Uaktualnij, Usuń, Cofnij</h2><p>Jeśli nie został wybrany filtr <i>status</i> w prawego dolnego pola, to wszystkie pakiety będą wyświetlane razem. Pole wyboru obok nazwy pakietu wskazuje czy pakiet jest zainstalowany czy nie. Jeśli nowsza wersja zainstalowanego pakietu jest dostępna, zostanie oznaczona kolorem niebieskim a przycisk aktualizacji pojawi się obok. Na czerwono będzie zaznaczona wersja zainstalowanego pakietu, który nie jest dostępny już w żadnym ze skonfigurowanych repozytoriów.</p><p>Menu kontekstowe (kliknięcie prawym przyciskiem myszy na pakiecie) dostarcza dodatkowe opcje. Opcji <b>Cofnij</b> można użyć w celu przywrócenie dokonanych zmian. Można modyfikować kilka zaznaczonych (przy użyciu klawisza Control) pakietów na raz.</p><p>Aby wybrać konkretną wersję pakietu należy użyć listy <b>Wersje</b> w polu opisu.</p><p>Aby wykonać wszystkie zmiany należy nacisnąć przycisk <b>Zastosuj</b>.</p>"
-
-#~ msgid "<h2>Lock software</h2><p>Packages can be locked against automatic changes via the context menu.</p><p>Locking is only useful in very unusual cases: for instance, you may not want to install a given driver because it interferes with your system, yet you want to install some collection that includes it. Locks can be applied whether the package is installed or not.</p>"
-#~ msgstr "<h2>Zablokuj oprogramowanie</h2><p>Pakiety mogą zostać zablokowane przed automatycznymi zmianami z poziomu menu kontekstowego.</p><p>Blokowanie jest przydatne tylko w rzadkich przypadkach: na przykład, kiedy nie chcemy instalować sterownika źle współpracującego z systemem, jednak chcemy zainstalować kolekcję która go zawiera. Blokady mogą być stosowane bez względu na to czy pakiet jest zainstalowany czy nie.</p>"
-
-#~ msgid "<h2>Filters</h2>"
-#~ msgstr "<h2>Filtry</h2>"
-
-#~ msgid "<h3>Search</h3><p>Enter free text into the search-field to match their names and descriptions. (a search for 'office' will bring up the 'LibreOffice' packages as well as 'AbiWord' which carries the word 'office' in its description). You can search for multiple keywords by separating the with a white space (e.g. 'spread sheet' would return 'libreoffice-calc').You may use the search combined with a filter, like searching for a package in a given repository. Other search attributes are provided, such as to search for a given file.</p>"
-#~ msgstr "<h3>Znajdź</h3><p>Wprowadź dowolny tekst w polu wyszukiwania, aby dopasować ich nazwy i opisy (wprowadzenie słowa \"office\" spowoduje wyświetlenie pakietu \"LibreOffice\", ale również, \"AbiWord, ponieważ zawiera słowo \"office\" w opisie). Możliwe jest wyszukiwanie kilku słów kluczowych oddzielając je spacją (np. \"arkusz kalkulacyjny\"' zwróci pakiet \"libreoffice-calc\".). Można skorzystać z wyszukiwania w połączeniu z filtrem, np. wyszukiwanie pakietu w podanym repozytorium. Dostarczono też inne atrybuty wyszukiwania takie jak wyszukiwanie danego pliku.</p>"
-
-# zamiast "zindeksowane" dobrz oddaje treść "pogrupowane"??
-#~ msgid "<h3>Groups</h3><p>Software for &product; is indexed so that you can find software for a specific task when you are not aware of the software selection available. A more detailed, hierarchical classification is provided by the <b>RPM Groups</b> filter.</p>"
-#~ msgstr "<h3>Grupy</h3><p>Oprogramowanie w &product; jest pogrupowane, więc można znaleźć program do określonego zadania nie znając jego nazwy. Bardziej szczegółowej i hierarchicznej klasyfikacji dostarcza filtr <b>Grupy RPM</b>.</p>"
-
-#~ msgid "<h3>Patterns and Languages</h3><p><b>Patterns</b> are task-oriented collections of multiple packages that install like one. The installation of the <i>File Server</i> pattern, for example, will install various packages needed for running such a server.</p><p>If you want to install a particular language, you may want to do so via the <b>Language</b> tool from the YaST control center.</p>"
-#~ msgstr "<h3>Wzorce i Języki</h3><p><b>Wzorce</b> są kolekcjami zorientowanymi na zadanie, składają się z wielu pakietów. Wybranie wzorca <i>Serwer plików</i> do instalacji spowoduj zainstalowanie wielu pakietów potrzebnych do uruchomienia takiego serwera.</p><p>Dodatkowe języki można zainstalować korzystając z narzędzia <b>Języki</b> w centrum sterowania YaST.</p>"
-
-#~ msgid "<h2>Software details in the box below</h2><p>Explore the available information about the package in the box below. Note that more information is available for installed packages than for those only available from a repository.</p><p>You can also pick a specific version of the package to install from this box.</p>"
-#~ msgstr "<h2>Szczegóły pakietów w polu poniżej</h2><p>Przeglądaj dostępne informacje o pakietach w polu poniżej. Zauważ, że więcej informacji jest dostępne dla zainstalowanych pakietów niż dla dostępnych tylko z repozytorium.</p><p>Można również wybrać odpowiednią wersję pakietu do instalacji z tego pola.</p>"
-
-#~ msgid "<h1>Purpose</h1><p>This tool gives you control on overviewing and picking patches. You may also reverse patches that have been applied to the system.</p>"
-#~ msgstr "<h1>Zastosowanie</h1><p>Narzędzie to pozwala na przeglądanie i wybieranie poprawek. Można również przywrócić poprawki, które zostały już zainstalowane.</p>"
-
-#~ msgid "<h1>Usage</h1><h2>Categories</h2><p>Patches are grouped as follows:</p><ul><li><b>Security</b>: patches a software flaw that could be exploited to gain restricted privilege.</li><li><b>Recommended</b>: fixes non-security related flaws (e.g. data corruption, performance slowdown)</li><li><b>Optional</b>: ones that only apply to few users.</li><li><b>Documentation</b>: fixes documentation errors.</li><li><b>YaST</b>: patches for the YaST control center tools.</li></ul>"
-#~ msgstr "<h1>Użycie</h1><h2>Kategorie</h2><p>Poprawki są pogrupowane na:</p><ul><li><b>Bezpieczeństwo</b>: naprawiają błędy w oprogramowaniu, które można wykorzystać w celu uzyskania ograniczonych uprawnień.</li><li><b>Rekomendowany</b>: naprawiają błędy w oprogramowaniu nie związane z bezpieczeństwem (np. uszkodzenie danych, obniżenie wydajności)</li><li><b>Opcjonalny</b>: odnoszą się tylko do kilku użytkowników.</li><li><b>Dokumentacja</b>: naprawiają błędy w dokumentacji.</li><li><b>YaST</b>: poprawki dla narzędzi w centrum sterowania YaST.</li></ul>"
-
-#~ msgid "<p>Only patches that apply to your system will be visible. You can be sure that the decision to make a patch available is not done trivially.</p><p>If you are looking for applications enhancements, you should check for <i>upgrades</i> on the <b>Software Manager</b>.</p>"
-#~ msgstr "<p>Widoczne będą tylko poprawki przeznaczone dla tego systemu. Użytkownik może być pewien, że decyzja o udostępnieniu poprawki nie jest trywialna.<p>W celu wyszukania rozszerzeń dla aplikacji, należy sprawdzić <i>aktualizacje w <b> Menadżerze Oprogramowania."
-
-#~ msgid "Information only available for installed packages."
-#~ msgstr "Informacje dostępne tylko dla zainstalowanych pakietów."
-
-#~ msgid "Several selected"
-#~ msgstr "Wybrano kilka"
-
-#~ msgid "Web site:"
-#~ msgstr "Witryna WWW:"
-
-#~ msgid "Patch issued:"
-#~ msgstr "Poprawki:"
-
-#~ msgid "as"
-#~ msgstr "jako"
-
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Szczegóły"
-
-#~ msgid "Size:"
-#~ msgstr "Rozmiar:"
-
-#~ msgid "License:"
-#~ msgstr "Licencja:"
-
-#~ msgid "Versions"
-#~ msgstr "Wersje"
-
-#~ msgid "Installed"
-#~ msgstr "Zainstalowany"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Usuń"
-
-#~ msgid "Upgrade"
-#~ msgstr "Uaktualnij"
-
-#~ msgid "Downgrade"
-#~ msgstr "Zainstaluj starszą wersję"
-
-#~ msgid "Re-install"
-#~ msgstr "Zainstaluj ponownie"
-
-#~ msgid "Undo"
-#~ msgstr "Cofnij"
-
-#~ msgid "Supportability:"
-#~ msgstr "Możliwość wsparcia:"
-
-#~ msgid "Dependencies"
-#~ msgstr "Zależności"
-
-#~ msgid "Installed Version:"
-#~ msgstr "Zainstalowana wersja:"
-
-#~ msgid "Available Version:"
-#~ msgstr "Dostępne wersja:"
-
-#~ msgid "File list"
-#~ msgstr "Lista plików"
-
-#~ msgid "Changelog"
-#~ msgstr "Dziennik zmian"
-
-#~ msgid "Changelog applies only to the installed version."
