[opensuse-translation-commit] r95638 - trunk/packages/ru/po

Author: minton Date: 2016-02-02 00:19:27 +0100 (Tue, 02 Feb 2016) New Revision: 95638 Modified: trunk/packages/ru/po/base1.ru.po trunk/packages/ru/po/base2.ru.po trunk/packages/ru/po/dvd1.ru.po trunk/packages/ru/po/dvd2.ru.po trunk/packages/ru/po/dvd3.ru.po trunk/packages/ru/po/dvd4.ru.po trunk/packages/ru/po/dvd5.ru.po trunk/packages/ru/po/dvd6.ru.po trunk/packages/ru/po/dvd7.ru.po trunk/packages/ru/po/dvd8.ru.po trunk/packages/ru/po/factory1.ru.po trunk/packages/ru/po/factory2.ru.po trunk/packages/ru/po/factory3.ru.po trunk/packages/ru/po/factory4.ru.po trunk/packages/ru/po/factory5.ru.po trunk/packages/ru/po/factory6.ru.po trunk/packages/ru/po/factory7.ru.po trunk/packages/ru/po/factory8.ru.po trunk/packages/ru/po/factory9.ru.po trunk/packages/ru/po/gnome.ru.po Log: ru automerged from transifex Modified: trunk/packages/ru/po/base1.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/base1.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/base1.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -22,12 +22,10 @@ "Last-Translator: Aleksandr Melentev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%" -"100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -"MIME-Version: 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. tumbleweed/Mesa/summary @@ -38,29 +36,15 @@ #. tumbleweed/Mesa/description #. leap/Mesa/description msgid "" -"Mesa is a 3-D graphics library with an API which is very similar to that of " -"OpenGL.* To the extent that Mesa utilizes the OpenGL command syntax or state " -"machine, it is being used with authorization from Silicon Graphics, " -"Inc.(SGI). However, the author does not possess an OpenGL license from SGI, " -"and makes no claim that Mesa is in any way a compatible replacement for " -"OpenGL or associated with SGI. Those who want a licensed implementation of " -"OpenGL should contact a licensed vendor.\n" +"Mesa is a 3-D graphics library with an API which is very similar to that of OpenGL.* To the extent that Mesa utilizes the OpenGL command syntax or state machine, it is being used with authorization from Silicon Graphics, Inc.(SGI). However, the author does not possess an OpenGL license from SGI, and makes no claim that Mesa is in any way a compatible replacement for OpenGL or associated with SGI. Those who want a licensed implementation of OpenGL should contact a licensed vendor.\n" "\n" -"Please do not refer to the library as MesaGL (for legal reasons). It's just " -"Mesa or The Mesa 3-D graphics library.\n" +"Please do not refer to the library as MesaGL (for legal reasons). It's just Mesa or The Mesa 3-D graphics library.\n" "\n" "* OpenGL is a trademark of Silicon Graphics Incorporated." msgstr "" -"Mesa — это библиотека 3-мерной графики с API, который очень похож на OpenGL.* " -"В той степени, в которой Mesa использует командный синтаксис OpenGL или " -"дискретный механизм, он используется с разрешения Silicon Graphics, Inc. " -"(SGI). Тем не менее, автор не обладает лицензией OpenGL от SGI и не " -"утверждает, что Mesa каким-либо образом является заменой для OpenGL или " -"связана с SGI. Те, кому нужны лицензированные реализации OpenGL, должны " -"связаться с лицензированным поставщиком.\n" +"Mesa — это библиотека 3-мерной графики с API, который очень похож на OpenGL.* В той степени, в которой Mesa использует командный синтаксис OpenGL или дискретный механизм, он используется с разрешения Silicon Graphics, Inc. (SGI). Тем не менее, автор не обладает лицензией OpenGL от SGI и не утверждает, что Mesa каким-либо образом является заменой для OpenGL или связана с SGI. Те, кому нужны лицензированные реализации OpenGL, должны связаться с лицензированным поставщиком.\n" "\n" -"Пожалуйста, не упоминайте эту библиотеку как MesaGL (по юридическим " -"причинам). Это просто графическая библиотека Mesa или Mesa 3-D.\n" +"Пожалуйста, не упоминайте эту библиотеку как MesaGL (по юридическим причинам). Это просто графическая библиотека Mesa или Mesa 3-D.\n" "\n" "* OpenGL является торговой маркой корпорации Silicon Graphics Incorporated." @@ -72,38 +56,25 @@ #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libEGL1/description #. leap/Mesa/Mesa-libEGL1/description msgid "" -"This package contains the EGL native platform graphics interface library. EGL " -"provides a platform-agnostic mechanism for creating rendering surfaces for " -"use with other graphics libraries, such as OpenGL|ES and OpenVG.\n" +"This package contains the EGL native platform graphics interface library. EGL provides a platform-agnostic mechanism for creating rendering surfaces for use with other graphics libraries, such as OpenGL|ES and OpenVG.\n" "\n" -"This package contains modules to interface with the existing system GLX or " -"DRI2 drivers to provide OpenGL via EGL. The Mesa main package provides " -"drivers to provide hardware-accelerated OpenGL|ES and OpenVG support." +"This package contains modules to interface with the existing system GLX or DRI2 drivers to provide OpenGL via EGL. The Mesa main package provides drivers to provide hardware-accelerated OpenGL|ES and OpenVG support." msgstr "" -"Этот пакет содержит интерфейсную библиотеку графики родной платформы EGL. EGL " -"предоставляет платформонезависимый механизм создания поверхностей рендеринга " -"для использования с другими библиотеками, например, OpenGL|ES и OpenVG.\n" +"Этот пакет содержит интерфейсную библиотеку графики родной платформы EGL. EGL предоставляет платформонезависимый механизм создания поверхностей рендеринга для использования с другими библиотеками, например, OpenGL|ES и OpenVG.\n" "\n" -"Этот пакет содержит модули интерфейса к существующим системным драйверам GLX " -"или DRI2 для предоставления OpenGL через EGL. Главный пакет Mesa " -"предоставляет драйвера для обеспечения аппаратного ускорения OpenGL|ES и " -"поддержки OpenVG." +"Этот пакет содержит модули интерфейса к существующим системным драйверам GLX или DRI2 для предоставления OpenGL через EGL. Главный пакет Mesa предоставляет драйвера для обеспечения аппаратного ускорения OpenGL|ES и поддержки OpenVG." #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGL1/summary #. leap/Mesa/Mesa-libGL1/summary msgid "The GL/GLX runtime of the Mesa 3D graphics library" -msgstr "" -"Поддержка времени выполнения GL/GLX от 3-мерной графической библиотеки Mesa" +msgstr "Поддержка времени выполнения GL/GLX от 3-мерной графической библиотеки Mesa" #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGL1/description #. leap/Mesa/Mesa-libGL1/description msgid "" -"Mesa is a software library for 3D computer graphics that provides a generic " -"OpenGL implementation for rendering three-dimensional graphics.\n" +"Mesa is a software library for 3D computer graphics that provides a generic OpenGL implementation for rendering three-dimensional graphics.\n" "\n" -"GLX (\"OpenGL Extension to the X Window System\") provides the interface " -"connecting OpenGL and the X Window System: it enables programs wishing to use " -"OpenGL to do so within a window provided by the X Window System." +"GLX (\"OpenGL Extension to the X Window System\") provides the interface connecting OpenGL and the X Window System: it enables programs wishing to use OpenGL to do so within a window provided by the X Window System." msgstr "" #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libglapi0/summary @@ -113,12 +84,8 @@ #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libglapi0/description #. leap/Mesa/Mesa-libglapi0/description -msgid "" -"The Mesa GL API module is responsible for dispatching all the gl* functions. " -"It is intended to be mainly used by the Mesa-libGLES* packages." -msgstr "" -"Модуль Mesa GL API отвечает за диспетчирование всех функций gl*. В основном " -"он предназначен для использования пакетами Mesa-libGLES*." +msgid "The Mesa GL API module is responsible for dispatching all the gl* functions. It is intended to be mainly used by the Mesa-libGLES* packages." +msgstr "Модуль Mesa GL API отвечает за диспетчирование всех функций gl*. В основном он предназначен для использования пакетами Mesa-libGLES*." #. tumbleweed/ModemManager/summary #. leap/ModemManager/summary @@ -127,13 +94,8 @@ #. tumbleweed/ModemManager/description #. leap/ModemManager/description -msgid "" -"DBus interface for modem handling. Provides a standard abstracted API (over " -"DBus) to communicate with all sorts of modems (landline, GSM, CDMA)." -msgstr "" -"Интерфейс DBus для управления модемом. Предоставляет стандартный абстрактный " -"API (через DBus), чтобы общаться со всеми видами модемов (проводные, GSM, " -"CDMA)." +msgid "DBus interface for modem handling. Provides a standard abstracted API (over DBus) to communicate with all sorts of modems (landline, GSM, CDMA)." +msgstr "Интерфейс DBus для управления модемом. Предоставляет стандартный абстрактный API (через DBus), чтобы общаться со всеми видами модемов (проводные, GSM, CDMA)." #. tumbleweed/MozillaFirefox/summary #. leap/MozillaFirefox/summary @@ -142,14 +104,8 @@ #. tumbleweed/MozillaFirefox/description #. leap/MozillaFirefox/description -msgid "" -"Mozilla Firefox is a standalone web browser, designed for standards " -"compliance and performance. Its functionality can be enhanced via a plethora " -"of extensions." -msgstr "" -"Mozilla Firefox — это автономный веб-браузер, разработанный для соответствия " -"стандартам и производительности. Его функциональные возможности могут быть " -"улучшены с помощью множества расширений." +msgid "Mozilla Firefox is a standalone web browser, designed for standards compliance and performance. Its functionality can be enhanced via a plethora of extensions." +msgstr "Mozilla Firefox — это автономный веб-браузер, разработанный для соответствия стандартам и производительности. Его функциональные возможности могут быть улучшены с помощью множества расширений." #. tumbleweed/MozillaFirefox-branding-openSUSE/summary #. leap/MozillaFirefox-branding-openSUSE/summary @@ -168,19 +124,8 @@ #. tumbleweed/NetworkManager/description #. leap/NetworkManager/description -msgid "" -"NetworkManager attempts to keep an active network connection available at all " -"times. The point of NetworkManager is to make networking configuration and " -"setup as painless and automatic as possible.\tIf using DHCP, NetworkManager " -"is intended to replace default routes, obtain IP addresses from a DHCP " -"server, and change name servers whenever it sees fit." -msgstr "" -"NetworkManager пытается сохранить активное сетевое соединение доступным в " -"любое время. Целью NetworkManager является сделать установку и конфигурацию " -"сети безболезненной и автоматической, насколько это возможно. Если вы " -"используете DHCP, NetworkManager должен заменить маршруты по умолчанию, " -"получить IP-адрес с сервера DHCP, а также изменить имя сервера, если он " -"посчитает нужным." +msgid "NetworkManager attempts to keep an active network connection available at all times. The point of NetworkManager is to make networking configuration and setup as painless and automatic as possible.\tIf using DHCP, NetworkManager is intended to replace default routes, obtain IP addresses from a DHCP server, and change name servers whenever it sees fit." +msgstr "NetworkManager пытается сохранить активное сетевое соединение доступным в любое время. Целью NetworkManager является сделать установку и конфигурацию сети безболезненной и автоматической, насколько это возможно. Если вы используете DHCP, NetworkManager должен заменить маршруты по умолчанию, получить IP-адрес с сервера DHCP, а также изменить имя сервера, если он посчитает нужным." #. tumbleweed/NetworkManager-openvpn/summary #. leap/NetworkManager-openvpn/summary @@ -189,11 +134,8 @@ #. tumbleweed/NetworkManager-openvpn/description #. leap/NetworkManager-openvpn/description -msgid "" -"NetworkManager-openvpn provides VPN support to NetworkManager for OpenVPN." -msgstr "" -"NetworkManager-openvpn обеспечивает поддержку VPN в NetworkManager для " -"OpenVPN." +msgid "NetworkManager-openvpn provides VPN support to NetworkManager for OpenVPN." +msgstr "NetworkManager-openvpn обеспечивает поддержку VPN в NetworkManager для OpenVPN." #. tumbleweed/NetworkManager-pptp/summary #. leap/NetworkManager-pptp/summary @@ -203,8 +145,7 @@ #. tumbleweed/NetworkManager-pptp/description #. leap/NetworkManager-pptp/description msgid "NetworkManager-pptp provides VPN support to NetworkManager for PPTP." -msgstr "" -"NetworkManager-pptp обеспечивает поддержку VPN в NetworkManager для PPTP." +msgstr "NetworkManager-pptp обеспечивает поддержку VPN в NetworkManager для PPTP." #. tumbleweed/NetworkManager-vpnc/summary #. leap/NetworkManager-vpnc/summary @@ -214,8 +155,7 @@ #. tumbleweed/NetworkManager-vpnc/description #. leap/NetworkManager-vpnc/description msgid "NetworkManager-vpnc provides VPN support to NetworkManager for vpnc." -msgstr "" -"NetworkManager-vpnc обеспечивает поддержку VPN в NetworkManager для vpnc." +msgstr "NetworkManager-vpnc обеспечивает поддержку VPN в NetworkManager для vpnc." #. tumbleweed/PackageKit/summary #. tumbleweed/PackageKit/PackageKit-browser-plugin/summary @@ -238,17 +178,8 @@ #. leap/PackageKit/PackageKit-browser-plugin/description #. leap/PackageKit/PackageKit-gstreamer-plugin/description #. leap/PackageKit/PackageKit-gtk3-module/description -msgid "" -"PackageKit is a system designed to make installing and updating software on " -"your computer easier. The primary design goal is to unify all the software " -"graphical tools used in different distributions, and use some of the latest " -"technology like PolicyKit to make the process suck less." -msgstr "" -"PackageKit — это система, разработанная, чтобы упростить установку и " -"обновление программного обеспечения на компьютере. Основная задача состоит в " -"том, чтобы свести воедино все программные графические инструменты, " -"используемые в различных дистрибутивах, а также использовать некоторые из " -"последних технологий, таких как PolicyKit, чтобы сделать процесс удобнее." +msgid "PackageKit is a system designed to make installing and updating software on your computer easier. The primary design goal is to unify all the software graphical tools used in different distributions, and use some of the latest technology like PolicyKit to make the process suck less." +msgstr "PackageKit — это система, разработанная, чтобы упростить установку и обновление программного обеспечения на компьютере. Основная задача состоит в том, чтобы свести воедино все программные графические инструменты, используемые в различных дистрибутивах, а также использовать некоторые из последних технологий, таких как PolicyKit, чтобы сделать процесс удобнее." #. tumbleweed/PackageKit/PackageKit-backend-zypp/summary #. leap/PackageKit/PackageKit-backend-zypp/summary @@ -262,11 +193,8 @@ #. tumbleweed/aaa_base/description #. leap/aaa_base/description -msgid "" -"This package installs several important configuration files and central " -"scripts." -msgstr "" -"Этот пакет устанавливает несколько важных файлов настроек и основные скрипты." +msgid "This package installs several important configuration files and central scripts." +msgstr "Этот пакет устанавливает несколько важных файлов настроек и основные скрипты." #. tumbleweed/aaa_base/aaa_base-extras/summary #. leap/aaa_base/aaa_base-extras/summary @@ -275,14 +203,8 @@ #. tumbleweed/aaa_base/aaa_base-extras/description #. leap/aaa_base/aaa_base-extras/description -msgid "" -"The parts of aaa_base that should be installed by default but are not " -"strictly required to run a system. (Shell aliases, bash completions and " -"convenience hacks)." -msgstr "" -"Эта часть aaa_base устанавливается по умолчанию, но не является обязательной " -"для запуска системы. (псевдонимы для Shell, дополнения bash и всякие " -"хакерские штучки)." +msgid "The parts of aaa_base that should be installed by default but are not strictly required to run a system. (Shell aliases, bash completions and convenience hacks)." +msgstr "Эта часть aaa_base устанавливается по умолчанию, но не является обязательной для запуска системы. (псевдонимы для Shell, дополнения bash и всякие хакерские штучки)." #. tumbleweed/accountsservice/summary #. leap/accountsservice/summary @@ -292,13 +214,11 @@ #. tumbleweed/accountsservice/description #. leap/accountsservice/description msgid "" -"The accountsservice server provides a set of D-Bus interfaces for querying " -"and manipulating user account information.\n" +"The accountsservice server provides a set of D-Bus interfaces for querying and manipulating user account information.\n" "\n" "The implementation is based on the useradd, usermod and userdel commands." msgstr "" -"Сервер accountsservice предоставляет набор D-Bus интерфейсов для запроса и " -"изменения информации в учетной записи пользователя.\n" +"Сервер accountsservice предоставляет набор D-Bus интерфейсов для запроса и изменения информации в учетной записи пользователя.\n" "\n" "Реализована на командах useradd, usermod и userdel." @@ -309,12 +229,8 @@ #. tumbleweed/acl/description #. leap/acl/description -msgid "" -"getfacl and setfacl commands for retrieving and setting POSIX access control " -"lists." -msgstr "" -"getfacl и setfacl команды для поиска и настройки POSIX списков контроля " -"доступа." +msgid "getfacl and setfacl commands for retrieving and setting POSIX access control lists." +msgstr "getfacl и setfacl команды для поиска и настройки POSIX списков контроля доступа." #. tumbleweed/acpica/summary #. leap/acpica/summary @@ -324,30 +240,13 @@ #. tumbleweed/acpica/description #. leap/acpica/description msgid "" -"The included tools share the same code as it is used in the ACPI " -"implementation of the kernel. The code of the acpica project is exactly the " -"same as the ACPI parser and interpreter code of the kernel and the code gets " -"synced regularly from the acpica project into the kernel. E.g. if you " -"identify bugs in the kernel's ACPI implementation it might be easier to debug " -"them in userspace if possible. If the bug is part of the acpica code, it has " -"to be submitted to the acpica project to get merged into the mainline kernel " -"sources.\n" +"The included tools share the same code as it is used in the ACPI implementation of the kernel. The code of the acpica project is exactly the same as the ACPI parser and interpreter code of the kernel and the code gets synced regularly from the acpica project into the kernel. E.g. if you identify bugs in the kernel's ACPI implementation it might be easier to debug them in userspace if possible. If the bug is part of the acpica code, it has to be submitted to the acpica project to get merged into the mainline kernel sources.\n" "\n" -"iasl compiles ASL (ACPI Source Language) into AML (ACPI Machine Language). " -"This AML is suitable for inclusion as a DSDT in system firmware. It also can " -"disassemble AML, for debugging purposes." +"iasl compiles ASL (ACPI Source Language) into AML (ACPI Machine Language). This AML is suitable for inclusion as a DSDT in system firmware. It also can disassemble AML, for debugging purposes." msgstr "" -"Приложенные инструменты используют тот же код, что и в реализации ACPI в ядре " -"системы. Код проекта acpica точно такой же, как парсер ACPI и интерпретатор " -"кода ядра, и код регулярно синхронизируется из проекта acpica в ядро. " -"Например, если вы выявили ошибки в реализации ACPI ядра, то проще отлаживать " -"их в пользовательском пространстве, если это возможно. Если ошибка является " -"частью кода acpica, он должна быть отправлена в проект acpica чтоб в " -"последуещем войти в код основной ветки ядра.\n" +"Приложенные инструменты используют тот же код, что и в реализации ACPI в ядре системы. Код проекта acpica точно такой же, как парсер ACPI и интерпретатор кода ядра, и код регулярно синхронизируется из проекта acpica в ядро. Например, если вы выявили ошибки в реализации ACPI ядра, то проще отлаживать их в пользовательском пространстве, если это возможно. Если ошибка является частью кода acpica, он должна быть отправлена в проект acpica чтоб в последуещем войти в код основной ветки ядра.\n" "\n" -"IASL компилирует ASL ​​(Исходный Язык ACPI) в AML (Машинный язык ACPI). Этот " -"AML подходит для включения в качестве DSDT в системную прошивку. Кроме того, " -"может дизасемблировать AML, для отладки." +"IASL компилирует ASL ​​(Исходный Язык ACPI) в AML (Машинный язык ACPI). Этот AML подходит для включения в качестве DSDT в системную прошивку. Кроме того, может дизасемблировать AML, для отладки." #. tumbleweed/adjtimex/summary #. leap/adjtimex/summary @@ -356,14 +255,7 @@ #. tumbleweed/adjtimex/description #. leap/adjtimex/description -msgid "" -"This program gives you raw access to the kernel time variables. For a machine " -"connected to the Internet, or equipped with a precision oscillator or radio " -"clock, the best way to keep the system clock correct is with ntpd. However, " -"for a standalone or intermittently connected machine, you may use adjtimex " -"instead to at least correct for systematic drift. adjtimex can optionally " -"adjust the system clock using the CMOS clock as a reference, and can log " -"times for long-term estimation of drift rates." +msgid "This program gives you raw access to the kernel time variables. For a machine connected to the Internet, or equipped with a precision oscillator or radio clock, the best way to keep the system clock correct is with ntpd. However, for a standalone or intermittently connected machine, you may use adjtimex instead to at least correct for systematic drift. adjtimex can optionally adjust the system clock using the CMOS clock as a reference, and can log times for long-term estimation of drift rates." msgstr "" #. tumbleweed/alsa/summary @@ -374,18 +266,13 @@ #. tumbleweed/alsa/description #. leap/alsa/description msgid "" -"ALSA stands for Advanced Linux Sound Architecture. It supports many PCI, ISA " -"PnP and USB sound cards.\n" +"ALSA stands for Advanced Linux Sound Architecture. It supports many PCI, ISA PnP and USB sound cards.\n" "\n" -"This package contains the ALSA init scripts to start the sound system on your " -"Linux box. To set it up, run yast2 or alsaconf." +"This package contains the ALSA init scripts to start the sound system on your Linux box. To set it up, run yast2 or alsaconf." msgstr "" -"ALSA означает Advanced Linux Sound Architecture. Она поддерживает многие PCI, " -"ISA PnP и USB звуковые карты.\n" +"ALSA означает Advanced Linux Sound Architecture. Она поддерживает многие PCI, ISA PnP и USB звуковые карты.\n" "\n" -"Этот пакет содержит сценарии инициализации ALSA, чтобы запустить звуковую " -"систему на вашем компьютере. Чтобы установить его, запустите YaST2 или " -"alsaconf." +"Этот пакет содержит сценарии инициализации ALSA, чтобы запустить звуковую систему на вашем компьютере. Чтобы установить его, запустите YaST2 или alsaconf." #. tumbleweed/alsa-oss/summary #. leap/alsa-oss/summary @@ -394,12 +281,8 @@ #. tumbleweed/alsa-oss/description #. leap/alsa-oss/description -msgid "" -"This package contains the wrapper library and script to run OSS applications " -"using ALSA API." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеку обертки и скрипт для запуска приложений, " -"использующих OSS ALSA API." +msgid "This package contains the wrapper library and script to run OSS applications using ALSA API." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеку обертки и скрипт для запуска приложений, использующих OSS ALSA API." #. tumbleweed/alsa-plugins/summary #. leap/alsa-plugins/summary @@ -419,15 +302,11 @@ #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-pulse/description #. leap/alsa-plugins/alsa-plugins-pulse/description msgid "" -"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " -"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " -"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" "This package contains the polypaudio I/O plug-in for the ALSA library." msgstr "" -"PulseAudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных " -"операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены " -"Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"PulseAudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" "Этот пакет содержит плагин polypaudio I/O для библиотеки ALSA." @@ -438,12 +317,8 @@ #. tumbleweed/alsa-utils/description #. leap/alsa-utils/description -msgid "" -"This package contains utility programs supporting ALSA, Advanced Linux Sound " -"Architecture." -msgstr "" -"Этот пакет содержит служебные программы, которые поддерживают ALSA(Advanced " -"Linux Sound Architecture)." +msgid "This package contains utility programs supporting ALSA, Advanced Linux Sound Architecture." +msgstr "Этот пакет содержит служебные программы, которые поддерживают ALSA(Advanced Linux Sound Architecture)." #. tumbleweed/apparmor/apparmor-parser/summary #. leap/apparmor/apparmor-parser/summary @@ -453,8 +328,7 @@ #. tumbleweed/apparmor/apparmor-parser/description #. leap/apparmor/apparmor-parser/description msgid "" -"The AppArmor Parser is a userlevel program that is used to load in program " -"profiles to the AppArmor Security kernel module.\n" +"The AppArmor Parser is a userlevel program that is used to load in program profiles to the AppArmor Security kernel module.\n" "\n" "This package is part of a suite of tools that used to be named SubDomain." msgstr "" @@ -467,25 +341,12 @@ #. tumbleweed/aspell/description #. leap/aspell/description msgid "" -"GNU Aspell is a spell checker designed to eventually replace Ispell. It can " -"be used as a library or as an independent spell checker.\n" +"GNU Aspell is a spell checker designed to eventually replace Ispell. It can be used as a library or as an independent spell checker.\n" "\n" -"Its main feature is that it does a much better job of coming up with possible " -"suggestions than just about any other spell checker available for the English " -"language, including Ispell and Microsoft Word. It also has many other " -"technical enhancements over Ispell, such as using shared memory for " -"dictionaries and intelligently handling personal dictionaries when more than " -"one Aspell process is open at once." +"Its main feature is that it does a much better job of coming up with possible suggestions than just about any other spell checker available for the English language, including Ispell and Microsoft Word. It also has many other technical enhancements over Ispell, such as using shared memory for dictionaries and intelligently handling personal dictionaries when more than one Aspell process is open at once." msgstr "" -"GNU Aspell это программа для проверки орфографии, разработанная с целью " -"замены Ispell. Может использоваться как библиотека или как независимая " -"программа для проверки орфографии.\n" -"Главной особенностью является то, что возможные предположения работают " -"гораздо лучше чем в других программах для проверки орфографии, включая Ispell " -"и Microsoft Word. Она также имеет много других технических усовершенствований " -"по сравнению с Ispell, например, использование разделяемой памяти для " -"словарей и разумная обработка личных словарей, когда открыто более одного " -"процесса Aspell." +"GNU Aspell это программа для проверки орфографии, разработанная с целью замены Ispell. Может использоваться как библиотека или как независимая программа для проверки орфографии.\n" +"Главной особенностью является то, что возможные предположения работают гораздо лучше чем в других программах для проверки орфографии, включая Ispell и Microsoft Word. Она также имеет много других технических усовершенствований по сравнению с Ispell, например, использование разделяемой памяти для словарей и разумная обработка личных словарей, когда открыто более одного процесса Aspell." #. tumbleweed/aspell-en/summary #. leap/aspell-en/summary @@ -494,32 +355,22 @@ #. tumbleweed/aspell-en/description #. leap/aspell-en/description -msgid "" -"An English, Canadian English and British English dictionary for the ASpell " -"spell checker." -msgstr "" -"Английский, Канадский английский и Британский английский словари для проверки " -"орфографии Aspell." +msgid "An English, Canadian English and British English dictionary for the ASpell spell checker." +msgstr "Английский, Канадский английский и Британский английский словари для проверки орфографии Aspell." #. tumbleweed/at-spi2-atk/at-spi2-atk-common/summary #. leap/at-spi2-atk/at-spi2-atk-common/summary -msgid "" -"Assistive Technology Service Provider Interface - Common Files for GTK+ " -"Modules" -msgstr "" -"Интерфейс службы вспомогательных технологий — Общие файлы для модулей GTK+" +msgid "Assistive Technology Service Provider Interface - Common Files for GTK+ Modules" +msgstr "Интерфейс службы вспомогательных технологий — Общие файлы для модулей GTK+" #. tumbleweed/at-spi2-atk/at-spi2-atk-common/description #. leap/at-spi2-atk/at-spi2-atk-common/description msgid "" -"AT-SPI is a general interface for applications to make use of the " -"accessibility toolkit. This version is based on dbus.\n" +"AT-SPI is a general interface for applications to make use of the accessibility toolkit. This version is based on dbus.\n" "\n" -"This package contains files common to the GTK+ 2 and GTK+ 3 modules for " -"at-spi." +"This package contains files common to the GTK+ 2 and GTK+ 3 modules for at-spi." msgstr "" -"AT-SPI — это общий для приложений интерфейс к инструментарию вспомогательных " -"технологий. Эта версия основана на dbus.\n" +"AT-SPI — это общий для приложений интерфейс к инструментарию вспомогательных технологий. Эта версия основана на dbus.\n" "\n" "Этот пакет содержит общие файлы модулей GTK+ 2 и GTK+ 3 для at-spi." @@ -531,38 +382,29 @@ #. tumbleweed/at-spi2-atk/at-spi2-atk-gtk2/description #. leap/at-spi2-atk/at-spi2-atk-gtk2/description msgid "" -"AT-SPI is a general interface for applications to make use of the " -"accessibility toolkit. This version is based on dbus.\n" +"AT-SPI is a general interface for applications to make use of the accessibility toolkit. This version is based on dbus.\n" "\n" "This package contains the GTK+ 2 module for at-spi, based on ATK." msgstr "" -"AT-SPI — это общий для приложений интерфейс к инструментарию вспомогательных " -"технологий. Эта версия основана на dbus.\n" +"AT-SPI — это общий для приложений интерфейс к инструментарию вспомогательных технологий. Эта версия основана на dbus.\n" "\n" "Этот пакет содержит модуль GTK+ 2 для at-spi, основанный на ATK." #. tumbleweed/at-spi2-core/summary #. leap/at-spi2-core/summary -msgid "" -"Assistive Technology Service Provider Interface - D-Bus based implementation" +msgid "Assistive Technology Service Provider Interface - D-Bus based implementation" msgstr "Интерфейс службы вспомогательных технологий — реализация на D-Bus" #. tumbleweed/at-spi2-core/description #. leap/at-spi2-core/description msgid "" -"AT-SPI is a general interface for applications to make use of the " -"accessibility toolkit. This version is based on dbus.\n" +"AT-SPI is a general interface for applications to make use of the accessibility toolkit. This version is based on dbus.\n" "\n" -"This package contains the AT-SPI registry daemon. It provides a mechanism for " -"all assistive technologies to discover and interact with applications running " -"on the desktop." +"This package contains the AT-SPI registry daemon. It provides a mechanism for all assistive technologies to discover and interact with applications running on the desktop." msgstr "" -"AT-SPI — это общий для приложений интерфейс к инструментарию вспомогательных " -"технологий. Эта версия основана на dbus.\n" +"AT-SPI — это общий для приложений интерфейс к инструментарию вспомогательных технологий. Эта версия основана на dbus.\n" "\n" -"Этот пакет содержит службу реестра AT-SPI. Она обеспечивает механизм для всех " -"вспомогательных технологий, чтобы обнаруживать и взаимодействовать с " -"приложениями, работающими на рабочем столе." +"Этот пакет содержит службу реестра AT-SPI. Она обеспечивает механизм для всех вспомогательных технологий, чтобы обнаруживать и взаимодействовать с приложениями, работающими на рабочем столе." #. tumbleweed/attr/summary #. leap/attr/summary @@ -571,15 +413,8 @@ #. tumbleweed/attr/description #. leap/attr/description -msgid "" -"A set of tools for manipulating extended attributes on file system objects, " -"in particular getfattr(1) and setfattr(1). An attr(1) command is also " -"provided, which is largely compatible with the SGI IRIX tool of the same name." -msgstr "" -"Набор инструментов для работы с расширенными атрибутами объектов файловой " -"системы, в частности getfattr (1) и setfattr (1). команда attr (1) также " -"предоставляется, значительной степени совместима с одноименной утилитой SGI " -"IRIX." +msgid "A set of tools for manipulating extended attributes on file system objects, in particular getfattr(1) and setfattr(1). An attr(1) command is also provided, which is largely compatible with the SGI IRIX tool of the same name." +msgstr "Набор инструментов для работы с расширенными атрибутами объектов файловой системы, в частности getfattr (1) и setfattr (1). команда attr (1) также предоставляется, значительной степени совместима с одноименной утилитой SGI IRIX." #. tumbleweed/audit-secondary/audit/summary #. leap/audit-secondary/audit/summary @@ -588,13 +423,8 @@ #. tumbleweed/audit-secondary/audit/description #. leap/audit-secondary/audit/description -msgid "" -"The audit package contains the user space utilities for storing and " -"processing the audit records generated by the audit subsystem in the Linux " -"2.6 kernel." -msgstr "" -"Пакет аудита содержит инструменты пространства пользователя для хранения и " -"обработки записей аудита, сгенерированных подсистемой аудита ядра Linux 2.6." +msgid "The audit package contains the user space utilities for storing and processing the audit records generated by the audit subsystem in the Linux 2.6 kernel." +msgstr "Пакет аудита содержит инструменты пространства пользователя для хранения и обработки записей аудита, сгенерированных подсистемой аудита ядра Linux 2.6." #. tumbleweed/augeas/augeas-lenses/summary #. leap/augeas/augeas-lenses/summary @@ -603,19 +433,8 @@ #. tumbleweed/augeas/augeas-lenses/description #. leap/augeas/augeas-lenses/description -msgid "" -"Augeas parses configuration files described in lenses into a tree structure, " -"which it exposes through its public API. Lenses are the building blocks of " -"the file <-> tree transformation. The transformation is controlled by " -"``lens'' definitions that describe the file format and mapping of its " -"contents into a tree. This package includes the official set of lenses." -msgstr "" -"Augeas преобразует конфигурационные файлы, описанные с помощью линз, в " -"древовидные структуры, предоставляемые через свой внешний API. Линзы — " -"строительные блоки для преобразования файла в дерево и обратно. " -"Преобразование управляется определениями «линз», которые описывают формат " -"файла и соответствие его содержимого дереву. Этот пакет включает в себя " -"официальный набор линз." +msgid "Augeas parses configuration files described in lenses into a tree structure, which it exposes through its public API. Lenses are the building blocks of the file <-> tree transformation. The transformation is controlled by ``lens'' definitions that describe the file format and mapping of its contents into a tree. This package includes the official set of lenses." +msgstr "Augeas преобразует конфигурационные файлы, описанные с помощью линз, в древовидные структуры, предоставляемые через свой внешний API. Линзы — строительные блоки для преобразования файла в дерево и обратно. Преобразование управляется определениями «линз», которые описывают формат файла и соответствие его содержимого дереву. Этот пакет включает в себя официальный набор линз." #. tumbleweed/autofs/summary #. leap/autofs/summary @@ -624,15 +443,8 @@ #. tumbleweed/autofs/description #. leap/autofs/description -msgid "" -"AutoFS is a kernel-based automounter for Linux. It automatically mounts " -"filesystems when you use them, and unmounts them later when you are not using " -"them. This can include network filesystems, CD-ROMs, floppies, and so forth." -msgstr "" -"AutoFS это программа на базе ядра Linux для автоматического монтирования. Он " -"автоматически монтирует файловые системы, когда вы используете их, и " -"демонтирует их позже, когда вы их не используете. Это может включать в себя " -"сетевые файловые системы, компакт-диски, дискеты и так далее." +msgid "AutoFS is a kernel-based automounter for Linux. It automatically mounts filesystems when you use them, and unmounts them later when you are not using them. This can include network filesystems, CD-ROMs, floppies, and so forth." +msgstr "AutoFS это программа на базе ядра Linux для автоматического монтирования. Он автоматически монтирует файловые системы, когда вы используете их, и демонтирует их позже, когда вы их не используете. Это может включать в себя сетевые файловые системы, компакт-диски, дискеты и так далее." #. tumbleweed/avahi/summary #. leap/avahi/summary @@ -642,26 +454,13 @@ #. tumbleweed/avahi/description #. leap/avahi/description msgid "" -"Avahi is an implementation of the DNS Service Discovery and Multicast DNS " -"specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication " -"between user applications and a system daemon. The daemon is used to " -"coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the " -"traffic imposed on networks.\n" +"Avahi is an implementation of the DNS Service Discovery and Multicast DNS specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication between user applications and a system daemon. The daemon is used to coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the traffic imposed on networks.\n" "\n" -"The Avahi mDNS responder is now complete with features, implementing all " -"MUSTs and the majority of the SHOULDs of the mDNS and DNS-SD RFCs. It passes " -"all tests in the Apple Bonjour conformance test suite. In addition, it " -"supports some nifty things, like correct mDNS reflection across LAN segments." +"The Avahi mDNS responder is now complete with features, implementing all MUSTs and the majority of the SHOULDs of the mDNS and DNS-SD RFCs. It passes all tests in the Apple Bonjour conformance test suite. In addition, it supports some nifty things, like correct mDNS reflection across LAN segments." msgstr "" -"Avahi — реализация спецификаций службы DNS-SD/mDNS для Zeroconf. Он " -"использует D-Bus для соединения между пользовательскими приложениями и " -"системным демоном. Демон используется для координации приложений в " -"кешировании ответов, необходимом для минимизации трафика в сети.\n" +"Avahi — реализация спецификаций службы DNS-SD/mDNS для Zeroconf. Он использует D-Bus для соединения между пользовательскими приложениями и системным демоном. Демон используется для координации приложений в кешировании ответов, необходимом для минимизации трафика в сети.\n" "\n" -"Ответчик Avahi mDNS в данный момент имеет все функции, описанные в RFC для " -"mDNS и DNS-SD. Он проходит все соответствующие тесты в Apple Bonjour. " -"Вдобавок, он поддерживает различные вещи, такие как корректное отражение mDNS " -"через сегменты сети." +"Ответчик Avahi mDNS в данный момент имеет все функции, описанные в RFC для mDNS и DNS-SD. Он проходит все соответствующие тесты в Apple Bonjour. Вдобавок, он поддерживает различные вещи, такие как корректное отражение mDNS через сегменты сети." #. tumbleweed/avahi/avahi-autoipd/summary #. leap/avahi/avahi-autoipd/summary @@ -671,11 +470,9 @@ #. tumbleweed/avahi/avahi-autoipd/description #. leap/avahi/avahi-autoipd/description msgid "" -"avahi-autoipd is an implementation of Dynamic Configuration of IPv4 " -"Link-Local Addresses.\n" +"avahi-autoipd is an implementation of Dynamic Configuration of IPv4 Link-Local Addresses.\n" "\n" -"avahi-autoipd doesn't depend on any other Avahi library, hence it makes sense " -"to install it even if Avahi itself is not installed." +"avahi-autoipd doesn't depend on any other Avahi library, hence it makes sense to install it even if Avahi itself is not installed." msgstr "" #. tumbleweed/awesfx/summary @@ -685,12 +482,8 @@ #. tumbleweed/awesfx/description #. leap/awesfx/description -msgid "" -"The AWESFX package includes utility programs for controlling the wavetable " -"function on SB AWE32/64 and Emu10k1 sound cards." -msgstr "" -"Пакет AWESFX включает в себя утилиты для управления таблицей звуков, " -"используемых волновыми синтезаторами на звуковых картах AWE32/64 и Emu10k1." +msgid "The AWESFX package includes utility programs for controlling the wavetable function on SB AWE32/64 and Emu10k1 sound cards." +msgstr "Пакет AWESFX включает в себя утилиты для управления таблицей звуков, используемых волновыми синтезаторами на звуковых картах AWE32/64 и Emu10k1." #. tumbleweed/b43-fwcutter/summary #. leap/b43-fwcutter/summary @@ -699,14 +492,8 @@ #. tumbleweed/b43-fwcutter/description #. leap/b43-fwcutter/description -msgid "" -"b43-fwcutter can be used to extract firmware from Windows WLAN drivers for " -"Broadcom bcm43xx devices. The firmware is necessary to run such a card under " -"Linux using the b43 or b43legacy driver." -msgstr "" -"b43-fwcutter может использоваться для извлечения прошивки из драйверов WLAN " -"под Windows для устройств Broadcom bcm43xx. Прошивка необходима для запуска " -"таких карт под Linux с использованием драйверов b43 или b43legacy." +msgid "b43-fwcutter can be used to extract firmware from Windows WLAN drivers for Broadcom bcm43xx devices. The firmware is necessary to run such a card under Linux using the b43 or b43legacy driver." +msgstr "b43-fwcutter может использоваться для извлечения прошивки из драйверов WLAN под Windows для устройств Broadcom bcm43xx. Прошивка необходима для запуска таких карт под Linux с использованием драйверов b43 или b43legacy." #. tumbleweed/bash/summary #. leap/bash/summary @@ -715,18 +502,8 @@ #. tumbleweed/bash/description #. leap/bash/description -msgid "" -"Bash is an sh-compatible command interpreter that executes commands read from " -"standard input or from a file. Bash incorporates useful features from the " -"Korn and C shells (ksh and csh). Bash is intended to be a conformant " -"implementation of the IEEE Posix Shell and Tools specification (IEEE Working " -"Group 1003.2)." -msgstr "" -"Bash это совместимый с sh интерпретатор выполняющий команды, которые " -"считывает со стандартного ввода или из файла. Bash включает в себя полезные " -"функции из оболочек Korn и C (ksh и csh). Командный интерпретатор bash " -"создавался как соответствующий спецификации командного интерпретатора и " -"инструментальных средств IEEE POSIX (IEEE Working Group 1003.2)." +msgid "Bash is an sh-compatible command interpreter that executes commands read from standard input or from a file. Bash incorporates useful features from the Korn and C shells (ksh and csh). Bash is intended to be a conformant implementation of the IEEE Posix Shell and Tools specification (IEEE Working Group 1003.2)." +msgstr "Bash это совместимый с sh интерпретатор выполняющий команды, которые считывает со стандартного ввода или из файла. Bash включает в себя полезные функции из оболочек Korn и C (ksh и csh). Командный интерпретатор bash создавался как соответствующий спецификации командного интерпретатора и инструментальных средств IEEE POSIX (IEEE Working Group 1003.2)." #. tumbleweed/bc/summary #. leap/bc/summary @@ -736,38 +513,13 @@ #. tumbleweed/bc/description #. leap/bc/description msgid "" -"bc is an interpreter that supports numbers of arbitrary precision and the " -"interactive execution of statements. The syntax has some similarities to the " -"C programming language. A standard math library is available through command " -"line options. When used, the math library is read in before any other input " -"files. bc then reads in all other files from the command line, evaluating " -"their contents. Then bc reads from standard input (usually the keyboard).\n" +"bc is an interpreter that supports numbers of arbitrary precision and the interactive execution of statements. The syntax has some similarities to the C programming language. A standard math library is available through command line options. When used, the math library is read in before any other input files. bc then reads in all other files from the command line, evaluating their contents. Then bc reads from standard input (usually the keyboard).\n" "\n" -"The dc program is also included. dc is a calculator that supports " -"reverse-polish notation and allows unlimited precision arithmetic. Macros can " -"also be defined. Normally, dc reads from standard input but can also read in " -"files specified on the command line. A calculator with reverse-polish " -"notation saves numbers to a stack. Arguments to mathematical operations " -"(operands) are \"pushed\" onto the stack until the next operator is read in, " -"which \"pops\" its arguments off the stack and \"pushes\" its results back " -"onto the stack." +"The dc program is also included. dc is a calculator that supports reverse-polish notation and allows unlimited precision arithmetic. Macros can also be defined. Normally, dc reads from standard input but can also read in files specified on the command line. A calculator with reverse-polish notation saves numbers to a stack. Arguments to mathematical operations (operands) are \"pushed\" onto the stack until the next operator is read in, which \"pops\" its arguments off the stack and \"pushes\" its results back onto the stack." msgstr "" -"bc — это интерпретатор, который поддерживает числа произвольной точности и " -"интерактивное выполнение инструкций. Синтаксис имеет некоторые сходства с " -"языком программирования С. Стандартная математическая библиотека доступна " -"через опции командной строки. Когда используется, математическая библиотека " -"считывается перед всеми другими входными файлами. Затем bc считывает все " -"другие файлы из командной строки, оценивая их содержание. После этого bc " -"читает из стандартного ввода (обычно клавиатура).\n" +"bc — это интерпретатор, который поддерживает числа произвольной точности и интерактивное выполнение инструкций. Синтаксис имеет некоторые сходства с языком программирования С. Стандартная математическая библиотека доступна через опции командной строки. Когда используется, математическая библиотека считывается перед всеми другими входными файлами. Затем bc считывает все другие файлы из командной строки, оценивая их содержание. После этого bc читает из стандартного ввода (обычно клавиатура).\n" "\n" -"В пакет также включена программа dc. dc — это калькулятор, который " -"поддерживает обратную польскую нотацию и допускает арифметику неограниченной " -"точности. Также можно определять макросы. Как правило, dc считывает данные со " -"стандартного ввода, но также может читать файлы, указанные в командной " -"строке. Калькулятор с обратной польской нотацией сохраняет числа в стек. " -"Аргументы для математических операций (операнды) «вталкиваются» в стек, пока " -"их не прочтёт следующий оператор, который «выталкивает» свои аргументы из " -"стека и «толкает» результат обратно в стек." +"В пакет также включена программа dc. dc — это калькулятор, который поддерживает обратную польскую нотацию и допускает арифметику неограниченной точности. Также можно определять макросы. Как правило, dc считывает данные со стандартного ввода, но также может читать файлы, указанные в командной строке. Калькулятор с обратной польской нотацией сохраняет числа в стек. Аргументы для математических операций (операнды) «вталкиваются» в стек, пока их не прочтёт следующий оператор, который «выталкивает» свои аргументы из стека и «толкает» результа т обратно в стек." #. tumbleweed/bind/bind-utils/summary #. leap/bind/bind-utils/summary @@ -775,15 +527,8 @@ msgstr "Утилиты для запроса и тестирования DNS" #. tumbleweed/bind/bind-utils/description -#| msgid "This package includes the utilities host, dig, and nslookup used to test and query the Domain Name System (DNS). The Berkeley Internet Name Domain (BIND) DNS server is found in the package named bind." -msgid "" -"This package includes the utilities \"host\", \"dig\", and \"nslookup\" used " -"to test and query the Domain Name System (DNS). The Berkeley Internet Name " -"Domain (BIND) DNS server is found in the package named bind." -msgstr "" -"Этот пакет включает в себя утилиты host, dig и nslookup, используемые для " -"тестирования и запросов DNS. Сервер DNS BIND (Berkeley Internet Name Domain) " -"находится в пакете bind." +msgid "This package includes the utilities \"host\", \"dig\", and \"nslookup\" used to test and query the Domain Name System (DNS). The Berkeley Internet Name Domain (BIND) DNS server is found in the package named bind." +msgstr "Этот пакет включает в себя утилиты host, dig и nslookup, используемые для тестирования и запросов DNS. Сервер DNS BIND (Berkeley Internet Name Domain) находится в пакете bind." #. tumbleweed/binutils/summary #. leap/binutils/summary @@ -792,13 +537,8 @@ #. tumbleweed/binutils/description #. leap/binutils/description -msgid "" -"C compiler utilities: ar, as, gprof, ld, nm, objcopy, objdump, ranlib, size, " -"strings, and strip. These utilities are needed whenever you want to compile a " -"program or kernel." -msgstr "" -"Утилиты компилятора языка C: ar, as, gprof, ld, nm, objcopy, objdump, ranlib, " -"size, strings и strip. Эти утилиты нужны для компиляции программ или ядра." +msgid "C compiler utilities: ar, as, gprof, ld, nm, objcopy, objdump, ranlib, size, strings, and strip. These utilities are needed whenever you want to compile a program or kernel." +msgstr "Утилиты компилятора языка C: ar, as, gprof, ld, nm, objcopy, objdump, ranlib, size, strings и strip. Эти утилиты нужны для компиляции программ или ядра." #. tumbleweed/bluez/summary #. leap/bluez/summary @@ -818,16 +558,13 @@ #. tumbleweed/bluez-firmware/description #. leap/bluez-firmware/description msgid "" -"Bluetooth(TM) Firmware. Package contains firmware images for some " -"Bluetooth(TM) adapters. Currently supported are: * Broadcom Corporation " -"BCM2033\n" +"Bluetooth(TM) Firmware. Package contains firmware images for some Bluetooth(TM) adapters. Currently supported are: * Broadcom Corporation BCM2033\n" "\n" "* AVM Computersysteme Vertriebs GmbH BLUEFRITZ! USB\n" "\n" "The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., USA." msgstr "" -"Прошивка Bluetooth (TM). Пакет содержит образы прошивок для некоторых " -"Bluetooth (TM) адаптеров. В данный момент поддерживаются:\n" +"Прошивка Bluetooth (TM). Пакет содержит образы прошивок для некоторых Bluetooth (TM) адаптеров. В данный момент поддерживаются:\n" "* Broadcom Corporation BCM2033 \n" "* AVM Computersysteme Vertriebs GmbH BLUEFRITZ! USB\n" "BLUETOOTH является товарным знаком принадлежащим Bluetooth SIG, Inc, США." @@ -840,9 +577,7 @@ #. tumbleweed/btrfsprogs/description #. leap/btrfsprogs/description msgid "Utilities needed to create and maintain btrfs file systems under Linux." -msgstr "" -"Инструменты, необходимые для создания и обслуживания файловых систем btrfs в " -"Linux." +msgstr "Инструменты, необходимые для создания и обслуживания файловых систем btrfs в Linux." #. tumbleweed/bzip2/summary #. tumbleweed/xz/summary @@ -863,18 +598,8 @@ #. tumbleweed/cdrdao/description #. leap/cdrdao/description -msgid "" -"CDRDAO creates CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode driven by a description file " -"called a toc file. In DAO mode, it is possible to create nonstandard track " -"pregaps that have lengths other than 2 seconds and contain nonzero audio " -"data. This is useful for dividing live recordings into tracks where 2 second " -"gaps would be irritating." -msgstr "" -"CDRDAO создает образ CD-R в режиме disk-at-once (DAO) согласно toc-файлу с " -"описанием. В режиме DAO возможно создание нестандартных переходов между " -"треками, которые имеют длину более 2 секунд и содержат ненулевые " -"аудио-данные. Это полезно для разделения «живых» записей на треки, где " -"двухсекундные переходы были бы нежелательны." +msgid "CDRDAO creates CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode driven by a description file called a toc file. In DAO mode, it is possible to create nonstandard track pregaps that have lengths other than 2 seconds and contain nonzero audio data. This is useful for dividing live recordings into tracks where 2 second gaps would be irritating." +msgstr "CDRDAO создает образ CD-R в режиме disk-at-once (DAO) согласно toc-файлу с описанием. В режиме DAO возможно создание нестандартных переходов между треками, которые имеют длину более 2 секунд и содержат ненулевые аудио-данные. Это полезно для разделения «живых» записей на треки, где двухсекундные переходы были бы нежелательны." #. tumbleweed/wodim/cdrkit-cdrtools-compat/summary #. leap/wodim/cdrkit-cdrtools-compat/summary @@ -883,10 +608,7 @@ #. tumbleweed/wodim/cdrkit-cdrtools-compat/description #. leap/wodim/cdrkit-cdrtools-compat/description -msgid "" -"This package contains these symlinks: cdrecord -> wodim mkisofs -> " -"genisoimage cdda2wav -> icedax Install this package if you want to use the " -"cdrkit programs using cdrtools program names." +msgid "This package contains these symlinks: cdrecord -> wodim mkisofs -> genisoimage cdda2wav -> icedax Install this package if you want to use the cdrkit programs using cdrtools program names." msgstr "" #. tumbleweed/checkmedia/summary @@ -901,20 +623,13 @@ #. tumbleweed/cifs-utils/summary #. leap/cifs-utils/summary -#| msgid "Utilities for doing and managing mounts of the Linux CIFS filesyste" msgid "Utilities for doing and managing mounts of the Linux CIFS filesystem" -msgstr "" -"Утилиты для создания и управления точками монтирования файловых систем Linux " -"CIFS" +msgstr "Утилиты для создания и управления точками монтирования файловых систем Linux CIFS" #. tumbleweed/cifs-utils/description #. leap/cifs-utils/description -msgid "" -"The cifs-utils package consist of utilities for doing and managing mounts of " -"the Linux CIFS filesystem." -msgstr "" -"Пакет cifs-utils содержит утилиты для управления точками монтирования " -"файловой системы CIFS." +msgid "The cifs-utils package consist of utilities for doing and managing mounts of the Linux CIFS filesystem." +msgstr "Пакет cifs-utils содержит утилиты для управления точками монтирования файловой системы CIFS." #. tumbleweed/coreutils/summary #. leap/coreutils/summary @@ -924,17 +639,9 @@ #. tumbleweed/coreutils/description #. leap/coreutils/description msgid "" -"These are the GNU core utilities. This package is the union of the GNU " -"fileutils, sh-utils, and textutils packages.\n" +"These are the GNU core utilities. This package is the union of the GNU fileutils, sh-utils, and textutils packages.\n" "\n" -" [ arch base64 basename cat chcon chgrp chmod chown chroot cksum comm cp " -"csplit cut date dd df dir dircolors dirname du echo env expand expr factor " -"false fmt fold groups head hostid id install join link ln logname ls md5sum " -"mkdir mkfifo mknod mktemp mv nice nl nohup nproc numfmt od paste pathchk " -"pinky pr printenv printf ptx pwd readlink realpath rm rmdir runcon seq " -"sha1sum sha224sum sha256sum sha384sum sha512sum shred shuf sleep sort split " -"stat stdbuf stty sum sync tac tail tee test timeout touch tr true truncate " -"tsort tty uname unexpand uniq unlink uptime users vdir wc who whoami yes" +" [ arch base64 basename cat chcon chgrp chmod chown chroot cksum comm cp csplit cut date dd df dir dircolors dirname du echo env expand expr factor false fmt fold groups head hostid id install join link ln logname ls md5sum mkdir mkfifo mknod mktemp mv nice nl nohup nproc numfmt od paste pathchk pinky pr printenv printf ptx pwd readlink realpath rm rmdir runcon seq sha1sum sha224sum sha256sum sha384sum sha512sum shred shuf sleep sort split stat stdbuf stty sum sync tac tail tee test timeout touch tr true truncate tsort tty uname unexpand uniq unlink uptime users vdir wc who whoami yes" msgstr "" #. tumbleweed/cpio/summary @@ -944,28 +651,8 @@ #. tumbleweed/cpio/description #. leap/cpio/description -msgid "" -"GNU cpio is a program to manage archives of files. This package also includes " -"'mt', a tape drive control program. Cpio copies files into or out of a cpio " -"or tar archive. An archive is a file that contains other files plus " -"information about them, such as their pathname, owner, time stamps, and " -"access permissions. The archive can be another file on the disk, a magnetic " -"tape, or a pipe. This package normally includes the program 'rmt', which " -"provides remote tape drive control. Because there is a compatible 'rmt' in " -"the 'dump' package, 'rmt' is not included in this package. If you are " -"planning to use the remote tape features provided by cpio, install the 'dump' " -"package as well." -msgstr "" -"GNU CPIO — это программа для работы с файловыми архивами. Этот пакет также " -"включает в себя 'mt', программу управления ленточными накопителями. CPIO " -"копирует файлы в или из архива CPIO или tar. Архив — это файл, который " -"содержит другие файлы и информацию о них, такую как путь, владелец, отметки " -"времени и права доступа. Архивом может быть другой файл на диске, магнитной " -"ленте или канал. Этот пакет обычно включает в себя программу 'rmt', которая " -"позволяет удаленное управление ленточными накопителями. Из-за того что есть " -"совместимая программа 'rmt' в пакете 'dump' , утилита 'rmt' не входит в этот " -"пакет. Если вы планируете использовать возможности удаленного управления " -"лентами, которое предоставляет CPIO, установите пакет 'dump'." +msgid "GNU cpio is a program to manage archives of files. This package also includes 'mt', a tape drive control program. Cpio copies files into or out of a cpio or tar archive. An archive is a file that contains other files plus information about them, such as their pathname, owner, time stamps, and access permissions. The archive can be another file on the disk, a magnetic tape, or a pipe. This package normally includes the program 'rmt', which provides remote tape drive control. Because there is a compatible 'rmt' in the 'dump' package, 'rmt' is not included in this package. If you are planning to use the remote tape features provided by cpio, install the 'dump' package as well." +msgstr "GNU CPIO — это программа для работы с файловыми архивами. Этот пакет также включает в себя 'mt', программу управления ленточными накопителями. CPIO копирует файлы в или из архива CPIO или tar. Архив — это файл, который содержит другие файлы и информацию о них, такую как путь, владелец, отметки времени и права доступа. Архивом может быть другой файл на диске, магнитной ленте или канал. Этот пакет обычно включает в себя программу 'rmt', которая позволяет удаленное управление ленточными накопителями. Из-за того что есть совместимая программа 'rmt' в пакете 'dump' , утилита 'rmt' не входит в этот пакет. Если вы планируете использовать возможности удаленного управления лентами, которое предоставляет CPIO, установите пакет 'dump'." #. tumbleweed/gcc/cpp/summary #. leap/gcc/cpp/summary @@ -984,23 +671,17 @@ #. tumbleweed/gcc5/cpp5/description #. leap/gcc5/cpp5/description -msgid "" -"This Package contains just the preprocessor that is used by the X11 packages." +msgid "This Package contains just the preprocessor that is used by the X11 packages." msgstr "Этот пакет содержит препроцессор используемый X11." #. tumbleweed/cpupower/summary #. leap/cpupower/summary msgid "Tools to determine and set CPU Power related Settings" -msgstr "" -"Инструменты для определения и установки параметров, относящихся к питанию " -"процессора" +msgstr "Инструменты для определения и установки параметров, относящихся к питанию процессора" #. tumbleweed/cpupower/description #. leap/cpupower/description -msgid "" -"This tool is to make access to the Linux kernel's processor power subsystems " -"like CPU frequency switching (cpufreq) or CPU sleep states (cpuidle) for " -"users and userspace tools easier." +msgid "This tool is to make access to the Linux kernel's processor power subsystems like CPU frequency switching (cpufreq) or CPU sleep states (cpuidle) for users and userspace tools easier." msgstr "" #. tumbleweed/cracklib/summary @@ -1010,15 +691,8 @@ #. tumbleweed/cracklib/description #. leap/cracklib/description -msgid "" -"CrackLib tests passwords to determine whether they match " -"certainsecurity-oriented characteristics. You can use CrackLib to stopusers " -"from choosing passwords that are too simple.This package contains a full " -"dictionary file used by cracklib." -msgstr "" -"CrackLib тестирует пароли с целью определения их соответствия характеристикам " -"безопасности. Вы можете использовать CrackLib, чтобы остановить пользователей " -"выбирающих слишком простые пароли. Пакет содержит собственный словарь." +msgid "CrackLib tests passwords to determine whether they match certainsecurity-oriented characteristics. You can use CrackLib to stopusers from choosing passwords that are too simple.This package contains a full dictionary file used by cracklib." +msgstr "CrackLib тестирует пароли с целью определения их соответствия характеристикам безопасности. Вы можете использовать CrackLib, чтобы остановить пользователей выбирающих слишком простые пароли. Пакет содержит собственный словарь." #. tumbleweed/cracklib-dict-full/summary #. leap/cracklib-dict-full/summary @@ -1027,14 +701,8 @@ #. tumbleweed/cracklib-dict-full/description #. leap/cracklib-dict-full/description -msgid "" -"CrackLib tests passwords to determine whether they match certain " -"security-oriented characteristics. You can use CrackLib to stop users from " -"choosing passwords that are easy to guess." -msgstr "" -"CrackLib тестирует пароли с целью определения их соответствия характеристикам " -"безопасности. Вы можете использовать CrackLib, остановить пользователей от " -"выбора паролей, которые могут легко подобрать гости." +msgid "CrackLib tests passwords to determine whether they match certain security-oriented characteristics. You can use CrackLib to stop users from choosing passwords that are easy to guess." +msgstr "CrackLib тестирует пароли с целью определения их соответствия характеристикам безопасности. Вы можете использовать CrackLib, остановить пользователей от выбора паролей, которые могут легко подобрать гости." #. tumbleweed/crda/summary #. leap/crda/summary @@ -1043,9 +711,7 @@ #. tumbleweed/crda/description #. leap/crda/description -msgid "" -"The crda binary provides access to the wireless-regdb to the kernel through " -"udev." +msgid "The crda binary provides access to the wireless-regdb to the kernel through udev." msgstr "crda предоставляет доступ wireless-regdb к ядру с помощью udev." #. tumbleweed/cronie/cron/summary @@ -1055,12 +721,8 @@ #. tumbleweed/cronie/cron/description #. leap/cronie/cron/description -msgid "" -"Auxiliary package, needed for proper update from vixie-cron 4.1 to cronie " -"1.4.4" -msgstr "" -"Вспомогательный пакет, необходимый для корректного обновления vixie-cron 4.1 " -"до cronie 1.4.4" +msgid "Auxiliary package, needed for proper update from vixie-cron 4.1 to cronie 1.4.4" +msgstr "Вспомогательный пакет, необходимый для корректного обновления vixie-cron 4.1 до cronie 1.4.4" #. tumbleweed/cronie/summary #. leap/cronie/summary @@ -1070,19 +732,12 @@ #. tumbleweed/cronie/description #. leap/cronie/description msgid "" -"cron automatically starts programs at specific times. Add new entries with " -"\"crontab -e\". (See \"man 5 crontab\" and \"man 1 crontab\" for " -"documentation.)\n" +"cron automatically starts programs at specific times. Add new entries with \"crontab -e\". (See \"man 5 crontab\" and \"man 1 crontab\" for documentation.)\n" "\n" -"Under /etc, find the directories cron.hourly, cron.daily, cron.weekly, and " -"cron.monthly. Scripts and programs that are located there are started " -"automatically." +"Under /etc, find the directories cron.hourly, cron.daily, cron.weekly, and cron.monthly. Scripts and programs that are located there are started automatically." msgstr "" -"cron автоматически запускает программы в определённое время. Новая запись " -"добавляется командой \"crontab -e\". (Для подробной информации смотрите \"man " -"5 crontab\" и \"man 1 crontab\")\n" -"В /etc находятся каталоги cron.hourly, cron.daily, cron.weekly и " -"cron.monthly. Скрипты и программы в этих каталогах запускаются автоматически." +"cron автоматически запускает программы в определённое время. Новая запись добавляется командой \"crontab -e\". (Для подробной информации смотрите \"man 5 crontab\" и \"man 1 crontab\")\n" +"В /etc находятся каталоги cron.hourly, cron.daily, cron.weekly и cron.monthly. Скрипты и программы в этих каталогах запускаются автоматически." #. tumbleweed/cryptsetup/summary #. leap/cryptsetup/summary @@ -1091,18 +746,8 @@ #. tumbleweed/cryptsetup/description #. leap/cryptsetup/description -msgid "" -"cryptsetup is used to conveniently set up dm-crypt based device-mapper " -"targets. It allows to set up targets to read cryptoloop compatible volumes as " -"well as LUKS formatted ones. The package additionally includes support for " -"automatically setting up encrypted volumes at boot time via the config file " -"/etc/crypttab." -msgstr "" -"cryptsetup используется для удобной настройки целей device-mapper на основе " -"dm-crypt. Она позволяет создавать цели для чтения томов, совместимых с " -"cryptoloop, а также в формате LUKS. Этот пакет дополнительно включает " -"поддержку автоматического создания шифрованных томов во время загрузки, " -"используя файл /etc/crypttab." +msgid "cryptsetup is used to conveniently set up dm-crypt based device-mapper targets. It allows to set up targets to read cryptoloop compatible volumes as well as LUKS formatted ones. The package additionally includes support for automatically setting up encrypted volumes at boot time via the config file /etc/crypttab." +msgstr "cryptsetup используется для удобной настройки целей device-mapper на основе dm-crypt. Она позволяет создавать цели для чтения томов, совместимых с cryptoloop, а также в формате LUKS. Этот пакет дополнительно включает поддержку автоматического создания шифрованных томов во время загрузки, используя файл /etc/crypttab." #. tumbleweed/cups/summary #. leap/cups/summary @@ -1113,18 +758,13 @@ #. tumbleweed/cups/cups-client/description #. tumbleweed/cups/cups-libs/description msgid "" -"The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source " -"printing system.\n" +"The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source printing system.\n" "\n" "See http://www.cups.org\n" "\n" -"Starting with cups 1.6 there were major changes as the filters were split to " -"cups-filters package developed independently and default standard was " -"changed.\n" +"Starting with cups 1.6 there were major changes as the filters were split to cups-filters package developed independently and default standard was changed.\n" "\n" -"Cups 1.6 and newer also no longer supports automatic remote printers or " -"implicit classes via the CUPS, LDAP, or SLP protocols, i.e. \"network " -"browsing\". This is now handled by cups-browsed service." +"Cups 1.6 and newer also no longer supports automatic remote printers or implicit classes via the CUPS, LDAP, or SLP protocols, i.e. \"network browsing\". This is now handled by cups-browsed service." msgstr "" #. tumbleweed/cups/cups-client/summary @@ -1139,33 +779,17 @@ #. tumbleweed/cups-filters/cups-filters-foomatic-rip/description #. leap/cups-filters/cups-filters-foomatic-rip/description -msgid "" -"Since cups-filters version 1.0.42 foomatic-rip is also provided by " -"cups-filters so that there is a file conflict with the foomatic-filters " -"package (both provide /usr/lib/cups/filter/foomatic-rip and " -"/usr/share/man/man1/foomatic-rip). Therefore foomatic-rip is separated in the " -"sub-package cups-filters-foomatic-rip and only that sub-package conflicts " -"with foomatic-filters." +msgid "Since cups-filters version 1.0.42 foomatic-rip is also provided by cups-filters so that there is a file conflict with the foomatic-filters package (both provide /usr/lib/cups/filter/foomatic-rip and /usr/share/man/man1/foomatic-rip). Therefore foomatic-rip is separated in the sub-package cups-filters-foomatic-rip and only that sub-package conflicts with foomatic-filters." msgstr "" #. tumbleweed/cups-filters/cups-filters-ghostscript/summary #. leap/cups-filters/cups-filters-ghostscript/summary -#| msgid "Development files for Ghostscript" msgid "OpenPrinting CUPS filters for Ghostscript" msgstr "Фильтры CUPS от OpenPrinting для Ghostscript" #. tumbleweed/cups-filters/cups-filters-ghostscript/description #. leap/cups-filters/cups-filters-ghostscript/description -msgid "" -"Since Ghostscript version 9.10 the CUPS filters gstoraster and gstopxl are " -"removed from Ghostscript. Those filters are now provided by cups-filters (a " -"free software package hosted by OpenPrinting). The binary RPM sub-package " -"cups-filters-ghostscript provides only those CUPS filters for Ghostscript. " -"This way cups-filters-ghostscript can be used with the traditional CUPS up to " -"version 1.5 where the other filters, backends, and cups-browsed from " -"cups-filters would cause conflicts because CUPS <= 1.5 already provides them. " -"In contrast for CUPS versions since 1.6 the whole cups-filters is usually " -"needed (but not strictly required)." +msgid "Since Ghostscript version 9.10 the CUPS filters gstoraster and gstopxl are removed from Ghostscript. Those filters are now provided by cups-filters (a free software package hosted by OpenPrinting). The binary RPM sub-package cups-filters-ghostscript provides only those CUPS filters for Ghostscript. This way cups-filters-ghostscript can be used with the traditional CUPS up to version 1.5 where the other filters, backends, and cups-browsed from cups-filters would cause conflicts because CUPS <= 1.5 already provides them. In contrast for CUPS versions since 1.6 the whole cups-filters is usually needed (but not strictly required)." msgstr "" #. tumbleweed/cups/cups-libs/summary @@ -1176,21 +800,12 @@ #. tumbleweed/cups-pk-helper/summary #. leap/cups-pk-helper/summary msgid "PolicyKit helper to configure cups with fine-grained privileges" -msgstr "" -"Помощник PolicyKit для настройки cups с тонко настраиваемыми привилегиями" +msgstr "Помощник PolicyKit для настройки cups с тонко настраиваемыми привилегиями" #. tumbleweed/cups-pk-helper/description #. leap/cups-pk-helper/description -msgid "" -"This package provides a PolicyKit helper to configure cups with fine-grained " -"privileges. For example, it's possible to let users enable/disable printers " -"without requiring a password, while still requiring a password for editing " -"printer settings." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет PolicyKit для настройки cups с правами пользователя. " -"Например, можно разрешить пользователям включение/выключение принтера без " -"запроса пароля, в то же время, требовать пароль для редактирования параметров " -"принтера." +msgid "This package provides a PolicyKit helper to configure cups with fine-grained privileges. For example, it's possible to let users enable/disable printers without requiring a password, while still requiring a password for editing printer settings." +msgstr "Этот пакет предоставляет PolicyKit для настройки cups с правами пользователя. Например, можно разрешить пользователям включение/выключение принтера без запроса пароля, в то же время, требовать пароль для редактирования параметров принтера." #. tumbleweed/curl/summary #. leap/curl/summary @@ -1199,16 +814,8 @@ #. tumbleweed/curl/description #. leap/curl/description -msgid "" -"Curl is a client to get documents and files from or send documents to a " -"server using any of the supported protocols (HTTP, HTTPS, FTP, FTPS, TFTP, " -"DICT, TELNET, LDAP, or FILE). The command is designed to work without user " -"interaction or any kind of interactivity." -msgstr "" -"curl - это клиент для загрузки файлов с серверов посредством любых " -"поддерживаемых протоколов (HTTP, HTTPS, FTP, FTPS, TFTP, DICT, TELNET, LDAP, " -"FILE). Он может работать как без взаимодействия с пользователем, так и с " -"любым уровнем интерактивности." +msgid "Curl is a client to get documents and files from or send documents to a server using any of the supported protocols (HTTP, HTTPS, FTP, FTPS, TFTP, DICT, TELNET, LDAP, or FILE). The command is designed to work without user interaction or any kind of interactivity." +msgstr "curl - это клиент для загрузки файлов с серверов посредством любых поддерживаемых протоколов (HTTP, HTTPS, FTP, FTPS, TFTP, DICT, TELNET, LDAP, FILE). Он может работать как без взаимодействия с пользователем, так и с любым уровнем интерактивности." #. tumbleweed/cyrus-sasl/summary #. leap/cyrus-sasl/summary @@ -1217,12 +824,8 @@ #. tumbleweed/cyrus-sasl/description #. leap/cyrus-sasl/description -msgid "" -"This is the Cyrus SASL API. It can be used on the client or server side to " -"provide authentication. See RFC 2222 for more information." -msgstr "" -"API Cyrus SASL. Может быть использован на стороне клиента или сервера для " -"предоставления аутентификации. Для подробной информации смотрите RFC 2222." +msgid "This is the Cyrus SASL API. It can be used on the client or server side to provide authentication. See RFC 2222 for more information." +msgstr "API Cyrus SASL. Может быть использован на стороне клиента или сервера для предоставления аутентификации. Для подробной информации смотрите RFC 2222." #. tumbleweed/cyrus-sasl/cyrus-sasl-crammd5/summary #. leap/cyrus-sasl/cyrus-sasl-crammd5/summary @@ -1237,13 +840,8 @@ #. leap/cyrus-sasl/cyrus-sasl-digestmd5/description #. leap/cyrus-sasl/cyrus-sasl-gssapi/description #. leap/cyrus-sasl/cyrus-sasl-plain/description -msgid "" -"This is the Cyrus SASL API implementation. It can be used on the client or " -"server side to provide authentication. See RFC 2222 for more information." -msgstr "" -"Реализация Cyrus SASL API. Может быть использован на стороне клиента или " -"сервера для предоставления аутентификации. Для подробной информации смотрите " -"RFC 2222." +msgid "This is the Cyrus SASL API implementation. It can be used on the client or server side to provide authentication. See RFC 2222 for more information." +msgstr "Реализация Cyrus SASL API. Может быть использован на стороне клиента или сервера для предоставления аутентификации. Для подробной информации смотрите RFC 2222." #. tumbleweed/cyrus-sasl/cyrus-sasl-digestmd5/summary #. leap/cyrus-sasl/cyrus-sasl-digestmd5/summary @@ -1268,17 +866,13 @@ #. tumbleweed/libdb-4_8/db48-utils/description #. leap/libdb-4_8/db48-utils/description msgid "" -"The Berkeley DB Database is a programmatic toolkit that provides database " -"support for applications.\n" +"The Berkeley DB Database is a programmatic toolkit that provides database support for applications.\n" "\n" -"This package contains the command line tools for managing Berkeley DB " -"databases." +"This package contains the command line tools for managing Berkeley DB databases." msgstr "" -"Berkley DB — это программный инструмент, предоставляющий поддержку баз данных " -"для приложений.\n" +"Berkley DB — это программный инструмент, предоставляющий поддержку баз данных для приложений.\n" "\n" -"Этот пакет содержит инструменты командной строки для управления базами данных " -"Berkley DB." +"Этот пакет содержит инструменты командной строки для управления базами данных Berkley DB." #. tumbleweed/dbus-1-x11/dbus-1/summary #. tumbleweed/dbus-1-x11/summary @@ -1289,18 +883,8 @@ #. tumbleweed/dbus-1-x11/dbus-1/description #. leap/dbus-1-x11/dbus-1/description -msgid "" -"D-Bus is a message bus system, a simple way for applications to talk to one " -"another. D-Bus supplies both a system daemon and a per-user-login-session " -"daemon. Also, the message bus is built on top of a general one-to-one message " -"passing framework, which can be used by any two apps to communicate directly " -"(without going through the message bus daemon)." -msgstr "" -"D-Bus — система обмена сообщениями по шине, простой способ обмениваться " -"данными между приложениями. D-Bus предоставляет системного демона и демона " -"для каждой пользовательской сессии. Кроме того, шина сообщений основана на " -"обычной инфраструктуре \"каждый-с-каждым\", что позволяет любым двум " -"приложениям общаться напрямую (минуя демон шины сообщений)." +msgid "D-Bus is a message bus system, a simple way for applications to talk to one another. D-Bus supplies both a system daemon and a per-user-login-session daemon. Also, the message bus is built on top of a general one-to-one message passing framework, which can be used by any two apps to communicate directly (without going through the message bus daemon)." +msgstr "D-Bus — система обмена сообщениями по шине, простой способ обмениваться данными между приложениями. D-Bus предоставляет системного демона и демона для каждой пользовательской сессии. Кроме того, шина сообщений основана на обычной инфраструктуре \"каждый-с-каждым\", что позволяет любым двум приложениям общаться напрямую (минуя демон шины сообщений)." #. tumbleweed/dbus-1-glib/summary #. leap/dbus-1-glib/summary @@ -1309,12 +893,8 @@ #. tumbleweed/dbus-1-glib/description #. leap/dbus-1-glib/description -msgid "" -"D-Bus add-on library to integrate the standard D-Bus library with the GLib " -"thread abstraction and main loop." -msgstr "" -"Библиотека расширений D-Bus для интеграции стандартной библиотеки D-Bus с " -"абстракцией потоков GLib и главным циклом." +msgid "D-Bus add-on library to integrate the standard D-Bus library with the GLib thread abstraction and main loop." +msgstr "Библиотека расширений D-Bus для интеграции стандартной библиотеки D-Bus с абстракцией потоков GLib и главным циклом." #. tumbleweed/dbus-1-python/summary #. tumbleweed/dbus-1-python3/summary @@ -1332,12 +912,8 @@ #. tumbleweed/dbus-1-x11/description #. leap/dbus-1-x11/description -msgid "" -"D-Bus contains some tools that require Xlib to be installed, those are in " -"this separate package so server systems need not install X." -msgstr "" -"Некоторые инструменты D-Bus требуют установленную Xlib, так что их выделили в " -"этот пакет, чтобы серверные системы не нуждались в установке X." +msgid "D-Bus contains some tools that require Xlib to be installed, those are in this separate package so server systems need not install X." +msgstr "Некоторые инструменты D-Bus требуют установленную Xlib, так что их выделили в этот пакет, чтобы серверные системы не нуждались в установке X." #. tumbleweed/dconf/summary #. leap/dconf/summary @@ -1346,14 +922,8 @@ #. tumbleweed/dconf/description #. leap/dconf/description -msgid "" -"dconf is a low-level configuration system. Its main purpose is to provide a " -"backend to GSettings on platforms that don't already have configuration " -"storage systems." -msgstr "" -"dconf — конфигурационная система низкого уровня. Её главное назначение — " -"предоставить поддержку GSettings на платформах, до сих пор не имеющих систему " -"хранения конфигурации." +msgid "dconf is a low-level configuration system. Its main purpose is to provide a backend to GSettings on platforms that don't already have configuration storage systems." +msgstr "dconf — конфигурационная система низкого уровня. Её главное назначение — предоставить поддержку GSettings на платформах, до сих пор не имеющих систему хранения конфигурации." #. tumbleweed/dd_rescue/summary #. tumbleweed/gnu_ddrescue/summary @@ -1364,40 +934,26 @@ #. tumbleweed/dd_rescue/description msgid "" -"dd_rescue helps when nothing else can: your disk has crashed and you try to " -"copy it over to another one. While standard Unix tools like cp, cat, and dd " -"will \"abort\" on every I/O error, dd_rescue does not.\n" +"dd_rescue helps when nothing else can: your disk has crashed and you try to copy it over to another one. While standard Unix tools like cp, cat, and dd will \"abort\" on every I/O error, dd_rescue does not.\n" "\n" -"dd_rescue has many other goodies; optimization by using large blocks as long " -"as no errors are in sight and falling back to small ones; reverse direction " -"copy; splice in-kernel zerocopy; O_DIRECT support; preallocation with " -"fallocate().\n" +"dd_rescue has many other goodies; optimization by using large blocks as long as no errors are in sight and falling back to small ones; reverse direction copy; splice in-kernel zerocopy; O_DIRECT support; preallocation with fallocate().\n" "\n" -"dd_rescue also provides data protection features by overwriting files or " -"disks with fast random numbers, optionally multiple times.\n" +"dd_rescue also provides data protection features by overwriting files or disks with fast random numbers, optionally multiple times.\n" "\n" -"dd_rescue supports plugins; currently a hash, an lzo and a crypt plugin " -"exist, supporting on the fly hash/HMAC calculation/validation, lzo " -"de/compression and de/encryption. The lzo plugin is packaged in the " -"dd_rescue-lzo, the crypt plugin in the dd_rescue-crypt subpackage." +"dd_rescue supports plugins; currently a hash, an lzo and a crypt plugin exist, supporting on the fly hash/HMAC calculation/validation, lzo de/compression and de/encryption. The lzo plugin is packaged in the dd_rescue-lzo, the crypt plugin in the dd_rescue-crypt subpackage." msgstr "" #. tumbleweed/dd_rescue/dd_rescue-crypt/summary -#| msgid "Vicious plugins for awesome" msgid "crypt plugin for dd_rescue" msgstr "модуль шифрования dd_rescue" #. tumbleweed/dd_rescue/dd_rescue-crypt/description msgid "" -"This plugin allows you do de/encrypt files during recovery copying with " -"dd_rescue using the AES family of algorithms. The plugin supports various " -"numbers of bits and rounds and uses the x86 AESNI CPU support if available.\n" +"This plugin allows you do de/encrypt files during recovery copying with dd_rescue using the AES family of algorithms. The plugin supports various numbers of bits and rounds and uses the x86 AESNI CPU support if available.\n" "\n" -"The plugin does offer a variety of options to handle the keys and IVs " -"including the generating keys from password and salt.\n" +"The plugin does offer a variety of options to handle the keys and IVs including the generating keys from password and salt.\n" "\n" -"The plugin is new as of 1.98 and it despite diligent testing it might be " -"careful to expect some bugs and future changes." +"The plugin is new as of 1.98 and it despite diligent testing it might be careful to expect some bugs and future changes." msgstr "" #. tumbleweed/dd_rescue/dd_rescue-lzo/summary @@ -1406,24 +962,13 @@ #. tumbleweed/dd_rescue/dd_rescue-lzo/description msgid "" -"This plugin allows you do de/compress files during recovery copying with " -"dd_rescue using the lzo family of algorithms. lzo algorithms are very fast to " -"decompress and most algorithms are very fast to compress as well -- at the " -"expense of somewhat worse compression than zlib's deflate.\n" +"This plugin allows you do de/compress files during recovery copying with dd_rescue using the lzo family of algorithms. lzo algorithms are very fast to decompress and most algorithms are very fast to compress as well -- at the expense of somewhat worse compression than zlib's deflate.\n" "\n" -"The plugin does offer a variety of options to handle corrupted .lzo files " -"with some grace; it does skip over bad blocks (if the block headers are still " -"intact) by default, but does offer an option (nodiscard) to allow to attempt " -"decompression on faulty input, hoping to produce some usable bytes. It can " -"also search for valid block headers after synchronization has been lost due " -"to a corrupt one.\n" +"The plugin does offer a variety of options to handle corrupted .lzo files with some grace; it does skip over bad blocks (if the block headers are still intact) by default, but does offer an option (nodiscard) to allow to attempt decompression on faulty input, hoping to produce some usable bytes. It can also search for valid block headers after synchronization has been lost due to a corrupt one.\n" "\n" -"The plugin also handles sparse files (files with holes) and supports " -"appending to .lzo files, so it fits neatly into dd_rescue.\n" +"The plugin also handles sparse files (files with holes) and supports appending to .lzo files, so it fits neatly into dd_rescue.\n" "\n" -"Some fuzz testing has been applied to the plugin's decompression routines, " -"though more will have to be done to feel confident about feeding untrusted " -"data to the decompressor; the plugin is still young and might expose bugs." +"Some fuzz testing has been applied to the plugin's decompression routines, though more will have to be done to feel confident about feeding untrusted data to the decompressor; the plugin is still young and might expose bugs." msgstr "" #. tumbleweed/deltarpm/summary @@ -1433,18 +978,8 @@ #. tumbleweed/deltarpm/description #. leap/deltarpm/description -msgid "" -"This package contains tools to create and apply deltarpms. A deltarpm " -"contains the difference between an old and a new version of an RPM, which " -"makes it possible to recreate the new RPM from the deltarpm and the old one. " -"You do not need to have a copy of the old RPM, because deltarpms can also " -"work with installed RPMs." -msgstr "" -"Этот пакет содержит инструменты для создания и использования дельта-пакетов. " -"Дельта-пакет содержит то, чем отличается новая версия RPM-пакета от старой. " -"Благодаря этому становится возможным воссоздание новой версии RPM-пакета из " -"старой версии и дельта-пакета. Вам также не придётся хранить копии старых " -"RPM-пакетов, т.к. дельта-пакеты могут работать с установленными RPM-пакетами." +msgid "This package contains tools to create and apply deltarpms. A deltarpm contains the difference between an old and a new version of an RPM, which makes it possible to recreate the new RPM from the deltarpm and the old one. You do not need to have a copy of the old RPM, because deltarpms can also work with installed RPMs." +msgstr "Этот пакет содержит инструменты для создания и использования дельта-пакетов. Дельта-пакет содержит то, чем отличается новая версия RPM-пакета от старой. Благодаря этому становится возможным воссоздание новой версии RPM-пакета из старой версии и дельта-пакета. Вам также не придётся хранить копии старых RPM-пакетов, т.к. дельта-пакеты могут работать с установленными RPM-пакетами." #. tumbleweed/desktop-file-utils/summary #. leap/desktop-file-utils/summary @@ -1454,14 +989,11 @@ #. tumbleweed/desktop-file-utils/description #. leap/desktop-file-utils/description msgid "" -"This packages contains a couple of command line utilities for working with " -"desktop files.\n" +"This packages contains a couple of command line utilities for working with desktop files.\n" "\n" -"More information about desktop files can be found at: " -"http://freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec" +"More information about desktop files can be found at: http://freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec" msgstr "" -"Эти пакеты содержат связку утилит командной строки для работы с " -"desktop-файлами.\n" +"Эти пакеты содержат связку утилит командной строки для работы с desktop-файлами.