Author: vertaal
Date: 2016-03-13 17:30:00 +0100 (Sun, 13 Mar 2016)
New Revision: 95728
Modified:
trunk/lcn/de/po/update-desktop-files-screensavers.de.po
Log:
update-desktop-files-screensavers.de.po: Completed German Translation (mwagner159)
Committed with Vertaal on behalf of mirrakor
Modified: trunk/lcn/de/po/update-desktop-files-screensavers.de.po
===================================================================
--- trunk/lcn/de/po/update-desktop-files-screensavers.de.po 2016-03-13 16:29:56 UTC (rev 95727)
+++ trunk/lcn/de/po/update-desktop-files-screensavers.de.po 2016-03-13 16:30:00 UTC (rev 95728)
@@ -5,20 +5,21 @@
# Marko Schugardt , 2008,2009.
# Hermann-Josef Beckers , 2009.
# Hendrik Woltersdorf , 2014.
+# Maik Wagner , 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers.de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-13 20:05+0200\n"
-"Last-Translator: Hendrik Woltersdorf \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-12 14:33+0100\n"
+"Last-Translator: Maik Wagner \n"
"Language-Team: German \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop
msgctxt "Name(hypertorus.desktop)"
@@ -111,7 +112,6 @@
msgstr "Strichcode"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(biof.desktop)"
#| msgid "Biof (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)"
@@ -204,7 +204,6 @@
msgstr "Beulen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(busyspheres.desktop)"
#| msgid "Busy Spheres (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)"
@@ -321,12 +320,11 @@
msgstr "Würfelgitter"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(cyclone.desktop)"
#| msgid "Cyclone (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)"
msgid "Cyclone (GL)"
-msgstr "Cyclone (GL)"
+msgstr "Zyklon (GL)"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop
msgctxt "Name(cynosure.desktop)"
@@ -2531,117 +2529,117 @@
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Im Rootfenster anzeigen"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop
msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
@@ -4636,7 +4634,6 @@
msgstr "Einrichtung ..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)"
@@ -4644,7 +4641,6 @@
msgstr "Einrichtung ..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)"
@@ -4887,7 +4883,6 @@
msgstr "SkyTentacles"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(skyrocket.desktop)"
#| msgid "Skyrocket (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)"
@@ -4915,7 +4910,6 @@
msgstr "Sonnenwind"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(solarwinds.desktop)"
#| msgid "Solarwinds (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)"
@@ -4938,7 +4932,6 @@
msgstr "Sphärenharmonie"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(spirographx.desktop)"
#| msgid "SpirographX (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)"
@@ -4991,7 +4984,6 @@
msgstr "Kristallsubstrat"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(sundancer2.desktop)"
#| msgid "Sundancer2 (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)"
@@ -5101,7 +5093,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop
msgctxt "Name(xjack.desktop)"
msgid "XJack"
-msgstr "Tipper"
+msgstr "XJack"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop
msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)"
@@ -5111,17 +5103,17 @@
#: /etc/xdg/autostart/lxqt-xscreensaver-autostart.desktop
msgctxt "Name(lxqt-xscreensaver-autostart.desktop)"
msgid "XScreenSaver"
-msgstr ""
+msgstr "XScreenSaver"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop
msgctxt "Name(xspirograph.desktop)"
msgid "XSpiroGraph"
-msgstr "Spirograph"
+msgstr "XSpiroGraph"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop
msgctxt "Name(xlyap.desktop)"
msgid "Xlyap"
-msgstr "Lyapunov"
+msgstr "Xlyap"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop
msgctxt "Name(zoom.desktop)"
@@ -5131,9 +5123,10 @@
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop
msgctxt "Name(greynetic.desktop)"
msgid "graynetic"
-msgstr "Zufällige Rechtecke"
+msgstr "graynetic"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop
msgctxt "Name(m6502.desktop)"
msgid "m6502"
msgstr "Mikroprozessor 6502"
+
