Process ID number is a number that uniquely identifies one specific process or running program (this number is valid only during the lifetime of that process).<br><br> <b>Severity Level:</b> Select the lowest severity level for security events that you would like to be included in the report. The selected severity level, and above, will be included in the reports.<br><br> <b>Detail:</b> A source to which the profile has denied access. This includes capabilities and files. You can use this field to report the resources are not allowed to be accessed by profiles.<br><br> <b>Mode:</b> The Mode is the permission that the profile grants to the program or process to which it is applied. The options are: r (read) w (write) l (link) x (execute)<br><br> <b>Access Type:</b> The access type describes what is actually happening with the security event. The options are: PERMITTING, REJECTING, or AUDITING.<br><br> <b>CSV or HTML:</b> Enables you to export a CSV (comma separated values) or ht ml file. The CSV file separates pieces of data in the log entries with commas using a standard data format for importing into table-oriented applications. You can enter a pathname for your exported report by typing in the full pathname in the field provided.</p>" -#~ msgstr "<p>보고서 구성 대화 상자를 이용하면 이전 화면에서 선택된 보관된 보고서를 걸러낼 수 있습니다. <b>날짜 범위:</b><br><br>를 기준으로 걸러내려면, <ol> <li><b>날짜 범위별로 거르기</b>을 클릭합니다. 필드가 활성화됩니다. <li>보고서의 범위를 기술하는 시작 날짜 및 종료 날짜를 입력합니다. <li>다른 거르기 매개변수를 입력합니다. 매개변수 정의는 다음 내용을 참조하십시오. </ol> 다음 정의는 보고서 구성 대화 상자에서 거르기 매개변수를 입력하는 데 도움이 됩니다. <br><br> <b>프로그램 이름 패턴:</b> 관심을 갖고 있는 프로그램의 바이너리 실행 파일 이름과 일치하는 프로그램 이름 또는 패턴을 입력하면 보고서에 특정 프로그램용으로 발생한 보안 이벤트가 표시됩니다.<br><br> <b>프로파일 이름 패턴:</b> 프로파일 이름을 입력하면 보고서� � 지정된 프로파일용으로 생성되는 보안 이벤트가 표시됩니다. 이 것을 사용해 특정 프로파일이 정의하는 내용을 볼 수 있습니다.<br><br> <b>PID 번호:</b> 프로세스 ID 번호는 특정 프로그램 한 개 또는 실행 중인 프로그램을 식별하는 번호입니다(이 번호는 해당 프로세스의 수명 이내에서만 유효합니다).<br><br> <b>보안 레벨:</b> 보고서에 포함시킬 보안 이벤트의 최저 보안 레벨을 선택합니다. 선택된 보안 레벨 이상의 이벤트만 보고서에 포함됩니다.<br><br> <b>세부 사항:</b> 프로파일이 접근을 거부한 소스입니다. 여기에는 기능 및 파일이 포함됩니다. 이 필드를 사용해 프로파일이 해당 리소스의 액세스를 허용하지 않았음을 보고할 수 있습니다.<br><br> <b>모드:</b>모드는 모드가 적용되는 프로그램이나 프로세스에 프로파일이 허용하는 사용 권한입니� �. 옵션은 다음과 같습니다. r (읽기) w (쓰기) l (연결) x (실행)<br><br> <b>접근 유형:</b> 접근 유형은 보안 이벤트를 통해 실제 벌어지고 있는 일을 설명합니다. 옵션은 다음과 같습니다. 허용, 거절 또는 감사.<br><br> <b>CSV 또는 HTML:</b> CSV (쉼표로 구분된 값) 또는 html 파일로 내보낼 수 있게 합니다. CSV 파일은 표를 바탕으로 한 응용 프로그램으로 데이터를 가져오기 위한 표준 데이터 형식을 이용해 기록 항목의 데이터 조각을 쉼표로 구분합니다. 제공된 필드에 전체 경로 이름을 입력함으로써 사용자가 내보낸 보고서의 경로 이름을 입력할 수 있습니다.</p>"
Author: keichwa
Date: 2016-06-02 10:33:27 +0200 (Thu, 02 Jun 2016)
New Revision: 95871
Added:
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/kernel-update-tool.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/linux-user-mgmt.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/migration.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/s390.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/smt.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/xpram.ko.po
Modified:
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/add-on-creator.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/add-on.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/audit-laf.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/auth-client.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/auth-server.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/autoinst.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/base.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/bootloader.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/ca-management.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/cio.