-#~ msgstr "Lista zmian odnosi się tylko do zainstalowanej wersji."
-
-#~ msgid "Authors"
-#~ msgstr "Autorzy"
-
-#~ msgid "Attribute not-specified."
-#~ msgstr "Atrybut nieokreślony."
-
-#~ msgid "Developed by:"
-#~ msgstr "Rozwijany przez:"
-
-#~ msgid "Packaged by:"
-#~ msgstr "Spakowany przez:"
-
-#~ msgid "Applies to"
-#~ msgstr "Stosuje się do"
-
-#~ msgid "Available"
-#~ msgstr "Dostępne"
-
-#~ msgid "Modified"
-#~ msgstr "Zmodyfikowane"
-
-#~ msgid "All packages"
-#~ msgstr "Wszystkie pakiety"
-
-#~ msgid "Not installed"
-#~ msgstr "Niezainstalowany"
-
-#~ msgid "Upgrades"
-#~ msgstr "Aktualizacje"
-
-#~ msgid "Locked"
-#~ msgstr "Zablokowane"
-
-#~ msgid "Only Upgrade Patches"
-#~ msgstr "Tylko poprawki"
-
-#~ msgid "Upgrade All"
-#~ msgstr "Aktualizuj wszystko"
-
-#~ msgid "(uploaded last 7 days)"
-#~ msgstr "(przesłano 7 dni temu)"
-
-#~ msgid "All repositories"
-#~ msgstr "Wszystkie repozytoria"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Żaden"
-
-#~ msgid "Repository not refreshed in a long time."
-#~ msgstr "Repozytorium nie było odświeżane przez długi czas."
-
-#~ msgid "Switch installed packages to the versions in this repository"
-#~ msgstr "Zmień wersję pakietów systemowych do wersji z tego repozytorium."
-
-#~ msgid "Edit Repositories"
-#~ msgstr "Edytuj repozytoria"
-
-#~ msgid "All patches"
-#~ msgstr "Wszystkie poprawki"
-
-#~ msgid "automatic"
-#~ msgstr "automatyczny"
-
-#~ msgid "user:"
-#~ msgstr "użytkownik:"
-
-#~ msgid "install"
-#~ msgstr "Zainstaluj"
-
-#~ msgid "upgrade"
-#~ msgstr "Uaktualnij"
-
-#~ msgid "remove"
-#~ msgstr "usuń"
-
-#~ msgid "downgrade"
-#~ msgstr "Zainstaluj starszą wersję"
-
-#~ msgid "re-install"
-#~ msgstr "Zainstaluj ponownie"
-
-#~ msgid "patch"
-#~ msgstr "poprawka"
-
-#~ msgid "auto"
-#~ msgstr "automatycznie"
-
-#~ msgid "add repository"
-#~ msgstr "dodaj repozytorium"
-
-#~ msgid "remove repository"
-#~ msgstr "usuń repozytorium"
-
-#~ msgid "change repository alias"
-#~ msgstr "zmień alias repozytorium"
-
-#~ msgid "change repository url"
-#~ msgstr "zmień adres repozytorium"
-
-#~ msgid "Save to"
-#~ msgstr "Zapisz w"
-
-#~ msgid "Version / URL"
-#~ msgstr "Wersja / URL"
-
-#~ msgid "Requested by"
-#~ msgstr "Wymagane przez"
-
-#~ msgid "Date"
-#~ msgstr "Data"
-
-#~ msgid "Show History (%s)"
-#~ msgstr "Wyświetl historię (%s)"
-
-#~ msgid "Save to File"
-#~ msgstr "Zapisz do pliku"
-
-#~ msgid "&Install"
-#~ msgstr "&Instaluj"
-
-#~ msgid "&Upgrade"
-#~ msgstr "&Uaktualnij"
-
-#~ msgid "&Re-install"
-#~ msgstr "&Zainstaluj ponownie"
-
-#~ msgid "&Remove"
-#~ msgstr "Usuń"
-
-#~ msgid "&Undo"
-#~ msgstr "Cofnij"
-
-#~ msgid "&Unlock"
-#~ msgstr "Odblok&uj"
-
-#~ msgid "&Lock"
-#~ msgstr "Zab&lokuj"
-
-#~ msgid "No matches."
-#~ msgstr "Brak dopasowań."
-
-#~ msgid "modify"
-#~ msgstr "zmień"
-
-#~ msgid "locked: right-click to unlock"
-#~ msgstr "zablokowany: kliknij prawym przyciskiem myszy aby odblokować"
-
-#~ msgid "To install"
-#~ msgstr "Do zainstalowania"
-
-#~ msgid "To remove"
-#~ msgstr "Do usunięcia"
-
-#~ msgid "(upgrade available)"
-#~ msgstr "(dostępne uaktualnienie)"
-
-#~ msgid "status changed by the dependencies resolver"
-#~ msgstr "status został zmieniony przez moduł rozwiązywania zależności"
-
-#~ msgid "Installed packages"
-#~ msgstr "Zainstalowane pakiety"
-
-#~ msgid "Import from"
-#~ msgstr "Importuj z"
-
-#~ msgid "Could not open:"
-#~ msgstr "Nie można było otworzyć:"
-
-#~ msgid "Export to"
-#~ msgstr "Eksportuj do"
-
-#~ msgid "Use this to generate extensive logs to help tracking down bugs in the dependencies resolver."
-#~ msgstr ""
-#~ "Należy użyć tej opcji, aby wygenerować szczegółowe dzienniki, które pomogą w śledzeniu\n"
-#~ "błędów w module rozwiązywania zależności."
-
-#~ msgid "The logs will be saved to the directory:"
-#~ msgstr "Dzienniki zostaną zapisane do katalogu:"
-
-#~ msgid "Generate Dependencies Resolver Testcase"
-#~ msgstr "Tworzenie testu rozwiązywania zależności"
-
-#~ msgid "Success"
-#~ msgstr "Sukces"
-
-#~ msgid "Dependencies resolver test case written to:"
-#~ msgstr "Test modułu rozwiązywania zależności został zapisany do:"
-
-#~ msgid "Also create a <tt>y2logs.tgz</tt> tar archive to attach to bugzilla?"
-#~ msgstr "Czy przygotować archiwum tar <tt>y2logs.tgz</tt> do załączenia do zgłoszenia w Bugzilli?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to create dependencies resolver testcase.\n"
-#~ "Please check disk space and permissions for:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Utworzenie testu modułu rozwiązywania zależności nie powiodło się.\n"
-#~ "Proszę sprawdzić miejsce na dysku i prawa zapisu do:"
-
-#~ msgid "F&ile"
-#~ msgstr "%Plik"
-
-#~ msgid "&Import..."
-#~ msgstr "&Importuj..."
-
-#~ msgid "&Export..."
-#~ msgstr "&Eksportuj..."
-
-#~ msgid "&Configuration"
-#~ msgstr "Konfigura&cja"
-
-#~ msgid "&Repositories..."
-#~ msgstr "&Repozytoria..."
-
-#~ msgid "&Online Update..."
-#~ msgstr "Aktualizacja &online..."
-
-#~ msgid "&Dependencies"
-#~ msgstr "&Zależności"
-
-#~ msgid "&Check Now"
-#~ msgstr "&Sprawdź teraz"
-
-#~ msgid "&Autocheck"
-#~ msgstr "Kontrola a&utomatyczna"
-
-#~ msgid "&Options"
-#~ msgstr "&Opcje"
-
-#~ msgid "Show -de&vel Packages"
-#~ msgstr "Pokaż pakiety -de&vel"
-
-#~ msgid "Show -&debuginfo/-debugsource Packages"
-#~ msgstr "Pokaż pakiety -&debuginfo/-debugsource"
-
-#~ msgid "&System Verification Mode"
-#~ msgstr "&Tryb sprawdzania systemu"
-
-#~ msgid "&Ignore recommended packages for already installed packages"
-#~ msgstr "&Ignoruj zalecane pakiety dla już zainstalowanych pakietów"
-
-#~ msgid "&Cleanup when deleting packages"
-#~ msgstr "&Porządkowanie podczas usuwania pakietów"
-
-#~ msgid "&Allow vendor change"
-#~ msgstr "&Pozwól na zmianę dostawcy"
-
-#~ msgid "E&xtras"
-#~ msgstr "&Dodatki"
-
-#~ msgid "Show &Products"
-#~ msgstr "Pokaż &produkty"
-
-#~ msgid "Show &Changes"
-#~ msgstr "Wyświetl zmiany "
-
-#~ msgid "Show &History"
-#~ msgstr "Wyświetl &historię"
-
-#~ msgid "Show &Unneeded Dependencies"
-#~ msgstr "Wyświetl niepotrzebne zależności"
-
-#~ msgid "Install All Matching -&devel Packages"
-#~ msgstr "Zainstaluj wszystkie pakiety pasujące do -&devel"
-
-#~ msgid "Install All Matching -debug-&info Packages"
-#~ msgstr "Zainstaluj wszystkie pakiety pasujące do -debug-&info"
-
-#~ msgid "Install All Matching -debug-&source Packages"
-#~ msgstr "Zainstaluj wszystkie pakiety pasujące do debug-source"
-
-#~ msgid "Generate Dependencies Resolver &Testcase"
-#~ msgstr "Wygeneruj test rozwiązywania zależności"
-
-#~ msgid "Reset &Ignored Dependencies Conflicts"
-#~ msgstr "Resetuj ignorowane konflikty zależności"
-
-#~ msgid "Remove: cannot remove patterns"
-#~ msgstr "Usuń: nie można usunąć wzorców"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Installed: cannot remove a pattern.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You must manually remove the individual packages you no longer want to keep."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zainstalowane: nie można usunąć wzorca.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Należy ręcznie usunąć poszczególne pakiety, które nie są już potrzebne."
