Author: marguerite
Date: 2016-03-04 17:00:43 +0100 (Fri, 04 Mar 2016)
New Revision: 95709
Modified:
trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-apps.zh_CN.po
trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-screensavers.zh_CN.po
trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files.zh_CN.po
Log:
[cn]update
Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-apps.zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-apps.zh_CN.po 2016-03-03 16:01:09 UTC (rev 95708)
+++ trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-apps.zh_CN.po 2016-03-04 16:00:43 UTC (rev 95709)
@@ -7,13 +7,13 @@
# Thruth Wang , 2007, 2008.
# Eric Shan , 2008, 2009.
# margurite , 2012, 2013.
-# 玛格丽特 · 苏 , 2013, 2014, 2015.
+# 玛格丽特 · 苏 , 2013, 2014, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-desktop-files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-30 23:10+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 00:32+0800\n"
"Last-Translator: marguerite \n"
"Language-Team: Chinese \n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -1712,12 +1712,12 @@
#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop
msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)"
msgid "CCMX Loader"
-msgstr ""
+msgstr "CCMX 加载器"
#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop
msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)"
msgid "CCMX Loader"
-msgstr ""
+msgstr "CCMX 加载器"
#: /usr/share/applications/goobox.desktop
msgctxt "Name(goobox.desktop)"
@@ -1822,7 +1822,7 @@
#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop
msgctxt "GenericName(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)"
msgid "Calibration and ICC Profile Loader (force)"
-msgstr ""
+msgstr "校准和 ICC 方案加载器 (强制)"
#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop
msgctxt "GenericName(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)"
@@ -2028,7 +2028,7 @@
#: /usr/share/applications/chocolate-setup.desktop
msgctxt "Name(chocolate-setup.desktop)"
msgid "Chocolate Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Chocolate 设置"
#: /usr/share/applications/chocolate-strife.desktop
msgctxt "Name(chocolate-strife.desktop)"
@@ -7782,17 +7782,17 @@
#: /usr/share/applications/roccatkonextdconfig.desktop
msgctxt "Comment(roccatkonextdconfig.desktop)"
msgid "Modify Roccat KoneXTD device settings"
-msgstr ""
+msgstr "修改 Roccat KoneXTD 设备设置"
#: /usr/share/applications/roccatkonextdopticalconfig.desktop
msgctxt "Comment(roccatkonextdopticalconfig.desktop)"
msgid "Modify Roccat KoneXTDOptical device settings"
-msgstr ""
+msgstr "修改 Roccat KoneXTDOptical 设备设置"
#: /usr/share/applications/roccatkoneplusconfig.desktop
msgctxt "Comment(roccatkoneplusconfig.desktop)"
msgid "Modify Roccat Kone[+] device settings"
-msgstr ""
+msgstr "修改 Roccat Kone[+] 设备设置"
#: /usr/share/applications/roccatkovaplusconfig.desktop
msgctxt "Comment(roccatkovaplusconfig.desktop)"
@@ -11495,12 +11495,12 @@
#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop
msgctxt "GenericName(syncthing-gtk.desktop)"
msgid "Syncthing GTK"
-msgstr ""
+msgstr "Syncthing GTK"
#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop
msgctxt "Name(syncthing-gtk.desktop)"
msgid "Syncthing GTK"
-msgstr ""
+msgstr "Syncthing GTK"
#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop
msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)"
Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-screensavers.zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-screensavers.zh_CN.po 2016-03-03 16:01:09 UTC (rev 95708)
+++ trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-screensavers.zh_CN.po 2016-03-04 16:00:43 UTC (rev 95709)
@@ -5,21 +5,21 @@
# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
#
# Eric Shan , 2008, 2012, 2013.
-# 玛格丽特 · 苏 , 2014.