\n" "\n" "Больше информации о desktop-файлах можно найти на:\n" "http://freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec" @@ -1473,12 +1005,8 @@ #. tumbleweed/lvm2/device-mapper/description #. leap/lvm2/device-mapper/description -msgid "" -"Programs, libraries, and man pages for configuring and using the device " -"mapper." -msgstr "" -"Программы, библиотеки и страницы руководств для настройки и использования " -"Device Mapper." +msgid "Programs, libraries, and man pages for configuring and using the device mapper." +msgstr "Программы, библиотеки и страницы руководств для настройки и использования Device Mapper." #. tumbleweed/dhcp/summary #. leap/dhcp/summary @@ -1487,14 +1015,8 @@ #. tumbleweed/dhcp/description #. leap/dhcp/description -msgid "" -"This package contains common programs used by both the ISC DHCP server " -"(\"dhcp-server\" package) and client (\"dhcp-client\") as the omshell and " -"common manual pages." -msgstr "" -"Этот пакет содержит общие программы, используемые сервером ISC DHCP (пакет " -"\"dhcp-server\") и клиентом (\"dhcp-client\"), а также omshell и общие " -"страницы руководств." +msgid "This package contains common programs used by both the ISC DHCP server (\"dhcp-server\" package) and client (\"dhcp-client\") as the omshell and common manual pages." +msgstr "Этот пакет содержит общие программы, используемые сервером ISC DHCP (пакет \"dhcp-server\") и клиентом (\"dhcp-client\"), а также omshell и общие страницы руководств." #. tumbleweed/dhcp/dhcp-client/summary #. leap/dhcp/dhcp-client/summary @@ -1504,25 +1026,13 @@ #. tumbleweed/dhcp/dhcp-client/description #. leap/dhcp/dhcp-client/description msgid "" -"This is an alternative DHCP client, the ISC DHCP client for Linux. Like " -"\"dhcpcd\" (the client that is installed by default), it can be used to " -"configure the network setup. IP address, hostname, routing, nameserver, " -"netmask, and broadcast can be dynamically assigned while booting the " -"machine.\n" +"This is an alternative DHCP client, the ISC DHCP client for Linux. Like \"dhcpcd\" (the client that is installed by default), it can be used to configure the network setup. IP address, hostname, routing, nameserver, netmask, and broadcast can be dynamically assigned while booting the machine.\n" "\n" -"It is configurable via the configuration file /etc/dhclient.conf and you can " -"define your own 'hooks' to be used by the /sbin/dhclient-script (which is " -"called by the daemon)." +"It is configurable via the configuration file /etc/dhclient.conf and you can define your own 'hooks' to be used by the /sbin/dhclient-script (which is called by the daemon)." msgstr "" -"Это ISC DHCP — альтернативный клиент DHCP для Linux. Как и «dhcpd» (клиент, " -"установленный по умолчанию), он может использоваться для установки сетевых " -"настроек. IP-адрес, имя хоста, маршрутизация, сервер имён, маска подсети и " -"широковещательный адрес могут быть динамически назначены во время загрузки " -"машины.\n" +"Это ISC DHCP — альтернативный клиент DHCP для Linux. Как и «dhcpd» (клиент, установленный по умолчанию), он может использоваться для установки сетевых настроек. IP-адрес, имя хоста, маршрутизация, сервер имён, маска подсети и широковещательный адрес могут быть динамически назначены во время загрузки машины.\n" "\n" -"Он конфигурируется через файл /etc/dhclient.conf, и вы можете назначать свои " -"собственные «хуки» для использования сценарием /sbin/dhclient-script (который " -"вызывается демоном)." +"Он конфигурируется через файл /etc/dhclient.conf, и вы можете назначать свои собственные «хуки» для использования сценарием /sbin/dhclient-script (который вызывается демоном)." #. tumbleweed/dialog/summary #. leap/dialog/summary @@ -1532,8 +1042,7 @@ #. tumbleweed/dialog/description #. leap/dialog/description msgid "This program lets you use menus and dialog boxes in shell scripts." -msgstr "" -"Это программа позволяет использовать меню и окна ввода в сценариях оболочки." +msgstr "Это программа позволяет использовать меню и окна ввода в сценариях оболочки." #. tumbleweed/diffutils/summary #. leap/diffutils/summary @@ -1542,12 +1051,8 @@ #. tumbleweed/diffutils/description #. leap/diffutils/description -msgid "" -"The GNU diff utilities find differences between files. diff is used to make " -"source code patches, for instance." -msgstr "" -"GNU-утилиты diff ищут различия между файлами. Например, diff используется для " -"создания исходного кода патчей." +msgid "The GNU diff utilities find differences between files. diff is used to make source code patches, for instance." +msgstr "GNU-утилиты diff ищут различия между файлами. Например, diff используется для создания исходного кода патчей." #. tumbleweed/dmidecode/summary #. leap/dmidecode/summary @@ -1557,31 +1062,13 @@ #. tumbleweed/dmidecode/description #. leap/dmidecode/description msgid "" -"Dmidecode reports information about your system's hardware as described in " -"your system BIOS according to the SMBIOS/DMI standard. This information " -"typically includes system manufacturer, model name, serial number, BIOS " -"version, asset tag as well as a lot of other details of varying level of " -"interest and reliability depending on the manufacturer. This will often " -"include usage status for the CPU sockets, expansion slots (e.g. AGP, PCI, " -"ISA) and memory module slots, and the list of I/O ports (e.g. serial, " -"parallel, USB).\n" +"Dmidecode reports information about your system's hardware as described in your system BIOS according to the SMBIOS/DMI standard. This information typically includes system manufacturer, model name, serial number, BIOS version, asset tag as well as a lot of other details of varying level of interest and reliability depending on the manufacturer. This will often include usage status for the CPU sockets, expansion slots (e.g. AGP, PCI, ISA) and memory module slots, and the list of I/O ports (e.g. serial, parallel, USB).\n" "\n" -"Beware that DMI data have proven to be too unreliable to be blindly trusted. " -"Dmidecode does not scan your hardware, it only reports what the BIOS told it " -"to." +"Beware that DMI data have proven to be too unreliable to be blindly trusted. Dmidecode does not scan your hardware, it only reports what the BIOS told it to." msgstr "" -"Dmidecode сообщает информацию об оборудовании в вашей системе, описанную в " -"BIOS и в соответствии со стандартом SMBIOS/DMI. Эта информация обычно " -"включает в себя производителя компьютера, название модели, серийный номер, " -"версию BIOS, дескрипторы ресурсов (asset tag), а также множество других " -"деталей различного уровня полезности и достоверности в зависимости от " -"производителя. Очень часто она включают состояние CPU сокетов, разъемов плат " -"расширений (таких как AGP, PCI, ISA), разъемов модулей памяти и список портов " -"ввода/вывода (таких как последовательный, параллельный, USB порты).\n" +"Dmidecode сообщает информацию об оборудовании в вашей системе, описанную в BIOS и в соответствии со стандартом SMBIOS/DMI. Эта информация обычно включает в себя производителя компьютера, название модели, серийный номер, версию BIOS, дескрипторы ресурсов (asset tag), а также множество других деталей различного уровня полезности и достоверности в зависимости от производителя. Очень часто она включают состояние CPU сокетов, разъемов плат расширений (таких как AGP, PCI, ISA), разъемов модулей памяти и список портов ввода/вывода (таких как последовательный, параллель ный, USB порты).\n" "\n" -"Обратите внимание что DMI данные часто бывают ненадежными, чтобы доверять им " -"вслепую. Dmidecode не сканирует ваше оборудование, он только сообщает " -"информацию полученную от BIOS." +"Обратите внимание что DMI данные часто бывают ненадежными, чтобы доверять им вслепую. Dmidecode не сканирует ваше оборудование, он только сообщает информацию полученную от BIOS." #. tumbleweed/dmraid/summary #. leap/dmraid/summary @@ -1591,11 +1078,9 @@ #. tumbleweed/dmraid/description #. leap/dmraid/description msgid "" -"This software discovers, activates, deactivates, and displays properties of " -"software RAID sets, such as ATARAID, and contained DOS partitions.\n" +"This software discovers, activates, deactivates, and displays properties of software RAID sets, such as ATARAID, and contained DOS partitions.\n" "\n" -"dmraid uses libdevmapper and the device-mapper kernel runtime to create " -"devices with respective mappings for the ATARAID sets discovered.\n" +"dmraid uses libdevmapper and the device-mapper kernel runtime to create devices with respective mappings for the ATARAID sets discovered.\n" "\n" "The following ATARAID types are supported:\n" "\n" @@ -1609,13 +1094,9 @@ "\n" "- Silicon Image Medley" msgstr "" -"Это программное обеспечение обнаруживает, активирует, деактивирует и выводит " -"свойства программных наборов RAID, таких как ATARAID, и содержащихся в них " -"разделов DOS.\n" +"Это программное обеспечение обнаруживает, активирует, деактивирует и выводит свойства программных наборов RAID, таких как ATARAID, и содержащихся в них разделов DOS.\n" "\n" -"dmraid использует libdevmapper и поддержку ядра для device-mapper, чтобы " -"создавать устройства с соответствующим отображением для обнаруженных наборов " -"ATARAID.\n" +"dmraid использует libdevmapper и поддержку ядра для device-mapper, чтобы создавать устройства с соответствующим отображением для обнаруженных наборов ATARAID.\n" "\n" "Поддерживаются следующие типы ATARAID:\n" "\n" @@ -1636,23 +1117,8 @@ #. tumbleweed/dnsmasq/description #. leap/dnsmasq/description -msgid "" -"Dnsmasq is a lightweight, easy-to-configure DNS forwarder and DHCP server. It " -"is designed to provide DNS and, optionally, DHCP, to a small network. It can " -"serve the names of local machines that are not in the global DNS. The DHCP " -"server integrates with the DNS server and allows machines with DHCP-allocated " -"addresses to appear in DNS with names configured either in each host or in a " -"central configuration file. Dnsmasq supports static and dynamic DHCP leases " -"and BOOTP for network booting of diskless machines." -msgstr "" -"Dnsmasq — лёгкий, простой в настройке ретранслятор DNS и DHCP-сервер. Он " -"создан для обеспечения DNS и, по желанию, DHCP, в небольшой сети. Он может " -"обслуживать имена локальных машин, которых нет в глобальной DNS. Сервер DHCP " -"интегрируется с сервером DNS, что позволяет машинам с адресами, полученными " -"через DHCP, появляться в DNS с именами, настроенными индивидуально или через " -"центральный файл конфигурации. Dnsmasq поддерживает статическое и " -"динамическое выделение адресов, а также BOOTP для сетевой загрузки " -"бездисковых машин." +msgid "Dnsmasq is a lightweight, easy-to-configure DNS forwarder and DHCP server. It is designed to provide DNS and, optionally, DHCP, to a small network. It can serve the names of local machines that are not in the global DNS. The DHCP server integrates with the DNS server and allows machines with DHCP-allocated addresses to appear in DNS with names configured either in each host or in a central configuration file. Dnsmasq supports static and dynamic DHCP leases and BOOTP for network booting of diskless machines." +msgstr "Dnsmasq — лёгкий, простой в настройке ретранслятор DNS и DHCP-сервер. Он создан для обеспечения DNS и, по желанию, DHCP, в небольшой сети. Он может обслуживать имена локальных машин, которых нет в глобальной DNS. Сервер DHCP интегрируется с сервером DNS, что позволяет машинам с адресами, полученными через DHCP, появляться в DNS с именами, настроенными индивидуально или через центральный файл конфигурации. Dnsmasq поддерживает статическое и динамическое выделение адресов, а также BOOTP для сетевой загрузки бездисковых машин." #. tumbleweed/dosfstools/summary #. leap/dosfstools/summary @@ -1661,13 +1127,8 @@ #. tumbleweed/dosfstools/description #. leap/dosfstools/description -msgid "" -"The dosfstools package includes the mkdosfs and dosfsck utilities, which " -"respectively make and check MS-DOS FAT file systems on hard drives or on " -"floppies." -msgstr "" -"Пакет dosfstools включает утилиты mkdosfs и dosfsck. которые, соответственно, " -"создают и проверяют файловые системы MS-DOS FAT на жестких дисках и дискетах." +msgid "The dosfstools package includes the mkdosfs and dosfsck utilities, which respectively make and check MS-DOS FAT file systems on hard drives or on floppies." +msgstr "Пакет dosfstools включает утилиты mkdosfs и dosfsck. которые, соответственно, создают и проверяют файловые системы MS-DOS FAT на жестких дисках и дискетах." #. tumbleweed/dracut/summary #. leap/dracut/summary @@ -1676,12 +1137,7 @@ #. tumbleweed/dracut/description #. leap/dracut/description -msgid "" -"Dracut contains tools to create a bootable initramfs for 2.6 Linux kernels. " -"Unlike existing implementations, dracut does hard-code as little as possible " -"into the initramfs. Dracut contains various modules which are driven by the " -"event-based udev. Having root on MD, DM, LVM2, LUKS is supported as well as " -"NFS, iSCSI, NBD, FCoE with the dracut-network package." +msgid "Dracut contains tools to create a bootable initramfs for 2.6 Linux kernels. Unlike existing implementations, dracut does hard-code as little as possible into the initramfs. Dracut contains various modules which are driven by the event-based udev. Having root on MD, DM, LVM2, LUKS is supported as well as NFS, iSCSI, NBD, FCoE with the dracut-network package." msgstr "" #. tumbleweed/dvd+rw-tools/summary @@ -1691,12 +1147,8 @@ #. tumbleweed/dvd+rw-tools/description #. leap/dvd+rw-tools/description -msgid "" -"The dvd+rw-tools collection of tools makes it possible to burn images to " -"Blu-ray and DVD+-RW/+-R media." -msgstr "" -"Коллекция инструментов dvd+rw-tools позволяет записывать образы носителей " -"Blu-ray и DVD+-RW/+-R" +msgid "The dvd+rw-tools collection of tools makes it possible to burn images to Blu-ray and DVD+-RW/+-R media." +msgstr "Коллекция инструментов dvd+rw-tools позволяет записывать образы носителей Blu-ray и DVD+-RW/+-R" #. tumbleweed/e2fsprogs/summary #. leap/e2fsprogs/summary @@ -1705,14 +1157,8 @@ #. tumbleweed/e2fsprogs/description #. leap/e2fsprogs/description -msgid "" -"Utilities needed to create and maintain ext2 and ext3 file systems under " -"Linux. Included in this package are: chattr, lsattr, mke2fs, mklost+found, " -"tune2fs, e2fsck, resize2fs, and badblocks." -msgstr "" -"Инструменты, необходимые для создания и обслуживания файловых систем ext2 и " -"ext3 в Linux. В этот пакет включены: chattr, lsattr, mke2fs, mklost+found, " -"tune2fs, e2fsck, resize2fs и badblocks." +msgid "Utilities needed to create and maintain ext2 and ext3 file systems under Linux. Included in this package are: chattr, lsattr, mke2fs, mklost+found, tune2fs, e2fsck, resize2fs, and badblocks." +msgstr "Инструменты, необходимые для создания и обслуживания файловых систем ext2 и ext3 в Linux. В этот пакет включены: chattr, lsattr, mke2fs, mklost+found, tune2fs, e2fsck, resize2fs и badblocks." #. tumbleweed/efibootmgr/summary #. leap/efibootmgr/summary @@ -1721,15 +1167,8 @@ #. tumbleweed/efibootmgr/description #. leap/efibootmgr/description -msgid "" -"The EFI Boot Manager allows the user to edit the Intel Extensible Firmware " -"Interface (EFI) Boot Manager variables. Additional information about the EFI " -"can be found at http://developer.intel.com/technology/efi/efi.htm." -msgstr "" -"Диспетчер загрузки EFI позволяет пользователю редактировать переменные " -"диспетчера загрузки расширяемого интерфейса микропрограмм Intel (Extensible " -"Firmware Interface). Дополнительную информацию об EFI ищите в <" -"http://developer.intel.com/technology/efi/efi.htm>." +msgid "The EFI Boot Manager allows the user to edit the Intel Extensible Firmware Interface (EFI) Boot Manager variables. Additional information about the EFI can be found at http://developer.intel.com/technology/efi/efi.htm." +msgstr "Диспетчер загрузки EFI позволяет пользователю редактировать переменные диспетчера загрузки расширяемого интерфейса микропрограмм Intel (Extensible Firmware Interface). Дополнительную информацию об EFI ищите в http://developer.intel.com/technology/efi/efi.htm." #. tumbleweed/elfutils/summary #. leap/elfutils/summary @@ -1738,12 +1177,8 @@ #. tumbleweed/elfutils/description #. leap/elfutils/description -msgid "" -"This package provides a higher-level library to access ELF files. This is a " -"part of elfutils package." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет высокоуровневую библиотеку для доступа к ELF-файлам. " -"Представляет собой часть пакета elfutils." +msgid "This package provides a higher-level library to access ELF files. This is a part of elfutils package." +msgstr "Этот пакет предоставляет высокоуровневую библиотеку для доступа к ELF-файлам. Представляет собой часть пакета elfutils." #. tumbleweed/elilo/summary #. leap/elilo/summary @@ -1763,21 +1198,13 @@ #. tumbleweed/espeak/description #. leap/espeak/description msgid "" -"eSpeak is a compact open source software speech synthesizer for English and " -"other languages.\n" +"eSpeak is a compact open source software speech synthesizer for English and other languages.\n" "\n" -"eSpeak uses a \"formant synthesis\" method. This allows many languages to be " -"provided in a small size. The speech is clear, and can be used at high " -"speeds, but is not as natural or smooth as larger synthesizers which are " -"based on human speech recordings." +"eSpeak uses a \"formant synthesis\" method. This allows many languages to be provided in a small size. The speech is clear, and can be used at high speeds, but is not as natural or smooth as larger synthesizers which are based on human speech recordings." msgstr "" -"eSpeak — компактный программный синтезатор речи с открытым исходным кодом для " -"английского и других языков.\n" +"eSpeak — компактный программный синтезатор речи с открытым исходным кодом для английского и других языков.\n" "\n" -"eSpeak использует метод «формантного синтеза». Это позволяет многим языкам " -"быть представленными в небольшом размере. Речь ясная и может использоваться " -"на больших скоростях, но не такая натуральная и гладкая, как на более крупных " -"синтезаторах, основанных на записях человеческой речи." +"eSpeak использует метод «формантного синтеза». Это позволяет многим языкам быть представленными в небольшом размере. Речь ясная и может использоваться на больших скоростях, но не такая натуральная и гладкая, как на более крупных синтезаторах, основанных на записях человеческой речи." #. tumbleweed/ethtool/summary #. leap/ethtool/summary @@ -1786,12 +1213,8 @@ #. tumbleweed/ethtool/description #. leap/ethtool/description -msgid "" -"Ethtool is a small utility for examining and tuning ethernet-based network " -"interfaces. See the man page for more details." -msgstr "" -"Ethtool — небольшая утилита для проверки и настройки сетевых интерфейсов на " -"основе Ethernet. Обратитесь к странице руководства за подробностями." +msgid "Ethtool is a small utility for examining and tuning ethernet-based network interfaces. See the man page for more details." +msgstr "Ethtool — небольшая утилита для проверки и настройки сетевых интерфейсов на основе Ethernet. Обратитесь к странице руководства за подробностями." #. tumbleweed/expat/summary #. leap/expat/summary @@ -1800,23 +1223,17 @@ #. tumbleweed/expat/description #. leap/expat/description -msgid "" -"Expat is an XML parser library written in C. It is a stream-oriented parser " -"in which an application registers handlers for things the parser might find " -"in the XML document (like start tags)." +msgid "Expat is an XML parser library written in C. It is a stream-oriented parser in which an application registers handlers for things the parser might find in the XML document (like start tags)." msgstr "" #. tumbleweed/hxtools/fd0ssh/summary #. leap/hxtools/fd0ssh/summary msgid "Helper program for using a pipe for SSH authentication" -msgstr "" -"Вспомогательная программа для использования канала при аутентификации SSH" +msgstr "Вспомогательная программа для использования канала при аутентификации SSH" #. tumbleweed/hxtools/fd0ssh/description #. leap/hxtools/fd0ssh/description -msgid "" -"fd0ssh a helper program used by non-interactive programs, for example " -"pam_mount, that want to pipe a password to ssh." +msgid "fd0ssh a helper program used by non-interactive programs, for example pam_mount, that want to pipe a password to ssh." msgstr "" #. tumbleweed/fdupes/summary @@ -1826,12 +1243,8 @@ #. tumbleweed/fdupes/description #. leap/fdupes/description -msgid "" -"FDUPES is a program for identifying or deleting duplicate files residing " -"within specified directories" -msgstr "" -"FDUPES — это программа для выявления и удаления дубликатов файлов в указанных " -"каталогах" +msgid "FDUPES is a program for identifying or deleting duplicate files residing within specified directories" +msgstr "FDUPES — это программа для выявления и удаления дубликатов файлов в указанных каталогах" #. tumbleweed/file/summary #. leap/file/summary @@ -1840,16 +1253,8 @@ #. tumbleweed/file/description #. leap/file/description -msgid "" -"With the file command, you can obtain information on the file type of a " -"specified file. File type recognition is controlled by the file /etc/magic, " -"which contains the classification criteria. This command is used by apsfilter " -"to permit automatic printing of different file types." -msgstr "" -"С помощью команды file вы сможете определить тип конкретного файла. " -"Распознавание типов файлов управляется файлом /etc/magic, который содержит " -"классификационные критерии. Эту команду использует apsfilter для " -"автоматической печати различных типов файлов." +msgid "With the file command, you can obtain information on the file type of a specified file. File type recognition is controlled by the file /etc/magic, which contains the classification criteria. This command is used by apsfilter to permit automatic printing of different file types." +msgstr "С помощью команды file вы сможете определить тип конкретного файла. Распознавание типов файлов управляется файлом /etc/magic, который содержит классификационные критерии. Эту команду использует apsfilter для автоматической печати различных типов файлов." #. tumbleweed/file/file-magic/summary #. leap/file/file-magic/summary @@ -1858,12 +1263,8 @@ #. tumbleweed/file/file-magic/description #. leap/file/file-magic/description -msgid "" -"This package contains the basic magic files that libmagic reads and uses to " -"estimate a file's type." -msgstr "" -"Этот пакет содержит основные магические файлы, которые читает libmagic и " -"использует для определения типа файла." +msgid "This package contains the basic magic files that libmagic reads and uses to estimate a file's type." +msgstr "Этот пакет содержит основные магические файлы, которые читает libmagic и использует для определения типа файла." #. tumbleweed/filesystem/summary #. leap/filesystem/summary @@ -1872,12 +1273,8 @@ #. tumbleweed/filesystem/description #. leap/filesystem/description -msgid "" -"This package installs the basic directory structure. It also includes the " -"home directories of system users." -msgstr "" -"Этот пакет устанавливает базовую структуру каталогов. Он также включает " -"домашние каталоги для системных пользователей." +msgid "This package installs the basic directory structure. It also includes the home directories of system users." +msgstr "Этот пакет устанавливает базовую структуру каталогов. Он также включает домашние каталоги для системных пользователей." #. tumbleweed/fillup/summary #. leap/fillup/summary @@ -1886,15 +1283,8 @@ #. tumbleweed/fillup/description #. leap/fillup/description -msgid "" -"fillup merges files that hold variables. A variable is defined by an entity " -"composed of a preceding comment, a variable name, an assignment delimiter, " -"and a related variable value. A variable is determined by its variable name." -msgstr "" -"fillup объединяет файлы, содержащие переменные. Переменная определяется " -"сущностью, состоящей из начального комментария, имени переменной, " -"присваивающего разделителя и значения переменной. Переменные различаются по " -"имени." +msgid "fillup merges files that hold variables. A variable is defined by an entity composed of a preceding comment, a variable name, an assignment delimiter, and a related variable value. A variable is determined by its variable name." +msgstr "fillup объединяет файлы, содержащие переменные. Переменная определяется сущностью, состоящей из начального комментария, имени переменной, присваивающего разделителя и значения переменной. Переменные различаются по имени." #. tumbleweed/findutils/summary #. leap/findutils/summary @@ -1904,24 +1294,13 @@ #. tumbleweed/findutils/description #. leap/findutils/description msgid "" -"The findutils package contains programs which will help you locate files on " -"your system. The find utility searches through a hierarchy of directories " -"looking for files which match a certain set of criteria (such as a file name " -"pattern). The xargs utility builds and executes command lines from standard " -"input arguments (usually lists of file names generated by the find command).\n" +"The findutils package contains programs which will help you locate files on your system. The find utility searches through a hierarchy of directories looking for files which match a certain set of criteria (such as a file name pattern). The xargs utility builds and executes command lines from standard input arguments (usually lists of file names generated by the find command).\n" "\n" -"You should install findutils because it includes tools that are very useful " -"for finding things on your system." +"You should install findutils because it includes tools that are very useful for finding things on your system." msgstr "" -"Пакет findutils содержит программы, которые помогут вам искать файлы в вашей " -"системе. Утилита find ищет в иерархии каталогов файл, удовлетворяющий " -"определённому набору критериев (например, шаблону имени файла). Утилита " -"xargs составляет и выполняет командную строку на основе аргументов, " -"полученных из стандартного ввода (как правило, списки имён файлов, " -"сгенерированных командой find).\n" +"Пакет findutils содержит программы, которые помогут вам искать файлы в вашей системе. Утилита find ищет в иерархии каталогов файл, удовлетворяющий определённому набору критериев (например, шаблону имени файла). Утилита xargs составляет и выполняет командную строку на основе аргументов, полученных из стандартного ввода (как правило, списки имён файлов, сгенерированных командой find).\n" "\n" -"Вам следует установить findutils, потому что он содержит очень полезные " -"инструменты для поиска в вашей системе." +"Вам следует установить findutils, потому что он содержит очень полезные инструменты для поиска в вашей системе." #. tumbleweed/fontconfig/summary #. leap/fontconfig/summary @@ -1930,53 +1309,37 @@ #. tumbleweed/fontconfig/description #. leap/fontconfig/description -msgid "" -"Fontconfig is a library for configuring and customizing font access. It " -"contains two essential modules: the configuration module, which builds an " -"internal configuration from XML files, and the matching module, which accepts " -"font patterns and returns the nearest matching font." -msgstr "" -"Fontconfig — это библиотека для конфигурирования и настройки доступа к " -"шрифтам. Она содержит два общих модуля: модуль конфигурирования, который " -"собирает внутреннюю конфигурацию из XML файлов и модуль подгонки, который " -"получает шаблон шрифта и возвращает самый подходящий шрифт." +msgid "Fontconfig is a library for configuring and customizing font access. It contains two essential modules: the configuration module, which builds an internal configuration from XML files, and the matching module, which accepts font patterns and returns the nearest matching font." +msgstr "Fontconfig — это библиотека для конфигурирования и настройки доступа к шрифтам. Она содержит два общих модуля: модуль конфигурирования, который собирает внутреннюю конфигурацию из XML файлов и модуль подгонки, который получает шаблон шрифта и возвращает самый подходящий шрифт." #. tumbleweed/fprintd/summary #. leap/fprintd/summary -#| msgid "Library for fingerprint reader support" msgid "D-Bus service for Fingerprint reader access" msgstr "Служба D-Bus для доступа к считывателю отпечатков пальцев" #. tumbleweed/fprintd/description #. leap/fprintd/description -#| msgid "GNOME service to access online accounts" msgid "D-Bus service to access fingerprint readers." msgstr "Служба D-Bus для доступа к считывателю отпечатков пальцев." #. tumbleweed/fprintd/fprintd-pam/summary #. leap/fprintd/fprintd-pam/summary -#| msgid "PAM Module for SSH Authentication" msgid "PAM module for fingerprint authentication" msgstr "Модуль PAM для аутентификации по отпечаткам пальцев" #. tumbleweed/fprintd/fprintd-pam/description #. leap/fprintd/fprintd-pam/description -msgid "" -"PAM module that uses the fprintd D-Bus service for fingerprint authentication." +msgid "PAM module that uses the fprintd D-Bus service for fingerprint authentication." msgstr "" #. tumbleweed/gamin/gamin-server/summary #. leap/gamin/gamin-server/summary msgid "Server for the Library providing the FAM File Alteration Monitor API" -msgstr "" -"Сервер для библиотеки, обеспечивающей API монитора изменений файлов (FAM)" +msgstr "Сервер для библиотеки, обеспечивающей API монитора изменений файлов (FAM)" #. tumbleweed/gamin/gamin-server/description #. leap/gamin/gamin-server/description -msgid "" -"This package contains the daemon for gamin. It is split off into its own " -"subpackage to void file conflicts when both gamin and gamin-32bit are " -"installed on a multiarch platform." +msgid "This package contains the daemon for gamin. It is split off into its own subpackage to void file conflicts when both gamin and gamin-32bit are installed on a multiarch platform." msgstr "" #. tumbleweed/gawk/summary @@ -1986,12 +1349,8 @@ #. tumbleweed/gawk/description #. leap/gawk/description -msgid "" -"GNU awk is upwardly compatible with the System V Release 4 awk. It is almost " -"completely POSIX 1003.2 compliant." -msgstr "" -"GNU awk обратно совместим с awk из System V Release 4. Он почти польностью " -"соответствует стандарту POSIX 1003.2." +msgid "GNU awk is upwardly compatible with the System V Release 4 awk. It is almost completely POSIX 1003.2 compliant." +msgstr "GNU awk обратно совместим с awk из System V Release 4. Он почти польностью соответствует стандарту POSIX 1003.2." #. tumbleweed/gconf2/gconf-polkit/summary #. leap/gconf2/gconf-polkit/summary @@ -2001,22 +1360,13 @@ #. tumbleweed/gconf2/gconf-polkit/description #. leap/gconf2/gconf-polkit/description msgid "" -"GConf is a configuration database system for storing application preferences. " -"It supports default or mandatory settings set by the administrator, and " -"changes to the database are instantly applied to all running applications. It " -"is written for the GNOME desktop but doesn't require it.\n" +"GConf is a configuration database system for storing application preferences. It supports default or mandatory settings set by the administrator, and changes to the database are instantly applied to all running applications. It is written for the GNOME desktop but doesn't require it.\n" "\n" -"This package contains the PolicyKit service that allows to edit the " -"system-wide defaults from a user session." +"This package contains the PolicyKit service that allows to edit the system-wide defaults from a user session." msgstr "" -"GConf — система конфигурационной базы данных для хранения настроек " -"приложений. Она поддерживает настройки по умолчанию, а также заданные " -"администратором, при этом изменения в базе данных мгновенно применяются ко " -"всем запущенным приложениям. Она написана для рабочего стола GNOME, но не " -"требует его.\n" +"GConf — система конфигурационной базы данных для хранения настроек приложений. Она поддерживает настройки по умолчанию, а также заданные администратором, при этом изменения в базе данных мгновенно применяются ко всем запущенным приложениям. Она написана для рабочего стола GNOME, но не требует его.\n" "\n" -"Этот пакет содержит службу PolicyKit, позволяющую менять системные параметры " -"по умолчанию из пользовательского сеанса." +"Этот пакет содержит службу PolicyKit, позволяющую менять системные параметры по умолчанию из пользовательского сеанса." #. tumbleweed/gconf2/summary #. leap/gconf2/summary @@ -2025,17 +1375,8 @@ #. tumbleweed/gconf2/description #. leap/gconf2/description -msgid "" -"GConf is a configuration database system for storing application preferences. " -"It supports default or mandatory settings set by the administrator, and " -"changes to the database are instantly applied to all running applications. It " -"is written for the GNOME desktop but doesn't require it." -msgstr "" -"GConf — система конфигурационной базы данных для хранения настроек " -"приложений. Она поддерживает настройки по умолчанию, а также заданные " -"администратором, при этом изменения в базе данных мгновенно применяются ко " -"всем запущенным приложениям. Она написана для рабочего стола GNOME, но не " -"требует его." +msgid "GConf is a configuration database system for storing application preferences. It supports default or mandatory settings set by the administrator, and changes to the database are instantly applied to all running applications. It is written for the GNOME desktop but doesn't require it." +msgstr "GConf — система конфигурационной базы данных для хранения настроек приложений. Она поддерживает настройки по умолчанию, а также заданные администратором, при этом изменения в базе данных мгновенно применяются ко всем запущенным приложениям. Она написана для рабочего стола GNOME, но не требует его." #. tumbleweed/gcr/gcr-data/summary #. leap/gcr/gcr-data/summary @@ -2044,12 +1385,8 @@ #. tumbleweed/gcr/gcr-data/description #. leap/gcr/gcr-data/description -msgid "" -"This package provides the GSettings schemas and a collection of icons needed " -"by libgcr." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет схемы GSettings и коллекции значков, необходимые для " -"libgcr." +msgid "This package provides the GSettings schemas and a collection of icons needed by libgcr." +msgstr "Этот пакет предоставляет схемы GSettings и коллекции значков, необходимые для libgcr." #. tumbleweed/gcr/gcr-prompter/summary #. leap/gcr/gcr-prompter/summary @@ -2068,28 +1405,18 @@ #. tumbleweed/gcr/gcr-viewer/description #. leap/gcr/gcr-viewer/description -msgid "" -"This packages provides the viewer for crypto files on the GNOME desktop." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет утилиту просмотра зашифрованных файлов для рабочего " -"стола GNOME." +msgid "This packages provides the viewer for crypto files on the GNOME desktop." +msgstr "Этот пакет предоставляет утилиту просмотра зашифрованных файлов для рабочего стола GNOME." #. tumbleweed/gdb/summary #. leap/gdb/summary msgid "A GNU source-level debugger for C, C++, Fortran and other languages" -msgstr "" -"Отладчик уровня исходного кода из проекта GNU для C, C++, Fortran и других " -"языков" +msgstr "Отладчик уровня исходного кода из проекта GNU для C, C++, Fortran и других языков" #. tumbleweed/gdb/description #. leap/gdb/description -msgid "" -"GDB, the GNU debugger, allows you to debug programs written in C, C++, Java, " -"and other languages, by executing them in a controlled fashion and printing " -"their data." -msgstr "" -"GDB, отладчик GNU, позволяет отлаживать программы, написанные на C, C++, Java " -"и других языках, выполняя их под своим контролем и печатая их данные." +msgid "GDB, the GNU debugger, allows you to debug programs written in C, C++, Java, and other languages, by executing them in a controlled fashion and printing their data." +msgstr "GDB, отладчик GNU, позволяет отлаживать программы, написанные на C, C++, Java и других языках, выполняя их под своим контролем и печатая их данные." #. tumbleweed/librsvg/gdk-pixbuf-loader-rsvg/summary #. leap/librsvg/gdk-pixbuf-loader-rsvg/summary @@ -2099,39 +1426,29 @@ #. tumbleweed/librsvg/gdk-pixbuf-loader-rsvg/description #. leap/librsvg/gdk-pixbuf-loader-rsvg/description msgid "" -"This package contains a library to render SVG (scalable vector graphics) " -"data. This format has been specified by the W3C (see http://www.w3c.org).\n" +"This package contains a library to render SVG (scalable vector graphics) data. This format has been specified by the W3C (see http://www.w3c.org).\n" "\n" "This package provides a librsvg-based gdk-pixbuf loader." msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеку для отрисовки SVG-данных (масштабируемой " -"векторной графики). Этот формат был определён W3C (см. http://www.w3c.org).\n" +"Этот пакет содержит библиотеку для отрисовки SVG-данных (масштабируемой векторной графики). Этот формат был определён W3C (см. http://www.w3c.org).\n" "\n" "Этот пакет предоставляет загрузчик gdk-pixbuf, основанный на librsvg." #. tumbleweed/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-query-loaders/summary #. leap/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-query-loaders/summary msgid "An image loading library - Utility to create loaders cache" -msgstr "" -"Библиотека загрузки изображений — Утилита для создания файла кэша, " -"необходимого загружаемым модулям." +msgstr "Библиотека загрузки изображений — Утилита для создания файла кэша, необходимого загружаемым модулям." #. tumbleweed/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-query-loaders/description #. leap/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-query-loaders/description msgid "" -"gdk-pixbuf is an image loading library that can be extended by loadable " -"modules for new image formats. It is used by toolkits such as GTK+ or " -"Clutter.\n" +"gdk-pixbuf is an image loading library that can be extended by loadable modules for new image formats. It is used by toolkits such as GTK+ or Clutter.\n" "\n" -"This package contains the utility to create the cache file needed for " -"loadable modules." +"This package contains the utility to create the cache file needed for loadable modules." msgstr "" -"gdk-pixbuf — библиотека загрузки изображений, которая может быть расширена " -"для новых форматов изображений благодаря загружаемым модулям. Она " -"используется такими инструментариями, как GTK+ и Clutter.\n" +"gdk-pixbuf — библиотека загрузки изображений, которая может быть расширена для новых форматов изображений благодаря загружаемым модулям. Она используется такими инструментариями, как GTK+ и Clutter.\n" "\n" -"Этот пакет содержит утилиту для создания файла кэша, необходимого загружаемым " -"модулям." +"Этот пакет содержит утилиту для создания файла кэша, необходимого загружаемым модулям." #. tumbleweed/wodim/genisoimage/summary #. leap/wodim/genisoimage/summary @@ -2140,16 +1457,8 @@ #. tumbleweed/wodim/genisoimage/description #. leap/wodim/genisoimage/description -msgid "" -"Genisoimage is a pre-mastering program that generates an iso9660 filesystem. " -"It takes a snapshot of a given directory tree, and generates a binary image " -"which corresponds to an iso9660 filesystem that can be written to a block " -"device." -msgstr "" -"Genisoimage — программа пре-мастеринга, генерирующая файловую систему " -"ISO9660. Она создаёт снимок заданного дерева каталогов и генерирует двоичный " -"образ, который является файловой системой ISO9660 и может быть записан на " -"блочном устройстве." +msgid "Genisoimage is a pre-mastering program that generates an iso9660 filesystem. It takes a snapshot of a given directory tree, and generates a binary image which corresponds to an iso9660 filesystem that can be written to a block device." +msgstr "Genisoimage — программа пре-мастеринга, генерирующая файловую систему ISO9660. Она создаёт снимок заданного дерева каталогов и генерирует двоичный образ, который является файловой системой ISO9660 и может быть записан на блочном устройстве." #. tumbleweed/gettext-runtime/summary #. leap/gettext-runtime/summary @@ -2158,19 +1467,8 @@ #. tumbleweed/gettext-runtime/description #. leap/gettext-runtime/description -msgid "" -"This package contains the intl library as well as tools that ease the " -"creation and maintenance of message catalogs. It allows you to extract " -"strings from source code. The supplied Emacs mode (po-mode.el) helps editing " -"these catalogs (called PO files, for portable object) and adding " -"translations. A special compiler turns these PO files into binary catalogs." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеку «локализации» и инструменты, упрощающие " -"создание и ведение каталога сообщений для перевода. С его помощью вы можете " -"извлечь строки для перевода из исходного кода. В пакет включён модуль для " -"Emacs (po-mode.el), c помощью которого можно редактировать эти каталоги (так " -"называемые PO-файлы) и добавлять переводы. Специальный компилятор " -"конвертирует PO-файлы в двоичные каталоги." +msgid "This package contains the intl library as well as tools that ease the creation and maintenance of message catalogs. It allows you to extract strings from source code. The supplied Emacs mode (po-mode.el) helps editing these catalogs (called PO files, for portable object) and adding translations. A special compiler turns these PO files into binary catalogs." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеку «локализации» и инструменты, упрощающие создание и ведение каталога сообщений для перевода. С его помощью вы можете извлечь строки для перевода из исходного кода. В пакет включён модуль для Emacs (po-mode.el), c помощью которого можно редактировать эти каталоги (так называемые PO-файлы) и добавлять переводы. Специальный компилятор конвертирует PO-файлы в двоичные каталоги." #. tumbleweed/gfxboot/summary #. leap/gfxboot/summary @@ -2179,10 +1477,8 @@ #. tumbleweed/gfxboot/description #. leap/gfxboot/description -msgid "" -"Tools to configure the graphics for your GRUB, LILO or SYSLINUX bootloader." -msgstr "" -"Инструменты настройки графики для вашего загрузчика GRUB, LILO или SYSLINUX." +msgid "Tools to configure the graphics for your GRUB, LILO or SYSLINUX bootloader." +msgstr "Инструменты настройки графики для вашего загрузчика GRUB, LILO или SYSLINUX." #. tumbleweed/gobject-introspection/girepository-1_0/summary #. leap/gobject-introspection/girepository-1_0/summary @@ -2191,12 +1487,8 @@ #. tumbleweed/gobject-introspection/girepository-1_0/description #. leap/gobject-introspection/girepository-1_0/description -msgid "" -"The goal of the project is to describe the APIs and collect them in a " -"uniform, machine readable format." -msgstr "" -"Целью проекта является описывать API и собирать их в единый машиночитаемый " -"формат." +msgid "The goal of the project is to describe the APIs and collect them in a uniform, machine readable format." +msgstr "Целью проекта является описывать API и собирать их в единый машиночитаемый формат." #. tumbleweed/glib-networking/summary #. leap/glib-networking/summary @@ -2221,14 +1513,8 @@ #. tumbleweed/glib2/glib2-tools/description #. leap/glib2/glib2-tools/description -msgid "" -"GLib is a general-purpose utility library, which provides many useful data " -"types, macros, type conversions, string utilities, file utilities, a main " -"loop abstraction, and so on." -msgstr "" -"GLib — инструментальная библиотека общего назначения, которая предоставляет " -"много полезных типов данных, макросов, преобразований типов, инструментов для " -"работы со строками, с файлами, абстракцию главного цикла и так далее." +msgid "GLib is a general-purpose utility library, which provides many useful data types, macros, type conversions, string utilities, file utilities, a main loop abstraction, and so on." +msgstr "GLib — инструментальная библиотека общего назначения, которая предоставляет много полезных типов данных, макросов, преобразований типов, инструментов для работы со строками, с файлами, абстракцию главного цикла и так далее." #. tumbleweed/glibc/summary #. tumbleweed/glibc/glibc-32bit/summary @@ -2241,15 +1527,8 @@ #. tumbleweed/glibc/glibc-32bit/description #. leap/glibc/description #. leap/glibc/glibc-32bit/description -msgid "" -"The GNU C Library provides the most important standard libraries used by " -"nearly all programs: the standard C library, the standard math library, and " -"the POSIX thread library. A system is not functional without these libraries." -msgstr "" -"Библиотека GNU C предоставляет наиболее важные стандартные библиотеки, " -"используемые почти всеми программами: стандартную библиотеку языка C, " -"стандартную библиотеку математических операций и библиотеку потоков POSIX. " -"Система не работоспособна без этих библиотек." +msgid "The GNU C Library provides the most important standard libraries used by nearly all programs: the standard C library, the standard math library, and the POSIX thread library. A system is not functional without these libraries." +msgstr "Библиотека GNU C предоставляет наиболее важные стандартные библиотеки, используемые почти всеми программами: стандартную библиотеку языка C, стандартную библиотеку математических операций и библиотеку потоков POSIX. Система не работоспособна без этих библиотек." #. tumbleweed/glibc/glibc-extra/summary #. leap/glibc/glibc-extra/summary @@ -2259,13 +1538,11 @@ #. tumbleweed/glibc/glibc-extra/description #. leap/glibc/glibc-extra/description msgid "" -"The glibc-extra package contains some extra binaries for glibc that are not " -"essential but recommend to use.\n" +"The glibc-extra package contains some extra binaries for glibc that are not essential but recommend to use.\n" "\n" "makedb: A program to create a database for nss" msgstr "" -"Пакет glibc-extra содержит некоторые дополнительные программы для glibc, " -"которые не обязательны, но рекомендуются к применению.\n" +"Пакет glibc-extra содержит некоторые дополнительные программы для glibc, которые не обязательны, но рекомендуются к применению.\n" "\n" "makedb: программа для создания базы данных NSS." @@ -2291,20 +1568,13 @@ #. tumbleweed/gnome-keyring/description #. leap/gnome-keyring/description msgid "" -"The GNOME Keyring is a daemon in the session, similar to ssh-agent, and other " -"applications can use it to store passwords and other sensitive information.\n" +"The GNOME Keyring is a daemon in the session, similar to ssh-agent, and other applications can use it to store passwords and other sensitive information.\n" "\n" -"The program can manage several keyrings, each with its own master password, " -"and there is also a session keyring which is never stored to disk, but " -"forgotten when the session ends." +"The program can manage several keyrings, each with its own master password, and there is also a session keyring which is never stored to disk, but forgotten when the session ends." msgstr "" -"Связка ключей GNOME — это сессионный демон, похожий на ssh-agent, который " -"может использоваться другими приложениями для хранения паролей и другой " -"конфиденциальной информации.\n" +"Связка ключей GNOME — это сессионный демон, похожий на ssh-agent, который может использоваться другими приложениями для хранения паролей и другой конфиденциальной информации.\n" "\n" -"Приложение может управлять несколькими связками ключей, каждая со своим " -"главным паролем, а ещё есть связка ключей для сессии, которая никогда не " -"хранится на диске и исчезает по окончанию сессии." +"Приложение может управлять несколькими связками ключей, каждая со своим главным паролем, а ещё есть связка ключей для сессии, которая никогда не хранится на диске и исчезает по окончанию сессии." #. tumbleweed/gnome-keyring/gnome-keyring-pam/summary #. leap/gnome-keyring/gnome-keyring-pam/summary @@ -2314,59 +1584,35 @@ #. tumbleweed/gnome-keyring/gnome-keyring-pam/description #. leap/gnome-keyring/gnome-keyring-pam/description msgid "" -"The GNOME Keyring is a daemon in the session, similar to ssh-agent, and other " -"applications can use it to store passwords and other sensitive information.\n" +"The GNOME Keyring is a daemon in the session, similar to ssh-agent, and other applications can use it to store passwords and other sensitive information.\n" "\n" -"The program can manage several keyrings, each with its own master password, " -"and there is also a session keyring which is never stored to disk, but " -"forgotten when the session ends.\n" +"The program can manage several keyrings, each with its own master password, and there is also a session keyring which is never stored to disk, but forgotten when the session ends.\n" "\n" "The PAM module can be used to unlock the keyring on login." msgstr "" -"Связка ключей GNOME — это сессионный демон, похожий на ssh-agent, который " -"может использоваться другими приложениями для хранения паролей и другой " -"конфиденциальной информации.\n" +"Связка ключей GNOME — это сессионный демон, похожий на ssh-agent, который может использоваться другими приложениями для хранения паролей и другой конфиденциальной информации.\n" "\n" -"Приложение может управлять несколькими связками ключей, каждая со своим " -"главным паролем, а ещё есть связка ключей для сессии, которая никогда не " -"хранится на диске и исчезает по окончанию сессии.\n" +"Приложение может управлять несколькими связками ключей, каждая со своим главным паролем, а ещё есть связка ключей для сессии, которая никогда не хранится на диске и исчезает по окончанию сессии.\n" "\n" -"Модуль PAM может разблокировать связку ключей при входе пользователя в " -"систему." +"Модуль PAM может разблокировать связку ключей при входе пользователя в систему." #. tumbleweed/gnu_ddrescue/description #. leap/gnu_ddrescue/description msgid "" -"GNU ddrescue is a data recovery tool. It copies data from one file or block " -"device (hard disc, cdrom, etc) to another, trying hard to rescue data in case " -"of read errors.\n" +"GNU ddrescue is a data recovery tool. It copies data from one file or block device (hard disc, cdrom, etc) to another, trying hard to rescue data in case of read errors.\n" "\n" -"It is more memory and time efficient than dd_rescue+dd_rhelp on disks with " -"more than a few hundred bad sectors." +"It is more memory and time efficient than dd_rescue+dd_rhelp on disks with more than a few hundred bad sectors." msgstr "" #. tumbleweed/gpart/summary #. leap/gpart/summary msgid "Tool That Can Guess a Lost Partition Table" -msgstr "" -"Инструмент, который может приблизительно определить потерянную таблицу " -"разделов" +msgstr "Инструмент, который может приблизительно определить потерянную таблицу разделов" #. tumbleweed/gpart/description #. leap/gpart/description -msgid "" -"Gpart is a small tool that tries to guess what partitions are on a PC type " -"hard disk in case the primary partition table was damaged. Gpart supports, " -"among others, partitions formatted as ext2, FAT 12/16/32, ReiserFS, NTFS, and " -"HPFS. Read the file /usr/share/doc/packages/gpart/README and the gpart man " -"page before using gpart." -msgstr "" -"Gpart — небольшой инструмент, который пытается определить, какие разделы " -"находились на жёстком диске в случае, если главная таблица разделов " -"повреждена. Помимо прочих, gpart поддерживает разделы, отформатированные как " -"ext2, FAT 12/16/32, ReiserFS, NTFS и HPFS. Прочтите файл " -"/usr/share/doc/packages/gpart/README и страницу руководства gpart перед его " -"использованием." +msgid "Gpart is a small tool that tries to guess what partitions are on a PC type hard disk in case the primary partition table was damaged. Gpart supports, among others, partitions formatted as ext2, FAT 12/16/32, ReiserFS, NTFS, and HPFS. Read the file /usr/share/doc/packages/gpart/README and the gpart man page before using gpart." +msgstr "Gpart — небольшой инструмент, который пытается определить, какие разделы находились на жёстком диске в случае, если главная таблица разделов повреждена. Помимо прочих, gpart поддерживает разделы, отформатированные как ext2, FAT 12/16/32, ReiserFS, NTFS и HPFS. Прочтите файл /usr/share/doc/packages/gpart/README и страницу руководства gpart перед его использованием." #. tumbleweed/gparted/summary #. leap/gparted/summary @@ -2375,12 +1621,7 @@ #. tumbleweed/gparted/description #. leap/gparted/description -msgid "" -"GParted is an industrial-strength package for creating, destroying, resizing, " -"moving, checking and copying partitions, and the filesystems on them. This is " -"useful for creating space for new operating systems, reorganizing disk usage, " -"copying data residing on hard disks and mirroring one partition with another " -"(disk imaging)." +msgid "GParted is an industrial-strength package for creating, destroying, resizing, moving, checking and copying partitions, and the filesystems on them. This is useful for creating space for new operating systems, reorganizing disk usage, copying data residing on hard disks and mirroring one partition with another (disk imaging)." msgstr "" #. tumbleweed/gpg2/summary @@ -2390,12 +1631,8 @@ #. tumbleweed/gpg2/description #. leap/gpg2/description -msgid "" -"GnuPG 2 is the successor of \"GnuPG\" or GPG. It provides: GPGSM, gpg-agent, " -"and a keybox library." -msgstr "" -"GnuPG 2 — преемник «GnuPG» или GPG. Он предоставляет: GPGSM, gpg-agent и " -"библиотеку keybox." +msgid "GnuPG 2 is the successor of \"GnuPG\" or GPG. It provides: GPGSM, gpg-agent, and a keybox library." +msgstr "GnuPG 2 — преемник «GnuPG» или GPG. Он предоставляет: GPGSM, gpg-agent и библиотеку keybox." #. tumbleweed/gpm/summary #. leap/gpm/summary @@ -2404,16 +1641,8 @@ #. tumbleweed/gpm/description #. leap/gpm/description -msgid "" -"The gpm (general purpose mouse) daemon tries to be a useful mouse server for " -"applications running on the Linux console. It can be used by mc (Midnight " -"Commander) or by w3m, the text-based Web browser. It provides console cut and " -"paste operations." -msgstr "" -"Демон gpm («general purpose mouse» — мышь общего применения) старается быть " -"полезным сервером мыши для приложений, исполняемых в консоли Linux. Он может " -"использоваться с mc (Midnight Commander) или с текстовым web-браузером w3m. " -"Он позволяет выполнять в консоли операции вырезания и вставки." +msgid "The gpm (general purpose mouse) daemon tries to be a useful mouse server for applications running on the Linux console. It can be used by mc (Midnight Commander) or by w3m, the text-based Web browser. It provides console cut and paste operations." +msgstr "Демон gpm («general purpose mouse» — мышь общего применения) старается быть полезным сервером мыши для приложений, исполняемых в консоли Linux. Он может использоваться с mc (Midnight Commander) или с текстовым web-браузером w3m. Он позволяет выполнять в консоли операции вырезания и вставки." #. tumbleweed/gptfdisk/summary #. leap/gptfdisk/summary @@ -2422,11 +1651,7 @@ #. tumbleweed/gptfdisk/description #. leap/gptfdisk/description -msgid "" -"Partitioning software for GPT disks and to repair MBR disks. The gdisk, " -"cgdisk, and sgdisk utilities (in the gdisk package) are GPT-enabled " -"partitioning tools; the fixparts utility (in the fixparts package) fixes some " -"problems with MBR disks that can be created by buggy partitioning software." +msgid "Partitioning software for GPT disks and to repair MBR disks. The gdisk, cgdisk, and sgdisk utilities (in the gdisk package) are GPT-enabled partitioning tools; the fixparts utility (in the fixparts package) fixes some problems with MBR disks that can be created by buggy partitioning software." msgstr "" #. tumbleweed/grep/summary @@ -2436,12 +1661,8 @@ #. tumbleweed/grep/description #. leap/grep/description -msgid "" -"The grep command searches one or more input files for lines containing a " -"match to a specified pattern. By default, grep prints the matching lines." -msgstr "" -"Команда grep ищет в одном или более входных файлах строки, совпадающие с " -"заданным шаблоном. По умолчанию grep выводит совпадающие строки." +msgid "The grep command searches one or more input files for lines containing a match to a specified pattern. By default, grep prints the matching lines." +msgstr "Команда grep ищет в одном или более входных файлах строки, совпадающие с заданным шаблоном. По умолчанию grep выводит совпадающие строки." #. tumbleweed/groff/summary #. leap/groff/summary @@ -2450,12 +1671,7 @@ #. tumbleweed/groff/description #. leap/groff/description -msgid "" -"The groff package is a stripped-down package containing the necessary " -"components to read manual pages in ASCII, Latin-1, and UTF-8, plus the " -"PostScript device (groff's default). Users who want a full groff " -"installation, with the standard set of devices, fonts, macros, and " -"documentation, should install the groff-full package." +msgid "The groff package is a stripped-down package containing the necessary components to read manual pages in ASCII, Latin-1, and UTF-8, plus the PostScript device (groff's default). Users who want a full groff installation, with the standard set of devices, fonts, macros, and documentation, should install the groff-full package." msgstr "" #. tumbleweed/grsync/summary @@ -2465,14 +1681,7 @@ #. tumbleweed/grsync/description #. leap/grsync/description -msgid "" -"Grsync is a GUI (Graphical User Interface) for rsync, the commandline " -"directory and file synchronization tool. It can be effectively used to " -"synchronize local directories and it supports remote targets as well (even " -"though it doesn't support browsing the remote folder). Sample uses of grsync " -"include: synchronize a music collection with removable devices, backup " -"personal files to a networked drive, replication of a partition to another " -"one, mirroring of files, etc." +msgid "Grsync is a GUI (Graphical User Interface) for rsync, the commandline directory and file synchronization tool. It can be effectively used to synchronize local directories and it supports remote targets as well (even though it doesn't support browsing the remote folder). Sample uses of grsync include: synchronize a music collection with removable devices, backup personal files to a networked drive, replication of a partition to another one, mirroring of files, etc." msgstr "" #. tumbleweed/grub/summary @@ -2482,20 +1691,8 @@ #. tumbleweed/grub/description #. leap/grub/description -msgid "" -"GNU GRUB is a multiboot boot loader. It was derived from GRUB. It is an " -"attempt to produce a boot loader for IBM PC-compatible machines that has both " -"the ability to be friendly to beginning or otherwise nontechnically " -"interested users and the flexibility to help experts in diverse environments. " -"It is compatible with Free/Net/OpenBSD and Linux. It supports Win 9x/NT and " -"OS/2 via chainloaders. It has a menu interface and a command line interface." -msgstr "" -"GNU GRUB — это мультизагрузчик. Он произошел от GRUB. Это попытка реализовать " -"загрузку системы на IBM PC-совместимых машинах и быть одновременно " -"дружелюбным к начинающим или технически неподкованным пользователям и гибким " -"инструментом для опытных пользователей. Он совместим с Free/Net/OpenBSD и " -"Linux. Он поддерживает загрузку Win 9x/NT и OS/2 через цепочку загрузчиков. " -"Он имеет интерфейс в виде меню и интерфейс командной строки." +msgid "GNU GRUB is a multiboot boot loader. It was derived from GRUB. It is an attempt to produce a boot loader for IBM PC-compatible machines that has both the ability to be friendly to beginning or otherwise nontechnically interested users and the flexibility to help experts in diverse environments. It is compatible with Free/Net/OpenBSD and Linux. It supports Win 9x/NT and OS/2 via chainloaders. It has a menu interface and a command line interface." +msgstr "GNU GRUB — это мультизагрузчик. Он произошел от GRUB. Это попытка реализовать загрузку системы на IBM PC-совместимых машинах и быть одновременно дружелюбным к начинающим или технически неподкованным пользователям и гибким инструментом для опытных пользователей. Он совместим с Free/Net/OpenBSD и Linux. Он поддерживает загрузку Win 9x/NT и OS/2 через цепочку загрузчиков. Он имеет интерфейс в виде меню и интерфейс командной строки." #. tumbleweed/grub2/summary #. tumbleweed/grub2/grub2-i386-efi/summary @@ -2510,10 +1707,7 @@ #. tumbleweed/grub2/description #. leap/grub2/description msgid "" -"This is the second version of the GRUB (Grand Unified Bootloader), a highly " -"configurable and customizable bootloader with modular architecture. It " -"support rich scale of kernel formats, file systems, computer architectures " -"and hardware devices.\n" +"This is the second version of the GRUB (Grand Unified Bootloader), a highly configurable and customizable bootloader with modular architecture. It support rich scale of kernel formats, file systems, computer architectures and hardware devices.\n" "\n" "This package includes user space utlities to manage GRUB on your system." msgstr "" @@ -2521,30 +1715,13 @@ #. tumbleweed/grub2/grub2-i386-efi/description #. tumbleweed/grub2/grub2-x86_64-efi/description #. leap/grub2/grub2-x86_64-efi/description -msgid "" -"The GRand Unified Bootloader (GRUB) is a highly configurable and customizable " -"bootloader with modular architecture. It supports rich variety of kernel " -"formats, file systems, computer architectures and hardware devices. This " -"subpackage provides support for EFI systems." -msgstr "" -"Грандиозный унифицированный загрузчик (GRUB) — превосходно настраиваемый и " -"изменяемый загрузчик с модульной архитектурой. Он поддерживает широкий " -"диапазон форматов ядра, файловых систем, компьютерных архитектур и " -"оборудования. Этот вспомогательный пакет обеспечивает поддержку систем EFI." +msgid "The GRand Unified Bootloader (GRUB) is a highly configurable and customizable bootloader with modular architecture. It supports rich variety of kernel formats, file systems, computer architectures and hardware devices. This subpackage provides support for EFI systems." +msgstr "Грандиозный унифицированный загрузчик (GRUB) — превосходно настраиваемый и изменяемый загрузчик с модульной архитектурой. Он поддерживает широкий диапазон форматов ядра, файловых систем, компьютерных архитектур и оборудования. Этот вспомогательный пакет обеспечивает поддержку систем EFI." #. tumbleweed/grub2/grub2-i386-pc/description #. leap/grub2/grub2-i386-pc/description -msgid "" -"The GRand Unified Bootloader (GRUB) is a highly configurable and customizable " -"bootloader with modular architecture. It supports rich variety of kernel " -"formats, file systems, computer architectures and hardware devices. This " -"subpackage provides support for pc systems." -msgstr "" -"Грандиозный унифицированный загрузчик (GRUB) — превосходно настраиваемый и " -"изменяемый загрузчик с модульной архитектурой. Он поддерживает широкий " -"диапазон форматов ядра, файловых систем, компьютерных архитектур и " -"оборудования. Этот вспомогательный пакет обеспечивает поддержку для систем " -"PC." +msgid "The GRand Unified Bootloader (GRUB) is a highly configurable and customizable bootloader with modular architecture. It supports rich variety of kernel formats, file systems, computer architectures and hardware devices. This subpackage provides support for pc systems." +msgstr "Грандиозный унифицированный загрузчик (GRUB) — превосходно настраиваемый и изменяемый загрузчик с модульной архитектурой. Он поддерживает широкий диапазон форматов ядра, файловых систем, компьютерных архитектур и оборудования. Этот вспомогательный пакет обеспечивает поддержку для систем PC." #. tumbleweed/dconf/gsettings-backend-dconf/summary #. leap/dconf/gsettings-backend-dconf/summary @@ -2554,19 +1731,13 @@ #. tumbleweed/dconf/gsettings-backend-dconf/description #. leap/dconf/gsettings-backend-dconf/description msgid "" -"dconf is a low-level configuration system. Its main purpose is to provide a " -"backend to GSettings on platforms that don't already have configuration " -"storage systems.\n" +"dconf is a low-level configuration system. Its main purpose is to provide a backend to GSettings on platforms that don't already have configuration storage systems.\n" "\n" -"This package provides a GSettings backend that uses dconf to store the " -"settings." +"This package provides a GSettings backend that uses dconf to store the settings." msgstr "" -"dconf — конфигурационная система низкого уровня. Её главное назначение — " -"предоставить поддержку GSettings на платформах, до сих пор не имеющих систему " -"хранения конфигурации.\n" +"dconf — конфигурационная система низкого уровня. Её главное назначение — предоставить поддержку GSettings на платформах, до сих пор не имеющих систему хранения конфигурации.\n" "\n" -"Этот пакет предоставляет движок GSettings, использующий dconf для хранения " -"настроек." +"Этот пакет предоставляет движок GSettings, использующий dconf для хранения настроек." #. tumbleweed/gsettings-desktop-schemas/summary #. leap/gsettings-desktop-schemas/summary @@ -2575,12 +1746,8 @@ #. tumbleweed/gsettings-desktop-schemas/description #. leap/gsettings-desktop-schemas/description -msgid "" -"A collection of GSettings schemas for settings shared by various components " -"of a desktop." -msgstr "" -"Собрание схем GSettings для настроек, совместно используемых разными " -"компонентами рабочего стола." +msgid "A collection of GSettings schemas for settings shared by various components of a desktop." +msgstr "Собрание схем GSettings для настроек, совместно используемых разными компонентами рабочего стола." #. tumbleweed/gstreamer-0_10/summary #. tumbleweed/gstreamer/summary @@ -2593,19 +1760,8 @@ #. tumbleweed/gstreamer/description #. leap/gstreamer-0_10/description #. leap/gstreamer/description -msgid "" -"GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which " -"operate on media data. Applications using this library can do anything from " -"real-time sound processing to playing videos, and just about anything else " -"media-related. Its plug-in-based architecture means that new data types or " -"processing capabilities can be added by installing new plug-ins." -msgstr "" -"GStreamer — это инфраструктура для обработки медиапотоков, в основе которой " -"лежит цепочка фильтров, обрабатывающая медиа-данные. Приложения, использующие " -"эту библиотеку, могут делать любые операции, связанные с медиа, от обработки " -"в реальном времени звука до проигрывания видео. Её модульная архитектура " -"позволяет простой установкой плагинов добавлять поддержку новых типов данных " -"и расширять возможности обработки." +msgid "GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which operate on media data. Applications using this library can do anything from real-time sound processing to playing videos, and just about anything else media-related. Its plug-in-based architecture means that new data types or processing capabilities can be added by installing new plug-ins." +msgstr "GStreamer — это инфраструктура для обработки медиапотоков, в основе которой лежит цепочка фильтров, обрабатывающая медиа-данные. Приложения, использующие эту библиотеку, могут делать любые операции, связанные с медиа, от обработки в реальном времени звука до проигрывания видео. Её модульная архитектура позволяет простой установкой плагинов добавлять поддержку новых типов данных и расширять возможности обработки." #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-base/summary #. tumbleweed/gstreamer-plugins-base/summary @@ -2622,19 +1778,8 @@ #. leap/gstreamer-0_10-plugins-base/description #. leap/gstreamer-plugins-base/description #. leap/gstreamer-plugins-good/description -msgid "" -"GStreamer is a streaming media framework based on graphs of filters that " -"operate on media data. Applications using this library can do anything " -"media-related, from real-time sound processing to playing videos. Its " -"plug-in-based architecture means that new data types or processing " -"capabilities can be added simply by installing new plug-ins." -msgstr "" -"GStreamer — это инфраструктура для обработки медиапотоков, в основе которой " -"лежит цепочка фильтров, обрабатывающая медиа-данные. Приложения, использующие " -"эту библиотеку, могут делать любые операции, связанные с медиа, от обработки " -"в реальном времени звука до проигрывания видео. Её модульная архитектура " -"позволяет простой установкой плагинов добавлять поддержку новых типов данных " -"и расширять возможности обработки." +msgid "GStreamer is a streaming media framework based on graphs of filters that operate on media data. Applications using this library can do anything media-related, from real-time sound processing to playing videos. Its plug-in-based architecture means that new data types or processing capabilities can be added simply by installing new plug-ins." +msgstr "GStreamer — это инфраструктура для обработки медиапотоков, в основе которой лежит цепочка фильтров, обрабатывающая медиа-данные. Приложения, использующие эту библиотеку, могут делать любые операции, связанные с медиа, от обработки в реальном времени звука до проигрывания видео. Её модульная архитектура позволяет простой установкой плагинов добавлять поддержку новых типов данных и расширять возможности обработки." #. tumbleweed/gtk2/gtk2-immodule-amharic/summary #. leap/gtk2/gtk2-immodule-amharic/summary @@ -2646,16 +1791,11 @@ #. leap/gtk2/gtk2-immodule-amharic/description #. leap/gtk3/gtk3-immodule-amharic/description msgid "" -"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. " -"Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging " -"from small one-off projects to complete application suites.\n" +"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging from small one-off projects to complete application suites.\n" "\n" "This package provides an input method for Amharic." msgstr "" -"GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических " -"пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ " -"подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до " -"сложных пакетов программ.\n" +"GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до сложных пакетов программ.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет амхарский метод ввода." @@ -2669,16 +1809,11 @@ #. leap/gtk2/gtk2-immodule-inuktitut/description #. leap/gtk3/gtk3-immodule-inuktitut/description msgid "" -"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. " -"Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging " -"from small one-off projects to complete application suites.\n" +"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging from small one-off projects to complete application suites.\n" "\n" "This package provides an input method for Inuktitut." msgstr "" -"GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических " -"пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ " -"подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до " -"сложных пакетов программ.\n" +"GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до сложных пакетов программ.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет инуитский метод ввода." @@ -2692,16 +1827,11 @@ #. leap/gtk2/gtk2-immodule-thai/description #. leap/gtk3/gtk3-immodule-thai/description msgid "" -"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. " -"Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging " -"from small one-off projects to complete application suites.\n" +"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging from small one-off projects to complete application suites.\n" "\n" "This package provides an input method for Thai-Lao." msgstr "" -"GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических " -"пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ " -"подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до " -"сложных пакетов программ.\n" +"GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до сложных пакетов программ.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет тайско-лаосский метод ввода." @@ -2715,16 +1845,11 @@ #. leap/gtk2/gtk2-immodule-vietnamese/description #. leap/gtk3/gtk3-immodule-vietnamese/description msgid "" -"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. " -"Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging " -"from small one-off projects to complete application suites.\n" +"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging from small one-off projects to complete application suites.\n" "\n" "This package provides an input method for Vietnamese." msgstr "" -"GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических " -"пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ " -"подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до " -"сложных пакетов программ.\n" +"GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до сложных пакетов программ.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет вьетнамский метод ввода." @@ -2757,15 +1882,8 @@ #. leap/gtk3/gtk3-data/description #. leap/gtk2/gtk2-tools/description #. leap/gtk3/gtk3-tools/description -msgid "" -"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. " -"Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging " -"from small one-off projects to complete application suites." -msgstr "" -"GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических " -"пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ " -"подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до " -"сложных пакетов программ." +msgid "GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging from small one-off projects to complete application suites." +msgstr "GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до сложных пакетов программ." #. tumbleweed/gtk3/gtk3-immodule-amharic/summary #. leap/gtk3/gtk3-immodule-amharic/summary @@ -2799,16 +1917,8 @@ #. tumbleweed/guile/guile-modules-2_0/description #. leap/guile/guile-modules-2_0/description -msgid "" -"This is Guile, a portable, embeddable Scheme implementation written in C. " -"Guile provides a machine independent execution platform that can be linked in " -"as a library when building extensible programs. This package contains guile " -"modules." -msgstr "" -"Guile — это портативная, встраиваемая реализация Scheme, написанная на C. " -"Guile обеспечивает платформу для машинно-независимого выполнения, которая " -"может быть использована как библиотека при построении расширяемых программ. " -"Этот пакет содержит модули guile." +msgid "This is Guile, a portable, embeddable Scheme implementation written in C. Guile provides a machine independent execution platform that can be linked in as a library when building extensible programs. This package contains guile modules." +msgstr "Guile — это портативная, встраиваемая реализация Scheme, написанная на C. Guile обеспечивает платформу для машинно-независимого выполнения, которая может быть использована как библиотека при построении расширяемых программ. Этот пакет содержит модули guile." #. tumbleweed/gzip/summary #. leap/gzip/summary @@ -2817,14 +1927,8 @@ #. tumbleweed/gzip/description #. leap/gzip/description -msgid "" -"Gzip reduces the size of the named files using Lempel-Ziv coding LZ77. " -"Whenever possible, each file is replaced by one with the extension .gz, while " -"keeping the same ownership modes and access and modification times." -msgstr "" -"Gzip уменьшает размер заданных файлов, используя кодирование Лемпеля-Зива " -"LZ77. Если возможно, каждый файл заменяется другим с расширением .gz, при " -"этом сохраняются его владельцы, права доступа и время модификации." +msgid "Gzip reduces the size of the named files using Lempel-Ziv coding LZ77. Whenever possible, each file is replaced by one with the extension .gz, while keeping the same ownership modes and access and modification times." +msgstr "Gzip уменьшает размер заданных файлов, используя кодирование Лемпеля-Зива LZ77. Если возможно, каждый файл заменяется другим с расширением .gz, при этом сохраняются его владельцы, права доступа и время модификации." #. tumbleweed/hardlink/summary #. leap/hardlink/summary @@ -2833,10 +1937,7 @@ #. tumbleweed/hardlink/description #. leap/hardlink/description -msgid "" -"hardlink is used to create a tree of hard links. It's used by kernel " -"installation to dramatically reduce the amount of diskspace used by each " -"kernel package installed." +msgid "hardlink is used to create a tree of hard links. It's used by kernel installation to dramatically reduce the amount of diskspace used by each kernel package installed." msgstr "" #. tumbleweed/hdjmod/hdjmod-kmp-default/summary @@ -2846,9 +1947,7 @@ #. tumbleweed/hdjmod/hdjmod-kmp-default/description #. leap/hdjmod/hdjmod-kmp-default/description -msgid "" -"This is the Hercules DJ Series Kernel Module, which supports Hercules DJ " -"Devices." +msgid "This is the Hercules DJ Series Kernel Module, which supports Hercules DJ Devices." msgstr "" #. tumbleweed/hdparm/summary @@ -2858,12 +1957,8 @@ #. tumbleweed/hdparm/description #. leap/hdparm/description -msgid "" -"A shell utility to access and tune the ioctl features of the Linux IDE driver " -"and IDE drives." -msgstr "" -"Инструмент оболочки для доступа и настройки ioctl-параметров драйвера IDE в " -"Linux и IDE-дисков." +msgid "A shell utility to access and tune the ioctl features of the Linux IDE driver and IDE drives." +msgstr "Инструмент оболочки для доступа и настройки ioctl-параметров драйвера IDE в Linux и IDE-дисков." #. tumbleweed/hfsutils/summary #. leap/hfsutils/summary @@ -2872,24 +1967,17 @@ #. tumbleweed/hfsutils/description #. leap/hfsutils/description -msgid "" -"HFS is the Hierarchical File System used on modern Macintosh computers. With " -"this package, you can read and write Macintosh-formatted media, such as " -"floppy disks, CD-ROMs, and SCSI hard disks on most UNIX platforms. You can " -"also format raw media into an HFS volume." +msgid "HFS is the Hierarchical File System used on modern Macintosh computers. With this package, you can read and write Macintosh-formatted media, such as floppy disks, CD-ROMs, and SCSI hard disks on most UNIX platforms. You can also format raw media into an HFS volume." msgstr "" #. tumbleweed/hostname/summary #. leap/hostname/summary -#| msgid "Utility to set the mode for an X Input device" msgid "Utility to Set/Show the Host Name or Domain Name" msgstr "Утилита для установки/отображения имени узла или имени домена" #. tumbleweed/hostname/description #. leap/hostname/description -msgid "" -"This package provides commands which can be used to display the system's DNS " -"name, and to display or set its hostname or NIS domain name." +msgid "This package provides commands which can be used to display the system's DNS name, and to display or set its hostname or NIS domain name." msgstr "" #. tumbleweed/hunspell/summary @@ -2898,18 +1986,8 @@ #. tumbleweed/hunspell/description #. leap/hunspell/description -msgid "" -"Hunspell is a spell checker and morphological analyzer library and program " -"designed for languages with rich morphology and complex word compounding or " -"character encoding. Hunspell interfaces: Ispell-like terminal interface using " -"Curses library, Ispell pipe interface, LibreOffice or OpenOffice.org UNO " -"module." -msgstr "" -"Hunspell — библиотека и программа для проверки правописания и " -"морфологического анализа для языков с богатой морфологией и сложными " -"словосложением или кодировкой символов. Интерфейсы Hunspell: терминальный " -"интерфейс, использующий библиотеку Curses и похожий на Ispell, интерфейс " -"канала Ispell, UNO-модуль для LibreOffice или OpenOffice.org." +msgid "Hunspell is a spell checker and morphological analyzer library and program designed for languages with rich morphology and complex word compounding or character encoding. Hunspell interfaces: Ispell-like terminal interface using Curses library, Ispell pipe interface, LibreOffice or OpenOffice.org UNO module." +msgstr "Hunspell — библиотека и программа для проверки правописания и морфологического анализа для языков с богатой морфологией и сложными словосложением или кодировкой символов. Интерфейсы Hunspell: терминальный интерфейс, использующий библиотеку Curses и похожий на Ispell, интерфейс канала Ispell, UNO-модуль для LibreOffice или OpenOffice.org." #. tumbleweed/hunspell/hunspell-tools/summary #. leap/hunspell/hunspell-tools/summary @@ -2928,28 +2006,18 @@ #. tumbleweed/hwinfo/description #. leap/hwinfo/description -msgid "" -"A simple program that lists results from the hardware detection library." -msgstr "" -"Простая программа, выводящая результаты, полученные от библиотеки определения " -"оборудования." +msgid "A simple program that lists results from the hardware detection library." +msgstr "Простая программа, выводящая результаты, полученные от библиотеки определения оборудования." #. tumbleweed/iceauth/summary #. leap/iceauth/summary msgid "Utility to edit and display the ICE authorization information" -msgstr "" -"Инструмент для редактирования и отображения авторизационной информации ICE" +msgstr "Инструмент для редактирования и отображения авторизационной информации ICE" #. tumbleweed/iceauth/description #. leap/iceauth/description -msgid "" -"The iceauth program is used to edit and display the authorization information " -"used in connecting with ICE. It operates very much like the xauth program for " -"X11 connection authentication records." -msgstr "" -"Программа iceauth используется для редактирования и отображения " -"авторизационной информации при подключении к ICE. Она действует очень похоже " -"на программу xauth в X11." +msgid "The iceauth program is used to edit and display the authorization information used in connecting with ICE. It operates very much like the xauth program for X11 connection authentication records." +msgstr "Программа iceauth используется для редактирования и отображения авторизационной информации при подключении к ICE. Она действует очень похоже на программу xauth в X11." #. tumbleweed/wodim/icedax/summary #. leap/wodim/icedax/summary @@ -2958,12 +2026,8 @@ #. tumbleweed/wodim/icedax/description #. leap/wodim/icedax/description -msgid "" -"The common CD-audio grabbing tool for Linux. The sources are now contained in " -"the wodim source archive." -msgstr "" -"Общий инструмент для захвата CD-audio в Linux. Исходный код сейчас содержится " -"в архиве кода wodim." +msgid "The common CD-audio grabbing tool for Linux. The sources are now contained in the wodim source archive." +msgstr "Общий инструмент для захвата CD-audio в Linux. Исходный код сейчас содержится в архиве кода wodim." #. tumbleweed/icewm/summary #. leap/icewm/summary @@ -2974,18 +2038,8 @@ #. tumbleweed/icewm/icewm-default/description #. leap/icewm/description #. leap/icewm/icewm-default/description -msgid "" -"A window manager for the X Window System that can emulate the look of Windows " -"'95, OS/2 Warp 3, OS/2 Warp 4, and Motif and tries to take the best features " -"from those systems. IceWM features multiple workspaces, opaque move and " -"resize, a taskbar, a window list, mailbox status, and a digital clock. It is " -"fast and small." -msgstr "" -"Менеджер окон для системы X Window, который может подражать внешнему виду " -"Windows '95, OS/2 Warp 3, OS/2 Warp 4, Motif и пытается взять лучшие черты от " -"этих систем. IceWM предоставляет многочисленные рабочие столы, непрозрачность " -"при перемещении и изменении размера, панель задач, список окон, статус почты " -"и цифровые часы. Он маленький и быстрый." +msgid "A window manager for the X Window System that can emulate the look of Windows '95, OS/2 Warp 3, OS/2 Warp 4, and Motif and tries to take the best features from those systems. IceWM features multiple workspaces, opaque move and resize, a taskbar, a window list, mailbox status, and a digital clock. It is fast and small." +msgstr "Менеджер окон для системы X Window, который может подражать внешнему виду Windows '95, OS/2 Warp 3, OS/2 Warp 4, Motif и пытается взять лучшие черты от этих систем. IceWM предоставляет многочисленные рабочие столы, непрозрачность при перемещении и изменении размера, панель задач, список окон, статус почты и цифровые часы. Он маленький и быстрый." #. tumbleweed/icewm/icewm-default/summary #. leap/icewm/icewm-default/summary @@ -2999,18 +2053,8 @@ #. tumbleweed/icewm/icewm-lite/description #. leap/icewm/icewm-lite/description -msgid "" -"A window manager for the X Window System that can emulate the look of Windows " -"95, OS/2 Warp 3, OS/2 Warp 4, and Motif and tries to take the best features " -"from those systems. IceWM features multiple workspaces, opaque move and " -"resize, a taskbar, a window list, mailbox status, and a digital clock. It is " -"fast and small." -msgstr "" -"Менеджер окон для системы X Window, который может подражать внешнему виду " -"Windows 95, OS/2 Warp 3, OS/2 Warp 4, Motif и пытается взять лучшие черты от " -"этих систем. IceWM предоставляет многочисленные рабочие столы, непрозрачность " -"при перемещении и изменении размера, панель задач, список окон, статус почты " -"и цифровые часы. Он маленький и быстрый." +msgid "A window manager for the X Window System that can emulate the look of Windows 95, OS/2 Warp 3, OS/2 Warp 4, and Motif and tries to take the best features from those systems. IceWM features multiple workspaces, opaque move and resize, a taskbar, a window list, mailbox status, and a digital clock. It is fast and small." +msgstr "Менеджер окон для системы X Window, который может подражать внешнему виду Windows 95, OS/2 Warp 3, OS/2 Warp 4, Motif и пытается взять лучшие черты от этих систем. IceWM предоставляет многочисленные рабочие столы, непрозрачность при перемещении и изменении размера, панель задач, список окон, статус почты и цифровые часы. Он маленький и быстрый." #. tumbleweed/ifplugd/summary #. leap/ifplugd/summary @@ -3019,17 +2063,8 @@ #. tumbleweed/ifplugd/description #. leap/ifplugd/description -msgid "" -"ifplugd is a lightweight Linux daemon that configures the network " -"automatically when a cable is plugged in and unconfigures it when the cable " -"is pulled. It is primarily intended for use with laptops. It relies on the " -"distribution's native network configuration subsystem, so is not very " -"intrusive." -msgstr "" -"ifplugd — легковесный демон Linux, который автоматически настраивает сеть при " -"подключении кабеля и сбрасывает настройки, когда кабель отключается. В первую " -"очередь он предназначен для мобильных компьютеров. Он полагается на " -"подсистему сетевой конфигурации вашего дистрибутива, так что он не навязчивый." +msgid "ifplugd is a lightweight Linux daemon that configures the network automatically when a cable is plugged in and unconfigures it when the cable is pulled. It is primarily intended for use with laptops. It relies on the distribution's native network configuration subsystem, so is not very intrusive." +msgstr "ifplugd — легковесный демон Linux, который автоматически настраивает сеть при подключении кабеля и сбрасывает настройки, когда кабель отключается. В первую очередь он предназначен для мобильных компьютеров. Он полагается на подсистему сетевой конфигурации вашего дистрибутива, так что он не навязчивый." #. tumbleweed/texinfo/info/summary #. leap/texinfo/info/summary @@ -3038,15 +2073,8 @@ #. tumbleweed/texinfo/info/description #. leap/texinfo/info/description -msgid "" -"Info is a terminal-based program for reading documentation of computer " -"programs in the Info format. The GNU Project distributes most of its on-line " -"manuals in the Info format, so you need a program called \"Info reader\" to " -"read the manuals." -msgstr "" -"Info — терминальная программа для чтения документации в формате Info. Проект " -"GNU распространяет большую часть своих электронных руководств в формате Info, " -"поэтому вам нужна программа для их чтения." +msgid "Info is a terminal-based program for reading documentation of computer programs in the Info format. The GNU Project distributes most of its on-line manuals in the Info format, so you need a program called \"Info reader\" to read the manuals." +msgstr "Info — терминальная программа для чтения документации в формате Info. Проект GNU распространяет большую часть своих электронных руководств в формате Info, поэтому вам нужна программа для их чтения." #. tumbleweed/initviocons/summary #. leap/initviocons/summary @@ -3055,38 +2083,18 @@ #. tumbleweed/initviocons/description #. leap/initviocons/description -msgid "" -"Initviocons can be used on the iSeries platform to recognize terminal " -"features of a telnet client that is connected to the virtual console (similar " -"to a serial console). It probes the terminal via escape sequences to find out " -"the screen size and a suitable TERM type. It also does special initialization " -"if possible (for example, carriage return suppression for Windows telnet " -"clients). On the iSeries platform, it additionally checks for the presence of " -"more than one terminal connected on the same line. See /etc/profile for a " -"usage example." -msgstr "" -"Initviocons может быть использован на платформе iSeries для распознавания " -"функций терминала telnet-клиента, подключенного к виртуальной консоли (по " -"аналогии с последовательной консолью). Он зондирует терминал через " -"управляющие последовательности, чтобы узнать размер экрана и подходящий тип " -"TERM. Он также делает специальную инициализацию, если возможно (например, " -"подавление возврата каретки для telnet-клиентов Windows). На платформе " -"iSeries он дополнительно проверяет наличие более одного терминала, " -"подключенного к той же линии. Пример использования см. в /etc/profile." +msgid "Initviocons can be used on the iSeries platform to recognize terminal features of a telnet client that is connected to the virtual console (similar to a serial console). It probes the terminal via escape sequences to find out the screen size and a suitable TERM type. It also does special initialization if possible (for example, carriage return suppression for Windows telnet clients). On the iSeries platform, it additionally checks for the presence of more than one terminal connected on the same line. See /etc/profile for a usage example." +msgstr "Initviocons может быть использован на платформе iSeries для распознавания функций терминала telnet-клиента, подключенного к виртуальной консоли (по аналогии с последовательной консолью). Он зондирует терминал через управляющие последовательности, чтобы узнать размер экрана и подходящий тип TERM. Он также делает специальную инициализацию, если возможно (например, подавление возврата каретки для telnet-клиентов Windows). На платформе iSeries он дополнительно проверяет наличие более одного терминала, подключенного к той же линии. Пример использования см. в / etc/profile." #. tumbleweed/intel-gpu-tools/summary #. leap/intel-gpu-tools/summary msgid "Collection of tools for development and testing of the Intel DRM driver" -msgstr "" -"Коллекция инструментов для разработки и тестирования драйвера Intel DRM" +msgstr "Коллекция инструментов для разработки и тестирования драйвера Intel DRM" #. tumbleweed/intel-gpu-tools/description #. leap/intel-gpu-tools/description -msgid "" -"This is a collection of tools for development and testing of the Intel DRM " -"driver." -msgstr "" -"Это коллекция инструментов для разработки и тестирования драйвера Intel DRM." +msgid "This is a collection of tools for development and testing of the Intel DRM driver." +msgstr "Это коллекция инструментов для разработки и тестирования драйвера Intel DRM." #. tumbleweed/iproute2/summary #. leap/iproute2/summary @@ -3095,11 +2103,7 @@ #. tumbleweed/iproute2/description #. leap/iproute2/description -msgid "" -"iproute2 is a collection of user-space utilities to set up networking under " -"Linux from the command-line. It can inspect and configure, among other " -"things: interface paramters, IP addresses, routing, tunnels, bridges, packet " -"transformations (IPsec, etc.), and Quality of Service." +msgid "iproute2 is a collection of user-space utilities to set up networking under Linux from the command-line. It can inspect and configure, among other things: interface paramters, IP addresses, routing, tunnels, bridges, packet transformations (IPsec, etc.), and Quality of Service." msgstr "" #. tumbleweed/ipset/ipset-kmp-default/summary @@ -3110,10 +2114,7 @@ #. tumbleweed/ipset/ipset-kmp-default/description #. leap/ipset/ipset-kmp-default/description msgid "" -"IP sets are a framework inside the Linux kernel, which can be administered by " -"the ipset utility. Depending on the type, currently an IP set may store IP " -"addresses, (TCP/UDP) port numbers or IP addresses with MAC addresses in a " -"way, which ensures lightning speed when matching an entry against a set.