-
-#~ msgid "Candidate provides:"
-#~ msgstr "Kandydat dostarcza:"
-
-#~ msgid "Installed provides:"
-#~ msgstr "Zainstalowany dostarcza:"
-
-#~ msgid "Vendor"
-#~ msgstr "Dostawca"
-
-#~ msgid "Products Listing"
-#~ msgstr "Lista produktów "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Package search:</b> Use spaces to separate your keywords.\n"
-#~ "(usage example: a name search for \"yast dhcp\" would match yast dhcpd tool)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>Wyszukiwanie pakietów:</b> Należy użyć spacji aby oddzielić słowa kluczowe. \n"
-#~ "(przykładowe użycie: wyszukiwanie nazwy \"yast dhcp\" zwróci moduł programu yast do dhcpd)"
-
-#~ msgid "Name & Summary"
-#~ msgstr "Nazwy i podsumowanie"
-
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "Opis"
-
-#~ msgid "File name"
-#~ msgstr "Nazwa pliku"
-
-#~ msgid "by"
-#~ msgstr "przez"
-
-#~ msgid "%sPatterns are available%s that correspond to your search criteria."
-#~ msgstr "%sDostępne są wzorce%s odpowiadające podanym kryteriom wyszukiwania."
-
-#~ msgid "Search by file name only reliable for installed packages."
-#~ msgstr "Wyszukiwanie przez nazwę pliku można stosować tylko dla zainstalowanych pakietów."
-
-#~ msgid "view all changes"
-#~ msgstr "zobacz wszystkie zmian"
-
-#~ msgid "<b>%s</b> %d preselected packages"
-#~ msgstr "<b>%s</b> %d powiązanych pakietów"
-
-#~ msgid "plus 1 dependency"
-#~ msgstr "plus jedna zależność"
-
-#~ msgid "plus %d dependencies"
-#~ msgstr "plus %d zależności"
-
-#~ msgid "No changes to perform"
-#~ msgstr "Brak zmian do wykonania"
-
-#~ msgid "To install:"
-#~ msgstr "Do zainstalowania:"
-
-#~ msgid "To upgrade:"
-#~ msgstr "Do aktualizacji:"
-
-#~ msgid "To remove:"
-#~ msgstr "Do usunięcia:"
-
-#~ msgid "Space available:"
-#~ msgstr "Dostępna przestrzeń dyskowa:"
-
-#~ msgid "Disk space required:"
-#~ msgstr "Wymagana przestrzeń dyskowa:"
-
-#~ msgid "Download size:"
-#~ msgstr "Rozmiar plików do pobrania:"
-
-#~ msgid "Partition %s is %s over-capacity"
-#~ msgstr "Partycja %s jest %s przepełniona"
-
-#~ msgid "%s filled out of %s"
-#~ msgstr "wypełnione %s z %s"
-
-#~ msgid "Close software manager when done"
-#~ msgstr "Zamknij menedżer oprogramowania po zakończeniu."
-
-#~ msgid "Revert?"
-#~ msgstr "Odwrócić?"
-
-#~ msgid "Summary of changes"
-#~ msgstr "Podsumowanie zmian"
-
-#~ msgid "Review the changes to perform."
-#~ msgstr "Przegląd zmian do wykonania."
-
-#~ msgid "See History"
-#~ msgstr "Zobacz historię"
-
-#~ msgid "Show Unneeded Dependencies"
-#~ msgstr "Pokaż niepotrzebne zależności"
-
-#~ msgid "This is a listing of dependencies no longer used. It is neither accurate, nor comprehensive. Use with care."
-#~ msgstr "To jest lista dłużej niewykorzystywanych zależności. Nie jest ani dokładna, ani wyczerpująca. Należy korzystać z niej ostrożnie."
-
-#~ msgid "Remove All"
-#~ msgstr "Usuń wszystko"
-
-#~ msgid "Education"
-#~ msgstr "Edukacja"
-
-#~ msgid "Games"
-#~ msgstr "Gry"
-
-#~ msgid "Graphics"
-#~ msgstr "Grafika"
-
-#~ msgid "Office"
-#~ msgstr "Biuro"
-
-#~ msgid "Programming"
-#~ msgstr "Programowanie"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "Multimedia"
-
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "System"
-
-#~ msgid "Desktop (GNOME)"
-#~ msgstr "Pulpit (GNOME)"
-
-#~ msgid "Desktop (KDE)"
-#~ msgstr "Pulpit (KDE)"
-
-#~ msgid "Desktop (XFCE)"
-#~ msgstr "Pulpit (XFCE)"
-
-#~ msgid "Desktop (Others)"
-#~ msgstr "Pulpit (pozostałe)"
-
-#~ msgid "Publishing"
-#~ msgstr "Publikowanie"
-
-#~ msgid "Admin Tools"
-#~ msgstr "Narzędzia administracyjne"
-
-#~ msgid "Localization"
-#~ msgstr "Tłumaczenia"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Bezpieczeństwo"
-
-#~ msgid "Communication"
-#~ msgstr "Komunikacja"
-
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Sieć"
-
-#~ msgid "Documentation"
-#~ msgstr "Dokumentacja"
-
-#~ msgid "Utilities"
-#~ msgstr "Narzędzia"
-
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "Nieznany"
-
-#~ msgid "Suggested"
-#~ msgstr "Sugerowany"
-
-#~ msgid "Recommended"
-#~ msgstr "Zalecany"
-
-#~ msgid "Unmaintained"
-#~ msgstr "Niewspierane pakiety"
-
-#~ msgid "Recent"
-#~ msgstr "Ostatnie"
-
-#~ msgid "Multiversion"
-#~ msgstr "Wiele wersji"
-
-#~ msgid "Installed:"
-#~ msgstr "Zainstalowane:"
-
-#~ msgid "Reboot required:"
-#~ msgstr "Wymagane ponowne uruchomienie systemu:"
-
-#~ msgid "the system will have to be restarted in order for this patch to take effect."
-#~ msgstr "System musi zostać uruchomiony ponownie, aby aktualizacja została zastosowana"
-
-#~ msgid "Relogin required:"
-#~ msgstr "Wymagane ponowne zalogowanie:"
-
-#~ msgid "you must logout and login again for this patch to take effect."
-#~ msgstr "należy wylogować się i zalogować ponownie by ta aktualizacja została wprowadzona."
-
-#~ msgid "Optional"
-#~ msgstr "Opcjonalny"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Inne"
-
-#~ msgid "<p>Common suffixes for complementory packages:</p><ul><li><b>-plugin-</b>: extends the application with extra functionality.</li><li><b>-devel</b>: headers for software development.</li><li><b>-debuginfo</b>: debug symbols for software testing.</li><li><b>-fr</b>, <b>-pl</b> or other language siglas: translation files (your language will be marked for installation automatically when needed).</li></ul>"
-#~ msgstr "<p>Wspólne przyrostki dla uzupełniających się pakietów:</p><ul><li><b>-plugin-</b>: rozszerza program o dodatkową funkcjonalność.</li><li><b>-devel</b>: pliki nagłówkowe służą do tworzenia oprogramowania.</li><li><b>-debuginfo</b>: symbole debugowania służą do testowania oprogramowania.</li><li><b>-fr</b>, <b>-pl</b> lub inny kod języka: pliki z lokalizacją (w razie potrzeby język użytkownika zostanie wybrany do instalacji automatycznie).</li></ul>"
-
-#~ msgid "Search Packages on &Web..."
-#~ msgstr "Szukaj pakietów &w sieci..."
-
-#~ msgid "Install All Matching -debug-&sinfo Packages"
-#~ msgstr "Zainstaluj wszystkie pakiety pasujące do -debug-&info"
-
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_Anuluj"
-
-#~ msgid "_Apply"
-#~ msgstr "_Zastosuj"
-
-#~ msgid "Package is locked"
-#~ msgstr "Pakiet jest zablokowany."
-
-#~ msgid "_Install"
-#~ msgstr "_Instaluj"
-
-#~ msgid "_Upgrade"
-#~ msgstr "_Uaktualnij"
-
-#~ msgid "_Remove"
-#~ msgstr "_Usuń"
-
-#~ msgid "_Undo"
-#~ msgstr "_Cofnij"
-
-#~ msgid "_Lock"
-#~ msgstr "_Zablokuj"
-
-#~ msgid "F_ile"
-#~ msgstr "Pl_ik"
-
-#~ msgid "_Import..."
-#~ msgstr "_Importuj..."
-
-#~ msgid "_Export..."
-#~ msgstr "_Eksportuj..."
-
-#~ msgid "_Configuration"
-#~ msgstr "_Konfiguracja"
-
-#~ msgid "_Repositories..."
-#~ msgstr "_Repozytoria..."
-
-#~ msgid "_Online Update..."
-#~ msgstr "_Aktualizacja online..."
-
-#~ msgid "Search Packages on _Web..."
-#~ msgstr "Wyszukaj pakiety _w sieci..."