+# 玛格丽特 · 苏 , 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-desktop-files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-03 01:15+0800\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Chinese Simplified \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 23:57+0800\n"
+"Last-Translator: marguerite \n"
+"Language-Team: Chinese \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop
msgctxt "Name(hypertorus.desktop)"
@@ -112,7 +112,6 @@
msgstr "条形码"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(biof.desktop)"
#| msgid "Biof (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)"
@@ -205,7 +204,6 @@
msgstr "撞击"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(busyspheres.desktop)"
#| msgid "Busy Spheres (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)"
@@ -263,7 +261,6 @@
msgstr "云海"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(colorfire.desktop)"
#| msgid "Colorfire (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)"
@@ -278,7 +275,7 @@
#: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop
msgctxt "Comment(chocolate-doom-screensaver.desktop)"
msgid "Conservative source port"
-msgstr ""
+msgstr "保守的源代码移植"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop
msgctxt "Name(coral.desktop)"
@@ -321,7 +318,6 @@
msgstr "CubicGrid"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(cyclone.desktop)"
#| msgid "Cyclone (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)"
@@ -2531,117 +2527,117 @@
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop
msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)"
msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "在根窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop
msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
@@ -2649,188 +2645,165 @@
msgstr "在指定的窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
#| msgid "Display in specified window"
msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)"
msgid "Display in specified window"
-msgstr "在指定的窗口中显示"
+msgstr "在指定窗口中显示"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop
msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
@@ -2843,7 +2816,6 @@
msgstr "扭曲透镜"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(drempels.desktop)"
#| msgid "Drempels (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)"
@@ -2851,7 +2823,6 @@
msgstr "万家灯火 (GL)"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(drempels.desktop)"
#| msgid "Drempels (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)"
@@ -2894,12 +2865,11 @@
msgstr "陶醉(GL)"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)"
#| msgid "Euphoria (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)"
msgid "Euphoria (GL)"
-msgstr "陶醉(GL)"
+msgstr "陶醉 (GL)"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop
msgctxt "Name(extrusion.desktop)"
@@ -2912,7 +2882,6 @@
msgstr "飘逝的彩带"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(feedback.desktop)"
#| msgid "Feedback (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)"
@@ -2925,7 +2894,6 @@
msgstr "Fiberlamp"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(fieldlines.desktop)"
#| msgid "Fieldlines (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)"
@@ -2968,7 +2936,6 @@
msgstr "浮动的 MATE"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(flocks.desktop)"
#| msgid "Flocks (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)"
@@ -2996,7 +2963,6 @@
msgstr "流动(GL)"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)"
#| msgid "Flux (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)"
@@ -3119,7 +3085,6 @@
msgstr "光晕"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(helios.desktop)"
#| msgid "Helios (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)"
@@ -3137,7 +3102,6 @@
msgstr "分形花边"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)"
#| msgid "Hufo's Smoke (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)"
@@ -3145,7 +3109,6 @@
msgstr "胡佛火烬 (GL)"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)"
#| msgid "Hufo's Tunnel (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)"
@@ -3153,7 +3116,6 @@
msgstr "胡佛虫洞 (GL)"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(hyperspace.desktop)"
#| msgid "Hyperspace (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)"
@@ -3241,7 +3203,6 @@
msgstr "悲伤(GL)"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(lattice.desktop)"
#| msgid "Lattice (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)"
@@ -3284,7 +3245,6 @@
msgstr "循环"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(lorenz.desktop)"
#| msgid "Lorenz (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)"
@@ -3297,7 +3257,6 @@
msgstr "洛仑兹吸引子"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(matrixview.desktop)"
#| msgid "MatrixView (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)"
@@ -3450,7 +3409,6 @@
msgstr "管道 - 另一个(GL)"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(plasma.desktop)"
#| msgid "Plasma (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)"
@@ -4468,7 +4426,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)"
@@ -4476,7 +4433,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)"
@@ -4484,7 +4440,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)"
@@ -4492,7 +4447,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)"
@@ -4500,7 +4454,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)"
@@ -4508,7 +4461,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)"
@@ -4516,7 +4468,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)"
@@ -4524,7 +4475,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)"
@@ -4532,7 +4482,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)"
@@ -4540,7 +4489,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)"
@@ -4548,7 +4496,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)"
@@ -4556,7 +4503,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)"
@@ -4564,7 +4510,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)"
@@ -4572,7 +4517,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)"
@@ -4580,7 +4524,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)"
@@ -4588,7 +4531,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)"
@@ -4596,7 +4538,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)"
@@ -4604,7 +4545,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)"
@@ -4612,7 +4552,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)"
@@ -4620,7 +4559,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)"
@@ -4628,7 +4566,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)"
@@ -4636,7 +4573,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)"
@@ -4644,7 +4580,6 @@
msgstr "设置..."