\n" +"IP sets are a framework inside the Linux kernel, which can be administered by the ipset utility. Depending on the type, currently an IP set may store IP addresses, (TCP/UDP) port numbers or IP addresses with MAC addresses in a way, which ensures lightning speed when matching an entry against a set.\n" "\n" "This package contains a version update to the in-kernel ipset modules." msgstr "" @@ -3125,12 +2126,8 @@ #. tumbleweed/iptables/description #. leap/iptables/description -msgid "" -"iptables is used to set up, maintain, and inspect the tables of IP packet " -"filter rules in the Linux kernel. This version requires kernel 3.0 or newer." -msgstr "" -"iptables используется для создания, управления и проверки таблиц правил " -"пакетного фильтра IP в ядре Linux. Эта версия требует ядро 3.0 или новее." +msgid "iptables is used to set up, maintain, and inspect the tables of IP packet filter rules in the Linux kernel. This version requires kernel 3.0 or newer." +msgstr "iptables используется для создания, управления и проверки таблиц правил пакетного фильтра IP в ядре Linux. Эта версия требует ядро 3.0 или новее." #. tumbleweed/iputils/summary #. leap/iputils/summary @@ -3139,12 +2136,8 @@ #. tumbleweed/iputils/description #. leap/iputils/description -msgid "" -"This package contains some small network tools for IPv4 and IPv6 like rdisc, " -"ping6, traceroute6, tracepath, and tracepath6." -msgstr "" -"Этот пакет содержит несколько небольших сетевых утилит IPv4 и IPv6, таких как " -"rdisc, ping6, traceroute6, tracepath и tracepath6." +msgid "This package contains some small network tools for IPv4 and IPv6 like rdisc, ping6, traceroute6, tracepath, and tracepath6." +msgstr "Этот пакет содержит несколько небольших сетевых утилит IPv4 и IPv6, таких как rdisc, ping6, traceroute6, tracepath и tracepath6." #. tumbleweed/irda/summary #. leap/irda/summary @@ -3154,43 +2147,17 @@ #. tumbleweed/irda/description #. leap/irda/description msgid "" -"This package contains all necessary scripts and programs for setting up and " -"using the infrared port for printing or communicating. The start and stop " -"scripts are prepared to access the UART emulation ('SIR' mode) with 115 " -"kbit/s data transfer rate. This is supported by most laptops with an infrared " -"interface.\n" +"This package contains all necessary scripts and programs for setting up and using the infrared port for printing or communicating. The start and stop scripts are prepared to access the UART emulation ('SIR' mode) with 115 kbit/s data transfer rate. This is supported by most laptops with an infrared interface.\n" "\n" -"After starting the infrared protocol manager 'irmanger' with the command " -"'rcirda start', you can send data to your printer using the device file " -"/dev/irlpt0. If you like to talk to other computers with infrared interface " -"or to a mobile phone, you can use the serial emulation provided by the device " -"file /dev/ircomm0.\n" +"After starting the infrared protocol manager 'irmanger' with the command 'rcirda start', you can send data to your printer using the device file /dev/irlpt0. If you like to talk to other computers with infrared interface or to a mobile phone, you can use the serial emulation provided by the device file /dev/ircomm0.\n" "\n" -"Take a look at the README file located in /usr/share/doc/packages/irda/README " -"and the IRDA HOWTO in /usr/share/doc/howto/en/IR-HOWTO.gz. If the infrared " -"port on your laptop is located on an IO or IRQ address other than IO address " -"0x2f8 (/dev/ttyS1) or interrupt 3, you should use YaST to change the " -"variables IRDA_PORT and IRDA_IRQ in the configuration file /etc/rc.config." +"Take a look at the README file located in /usr/share/doc/packages/irda/README and the IRDA HOWTO in /usr/share/doc/howto/en/IR-HOWTO.gz. If the infrared port on your laptop is located on an IO or IRQ address other than IO address 0x2f8 (/dev/ttyS1) or interrupt 3, you should use YaST to change the variables IRDA_PORT and IRDA_IRQ in the configuration file /etc/rc.config." msgstr "" -"Этот пакет содержит все необходимые скрипты и программы для настройки и " -"использования инфракрасного порта для печати и коммуникаций. Скрипты запуска " -"и останова подготовлены для доступа к эмуляции UART (режим 'SIR') со " -"скоростью передачи данных 115 кбит/с. Это поддерживается большинством " -"ноутбуков с инфракрасным интерфейсом.\n" +"Этот пакет содержит все необходимые скрипты и программы для настройки и использования инфракрасного порта для печати и коммуникаций. Скрипты запуска и останова подготовлены для доступа к эмуляции UART (режим 'SIR') со скоростью передачи данных 115 кбит/с. Это поддерживается большинством ноутбуков с инфракрасным интерфейсом.\n" "\n" -"После запуска менеджера инфракрасного протокола irmanger командой «rcirda " -"start» вы можете посылать данные на ваш принтер через файл устройства " -"/dev/irlpt0. Если же вы хотите связаться с другими компьютерами с " -"инфракрасным интерфейсом или с мобильным телефоном, вы можете использовать " -"эмулятор последовательного интерфейса, предоставляемый устройством " -"/dev/ircomm0.\n" +"После запуска менеджера инфракрасного протокола irmanger командой «rcirda start» вы можете посылать данные на ваш принтер через файл устройства /dev/irlpt0. Если же вы хотите связаться с другими компьютерами с инфракрасным интерфейсом или с мобильным телефоном, вы можете использовать эмулятор последовательного интерфейса, предоставляемый устройством /dev/ircomm0.\n" "\n" -"Взгляните на файл README, расположенный в /usr/share/doc/packages/irda/README " -"и IRDA HOWTO в /usr/share/doc/howto/en/IR-HOWTO.gz. Если инфракрасный порт " -"вашего ноутбука имеет нестандартный адрес ввода-вывода или номер прерывания " -"(отличающийся от адреса 0x2f8 (/dev/ttyS1) или прерывания 3), используйте " -"YaST для изменения значений переменных IRDA_PORT и IRDA_IRQ в файле настроек " -"/etc/rc.config." +"Взгляните на файл README, расположенный в /usr/share/doc/packages/irda/README и IRDA HOWTO в /usr/share/doc/howto/en/IR-HOWTO.gz. Если инфракрасный порт вашего ноутбука имеет нестандартный адрес ввода-вывода или номер прерывания (отличающийся от адреса 0x2f8 (/dev/ttyS1) или прерывания 3), используйте YaST для изменения значений переменных IRDA_PORT и IRDA_IRQ в файле настроек /etc/rc.config." #. tumbleweed/open-iscsi/iscsiuio/summary #. leap/open-iscsi/iscsiuio/summary @@ -3200,17 +2167,9 @@ #. tumbleweed/open-iscsi/iscsiuio/description #. leap/open-iscsi/iscsiuio/description msgid "" -"This tool is to be used in conjunction with the Broadcom NetXtreme II Linux " -"driver (Kernel module name: 'bnx2' and 'bnx2x'), Broadcom CNIC driver, and " -"the Broadcom iSCSI driver (Kernel module name: 'bnx2i'). This user space tool " -"is used in conjunction with the following Broadcom Network Controllers: " -"bnx2: BCM5706, BCM5708, BCM5709 devices bnx2x: BCM57710, BCM57711, " -"BCM57711E, BCM57712, BCM57712E, BCM57800, BCM57810, BCM57840 " -"devices\n" +"This tool is to be used in conjunction with the Broadcom NetXtreme II Linux driver (Kernel module name: 'bnx2' and 'bnx2x'), Broadcom CNIC driver, and the Broadcom iSCSI driver (Kernel module name: 'bnx2i'). This user space tool is used in conjunction with the following Broadcom Network Controllers: bnx2: BCM5706, BCM5708, BCM5709 devices bnx2x: BCM57710, BCM57711, BCM57711E, BCM57712, BCM57712E, BCM57800, BCM57810, BCM57840 devices\n" "\n" -"This utility will provide the ARP and DHCP functionality for the iSCSI " -"offload. The communication to the driver is done via Userspace I/O (Kernel " -"module name 'uio')." +"This utility will provide the ARP and DHCP functionality for the iSCSI offload. The communication to the driver is done via Userspace I/O (Kernel module name 'uio')." msgstr "" #. tumbleweed/iw/summary @@ -3220,13 +2179,8 @@ #. tumbleweed/iw/description #. leap/iw/description -msgid "" -"iw is a nl80211 based CLI configuration utility for wireless devices. It " -"supports almost all new drivers that have been added to the kernel recently." -msgstr "" -"iw — утилита командной строки для настройки беспроводных устройств на основе " -"nl80211. Она поддерживает почти все новые драйверы, добавленные в ядро в " -"последнее время." +msgid "iw is a nl80211 based CLI configuration utility for wireless devices. It supports almost all new drivers that have been added to the kernel recently." +msgstr "iw — утилита командной строки для настройки беспроводных устройств на основе nl80211. Она поддерживает почти все новые драйверы, добавленные в ядро в последнее время." #. tumbleweed/jfsutils/summary #. leap/jfsutils/summary @@ -3236,21 +2190,13 @@ #. tumbleweed/jfsutils/description #. leap/jfsutils/description msgid "" -"This package contains utilities for managing IBM's Journaled File System " -"(JFS) under Linux. The following utilities are available:\n" +"This package contains utilities for managing IBM's Journaled File System (JFS) under Linux. The following utilities are available:\n" "\n" -"o fsck.jfs--initiate replay of the JFS transaction log and check and repair a " -"JFS formatted device o logdump--dump a JFS formatted device's journal log o " -"logredo--replay a JFS formatted device's journal log o mkfs.jfs--create a JFS " -"formatted partition o xchkdmp--dump the contents of a JFS fsck log file " -"created with xchklog o xchklog--extract a log from the JFS fsck workspace " -"into a file o xpeek--shell-type JFS file system editor" +"o fsck.jfs--initiate replay of the JFS transaction log and check and repair a JFS formatted device o logdump--dump a JFS formatted device's journal log o logredo--replay a JFS formatted device's journal log o mkfs.jfs--create a JFS formatted partition o xchkdmp--dump the contents of a JFS fsck log file created with xchklog o xchklog--extract a log from the JFS fsck workspace into a file o xpeek--shell-type JFS file system editor" msgstr "" -"Этот пакет содержит утилиты для управления журналируемой файловой системой " -"(JFS) от IBM в Linux. Доступны следующие утилиты:\n" +"Этот пакет содержит утилиты для управления журналируемой файловой системой (JFS) от IBM в Linux. Доступны следующие утилиты:\n" "\n" -"* fsck.jfs — инициировать воспроизведение журнала транзакций JFS, а также " -"проверить и исправить устройство в формате JFS\n" +"* fsck.jfs — инициировать воспроизведение журнала транзакций JFS, а также проверить и исправить устройство в формате JFS\n" "* logdump — вывести журнал устройства в формате JFS\n" "* logredo — воспроизвести журнал устройства в формате JFS\n" "* mkfs.jfs — создать раздел в формате JFS\n" @@ -3265,18 +2211,8 @@ #. tumbleweed/kbd/description #. leap/kbd/description -msgid "" -"Load and save keyboard mappings. This is needed if you are not using the US " -"keyboard map. This package also contains utilities for changing your console " -"fonts. If you install this package, YaST includes an extra menu to allow you " -"to choose between the different fonts. This package also includes fonts from " -"the kbd_fonts.tar.gz package (by Paul Gortmaker) on Sunsite." -msgstr "" -"Загружает и сохраняет раскладки клавиатуры. Это необходимо, если вы не " -"используете раскладку US. Этот пакет также содержит утилиты для изменения " -"шрифтов консоли. Если вы устанавливаете этот пакет, YaST включает " -"дополнительное меню для выбора между различными шрифтами. Этот пакет также " -"включает шрифты из пакета kbd_fonts.tar.gz (от Paul Gortmaker) с Sunsite." +msgid "Load and save keyboard mappings. This is needed if you are not using the US keyboard map. This package also contains utilities for changing your console fonts. If you install this package, YaST includes an extra menu to allow you to choose between the different fonts. This package also includes fonts from the kbd_fonts.tar.gz package (by Paul Gortmaker) on Sunsite." +msgstr "Загружает и сохраняет раскладки клавиатуры. Это необходимо, если вы не используете раскладку US. Этот пакет также содержит утилиты для изменения шрифтов консоли. Если вы устанавливаете этот пакет, YaST включает дополнительное меню для выбора между различными шрифтами. Этот пакет также включает шрифты из пакета kbd_fonts.tar.gz (от Paul Gortmaker) с Sunsite." #. tumbleweed/kernel-default/summary #. leap/kernel-default/summary @@ -3287,8 +2223,7 @@ msgid "" "The standard kernel for both uniprocessor and multiprocessor systems.\n" "\n" -" Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: " -"7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" +" Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: 7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" msgstr "" #. tumbleweed/keyutils/summary @@ -3298,14 +2233,8 @@ #. tumbleweed/keyutils/description #. leap/keyutils/description -msgid "" -"Utilities to control the kernel key management facility and to provide a " -"mechanism by which the kernel can call back to user space to get a key " -"instantiated." -msgstr "" -"Инструменты для контроля подсистемы ядра, управляющей ключами, и для " -"предоставления механизма обратного вызова из ядра в пространство пользователя " -"при использовании ключа." +msgid "Utilities to control the kernel key management facility and to provide a mechanism by which the kernel can call back to user space to get a key instantiated." +msgstr "Инструменты для контроля подсистемы ядра, управляющей ключами, и для предоставления механизма обратного вызова из ядра в пространство пользователя при использовании ключа." #. tumbleweed/syslogd/klogd/summary #. leap/syslogd/klogd/summary @@ -3315,17 +2244,13 @@ #. tumbleweed/syslogd/klogd/description #. leap/syslogd/klogd/description msgid "" -"The klogd daemon 'listens' to kernel log messages, prioritizes them, and " -"routes them to either output files or to syslog daemon.\n" +"The klogd daemon 'listens' to kernel log messages, prioritizes them, and routes them to either output files or to syslog daemon.\n" "\n" -"This version of klogd will optionally translate kernel addresses to their " -"symbolic equivalents if provided with a system map." +"This version of klogd will optionally translate kernel addresses to their symbolic equivalents if provided with a system map." msgstr "" -"Демон klogd «слушает» сообщения ядра, назначает им приоритеты и направляет их " -"в выходные файлы или к демону syslog.\n" +"Демон klogd «слушает» сообщения ядра, назначает им приоритеты и направляет их в выходные файлы или к демону syslog.\n" "\n" -"Эта версия klogd будет (опционально) переводить адреса в ядре ​​в их " -"символические эквиваленты, если это предусмотрено системной картой." +"Эта версия klogd будет (опционально) переводить адреса в ядре ​​в их символические эквиваленты, если это предусмотрено системной картой." #. tumbleweed/kmod/summary #. leap/kmod/summary @@ -3335,12 +2260,9 @@ #. tumbleweed/kmod/description #. leap/kmod/description msgid "" -"kmod is a set of tools to handle common tasks with Linux kernel modules like " -"insert, remove, list, check properties, resolve dependencies and aliases.\n" +"kmod is a set of tools to handle common tasks with Linux kernel modules like insert, remove, list, check properties, resolve dependencies and aliases.\n" "\n" -"These tools are designed on top of libkmod, a library that is shipped with " -"kmod. The aim is to be compatible with tools, configurations and indexes from " -"module-init-tools project." +"These tools are designed on top of libkmod, a library that is shipped with kmod. The aim is to be compatible with tools, configurations and indexes from module-init-tools project." msgstr "" #. tumbleweed/kmod/kmod-compat/summary @@ -3351,8 +2273,7 @@ #. tumbleweed/kmod/kmod-compat/description #. leap/kmod/kmod-compat/description msgid "" -"kmod is a set of tools to handle common tasks with Linux kernel modules like " -"insert, remove, list, check properties, resolve dependencies and aliases.\n" +"kmod is a set of tools to handle common tasks with Linux kernel modules like insert, remove, list, check properties, resolve dependencies and aliases.\n" "\n" "This package contains traditional name symlinks (lsmod, etc.)" msgstr "" @@ -3364,12 +2285,8 @@ #. tumbleweed/multipath-tools/kpartx/description #. leap/multipath-tools/kpartx/description -msgid "" -"The kpartx program maps linear devmaps to device partitions, which makes " -"multipath maps partionable." -msgstr "" -"Программа kpartx отображает линейные карты devmaps на разделы устройств, что " -"позволяет разделить карты multipath." +msgid "The kpartx program maps linear devmaps to device partitions, which makes multipath maps partionable." +msgstr "Программа kpartx отображает линейные карты devmaps на разделы устройств, что позволяет разделить карты multipath." #. tumbleweed/krb5/summary #. leap/krb5/summary @@ -3378,14 +2295,8 @@ #. tumbleweed/krb5/description #. leap/krb5/description -msgid "" -"Kerberos V5 is a trusted-third-party network authentication system, which can " -"improve your network's security by eliminating the insecure practice of clear " -"text passwords." -msgstr "" -"Kerberos V5 — система сетевой идентификации с использованием доверенной " -"третьей стороны, которая может улучшить безопасность вашей сети за счет " -"устранения небезопасной практики паролей с открытым текстом." +msgid "Kerberos V5 is a trusted-third-party network authentication system, which can improve your network's security by eliminating the insecure practice of clear text passwords." +msgstr "Kerberos V5 — система сетевой идентификации с использованием доверенной третьей стороны, которая может улучшить безопасность вашей сети за счет устранения небезопасной практики паролей с открытым текстом." #. tumbleweed/krb5/krb5-client/summary #. leap/krb5/krb5-client/summary @@ -3394,17 +2305,8 @@ #. tumbleweed/krb5/krb5-client/description #. leap/krb5/krb5-client/description -msgid "" -"Kerberos V5 is a trusted-third-party network authentication system, which can " -"improve your network's security by eliminating the insecure practice of " -"cleartext passwords. This package includes some required client programs, " -"like kinit, kadmin, ..." -msgstr "" -"Kerberos V5 — система сетевой идентификации с использованием доверенной " -"третьей стороны (trusted-third-party), которая может улучшить безопасность " -"вашей сети за счет устранения небезопасной практики паролей с открытым " -"текстом. Этот пакет включает некоторые необходимые клиентские программы, " -"например, kinit, kadmin, ..." +msgid "Kerberos V5 is a trusted-third-party network authentication system, which can improve your network's security by eliminating the insecure practice of cleartext passwords. This package includes some required client programs, like kinit, kadmin, ..." +msgstr "Kerberos V5 — система сетевой идентификации с использованием доверенной третьей стороны (trusted-third-party), которая может улучшить безопасность вашей сети за счет устранения небезопасной практики паролей с открытым текстом. Этот пакет включает некоторые необходимые клиентские программы, например, kinit, kadmin, ..." #. tumbleweed/less/summary #. leap/less/summary @@ -3413,16 +2315,8 @@ #. tumbleweed/less/description #. leap/less/description -msgid "" -"less is a text file browser and pager similar to more. It allows backward as " -"well as forward movement within a file. Also, less does not have to read the " -"entire input file before starting. It is possible to start an editor at any " -"time from within less." -msgstr "" -"less — программа просмотра и листания текстовых файлов, похожая на more. Она " -"позволяет передвигаться по файлу как вперёд, так и назад. Кроме того, ей не " -"нужно читать весь входной файл перед стартом. В любой момент из less можно " -"запустить редактор." +msgid "less is a text file browser and pager similar to more. It allows backward as well as forward movement within a file. Also, less does not have to read the entire input file before starting. It is possible to start an editor at any time from within less." +msgstr "less — программа просмотра и листания текстовых файлов, похожая на more. Она позволяет передвигаться по файлу как вперёд, так и назад. Кроме того, ей не нужно читать весь входной файл перед стартом. В любой момент из less можно запустить редактор." #. tumbleweed/lftp/summary #. leap/lftp/summary @@ -3431,19 +2325,7 @@ #. tumbleweed/lftp/description #. leap/lftp/description -msgid "" -"LFTP is a reliable shell-like command line FTP client. It can retry " -"operations and does reget automatically. It can do several transfers " -"simultaneously in the background. With LFTP, you can start a transfer in the " -"background and continue browsing that FTP site or another one. This is all " -"done in one process. Background jobs are completed in nohup mode if you exit " -"or close the modem connection. LFTP has reput, mirror, and reverse mirror " -"among its features. Since version 2.0, it also supports the HTTP protocol. " -"Other features include IPV6 support, context sensitive completion, output " -"redirection to files or to pipe, FTP and HTTP proxy support, transfer rate " -"throttling for each connection and for all connections in sum, job queueing, " -"job execution at specified times, opie and skey support in the FTP protocol, " -"SSL for HTTP and FTP, and FXP transfers." +msgid "LFTP is a reliable shell-like command line FTP client. It can retry operations and does reget automatically. It can do several transfers simultaneously in the background. With LFTP, you can start a transfer in the background and continue browsing that FTP site or another one. This is all done in one process. Background jobs are completed in nohup mode if you exit or close the modem connection. LFTP has reput, mirror, and reverse mirror among its features. Since version 2.0, it also supports the HTTP protocol. Other features include IPV6 support, context sensitive completion, output redirection to files or to pipe, FTP and HTTP proxy support, transfer rate throttling for each connection and for all connections in sum, job queueing, job execution at specified times, opie and skey support in the FTP protocol, SSL for HTTP and FTP, and FXP transfers." msgstr "" #. tumbleweed/linuxconsoletools/summary @@ -3462,8 +2344,7 @@ "* ffcfstress, ffmvforce, fftest - test force-feedback devices\n" "* ffset - set force-feedback device parameters\n" "* jscal - calibrate joystick devices, reconfigure the axes and buttons\n" -"* jscal-store, jscal-restore - store and retrieve joystick device settings " -"as configured using jscal\n" +"* jscal-store, jscal-restore - store and retrieve joystick device settings as configured using jscal\n" "* jstest - test joystick devices" msgstr "" @@ -3474,35 +2355,18 @@ #. tumbleweed/lockdev/description #. leap/lockdev/description -msgid "" -"Lockdev provides a reliable way to put an exclusive lock to devices using " -"both FSSTND and SVr4 methods." -msgstr "" -"Lockdev предоставляет удобный способ эксклюзивной блокировки устройств, " -"используя методы FSSTND и SVr4." +msgid "Lockdev provides a reliable way to put an exclusive lock to devices using both FSSTND and SVr4 methods." +msgstr "Lockdev предоставляет удобный способ эксклюзивной блокировки устройств, используя методы FSSTND и SVr4." #. tumbleweed/logrotate/summary #. leap/logrotate/summary msgid "Rotate, compress, remove, and mail system log files" -msgstr "" -"Вращение, сжатие, удаление и отправка по почте файлов системного журнала" +msgstr "Вращение, сжатие, удаление и отправка по почте файлов системного журнала" #. tumbleweed/logrotate/description #. leap/logrotate/description -msgid "" -"The logrotate utility is designed to simplify the administration of log files " -"on a system that generates a lot of log files. Logrotate allows the automatic " -"rotation, compression, removal, and mailing of log files. Logrotate can be " -"set to handle a log file daily, weekly, monthly, or when the log file reaches " -"a certain size. Normally, logrotate runs as a daily cron job." -msgstr "" -"Утилита logrotate предназначена для упрощения администрирования файлов " -"журналов на системах, которые генерируют большое количество лог-файлов. " -"Logrotate позволяет автоматическую ротацию, сжатие, удаление, и отправку " -"лог-файлов по почте. Logrotate может быть настроена для обработки лог-файла " -"ежедневно, еженедельно, ежемесячно или когда файл журнала достигает " -"определенного размера. Как правило, Logrotate запускается как ежедневная " -"работа cron." +msgid "The logrotate utility is designed to simplify the administration of log files on a system that generates a lot of log files. Logrotate allows the automatic rotation, compression, removal, and mailing of log files. Logrotate can be set to handle a log file daily, weekly, monthly, or when the log file reaches a certain size. Normally, logrotate runs as a daily cron job." +msgstr "Утилита logrotate предназначена для упрощения администрирования файлов журналов на системах, которые генерируют большое количество лог-файлов. Logrotate позволяет автоматическую ротацию, сжатие, удаление, и отправку лог-файлов по почте. Logrotate может быть настроена для обработки лог-файла ежедневно, еженедельно, ежемесячно или когда файл журнала достигает определенного размера. Как правило, Logrotate запускается как ежедневная работа cron." #. tumbleweed/lomoco/summary #. leap/lomoco/summary @@ -3512,25 +2376,13 @@ #. tumbleweed/lomoco/description #. leap/lomoco/description msgid "" -"lomoco can configure vendor-specific options on Logitech USB mice (or " -"dual-personality mice plugged into the USB port). A number of recent devices " -"are supported. The program is mostly useful in setting the resolution to 800 " -"cpi on mice that boot at 400 cpi (such as the MX-500), and disabling " -"SmartScroll or Cruise Control for those who would rather use the two extra " -"buttons as ordinary mouse buttons.\n" +"lomoco can configure vendor-specific options on Logitech USB mice (or dual-personality mice plugged into the USB port). A number of recent devices are supported. The program is mostly useful in setting the resolution to 800 cpi on mice that boot at 400 cpi (such as the MX-500), and disabling SmartScroll or Cruise Control for those who would rather use the two extra buttons as ordinary mouse buttons.\n" "\n" -"You can configure which features should be enabled in " -"/etc/sysconfig/logitech_mouse" +"You can configure which features should be enabled in /etc/sysconfig/logitech_mouse" msgstr "" -"lomoco может настроить параметры, определённые производителем, на USB-мышах " -"Logitech (или других мышах, подключённых к USB-порту). Поддерживается " -"большое число современных моделей. Программа наиболее полезна в установке " -"разрешения до 800 cpi на мышах, которые загружаются при 400 cpi (например, " -"MX-500), и в отключении SmartScroll или Cruise Control для тех, кто " -"предпочитает использовать две дополнительные кнопки как обычные кнопки мыши.\n" +"lomoco может настроить параметры, определённые производителем, на USB-мышах Logitech (или других мышах, подключённых к USB-порту). Поддерживается большое число современных моделей. Программа наиболее полезна в установке разрешения до 800 cpi на мышах, которые загружаются при 400 cpi (например, MX-500), и в отключении SmartScroll или Cruise Control для тех, кто предпочитает использовать две дополнительные кнопки как обычные кнопки мыши.\n" "\n" -"Вы можете настроить, какие функции должны быть разрешены, в файле " -"/etc/sysconfig/logitech_mouse" +"Вы можете настроить, какие функции должны быть разрешены, в файле /etc/sysconfig/logitech_mouse" #. tumbleweed/lsof/summary #. leap/lsof/summary @@ -3539,18 +2391,8 @@ #. tumbleweed/lsof/description #. leap/lsof/description -msgid "" -"Lsof lists information about files opened by processes. An open file may be a " -"regular file, a directory, a block special file, a character special file, an " -"executing text reference, a library, a stream, or a network file (Internet " -"socket, NFS file, or UNIX domain socket.) A specific file or all the files " -"in a file system may be selected by path." -msgstr "" -"Lsof выводит информацию о файлах, открытых процессами. Открытый файл может " -"быть обычным файлом, каталогом, специальным блочным файлом, специальным " -"символьным файлом, исполняемым текстом, библиотекой, потоком или сетевым " -"файлом (интернет-сокетом, файлом NFS или UNIX-сокетом). Через путь можно " -"выбрать конкретный файл или все файлы в файловой системе." +msgid "Lsof lists information about files opened by processes. An open file may be a regular file, a directory, a block special file, a character special file, an executing text reference, a library, a stream, or a network file (Internet socket, NFS file, or UNIX domain socket.) A specific file or all the files in a file system may be selected by path." +msgstr "Lsof выводит информацию о файлах, открытых процессами. Открытый файл может быть обычным файлом, каталогом, специальным блочным файлом, специальным символьным файлом, исполняемым текстом, библиотекой, потоком или сетевым файлом (интернет-сокетом, файлом NFS или UNIX-сокетом). Через путь можно выбрать конкретный файл или все файлы в файловой системе." #. tumbleweed/lsscsi/summary #. leap/lsscsi/summary @@ -3569,15 +2411,8 @@ #. tumbleweed/luit/description #. leap/luit/description -msgid "" -"Luit is a filter that can be run between an arbitrary application and a UTF-8 " -"terminal emulator. It will convert application output from the locale's " -"encoding into UTF-8, and convert terminal input from UTF-8 into the locale's " -"encoding." -msgstr "" -"Luit — фильтр, который можно запустить между произвольным приложением и " -"эмулятором терминала UTF-8. Он преобразует вывод приложения из региональной " -"кодировки в UTF-8 и ввод терминала из UTF-8 в региональную кодировку." +msgid "Luit is a filter that can be run between an arbitrary application and a UTF-8 terminal emulator. It will convert application output from the locale's encoding into UTF-8, and convert terminal input from UTF-8 into the locale's encoding." +msgstr "Luit — фильтр, который можно запустить между произвольным приложением и эмулятором терминала UTF-8. Он преобразует вывод приложения из региональной кодировки в UTF-8 и ввод терминала из UTF-8 в региональную кодировку." #. tumbleweed/lvm2/summary #. leap/lvm2/summary @@ -3586,12 +2421,8 @@ #. tumbleweed/lvm2/description #. leap/lvm2/description -msgid "" -"Programs and man pages for configuring and using the LVM2 Logical Volume " -"Manager." -msgstr "" -"Программы и страницы руководств по настройке и использованию менеджера " -"логических томов LVM2." +msgid "Programs and man pages for configuring and using the LVM2 Logical Volume Manager." +msgstr "Программы и страницы руководств по настройке и использованию менеджера логических томов LVM2." #. tumbleweed/mailx/summary #. leap/mailx/summary @@ -3600,18 +2431,8 @@ #. tumbleweed/mailx/description #. leap/mailx/description -msgid "" -"Nail is a mail user agent derived from Berkeley Mail 8.1. It is intended to " -"provide the functionality of the POSIX.2 mailx command with additional " -"support for MIME messages, POP3, and SMTP. In recent system environments, " -"nail is Unicode/UTF-8 capable. Further, it contains some minor enhancements " -"like the ability to set a \"From:\" address." -msgstr "" -"Nail — это пользовательский почтовый агент, производный от Berkeley Mail " -"8.1. Он предназначен для обеспечения функциональности команды mailx из " -"POSIX.2 с дополнительной поддержкой MIME-сообщений, POP3 и SMTP. В " -"современных системах nail поддерживает Unicode/UTF-8. Кроме того, он содержит " -"некоторые незначительные улучшения вроде возможности установки адреса «From:»." +msgid "Nail is a mail user agent derived from Berkeley Mail 8.1. It is intended to provide the functionality of the POSIX.2 mailx command with additional support for MIME messages, POP3, and SMTP. In recent system environments, nail is Unicode/UTF-8 capable. Further, it contains some minor enhancements like the ability to set a \"From:\" address." +msgstr "Nail — это пользовательский почтовый агент, производный от Berkeley Mail 8.1. Он предназначен для обеспечения функциональности команды mailx из POSIX.2 с дополнительной поддержкой MIME-сообщений, POP3 и SMTP. В современных системах nail поддерживает Unicode/UTF-8. Кроме того, он содержит некоторые незначительные улучшения вроде возможности установки адреса «From:»." #. tumbleweed/man/summary #. leap/man/summary @@ -3620,12 +2441,8 @@ #. tumbleweed/man/description #. leap/man/description -msgid "" -"A program for displaying man pages on the screen or sending them to a printer " -"(using groff)." -msgstr "" -"Программа для отображения страниц руководств на экране или на принтере (с " -"использованием groff)." +msgid "A program for displaying man pages on the screen or sending them to a printer (using groff)." +msgstr "Программа для отображения страниц руководств на экране или на принтере (с использованием groff)." #. tumbleweed/master-boot-code/summary #. leap/master-boot-code/summary @@ -3634,13 +2451,8 @@ #. tumbleweed/master-boot-code/description #. leap/master-boot-code/description -msgid "" -"The i386 master boot code is code that, after copied to the MBR of the boot " -"disk, loads and starts the boot sector of the active partition." -msgstr "" -"Главный загрузочный код i386 — это код, который после того, как скопирован в " -"главную загрузочную запись загрузочного диска, загружает и запускает " -"загрузочный сектор активного раздела." +msgid "The i386 master boot code is code that, after copied to the MBR of the boot disk, loads and starts the boot sector of the active partition." +msgstr "Главный загрузочный код i386 — это код, который после того, как скопирован в главную загрузочную запись загрузочного диска, загружает и запускает загрузочный сектор активного раздела." #. tumbleweed/mc/summary #. leap/mc/summary @@ -3650,16 +2462,11 @@ #. tumbleweed/mc/description #. leap/mc/description msgid "" -"GNU Midnight Commander (also referred to as MC) is a user shell much like the " -"(in)famous Norton Commander with text-mode full-screen interface. It can be " -"run on the OS console, in xterm and other terminal emulators.\n" +"GNU Midnight Commander (also referred to as MC) is a user shell much like the (in)famous Norton Commander with text-mode full-screen interface. It can be run on the OS console, in xterm and other terminal emulators.\n" "\n" -"GNU Midnight Commander allows you to manage files while making most of your " -"screen and giving you a clear representation of the filesystem, yet it's " -"simple enough to be run over a telnet or ssh session.\n" +"GNU Midnight Commander allows you to manage files while making most of your screen and giving you a clear representation of the filesystem, yet it's simple enough to be run over a telnet or ssh session.\n" "\n" -"MC needs several other programs for its various extfs extensions, e.g. " -"isoinfo (from mkisofs) or xorriso for the iso:// extension." +"MC needs several other programs for its various extfs extensions, e.g. isoinfo (from mkisofs) or xorriso for the iso:// extension." msgstr "" #. tumbleweed/mdadm/summary @@ -3669,15 +2476,8 @@ #. tumbleweed/mdadm/description #. leap/mdadm/description -msgid "" -"Mdadm is a program that can be used to control Linux md devices. It is " -"intended to provide all the functionality of the mdtools and raidtools " -"programs but with a very different interface." -msgstr "" -"Mdadm — это программа, которая может быть использована для управления " -"md-устройствами в Linux. Она предназначена для обеспечения всей " -"функциональности программ mdtools и raidtools, но с совершенно иным " -"интерфейсом." +msgid "Mdadm is a program that can be used to control Linux md devices. It is intended to provide all the functionality of the mdtools and raidtools programs but with a very different interface." +msgstr "Mdadm — это программа, которая может быть использована для управления md-устройствами в Linux. Она предназначена для обеспечения всей функциональности программ mdtools и raidtools, но с совершенно иным интерфейсом." #. tumbleweed/memtest86+/summary #. leap/memtest86+/summary @@ -3686,13 +2486,8 @@ #. tumbleweed/memtest86+/description #. leap/memtest86+/description -msgid "" -"Memtest86 is an image that can be booted instead of a real OS. Once booted, " -"it can be used to test the computer's memory." -msgstr "" -"Memtest86 — это образ памяти, который может быть загружен вместо реальной " -"операционной системы. После загрузки он может быть использован для " -"тестирования оперативной памяти компьютера." +msgid "Memtest86 is an image that can be booted instead of a real OS. Once booted, it can be used to test the computer's memory." +msgstr "Memtest86 — это образ памяти, который может быть загружен вместо реальной операционной системы. После загрузки он может быть использован для тестирования оперативной памяти компьютера." #. tumbleweed/mkfontdir/summary #. leap/mkfontdir/summary @@ -3701,14 +2496,8 @@ #. tumbleweed/mkfontdir/description #. leap/mkfontdir/description -msgid "" -"mkfontdir creates the fonts.dir files needed by the legacy X server core font " -"system. The current implementation is a simple wrapper script around the " -"mkfontscale program, which must be built and installed first." -msgstr "" -"mkfontdir создаёт файлы fonts.dir, необходимые для унаследованной базовой " -"системы шрифтов X-сервера. Текущая реализация — это простой сценарий-обёртка " -"для программы mkfontscale, которая должна быть собрана и установлена заранее." +msgid "mkfontdir creates the fonts.dir files needed by the legacy X server core font system. The current implementation is a simple wrapper script around the mkfontscale program, which must be built and installed first." +msgstr "mkfontdir создаёт файлы fonts.dir, необходимые для унаследованной базовой системы шрифтов X-сервера. Текущая реализация — это простой сценарий-обёртка для программы mkfontscale, которая должна быть собрана и установлена заранее." #. tumbleweed/mkfontscale/summary #. leap/mkfontscale/summary @@ -3717,12 +2506,8 @@ #. tumbleweed/mkfontscale/description #. leap/mkfontscale/description -msgid "" -"mkfontscale creates the fonts.scale and fonts.dir index files used by the " -"legacy X11 font system." -msgstr "" -"mkfontscale создаёт индексные файлы fonts.scale и fonts.dir, используемые " -"унаследованной системой шрифтов X11." +msgid "mkfontscale creates the fonts.scale and fonts.dir index files used by the legacy X11 font system." +msgstr "mkfontscale создаёт индексные файлы fonts.scale и fonts.dir, используемые унаследованной системой шрифтов X11." #. tumbleweed/mozilla-nspr/summary #. leap/mozilla-nspr/summary @@ -3731,17 +2516,8 @@ #. tumbleweed/mozilla-nspr/description #. leap/mozilla-nspr/description -msgid "" -"NSPR provides platform independence for non-GUI operating system facilities. " -"These facilities include threads, thread synchronization, normal file and " -"network I/O, interval timing and calendar time, basic memory management " -"(malloc and free), and shared library linking." -msgstr "" -"NSPR обеспечивает независимость от платформы для не-графических средств " -"операционной системы. Эти средства включают потоки, синхронизацию потоков, " -"обычный файловый и сетевой ввод/вывод, временные интервалы и календарное " -"время, базовое управление памятью (malloc и free) и связывание с разделяемыми " -"библиотеками." +msgid "NSPR provides platform independence for non-GUI operating system facilities. These facilities include threads, thread synchronization, normal file and network I/O, interval timing and calendar time, basic memory management (malloc and free), and shared library linking." +msgstr "NSPR обеспечивает независимость от платформы для не-графических средств операционной системы. Эти средства включают потоки, синхронизацию потоков, обычный файловый и сетевой ввод/вывод, временные интервалы и календарное время, базовое управление памятью (malloc и free) и связывание с разделяемыми библиотеками." #. tumbleweed/mozilla-nss/summary #. leap/mozilla-nss/summary @@ -3750,12 +2526,7 @@ #. tumbleweed/mozilla-nss/description #. leap/mozilla-nss/description -msgid "" -"Network Security Services (NSS) is a set of libraries designed to support " -"cross-platform development of security-enabled server applications. " -"Applications built with NSS can support SSL v3, TLS v1.0, v1.1, v1.2, PKCS " -"#5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates, and other " -"security standards." +msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries designed to support cross-platform development of security-enabled server applications. Applications built with NSS can support SSL v3, TLS v1.0, v1.1, v1.2, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates, and other security standards." msgstr "" #. tumbleweed/mozilla-nss/mozilla-nss-certs/summary @@ -3765,11 +2536,8 @@ #. tumbleweed/mozilla-nss/mozilla-nss-certs/description #. leap/mozilla-nss/mozilla-nss-certs/description -msgid "" -"This package contains the integrated CA root certificates from the Mozilla " -"project." -msgstr "" -"Этот пакет содержит интегрированные корневые сертификаты из проекта Mozilla." +msgid "This package contains the integrated CA root certificates from the Mozilla project." +msgstr "Этот пакет содержит интегрированные корневые сертификаты из проекта Mozilla." #. tumbleweed/mtools/summary #. leap/mtools/summary @@ -3779,15 +2547,11 @@ #. tumbleweed/mtools/description #. leap/mtools/description msgid "" -"Mtools allows uncomplicated access to an MS-DOS file system on disk without " -"mounting it. It includes commands for working with MS-DOS files: mdir, mcd, " -"mcopy, and mformat.\n" +"Mtools allows uncomplicated access to an MS-DOS file system on disk without mounting it. It includes commands for working with MS-DOS files: mdir, mcd, mcopy, and mformat.\n" "\n" "XDF support for OS/2 is also provided." msgstr "" -"Mtools позволяет несложный доступ к файловой системе MS-DOS на диске без его " -"монтирования. Он включает в себя команды для работы с файлами MS-DOS: mdir, " -"mcd, mcopy и mformat.\n" +"Mtools позволяет несложный доступ к файловой системе MS-DOS на диске без его монтирования. Он включает в себя команды для работы с файлами MS-DOS: mdir, mcd, mcopy и mformat.\n" "\n" "Также предоставляется поддержка XDF для OS/2." @@ -3798,13 +2562,8 @@ #. tumbleweed/nano/description #. leap/nano/description -msgid "" -"GNU nano is a small and friendly text editor. It aims to emulate the Pico " -"text editor while also offering a few enhancements." -msgstr "" -"GNU nano — это небольшой и удобный текстовый редактор. Он нацелен ​​на " -"эмуляцию редактора текста Pico, а также предлагает несколько " -"усовершенствований." +msgid "GNU nano is a small and friendly text editor. It aims to emulate the Pico text editor while also offering a few enhancements." +msgstr "GNU nano — это небольшой и удобный текстовый редактор. Он нацелен ​​на эмуляцию редактора текста Pico, а также предлагает несколько усовершенствований." #. tumbleweed/ncurses/ncurses-utils/summary #. leap/ncurses/ncurses-utils/summary @@ -3848,9 +2607,7 @@ msgstr "Важные программы для сети" #. tumbleweed/net-tools/description -msgid "" -"This package contains essential programs for network administration and " -"maintenance: netstat, arp, ifconfig, rarp, and route." +msgid "This package contains essential programs for network administration and maintenance: netstat, arp, ifconfig, rarp, and route." msgstr "" #. tumbleweed/net-tools/net-tools-deprecated/summary @@ -3858,10 +2615,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/net-tools/net-tools-deprecated/description -msgid "" -"This package contains the arp, ifconfig, netstat and route utilities, which " -"have been replaced by tools from the iproute2 package: * arp -> ip [-r] " -"neigh * ifconfig -> ip a * netstat -> ss [-r] * route -> ip r" +msgid "This package contains the arp, ifconfig, netstat and route utilities, which have been replaced by tools from the iproute2 package: * arp -> ip [-r] neigh * ifconfig -> ip a * netstat -> ss [-r] * route -> ip r" msgstr "" #. tumbleweed/netcat-openbsd/summary @@ -3872,15 +2626,9 @@ #. tumbleweed/netcat-openbsd/description #. leap/netcat-openbsd/description msgid "" -"A simple Unix utility which reads and writes data across network connections " -"using TCP or UDP protocol. It is designed to be a reliable \"back-end\" tool " -"that can be used directly or easily driven by other programs and scripts. At " -"the same time it is a feature-rich network debugging and exploration tool, " -"since it can create almost any kind of connection you would need and has " -"several interesting built-in capabilities.\n" +"A simple Unix utility which reads and writes data across network connections using TCP or UDP protocol. It is designed to be a reliable \"back-end\" tool that can be used directly or easily driven by other programs and scripts. At the same time it is a feature-rich network debugging and exploration tool, since it can create almost any kind of connection you would need and has several interesting built-in capabilities.\n" "\n" -"This package contains the OpenBSD rewrite of netcat, including support for " -"IPv6, proxies, and Unix sockets." +"This package contains the OpenBSD rewrite of netcat, including support for IPv6, proxies, and Unix sockets." msgstr "" #. tumbleweed/nfs-utils/nfs-client/summary @@ -3890,12 +2638,8 @@ #. tumbleweed/nfs-utils/nfs-client/description #. leap/nfs-utils/nfs-client/description -msgid "" -"This package contains common NFS utilities which are needed for client and " -"kernel based server." -msgstr "" -"Этот пакет содержит общие утилиты NFS, которые необходимы для клиента и " -"сервера на базе ядра." +msgid "This package contains common NFS utilities which are needed for client and kernel based server." +msgstr "Этот пакет содержит общие утилиты NFS, которые необходимы для клиента и сервера на базе ядра." #. tumbleweed/nfsidmap/summary #. leap/nfsidmap/summary @@ -3904,14 +2648,8 @@ #. tumbleweed/nfsidmap/description #. leap/nfsidmap/description -msgid "" -"In NFSv4, identities of users are conveyed by names rather than user ID and " -"group ID. Both the NFS server and client code in the kernel need to translate " -"these to numeric IDs." -msgstr "" -"В NFSv4 пользователи определяются по именам, а не по идентификаторам " -"пользователя и группы. И серверный, и клиентский код NFS в ядре должен " -"перевести их в числовые идентификаторы." +msgid "In NFSv4, identities of users are conveyed by names rather than user ID and group ID. Both the NFS server and client code in the kernel need to translate these to numeric IDs." +msgstr "В NFSv4 пользователи определяются по именам, а не по идентификаторам пользователя и группы. И серверный, и клиентский код NFS в ядре должен перевести их в числовые идентификаторы." #. tumbleweed/nilfs-utils/summary #. leap/nilfs-utils/summary @@ -3930,12 +2668,8 @@ #. tumbleweed/glibc/nscd/description #. leap/glibc/nscd/description -msgid "" -"Nscd caches name service lookups and can dramatically improve performance " -"with NIS, NIS+, and LDAP." -msgstr "" -"Nscd кэширует результаты поиска службы имен и может значительно повысить " -"производительность NIS, NIS+ и LDAP." +msgid "Nscd caches name service lookups and can dramatically improve performance with NIS, NIS+, and LDAP." +msgstr "Nscd кэширует результаты поиска службы имен и может значительно повысить производительность NIS, NIS+ и LDAP." #. tumbleweed/nss-mdns/summary #. leap/nss-mdns/summary @@ -3945,18 +2679,11 @@ #. tumbleweed/nss-mdns/description #. leap/nss-mdns/description msgid "" -"nss-mdns is a plug-in for the GNU Name Service Switch (NSS) functionality of " -"the GNU C Library (glibc) providing a hostname resolution via Multicast DNS " -"(aka Zeroconf, aka Apple Rendezvous, aka Apple Bonjour), and effectively " -"allowing name resolution by common Unix/Linux programs in the ad-hoc mDNS " -"domain .local.\n" +"nss-mdns is a plug-in for the GNU Name Service Switch (NSS) functionality of the GNU C Library (glibc) providing a hostname resolution via Multicast DNS (aka Zeroconf, aka Apple Rendezvous, aka Apple Bonjour), and effectively allowing name resolution by common Unix/Linux programs in the ad-hoc mDNS domain .local.\n" "\n" -"nss-mdns provides only client functionality, which means that you have to run " -"a mDNS responder daemon separately from nss-mdns if you want to register the " -"local hostname via mDNS. I recommend Avahi.\n" +"nss-mdns provides only client functionality, which means that you have to run a mDNS responder daemon separately from nss-mdns if you want to register the local hostname via mDNS. I recommend Avahi.\n" "\n" -"By default, nss-mdns tries to contact a running avahi-daemon to resolve " -"hostnames and addresses and makes use of its superior record cacheing." +"By default, nss-mdns tries to contact a running avahi-daemon to resolve hostnames and addresses and makes use of its superior record cacheing." msgstr "" #. tumbleweed/nss_ldap/summary @@ -3966,16 +2693,8 @@ #. tumbleweed/nss_ldap/description #. leap/nss_ldap/description -msgid "" -"Nss_ldap is a glibc NSS module that allows X.500 and LDAP directory servers " -"to be used as a primary source of aliases, ethers, groups, hosts, networks, " -"protocol, users, RPCs, services, and shadow passwords (instead of or in " -"addition to using flat files or NIS)." -msgstr "" -"Nss_ldap — модуль NSS для glibc, который позволяет серверам каталогов X.500 и " -"LDAP быть первичными источниками псевдонимов, ethers, групп, хостов, сетей, " -"протоколов, пользователей, RPC, служб и теневых паролей (взамен или вместе с " -"использованием плоских файлов или NIS)." +msgid "Nss_ldap is a glibc NSS module that allows X.500 and LDAP directory servers to be used as a primary source of aliases, ethers, groups, hosts, networks, protocol, users, RPCs, services, and shadow passwords (instead of or in addition to using flat files or NIS)." +msgstr "Nss_ldap — модуль NSS для glibc, который позволяет серверам каталогов X.500 и LDAP быть первичными источниками псевдонимов, ethers, групп, хостов, сетей, протоколов, пользователей, RPC, служб и теневых паролей (взамен или вместе с использованием плоских файлов или NIS)." #. tumbleweed/ntfs-3g_ntfsprogs/ntfs-3g/summary #. leap/ntfs-3g_ntfsprogs/ntfs-3g/summary @@ -3984,14 +2703,8 @@ #. tumbleweed/ntfs-3g_ntfsprogs/ntfs-3g/description #. leap/ntfs-3g_ntfsprogs/ntfs-3g/description -msgid "" -"NTFS-3G allows for read/write access to NTFS partitions which can be shared " -"with Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000, Windows Vista and Windows " -"Seven." -msgstr "" -"NTFS-3G делает возможным доступ на чтение/запись к разделам NTFS, которые " -"можно совместно использовать с Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000, " -"Windows Vista и Windows 7." +msgid "NTFS-3G allows for read/write access to NTFS partitions which can be shared with Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000, Windows Vista and Windows Seven." +msgstr "NTFS-3G делает возможным доступ на чтение/запись к разделам NTFS, которые можно совместно использовать с Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000, Windows Vista и Windows 7." #. tumbleweed/ntfs-3g_ntfsprogs/ntfsprogs/summary #. leap/ntfs-3g_ntfsprogs/ntfsprogs/summary @@ -4000,14 +2713,8 @@ #. tumbleweed/ntfs-3g_ntfsprogs/ntfsprogs/description #. leap/ntfs-3g_ntfsprogs/ntfsprogs/description -msgid "" -"The ntfsprogs includes utilities for doing all required tasks to NTFS " -"partitions. In general, just run a utility without any command line options " -"to display the version number and usage syntax." -msgstr "" -"ntfsprogs включает утилиты для выполнения всех требуемых задач с разделами " -"NTFS. В общем случае просто запустите утилиту без опций командной строки для " -"показа номера версии и синтаксиса." +msgid "The ntfsprogs includes utilities for doing all required tasks to NTFS partitions. In general, just run a utility without any command line options to display the version number and usage syntax." +msgstr "ntfsprogs включает утилиты для выполнения всех требуемых задач с разделами NTFS. В общем случае просто запустите утилиту без опций командной строки для показа номера версии и синтаксиса." #. tumbleweed/ntp/summary #. leap/ntp/summary @@ -4017,19 +2724,13 @@ #. tumbleweed/ntp/description #. leap/ntp/description msgid "" -"The Network Time Protocol (NTP) is used to synchronize the time of a computer " -"client or server to another server or reference time source, such as a radio, " -"satellite receiver, or modem.\n" +"The Network Time Protocol (NTP) is used to synchronize the time of a computer client or server to another server or reference time source, such as a radio, satellite receiver, or modem.\n" "\n" -"Ntpd is an operating system daemon that sets and maintains the system " -"time-of-day synchronized with Internet standard time servers." +"Ntpd is an operating system daemon that sets and maintains the system time-of-day synchronized with Internet standard time servers." msgstr "" -"Протокол сетевого времени (Network Time Protocol, NTP) используется для " -"синхронизации времени компьютера-клиента или сервера с другим сервером или " -"источником точного времени, таким как радио, спутниковый ресивер, или модем.\n" +"Протокол сетевого времени (Network Time Protocol, NTP) используется для синхронизации времени компьютера-клиента или сервера с другим сервером или источником точного времени, таким как радио, спутниковый ресивер, или модем.\n" "\n" -"Ntpd — это демон операционной системы, который устанавливает и поддерживает " -"синхронизацию системного времени с серверами стандартного времени Интернет." +"Ntpd — это демон операционной системы, который устанавливает и поддерживает синхронизацию системного времени с серверами стандартного времени Интернет." #. tumbleweed/numactl/summary #. leap/numactl/summary @@ -4038,12 +2739,8 @@ #. tumbleweed/numactl/description #. leap/numactl/description -msgid "" -"Control NUMA policy for individual processes. Offer libnuma for individual " -"NUMA policy in applications." -msgstr "" -"Управляет политиками NUMA для индивидуальных процессов. Предлагает libnuma " -"для индивидуальных политик NUMA в приложениях." +msgid "Control NUMA policy for individual processes. Offer libnuma for individual NUMA policy in applications." +msgstr "Управляет политиками NUMA для индивидуальных процессов. Предлагает libnuma для индивидуальных политик NUMA в приложениях." #. tumbleweed/numlockx/summary #. leap/numlockx/summary @@ -4052,18 +2749,8 @@ #. tumbleweed/numlockx/description #. leap/numlockx/description -msgid "" -"This little thingy allows you to start X with NumLock turned on ( which is a " -"feature that a lot of people seem to miss and nobody really knew how to " -"achieve this ). This code relies on X extensions called XTest and XKB, so you " -"need to have at least one of these X extensions installed ( you most probably " -"do )." -msgstr "" -"Эта малютка позволяет запускать X с включённым индикатором NumLock (что " -"является функцией, которой не хватает многим людям и никто толком не знал, " -"как этого достичь). Этот код зависит от расширений X, которые называются " -"XTest и XKB, поэтому у вас должно быть установлено, по крайней мере, одно из " -"этих расширений (скорее всего, у вас они есть)." +msgid "This little thingy allows you to start X with NumLock turned on ( which is a feature that a lot of people seem to miss and nobody really knew how to achieve this ). This code relies on X extensions called XTest and XKB, so you need to have at least one of these X extensions installed ( you most probably do )." +msgstr "Эта малютка позволяет запускать X с включённым индикатором NumLock (что является функцией, которой не хватает многим людям и никто толком не знал, как этого достичь). Этот код зависит от расширений X, которые называются XTest и XKB, поэтому у вас должно быть установлено, по крайней мере, одно из этих расширений (скорее всего, у вас они есть)." #. tumbleweed/hxtools/ofl/summary #. leap/hxtools/ofl/summary @@ -4072,10 +2759,7 @@ #. tumbleweed/hxtools/ofl/description #. leap/hxtools/ofl/description -msgid "" -"ofl lists processes (and can send signals to them) that have directories or " -"files in specific locations in use. It differs from lsof/fuser in that it can " -"scan recursively and won't bluntly look at an entire mount." +msgid "ofl lists processes (and can send signals to them) that have directories or files in specific locations in use. It differs from lsof/fuser in that it can scan recursively and won't bluntly look at an entire mount." msgstr "" #. tumbleweed/open-iscsi/summary @@ -4086,22 +2770,15 @@ #. tumbleweed/open-iscsi/description #. leap/open-iscsi/description msgid "" -"Open-iSCSI is a high-performance, transport independent, multi-platform " -"implementation of RFC3720 iSCSI.\n" +"Open-iSCSI is a high-performance, transport independent, multi-platform implementation of RFC3720 iSCSI.\n" "\n" "Open-iSCSI is partitioned into user and kernel parts.\n" "\n" -"The kernel portion of Open-iSCSI is a from-scratch code licensed under GPL. " -"The kernel part implements iSCSI data path (that is, iSCSI Read and iSCSI " -"Write), and consists of two loadable modules: iscsi_if.ko and iscsi_tcp.ko.\n" +"The kernel portion of Open-iSCSI is a from-scratch code licensed under GPL. The kernel part implements iSCSI data path (that is, iSCSI Read and iSCSI Write), and consists of two loadable modules: iscsi_if.ko and iscsi_tcp.ko.\n" "\n" -"User space contains the entire control plane: configuration manager, iSCSI " -"Discovery, Login and Logout processing, connection-level error processing, " -"Nop-In and Nop-Out handling, and (in the future:) Text processing, iSNS, SLP, " -"Radius, etc.\n" +"User space contains the entire control plane: configuration manager, iSCSI Discovery, Login and Logout processing, connection-level error processing, Nop-In and Nop-Out handling, and (in the future:) Text processing, iSNS, SLP, Radius, etc.\n" "\n" -"The user space Open-iSCSI consists of a daemon process called iscsid, and a " -"management utility iscsiadm." +"The user space Open-iSCSI consists of a daemon process called iscsid, and a management utility iscsiadm." msgstr "" #. tumbleweed/open-vm-tools/summary @@ -4112,62 +2789,34 @@ #. tumbleweed/open-vm-tools/description #. leap/open-vm-tools/description msgid "" -"Open Virtual Machine Tools (open-vm-tools) are the open source implementation " -"of VMware Tools. They are a set of guest operating system virtualization " -"components that enhance performance and user experience of virtual machines. " -"As virtualization technology rapidly becomes mainstream, each virtualization " -"solution provider implements their own set of tools and utilities to " -"supplement the guest virtual machine. However, most of the implementations " -"are proprietary and are tied to a specific virtualization platform.\n" +"Open Virtual Machine Tools (open-vm-tools) are the open source implementation of VMware Tools. They are a set of guest operating system virtualization components that enhance performance and user experience of virtual machines. As virtualization technology rapidly becomes mainstream, each virtualization solution provider implements their own set of tools and utilities to supplement the guest virtual machine. However, most of the implementations are proprietary and are tied to a specific virtualization platform.\n" "\n" -"With the Open Virtual Machine Tools project, we are hoping to solve this and " -"other related problems. The tools are currently composed of kernel modules " -"for Linux and user-space programs for all VMware supported Unix-like guest " -"operating systems. They provide several useful functions like:\n" +"With the Open Virtual Machine Tools project, we are hoping to solve this and other related problems. The tools are currently composed of kernel modules for Linux and user-space programs for all VMware supported Unix-like guest operating systems. They provide several useful functions like:\n" "\n" "* File transfer between a host and guest\n" "\n" "* Improved memory management and network performance under virtualization\n" "\n" -"* General mechanisms and protocols for communication between host and guests " -"and from guest to guest" +"* General mechanisms and protocols for communication between host and guests and from guest to guest" msgstr "" -"Open Virtual Machine Tools (open-vm-tools) — это открытая реализация " -"инструментов VMware. Они представляют собой набор компонентов виртуализации " -"для гостевых операционных систем, которые повышают производительность и " -"удобство работы с виртуальными машинами. В то время, как технология " -"виртуализации быстро становится господствующей тенденцией, каждый поставщик " -"решений виртуализации реализует свой собственный набор инструментов и утилит, " -"как дополнение к гостевой виртуальной машине. Однако большинство реализаций " -"являются собственностью компаний и привязаны к определенной платформе " -"виртуализации.\n" +"Open Virtual Machine Tools (open-vm-tools) — это открытая реализация инструментов VMware. Они представляют собой набор компонентов виртуализации для гостевых операционных систем, которые повышают производительность и удобство работы с виртуальными машинами. В то время, как технология виртуализации быстро становится господствующей тенденцией, каждый поставщик решений виртуализации реализует свой собственный набор инструментов и утилит, как дополнение к гостевой виртуальной машине. Однако большинство реализаций являются собственностью компаний и привя заны к определенной платформе виртуализации.\n" "\n" -"В проекте Open Virtual Machine Tools мы надеемся решить эту и другие " -"проблемы. Инструменты в настоящее время состоят из модулей ядра для Linux и " -"программ пространства пользователя для всех Unix-подобных гостевых " -"операционных систем, которые поддерживает VMware. Они предоставляют несколько " -"полезных функций, таких как:\n" +"В проекте Open Virtual Machine Tools мы надеемся решить эту и другие проблемы. Инструменты в настоящее время состоят из модулей ядра для Linux и программ пространства пользователя для всех Unix-подобных гостевых операционных систем, которые поддерживает VMware. Они предоставляют несколько полезных функций, таких как:\n" "\n" "* Передача файлов между основной и гостевой системами\n" "\n" "* Улучшенные управление памятью и производительность сети при виртуализации\n" "\n" -"* Общие механизмы и протоколы для связи между хозяином и гостем, а также " -"между гостями" +"* Общие механизмы и протоколы для связи между хозяином и гостем, а также между гостями" #. tumbleweed/open-vm-tools/open-vm-tools-desktop/summary #. leap/open-vm-tools/open-vm-tools-desktop/summary msgid "User experience components for Open Virtual Machine Tools" -msgstr "" -"Компоненты пользовательского интерфейса для открытых инструментов виртуальных " -"машин" +msgstr "Компоненты пользовательского интерфейса для открытых инструментов виртуальных машин" #. tumbleweed/open-vm-tools/open-vm-tools-desktop/description #. leap/open-vm-tools/open-vm-tools-desktop/description -msgid "" -"This package contains only the user-space programs and libraries of " -"open-vm-tools that are essential for improved user experience of VMware " -"virtual machines." +msgid "This package contains only the user-space programs and libraries of open-vm-tools that are essential for improved user experience of VMware virtual machines." msgstr "" #. tumbleweed/openSUSE-release/summary @@ -4175,8 +2824,7 @@ msgstr "openSUSE Tumbleweed" #. tumbleweed/openSUSE-release/description -msgid "" -"openSUSE Tumbleweed is the rolling distribution by the openSUSE.org project." +msgid "openSUSE Tumbleweed is the rolling distribution by the openSUSE.org project." msgstr "" #. tumbleweed/openal-soft/summary @@ -4187,33 +2835,17 @@ #. tumbleweed/openal-soft/description #. leap/openal-soft/description msgid "" -"OpenAL is an audio library designed in the spirit of OpenGL--machine " -"independent, cross platform, and data format neutral with a clean, simple " -"C-based API.\n" +"OpenAL is an audio library designed in the spirit of OpenGL--machine independent, cross platform, and data format neutral with a clean, simple C-based API.\n" "\n" -"OpenAL provides capabilities for playing audio in a virtual 3D environment. " -"Distance attenuation, doppler shift, and directional sound emitters are among " -"the features handled by the API. More advanced effects, including air " -"absorption, occlusion, and environmental reverb, are available through the " -"EFX extension. It also facilitates streaming audio, multi-channel buffers, " -"and audio capture.\n" +"OpenAL provides capabilities for playing audio in a virtual 3D environment. Distance attenuation, doppler shift, and directional sound emitters are among the features handled by the API. More advanced effects, including air absorption, occlusion, and environmental reverb, are available through the EFX extension. It also facilitates streaming audio, multi-channel buffers, and audio capture.\n" "\n" -"OpenAL Soft is an LGPL-licensed, cross-platform, software implementation of " -"the OpenAL API." +"OpenAL Soft is an LGPL-licensed, cross-platform, software implementation of the OpenAL API." msgstr "" -"OpenAL — это библиотека работы с аудио, созданная в духе OpenGL: независимая " -"от машины, кросс-платформенная, нейтральная к формату данных, с простым и " -"понятным API на C.\n" +"OpenAL — это библиотека работы с аудио, созданная в духе OpenGL: независимая от машины, кросс-платформенная, нейтральная к формату данных, с простым и понятным API на C.\n" "\n" -"OpenAL предоставляет возможности воспроизведения аудио в виртуальном " -"3D-окружении. Среди возможностей, поддерживаемых API: влияние расстояния, " -"эффект Допплера и направленные источники звука. Более продвинутые эффекты, " -"включая абсорбцию воздуха, поглощение и реверберацию, доступны через " -"расширение EFX. Также поддерживается потоковое вещание, захват звука и " -"многоканальные буферы.\n" +"OpenAL предоставляет возможности воспроизведения аудио в виртуальном 3D-окружении. Среди возможностей, поддерживаемых API: влияние расстояния, эффект Допплера и направленные источники звука. Более продвинутые эффекты, включая абсорбцию воздуха, поглощение и реверберацию, доступны через расширение EFX. Также поддерживается потоковое вещание, захват звука и многоканальные буферы.\n" "\n" -"Программное обеспечение OpenAL лицензировано под LGPL и является " -"кросс-платформенной программной реализацией OpenAL API." +"Программное обеспечение OpenAL лицензировано под LGPL и является кросс-платформенной программной реализацией OpenAL API." #. tumbleweed/openldap2-client/summary #. leap/openldap2-client/summary @@ -4228,27 +2860,18 @@ #. tumbleweed/openslp/summary #. leap/openslp/summary msgid "An OpenSLP Implementation of Service Location Protocol V2" -msgstr "" -"OpenSLP — это реализация протокола обнаружения сервисов версии 2 (Service " -"Location Protocol V2)" +msgstr "OpenSLP — это реализация протокола обнаружения сервисов версии 2 (Service Location Protocol V2)" #. tumbleweed/openslp/description #. leap/openslp/description msgid "" -"Service Location Protocol is an IETF standards track protocol that provides a " -"framework that allows networking applications to discover the existence, " -"location, and configuration of networked services in enterprise networks.\n" +"Service Location Protocol is an IETF standards track protocol that provides a framework that allows networking applications to discover the existence, location, and configuration of networked services in enterprise networks.\n" "\n" -"OpenSLP is an open source implementation of the SLPv2 protocol as defined by " -"RFC 2608 and RFC 2614. This package includes the slptool and runtime " -"libraries." +"OpenSLP is an open source implementation of the SLPv2 protocol as defined by RFC 2608 and RFC 2614. This package includes the slptool and runtime libraries." msgstr "" -"Протокол обнаружения сервисов — это протокол из списка стандартов IETF, " -"обеспечивающий основу, которая позволяет сетевым приложениям обнаруживать " -"наличие, расположение и конфигурацию сетевых служб в сетях предприятий.\n" +"Протокол обнаружения сервисов — это протокол из списка стандартов IETF, обеспечивающий основу, которая позволяет сетевым приложениям обнаруживать наличие, расположение и конфигурацию сетевых служб в сетях предприятий.\n" "\n" -"OpenSLP — это открытая реализация протокола SLPv2, как это определено в RFC " -"2608 и RFC 2614.\n" +"OpenSLP — это открытая реализация протокола SLPv2, как это определено в RFC 2608 и RFC 2614.\n" "\n" "Этот пакет включает в себя утилиту slptool и библиотеки времени выполнения." @@ -4260,21 +2883,13 @@ #. tumbleweed/openssh/description #. leap/openssh/description msgid "" -"SSH (Secure Shell) is a program for logging into and executing commands on a " -"remote machine. It is intended to replace rsh (rlogin and rsh) and provides " -"openssl (secure encrypted communication) between two untrusted hosts over an " -"insecure network.\n" +"SSH (Secure Shell) is a program for logging into and executing commands on a remote machine. It is intended to replace rsh (rlogin and rsh) and provides openssl (secure encrypted communication) between two untrusted hosts over an insecure network.\n" "\n" -"xorg-x11 (X Window System) connections and arbitrary TCP/IP ports can also be " -"forwarded over the secure channel." +"xorg-x11 (X Window System) connections and arbitrary TCP/IP ports can also be forwarded over the secure channel." msgstr "" -"SSH (Secure Shell) — это программа для входа в удалённую машину и выполнения " -"команд на ней. Она предназначена для замены rsh (rlogin и rsh) и обеспечивает " -"OpenSSL (безопасное зашифрованное соединение) между двумя ненадёжными " -"компьютерами в незащищённой сети.\n" +"SSH (Secure Shell) — это программа для входа в удалённую машину и выполнения команд на ней. Она предназначена для замены rsh (rlogin и rsh) и обеспечивает OpenSSL (безопасное зашифрованное соединение) между двумя ненадёжными компьютерами в незащищённой сети.\n" "\n" -"Соединения xorg-x11 (системы X Window) и произвольные порты TCP/IP также " -"могут направляться через защищённый канал." +"Соединения xorg-x11 (системы X Window) и произвольные порты TCP/IP также могут направляться через защищённый канал." #. tumbleweed/openssh-askpass/summary #. leap/openssh-askpass/summary @@ -4283,14 +2898,8 @@ #. tumbleweed/openssh-askpass/description #. leap/openssh-askpass/description -msgid "" -"Ssh (Secure Shell) is a program for logging into a remote machine and for " -"executing commands on a remote machine. This package contains an X Window " -"System passphrase dialog for OpenSSH." -msgstr "" -"SSH (Secure Shell) — это программа для входа в удалённую машину и выполнения " -"команд на ней. Этот пакет содержит диалог системы X Window для ввода " -"секретной фразы OpenSSH." +msgid "Ssh (Secure Shell) is a program for logging into a remote machine and for executing commands on a remote machine. This package contains an X Window System passphrase dialog for OpenSSH." +msgstr "SSH (Secure Shell) — это программа для входа в удалённую машину и выполнения команд на ней. Этот пакет содержит диалог системы X Window для ввода секретной фразы OpenSSH." #. tumbleweed/openssh/openssh-helpers/summary #. leap/openssh/openssh-helpers/summary @@ -4299,8 +2908,7 @@ #. tumbleweed/openssh/openssh-helpers/description #. leap/openssh/openssh-helpers/description -msgid "" -"Helper applications for OpenSSH which retrieve keys from various sources." +msgid "Helper applications for OpenSSH which retrieve keys from various sources." msgstr "" #. tumbleweed/openssl/summary @@ -4311,34 +2919,17 @@ #. tumbleweed/openssl/description #. leap/openssl/description msgid "" -"The OpenSSL Project is a collaborative effort to develop a robust, " -"commercial-grade, full-featured, and open source toolkit implementing the " -"Secure Sockets Layer (SSL v2/v3) and Transport Layer Security (TLS v1) " -"protocols with full-strength cryptography. The project is managed by a " -"worldwide community of volunteers that use the Internet to communicate, plan, " -"and develop the OpenSSL toolkit and its related documentation.\n" +"The OpenSSL Project is a collaborative effort to develop a robust, commercial-grade, full-featured, and open source toolkit implementing the Secure Sockets Layer (SSL v2/v3) and Transport Layer Security (TLS v1) protocols with full-strength cryptography. The project is managed by a worldwide community of volunteers that use the Internet to communicate, plan, and develop the OpenSSL toolkit and its related documentation.\n" "\n" "Derivation and License\n" "\n" -"OpenSSL is based on the excellent SSLeay library developed by Eric A. Young " -"and Tim J. Hudson. The OpenSSL toolkit is licensed under an Apache-style " -"license, which basically means that you are free to get it and to use it for " -"commercial and noncommercial purposes." +"OpenSSL is based on the excellent SSLeay library developed by Eric A. Young and Tim J. Hudson. The OpenSSL toolkit is licensed under an Apache-style license, which basically means that you are free to get it and to use it for commercial and noncommercial purposes." msgstr "" -"Проект OpenSSL является результатом совместных усилий для создания " -"действенного, коммерческого класса, полнофункционального инструментария с " -"открытым исходным кодом для реализации протоколов Secure Sockets Layer (SSL " -"v2/v3) и Transport Layer Security (TLS v1) с полностью сильной криптографией. " -"Проектом управляет мировое сообщество добровольцев, которые используют " -"Интернет, чтобы общаться, планировать и развивать инструментарий OpenSSL и " -"связанную с ним документацию.\n" +"Проект OpenSSL является результатом совместных усилий для создания действенного, коммерческого класса, полнофункционального инструментария с открытым исходным кодом для реализации протоколов Secure Sockets Layer (SSL v2/v3) и Transport Layer Security (TLS v1) с полностью сильной криптографией. Проектом управляет мировое сообщество добровольцев, которые используют Интернет, чтобы общаться, планировать и развивать инструментарий OpenSSL и связанную с ним документацию.\n" "\n" "Источник и лицензия\n" "\n" -"OpenSSL основан на прекрасной библиотеке SSLeay, разработанной Эриком Янгом " -"(Eric A. Young) и Тимом Хадсоном (Tim J. Hudson). Инструментарий OpenSSL " -"доступен под лицензией в стиле Apache, которая в основном означает, что вы " -"можете получить его и использовать в коммерческих и некоммерческих целях." +"OpenSSL основан на прекрасной библиотеке SSLeay, разработанной Эриком Янгом (Eric A. Young) и Тимом Хадсоном (Tim J. Hudson). Инструментарий OpenSSL доступен под лицензией в стиле Apache, которая в основном означает, что вы можете получить его и использовать в коммерческих и некоммерческих целях." #. tumbleweed/openvpn/summary #. leap/openvpn/summary @@ -4348,22 +2939,13 @@ #. tumbleweed/openvpn/description #. leap/openvpn/description msgid "" -"OpenVPN is a full-featured SSL VPN solution which can accommodate a wide " -"range of configurations, including remote access, site-to-site VPNs, WiFi " -"security, and enterprise-scale remote access solutions with load balancing, " -"failover, and fine-grained access-controls.\n" +"OpenVPN is a full-featured SSL VPN solution which can accommodate a wide range of configurations, including remote access, site-to-site VPNs, WiFi security, and enterprise-scale remote access solutions with load balancing, failover, and fine-grained access-controls.\n" "\n" -"OpenVPN implements OSI layer 2 or 3 secure network extension using the " -"industry standard SSL/TLS protocol, supports flexible client authentication " -"methods based on certificates, smart cards, and/or 2-factor authentication, " -"and allows user or group-specific access control policies using firewall " -"rules applied to the VPN virtual interface.\n" +"OpenVPN implements OSI layer 2 or 3 secure network extension using the industry standard SSL/TLS protocol, supports flexible client authentication methods based on certificates, smart cards, and/or 2-factor authentication, and allows user or group-specific access control policies using firewall rules applied to the VPN virtual interface.\n" "\n" -"OpenVPN runs on: Linux, Windows 2000/XP and higher, OpenBSD, FreeBSD, NetBSD, " -"Mac OS X, and Solaris.\n" +"OpenVPN runs on: Linux, Windows 2000/XP and higher, OpenBSD, FreeBSD, NetBSD, Mac OS X, and Solaris.\n" "\n" -"OpenVPN is not a web application proxy and does not operate through a web " -"browser." +"OpenVPN is not a web application proxy and does not operate through a web browser." msgstr "" #. tumbleweed/os-prober/summary @@ -4373,14 +2955,8 @@ #. tumbleweed/os-prober/description #. leap/os-prober/description -msgid "" -"This package detects other OSes available on a system and outputs the results " -"in a generic machine-readable format. Support for new OSes and Linux " -"distributions can be added easily." -msgstr "" -"Этот пакет определяет другие ОС, доступные в системе и выводит результат в " -"обобщённом машинно-читаемом формате. Поддержка новых ОС и дистрибутивов Linux " -"может быть легко добавлена." +msgid "This package detects other OSes available on a system and outputs the results in a generic machine-readable format. Support for new OSes and Linux distributions can be added easily." +msgstr "Этот пакет определяет другие ОС, доступные в системе и выводит результат в обобщённом машинно-читаемом формате. Поддержка новых ОС и дистрибутивов Linux может быть легко добавлена." #. tumbleweed/p11-kit/summary #. leap/p11-kit/summary @@ -4391,14 +2967,8 @@ #. tumbleweed/p11-kit/p11-kit-tools/description #. leap/p11-kit/description #. leap/p11-kit/p11-kit-tools/description -msgid "" -"p11-kit provides a way to load and enumerate PKCS#11 modules, as well as a " -"standard configuration setup for installing PKCS#11 modules in such a way " -"that they're discoverable." -msgstr "" -"p11-kit обеспечивает способ загрузки и перечисления модулей PKCS#11, а также " -"стандартные настройки конфигурации для установки модулей PKCS#11 таким " -"образом, чтобы их можно было обнаружить." +msgid "p11-kit provides a way to load and enumerate PKCS#11 modules, as well as a standard configuration setup for installing PKCS#11 modules in such a way that they're discoverable." +msgstr "p11-kit обеспечивает способ загрузки и перечисления модулей PKCS#11, а также стандартные настройки конфигурации для установки модулей PKCS#11 таким образом, чтобы их можно было обнаружить." #. tumbleweed/p11-kit/p11-kit-tools/summary #. leap/p11-kit/p11-kit-tools/summary @@ -4412,16 +2982,8 @@ #. tumbleweed/p7zip/description #. leap/p7zip/description -msgid "" -"p7zip is a quick port of 7z.exe and 7za.exe (command line version of 7zip, " -"see www.7-zip.org) for Unix. 7-Zip is a file archiver with highest " -"compression ratio. Since 4.10, p7zip (like 7-zip) supports little-endian and " -"big-endian machines." -msgstr "" -"p7zip — быстрый порт 7z.exe и 7za.exe (версия 7zip для командной строки, см. " -"www.7-zip.org) для Unix. 7-Zip — это архиватор файлов с высочайшим " -"коэффициентом сжатия. С версии 4.10 p7zip (как и 7-zip) поддерживает машины с " -"прямым и обратным порядком байтов." +msgid "p7zip is a quick port of 7z.exe and 7za.exe (command line version of 7zip, see www.7-zip.org) for Unix. 7-Zip is a file archiver with highest compression ratio. Since 4.10, p7zip (like 7-zip) supports little-endian and big-endian machines." +msgstr "p7zip — быстрый порт 7z.exe и 7za.exe (версия 7zip для командной строки, см. www.7-zip.org) для Unix. 7-Zip — это архиватор файлов с высочайшим коэффициентом сжатия. С версии 4.10 p7zip (как и 7-zip) поддерживает машины с прямым и обратным порядком байтов." #. tumbleweed/pam/summary #. leap/pam/summary @@ -4430,15 +2992,8 @@ #. tumbleweed/pam/description #. leap/pam/description -msgid "" -"PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool that allows " -"system administrators to set authentication policies without having to " -"recompile programs that do authentication." -msgstr "" -"PAM (Pluggable Authentication Modules) — это инструмент системной " -"безопасности который позволяет системным администраторам устанавливать " -"политики аутентификации без перекомпиляции программ, производящих " -"аутентификацию." +msgid "PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool that allows system administrators to set authentication policies without having to recompile programs that do authentication." +msgstr "PAM (Pluggable Authentication Modules) — это инструмент системной безопасности который позволяет системным администраторам устанавливать политики аутентификации без перекомпиляции программ, производящих аутентификацию." #. tumbleweed/pam-config/summary #. leap/pam-config/summary @@ -4447,18 +3002,8 @@ #. tumbleweed/pam-config/description #. leap/pam-config/description -msgid "" -"pam-config is a command line utility to maintain the common PAM configuration " -"files included by most PAM application configuration files. It can be used to " -"configure a system for different network or hardware based authentication " -"schemes. pam-config can also add/adjust/remove other PAM modules and their " -"options." -msgstr "" -"pam-config — утилита командной строки для обслуживания общих конфигурационных " -"файлов PAM, включаемых в конфигурационные файлы PAM большинства приложений. " -"Она может быть использована при настройке системы для различных сетевых или " -"аппаратных схем аутентификации. pam-config может также " -"добавить/настроить/удалить другие модули PAM и их опции." +msgid "pam-config is a command line utility to maintain the common PAM configuration files included by most PAM application configuration files. It can be used to configure a system for different network or hardware based authentication schemes. pam-config can also add/adjust/remove other PAM modules and their options." +msgstr "pam-config — утилита командной строки для обслуживания общих конфигурационных файлов PAM, включаемых в конфигурационные файлы PAM большинства приложений. Она может быть использована при настройке системы для различных сетевых или аппаратных схем аутентификации. pam-config может также добавить/настроить/удалить другие модули PAM и их опции." #. tumbleweed/pam_krb5/summary #. leap/pam_krb5/summary @@ -4467,12 +3012,8 @@ #. tumbleweed/pam_krb5/description #. leap/pam_krb5/description -msgid "" -"This PAM module supports authentication against a Kerberos KDC. It also " -"supports updating your Kerberos password." -msgstr "" -"Этот модуль PAM поддерживает аутентификацию посредством Kerberos KDC. Он " -"также поддерживает смену пароля Kerberos." +msgid "This PAM module supports authentication against a Kerberos KDC. It also supports updating your Kerberos password." +msgstr "Этот модуль PAM поддерживает аутентификацию посредством Kerberos KDC. Он также поддерживает смену пароля Kerberos." #. tumbleweed/pam_ldap/summary #. leap/pam_ldap/summary @@ -4482,15 +3023,13 @@ #. tumbleweed/pam_ldap/description #. leap/pam_ldap/description msgid "" -"This is a PAM Module that handles LDAP. The advantages of this pecular " -"version are:\n" +"This is a PAM Module that handles LDAP. The advantages of this pecular version are:\n" "\n" "Possibility to change LDAP passwords in the directory\n" "\n" "Compatibility with the nss_ldap configuration file format" msgstr "" -"Это модуль PAM, который обрабатывает LDAP. Преимущества этой специальной " -"версии:\n" +"Это модуль PAM, который обрабатывает LDAP. Преимущества этой специальной версии:\n" "\n" "Возможность менять пароли LDAP в каталоге\n" "\n" @@ -4499,20 +3038,14 @@ #. tumbleweed/pam_mount/summary #. leap/pam_mount/summary msgid "A PAM Module that can Mount Volumes for a User Session" -msgstr "" -"Модуль PAM, который может монтировать носители для пользовательского сеанса" +msgstr "Модуль PAM, который может монтировать носители для пользовательского сеанса" #. tumbleweed/pam_mount/description #. leap/pam_mount/description msgid "" -"This module is aimed at environments with central file servers that a user " -"wishes to mount on login and unmount on logout, such as (semi-)diskless " -"stations where many users can logon.