-
-#~ msgid "_Dependencies"
-#~ msgstr "_Zależności"
-
-#~ msgid "_Check Now"
-#~ msgstr "_Sprawdź teraz"
-
-#~ msgid "_Autocheck"
-#~ msgstr "_Autosprawdzanie"
-
-#~ msgid "_Options"
-#~ msgstr "_Opcje"
-
-#~ msgid "Show -de_vel Packages"
-#~ msgstr "Wyświetl pakiety -de_vel"
-
-#~ msgid "Show -_debuginfo/-debugsource Packages"
-#~ msgstr "Wyświetl pakiety -_debuginfo/-debugsource"
-
-#~ msgid "_System Verification Mode"
-#~ msgstr "Tryb weryfikacji _systemu"
-
-#~ msgid "_Cleanup when deleting packages"
-#~ msgstr "_Porządkowanie podczas usuwania pakietów"
-
-#~ msgid "_Allow vendor change"
-#~ msgstr "_Pozwól na zmianę dostawcy"
-
-#~ msgid "E_xtras"
-#~ msgstr "_Dodatki"
-
-#~ msgid "Show _Products"
-#~ msgstr "_Pokaż produkty"
-
-#~ msgid "Show _Unneeded Dependencies"
-#~ msgstr "Pokaż _niepotrzebne zależności"
-
-#~ msgid "Install All Matching -_devel Packages"
-#~ msgstr "Zainstaluj wszystkie pasujące pakiety -_devel"
-
-#~ msgid "Install All Matching -debug-_source Packages"
-#~ msgstr "Zainstaluj wszystkie pasujące pakiety -debug-_source"
-
-#~ msgid "Generate Dependencies Resolver _Testcase"
-#~ msgstr "_Tworzenie testu rozwiązywania zależności"
-
-#~ msgid "Select Macro File to Play"
-#~ msgstr "Proszę wybrać plik makra do wykonania"
-
-#~ msgid "Select Macro File to Record to"
-#~ msgstr "Proszę wybrać plik makra do nagrania"
-
-#~ msgid "Couldn't save screenshot to file "
-#~ msgstr "Nie można zapisać zrzutu ekranu do pliku "
-
-#~ msgid "Choose"
-#~ msgstr "Wybierz"
-
-#~ msgid "_Open (as "
-#~ msgstr "_Otwórz (jako"
-
-#~ msgid "_Open"
-#~ msgstr "_Otwórz"
-
-#~ msgid "Provides:"
-#~ msgstr "Dostarcza:"
-
-#~ msgid "Pre-requires:"
-#~ msgstr "Wymagania wstępne:"
-
-#~ msgid "Requires:"
-#~ msgstr "Wymaga:"
-
-#~ msgid "Conflicts:"
-#~ msgstr "Konflikty:"
-
-#~ msgid "Obsoletes:"
-#~ msgstr "Nieaktualne:"
-
-#~ msgid "Recommends:"
-#~ msgstr "Rekomendowane:"
-
-#~ msgid "Suggests:"
-#~ msgstr "Sugerowane:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enhances:"
-#~ msgstr "Zmiany:"
-
-#~ msgid "Supplements:"
-#~ msgstr "Dodatki:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<i>Not specified.</i>"
-#~ msgstr "Nie określono IP."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Apply Patches"
-#~ msgstr "Wszystkie poprawki"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not load package list: '%s'"
-#~ msgstr "Nie można załadować listy pakietów z: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not export package list: '%s'"
-#~ msgstr "Wystąpił błąd podczas eksportowania listy pakietów do '%s'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create Dependency Solver Test Case"
-#~ msgstr "Tworzenie testu modułu rozwiązywania zależności"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Generate Dependency Solver Test Case"
-#~ msgstr "Wygeneruj test rozwiązania zależności"
-
-#~ msgid "Any status"
-#~ msgstr "Jakikolwiek stan"
-
-#~ msgid "Upgradable"
-#~ msgstr "Możliwość aktualizacji"
-
-#~ msgid "Any priority"
-#~ msgstr "Dowolny priorytet"
-
-#~ msgid "Save logs to"
-#~ msgstr "Zapisz dziennik logów do"
-
-#~ msgid "No log entries."
-#~ msgstr "Brak wpisów w dzienniku logów."
-
-#~ msgid "History of Changes (%s)"
-#~ msgstr "Historia zmian (%s)"
-
-#~ msgid "Local database"
-#~ msgstr "Lokalna baza danych"
-
-#~ msgid "Load Package List"
-#~ msgstr "Wczytaj listę pakietów"
-
-#~ msgid "Error loading package list from '%s'"
-#~ msgstr "Nie można wczytać listy pakietów z '%s'"
-
-#~ msgid "Save Package List"
-#~ msgstr "Zapisz listę pakietów"
-
-#~ msgid "Show Package Changes"
-#~ msgstr "Pokaż zmiany pakietów"
-
-#~ msgid "Show History of Changes"
-#~ msgstr "Pokaż historię zmian"
-
-#~ msgid "Unknown Group"
-#~ msgstr "Nieznana grupa"
-
-#~ msgid "Orphaned"
-#~ msgstr "Osierocony"
-
-#~ msgid "Installed: "
-#~ msgstr "Zainstalowane:"
-
-#~ msgid " of "
-#~ msgstr " z "
-
-#~ msgid "<b>Installed Version</b>"
-#~ msgstr "<b>Wersja zainstalowana</b>"
-
-#~ msgid "<b>Candidate Version</b>"
-#~ msgstr "<b>Wersja proponowana</b>"
-
-#~ msgid "<i>Unspecified attribute.</i>"
-#~ msgstr "<i>Nieokreślone atrybuty."
-
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "Wszystko"
-
-#~ msgid "Install All"
-#~ msgstr "Instaluj wszystko"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Package repositories:</b> Limits the query to one repository.\n"
-#~ "Repositories may be added or managed through YaST control center."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>Repozytoria pakietów:</b> Ogranicza wyszukiwanie do jednego repozytorium.\n"
-#~ "Repozytoria mogą być dodawane i zarządzane przez centrum sterowania YaST."
-
-#~ msgid "Categories"
-#~ msgstr "Kategorie"
-
-#~ msgid "<b>Package lock:</b> prevents the package status from being modified by the solver (that is, it won't honour dependencies or collections ties.)"
-#~ msgstr "<b>Blokada pakietu:</b> zabezpiecza przed zmianą stanu pakietu poprzez moduł rozwiązywania (tzn. powiązania zależności lub kolekcji nie będą uwzględniane.)"
-
-#~ msgid "Available: "
-#~ msgstr "Dostępne:"
-
-#~ msgid "ChangeLog"
-#~ msgstr "Dziennik zmian"
-
-#~ msgid "<i>(only available for installed packages)</i>"
-#~ msgstr "<i>(dostępne tylko dla zainstalowanych pakietów)</i>"
-
-#~ msgid "Disk Almost Full !"
-#~ msgstr "Dysk jest prawie pełny!"
-
-#~ msgid "Mount Point"
-#~ msgstr "Punkt montowania"
-
-#~ msgid "Usage"
-#~ msgstr "Użycie"
-
-#~ msgid "Patch Selector"
-#~ msgstr "Wybór poprawek"
-
-#~ msgid " License Agreement"
-#~ msgstr " Umowa licencyjna"
-
-#~ msgid "_Accept"
-#~ msgstr "_Akceptuj"
-
-#~ msgid "Website: "
-#~ msgstr "Witryna WWW:"
-
-#~ msgid "License: "
-#~ msgstr "Licencja:"
-
-#~ msgid "Size: "
-#~ msgstr "Rozmiar:"
-
-#~ msgid "To re-install a different version"
-#~ msgstr "Do ponownego zainstalowania innej wersji"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "<i>locked: right-click to unlock</i>"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "<i>zablokowany: kliknięcie prawym przyciskiem myszy odblokowuje</i>"
-
-#~ msgid "View as list"
-#~ msgstr "Podgląd jako lista"
-
-#~ msgid "View as grid"
-#~ msgstr "Podgląd jako siatka"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "from"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "z"
-
-#~ msgid "Group by the PackageKit-based filter or straight from the actual RPM information."
-#~ msgstr "Grupowanie wg filtru opartego o program PackageKit lub prosto z właściwiych informacji z pakietu RPM."
-
-#~ msgid "Edit..."
-#~ msgstr "Edytuj..."
-
-#~ msgid "Access the repositories manager tool."
-#~ msgstr "Dostęp do narzędzia zarządzania repozytoriami."
-
-#~ msgid "_Upgrades"
-#~ msgstr "_Uaktualnienia"
-
-#~ msgid "_Installed"
-#~ msgstr "_Zainstalowane"
-
-#~ msgid "A_ll"
-#~ msgstr "_Wszystko"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Package search:</b> Use spaces to separate your keywords. They will be matched against RPM <i>name</i> and <i>summary</i> attributes. Other criteria attributes are available by pressing the search icon.\n"
-#~ "(usage example: \"yast dhcp\" will return yast's dhcpd tool)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>Wyszukiwanie pakietów:</b> Należy użyć spacji, aby rozdzielić słowa kluczowe. Mogą one być dopasowywane do następujących atrybutów RPM: <i>nazwa</i>, <i>podsumowanie</i>, <i>dostarcza</i>.\n"
-#~ "(np: zapytanie \"yast dhcp\" zwróci narzędzia modułu yast dla dhcp)"
-
-#~ msgid "Filter by name & summary"
-#~ msgstr "Filtruj wg nazwy i podsumowania"
-
-#~ msgid "Filter by description"
-#~ msgstr "Filtruj wg opisu"
-
-#~ msgid "Filter by file"
-#~ msgstr "Filtruj wg pliku"
-
-#~ msgid "Filter by author"
-#~ msgstr "Filtruj wg autora"
-
-#~ msgid "Filter by novelty (in days)"
-#~ msgstr "Filtrowanie wg nowości (w dniach)"
-
-#~ msgid "Number of days since the package was built by the repository."