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
#| msgid "Setup..."
msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)"
@@ -4887,7 +4822,6 @@
msgstr "SkyTentacles"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(skyrocket.desktop)"
#| msgid "Skyrocket (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)"
@@ -4915,7 +4849,6 @@
msgstr "太阳风(GL)"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(solarwinds.desktop)"
#| msgid "Solarwinds (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)"
@@ -4938,7 +4871,6 @@
msgstr "球体谐波"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(spirographx.desktop)"
#| msgid "SpirographX (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)"
@@ -4991,7 +4923,6 @@
msgstr "奇异吸引子"
#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name(sundancer2.desktop)"
#| msgid "Sundancer2 (GL)"
msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)"
@@ -5137,3 +5068,4 @@
msgctxt "Name(m6502.desktop)"
msgid "m6502"
msgstr "m6502"
+
Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files.zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files.zh_CN.po 2016-03-03 16:01:09 UTC (rev 95708)
+++ trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files.zh_CN.po 2016-03-04 16:00:43 UTC (rev 95709)
@@ -7,21 +7,21 @@
# Thruth Wang , 2007, 2008.
# Eric Shan , 2008.
# margurite , 2012, 2013.
-# 玛格丽特 · 苏 , 2013, 2014.
+# 玛格丽特 · 苏 , 2013, 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-desktop-files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-29 18:38+0800\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Chinese Traditional \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-05 00:01+0800\n"
+"Last-Translator: marguerite \n"
+"Language-Team: Chinese \n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#: /usr/share/konversation/themes/alternative/index.desktop
msgctxt "Comment(index.desktop)"
@@ -31,7 +31,7 @@
#: /usr/share/konversation/themes/default/index.desktop
msgctxt "Comment(index.desktop)"
msgid "\"Breeze\" by Uri Herrera"
-msgstr "“Breeze”由 Uri Herrera 创作"
+msgstr "“微风”由 Uri Herrera 创作"
#: /usr/share/konversation/themes/christmas/index.desktop
msgctxt "Comment(index.desktop)"
@@ -116,7 +116,7 @@
#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop
msgctxt "Comment(lxqt-compton.desktop)"
msgid "A X compositor"
-msgstr ""
+msgstr "一个 X 混成器"
#: /usr/share/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop
msgctxt "Comment(index.desktop)"
@@ -452,7 +452,7 @@
#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pulseaudio.desktop
msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)"
msgid "Adjust the audio volume of the PulseAudio sound system"
-msgstr ""
+msgstr "调整 PulseAudio 音频系统的音量"
#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop
msgctxt "Comment(mixer.desktop)"
@@ -657,7 +657,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/Alps/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Alps"
-msgstr ""
+msgstr "阿尔卑斯山"
#: /usr/share/wallpapers/alta-badia.jpg.desktop
msgctxt "Name(alta-badia.jpg.desktop)"
@@ -1512,7 +1512,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/BlueFlower/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Blue Flower"
-msgstr ""
+msgstr "蓝花"
#: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -1522,7 +1522,7 @@
#: /etc/xdg/autostart/blueberry-tray.desktop
msgctxt "Comment(blueberry-tray.desktop)"
msgid "Blueberry tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Blueberry 托盘图标"
#: /usr/share/remoteview/bluetooth-network.desktop
msgctxt "Name(bluetooth-network.desktop)"
@@ -1662,7 +1662,7 @@
#: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop
msgctxt "Name(gnome-break-timer-autostart.desktop)"
msgid "Break Timer"
-msgstr ""
+msgstr "放松时刻"
#: /usr/share/plasma/desktoptheme/default/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -1857,7 +1857,7 @@
#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop
msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)"
msgid "Calibration Loader"
-msgstr ""
+msgstr "校准加载器"
#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop
msgctxt "GenericName(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)"
@@ -2117,7 +2117,7 @@
#: /usr/share/sddm/themes/circles/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Circles"
-msgstr ""
+msgstr "圆圈"
#: /usr/share/wallpapers/City_at_Night/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -2338,7 +2338,7 @@