\n" +"This module is aimed at environments with central file servers that a user wishes to mount on login and unmount on logout, such as (semi-)diskless stations where many users can logon.\n" "\n" -"The module also supports mounting local filesystems of any kind the normal " -"mount utility supports, with extra code to make sure certain volumes are set " -"up properly because often they need more than just a mount call, such as " -"encrypted volumes. This includes SMB/CIFS, FUSE, dm-crypt and LUKS." +"The module also supports mounting local filesystems of any kind the normal mount utility supports, with extra code to make sure certain volumes are set up properly because often they need more than just a mount call, such as encrypted volumes. This includes SMB/CIFS, FUSE, dm-crypt and LUKS." msgstr "" #. tumbleweed/parted/summary @@ -4522,12 +3055,8 @@ #. tumbleweed/parted/description #. leap/parted/description -msgid "" -"GNU Parted is a program for creating, destroying, resizing, checking, and " -"copying partitions, and the file systems on them." -msgstr "" -"GNU Parted — это программа для создания, уничтожения, изменения размера, " -"проверки и копирования дисковых разделов и файловых систем на них." +msgid "GNU Parted is a program for creating, destroying, resizing, checking, and copying partitions, and the file systems on them." +msgstr "GNU Parted — это программа для создания, уничтожения, изменения размера, проверки и копирования дисковых разделов и файловых систем на них." #. tumbleweed/pciutils/summary #. leap/pciutils/summary @@ -4537,20 +3066,15 @@ #. tumbleweed/pciutils/description #. leap/pciutils/description msgid "" -"lspci: This program displays detailed information about all PCI busses and " -"devices in the system, replacing the original /proc/pci interface.\n" +"lspci: This program displays detailed information about all PCI busses and devices in the system, replacing the original /proc/pci interface.\n" "\n" -"setpci: This program allows reading from and writing to PCI device " -"configuration registers. For example, you can adjust the latency timers with " -"it.\n" +"setpci: This program allows reading from and writing to PCI device configuration registers. For example, you can adjust the latency timers with it.\n" "\n" "update-pciids: This program downloads the current version of the pci.ids file." msgstr "" -"lspci: эта программа выдает подробную информацию обо всех шинах PCI и " -"устройствах в системе, заменив оригинальный интерфейс /proc/pci.\n" +"lspci: эта программа выдает подробную информацию обо всех шинах PCI и устройствах в системе, заменив оригинальный интерфейс /proc/pci.\n" "\n" -"setpci: эта программа позволяет читать и записывать регистры конфигурации " -"PCI-устройств. Например, с её помощью можно настроить задержку таймера.\n" +"setpci: эта программа позволяет читать и записывать регистры конфигурации PCI-устройств. Например, с её помощью можно настроить задержку таймера.\n" "\n" "update-pciids: эта программа загружает текущую версию файла pci.ids." @@ -4561,21 +3085,8 @@ #. tumbleweed/pcmciautils/description #. leap/pcmciautils/description -msgid "" -"This package enables the usage of PC-Cards with Linux. It provides hotplug " -"scripts, and tools that set up sockets and cards. Since kernel 2.6.13 card " -"injection and removal are handled completely via hotplug. Therefore, a daemon " -"like 'cardmgr' is no longer needed. Soft ejecting and inserting cards can be " -"done with pccardctl (it was cardctl before). There are also some tools for " -"debugging and CIS handling." -msgstr "" -"Этот пакет позволяет использовать PC-карты с Linux. Он обеспечивает сценарии " -"автоматического определения оборудования и инструменты, настраивающие гнёзда " -"и карты. Начиная с ядра 2.6.13, установка и удаление карт полностью " -"обрабатываются системой автоопределения оборудования. Таким образом, демон " -"вроде «cardmgr» больше не нужен. Мягкое извлечение и установка карт могут " -"быть выполнены с помощью pccardctl (ранее это был cardctl). Есть также " -"некоторые инструменты для отладки и работы с CIS." +msgid "This package enables the usage of PC-Cards with Linux. It provides hotplug scripts, and tools that set up sockets and cards. Since kernel 2.6.13 card injection and removal are handled completely via hotplug. Therefore, a daemon like 'cardmgr' is no longer needed. Soft ejecting and inserting cards can be done with pccardctl (it was cardctl before). There are also some tools for debugging and CIS handling." +msgstr "Этот пакет позволяет использовать PC-карты с Linux. Он обеспечивает сценарии автоматического определения оборудования и инструменты, настраивающие гнёзда и карты. Начиная с ядра 2.6.13, установка и удаление карт полностью обрабатываются системой автоопределения оборудования. Таким образом, демон вроде «cardmgr» больше не нужен. Мягкое извлечение и установка карт могут быть выполнены с помощью pccardctl (ранее это был cardctl). Есть также некоторые инструменты для отладки и работы с CIS." #. tumbleweed/perl/summary #. tumbleweed/perl/perl-base/summary @@ -4589,23 +3100,15 @@ msgid "" "perl - Practical Extraction and Report Language\n" "\n" -"Perl is optimized for scanning arbitrary text files, extracting information " -"from those text files, and printing reports based on that information. It is " -"also good for many system management tasks. Perl is intended to be practical " -"(easy to use, efficient, and complete) rather than beautiful (tiny, elegant, " -"and minimal).\n" +"Perl is optimized for scanning arbitrary text files, extracting information from those text files, and printing reports based on that information. It is also good for many system management tasks. Perl is intended to be practical (easy to use, efficient, and complete) rather than beautiful (tiny, elegant, and minimal).\n" "\n" "Some of the modules available on CPAN can be found in the \"perl\" series." msgstr "" "Perl — практичный язык для извлечения данных и составления отчётов.\n" "\n" -"Perl оптимизирован для анализа произвольных текстовых файлов, извлечения " -"информации из этих текстовых файлов и печати отчётов на основе этой " -"информации.\n" +"Perl оптимизирован для анализа произвольных текстовых файлов, извлечения информации из этих текстовых файлов и печати отчётов на основе этой информации.\n" "\n" -"Он также хорош для многих задач системного администрирования. Perl " -"предназначен быть практичным (простым в использовании, эффективным и полным), " -"а не красивым (лёгким, изящным и минималистским).\n" +"Он также хорош для многих задач системного администрирования. Perl предназначен быть практичным (простым в использовании, эффективным и полным), а не красивым (лёгким, изящным и минималистским).\n" "\n" "Некоторые из модулей, доступных на CPAN, можно найти в пакетах серии «perl»." @@ -4626,9 +3129,7 @@ #. tumbleweed/perl-Bootloader/perl-Bootloader-YAML/description #. leap/perl-Bootloader/perl-Bootloader-YAML/description -msgid "" -"A command line interface to perl-Bootloader using YAML files for input and " -"output." +msgid "A command line interface to perl-Bootloader using YAML files for input and output." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Crypt-SmbHash/summary @@ -4638,11 +3139,8 @@ #. tumbleweed/perl-Crypt-SmbHash/description #. leap/perl-Crypt-SmbHash/description -msgid "" -"This module provides functions to generate LM/NT hashes as used by Samba" -msgstr "" -"Этот модуль предоставляет функции для генерации хешей LM/NT, используемых " -"Samba." +msgid "This module provides functions to generate LM/NT hashes as used by Samba" +msgstr "Этот модуль предоставляет функции для генерации хешей LM/NT, используемых Samba." #. tumbleweed/perl-DBD-SQLite/summary #. leap/perl-DBD-SQLite/summary @@ -4652,13 +3150,9 @@ #. tumbleweed/perl-DBD-SQLite/description #. leap/perl-DBD-SQLite/description msgid "" -"SQLite is a public domain file-based relational database engine that you can " -"find at the http://www.sqlite.org/ manpage.\n" +"SQLite is a public domain file-based relational database engine that you can find at the http://www.sqlite.org/ manpage.\n" "\n" -"*DBD::SQLite* is a Perl DBI driver for SQLite, that includes the entire thing " -"in the distribution. So in order to get a fast transaction capable RDBMS " -"working for your perl project you simply have to install this module, and " -"*nothing* else.\n" +"*DBD::SQLite* is a Perl DBI driver for SQLite, that includes the entire thing in the distribution. So in order to get a fast transaction capable RDBMS working for your perl project you simply have to install this module, and *nothing* else.\n" "\n" "SQLite supports the following features:\n" "\n" @@ -4668,8 +3162,7 @@ "\n" "* A complete DB in a single disk file\n" "\n" -" Everything for your database is stored in a single disk file, making it " -"easier to move things around than with the DBD::CSV manpage.\n" +" Everything for your database is stored in a single disk file, making it easier to move things around than with the DBD::CSV manpage.\n" "\n" "* Atomic commit and rollback\n" "\n" @@ -4677,14 +3170,9 @@ "\n" "* Extensible\n" "\n" -" User-defined aggregate or regular functions can be registered with the " -"SQL parser.\n" +" User-defined aggregate or regular functions can be registered with the SQL parser.\n" "\n" -"There's lots more to it, so please refer to the docs on the SQLite web page, " -"listed above, for SQL details. Also refer to the DBI manpage for details on " -"how to use DBI itself. The API works like every DBI module does. However, " -"currently many statement attributes are not implemented or are limited by the " -"typeless nature of the SQLite database." +"There's lots more to it, so please refer to the docs on the SQLite web page, listed above, for SQL details. Also refer to the DBI manpage for details on how to use DBI itself. The API works like every DBI module does. However, currently many statement attributes are not implemented or are limited by the typeless nature of the SQLite database." msgstr "" #. tumbleweed/perl-DBI/summary @@ -4695,21 +3183,11 @@ #. tumbleweed/perl-DBI/description #. leap/perl-DBI/description msgid "" -"The DBI is a database access module for the Perl programming language. It " -"defines a set of methods, variables, and conventions that provide a " -"consistent database interface, independent of the actual database being " -"used.\n" +"The DBI is a database access module for the Perl programming language. It defines a set of methods, variables, and conventions that provide a consistent database interface, independent of the actual database being used.\n" "\n" -"It is important to remember that the DBI is just an interface. The DBI is a " -"layer of \"glue\" between an application and one or more database _driver_ " -"modules. It is the driver modules which do most of the real work. The DBI " -"provides a standard interface and framework for the drivers to operate " -"within.\n" +"It is important to remember that the DBI is just an interface. The DBI is a layer of \"glue\" between an application and one or more database _driver_ modules. It is the driver modules which do most of the real work. The DBI provides a standard interface and framework for the drivers to operate within.\n" "\n" -"This document often uses terms like _references_, _objects_, _methods_. If " -"you're not familiar with those terms then it would be a good idea to read at " -"least the following perl manuals first: the perlreftut manpage, the perldsc " -"manpage, the perllol manpage, and the perlboot manpage." +"This document often uses terms like _references_, _objects_, _methods_. If you're not familiar with those terms then it would be a good idea to read at least the following perl manuals first: the perlreftut manpage, the perldsc manpage, the perllol manpage, and the perlboot manpage." msgstr "" #. tumbleweed/perl-DateTime/summary @@ -4719,20 +3197,11 @@ #. tumbleweed/perl-DateTime/description #. leap/perl-DateTime/description msgid "" -"DateTime is a class for the representation of date/time combinations, and is " -"part of the Perl DateTime project. For details on this project please see the " -"http://datetime.perl.org/ manpage. The DateTime site has a FAQ which may help " -"answer many \"how do I do X?\" questions. The FAQ is at the " -"http://datetime.perl.org/wiki/datetime/page/FAQ manpage.\n" +"DateTime is a class for the representation of date/time combinations, and is part of the Perl DateTime project. For details on this project please see the http://datetime.perl.org/ manpage. The DateTime site has a FAQ which may help answer many \"how do I do X?\" questions. The FAQ is at the http://datetime.perl.org/wiki/datetime/page/FAQ manpage.\n" "\n" -"It represents the Gregorian calendar, extended backwards in time before its " -"creation (in 1582). This is sometimes known as the \"proleptic Gregorian " -"calendar\". In this calendar, the first day of the calendar (the epoch), is " -"the first day of year 1, which corresponds to the date which was " -"(incorrectly) believed to be the birth of Jesus Christ.\n" +"It represents the Gregorian calendar, extended backwards in time before its creation (in 1582). This is sometimes known as the \"proleptic Gregorian calendar\". In this calendar, the first day of the calendar (the epoch), is the first day of year 1, which corresponds to the date which was (incorrectly) believed to be the birth of Jesus Christ.\n" "\n" -"The calendar represented does have a year 0, and in that way differs from how " -"dates are often written using \"BCE/CE\" or \"BC/AD\".\n" +"The calendar represented does have a year 0, and in that way differs from how dates are often written using \"BCE/CE\" or \"BC/AD\".\n" "\n" "For infinite datetimes, please see the DateTime::Infinite module." msgstr "" @@ -4745,14 +3214,9 @@ #. tumbleweed/perl-Digest-MD4/description #. leap/perl-Digest-MD4/description msgid "" -"The 'Digest::MD4' module allows you to use the RSA Data Security Inc. MD4 " -"Message Digest algorithm from within Perl programs. The algorithm takes as " -"input a message of arbitrary length and produces as output a 128-bit " -"\"fingerprint\" or \"message digest\" of the input.\n" +"The 'Digest::MD4' module allows you to use the RSA Data Security Inc. MD4 Message Digest algorithm from within Perl programs. The algorithm takes as input a message of arbitrary length and produces as output a 128-bit \"fingerprint\" or \"message digest\" of the input.\n" "\n" -"The 'Digest::MD4' module provides a procedural interface for simple use, as " -"well as an object oriented interface that can handle messages of arbitrary " -"length and which can read files directly." +"The 'Digest::MD4' module provides a procedural interface for simple use, as well as an object oriented interface that can handle messages of arbitrary length and which can read files directly." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Digest-SHA1/summary @@ -4767,24 +3231,13 @@ #. tumbleweed/perl-HTML-Parser/description msgid "" -"Objects of the 'HTML::Parser' class will recognize markup and separate it " -"from plain text (alias data content) in HTML documents. As different kinds of " -"markup and text are recognized, the corresponding event handlers are " -"invoked.\n" +"Objects of the 'HTML::Parser' class will recognize markup and separate it from plain text (alias data content) in HTML documents. As different kinds of markup and text are recognized, the corresponding event handlers are invoked.\n" "\n" -"'HTML::Parser' is not a generic SGML parser. We have tried to make it able to " -"deal with the HTML that is actually \"out there\", and it normally parses as " -"closely as possible to the way the popular web browsers do it instead of " -"strictly following one of the many HTML specifications from W3C. Where there " -"is disagreement, there is often an option that you can enable to get the " -"official behaviour.\n" +"'HTML::Parser' is not a generic SGML parser. We have tried to make it able to deal with the HTML that is actually \"out there\", and it normally parses as closely as possible to the way the popular web browsers do it instead of strictly following one of the many HTML specifications from W3C. Where there is disagreement, there is often an option that you can enable to get the official behaviour.\n" "\n" -"The document to be parsed may be supplied in arbitrary chunks. This makes " -"on-the-fly parsing as documents are received from the network possible.\n" +"The document to be parsed may be supplied in arbitrary chunks. This makes on-the-fly parsing as documents are received from the network possible.\n" "\n" -"If event driven parsing does not feel right for your application, you might " -"want to use 'HTML::PullParser'. This is an 'HTML::Parser' subclass that " -"allows a more conventional program structure." +"If event driven parsing does not feel right for your application, you might want to use 'HTML::PullParser'. This is an 'HTML::Parser' subclass that allows a more conventional program structure." msgstr "" #. tumbleweed/perl-List-MoreUtils/summary @@ -4795,14 +3248,9 @@ #. tumbleweed/perl-List-MoreUtils/description #. leap/perl-List-MoreUtils/description msgid "" -"*List::MoreUtils* provides some trivial but commonly needed functionality on " -"lists which is not going to go into the List::Util manpage.\n" +"*List::MoreUtils* provides some trivial but commonly needed functionality on lists which is not going to go into the List::Util manpage.\n" "\n" -"All of the below functions are implementable in only a couple of lines of " -"Perl code. Using the functions from this module however should give slightly " -"better performance as everything is implemented in C. The pure-Perl " -"implementation of these functions only serves as a fallback in case the C " -"portions of this module couldn't be compiled on this machine." +"All of the below functions are implementable in only a couple of lines of Perl code. Using the functions from this module however should give slightly better performance as everything is implemented in C. The pure-Perl implementation of these functions only serves as a fallback in case the C portions of this module couldn't be compiled on this machine." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-DBus/summary @@ -4813,16 +3261,9 @@ #. tumbleweed/perl-Net-DBus/description #. leap/perl-Net-DBus/description msgid "" -"Net::DBus provides a Perl API for the DBus message system. The DBus Perl " -"interface is currently operating against the 0.32 development version of " -"DBus, but should work with later versions too, providing the API changes have " -"not been too drastic.\n" +"Net::DBus provides a Perl API for the DBus message system. The DBus Perl interface is currently operating against the 0.32 development version of DBus, but should work with later versions too, providing the API changes have not been too drastic.\n" "\n" -"Users of this package are either typically, service providers in which case " -"the the Net::DBus::Service manpage and the Net::DBus::Object manpage modules " -"are of most relevance, or are client consumers, in which case the " -"Net::DBus::RemoteService manpage and the Net::DBus::RemoteObject manpage are " -"of most relevance." +"Users of this package are either typically, service providers in which case the the Net::DBus::Service manpage and the Net::DBus::Object manpage modules are of most relevance, or are client consumers, in which case the Net::DBus::RemoteService manpage and the Net::DBus::RemoteObject manpage are of most relevance." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-SSLeay/summary @@ -4831,12 +3272,7 @@ msgstr "Расширение Perl для использования OpenSSL" #. tumbleweed/perl-Net-SSLeay/description -msgid "" -"Net::SSLeay module contains perl bindings to openssl (http://www.openssl.org) " -"library. Net::SSLeay module basically comprise of: High level functions " -"for accessing web servers (by using HTTP/HTTPS) Low level API (mostly " -"mapped 1:1 to openssl's C functions) Convenience functions (related to " -"low level API but with more perl friendly interface)" +msgid "Net::SSLeay module contains perl bindings to openssl (http://www.openssl.org) library. Net::SSLeay module basically comprise of: High level functions for accessing web servers (by using HTTP/HTTPS) Low level API (mostly mapped 1:1 to openssl's C functions) Convenience functions (related to low level API but with more perl friendly interface)" msgstr "" #. tumbleweed/perl-Params-Validate/summary @@ -4847,14 +3283,9 @@ #. tumbleweed/perl-Params-Validate/description #. leap/perl-Params-Validate/description msgid "" -"The Params::Validate module allows you to validate method or function call " -"parameters to an arbitrary level of specificity. At the simplest level, it is " -"capable of validating the required parameters were given and that no " -"unspecified additional parameters were passed in.\n" +"The Params::Validate module allows you to validate method or function call parameters to an arbitrary level of specificity. At the simplest level, it is capable of validating the required parameters were given and that no unspecified additional parameters were passed in.\n" "\n" -"It is also capable of determining that a parameter is of a specific type, " -"that it is an object of a certain class hierarchy, that it possesses certain " -"methods, or applying validation callbacks to arguments." +"It is also capable of determining that a parameter is of a specific type, that it is an object of a certain class hierarchy, that it possesses certain methods, or applying validation callbacks to arguments." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Parse-RecDescent/summary @@ -4871,12 +3302,7 @@ #. tumbleweed/perl-Term-ReadKey/description #. leap/perl-Term-ReadKey/description -msgid "" -"This module, ReadKey, provides ioctl control for terminals and Win32 consoles " -"so the input modes can be changed (thus allowing reads of a single character " -"at a time), and also provides non-blocking reads of stdin, as well as several " -"other terminal related features, including retrieval/modification of the " -"screen size, and retrieval/modification of the control characters." +msgid "This module, ReadKey, provides ioctl control for terminals and Win32 consoles so the input modes can be changed (thus allowing reads of a single character at a time), and also provides non-blocking reads of stdin, as well as several other terminal related features, including retrieval/modification of the screen size, and retrieval/modification of the control characters." msgstr "" #. tumbleweed/perl-X11-Protocol/summary @@ -4887,16 +3313,9 @@ #. tumbleweed/perl-X11-Protocol/description #. leap/perl-X11-Protocol/description msgid "" -"X11::Protocol is a client-side interface to the X11 Protocol (see X(1) for " -"information about X11), allowing perl programs to display windows and " -"graphics on X11 servers.\n" +"X11::Protocol is a client-side interface to the X11 Protocol (see X(1) for information about X11), allowing perl programs to display windows and graphics on X11 servers.\n" "\n" -"A full description of the protocol is beyond the scope of this documentation; " -"for complete information, see the _X Window System Protocol, X Version 11_, " -"available as Postscript or *roff source from 'ftp://ftp.x.org', or _Volume 0: " -"X Protocol Reference Manual_ of O'Reilly & Associates's series of books about " -"X (ISBN 1-56592-083-X, 'http://www.oreilly.com'), which contains most of the " -"same information." +"A full description of the protocol is beyond the scope of this documentation; for complete information, see the _X Window System Protocol, X Version 11_, available as Postscript or *roff source from 'ftp://ftp.x.org', or _Volume 0: X Protocol Reference Manual_ of O'Reilly & Associates's series of books about X (ISBN 1-56592-083-X, 'http://www.oreilly.com'), which contains most of the same information." msgstr "" #. tumbleweed/perl-X500-DN/summary @@ -4906,12 +3325,8 @@ #. tumbleweed/perl-X500-DN/description #. leap/perl-X500-DN/description -msgid "" -"X500::DN Provides a pure perl parser and formatter for RFC 2253 style DN " -"strings." -msgstr "" -"X500::DN предоставляет средство для разбора и форматирования DN-строк в стиле " -"RFC 2253 на чистом perl." +msgid "X500::DN Provides a pure perl parser and formatter for RFC 2253 style DN strings." +msgstr "X500::DN предоставляет средство для разбора и форматирования DN-строк в стиле RFC 2253 на чистом perl." #. tumbleweed/perl-XML-LibXML/summary #. leap/perl-XML-LibXML/summary @@ -4919,12 +3334,7 @@ msgstr "Привязки Perl для libxml2" #. tumbleweed/perl-XML-LibXML/description -msgid "" -"This module is an interface to libxml2, providing XML and HTML parsers with " -"DOM, SAX and XMLReader interfaces, a large subset of DOM Layer 3 interface " -"and a XML::XPath-like interface to XPath API of libxml2. The module is split " -"into several packages which are not described in this section; unless stated " -"otherwise, you only need to 'use XML::LibXML;' in your programs." +msgid "This module is an interface to libxml2, providing XML and HTML parsers with DOM, SAX and XMLReader interfaces, a large subset of DOM Layer 3 interface and a XML::XPath-like interface to XPath API of libxml2. The module is split into several packages which are not described in this section; unless stated otherwise, you only need to 'use XML::LibXML;' in your programs." msgstr "" #. tumbleweed/perl-XML-NamespaceSupport/summary @@ -4934,10 +3344,7 @@ #. tumbleweed/perl-XML-NamespaceSupport/description #. leap/perl-XML-NamespaceSupport/description -msgid "" -"This module offers a simple way to process namespaced XML names (unames) from " -"within any application that may need them. It also helps maintain a prefix to " -"namespace URI map, and provides a number of basic checks." +msgid "This module offers a simple way to process namespaced XML names (unames) from within any application that may need them. It also helps maintain a prefix to namespace URI map, and provides a number of basic checks." msgstr "" #. tumbleweed/perl-XML-Parser/summary @@ -4947,23 +3354,11 @@ #. tumbleweed/perl-XML-Parser/description msgid "" -"This module provides ways to parse XML documents. It is built on top of the " -"XML::Parser::Expat manpage, which is a lower level interface to James Clark's " -"expat library. Each call to one of the parsing methods creates a new instance " -"of XML::Parser::Expat which is then used to parse the document. Expat options " -"may be provided when the XML::Parser object is created. These options are " -"then passed on to the Expat object on each parse call. They can also be given " -"as extra arguments to the parse methods, in which case they override options " -"given at XML::Parser creation time.\n" +"This module provides ways to parse XML documents. It is built on top of the XML::Parser::Expat manpage, which is a lower level interface to James Clark's expat library. Each call to one of the parsing methods creates a new instance of XML::Parser::Expat which is then used to parse the document. Expat options may be provided when the XML::Parser object is created. These options are then passed on to the Expat object on each parse call. They can also be given as extra arguments to the parse methods, in which case they override options given at XML::Parser creation time.\n" "\n" -"The behavior of the parser is controlled either by 'the /STYLES manpage' " -"and/or 'the /HANDLERS manpage' options, or by the /setHandlers manpage " -"method. These all provide mechanisms for XML::Parser to set the handlers " -"needed by XML::Parser::Expat. If neither 'Style' nor 'Handlers' are " -"specified, then parsing just checks the document for being well-formed.\n" +"The behavior of the parser is controlled either by 'the /STYLES manpage' and/or 'the /HANDLERS manpage' options, or by the /setHandlers manpage method. These all provide mechanisms for XML::Parser to set the handlers needed by XML::Parser::Expat. If neither 'Style' nor 'Handlers' are specified, then parsing just checks the document for being well-formed.\n" "\n" -"When underlying handlers get called, they receive as their first parameter " -"the _Expat_ object, not the Parser object." +"When underlying handlers get called, they receive as their first parameter the _Expat_ object, not the Parser object." msgstr "" #. tumbleweed/perl-XML-SAX/summary @@ -4973,20 +3368,8 @@ #. tumbleweed/perl-XML-SAX/description #. leap/perl-XML-SAX/description -msgid "" -"XML::SAX consists of several framework classes for using and building Perl " -"SAX2 XML parsers, filters, and drivers. It is designed around the need to be " -"able to \"plug in\" different SAX parsers to an application without requiring " -"programmer intervention. Those of you familiar with the DBI will be right at " -"home. Some of the designs come from the Java JAXP specification (SAX part), " -"only without the javaness." -msgstr "" -"XML::SAX состоит из нескольких инфраструктурных классов для использования и " -"создания на Perl XML-парсеров, фильтров, и драйверов SAX2. Он создан из " -"необходимости иметь возможность «подключения» различных SAX-парсеров к " -"приложениям, не требуя вмешательства программиста. Те из вас, кто знаком с " -"DBI, будут чувствовать себя как дома. Некоторые решения пришли из " -"Java-спецификации JAXP (часть SAX), только без java-привычек." +msgid "XML::SAX consists of several framework classes for using and building Perl SAX2 XML parsers, filters, and drivers. It is designed around the need to be able to \"plug in\" different SAX parsers to an application without requiring programmer intervention. Those of you familiar with the DBI will be right at home. Some of the designs come from the Java JAXP specification (SAX part), only without the javaness." +msgstr "XML::SAX состоит из нескольких инфраструктурных классов для использования и создания на Perl XML-парсеров, фильтров, и драйверов SAX2. Он создан из необходимости иметь возможность «подключения» различных SAX-парсеров к приложениям, не требуя вмешательства программиста. Те из вас, кто знаком с DBI, будут чувствовать себя как дома. Некоторые решения пришли из Java-спецификации JAXP (часть SAX), только без java-привычек." #. tumbleweed/perl-XML-XPath/summary #. leap/perl-XML-XPath/summary @@ -4995,16 +3378,8 @@ #. tumbleweed/perl-XML-XPath/description #. leap/perl-XML-XPath/description -msgid "" -"This module aims to comply exactly to the XPath specification at " -"http://www.w3.org/TR/xpath and yet allow extensions to be added in the form " -"of functions. Modules such as XSLT and XPointer may need to do this as they " -"support functionality beyond XPath." -msgstr "" -"Этот модуль намерен точно соответствовать спецификации XPath на " -"http://www.w3.org/TR/xpath и, тем не менее, позволяет добавлять расширения в " -"виде функций. Модулям, таким как XSLT и XPointer, возможно, понадобится это " -"сделать, так как они поддерживают функциональность, превосходящую XPath." +msgid "This module aims to comply exactly to the XPath specification at http://www.w3.org/TR/xpath and yet allow extensions to be added in the form of functions. Modules such as XSLT and XPointer may need to do this as they support functionality beyond XPath." +msgstr "Этот модуль намерен точно соответствовать спецификации XPath на http://www.w3.org/TR/xpath и, тем не менее, позволяет добавлять расширения в виде функций. Модулям, таким как XSLT и XPointer, возможно, понадобится это сделать, так как они поддерживают функциональность, превосходящую XPath." #. tumbleweed/perl-YAML-LibYAML/summary #. tumbleweed/perl-YAML-LibYAML/description @@ -5018,36 +3393,25 @@ #. tumbleweed/apparmor/perl-apparmor/description #. leap/apparmor/perl-apparmor/description -msgid "" -"This package provides the perl interface to AppArmor. It is used for perl " -"applications interfacing with AppArmor, including the AppArmor utilities." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интерфейс Perl для AppArmor. Он используется " -"приложениями на Perl, взаимодействующими с AppArmor, включая утилиты AppArmor." +msgid "This package provides the perl interface to AppArmor. It is used for perl applications interfacing with AppArmor, including the AppArmor utilities." +msgstr "Этот пакет предоставляет интерфейс Perl для AppArmor. Он используется приложениями на Perl, взаимодействующими с AppArmor, включая утилиты AppArmor." #. tumbleweed/perl/perl-base/description #. leap/perl/perl-base/description msgid "" "perl - Practical Extraction and Report Language\n" "\n" -"Perl is optimized for scanning arbitrary text files, extracting information " -"from those text files, and printing reports based on that information. It is " -"also good for many system management tasks.\n" +"Perl is optimized for scanning arbitrary text files, extracting information from those text files, and printing reports based on that information. It is also good for many system management tasks.\n" "\n" -"Perl is intended to be practical (easy to use, efficient, and complete) " -"rather than beautiful (tiny, elegant, and minimal).\n" +"Perl is intended to be practical (easy to use, efficient, and complete) rather than beautiful (tiny, elegant, and minimal).\n" "\n" "This package contains only some basic modules and the perl binary itself." msgstr "" "Perl — практичный язык для извлечения данных и составления отчётов.\n" "\n" -"Perl оптимизирован для анализа произвольных текстовых файлов, извлечения " -"информации из этих текстовых файлов и печати отчётов на основе этой " -"информации.\n" +"Perl оптимизирован для анализа произвольных текстовых файлов, извлечения информации из этих текстовых файлов и печати отчётов на основе этой информации.\n" "\n" -"Он также хорош для многих задач системного администрирования. Perl " -"предназначен быть практичным (простым в использовании, эффективным и полным), " -"а не красивым (лёгким, изящным и минималистским).\n" +"Он также хорош для многих задач системного администрирования. Perl предназначен быть практичным (простым в использовании, эффективным и полным), а не красивым (лёгким, изящным и минималистским).\n" "\n" "Этот пакет содержит лишь некоторые базовые модули и саму программу perl." @@ -5059,22 +3423,13 @@ #. tumbleweed/perl-gettext/description #. leap/perl-gettext/description msgid "" -"The gettext module permits access from perl to the gettext() family of " -"functions for retrieving message strings from databases constructed to " -"internationalize software.\n" +"The gettext module permits access from perl to the gettext() family of functions for retrieving message strings from databases constructed to internationalize software.\n" "\n" -"gettext(), dgettext(), and dcgettext() attempt to retrieve a string matching " -"their 'msgid' parameter within the context of the current locale. dcgettext() " -"takes the message's category and the text domain as parameters while " -"dcgettext() defaults to the LC_MESSAGES category and gettext() defaults to " -"LC_MESSAGES and uses the current text domain. If the string is not found in " -"the database, then 'msgid' is returned.\n" +"gettext(), dgettext(), and dcgettext() attempt to retrieve a string matching their 'msgid' parameter within the context of the current locale. dcgettext() takes the message's category and the text domain as parameters while dcgettext() defaults to the LC_MESSAGES category and gettext() defaults to LC_MESSAGES and uses the current text domain. If the string is not found in the database, then 'msgid' is returned.\n" "\n" -"textdomain() sets the current text domain and returns the previously active " -"domain.\n" +"textdomain() sets the current text domain and returns the previously active domain.\n" "\n" -"_bindtextdomain(domain, dirname)_ instructs the retrieval functions to look " -"for the databases belonging to domain 'domain' in the directory 'dirname'" +"_bindtextdomain(domain, dirname)_ instructs the retrieval functions to look for the databases belonging to domain 'domain' in the directory 'dirname'" msgstr "" #. tumbleweed/permissions/summary @@ -5084,14 +3439,8 @@ #. tumbleweed/permissions/description #. leap/permissions/description -msgid "" -"Permission settings of files and directories depending on the local security " -"settings. The local security setting (easy, secure, or paranoid) can be " -"configured in /etc/sysconfig/security." -msgstr "" -"Установка разрешений для файлов и каталогов в зависимости от локальных " -"настроек безопасности. Локальная настройка безопасности (простая, безопасная " -"или параноидальная) может быть настроена в /etc/sysconfig/security." +msgid "Permission settings of files and directories depending on the local security settings. The local security setting (easy, secure, or paranoid) can be configured in /etc/sysconfig/security." +msgstr "Установка разрешений для файлов и каталогов в зависимости от локальных настроек безопасности. Локальная настройка безопасности (простая, безопасная или параноидальная) может быть настроена в /etc/sysconfig/security." #. tumbleweed/pigz/summary #. leap/pigz/summary @@ -5100,12 +3449,8 @@ #. tumbleweed/pigz/description #. leap/pigz/description -msgid "" -"A parallel implementation of gzip for modern multi-processor, multi-core " -"machines" -msgstr "" -"Параллельная реализация gzip для современных многопроцессорных, многоядерных " -"машин" +msgid "A parallel implementation of gzip for modern multi-processor, multi-core machines" +msgstr "Параллельная реализация gzip для современных многопроцессорных, многоядерных машин" #. tumbleweed/pinentry/summary #. leap/pinentry/summary @@ -5114,26 +3459,18 @@ #. tumbleweed/pinentry/description #. leap/pinentry/description -msgid "" -"This is a collection of simple PIN or passphrase entry dialogs which utilize " -"the Assuan protocol as described by the Aegypten project." -msgstr "" -"Это коллекция простых диалогов ввода PIN или секретных фраз, которые " -"используют протокол Assuan, как описано в проекте Aegypten." +msgid "This is a collection of simple PIN or passphrase entry dialogs which utilize the Assuan protocol as described by the Aegypten project." +msgstr "Это коллекция простых диалогов ввода PIN или секретных фраз, которые используют протокол Assuan, как описано в проекте Aegypten." #. tumbleweed/pkcs11-helper/summary #. leap/pkcs11-helper/summary msgid "Helper Library for the Use with Smart Cards and the PKCS#11 API" -msgstr "" -"Вспомогательная библиотека для использования со смарт-картами и интерфейсом " -"прикладного программирования PKCS#11" +msgstr "Вспомогательная библиотека для использования со смарт-картами и интерфейсом прикладного программирования PKCS#11" #. tumbleweed/pkcs11-helper/description #. leap/pkcs11-helper/description msgid "" -"pkcs11-helper allows using multiple PKCS#11 providers at the same time and " -"selecting keys by id, label or certificate subject. Besides it covers the " -"following topics: * Handling card removal and card insert events\n" +"pkcs11-helper allows using multiple PKCS#11 providers at the same time and selecting keys by id, label or certificate subject. Besides it covers the following topics: * Handling card removal and card insert events\n" "\n" "* Handling card re-insert to a different slot\n" "\n" @@ -5141,9 +3478,7 @@ "\n" "* and much more All this is possible using a simple API." msgstr "" -"pkcs11-helper позволяет использовать несколько провайдеров PKCS#11 " -"одновременно, выбирать ключи по идентификатору, метке или субъекту " -"сертификата. Кроме того, он охватывает следующие темы: \n" +"pkcs11-helper позволяет использовать несколько провайдеров PKCS#11 одновременно, выбирать ключи по идентификатору, метке или субъекту сертификата. Кроме того, он охватывает следующие темы: \n" "\n" "* Обработка событий удаления и вставки карт\n" "\n" @@ -5162,14 +3497,8 @@ #. tumbleweed/pkg-config/description #. leap/pkg-config/description -msgid "" -"The pkg-config program is used to retrieve information about installed " -"libraries in the system. It is typically used to compile and link against one " -"or more libraries." -msgstr "" -"Программа pkg-config используется для получения информации об установленных " -"библиотеках в системе. Она обычно используется для компиляции и компоновки с " -"одной или несколькими библиотеками." +msgid "The pkg-config program is used to retrieve information about installed libraries in the system. It is typically used to compile and link against one or more libraries." +msgstr "Программа pkg-config используется для получения информации об установленных библиотеках в системе. Она обычно используется для компиляции и компоновки с одной или несколькими библиотеками." #. tumbleweed/plymouth/summary #. leap/plymouth/summary @@ -5178,14 +3507,8 @@ #. tumbleweed/plymouth/description #. leap/plymouth/description -msgid "" -"Plymouth provides an attractive graphical boot animation in place of the text " -"messages that normally get shown. Text messages are instead redirected to a " -"log file for viewing after boot." -msgstr "" -"Plymouth обеспечивает привлекательную графическую анимацию при загрузке " -"вместо текстовых сообщений, которые обычно выводятся. Вместо этого текстовые " -"сообщения перенаправляются в файл журнала для просмотра после загрузки." +msgid "Plymouth provides an attractive graphical boot animation in place of the text messages that normally get shown. Text messages are instead redirected to a log file for viewing after boot." +msgstr "Plymouth обеспечивает привлекательную графическую анимацию при загрузке вместо текстовых сообщений, которые обычно выводятся. Вместо этого текстовые сообщения перенаправляются в файл журнала для просмотра после загрузки." #. tumbleweed/plymouth/plymouth-dracut/summary #. leap/plymouth/plymouth-dracut/summary @@ -5204,15 +3527,8 @@ #. tumbleweed/plymouth/plymouth-plugin-script/description #. leap/plymouth/plymouth-plugin-script/description -msgid "" -"This package contains the \"script\" boot splash plugin for Plymouth. It " -"features an extensible, scriptable boot splash language that simplifies the " -"process of designing custom boot splash themes." -msgstr "" -"Этот пакет содержит подключаемый модуль «сценариев» для графических заставок " -"Plymouth. Он обеспечивает расширяемый язык сценариев графических заставок, " -"который упрощает процесс проектирования пользовательских тем графических " -"заставок." +msgid "This package contains the \"script\" boot splash plugin for Plymouth. It features an extensible, scriptable boot splash language that simplifies the process of designing custom boot splash themes." +msgstr "Этот пакет содержит подключаемый модуль «сценариев» для графических заставок Plymouth. Он обеспечивает расширяемый язык сценариев графических заставок, который упрощает процесс проектирования пользовательских тем графических заставок." #. tumbleweed/plymouth/plymouth-scripts/summary #. leap/plymouth/plymouth-scripts/summary @@ -5221,8 +3537,7 @@ #. tumbleweed/plymouth/plymouth-scripts/description #. leap/plymouth/plymouth-scripts/description -msgid "" -"This package contains scripts that help integrate Plymouth with the system." +msgid "This package contains scripts that help integrate Plymouth with the system." msgstr "Этот пакет содержит скрипты для интеграции Plymouth в систему." #. tumbleweed/polkit/summary @@ -5232,13 +3547,8 @@ #. tumbleweed/polkit/description #. leap/polkit/description -msgid "" -"PolicyKit is a toolkit for defining and handling authorizations. It is used " -"for allowing unprivileged processes to speak to privileged processes." -msgstr "" -"PolicyKit — это набор инструментов для определения и обработки разрешений. Он " -"используется для разрешения непривилегированным процессам обращаться к " -"привилегированным процессам." +msgid "PolicyKit is a toolkit for defining and handling authorizations. It is used for allowing unprivileged processes to speak to privileged processes." +msgstr "PolicyKit — это набор инструментов для определения и обработки разрешений. Он используется для разрешения непривилегированным процессам обращаться к привилегированным процессам." #. tumbleweed/postfix/summary #. leap/postfix/summary @@ -5248,8 +3558,7 @@ #. tumbleweed/postfix/description #. leap/postfix/description msgid "Postfix aims to be an alternative to the widely-used sendmail program." -msgstr "" -"Postfix стремится стать альтернативой широко используемой программе sendmail." +msgstr "Postfix стремится стать альтернативой широко используемой программе sendmail." #. tumbleweed/ppp/summary #. leap/ppp/summary @@ -5258,20 +3567,8 @@ #. tumbleweed/ppp/description #. leap/ppp/description -msgid "" -"The ppp package contains the PPP (Point-to-Point Protocol) daemon, pppd, " -"additional PPP utilities, documentation, and sample files. PPP provides a " -"method for transmitting IP and IPX datagrams over serial point-to-point " -"links, for example over a modem. The PPP daemon handles the details of " -"setting up a PPP link including configuring the network interface and " -"performing the PPP negotiations." -msgstr "" -"В пакете ppp содержится демон Point-to-Point Protocol (протокол " -"«Точка-Точка»), называемый pppd, а также дополнительные утилиты PPP, " -"документация и файлы примеров. PPP обеспечивает метод передачи пакетов IP и " -"IPX через последовательные линии связи «точка-точка», например, через модем. " -"Демон PPP контролирует детали настройки PPP-связей, включая конфигурацию " -"сетевого интерфейса и выполнение согласования PPP." +msgid "The ppp package contains the PPP (Point-to-Point Protocol) daemon, pppd, additional PPP utilities, documentation, and sample files. PPP provides a method for transmitting IP and IPX datagrams over serial point-to-point links, for example over a modem. The PPP daemon handles the details of setting up a PPP link including configuring the network interface and performing the PPP negotiations." +msgstr "В пакете ppp содержится демон Point-to-Point Protocol (протокол «Точка-Точка»), называемый pppd, а также дополнительные утилиты PPP, документация и файлы примеров. PPP обеспечивает метод передачи пакетов IP и IPX через последовательные линии связи «точка-точка», например, через модем. Демон PPP контролирует детали настройки PPP-связей, включая конфигурацию сетевого интерфейса и выполнение согласования PPP." #. tumbleweed/pptp/summary #. leap/pptp/summary @@ -5280,16 +3577,8 @@ #. tumbleweed/pptp/description #. leap/pptp/description -msgid "" -"A client for the proprietary Microsoft Point-to-Point Tunneling Protocol, " -"PPTP. It allows connections to a PPTP based VPN as used by employers and " -"some cable and ADSL service providers. It requires MPPE support in the " -"kernel. Use the ppp-mppe package." -msgstr "" -"Клиент для PPTP — проприетарного протокола Microsoft Point-to-Point Tunneling " -"Protocol. Он обеспечивает подключения к VPN на основе PPTP, которые " -"используются работодателями и некоторыми провайдерами кабельного ТВ и ADSL. " -"Он требует поддержки MPPE в ядре. Используйте пакет ppp-mppe." +msgid "A client for the proprietary Microsoft Point-to-Point Tunneling Protocol, PPTP. It allows connections to a PPTP based VPN as used by employers and some cable and ADSL service providers. It requires MPPE support in the kernel. Use the ppp-mppe package." +msgstr "Клиент для PPTP — проприетарного протокола Microsoft Point-to-Point Tunneling Protocol. Он обеспечивает подключения к VPN на основе PPTP, которые используются работодателями и некоторыми провайдерами кабельного ТВ и ADSL. Он требует поддержки MPPE в ядре. Используйте пакет ppp-mppe." #. tumbleweed/procps/summary #. leap/procps/summary @@ -5298,23 +3587,7 @@ #. tumbleweed/procps/description #. leap/procps/description -msgid "" -"The procps package contains a set of system utilities that provide system " -"information. Procps includes ps, free, skill, snice, tload, top, uptime, " -"vmstat, w, and watch. The ps command displays a snapshot of running " -"processes. The top command provides a repetitive update of the statuses of " -"running processes. The free command displays the amounts of free and used " -"memory on your system. The skill command sends a terminate command (or " -"another specified signal) to a specified set of processes. The snice command " -"is used to change the scheduling priority of specified processes. The tload " -"command prints a graph of the current system load average to a specified tty. " -"The uptime command displays the current time, how long the system has been " -"running, how many users are logged on, and system load averages for the past " -"one, five, and fifteen minutes. The w command displays a list of the users " -"who are currently logged on and what they are running. The watch program " -"watches a running program. The vmstat command displays virtual memory " -"statistics about processes, memory, paging, block I/O, traps, and CPU " -"activity." +msgid "The procps package contains a set of system utilities that provide system information. Procps includes ps, free, skill, snice, tload, top, uptime, vmstat, w, and watch. The ps command displays a snapshot of running processes. The top command provides a repetitive update of the statuses of running processes. The free command displays the amounts of free and used memory on your system. The skill command sends a terminate command (or another specified signal) to a specified set of processes. The snice command is used to change the scheduling priority of specified processes. The tload command prints a graph of the current system load average to a specified tty. The uptime command displays the current time, how long the system has been running, how many users are logged on, and system load averages for the past one, five, and fifteen minutes. The w command displays a list of the users who are currently logged on and what they are running. The watch program watches a running progra m. The vmstat command displays virtual memory statistics about processes, memory, paging, block I/O, traps, and CPU activity." msgstr "" #. tumbleweed/psmisc/summary @@ -5324,13 +3597,7 @@ #. tumbleweed/psmisc/description #. leap/psmisc/description -msgid "" -"The psmisc package contains utilities for managing processes on your system: " -"pstree, killall and fuser. The pstree command displays a tree structure of " -"all of the running processes on your system. The killall command sends a " -"specified signal (SIGTERM if nothing is specified) to processes identified by " -"name. The fuser command identifies the PIDs of processes that are using " -"specified files or filesystems." +msgid "The psmisc package contains utilities for managing processes on your system: pstree, killall and fuser. The pstree command displays a tree structure of all of the running processes on your system. The killall command sends a specified signal (SIGTERM if nothing is specified) to processes identified by name. The fuser command identifies the PIDs of processes that are using specified files or filesystems." msgstr "" #. tumbleweed/pulseaudio/summary @@ -5340,14 +3607,8 @@ #. tumbleweed/pulseaudio/description #. leap/pulseaudio/description -msgid "" -"pulseaudio is a networked sound server for Linux, other Unix like operating " -"systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved drop-in " -"replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND)." -msgstr "" -"pulseaudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных " -"операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены " -"Enlightened Sound Daemon (ESOUND)" +msgid "pulseaudio is a networked sound server for Linux, other Unix like operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND)." +msgstr "pulseaudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены Enlightened Sound Daemon (ESOUND)" #. tumbleweed/pulseaudio/pulseaudio-bash-completion/summary #. leap/pulseaudio/pulseaudio-bash-completion/summary @@ -5356,8 +3617,7 @@ #. tumbleweed/pulseaudio/pulseaudio-bash-completion/description #. leap/pulseaudio/pulseaudio-bash-completion/description -msgid "" -"Optional dependency offering bash completion for various PulseAudio utilities" +msgid "Optional dependency offering bash completion for various PulseAudio utilities" msgstr "" #. tumbleweed/pulseaudio/pulseaudio-module-bluetooth/summary @@ -5368,19 +3628,13 @@ #. tumbleweed/pulseaudio/pulseaudio-module-bluetooth/description #. leap/pulseaudio/pulseaudio-module-bluetooth/description msgid "" -"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " -"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " -"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" -"Contains Bluetooth audio (A2DP/HSP/HFP) support for the PulseAudio sound " -"server." +"Contains Bluetooth audio (A2DP/HSP/HFP) support for the PulseAudio sound server." msgstr "" -"pulseaudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных " -"операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены " -"Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"pulseaudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" -"Этот пакет содержит поддержку Bluetooth-аудио (A2DP/HSP/HFP) для звукового " -"сервера PulseAudio." +"Этот пакет содержит поддержку Bluetooth-аудио (A2DP/HSP/HFP) для звукового сервера PulseAudio." #. tumbleweed/pulseaudio/pulseaudio-module-lirc/summary #. leap/pulseaudio/pulseaudio-module-lirc/summary @@ -5390,15 +3644,11 @@ #. tumbleweed/pulseaudio/pulseaudio-module-lirc/description #. leap/pulseaudio/pulseaudio-module-lirc/description msgid "" -"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " -"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " -"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" "This package provides support for IR and RF remotes." msgstr "" -"pulseaudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных " -"операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены " -"Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"pulseaudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" "Этот пакет включает в себя поддержку устройств дистанционного управления." @@ -5410,18 +3660,12 @@ #. tumbleweed/pulseaudio/pulseaudio-module-x11/description #. leap/pulseaudio/pulseaudio-module-x11/description msgid "" -"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " -"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " -"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" -"This package provides the components needed to automatically start the " -"PulseAudio sound server on X11 startup." +"This package provides the components needed to automatically start the PulseAudio sound server on X11 startup." msgstr "" -"pulseaudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных " -"операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены " -"Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" -"Этот пакет предоставляет файлы, необходимые для автоматического запуска " -"звукового сервера PulseAudio при запуске X11." +"pulseaudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"Этот пакет предоставляет файлы, необходимые для автоматического запуска звукового сервера PulseAudio при запуске X11." #. tumbleweed/pulseaudio/pulseaudio-module-zeroconf/summary #. leap/pulseaudio/pulseaudio-module-zeroconf/summary @@ -5431,17 +3675,12 @@ #. tumbleweed/pulseaudio/pulseaudio-module-zeroconf/description #. leap/pulseaudio/pulseaudio-module-zeroconf/description msgid "" -"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " -"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " -"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" "This package provides zeroconf network support for the PulseAudio sound server" msgstr "" -"pulseaudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных " -"операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены " -"Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" -"Этот пакет предоставляет поддержку сетей zeroconf для звукового сервера " -"PulseAudio" +"pulseaudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"Этот пакет предоставляет поддержку сетей zeroconf для звукового сервера PulseAudio" #. tumbleweed/pulseaudio/pulseaudio-utils/summary #. leap/pulseaudio/pulseaudio-utils/summary @@ -5451,17 +3690,12 @@ #. tumbleweed/pulseaudio/pulseaudio-utils/description #. leap/pulseaudio/pulseaudio-utils/description msgid "" -"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " -"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " -"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" "This package provides utilies for making use of the PulseAudio sound server." msgstr "" -"pulseaudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных " -"операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены " -"Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" -"Этот пакет предоставляет утилиты для использования звукового сервера " -"PulseAudio." +"pulseaudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"Этот пакет предоставляет утилиты для использования звукового сервера PulseAudio." #. tumbleweed/python/summary #. leap/python/summary @@ -5473,21 +3707,13 @@ #. leap/python/description #. leap/python3-base/description msgid "" -"Python is an interpreted, object-oriented programming language, and is often " -"compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. You can find an overview of Python " -"in the documentation and tutorials included in the python-doc (HTML) or " -"python-doc-pdf (PDF) packages.\n" +"Python is an interpreted, object-oriented programming language, and is often compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. You can find an overview of Python in the documentation and tutorials included in the python-doc (HTML) or python-doc-pdf (PDF) packages.\n" "\n" -"If you want to install third party modules using distutils, you need to " -"install python-devel package." +"If you want to install third party modules using distutils, you need to install python-devel package." msgstr "" -"Python — интерпретируемый объектно-ориентированный язык программирования, " -"который часто сравнивают с Tcl, Perl, Scheme, или Java. Вы можете найти обзор " -"Python в документации и учебных пособиях, включённых в пакеты python-doc " -"(HTML) или python-doc-pdf (PDF).\n" +"Python — интерпретируемый объектно-ориентированный язык программирования, который часто сравнивают с Tcl, Perl, Scheme, или Java. Вы можете найти обзор Python в документации и учебных пособиях, включённых в пакеты python-doc (HTML) или python-doc-pdf (PDF).\n" "\n" -"Если вы хотите устанавливать модули третьих сторон с использованием " -"distutils, вам понадобится установить пакет python-devel." +"Если вы хотите устанавливать модули третьих сторон с использованием distutils, вам понадобится установить пакет python-devel." #. tumbleweed/python-base/summary #. leap/python-base/summary @@ -5497,21 +3723,13 @@ #. tumbleweed/python-base/description #. leap/python-base/description msgid "" -"Python is an interpreted, object-oriented programming language, and is often " -"compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. You can find an overview of Python " -"in the documentation and tutorials included in the python-doc (HTML) or " -"python-doc-pdf (PDF) packages.\n" +"Python is an interpreted, object-oriented programming language, and is often compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. You can find an overview of Python in the documentation and tutorials included in the python-doc (HTML) or python-doc-pdf (PDF) packages.\n" "\n" -"This package contains all of stand-alone Python files, minus binary modules " -"that would pull in extra dependencies." +"This package contains all of stand-alone Python files, minus binary modules that would pull in extra dependencies." msgstr "" -"Python — интерпретируемый объектно-ориентированный язык программирования, " -"который часто сравнивают с Tcl, Perl, Scheme, или Java. Вы можете найти обзор " -"Python в документации и учебных пособиях, включённых в пакеты python-doc " -"(HTML) или python-doc-pdf (PDF).\n" +"Python — интерпретируемый объектно-ориентированный язык программирования, который часто сравнивают с Tcl, Perl, Scheme, или Java. Вы можете найти обзор Python в документации и учебных пособиях, включённых в пакеты python-doc (HTML) или python-doc-pdf (PDF).\n" "\n" -"Это пакет содержит все необходимые файлы Python, за исключением двоичных " -"модулей, которые потянули бы за собой дополнительные зависимости." +"Это пакет содержит все необходимые файлы Python, за исключением двоичных модулей, которые потянули бы за собой дополнительные зависимости." #. tumbleweed/python-cffi/summary #. leap/python-cffi/summary @@ -5520,9 +3738,7 @@ #. tumbleweed/python-cffi/description #. leap/python-cffi/description -msgid "" -"Foreign Function Interface for Python calling C code. The aim of this project " -"is to provide a convenient and reliable way of calling C code from Python." +msgid "Foreign Function Interface for Python calling C code. The aim of this project is to provide a convenient and reliable way of calling C code from Python." msgstr "" #. tumbleweed/python-cryptography/summary @@ -5533,14 +3749,9 @@ #. tumbleweed/python-cryptography/description #. leap/python-cryptography/description msgid "" -"cryptography is a package designed to expose cryptographic recipes and " -"primitives to Python developers. Our goal is for it to be your " -"\"cryptographic standard library\". It supports Python 2.6-2.7, Python 3.2+, " -"and PyPy.\n" +"cryptography is a package designed to expose cryptographic recipes and primitives to Python developers. Our goal is for it to be your \"cryptographic standard library\". It supports Python 2.6-2.7, Python 3.2+, and PyPy.\n" "\n" -"cryptography includes both high level recipes, and low level interfaces to " -"common cryptographic algorithms such as symmetric ciphers, message digests " -"and key derivation functions." +"cryptography includes both high level recipes, and low level interfaces to common cryptographic algorithms such as symmetric ciphers, message digests and key derivation functions." msgstr "" #. tumbleweed/python-cups/summary @@ -5555,9 +3766,7 @@ #. leap/python-cups/description #. leap/python3-cups/description msgid "Python Bindings for CUPS, the Common Unix Printing System" -msgstr "" -"Привязки Python для CUPS, общей системы печати Unix (Common Unix Printing " -"System)" +msgstr "Привязки Python для CUPS, общей системы печати Unix (Common Unix Printing System)" #. tumbleweed/python-gobject/summary #. tumbleweed/python3-gobject/summary @@ -5570,12 +3779,8 @@ #. tumbleweed/python3-gobject/description #. leap/python-gobject/description #. leap/python3-gobject/description -msgid "" -"Pygobjects is an extension module for python that gives you access to GLib's " -"GObjects." -msgstr "" -"Pygobjects является модулем расширения для Python, который дает вам доступ к " -"GObjects в GLib." +msgid "Pygobjects is an extension module for python that gives you access to GLib's GObjects." +msgstr "Pygobjects является модулем расширения для Python, который дает вам доступ к GObjects в GLib." #. tumbleweed/python-gobject/python-gobject-cairo/summary #. tumbleweed/python3-gobject/python3-gobject-cairo/summary @@ -5589,13 +3794,11 @@ #. leap/python-gobject/python-gobject-cairo/description #. leap/python3-gobject/python3-gobject-cairo/description msgid "" -"Pygobjects is an extension module for python that gives you access to GLib's " -"GObjects.\n" +"Pygobjects is an extension module for python that gives you access to GLib's GObjects.\n" "\n" "This package contains the Python Cairo bindings for GObject." msgstr "" -"Pygobjects является модулем расширения для Python, который дает вам доступ к " -"GObjects в GLib.\n" +"Pygobjects является модулем расширения для Python, который дает вам доступ к GObjects в GLib.\n" "\n" "Этот пакет содержит привязки Python Cairo для GObject." @@ -5624,14 +3827,8 @@ #. tumbleweed/python3-simplejson/description #. leap/python-simplejson/description #. leap/python3-simplejson/description -msgid "" -"simplejson is a simple, fast, complete, correct and extensible JSON encoder " -"and decoder for Python 2.5+. It is pure Python code with no dependencies, but " -"includes an optional C extension for a serious speed boost." -msgstr "" -"simplejson это простой, быстрый, полный, правильный и расширяемый кодер и " -"декодер JSON для Python 2.5+. Это чистый код Python без зависимостей, но " -"включает дополнительное расширение языка С для серьезного повышения скорости." +msgid "simplejson is a simple, fast, complete, correct and extensible JSON encoder and decoder for Python 2.5+. It is pure Python code with no dependencies, but includes an optional C extension for a serious speed boost." +msgstr "simplejson это простой, быстрый, полный, правильный и расширяемый кодер и декодер JSON для Python 2.5+. Это чистый код Python без зависимостей, но включает дополнительное расширение языка С для серьезного повышения скорости." #. tumbleweed/libsolv/python-solv/summary #. leap/libsolv/python-solv/summary @@ -5658,12 +3855,8 @@ #. tumbleweed/python-base/python-xml/description #. leap/python-base/python-xml/description -msgid "" -"The expat module is a Python interface to the expat XML parser. Since " -"Python2.x, it is part of the core Python distribution." -msgstr "" -"Модуль expat — интерфейс Python к XML-парсеру expat. Начиная с Python2.x, он " -"является частью основного дистрибутива Python." +msgid "The expat module is a Python interface to the expat XML parser. Since Python2.x, it is part of the core Python distribution." +msgstr "Модуль expat — интерфейс Python к XML-парсеру expat. Начиная с Python2.x, он является частью основного дистрибутива Python." #. tumbleweed/python3/summary #. tumbleweed/python3-base/summary @@ -5675,21 +3868,13 @@ #. tumbleweed/python3/description #. leap/python3/description msgid "" -"Python 3 is modern interpreted, object-oriented programming language, often " -"compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. You can find an overview of Python " -"in the documentation and tutorials included in the python-doc (HTML) or " -"python-doc-pdf (PDF) packages.\n" +"Python 3 is modern interpreted, object-oriented programming language, often compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. You can find an overview of Python in the documentation and tutorials included in the python-doc (HTML) or python-doc-pdf (PDF) packages.\n" "\n" -"If you want to install third party modules using distutils, you need to " -"install python-devel package." +"If you want to install third party modules using distutils, you need to install python-devel package." msgstr "" -"Python 3 — современный интерпретируемый объектно-ориентированный язык " -"программирования, который часто сравнивают с Tcl, Perl, Scheme, или Java. Вы " -"можете найти обзор Python в документации и учебных пособиях, включённых в " -"пакеты python-doc (HTML) или python-doc-pdf (PDF).\n" +"Python 3 — современный интерпретируемый объектно-ориентированный язык программирования, который часто сравнивают с Tcl, Perl, Scheme, или Java. Вы можете найти обзор Python в документации и учебных пособиях, включённых в пакеты python-doc (HTML) или python-doc-pdf (PDF).\n" "\n" -"Если вы хотите устанавливать модули третьих сторон с использованием " -"distutils, вам понадобится установить пакет python-devel." +"Если вы хотите устанавливать модули третьих сторон с использованием distutils, вам понадобится установить пакет python-devel." #. tumbleweed/apparmor/python3-apparmor/summary #. leap/apparmor/python3-apparmor/summary @@ -5698,9 +3883,7 @@ #. tumbleweed/apparmor/python3-apparmor/description #. leap/apparmor/python3-apparmor/description -msgid "" -"This package provides the python interface to AppArmor. It is used for python " -"applications interfacing with AppArmor." +msgid "This package provides the python interface to AppArmor. It is used for python applications interfacing with AppArmor." msgstr "" #. tumbleweed/python3-cairo/summary @@ -5720,10 +3903,7 @@ #. tumbleweed/python3-coverage/description #. leap/python3-coverage/description -msgid "" -"Coverage.py measures code coverage, typically during test execution. It uses " -"the code analysis tools and tracing hooks provided in the Python standard " -"library to determine which lines are executable, and which have been executed." +msgid "Coverage.py measures code coverage, typically during test execution. It uses the code analysis tools and tracing hooks provided in the Python standard library to determine which lines are executable, and which have been executed." msgstr "" #. tumbleweed/python3-smbc/summary @@ -5734,8 +3914,7 @@ #. tumbleweed/python3-smbc/description #. leap/python3-smbc/description msgid "A module for using the Samba client API in Python programs." -msgstr "" -"Модуль для использования клиентского API Samba в программах на языке Python." +msgstr "Модуль для использования клиентского API Samba в программах на языке Python." #. tumbleweed/quota/summary #. leap/quota/summary @@ -5744,16 +3923,8 @@ #. tumbleweed/quota/description #. leap/quota/description -msgid "" -"The quota subsystem allows a system administrator to set soft and hard limits " -"on used space and the number of inodes used for users and groups. The kernel " -"must be compiled with disk quota support enabled (SUSE kernels have this " -"support)." -msgstr "" -"Подсистема квот позволяет системному администратору установить мягкие и " -"жесткие ограничения на используемое пространство и количество индексных " -"дескрипторов для пользователей и групп. Ядро должно быть собрано с включённой " -"поддержкой дисковых квот (ядра SUSE имеют такую ​​поддержку)." +msgid "The quota subsystem allows a system administrator to set soft and hard limits on used space and the number of inodes used for users and groups. The kernel must be compiled with disk quota support enabled (SUSE kernels have this support)." +msgstr "Подсистема квот позволяет системному администратору установить мягкие и жесткие ограничения на используемое пространство и количество индексных дескрипторов для пользователей и групп. Ядро должно быть собрано с включённой поддержкой дисковых квот (ядра SUSE имеют такую ​​поддержку)." #. tumbleweed/librcc/rcc-runtime/summary #. leap/librcc/rcc-runtime/summary @@ -5782,12 +3953,8 @@ #. tumbleweed/reiserfs/description #. leap/reiserfs/description -msgid "" -"This package includes utilities for making the file system (mkreiserfs), " -"checking for consistency (reiserfsck), and resizing (resize_reiserfs)." -msgstr "" -"Этот пакет включает утилиты для создания файловой системы (mkreiserfs), " -"проверки целостности (reiserfsck), и изменения размера (resize_reiserfs)." +msgid "This package includes utilities for making the file system (mkreiserfs), checking for consistency (reiserfsck), and resizing (resize_reiserfs)." +msgstr "Этот пакет включает утилиты для создания файловой системы (mkreiserfs), проверки целостности (reiserfsck), и изменения размера (resize_reiserfs)." #. tumbleweed/rgb/summary #. leap/rgb/summary @@ -5796,10 +3963,7 @@ #. tumbleweed/rgb/description #. leap/rgb/description -msgid "" -"This package includes both the list mapping X color names to RGB values " -"(rgb.txt) and, if configured to use a database for color lookup, the rgb " -"program to convert the text file into the binary database format." +msgid "This package includes both the list mapping X color names to RGB values (rgb.txt) and, if configured to use a database for color lookup, the rgb program to convert the text file into the binary database format." msgstr "" #. tumbleweed/rp-pppoe/summary @@ -5809,10 +3973,7 @@ #. tumbleweed/rp-pppoe/description #. leap/rp-pppoe/description -msgid "" -"rp-pppoe is a user-space redirector which permits the use of PPPoE " -"(Point-to-Point Protocol Over Ethernet) with Linux. PPPoE is used by many " -"ADSL service providers." +msgid "rp-pppoe is a user-space redirector which permits the use of PPPoE (Point-to-Point Protocol Over Ethernet) with Linux. PPPoE is used by many ADSL service providers." msgstr "" #. tumbleweed/rpcbind/summary @@ -5822,17 +3983,8 @@ #. tumbleweed/rpcbind/description #. leap/rpcbind/description -msgid "" -"Rpcbind is a replacement for portmap. Whereas portmap supports only UDP and " -"TCP transports over INET (IPv4), rpcbind can be configured to work on various " -"transports supported by the TI-RPC. This includes TCP and UDP over IPv6. " -"Moreover, rpcbind provides additional functions in regards to portmap." -msgstr "" -"Rpcbind является заменой для portmap. В то время как portmap поддерживает " -"только транспорты UDP и TCP через INET (IPv4), rpcbind может быть " -"сконфигурирован для работы с многими транспортами, которые поддерживаются " -"TI-RPC. К ним относятся TCP и UDP через IPv6. Кроме того, rpcbind " -"предоставляет дополнительные функции относительно portmap." +msgid "Rpcbind is a replacement for portmap. Whereas portmap supports only UDP and TCP transports over INET (IPv4), rpcbind can be configured to work on various transports supported by the TI-RPC. This includes TCP and UDP over IPv6. Moreover, rpcbind provides additional functions in regards to portmap." +msgstr "Rpcbind является заменой для portmap. В то время как portmap поддерживает только транспорты UDP и TCP через INET (IPv4), rpcbind может быть сконфигурирован для работы с многими транспортами, которые поддерживаются TI-RPC. К ним относятся TCP и UDP через IPv6. Кроме того, rpcbind предоставляет дополнительные функции относительно portmap." #. tumbleweed/rpm/summary #. leap/rpm/summary @@ -5842,21 +3994,13 @@ #. tumbleweed/rpm/description #. leap/rpm/description msgid "" -"RPM Package Manager is the main tool for managing the software packages of " -"the SUSE Linux distribution.\n" +"RPM Package Manager is the main tool for managing the software packages of the SUSE Linux distribution.\n" "\n" -"RPM can be used to install and remove software packages. With rpm, it is easy " -"to update packages. RPM keeps track of all these manipulations in a central " -"database.\tThis way it is possible to get an overview of all installed " -"packages. RPM also supports database queries." +"RPM can be used to install and remove software packages. With rpm, it is easy to update packages. RPM keeps track of all these manipulations in a central database.\tThis way it is possible to get an overview of all installed packages. RPM also supports database queries." msgstr "" -"Пакетный менеджер RPM является основным инструментом для управления пакетами " -"программного обеспечения дистрибутива SUSE Linux. RPM может быть использован " -"для установки и удаления пакетов программного обеспечения. \n" +"Пакетный менеджер RPM является основным инструментом для управления пакетами программного обеспечения дистрибутива SUSE Linux. RPM может быть использован для установки и удаления пакетов программного обеспечения. \n" "⏎\n" -"При помощи RPM, легко обновлять пакеты. RPM отслеживает все эти манипуляции в " -"центральной базе данных. Таки образом, можно получить обзор всех " -"установленных пакетов. RPM также поддерживает запросы к этой базе данных." +"При помощи RPM, легко обновлять пакеты. RPM отслеживает все эти манипуляции в центральной базе данных. Таки образом, можно получить обзор всех установленных пакетов. RPM также поддерживает запросы к этой базе данных." #. tumbleweed/rpm-python/summary #. leap/rpm-python/summary @@ -5866,19 +4010,13 @@ #. tumbleweed/rpm-python/description #. leap/rpm-python/description msgid "" -"The rpm-python package contains a module that permits applications written in " -"the Python programming language to use the interface supplied by RPM Package " -"Manager libraries.\n" +"The rpm-python package contains a module that permits applications written in the Python programming language to use the interface supplied by RPM Package Manager libraries.\n" "\n" -"This package should be installed if you want to develop Python programs that " -"will manipulate RPM packages and databases." +"This package should be installed if you want to develop Python programs that will manipulate RPM packages and databases." msgstr "" -"Пакет rpm-python содержит модуль, который позволяет приложениям, написанным " -"на языке программирования Python, использовать интерфейс, предоставляемый " -"библиотеками менеджера пакетов RPM.\n" +"Пакет rpm-python содержит модуль, который позволяет приложениям, написанным на языке программирования Python, использовать интерфейс, предоставляемый библиотеками менеджера пакетов RPM.\n" "\n" -"Этот пакет должен быть установлен, если вы хотите разрабатывать программы " -"Python, которые будут управлять пакетами и базой данных RPM." +"Этот пакет должен быть установлен, если вы хотите разрабатывать программы Python, которые будут управлять пакетами и базой данных RPM." #. tumbleweed/rsync/summary #. leap/rsync/summary @@ -5887,16 +4025,7 @@ #. tumbleweed/rsync/description #. leap/rsync/description -msgid "" -"Rsync is a fast and extraordinarily versatile file copying tool. It can " -"copy locally, to/from another host over any remote shell, or to/from a remote " -"rsync daemon. It offers a large number of options that control every aspect " -"of its behavior and permit very flexible specification of the set of files to " -"be copied. It is famous for its delta-transfer algorithm, which reduces the " -"amount of data sent over the network by sending only the differences between " -"the source files and the existing files in the destination. Rsync is widely " -"used for backups and mirroring and as an improved copy command for everyday " -"use." +msgid "Rsync is a fast and extraordinarily versatile file copying tool. It can copy locally, to/from another host over any remote shell, or to/from a remote rsync daemon. It offers a large number of options that control every aspect of its behavior and permit very flexible specification of the set of files to be copied. It is famous for its delta-transfer algorithm, which reduces the amount of data sent over the network by sending only the differences between the source files and the existing files in the destination. Rsync is widely used for backups and mirroring and as an improved copy command for everyday use." msgstr "" #. tumbleweed/rtkit/summary @@ -5906,11 +4035,7 @@ #. tumbleweed/rtkit/description #. leap/rtkit/description -msgid "" -"RealtimeKit is a D-Bus system service that changes the scheduling policy of " -"user processes/threads to SCHED_RR (i.e. realtime scheduling mode) on " -"request. It is intended to be used as a secure mechanism to allow real-time " -"scheduling to be used by normal user processes." +msgid "RealtimeKit is a D-Bus system service that changes the scheduling policy of user processes/threads to SCHED_RR (i.e. realtime scheduling mode) on request. It is intended to be used as a secure mechanism to allow real-time scheduling to be used by normal user processes." msgstr "" #. tumbleweed/ruby/summary @@ -5925,10 +4050,7 @@ #. leap/ruby/description #. leap/ruby2.2/description msgid "" -"Ruby is an interpreted scripting language for quick and easy object-oriented " -"programming. It has many features for processing text files and performing " -"system management tasks (as in Perl). It is simple, straight-forward, and " -"extensible.\n" +"Ruby is an interpreted scripting language for quick and easy object-oriented programming. It has many features for processing text files and performing system management tasks (as in Perl). It is simple, straight-forward, and extensible.\n" "\n" "* Ruby features:\n" "\n" @@ -5936,8 +4058,7 @@ "\n" "- *Normal* Object-Oriented features (class, method calls, for example)\n" "\n" -"- *Advanced* Object-Oriented features(Mix-in, Singleton-method, for " -"example)\n" +"- *Advanced* Object-Oriented features(Mix-in, Singleton-method, for example)\n" "\n" "- Operator Overloading\n" "\n" @@ -5949,29 +4070,23 @@ "\n" "- Dynamic Loading of Object Files (on some architectures)\n" "\n" -"- Highly Portable (works on many UNIX machines; DOS, Windows, Mac, BeOS, and " -"more)" +"- Highly Portable (works on many UNIX machines; DOS, Windows, Mac, BeOS, and more)" msgstr "" #. tumbleweed/rubygem-fast_gettext/ruby2.2-rubygem-fast_gettext/summary msgid "A simple, fast, memory-efficient and threadsafe implementation of" -msgstr "" -"Простая, быстрая, эффективно использующая память и потоки, реализация GetText" +msgstr "Простая, быстрая, эффективно использующая память и потоки, реализация GetText" #. tumbleweed/rubygem-fast_gettext/ruby2.2-rubygem-fast_gettext/description -msgid "" -"A simple, fast, memory-efficient and threadsafe implementation of GetText." -msgstr "" -"Простая, быстрая, эффективно использующая память и потоки реализация GetText." +msgid "A simple, fast, memory-efficient and threadsafe implementation of GetText." +msgstr "Простая, быстрая, эффективно использующая память и потоки реализация GetText." #. tumbleweed/rubygem-gem2rpm/ruby2.2-rubygem-gem2rpm/summary msgid "Generate rpm specfiles from gems" msgstr "" #. tumbleweed/rubygem-gem2rpm/ruby2.2-rubygem-gem2rpm/description -msgid "" -"Generate source rpms and rpm spec files from a Ruby Gem. The spec file tries " -"to follow the gem as closely as possible" +msgid "Generate source rpms and rpm spec files from a Ruby Gem. The spec file tries to follow the gem as closely as possible" msgstr "" #. tumbleweed/rubygem-ruby-dbus/ruby2.2-rubygem-ruby-dbus/summary @@ -6000,11 +4115,7 @@ #. tumbleweed/s2tc/s2tc-32bit/description #. leap/s2tc/description #. leap/s2tc/s2tc-32bit/description -msgid "" -"Library that decompress s2tc compressed textures. Contrary s3tc this " -"algorithm is not patented and even faster. It can be used to decompress s3tc " -"textures with few artefacts, because the patented codepaths are not " -"implemented." +msgid "Library that decompress s2tc compressed textures. Contrary s3tc this algorithm is not patented and even faster. It can be used to decompress s3tc textures with few artefacts, because the patented codepaths are not implemented." msgstr "" #. tumbleweed/samba/samba-libs/summary @@ -6014,8 +4125,7 @@ #. tumbleweed/samba/samba-libs/description msgid "" -"The samba-libs package contains the libraries needed by programs that link " -"against the SMB, RPC and other protocols provided by the Samba suite.\n" +"The samba-libs package contains the libraries needed by programs that link against the SMB, RPC and other protocols provided by the Samba suite.