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/cluster.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/control-center.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/control.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/country.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/dhcp-server.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/dns-server.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/docker.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/drbd.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/fcoe-client.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/firewall-services.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/firewall.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/firstboot.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/ftp-server.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/geo-cluster.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/gtk.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/http-server.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/inetd.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/installation.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/instserver.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/iplb.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/iscsi-client.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/iscsi-lio-server.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/isns.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/journal.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/kdump.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/languages_db.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/ldap-client.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/ldap.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/mail.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/multipath.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/ncurses-pkg.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/ncurses.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/network.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/nfs.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/nfs_server.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/nis.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/nis_server.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/ntp-client.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/online-update-configuration.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/online-update.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/packager.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/pam.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/pkg-bindings.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/printer.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/product-creator.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/proxy.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/qt-pkg.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/qt.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/rdp.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/rear.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/registration.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/reipl.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/relocation-server.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/rpm-groups.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/samba-client.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/samba-server.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/samba-users.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/scanner.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/security.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/services-manager.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/slp-server.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/snapper.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/sound.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/squid.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/sshd.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/storage.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/sudo.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/support.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/sysconfig.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/tftp-server.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/timezone_db.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/tune.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/update.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/users.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/vm.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/wol.ko.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/yast2-apparmor.ko.po
Log:
from SLE12-SP2 plus Factory
Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/add-on-creator.ko.po
===================================================================
--- branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/add-on-creator.ko.po 2016-06-02 08:33:18 UTC (rev 95870)
+++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/add-on-creator.ko.po 2016-06-02 08:33:27 UTC (rev 95871)
@@ -1,206 +1,189 @@
-# KOREAN message file for YaST2 (@memory@).
-# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
-# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
-# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH.
-# Hwang, Sang-Jin \n"
+"<dt>* 가상 서버 포트 21: ftp\n"
+"</dt><dt>* 가상 서버 포트 25: smtp\n"
+"</dt><dt>* 가상 서버 포트 53: dns\n"
+"</dt><dt>* 가상 서버 포트 80: http\n"
+"</dt><dt>* 가상 서버 포트 110: pop\n"
+"</dt><dt>* 가상 서버 포트 119: nntp\n"
+"</dt><dt>* 가상 서버 포트 143: imap\n"
+"</dt><dt>* 가상 서버 포트 389: ldap\n"
+"</dt><dt>* 가상 서버 포트 443: https\n"
+"</dt><dt>* 가상 서버 포트 993: imaps\n"
+"</dt><dt>* 가상 서버 포트 995: pops\n"
+"</dt><dt>* 가상 서버 포트 1521: oracle\n"
+"</dt><dt>* 가상 서버 포트 1812: radius\n"
+"</dt><dt>* 가상 서버 포트 3306: mysql\n"
+"</dt><dt>* 가상 서버 포트 5432: pgsql\n"
+"</dt><dt>* 가상 서버 포트 5060: sip\n"
+"</dt><dt>* 기타: none\n"
+"\n"
+"\n"
+"</dt><dt><b><big>check command</big> = \"</b><i>path to script</i><b>\"</b>\n"
+"<p>이 설정은 checktype이 external인 경우에 유용하며 실제 서버의 상태를 확인하기 위해 실행할 명령입니다. 모두 정상이면 상태 0으로\n"
+"종료되어야 하고, 그렇지 않으면 0이 아닌 값으로 종료되어야 합니다.\n"
+"</p><p>다음 네 개의 파라미터가 스크립트에 전달됩니다.\n"
+"</p></dt><dt>* 가상 서버 IP/방화벽 표시\n"
+"</dt><dt>* 가상 서버 포트\n"
+"</dt><dt>* 실제 서버 IP\n"
+"</dt><dt>* 실제 서버 포트\n"
+"</dt><dt>기본값: /bin/true\n"
+"\n"
+"\n"
+"<p><b><big>check port</big> =</b> <i>n</i>\n"
+"</p><p>모니터링할 포트 수입니다. 확인 포트가 서비스 포트와 다른 경우도 있습니다.\n"
+"</p><p>기본값: 각 실제 서버에 대해 지정된 포트\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>request</big> = \"</b><i>uri to requested object</i><b>\"</b>\n"
+"</p><p>이 객체는 각 실제 서버에서 checkinterval 초마다 요청됩니다. 문자열은 따옴표로 묶어야 합니다. 실제 서버 기반의 선택적 요청 문자열로\n"
+"이 문자열을 무효화할 수 있습니다.\n"
+"</p><p><small>DNS</small> 확인의 경우 조회할 A 레코드의 이름 또는 <small>PTR</small> 레코드의 주소여야 합니다.\n"
+"</p><p>MySQL, Oracle 또는 PostgeSQL 확인의 경우 <small>SQL</small> 쿼리여야 합니다. 반환된 데이터는 확인되지 않고 응답이 하나 이상의 행인지만\n"
+"확인됩니다. 이는 필수 설정입니다.\n"
+"</p><p>simpletcp 확인의 경우 \n"
+" 발생이 줄 바꿈 문자로 바뀌는 것을 제외하고 이 문자열이 그대로 전송됩니다.\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>receive</big> = \"</b><i>regexp to compare</i><b>\"</b>\n"