#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop
msgctxt "Name(lxqt-compton.desktop)"
msgid "Compton (X Compositor)"
-msgstr ""
+msgstr "Compton (X 混成器)"
#: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop
msgctxt "Name(profile.desktop)"
@@ -3079,7 +3079,7 @@
#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/sntray.desktop
msgctxt "Comment(sntray.desktop)"
msgid "Display AppIndicators in FlowBox"
-msgstr ""
+msgstr "在 FlowBox 中显示 AppIndicators"
#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-display.desktop
msgctxt "Comment(settings-hardware-display.desktop)"
@@ -3268,7 +3268,7 @@
#: /usr/share/libaccounts-glib/testdata/applications/Mailer.desktop
msgctxt "Name(Mailer.desktop)"
msgid "Easy Mailer"
-msgstr ""
+msgstr "简易邮件"
#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/quicklaunch.desktop
msgctxt "Comment(quicklaunch.desktop)"
@@ -3393,7 +3393,7 @@
#: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop
msgctxt "Name(epymc_xsession.desktop)"
msgid "Emotion Media Center"
-msgstr ""
+msgstr "Emotion 多媒体中心"
#: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop
msgctxt "GenericName(firstboot.desktop)"
@@ -3619,7 +3619,7 @@
#: /usr/share/kpackage/genericqml/org.kde.plasma.themeexplorer/metadata.desktop
msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
msgid "Explore and edit your Plasma themes"
-msgstr ""
+msgstr "探索和编辑您的 Plasma 主题"
#: /usr/share/akonadi/agents/mailfilteragent.desktop
msgctxt "Comment(mailfilteragent.desktop)"
@@ -3799,7 +3799,7 @@
#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kfind.desktop
msgctxt "Name(org.kde.kfind.desktop)"
msgid "Find Files/Folders"
-msgstr ""
+msgstr "查找文件/文件夹"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/fi/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -3879,7 +3879,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/Fog/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Fog"
-msgstr ""
+msgstr "雾"
#: /usr/share/wallpapers/Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -3940,12 +3940,12 @@
#: /usr/share/wallpapers/ForestHouse/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Forest House"
-msgstr ""
+msgstr "森林小屋"
#: /usr/share/wallpapers/ForestFog/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "ForestFog"
-msgstr ""
+msgstr "林雾"
#: /usr/share/kservices5/formats.desktop
msgctxt "Name(formats.desktop)"
@@ -4245,12 +4245,12 @@
#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pkupdates/metadata.desktop
msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
msgid "Get software updates"
-msgstr ""
+msgstr "获取软件更新"
#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop
msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop)"
msgid "Get software updates"
-msgstr ""
+msgstr "获取软件更新"
#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/colorpicker.desktop
msgctxt "Comment(colorpicker.desktop)"
@@ -4390,7 +4390,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/GereatHeron/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Great white Heron"
-msgstr ""
+msgstr "大白鹭"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/gr/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -4465,7 +4465,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/Grey/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "灰色"
#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop
msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)"
@@ -4747,7 +4747,7 @@
#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop
msgctxt "Name(hotshots.desktop)"
msgid "HotShots"
-msgstr ""
+msgstr "HotShots"
#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_messages.desktop
msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_messages.desktop)"
@@ -5002,7 +5002,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/IndianSummer/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Indian Summer"
-msgstr ""
+msgstr "印度炎夏"
#: /usr/share/kservices5/kwinrules.desktop
msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)"
@@ -5112,7 +5112,7 @@
#: /usr/share/speech-dispatcher/conf/desktop/speechd.desktop
msgctxt "Comment(speechd.desktop)"
msgid "Interface to Text to Speech services"
-msgstr ""
+msgstr "文本转语音服务接口"
#: /usr/share/locale/ia/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -5364,8 +5364,7 @@
msgid ""
"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the "
"KAlgebra application in Cantor worksheets."