\n" "\n" "Source Timestamp: 3508 Branch: 4.3.1" msgstr "" @@ -6037,12 +4147,8 @@ #. tumbleweed/sbl/description #. leap/sbl/description -msgid "" -"SUSE blinux is a screen reader for the Linux console. It supports braille " -"displays." -msgstr "" -"SUSE blinux — это программа чтения с экрана для консоли Linux. Она " -"поддерживает дисплеи Брайля." +msgid "SUSE blinux is a screen reader for the Linux console. It supports braille displays." +msgstr "SUSE blinux — это программа чтения с экрана для консоли Linux. Она поддерживает дисплеи Брайля." #. tumbleweed/sed/summary #. leap/sed/summary @@ -6051,15 +4157,8 @@ #. tumbleweed/sed/description #. leap/sed/description -msgid "" -"Sed takes text input, performs one or more operations on it, and outputs the " -"modified text. Sed is typically used for extracting parts of a file using " -"pattern matching or for substituting multiple occurrences of a string within " -"a file." -msgstr "" -"Sed принимает текстовый ввод, выполняет одну или более операций над ним и " -"выводит модифицированный текст. Sed обычно используется для извлечения частей " -"файла по шаблону или для замены нескольких вхождений строки в файле." +msgid "Sed takes text input, performs one or more operations on it, and outputs the modified text. Sed is typically used for extracting parts of a file using pattern matching or for substituting multiple occurrences of a string within a file." +msgstr "Sed принимает текстовый ввод, выполняет одну или более операций над ним и выводит модифицированный текст. Sed обычно используется для извлечения частей файла по шаблону или для замены нескольких вхождений строки в файле." #. tumbleweed/sessreg/summary #. leap/sessreg/summary @@ -6068,14 +4167,8 @@ #. tumbleweed/sessreg/description #. leap/sessreg/description -msgid "" -"Sessreg is a simple program for managing utmp/wtmp entries for X sessions. It " -"was originally written for use with xdm, but may also be used with other " -"display managers such as gdm or kdm." -msgstr "" -"Sessreg — простая программа для управления записями utmp/wtmp для X-сессий. " -"Первоначально она была написана для использования с xdm, но также может быть " -"использована с другими дисплейными менеджерами, такими как gdm или kdm." +msgid "Sessreg is a simple program for managing utmp/wtmp entries for X sessions. It was originally written for use with xdm, but may also be used with other display managers such as gdm or kdm." +msgstr "Sessreg — простая программа для управления записями utmp/wtmp для X-сессий. Первоначально она была написана для использования с xdm, но также может быть использована с другими дисплейными менеджерами, такими как gdm или kdm." #. tumbleweed/setxkbmap/summary #. leap/setxkbmap/summary @@ -6084,14 +4177,8 @@ #. tumbleweed/setxkbmap/description #. leap/setxkbmap/description -msgid "" -"setxkbmap is an X11 client to change the keymaps in the X server for a " -"specified keyboard to use the layout determined by the options listed on the " -"command line." -msgstr "" -"setxkbmap — клиент X11 для изменения раскладки указанной клавиатуры в " -"X-сервере, чтобы использовать раскладку, определённую параметрами командной " -"строки." +msgid "setxkbmap is an X11 client to change the keymaps in the X server for a specified keyboard to use the layout determined by the options listed on the command line." +msgstr "setxkbmap — клиент X11 для изменения раскладки указанной клавиатуры в X-сервере, чтобы использовать раскладку, определённую параметрами командной строки." #. tumbleweed/sg3_utils/summary #. leap/sg3_utils/summary @@ -6100,13 +4187,7 @@ #. tumbleweed/sg3_utils/description #. leap/sg3_utils/description -msgid "" -"The sg3_utils package contains utilities that send SCSI commands to devices. " -"As well as devices on transports traditionally associated with SCSI (e.g. " -"Fibre Channel (FCP), Serial Attached SCSI (SAS) and the SCSI Parallel " -"Interface(SPI)) many other devices use SCSI command sets. ATAPI cd/dvd drives " -"and SATA disks that connect via a translation layer or a bridge device are " -"examples of devices that use SCSI command sets." +msgid "The sg3_utils package contains utilities that send SCSI commands to devices. As well as devices on transports traditionally associated with SCSI (e.g. Fibre Channel (FCP), Serial Attached SCSI (SAS) and the SCSI Parallel Interface(SPI)) many other devices use SCSI command sets. ATAPI cd/dvd drives and SATA disks that connect via a translation layer or a bridge device are examples of devices that use SCSI command sets." msgstr "" #. tumbleweed/shadow/summary @@ -6116,13 +4197,8 @@ #. tumbleweed/shadow/description #. leap/shadow/description -msgid "" -"This package includes the necessary programs for converting plain password " -"files to the shadow password format and to manage user and group accounts." -msgstr "" -"Этот пакет включает в себя необходимые программы для конвертирования обычных " -"файлов паролей в формат теневых паролей, а также для управления " -"пользователями и групповыми учетными записями." +msgid "This package includes the necessary programs for converting plain password files to the shadow password format and to manage user and group accounts." +msgstr "Этот пакет включает в себя необходимые программы для конвертирования обычных файлов паролей в формат теневых паролей, а также для управления пользователями и групповыми учетными записями." #. tumbleweed/shared-mime-info/summary #. leap/shared-mime-info/summary @@ -6155,18 +4231,7 @@ #. tumbleweed/smartmontools/description #. leap/smartmontools/description -msgid "" -"SMARTmontools controls and monitors storage devices using the " -"Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology System (S.M.A.R.T.) built " -"into ATA, SATA and SCSI Hard Drives. This is used to check the hard drive " -"reliability and to predict drive failures. The suite contains two utilities. " -"The first, smartctl, is a command line utility designed to perform simple " -"S.M.A.R.T. tasks. The second, smartd, is a daemon that periodically monitors " -"the smart status and reports errors to syslog. The package is compatible with " -"the ATA/ATAPI-3 to -7 specification. The package is intended to incorporate " -"as much \"vendor specific\" and \"reserved\" information as possible about " -"disk drives. The commands man smartctl and man smartd will provide more " -"information." +msgid "SMARTmontools controls and monitors storage devices using the Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology System (S.M.A.R.T.) built into ATA, SATA and SCSI Hard Drives. This is used to check the hard drive reliability and to predict drive failures. The suite contains two utilities. The first, smartctl, is a command line utility designed to perform simple S.M.A.R.T. tasks. The second, smartd, is a daemon that periodically monitors the smart status and reports errors to syslog. The package is compatible with the ATA/ATAPI-3 to -7 specification. The package is intended to incorporate as much \"vendor specific\" and \"reserved\" information as possible about disk drives. The commands man smartctl and man smartd will provide more information." msgstr "" #. tumbleweed/libsmbios/smbios-utils-python/summary @@ -6176,19 +4241,8 @@ #. tumbleweed/libsmbios/smbios-utils-python/description #. leap/libsmbios/smbios-utils-python/description -msgid "" -"Get BIOS information, such as System product name, product id, service tag " -"and asset tag. Set service and asset tags on Dell machines. Manipulate " -"wireless cards/bluetooth on Dell laptops. Set BIOS password on select Dell " -"systems. Update BIOS on select Dell systems. Set LCD brightness on select " -"Dell laptops." -msgstr "" -"Получить информацию BIOS, такую ​​как системное название продукта, ID " -"продукта, сервис-тег и тег активов. Установить сервис-тег и тег активов на " -"машинах Dell. Манипулировать беспроводными картами и bluetooth на ноутбуках " -"Dell. Установить пароль BIOS на некоторых системах Dell. Обновить BIOS на " -"некоторых системах Dell. Установить яркость ЖК-дисплея на некоторых ноутбуках " -"Dell." +msgid "Get BIOS information, such as System product name, product id, service tag and asset tag. Set service and asset tags on Dell machines. Manipulate wireless cards/bluetooth on Dell laptops. Set BIOS password on select Dell systems. Update BIOS on select Dell systems. Set LCD brightness on select Dell laptops." +msgstr "Получить информацию BIOS, такую ​​как системное название продукта, ID продукта, сервис-тег и тег активов. Установить сервис-тег и тег активов на машинах Dell. Манипулировать беспроводными картами и bluetooth на ноутбуках Dell. Установить пароль BIOS на некоторых системах Dell. Обновить BIOS на некоторых системах Dell. Установить яркость ЖК-дисплея на некоторых ноутбуках Dell." #. tumbleweed/smp_utils/summary #. leap/smp_utils/summary @@ -6197,18 +4251,8 @@ #. tumbleweed/smp_utils/description #. leap/smp_utils/description -msgid "" -"The smp_utils package contains utilities for the Serial Attached SCSI (SAS) " -"Management Protocol (SMP). Most utilities correspond to a single SMP " -"function, sending out a request, checking for errors and if all is well " -"processing the response. The response is either decoded, printed out in ASCII " -"hexadecimal or sent as binary to stdout." -msgstr "" -"Пакет smp_utils содержит утилиты для Serial Attached SCSI (SAS) Management " -"Protocol (SMP). Большинство утилит соответствует одной функции SMP; они " -"посылают запрос, проверяют на наличие ошибок и, если все хорошо, обрабатывают " -"ответ. Ответ может быть декодирован, распечатан в шестнадцатеричном ASCII или " -"отправлен в двоичном виде на стандартный вывод." +msgid "The smp_utils package contains utilities for the Serial Attached SCSI (SAS) Management Protocol (SMP). Most utilities correspond to a single SMP function, sending out a request, checking for errors and if all is well processing the response. The response is either decoded, printed out in ASCII hexadecimal or sent as binary to stdout." +msgstr "Пакет smp_utils содержит утилиты для Serial Attached SCSI (SAS) Management Protocol (SMP). Большинство утилит соответствует одной функции SMP; они посылают запрос, проверяют на наличие ошибок и, если все хорошо, обрабатывают ответ. Ответ может быть декодирован, распечатан в шестнадцатеричном ASCII или отправлен в двоичном виде на стандартный вывод." #. tumbleweed/snapper/summary #. leap/snapper/summary @@ -6217,11 +4261,8 @@ #. tumbleweed/snapper/description #. leap/snapper/description -msgid "" -"This package contains snapper, a tool for filesystem snapshot management." -msgstr "" -"Этот пакт содержит snapper, инструмент для управления снимками файловой " -"системы." +msgid "This package contains snapper, a tool for filesystem snapshot management." +msgstr "Этот пакт содержит snapper, инструмент для управления снимками файловой системы." #. tumbleweed/spice-vdagent/summary #. leap/spice-vdagent/summary @@ -6234,13 +4275,9 @@ "Spice agent for Linux guests offering the following features:\n" "\n" "Features:\n" -"* Client mouse mode (no need to grab mouse by client, no mouse lag) this is " -"handled by the daemon by feeding mouse events into the kernel via uinput. " -"This will only work if the active X-session is running a spice-vdagent " -"process so that its resolution can be determined.\n" +"* Client mouse mode (no need to grab mouse by client, no mouse lag) this is handled by the daemon by feeding mouse events into the kernel via uinput. This will only work if the active X-session is running a spice-vdagent process so that its resolution can be determined.\n" "* Automatic adjustment of the X-session resolution to the client resolution\n" -"* Support of copy and paste (text and images) between the active X-session " -"and the client" +"* Support of copy and paste (text and images) between the active X-session and the client" msgstr "" #. tumbleweed/sssd/summary @@ -6250,31 +4287,17 @@ #. tumbleweed/sssd/description #. leap/sssd/description -msgid "" -"Provides a set of daemons to manage access to remote directories and " -"authentication mechanisms. It provides an NSS and PAM interface toward the " -"system and a pluggable backend system to connect to multiple different " -"account sources. It is also the basis to provide client auditing and policy " -"services for projects like FreeIPA." -msgstr "" -"Предоставляет набор демонов для управления доступом к удаленным каталогам и " -"механизмы аутентификации. Обеспечивает интерфейс к системе для NSS и PAM и " -"подключаемый движок для соединения с несколькими различными источниками " -"учёта. Он также является основой для предоставления услуг аудита клиентов и " -"политик для таких проектов, как FreeIPA." +msgid "Provides a set of daemons to manage access to remote directories and authentication mechanisms. It provides an NSS and PAM interface toward the system and a pluggable backend system to connect to multiple different account sources. It is also the basis to provide client auditing and policy services for projects like FreeIPA." +msgstr "Предоставляет набор демонов для управления доступом к удаленным каталогам и механизмы аутентификации. Обеспечивает интерфейс к системе для NSS и PAM и подключаемый движок для соединения с несколькими различными источниками учёта. Он также является основой для предоставления услуг аудита клиентов и политик для таких проектов, как FreeIPA." #. tumbleweed/sssd/sssd-krb5-common/summary #. leap/sssd/sssd-krb5-common/summary msgid "SSSD helpers needed for Kerberos and GSSAPI authentication" -msgstr "" -"Вспомогательные программы SSSD, необходимые для аутентификации Kerberos и " -"GSSAPI" +msgstr "Вспомогательные программы SSSD, необходимые для аутентификации Kerberos и GSSAPI" #. tumbleweed/sssd/sssd-krb5-common/description #. leap/sssd/sssd-krb5-common/description -msgid "" -"Provides helper processes that the LDAP and Kerberos back ends can use for " -"Kerberos user or host authentication." +msgid "Provides helper processes that the LDAP and Kerberos back ends can use for Kerberos user or host authentication." msgstr "" #. tumbleweed/sssd/sssd-ldap/summary @@ -6284,9 +4307,7 @@ #. tumbleweed/sssd/sssd-ldap/description #. leap/sssd/sssd-ldap/description -msgid "" -"Provides the LDAP back end that the SSSD can utilize to fetch identity data " -"from and authenticate against an LDAP server." +msgid "Provides the LDAP back end that the SSSD can utilize to fetch identity data from and authenticate against an LDAP server." msgstr "" #. tumbleweed/strace/summary @@ -6296,14 +4317,8 @@ #. tumbleweed/strace/description #. leap/strace/description -msgid "" -"With strace, you can trace the activity of a program. Information about any " -"system calls the program makes and the signals it receives and processes can " -"be seen. Child processes can also be tracked." -msgstr "" -"С помощью strace вы можете следить за активностью программ. Можно увидеть " -"информацию о любых системных вызовах, которые делает программа и получаемых " -"ею сигналах. Можно отслеживать и дочерние процессы." +msgid "With strace, you can trace the activity of a program. Information about any system calls the program makes and the signals it receives and processes can be seen. Child processes can also be tracked." +msgstr "С помощью strace вы можете следить за активностью программ. Можно увидеть информацию о любых системных вызовах, которые делает программа и получаемых ею сигналах. Можно отслеживать и дочерние процессы." #. tumbleweed/sudo/summary #. leap/sudo/summary @@ -6312,21 +4327,8 @@ #. tumbleweed/sudo/description #. leap/sudo/description -msgid "" -"Sudo is a command that allows users to execute some commands as root. The " -"/etc/sudoers file (edited with 'visudo') specifies which users have access to " -"sudo and which commands they can run. Sudo logs all its activities to " -"syslogd, so the system administrator can keep an eye on things. Sudo asks for " -"the password for initializing a check period of a given time N (where N is " -"defined at installation and is set to 5 minutes by default)." -msgstr "" -"Sudo — команда, позволяющая пользователям выполнять некоторые команды как " -"root. Файл /etc/sudoers (редактируется с помощью «visudo») определяет, какие " -"пользователи имеют доступ к sudo и какие команды они могут запускать. Sudo " -"регистрирует всю свою деятельность в syslogd, так что системный администратор " -"может следить за обстановкой. Sudo спрашивает пароль для инициализации " -"периода проверки заданного времени N (где N определяется при инсталляции и " -"установлен на 5 минут по умолчанию)." +msgid "Sudo is a command that allows users to execute some commands as root. The /etc/sudoers file (edited with 'visudo') specifies which users have access to sudo and which commands they can run. Sudo logs all its activities to syslogd, so the system administrator can keep an eye on things. Sudo asks for the password for initializing a check period of a given time N (where N is defined at installation and is set to 5 minutes by default)." +msgstr "Sudo — команда, позволяющая пользователям выполнять некоторые команды как root. Файл /etc/sudoers (редактируется с помощью «visudo») определяет, какие пользователи имеют доступ к sudo и какие команды они могут запускать. Sudo регистрирует всю свою деятельность в syslogd, так что системный администратор может следить за обстановкой. Sudo спрашивает пароль для инициализации периода проверки заданного времени N (где N определяется при инсталляции и установлен на 5 минут по умолчанию)." #. tumbleweed/suse-module-tools/summary #. leap/suse-module-tools/summary @@ -6335,16 +4337,8 @@ #. tumbleweed/suse-module-tools/description #. leap/suse-module-tools/description -msgid "" -"This package contains helper scripts for KMP installation and uninstallation, " -"as well as default configuration files for depmod and modprobe. These " -"utilities are provided by kmod-compat or module-init-tools, whichever " -"implementation you choose to install." -msgstr "" -"Этот пакет содержит вспомогательные сценарии для установки и удаления KMP, а " -"также файлы конфигурации по умолчанию для depmod и modprobe. Эти инструменты " -"предоставляются kmod-compat или module-init-tools, в зависимости от того, " -"какую реализацию вы выбрали для установки." +msgid "This package contains helper scripts for KMP installation and uninstallation, as well as default configuration files for depmod and modprobe. These utilities are provided by kmod-compat or module-init-tools, whichever implementation you choose to install." +msgstr "Этот пакет содержит вспомогательные сценарии для установки и удаления KMP, а также файлы конфигурации по умолчанию для depmod и modprobe. Эти инструменты предоставляются kmod-compat или module-init-tools, в зависимости от того, какую реализацию вы выбрали для установки." #. tumbleweed/sysconfig/summary #. leap/sysconfig/summary @@ -6353,12 +4347,8 @@ #. tumbleweed/sysconfig/description #. leap/sysconfig/description -msgid "" -"This package provides the SUSE system configuration scheme for the " -"traditional \"ifup\" alias \"netcontrol\" network scripts." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет схему системной конфигурации SUSE для традиционных " -"сетевых сценариев «ifup» с псевдонимом «netcontrol»." +msgid "This package provides the SUSE system configuration scheme for the traditional \"ifup\" alias \"netcontrol\" network scripts." +msgstr "Этот пакет предоставляет схему системной конфигурации SUSE для традиционных сетевых сценариев «ifup» с псевдонимом «netcontrol»." #. tumbleweed/sysconfig/sysconfig-netconfig/summary #. leap/sysconfig/sysconfig-netconfig/summary @@ -6367,12 +4357,8 @@ #. tumbleweed/sysconfig/sysconfig-netconfig/description #. leap/sysconfig/sysconfig-netconfig/description -msgid "" -"This package provides the netconfig scripts to apply network provided " -"settings like DNS or NIS into system files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет сетевые сценарии для внесения в системные файлы " -"настроек, предоставляемых сетью, таких как DNS или NIS." +msgid "This package provides the netconfig scripts to apply network provided settings like DNS or NIS into system files." +msgstr "Этот пакет предоставляет сетевые сценарии для внесения в системные файлы настроек, предоставляемых сетью, таких как DNS или NIS." #. tumbleweed/sysfsutils/summary #. leap/sysfsutils/summary @@ -6381,17 +4367,8 @@ #. tumbleweed/sysfsutils/description #. leap/sysfsutils/description -msgid "" -"This package's purpose is to provide a library for interfacing with the " -"kernel's sys filesystem mounted at /sys. The library was an attempt to create " -"a stable interface to sysfs, but it failed. It is still provided for the " -"current users, but no new software should use this library." -msgstr "" -"Цель данного пакета заключается в предоставлении библиотеки для " -"взаимодействия с файловой системой ядра, смонтированной в /sys. Эта " -"библиотека была попыткой создать стабильный интерфейс к sysfs, но это не " -"удалось. Она по-прежнему предоставляется для текущих пользователей, однако " -"новое программное обеспечение не должно использовать эту библиотеку." +msgid "This package's purpose is to provide a library for interfacing with the kernel's sys filesystem mounted at /sys. The library was an attempt to create a stable interface to sysfs, but it failed. It is still provided for the current users, but no new software should use this library." +msgstr "Цель данного пакета заключается в предоставлении библиотеки для взаимодействия с файловой системой ядра, смонтированной в /sys. Эта библиотека была попыткой создать стабильный интерфейс к sysfs, но это не удалось. Она по-прежнему предоставляется для текущих пользователей, однако новое программное обеспечение не должно использовать эту библиотеку." #. tumbleweed/syslinux/summary #. leap/syslinux/summary @@ -6400,11 +4377,7 @@ #. tumbleweed/syslinux/description #. leap/syslinux/description -msgid "" -"SYSLINUX is a boot loader for the Linux operating system which operates off " -"an MS-DOS or Windows FAT file system. It is intended to simplify first-time " -"installation of Linux and for creation of rescue and other special purpose " -"boot disks." +msgid "SYSLINUX is a boot loader for the Linux operating system which operates off an MS-DOS or Windows FAT file system. It is intended to simplify first-time installation of Linux and for creation of rescue and other special purpose boot disks." msgstr "" #. tumbleweed/system-config-printer/summary @@ -6414,12 +4387,8 @@ #. tumbleweed/system-config-printer/description #. leap/system-config-printer/description -msgid "" -"system-config-printer is a graphical user interface that allows the user to " -"configure a CUPS print server." -msgstr "" -"system-config-printer — это графический пользовательский интерфейс, который " -"позволяет настроить сервер печати CUPS." +msgid "system-config-printer is a graphical user interface that allows the user to configure a CUPS print server." +msgstr "system-config-printer — это графический пользовательский интерфейс, который позволяет настроить сервер печати CUPS." #. tumbleweed/systemd/summary #. leap/systemd/summary @@ -6428,14 +4397,7 @@ #. tumbleweed/systemd/description #. leap/systemd/description -msgid "" -"Systemd is a system and service manager, compatible with SysV and LSB init " -"scripts for Linux. systemd provides aggressive parallelization capabilities, " -"uses socket and D-Bus activation for starting services, offers on-demand " -"starting of daemons, keeps track of processes using Linux cgroups, supports " -"snapshotting and restoring of the system state, maintains mount and automount " -"points and implements an elaborate transactional dependency-based service " -"control logic. It can work as a drop-in replacement for sysvinit." +msgid "Systemd is a system and service manager, compatible with SysV and LSB init scripts for Linux. systemd provides aggressive parallelization capabilities, uses socket and D-Bus activation for starting services, offers on-demand starting of daemons, keeps track of processes using Linux cgroups, supports snapshotting and restoring of the system state, maintains mount and automount points and implements an elaborate transactional dependency-based service control logic. It can work as a drop-in replacement for sysvinit." msgstr "" #. tumbleweed/systemd/systemd-logger/summary @@ -6445,8 +4407,7 @@ #. tumbleweed/systemd/systemd-logger/description #. leap/systemd/systemd-logger/description -msgid "" -"This package marks the installation to not use syslog but only the journal." +msgid "This package marks the installation to not use syslog but only the journal." msgstr "" #. tumbleweed/systemd/systemd-sysvinit/summary @@ -6466,14 +4427,8 @@ #. tumbleweed/sysvinit/sysvinit-tools/description #. leap/sysvinit/sysvinit-tools/description -msgid "" -"Helper tools from sysvinit that support booting, including but not exclusive " -"to startpar, killproc and pidof. System V init specific programs are in the " -"sysvinit package." -msgstr "" -"Вспомогательные инструменты из sysvinit, поддерживающие загрузку, включая " -"startpar, killproc и pidof. Программы, относящиеся к System V init, находятся " -"в пакете sysvinit." +msgid "Helper tools from sysvinit that support booting, including but not exclusive to startpar, killproc and pidof. System V init specific programs are in the sysvinit package." +msgstr "Вспомогательные инструменты из sysvinit, поддерживающие загрузку, включая startpar, killproc и pidof. Программы, относящиеся к System V init, находятся в пакете sysvinit." #. tumbleweed/tar/summary #. leap/tar/summary @@ -6482,18 +4437,8 @@ #. tumbleweed/tar/description #. leap/tar/description -msgid "" -"This package normally also includes the program \"rmt\", which provides " -"remote tape drive control. Since there are compatible versions of 'rmt' in " -"either the 'star' package or the 'dump' package, we didn't put 'rmt' into " -"this package. If you are planning to use the remote tape features provided by " -"tar you have to also install the 'dump' or the 'star' package." -msgstr "" -"Этот пакет обычно содержит также программу rmt, которая обеспечивает " -"удалённое управление ленточным приводом. Поскольку существуют совместимые " -"версии rmt в пакетах star и dump, мы не включили программу rmt в этот пакет. " -"Если вы планируете использовать удалённые ленточные функции, обеспечиваемые " -"tar, вы должны также установить пакет dump или star." +msgid "This package normally also includes the program \"rmt\", which provides remote tape drive control. Since there are compatible versions of 'rmt' in either the 'star' package or the 'dump' package, we didn't put 'rmt' into this package. If you are planning to use the remote tape features provided by tar you have to also install the 'dump' or the 'star' package." +msgstr "Этот пакет обычно содержит также программу rmt, которая обеспечивает удалённое управление ленточным приводом. Поскольку существуют совместимые версии rmt в пакетах star и dump, мы не включили программу rmt в этот пакет. Если вы планируете использовать удалённые ленточные функции, обеспечиваемые tar, вы должны также установить пакет dump или star." #. tumbleweed/ncurses/terminfo-base/summary #. leap/ncurses/terminfo-base/summary @@ -6502,16 +4447,8 @@ #. tumbleweed/ncurses/terminfo-base/description #. leap/ncurses/terminfo-base/description -msgid "" -"This is the terminfo basic database, maintained in the ncurses package. This " -"database is the official successor to the 4.4BSD termcap file and contains " -"information about any known terminal. The ncurses library makes use of this " -"database to use terminals correctly." -msgstr "" -"Это основная база данных terminfo, обслуживаемая в пакете ncurses. Эта база " -"данных является официальным преемником файла termcap из 4.4BSD и содержит " -"информацию о любом известном терминале. Библиотека ncurses пользуется этой " -"базой данных для корректного использования терминалов." +msgid "This is the terminfo basic database, maintained in the ncurses package. This database is the official successor to the 4.4BSD termcap file and contains information about any known terminal. The ncurses library makes use of this database to use terminals correctly." +msgstr "Это основная база данных terminfo, обслуживаемая в пакете ncurses. Эта база данных является официальным преемником файла termcap из 4.4BSD и содержит информацию о любом известном терминале. Библиотека ncurses пользуется этой базой данных для корректного использования терминалов." #. tumbleweed/tigervnc/summary #. leap/tigervnc/summary @@ -6520,15 +4457,7 @@ #. tumbleweed/tigervnc/description #. leap/tigervnc/description -msgid "" -"TigerVNC is a high-performance, platform-neutral implementation of VNC " -"(Virtual Network Computing), a client/server application that allows users to " -"launch and interact with graphical applications on remote machines. TigerVNC " -"provides the levels of performance necessary to run 3D and video " -"applications; it attempts to maintain a common look and feel and re-use " -"components, where possible, across the various platforms that it supports. " -"TigerVNC also provides extensions for advanced authentication methods and TLS " -"encryption." +msgid "TigerVNC is a high-performance, platform-neutral implementation of VNC (Virtual Network Computing), a client/server application that allows users to launch and interact with graphical applications on remote machines. TigerVNC provides the levels of performance necessary to run 3D and video applications; it attempts to maintain a common look and feel and re-use components, where possible, across the various platforms that it supports. TigerVNC also provides extensions for advanced authentication methods and TLS encryption." msgstr "" #. tumbleweed/time/summary @@ -6538,10 +4467,7 @@ #. tumbleweed/time/description #. leap/time/description -msgid "" -"The \"time\" command runs another program, then displays information about " -"the resources used by that program, collected by the system while the program " -"was running." +msgid "The \"time\" command runs another program, then displays information about the resources used by that program, collected by the system while the program was running." msgstr "" #. tumbleweed/timezone/summary @@ -6550,12 +4476,8 @@ #. tumbleweed/timezone/description #. leap/timezone/description -msgid "" -"These are configuration files that describe available time zones. You can " -"select an appropriate time zone for your system with YaST." -msgstr "" -"Конфигурационные файлы, описывающие доступные часовые пояса. Вы можете " -"выбрать подходящий часовой пояс для своей системы в YaST." +msgid "These are configuration files that describe available time zones. You can select an appropriate time zone for your system with YaST." +msgstr "Конфигурационные файлы, описывающие доступные часовые пояса. Вы можете выбрать подходящий часовой пояс для своей системы в YaST." #. tumbleweed/tnftp/summary #. leap/tnftp/summary @@ -6564,12 +4486,7 @@ #. tumbleweed/tnftp/description #. leap/tnftp/description -msgid "" -"tnftp is the FTP (File Transfer Protocol) client from NetBSD. FTP is a " -"widely used protocol for transferring files over the Internet and for " -"archiving files. tnftp provides some advanced features beyond the Linux " -"netkit ftp client, but maintains a similar user interface to the traditional " -"ftp client. It was formerly called lukemftp." +msgid "tnftp is the FTP (File Transfer Protocol) client from NetBSD. FTP is a widely used protocol for transferring files over the Internet and for archiving files. tnftp provides some advanced features beyond the Linux netkit ftp client, but maintains a similar user interface to the traditional ftp client. It was formerly called lukemftp." msgstr "" #. tumbleweed/traceroute/summary @@ -6579,11 +4496,7 @@ #. tumbleweed/traceroute/description #. leap/traceroute/description -msgid "" -"Traceroute tracks the route packets taken from an IP network on their way to " -"a given host. It utilizes the IP protocol's time to live (TTL) field and " -"attempts to elicit an ICMP TIME_EXCEEDED response from each gateway along the " -"path to the host." +msgid "Traceroute tracks the route packets taken from an IP network on their way to a given host. It utilizes the IP protocol's time to live (TTL) field and attempts to elicit an ICMP TIME_EXCEEDED response from each gateway along the path to the host." msgstr "" #. tumbleweed/atk/typelib-1_0-Atk-1_0/summary @@ -6594,16 +4507,11 @@ #. tumbleweed/atk/typelib-1_0-Atk-1_0/description #. leap/atk/typelib-1_0-Atk-1_0/description msgid "" -"The ATK library provides a set of accessibility interfaces. By supporting the " -"ATK interfaces, an application or toolkit can be used with screen readers, " -"magnifiers, and alternate input devices.\n" +"The ATK library provides a set of accessibility interfaces. By supporting the ATK interfaces, an application or toolkit can be used with screen readers, magnifiers, and alternate input devices.\n" "\n" "This package provides the GObject Introspection bindings for ATK." msgstr "" -"Библиотека ATK предоставляет набор интерфейсов для вспомогательных " -"технологий. При поддержке интерфейсов ATK приложений или инструментарий могут " -"быть использованы с программами чтения экрана, увеличителями и " -"альтернативными устройствами ввода.\n" +"Библиотека ATK предоставляет набор интерфейсов для вспомогательных технологий. При поддержке интерфейсов ATK приложений или инструментарий могут быть использованы с программами чтения экрана, увеличителями и альтернативными устройствами ввода.\n" "\n" "Этот пакет содержит привязки GObject для ATK." @@ -6615,30 +4523,23 @@ #. tumbleweed/gdk-pixbuf/typelib-1_0-GdkPixbuf-2_0/description #. leap/gdk-pixbuf/typelib-1_0-GdkPixbuf-2_0/description msgid "" -"gdk-pixbuf is an image loading library that can be extended by loadable " -"modules for new image formats. It is used by toolkits such as GTK+ or " -"Clutter.\n" +"gdk-pixbuf is an image loading library that can be extended by loadable modules for new image formats. It is used by toolkits such as GTK+ or Clutter.\n" "\n" "This package provides the GObject Introspection bindings for gdk-pixbuf." msgstr "" -"gdk-pixbuf — это библиотека загрузки изображений, расширяемая за счёт " -"подключаемых модулей для поддержки новых форматов изображений. Она " -"используется такими инструментариями, как GTK+ и Clutter.\n" +"gdk-pixbuf — это библиотека загрузки изображений, расширяемая за счёт подключаемых модулей для поддержки новых форматов изображений. Она используется такими инструментариями, как GTK+ и Clutter.\n" "\n" "Этот пакет содержит привязки самоанализа GObject для gdk-pixbuf." #. tumbleweed/libgnome-keyring/typelib-1_0-GnomeKeyring-1_0/summary #. leap/libgnome-keyring/typelib-1_0-GnomeKeyring-1_0/summary msgid "Library to integrate with the GNOME Keyring -- Introspection bindings" -msgstr "" -"Библиотека для интеграции со связкой ключей GNOME — Привязки самоанализа" +msgstr "Библиотека для интеграции со связкой ключей GNOME — Привязки самоанализа" #. tumbleweed/libgnome-keyring/typelib-1_0-GnomeKeyring-1_0/description #. leap/libgnome-keyring/typelib-1_0-GnomeKeyring-1_0/description msgid "" -"The GNOME Keyring is a program that keep password and other secrets for " -"users. The libgnome-keyring library is used by applications to integrate with " -"the GNOME Keyring system.\n" +"The GNOME Keyring is a program that keep password and other secrets for users. The libgnome-keyring library is used by applications to integrate with the GNOME Keyring system.\n" "\n" "This package provides the GObject Introspection bindings for libgnome-keyring." msgstr "" @@ -6651,16 +4552,11 @@ #. tumbleweed/gtk3/typelib-1_0-Gtk-3_0/description #. leap/gtk3/typelib-1_0-Gtk-3_0/description msgid "" -"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. " -"Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging " -"from small one-off projects to complete application suites.\n" +"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging from small one-off projects to complete application suites.\n" "\n" "This package provides the GObject Introspection bindings for GTK+." msgstr "" -"GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических " -"пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ " -"подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до " -"сложных пакетов программ.\n" +"GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до сложных пакетов программ.\n" "\n" "Этот пакет содержит привязки самоанализа GObject для GTK+." @@ -6682,21 +4578,15 @@ #. tumbleweed/PackageKit/typelib-1_0-PackageKitGlib-1_0/summary #. leap/PackageKit/typelib-1_0-PackageKitGlib-1_0/summary -msgid "" -"Simple software installation management software -- Introspection bindings" -msgstr "" -"Программное обеспечение для простой установки программ — Привязки самоанализа" +msgid "Simple software installation management software -- Introspection bindings" +msgstr "Программное обеспечение для простой установки программ — Привязки самоанализа" #. tumbleweed/PackageKit/typelib-1_0-PackageKitGlib-1_0/description #. leap/PackageKit/typelib-1_0-PackageKitGlib-1_0/description msgid "" -"PackageKit is a system designed to make installing and updating software on " -"your computer easier. The primary design goal is to unify all the software " -"graphical tools used in different distributions, and use some of the latest " -"technology like PolicyKit to make the process suck less.\n" +"PackageKit is a system designed to make installing and updating software on your computer easier. The primary design goal is to unify all the software graphical tools used in different distributions, and use some of the latest technology like PolicyKit to make the process suck less.\n" "\n" -"This package provides the GObject Introspection bindings for the PackageKit " -"client library." +"This package provides the GObject Introspection bindings for the PackageKit client library." msgstr "" #. tumbleweed/pango/typelib-1_0-Pango-1_0/summary @@ -6707,16 +4597,13 @@ #. tumbleweed/pango/typelib-1_0-Pango-1_0/description #. leap/pango/typelib-1_0-Pango-1_0/description msgid "" -"Pango is a library for layout and rendering of text, with an emphasis on " -"internationalization. It can be used anywhere that text layout is needed.\n" +"Pango is a library for layout and rendering of text, with an emphasis on internationalization. It can be used anywhere that text layout is needed.\n" "\n" "Pango forms the core of text and font handling for GTK+.\n" "\n" "This package provides the GObject Introspection bindings for Pango." msgstr "" -"Pango — это библиотека размещения и рендеринга текста с особым вниманием на " -"интернационализацию. Она может быть использована везде, где нужно разместить " -"текст.\n" +"Pango — это библиотека размещения и рендеринга текста с особым вниманием на интернационализацию. Она может быть использована везде, где нужно разместить текст.\n" "\n" "Pango составляет основу для обработки текстов и шрифтов в GTK+.\n" "\n" @@ -6730,14 +4617,11 @@ #. tumbleweed/polkit/typelib-1_0-Polkit-1_0/description #. leap/polkit/typelib-1_0-Polkit-1_0/description msgid "" -"PolicyKit is a toolkit for defining and handling authorizations. It is used " -"for allowing unprivileged processes to speak to privileged processes.\n" +"PolicyKit is a toolkit for defining and handling authorizations. It is used for allowing unprivileged processes to speak to privileged processes.\n" "\n" "This package provides the GObject Introspection bindings for PolicyKit." msgstr "" -"PolicyKit — это набор инструментов для определения и обработки разрешений. Он " -"используется для разрешения непривилегированным процессам обращаться к " -"привилегированным процессам.\n" +"PolicyKit — это набор инструментов для определения и обработки разрешений. Он используется для разрешения непривилегированным процессам обращаться к привилегированным процессам.\n" "\n" "Этот пакет содержит привязки самоанализа GObject для PolicyKit." @@ -6748,9 +4632,7 @@ #. tumbleweed/ucode-intel/description #. leap/ucode-intel/description -msgid "" -"This package contains the microcode update blobs for Intel x86 and x86-64 " -"CPUs." +msgid "This package contains the microcode update blobs for Intel x86 and x86-64 CPUs." msgstr "" #. tumbleweed/systemd/udev/summary @@ -6760,19 +4642,8 @@ #. tumbleweed/systemd/udev/description #. leap/systemd/udev/description -msgid "" -"Udev creates and removes device nodes in /dev for devices discovered or " -"removed from the system. It receives events via kernel netlink messages and " -"dispatches them according to rules in /lib/udev/rules.d/. Matching rules may " -"name a device node, create additional symlinks to the node, call tools to " -"initialize a device, or load needed kernel modules." -msgstr "" -"Udev создает и удаляет файлы устройств в /dev для устройств, обнаруженных или " -"удалённых из системы. Он получает события через сообщения ядра netlink и " -"обрабатывает их в соответствии с правилами в /lib/udev/rules.d/. " -"Соответствующие правила могут называть файл устройства, создавать " -"дополнительные символические ссылки на файл, вызывают инструменты для " -"инициализации устройства или загружать необходимые модули ядра." +msgid "Udev creates and removes device nodes in /dev for devices discovered or removed from the system. It receives events via kernel netlink messages and dispatches them according to rules in /lib/udev/rules.d/. Matching rules may name a device node, create additional symlinks to the node, call tools to initialize a device, or load needed kernel modules." +msgstr "Udev создает и удаляет файлы устройств в /dev для устройств, обнаруженных или удалённых из системы. Он получает события через сообщения ядра netlink и обрабатывает их в соответствии с правилами в /lib/udev/rules.d/. Соответствующие правила могут называть файл устройства, создавать дополнительные символические ссылки на файл, вызывают инструменты для инициализации устройства или загружать необходимые модули ядра." #. tumbleweed/system-config-printer/udev-configure-printer/summary #. leap/system-config-printer/udev-configure-printer/summary @@ -6781,12 +4652,8 @@ #. tumbleweed/system-config-printer/udev-configure-printer/description #. leap/system-config-printer/udev-configure-printer/description -msgid "" -"This package contains an utility that will ensure printers get automatically " -"configured when plugged on the computer." -msgstr "" -"Этот пакет содержит утилиту, которая обеспечивает автоматическую настройку " -"принтеров при их подключении к компьютеру." +msgid "This package contains an utility that will ensure printers get automatically configured when plugged on the computer." +msgstr "Этот пакет содержит утилиту, которая обеспечивает автоматическую настройку принтеров при их подключении к компьютеру." #. tumbleweed/udisks2/summary #. leap/udisks2/summary @@ -6795,12 +4662,8 @@ #. tumbleweed/udisks2/description #. leap/udisks2/description -msgid "" -"udisks provides a daemon, D-Bus API and command line tools for managing disks " -"and storage devices." -msgstr "" -"udisks предоставляет демон, API D-Bus и инструменты командной строки для " -"управления дисками и устройствами хранения." +msgid "udisks provides a daemon, D-Bus API and command line tools for managing disks and storage devices." +msgstr "udisks предоставляет демон, API D-Bus и инструменты командной строки для управления дисками и устройствами хранения." #. tumbleweed/unzip/summary #. leap/unzip/summary @@ -6811,18 +4674,8 @@ #. tumbleweed/unzip/unzip-doc/description #. leap/unzip/description #. leap/unzip/unzip-doc/description -msgid "" -"UnZip is an extraction utility for archives compressed in .zip format (known " -"as \"zip files\"). Although highly compatible both with PKWARE's PKZIP(tm) " -"and PKUNZIP utilities for MS-DOS and with Info-ZIP's own Zip program, our " -"primary objectives have been portability and non-MS-DOS functionality. This " -"version can also extract encrypted archives." -msgstr "" -"UnZip — утилита извлечения для архивов, сжатых в формате .zip (известных как " -"«zip-файлы»). Хотя он полностью совместим с утилитами PKZIP (tm) и PKUNZIP от " -"PKWARE для MS-DOS и с программой Info-ZIP, нашими основными целями были " -"переносимость и не-MS-DOS функциональность. Эта версия может также извлекать " -"зашифрованные архивы." +msgid "UnZip is an extraction utility for archives compressed in .zip format (known as \"zip files\"). Although highly compatible both with PKWARE's PKZIP(tm) and PKUNZIP utilities for MS-DOS and with Info-ZIP's own Zip program, our primary objectives have been portability and non-MS-DOS functionality. This version can also extract encrypted archives." +msgstr "UnZip — утилита извлечения для архивов, сжатых в формате .zip (известных как «zip-файлы»). Хотя он полностью совместим с утилитами PKZIP (tm) и PKUNZIP от PKWARE для MS-DOS и с программой Info-ZIP, нашими основными целями были переносимость и не-MS-DOS функциональность. Эта версия может также извлекать зашифрованные архивы." #. tumbleweed/unzip/unzip-doc/summary #. leap/unzip/unzip-doc/summary @@ -6836,15 +4689,7 @@ #. tumbleweed/update-alternatives/description #. leap/update-alternatives/description -msgid "" -"update-alternatives creates, removes, maintains and displays information " -"about the symbolic links comprising the alternatives system. It is possible " -"for several programs fulfilling the same or similar functions to be installed " -"on a single system at the same time. For example, many systems have several " -"text editors installed at once. This gives choice to the users of a system, " -"allowing each to use a different editor, if desired, but makes it difficult " -"for a program to make a good choice of editor to invoke if the user has not " -"specified a particular preference." +msgid "update-alternatives creates, removes, maintains and displays information about the symbolic links comprising the alternatives system. It is possible for several programs fulfilling the same or similar functions to be installed on a single system at the same time. For example, many systems have several text editors installed at once. This gives choice to the users of a system, allowing each to use a different editor, if desired, but makes it difficult for a program to make a good choice of editor to invoke if the user has not specified a particular preference." msgstr "" #. tumbleweed/upower/summary @@ -6854,18 +4699,8 @@ #. tumbleweed/upower/description #. leap/upower/description -msgid "" -"UPower is an abstraction for enumerating power devices, listening to device " -"events and querying history and statistics. Any application or service on the " -"system can access the org.freedesktop.UPower service via the system message " -"bus. Some operations (such as suspending the system) are restricted using " -"PolicyKit." -msgstr "" -"UPower — это абстракция для определения устройств электропитания, " -"прослушивания событий этих устройств и запроса их статистики. Любое " -"приложение или служба в системе может получить доступ к услуге " -"org.freedesktop.UPower через системную шину сообщений. Некоторые операции " -"(например, приостановка системы) ограничиваются с помощью PolicyKit." +msgid "UPower is an abstraction for enumerating power devices, listening to device events and querying history and statistics. Any application or service on the system can access the org.freedesktop.UPower service via the system message bus. Some operations (such as suspending the system) are restricted using PolicyKit." +msgstr "UPower — это абстракция для определения устройств электропитания, прослушивания событий этих устройств и запроса их статистики. Любое приложение или служба в системе может получить доступ к услуге org.freedesktop.UPower через системную шину сообщений. Некоторые операции (например, приостановка системы) ограничиваются с помощью PolicyKit." #. tumbleweed/usbutils/summary #. leap/usbutils/summary @@ -6874,11 +4709,8 @@ #. tumbleweed/usbutils/description #. leap/usbutils/description -msgid "" -"This package contains a utility for inspecting devices connected to USB ports." -msgstr "" -"Этот пакет содержит инструменты для проверки устройств, подсоединённых к " -"портам USB." +msgid "This package contains a utility for inspecting devices connected to USB ports." +msgstr "Этот пакет содержит инструменты для проверки устройств, подсоединённых к портам USB." #. tumbleweed/util-linux/summary #. tumbleweed/util-linux-systemd/summary @@ -6889,14 +4721,8 @@ #. tumbleweed/util-linux/description #. leap/util-linux/description -msgid "" -"This package contains a large variety of low-level system utilities that are " -"necessary for a Linux system to function. It contains the mount program, the " -"fdisk configuration tool, and more." -msgstr "" -"Этот пакет содержит большое разнообразие низкоуровневых системных утилит, " -"которые необходимы Linux-системе для функционирования. Он содержит программу " -"mount, инструмент конфигурации fdisk и многое другое." +msgid "This package contains a large variety of low-level system utilities that are necessary for a Linux system to function. It contains the mount program, the fdisk configuration tool, and more." +msgstr "Этот пакет содержит большое разнообразие низкоуровневых системных утилит, которые необходимы Linux-системе для функционирования. Он содержит программу mount, инструмент конфигурации fdisk и многое другое." #. tumbleweed/libva/vaapi-dummy-driver/summary #. leap/libva/vaapi-dummy-driver/summary @@ -6906,8 +4732,7 @@ #. tumbleweed/libva/vaapi-dummy-driver/description #. leap/libva/vaapi-dummy-driver/description msgid "" -"The libva library implements the Video Acceleration (VA) API for Linux. The " -"library loads a hardware dependendent driver.\n" +"The libva library implements the Video Acceleration (VA) API for Linux. The library loads a hardware dependendent driver.\n" "\n" "This contains the dummy driver." msgstr "" @@ -6915,16 +4740,12 @@ #. tumbleweed/vaapi-intel-driver/summary #. leap/vaapi-intel-driver/summary msgid "Intel Driver for Video Acceleration (VA) API for Linux" -msgstr "" -"Драйвер Intel для API ускорения видео (Video Acceleration, VA) для Linux" +msgstr "Драйвер Intel для API ускорения видео (Video Acceleration, VA) для Linux" #. tumbleweed/vaapi-intel-driver/description #. leap/vaapi-intel-driver/description -msgid "" -"Intel Driver for Libva is a library providing the VA API video acceleration " -"API." -msgstr "" -"Драйвер Intel для Libva — библиотека, предоставляющая API ускорения видео." +msgid "Intel Driver for Libva is a library providing the VA API video acceleration API." +msgstr "Драйвер Intel для Libva — библиотека, предоставляющая API ускорения видео." #. tumbleweed/vim/summary #. leap/vim/summary @@ -6934,14 +4755,9 @@ #. tumbleweed/vim/description #. leap/vim/description msgid "" -"Vim (Vi IMproved) is an almost compatible version of the UNIX editor vi. " -"Almost every possible command can be performed using only ASCII characters. " -"Only the 'Q' command is missing (you do not need it). Many new features have " -"been added: multilevel undo, command line history, file name completion, " -"block operations, and editing of binary data.\n" +"Vim (Vi IMproved) is an almost compatible version of the UNIX editor vi. Almost every possible command can be performed using only ASCII characters. Only the 'Q' command is missing (you do not need it). Many new features have been added: multilevel undo, command line history, file name completion, block operations, and editing of binary data.\n" "\n" -"Vi is available for the AMIGA, MS-DOS, Windows NT, and various versions of " -"UNIX.\n" +"Vi is available for the AMIGA, MS-DOS, Windows NT, and various versions of UNIX.\n" "\n" "For SUSE Linux, Vim is used as /usr/bin/vi." msgstr "" @@ -6953,16 +4769,8 @@ #. tumbleweed/virtualbox/virtualbox-guest-kmp-default/description #. leap/virtualbox/virtualbox-guest-kmp-default/description -msgid "" -"VirtualBox is an extremely feature rich, high performance product for " -"enterprise customers, it is also the only professional solution that is " -"freely available as Open Source Software under the terms of the GNU Public " -"License (GPL)." -msgstr "" -"VirtualBox — чрезвычайно многофункциональный, высокопроизводительный продукт " -"для корпоративных клиентов, а также единственное профессиональное решение, " -"свободно доступное в виде ПО с открытым исходным кодом в соответствии с " -"условиями лицензии GNU Public License (GPL)." +msgid "VirtualBox is an extremely feature rich, high performance product for enterprise customers, it is also the only professional solution that is freely available as Open Source Software under the terms of the GNU Public License (GPL)." +msgstr "VirtualBox — чрезвычайно многофункциональный, высокопроизводительный продукт для корпоративных клиентов, а также единственное профессиональное решение, свободно доступное в виде ПО с открытым исходным кодом в соответствии с условиями лицензии GNU Public License (GPL)." #. tumbleweed/virtualbox/virtualbox-guest-tools/summary #. leap/virtualbox/virtualbox-guest-tools/summary @@ -6981,12 +4789,8 @@ #. tumbleweed/virtualbox/virtualbox-guest-x11/description #. leap/virtualbox/virtualbox-guest-x11/description -msgid "" -"VirtualBox This package contains X11 guest utilities and X11 guest mouse and " -"video drivers" -msgstr "" -"Этот пакет содержит гостевые утилиты X11 и гостевые драйверы X11 для мыши и " -"видео." +msgid "VirtualBox This package contains X11 guest utilities and X11 guest mouse and video drivers" +msgstr "Этот пакет содержит гостевые утилиты X11 и гостевые драйверы X11 для мыши и видео." #. tumbleweed/vorbis-tools/summary #. leap/vorbis-tools/summary @@ -6998,18 +4802,11 @@ msgid "" "This package contains some tools for Ogg Vorbis:\n" "\n" -"oggenc (an encoder) and ogg123 (a playback tool). It also has vorbiscomment " -"(to add comments to Vorbis files), ogginfo (to give all useful information " -"about an Ogg file, including streams in it), oggdec (a simple command line " -"decoder), and vcut (which allows you to cut up Vorbis files)." +"oggenc (an encoder) and ogg123 (a playback tool). It also has vorbiscomment (to add comments to Vorbis files), ogginfo (to give all useful information about an Ogg file, including streams in it), oggdec (a simple command line decoder), and vcut (which allows you to cut up Vorbis files)." msgstr "" "Этот пакет содержит некоторые инструменты для Ogg Vorbis:\n" "\n" -"oggenc (кодировщик) и ogg123 (инструмент воспроизведения). Также имеются " -"vorbiscomment (чтобы добавлять комментарии к файлам Vorbis), ogginfo (чтобы " -"предоставить всю полезную информацию об Ogg-файле, включая информацию о " -"потоках в нём), oggdec (простой декодер командной строки) и vcut (который " -"позволяет вам резать файлы Vorbis)." +"oggenc (кодировщик) и ogg123 (инструмент воспроизведения). Также имеются vorbiscomment (чтобы добавлять комментарии к файлам Vorbis), ogginfo (чтобы предоставить всю полезную информацию об Ogg-файле, включая информацию о потоках в нём), oggdec (простой декодер командной строки) и vcut (который позволяет вам резать файлы Vorbis)." #. tumbleweed/vpnc/summary #. leap/vpnc/summary @@ -7021,29 +4818,19 @@ msgid "" "A VPN client compatible with Cisco's EasyVPN equipment.\n" "\n" -"Cisco 3000, IOS routers, PIX/ASA Zecurity Appliances, and Juniper/Netscreen " -"as well as Nortel Contivity (experimental).\n" +"Cisco 3000, IOS routers, PIX/ASA Zecurity Appliances, and Juniper/Netscreen as well as Nortel Contivity (experimental).\n" "\n" -"Supported Authentications: Pre-Shared-Key + XAUTH, Pre-Shared-Key Supported " -"IKE DH-Groups: dh1 dh2 dh5 Supported Hash Algo (IKE/IPSEC): md5 sha1 " -"Supported Encryptions (IKE/IPSEC): (null) (1des) 3des aes128 aes192 aes256 " -"Perfect Forward Secrecy: nopfs dh1 dh2 dh5\n" +"Supported Authentications: Pre-Shared-Key + XAUTH, Pre-Shared-Key Supported IKE DH-Groups: dh1 dh2 dh5 Supported Hash Algo (IKE/IPSEC): md5 sha1 Supported Encryptions (IKE/IPSEC): (null) (1des) 3des aes128 aes192 aes256 Perfect Forward Secrecy: nopfs dh1 dh2 dh5\n" "\n" "It runs entirely in userspace and uses the TUN/TAP driver for access." msgstr "" "Клиент VPN, совместимый с оборудованием Cisco EasyVPN.\n" "\n" -"Cisco 3000, IOS-маршрутизаторы, устройства безопасности PIX/ASA, а также " -"Juniper/Netscreen и Nortel Contivity (экспериментально).\n" +"Cisco 3000, IOS-маршрутизаторы, устройства безопасности PIX/ASA, а также Juniper/Netscreen и Nortel Contivity (экспериментально).\n" "\n" -"Поддерживается аутентификация: Pre-Shared-Key + XAUTH, Pre-Shared-Key. " -"Поддерживаются DH-группы IKE: dh1 dh2 dh5. Поддерживаются хэш-алгоритмы " -"(IKE/IPSEC): md5 sha1. Поддерживается шифрование (IKE/IPSEC): (null) (1des) " -"3des aes128 aes192 aes256. Совершенная прямая секретность: nopfs dh1 dh2 " -"dh5.\n" +"Поддерживается аутентификация: Pre-Shared-Key + XAUTH, Pre-Shared-Key. Поддерживаются DH-группы IKE: dh1 dh2 dh5. Поддерживаются хэш-алгоритмы (IKE/IPSEC): md5 sha1. Поддерживается шифрование (IKE/IPSEC): (null) (1des) 3des aes128 aes192 aes256. Совершенная прямая секретность: nopfs dh1 dh2 dh5.\n" "\n" -"Он работает полностью в пространстве пользователя и для доступа использует " -"драйвер TUN/TAP." +"Он работает полностью в пространстве пользователя и для доступа использует драйвер TUN/TAP." #. tumbleweed/wget/summary #. leap/wget/summary @@ -7052,12 +4839,8 @@ #. tumbleweed/wget/description #. leap/wget/description -msgid "" -"Wget enables you to retrieve WWW documents or FTP files from a server. This " -"can be done in script files or via the command line." -msgstr "" -"wget позволяет вам извлекать WWW-страницы или FTP-файлы с сервера. Это может " -"быть сделано в файлах сценариев или из командной строки." +msgid "Wget enables you to retrieve WWW documents or FTP files from a server. This can be done in script files or via the command line." +msgstr "wget позволяет вам извлекать WWW-страницы или FTP-файлы с сервера. Это может быть сделано в файлах сценариев или из командной строки." #. tumbleweed/which/summary #. leap/which/summary @@ -7066,9 +4849,7 @@ #. tumbleweed/which/description #. leap/which/description -msgid "" -"The which command shows the full pathname of a specified program, if the " -"specified program is in your PATH." +msgid "The which command shows the full pathname of a specified program, if the specified program is in your PATH." msgstr "" #. tumbleweed/wicked/summary @@ -7078,10 +4859,7 @@ #. tumbleweed/wicked/description #. leap/wicked/description -msgid "" -"Wicked is a network configuration infrastructure incorporating a number of " -"existing frameworks into a unified architecture, providing a DBUS interface " -"to network configuration." +msgid "Wicked is a network configuration infrastructure incorporating a number of existing frameworks into a unified architecture, providing a DBUS interface to network configuration." msgstr "" #. tumbleweed/wicked/wicked-service/summary @@ -7092,9 +4870,7 @@ #. tumbleweed/wicked/wicked-service/description #. leap/wicked/wicked-service/description msgid "" -"Wicked is a network configuration infrastructure incorporating a number of " -"existing frameworks into a unified architecture, providing a DBUS interface " -"to network configuration.\n" +"Wicked is a network configuration infrastructure incorporating a number of existing frameworks into a unified architecture, providing a DBUS interface to network configuration.\n" "\n" "This package provides the wicked systemd service files." msgstr "" @@ -7106,14 +4882,8 @@ #. tumbleweed/wireless-tools/description #. leap/wireless-tools/description -msgid "" -"This package contains the wireless tools, used to manipulate the wireless " -"extensions. The wireless extension is an interface that allows you to set " -"wireless LAN specific parameters and get specific stats." -msgstr "" -"Этот пакет содержит инструменты для манипуляции беспроводными расширениями. " -"Беспроводные расширения — интерфейс, позволяющий устанавливать специфичные " -"параметры беспроводной сети и получать определённую статистику." +msgid "This package contains the wireless tools, used to manipulate the wireless extensions. The wireless extension is an interface that allows you to set wireless LAN specific parameters and get specific stats." +msgstr "Этот пакет содержит инструменты для манипуляции беспроводными расширениями. Беспроводные расширения — интерфейс, позволяющий устанавливать специфичные параметры беспроводной сети и получать определённую статистику." #. tumbleweed/wodim/summary #. leap/wodim/summary @@ -7122,12 +4892,8 @@ #. tumbleweed/wodim/description #. leap/wodim/description -msgid "" -"wodim is used to record data or audio CDs on a CD-Recorder or to write DVD " -"media on a DVD-Recorder." -msgstr "" -"wodim используется для записи данных или аудио компакт-дисков с посредством " -"CD-ROM или писать носитель DVD при помощи DVD-ROM." +msgid "wodim is used to record data or audio CDs on a CD-Recorder or to write DVD media on a DVD-Recorder." +msgstr "wodim используется для записи данных или аудио компакт-дисков с посредством CD-ROM или писать носитель DVD при помощи DVD-ROM." #. tumbleweed/wpa_supplicant/summary #. leap/wpa_supplicant/summary @@ -7136,16 +4902,8 @@ #. tumbleweed/wpa_supplicant/description #. leap/wpa_supplicant/description -msgid "" -"wpa_supplicant is an implementation of the WPA Supplicant component, i.e., " -"the part that runs in the client stations. It implements key negotiation with " -"a WPA Authenticator and it controls the roaming and IEEE 802.11 " -"authentication/association of the wlan driver." -msgstr "" -"wpa_supplicant — реализация компонента WPA Supplicant, то есть это часть, " -"которая работает на клиентской станции. Она реализует согласование ключей с " -"WPA Authenticator и контролирует роуминг и аутентификацию/ассоциацию IEEE " -"802.11 беспроводного драйвера." +msgid "wpa_supplicant is an implementation of the WPA Supplicant component, i.e., the part that runs in the client stations. It implements key negotiation with a WPA Authenticator and it controls the roaming and IEEE 802.11 authentication/association of the wlan driver." +msgstr "wpa_supplicant — реализация компонента WPA Supplicant, то есть это часть, которая работает на клиентской станции. Она реализует согласование ключей с WPA Authenticator и контролирует роуминг и аутентификацию/ассоциацию IEEE 802.11 беспроводного драйвера." #. tumbleweed/xauth/summary #. leap/xauth/summary @@ -7154,12 +4912,8 @@ #. tumbleweed/xauth/description #. leap/xauth/description -msgid "" -"The xauth program is used to edit and display the authorization information " -"used in connecting to the X server." -msgstr "" -"Программа xauth используется для редактирования и отображения авторизационной " -"информации, используемой при соединении с X-сервером." +msgid "The xauth program is used to edit and display the authorization information used in connecting to the X server." +msgstr "Программа xauth используется для редактирования и отображения авторизационной информации, используемой при соединении с X-сервером." #. tumbleweed/xconsole/summary #. leap/xconsole/summary @@ -7168,12 +4922,8 @@ #. tumbleweed/xconsole/description #. leap/xconsole/description -msgid "" -"xconsole displays in a X11 window the messages which are usually sent to " -"/dev/console" -msgstr "" -"xconsole отображает в окне X11 сообщения, которые обычно отправляются в " -"/dev/console" +msgid "xconsole displays in a X11 window the messages which are usually sent to /dev/console" +msgstr "xconsole отображает в окне X11 сообщения, которые обычно отправляются в /dev/console" #. tumbleweed/xdg-user-dirs/summary #. leap/xdg-user-dirs/summary @@ -7182,14 +4932,8 @@ #. tumbleweed/xdg-user-dirs/description #. leap/xdg-user-dirs/description -msgid "" -"xdg-user-dirs is a tool to help manage \"well known\" user directories like " -"the desktop folder and the music folder. It also handles localization (i.e. " -"translation) of the filenames." -msgstr "" -"xdg-user-dirs — это утилита управления «стандартными» пользовательскими " -"каталогами, типа каталогов рабочего стола, музыки, документов и пр. Также " -"поддерживает локализацию (т.е. перевод) их названий." +msgid "xdg-user-dirs is a tool to help manage \"well known\" user directories like the desktop folder and the music folder. It also handles localization (i.e. translation) of the filenames." +msgstr "xdg-user-dirs — это утилита управления «стандартными» пользовательскими каталогами, типа каталогов рабочего стола, музыки, документов и пр. Также поддерживает локализацию (т.е. перевод) их названий." #. tumbleweed/xdm/summary #. leap/xdm/summary @@ -7198,12 +4942,8 @@ #. tumbleweed/xdm/description #. leap/xdm/description -msgid "" -"Xdm manages a collection of X displays, which may be on the local host or " -"remote servers." -msgstr "" -"Xdm управляет набором X-дисплеев, которые могут быть на локальной машине или " -"на удалённых серверах." +msgid "Xdm manages a collection of X displays, which may be on the local host or remote servers." +msgstr "Xdm управляет набором X-дисплеев, которые могут быть на локальной машине или на удалённых серверах." #. tumbleweed/xf86-input-evdev/summary #. leap/xf86-input-evdev/summary @@ -7212,14 +4952,8 @@ #. tumbleweed/xf86-input-evdev/description #. leap/xf86-input-evdev/description -msgid "" -"evdev is an Xorg input driver for Linux's generic event devices. It therefore " -"supports all input devices that the kernel knows about, including most mice, " -"keyboards, tablets and touchscreens." -msgstr "" -"evdev — драйвер ввода Xorg для обобщённых событий устройств Linux. Поэтому он " -"поддерживает все устройства ввода, о которых знает ядро​​, включая " -"большинство мышей, клавиатур, планшетов и сенсорных экранов." +msgid "evdev is an Xorg input driver for Linux's generic event devices. It therefore supports all input devices that the kernel knows about, including most mice, keyboards, tablets and touchscreens." +msgstr "evdev — драйвер ввода Xorg для обобщённых событий устройств Linux. Поэтому он поддерживает все устройства ввода, о которых знает ядро​​, включая большинство мышей, клавиатур, планшетов и сенсорных экранов." #. tumbleweed/xf86-input-joystick/summary #. leap/xf86-input-joystick/summary @@ -7228,12 +4962,8 @@ #. tumbleweed/xf86-input-joystick/description #. leap/xf86-input-joystick/description -msgid "" -"joystick is an Xorg input driver for Joysticks. The driver reports cursor " -"movement as well as raw axis values through valuators." -msgstr "" -"joystick — драйвер ввода Xorg для джойстиков. Драйвер сообщает о перемещении " -"курсора, а также необработанные значения осей по векторам." +msgid "joystick is an Xorg input driver for Joysticks. The driver reports cursor movement as well as raw axis values through valuators." +msgstr "joystick — драйвер ввода Xorg для джойстиков. Драйвер сообщает о перемещении курсора, а также необработанные значения осей по векторам." #. tumbleweed/xf86-input-keyboard/summary #. leap/xf86-input-keyboard/summary @@ -7242,14 +4972,8 @@ #. tumbleweed/xf86-input-keyboard/description #. leap/xf86-input-keyboard/description -msgid "" -"kbd is an Xorg input driver for keyboards. The driver supports the standard " -"OS-provided keyboard interface, but these are currently only available to " -"this driver module for Linux, BSD, and Solaris." -msgstr "" -"kbd — драйвер ввода Xorg для клавиатур. Драйвер поддерживает стандартный " -"клавиатурный интерфейс ОС, но в настоящий момент это возможно лишь для Linux, " -"BSD и Solaris." +msgid "kbd is an Xorg input driver for keyboards. The driver supports the standard OS-provided keyboard interface, but these are currently only available to this driver module for Linux, BSD, and Solaris." +msgstr "kbd — драйвер ввода Xorg для клавиатур. Драйвер поддерживает стандартный клавиатурный интерфейс ОС, но в настоящий момент это возможно лишь для Linux, BSD и Solaris." #. tumbleweed/xf86-input-mouse/summary #. leap/xf86-input-mouse/summary @@ -7258,14 +4982,8 @@ #. tumbleweed/xf86-input-mouse/description #. leap/xf86-input-mouse/description -msgid "" -"mouse is an Xorg input driver for mice. The driver supports most available " -"mouse types and interfaces, though the level of support for types of mice " -"depends on the OS." -msgstr "" -"mouse — это драйвер ввода Xorg для мышей. Драйвер поддерживает большинство " -"доступных типов мышей и интерфейсов, хотя уровень поддержки типов мышей " -"зависит от ОС." +msgid "mouse is an Xorg input driver for mice. The driver supports most available mouse types and interfaces, though the level of support for types of mice depends on the OS." +msgstr "mouse — это драйвер ввода Xorg для мышей. Драйвер поддерживает большинство доступных типов мышей и интерфейсов, хотя уровень поддержки типов мышей зависит от ОС." #. tumbleweed/xf86-input-synaptics/summary #. leap/xf86-input-synaptics/summary @@ -7277,14 +4995,11 @@ msgid "" "synaptics is an Xorg input driver for touchpads.\n" "\n" -"Even though touchpads can be handled by the normal evdev or mouse drivers, " -"this driver allows more advanced features of the touchpad to become available." +"Even though touchpads can be handled by the normal evdev or mouse drivers, this driver allows more advanced features of the touchpad to become available." msgstr "" "synaptics — это драйвер ввода Xorg для сенсорных панелей.\n" "\n" -"Даже если сенсорные панели могут быть обработаны нормальными драйверами evdev " -"или мыши, этот драйвер позволяет сделать доступными более расширенные " -"функции сенсорной панели." +"Даже если сенсорные панели могут быть обработаны нормальными драйверами evdev или мыши, этот драйвер позволяет сделать доступными более расширенные функции сенсорной панели." #. tumbleweed/xf86-input-vmmouse/summary #. leap/xf86-input-vmmouse/summary @@ -7293,14 +5008,8 @@ #. tumbleweed/xf86-input-vmmouse/description #. leap/xf86-input-vmmouse/description -msgid "" -"vmmouse is an Xorg input driver for mice. The driver supports most available " -"mouse types and interfaces. USB mice are only supported on some OSs, and the " -"level of support for PS/2 mice depends on the OS." -msgstr "" -"vmmouse — это драйвер ввода Xorg для мышей. Драйвер поддерживает большинство " -"доступных типов мышей и интерфейсов. USB-мыши поддерживаются только " -"некоторыми ОС и уровень поддержки мышей PS/2 зависит от ОС." +msgid "vmmouse is an Xorg input driver for mice. The driver supports most available mouse types and interfaces. USB mice are only supported on some OSs, and the level of support for PS/2 mice depends on the OS." +msgstr "vmmouse — это драйвер ввода Xorg для мышей. Драйвер поддерживает большинство доступных типов мышей и интерфейсов. USB-мыши поддерживаются только некоторыми ОС и уровень поддержки мышей PS/2 зависит от ОС." #. tumbleweed/xf86-input-void/summary #. leap/xf86-input-void/summary @@ -7309,19 +5018,8 @@ #. tumbleweed/xf86-input-void/description #. leap/xf86-input-void/description -msgid "" -"void is an dummy/null Xorg input driver. It doesn't connect to any physical " -"device, and it never delivers any events. It functions as both a pointer and " -"keyboard device, and may be used as X server's core pointer and/or core " -"keyboard. Its purpose is to allow X servers pre version 1.4 to operate " -"without a core pointer and/or core keyboard." -msgstr "" -"void — заглушка/нулевой драйвер ввода Xorg. Он не подключается ни к какому " -"физическому устройству и никогда не поставляет никаких событий. Он " -"функционирует и как указатель, и как клавиатурное устройство и может быть " -"использован в качестве основного указателя X-сервера и/или основной " -"клавиатуры. Его целью является позволить X-серверам до версии 1.4 работать " -"без основного указателя и/или основной клавиатуры." +msgid "void is an dummy/null Xorg input driver. It doesn't connect to any physical device, and it never delivers any events. It functions as both a pointer and keyboard device, and may be used as X server's core pointer and/or core keyboard. Its purpose is to allow X servers pre version 1.4 to operate without a core pointer and/or core keyboard." +msgstr "void — заглушка/нулевой драйвер ввода Xorg. Он не подключается ни к какому физическому устройству и никогда не поставляет никаких событий. Он функционирует и как указатель, и как клавиатурное устройство и может быть использован в качестве основного указателя X-сервера и/или основной клавиатуры. Его целью является позволить X-серверам до версии 1.4 работать без основного указателя и/или основной клавиатуры." #. tumbleweed/xf86-input-wacom/summary #. leap/xf86-input-wacom/summary @@ -7363,15 +5061,11 @@ msgid "" "ati is an Xorg driver for ATI/AMD video cards.\n" "\n" -"It autodetects whether your hardware has a Radeon, Rage 128, or Mach64 or " -"earlier class of chipset, and loads the radeon, r128, or mach64 driver as " -"appropriate." +"It autodetects whether your hardware has a Radeon, Rage 128, or Mach64 or earlier class of chipset, and loads the radeon, r128, or mach64 driver as appropriate." msgstr "" "ati — драйвер Xorg для видеокарт ATI/AMD.\n" "\n" -"Он автоматически определяет, установлено ли у вас оборудование с Radeon, Rage " -"128, Mach64 или более ранним чипсетом и загружает соответствующий драйвер " -"radeon, r128 или mach64." +"Он автоматически определяет, установлено ли у вас оборудование с Radeon, Rage 128, Mach64 или более ранним чипсетом и загружает соответствующий драйвер radeon, r128 или mach64." #. tumbleweed/xf86-video-chips/summary #. leap/xf86-video-chips/summary @@ -7383,25 +5077,11 @@ msgid "" "chips is an Xorg driver for Chips and Technologies video cards.\n" "\n" -"The majority of the Chips and Technologies chipsets are supported by this " -"driver. In general the limitation on the capabilities of this driver are " -"determined by the chipset on which it is run. Where possible, this driver " -"provides full acceleration and supports the following depths: 1, 4, 8, 15, " -"16, 24 and on the latest chipsets an 8+16 overlay mode. All visual types are " -"supported for depth 1, 4 and 8 and both TrueColor and DirectColor visuals are " -"supported where possible. Multi-head configurations are supported on PCI or " -"AGP buses." +"The majority of the Chips and Technologies chipsets are supported by this driver. In general the limitation on the capabilities of this driver are determined by the chipset on which it is run. Where possible, this driver provides full acceleration and supports the following depths: 1, 4, 8, 15, 16, 24 and on the latest chipsets an 8+16 overlay mode. All visual types are supported for depth 1, 4 and 8 and both TrueColor and DirectColor visuals are supported where possible. Multi-head configurations are supported on PCI or AGP buses." msgstr "" "chips — драйвер Xorg для видеокарт Chips and Technologies.\n" "\n" -"Большинство чипсетов Chips and Technologies поддерживаются этим драйвером. В " -"целом, ограничения на возможности этого драйвера накладываются чипсетом, на " -"котором он выполняется. Там, где это возможно, этот драйвер обеспечивает " -"полное ускорение и поддерживает следующие значения глубины: 1, 4, 8, 15, 16, " -"24, а на последних чипсетах — режим наложения 8+16. Все типы визуальных " -"классов поддерживаются для значений глубины 1, 4 и 8, а TrueColor и " -"DirectColor поддерживаются там, где это возможно. Многоголовые конфигурации " -"поддерживаются на шинах PCI и AGP." +"Большинство чипсетов Chips and Technologies поддерживаются этим драйвером. В целом, ограничения на возможности этого драйвера накладываются чипсетом, на котором он выполняется. Там, где это возможно, этот драйвер обеспечивает полное ускорение и поддерживает следующие значения глубины: 1, 4, 8, 15, 16, 24, а на последних чипсетах — режим наложения 8+16. Все типы визуальных классов поддерживаются для значений глубины 1, 4 и 8, а TrueColor и DirectColor поддерживаются там, где это возможно. Многоголовые конфигурации поддерживаются на шинах PCI и AGP." #. tumbleweed/xf86-video-cirrus/summary #. leap/xf86-video-cirrus/summary @@ -7416,8 +5096,7 @@ #. tumbleweed/xf86-video-dummy/summary #. leap/xf86-video-dummy/summary msgid "Virtual/offscreen frame buffer video driver for the Xorg X server" -msgstr "" -"Видеодрайвер виртуального/внеэкранного буфера кадров для X-сервера Xorg" +msgstr "Видеодрайвер виртуального/внеэкранного буфера кадров для X-сервера Xorg" #. tumbleweed/xf86-video-dummy/description #. leap/xf86-video-dummy/description @@ -7434,17 +5113,11 @@ msgid "" "fbdev is an Xorg driver for framebuffer devices.\n" "\n" -"This is a non-accelerated driver, the following framebuffer depths are " -"supported: 8, 15, 16, 24. All visual types are supported for depth 8, and " -"TrueColor visual is supported for the other depths. Multi-head configurations " -"are supported." +"This is a non-accelerated driver, the following framebuffer depths are supported: 8, 15, 16, 24. All visual types are supported for depth 8, and TrueColor visual is supported for the other depths. Multi-head configurations are supported." msgstr "" "fbdev — это драйвер Xorg для устройств с кадровым буфером.\n" "\n" -"Это драйвер без ускорения, поддерживаются следующие значения глубины " -"кадрового буфера: 8, 15, 16, 24. Все типы визуальных классов поддерживаются " -"для глубины 8, а визуальные типы TrueColor поддерживаются для других глубин. " -"Поддерживаются многоголовые конфигурации." +"Это драйвер без ускорения, поддерживаются следующие значения глубины кадрового буфера: 8, 15, 16, 24. Все типы визуальных классов поддерживаются для глубины 8, а визуальные типы TrueColor поддерживаются для других глубин. Поддерживаются многоголовые конфигурации." #. tumbleweed/xf86-video-glint/summary #. leap/xf86-video-glint/summary @@ -7454,21 +5127,13 @@ #. tumbleweed/xf86-video-glint/description #. leap/xf86-video-glint/description msgid "" -"glint is an Xorg driver for 3Dlabs & Texas Instruments GLINT/Permedia video " -"cards.\n" +"glint is an Xorg driver for 3Dlabs & Texas Instruments GLINT/Permedia video cards.\n" "\n" -"The driver is rather fully accelerated, and provides support for the " -"following framebuffer depths: 8, 15 (may give bad results with FBDev " -"support), 16, 24 (32 bpp recommended, 24 bpp has problems), 30, and an 8+24 " -"overlay mode." +"The driver is rather fully accelerated, and provides support for the following framebuffer depths: 8, 15 (may give bad results with FBDev support), 16, 24 (32 bpp recommended, 24 bpp has problems), 30, and an 8+24 overlay mode." msgstr "" -"glint — это драйвер Xorg для видеокарт GLINT/Permedia от 3Dlabs & Texas " -"Instruments.\n" +"glint — это драйвер Xorg для видеокарт GLINT/Permedia от 3Dlabs & Texas Instruments.\n" "\n" -"Драйвер почти полностью ускорен и обеспечивает поддержку следующих значений " -"глубины кадрового буфера: 8, 15 (может давать плохие результаты с поддержкой " -"FBDev), 16, 24 (рекомендуется 32 bpp, т.к. 24 bpp имеет проблемы), 30 и режим " -"наложения 8+24." +"Драйвер почти полностью ускорен и обеспечивает поддержку следующих значений глубины кадрового буфера: 8, 15 (может давать плохие результаты с поддержкой FBDev), 16, 24 (рекомендуется 32 bpp, т.к. 24 bpp имеет проблемы), 30 и режим наложения 8+24." #. tumbleweed/xf86-video-i128/summary #. leap/xf86-video-i128/summary @@ -7480,15 +5145,11 @@ msgid "" "i128 is an Xorg driver for Number 9 I128 video cards.\n" "\n" -"The driver is accelerated and provides support for all versions of the I128 " -"chip family, including the SGI flatpanel configuration. Multi-head " -"configurations are supported." +"The driver is accelerated and provides support for all versions of the I128 chip family, including the SGI flatpanel configuration. Multi-head configurations are supported." msgstr "" "i128 — драйвер Xorg для видеокарт I128 от Number 9.\n" "\n" -"Драйвер имеет ускорение и обеспечивает поддержку всех версий чипов семейства " -"I128, включая плоскопанельную конфигурацию SGI. Поддерживаются многоголовые " -"конфигурации." +"Драйвер имеет ускорение и обеспечивает поддержку всех версий чипов семейства I128, включая плоскопанельную конфигурацию SGI. Поддерживаются многоголовые конфигурации." #. tumbleweed/xf86-video-intel/summary #. leap/xf86-video-intel/summary @@ -7500,22 +5161,11 @@ msgid "" "intel is an Xorg driver for Intel integrated video cards.\n" "\n" -"The driver supports depths 8, 15, 16 and 24. All visual types are supported " -"in depth 8. For the i810/i815 other depths support the TrueColor and " -"DirectColor visuals. For the i830M and later, only the TrueColor visual is " -"supported for depths greater than 8. The driver supports hardware accelerated " -"3D via the Direct Rendering Infrastructure (DRI), but only in depth 16 for " -"the i810/i815 and depths 16 and 24 for the 830M and later." +"The driver supports depths 8, 15, 16 and 24. All visual types are supported in depth 8. For the i810/i815 other depths support the TrueColor and DirectColor visuals. For the i830M and later, only the TrueColor visual is supported for depths greater than 8. The driver supports hardware accelerated 3D via the Direct Rendering Infrastructure (DRI), but only in depth 16 for the i810/i815 and depths 16 and 24 for the 830M and later." msgstr "" "intel — драйвер Xorg для интегрированных видеокарт Intel.\n" "\n" -"Драйвер поддерживает значения глубины 8, 15, 16 и 24. Все типы визуальных " -"классов поддерживаются для глубины 8. Для i810/i815 другие глубины " -"поддерживают TrueColor и DirectColor. Для i830M и более поздних только " -"TrueColor поддерживается для значений глубины больше 8. Драйвер поддерживает " -"аппаратное ускорение 3D через инфраструктуру прямой визуализации (Direct " -"Rendering Infrastructure, DRI), но только при глубине 16 для i810/i815 и " -"глубинах 16 и 24 для 830M и более поздних." +"Драйвер поддерживает значения глубины 8, 15, 16 и 24. Все типы визуальных классов поддерживаются для глубины 8. Для i810/i815 другие глубины поддерживают TrueColor и DirectColor. Для i830M и более поздних только TrueColor поддерживается для значений глубины больше 8. Драйвер поддерживает аппаратное ускорение 3D через инфраструктуру прямой визуализации (Direct Rendering Infrastructure, DRI), но только при глубине 16 для i810/i815 и глубинах 16 и 24 для 830M и более поздних." #. tumbleweed/xf86-video-mach64/summary #. leap/xf86-video-mach64/summary @@ -7537,33 +5187,11 @@ msgid "" "mga is an Xorg driver for Matrox video cards.\n" "\n" -"The driver is fully accelerated, and provides support for the following " -"framebuffer depths: 8, 15, 16, 24, and an 8+24 overlay mode. All visual types " -"are supported for depth 8, and both TrueColor and DirectColor visuals are " -"supported for the other depths except 8+24 mode which supports PseudoColor, " -"GrayScale and TrueColor. Multi-card configurations are supported. XVideo is " -"supported on G200 and newer systems, with either TexturedVideo or video " -"overlay. The second head of dual-head cards is supported for the G450 and " -"G550. Support for the second head on G400 cards requires a binary-only " -"\"mga_hal\" module that is available from Matrox, and may be on the CD " -"supplied with the card. That module also provides various other enhancements, " -"and may be necessary to use the DVI (digital) output on the G550 (and other " -"cards)." +"The driver is fully accelerated, and provides support for the following framebuffer depths: 8, 15, 16, 24, and an 8+24 overlay mode. All visual types are supported for depth 8, and both TrueColor and DirectColor visuals are supported for the other depths except 8+24 mode which supports PseudoColor, GrayScale and TrueColor. Multi-card configurations are supported. XVideo is supported on G200 and newer systems, with either TexturedVideo or video overlay. The second head of dual-head cards is supported for the G450 and G550. Support for the second head on G400 cards requires a binary-only \"mga_hal\" module that is available from Matrox, and may be on the CD supplied with the card. That module also provides various other enhancements, and may be necessary to use the DVI (digital) output on the G550 (and other cards)." msgstr "" "mga— это драйвер Xorg для видеокарт Matrox.\n" "\n" -"Драйвер полностью ускорен и обеспечивает поддержку следующих значений глубины " -"кадрового буфера: 8, 15, 16, 24 и режим наложения 8+24. Все типы визуальных " -"классов поддерживаются для глубины 8, TrueColor и DirectColor поддерживаются " -"для других глубин, за исключением режима 8+24, который поддерживает " -"PseudoColor, GrayScale и TrueColor. Поддерживаются конфигурации с несколькими " -"картами. XVideo поддерживается на G200 более новых системах, с наложением " -"видео или TexturedVideo. Второй выход у двухголовых карт поддерживается на " -"G450 и G550. Поддержка второго выхода на картах G400 требует двоичного модуля " -"«mga_hal», который доступен у Matrox и может быть на CD, поставляемом вместе " -"с картой. Этот модуль также предоставляет различные другие усовершенствования " -"и может быть необходим для использования выхода DVI (цифрового) на G550 (и " -"других картах)." +"Драйвер полностью ускорен и обеспечивает поддержку следующих значений глубины кадрового буфера: 8, 15, 16, 24 и режим наложения 8+24. Все типы визуальных классов поддерживаются для глубины 8, TrueColor и DirectColor поддерживаются для других глубин, за исключением режима 8+24, который поддерживает PseudoColor, GrayScale и TrueColor. Поддерживаются конфигурации с несколькими картами. XVideo поддерживается на G200 более новых системах, с наложением видео или TexturedVideo. Второй выход у двухголовых карт поддерживается на G450 и G550. Поддержка второго выхода на картах G400 требует двоично го модуля «mga_hal», который доступен у Matrox и может быть на CD, поставляемом вместе с картой. Этот модуль также предоставляет различные другие усовершенствования и может быть необходим для использования выхода DVI (цифрового) на G550 (и других картах)." #. tumbleweed/xf86-video-neomagic/summary #. leap/xf86-video-neomagic/summary @@ -7572,12 +5200,8 @@ #. tumbleweed/xf86-video-neomagic/description #. leap/xf86-video-neomagic/description -msgid "" -"neomagic is an Xorg driver for Neomagic video cards found in many laptop " -"computers." -msgstr "" -"neomagic — драйвер Xorg для видеокарт Neomagic, используемых во многих " -"ноутбуках." +msgid "neomagic is an Xorg driver for Neomagic video cards found in many laptop computers." +msgstr "neomagic — драйвер Xorg для видеокарт Neomagic, используемых во многих ноутбуках." #. tumbleweed/xf86-video-nouveau/summary #. leap/xf86-video-nouveau/summary @@ -7586,13 +5210,8 @@ #. tumbleweed/xf86-video-nouveau/description #. leap/xf86-video-nouveau/description -msgid "" -"The nouveau project aims to build high-quality, open source drivers for " -"nVidia cards. “Nouveau” [nuvo] is the French word for “new”." -msgstr "" -"Проект nouveau нацелен на создание высококачественного драйвера с открытым " -"исходным кодом для видеокарт nVidia. «Nouveau» [nuvo] — французское слово, " -"означающее «новый». " +msgid "The nouveau project aims to build high-quality, open source drivers for nVidia cards. “Nouveau” [nuvo] is the French word for “new”." +msgstr "Проект nouveau нацелен на создание высококачественного драйвера с открытым исходным кодом для видеокарт nVidia. «Nouveau» [nuvo] — французское слово, означающее «новый». " #. tumbleweed/xf86-video-nv/summary #. leap/xf86-video-nv/summary @@ -7604,19 +5223,11 @@ msgid "" "nv is an Xorg driver for NVIDIA video cards.\n" "\n" -"The driver supports 2D acceleration and provides support for the following " -"framebuffer depths: 8, 15, 16 (except Riva128) and 24. All visual types are " -"supported for depth 8, TrueColor and DirectColor visuals are supported for " -"the other depths with the exception of the Riva128 which only supports " -"TrueColor in the higher depths." +"The driver supports 2D acceleration and provides support for the following framebuffer depths: 8, 15, 16 (except Riva128) and 24. All visual types are supported for depth 8, TrueColor and DirectColor visuals are supported for the other depths with the exception of the Riva128 which only supports TrueColor in the higher depths." msgstr "" "nv — это драйвер Xorg для видеокарт NVIDIA.\n" "\n" -"Драйвер поддерживает 2D-ускорение и обеспечивает поддержку следующих значений " -"глубины кадрового буфера: 8, 15, 16 (кроме Riva128) и 24. Все типы визуальных " -"классов поддерживаются для глубины 8, TrueColor и DirectColor поддерживаются " -"для других глубин, за исключением Riva128, которая поддерживает только " -"TrueColor при больших значениях глубины." +"Драйвер поддерживает 2D-ускорение и обеспечивает поддержку следующих значений глубины кадрового буфера: 8, 15, 16 (кроме Riva128) и 24. Все типы визуальных классов поддерживаются для глубины 8, TrueColor и DirectColor поддерживаются для других глубин, за исключением Riva128, которая поддерживает только TrueColor при больших значениях глубины." #. tumbleweed/xf86-video-qxl/summary #. leap/xf86-video-qxl/summary @@ -7625,11 +5236,8 @@ #. tumbleweed/xf86-video-qxl/description #. leap/xf86-video-qxl/description -msgid "" -"qxl is an Xorg driver for QXL virtual GPU as found in the spice project." -msgstr "" -"qxl — драйвер Xorg для виртуального графического процессора QXL, " -"определённого проектом spice." +msgid "qxl is an Xorg driver for QXL virtual GPU as found in the spice project." +msgstr "qxl — драйвер Xorg для виртуального графического процессора QXL, определённого проектом spice." #. tumbleweed/xf86-video-r128/summary #. leap/xf86-video-r128/summary @@ -7641,21 +5249,11 @@ msgid "" "r128 is an Xorg driver for ATI Rage 128 video cards.\n" "\n" -"It contains full support for 8, 15, 16 and 24 bit pixel depths, hardware " -"acceleration of drawing primitives, hardware cursor, video modes up to " -"1800x1440 @ 70Hz, doublescan modes (e.g., 320x200 and 320x240), gamma " -"correction at all pixel depths, a fully programming dot clock and robust text " -"mode restoration for VT switching. Dualhead is supported on M3/M4 mobile " -"chips." +"It contains full support for 8, 15, 16 and 24 bit pixel depths, hardware acceleration of drawing primitives, hardware cursor, video modes up to 1800x1440 @ 70Hz, doublescan modes (e.g., 320x200 and 320x240), gamma correction at all pixel depths, a fully programming dot clock and robust text mode restoration for VT switching. Dualhead is supported on M3/M4 mobile chips." msgstr "" "r128 — это драйвер Xorg для видеокарт ATI Rage 128.\n" "\n" -"Он полностью поддерживает глубину пикселей 8, 15, 16 и 24 бит, аппаратное " -"ускорение графических примитивов, аппаратный курсор, видеорежимы до 1800x1440 " -"@ 70Hz, режимы с двойным сканированием (например, 320x200 и 320x240), " -"гамма-коррекцию на всех глубинах пикселей, полностью программируемую частоту " -"точек и надёжное восстановление текстового режима для переключения VT. " -"Двухголовые конфигурации поддерживаются на мобильных чипах M3/M4." +"Он полностью поддерживает глубину пикселей 8, 15, 16 и 24 бит, аппаратное ускорение графических примитивов, аппаратный курсор, видеорежимы до 1800x1440 @ 70Hz, режимы с двойным сканированием (например, 320x200 и 320x240), гамма-коррекцию на всех глубинах пикселей, полностью программируемую частоту точек и надёжное восстановление текстового режима для переключения VT. Двухголовые конфигурации поддерживаются на мобильных чипах M3/M4." #. tumbleweed/xf86-video-savage/summary #. leap/xf86-video-savage/summary @@ -7667,13 +5265,11 @@ msgid "" "savage is an Xorg driver for S3 Savage video cards.\n" "\n" -"2D, 3D, and Xv acceleration is supported on all chips except the Savage2000 " -"(2D only). Dualhead operation is supported on MX, IX, and SuperSavage chips." +"2D, 3D, and Xv acceleration is supported on all chips except the Savage2000 (2D only). Dualhead operation is supported on MX, IX, and SuperSavage chips." msgstr "" "savage — это драйвер Xorg для видеокарт S3 Savage.\n" "\n" -"Ускорение 2D, 3D и Xv поддерживается на всех чипах, кроме Savage2000 (только " -"2D). Двухголовый режим поддерживается на чипах MX, IX и SuperSavage." +"Ускорение 2D, 3D и Xv поддерживается на всех чипах, кроме Savage2000 (только 2D). Двухголовый режим поддерживается на чипах MX, IX и SuperSavage." #. tumbleweed/xf86-video-siliconmotion/summary #. leap/xf86-video-siliconmotion/summary @@ -7685,15 +5281,11 @@ msgid "" "siliconmotion is an Xorg driver for Silicon Motion video cards.