+"</p><p>요청된 결과에 이 <i>regexp to compare</i>가 포함된 경우 실제 서버가 활성 상태로 선언됩니다. regexp는 따옴표로 묶어야 합니다.\n"
+"regexps는 일반 문자열이 아니며 리터럴로 사용되어야 하는 경우 특수 문자를 이스케이프해야 합니다. 이 regexp는 실제 서버 기반의 선택적\n"
+"수신 regexp에 의해 무효화될 수 있습니다.\n"
+"</p><p><small>DNS</small> 확인의 경우 A 레코드의 주소 또는 <small>PTR</small> 레코드 이름 중 하나여야 합니다.\n"
+"</p><p>MySQL 확인의 경우 수신 설정이 사용되지 않습니다.\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>http method</big> = <small>GET</small></b> | <b><small>HEAD</small></b>\n"
+"</p><p>요청 문자열에 지정된 <small>URI</small>를 가져오기 위해 사용해야 하는 <small>HTTP</small> 메소드입니다. <small>GET</small>은\n"
+"파라미터가 설정되지 않은 경우 기본적으로 사용되는 메소드입니다. <small>HEAD</small>가 사용된 경우 수신 문자열을 설정하면 안 됩니다.\n"
+"</p><p>기본값: <small>GET</small>\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>virtual host</big> = \"</b><i>hostname</i><b>\"</b>\n"
+"</p><p><small>HTTP</small> 또는 <small>HTTPS</small>와 함께 negotiate 확인을 사용하는 경우에 사용됩니다. <small>HTTP</small> 요청에 사용되는 호스트 헤더를 설정합니다.\n"
+"<small>HTTPS</small>의 경우 일반적으로 <small>SSL</small> 인증서의 일반 이름과 일치해야 합니다. 설정되지 않은 경우 실제 서버에 대한 요청 URL(있는 경우)에서\n"
+"호스트 헤더가 파생됩니다. 마지막 방법으로, 실제 서버의 <small>IP</small> 주소가 사용됩니다.\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>login</big> = \"</b><i>username</i><b>\"</b>\n"
+"</p><p><small>FTP</small>, <small>IMAP</small>, <small>LDAP</small>, MySQL, Oracle, <small>POP</small> 및 PostgreSQL의 경우 로그인에 사용되는 사용자 이름입니다.\n"
+"</p><p>Radius의 경우 User-Name 특성에 passwd가 사용됩니다.\n"
+"</p><p><small>SIP</small>의 경우 username이 <small>OPTIONS</small> 쿼리의 받는 사람 및 보낸 사람 주소 둘 다로 사용됩니다.\n"
+"</p><p>기본값:\n"
+"</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> Anonymous\n"
+"</dt><dt>* MySQL Oracle 및 PostgreSQL: 구성에서 지정해야 함\n"
+"</dt><dt>* <small>SIP:</small> ldirectord@<hostname>, 아래 passwd 옵션을 기준으로 hostname이 파생됨\n"
+"</dt><dt>* 기타: 빈 문자열. 인증이 시도되지 않음을 의미합니다.\n"
+"\n"
+"\n"
+"</dt><dt><b><big>password</big> = \"</b><i>password</i><b>\"</b>\n"
+"<p><small>FTP</small>, <small>IMAP</small>, <small>LDAP</small>, MySQL, Oracle, <small>POP</small>, PostgreSQL 및\n"
+"<small>SIP</small> 서버 로그인에 사용할 비밀번호입니다.\n"
+"</p><p>Radius의 경우 User-Password 특성에 passwd가 사용됩니다.\n"
+"</p><p>기본값:\n"
+"</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> ldirectord@<hostname>, 여기서 hostname은 런타임에 평가되거나 설정되지 않은 경우 uname에서 소싱되는 환경 변수\n"
+"<small>HOSTNAME</small>입니다.\n"
+"</dt><dt>* 기타: 빈 문자열. <small>LDAP</small>, MySQL, Oracle 및 PostgreSQL의 경우 인증이 수행되지 않음을 의미합니다.\n"
+"\n"
+"\n"
+"</dt><dt><b><big>database name</big> = \"</b><i>databasename</i><b>\"</b>\n"
+"<p>MySQL, Oracle 및 PostgreSQL 서버에 사용할 데이터베이스입니다. 위의 <b>receive</b>에서 설정된 쿼리를 수행할 데이터베이스입니다. 이는\n"
+"필수 설정입니다.\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>radius secret</big> = \"</b><i>radiussecret</i><b>\"</b>\n"
+"</p><p>Radius 서버에 사용할 비밀입니다. 위의 <b>login</b>에서 설정된 username 및 위의\n"
+"<b>passwd</b>에서 설정된 passwd로 Access-Request를 수행하는 데 사용되는 비밀입니다.\n"
+"</p><p>기본값: 빈 문자열\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>persistent</big> =</b> <i>n</i>\n"
+"</p><p>영구적 클라이언트 연결 시간(초)입니다.\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>netmask</big> =</b> <i>w.x.y.z</i>\n"
+"</p><p>영구적 클라이언트 연결이 세분성에 사용할 넷마스크입니다.\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>scheduler</big> =</b> <i>scheduler_name</i>\n"
+"</p><p>부하 분산을 위해 <small>LVS</small>에서 사용할 스케줄러입니다. 사용 가능한 스케줄러에 대한 자세한 내용은 <b>ipvsadm</a></b>(8) 매뉴얼 페이지를 참조하십시오.\n"
+"</p><p>기본값: \"wrr\"\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>protocol</big> = tcp</b>|<b>udp</b>|<b>fwm</b>\n"
+"</p><p>사용할 프로토콜입니다. virtual이 <small>IP</small> 주소 및 포트로 지정된 경우 tcp 또는 udp 중 하나여야 합니다. firewall mark인 경우\n"
+"protocol은 fwm이어야 합니다.\n"
+"</p><p>기본값:\n"
+"</p></dt><dt>* Virtual이 <small>IP</small> 주소 및 포트이고 포트가 53: tcp가 아님\n"