-#~ msgstr "Liczba dni od zbudowania pakietu przez repozytorium"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Packages can be organized in:\n"
-#~ "<b>Groups:</b> simple categorization of packages by purpose.\n"
-#~ "<b>Patterns:</b> assists in installing all packages necessary for several working environments.\n"
-#~ "<b>Languages:</b> adds another language to the system.\n"
-#~ "<b>Repositories:</b> catalogues what the several configured repositories have available."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pakiety mogą być organizowane w:\n"
-#~ "<b>Grupy:</b> prosta kategoryzacja pakietów według ich przeznaczenia.\n"
-#~ "<b>Wzorce:</b> pozwalają instalować wszystkie pakiety potrzebne dla kilku środowisk pracy.\n"
-#~ "<b>Języki:</b> pozwalają dodać inny język do systemu.\n"
-#~ "<b>Repozytoria:</b> katalogują dostępne pakiety z kilku skonfigurowanych repozytoriów."
-
-#~ msgid "Available:"
-#~ msgstr "Dostępne:"
-
-#~ msgid "Ins_tall"
-#~ msgstr "Ins_taluj"
-
-#~ msgid "Up_grade"
-#~ msgstr "U_aktualnij"
-
-#~ msgid "Re-ins_tall"
-#~ msgstr "I_nstaluj ponownie"
-
-#~ msgid "Down_grade"
-#~ msgstr "Zainstal_uj starszą wersję"
-
-#~ msgid "<b>Applies to</b>"
-#~ msgstr "<b>Dotyczy</b>"
-
-#~ msgid "Package '%s' was not found."
-#~ msgstr "Nie znaleziono pakietu \"%s\"."
-
-#~ msgid "Disk usage"
-#~ msgstr "Wykorzystanie dysku"
-
-#~ msgid "One of the partitions is reaching its limit of capacity. You may have to remove packages if you wish to install some."
-#~ msgstr "Jedna z partycji jest bliska zapełnienia. Przed instalacją pakietów może być konieczne usunięcie innych pakietów."
-
-#~ msgid "A_pply"
-#~ msgstr "_Zastosuj"
-
-#~ msgid "Notification"
-#~ msgstr "Powiadomienie"
-
-#~ msgid "Dependencies from Filtered Repositories"
-#~ msgstr "Zależności z filtrowanych repozytoriów"
-
-#~ msgid "The following packages have necessary dependencies that are not provided by the filtered repository. Install them?"
-#~ msgstr "Poniższe pakiety mają wymagane zależności, które nie są dostępne w filtrowanym repozytorium. Zainstalować je?"
-
-#~ msgid "Import Failed"
-#~ msgstr "Import nie powiódł się"
-
-#~ msgid "Export Failed"
-#~ msgstr "Eksport nie powiódł się"
-
-#~ msgid "Tools"
-#~ msgstr "Narzędzia"
-
-#~ msgid "Generate Dependency Testcase..."
-#~ msgstr "Generowanie testu zależności..."
-
-#~ msgid "<h1>Purpose</h1><p>This tool lets you install, remove, and update applications.</p><p>openSUSE's software management is also called 'package management'. A package is generally an application bundle, but multiple packages that extend the application may be offered in order to avoid clutter (e.g. games tend to de-couple the music data in another package, since its not essential and requires significant disk space). The base package will get the application's name, while extra packages are suffix-ed. Common extras are:</p><ul><li>-plugin-: extends the application with some extra functionality.</li><li>-devel: needed for software development.</li><li>-debuginfo: needed for software beta-testing.</li><li>-fr, -dr, -pl (language siglas): translation files (your language package will be marked for installation automatically).</li></ul><p>You will find both packages installed on your system, and packages that are made available through the setup-ed repositories. You cans either i
nstall or upgrade an available package, or remove an installed one.</p><blockquote>A repository is a packages media; it can either be local (like your Suse CDs), or a remote internet server. You can find utilities to setup repositories on the YaST control center.</blockquote><h1>Usage</h1><h2>Available, Upgrades, Installed buttons</h2><p>These buttons produce listings of the different sources of packages. 'Available' are the ones from the setup-ed repositories less those you have installed. 'Installed' lists the packages installed in your system. 'Upgrades' is a mix listing of the installed packages that have more recent versions available. 'All' will combine all sources.</p><h2>Filters</h2><p>Enter free text into the search-field to match their names and descriptions. (a search for 'office' will bring up the 'OpenOffice' packages as well as AbiWord which carries the word 'office' in its description). You can also choose to view software from a specific repository.</p><h2>Categories
& Collections</h2><p>Software for openSUSE is indexed so that you can find software for a specific task when you don't know the name of the software you are looking for. Browse indices of software by using the tree-view in the left column; you can view the available software by their Package names, or grouped in 'Categories' or 'Patterns' by the selecting a view-mode from the drop-down-menu below. Categories' are simple, hierarchical classifications of software packages, like 'Multimedia/Video', while 'Patterns' are task-oriented collections of multiple packages that install like one (the installation of the 'server'-pattern for example will install various software needed for running a server). By using 'Install All' you make sure that future collection changes, when you upgrade openSUSE, will be honored.</p><h2>Software details in the box below</h2><p>In the package detail view you can perform actions affecting this software; like install, uninstall, version-upgrade or -downg
rade. All changes that you make will be saved, but not yet performed.</p><p>You can review changes in the right-side pane of the software-manager. You can revoke changes individually at any time by clicking the 'undo'-button next to a saved change.</p><p>The lock button can be used to lock the selected package state; it won't allow some automatic operation to install, upgrade or remove the package. This is only useful in very unusual cases: for instance, you may not want to install some drivers because they interfer with your system, yet you want to install some collection that includes them.</p><p>The changes will be performed once you decide to click the 'perform changes' button in the lower-right corner. If you want to leave the software-manager without performing any changes, simply press the button labeled 'Abort'.</p><blockquote><i>Developed by Ricardo Cruz <rpmcruz@alunos.dcc.fc.up.pt><br>Thanks to Christian Jager for co-designing this tool.</i></blockquote>"
-#~ msgstr "<h1>Cel</h1><p>To narzędzie pozwala instalować, usuwać i aktualizować programy.</p><p>Zarządzanie oprogramowaniem systemu openSUSE jest także nazywane \"zarządzaniem pakietami\". Pakiet to zwykle zestaw programów, ale może być także oferowane wiele pakietów rozszerzających dany program, w celu uniknięcia bałaganu (np. w grach zwykle oddziela się dane muzyczne do osobnego pakietu, ponieważ nie są one konieczne i wymagają dodatkowej przestrzeni dyskowej). Pakiet bazowy ma nazwę programu, a pakiety dodatkowe mają dodatkowe przyrostki. Popularne dodatki to:</p><ul><li>-plugin-: rozszerza program o dodatkową funkcjonalność.</li><li>-devel: wymagane do programowania.</li><li>-debuginfo: wymagane do testów beta.</li><li>-fr, -dr, -pl (skróty języków): pliki tłumaczenia (język użytkownika zostanie automatycznie zaznaczony do instalacji).</li></ul><p>Można tu znaleźć zarówno pakiety zainstalowane w systemie, jak i pakiety dostępne przez ustawion
e repozytoria. Można zainstalować lub uaktualnić dostępny pakiet, lub usunąć pakiet zainstalowany.</p><blockquote>Repozytorium to nośnik pakietów; może ono być lokalne (jak płyty CD Suse) lub zdalne (serwer internetowy). Narzędzia do ustawiania repozytoriów można znaleźć w centrum sterowania YaST.</blockquote><h1>Użycie</h1><h2>Przyciski: Dostępne, Uaktualnienia, Zainstalowane</h2><p>Przyciski te powodują wyświetlanie list różnych źródeł pakietów. \"Dostępne\" to niezainstalowane pakiety z ustawionych repozytoriów. \"Zainstalowane\" to pakiety zainstalowane w systemie. \"Uaktualnienia\" to łączna lista pakietów zainstalowanych, które posiadają dostępne nowsze wersje. \"Wszystkie\" to wszystkie pakiety z wszystkich źródeł.</p><h2>Filtry</h2><p>Wpisanie dowolnego tekstu w pole wyszukiwania powoduje wyświetlenie pakietów z pasującymi nazwami i opisami (wyszukiwanie słowa \"office\" zawiera pakiety \"OpenOffice\" jak i AbiWord, które zawierają