-msgstr ""
-"KAlgebra 的 Cantor 后端。可供您在 Cantor 工作表里使用和 KAlgebra 一致的语言。"
+msgstr "KAlgebra 的 Cantor 后端。可供您在 Cantor 工作表里使用和 KAlgebra 一致的语言。"
#: /usr/share/bomber/themes/kbomber.desktop
msgctxt "Name(kbomber.desktop)"
@@ -5465,7 +5464,7 @@
#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kscreengenie.desktop
msgctxt "Name(org.kde.kscreengenie.desktop)"
msgid "KScreenGenie"
-msgstr ""
+msgstr "KScreenGenie"
#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.ksnapshot.desktop
msgctxt "Name(org.kde.ksnapshot.desktop)"
@@ -5490,7 +5489,7 @@
#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/kaption.desktop
msgctxt "Name(kaption.desktop)"
msgid "Kaption"
-msgstr ""
+msgstr "Kaption"
#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.katesessions/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -5590,12 +5589,12 @@
#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/kbindicator.desktop
msgctxt "Name(kbindicator.desktop)"
msgid "Keyboard indicator"
-msgstr ""
+msgstr "键盘指示器"
#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/kbindicator.desktop
msgctxt "Comment(kbindicator.desktop)"
msgid "Keyboard indicator plugin."
-msgstr ""
+msgstr "键盘指示器插件。"
#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop
msgctxt "Comment(xkb-plugin.desktop)"
@@ -5755,7 +5754,7 @@
#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop
msgctxt "Name(lxpolkit.desktop)"
msgid "LXPolKit"
-msgstr ""
+msgstr "LXPolKit"
#: /usr/share/xsessions/lxqt.desktop
msgctxt "Name(lxqt.desktop)"
@@ -5765,7 +5764,7 @@
#: /etc/xdg/autostart/lxqt-powermanagement.desktop
msgctxt "Name(lxqt-powermanagement.desktop)"
msgid "LXQt Powermanagement"
-msgstr ""
+msgstr "LXQt 电源管理"
#: /usr/share/kservices5/kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop
msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)"
@@ -5790,7 +5789,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/Landmannalaugar/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Landmannalaugar"
-msgstr ""
+msgstr "Landmannalaugar"
#: /usr/share/locale/currency/lak.desktop
msgctxt "Name(lak.desktop)"
@@ -6015,17 +6014,17 @@
#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.plasma.cuttlefish/metadata.desktop
msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
msgid "List and preview available icons"
-msgstr ""
+msgstr "列出和预览可用图标"
#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop
msgctxt "Comment(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)"
msgid "List and preview available icons"
-msgstr ""
+msgstr "列出和预览可用图标"
#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop
msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop)"
msgid "List and preview available icons"
-msgstr ""
+msgstr "列出和预览可用图标"
#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.printmanager/metadata.desktop
msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
@@ -6155,7 +6154,7 @@
#: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop
msgctxt "Comment(epymc_xsession.desktop)"
msgid "Log in directly in EpyMC"
-msgstr ""
+msgstr "在 EpyMC 中直接登录"
#: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop
msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)"
@@ -6165,7 +6164,7 @@
#: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop
msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)"
msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.19.10)"
-msgstr ""
+msgstr "使用 Enlightenment (版本 0.19.10) 登录"
#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop
msgctxt "Comment(actions.desktop)"
@@ -6435,7 +6434,7 @@
#: /usr/share/sddm/themes/maldives/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "马尔代夫"
#: /usr/share/locale/currency/mvr.desktop
msgctxt "Name(mvr.desktop)"
@@ -6540,7 +6539,7 @@
#: /usr/share/sddm/themes/maui/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Maui"
-msgstr ""
+msgstr "毛伊岛"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/mr/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -7685,7 +7684,7 @@
#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/dom.desktop
msgctxt "Name(dom.desktop)"
msgid "Panel DOM tree"
-msgstr ""
+msgstr "面板 DOM 树"
#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.panelspacer/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -7820,12 +7819,12 @@
#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexftp.desktop
msgctxt "Name(mate-user-share-obexftp.desktop)"
msgid "Personal File Sharing obexftp"
-msgstr ""
+msgstr "个人文件共享 obexftp"
#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexpush.desktop
msgctxt "Name(mate-user-share-obexpush.desktop)"
msgid "Personal File Sharing obexpush"
-msgstr ""
+msgstr "个人文件共享 obexpush"
#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop
msgctxt "Name(mate-user-share-webdav.desktop)"
@@ -7985,22 +7984,22 @@
#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.plasmoidviewershell/metadata.desktop
msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
msgid "PlasmoidViewer Shell"
-msgstr ""
+msgstr "PlasmoidViewer 壳层"
#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop
msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop)"
msgid "PlasmoidViewer Shell"
-msgstr ""
+msgstr "PlasmoidViewer 壳层"
#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.plasmoidviewershell/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "PlasmoidViewerShell"
-msgstr ""
+msgstr "PlasmoidViewerShell"
#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop
msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop)"
msgid "PlasmoidViewerShell"
-msgstr ""
+msgstr "PlasmoidViewerShell"
#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop
msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)"
@@ -8120,7 +8119,7 @@
#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop
msgctxt "Comment(lxpolkit.desktop)"
msgid "Policykit Authentication Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Policykit 认证代理"
#: /usr/share/locale/pl/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -8140,7 +8139,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/Poppy/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Poppy"
-msgstr ""
+msgstr "虞美人"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/pt/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -8260,7 +8259,7 @@
#: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop
msgctxt "Comment(gnome-break-timer-autostart.desktop)"
msgid "Provides a gentle reminder to take regular breaks"
-msgstr ""
+msgstr "温和地提示您该定时休息了"
#: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop
msgctxt "Comment(kolabresource.desktop)"
@@ -8325,7 +8324,7 @@
#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pulseaudio.desktop
msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)"
msgid "PulseAudio Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio 插件"
#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop
msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)"
@@ -8360,7 +8359,7 @@
#: /usr/share/kservices5/cantor/python2backend.desktop
msgctxt "Name(python2backend.desktop)"
msgid "Python 2"
-msgstr ""
+msgstr "Python 2"
#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/qterminal.desktop
msgctxt "Name(qterminal.desktop)"
@@ -8535,12 +8534,12 @@
#: /etc/xdg/autostart/roccateventhandler.desktop
msgctxt "Name(roccateventhandler.desktop)"
msgid "Roccat"
-msgstr ""
+msgstr "Roccat"
#: /etc/xdg/autostart/roccateventhandler.desktop
msgctxt "Comment(roccateventhandler.desktop)"
msgid "Roccat eventhandler"
-msgstr ""
+msgstr "Roccat 事件处理器"
#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rodent.desktop
msgctxt "Name(rodent.desktop)"
@@ -8815,7 +8814,7 @@
#: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop
msgctxt "GenericName(sawfish-wm.desktop)"
msgid "Sawfish"
-msgstr ""
+msgstr "Sawfish"
#: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop
msgctxt "Name(sawfish-wm.desktop)"
@@ -8825,22 +8824,22 @@
#: /usr/share/xsessions/sawfish-kde4.desktop
msgctxt "Name(sawfish-kde4.desktop)"
msgid "Sawfish/KDE4"
-msgstr ""
+msgstr "Sawfish/KDE4"
#: /usr/share/xsessions/sawfish-lumina.desktop
msgctxt "Name(sawfish-lumina.desktop)"
msgid "Sawfish/Lumina"
-msgstr ""
+msgstr "Sawfish/Lumina"
#: /usr/share/xsessions/sawfish-mate.desktop
msgctxt "Name(sawfish-mate.desktop)"
msgid "Sawfish/MATE"
-msgstr ""
+msgstr "Sawfish/MATE"
#: /usr/share/xsessions/sawfish-xfce.desktop
msgctxt "Name(sawfish-xfce.desktop)"
msgid "Sawfish/XFCE"
-msgstr ""
+msgstr "Sawfish/XFCE"
#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop
msgctxt "Name(kwin4_effect_scalein.desktop)"
@@ -8860,7 +8859,7 @@
#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.ksnapshot.desktop
msgctxt "GenericName(org.kde.ksnapshot.desktop)"
msgid "Screen Capture Program"
-msgstr ""
+msgstr "截图程序"
#: /etc/xdg/autostart/light-locker.desktop
msgctxt "Name(light-locker.desktop)"
@@ -8870,7 +8869,7 @@
#: /etc/xdg/autostart/lxqt-screenlocker.desktop
msgctxt "Name(lxqt-screenlocker.desktop)"
msgid "Screen Locker"
-msgstr ""
+msgstr "屏幕锁"
#: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -8910,7 +8909,7 @@
#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/kaption.desktop
msgctxt "Comment(kaption.desktop)"
msgid "Screen capture and editor"
-msgstr ""
+msgstr "截图工具和截图编辑器"
#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop
msgctxt "Name(screenshooter.desktop)"
@@ -8920,7 +8919,7 @@
#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kscreengenie.desktop
msgctxt "GenericName(org.kde.kscreengenie.desktop)"
msgid "Screenshot Capture Utility"
-msgstr ""
+msgstr "截图工具"
#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop
msgctxt "Comment(hotshots.desktop)"
@@ -9000,7 +8999,7 @@
#: /usr/share/libaccounts-glib/testdata/applications/Mailer.desktop
msgctxt "Comment(Mailer.desktop)"
msgid "Send and receive mail"
-msgstr ""
+msgstr "发送和接收邮件"
#: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/ktp-send-file.desktop
msgctxt "Name(ktp-send-file.desktop)"
@@ -9157,7 +9156,7 @@
#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/dom.desktop
msgctxt "Comment(dom.desktop)"
msgid "Show a DOM tree of the LXQt panel."