\n" "\n" -"The driver is fully accelerated, and provides support for the following " -"framebuffer depths: 8, 16, and 24. All visual types are supported for depth " -"8, and TrueColor visuals are supported for the other depths." +"The driver is fully accelerated, and provides support for the following framebuffer depths: 8, 16, and 24. All visual types are supported for depth 8, and TrueColor visuals are supported for the other depths." msgstr "" "siliconmotion — это драйвер Xorg для видеокарт Silicon Motion.\n" "\n" -"Драйвер полностью ускорен и обеспечивает поддержку следующих значений глубины " -"буфера кадров: 8, 16 и 24. Все типы визуальных классов поддерживаются для " -"глубины 8, а визуальные типы TrueColor поддерживаются для других глубин." +"Драйвер полностью ускорен и обеспечивает поддержку следующих значений глубины буфера кадров: 8, 16 и 24. Все типы визуальных классов поддерживаются для глубины 8, а визуальные типы TrueColor поддерживаются для других глубин." #. tumbleweed/xf86-video-sis/summary #. tumbleweed/xf86-video-sisusb/summary @@ -7707,16 +5299,13 @@ #. leap/xf86-video-sis/description #. leap/xf86-video-sisusb/description msgid "" -"sis is an Xorg driver for SiS (Silicon Integrated Systems) and XGI video " -"cards.\n" +"sis is an Xorg driver for SiS (Silicon Integrated Systems) and XGI video cards.\n" "\n" -"The driver is accelerated and provides support for colordepths of 8, 16 and " -"24 bpp. XVideo, Render and other extensions are supported as well." +"The driver is accelerated and provides support for colordepths of 8, 16 and 24 bpp. XVideo, Render and other extensions are supported as well." msgstr "" "sis — это драйвер Xorg для видеокарт SiS (Silicon Integrated Systems) и XGI.\n" "\n" -"Драйвер ускорен и обеспечивает поддержку глубин цвета 8, 16 и 24 bpp. Также " -"поддерживаются XVideo, Render и другие расширения." +"Драйвер ускорен и обеспечивает поддержку глубин цвета 8, 16 и 24 bpp. Также поддерживаются XVideo, Render и другие расширения." #. tumbleweed/xf86-video-tdfx/summary #. leap/xf86-video-tdfx/summary @@ -7748,9 +5337,7 @@ msgid "" "trident is an Xorg driver for Trident video cards.\n" "\n" -"The driver is accelerated, and provides support for the following framebuffer " -"depths: 1, 4, 8, 15, 16, and 24. Multi-head configurations are supported. The " -"XvImage extension is supported on TGUI96xx and greater cards." +"The driver is accelerated, and provides support for the following framebuffer depths: 1, 4, 8, 15, 16, and 24. Multi-head configurations are supported. The XvImage extension is supported on TGUI96xx and greater cards." msgstr "" #. tumbleweed/xf86-video-vesa/summary @@ -7763,15 +5350,11 @@ msgid "" "vesa is an Xorg driver for Generic VESA video cards.\n" "\n" -"It can drive most VESA-compatible video cards, but only makes use of the " -"basic standard VESA core that is common to these cards. The driver supports " -"depths 8, 15 16 and 24." +"It can drive most VESA-compatible video cards, but only makes use of the basic standard VESA core that is common to these cards. The driver supports depths 8, 15 16 and 24." msgstr "" "vesa — это драйвер Xorg для обычных видеокарт VESA.\n" "\n" -"Он может управлять большинством VESA-совместимых видеокарт, но использует " -"только основное стандартное ядро VESA, которое является общим для этих карт. " -"Драйвер поддерживает глубину 8, 15, 16 и 24." +"Он может управлять большинством VESA-совместимых видеокарт, но использует только основное стандартное ядро VESA, которое является общим для этих карт. Драйвер поддерживает глубину 8, 15, 16 и 24." #. tumbleweed/xf86-video-vmware/summary #. leap/xf86-video-vmware/summary @@ -7793,34 +5376,19 @@ msgid "" "voodoo is an Xorg driver for Voodoo 1 and Voodoo 2 series video cards.\n" "\n" -"On the Voodoo 1 the driver uses a shadow buffer in system memory as the video " -"adapter has only 3D acceleration. Selected portions of the shadow framebuffer " -"are copied out to the Voodoo board at the right time. Because of this, the " -"speed of the driver is very dependent on the CPU. Processors nowadays are " -"actually rather fast at moving data so we get very good speed anyway as the " -"shadow framebuffer is in cached RAM.\n" +"On the Voodoo 1 the driver uses a shadow buffer in system memory as the video adapter has only 3D acceleration. Selected portions of the shadow framebuffer are copied out to the Voodoo board at the right time. Because of this, the speed of the driver is very dependent on the CPU. Processors nowadays are actually rather fast at moving data so we get very good speed anyway as the shadow framebuffer is in cached RAM.\n" "\n" -"The Voodoo2 has 16bpp acceleration and the driver provides accelerated " -"versions of most operations except angled lines and stipples. Accelerated " -"alpha blending with the Render extension is also supported as is DGA.\n" +"The Voodoo2 has 16bpp acceleration and the driver provides accelerated versions of most operations except angled lines and stipples. Accelerated alpha blending with the Render extension is also supported as is DGA.\n" "\n" -"This driver supports 16bpp modes currently. The video hardware supports image " -"conversion from 24bpp to 16bpp but the hardware is 16bpp only.\n" +"This driver supports 16bpp modes currently. The video hardware supports image conversion from 24bpp to 16bpp but the hardware is 16bpp only.\n" "\n" -"The Voodoo 1 series cards can go up to 800x600 resolution while the Voodoo 2 " -"can reach 1024x768 providing it has at least 2Mb of frame buffer memory. " -"1024x768 2D mode does not require two cards configured in scan-line " -"interleave mode (SLI).\n" +"The Voodoo 1 series cards can go up to 800x600 resolution while the Voodoo 2 can reach 1024x768 providing it has at least 2Mb of frame buffer memory. 1024x768 2D mode does not require two cards configured in scan-line interleave mode (SLI).\n" "\n" -"Multihead and Xinerama configurations are supported. SLI configurations will " -"be treated as multiple video cards.\n" +"Multihead and Xinerama configurations are supported. SLI configurations will be treated as multiple video cards.\n" "\n" -"Limited support for DPMS screen saving is available. The \"standby\" and " -"\"suspend\" modes are just painting the screen black. The \"off\" mode turns " -"the Voodoo board off and thus works correctly.\n" +"Limited support for DPMS screen saving is available. The \"standby\" and \"suspend\" modes are just painting the screen black. The \"off\" mode turns the Voodoo board off and thus works correctly.\n" "\n" -"This driver does not support a virtual screen size different from the display " -"size. This is a hardware limitation. 3D rendering is also not supported." +"This driver does not support a virtual screen size different from the display size. This is a hardware limitation. 3D rendering is also not supported." msgstr "" #. tumbleweed/xfsdump/summary @@ -7831,20 +5399,11 @@ #. tumbleweed/xfsdump/description #. leap/xfsdump/description msgid "" -"The xfsdump package contains xfsdump, xfsrestore, and a number of other " -"utilities for administering XFS file systems.\n" +"The xfsdump package contains xfsdump, xfsrestore, and a number of other utilities for administering XFS file systems.\n" "\n" -"xfsdump examines files in a file system, determines which files need to be " -"backed up, and copies those files to a specified disk, tape, or other storage " -"medium. It uses XFS-specific directives for optimizing the dump of an XFS " -"file system and also knows how to backup XFS extended attributes. Backups " -"created with xfsdump are \"endian safe\" and can thus be transferred between " -"Linux machines of different architectures and also between IRIX machines.\n" +"xfsdump examines files in a file system, determines which files need to be backed up, and copies those files to a specified disk, tape, or other storage medium. It uses XFS-specific directives for optimizing the dump of an XFS file system and also knows how to backup XFS extended attributes. Backups created with xfsdump are \"endian safe\" and can thus be transferred between Linux machines of different architectures and also between IRIX machines.\n" "\n" -"xfsrestore performs the inverse function of xfsdump. It can restore a full " -"backup of a file system. Subsequent incremental backups can then be layered " -"on top of the full backup. Single files and directory subtrees may be " -"restored from full or partial backups." +"xfsrestore performs the inverse function of xfsdump. It can restore a full backup of a file system. Subsequent incremental backups can then be layered on top of the full backup. Single files and directory subtrees may be restored from full or partial backups." msgstr "" #. tumbleweed/xfsprogs/summary @@ -7857,28 +5416,15 @@ msgid "" "A set of commands to use the XFS file system, including mkfs.xfs.\n" "\n" -"XFS is a high performance journaling file system which originated on the SGI " -"IRIX platform.\tIt is completely multithreaded. It can support large files " -"and large file systems, extended attributes, and variable block sizes.It is " -"extent based and makes extensive use of Btrees (directories, extents, and " -"free space) to aid both performance and scalability.\n" +"XFS is a high performance journaling file system which originated on the SGI IRIX platform.\tIt is completely multithreaded. It can support large files and large file systems, extended attributes, and variable block sizes.It is extent based and makes extensive use of Btrees (directories, extents, and free space) to aid both performance and scalability.\n" "\n" -"Refer to the documentation at http://oss.sgi.com/projects/xfs/ for complete " -"details. This implementation is on-disk compatible with the IRIX version of " -"XFS." +"Refer to the documentation at http://oss.sgi.com/projects/xfs/ for complete details. This implementation is on-disk compatible with the IRIX version of XFS." msgstr "" "Набор команд для использования файловой системы XFS, включая mkfs.xfs.\n" "\n" -"XFS — это высокопроизводительная журналируемая файловая система, которая " -"возникла на платформе SGI IRIX. Она полностью многопоточная. Она поддерживает " -"большие файлы и большие файловые системы, расширенные атрибуты и блоки " -"переменных размеров. Она основана на экстентах и широко использует двоичные " -"деревья (каталоги, экстенты и свободное пространство) для достижения " -"производительности и масштабируемости.\n" +"XFS — это высокопроизводительная журналируемая файловая система, которая возникла на платформе SGI IRIX. Она полностью многопоточная. Она поддерживает большие файлы и большие файловые системы, расширенные атрибуты и блоки переменных размеров. Она основана на экстентах и широко использует двоичные деревья (каталоги, экстенты и свободное пространство) для достижения производительности и масштабируемости.\n" "\n" -"Для более подробной информации обратитесь к документации на " -"http://oss.sgi.com/projects/xfs/. Эта реализация на диске совместима с " -"IRIX-версией XFS." +"Для более подробной информации обратитесь к документации на http://oss.sgi.com/projects/xfs/. Эта реализация на диске совместима с IRIX-версией XFS." #. tumbleweed/xinetd/summary #. leap/xinetd/summary @@ -7909,16 +5455,8 @@ #. tumbleweed/xinit/description #. leap/xinit/description -msgid "" -"The xinit program is used to start the X Window System server and a first " -"client program on systems that are not using a display manager such as xdm or " -"in environments that use multiple window systems. When this first client " -"exits, xinit will kill the X server and then terminate." -msgstr "" -"Программа xinit используется для запуска сервера X Window System и первой " -"клиентской программы на системах, не использующих дисплейные менеджеры, такие " -"как xdm, или в средах, использующих несколько оконных систем. Когда первый " -"клиент завершается, xinit убивает X-сервер и прекращает работу." +msgid "The xinit program is used to start the X Window System server and a first client program on systems that are not using a display manager such as xdm or in environments that use multiple window systems. When this first client exits, xinit will kill the X server and then terminate." +msgstr "Программа xinit используется для запуска сервера X Window System и первой клиентской программы на системах, не использующих дисплейные менеджеры, такие как xdm, или в средах, использующих несколько оконных систем. Когда первый клиент завершается, xinit убивает X-сервер и прекращает работу." #. tumbleweed/xkbcomp/summary #. leap/xkbcomp/summary @@ -7927,12 +5465,8 @@ #. tumbleweed/xkbcomp/description #. leap/xkbcomp/description -msgid "" -"The xkbcomp keymap compiler converts a description of an XKB keymap into one " -"of several output formats." -msgstr "" -"Компилятор раскладок клавиатуры xkbcomp преобразует описание раскладки " -"клавиатуры XKB в один из нескольких форматов вывода." +msgid "The xkbcomp keymap compiler converts a description of an XKB keymap into one of several output formats." +msgstr "Компилятор раскладок клавиатуры xkbcomp преобразует описание раскладки клавиатуры XKB в один из нескольких форматов вывода." #. tumbleweed/xli/summary #. leap/xli/summary @@ -7944,8 +5478,7 @@ msgid "" "xli is a version of xloadimage.\n" "\n" -"This utility will view several types of images under X11, or load images onto " -"the X11 root window." +"This utility will view several types of images under X11, or load images onto the X11 root window." msgstr "" #. tumbleweed/xmessage/summary @@ -7955,29 +5488,17 @@ #. tumbleweed/xmessage/description #. leap/xmessage/description -msgid "" -"xmessage displays a message or query in a window. The user can click on an " -"\"okay\" button to dismiss it or can select one of several buttons to answer " -"a question. xmessage can also exit after a specified time." -msgstr "" -"xmessage отображает сообщение или запрос в окне. Пользователь может нажать на " -"кнопку «OK», чтобы закрыть окно или может выбрать одну из нескольких кнопок, " -"чтобы ответить на вопрос. xmessage также может выйти по истечении заданного " -"времени." +msgid "xmessage displays a message or query in a window. The user can click on an \"okay\" button to dismiss it or can select one of several buttons to answer a question. xmessage can also exit after a specified time." +msgstr "xmessage отображает сообщение или запрос в окне. Пользователь может нажать на кнопку «OK», чтобы закрыть окно или может выбрать одну из нескольких кнопок, чтобы ответить на вопрос. xmessage также может выйти по истечении заданного времени." #. tumbleweed/xmodmap/summary #. leap/xmodmap/summary msgid "Utility to modify keymaps and pointer button mappings in X" -msgstr "" -"Утилита для модификации раскладок клавиатуры и назначения кнопок мыши в X" +msgstr "Утилита для модификации раскладок клавиатуры и назначения кнопок мыши в X" #. tumbleweed/xmodmap/description #. leap/xmodmap/description -msgid "" -"The xmodmap program is used to edit and display the keyboard modifier map and " -"keymap table that are used by client applications to convert event keycodes " -"into keysyms. It is usually run from the user's session startup script to " -"configure the keyboard according to personal tastes." +msgid "The xmodmap program is used to edit and display the keyboard modifier map and keymap table that are used by client applications to convert event keycodes into keysyms. It is usually run from the user's session startup script to configure the keyboard according to personal tastes." msgstr "" #. tumbleweed/tigervnc/xorg-x11-Xvnc/summary @@ -7997,9 +5518,7 @@ #. tumbleweed/xorg-x11-driver-video/description #. leap/xorg-x11-driver-video/description -msgid "" -"This package is a compatibility metapackage. It used to contain the X.Org " -"video drivers." +msgid "This package is a compatibility metapackage. It used to contain the X.Org video drivers." msgstr "Этот пакет — метапакет совместимости. Он содержал видеодрайвера X.Org." #. tumbleweed/xorg-x11-server/summary @@ -8031,12 +5550,8 @@ #. tumbleweed/xrandr/description #. leap/xrandr/description -msgid "" -"Xrandr is used to set the size, orientation and/or reflection of the outputs " -"for a screen. It can also set the screen size." -msgstr "" -"Xrandr используется для установки размера, ориентации и/или отражения вывода " -"на экран. Он также может изменять размер экрана." +msgid "Xrandr is used to set the size, orientation and/or reflection of the outputs for a screen. It can also set the screen size." +msgstr "Xrandr используется для установки размера, ориентации и/или отражения вывода на экран. Он также может изменять размер экрана." #. tumbleweed/xrdb/summary #. leap/xrdb/summary @@ -8045,14 +5560,8 @@ #. tumbleweed/xrdb/description #. leap/xrdb/description -msgid "" -"Xrdb is used to get or set the contents of the RESOURCE_MANAGER property on " -"the root window of screen 0, or the SCREEN_RESOURCES property on the root " -"window of any or all screens, or everything combined." -msgstr "" -"Xrdb ​​используется для получения или установки содержимого свойства " -"RESOURCE_MANAGER корневого окна экрана 0, или свойства SCREEN_RESOURCES " -"корневого окна любого или всех экранов, или всё вместе взятое." +msgid "Xrdb is used to get or set the contents of the RESOURCE_MANAGER property on the root window of screen 0, or the SCREEN_RESOURCES property on the root window of any or all screens, or everything combined." +msgstr "Xrdb ​​используется для получения или установки содержимого свойства RESOURCE_MANAGER корневого окна экрана 0, или свойства SCREEN_RESOURCES корневого окна любого или всех экранов, или всё вместе взятое." #. tumbleweed/xset/summary #. leap/xset/summary @@ -8061,11 +5570,8 @@ #. tumbleweed/xset/description #. leap/xset/description -msgid "" -"This program is used to set various user preference options of the display." -msgstr "" -"Эта программа используется для установки различных пользовательских настроек " -"дисплея." +msgid "This program is used to set various user preference options of the display." +msgstr "Эта программа используется для установки различных пользовательских настроек дисплея." #. tumbleweed/xsetroot/summary #. leap/xsetroot/summary @@ -8074,12 +5580,8 @@ #. tumbleweed/xsetroot/description #. leap/xsetroot/description -msgid "" -"The xsetroot program allows you to tailor the appearance of the background " -"(\"root\") window on a workstation display running X." -msgstr "" -"Программа xsetroot позволяет вам настраивать внешний вид фонового " -"(«корневого») окна на дисплее рабочей станции с запущенным X." +msgid "The xsetroot program allows you to tailor the appearance of the background (\"root\") window on a workstation display running X." +msgstr "Программа xsetroot позволяет вам настраивать внешний вид фонового («корневого») окна на дисплее рабочей станции с запущенным X." #. tumbleweed/iptables/xtables-plugins/summary #. leap/iptables/xtables-plugins/summary @@ -8102,17 +5604,13 @@ msgid "" "The xz command is a very powerful program for compressing files.\n" "\n" -"* Average compression ratio of LZMA is about 30% better than that of gzip, " -"and 15% better than that of bzip2.\n" +"* Average compression ratio of LZMA is about 30% better than that of gzip, and 15% better than that of bzip2.\n" "\n" -"* Decompression speed is only little slower than that of gzip, being two " -"to five times faster than bzip2.\n" +"* Decompression speed is only little slower than that of gzip, being two to five times faster than bzip2.\n" "\n" -"* In fast mode, compresses faster than bzip2 with a comparable compression " -"ratio.\n" +"* In fast mode, compresses faster than bzip2 with a comparable compression ratio.\n" "\n" -"* Achieving the best compression ratios takes four to even twelve times " -"longer than with bzip2. However. this doesn't affect decompressing speed.\n" +"* Achieving the best compression ratios takes four to even twelve times longer than with bzip2. However. this doesn't affect decompressing speed.\n" "\n" "* Very similar command line interface to what gzip and bzip2 have." msgstr "" @@ -8124,12 +5622,8 @@ #. tumbleweed/yast2/description #. leap/yast2/description -msgid "" -"This package contains scripts and data needed for SUSE Linux installation " -"with YaST2" -msgstr "" -"Этот пакет содержит скрипты и данные, необходимые для установки SUSE Linux в " -"YaST2" +msgid "This package contains scripts and data needed for SUSE Linux installation with YaST2" +msgstr "Этот пакет содержит скрипты и данные, необходимые для установки SUSE Linux в YaST2" #. tumbleweed/yast2-bootloader/summary #. leap/yast2-bootloader/summary @@ -8158,12 +5652,8 @@ #. tumbleweed/yast2-control-center/yast2-control-center-qt/description #. leap/yast2-control-center/yast2-control-center-qt/description -msgid "" -"This package contains the menu selection component for YaST2 using the Qt " -"toolkit." -msgstr "" -"Этот пакет содержит основной компонент меню YaST2 с использованием " -"инструментария Qt." +msgid "This package contains the menu selection component for YaST2 using the Qt toolkit." +msgstr "Этот пакет содержит основной компонент меню YaST2 с использованием инструментария Qt." #. tumbleweed/yast2-core/summary #. leap/yast2-core/summary @@ -8172,12 +5662,8 @@ #. tumbleweed/yast2-core/description #. leap/yast2-core/description -msgid "" -"This package contains the scanner, parser, and interpreter runtime library " -"for the YCP scripting language used in YaST2." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеку времени выполнения сканера, синтаксического " -"анализатора и интерпретатора для языка скриптов YCP используемых YaST2." +msgid "This package contains the scanner, parser, and interpreter runtime library for the YCP scripting language used in YaST2." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеку времени выполнения сканера, синтаксического анализатора и интерпретатора для языка скриптов YCP используемых YaST2." #. tumbleweed/yast2-country/summary #. leap/yast2-country/summary @@ -8186,12 +5672,8 @@ #. tumbleweed/yast2-country/description #. leap/yast2-country/description -msgid "" -"Country specific data and configuration modules (language, keyboard, " -"timezone) for yast2." -msgstr "" -"Модули настройки специфических для страны настроек (язык, клавиатура, часовые " -"пояса) для yast2." +msgid "Country specific data and configuration modules (language, keyboard, timezone) for yast2." +msgstr "Модули настройки специфических для страны настроек (язык, клавиатура, часовые пояса) для yast2." #. tumbleweed/yast2-country/yast2-country-data/summary #. leap/yast2-country/yast2-country-data/summary @@ -8200,12 +5682,8 @@ #. tumbleweed/yast2-country/yast2-country-data/description #. leap/yast2-country/yast2-country-data/description -msgid "" -"Data files for yast2-country together with the most often used API functions " -"(Language module)" -msgstr "" -"Файлы данных для yast2-country вместе с наиболее часто используемыми " -"функциями языкового API (языковой модуль)" +msgid "Data files for yast2-country together with the most often used API functions (Language module)" +msgstr "Файлы данных для yast2-country вместе с наиболее часто используемыми функциями языкового API (языковой модуль)" #. tumbleweed/yast2-fonts/summary #. leap/yast2-fonts/summary @@ -8214,9 +5692,7 @@ #. tumbleweed/yast2-fonts/description #. leap/yast2-fonts/description -msgid "" -"Module for configuring X11 fonts able to select preferred font families as " -"well as set rendering algorithms to be used." +msgid "Module for configuring X11 fonts able to select preferred font families as well as set rendering algorithms to be used." msgstr "" #. tumbleweed/yast2-hardware-detection/summary @@ -8236,13 +5712,8 @@ #. tumbleweed/yast2-ldap/description #. leap/yast2-ldap/description -msgid "" -"This agent is used by various YaST2 modules to work with LDAP. It enables " -"searching the LDAP tree and adding/deleting/modifying items on an LDAP server." -msgstr "" -"Этот агент используется различными модулями YaST2 для работы с LDAP. Он " -"позволяет осуществлять поиск по дереву LDAP и добавлять/удалять/изменять " -"записи на сервере LDAP." +msgid "This agent is used by various YaST2 modules to work with LDAP. It enables searching the LDAP tree and adding/deleting/modifying items on an LDAP server." +msgstr "Этот агент используется различными модулями YaST2 для работы с LDAP. Он позволяет осуществлять поиск по дереву LDAP и добавлять/удалять/изменять записи на сервере LDAP." #. tumbleweed/yast2-network/summary #. leap/yast2-network/summary @@ -8261,12 +5732,8 @@ #. tumbleweed/yast2-nis-client/description #. leap/yast2-nis-client/description -msgid "" -"The YaST2 component for NIS configuration. NIS is a service similar to yellow " -"pages." -msgstr "" -"Компонент YaST2 для настройки NIS. NIS — это сетевая служба похожая на желтые " -"страницы." +msgid "The YaST2 component for NIS configuration. NIS is a service similar to yellow pages." +msgstr "Компонент YaST2 для настройки NIS. NIS — это сетевая служба похожая на желтые страницы." #. tumbleweed/yast2-packager/summary #. leap/yast2-packager/summary @@ -8275,11 +5742,8 @@ #. tumbleweed/yast2-packager/description #. leap/yast2-packager/description -msgid "" -"This package contains the libraries and modules for software management." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеки и модули для управления программным " -"обеспечением." +msgid "This package contains the libraries and modules for software management." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеки и модули для управления программным обеспечением." #. tumbleweed/yast2-perl-bindings/summary #. leap/yast2-perl-bindings/summary @@ -8288,14 +5752,8 @@ #. tumbleweed/yast2-perl-bindings/description #. leap/yast2-perl-bindings/description -msgid "" -"This adds an embedded Perl interpreter to YaST2 as a plug-in (in other words " -"it will be loaded only if required). This is a very efficient way of calling " -"Perl from within YaST2 YCP scripts." -msgstr "" -"Добавляет к YaST2 подключаемый модуль интерпретатора Perl (другими словами, " -"он будет загружаться лишь при необходимости). Это крайне эффективный способ " -"вызова Perl из YCP-скриптов YaST2." +msgid "This adds an embedded Perl interpreter to YaST2 as a plug-in (in other words it will be loaded only if required). This is a very efficient way of calling Perl from within YaST2 YCP scripts." +msgstr "Добавляет к YaST2 подключаемый модуль интерпретатора Perl (другими словами, он будет загружаться лишь при необходимости). Это крайне эффективный способ вызова Perl из YCP-скриптов YaST2." #. tumbleweed/yast2-pkg-bindings/summary #. leap/yast2-pkg-bindings/summary @@ -8304,12 +5762,8 @@ #. tumbleweed/yast2-pkg-bindings/description #. leap/yast2-pkg-bindings/description -msgid "" -"This package contains a name space for accessing the package manager library " -"in YaST2." -msgstr "" -"Этот пакет содержит пространство имен для доступа к библиотеки пакетного " -"менеджера в YaST2." +msgid "This package contains a name space for accessing the package manager library in YaST2." +msgstr "Этот пакет содержит пространство имен для доступа к библиотеки пакетного менеджера в YaST2." #. tumbleweed/yast2-printer/summary #. leap/yast2-printer/summary @@ -8328,9 +5782,7 @@ #. tumbleweed/yast2-ruby-bindings/description #. leap/yast2-ruby-bindings/description -msgid "" -"The bindings allow YaST modules to be written using the Ruby language and " -"also Ruby scripts can use YaST agents, APIs and modules." +msgid "The bindings allow YaST modules to be written using the Ruby language and also Ruby scripts can use YaST agents, APIs and modules." msgstr "" #. tumbleweed/yast2-scanner/summary @@ -8341,15 +5793,9 @@ #. tumbleweed/yast2-scanner/description #. leap/yast2-scanner/description msgid "" -"This package provides support for the configuration of USB scanners, SCSI " -"scanners, scanners in HP all-in-one devices, and scanning via network (i.e. " -"use a remote scanner via another host in the network).\n" +"This package provides support for the configuration of USB scanners, SCSI scanners, scanners in HP all-in-one devices, and scanning via network (i.e. use a remote scanner via another host in the network).\n" "\n" -"Parallel port scanners and network scanners (i.e. a scanner which is directly " -"accessible in the network) cannot be configured with this tool, except for " -"such scanners in HP all-in-one devices. Usually those devices must be " -"configured manually. For more information see http://www.sane-project.org/ " -"and the documentation in the package \"sane-backends\"." +"Parallel port scanners and network scanners (i.e. a scanner which is directly accessible in the network) cannot be configured with this tool, except for such scanners in HP all-in-one devices. Usually those devices must be configured manually. For more information see http://www.sane-project.org/ and the documentation in the package \"sane-backends\"." msgstr "" #. tumbleweed/yast2-slp/summary @@ -8359,10 +5805,8 @@ #. tumbleweed/yast2-slp/description #. leap/yast2-slp/description -msgid "" -"This package provides YaST modules to lookup/advertise services with SLP." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет модули YaST для поиска/рекламирования служб с SLP." +msgid "This package provides YaST modules to lookup/advertise services with SLP." +msgstr "Этот пакет предоставляет модули YaST для поиска/рекламирования служб с SLP." #. tumbleweed/yast2-snapper/summary #. leap/yast2-snapper/summary @@ -8391,12 +5835,8 @@ #. tumbleweed/yast2-storage/description #. leap/yast2-storage/description -msgid "" -"This package contains the files for YaST2 that handle access to disk devices " -"during installation and on an installed system." -msgstr "" -"Этот пакет содержит файлы для YaST2, управляющие доступом к дисковым " -"устройствам во время установки и на установленной системе." +msgid "This package contains the files for YaST2 that handle access to disk devices during installation and on an installed system." +msgstr "Этот пакет содержит файлы для YaST2, управляющие доступом к дисковым устройствам во время установки и на установленной системе." #. tumbleweed/yast2-transfer/summary #. leap/yast2-transfer/summary @@ -8436,9 +5876,7 @@ #. tumbleweed/yast2-users/description #. leap/yast2-users/description msgid "This package provides GUI for maintenance of linux users and groups." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет GUI(графический интерфейс пользователя) для работы с " -"пользователями и группами пользователей в linux." +msgstr "Этот пакет предоставляет GUI(графический интерфейс пользователя) для работы с пользователями и группами пользователей в linux." #. tumbleweed/yast2-vm/summary #. leap/yast2-vm/summary @@ -8447,9 +5885,7 @@ #. tumbleweed/yast2-vm/description #. leap/yast2-vm/description -msgid "" -"This YaST module installs the tools necessary for creating VMs with Xen or " -"KVM." +msgid "This YaST module installs the tools necessary for creating VMs with Xen or KVM." msgstr "" #. tumbleweed/yast2-x11/summary @@ -8479,14 +5915,8 @@ #. tumbleweed/yast2-ycp-ui-bindings/description #. leap/yast2-ycp-ui-bindings/description -msgid "" -"This package makes the generic YaST2 user interface engine available for YCP " -"applications (YCP is the scripting language in which most YaST2 modules are " -"written)." -msgstr "" -"Этот пакет делает движок интерфейса пользователя YaST2 доступным для " -"YCP-приложений (YCP — это скриптовый язык, на котором написано большинство " -"модулей YaST2)." +msgid "This package makes the generic YaST2 user interface engine available for YCP applications (YCP is the scripting language in which most YaST2 modules are written)." +msgstr "Этот пакет делает движок интерфейса пользователя YaST2 доступным для YCP-приложений (YCP — это скриптовый язык, на котором написано большинство модулей YaST2)." #. tumbleweed/yp-tools/summary #. leap/yp-tools/summary @@ -8495,12 +5925,8 @@ #. tumbleweed/yp-tools/description #. leap/yp-tools/description -msgid "" -"This packages contains some useful tools for accessing NIS maps or to test " -"NIS configurations." -msgstr "" -"Этот пакет содержит некоторые полезные инструменты для доступа к картам NIS " -"или для тестирования конфигураций NIS." +msgid "This packages contains some useful tools for accessing NIS maps or to test NIS configurations." +msgstr "Этот пакет содержит некоторые полезные инструменты для доступа к картам NIS или для тестирования конфигураций NIS." #. tumbleweed/ypbind/summary #. leap/ypbind/summary @@ -8510,16 +5936,13 @@ #. tumbleweed/ypbind/description #. leap/ypbind/description msgid "" -"This package provides the ypbind daemon. The ypbind daemon binds NIS clients " -"to an NIS domain and searches a new NIS server if the old one goes down.\n" +"This package provides the ypbind daemon. The ypbind daemon binds NIS clients to an NIS domain and searches a new NIS server if the old one goes down.\n" "\n" "Ypbind must be running on any machines which are running NIS client programs." msgstr "" -"В этом пакете содержится демон ypbind. Демон ypbind связывает клиентов NIS с " -"доменом NIS и выполняет поиск нового NIS-сервера, если старый недоступен.\n" +"В этом пакете содержится демон ypbind. Демон ypbind связывает клиентов NIS с доменом NIS и выполняет поиск нового NIS-сервера, если старый недоступен.\n" "\n" -"Ypbind должен быть запущен на всех машинах, на которых выполняются клиентские " -"программы NIS." +"Ypbind должен быть запущен на всех машинах, на которых выполняются клиентские программы NIS." #. tumbleweed/zip/summary #. leap/zip/summary @@ -8528,12 +5951,8 @@ #. tumbleweed/zip/description #. leap/zip/description -msgid "" -"Zip is a compression and file packaging utility. It is compatible with " -"PKZIP(tm) 2.04g (Phil Katz ZIP) for MS-DOS systems." -msgstr "" -"Zip — утилита сжатия и упаковки файлов. Она совместима с PKZIP(tm) 2.04g " -"(Phil Katz ZIP) для систем MS-DOS." +msgid "Zip is a compression and file packaging utility. It is compatible with PKZIP(tm) 2.04g (Phil Katz ZIP) for MS-DOS systems." +msgstr "Zip — утилита сжатия и упаковки файлов. Она совместима с PKZIP(tm) 2.04g (Phil Katz ZIP) для систем MS-DOS." #. tumbleweed/zisofs-tools/summary #. leap/zisofs-tools/summary @@ -8541,12 +5960,7 @@ msgstr "Инструменты пользователя для zisofs" #. tumbleweed/zisofs-tools/description -msgid "" -"Zisofs-tools, in conjunction with a zisofs-enabled system, allows the " -"creation of an ISO-9660 filesystem that can be decompressed \"live\" on a " -"file-by-file basis, while still being readable by systems without zisofs " -"support. This package contains the tools necessary to create such a " -"filesystem and read compressed files on a system without zisofs support." +msgid "Zisofs-tools, in conjunction with a zisofs-enabled system, allows the creation of an ISO-9660 filesystem that can be decompressed \"live\" on a file-by-file basis, while still being readable by systems without zisofs support. This package contains the tools necessary to create such a filesystem and read compressed files on a system without zisofs support." msgstr "" #. tumbleweed/zypp-plugin/zypp-plugin-python/summary @@ -8556,80 +5970,52 @@ #. tumbleweed/zypp-plugin/zypp-plugin-python/description #. leap/zypp-plugin/zypp-plugin-python/description -msgid "" -"This API allows writing ZYpp plugins by just subclassing from a python class " -"and implementing the commands you want to respond to as python methods." -msgstr "" -"Этот API позволяет писать плагины ZYpp простым наследованием от класса Python " -"и реализуя команды, на которые вы хотите ответить, как методы Python." +msgid "This API allows writing ZYpp plugins by just subclassing from a python class and implementing the commands you want to respond to as python methods." +msgstr "Этот API позволяет писать плагины ZYpp простым наследованием от класса Python и реализуя команды, на которые вы хотите ответить, как методы Python." #. tumbleweed/zypper/summary #. leap/zypper/summary msgid "Command line software manager using libzypp" -msgstr "" -"Менеджер программного обеспечения для командной строки, использующий libzypp" +msgstr "Менеджер программного обеспечения для командной строки, использующий libzypp" #. tumbleweed/zypper/description #. leap/zypper/description msgid "" -"Zypper is a command line tool for managing software. It can be used to add " -"package repositories, search for packages, install, remove, or update " -"packages, install patches, hardware drivers, verify dependencies, and more.\n" +"Zypper is a command line tool for managing software. It can be used to add package repositories, search for packages, install, remove, or update packages, install patches, hardware drivers, verify dependencies, and more.\n" "\n" -"Zypper can be used interactively or non-interactively by user, from scripts, " -"or front-ends." +"Zypper can be used interactively or non-interactively by user, from scripts, or front-ends." msgstr "" -"Zypper — инструмент командной строки для управления программным обеспечением. " -"Он может использоваться для добавления репозиториев пакетов, поиска пакетов, " -"установки, удаления или обновления пакетов, установки заплат, драйверов " -"оборудования, проверки зависимостей и так далее.\n" +"Zypper — инструмент командной строки для управления программным обеспечением. Он может использоваться для добавления репозиториев пакетов, поиска пакетов, установки, удаления или обновления пакетов, установки заплат, драйверов оборудования, проверки зависимостей и так далее.\n" "\n" -"Zypper может использоваться пользователем интерактивно или не интерактивно, " -"из сценариев или программ-оболочек." +"Zypper может использоваться пользователем интерактивно или не интерактивно, из сценариев или программ-оболочек." #. tumbleweed/PackageKit-branding-openSUSE/summary #. leap/PackageKit-branding-openSUSE/summary -msgid "" -"Simple software installation management software -- openSUSE default " -"configuration" -msgstr "" -"Программное обеспечение для простой установки программ — Конфигурация по " -"умолчанию для openSUSE" +msgid "Simple software installation management software -- openSUSE default configuration" +msgstr "Программное обеспечение для простой установки программ — Конфигурация по умолчанию для openSUSE" #. tumbleweed/PackageKit-branding-openSUSE/description #. leap/PackageKit-branding-openSUSE/description msgid "" -"PackageKit is a system designed to make installing and updating software on " -"your computer easier. The primary design goal is to unify all the software " -"graphical tools used in different distributions, and use some of the latest " -"technology like PolicyKit to make the process suck less.\n" +"PackageKit is a system designed to make installing and updating software on your computer easier. The primary design goal is to unify all the software graphical tools used in different distributions, and use some of the latest technology like PolicyKit to make the process suck less.\n" "\n" "This package provides the openSUSE default configuration for PackageKit." msgstr "" -"PackageKit — это система, разработанная, чтобы упростить установку и " -"обновление программного обеспечения на компьютере. Основная задача состоит в " -"том, чтобы свести воедино все программные графические инструменты, " -"используемые в различных дистрибутивах, а также использовать некоторые из " -"последних технологий, таких как PolicyKit, чтобы сделать процесс удобнее.\n" +"PackageKit — это система, разработанная, чтобы упростить установку и обновление программного обеспечения на компьютере. Основная задача состоит в том, чтобы свести воедино все программные графические инструменты, используемые в различных дистрибутивах, а также использовать некоторые из последних технологий, таких как PolicyKit, чтобы сделать процесс удобнее.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет PackageKit в конфигурации по умолчанию для openSUSE." #. tumbleweed/SuSEfirewall2/summary #. leap/SuSEfirewall2/summary msgid "Stateful Packet Filter Using iptables and netfilter" -msgstr "" -"Фильтр пакетов с отслеживанием состояния соединения, использующий iptables и " -"netfilter" +msgstr "Фильтр пакетов с отслеживанием состояния соединения, использующий iptables и netfilter" #. tumbleweed/SuSEfirewall2/description #. leap/SuSEfirewall2/description msgid "" -"SuSEfirewall2 implements a packet filter that protects hosts and routers by " -"limiting which services or networks are accessible on the host or via the " -"router.\n" +"SuSEfirewall2 implements a packet filter that protects hosts and routers by limiting which services or networks are accessible on the host or via the router.\n" "\n" -"SuSEfirewall2 uses the iptables/netfilter packet filtering infrastructure to " -"create a flexible rule set for a stateful firewall." +"SuSEfirewall2 uses the iptables/netfilter packet filtering infrastructure to create a flexible rule set for a stateful firewall." msgstr "" #. tumbleweed/adaptec-firmware/summary @@ -8639,8 +6025,7 @@ #. tumbleweed/adaptec-firmware/description #. leap/adaptec-firmware/description -msgid "" -"Firmware files for the Adaptec AIC94xx (Razor) Series of SAS HBA Adapters." +msgid "Firmware files for the Adaptec AIC94xx (Razor) Series of SAS HBA Adapters." msgstr "Файлы прошивки для SAS-адаптеров Adaptec серии AIC94xx (Razor)." #. tumbleweed/adwaita-icon-theme/summary @@ -8650,7 +6035,6 @@ #. tumbleweed/adwaita-icon-theme/description #. leap/adwaita-icon-theme/description -#| msgid "The default GNOME icon theme." msgid "The default GNOME icon theme, Adwaita." msgstr "Тема значков по умолчанию для GNOME, Adwaita." @@ -8672,12 +6056,9 @@ #. tumbleweed/apparmor/apparmor-abstractions/description #. leap/apparmor/apparmor-abstractions/description msgid "" -"AppArmor abstractions (common parts used in various profiles) and the " -"/etc/apparmor.d/ directory structure.\n" +"AppArmor abstractions (common parts used in various profiles) and the /etc/apparmor.d/ directory structure.\n" "\n" -"AppArmor is a file and network mandatory access control mechanism. AppArmor " -"confines processes to the resources allowed by the systems administrator and " -"can constrain the scope of potential security vulnerabilities.\n" +"AppArmor is a file and network mandatory access control mechanism. AppArmor confines processes to the resources allowed by the systems administrator and can constrain the scope of potential security vulnerabilities.\n" "\n" "This package is part of a suite of tools that used to be named SubDomain." msgstr "" @@ -8690,10 +6071,7 @@ #. tumbleweed/apparmor/apparmor-profiles/description #. leap/apparmor/apparmor-profiles/description msgid "" -"Base profiles. AppArmor is a file and network mandatory access control " -"mechanism. AppArmor confines processes to the resources allowed by the " -"systems administrator and can constrain the scope of potential security " -"vulnerabilities.\n" +"Base profiles. AppArmor is a file and network mandatory access control mechanism. AppArmor confines processes to the resources allowed by the systems administrator and can constrain the scope of potential security vulnerabilities.\n" "\n" "This package is part of a suite of tools that used to be named SubDomain." msgstr "" @@ -8701,16 +6079,11 @@ #. tumbleweed/apparmor/apparmor-utils/summary #. leap/apparmor/apparmor-utils/summary msgid "AppArmor User-Level Utilities Useful for Creating AppArmor Profiles" -msgstr "" -"Пользовательские утилиты AppArmor, полезные при создании профилей AppArmor" +msgstr "Пользовательские утилиты AppArmor, полезные при создании профилей AppArmor" #. tumbleweed/apparmor/apparmor-utils/description #. leap/apparmor/apparmor-utils/description -msgid "" -"This package provides the aa-logprof, aa-genprof, aa-autodep, aa-enforce, and " -"aa-complain tools to assist with profile authoring. Besides it provides the " -"aa-unconfined server information tool. It is part of a suite of tools that " -"used to be named SubDomain." +msgid "This package provides the aa-logprof, aa-genprof, aa-autodep, aa-enforce, and aa-complain tools to assist with profile authoring. Besides it provides the aa-unconfined server information tool. It is part of a suite of tools that used to be named SubDomain." msgstr "" #. tumbleweed/atmel-firmware/summary @@ -8721,23 +6094,13 @@ #. tumbleweed/atmel-firmware/description #. leap/atmel-firmware/description msgid "" -"The drivers for Atmel at76c50x wireless network chips in the Linux 2.6.x " -"kernel and at http://at76c503a.berlios.de/ do not include the firmware and " -"this firmware needs to be loaded by the host on most cards using these " -"chips.\n" +"The drivers for Atmel at76c50x wireless network chips in the Linux 2.6.x kernel and at http://at76c503a.berlios.de/ do not include the firmware and this firmware needs to be loaded by the host on most cards using these chips.\n" "\n" -"This package provides the firmware images that should be automatically loaded " -"as needed by the hotplug system. It also provides a small loader utility that " -"can be used to accomplish the same thing when hotplug is not in use." +"This package provides the firmware images that should be automatically loaded as needed by the hotplug system. It also provides a small loader utility that can be used to accomplish the same thing when hotplug is not in use." msgstr "" -"Драйверы для чипов беспроводной сети Atmel at76c50x в ядре Linux 2.6.x и в " -"http://at76c503a.berlios.de/ не включают прошивку и эта прошивка должна быть " -"загружена в большинство карт, использующих эти чипы.\n" +"Драйверы для чипов беспроводной сети Atmel at76c50x в ядре Linux 2.6.x и в http://at76c503a.berlios.de/ не включают прошивку и эта прошивка должна быть загружена в большинство карт, использующих эти чипы.\n" "\n" -"Этот пакет предоставляет образы прошивок, которые должны автоматически " -"загружаться по мере необходимости системой автоопределения оборудования. Он " -"также содержит небольшую утилиту-загрузчик, которая может быть использована " -"для выполнения тех же действий, когда горячее подключение не используется." +"Этот пакет предоставляет образы прошивок, которые должны автоматически загружаться по мере необходимости системой автоопределения оборудования. Он также содержит небольшую утилиту-загрузчик, которая может быть использована для выполнения тех же действий, когда горячее подключение не используется." #. tumbleweed/autoyast2/autoyast2-installation/summary #. leap/autoyast2/autoyast2-installation/summary @@ -8746,12 +6109,8 @@ #. tumbleweed/autoyast2/autoyast2-installation/description #. leap/autoyast2/autoyast2-installation/description -msgid "" -"This package performs auto-installation relying on a control file generated " -"with the autoyast2 package." -msgstr "" -"Этот пакет выполняет автоматическую установку на основе файла управления, " -"созданного пакетом autoyast2." +msgid "This package performs auto-installation relying on a control file generated with the autoyast2 package." +msgstr "Этот пакет выполняет автоматическую установку на основе файла управления, созданного пакетом autoyast2." #. tumbleweed/bash-completion/summary #. leap/bash-completion/summary @@ -8760,9 +6119,7 @@ #. tumbleweed/bash-completion/description #. leap/bash-completion/description -msgid "" -"bash-completion is a collection of shell functions that take advantage of the " -"programmable completion feature of Bash 2.04 and later." +msgid "bash-completion is a collection of shell functions that take advantage of the programmable completion feature of Bash 2.04 and later." msgstr "" #. tumbleweed/boost/boost-license1_58_0/summary @@ -8782,9 +6139,7 @@ #. tumbleweed/branding-openSUSE/description #. leap/branding-openSUSE/description -msgid "" -"This package contains the file /etc/SUSE-brand, and its name is used as a " -"trigger for installation of correct vendor brand packages." +msgid "This package contains the file /etc/SUSE-brand, and its name is used as a trigger for installation of correct vendor brand packages." msgstr "" #. tumbleweed/btrfsmaintenance/summary @@ -8794,9 +6149,7 @@ #. tumbleweed/btrfsmaintenance/description #. leap/btrfsmaintenance/description -msgid "" -"Scripts for btrfs maintenance tasks like periodic scrub, balance, trim or " -"defrag on selected mountpoints or directories." +msgid "Scripts for btrfs maintenance tasks like periodic scrub, balance, trim or defrag on selected mountpoints or directories." msgstr "" #. tumbleweed/bundle-lang-common/bundle-lang-common-en/summary @@ -8804,12 +6157,8 @@ msgstr "Переводы для группы приложений" #. tumbleweed/bundle-lang-common/bundle-lang-common-en/description -msgid "" -"This package groups translations for a dozen of programs which are both on " -"the GNOME and KDE CD into languages, not split out into extra packages." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы нескольких программ, содержащихся на " -"CD-дисках GNOME и KDE, без разделения на пакеты для отдельных языков." +msgid "This package groups translations for a dozen of programs which are both on the GNOME and KDE CD into languages, not split out into extra packages." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы нескольких программ, содержащихся на CD-дисках GNOME и KDE, без разделения на пакеты для отдельных языков." #. tumbleweed/ca-certificates/summary #. tumbleweed/ca-certificates/description @@ -8825,12 +6174,8 @@ #. tumbleweed/ca-certificates-mozilla/description #. leap/ca-certificates-mozilla/description -msgid "" -"This package contains some CA root certificates for OpenSSL extracted from " -"MozillaFirefox" -msgstr "" -"Этот пакет содержит некоторые корневые сертификаты CA для OpenSSL, " -"извлечённые из Mozilla Firefox." +msgid "This package contains some CA root certificates for OpenSSL extracted from MozillaFirefox" +msgstr "Этот пакет содержит некоторые корневые сертификаты CA для OpenSSL, извлечённые из Mozilla Firefox." #. tumbleweed/cantarell-fonts/summary #. leap/cantarell-fonts/summary @@ -8839,12 +6184,8 @@ #. tumbleweed/cantarell-fonts/description #. leap/cantarell-fonts/description -msgid "" -"The Cantarell font family is a contemporary Humanist sans serif designed for " -"on-screen reading." -msgstr "" -"Семейство шрифтов Cantarell — это современный гуманистический sans serif, " -"разработанный для чтения с экрана." +msgid "The Cantarell font family is a contemporary Humanist sans serif designed for on-screen reading." +msgstr "Семейство шрифтов Cantarell — это современный гуманистический sans serif, разработанный для чтения с экрана." #. tumbleweed/scout/command-not-found/summary #. leap/scout/command-not-found/summary @@ -8853,15 +6194,8 @@ #. tumbleweed/scout/command-not-found/description #. leap/scout/command-not-found/description -msgid "" -"The \"command not found\" message is not very helpful. If e.g. the unzip " -"command is not found but it's available in a package, it would be very " -"interesting if the system could tell that the command is currently not " -"available, but installing a package would provide it." -msgstr "" -"Сообщение «Команда не найдена» не очень полезно. Например, если команда unzip " -"не найдена, но имеется в пакете, то было бы лучше, чтобы система сообщила, " -"что команда сейчас не доступна, но появится после установки пакета." +msgid "The \"command not found\" message is not very helpful. If e.g. the unzip command is not found but it's available in a package, it would be very interesting if the system could tell that the command is currently not available, but installing a package would provide it." +msgstr "Сообщение «Команда не найдена» не очень полезно. Например, если команда unzip не найдена, но имеется в пакете, то было бы лучше, чтобы система сообщила, что команда сейчас не доступна, но появится после установки пакета." #. tumbleweed/dd_rhelp/summary #. leap/dd_rhelp/summary @@ -8871,20 +6205,13 @@ #. tumbleweed/dd_rhelp/description #. leap/dd_rhelp/description msgid "" -"dd_rhelp is a bash helper script that handles dd_rescue. dd_rescue roughly " -"acts as the dd linux command with the caracteristic to NOT stop when it falls " -"on read/write.\n" +"dd_rhelp is a bash helper script that handles dd_rescue. dd_rescue roughly acts as the dd linux command with the caracteristic to NOT stop when it falls on read/write.\n" "\n" -"dd_rhelp intelligently controls dd_rescue to first copy all blocks from areas " -"that work and only then tries to approach the bad spots from both sides." +"dd_rhelp intelligently controls dd_rescue to first copy all blocks from areas that work and only then tries to approach the bad spots from both sides." msgstr "" -"dd_rhelp — вспомогательный сценарий bash, управляющий dd_rescue. dd_rescue " -"действует примерно как команда dd в Linux, но НЕ останавливается при сбоях " -"чтения/записи.\n" +"dd_rhelp — вспомогательный сценарий bash, управляющий dd_rescue. dd_rescue действует примерно как команда dd в Linux, но НЕ останавливается при сбоях чтения/записи.\n" "\n" -"dd_rhelp разумно управляет dd_rescue, чтобы сначала скопировать все блоки из " -"областей, которые читаются и только потом пытается подойти к плохим областям " -"с обеих сторон." +"dd_rhelp разумно управляет dd_rescue, чтобы сначала скопировать все блоки из областей, которые читаются и только потом пытается подойти к плохим областям с обеих сторон." #. tumbleweed/dejavu-fonts/summary #. leap/dejavu-fonts/summary @@ -8893,14 +6220,8 @@ #. tumbleweed/dejavu-fonts/description #. leap/dejavu-fonts/description -msgid "" -"The DejaVu fonts are a font family based on the Bitstream Vera Fonts. Its " -"purpose is to provide a wider range of characters while maintaining the " -"original look and feel through the process of collaborative development." -msgstr "" -"DejaVu — шрифтовое семейство, основанное на шрифтах Bitstream Vera. Его цель " -"— предоставить более широкий диапазон символов, сохраняя оригинальный внешний " -"вид, благодаря процессу совместной разработки." +msgid "The DejaVu fonts are a font family based on the Bitstream Vera Fonts. Its purpose is to provide a wider range of characters while maintaining the original look and feel through the process of collaborative development." +msgstr "DejaVu — шрифтовое семейство, основанное на шрифтах Bitstream Vera. Его цель — предоставить более широкий диапазон символов, сохраняя оригинальный внешний вид, благодаря процессу совместной разработки." #. tumbleweed/desktop-data-openSUSE/summary msgid "Shared Desktop Files for openSUSE" @@ -8908,12 +6229,8 @@ #. tumbleweed/desktop-data-openSUSE/description #. leap/desktop-data-openSUSE/description -msgid "" -"This package contains shared desktop files, like the default applications " -"menu structure and the default wallpaper." -msgstr "" -"Этот пакет содержит общие файлы рабочего стола, такие как структура меню " -"приложений и фоновая картинка." +msgid "This package contains shared desktop files, like the default applications menu structure and the default wallpaper." +msgstr "Этот пакет содержит общие файлы рабочего стола, такие как структура меню приложений и фоновая картинка." #. tumbleweed/dmz-icon-theme-cursors/summary #. leap/dmz-icon-theme-cursors/summary @@ -8935,9 +6252,7 @@ msgid "" "Configures Fonts for X Windows and other applications.\n" "\n" -"Usually fonts-config is called automatically when package containing font is " -"installed, upgraded or removed. But you can also execute fonts-config " -"directly, which is mainly useful to debug it (use\n" +"Usually fonts-config is called automatically when package containing font is installed, upgraded or removed. But you can also execute fonts-config directly, which is mainly useful to debug it (use\n" "--debug flag)." msgstr "" @@ -8948,12 +6263,8 @@ #. tumbleweed/gconf2-branding-openSUSE/description #. leap/gconf2-branding-openSUSE/description -msgid "" -"This package provides openSUSE defaults for configurations based on GConf " -"database system." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет настройки openSUSE по умолчанию для системы " -"конфигурации на основе базы данных GConf." +msgid "This package provides openSUSE defaults for configurations based on GConf database system." +msgstr "Этот пакет предоставляет настройки openSUSE по умолчанию для системы конфигурации на основе базы данных GConf." #. tumbleweed/branding-openSUSE/gfxboot-branding-openSUSE/summary #. leap/branding-openSUSE/gfxboot-branding-openSUSE/summary @@ -8972,14 +6283,8 @@ #. tumbleweed/ghostscript-fonts/ghostscript-fonts-std/description #. leap/ghostscript-fonts/ghostscript-fonts-std/description -msgid "" -"Several Type 1 basic PostScript fonts. Times, Helvetica, Courier, Symbol, " -"etc. Contributed by URW++ Design and Development Incorporated, of Hamburg, " -"Germany." -msgstr "" -"Некоторые основные шрифты Type 1 для PostScript. Times, Helvetica, Courier, " -"Symbol и т.д. Предоставлены URW++ Design and Development Incorporated из " -"Гамбурга, Германия." +msgid "Several Type 1 basic PostScript fonts. Times, Helvetica, Courier, Symbol, etc. Contributed by URW++ Design and Development Incorporated, of Hamburg, Germany." +msgstr "Некоторые основные шрифты Type 1 для PostScript. Times, Helvetica, Courier, Symbol и т.д. Предоставлены URW++ Design and Development Incorporated из Гамбурга, Германия." #. tumbleweed/glib2-branding-openSUSE/gio-branding-openSUSE/summary #. leap/glib2-branding-openSUSE/gio-branding-openSUSE/summary @@ -8988,12 +6293,8 @@ #. tumbleweed/glib2-branding-openSUSE/gio-branding-openSUSE/description #. leap/glib2-branding-openSUSE/gio-branding-openSUSE/description -msgid "" -"This package provides openSUSE defaults for settings stored with GSettings " -"and applications used by the MIME system." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет значения по умолчанию, принятые в openSUSE для " -"настроек, хранящихся в GSettings и приложений, используемых системой MIME." +msgid "This package provides openSUSE defaults for settings stored with GSettings and applications used by the MIME system." +msgstr "Этот пакет предоставляет значения по умолчанию, принятые в openSUSE для настроек, хранящихся в GSettings и приложений, используемых системой MIME." #. tumbleweed/gnu-unifont-bitmap-fonts/summary #. leap/gnu-unifont-bitmap-fonts/summary @@ -9002,14 +6303,8 @@ #. tumbleweed/gnu-unifont-bitmap-fonts/description #. leap/gnu-unifont-bitmap-fonts/description -msgid "" -"The GNU Unifont by Roman Czyborra is a free bitmap font that covers the " -"Unicode Basic Multilingual Plane (BMP), using an intermediate bitmapped font " -"format." -msgstr "" -"Шрифт GNU Unifont, разработанный Roman Czyborra — это свободный бинарный " -"шрифт, покрывающий основную многоязыковую плоскость Юникода, используя " -"промежуточный бинарный шрифтовой формат." +msgid "The GNU Unifont by Roman Czyborra is a free bitmap font that covers the Unicode Basic Multilingual Plane (BMP), using an intermediate bitmapped font format." +msgstr "Шрифт GNU Unifont, разработанный Roman Czyborra — это свободный бинарный шрифт, покрывающий основную многоязыковую плоскость Юникода, используя промежуточный бинарный шрифтовой формат." #. tumbleweed/google-droid-fonts/summary #. leap/google-droid-fonts/summary @@ -9018,27 +6313,8 @@ #. tumbleweed/google-droid-fonts/description #. leap/google-droid-fonts/description -msgid "" -"The Droid family of fonts consists of Droid Sans, Droid Sans Mono and Droid " -"Serif. Each contains extensive character set coverage including Western " -"Europe, Eastern/Central Europe, Baltic, Cyrillic, Greek and Turkish support. " -"The Droid Sans regular font also includes support for Simplified and " -"Traditional Chinese, Japanese and Korean support for the GB2312, Big 5, JIS " -"0208 and KSC 5601 character sets respectively. Droid was designed by " -"Ascender's Steve Matteson to provide optimal quality and comfort on a mobile " -"handset when rendered in application menus, web browsers and for other screen " -"text. - Ascender Press Release, http://www.ascendercorp.com/pr/2007-11-12/" -msgstr "" -"Семейство шрифтов Droid состоит из Droid Sans, Droid Sans Mono и Droid Serif. " -"Каждый из них содержит обширный набор символов, в том числе для Западной " -"Европы, Восточной/Центральной Европы, Прибалтики, кириллицы, греческого и " -"турецкого алфавитов. Шрифт Droid Sans также включает поддержку упрощенного и " -"традиционного китайского, японского и корейского языков для наборов символов " -"GB2312, Big 5, JIS 0208 и KSC 5601 соответственно. Droid был разработан " -"Стивом Мэттесоном (Steve Matteson) из Ascender для обеспечения оптимального " -"качества и комфорта на мобильном телефоне при использовании в меню " -"приложений, веб-браузерах и для других экранных текстов. - Ascender Press " -"Release, http://www.ascendercorp.com/pr/2007-11-12/" +msgid "The Droid family of fonts consists of Droid Sans, Droid Sans Mono and Droid Serif. Each contains extensive character set coverage including Western Europe, Eastern/Central Europe, Baltic, Cyrillic, Greek and Turkish support. The Droid Sans regular font also includes support for Simplified and Traditional Chinese, Japanese and Korean support for the GB2312, Big 5, JIS 0208 and KSC 5601 character sets respectively. Droid was designed by Ascender's Steve Matteson to provide optimal quality and comfort on a mobile handset when rendered in application menus, web browsers and for other screen text. - Ascender Press Release, http://www.ascendercorp.com/pr/2007-11-12/" +msgstr "Семейство шрифтов Droid состоит из Droid Sans, Droid Sans Mono и Droid Serif. Каждый из них содержит обширный набор символов, в том числе для Западной Европы, Восточной/Центральной Европы, Прибалтики, кириллицы, греческого и турецкого алфавитов. Шрифт Droid Sans также включает поддержку упрощенного и традиционного китайского, японского и корейского языков для наборов символов GB2312, Big 5, JIS 0208 и KSC 5601 соответственно. Droid был разработан Стивом Мэттесоном (Steve Matteson) из Ascender для обеспечения оптимального качества и комфорта на мобильном телефоне при использовании в м� �ню приложений, веб-браузерах и для других экранных текстов. - Ascender Press Release, http://www.ascendercorp.com/pr/2007-11-12/" #. tumbleweed/google-opensans-fonts/summary #. leap/google-opensans-fonts/summary @@ -9048,14 +6324,9 @@ #. tumbleweed/google-opensans-fonts/description #. leap/google-opensans-fonts/description msgid "" -"Open Sans is a humanist sans serif typeface designed by Steve Matteson, Type " -"Director of Ascender Corp.\n" +"Open Sans is a humanist sans serif typeface designed by Steve Matteson, Type Director of Ascender Corp.\n" "\n" -"This version contains the complete 897 character set, which includes the " -"standard ISO Latin 1, Latin CE, Greek and Cyrillic character sets. Open Sans " -"was designed with an upright stress, open forms and a neutral, yet friendly " -"appearance. It was optimized for print, web, and mobile interfaces, and has " -"excellent legibility characteristics in its letterforms.\n" +"This version contains the complete 897 character set, which includes the standard ISO Latin 1, Latin CE, Greek and Cyrillic character sets. Open Sans was designed with an upright stress, open forms and a neutral, yet friendly appearance. It was optimized for print, web, and mobile interfaces, and has excellent legibility characteristics in its letterforms.\n" "\n" "Designer: Steve Matteson" msgstr "" @@ -9080,38 +6351,28 @@ msgstr "" #. tumbleweed/grub2/grub2-systemd-sleep-plugin/summary -#| msgid "Grub2's snapper plugin" msgid "Grub2's systemd-sleep plugin" msgstr "Плагин systemd-sleep для Grub2" #. tumbleweed/grub2/grub2-systemd-sleep-plugin/description -msgid "" -"Grub2's systemd-sleep plugin for directly booting hibernated kernel image in " -"swap partition while in resuming" +msgid "Grub2's systemd-sleep plugin for directly booting hibernated kernel image in swap partition while in resuming" msgstr "" #. tumbleweed/gtk2-branding-openSUSE/summary #. leap/gtk2-branding-openSUSE/summary msgid "The GTK+ toolkit library (version 2) -- openSUSE theme configuration" -msgstr "" -"Библиотека инструментария GTK+ (версия 2) — Конфигурация темы openSUSE. " +msgstr "Библиотека инструментария GTK+ (версия 2) — Конфигурация темы openSUSE. " #. tumbleweed/gtk2-branding-openSUSE/description #. tumbleweed/gtk3-branding-openSUSE/description #. leap/gtk2-branding-openSUSE/description #. leap/gtk3-branding-openSUSE/description msgid "" -"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. " -"Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging " -"from small one-off projects to complete application suites.\n" +"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging from small one-off projects to complete application suites.\n" "\n" -"This package provides the openSUSE theme configuration for widgets and icon " -"themes." +"This package provides the openSUSE theme configuration for widgets and icon themes." msgstr "" -"GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических " -"пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ " -"подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до " -"сложных пакетов программ.\n" +"GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до сложных пакетов программ.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет конфигурацию темы openSUSE для виджетов и значков." @@ -9147,12 +6408,8 @@ #. tumbleweed/hicolor-icon-theme/description #. leap/hicolor-icon-theme/description -msgid "" -"This is the default fallback theme used by implementations of the icon theme " -"specification." -msgstr "" -"Это резервная тема по умолчанию, используемая в реализациях спецификации тем " -"значков." +msgid "This is the default fallback theme used by implementations of the icon theme specification." +msgstr "Это резервная тема по умолчанию, используемая в реализациях спецификации тем значков." #. tumbleweed/hicolor-icon-theme-branding-openSUSE/summary #. leap/hicolor-icon-theme-branding-openSUSE/summary @@ -9162,8 +6419,7 @@ #. tumbleweed/hicolor-icon-theme-branding-openSUSE/description #. leap/hicolor-icon-theme-branding-openSUSE/description msgid "" -"This is the default fallback theme used by implementations of the icon theme " -"specification.\n" +"This is the default fallback theme used by implementations of the icon theme specification.\n" "\n" "This package provides openSUSE icons for hicolor-icon-theme." msgstr "" @@ -9179,17 +6435,13 @@ #. tumbleweed/info2html/description #. leap/info2html/description msgid "" -"This package contains the CGI script 'info2html' that creates HTML pages from " -"info documents on demand, to be sent over the HTTP protocol.\n" +"This package contains the CGI script 'info2html' that creates HTML pages from info documents on demand, to be sent over the HTTP protocol.\n" "\n" -"Follow references to nodes in info documents to view the corresponding info " -"files in HTML." +"Follow references to nodes in info documents to view the corresponding info files in HTML." msgstr "" -"Этот пакет содержит CGI-сценарий 'info2html', который создаёт страницы HTML " -"из info-документов по требованию, для отправки их по протоколу HTTP.\n" +"Этот пакет содержит CGI-сценарий 'info2html', который создаёт страницы HTML из info-документов по требованию, для отправки их по протоколу HTTP.\n" "\n" -"Следуйте по ссылкам узлов в info-документах, чтобы увидеть соответствующие " -"info-файлы в HTML. " +"Следуйте по ссылкам узлов в info-документах, чтобы увидеть соответствующие info-файлы в HTML. " #. tumbleweed/insserv-compat/summary #. leap/insserv-compat/summary @@ -9198,9 +6450,7 @@ #. tumbleweed/insserv-compat/description #. leap/insserv-compat/description -msgid "" -"insserv is used enable System V init scripts. This package only contains a " -"stub implemenation for use on systemd only systems." +msgid "insserv is used enable System V init scripts. This package only contains a stub implemenation for use on systemd only systems." msgstr "" #. tumbleweed/intlfonts/intlfonts-euro-bitmap-fonts/summary @@ -9210,12 +6460,8 @@ #. tumbleweed/intlfonts/intlfonts-euro-bitmap-fonts/description #. leap/intlfonts/intlfonts-euro-bitmap-fonts/description -msgid "" -"European fonts for the X Window System (ISO 8859-1, 8859-2, 8859-3, 8859-4, " -"8859-5/9, 8859-7, and 8859-8 together with KOI8-1/GOST19768.74-1)." -msgstr "" -"Европейские шрифты для системы X Window (ISO 8859-1, 8859-2, 8859-3, 8859-4, " -"8859-5/9, 8859-7, 8859-8, а также KOI8-1/GOST19768.74-1)." +msgid "European fonts for the X Window System (ISO 8859-1, 8859-2, 8859-3, 8859-4, 8859-5/9, 8859-7, and 8859-8 together with KOI8-1/GOST19768.74-1)." +msgstr "Европейские шрифты для системы X Window (ISO 8859-1, 8859-2, 8859-3, 8859-4, 8859-5/9, 8859-7, 8859-8, а также KOI8-1/GOST19768.74-1)." #. tumbleweed/ipw-firmware/summary #. leap/ipw-firmware/summary @@ -9224,23 +6470,15 @@ #. tumbleweed/ipw-firmware/description #. leap/ipw-firmware/description -msgid "" -"This package contains firmware binaries needed for Intel PRO/Wireless " -"2100/2200BG (aka Centrino) WLAN cards. The package is covered by the Intel " -"license.\tSee http://ipw2100.sourceforge.net/firmware.php?fid=4." -msgstr "" -"Этот пакет содержит прошивки, необходимые для карт Intel PRO/Wireless " -"2100/2200BG (Centrino). Этот пакет подпадает под действие лицензии " -"Intel.\tСм. http://ipw2100.sourceforge.net/firmware.php?fid=4." +msgid "This package contains firmware binaries needed for Intel PRO/Wireless 2100/2200BG (aka Centrino) WLAN cards. The package is covered by the Intel license.\tSee http://ipw2100.sourceforge.net/firmware.php?fid=4." +msgstr "Этот пакет содержит прошивки, необходимые для карт Intel PRO/Wireless 2100/2200BG (Centrino). Этот пакет подпадает под действие лицензии Intel.\tСм. http://ipw2100.sourceforge.net/firmware.php?fid=4." #. tumbleweed/kbd/kbd-legacy/summary msgid "Legacy data for kbd package" msgstr "" #. tumbleweed/kbd/kbd-legacy/description -msgid "" -"The kbd-legacy package contains original keymaps for kbd package. Please note " -"that kbd-legacy is not helpful without kbd." +msgid "The kbd-legacy package contains original keymaps for kbd package. Please note that kbd-legacy is not helpful without kbd." msgstr "" #. tumbleweed/kernel-firmware/summary @@ -9250,12 +6488,8 @@ #. tumbleweed/kernel-firmware/description #. leap/kernel-firmware/description -msgid "" -"This package contains the firmware for in-kernel drivers that was previously " -"included in the kernel. It is shared by all kernels >= 2.6.27-rc1." -msgstr "" -"Этот пакет содержит прошивки для драйверов, входящих в ядро, исключенные из " -"состава ядра. Используется всеми ядрами, начиная с 2.6.27-rc1." +msgid "This package contains the firmware for in-kernel drivers that was previously included in the kernel. It is shared by all kernels >= 2.6.27-rc1." +msgstr "Этот пакет содержит прошивки для драйверов, входящих в ядро, исключенные из состава ядра. Используется всеми ядрами, начиная с 2.6.27-rc1." #. tumbleweed/lensfun/lensfun-data/summary #. leap/lensfun/lensfun-data/summary @@ -9265,21 +6499,9 @@ #. tumbleweed/lensfun/lensfun-data/description #. leap/lensfun/lensfun-data/description msgid "" -"The goal of the lensfun library is to provide a open source database of " -"photographic lenses and their characteristics. In the past there was a effort " -"in this direction (see http://www.epaperpress.com/ptlens/), but then author " -"decided to take the commercial route and the database froze at the last " -"public stage. This database was used as the basement on which lensfun " -"database grew, thanks to PTLens author which gave his permission for this, " -"while the code was totally rewritten from scratch (and the database was " -"converted to a totally new, XML-based format).\n" +"The goal of the lensfun library is to provide a open source database of photographic lenses and their characteristics. In the past there was a effort in this direction (see http://www.epaperpress.com/ptlens/), but then author decided to take the commercial route and the database froze at the last public stage. This database was used as the basement on which lensfun database grew, thanks to PTLens author which gave his permission for this, while the code was totally rewritten from scratch (and the database was converted to a totally new, XML-based format).\n" "\n" -"The lensfun library not only provides a way to read the database and search " -"for specific things in it, but also provides a set of algorithms for " -"correcting images based on detailed knowledge of lens properties and " -"calibration data. Right now lensfun is designed to correct distortion, " -"transversal (also known as lateral) chromatic aberrations, vignetting and " -"colour contribution index of the lens." +"The lensfun library not only provides a way to read the database and search for specific things in it, but also provides a set of algorithms for correcting images based on detailed knowledge of lens properties and calibration data. Right now lensfun is designed to correct distortion, transversal (also known as lateral) chromatic aberrations, vignetting and colour contribution index of the lens." msgstr "" #. tumbleweed/lsb-release/summary @@ -9289,11 +6511,8 @@ #. tumbleweed/lsb-release/description #. leap/lsb-release/description -msgid "" -"Tools from the Linux Standard Base project to determine the used distribution" -msgstr "" -"Инструменты из проекта Linux Standard Base для определения используемого " -"дистрибутива." +msgid "Tools from the Linux Standard Base project to determine the used distribution" +msgstr "Инструменты из проекта Linux Standard Base для определения используемого дистрибутива." #. tumbleweed/media-player-info/summary #. leap/media-player-info/summary @@ -9302,20 +6521,8 @@ #. tumbleweed/media-player-info/description #. leap/media-player-info/description -msgid "" -"This package contains a repository of data files describing media player " -"(mostly USB Mass Storage ones) capabilities. These files contain information " -"about the directory layout to use to add music to these devices, about the " -"supported file formats, ... These capabilities used to be provided by HAL in " -"the 10-usb-music-players.fdi file but had to be moved elsewhere as part of " -"the big HALectomy." -msgstr "" -"Этот пакет содержит хранилище файлов данных, описывающих возможности " -"медиа-плееров (в основном тех, которые представляются USB-дисками). Эти файлы " -"содержат информацию о структуре каталогов, используемых для добавления музыки " -"на эти устройства, о поддерживаемых форматах файлов и так далее. Эти " -"возможности раньше предоставлялись HAL'ом в файле 10-USB-music-players.fdi, " -"но их пришлось перенести в другое место в процессе ликвидации HAL." +msgid "This package contains a repository of data files describing media player (mostly USB Mass Storage ones) capabilities. These files contain information about the directory layout to use to add music to these devices, about the supported file formats, ... These capabilities used to be provided by HAL in the 10-usb-music-players.fdi file but had to be moved elsewhere as part of the big HALectomy." +msgstr "Этот пакет содержит хранилище файлов данных, описывающих возможности медиа-плееров (в основном тех, которые представляются USB-дисками). Эти файлы содержат информацию о структуре каталогов, используемых для добавления музыки на эти устройства, о поддерживаемых форматах файлов и так далее. Эти возможности раньше предоставлялись HAL'ом в файле 10-USB-music-players.fdi, но их пришлось перенести в другое место в процессе ликвидации HAL." #. tumbleweed/gnome-themes-standard/metatheme-adwaita-common/summary #. leap/gnome-themes-standard/metatheme-adwaita-common/summary @@ -9329,26 +6536,18 @@ #. tumbleweed/mobile-broadband-provider-info/description #. leap/mobile-broadband-provider-info/description -msgid "" -"This package contains mobile broadband settings for different service " -"providers in different countries." -msgstr "" -"Этот пакет содержит параметры мобильной широкополосной связи для различных " -"поставщиков услуг в разных странах." +msgid "This package contains mobile broadband settings for different service providers in different countries." +msgstr "Этот пакет содержит параметры мобильной широкополосной связи для различных поставщиков услуг в разных странах." #. tumbleweed/mpt-firmware/summary #. leap/mpt-firmware/summary msgid "Configuration files for autoloading mptctl at boot time" -msgstr "" -"Файлы конфигурации для автоматической загрузки mptctl во время загрузки " -"системы" +msgstr "Файлы конфигурации для автоматической загрузки mptctl во время загрузки системы" #. tumbleweed/mpt-firmware/description #. leap/mpt-firmware/description msgid "" -"This package contains modprobe configuration files to autoload the mptctl " -"ioctl driver at boot time. The mptctl driver is an ioctl character driver for " -"the LSI Logic Fusion-MPT Host adapter series. These adapters include\n" +"This package contains modprobe configuration files to autoload the mptctl ioctl driver at boot time. The mptctl driver is an ioctl character driver for the LSI Logic Fusion-MPT Host adapter series. These adapters include\n" "\n" "- Ultra320 53C1030, 53C1020\n" "\n" @@ -9365,17 +6564,13 @@ #. tumbleweed/netcfg/description #. leap/netcfg/description msgid "" -"All of the basic configuration files for the network programs including " -"/etc/aliases, /etc/protocols, and /etc/services.\n" +"All of the basic configuration files for the network programs including /etc/aliases, /etc/protocols, and /etc/services.\n" "\n" -"These are often used by network routines in the C library and therefore must " -"be installed for all network programs." +"These are often used by network routines in the C library and therefore must be installed for all network programs." msgstr "" -"Все основные конфигурационные файлы для сетевых программ, включая " -"/etc/aliases, /etc/protocols и /etc/services.\n" +"Все основные конфигурационные файлы для сетевых программ, включая /etc/aliases, /etc/protocols и /etc/services.\n" "\n" -"Они часто используются сетевыми процедурами библиотеки C и поэтому должны " -"быть установлены для всех сетевых программ." +"Они часто используются сетевыми процедурами библиотеки C и поэтому должны быть установлены для всех сетевых программ." #. tumbleweed/openSUSE-build-key/summary #. leap/openSUSE-build-key/summary @@ -9384,14 +6579,8 @@ #. tumbleweed/openSUSE-build-key/description #. leap/openSUSE-build-key/description -msgid "" -"This package contains the gpg keys that are used to sign the openSUSE rpm " -"packages. The keys installed here are not actually used by anything. " -"rpm/zypper use the keys in the rpm db instead." -msgstr "" -"Этот пакет содержит ключи gpg, используемые для подписи rpm-пакетов openSUSE. " -"Устанавливаемые здесь ключи на самом деле нигде не используются. Вместо этого " -"rpm и zypper пользуются ключами из базы данных rpm." +msgid "This package contains the gpg keys that are used to sign the openSUSE rpm packages. The keys installed here are not actually used by anything. rpm/zypper use the keys in the rpm db instead." +msgstr "Этот пакет содержит ключи gpg, используемые для подписи rpm-пакетов openSUSE. Устанавливаемые здесь ключи на самом деле нигде не используются. Вместо этого rpm и zypper пользуются ключами из базы данных rpm." #. tumbleweed/parallel-printer-support/summary #. leap/parallel-printer-support/summary @@ -9401,20 +6590,13 @@ #. tumbleweed/parallel-printer-support/description #. leap/parallel-printer-support/description msgid "" -"This package creates static udev nodes for the parallel ports. The purpose " -"is to load the \"lp\" kernel module automatically the first time data is sent " -"to the parallel port.\n" +"This package creates static udev nodes for the parallel ports. The purpose is to load the \"lp\" kernel module automatically the first time data is sent to the parallel port.\n" "\n" -"Since the lp kernel module can't autodetect devices, this is the only way to " -"load the parallel printer modules without manual intervention." +"Since the lp kernel module can't autodetect devices, this is the only way to load the parallel printer modules without manual intervention." msgstr "" -"Этот пакет создаёт статические узлы udev для параллельных портов. Это нужно " -"для автоматической загрузки модуля ядра «lp» при первой отправке данных в " -"параллельный порт.\n" +"Этот пакет создаёт статические узлы udev для параллельных портов. Это нужно для автоматической загрузки модуля ядра «lp» при первой отправке данных в параллельный порт.\n" "\n" -"Поскольку модуль ядра lp не может автоматически определять устройства, это " -"единственный путь для загрузки модулей параллельного принтера без ручного " -"вмешательства." +"Поскольку модуль ядра lp не может автоматически определять устройства, это единственный путь для загрузки модулей параллельного принтера без ручного вмешательства." #. tumbleweed/pciutils-ids/summary #. leap/pciutils-ids/summary @@ -9438,16 +6620,11 @@ #. tumbleweed/perl-CPAN-Changes/description msgid "" -"It is standard practice to include a Changes file in your distribution. The " -"purpose the Changes file is to help a user figure out what has changed since " -"the last release.\n" +"It is standard practice to include a Changes file in your distribution. The purpose the Changes file is to help a user figure out what has changed since the last release.\n" "\n" -"People have devised many ways to write the Changes file. A preliminary " -"specification has been created (the CPAN::Changes::Spec manpage) to encourage " -"module authors to write clear and concise Changes.\n" +"People have devised many ways to write the Changes file. A preliminary specification has been created (the CPAN::Changes::Spec manpage) to encourage module authors to write clear and concise Changes.\n" "\n" -"This module will help users programmatically read and write Changes files " -"that conform to the specification." +"This module will help users programmatically read and write Changes files that conform to the specification." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Class-Singleton/summary @@ -9457,17 +6634,9 @@ #. tumbleweed/perl-Class-Singleton/description msgid "" -"This is the 'Class::Singleton' module. A Singleton describes an object class " -"that can have only one instance in any system. An example of a Singleton " -"might be a print spooler or system registry. This module implements a " -"Singleton class from which other classes can be derived. By itself, the " -"'Class::Singleton' module does very little other than manage the " -"instantiation of a single object. In deriving a class from " -"'Class::Singleton', your module will inherit the Singleton instantiation " -"method and can implement whatever specific functionality is required.\n" +"This is the 'Class::Singleton' module. A Singleton describes an object class that can have only one instance in any system. An example of a Singleton might be a print spooler or system registry. This module implements a Singleton class from which other classes can be derived. By itself, the 'Class::Singleton' module does very little other than manage the instantiation of a single object. In deriving a class from 'Class::Singleton', your module will inherit the Singleton instantiation method and can implement whatever specific functionality is required.\n" "\n" -"For a description and discussion of the Singleton class, see \"Design " -"Patterns\", Gamma et al, Addison-Wesley, 1995, ISBN 0-201-63361-2." +"For a description and discussion of the Singleton class, see \"Design Patterns\", Gamma et al, Addison-Wesley, 1995, ISBN 0-201-63361-2." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Config-Crontab/summary @@ -9478,22 +6647,14 @@ #. tumbleweed/perl-Config-Crontab/description #. leap/perl-Config-Crontab/description msgid "" -"*Config::Crontab* provides an object-oriented interface to Vixie-style " -"crontab(5) files for Perl.\n" +"*Config::Crontab* provides an object-oriented interface to Vixie-style crontab(5) files for Perl.\n" "\n" "A *Config::Crontab* object allows you to manipulate an ordered set of\n" -"*Event*, *Env*, or *Comment* objects (also included with this package). " -"Descriptions of these packages may be found below.\n" +"*Event*, *Env*, or *Comment* objects (also included with this package). Descriptions of these packages may be found below.\n" "\n" -"In short, *Config::Crontab* reads and writes crontab(5) files (and does a " -"little pretty-printing too) using objects. The general idea is that you " -"create a *Config::Crontab* object and associate it with a file (if " -"unassociated, it will work over a pipe to 'crontab -l'). From there, you can " -"add lines to your crontab object, change existing line attributes, and write " -"everything back to file.\n" +"In short, *Config::Crontab* reads and writes crontab(5) files (and does a little pretty-printing too) using objects. The general idea is that you create a *Config::Crontab* object and associate it with a file (if unassociated, it will work over a pipe to 'crontab -l'). From there, you can add lines to your crontab object, change existing line attributes, and write everything back to file.\n" "\n" -"Now, to successfully navigate the module's ins and outs, we'll need a little " -"terminology lesson." +"Now, to successfully navigate the module's ins and outs, we'll need a little terminology lesson." msgstr "" #. tumbleweed/perl-DateTime-Locale/summary @@ -9503,12 +6664,9 @@ #. tumbleweed/perl-DateTime-Locale/description msgid "" -"DateTime::Locale is primarily a factory for the various locale subclasses. It " -"also provides some functions for getting information on all the available " -"locales.\n" +"DateTime::Locale is primarily a factory for the various locale subclasses. It also provides some functions for getting information on all the available locales.\n" "\n" -"If you want to know what methods are available for locale objects, then " -"please read the 'DateTime::Locale::FromData' documentation." +"If you want to know what methods are available for locale objects, then please read the 'DateTime::Locale::FromData' documentation." msgstr "" #. tumbleweed/perl-DateTime-TimeZone/summary @@ -9519,13 +6677,9 @@ #. tumbleweed/perl-DateTime-TimeZone/description #. leap/perl-DateTime-TimeZone/description msgid "" -"This class is the base class for all time zone objects. A time zone is " -"represented internally as a set of observances, each of which describes the " -"offset from GMT for a given time period.\n" +"This class is the base class for all time zone objects. A time zone is represented internally as a set of observances, each of which describes the offset from GMT for a given time period.\n" "\n" -"Note that without the the DateTime manpage module, this module does not do " -"much. It's primary interface is through a the DateTime manpage object, and " -"most users will not need to directly use 'DateTime::TimeZone' methods." +"Note that without the the DateTime manpage module, this module does not do much. It's primary interface is through a the DateTime manpage object, and most users will not need to directly use 'DateTime::TimeZone' methods." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Devel-Symdump/summary @@ -9545,12 +6699,9 @@ #. tumbleweed/perl-Digest-HMAC/description #. leap/perl-Digest-HMAC/description msgid "" -"HMAC is used for message integrity checks between two parties that share a " -"secret key, and works in combination with some other Digest algorithm, " -"usually MD5 or SHA-1. The HMAC mechanism is described in RFC 2104.\n" +"HMAC is used for message integrity checks between two parties that share a secret key, and works in combination with some other Digest algorithm, usually MD5 or SHA-1. The HMAC mechanism is described in RFC 2104.