+"</dt><dt>* Virtual이 <small>IP</small> 주소 및 포트이고 포트가 53: udp임\n"
+"</dt><dt>* Virtual이 firewall mark: fwm임\n"
+"</dt></dl>\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>\n"
+"</p><p>connect, external 및 ping 확인 제한 시간(초)입니다. 제한 시간을 초과한 경우 실제 서버가 비가동 상태로 선언됩니다.\n"
+"</p><p>가상 서버 섹션에서 정의된 경우 전역 설정이 무효화됩니다.\n"
+"</p><p>정의되지 않은 경우 negotiatetimeout 값이 사용됩니다. negotiatetimeout도 가상별 설정에 의해 무효화될 수 있는 전역 값입니다.\n"
+"</p><p>checktimeout 및 negotiatetimeout이 둘 다 설정되지 않은 경우 기본값이 사용됩니다.\n"
+"</p><p>기본값: 5초\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>negotiate timeout</big> =</b> <i>n</i>\n"
+"</p><p>negotiate 확인에 대한 제한 시간(초)입니다.\n"
+"</p><p>가상 서버 섹션에서 정의된 경우 전역 값이 무효화됩니다.\n"
+"</p><p>정의되지 않은 경우 connecttimeout 값이 사용됩니다. connecttimeout도 가상별 설정에 의해 무효화될 수 있는 전역 값입니다.\n"
+"</p><p>negotiatetimeout 및 connecttimeout이 둘 다 설정되지 않은 경우 기본값이 사용됩니다.\n"
+"</p><p>기본값: 30초\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>failure count</big> =</b> <i>n</i>\n"
+"</p><p>실제 서버가 실패한 것으로 간주되기 전에 확인에서 실패를 보고해야 하는 연속 횟수입니다. 값이 1이면 처음 실패 시 실제 서버가 실패한 것으로 간주됩니다. 성공적으로 확인되면 실패 카운터가 0으로 재설정됩니다.\n"
+"</p><p>가상 서버 섹션에서 정의된 경우 전역 값이 무효화됩니다.\n"
+"</p><p>기본값: 1\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>email alert</big> = \"</b><i>emailaddress</i><b>\"</b>\n"
+"</p><p>가상 서비스에 정의된 실제 서버에 변경된 연결 상태에 대한 경고를 보내기 위한 유효한 전자 메일 주소입니다. 이 옵션을 사용하려면 perl\n"
+"모듈 MailTools를 설치해야 합니다. 기본 제공 방법을 사용하여 자동으로 전자 메일 전송을 시도합니다. 방법에 대한 자세한 내용은 perldoc Mail::Mailer를 참조하십시오.\n"
+"</p><p>가상 서버 섹션에서 정의된 경우 전역 값이 무효화됩니다.\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>email alert freq</big> =</b> <i>n</i>\n"
+"</p><p>가상 서비스에 지정된 실제 서버에 액세스할 수 없는 동안 반복되는 전자 메일 경고 사이의 지연(초)입니다. 0초를 설정하면\n"
+"반복 경고가 사용되지 않습니다. 이 설정의 전자 메일 타이밍 정확도는 checkinterval 구성 옵션에 정의된 시간(초)에 따라\n"
+"달라집니다.\n"
+"</p><p>가상 서버 섹션에서 정의된 경우 전역 값이 무효화됩니다.\n"
+"</p><p>기본값: 0\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>email alert status</big> = all</b>|<b>none</b>|<b>starting</b>|<b>running</b>|<b>stopping</b>|<b>reloading</b>,...\n"
+"</p><p>전자 메일 경고가 전송되어야 하는 서버 상태의 쉼표로 구분된 목록입니다. <b>all</b>은\n"
+"\"<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>\"을 나타냅니다. <b>none</b>이 지정된 경우 다른 옵션을 지정할 수 없습니다. 그렇지 않으면 옵션은 서로 or로\n"
+"연결됩니다.\n"
+"</p><p>가상 서버 섹션에서 정의된 경우 전역 값이 무효화됩니다.\n"
+"</p><p>기본값: all\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>fallback</big> =</b> <i>ip_address|hostname[:portnumber|sercvicename]</i> [<b>gate</b>|<b>masq</b>|<b>ipip</b>]\n"
+"</p><p>실제 서버가 모두 다운된 경우 웹 서비스가 리디렉션되는 서버입니다. 일반적으로 응급 페이지가 있는 127.0.0.1입니다.\n"
+"</p><p>가상 서버 섹션에서 정의된 경우 전역 값이 무효화됩니다.\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>quiescent</big> = yes</b>|<b>no</b>\n"
+"</p><p><i>yes</i>인 경우 실제 또는 대체 서버가 다운된 것이 확인될 때 실제로 커널의 <small>LVS</small> 테이블에서 제거되지 않습니다.\n"
+"대신 가중치가 0으로 설정되어 새 연결이 수락되지 않습니다.\n"
+"</p><p>이 경우 실제 서버에 영구적 연결이 있으면 영구적 제한 시간이 만료될 때까지 기존 클라이언트의 새 연결이 계속 실제 서버로 \n"
+"라우팅되는 부작용이 있습니다. 영구적 연결에 대한 자세한 내용은 ipvsadm을 참조하십시오.\n"
+"</p><p>다음을 실행하면 이 부작용을 방지할 수 있습니다.\n"
+"</p><p>echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template\n"
+"</p><p>proc 파일이 없는 경우 커널에 lvs 지원이 없거나, <small>LVS</small> 지원이 로드되지 않았거나, 커널이 너무 오래되어\n"
+"proc 파일을 포함할 수 없음을 의미합니다. 루트로 ipvsadm을 실행할 경우 가능하면 <small>LVS</small>가 커널에 로드되어야 합니다.\n"
+"</p><p><i>no</i>인 경우 실제 또는 대체 서버가 커널의 <small>LVS</small> 테이블에서 제거됩니다. 기본값은 <i>yes</i>입니다.\n"
+"</p><p>가상 서버 섹션에서 정의된 경우 전역 값이 무효화됩니다.\n"
+"</p><p>기본값: <i>yes</i>\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
#. overwrite global value part
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:146
msgid "Check Type"
-msgstr ""
+msgstr "확인 유형"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:150
