Author: dmedina
Date: 2016-05-06 14:02:20 +0200 (Fri, 06 May 2016)
New Revision: 95803
Modified:
trunk/lcn/ca/po/zypp.ca.po
Log:
Modified: trunk/lcn/ca/po/zypp.ca.po
===================================================================
--- trunk/lcn/ca/po/zypp.ca.po 2016-05-06 11:56:58 UTC (rev 95802)
+++ trunk/lcn/ca/po/zypp.ca.po 2016-05-06 12:02:20 UTC (rev 95803)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-07 18:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-06 14:02+0200\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080
msgid ""
@@ -855,8 +855,8 @@
#, c-format, boost-format
msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'"
msgstr ""
-"No es pot trobar un dispositiu loop disponible per muntar el fitxer d'imatge "
-"de '%s'"
+"No es pot trobar un dispositiu de bucle disponible per muntar el fitxer "
+"d'imatge de \"%s\""
#: zypp/RepoManager.cc:227
#, boost-format
@@ -3058,7 +3058,7 @@
#: zypp/media/MediaException.cc:72
msgid "Medium not attached"
-msgstr "No hi ha mitjà connectat"
+msgstr "No hi ha un mitjà connectat"
#: zypp/media/MediaException.cc:53
#, c-format, boost-format
@@ -3411,7 +3411,7 @@
#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851
msgid "Not a CDROM drive"
-msgstr "No es una unitat de CD-ROM"
+msgstr "No és una unitat de CD-ROM"
#. language code: nub
#: zypp/LanguageCode.cc:815
@@ -5113,7 +5113,7 @@
#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48
msgid "generally ignore of some dependencies"
-msgstr "ignora generalment d'algunes dependències"
+msgstr "ignora generalment algunes dependències"
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237
@@ -5158,7 +5158,7 @@
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277
#, c-format, boost-format
msgid "keep %s despite the inferior architecture"
-msgstr "manté %s, malgrat tenir una arquitectura inferior."
+msgstr "mantén %s, malgrat l'arquitectura inferior."
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291
#, c-format, boost-format