słowo \"office\" w swoich opisach). Można wybrać także podgląd oprogramowania z konkretnego repozytorium.</p><h2>Kategorie i kolekcje</h2><p>Oprogramowanie dla systemu openSUSE jest indeksowane, co pozwala znaleźć programy do danego zastosowania, nawet gdy nie zna się jego nazwy. Za pomocą widoku drzewiastego w lewej kolumnie można przeglądać indeksy programowania według nazw pakietów lub zgrupowane w \"Kategorie\" i \"Wzorce\". Kategorie to proste, hierarchiczne klasyfikacje pakietów oprogramowania, jak \"Multimedia/Wideo\". \"Wzorce\" to zorientowane zadaniowo kolekcje wielu pakietów, które można instalować jak pojedyncze pakiety (np. instalacja wzorca \"server\" spowoduje zainstalowanie różnych programów wymaganych do uruchomienia serwera). Użycie opcji \"Instaluj wszystko\" powoduje, że po uaktualnieniu systemu openSUSE będą uwzględniane także przyszłe zmiany kolekcji.</p><h2>Szczegóły w ramce poniżej</h2><p>W oknie szczegółowego widoku pakietu
można wykonać działania dotyczące programu: instalacja, odinstalowanie, zainstalowanie nowszej lub starszej wersji. Wszystkie zmiany zostaną zachowane, ale nie wykonane od razu.</p><p>W prawej części okna menedżera pakietów można przejrzeć zmiany. W każdej chwili można cofnąć pojedyncze zmiany za pomocą kliknięcia przycisku \"Cofnij\" obok zapisanej zmiany.</p><p>Przycisk blokowania może być użyty do zablokowania stanu zaznaczonego pakietu; nie będą dozwolone automatyczne operacje instalacji, uaktualnienia i usunięcia pakietu. Opcja ta jest przydatna tylko w bardzo nietypowych przypadkach. Na przykład, jeśli chce się zapobiec instalacji sterownika niedziałającego z systemem, ale nie instalacji kolekcji, które go zawierają.</p><p>Zmiany zostaną wykonane po naciśnięciu przycisku \"Zastosuj zmiany\" w prawym dolnym rogu okna. Aby opuścić menedżera programów bez wykonywania żadnych zmian, należy nacisnąć przycisk \"Przerwij\".</p><blockquote><i>A
utor: Ricardo Cruz <rpmcruz@alunos.dcc.fc.up.pt><br>Podziękowania dla Christiana Jagera za udział w projektowaniu tego narzędzia.</i></blockquote>"
-
-#~ msgid "Accessibility"
-#~ msgstr "Dostępność"
-
-#~ msgid "Accessories"
-#~ msgstr "Akcesoria"
-
-#~ msgid "Internet"
-#~ msgstr "Internet"
-
-#~ msgid "GNOME Desktop"
-#~ msgstr "Środowisko GNOME"
-
-#~ msgid "KDE Desktop"
-#~ msgstr "Środowisko KDE"
-
-#~ msgid "XFCE Desktop"
-#~ msgstr "Środowisko XFCE"
-
-#~ msgid "Other Desktops"
-#~ msgstr "Inne środowiska graficzne"
-
-#~ msgid "Servers"
-#~ msgstr "Serwery"
-
-#~ msgid "Fonts"
-#~ msgstr "Czcionki"
-
-#~ msgid "Legacy"
-#~ msgstr "Starsze programy"
-
-#~ msgid "Virtualization"
-#~ msgstr "Wirtualizacja"
-
-#~ msgid "Power Management"
-#~ msgstr "Zarządzanie zasilaniem"
-
-#~ msgid "Software Sources"
-#~ msgstr "Kody źródłowe programów"
-
-#~ msgid "Uncategorized"
-#~ msgstr "Bez kategorii"
-
-#~ msgid "from"
-#~ msgstr "z"
-
-#~ msgid "(As this package is an extension to an already installed package, it is <b>recommended</b> it be installed.)"
-#~ msgstr "(Ponieważ ten pakiet jest rozszerzeniem zainstalowanego już pakietu, <b>zaleca się</b> jego zainstalowanie.)"
-
-#~ msgid "(As this package complements some installed packages, it is <b>suggested</b> it be installed.)"
-#~ msgstr "(Ponieważ ten pakiet jest uzupełnieniem zainstalowanych pakietów, <b>sugeruje się</b> jego zainstalowanie.)"
-
-#~ msgid "Installed at:"
-#~ msgstr "Zainstalowany w:"
-
-#~ msgid "Last build from:"
-#~ msgstr "Ostatnia kompilacja z:"
-
-#~ msgid "Reboot needed!"
-#~ msgstr "Wymagane ponowne uruchomienie komputera."
-
-#~ msgid "Query..."
-#~ msgstr "Zapytanie..."
-
-#~ msgid "auto: automatically selected due to dependencies"
-#~ msgstr "auto: wybrane automatycznie ze względu na zależności"
-
-#~ msgid "Summary"
-#~ msgstr "Podsumowanie"
-
-#~ msgid "Uncouple"
-#~ msgstr "Odłącz"
-
-#~ msgid "Open in new window"
-#~ msgstr "Otwórz w nowym oknie"
-
-#~ msgid "No filter"
-#~ msgstr "Brak filtra"
-
-#~ msgid "Suggested by an installed package"
-#~ msgstr "Zalecane przez zainstalowany pakiet"
-
-#~ msgid "Fresh"
-#~ msgstr "Odśwież"
-
-#~ msgid "Uploaded in the last week"
-#~ msgstr "Wgrany w zeszłym tygodniu"
-
-#~ msgid "Search!"
-#~ msgstr "Wyszukaj"
-
-#~ msgid "Novelty (in days)"
-#~ msgstr "Aktualność (w dniach)"
-
-#~ msgid "Search in:"
-#~ msgstr "Szukaj w:"
-
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Wyszukaj"
-
-#~ msgid "Available for install"
-#~ msgstr "Dostępne do instalacji"
-
-#~ msgid "Undo history"
-#~ msgstr "Cofnij historię"
-
-#~ msgid "Query only applicable to available packages."
-#~ msgstr "Wyszukiwanie ma zastosowanie wyłącznie do zainstalowanych pakietów."
-
-#~ msgid "_Sure?"
-#~ msgstr "_Na pewno?"
-
-#~ msgid "Category:"
-#~ msgstr "Kategoria:"
Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/http-server.pl.po
===================================================================
--- branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/http-server.pl.po 2016-06-02 08:33:39 UTC (rev 95872)
+++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/http-server.pl.po 2016-06-02 08:33:46 UTC (rev 95873)
@@ -6,9 +6,9 @@
"Project-Id-Version: http-server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-13 11:55+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr Krakowiak
\n"
+"<dt>* Port 21 serwera wirtualnego: ftp\n"
+"</dt><dt>* Port 25 serwera wirtualnego: smtp\n"
+"</dt><dt>* Port 53 serwera wirtualnego: dns\n"
+"</dt><dt>* Port 80 serwera wirtualnego: http\n"
+"</dt><dt>* Port 110 serwera wirtualnego: pop\n"
+"</dt><dt>* Port 119 serwera wirtualnego: nntp\n"
+"</dt><dt>* Port 143 serwera wirtualnego: imap\n"
+"</dt><dt>* Port 389 serwera wirtualnego: ldap\n"
+"</dt><dt>* Port 443 serwera wirtualnego: https\n"
+"</dt><dt>* Port 993 serwera wirtualnego: imaps\n"
+"</dt><dt>* Port 995 serwera wirtualnego: pops\n"
+"</dt><dt>* Port 1521 serwera wirtualnego: oracle\n"
+"</dt><dt>* Port 1812 serwera wirtualnego: radius\n"
+"</dt><dt>* Port 3306 serwera wirtualnego: mysql\n"
+"</dt><dt>* Port 5432 serwera wirtualnego: pgsql\n"
+"</dt><dt>* Port 5060 serwera wirtualnego: sip\n"
+"</dt><dt>* W pozostałych przypadkach: brak\n"
+"\n"
+"\n"
+"</dt><dt><b><big>polecenie sprawdzania</big> = \"</b><i>ścieżka do skryptu</i><b>\"</b>\n"
+"<p>To ustawienie jest używane, jeśli typ sprawdzania to typ zewnętrzny i jest to polecenie wykonywane w celu sprawdzenia stanu serwera rzeczywistego. Jeśli wszystko jest w porządku, powinna zostać zwrócona wartość 0,\n"
+"w przeciwnym razie będzie to wartość niezerowa.\n"
+"</p><p>Do skryptu przekazywane są cztery parametry:\n"
+"</p></dt><dt>* adres ip serwera wirtualnego/znak zapory sieciowej \n"
+"</dt><dt>* port serwera wirtualnego \n"
+"</dt><dt>* adres IP serwera rzeczywistego \n"
+"</dt><dt>* port serwera rzeczywistego \n"
+"</dt><dt>Wartość domyślna: /bin/true\n"
+"\n"
+"\n"
+"<p><b><big>port sprawdzania </big> =</b> <i>n</i>\n"
+"</p><p>Numer portu, który ma być używany do monitorowania. Czasami port sprawdzania różni się od portu usługi.\n"
+"</p><p>Wartość domyślna: port określony dla każdego serwera rzeczywistego\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>żądanie</big> = \"</b><i>identyfikator URI żądanego obiektu </i><b>\"</b>\n"
+"</p><p>Ten obiekt będzie wywoływany regularnie po upływie liczby sekund podanej w interwale sprawdzania na każdym serwerze rzeczywistym. Łańcuch należy podać w cudzysłowach. Należy pamiętać, że ten łańcuch może zostać zastąpiony\n"
+"przez opcjonalny łańcuch żądania każdego serwera rzeczywistego.\n"
+"</p><p>W przypadku sprawdzania <small>DNS</small> powinna to być nazwa rekordu A lub adres rekordu <small>PTR</small> do wyszukania.\n"
+"</p><p>W przypadku sprawdzania MySQL, Oracle lub PostgeSQL powinno to być zapytanie <small>SQL</small>. Zwracane dane nie są sprawdzane. Sprawdzana jest tylko liczba wierszy\n"
+"odpowiedzi. Jest to wymagane ustawienie.\n"
+"</p><p>W przypadku sprawdzania simpletcp wysyłany jest dokładny łańcuch, ale że każde wystąpienie znaku \n"
+" jest zastępowane znakiem nowego wiersza.\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>odpowiedź</big> = \"</b><i>wyrażenie regularne do porównania </i><b>\"</b>\n"
+"</p><p>Jeśli żądany wynik zawiera to <i>wyrażenie regularne do porównania</i>, serwer rzeczywisty jest traktowany jako aktywny. Wyrażenie regularne musi być ujęte w cudzysłowy. Należy pamiętać, że\n"
+"wyrażenia regularne nie są zwykłymi łańcuchami i jeśli znaki specjalne mają być traktowane jako literały, należy zastosować znak unikowy. Należy pamiętać, że to wyrażenie regularne może zostać zastąpione przez\n"
+"opcjonalne wyrażenie dla serwera rzeczywistego.\n"