\n" "\n" -"HMAC follow the common 'Digest::' interface, but the constructor takes the " -"secret key and the name of some other simple 'Digest::' as argument." +"HMAC follow the common 'Digest::' interface, but the constructor takes the secret key and the name of some other simple 'Digest::' as argument." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Dist-CheckConflicts/summary @@ -9561,59 +6712,31 @@ #. tumbleweed/perl-Dist-CheckConflicts/description #. leap/perl-Dist-CheckConflicts/description msgid "" -"One shortcoming of the CPAN clients that currently exist is that they have no " -"way of specifying conflicting downstream dependencies of modules. This module " -"attempts to work around this issue by allowing you to specify conflicting " -"versions of modules separately, and deal with them after the module is done " -"installing.\n" +"One shortcoming of the CPAN clients that currently exist is that they have no way of specifying conflicting downstream dependencies of modules. This module attempts to work around this issue by allowing you to specify conflicting versions of modules separately, and deal with them after the module is done installing.\n" "\n" -"For instance, say you have a module 'Foo', and some other module 'Bar' uses " -"'Foo'. If 'Foo' were to change its API in a non-backwards-compatible way, " -"this would cause 'Bar' to break until it is updated to use the new API. 'Foo' " -"can't just depend on the fixed version of 'Bar', because this will cause a " -"circular dependency (because 'Bar' is already depending on 'Foo'), and this " -"doesn't express intent properly anyway - 'Foo' doesn't use 'Bar' at all. The " -"ideal solution would be for there to be a way to specify conflicting versions " -"of modules in a way that would let CPAN clients update conflicting modules " -"automatically after an existing module is upgraded, but until that happens, " -"this module will allow users to do this manually.\n" +"For instance, say you have a module 'Foo', and some other module 'Bar' uses 'Foo'. If 'Foo' were to change its API in a non-backwards-compatible way, this would cause 'Bar' to break until it is updated to use the new API. 'Foo' can't just depend on the fixed version of 'Bar', because this will cause a circular dependency (because 'Bar' is already depending on 'Foo'), and this doesn't express intent properly anyway - 'Foo' doesn't use 'Bar' at all. The ideal solution would be for there to be a way to specify conflicting versions of modules in a way that would let CPAN clients update conflicting modules automatically after an existing module is upgraded, but until that happens, this module will allow users to do this manually.\n" "\n" -"This module accepts a hash of options passed to its 'use' statement, with " -"these keys being valid:\n" +"This module accepts a hash of options passed to its 'use' statement, with these keys being valid:\n" "\n" "* -conflicts\n" "\n" -" A hashref of conflict specifications, where keys are module names, and " -"values are the last broken version - any version greater than the specified " -"version should work.\n" +" A hashref of conflict specifications, where keys are module names, and values are the last broken version - any version greater than the specified version should work.\n" "\n" "* -also\n" "\n" -" Additional modules to get conflicts from (potentially recursively). This " -"should generally be a list of modules which use Dist::CheckConflicts, which " -"correspond to the dists that your dist depends on. (In an ideal world, this " -"would be intuited directly from your dependency list, but the dependency " -"list isn't available outside of build time).\n" +" Additional modules to get conflicts from (potentially recursively). This should generally be a list of modules which use Dist::CheckConflicts, which correspond to the dists that your dist depends on. (In an ideal world, this would be intuited directly from your dependency list, but the dependency list isn't available outside of build time).\n" "\n" "* -dist\n" "\n" -" The name of the distribution, to make the error message from " -"check_conflicts more user-friendly.\n" +" The name of the distribution, to make the error message from check_conflicts more user-friendly.\n" "\n" -"The methods listed below are exported by this module into the module that " -"uses it, so you should call these methods on your module, not " -"Dist::CheckConflicts.\n" +"The methods listed below are exported by this module into the module that uses it, so you should call these methods on your module, not Dist::CheckConflicts.\n" "\n" -"As an example, this command line can be used to update your modules, after " -"installing the 'Foo' dist (assuming that 'Foo::Conflicts' is the module in " -"the 'Foo' dist which uses Dist::CheckConflicts):\n" +"As an example, this command line can be used to update your modules, after installing the 'Foo' dist (assuming that 'Foo::Conflicts' is the module in the 'Foo' dist which uses Dist::CheckConflicts):\n" "\n" -" perl -MFoo::Conflicts -e'print \"$_\\n\" for map { $_->{package} " -"} Foo::Conflicts->calculate_conflicts' | cpanm\n" +" perl -MFoo::Conflicts -e'print \"$_\\n\" for map { $_->{package} } Foo::Conflicts->calculate_conflicts' | cpanm\n" "\n" -"As an added bonus, loading your conflicts module will provide warnings at " -"runtime if conflicting modules are detected (regardless of whether they are " -"loaded before or afterwards)." +"As an added bonus, loading your conflicts module will provide warnings at runtime if conflicting modules are detected (regardless of whether they are loaded before or afterwards)." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Encode-Locale/summary @@ -9623,130 +6746,76 @@ #. tumbleweed/perl-Encode-Locale/description msgid "" -"In many applications it's wise to let Perl use Unicode for the strings it " -"processes. Most of the interfaces Perl has to the outside world are still " -"byte based. Programs therefore need to decode byte strings that enter the " -"program from the outside and encode them again on the way out.\n" +"In many applications it's wise to let Perl use Unicode for the strings it processes. Most of the interfaces Perl has to the outside world are still byte based. Programs therefore need to decode byte strings that enter the program from the outside and encode them again on the way out.\n" "\n" -"The POSIX locale system is used to specify both the language conventions " -"requested by the user and the preferred character set to consume and output. " -"The 'Encode::Locale' module looks up the charset and encoding (called a " -"CODESET in the locale jargon) and arranges for the the Encode manpage module " -"to know this encoding under the name \"locale\". It means bytes obtained from " -"the environment can be converted to Unicode strings by calling " -"'Encode::encode(locale => $bytes)' and converted back again with " -"'Encode::decode(locale => $string)'.\n" +"The POSIX locale system is used to specify both the language conventions requested by the user and the preferred character set to consume and output. The 'Encode::Locale' module looks up the charset and encoding (called a CODESET in the locale jargon) and arranges for the the Encode manpage module to know this encoding under the name \"locale\". It means bytes obtained from the environment can be converted to Unicode strings by calling 'Encode::encode(locale => $bytes)' and converted back again with 'Encode::decode(locale => $string)'.\n" "\n" -"Where file systems interfaces pass file names in and out of the program we " -"also need care. The trend is for operating systems to use a fixed file " -"encoding that don't actually depend on the locale; and this module determines " -"the most appropriate encoding for file names. The the Encode manpage module " -"will know this encoding under the name \"locale_fs\". For traditional Unix " -"systems this will be an alias to the same encoding as \"locale\".\n" +"Where file systems interfaces pass file names in and out of the program we also need care. The trend is for operating systems to use a fixed file encoding that don't actually depend on the locale; and this module determines the most appropriate encoding for file names. The the Encode manpage module will know this encoding under the name \"locale_fs\". For traditional Unix systems this will be an alias to the same encoding as \"locale\".\n" "\n" -"For programs running in a terminal window (called a \"Console\" on some " -"systems) the \"locale\" encoding is usually a good choice for what to expect " -"as input and output. Some systems allows us to query the encoding set for the " -"terminal and 'Encode::Locale' will do that if available and make these " -"encodings known under the 'Encode' aliases \"console_in\" and " -"\"console_out\". For systems where we can't determine the terminal encoding " -"these will be aliased as the same encoding as \"locale\". The advice is to " -"use \"console_in\" for input known to come from the terminal and " -"\"console_out\" for output to the terminal.\n" +"For programs running in a terminal window (called a \"Console\" on some systems) the \"locale\" encoding is usually a good choice for what to expect as input and output. Some systems allows us to query the encoding set for the terminal and 'Encode::Locale' will do that if available and make these encodings known under the 'Encode' aliases \"console_in\" and \"console_out\". For systems where we can't determine the terminal encoding these will be aliased as the same encoding as \"locale\". The advice is to use \"console_in\" for input known to come from the terminal and \"console_out\" for output to the terminal.\n" "\n" -"In addition to arranging for various Encode aliases the following functions " -"and variables are provided:\n" +"In addition to arranging for various Encode aliases the following functions and variables are provided:\n" "\n" "* decode_argv( )\n" "\n" "* decode_argv( Encode::FB_CROAK )\n" "\n" -" This will decode the command line arguments to perl (the '@ARGV' array) " -"in-place.\n" +" This will decode the command line arguments to perl (the '@ARGV' array) in-place.\n" "\n" -" The function will by default replace characters that can't be decoded by " -"\"\\x{FFFD}\", the Unicode replacement character.\n" +" The function will by default replace characters that can't be decoded by \"\\x{FFFD}\", the Unicode replacement character.\n" "\n" -" Any argument provided is passed as CHECK to underlying Encode::decode() " -"call. Pass the value 'Encode::FB_CROAK' to have the decoding croak if not " -"all the command line arguments can be decoded. See the Encode/\"Handling " -"Malformed Data\" manpage for details on other options for CHECK.\n" +" Any argument provided is passed as CHECK to underlying Encode::decode() call. Pass the value 'Encode::FB_CROAK' to have the decoding croak if not all the command line arguments can be decoded. See the Encode/\"Handling Malformed Data\" manpage for details on other options for CHECK.\n" "\n" "* env( $uni_key )\n" "\n" "* env( $uni_key => $uni_value )\n" "\n" -" Interface to get/set environment variables. Returns the current value as " -"a Unicode string. The $uni_key and $uni_value arguments are expected to be " -"Unicode strings as well. Passing 'undef' as $uni_value deletes the " -"environment variable named $uni_key.\n" +" Interface to get/set environment variables. Returns the current value as a Unicode string. The $uni_key and $uni_value arguments are expected to be Unicode strings as well. Passing 'undef' as $uni_value deletes the environment variable named $uni_key.\n" "\n" -" The returned value will have the characters that can't be decoded " -"replaced by \"\\x{FFFD}\", the Unicode replacement character.\n" +" The returned value will have the characters that can't be decoded replaced by \"\\x{FFFD}\", the Unicode replacement character.\n" "\n" -" There is no interface to request alternative CHECK behavior as for " -"decode_argv(). If you need that you need to call encode/decode yourself. " -"For example:\n" +" There is no interface to request alternative CHECK behavior as for decode_argv(). If you need that you need to call encode/decode yourself. For example:\n" "\n" -" my $key = Encode::encode(locale => $uni_key, Encode::FB_CROAK); " -"my $uni_value = Encode::decode(locale => $ENV{$key}, Encode::FB_CROAK);\n" +" my $key = Encode::encode(locale => $uni_key, Encode::FB_CROAK); my $uni_value = Encode::decode(locale => $ENV{$key}, Encode::FB_CROAK);\n" "\n" "* reinit( )\n" "\n" "* reinit( $encoding )\n" "\n" -" Reinitialize the encodings from the locale. You want to call this " -"function if you changed anything in the environment that might influence " -"the locale.\n" +" Reinitialize the encodings from the locale. You want to call this function if you changed anything in the environment that might influence the locale.\n" "\n" -" This function will croak if the determined encoding isn't recognized by " -"the Encode module.\n" +" This function will croak if the determined encoding isn't recognized by the Encode module.\n" "\n" " With argument force $ENCODING_... variables to set to the given value.\n" "\n" "* $ENCODING_LOCALE\n" "\n" -" The encoding name determined to be suitable for the current locale. the " -"Encode manpage know this encoding as \"locale\".\n" +" The encoding name determined to be suitable for the current locale. the Encode manpage know this encoding as \"locale\".\n" "\n" "* $ENCODING_LOCALE_FS\n" "\n" -" The encoding name determined to be suitable for file system interfaces " -"involving file names. the Encode manpage know this encoding as " -"\"locale_fs\".\n" +" The encoding name determined to be suitable for file system interfaces involving file names. the Encode manpage know this encoding as \"locale_fs\".\n" "\n" "* $ENCODING_CONSOLE_IN\n" "\n" "* $ENCODING_CONSOLE_OUT\n" "\n" -" The encodings to be used for reading and writing output to the a console. " -"the Encode manpage know these encodings as \"console_in\" and " -"\"console_out\"." +" The encodings to be used for reading and writing output to the a console. the Encode manpage know these encodings as \"console_in\" and \"console_out\"." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Exporter-Tiny/summary #. leap/perl-Exporter-Tiny/summary -msgid "" -"an exporter with the features of Sub::Exporter but only core dependencies" +msgid "an exporter with the features of Sub::Exporter but only core dependencies" msgstr "" #. tumbleweed/perl-Exporter-Tiny/description #. leap/perl-Exporter-Tiny/description msgid "" -"Exporter::Tiny supports many of Sub::Exporter's external-facing features " -"including renaming imported functions with the '-as', '-prefix' and '-suffix' " -"options; explicit destinations with the 'into' option; and alternative " -"installers with the 'installler' option. But it's written in only about 40% " -"as many lines of code and with zero non-core dependencies.\n" +"Exporter::Tiny supports many of Sub::Exporter's external-facing features including renaming imported functions with the '-as', '-prefix' and '-suffix' options; explicit destinations with the 'into' option; and alternative installers with the 'installler' option. But it's written in only about 40% as many lines of code and with zero non-core dependencies.\n" "\n" -"Its internal-facing interface is closer to Exporter.pm, with configuration " -"done through the '@EXPORT', '@EXPORT_OK' and '%EXPORT_TAGS' package " -"variables.\n" +"Its internal-facing interface is closer to Exporter.pm, with configuration done through the '@EXPORT', '@EXPORT_OK' and '%EXPORT_TAGS' package variables.\n" "\n" -"Exporter::Tiny performs most of its internal duties (including resolution of " -"tag names to sub names, resolution of sub names to coderefs, and installation " -"of coderefs into the target package) as method calls, which means they can be " -"overridden to provide interesting behaviour." +"Exporter::Tiny performs most of its internal duties (including resolution of tag names to sub names, resolution of sub names to coderefs, and installation of coderefs into the target package) as method calls, which means they can be overridden to provide interesting behaviour." msgstr "" #. tumbleweed/perl-File-Listing/summary @@ -9757,34 +6826,19 @@ #. tumbleweed/perl-File-Listing/description #. leap/perl-File-Listing/description msgid "" -"This module exports a single function called parse_dir(), which can be used " -"to parse directory listings.\n" +"This module exports a single function called parse_dir(), which can be used to parse directory listings.\n" "\n" -"The first parameter to parse_dir() is the directory listing to parse. It can " -"be a scalar, a reference to an array of directory lines or a glob " -"representing a filehandle to read the directory listing from.\n" +"The first parameter to parse_dir() is the directory listing to parse. It can be a scalar, a reference to an array of directory lines or a glob representing a filehandle to read the directory listing from.\n" "\n" -"The second parameter is the time zone to use when parsing time stamps in the " -"listing. If this value is undefined, then the local time zone is assumed.\n" +"The second parameter is the time zone to use when parsing time stamps in the listing. If this value is undefined, then the local time zone is assumed.\n" "\n" -"The third parameter is the type of listing to assume. Currently supported " -"formats are 'unix', 'apache' and 'dosftp'. The default value is 'unix'. " -"Ideally, the listing type should be determined automatically.\n" +"The third parameter is the type of listing to assume. Currently supported formats are 'unix', 'apache' and 'dosftp'. The default value is 'unix'. Ideally, the listing type should be determined automatically.\n" "\n" -"The fourth parameter specifies how unparseable lines should be treated. " -"Values can be 'ignore', 'warn' or a code reference. Warn means that the perl " -"warn() function will be called. If a code reference is passed, then this " -"routine will be called and the return value from it will be incorporated in " -"the listing. The default is 'ignore'.\n" +"The fourth parameter specifies how unparseable lines should be treated. Values can be 'ignore', 'warn' or a code reference. Warn means that the perl warn() function will be called. If a code reference is passed, then this routine will be called and the return value from it will be incorporated in the listing. The default is 'ignore'.\n" "\n" "Only the first parameter is mandatory.\n" "\n" -"The return value from parse_dir() is a list of directory entries. In a scalar " -"context the return value is a reference to the list. The directory entries " -"are represented by an array consisting of [ $filename, $filetype, $filesize, " -"$filetime, $filemode ]. The $filetype value is one of the letters 'f', 'd', " -"'l' or '?'. The $filetime value is the seconds since Jan 1, 1970. The " -"$filemode is a bitmask like the mode returned by stat()." +"The return value from parse_dir() is a list of directory entries. In a scalar context the return value is a reference to the list. The directory entries are represented by an array consisting of [ $filename, $filetype, $filesize, $filetime, $filemode ]. The $filetype value is one of the letters 'f', 'd', 'l' or '?'. The $filetime value is the seconds since Jan 1, 1970. The $filemode is a bitmask like the mode returned by stat()." msgstr "" #. tumbleweed/perl-HTML-Tagset/summary @@ -9795,15 +6849,12 @@ #. tumbleweed/perl-HTML-Tagset/description #. leap/perl-HTML-Tagset/description msgid "" -"This module contains several data tables useful in various kinds of HTML " -"parsing operations.\n" +"This module contains several data tables useful in various kinds of HTML parsing operations.\n" "\n" "Note that all tag names used are lowercase.\n" "\n" "In the following documentation, a \"hashset\" is a hash being used as a set\n" -"-- the hash conveys that its keys are there, and the actual values associated " -"with the keys are not significant. (But what values are there, are always " -"true.)" +"-- the hash conveys that its keys are there, and the actual values associated with the keys are not significant. (But what values are there, are always true.)" msgstr "" #. tumbleweed/perl-HTTP-Cookies/summary @@ -9814,21 +6865,11 @@ #. tumbleweed/perl-HTTP-Cookies/description #. leap/perl-HTTP-Cookies/description msgid "" -"This class is for objects that represent a \"cookie jar\" -- that is, a " -"database of all the HTTP cookies that a given LWP::UserAgent object knows " -"about.\n" +"This class is for objects that represent a \"cookie jar\" -- that is, a database of all the HTTP cookies that a given LWP::UserAgent object knows about.\n" "\n" -"Cookies are a general mechanism which server side connections can use to both " -"store and retrieve information on the client side of the connection. For more " -"information about cookies refer to http://curl.haxx.se/rfc/cookie_spec.ht" -"ml> and URL:http://www.cookiecentral.com/. This module also implements the " -"new style cookies described in _RFC 2965_. The two variants of cookies are " -"supposed to be able to coexist happily.\n" +"Cookies are a general mechanism which server side connections can use to both store and retrieve information on the client side of the connection. For more information about cookies refer to URL:http://curl.haxx.se/rfc/cookie_spec.html and URL:http://www.cookiecentral.com/. This module also implements the new style cookies described in _RFC 2965_. The two variants of cookies are supposed to be able to coexist happily.\n" "\n" -"Instances of the class _HTTP::Cookies_ are able to store a collection of " -"Set-Cookie2: and Set-Cookie: headers and are able to use this information to " -"initialize Cookie-headers in _HTTP::Request_ objects. The state of a " -"_HTTP::Cookies_ object can be saved in and restored from files." +"Instances of the class _HTTP::Cookies_ are able to store a collection of Set-Cookie2: and Set-Cookie: headers and are able to use this information to initialize Cookie-headers in _HTTP::Request_ objects. The state of a _HTTP::Cookies_ object can be saved in and restored from files." msgstr "" #. tumbleweed/perl-HTTP-Daemon/summary @@ -9839,15 +6880,9 @@ #. tumbleweed/perl-HTTP-Daemon/description #. leap/perl-HTTP-Daemon/description msgid "" -"Instances of the 'HTTP::Daemon' class are HTTP/1.1 servers that listen on a " -"socket for incoming requests. The 'HTTP::Daemon' is a subclass of " -"'IO::Socket::INET', so you can perform socket operations directly on it too.\n" +"Instances of the 'HTTP::Daemon' class are HTTP/1.1 servers that listen on a socket for incoming requests. The 'HTTP::Daemon' is a subclass of 'IO::Socket::INET', so you can perform socket operations directly on it too.\n" "\n" -"The accept() method will return when a connection from a client is available. " -"The returned value will be an 'HTTP::Daemon::ClientConn' object which is " -"another 'IO::Socket::INET' subclass. Calling the get_request() method on this " -"object will read data from the client and return an 'HTTP::Request' object. " -"The ClientConn object also provide methods to send back various responses." +"The accept() method will return when a connection from a client is available. The returned value will be an 'HTTP::Daemon::ClientConn' object which is another 'IO::Socket::INET' subclass. Calling the get_request() method on this object will read data from the client and return an 'HTTP::Request' object. The ClientConn object also provide methods to send back various responses." msgstr "" #. tumbleweed/perl-HTTP-Date/summary @@ -9857,10 +6892,7 @@ #. tumbleweed/perl-HTTP-Date/description #. leap/perl-HTTP-Date/description -msgid "" -"This module provides functions that deal the date formats used by the HTTP " -"protocol (and then some more). Only the first two functions, time2str() and " -"str2time(), are exported by default." +msgid "This module provides functions that deal the date formats used by the HTTP protocol (and then some more). Only the first two functions, time2str() and str2time(), are exported by default." msgstr "" #. tumbleweed/perl-HTTP-Message/summary @@ -9870,8 +6902,7 @@ #. tumbleweed/perl-HTTP-Message/description msgid "" -"An 'HTTP::Message' object contains some headers and a content body. The " -"following methods are available:\n" +"An 'HTTP::Message' object contains some headers and a content body. The following methods are available:\n" "\n" "* $mess = HTTP::Message->new\n" "\n" @@ -9879,14 +6910,9 @@ "\n" "* $mess = HTTP::Message->new( $headers, $content )\n" "\n" -" This constructs a new message object. Normally you would want construct " -"'HTTP::Request' or 'HTTP::Response' objects instead.\n" +" This constructs a new message object. Normally you would want construct 'HTTP::Request' or 'HTTP::Response' objects instead.\n" "\n" -" The optional $header argument should be a reference to an 'HTTP::Headers' " -"object or a plain array reference of key/value pairs. If an 'HTTP::Headers' " -"object is provided then a copy of it will be embedded into the constructed " -"message, i.e. it will not be owned and can be modified afterwards without " -"affecting the message.\n" +" The optional $header argument should be a reference to an 'HTTP::Headers' object or a plain array reference of key/value pairs. If an 'HTTP::Headers' object is provided then a copy of it will be embedded into the constructed message, i.e. it will not be owned and can be modified afterwards without affecting the message.\n" "\n" " The optional $content argument should be a string of bytes.\n" "\n" @@ -9902,8 +6928,7 @@ "\n" "* $mess->headers_as_string( $eol )\n" "\n" -" Call the as_string() method for the headers in the message. This will be " -"the same as\n" +" Call the as_string() method for the headers in the message. This will be the same as\n" "\n" " $mess->headers->as_string\n" "\n" @@ -9913,133 +6938,89 @@ "\n" "* $mess->content( $bytes )\n" "\n" -" The content() method sets the raw content if an argument is given. If no " -"argument is given the content is not touched. In either case the original " -"raw content is returned.\n" +" The content() method sets the raw content if an argument is given. If no argument is given the content is not touched. In either case the original raw content is returned.\n" "\n" -" Note that the content should be a string of bytes. Strings in perl can " -"contain characters outside the range of a byte. The 'Encode' module can be " -"used to turn such strings into a string of bytes.\n" +" Note that the content should be a string of bytes. Strings in perl can contain characters outside the range of a byte. The 'Encode' module can be used to turn such strings into a string of bytes.\n" "\n" "* $mess->add_content( $bytes )\n" "\n" -" The add_content() methods appends more data bytes to the end of the " -"current content buffer.\n" +" The add_content() methods appends more data bytes to the end of the current content buffer.\n" "\n" "* $mess->add_content_utf8( $string )\n" "\n" -" The add_content_utf8() method appends the UTF-8 bytes representing the " -"string to the end of the current content buffer.\n" +" The add_content_utf8() method appends the UTF-8 bytes representing the string to the end of the current content buffer.\n" "\n" "* $mess->content_ref\n" "\n" "* $mess->content_ref( \\$bytes )\n" "\n" -" The content_ref() method will return a reference to content buffer " -"string. It can be more efficient to access the content this way if the " -"content is huge, and it can even be used for direct manipulation of the " -"content, for instance:\n" +" The content_ref() method will return a reference to content buffer string. It can be more efficient to access the content this way if the content is huge, and it can even be used for direct manipulation of the content, for instance:\n" "\n" " ${$res->content_ref} =~ s/\\bfoo\\b/bar/g;\n" "\n" " This example would modify the content buffer in-place.\n" "\n" -" If an argument is passed it will setup the content to reference some " -"external source. The content() and add_content() methods will automatically " -"dereference scalar references passed this way. For other references " -"content() will return the reference itself and add_content() will refuse to " -"do anything.\n" +" If an argument is passed it will setup the content to reference some external source. The content() and add_content() methods will automatically dereference scalar references passed this way. For other references content() will return the reference itself and add_content() will refuse to do anything.\n" "\n" "* $mess->content_charset\n" "\n" -" This returns the charset used by the content in the message. The charset " -"is either found as the charset attribute of the 'Content-Type' header or by " -"guessing.\n" +" This returns the charset used by the content in the message. The charset is either found as the charset attribute of the 'Content-Type' header or by guessing.\n" "\n" -" See the http://www.w3.org/TR/REC-html40/charset.html#spec-char-encoding " -"manpage for details about how charset is determined.\n" +" See the http://www.w3.org/TR/REC-html40/charset.html#spec-char-encoding manpage for details about how charset is determined.\n" "\n" "* $mess->decoded_content( %options )\n" "\n" -" Returns the content with any 'Content-Encoding' undone and for textual " -"content the raw content encoded to Perl's Unicode strings. If the " -"'Content-Encoding' or 'charset' of the message is unknown this method will " -"fail by returning 'undef'.\n" +" Returns the content with any 'Content-Encoding' undone and for textual content the raw content encoded to Perl's Unicode strings. If the 'Content-Encoding' or 'charset' of the message is unknown this method will fail by returning 'undef'.\n" "\n" " The following options can be specified.\n" "\n" " * 'charset'\n" "\n" -" This override the charset parameter for text content. The value 'none' " -" can used to suppress decoding of the charset.\n" +" This override the charset parameter for text content. The value 'none' can used to suppress decoding of the charset.\n" "\n" " * 'default_charset'\n" "\n" -" This override the default charset guessed by content_charset() or if " -"that fails \"ISO-8859-1\".\n" +" This override the default charset guessed by content_charset() or if that fails \"ISO-8859-1\".\n" "\n" " * 'alt_charset'\n" "\n" -" If decoding fails because the charset specified in the Content-Type " -"header isn't recognized by Perl's Encode module, then try decoding using " -"this charset instead of failing. The 'alt_charset' might be specified as " -"'none' to simply return the string without any decoding of charset as " -"alternative.\n" +" If decoding fails because the charset specified in the Content-Type header isn't recognized by Perl's Encode module, then try decoding using this charset instead of failing. The 'alt_charset' might be specified as 'none' to simply return the string without any decoding of charset as alternative.\n" "\n" " * 'charset_strict'\n" "\n" -" Abort decoding if malformed characters is found in the content. By " -"default you get the substitution character (\"\\x{FFFD}\") in place of " -"malformed characters.\n" +" Abort decoding if malformed characters is found in the content. By default you get the substitution character (\"\\x{FFFD}\") in place of malformed characters.\n" "\n" " * 'raise_error'\n" "\n" -" If TRUE then raise an exception if not able to decode content. Reason " -"might be that the specified 'Content-Encoding' or 'charset' is not " -"supported. If this option is FALSE, then decoded_content() will return " -"'undef' on errors, but will still set $@.\n" +" If TRUE then raise an exception if not able to decode content. Reason might be that the specified 'Content-Encoding' or 'charset' is not supported. If this option is FALSE, then decoded_content() will return 'undef' on errors, but will still set $@.\n" "\n" " * 'ref'\n" "\n" -" If TRUE then a reference to decoded content is returned. This might be " -" more efficient in cases where the decoded content is identical to the " -"raw content as no data copying is required in this case.\n" +" If TRUE then a reference to decoded content is returned. This might be more efficient in cases where the decoded content is identical to the raw content as no data copying is required in this case.\n" "\n" "* $mess->decodable\n" "\n" "* HTTP::Message::decodable()\n" "\n" -" This returns the encoding identifiers that decoded_content() can process. " -"In scalar context returns a comma separated string of identifiers.\n" +" This returns the encoding identifiers that decoded_content() can process. In scalar context returns a comma separated string of identifiers.\n" "\n" -" This value is suitable for initializing the 'Accept-Encoding' request " -"header field.\n" +" This value is suitable for initializing the 'Accept-Encoding' request header field.\n" "\n" "* $mess->decode\n" "\n" -" This method tries to replace the content of the message with the decoded " -"version and removes the 'Content-Encoding' header. Returns TRUE if " -"successful and FALSE if not.\n" +" This method tries to replace the content of the message with the decoded version and removes the 'Content-Encoding' header. Returns TRUE if successful and FALSE if not.\n" "\n" -" If the message does not have a 'Content-Encoding' header this method does " -"nothing and returns TRUE.\n" +" If the message does not have a 'Content-Encoding' header this method does nothing and returns TRUE.\n" "\n" -" Note that the content of the message is still bytes after this method has " -"been called and you still need to call decoded_content() if you want to " -"process its content as a string.\n" +" Note that the content of the message is still bytes after this method has been called and you still need to call decoded_content() if you want to process its content as a string.\n" "\n" "* $mess->encode( $encoding, ... )\n" "\n" -" Apply the given encodings to the content of the message. Returns TRUE if " -"successful. The \"identity\" (non-)encoding is always supported; other " -"currently supported encodings, subject to availability of required " -"additional modules, are \"gzip\", \"deflate\", \"x-bzip2\" and \"base64\".\n" +" Apply the given encodings to the content of the message. Returns TRUE if successful. The \"identity\" (non-)encoding is always supported; other currently supported encodings, subject to availability of required additional modules, are \"gzip\", \"deflate\", \"x-bzip2\" and \"base64\".\n" "\n" -" A successful call to this function will set the 'Content-Encoding' " -"header.\n" +" A successful call to this function will set the 'Content-Encoding' header.\n" "\n" -" Note that 'multipart/*' or 'message/*' messages can't be encoded and this " -"method will croak if you try.\n" +" Note that 'multipart/*' or 'message/*' messages can't be encoded and this method will croak if you try.\n" "\n" "* $mess->parts\n" "\n" @@ -10047,58 +7028,35 @@ "\n" "* $mess->parts( \\@parts )\n" "\n" -" Messages can be composite, i.e. contain other messages. The composite " -"messages have a content type of 'multipart/*' or 'message/*'. This method " -"give access to the contained messages.\n" +" Messages can be composite, i.e. contain other messages. The composite messages have a content type of 'multipart/*' or 'message/*'. This method give access to the contained messages.\n" "\n" -" The argumentless form will return a list of 'HTTP::Message' objects. If " -"the content type of $msg is not 'multipart/*' or 'message/*' then this will " -"return the empty list. In scalar context only the first object is returned. " -"The returned message parts should be regarded as read-only (future versions " -"of this library might make it possible to modify the parent by modifying " -"the parts).\n" +" The argumentless form will return a list of 'HTTP::Message' objects. If the content type of $msg is not 'multipart/*' or 'message/*' then this will return the empty list. In scalar context only the first object is returned. The returned message parts should be regarded as read-only (future versions of this library might make it possible to modify the parent by modifying the parts).\n" "\n" -" If the content type of $msg is 'message/*' then there will only be one " -"part returned.\n" +" If the content type of $msg is 'message/*' then there will only be one part returned.\n" "\n" -" If the content type is 'message/http', then the return value will be " -"either an 'HTTP::Request' or an 'HTTP::Response' object.\n" +" If the content type is 'message/http', then the return value will be either an 'HTTP::Request' or an 'HTTP::Response' object.\n" "\n" -" If a @parts argument is given, then the content of the message will be " -"modified. The array reference form is provided so that an empty list can be " -"provided. The @parts array should contain 'HTTP::Message' objects. The " -"@parts objects are owned by $mess after this call and should not be " -"modified or made part of other messages.\n" +" If a @parts argument is given, then the content of the message will be modified. The array reference form is provided so that an empty list can be provided. The @parts array should contain 'HTTP::Message' objects. The @parts objects are owned by $mess after this call and should not be modified or made part of other messages.\n" "\n" -" When updating the message with this method and the old content type of " -"$mess is not 'multipart/*' or 'message/*', then the content type is set to " -"'multipart/mixed' and all other content headers are cleared.\n" +" When updating the message with this method and the old content type of $mess is not 'multipart/*' or 'message/*', then the content type is set to 'multipart/mixed' and all other content headers are cleared.\n" "\n" -" This method will croak if the content type is 'message/*' and more than " -"one part is provided.\n" +" This method will croak if the content type is 'message/*' and more than one part is provided.\n" "\n" "* $mess->add_part( $part )\n" "\n" -" This will add a part to a message. The $part argument should be another " -"'HTTP::Message' object. If the previous content type of $mess is not " -"'multipart/*' then the old content (together with all content headers) will " -"be made part #1 and the content type made 'multipart/mixed' before the new " -"part is added. The $part object is owned by $mess after this call and " -"should not be modified or made part of other messages.\n" +" This will add a part to a message. The $part argument should be another 'HTTP::Message' object. If the previous content type of $mess is not 'multipart/*' then the old content (together with all content headers) will be made part #1 and the content type made 'multipart/mixed' before the new part is added. The $part object is owned by $mess after this call and should not be modified or made part of other messages.\n" "\n" " There is no return value.\n" "\n" "* $mess->clear\n" "\n" -" Will clear the headers and set the content to the empty string. There is " -"no return value\n" +" Will clear the headers and set the content to the empty string. There is no return value\n" "\n" "* $mess->protocol\n" "\n" "* $mess->protocol( $proto )\n" "\n" -" Sets the HTTP protocol used for the message. The protocol() is a string " -"like 'HTTP/1.0' or 'HTTP/1.1'.\n" +" Sets the HTTP protocol used for the message. The protocol() is a string like 'HTTP/1.0' or 'HTTP/1.1'.\n" "\n" "* $mess->clone\n" "\n" @@ -10110,32 +7068,21 @@ "\n" " Returns the message formatted as a single string.\n" "\n" -" The optional $eol parameter specifies the line ending sequence to use. " -"The default is \"\\n\". If no $eol is given then as_string will ensure that " -"the returned string is newline terminated (even when the message content is " -"not). No extra newline is appended if an explicit $eol is passed.\n" +" The optional $eol parameter specifies the line ending sequence to use. The default is \"\\n\". If no $eol is given then as_string will ensure that the returned string is newline terminated (even when the message content is not). No extra newline is appended if an explicit $eol is passed.\n" "\n" "* $mess->dump( %opt )\n" "\n" -" Returns the message formatted as a string. In void context print the " -"string.\n" +" Returns the message formatted as a string. In void context print the string.\n" "\n" -" This differs from '$mess->as_string' in that it escapes the bytes of the " -"content so that it's safe to print them and it limits how much content to " -"print. The escapes syntax used is the same as for Perl's double quoted " -"strings. If there is no content the string \"(no content)\" is shown in its " -"place.\n" +" This differs from '$mess->as_string' in that it escapes the bytes of the content so that it's safe to print them and it limits how much content to print. The escapes syntax used is the same as for Perl's double quoted strings. If there is no content the string \"(no content)\" is shown in its place.\n" "\n" -" Options to influence the output can be passed as key/value pairs. The " -"following options are recognized:\n" +" Options to influence the output can be passed as key/value pairs. The following options are recognized:\n" "\n" " * maxlength => $num\n" "\n" -" How much of the content to show. The default is 512. Set this to 0 for " -" unlimited.\n" +" How much of the content to show. The default is 512. Set this to 0 for unlimited.\n" "\n" -" If the content is longer then the string is chopped at the limit and " -"the string \"...\\n(### more bytes not shown)\" appended.\n" +" If the content is longer then the string is chopped at the limit and the string \"...\\n(### more bytes not shown)\" appended.\n" "\n" " * no_content => $str\n" "\n" @@ -10145,23 +7092,11 @@ "\n" " A string that will be prefixed to each line of the dump.\n" "\n" -"All methods unknown to 'HTTP::Message' itself are delegated to the " -"'HTTP::Headers' object that is part of every message. This allows convenient " -"access to these methods. Refer to the HTTP::Headers manpage for details of " -"these methods:\n" +"All methods unknown to 'HTTP::Message' itself are delegated to the 'HTTP::Headers' object that is part of every message. This allows convenient access to these methods. Refer to the HTTP::Headers manpage for details of these methods:\n" "\n" -" $mess->header( $field => $val ) $mess->push_header( $field => $val ) " -" $mess->init_header( $field => $val ) $mess->remove_header( $field ) " -" $mess->remove_content_headers $mess->header_field_names $mess->scan( " -"\\&doit )\n" +" $mess->header( $field => $val ) $mess->push_header( $field => $val ) $mess->init_header( $field => $val ) $mess->remove_header( $field ) $mess->remove_content_headers $mess->header_field_names $mess->scan( \\&doit )\n" "\n" -" $mess->date $mess->expires $mess->if_modified_since $mess->" -"if_unmodified_since $mess->last_modified $mess->content_type " -"$mess->content_encoding $mess->content_length $mess->content_language " -" $mess->title $mess->user_agent $mess->server $mess->from " -"$mess->referer $mess->www_authenticate $mess->authorization " -"$mess->proxy_authorization $mess->authorization_basic $mess->" -"proxy_authorization_basic" +" $mess->date $mess->expires $mess->if_modified_since $mess->if_unmodified_since $mess->last_modified $mess->content_type $mess->content_encoding $mess->content_length $mess->content_language $mess->title $mess->user_agent $mess->server $mess->from $mess->referer $mess->www_authenticate $mess->authorization $mess->proxy_authorization $mess->authorization_basic $mess->proxy_authorization_basic" msgstr "" #. tumbleweed/perl-HTTP-Negotiate/summary @@ -10172,42 +7107,23 @@ #. tumbleweed/perl-HTTP-Negotiate/description #. leap/perl-HTTP-Negotiate/description msgid "" -"This module provides a complete implementation of the HTTP content " -"negotiation algorithm specified in _draft-ietf-http-v11-spec-00.ps_ chapter " -"12. Content negotiation allows for the selection of a preferred content " -"representation based upon attributes of the negotiable variants and the value " -"of the various Accept* header fields in the request.\n" +"This module provides a complete implementation of the HTTP content negotiation algorithm specified in _draft-ietf-http-v11-spec-00.ps_ chapter 12. Content negotiation allows for the selection of a preferred content representation based upon attributes of the negotiable variants and the value of the various Accept* header fields in the request.\n" "\n" "The variants are ordered by preference by calling the function choose().\n" "\n" -"The first parameter is reference to an array of the variants to choose among. " -"Each element in this array is an array with the values [$id, $qs, " -"$content_type, $content_encoding, $charset, $content_language, " -"$content_length] whose meanings are described below. The $content_encoding " -"and $content_language can be either a single scalar value or an array " -"reference if there are several values.\n" +"The first parameter is reference to an array of the variants to choose among. Each element in this array is an array with the values [$id, $qs, $content_type, $content_encoding, $charset, $content_language, $content_length] whose meanings are described below. The $content_encoding and $content_language can be either a single scalar value or an array reference if there are several values.\n" "\n" -"The second optional parameter is either a HTTP::Headers or a HTTP::Request " -"object which is searched for \"Accept*\" headers. If this parameter is " -"missing, then the accept specification is initialized from the CGI " -"environment variables HTTP_ACCEPT, HTTP_ACCEPT_CHARSET, HTTP_ACCEPT_ENCODING " -"and HTTP_ACCEPT_LANGUAGE.\n" +"The second optional parameter is either a HTTP::Headers or a HTTP::Request object which is searched for \"Accept*\" headers. If this parameter is missing, then the accept specification is initialized from the CGI environment variables HTTP_ACCEPT, HTTP_ACCEPT_CHARSET, HTTP_ACCEPT_ENCODING and HTTP_ACCEPT_LANGUAGE.\n" "\n" -"In an array context, choose() returns a list of [variant identifier, " -"calculated quality, size] tuples. The values are sorted by quality, highest " -"quality first. If the calculated quality is the same for two variants, then " -"they are sorted by size (smallest first). _E.g._:\n" +"In an array context, choose() returns a list of [variant identifier, calculated quality, size] tuples. The values are sorted by quality, highest quality first. If the calculated quality is the same for two variants, then they are sorted by size (smallest first). _E.g._:\n" "\n" " (['var1', 1, 2000], ['var2', 0.3, 512], ['var3', 0.3, 1024]);\n" "\n" -"Note that also zero quality variants are included in the return list even if " -"these should never be served to the client.\n" +"Note that also zero quality variants are included in the return list even if these should never be served to the client.\n" "\n" -"In a scalar context, it returns the identifier of the variant with the " -"highest score or 'undef' if none have non-zero quality.\n" +"In a scalar context, it returns the identifier of the variant with the highest score or 'undef' if none have non-zero quality.\n" "\n" -"If the $HTTP::Negotiate::DEBUG variable is set to TRUE, then a lot of noise " -"is generated on STDOUT during evaluation of choose()." +"If the $HTTP::Negotiate::DEBUG variable is set to TRUE, then a lot of noise is generated on STDOUT during evaluation of choose()." msgstr "" #. tumbleweed/perl-IO-HTML/summary @@ -10217,45 +7133,31 @@ #. tumbleweed/perl-IO-HTML/description msgid "" -"IO::HTML provides an easy way to open a file containing HTML while " -"automatically determining its encoding. It uses the HTML5 encoding sniffing " -"algorithm specified in section 8.2.2.2 of the draft standard.\n" +"IO::HTML provides an easy way to open a file containing HTML while automatically determining its encoding. It uses the HTML5 encoding sniffing algorithm specified in section 8.2.2.2 of the draft standard.\n" "\n" "The algorithm as implemented here is:\n" "\n" "* 1.\n" "\n" -" If the file begins with a byte order mark indicating UTF-16LE, UTF-16BE, " -"or UTF-8, then that is the encoding.\n" +" If the file begins with a byte order mark indicating UTF-16LE, UTF-16BE, or UTF-8, then that is the encoding.\n" "\n" "* 2.\n" "\n" -" If the first 1024 bytes of the file contain a '<meta>' tag that indicates " -"the charset, and Encode recognizes the specified charset name, then that is " -"the encoding. (This portion of the algorithm is implemented by " -"'find_charset_in'.)\n" +" If the first 1024 bytes of the file contain a '<meta>' tag that indicates the charset, and Encode recognizes the specified charset name, then that is the encoding. (This portion of the algorithm is implemented by 'find_charset_in'.)\n" "\n" " The '<meta>' tag can be in one of two formats:\n" "\n" -" \n" +" \n" "\n" -" The search is case-insensitive, and the order of attributes within the " -"tag is irrelevant. Any additional attributes of the tag are ignored. The " -"first matching tag with a recognized encoding ends the search.\n" +" The search is case-insensitive, and the order of attributes within the tag is irrelevant. Any additional attributes of the tag are ignored. The first matching tag with a recognized encoding ends the search.\n" "\n" "* 3.\n" "\n" -" If the first 1024 bytes of the file are valid UTF-8 (with at least 1 " -"non-ASCII character), then the encoding is UTF-8.\n" +" If the first 1024 bytes of the file are valid UTF-8 (with at least 1 non-ASCII character), then the encoding is UTF-8.\n" "\n" "* 4.\n" "\n" -" If all else fails, use the default character encoding. The HTML5 standard " -"suggests the default encoding should be locale dependent, but currently it " -"is always 'cp1252' unless you set '$IO::HTML::default_encoding' to a " -"different value. Note: 'sniff_encoding' does not apply this step; only " -"'html_file' does that." +" If all else fails, use the default character encoding. The HTML5 standard suggests the default encoding should be locale dependent, but currently it is always 'cp1252' unless you set '$IO::HTML::default_encoding' to a different value. Note: 'sniff_encoding' does not apply this step; only 'html_file' does that." msgstr "" #. tumbleweed/perl-IO-Socket-SSL/summary @@ -10264,17 +7166,9 @@ #. tumbleweed/perl-IO-Socket-SSL/description msgid "" -"IO::Socket::SSL makes using SSL/TLS much easier by wrapping the necessary " -"functionality into the familiar the IO::Socket manpage interface and " -"providing secure defaults whenever possible. This way, existing applications " -"can be made SSL-aware without much effort, at least if you do blocking I/O " -"and don't use select or poll.\n" +"IO::Socket::SSL makes using SSL/TLS much easier by wrapping the necessary functionality into the familiar the IO::Socket manpage interface and providing secure defaults whenever possible. This way, existing applications can be made SSL-aware without much effort, at least if you do blocking I/O and don't use select or poll.\n" "\n" -"But, under the hood, SSL is a complex beast. So there are lots of methods to " -"make it do what you need if the default behavior is not adequate. Because it " -"is easy to inadvertently introduce critical security bugs or just hard to " -"debug problems, I would recommend studying the following documentation " -"carefully.\n" +"But, under the hood, SSL is a complex beast. So there are lots of methods to make it do what you need if the default behavior is not adequate. Because it is easy to inadvertently introduce critical security bugs or just hard to debug problems, I would recommend studying the following documentation carefully.\n" "\n" "The documentation consists of the following parts:\n" "\n" @@ -10298,11 +7192,9 @@ "\n" "Additional documentation can be found in\n" "\n" -"* * the IO::Socket::SSL::Intercept manpage - Doing Man-In-The-Middle with " -"SSL\n" +"* * the IO::Socket::SSL::Intercept manpage - Doing Man-In-The-Middle with SSL\n" "\n" -"* * the IO::Socket::SSL::Utils manpage - Useful functions for certificates " -"etc" +"* * the IO::Socket::SSL::Utils manpage - Useful functions for certificates etc" msgstr "" #. tumbleweed/perl-LWP-MediaTypes/summary @@ -10313,10 +7205,7 @@ #. tumbleweed/perl-LWP-MediaTypes/description #. leap/perl-LWP-MediaTypes/description msgid "" -"This module provides functions for handling media (also known as MIME) types " -"and encodings. The mapping from file extensions to media types is defined by " -"the _media.types_ file. If the _~/.media.types_ file exists it is used " -"instead. For backwards compatibility we will also look for _~/.mime.types_.\n" +"This module provides functions for handling media (also known as MIME) types and encodings. The mapping from file extensions to media types is defined by the _media.types_ file. If the _~/.media.types_ file exists it is used instead. For backwards compatibility we will also look for _~/.mime.types_.\n" "\n" "The following functions are exported by default:\n" "\n" @@ -10326,30 +7215,17 @@ "\n" "* guess_media_type( $filename_or_uri, $header_to_modify )\n" "\n" -" This function tries to guess media type and encoding for a file or a URI. " -"It returns the content type, which is a string like '\"text/html\"'. In " -"array context it also returns any content encodings applied (in the order " -"used to encode the file). You can pass a URI object reference, instead of " -"the file name.\n" +" This function tries to guess media type and encoding for a file or a URI. It returns the content type, which is a string like '\"text/html\"'. In array context it also returns any content encodings applied (in the order used to encode the file). You can pass a URI object reference, instead of the file name.\n" "\n" -" If the type can not be deduced from looking at the file name, then " -"guess_media_type() will let the '-T' Perl operator take a look. If this " -"works (and '-T' returns a TRUE value) then we return _text/plain_ as the " -"type, otherwise we return _application/octet-stream_ as the type.\n" +" If the type can not be deduced from looking at the file name, then guess_media_type() will let the '-T' Perl operator take a look. If this works (and '-T' returns a TRUE value) then we return _text/plain_ as the type, otherwise we return _application/octet-stream_ as the type.\n" "\n" -" The optional second argument should be a reference to a HTTP::Headers " -"object or any object that implements the $obj->header method in a similar " -"way. When it is present the values of the 'Content-Type' and " -"'Content-Encoding' will be set for this header.\n" +" The optional second argument should be a reference to a HTTP::Headers object or any object that implements the $obj->header method in a similar way. When it is present the values of the 'Content-Type' and 'Content-Encoding' will be set for this header.\n" "\n" "* media_suffix( $type, ... )\n" "\n" -" This function will return all suffixes that can be used to denote the " -"specified media type(s). Wildcard types can be used. In a scalar context it " -"will return the first suffix found. Examples:\n" +" This function will return all suffixes that can be used to denote the specified media type(s). Wildcard types can be used. In a scalar context it will return the first suffix found. Examples:\n" "\n" -" @suffixes = media_suffix('image/*', 'audio/basic'); $suffix = " -"media_suffix('text/html');\n" +" @suffixes = media_suffix('image/*', 'audio/basic'); $suffix = media_suffix('text/html');\n" "\n" "The following functions are only exported by explicit request:\n" "\n" @@ -10380,22 +7256,11 @@ #. tumbleweed/perl-LWP-Protocol-https/description #. leap/perl-LWP-Protocol-https/description msgid "" -"The LWP::Protocol::https module provides support for using https schemed URLs " -"with LWP. This module is a plug-in to the LWP protocol handling, so you don't " -"use it directly. Once the module is installed LWP is able to access sites " -"using HTTP over SSL/TLS.\n" +"The LWP::Protocol::https module provides support for using https schemed URLs with LWP. This module is a plug-in to the LWP protocol handling, so you don't use it directly. Once the module is installed LWP is able to access sites using HTTP over SSL/TLS.\n" "\n" -"If hostname verification is requested by LWP::UserAgent's 'ssl_opts', and " -"neither 'SSL_ca_file' nor 'SSL_ca_path' is set, then 'SSL_ca_file' is implied " -"to be the one provided by Mozilla::CA. If the Mozilla::CA module isn't " -"available SSL requests will fail. Either install this module, set up an " -"alternative 'SSL_ca_file' or disable hostname verification.\n" +"If hostname verification is requested by LWP::UserAgent's 'ssl_opts', and neither 'SSL_ca_file' nor 'SSL_ca_path' is set, then 'SSL_ca_file' is implied to be the one provided by Mozilla::CA. If the Mozilla::CA module isn't available SSL requests will fail. Either install this module, set up an alternative 'SSL_ca_file' or disable hostname verification.\n" "\n" -"This module used to be bundled with the libwww-perl, but it was unbundled in " -"v6.02 in order to be able to declare its dependencies properly for the CPAN " -"tool-chain. Applications that need https support can just declare their " -"dependency on LWP::Protocol::https and will no longer need to know what " -"underlying modules to install." +"This module used to be bundled with the libwww-perl, but it was unbundled in v6.02 in order to be able to declare its dependencies properly for the CPAN tool-chain. Applications that need https support can just declare their dependency on LWP::Protocol::https and will no longer need to know what underlying modules to install." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Module-Implementation/summary @@ -10406,15 +7271,9 @@ #. tumbleweed/perl-Module-Implementation/description #. leap/perl-Module-Implementation/description msgid "" -"This module abstracts out the process of choosing one of several underlying " -"implementations for a module. This can be used to provide XS and pure Perl " -"implementations of a module, or it could be used to load an implementation " -"for a given OS or any other case of needing to provide multiple " -"implementations.\n" +"This module abstracts out the process of choosing one of several underlying implementations for a module. This can be used to provide XS and pure Perl implementations of a module, or it could be used to load an implementation for a given OS or any other case of needing to provide multiple implementations.\n" "\n" -"This module is only useful when you know all the implementations ahead of " -"time. If you want to load arbitrary implementations then you probably want " -"something like a plugin system, not this module." +"This module is only useful when you know all the implementations ahead of time. If you want to load arbitrary implementations then you probably want something like a plugin system, not this module." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Module-Runtime/summary @@ -10424,21 +7283,11 @@ #. tumbleweed/perl-Module-Runtime/description msgid "" -"The functions exported by this module deal with runtime handling of Perl " -"modules, which are normally handled at compile time. This module avoids using " -"any other modules, so that it can be used in low-level infrastructure.\n" +"The functions exported by this module deal with runtime handling of Perl modules, which are normally handled at compile time. This module avoids using any other modules, so that it can be used in low-level infrastructure.\n" "\n" -"The parts of this module that work with module names apply the same syntax " -"that is used for barewords in Perl source. In principle this syntax can vary " -"between versions of Perl, and this module applies the syntax of the Perl on " -"which it is running. In practice the usable syntax hasn't changed yet. " -"There's some intent for Unicode module names to be supported in the future, " -"but this hasn't yet amounted to any consistent facility.\n" +"The parts of this module that work with module names apply the same syntax that is used for barewords in Perl source. In principle this syntax can vary between versions of Perl, and this module applies the syntax of the Perl on which it is running. In practice the usable syntax hasn't changed yet. There's some intent for Unicode module names to be supported in the future, but this hasn't yet amounted to any consistent facility.\n" "\n" -"The functions of this module whose purpose is to load modules include " -"workarounds for three old Perl core bugs regarding 'require'. These " -"workarounds are applied on any Perl version where the bugs exist, except for " -"a case where one of the bugs cannot be adequately worked around in pure Perl." +"The functions of this module whose purpose is to load modules include workarounds for three old Perl core bugs regarding 'require'. These workarounds are applied on any Perl version where the bugs exist, except for a case where one of the bugs cannot be adequately worked around in pure Perl." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-DNS/summary @@ -10447,13 +7296,9 @@ #. tumbleweed/perl-Net-DNS/description msgid "" -"Net::DNS is a collection of Perl modules that act as a Domain Name System " -"(DNS) resolver. It allows the programmer to perform DNS queries that are " -"beyond the capabilities of \"gethostbyname\" and \"gethostbyaddr\".\n" +"Net::DNS is a collection of Perl modules that act as a Domain Name System (DNS) resolver. It allows the programmer to perform DNS queries that are beyond the capabilities of \"gethostbyname\" and \"gethostbyaddr\".\n" "\n" -"The programmer should be somewhat familiar with the format of a DNS packet " -"and its various sections. See RFC 1035 or DNS and BIND (Albitz & Liu) for " -"details." +"The programmer should be somewhat familiar with the format of a DNS packet and its various sections. See RFC 1035 or DNS and BIND (Albitz & Liu) for details." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-HTTP/summary @@ -10463,16 +7308,9 @@ #. tumbleweed/perl-Net-HTTP/description msgid "" -"The 'Net::HTTP' class is a low-level HTTP client. An instance of the " -"'Net::HTTP' class represents a connection to an HTTP server. The HTTP " -"protocol is described in RFC 2616. The 'Net::HTTP' class supports 'HTTP/1.0' " -"and 'HTTP/1.1'.\n" +"The 'Net::HTTP' class is a low-level HTTP client. An instance of the 'Net::HTTP' class represents a connection to an HTTP server. The HTTP protocol is described in RFC 2616. The 'Net::HTTP' class supports 'HTTP/1.0' and 'HTTP/1.1'.\n" "\n" -"'Net::HTTP' is a sub-class of one of 'IO::Socket::IP' (IPv6+IPv4), " -"'IO::Socket::INET6' (IPv6+IPv4), or 'IO::Socket::INET' (IPv4 only). You can " -"mix the methods described below with reading and writing from the socket " -"directly. This is not necessary a good idea, unless you know what you are " -"doing." +"'Net::HTTP' is a sub-class of one of 'IO::Socket::IP' (IPv6+IPv4), 'IO::Socket::INET6' (IPv6+IPv4), or 'IO::Socket::INET' (IPv4 only). You can mix the methods described below with reading and writing from the socket directly. This is not necessary a good idea, unless you know what you are doing." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Pod-Coverage/summary @@ -10483,15 +7321,11 @@ #. tumbleweed/perl-Pod-Coverage/description #. leap/perl-Pod-Coverage/description msgid "" -"Developers hate writing documentation. They'd hate it even more if their " -"computer tattled on them, but maybe they'll be even more thankful in the long " -"run. Even if not, _perlmodstyle_ tells you to, so you must obey.\n" +"Developers hate writing documentation. They'd hate it even more if their computer tattled on them, but maybe they'll be even more thankful in the long run. Even if not, _perlmodstyle_ tells you to, so you must obey.\n" "\n" -"This module provides a mechanism for determining if the pod for a given " -"module is comprehensive.\n" +"This module provides a mechanism for determining if the pod for a given module is comprehensive.\n" "\n" -"It expects to find either a '=head(n>1)' or an '=item' block documenting a " -"subroutine.\n" +"It expects to find either a '=head(n>1)' or an '=item' block documenting a subroutine.\n" "\n" "Consider: # an imaginary Foo.pm package Foo;\n" "\n" @@ -10505,8 +7339,7 @@ "\n" " 1; __END__\n" "\n" -"In this example 'Foo::foo' is covered, but 'Foo::bar' is not, so the 'Foo' " -"package is only 50% (0.5) covered" +"In this example 'Foo::foo' is covered, but 'Foo::bar' is not, so the 'Foo' package is only 50% (0.5) covered" msgstr "" #. tumbleweed/perl-RPC-XML/summary @@ -10515,18 +7348,11 @@ #. tumbleweed/perl-RPC-XML/description msgid "" -"The *RPC::XML* package is an implementation of the *XML-RPC* standard. The " -"package as a whole provides classes for data, for clients, for servers and " -"for parsers (based on the XML::Parser and XML::LibXML packages from CPAN).\n" +"The *RPC::XML* package is an implementation of the *XML-RPC* standard. The package as a whole provides classes for data, for clients, for servers and for parsers (based on the XML::Parser and XML::LibXML packages from CPAN).\n" "\n" -"This module provides a set of classes for creating values to pass to the " -"constructors for requests and responses. These are lightweight objects, most " -"of which are implemented as blessed scalar references so as to associate " -"specific type information with the value. Classes are also provided for " -"requests, responses and faults (errors).\n" +"This module provides a set of classes for creating values to pass to the constructors for requests and responses. These are lightweight objects, most of which are implemented as blessed scalar references so as to associate specific type information with the value. Classes are also provided for requests, responses and faults (errors).\n" "\n" -"This module does not actually provide any transport implementation or server " -"basis. For these, see RPC::XML::Client and RPC::XML::Server, respectively." +"This module does not actually provide any transport implementation or server basis. For these, see RPC::XML::Client and RPC::XML::Server, respectively." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Test-Pod/summary @@ -10535,9 +7361,7 @@ #. tumbleweed/perl-Test-Pod/description #. leap/perl-Test-Pod/description -msgid "" -"Check POD files for errors or warnings in a test file, using 'Pod::Simple' to " -"do the heavy lifting." +msgid "Check POD files for errors or warnings in a test file, using 'Pod::Simple' to do the heavy lifting." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Test-Pod-Coverage/summary @@ -10546,54 +7370,33 @@ #. tumbleweed/perl-Test-Pod-Coverage/description msgid "" -"Test::Pod::Coverage is used to create a test for your distribution, to ensure " -"that all relevant files in your distribution are appropriately documented in " -"pod.\n" +"Test::Pod::Coverage is used to create a test for your distribution, to ensure that all relevant files in your distribution are appropriately documented in pod.\n" "\n" "Can also be called with the Pod::Coverage manpage parms.\n" "\n" -" use Test::Pod::Coverage tests=>1; pod_coverage_ok( " -"\"Foo::Bar\", { also_private => [ qr/^[A-Z_]+$/ ], }, " -"\"Foo::Bar, with all-caps functions as privates\", );\n" +" use Test::Pod::Coverage tests=>1; pod_coverage_ok( \"Foo::Bar\", { also_private => [ qr/^[A-Z_]+$/ ], }, \"Foo::Bar, with all-caps functions as privates\", );\n" "\n" -"The the Pod::Coverage manpage parms are also useful for subclasses that don't " -"re-document the parent class's methods. Here's an example from the Mail::SRS " -"manpage.\n" +"The the Pod::Coverage manpage parms are also useful for subclasses that don't re-document the parent class's methods. Here's an example from the Mail::SRS manpage.\n" "\n" " pod_coverage_ok( \"Mail::SRS\" ); # No exceptions\n" "\n" -" my $trustme = { trustme => [qr/^(new|parse|compile)$/] }; " -"pod_coverage_ok( \"Mail::SRS::DB\", $trustme ); pod_coverage_ok( " -"\"Mail::SRS::Guarded\", $trustme ); pod_coverage_ok( " -"\"Mail::SRS::Reversable\", $trustme ); pod_coverage_ok( " -"\"Mail::SRS::Shortcut\", $trustme );\n" +" my $trustme = { trustme => [qr/^(new|parse|compile)$/] }; pod_coverage_ok( \"Mail::SRS::DB\", $trustme ); pod_coverage_ok( \"Mail::SRS::Guarded\", $trustme ); pod_coverage_ok( \"Mail::SRS::Reversable\", $trustme ); pod_coverage_ok( \"Mail::SRS::Shortcut\", $trustme );\n" "\n" -"Alternately, you could use the Pod::Coverage::CountParents manpage, which " -"always allows a subclass to reimplement its parents' methods without " -"redocumenting them. For example:\n" +"Alternately, you could use the Pod::Coverage::CountParents manpage, which always allows a subclass to reimplement its parents' methods without redocumenting them. For example:\n" "\n" -" my $trustparents = { coverage_class => 'Pod::Coverage::CountParents' }; " -" pod_coverage_ok( \"IO::Handle::Frayed\", $trustparents );\n" +" my $trustparents = { coverage_class => 'Pod::Coverage::CountParents' }; pod_coverage_ok( \"IO::Handle::Frayed\", $trustparents );\n" "\n" -"(The 'coverage_class' parameter is not passed to the coverage class with " -"other parameters.)\n" +"(The 'coverage_class' parameter is not passed to the coverage class with other parameters.)\n" "\n" -"If you want POD coverage for your module, but don't want to make " -"Test::Pod::Coverage a prerequisite for installing, create the following as " -"your _t/pod-coverage.t_ file:\n" +"If you want POD coverage for your module, but don't want to make Test::Pod::Coverage a prerequisite for installing, create the following as your _t/pod-coverage.t_ file:\n" "\n" -" use Test::More; eval \"use Test::Pod::Coverage\"; plan skip_all =>" -" \"Test::Pod::Coverage required for testing pod coverage\" if $@;\n" +" use Test::More; eval \"use Test::Pod::Coverage\"; plan skip_all => \"Test::Pod::Coverage required for testing pod coverage\" if $@;\n" "\n" " plan tests => 1; pod_coverage_ok( \"Pod::Master::Html\");\n" "\n" -"Finally, Module authors can include the following in a _t/pod-coverage.t_ " -"file and have 'Test::Pod::Coverage' automatically find and check all modules " -"in the module distribution:\n" +"Finally, Module authors can include the following in a _t/pod-coverage.t_ file and have 'Test::Pod::Coverage' automatically find and check all modules in the module distribution:\n" "\n" -" use Test::More; eval \"use Test::Pod::Coverage 1.00\"; plan " -"skip_all => \"Test::Pod::Coverage 1.00 required for testing POD coverage\" if " -"$@; all_pod_coverage_ok();" +" use Test::More; eval \"use Test::Pod::Coverage 1.00\"; plan skip_all => \"Test::Pod::Coverage 1.00 required for testing POD coverage\" if $@; all_pod_coverage_ok();" msgstr "" #. tumbleweed/perl-TimeDate/summary @@ -10604,22 +7407,15 @@ #. tumbleweed/perl-TimeDate/description #. leap/perl-TimeDate/description msgid "" -" Date::Parse provides two routines for parsing date strings into time " -"values.\n" +" Date::Parse provides two routines for parsing date strings into time values.\n" "\n" " str2time(DATE [, ZONE])\n" "\n" -" str2time parses DATE and returns a unix time value, or undef upon " -"failure. ZONE, if given, specifies the timezone to assume when parsing " -"if the date string does not specify a timezome.\n" +" str2time parses DATE and returns a unix time value, or undef upon failure. ZONE, if given, specifies the timezone to assume when parsing if the date string does not specify a timezome.\n" "\n" " strptime(DATE [, ZONE])\n" "\n" -" strptime takes the same arguments as str2time but returns an array of " -"values ($ss,$mm,$hh,$day,$month,$year,$zone). Elements are only defined " -"if they could be extracted from the date string. The $zone element is " -"the timezone offset in seconds from GMT. An empty array is returned upon " -"failure." +" strptime takes the same arguments as str2time but returns an array of values ($ss,$mm,$hh,$day,$month,$year,$zone). Elements are only defined if they could be extracted from the date string. The $zone element is the timezone offset in seconds from GMT. An empty array is returned upon failure." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Try-Tiny/summary @@ -10630,45 +7426,25 @@ #. tumbleweed/perl-Try-Tiny/description #. leap/perl-Try-Tiny/description msgid "" -"This module provides bare bones 'try'/'catch'/'finally' statements that are " -"designed to minimize common mistakes with eval blocks, and NOTHING else.\n" +"This module provides bare bones 'try'/'catch'/'finally' statements that are designed to minimize common mistakes with eval blocks, and NOTHING else.\n" "\n" -"This is unlike the TryCatch manpage which provides a nice syntax and avoids " -"adding another call stack layer, and supports calling 'return' from the 'try' " -"block to return from the parent subroutine. These extra features come at a " -"cost of a few dependencies, namely the Devel::Declare manpage and the " -"Scope::Upper manpage which are occasionally problematic, and the additional " -"catch filtering uses the Moose manpage type constraints which may not be " -"desirable either.\n" +"This is unlike the TryCatch manpage which provides a nice syntax and avoids adding another call stack layer, and supports calling 'return' from the 'try' block to return from the parent subroutine. These extra features come at a cost of a few dependencies, namely the Devel::Declare manpage and the Scope::Upper manpage which are occasionally problematic, and the additional catch filtering uses the Moose manpage type constraints which may not be desirable either.\n" "\n" -"The main focus of this module is to provide simple and reliable error " -"handling for those having a hard time installing the TryCatch manpage, but " -"who still want to write correct 'eval' blocks without 5 lines of boilerplate " -"each time.\n" +"The main focus of this module is to provide simple and reliable error handling for those having a hard time installing the TryCatch manpage, but who still want to write correct 'eval' blocks without 5 lines of boilerplate each time.\n" "\n" -"It's designed to work as correctly as possible in light of the various " -"pathological edge cases (see the /BACKGROUND manpage) and to be compatible " -"with any style of error values (simple strings, references, objects, " -"overloaded objects, etc).\n" +"It's designed to work as correctly as possible in light of the various pathological edge cases (see the /BACKGROUND manpage) and to be compatible with any style of error values (simple strings, references, objects, overloaded objects, etc).\n" "\n" -"If the 'try' block dies, it returns the value of the last statement executed " -"in the 'catch' block, if there is one. Otherwise, it returns 'undef' in " -"scalar context or the empty list in list context. The following examples all " -"assign '\"bar\"' to '$x':\n" +"If the 'try' block dies, it returns the value of the last statement executed in the 'catch' block, if there is one. Otherwise, it returns 'undef' in scalar context or the empty list in list context. The following examples all assign '\"bar\"' to '$x':\n" "\n" -" my $x = try { die \"foo\" } catch { \"bar\" }; my $x = try { die \"foo\" " -"} || { \"bar\" }; my $x = (try { die \"foo\" }) // { \"bar\" };\n" +" my $x = try { die \"foo\" } catch { \"bar\" }; my $x = try { die \"foo\" } || { \"bar\" }; my $x = (try { die \"foo\" }) // { \"bar\" };\n" "\n" " my $x = eval { die \"foo\" } || \"bar\";\n" "\n" "You can add 'finally' blocks, yielding the following:\n" "\n" -" my $x; try { die 'foo' } finally { $x = 'bar' }; try { die 'foo' } " -"catch { warn \"Got a die: $_\" } finally { $x = 'bar' };\n" +" my $x; try { die 'foo' } finally { $x = 'bar' }; try { die 'foo' } catch { warn \"Got a die: $_\" } finally { $x = 'bar' };\n" "\n" -"'finally' blocks are always executed making them suitable for cleanup code " -"which cannot be handled using local. You can add as many 'finally' blocks to " -"a given 'try' block as you like." +"'finally' blocks are always executed making them suitable for cleanup code which cannot be handled using local. You can add as many 'finally' blocks to a given 'try' block as you like." msgstr "" #. tumbleweed/perl-URI/summary @@ -10678,33 +7454,15 @@ #. tumbleweed/perl-URI/description msgid "" -"This module implements the 'URI' class. Objects of this class represent " -"\"Uniform Resource Identifier references\" as specified in RFC 2396 (and " -"updated by RFC 2732).\n" +"This module implements the 'URI' class. Objects of this class represent \"Uniform Resource Identifier references\" as specified in RFC 2396 (and updated by RFC 2732).\n" "\n" -"A Uniform Resource Identifier is a compact string of characters that " -"identifies an abstract or physical resource. A Uniform Resource Identifier " -"can be further classified as either a Uniform Resource Locator (URL) or a " -"Uniform Resource Name (URN). The distinction between URL and URN does not " -"matter to the 'URI' class interface. A \"URI-reference\" is a URI that may " -"have additional information attached in the form of a fragment identifier.\n" +"A Uniform Resource Identifier is a compact string of characters that identifies an abstract or physical resource. A Uniform Resource Identifier can be further classified as either a Uniform Resource Locator (URL) or a Uniform Resource Name (URN). The distinction between URL and URN does not matter to the 'URI' class interface. A \"URI-reference\" is a URI that may have additional information attached in the form of a fragment identifier.\n" "\n" -"An absolute URI reference consists of three parts: a _scheme_, a " -"_scheme-specific part_ and a _fragment_ identifier. A subset of URI " -"references share a common syntax for hierarchical namespaces. For these, the " -"scheme-specific part is further broken down into _authority_, _path_ and " -"_query_ components. These URIs can also take the form of relative URI " -"references, where the scheme (and usually also the authority) component is " -"missing, but implied by the context of the URI reference. The three forms of " -"URI reference syntax are summarized as follows:\n" +"An absolute URI reference consists of three parts: a _scheme_, a _scheme-specific part_ and a _fragment_ identifier. A subset of URI references share a common syntax for hierarchical namespaces. For these, the scheme-specific part is further broken down into _authority_, _path_ and _query_ components. These URIs can also take the form of relative URI references, where the scheme (and usually also the authority) component is missing, but implied by the context of the URI reference. The three forms of URI reference syntax are summarized as follows:\n" "\n" -" <scheme>:<scheme-specific-part>#<fragment> <scheme>://<authority><path>?<" -"query>#<fragment> <path>?<query>#<fragment>\n" +" <scheme>:<scheme-specific-part>#<fragment> <scheme>://<authority><path>?<query>#<fragment> <path>?<query>#<fragment>\n" "\n" -"The components into which a URI reference can be divided depend on the " -"_scheme_. The 'URI' class provides methods to get and set the individual " -"components. The methods available for a specific 'URI' object depend on the " -"scheme." +"The components into which a URI reference can be divided depend on the _scheme_. The 'URI' class provides methods to get and set the individual components. The methods available for a specific 'URI' object depend on the scheme." msgstr "" #. tumbleweed/perl-WWW-RobotRules/summary @@ -10715,27 +7473,19 @@ #. tumbleweed/perl-WWW-RobotRules/description #. leap/perl-WWW-RobotRules/description msgid "" -"This module parses _/robots.txt_ files as specified in \"A Standard for Robot " -"Exclusion\", at http://www.robotstxt.org/wc/norobots.html Webmasters can " -"use the _/robots.txt_ file to forbid conforming robots from accessing parts " -"of their web site.\n" +"This module parses _/robots.txt_ files as specified in \"A Standard for Robot Exclusion\", at http://www.robotstxt.org/wc/norobots.html Webmasters can use the _/robots.txt_ file to forbid conforming robots from accessing parts of their web site.\n" "\n" -"The parsed files are kept in a WWW::RobotRules object, and this object " -"provides methods to check if access to a given URL is prohibited. The same " -"WWW::RobotRules object can be used for one or more parsed _/robots.txt_ files " -"on any number of hosts.\n" +"The parsed files are kept in a WWW::RobotRules object, and this object provides methods to check if access to a given URL is prohibited. The same WWW::RobotRules object can be used for one or more parsed _/robots.txt_ files on any number of hosts.\n" "\n" "The following methods are provided:\n" "\n" "* $rules = WWW::RobotRules->new($robot_name)\n" "\n" -" This is the constructor for WWW::RobotRules objects. The first argument " -"given to new() is the name of the robot.\n" +" This is the constructor for WWW::RobotRules objects. The first argument given to new() is the name of the robot.\n" "\n" "* $rules->parse($robot_txt_url, $content, $fresh_until)\n" "\n" -" The parse() method takes as arguments the URL that was used to retrieve " -"the _/robots.txt_ file, and the contents of the file.\n" +" The parse() method takes as arguments the URL that was used to retrieve the _/robots.txt_ file, and the contents of the file.\n" "\n" "* $rules->allowed($uri)\n" "\n" @@ -10743,8 +7493,7 @@ "\n" "* $rules->agent([$name])\n" "\n" -" Get/set the agent name. NOTE: Changing the agent name will clear the " -"robots.txt rules and expire times out of the cache." +" Get/set the agent name. NOTE: Changing the agent name will clear the robots.txt rules and expire times out of the cache." msgstr "" #. tumbleweed/perl-XML-SAX-Base/summary @@ -10755,16 +7504,9 @@ #. tumbleweed/perl-XML-SAX-Base/description #. leap/perl-XML-SAX-Base/description msgid "" -"This module has a very simple task - to be a base class for PerlSAX drivers " -"and filters. Its default behavior is to pass the input directly to the output " -"unchanged. It can be useful to use this module as a base class so you don't " -"have to, for example, implement the characters() callback.\n" +"This module has a very simple task - to be a base class for PerlSAX drivers and filters. Its default behavior is to pass the input directly to the output unchanged. It can be useful to use this module as a base class so you don't have to, for example, implement the characters() callback.\n" "\n" -"The main advantages that it provides are easy dispatching of events the right " -"way (i.e., it takes care for you of checking that the handler has implemented " -"that method, or has defined an AUTOLOAD), and the guarantee that filters will " -"pass along events that they aren't implementing to handlers downstream that " -"might nevertheless be interested in them." +"The main advantages that it provides are easy dispatching of events the right way (i.e., it takes care for you of checking that the handler has implemented that method, or has defined an AUTOLOAD), and the guarantee that filters will pass along events that they aren't implementing to handlers downstream that might nevertheless be interested in them." msgstr "" #. tumbleweed/perl-XML-SAX-Expat/summary @@ -10774,12 +7516,9 @@ #. tumbleweed/perl-XML-SAX-Expat/description msgid "" -"This is an implementation of a SAX2 driver sitting on top of Expat " -"(XML::Parser) which Ken MacLeod posted to perl-xml and which I have updated.\n" +"This is an implementation of a SAX2 driver sitting on top of Expat (XML::Parser) which Ken MacLeod posted to perl-xml and which I have updated.\n" "\n" -"It is still incomplete, though most of the basic SAX2 events should be " -"available. The SAX2 spec is currently available from the " -"http://perl-xml.sourceforge.net/perl-sax/ manpage.\n" +"It is still incomplete, though most of the basic SAX2 events should be available. The SAX2 spec is currently available from the http://perl-xml.sourceforge.net/perl-sax/ manpage.\n" "\n" "A more friendly URL as well as a PODification of the spec are in the works." msgstr "" @@ -10792,16 +7531,9 @@ #. tumbleweed/perl-XML-Simple/description #. leap/perl-XML-Simple/description msgid "" -"The XML::Simple module provides a simple API layer on top of an underlying " -"XML parsing module (either XML::Parser or one of the SAX2 parser modules). " -"Two functions are exported: 'XMLin()' and 'XMLout()'. Note: you can explicity " -"request the lower case versions of the function names: 'xml_in()' and " -"'xml_out()'.\n" +"The XML::Simple module provides a simple API layer on top of an underlying XML parsing module (either XML::Parser or one of the SAX2 parser modules). Two functions are exported: 'XMLin()' and 'XMLout()'. Note: you can explicity request the lower case versions of the function names: 'xml_in()' and 'xml_out()'.\n" "\n" -"The simplest approach is to call these two functions directly, but an " -"optional object oriented interface (see the \"OPTIONAL OO INTERFACE\" manpage " -"below) allows them to be called as methods of an *XML::Simple* object. The " -"object interface can also be used at either end of a SAX pipeline." +"The simplest approach is to call these two functions directly, but an optional object oriented interface (see the \"OPTIONAL OO INTERFACE\" manpage below) allows them to be called as methods of an *XML::Simple* object. The object interface can also be used at either end of a SAX pipeline." msgstr "" #. tumbleweed/perl-XML-Twig/summary @@ -10811,21 +7543,13 @@ #. tumbleweed/perl-XML-Twig/description #. leap/perl-XML-Twig/description msgid "" -"This module provides a way to process XML documents. It is build on top of " -"'XML::Parser'.\n" +"This module provides a way to process XML documents. It is build on top of 'XML::Parser'.\n" "\n" -"The module offers a tree interface to the document, while allowing you to " -"output the parts of it that have been completely processed.\n" +"The module offers a tree interface to the document, while allowing you to output the parts of it that have been completely processed.\n" "\n" -"It allows minimal resource (CPU and memory) usage by building the tree only " -"for the parts of the documents that need actual processing, through the use " -"of the 'the twig_roots manpage ' and 'the twig_print_outside_roots manpage ' " -"options. The 'the finish manpage ' and 'the finish_print manpage ' methods " -"also help to increase performances.\n" +"It allows minimal resource (CPU and memory) usage by building the tree only for the parts of the documents that need actual processing, through the use of the 'the twig_roots manpage ' and 'the twig_print_outside_roots manpage ' options. The 'the finish manpage ' and 'the finish_print manpage ' methods also help to increase performances.\n" "\n" -"XML::Twig tries to make simple things easy so it tries its best to takes care " -"of a lot of the (usually) annoying (but sometimes necessary) features that " -"come with XML and XML::Parser." +"XML::Twig tries to make simple things easy so it tries its best to takes care of a lot of the (usually) annoying (but sometimes necessary) features that come with XML and XML::Parser." msgstr "" #. tumbleweed/perl-XML-Writer/summary @@ -10835,23 +7559,13 @@ #. tumbleweed/perl-XML-Writer/description #. leap/perl-XML-Writer/description msgid "" -"XML::Writer is a helper module for Perl programs that write an XML document. " -"The module handles all escaping for attribute values and character data and " -"constructs different types of markup, such as tags, comments, and processing " -"instructions.\n" +"XML::Writer is a helper module for Perl programs that write an XML document. The module handles all escaping for attribute values and character data and constructs different types of markup, such as tags, comments, and processing instructions.