-msgstr ""
+msgstr "显示 LXQt 面板的 DOM 树。"
#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop
msgctxt "Comment(directorymenu.desktop)"
@@ -9442,12 +9441,12 @@
#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pkupdates/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "软件更新"
#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop
msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop)"
msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "软件更新"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/sb/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -9611,7 +9610,7 @@
#: /usr/share/speech-dispatcher/conf/desktop/speechd.desktop
msgctxt "Name(speechd.desktop)"
msgid "Speech Dispatcher"
-msgstr ""
+msgstr "语音调度器"
#: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop
msgctxt "Name(spellchecking.desktop)"
@@ -9651,7 +9650,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/Spray/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Spray"
-msgstr ""
+msgstr "喷雾"
#: /usr/share/wallpapers/SpringFlowers.jpg.desktop
msgctxt "Name(SpringFlowers.jpg.desktop)"
@@ -9776,7 +9775,7 @@
#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/sntray.desktop
msgctxt "Name(sntray.desktop)"
msgid "StatusNotifier Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "状态提示器插件"
#: /usr/share/wallpapers/stelvio.jpg.desktop
msgctxt "Name(stelvio.jpg.desktop)"
@@ -9855,7 +9854,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/Sunset/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "落日"
#: /usr/share/wallpapers/sunshine-after-the-rain.jpg.desktop
msgctxt "Name(sunshine-after-the-rain.jpg.desktop)"
@@ -10060,12 +10059,12 @@
#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sysstat.desktop
msgctxt "Name(sysstat.desktop)"
msgid "System Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "系统统计"
#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sysstat.desktop
msgctxt "Comment(sysstat.desktop)"
msgid "System Statistics plugin."
-msgstr ""
+msgstr "系统统计插件。"
#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemtray/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -10176,7 +10175,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/Tauplitz/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Tauplitz"
-msgstr ""
+msgstr "陶普利兹"
#: /usr/share/kservicetypes5/ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop
msgctxt "Comment(ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop)"
@@ -10363,7 +10362,7 @@
#: /usr/share/wayland-sessions/weston.desktop
msgctxt "Comment(weston.desktop)"
msgid "The reference Wayland server"
-msgstr ""
+msgstr "参考 Wayland 服务器"
#: /usr/share/wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -10385,8 +10384,7 @@
msgid ""
"This is the standard profile that is universal for most desktop and laptop "
"systems. Choose this if you are not sure what to choose."