msgid "Check Port"
-msgstr ""
+msgstr "확인 포트"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:151
msgid "Service"
@@ -503,24 +801,23 @@
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:152
msgid "Check Command"
-msgstr ""
+msgstr "확인 명령"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:157
msgid "Http Method"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP 메소드"
-# tree node string
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:160
msgid "Request"
msgstr "요청"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:162
msgid "Receive"
-msgstr ""
+msgstr "받기"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:165
msgid "Virtual Host"
-msgstr ""
+msgstr "가상 호스트"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:177
msgid "Login"
@@ -528,19 +825,19 @@
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:178
msgid "Password"
-msgstr "열쇠글"
+msgstr "비밀번호"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:180
msgid "Database Name"
-msgstr ""
+msgstr "데이터베이스 이름"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:181
msgid "Radius Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Radius 비밀"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:199
msgid "Persistent"
-msgstr ""
+msgstr "지속"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:200
msgid "Netmask"
@@ -548,7 +845,7 @@
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:202
msgid "Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "스케줄러"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:211
msgid "Protocol"
@@ -556,14 +853,12 @@
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:231
msgid "Virtual Servers"
-msgstr ""
+msgstr "가상 서버"
-# Pushbutton label - add host into list
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:234 src/include/iplb/vserver_conf.rb:301
msgid "Add"
msgstr "추가"
-# Button label
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:235 src/include/iplb/vserver_conf.rb:303
msgid "Edit"
msgstr "편집"
@@ -575,30 +870,29 @@
#. disable the delete & edit button if vserver box is empty
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:296
msgid "Virtual Server"
-msgstr ""
+msgstr "가상 서버"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:298
msgid "Real Servers"
-msgstr ""
+msgstr "실제 서버"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:310
msgid "Check type"
-msgstr ""
+msgstr "확인 유형"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:311
msgid "Auth type"
-msgstr ""
+msgstr "인증 유형"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:312
msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "기타"
#. return `cacel or a string
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:342 src/include/iplb/vserver_conf.rb:427
msgid "OK"
msgstr "확인"
-# Button label
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:343 src/include/iplb/vserver_conf.rb:428
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
@@ -609,73 +903,63 @@
"If using IPv6,the format should like this\n"
"[fe80::5054:ff:fe00:2]"
msgstr ""
+"IPv6을 사용하는 경우 형식은 다음과 같습니다.\n"
+"[fe80::5054:ff:fe00:2]"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:413
msgid "Real Server's IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "실제 서버의 IP 주소"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:419
msgid "Forward Method"
-msgstr ""
+msgstr "전달 방법"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:422
msgid "weight"
-msgstr ""
+msgstr "가중치"
-# src/isdn/ip.ycp:70 src/isdn/ip.ycp:99 src/provider/details.ycp:45
-# src/provider/details.ycp:95 src/provider/details.ycp:121
#. find next ]
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:456
-#, fuzzy
-#| msgid "The IP address is invalid."