+"</p><p>W przypadku sprawdzania <small>DNS</small> powinien to być dowolny adres rekordu A lub dowolna nazwa rekordu <small>PTR</small>.\n"
+"</p><p>W przypadku sprawdzania MySQL ustawienie odpowiedzi nie jest używane.\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>metoda_http </big> = <small>GET</small></b> | <b><small>HEAD</small></b>\n"
+"</p><p>Ustawia metodę <small>HTTP</small>, która ma być używana do przechwytywania identyfikatora <small>URI</small> określonego w łańcuchu żądania. Jeśli parametr nie zostanie ustawiony, <small>GET</small> jest\n"
+"metodą domyślną. Jeśli użyta zostanie metoda <small>HEAD</small>, łańcuch odpowiedzi powinien zostać wyłączony.\n"
+"</p><p>Wartość domyślna: <small>GET</small>\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>host wirtualny</big> = \"</b><i>nazwa_hosta</i><b>\"</b>\n"
+"</p><p>Używany, gdy z protokołem <small>HTTP</small> lub <small>HTTPS</small> jest używane sprawdzanie typu negocjacja. Ustawia nagłówek hosta używany w żądaniu <small>HTTP</small>. W przypadku\n"
+"protokołu <small>HTTPS</small> musi się on zgadzać z nazwą zwykłą certyfikatu <small>SSL</small>. Jeśli nagłówek nie zostanie ustawiony, nagłówek hosta zostanie\n"
+"pobrany z adresu URL żądania dla serwera rzeczywistego, o ile istnieje. W ostateczności użyty zostanie adres <small>IP</small> serwera rzeczywistego.\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>nazwa logowania</big> = \"</b><i>nazwa_użytkownika</i><b>\"</b>\n"
+"</p><p>W przypadku protokołów <small>FTP</small>, <small>IMAP</small>, <small>LDAP</small>, MySQL, Oracle, <small>POP</small> i PostgreSQL jest to nazwa użytkownika używana podczas logowania.\n"
+"</p><p>W przypadku protokołu Radius dla atrybutu nazwy użytkownika używany jest atrybut hasła.\n"
+"</p><p>W przypadku protokołu <small>SIP</small> nazwa użytkownika jest używana zarówno dla adresu do, jak i od dla zapytania <small>OPTIONS</small>.\n"
+"</p><p>Wartość domyślna:\n"
+"</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> logowanie anonimowe\n"
+"</dt><dt>* MySQL Oracle i PostgreSQL: nazwa musi być określona w konfiguracji \n"
+"</dt><dt>* <small>SIP:</small> ldirectord@<nazwa_hosta>, nazwa hosta jest pobierana z poniższej opcji hasła.\n"
+"</dt><dt>* W pozostałych przypadkach: pusty łańcuch, który oznacza, że nie będzie uwierzytelniania.\n"
+"\n"
+"\n"
+"</dt><dt><b><big>hasło</big> = \"</b><i>hasło</i><b>\"</b>\n"
+"<p>Hasło używane podczas logowania do serwerów <small>FTP</small>, <small>IMAP</small>, <small>LDAP</small>, MySQL, Oracle, <small>POP</small>, PostgreSQL\n"
+"i <small>SIP</small>.\n"
+"</p><p>W przypadku protokołu Radius jako hasło użytkownika używany jest atrybut hasła.\n"
+"</p><p>Wartość domyślna:\n"
+"</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> ldirectord@<nazwa_hosta>, gdzie nazwa_hosta to zmienna środowiskowa <small>HOSTNAME</small> pobierana w czasie wykonywania lub z\n"
+"parametru uname, jeśli nie została ustawiona.\n"
+"</dt><dt>* W przeciwnym przypadku: pusty łańcuch. W przypadku protokołów <small>LDAP</small>, MySQL, Oracle i PostgreSQL oznacza to, że uwierzytelnianie nie będzie przeprowadzane.\n"
+"\n"
+"\n"
+"</dt><dt><b><big>nazwa bazy danych</big> = \"</b><i>nazwa_bazy_danych</i><b>\"</b>\n"
+"<p>Baza danych używana przez serwery MySQL, Oracle i PostgreSQL, dla której zostanie wykonane zapytanie (zdefiniowane w opcji <b>odpowiedź</b> powyżej. Jest\n"
+"to ustawienie wymagane.\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>tajny element Radius</big> = \"</b><i>tajny_element_radius</i><b>\"</b>\n"
+"</p><p>Tajny element wykorzystywany przez serwery Radius. Jest używany podczas żądania dostępu z użyciem nazwy użytkownika ( <b>nazwa logowania</b>) i hasła (\n"
+"<b>hasło</b>).\n"
+"</p><p>Wartość domyślna: pusty łańcuch \n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>stały</big> =</b> <i>n</i>\n"
+"</p><p>Liczba sekund dla połączeń klienta stałego.\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>maska sieci</big> =</b> <i>w.x.y.z</i>\n"
+"</p><p>Maska sieci dla granulacji połączeń klienta stałego.\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>moduł planowania</big> =</b> <i>nazwa_modułu_planowania</i>\n"
+"</p><p>Moduł planowania, który ma być używany przez <small>LVS</small> w celu zrównoważenia obciążenia. Informacje na temat dostępnych modułów planowania zawiera dokumentacja <b>ipvsadm</a></b>(8).\n"
+"</p><p>Wartość domyślna: \"wrr\"\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>protokół</big> = tcp</b>|<b>udp</b>|<b>fwm</b>\n"
+"</p><p>Protokół, który ma być użyty. Jeśli serwer wirtualny jest określony jako adres <small>IP</small> i port, wówczas musi to być tcp lub udp. W przypadku znaku zapory sieciowej\n"
+"musi to być protokół fwm.\n"
+"</p><p>Wartość domyślna:\n"
+"</p></dt><dt>* Serwer wirtualny określony jako adres <small>IP</small> i port, a numer portu jest inny niż 53: tcp\n"
+"</dt><dt>* Serwer wirtualny określony jako adres <small>IP</small> i port, a numer portu to 53: udp\n"
+"</dt><dt>* Serwer wirtualny to znak zapory sieciowej: fwm\n"
+"</dt></dl>\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>limit czasu sprawdzania</big> =</b> <i>n</i>\n"
+"</p><p>Limit czasu (w sekundach) dla sprawdzenia zewnętrznego, polecenia ping i połączenia. Jeśli limit czasu zostanie przekroczony, serwer rzeczywisty jest traktowany jako nieaktywny.\n"
+"</p><p>Jeśli parametr jest zdefiniowany w sekcji serwera wirtualnego, wartość globalna zostanie zastąpiona.\n"
+"</p><p>Jeśli nie jest zdefiniowany, zostanie użyty limit czasu negocjacji. Parametr limit czasu negocjacji także jest wartością globalną, która może zostać zastąpiona przez ustawienie serwera wirtualnego.\n"
+"</p><p>Jeśli żaden z parametrów, limit czasu sprawdzania i limit czasu negocjacji nie będzie ustawiony, użyta zostanie wartość domyślna.\n"
+"</p><p>Wartość domyślna: 5 sekund\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>limit czasu negocjacji</big> =</b> <i>n</i>\n"
+"</p><p>Limit czasu (w sekundach) sprawdzania negocjacji.\n"
+"</p><p>Jeśli parametr jest zdefiniowany w sekcji serwera wirtualnego, wartość globalna zostanie zastąpiona.\n"
+"</p><p>Jeśli nie jest zdefiniowany, użyty zostanie limit czasu połączenia. Parametr limit czasu połączenia także jest wartością globalną, która może zostać zastąpiona przez ustawienie serwera wirtualnego.\n"
+"</p><p>Jeśli żaden z parametrów, limit czasu negocjacji i limit czasu połączenia, nie będzie ustawiony, użyta zostanie wartość domyślna.\n"
+"</p><p>Wartość domyślna: 30 sekund\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>licznik awarii</big> =</b> <i>n</i>\n"
+"</p><p> Liczba kolejnych awarii, po zgłoszeniu których serwer rzeczywisty zostanie uznany za uszkodzony. Wartość 1 oznacza, że zostanie uznany za uszkodzony za pierwszym razem. Pomyślna próba sprawdzania spowoduje zresetowanie licznika do wartości 0.\n"
+"</p><p> Jeśli parametr jest zdefiniowany w sekcji serwera wirtualnego, wartość globalna zostanie zastąpiona.\n"
+"</p><p>Wartość domyślna: 1\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>alert poczty elektronicznej</big> = \"</b><i>adres_email</i><b>\"</b>\n"
+"</p><p>Poprawny adres e-mail używany do wysyłania alertów dotyczących zmian stanu połączenia z dowolnym serwerem rzeczywistym zdefiniowanym w usłudze wirtualnej. Ta opcja wymaga zainstalowania modułu\n"
+"perl MailTools. Następuje automatyczna próba wysłania wiadomości e-mail przy użyciu dowolnej z wbudowanych metod. Więcej informacji na temat tych metod zawiera dokumentacja perldoc Mail::Mailer.\n"
+"</p><p> Jeśli parametr jest zdefiniowany w sekcji serwera wirtualnego, wartość globalna zostanie zastąpiona.\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>częstotliwość alertu poczty elektronicznej</big> =</b> <i>n</i>\n"
+"</p><p>Opóźnienie (w sekundach) między kolejnymi powtórzeniami wysyłania alertów poczty elektronicznej, gdy którykolwiek serwer rzeczywisty w usłudze wirtualnej stanie się niedostępny. Wartość zero spowoduje\n"
+"wstrzymanie powtarzania alertów. Dokładność czasu tego ustawienia zależy od liczby sekund zdefiniowanych w opcji konfiguracyjnej\n"
+"interwał sprawdzania.\n"
+"</p><p> Jeśli parametr jest zdefiniowany w sekcji serwera wirtualnego, wartość globalna zostanie zastąpiona.\n"
+"</p><p>Wartość domyślna: 0\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>stan alertu poczty elektronicznej </big> = wszystkie</b>|<b>brak</b>|<b>uruchamianie</b>|<b>działanie</b>|<b>zatrzymywanie</b>|<b>ponowne ładowanie</b>,...\n"