-msgstr ""
-"适用于大多数台式机和笔记本的设置主题，如果您不清楚如何选择则请使用这个。"
+msgstr "适用于大多数台式机和笔记本的设置主题，如果您不清楚如何选择则请使用这个。"
#: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop
msgctxt "Comment(lightdm-gtk-greeter.desktop)"
@@ -10958,22 +10956,22 @@
#: /usr/share/xsessions/sawfish-kde4.desktop
msgctxt "Comment(sawfish-kde4.desktop)"
msgid "Use the Sawfish window manager inside of the Kde desktop environment"
-msgstr ""
+msgstr "在 KDE 桌面环境中使用 Sawfish 窗口管理器"
#: /usr/share/xsessions/sawfish-lumina.desktop
msgctxt "Comment(sawfish-lumina.desktop)"
msgid "Use the Sawfish window manager inside of the Lumina desktop environment"
-msgstr ""
+msgstr "在 Lumina 桌面环境中使用 Sawfish 窗口管理器"
#: /usr/share/xsessions/sawfish-mate.desktop
msgctxt "Comment(sawfish-mate.desktop)"
msgid "Use the Sawfish window manager inside of the MATE desktop environment"
-msgstr ""
+msgstr "在 MATE 桌面环境中使用 Sawfish 窗口管理器"
#: /usr/share/xsessions/sawfish-xfce.desktop
msgctxt "Comment(sawfish-xfce.desktop)"
msgid "Use the Sawfish window manager inside of the XFCE desktop environment"
-msgstr ""
+msgstr "在 XFCE 桌面环境中使用 Sawfish 窗口管理器"
#: /usr/share/xsessions/xfce.desktop
msgctxt "Comment(xfce.desktop)"
@@ -11228,12 +11226,12 @@
#: /usr/share/wallpapers/WalmendingerHorn/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Walmendinger Horn"
-msgstr ""
+msgstr "Walmendingerhorn山"
#: /usr/share/wallpapers/Water/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Water"
-msgstr ""
+msgstr "水"
#: /usr/share/granatier/themes/waterbomb.desktop
msgctxt "Name(waterbomb.desktop)"
@@ -11308,7 +11306,7 @@
#: /usr/share/wayland-sessions/weston.desktop
msgctxt "Name(weston.desktop)"
msgid "Weston"
-msgstr ""
+msgstr "Weston"
#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop
msgctxt "Comment(clock.desktop)"
@@ -11477,12 +11475,12 @@
#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/worldclock.desktop
msgctxt "Name(worldclock.desktop)"
msgid "World clock"
-msgstr ""
+msgstr "世界时钟"
#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/worldclock.desktop
msgctxt "Comment(worldclock.desktop)"
msgid "World clock plugin."
-msgstr ""
+msgstr "世界时钟插件。"
#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xterm.desktop
msgctxt "Name(xterm.desktop)"
@@ -11492,7 +11490,7 @@
#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop
msgctxt "GenericName(lxqt-compton.desktop)"
msgid "X compositor"
-msgstr ""
+msgstr "X 混成器"
#: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop
msgctxt "Name(xiccd.desktop)"
@@ -11537,7 +11535,7 @@
#: /usr/share/xsessions/xmonad.desktop
msgctxt "Name(xmonad.desktop)"
msgid "Xmonad"
-msgstr ""
+msgstr "Xmonad"
#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries009.jpg.desktop
msgctxt "Name(NatureSeries009.jpg.desktop)"
@@ -11637,12 +11635,12 @@
#: /etc/xdg/autostart/blueberry-tray.desktop
msgctxt "Name(blueberry-tray.desktop)"
msgid "blueberry"
-msgstr ""
+msgstr "blueberry"
#: /usr/share/plasma/desktoptheme/openSUSEdark/metadata.desktop
msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
msgid "dark openSUSE theme"
-msgstr ""
+msgstr "暗色 openSUSE 主题"
#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_eyeonscreen.desktop
msgctxt "Name(kwin4_effect_eyeonscreen.desktop)"
@@ -11717,7 +11715,7 @@
#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-dock/profile.desktop
msgctxt "Name(profile.desktop)"
msgid "openSUSE Dock"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSE Dock"
#: /usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -11741,11 +11739,12 @@
"setup<br>containing a dock widget at the bottom, known key bindings,"
"<br>familiar environment and integration to openSUSE"
msgstr ""
+"openSUSE 方案，提供了一个具有 dock 设置的熟稔环境。在底部有一个 dock 挂件，熟悉的按键绑定，熟悉的环境和 openSUSE 整合。"
#: /usr/share/plasma/desktoptheme/openSUSEdark/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "openSUSEdark"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSEdark"
#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop
msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)"
@@ -11831,3 +11830,5 @@
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Åland Islands"
msgstr "阿兰群岛"
+
+