msgid "IP address is not Valid"
-msgstr "IP 주소가 정확하지 않습니다."
+msgstr "IP 주소가 잘못되었습니다."
-# translators: command line help text for "share add" subaction
#. tab switch events end
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:547
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a new share"
msgid "Add a new real server:"
-msgstr "새로운 사용자 추가"
+msgstr "새로운 실제 서버 추가:"
-# Table header item - listing mail servers
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:564
-#, fuzzy
-#| msgid "Set up the mail server"
msgid "Edit the real server:"
-msgstr "메일 서버 설정"
+msgstr "실제 서버 편집:"
-# Initialization dialog contents
#. Initialization dialog contents
#: src/include/iplb/wizards.rb:142
msgid "Initializing..."
-msgstr "초기화하고 있습니다..."
+msgstr "초기화 중..."
#. Read all iplb settings
#. @return true on success
#: src/modules/Iplb.rb:214
msgid "Initializing IPLB Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "IPLB 구성 초기화"
#. Names of real stages
#: src/modules/Iplb.rb:221
msgid "Read the global settings"
-msgstr ""
+msgstr "전역 설정 읽기"
#: src/modules/Iplb.rb:221
msgid "Read the virtual host settings"
-msgstr ""
+msgstr "가상 호스트 설정 읽기"
#: src/modules/Iplb.rb:223
msgid "Reading the global settings..."
-msgstr ""
+msgstr "전역 설정을 읽는 중입니다."
#: src/modules/Iplb.rb:224
msgid "Reading the virtual host settings..."
-msgstr ""
+msgstr "가상 호스트 설정을 읽는 중입니다."
-# progress step
#: src/modules/Iplb.rb:225 src/modules/Iplb.rb:330
msgid "Finished"
msgstr "완료됨"
@@ -684,9 +968,8 @@
#. @return true on success
#: src/modules/Iplb.rb:320
msgid "Saving IPLB Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "IPLB 구성 저장"
-# translators: progress stage 1/2
#: src/modules/Iplb.rb:326
msgid "Write the settings"
msgstr "세팅 기록"
@@ -695,15 +978,13 @@
msgid "Run SuSEconfig"
msgstr "SuSEconfig 실행"
-# translators: progress step 1/1
#: src/modules/Iplb.rb:328
msgid "Writing the settings..."
msgstr "세팅을 기록하고 있습니다..."
-# translators: progress step 2/3
#: src/modules/Iplb.rb:329
msgid "Running SuSEconfig..."
-msgstr "SuSEconfig 실행 중입니다..."
+msgstr "SuSEconfig 실행중입니다..."
#. write global conf
#. check for ipv6 address to decide whether to add "6=" or "="
@@ -715,8 +996,6 @@
msgid "Cannot write settings."
msgstr "설정을 기록할 수 없습니다."
-# TODO FIXME: your code here...
-# Configuration summary text for autoyast
#. TODO FIXME: your code here...
#. Configuration summary text for autoyast
#: src/modules/Iplb.rb:441
Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/iscsi-client.ko.po
===================================================================
--- branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/iscsi-client.ko.po 2016-06-02 08:33:18 UTC (rev 95870)
+++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/ko/po/iscsi-client.ko.po 2016-06-02 08:33:27 UTC (rev 95871)
@@ -1,35 +1,24 @@
-# KOREAN message file for YaST2 (@memory@).
-# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
-# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
-# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH.
-# Hwang, Sang-Jin