+"</p><p> Rozdzielona przecinkami lista stanów serwera, dla których będą wysyłane alerty poczty elektronicznej. Parametr <b>wszystkie</b> oznacza wszystkie stany: \n"
+"\"<b>uruchamianie</b>,<b>działanie</b>,<b>zatrzymywanie</b>,<b>ponowne ładowanie</b>\". Jeśli podano parametr <b>brak</b>, nie można podać innej opcji, ponieważ zostanie dla niej\n"
+"zastosowana operacja OR.\n"
+"</p><p> Jeśli parametr jest zdefiniowany w sekcji serwera wirtualnego, wartość globalna zostanie zastąpiona.\n"
+"</p><p>Wartość domyślna: wszystkie\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>obsługa awarii</big> =</b> <i>adres_ip |nazwa_hosta[:numer_portu|nazwa_usługi]</i> [<b>brama</b>|<b>maska</b>|<b>ipip</b>]\n"
+"</p><p> serwer, na który zostanie przekierowana usługa sieci Web, gdy serwery rzeczywiste będą niedostępne. Zazwyczaj jest to adres 127.0.0.1 ze stroną awaryjną.\n"
+"</p><p> Jeśli parametr jest zdefiniowany w sekcji serwera wirtualnego, wartość globalna zostanie zastąpiona.\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>stan spoczynku</big> = tak</b>|<b>nie</b>\n"
+"</p><p>Wartość <i>tak</i> powoduje, że jeśli serwery rzeczywisty i awaryjny będą wyłączone, to nie zostaną usunięte z tabeli programu <small>LVS</small> jądra.\n"
+" Ich waga zostanie ustawiona na zero, co oznacza, że nowe połączenia nie będą akceptowane.\n"
+"</p><p> Ma to taki skutek uboczny, że gdy serwer rzeczywisty ma ustawione trwałe połączenia, nowe połączenia od istniejących klientów nadal będą przekierowywane na\n"
+"serwer rzeczywisty, dopóki nie upłynie limit czasu trwałości. Więcej informacji o połączeniach trwałych zawiera dokumentacja ipvsadm.\n"
+"</p><p> Sposobem na uniknięcie tego efektu ubocznego jest uruchomienie następującego polecenia:\n"
+"</p><p>echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/vs/szablon_wygaśnięcia_stanu_spoczynku\n"
+"</p><p> Jeśli plik proc nie istnieje, prawdopodobnie oznacza to, że w jądrze nie ma obsługi programu lvs, obsługa programu <small>LVS</small> nie została załadowana lub jądro jest zbyt\n"
+"stare i nie zawiera pliku proc. Uruchomienie polecenia ipvsadm jako użytkownik root powinno spowodować załadowanie programu <small>LVS</small> do jądra, jeśli jest to możliwe.\n"
+"</p><p>Wartość <i>nie</i> oznacza, że serwery rzeczywiste i awaryjne zostaną usunięte z tabeli programu <small>LVS</small> jądra. Wartością domyślną jest <i>tak</i>.\n"
+"</p><p> Jeśli parametr jest zdefiniowany w sekcji serwera wirtualnego, wartość globalna zostanie zastąpiona.\n"
+"</p><p>Wartość domyślna: <i>tak</i>\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
#. overwrite global value part
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:146
msgid "Check Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ sprawdzania"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:150
msgid "Check Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port sprawdzania"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:151
msgid "Service"
@@ -498,11 +801,11 @@
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:152
msgid "Check Command"
-msgstr ""
+msgstr "Polecenie sprawdzania"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:157
msgid "Http Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda HTTP"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:160
msgid "Request"
@@ -510,11 +813,11 @@
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:162
msgid "Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Odebranie"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:165
msgid "Virtual Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host wirtualny"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:177
msgid "Login"
@@ -526,15 +829,15 @@
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:180
msgid "Database Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa bazy danych"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:181
msgid "Radius Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Tajny element Radius"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:199
msgid "Persistent"
-msgstr ""
+msgstr "Trwały"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:200
msgid "Netmask"
@@ -542,7 +845,7 @@
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:202
msgid "Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Moduł planowania"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:211
msgid "Protocol"
@@ -550,7 +853,7 @@
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:231
msgid "Virtual Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Serwery wirtualne"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:234 src/include/iplb/vserver_conf.rb:301
msgid "Add"
@@ -567,23 +870,23 @@
#. disable the delete & edit button if vserver box is empty
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:296
msgid "Virtual Server"
-msgstr ""
+msgstr "Serwer wirtualny"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:298
msgid "Real Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Serwer rzeczywisty"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:310
msgid "Check type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ sprawdzania"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:311
msgid "Auth type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ uwierzytelniania"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:312
msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Inne"
#. return `cacel or a string
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:342 src/include/iplb/vserver_conf.rb:427
@@ -600,32 +903,34 @@
"If using IPv6,the format should like this\n"
"[fe80::5054:ff:fe00:2]"
msgstr ""
+"W przypadku korzystania z protokołu IPv6 format powinien wyglądać podobnie do:\n"
+"[fe80::5054:ff:fe00:2]"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:413
msgid "Real Server's IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres IP serwera rzeczywistego"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:419
msgid "Forward Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda przekazywania"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:422
msgid "weight"
-msgstr ""
+msgstr "waga"
#. find next ]
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:456
msgid "IP address is not Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowy adres IP"
#. tab switch events end
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:547
msgid "Add a new real server:"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj nowy serwer rzeczywisty:"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:564
msgid "Edit the real server:"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj serwer rzeczywisty:"
#. Initialization dialog contents
#: src/include/iplb/wizards.rb:142
@@ -636,34 +941,34 @@
#. @return true on success
#: src/modules/Iplb.rb:214
msgid "Initializing IPLB Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Inicjalizowanie konfiguracji IPLB"
#. Names of real stages
#: src/modules/Iplb.rb:221
msgid "Read the global settings"
-msgstr ""
+msgstr "Odczyt ustawień globalnych"
#: src/modules/Iplb.rb:221
msgid "Read the virtual host settings"
-msgstr ""
+msgstr "Odczyt ustawień hosta wirtualnego"
#: src/modules/Iplb.rb:223
msgid "Reading the global settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Odczytywanie ustawień globalnych..."
#: src/modules/Iplb.rb:224
msgid "Reading the virtual host settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Odczytywanie ustawień hosta wirtualnego..."
#: src/modules/Iplb.rb:225 src/modules/Iplb.rb:330
msgid "Finished"
-msgstr "Zakończono"
+msgstr "Ukończono"
#. Write all iplb settings
#. @return true on success
#: src/modules/Iplb.rb:320
msgid "Saving IPLB Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisywanie konfiguracji IPLB"
#: src/modules/Iplb.rb:326
msgid "Write the settings"
Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/iscsi-client.pl.po
===================================================================
--- branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/iscsi-client.pl.po 2016-06-02 08:33:39 UTC (rev 95872)
+++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/pl/po/iscsi-client.pl.po 2016-06-02 08:33:46 UTC (rev 95873)
@@ -5,10 +5,10 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: iscsi-client\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:34+0100\n"
-"Last-Translator: Jakub Derda