\n" "\n" -"By default, the module performs several well-formedness checks to catch " -"errors during output. This behaviour can be extremely useful during " -"development and debugging, but it can be turned off for production-grade " -"code.\n" +"By default, the module performs several well-formedness checks to catch errors during output. This behaviour can be extremely useful during development and debugging, but it can be turned off for production-grade code.\n" "\n" -"The module can operate either in regular mode in or Namespace processing " -"mode. In Namespace mode, the module will generate Namespace Declarations " -"itself, and will perform additional checks on the output.\n" +"The module can operate either in regular mode in or Namespace processing mode. In Namespace mode, the module will generate Namespace Declarations itself, and will perform additional checks on the output.\n" "\n" -"Additional support is available for a simplified data mode with no mixed " -"content: newlines are automatically inserted around elements and elements can " -"optionally be indented based as their nesting level." +"Additional support is available for a simplified data mode with no mixed content: newlines are automatically inserted around elements and elements can optionally be indented based as their nesting level." msgstr "" #. tumbleweed/perl-libwww-perl/summary @@ -10876,9 +7590,7 @@ #. tumbleweed/polkit-default-privs/description #. leap/polkit-default-privs/description msgid "Different default privilege settings depending on local configuration" -msgstr "" -"Различные настройки привилегий по умолчанию, в зависимости от локальной " -"конфигурации" +msgstr "Различные настройки привилегий по умолчанию, в зависимости от локальной конфигурации" #. tumbleweed/pullin-bcm43xx-firmware/summary #. leap/pullin-bcm43xx-firmware/summary @@ -10887,8 +7599,7 @@ #. tumbleweed/pullin-bcm43xx-firmware/description #. leap/pullin-bcm43xx-firmware/description -msgid "" -"automatically download broadcom firmware files needed for bcm43xx WLAN chips" +msgid "automatically download broadcom firmware files needed for bcm43xx WLAN chips" msgstr "" #. tumbleweed/pullin-fluendo-mp3/summary @@ -10898,9 +7609,7 @@ #. tumbleweed/pullin-fluendo-mp3/description #. leap/pullin-fluendo-mp3/description -msgid "" -"The installation of this package triggers online update of " -"gstreamer-0_10-fluendo-mp3 and gstreamer-fluendo-mp3." +msgid "The installation of this package triggers online update of gstreamer-0_10-fluendo-mp3 and gstreamer-fluendo-mp3." msgstr "" #. tumbleweed/python-CherryPy/summary @@ -10913,13 +7622,9 @@ msgid "" "CherryPy is a pythonic, object-oriented HTTP framework.\n" "\n" -"CherryPy allows developers to build web applications in much the same way " -"they would build any other object-oriented Python program. This usually " -"results in smaller source code developed in less time.\n" +"CherryPy allows developers to build web applications in much the same way they would build any other object-oriented Python program. This usually results in smaller source code developed in less time.\n" "\n" -"CherryPy is now more than three years old and it is has proven very fast and " -"stable. It is being used in production by many sites, from the simplest ones " -"to the most demanding ones.\n" +"CherryPy is now more than three years old and it is has proven very fast and stable. It is being used in production by many sites, from the simplest ones to the most demanding ones.\n" "\n" "Oh, and most importantly: CherryPy is fun to work with :-)" msgstr "" @@ -10935,12 +7640,7 @@ #. tumbleweed/python3-bottle/description #. leap/python-bottle/description #. leap/python3-bottle/description -msgid "" -"Bottle is a fast and simple micro-framework for small web-applications. It " -"offers request dispatching (Routes) with url parameter support, Templates, a " -"built-in HTTP Server and adapters for many third party WSGI/HTTP-server and " -"template engines. All in a single file and with no dependencies other than " -"the Python Standard Library." +msgid "Bottle is a fast and simple micro-framework for small web-applications. It offers request dispatching (Routes) with url parameter support, Templates, a built-in HTTP Server and adapters for many third party WSGI/HTTP-server and template engines. All in a single file and with no dependencies other than the Python Standard Library." msgstr "" #. tumbleweed/python-configobj/summary @@ -10951,17 +7651,9 @@ #. tumbleweed/python-configobj/description #. leap/python-configobj/description msgid "" -"ConfigObj is a simple but powerful config file reader and writer: an ini file " -"round tripper. Its main feature is that it is very easy to use, with a " -"straightforward programmer's interface and a simple syntax for config files. " -"It has lots of other features though:\n" +"ConfigObj is a simple but powerful config file reader and writer: an ini file round tripper. Its main feature is that it is very easy to use, with a straightforward programmer's interface and a simple syntax for config files. It has lots of other features though:\n" "\n" -" * Nested sections (subsections), to any level * List values * Multiple " -"line values * Full Unicode support * String interpolation (substitution) * " -"Integrated with a powerful validation system - including automatic type " -"checking/conversion - and allowing default values - repeated sections " -"* All comments in the file are preserved * The order of keys/sections is " -"preserved * Powerful ``unrepr`` mode for storing/retrieving Python data-types" +" * Nested sections (subsections), to any level * List values * Multiple line values * Full Unicode support * String interpolation (substitution) * Integrated with a powerful validation system - including automatic type checking/conversion - and allowing default values - repeated sections * All comments in the file are preserved * The order of keys/sections is preserved * Powerful ``unrepr`` mode for storing/retrieving Python data-types" msgstr "" #. tumbleweed/system-config-printer/python-cupshelpers/summary @@ -10971,12 +7663,8 @@ #. tumbleweed/system-config-printer/python-cupshelpers/description #. leap/system-config-printer/python-cupshelpers/description -msgid "" -"This package provides high-level python bindings for CUPS, and can be used on " -"top of python-cups." -msgstr "" -"Этот пакет обеспечивает высокоуровневые привязки Python для CUPS и может быть " -"использован поверх python-cups." +msgid "This package provides high-level python bindings for CUPS, and can be used on top of python-cups." +msgstr "Этот пакет обеспечивает высокоуровневые привязки Python для CUPS и может быть использован поверх python-cups." #. tumbleweed/python-decorator/summary #. leap/python-decorator/summary @@ -10986,16 +7674,9 @@ #. tumbleweed/python-decorator/description #. leap/python-decorator/description msgid "" -"As of now, writing custom decorators correctly requires some experience and " -"it is not as easy as it could be. For instance, typical implementations of " -"decorators involve nested functions, and we all know that flat is better than " -"nested. Moreover, typical implementations of decorators do not preserve the " -"signature of decorated functions, thus confusing both documentation tools and " -"developers.\n" +"As of now, writing custom decorators correctly requires some experience and it is not as easy as it could be. For instance, typical implementations of decorators involve nested functions, and we all know that flat is better than nested. Moreover, typical implementations of decorators do not preserve the signature of decorated functions, thus confusing both documentation tools and developers.\n" "\n" -"The aim of the decorator module it to simplify the usage of decorators for " -"the average programmer, and to popularize decorators usage giving examples of " -"useful decorators, such as memoize, tracing, redirecting_stdout, locked, etc." +"The aim of the decorator module it to simplify the usage of decorators for the average programmer, and to popularize decorators usage giving examples of useful decorators, such as memoize, tracing, redirecting_stdout, locked, etc." msgstr "" #. tumbleweed/python-enum34/summary @@ -11005,9 +7686,7 @@ #. tumbleweed/python-enum34/description #. leap/python-enum34/description -msgid "" -"enum34 is the new Python stdlib enum module available in Python 3.4 " -"backported for previous versions of Python from 2.4 to 3.3." +msgid "enum34 is the new Python stdlib enum module available in Python 3.4 backported for previous versions of Python from 2.4 to 3.3." msgstr "" #. tumbleweed/python-idna/summary @@ -11018,14 +7697,9 @@ #. tumbleweed/python-idna/description #. leap/python-idna/description msgid "" -"A library to support the Internationalised Domain Names in Applications " -"(IDNA) protocol as specified in RFC 5891 http://tools.ietf.org/html/rfc5891. " -"This version of the protocol is often referred to as “IDNA2008” and can " -"produce different results from the earlier standard from 2003.\n" +"A library to support the Internationalised Domain Names in Applications (IDNA) protocol as specified in RFC 5891 http://tools.ietf.org/html/rfc5891. This version of the protocol is often referred to as “IDNA2008” and can produce different results from the earlier standard from 2003.\n" "\n" -"The library is also intended to act as a suitable drop-in replacement for the " -"“encodings.idna” module that comes with the Python standard library but " -"currently only supports the older 2003 specification." +"The library is also intended to act as a suitable drop-in replacement for the “encodings.idna” module that comes with the Python standard library but currently only supports the older 2003 specification." msgstr "" #. tumbleweed/python-ipaddress/summary @@ -11046,13 +7720,9 @@ #. tumbleweed/python-pyOpenSSL/description #. leap/python-pyOpenSSL/description msgid "" -"pyOpenSSL is a set of Python bindings for OpenSSL. It includes some " -"low-level cryptography APIs but is primarily focused on providing an API for " -"using the TLS protocol from Python.\n" +"pyOpenSSL is a set of Python bindings for OpenSSL. It includes some low-level cryptography APIs but is primarily focused on providing an API for using the TLS protocol from Python.\n" "\n" -"pyOpenSSL is now a pure-Python project with a dependency on a new project, " -"cryptography (https://github.com/pyca/cryptography), which provides (among " -"other things) a cffi-based interface to OpenSSL." +"pyOpenSSL is now a pure-Python project with a dependency on a new project, cryptography (https://github.com/pyca/cryptography), which provides (among other things) a cffi-based interface to OpenSSL." msgstr "" #. tumbleweed/python-pyasn1/summary @@ -11062,11 +7732,7 @@ #. tumbleweed/python-pyasn1/description #. leap/python-pyasn1/description -msgid "" -"This is an implementation of ASN.1 types and codecs in Python programming " -"language. It has been first written to support particular protocol (SNMP) but " -"then generalized to be suitable for a wide range of protocols based on ASN.1 " -"specification." +msgid "This is an implementation of ASN.1 types and codecs in Python programming language. It has been first written to support particular protocol (SNMP) but then generalized to be suitable for a wide range of protocols based on ASN.1 specification." msgstr "" #. tumbleweed/python-pycparser/summary @@ -11076,10 +7742,7 @@ #. tumbleweed/python-pycparser/description #. leap/python-pycparser/description -msgid "" -"pycparser is a complete parser of the C language, written in pure Python " -"using the PLY parsing library. It parses C code into an AST and can serve as " -"a front-end for C compilers or analysis tools." +msgid "pycparser is a complete parser of the C language, written in pure Python using the PLY parsing library. It parses C code into an AST and can serve as a front-end for C compilers or analysis tools." msgstr "" #. tumbleweed/python-pyudev/summary @@ -11089,9 +7752,7 @@ #. tumbleweed/python-pyudev/description #. leap/python-pyudev/description -msgid "" -"A Python binding to libudev, the hardware management library and service " -"found in modern linux systems." +msgid "A Python binding to libudev, the hardware management library and service found in modern linux systems." msgstr "" #. tumbleweed/python-six/summary @@ -11101,11 +7762,7 @@ #. tumbleweed/python-six/description #. leap/python-six/description -msgid "" -"Six is a Python 2 and 3 compatibility library. It provides utility functions " -"for smoothing over the differences between the Python versions with the goal " -"of writing Python code that is compatible on both Python versions. See the " -"documentation for more information on what is provided." +msgid "Six is a Python 2 and 3 compatibility library. It provides utility functions for smoothing over the differences between the Python versions with the goal of writing Python code that is compatible on both Python versions. See the documentation for more information on what is provided." msgstr "" #. tumbleweed/libsmbios/python-smbios/summary @@ -11129,24 +7786,16 @@ "Universal character encoding detector\n" "-------------------------------------\n" "\n" -"Detects - ASCII, UTF-8, UTF-16 (2 variants), UTF-32 (4 variants) - Big5, " -"GB2312, EUC-TW, HZ-GB-2312, ISO-2022-CN (Traditional and Simplified Chinese) " -"- EUC-JP, SHIFT_JIS, ISO-2022-JP (Japanese) - EUC-KR, ISO-2022-KR (Korean) " -"- KOI8-R, MacCyrillic, IBM855, IBM866, ISO-8859-5, windows-1251 (Cyrillic) - " -"ISO-8859-2, windows-1250 (Hungarian) - ISO-8859-5, windows-1251 (Bulgarian) " -"- windows-1252 (English) - ISO-8859-7, windows-1253 (Greek) - ISO-8859-8, " -"windows-1255 (Visual and Logical Hebrew) - TIS-620 (Thai)\n" +"Detects - ASCII, UTF-8, UTF-16 (2 variants), UTF-32 (4 variants) - Big5, GB2312, EUC-TW, HZ-GB-2312, ISO-2022-CN (Traditional and Simplified Chinese) - EUC-JP, SHIFT_JIS, ISO-2022-JP (Japanese) - EUC-KR, ISO-2022-KR (Korean) - KOI8-R, MacCyrillic, IBM855, IBM866, ISO-8859-5, windows-1251 (Cyrillic) - ISO-8859-2, windows-1250 (Hungarian) - ISO-8859-5, windows-1251 (Bulgarian) - windows-1252 (English) - ISO-8859-7, windows-1253 (Greek) - ISO-8859-8, windows-1255 (Visual and Logical Hebrew) - TIS-620 (Thai)\n" "\n" "Requires Python 2.1 or later\n" "\n" "Command-line Tool\n" "-----------------\n" "\n" -"chardet comes with a command-line script which reports on the encodings of " -"one or more files::\n" +"chardet comes with a command-line script which reports on the encodings of one or more files::\n" "\n" -" % chardetect.py somefile someotherfile somefile: windows-1252 with " -"confidence 0.5 someotherfile: ascii with confidence 1.0" +" % chardetect.py somefile someotherfile somefile: windows-1252 with confidence 0.5 someotherfile: ascii with confidence 1.0" msgstr "" #. tumbleweed/python3-nose/summary @@ -11157,18 +7806,11 @@ #. tumbleweed/python3-nose/description #. leap/python3-nose/description msgid "" -"Nose extends the test loading and running features of unittest, making it " -"easier to write, find and run tests.\n" +"Nose extends the test loading and running features of unittest, making it easier to write, find and run tests.\n" "\n" -"By default, nose will run tests in files or directories under the current " -"working directory whose names include \"test\" or \"Test\" at a word boundary " -"(like \"test_this\" or \"functional_test\" or \"TestClass\" but not " -"\"libtest\"). Test output is similar to that of unittest, but also includes " -"captured stdout output from failing tests, for easy print-style debugging.\n" +"By default, nose will run tests in files or directories under the current working directory whose names include \"test\" or \"Test\" at a word boundary (like \"test_this\" or \"functional_test\" or \"TestClass\" but not \"libtest\"). Test output is similar to that of unittest, but also includes captured stdout output from failing tests, for easy print-style debugging.\n" "\n" -"These features, and many more, are customizable through the use of plugins. " -"Plugins included with nose provide support for doctest, code coverage and " -"profiling, flexible attribute-based test selection, output capture and more." +"These features, and many more, are customizable through the use of plugins. Plugins included with nose provide support for doctest, code coverage and profiling, flexible attribute-based test selection, output capture and more." msgstr "" #. tumbleweed/python3-pip/summary @@ -11178,10 +7820,7 @@ #. tumbleweed/python3-pip/description #. leap/python3-pip/description -msgid "" -"Pip is a replacement for easy_install. It uses mostly the same techniques for " -"finding packages, so packages that were made easy_installable should be " -"pip-installable as well." +msgid "Pip is a replacement for easy_install. It uses mostly the same techniques for finding packages, so packages that were made easy_installable should be pip-installable as well." msgstr "" #. tumbleweed/python3-py/summary @@ -11192,8 +7831,7 @@ #. tumbleweed/python3-py/description #. leap/python3-py/description msgid "" -"The py lib is a Python development support library featuring the following " -"tools and modules:\n" +"The py lib is a Python development support library featuring the following tools and modules:\n" "\n" "* py.path: uniform local and svn path objects\n" "* py.apipkg: explicit API control and lazy-importing\n" @@ -11209,35 +7847,21 @@ #. tumbleweed/python3-requests/description msgid "" -"Requests is an ISC Licensed HTTP library, written in Python, for human " -"beings.\n" +"Requests is an ISC Licensed HTTP library, written in Python, for human beings.\n" "\n" -"Most existing Python modules for sending HTTP requests are extremely verbose " -"and cumbersome. Python's builtin urllib2 module provides most of the HTTP " -"capabilities you should need, but the api is thoroughly broken. It requires " -"an enormous amount of work (even method overrides) to perform the simplest of " -"tasks.\n" +"Most existing Python modules for sending HTTP requests are extremely verbose and cumbersome. Python's builtin urllib2 module provides most of the HTTP capabilities you should need, but the api is thoroughly broken. It requires an enormous amount of work (even method overrides) to perform the simplest of tasks.\n" "\n" -"Features: - Extremely simple GET, HEAD, POST, PUT, DELETE Requests: + " -"Simple HTTP Header Request Attachment. + Simple Data/Params Request " -"Attachment. + Simple Multipart File Uploads. + CookieJar Support. + " -"Redirection History. + Redirection Recursion Urllib Fix. + Auto " -"Decompression of GZipped Content. + Unicode URL Support. - Simple " -"Authentication: + Simple URL + HTTP Auth Registry." +"Features: - Extremely simple GET, HEAD, POST, PUT, DELETE Requests: + Simple HTTP Header Request Attachment. + Simple Data/Params Request Attachment. + Simple Multipart File Uploads. + CookieJar Support. + Redirection History. + Redirection Recursion Urllib Fix. + Auto Decompression of GZipped Content. + Unicode URL Support. - Simple Authentication: + Simple URL + HTTP Auth Registry." msgstr "" #. tumbleweed/python3-setuptools/summary #. leap/python3-setuptools/summary msgid "Easily download, build, install, upgrade, and uninstall Python packages" -msgstr "" -"Лёгкая загрузка, сборка, установка, обновление и удаление пакетов Python" +msgstr "Лёгкая загрузка, сборка, установка, обновление и удаление пакетов Python" #. tumbleweed/python3-setuptools/description #. leap/python3-setuptools/description -msgid "" -"setuptools is a collection of enhancements to the Python distutils that allow " -"you to more easily build and distribute Python packages, especially ones that " -"have dependencies on other packages." +msgid "setuptools is a collection of enhancements to the Python distutils that allow you to more easily build and distribute Python packages, especially ones that have dependencies on other packages." msgstr "" #. tumbleweed/python3-urllib3/summary @@ -11248,18 +7872,14 @@ msgid "" "Highlights\n" "\n" -"- Re-use the same socket connection for multiple requests " -"(HTTPConnectionPool and HTTPSConnectionPool) (with optional client-side " -"certificate verification).\n" +"- Re-use the same socket connection for multiple requests (HTTPConnectionPool and HTTPSConnectionPool) (with optional client-side certificate verification).\n" "- File posting (encode_multipart_formdata).\n" "- Built-in redirection and retries (optional).\n" "- Supports gzip and deflate decoding.\n" "- Thread-safe and sanity-safe.\n" "- Works with AppEngine, gevent, and eventlib.\n" "- Tested on Python 2.6+ and Python 3.3+, 100% unit test coverage.\n" -"- Small and easy to understand codebase perfect for extending and building " -"upon. For a more comprehensive solution, have a look at Requests which is " -"also powered by urllib3." +"- Small and easy to understand codebase perfect for extending and building upon. For a more comprehensive solution, have a look at Requests which is also powered by urllib3." msgstr "" #. tumbleweed/python3-wheel/summary @@ -11270,20 +7890,11 @@ msgid "" "A built-package format for Python.\n" "\n" -"A wheel is a ZIP-format archive with a specially formatted filename and the " -".whl extension. It is designed to contain all the files for a PEP 376 " -"compatible install in a way that is very close to the on-disk format. Many " -"packages will be properly installed with only the \"Unpack\" step (simply " -"extracting the file onto sys.path), and the unpacked archive preserves enough " -"information to \"Spread\" (copy data and scripts to their final locations) at " -"any later time.\n" +"A wheel is a ZIP-format archive with a specially formatted filename and the .whl extension. It is designed to contain all the files for a PEP 376 compatible install in a way that is very close to the on-disk format. Many packages will be properly installed with only the \"Unpack\" step (simply extracting the file onto sys.path), and the unpacked archive preserves enough information to \"Spread\" (copy data and scripts to their final locations) at any later time.\n" "\n" -"The wheel project provides a bdist_wheel command for setuptools (requires " -"distribute >= 0.6.34). Wheel files can be installed with a newer pip from " -"https://github.com/pypa/pip or with wheel's own command line utility.\n" +"The wheel project provides a bdist_wheel command for setuptools (requires distribute >= 0.6.34). Wheel files can be installed with a newer pip from https://github.com/pypa/pip or with wheel's own command line utility.\n" "\n" -"The wheel documentation is at http://wheel.rtfd.org/. The file format is " -"documented in PEP 427 (http://www.python.org/dev/peps/pep-0427/).\n" +"The wheel documentation is at http://wheel.rtfd.org/. The file format is documented in PEP 427 (http://www.python.org/dev/peps/pep-0427/).\n" "\n" "The reference implementation is at http://bitbucket.org/dholth/wheel/" msgstr "" @@ -11295,9 +7906,7 @@ #. tumbleweed/release-notes-openSUSE/description #. leap/release-notes-openSUSE/description -msgid "" -"This package contains the release notes with the most important changes for " -"this openSUSE release. In HTML format, they are available in the help center." +msgid "This package contains the release notes with the most important changes for this openSUSE release. In HTML format, they are available in the help center." msgstr "" #. tumbleweed/ruby-common/summary @@ -11307,9 +7916,7 @@ #. tumbleweed/ruby-common/description #. leap/ruby-common/description -msgid "" -"This package is needed for (generated) ruby gems. It provides hooks for " -"automatic rpm provides and requires and macros that gem2rpm uses." +msgid "This package is needed for (generated) ruby gems. It provides hooks for automatic rpm provides and requires and macros that gem2rpm uses." msgstr "" #. tumbleweed/scout/summary @@ -11329,12 +7936,8 @@ #. tumbleweed/snapper/snapper-zypp-plugin/description #. leap/snapper/snapper-zypp-plugin/description -msgid "" -"This package contains a plugin for zypp that makes filesystem snapshots with " -"snapper during commits." -msgstr "" -"Этот пакет содержит плагин для zypp, который делает снимки файловой системы с " -"помощью snapper во время фиксации." +msgid "This package contains a plugin for zypp that makes filesystem snapshots with snapper during commits." +msgstr "Этот пакет содержит плагин для zypp, который делает снимки файловой системы с помощью snapper во время фиксации." #. tumbleweed/sound-theme-freedesktop/summary #. leap/sound-theme-freedesktop/summary @@ -11343,12 +7946,8 @@ #. tumbleweed/sound-theme-freedesktop/description #. leap/sound-theme-freedesktop/description -msgid "" -"The default freedesktop.org sound theme following the XDG theming " -"specification.\t(http://0pointer.de/public/sound-theme-spec.html)." -msgstr "" -"Звуковая тема по умолчанию от freedesktop.org, следующая спецификации XDG " -"(http://0pointer.de/public/sound-theme-spec.html)." +msgid "The default freedesktop.org sound theme following the XDG theming specification.\t(http://0pointer.de/public/sound-theme-spec.html)." +msgstr "Звуковая тема по умолчанию от freedesktop.org, следующая спецификации XDG (http://0pointer.de/public/sound-theme-spec.html)." #. tumbleweed/susehelp/summary #. leap/susehelp/summary @@ -11360,19 +7959,13 @@ msgid "" "This package contains the basics of the SuSE Help System.\n" "\n" -"The SuSE Help System centralizes all Linux documentation in a clear, " -"structured manner with convenient search capabilities. For quick start, click " -"on the lifesaver in the desktop panel. For configuration, use the KDE Control " -"Center.\n" +"The SuSE Help System centralizes all Linux documentation in a clear, structured manner with convenient search capabilities. For quick start, click on the lifesaver in the desktop panel. For configuration, use the KDE Control Center.\n" "\n" "For more information, have a look at /usr/share/doc/packages/susehelp/README." msgstr "" "Этот пакет содержит основные компоненты справочной системы SuSE.\n" "\n" -"Справочная система SuSE объединяет всю документацию по Linux понятным " -"структурированным образом с возможностью поиска. Для первого знакомства " -"нажмите на значок спасательного круга на рабочем столе. Для настройки " -"используйте центр управления KDE.\n" +"Справочная система SuSE объединяет всю документацию по Linux понятным структурированным образом с возможностью поиска. Для первого знакомства нажмите на значок спасательного круга на рабочем столе. Для настройки используйте центр управления KDE.\n" "\n" "Больше сведений можно найти в файле /usr/share/doc/packages/susehelp/README." @@ -11400,17 +7993,13 @@ #. tumbleweed/system-config-printer/system-config-printer-applet/description #. leap/system-config-printer/system-config-printer-applet/description msgid "" -"system-config-printer is a graphical user interface that allows the user to " -"configure a CUPS print server.\n" +"system-config-printer is a graphical user interface that allows the user to configure a CUPS print server.\n" "\n" -"This package provides a notification icon to configure new printers and " -"monitor print jobs." +"This package provides a notification icon to configure new printers and monitor print jobs." msgstr "" -"system-config-printer — это графический пользовательский интерфейс, который " -"позволяет настроить сервер печати CUPS.\n" +"system-config-printer — это графический пользовательский интерфейс, который позволяет настроить сервер печати CUPS.\n" "\n" -"Этот пакет предоставляет значок уведомления для настройки новых принтеров и " -"мониторинга заданий печати." +"Этот пакет предоставляет значок уведомления для настройки новых принтеров и мониторинга заданий печати." #. tumbleweed/system-config-printer/system-config-printer-common/summary #. leap/system-config-printer/system-config-printer-common/summary @@ -11420,13 +8009,11 @@ #. tumbleweed/system-config-printer/system-config-printer-common/description #. leap/system-config-printer/system-config-printer-common/description msgid "" -"system-config-printer is a graphical user interface that allows the user to " -"configure a CUPS print server.\n" +"system-config-printer is a graphical user interface that allows the user to configure a CUPS print server.\n" "\n" "This package provides files common to various binaries." msgstr "" -"system-config-printer — это графический пользовательский интерфейс, который " -"позволяет настроить сервер печати CUPS.\n" +"system-config-printer — это графический пользовательский интерфейс, который позволяет настроить сервер печати CUPS.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет общие файлы для различных программ." @@ -11438,17 +8025,13 @@ #. tumbleweed/system-config-printer/system-config-printer-dbus-service/description #. leap/system-config-printer/system-config-printer-dbus-service/description msgid "" -"system-config-printer is a graphical user interface that allows the user to " -"configure a CUPS print server.\n" +"system-config-printer is a graphical user interface that allows the user to configure a CUPS print server.\n" "\n" -"This packages provides a D-Bus service to configure printers and manage print " -"jobs." +"This packages provides a D-Bus service to configure printers and manage print jobs." msgstr "" -"system-config-printer — это графический пользовательский интерфейс, который " -"позволяет настроить сервер печати CUPS.\n" +"system-config-printer — это графический пользовательский интерфейс, который позволяет настроить сервер печати CUPS.\n" "\n" -"Этот пакет предоставляет службу D-Bus для настройки принтеров и управления " -"заданиями печати." +"Этот пакет предоставляет службу D-Bus для настройки принтеров и управления заданиями печати." #. tumbleweed/systemd/systemd-bash-completion/summary #. leap/systemd/systemd-bash-completion/summary @@ -11457,8 +8040,7 @@ #. tumbleweed/systemd/systemd-bash-completion/description #. leap/systemd/systemd-bash-completion/description -msgid "" -"Some systemd commands offer bash completion, but it's an optional dependency." +msgid "Some systemd commands offer bash completion, but it's an optional dependency." msgstr "" #. tumbleweed/systemd-presets-branding-openSUSE/summary @@ -11479,17 +8061,13 @@ #. tumbleweed/translation-update/description #. leap/translation-update/description msgid "" -"This is a set of translation updates that are installed into the preferred " -"directory, /usr/share/locale-langpack/<locale>/LC_MESSAGES/.\n" +"This is a set of translation updates that are installed into the preferred directory, /usr/share/locale-langpack/<locale>/LC_MESSAGES/.\n" "\n" -"Applications that use gettext correctly can then pick up overridden or " -"updated translations from this location." +"Applications that use gettext correctly can then pick up overridden or updated translations from this location." msgstr "" -"Это набор обновлённых переводов, устанавливаемых в каталог " -"/usr/share/locale-langpack/<локаль>/LC_MESSAGES/.\n" +"Это набор обновлённых переводов, устанавливаемых в каталог /usr/share/locale-langpack/<локаль>/LC_MESSAGES/.\n" "\n" -"Приложения, корректно использующие gettext, могут брать обновлённые переводы " -"оттуда." +"Приложения, корректно использующие gettext, могут брать обновлённые переводы оттуда." #. tumbleweed/tuned/summary #. leap/tuned/summary @@ -11498,12 +8076,7 @@ #. tumbleweed/tuned/description #. leap/tuned/description -msgid "" -"The tuned package contains a daemon that tunes system settings dynamically. " -"It does so by monitoring the usage of several system components periodically. " -"Based on that information components will then be put into lower or higher " -"power saving modes to adapt to the current usage. Currently only ethernet " -"network and ATA harddisk devices are implemented." +msgid "The tuned package contains a daemon that tunes system settings dynamically. It does so by monitoring the usage of several system components periodically. Based on that information components will then be put into lower or higher power saving modes to adapt to the current usage. Currently only ethernet network and ATA harddisk devices are implemented." msgstr "" #. tumbleweed/kernel-firmware/ucode-amd/summary @@ -11532,12 +8105,8 @@ #. tumbleweed/wireless-regdb/description #. leap/wireless-regdb/description -msgid "" -"The 802.11 regulatory domain database is used by CRDA and provides allowed " -"frequency ranges for 802.11 wireless drivers." -msgstr "" -"Нормативная база данных домена 802.11 используется CRDA и предоставляет " -"разрешённые диапазоны частот для беспроводных драйверов 802.11." +msgid "The 802.11 regulatory domain database is used by CRDA and provides allowed frequency ranges for 802.11 wireless drivers." +msgstr "Нормативная база данных домена 802.11 используется CRDA и предоставляет разрешённые диапазоны частот для беспроводных драйверов 802.11." #. tumbleweed/x11-tools/summary #. leap/x11-tools/summary @@ -11556,9 +8125,7 @@ #. tumbleweed/xbitmaps/description #. leap/xbitmaps/description -msgid "" -"This package contains the base X bitmaps, which are used in many legacy X " -"clients." +msgid "This package contains the base X bitmaps, which are used in many legacy X clients." msgstr "" #. tumbleweed/xdg-menu/summary @@ -11568,12 +8135,8 @@ #. tumbleweed/xdg-menu/description #. leap/xdg-menu/description -msgid "" -"This package contains a Perl script which converts XDG menus to formats used " -"by WindowMaker and other window managers." -msgstr "" -"Этот пакет содержит сценарий Perl, который конвертирует меню XDG в форматы, " -"используемые в WindowMaker и других оконных менеджерах." +msgid "This package contains a Perl script which converts XDG menus to formats used by WindowMaker and other window managers." +msgstr "Этот пакет содержит сценарий Perl, который конвертирует меню XDG в форматы, используемые в WindowMaker и других оконных менеджерах." #. tumbleweed/xdg-utils/summary #. leap/xdg-utils/summary @@ -11582,23 +8145,16 @@ #. tumbleweed/xdg-utils/description msgid "" -"The xdg-utils package is a set of simple scripts that provide basic desktop " -"integration functions for any Free Desktop, such as Linux.\n" +"The xdg-utils package is a set of simple scripts that provide basic desktop integration functions for any Free Desktop, such as Linux.\n" "\n" "They are intended to provide a set of defacto standards. This means that:\n" -"* Third party software developers can rely on these xdg-utils for all of " -"their simple integration needs.\n" +"* Third party software developers can rely on these xdg-utils for all of their simple integration needs.\n" "\n" -"* Developers of desktop environments can make sure that their environments " -"are well supported\n" +"* Developers of desktop environments can make sure that their environments are well supported\n" "\n" -" If a desktop developer wants to be certain that their environment " -"functions with all third party software, then can simply make sure that " -"these utilities work properly in their environment.\n" +" If a desktop developer wants to be certain that their environment functions with all third party software, then can simply make sure that these utilities work properly in their environment.\n" "\n" -" This will hopefully mean that 'third tier' window managers such as XFCE " -"and Blackbox can reach full parity with Gnome and KDE in terms of third " -"party ISV support." +" This will hopefully mean that 'third tier' window managers such as XFCE and Blackbox can reach full parity with Gnome and KDE in terms of third party ISV support." msgstr "" #. tumbleweed/xkeyboard-config/summary @@ -11608,13 +8164,7 @@ #. tumbleweed/xkeyboard-config/description #. leap/xkeyboard-config/description -msgid "" -"The X Keyboard Extension essentially replaces the core protocol definition of " -"keyboard. The extension makes possible to clearly and explicitly specify most " -"aspects of keyboard behaviour on per-key basis and to more closely track the " -"logical and physical state of the keyboard. It also includes a number of " -"keyboard controls designed to make keyboards more accessible to people with " -"physical impairments." +msgid "The X Keyboard Extension essentially replaces the core protocol definition of keyboard. The extension makes possible to clearly and explicitly specify most aspects of keyboard behaviour on per-key basis and to more closely track the logical and physical state of the keyboard. It also includes a number of keyboard controls designed to make keyboards more accessible to people with physical impairments." msgstr "" #. tumbleweed/xorg-x11-driver-input/summary @@ -11624,11 +8174,8 @@ #. tumbleweed/xorg-x11-driver-input/description #. leap/xorg-x11-driver-input/description -msgid "" -"This package is a compatibility metapackage. It used to contain the X.Org " -"input drivers." -msgstr "" -"Этот пакет — метапакет совместимости. Он содержал драйвера ввода X.Org." +msgid "This package is a compatibility metapackage. It used to contain the X.Org input drivers." +msgstr "Этот пакет — метапакет совместимости. Он содержал драйвера ввода X.Org." #. tumbleweed/xorg-x11/xorg-x11-essentials/summary #. leap/xorg-x11/xorg-x11-essentials/summary @@ -11637,12 +8184,8 @@ #. tumbleweed/xorg-x11/xorg-x11-essentials/description #. leap/xorg-x11/xorg-x11-essentials/description -msgid "" -"This package is a compatibility metapackage. It requires the X.Org core " -"applications packages." -msgstr "" -"Этот пакет является метапакетом совместимости. Ему требуются пакеты основных " -"приложений X.Org." +msgid "This package is a compatibility metapackage. It requires the X.Org core applications packages." +msgstr "Этот пакет является метапакетом совместимости. Ему требуются пакеты основных приложений X.Org." #. tumbleweed/xorg-x11-fonts/xorg-x11-fonts-core/summary #. leap/xorg-x11-fonts/xorg-x11-fonts-core/summary @@ -11651,10 +8194,8 @@ #. tumbleweed/xorg-x11-fonts/xorg-x11-fonts-core/description #. leap/xorg-x11-fonts/xorg-x11-fonts-core/description -msgid "" -"This package contains the 'fixed' and 'cursor' font required for any X Server." -msgstr "" -"Этот пакет содержит шрифты 'fixed' и 'cursor', нужные для любого X-сервера." +msgid "This package contains the 'fixed' and 'cursor' font required for any X Server." +msgstr "Этот пакет содержит шрифты 'fixed' и 'cursor', нужные для любого X-сервера." #. tumbleweed/xorg-x11-libX11-ccache/description #. leap/xorg-x11-libX11-ccache/description @@ -11685,17 +8226,14 @@ msgstr "" "Формы и компоненты YaST2 для управления профилями Novell AppArmor.\n" "\n" -"Этот пакет является частью набора инструментов, ранее известного как " -"SubDomain." +"Этот пакет является частью набора инструментов, ранее известного как SubDomain." #. tumbleweed/yast2-auth-client/summary msgid "YaST2 - Network Authentication Configuration" msgstr "" #. tumbleweed/yast2-auth-client/description -msgid "" -"With this YaST2 module you can configure the network authentication for your " -"computer. This modul provides multi domain authentication using sssd." +msgid "With this YaST2 module you can configure the network authentication for your computer. This modul provides multi domain authentication using sssd." msgstr "" #. tumbleweed/yast2-theme/yast2-branding-openSUSE/summary @@ -11745,9 +8283,7 @@ #. tumbleweed/yast2-iscsi-client/description #. leap/yast2-iscsi-client/description -msgid "" -"This package contains the YaST2 component for configuration of an iSCSI " -"client." +msgid "This package contains the YaST2 component for configuration of an iSCSI client." msgstr "Этот пакет содержит компонент YaST2 для настройки клиента iSCSI." #. tumbleweed/yast2-journal/summary @@ -11757,9 +8293,7 @@ #. tumbleweed/yast2-journal/description #. leap/yast2-journal/description -msgid "" -"A YaST2 module to read the systemd journal in a convenient and user-friendly " -"way." +msgid "A YaST2 module to read the systemd journal in a convenient and user-friendly way." msgstr "" #. tumbleweed/yast2-mail/summary @@ -11769,27 +8303,18 @@ #. tumbleweed/yast2-mail/description #. leap/yast2-mail/description -msgid "" -"The YaST2 component for mail configuration. It handles Postfix, Cyrus, Amavis " -"and Fetchmail." -msgstr "" -"Компонент YaST2 для настройки почты. Поддерживает Postfix, Cyrus, Amavis и " -"Fetchmail." +msgid "The YaST2 component for mail configuration. It handles Postfix, Cyrus, Amavis and Fetchmail." +msgstr "Компонент YaST2 для настройки почты. Поддерживает Postfix, Cyrus, Amavis и Fetchmail." #. tumbleweed/yast2-metapackage-handler/summary #. leap/yast2-metapackage-handler/summary msgid "YaST2 - Easy Installation of Add-on RPMs using Metapackages" -msgstr "" -"YaST2 — Простая установка пакетов дополнений с использованием метапакетов" +msgstr "YaST2 — Простая установка пакетов дополнений с использованием метапакетов" #. tumbleweed/yast2-metapackage-handler/description #. leap/yast2-metapackage-handler/description -msgid "" -"With this technology users can install packages and add repositories with a " -"simple click on a link in a website." -msgstr "" -"С помощью этой технологии пользователи могут устанавливать пакеты и добавлять " -"репозитории простым нажатием мыши на web-сайте." +msgid "With this technology users can install packages and add repositories with a simple click on a link in a website." +msgstr "С помощью этой технологии пользователи могут устанавливать пакеты и добавлять репозитории простым нажатием мыши на web-сайте." #. tumbleweed/yast2-nfs-client/summary #. leap/yast2-nfs-client/summary @@ -11798,13 +8323,8 @@ #. tumbleweed/yast2-nfs-client/description #. leap/yast2-nfs-client/description -msgid "" -"The YaST2 component for configuration of NFS. NFS stands for network file " -"system access. It allows access to files on remote machines." -msgstr "" -"Компонент YaST2 для настройки NFS. NFS означает «network file system», " -"сетевая файловая система. Позволяет осуществлять доступ к файлам на удалённых " -"машинах." +msgid "The YaST2 component for configuration of NFS. NFS stands for network file system access. It allows access to files on remote machines." +msgstr "Компонент YaST2 для настройки NFS. NFS означает «network file system», сетевая файловая система. Позволяет осуществлять доступ к файлам на удалённых машинах." #. tumbleweed/yast2-nfs-server/yast2-nfs-common/summary #. leap/yast2-nfs-server/yast2-nfs-common/summary @@ -11836,24 +8356,13 @@ #. tumbleweed/yast2-online-update/description #. leap/yast2-online-update/description msgid "" -"YaST Online Update (YOU) provides a convenient way to download and install " -"security and other system updates. By default it uses the official SUSE " -"mirrors as the update sources, but it can also use local patch repositories " -"or patch CDs.\n" +"YaST Online Update (YOU) provides a convenient way to download and install security and other system updates. By default it uses the official SUSE mirrors as the update sources, but it can also use local patch repositories or patch CDs.\n" "\n" -"This package provides the graphical user interface for YOU which can be used " -"with or without the X Window System. It can be started from the YaST control " -"center." +"This package provides the graphical user interface for YOU which can be used with or without the X Window System. It can be started from the YaST control center." msgstr "" -"Модуль сетевого обновления YaST (YaST Online Update, YOU) предоставляет " -"удобный способ загружать и устанавливать обновления безопасности и другие " -"системные обновления. По умолчанию он использует в качестве источников " -"обновлений официальные зеркала SUSE, но может также использовать локальные " -"репозитории исправлений или диски с исправлениями.\n" +"Модуль сетевого обновления YaST (YaST Online Update, YOU) предоставляет удобный способ загружать и устанавливать обновления безопасности и другие системные обновления. По умолчанию он использует в качестве источников обновлений официальные зеркала SUSE, но может также использовать локальные репозитории исправлений или диски с исправлениями.\n" "\n" -"Этот пакет предоставляет графический интерфейс пользователя для YOU, который " -"можно использовать совместно с или без X Window System. Его можно запустить " -"из центра управления YaST." +"Этот пакет предоставляет графический интерфейс пользователя для YOU, который можно использовать совместно с или без X Window System. Его можно запустить из центра управления YaST." #. tumbleweed/yast2-online-update/yast2-online-update-frontend/description #. leap/yast2-online-update/yast2-online-update-frontend/description @@ -11868,9 +8377,7 @@ #. tumbleweed/yast2-pam/description #. leap/yast2-pam/description msgid "This agent is used by YaST2 to modify the PAM configuration files" -msgstr "" -"Этот агент используется YaST2 для внесения изменений в конфигурационные файлы " -"PAM" +msgstr "Этот агент используется YaST2 для внесения изменений в конфигурационные файлы PAM" #. tumbleweed/yast2-proxy/summary #. leap/yast2-proxy/summary @@ -11898,12 +8405,8 @@ #. tumbleweed/yast2-samba-client/description #. leap/yast2-samba-client/description -msgid "" -"This package contains the YaST2 component for configuration of an SMB " -"workgroup/domain and authentication against an SMB domain." -msgstr "" -"Этот пакет содержит компонент YaST2 для настройки рабочей группы/домена SMB и " -"аутентификации в домене SMB." +msgid "This package contains the YaST2 component for configuration of an SMB workgroup/domain and authentication against an SMB domain." +msgstr "Этот пакет содержит компонент YaST2 для настройки рабочей группы/домена SMB и аутентификации в домене SMB." #. tumbleweed/yast2-samba-server/summary #. leap/yast2-samba-server/summary @@ -11912,8 +8415,7 @@ #. tumbleweed/yast2-samba-server/description #. leap/yast2-samba-server/description -msgid "" -"This package contains the YaST2 component for Samba server configuration." +msgid "This package contains the YaST2 component for Samba server configuration." msgstr "Этот пакет содержит компонент YaST2 для настройки сервера Samba." #. tumbleweed/yast2-security/summary @@ -11933,9 +8435,7 @@ #. tumbleweed/yast2-services-manager/description #. leap/yast2-services-manager/description -msgid "" -"Provides user interface and libraries to configure systemd services and " -"targets." +msgid "Provides user interface and libraries to configure systemd services and targets." msgstr "" #. tumbleweed/yast2-sudo/summary @@ -11945,12 +8445,8 @@ #. tumbleweed/yast2-sudo/description #. leap/yast2-sudo/description -msgid "" -"The YaST2 component for sudo configuration. It configures capabilities of " -"users to run commands as root or other user." -msgstr "" -"Компонент YaST2 для настройки sudo. Настраивает возможности пользователей " -"запуска команд от имени root или другого пользователя." +msgid "The YaST2 component for sudo configuration. It configures capabilities of users to run commands as root or other user." +msgstr "Компонент YaST2 для настройки sudo. Настраивает возможности пользователей запуска команд от имени root или другого пользователя." #. tumbleweed/yast2-sysconfig/summary #. leap/yast2-sysconfig/summary @@ -11959,12 +8455,8 @@ #. tumbleweed/yast2-sysconfig/description #. leap/yast2-sysconfig/description -msgid "" -"A graphical /etc/sysconfig/* editor with integrated search and context " -"information." -msgstr "" -"Графический редактор /etc/sysconfig/* с интегрированным поиском и контекстной " -"информацией." +msgid "A graphical /etc/sysconfig/* editor with integrated search and context information." +msgstr "Графический редактор /etc/sysconfig/* с интегрированным поиском и контекстной информацией." #. tumbleweed/yast2-trans/yast2-trans-cs/summary #. leap/yast2-trans/yast2-trans-cs/summary @@ -12113,13 +8605,8 @@ #. tumbleweed/yast2-trans-stats/description #. leap/yast2-trans-stats/description -msgid "" -"The package contains statistic files (one file per language). With the help " -"of these statistics Yast warns you if you select a language for installation " -"which is unsufficiently translated." -msgstr "" -"Этот пакет содержит файлы статистики (по одному файлу на язык). С помощью " -"этих данных Yast может предупредить, если перевод на выбранный язык не полон." +msgid "The package contains statistic files (one file per language). With the help of these statistics Yast warns you if you select a language for installation which is unsufficiently translated." +msgstr "Этот пакет содержит файлы статистики (по одному файлу на язык). С помощью этих данных Yast может предупредить, если перевод на выбранный язык не полон." #. tumbleweed/yast2-trans/yast2-trans-sv/summary #. leap/yast2-trans/yast2-trans-sv/summary @@ -12156,9 +8643,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/yast2-vpn/description -msgid "" -"A YaST module for managing VPN gateway and client connections to secure " -"site-to-site communication via IPSec VPN." +msgid "A YaST module for managing VPN gateway and client connections to secure site-to-site communication via IPSec VPN." msgstr "" #. tumbleweed/zd1211-firmware/summary @@ -12169,8 +8654,7 @@ #. tumbleweed/zd1211-firmware/description #. leap/zd1211-firmware/description msgid "Firmware for USB WLAN sticks based on the ZyDAS ZD1211 chip" -msgstr "" -"Прошивка для беспроводных USB-устройств, основанных на чипе ZyDAS ZD1211" +msgstr "Прошивка для беспроводных USB-устройств, основанных на чипе ZyDAS ZD1211" #. tumbleweed/zypper/zypper-aptitude/summary #. leap/zypper/zypper-aptitude/summary @@ -12196,171 +8680,107 @@ #. tumbleweed/shim/description #. leap/shim-TW/shim/description -msgid "" -"shim is a trivial EFI application that, when run, attempts to open and " -"execute another application." +msgid "shim is a trivial EFI application that, when run, attempts to open and execute another application." msgstr "" #. tumbleweed/xen/xen-kmp-default/summary #. leap/xen/xen-kmp-default/summary msgid "Xen para-virtual device drivers for fully virtualized guests" -msgstr "" -"Драйверы паравиртуализированных устройств Xen для полностью " -"виртуализированных гостей" +msgstr "Драйверы паравиртуализированных устройств Xen для полностью виртуализированных гостей" #. tumbleweed/xen/xen-kmp-default/description #. leap/xen/xen-kmp-default/description msgid "" -"Xen is a virtual machine monitor for x86 that supports execution of multiple " -"guest operating systems with unprecedented levels of performance and resource " -"isolation.\n" +"Xen is a virtual machine monitor for x86 that supports execution of multiple guest operating systems with unprecedented levels of performance and resource isolation.\n" "\n" -"This package contains the Xen para-virtual device drivers for fully " -"virtualized guests." +"This package contains the Xen para-virtual device drivers for fully virtualized guests." msgstr "" #. leap/desktop-data-openSUSE/summary -#| msgid "Shared Desktop Files for openSUSE" msgid "Shared Desktop Files for openSUSE Leap" msgstr "Общие desktop-файлы openSUSE Leap" #. leap/branding-openSUSE/grub2-branding-openSUSE/description -#| msgid "openSUSE branding for GRUB2's graphical console" msgid "openSUSE 42.1 branding for the GRUB2's graphical console" msgstr "Оформление в стиле openSUSE 42.1 для графической консоли GRUB2" #. leap/perl-Class-Singleton/description msgid "" -"This is the \"Class::Singleton\" module. A Singleton describes an object " -"class that can have only one instance in any system. An example of a " -"Singleton might be a print spooler or system registry. This module implements " -"a Singleton class from which other classes can be derived. By itself, the " -"\"Class::Singleton\" module does very little other than manage the " -"instantiation of a single object. In deriving a class from " -"\"Class::Singleton\", your module will inherit the Singleton instantiation " -"method and can implement whatever specific functionality is required.\n" +"This is the \"Class::Singleton\" module. A Singleton describes an object class that can have only one instance in any system. An example of a Singleton might be a print spooler or system registry. This module implements a Singleton class from which other classes can be derived. By itself, the \"Class::Singleton\" module does very little other than manage the instantiation of a single object. In deriving a class from \"Class::Singleton\", your module will inherit the Singleton instantiation method and can implement whatever specific functionality is required.\n" "\n" -"For a description and discussion of the Singleton class, see \"Design " -"Patterns\", Gamma et al, Addison-Wesley, 1995, ISBN 0-201-63361-2.\n" +"For a description and discussion of the Singleton class, see \"Design Patterns\", Gamma et al, Addison-Wesley, 1995, ISBN 0-201-63361-2.\n" "\n" "Author: Andy Wardley " msgstr "" #. leap/perl-DateTime-Locale/description msgid "" -"DateTime::Locale is primarily a factory for the various locale subclasses. It " -"also provides some functions for getting information on all the available " -"locales.\n" +"DateTime::Locale is primarily a factory for the various locale subclasses. It also provides some functions for getting information on all the available locales.\n" "\n" -"If you want to know what methods are available for locale objects, then " -"please read the DateTime::Locale::Base documentation." +"If you want to know what methods are available for locale objects, then please read the DateTime::Locale::Base documentation." msgstr "" #. leap/perl-Devel-Symdump/summary msgid "Dump symbol names or the symbol table" -msgstr "" +msgstr "Выдаёт символьные имена или таблицу символов" #. leap/perl-Encode-Locale/description msgid "" -"In many applications it's wise to let Perl use Unicode for the strings it " -"processes. Most of the interfaces Perl has to the outside world are still " -"byte based. Programs therefore need to decode byte strings that enter the " -"program from the outside and encode them again on the way out.\n" +"In many applications it's wise to let Perl use Unicode for the strings it processes. Most of the interfaces Perl has to the outside world are still byte based. Programs therefore need to decode byte strings that enter the program from the outside and encode them again on the way out.\n" "\n" -"The POSIX locale system is used to specify both the language conventions " -"requested by the user and the preferred character set to consume and output. " -"The 'Encode::Locale' module looks up the charset and encoding (called a " -"CODESET in the locale jargon) and arranges for the the Encode manpage module " -"to know this encoding under the name \"locale\". It means bytes obtained from " -"the environment can be converted to Unicode strings by calling " -"'Encode::encode(locale => $bytes)' and converted back again with " -"'Encode::decode(locale => $string)'.\n" +"The POSIX locale system is used to specify both the language conventions requested by the user and the preferred character set to consume and output. The 'Encode::Locale' module looks up the charset and encoding (called a CODESET in the locale jargon) and arranges for the the Encode manpage module to know this encoding under the name \"locale\". It means bytes obtained from the environment can be converted to Unicode strings by calling 'Encode::encode(locale => $bytes)' and converted back again with 'Encode::decode(locale => $string)'.\n" "\n" -"Where file systems interfaces pass file names in and out of the program we " -"also need care. The trend is for operating systems to use a fixed file " -"encoding that don't actually depend on the locale; and this module determines " -"the most appropriate encoding for file names. The the Encode manpage module " -"will know this encoding under the name \"locale_fs\". For traditional Unix " -"systems this will be an alias to the same encoding as \"locale\".\n" +"Where file systems interfaces pass file names in and out of the program we also need care. The trend is for operating systems to use a fixed file encoding that don't actually depend on the locale; and this module determines the most appropriate encoding for file names. The the Encode manpage module will know this encoding under the name \"locale_fs\". For traditional Unix systems this will be an alias to the same encoding as \"locale\".\n" "\n" -"For programs running in a terminal window (called a \"Console\" on some " -"systems) the \"locale\" encoding is usually a good choice for what to expect " -"as input and output. Some systems allows us to query the encoding set for the " -"terminal and 'Encode::Locale' will do that if available and make these " -"encodings known under the 'Encode' aliases \"console_in\" and " -"\"console_out\". For systems where we can't determine the terminal encoding " -"these will be aliased as the same encoding as \"locale\". The advice is to " -"use \"console_in\" for input known to come from the terminal and " -"\"console_out\" for output known to go from the terminal.\n" +"For programs running in a terminal window (called a \"Console\" on some systems) the \"locale\" encoding is usually a good choice for what to expect as input and output. Some systems allows us to query the encoding set for the terminal and 'Encode::Locale' will do that if available and make these encodings known under the 'Encode' aliases \"console_in\" and \"console_out\". For systems where we can't determine the terminal encoding these will be aliased as the same encoding as \"locale\". The advice is to use \"console_in\" for input known to come from the terminal and \"console_out\" for output known to go from the terminal.\n" "\n" -"In addition to arranging for various Encode aliases the following functions " -"and variables are provided:\n" +"In addition to arranging for various Encode aliases the following functions and variables are provided:\n" "\n" "* decode_argv( )\n" "\n" "* decode_argv( Encode::FB_CROAK )\n" "\n" -" This will decode the command line arguments to perl (the '@ARGV' array) " -"in-place.\n" +" This will decode the command line arguments to perl (the '@ARGV' array) in-place.\n" "\n" -" The function will by default replace characters that can't be decoded by " -"\"\\x{FFFD}\", the Unicode replacement character.\n" +" The function will by default replace characters that can't be decoded by \"\\x{FFFD}\", the Unicode replacement character.\n" "\n" -" Any argument provided is passed as CHECK to underlying Encode::decode() " -"call. Pass the value 'Encode::FB_CROAK' to have the decoding croak if not " -"all the command line arguments can be decoded. See the Encode/\"Handling " -"Malformed Data\" manpage for details on other options for CHECK.\n" +" Any argument provided is passed as CHECK to underlying Encode::decode() call. Pass the value 'Encode::FB_CROAK' to have the decoding croak if not all the command line arguments can be decoded. See the Encode/\"Handling Malformed Data\" manpage for details on other options for CHECK.\n" "\n" "* env( $uni_key )\n" "\n" "* env( $uni_key => $uni_value )\n" "\n" -" Interface to get/set environment variables. Returns the current value as " -"a Unicode string. The $uni_key and $uni_value arguments are expected to be " -"Unicode strings as well. Passing 'undef' as $uni_value deletes the " -"environment variable named $uni_key.\n" +" Interface to get/set environment variables. Returns the current value as a Unicode string. The $uni_key and $uni_value arguments are expected to be Unicode strings as well. Passing 'undef' as $uni_value deletes the environment variable named $uni_key.\n" "\n" -" The returned value will have the characters that can't be decoded " -"replaced by \"\\x{FFFD}\", the Unicode replacement character.\n" +" The returned value will have the characters that can't be decoded replaced by \"\\x{FFFD}\", the Unicode replacement character.\n" "\n" -" There is no interface to request alternative CHECK behavior as for " -"decode_argv(). If you need that you need to call encode/decode yourself. " -"For example:\n" +" There is no interface to request alternative CHECK behavior as for decode_argv(). If you need that you need to call encode/decode yourself. For example:\n" "\n" -" my $key = Encode::encode(locale => $uni_key, Encode::FB_CROAK); " -"my $uni_value = Encode::decode(locale => $ENV{$key}, Encode::FB_CROAK);\n" +" my $key = Encode::encode(locale => $uni_key, Encode::FB_CROAK); my $uni_value = Encode::decode(locale => $ENV{$key}, Encode::FB_CROAK);\n" "\n" "* reinit( )\n" "\n" "* reinit( $encoding )\n" "\n" -" Reinitialize the encodings from the locale. You want to call this " -"function if you changed anything in the environment that might influence " -"the locale.\n" +" Reinitialize the encodings from the locale. You want to call this function if you changed anything in the environment that might influence the locale.\n" "\n" -" This function will croak if the determined encoding isn't recognized by " -"the Encode module.\n" +" This function will croak if the determined encoding isn't recognized by the Encode module.\n" "\n" " With argument force $ENCODING_... variables to set to the given value.\n" "\n" "* $ENCODING_LOCALE\n" "\n" -" The encoding name determined to be suitable for the current locale. the " -"Encode manpage know this encoding as \"locale\".\n" +" The encoding name determined to be suitable for the current locale. the Encode manpage know this encoding as \"locale\".\n" "\n" "* $ENCODING_LOCALE_FS\n" "\n" -" The encoding name determined to be suiteable for file system interfaces " -"involving file names. the Encode manpage know this encoding as " -"\"locale_fs\".\n" +" The encoding name determined to be suiteable for file system interfaces involving file names. the Encode manpage know this encoding as \"locale_fs\".\n" "\n" "* $ENCODING_CONSOLE_IN\n" "\n" "* $ENCODING_CONSOLE_OUT\n" "\n" -" The encodings to be used for reading and writing output to the a console. " -"the Encode manpage know these encodings as \"console_in\" and " -"\"console_out\"." +" The encodings to be used for reading and writing output to the a console. the Encode manpage know these encodings as \"console_in\" and \"console_out\"." msgstr "" #. leap/perl-HTTP-Message/description @@ -12369,100 +8789,62 @@ #. leap/perl-IO-HTML/description msgid "" -"IO::HTML provides an easy way to open a file containing HTML while " -"automatically determining its encoding. It uses the HTML5 encoding sniffing " -"algorithm specified in section 8.2.2.1 of the draft standard.\n" +"IO::HTML provides an easy way to open a file containing HTML while automatically determining its encoding. It uses the HTML5 encoding sniffing algorithm specified in section 8.2.2.1 of the draft standard.\n" "\n" "The algorithm as implemented here is:\n" "\n" "* 1.\n" "\n" -" If the file begins with a byte order mark indicating UTF-16LE, UTF-16BE, " -"or UTF-8, then that is the encoding.\n" +" If the file begins with a byte order mark indicating UTF-16LE, UTF-16BE, or UTF-8, then that is the encoding.\n" "\n" "* 2.\n" "\n" -" If the first 1024 bytes of the file contain a '<meta>' tag that indicates " -"the charset, and Encode recognizes the specified charset name, then that is " -"the encoding. (This portion of the algorithm is implemented by " -"'find_charset_in'.)\n" +" If the first 1024 bytes of the file contain a '<meta>' tag that indicates the charset, and Encode recognizes the specified charset name, then that is the encoding. (This portion of the algorithm is implemented by 'find_charset_in'.)\n" "\n" " The '<meta>' tag can be in one of two formats:\n" "\n" -" \n" +" \n" "\n" -" The search is case-insensitive, and the order of attributes within the " -"tag is irrelevant. Any additional attributes of the tag are ignored. The " -"first matching tag with a recognized encoding ends the search.\n" +" The search is case-insensitive, and the order of attributes within the tag is irrelevant. Any additional attributes of the tag are ignored. The first matching tag with a recognized encoding ends the search.\n" "\n" "* 3.\n" "\n" -" If the first 1024 bytes of the file are valid UTF-8 (with at least 1 " -"non-ASCII character), then the encoding is UTF-8.\n" +" If the first 1024 bytes of the file are valid UTF-8 (with at least 1 non-ASCII character), then the encoding is UTF-8.\n" "\n" "* 4.\n" "\n" -" If all else fails, use the default character encoding. The HTML5 standard " -"suggests the default encoding should be locale dependent, but currently it " -"is always 'cp1252' unless you set '$IO::HTML::default_encoding' to a " -"different value. Note: 'sniff_encoding' does not apply this step; only " -"'html_file' does that." +" If all else fails, use the default character encoding. The HTML5 standard suggests the default encoding should be locale dependent, but currently it is always 'cp1252' unless you set '$IO::HTML::default_encoding' to a different value. Note: 'sniff_encoding' does not apply this step; only 'html_file' does that." msgstr "" #. leap/perl-IO-Socket-SSL/summary -#| msgid "Nearly transparent SSL encapsulation for IO::Socket::INET" msgid "Nearly transparent SSL encapsulation for IO::Socket::INET." msgstr "Почти прозрачная инкапсуляция SSL для IO::Socket::INET." #. leap/perl-IO-Socket-SSL/description msgid "" -"This module provides an interface to SSL sockets, similar to other IO::Socket " -"modules. Because of that, it can be used to make existing programs using " -"IO::Socket::INET or similar modules to provide SSL encryption without much " -"effort. IO::Socket::SSL supports all the extra features that one needs to " -"write a full-featured SSL client or server application: multiple SSL " -"contexts, cipher selection, certificate verification, Server Name Indication " -"(SNI), Next Protocol Negotiation (NPN), SSL version selection and more.\n" +"This module provides an interface to SSL sockets, similar to other IO::Socket modules. Because of that, it can be used to make existing programs using IO::Socket::INET or similar modules to provide SSL encryption without much effort. IO::Socket::SSL supports all the extra features that one needs to write a full-featured SSL client or server application: multiple SSL contexts, cipher selection, certificate verification, Server Name Indication (SNI), Next Protocol Negotiation (NPN), SSL version selection and more.\n" "\n" -"If you have never used SSL before, you should read the appendix labelled " -"'Using SSL' before attempting to use this module.\n" +"If you have never used SSL before, you should read the appendix labelled 'Using SSL' before attempting to use this module.\n" "\n" -"If you want to use SSL with non-blocking sockets and/or within an event loop " -"please read very carefully the sections about non-blocking I/O and polling of " -"SSL sockets.\n" +"If you want to use SSL with non-blocking sockets and/or within an event loop please read very carefully the sections about non-blocking I/O and polling of SSL sockets.\n" "\n" "If you are trying to use it with threads see the BUGS section." msgstr "" #. leap/perl-Module-Runtime/description msgid "" -"The functions exported by this module deal with runtime handling of Perl " -"modules, which are normally handled at compile time. This module avoids using " -"any other modules, so that it can be used in low-level infrastructure.\n" +"The functions exported by this module deal with runtime handling of Perl modules, which are normally handled at compile time. This module avoids using any other modules, so that it can be used in low-level infrastructure.\n" "\n" -"The parts of this module that work with module names apply the same syntax " -"that is used for barewords in Perl source. In principle this syntax can vary " -"between versions of Perl, and this module applies the syntax of the Perl on " -"which it is running. In practice the usable syntax hasn't changed yet, but " -"there's a good chance of it changing in Perl 5.18.\n" +"The parts of this module that work with module names apply the same syntax that is used for barewords in Perl source. In principle this syntax can vary between versions of Perl, and this module applies the syntax of the Perl on which it is running. In practice the usable syntax hasn't changed yet, but there's a good chance of it changing in Perl 5.18.\n" "\n" -"The functions of this module whose purpose is to load modules include " -"workarounds for three old Perl core bugs regarding 'require'. These " -"workarounds are applied on any Perl version where the bugs exist, except for " -"a case where one of the bugs cannot be adequately worked around in pure Perl." +"The functions of this module whose purpose is to load modules include workarounds for three old Perl core bugs regarding 'require'. These workarounds are applied on any Perl version where the bugs exist, except for a case where one of the bugs cannot be adequately worked around in pure Perl." msgstr "" #. leap/perl-Net-HTTP/description msgid "" -"The 'Net::HTTP' class is a low-level HTTP client. An instance of the " -"'Net::HTTP' class represents a connection to an HTTP server. The HTTP " -"protocol is described in RFC 2616. The 'Net::HTTP' class supports 'HTTP/1.0' " -"and 'HTTP/1.1'.\n" +"The 'Net::HTTP' class is a low-level HTTP client. An instance of the 'Net::HTTP' class represents a connection to an HTTP server. The HTTP protocol is described in RFC 2616. The 'Net::HTTP' class supports 'HTTP/1.0' and 'HTTP/1.1'.\n" "\n" -"'Net::HTTP' is a sub-class of 'IO::Socket::INET'. You can mix the methods " -"described below with reading and writing from the socket directly. This is " -"not necessary a good idea, unless you know what you are doing." +"'Net::HTTP' is a sub-class of 'IO::Socket::INET'. You can mix the methods described below with reading and writing from the socket directly. This is not necessary a good idea, unless you know what you are doing." msgstr "" #. leap/perl-RPC-XML/summary @@ -12473,16 +8855,9 @@ msgid "" "The *RPC::XML* package is an implementation of the *XML-RPC* standard.\n" "\n" -"The package provides a set of classes for creating values to pass to the " -"constructors for requests and responses. These are lightweight objects, most " -"of which are implemented as tied scalars so as to associate specific type " -"information with the value. Classes are also provided for requests, " -"responses, faults (errors) and a parser based on the the XML::Parser manpage " -"package from CPAN.\n" +"The package provides a set of classes for creating values to pass to the constructors for requests and responses. These are lightweight objects, most of which are implemented as tied scalars so as to associate specific type information with the value. Classes are also provided for requests, responses, faults (errors) and a parser based on the the XML::Parser manpage package from CPAN.\n" "\n" -"This module does not actually provide any transport implementation or server " -"basis. For these, see the RPC::XML::Client manpage and the RPC::XML::Server " -"manpage, respectively." +"This module does not actually provide any transport implementation or server basis. For these, see the RPC::XML::Client manpage and the RPC::XML::Server manpage, respectively." msgstr "" #. leap/perl-Test-Pod/summary @@ -12491,339 +8866,216 @@ #. leap/perl-Test-Pod-Coverage/summary #. leap/perl-Test-Pod-Coverage/description -#| msgid "Bit::Vector Perl module" msgid "Test::Pod::Coverage Perl module" msgstr "Модуль Perl Test::Pod::Coverage" #. leap/perl-URI/description msgid "" -"This module implements the URI class. Objects of this class represent " -"\"Uniform Resource Identifier references\" as specified in RFC 2396 (and " -"updated by RFC 2732).\n" +"This module implements the URI class. Objects of this class represent \"Uniform Resource Identifier references\" as specified in RFC 2396 (and updated by RFC 2732).\n" "\n" -"URI objects can be used to access and manipulate the various components that " -"make up these strings. There are also methods to combine URIs in various " -"ways." +"URI objects can be used to access and manipulate the various components that make up these strings. There are also methods to combine URIs in various ways." msgstr "" #. leap/perl-XML-SAX-Expat/description msgid "" -"This is an implementation of a SAX2 driver sitting on top of Expat " -"(XML::Parser) which Ken MacLeod posted to perl-xml and which I have updated.\n" +"This is an implementation of a SAX2 driver sitting on top of Expat (XML::Parser) which Ken MacLeod posted to perl-xml and which I have updated.\n" "\n" -"It is still incomplete, though most of the basic SAX2 events should be " -"available. The SAX2 spec is currently available from " -"http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/~checkout~/perl-xml/libxml-p " -"erl/doc/sax-2.0.html?rev=HEAD&content-type=text/html\n" +"It is still incomplete, though most of the basic SAX2 events should be available. The SAX2 spec is currently available from http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/~checkout~/perl-xml/libxml-p erl/doc/sax-2.0.html?rev=HEAD&content-type=text/html\n" "\n" "A more friendly URL as well as a PODification of the spec are in the works." msgstr "" #. leap/perl-XML-Twig/summary -#| msgid "A perl module for parsing XML documents" msgid "A perl module for processing huge XML documents in tree mode." msgstr "Модуль Perl для обработки больших XML-документов в режиме дерева." #. leap/perl-XML-Writer/summary -#| msgid "Perl extension for writing XML documents" msgid "Perl extension for writing XML documents." msgstr "Расширение Perl для записи XML-документов." #. leap/perl-libwww-perl/summary -#| msgid "WebDAV client library for Perl5" msgid "The World-Wide-Web library for Perl" msgstr "Библиотека World-Wide-Web для Perl" #. leap/perl-libwww-perl/description -msgid "" -"The libwww-perl collection is a set of Perl modules which provides a simple " -"and consistent application programming interface to the World-Wide Web. The " -"main focus of the library is to provide classes and functions that allow you " -"to write WWW clients. The library also contain modules that are of more " -"general use and even classes that help you implement simple HTTP servers." +msgid "The libwww-perl collection is a set of Perl modules which provides a simple and consistent application programming interface to the World-Wide Web. The main focus of the library is to provide classes and functions that allow you to write WWW clients. The library also contain modules that are of more general use and even classes that help you implement simple HTTP servers." msgstr "" #. leap/branding-openSUSE/plymouth-branding-openSUSE/description -#| msgid "openSUSE branding for Plymouth bootsplash" msgid "openSUSE 42.1 branding for the plymouth bootsplash" msgstr "Оформление в стиле openSUSE 42.1 для заставки Plymouth" #. leap/python3-requests/description msgid "" -"Requests is an ISC Licensed HTTP library, written in Python, for human " -"beings.\n" +"Requests is an ISC Licensed HTTP library, written in Python, for human beings.\n" "\n" -"Most existing Python modules for sending HTTP requests are extremely verbose " -"and cumbersome. Python's builtin urllib2 module provides most of the HTTP " -"capabilities you should need, but the api is thoroughly broken. It requires " -"an enormous amount of work (even method overrides) to perform the simplest of " -"tasks.\n" +"Most existing Python modules for sending HTTP requests are extremely verbose and cumbersome. Python's builtin urllib2 module provides most of the HTTP capabilities you should need, but the api is thoroughly broken. It requires an enormous amount of work (even method overrides) to perform the simplest of tasks.\n" "\n" "Features:\n" "\n" -"- Extremely simple GET, HEAD, POST, PUT, DELETE Requests + Simple HTTP " -"Header Request Attachment + Simple Data/Params Request Attachment + " -"Simple Multipart File Uploads + CookieJar Support + Redirection " -"History + Redirection Recursion Urllib Fix + Auto Decompression of " -"GZipped Content + Unicode URL Support\n" +"- Extremely simple GET, HEAD, POST, PUT, DELETE Requests + Simple HTTP Header Request Attachment + Simple Data/Params Request Attachment + Simple Multipart File Uploads + CookieJar Support + Redirection History + Redirection Recursion Urllib Fix + Auto Decompression of GZipped Content + Unicode URL Support\n" "- Simple Authentication + Simple URL + HTTP Auth Registry" msgstr "" #. leap/branding-openSUSE/wallpaper-branding-openSUSE/description -#| msgid "openSUSE default wallpapers" msgid "openSUSE 42.1 defaults wallpapers" msgstr "Обои openSUSE 42.1 по умолчанию" #. leap/xdg-utils/description msgid "" -"The xdg-utils package is a set of simple scripts that provide basic desktop " -"integration functions for any Free Desktop, such as Linux.\n" +"The xdg-utils package is a set of simple scripts that provide basic desktop integration functions for any Free Desktop, such as Linux.\n" "\n" -"They are intended to provide a set of defacto standards. This means that: " -"* Third party software developers can rely on these xdg-utils for all of " -"their simple integration needs.\n" +"They are intended to provide a set of defacto standards. This means that: * Third party software developers can rely on these xdg-utils for all of their simple integration needs.\n" "\n" -"* Developers of desktop environments can make sure that their " -"environments are well supported\n" +"* Developers of desktop environments can make sure that their environments are well supported\n" "\n" -"If a desktop developer wants to be certain that their environment functions " -"with all third party software, then can simply make sure that these utilities " -"work properly in their environment." +"If a desktop developer wants to be certain that their environment functions with all third party software, then can simply make sure that these utilities work properly in their environment." msgstr "" #. leap/yast2-auth-client/summary -#| msgid "YaST2 - Authentication Server Configuration" msgid "YaST2 - Centralised System Authentication Configuration" msgstr "YaST2 — Централизованная система настройки аутентификации" #. leap/yast2-auth-client/description -msgid "" -"With this YaST2 module you may configure centralised system authentication, " -"on a single or multipe network domains. The authentication capabilities are " -"provided by SSSD." +msgid "With this YaST2 module you may configure centralised system authentication, on a single or multipe network domains. The authentication capabilities are provided by SSSD." msgstr "" #. leap/branding-openSUSE/yast2-qt-branding-openSUSE/description -#| msgid "openSUSE 13.2 branding and themes for yast2-qt" msgid "openSUSE 42.1 branding and themes for yast2-qt" msgstr "Оформление и темы openSUSE 42.1 для yast2-qt" #. leap/bind/bind-utils/description -#| msgid "This package includes the utilities host, dig, and nslookup used to test and query the Domain Name System (DNS). The Berkeley Internet Name Domain (BIND) DNS server is found in the package named bind." -msgid "" -"This package includes the utilities host, dig, and nslookup used to test and " -"query the Domain Name System (DNS). The Berkeley Internet Name Domain (BIND) " -"DNS server is found in the package named bind." -msgstr "" -"Этот пакет включает в себя утилиты host, dig и nslookup, используемые для " -"тестирования и запросов DNS. Сервер DNS BIND (Berkeley Internet Name Domain) " -"находится в пакете bind." +msgid "This package includes the utilities host, dig, and nslookup used to test and query the Domain Name System (DNS). The Berkeley Internet Name Domain (BIND) DNS server is found in the package named bind." +msgstr "Этот пакет включает в себя утилиты host, dig и nslookup, используемые для тестирования и запросов DNS. Сервер DNS BIND (Berkeley Internet Name Domain) находится в пакете bind." #. leap/cups/description msgid "" -"The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source " -"printing system.\n" +"The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source printing system.\n" "\n" "See http://www.cups.org\n" "\n" -"CUPS >= 1.6 has major incompatible changes compared to CUPS 1.5. After a " -"version upgrade to CUPS >= 1.6 printing in the network would no longer work " -"as it did up to CUPS 1.5.\n" +"CUPS >= 1.6 has major incompatible changes compared to CUPS 1.5. After a version upgrade to CUPS >= 1.6 printing in the network would no longer work as it did up to CUPS 1.5.\n" "\n" -"For details regarding incompatible changes in CUPS >= 1.6 see " -"https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=735404 and follow the links " -"therein." +"For details regarding incompatible changes in CUPS >= 1.6 see https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=735404 and follow the links therein." msgstr "" #. leap/cups/cups-client/description msgid "" -"The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source " -"printing system.\n" +"The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source printing system.\n" "\n" "See http://www.cups.org\n" "\n" -"This package contains all programs needed for running a CUPS client, not a " -"server.\n" +"This package contains all programs needed for running a CUPS client, not a server.\n" "\n" -"CUPS >= 1.6 has major incompatible changes compared to CUPS 1.5. After a " -"version upgrade to CUPS >= 1.6 printing in the network would no longer work " -"as it did up to CUPS 1.5.\n" +"CUPS >= 1.6 has major incompatible changes compared to CUPS 1.5. After a version upgrade to CUPS >= 1.6 printing in the network would no longer work as it did up to CUPS 1.5.\n" "\n" -"For details regarding incompatible changes in CUPS >= 1.6 see " -"https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=735404 and follow the links " -"therein." +"For details regarding incompatible changes in CUPS >= 1.6 see https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=735404 and follow the links therein." msgstr "" #. leap/cups/cups-libs/description msgid "" -"The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source " -"printing system.\n" +"The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source printing system.\n" "\n" "See http://www.cups.org\n" "\n" "This package contains libraries needed by CUPS and other packages.\n" "\n" -"CUPS >= 1.6 has major incompatible changes compared to CUPS 1.5. After a " -"version upgrade to CUPS >= 1.6 printing in the network would no longer work " -"as it did up to CUPS 1.5.\n" +"CUPS >= 1.6 has major incompatible changes compared to CUPS 1.5. After a version upgrade to CUPS >= 1.6 printing in the network would no longer work as it did up to CUPS 1.5.\n" "\n" -"For details regarding incompatible changes in CUPS >= 1.6 see " -"https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=735404 and follow the links " -"therein." +"For details regarding incompatible changes in CUPS >= 1.6 see https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=735404 and follow the links therein." msgstr "" #. leap/dd_rescue/description msgid "" -"dd_rescue helps when nothing else can: your disk has crashed and you try to " -"copy it over to another one. While standard Unix tools like cp, cat, and dd " -"will \"abort\" on every I/O error, dd_rescue does not.\n" +"dd_rescue helps when nothing else can: your disk has crashed and you try to copy it over to another one. While standard Unix tools like cp, cat, and dd will \"abort\" on every I/O error, dd_rescue does not.\n" "\n" -"dd_rescue has many other goodies; optimization by using large blocks as long " -"as no errors are in sight and falling back to small ones; reverse direction " -"copy; splice in-kernel zerocopy; O_DIRECT support; preallocation with " -"fallocate(); random number writing etc." +"dd_rescue has many other goodies; optimization by using large blocks as long as no errors are in sight and falling back to small ones; reverse direction copy; splice in-kernel zerocopy; O_DIRECT support; preallocation with fallocate(); random number writing etc." msgstr "" #. leap/hunspell/summary -#| msgid "A spell checker and morphological analyzer library" msgid "Hunspell - a spell checker and morphological analyzer library" -msgstr "" -"Hunspell — библиотека для проверки правописания и морфологического анализа" +msgstr "Hunspell — библиотека для проверки правописания и морфологического анализа" #. leap/kernel-default/description msgid "" "The standard kernel for both uniprocessor and multiprocessor systems.\n" "\n" -" Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: " -"e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" +" Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" msgstr "" #. leap/net-tools/description -msgid "" -"This package contains essential programs for network administration and " -"maintenance: netstat, hostname, arp, ifconfig, rarp, and route." -msgstr "" -"Этот пакет содержит основные программы для сетевого администрирования и " -"технического обслуживания: netstat, hostname, arp, ifconfig, rarp и route." +msgid "This package contains essential programs for network administration and maintenance: netstat, hostname, arp, ifconfig, rarp, and route." +msgstr "Этот пакет содержит основные программы для сетевого администрирования и технического обслуживания: netstat, hostname, arp, ifconfig, rarp и route." #. leap/openSUSE-release/summary msgid "openSUSE" msgstr "openSUSE" #. leap/openSUSE-release/description -#| msgid "openSUSE Base Package" msgid "openSUSE Leap" msgstr "openSUSE Leap" #. leap/perl-DateTime/summary -#| msgid "Data and icon set for gcr" msgid "A date and time object for Perl" msgstr "Объект даты и времени для Perl" #. leap/perl-HTML-Parser/description msgid "" -"Objects of the HTML::Parser class will recognize markup and separate it from " -"plain text (alias data content) in HTML documents. As different kinds of " -"markup and text are recognized, the corresponding event handlers are " -"invoked.\n" +"Objects of the HTML::Parser class will recognize markup and separate it from plain text (alias data content) in HTML documents. As different kinds of markup and text are recognized, the corresponding event handlers are invoked.\n" "\n" -"HTML::Parser is not a generic SGML parser. We have tried to make it able to " -"deal with the HTML that is actually \"out there\", and it normally parses as " -"closely as possible to the way the popular web browsers do it instead of " -"strictly following one of the many HTML specifications from W3C. Where there " -"is disagreement, there is often an option that you can enable to get the " -"official behaviour.\n" +"HTML::Parser is not a generic SGML parser. We have tried to make it able to deal with the HTML that is actually \"out there\", and it normally parses as closely as possible to the way the popular web browsers do it instead of strictly following one of the many HTML specifications from W3C. Where there is disagreement, there is often an option that you can enable to get the official behaviour.\n" "\n" -"The document to be parsed may be supplied in arbitrary chunks. This makes " -"on-the-fly parsing as documents are received from the network possible.\n" +"The document to be parsed may be supplied in arbitrary chunks. This makes on-the-fly parsing as documents are received from the network possible.\n" "\n" -"If event driven parsing does not feel right for your application, you might " -"want to use HTML::PullParser. This is an HTML::Parser subclass that allows a " -"more conventional program structure." +"If event driven parsing does not feel right for your application, you might want to use HTML::PullParser. This is an HTML::Parser subclass that allows a more conventional program structure." msgstr "" #. leap/perl-Net-DNS/summary -#| msgid "Perl interface to the MD4 Algorithm" msgid "Perl interface to the Domain Name System" msgstr "Интерфейс Perl к системе доменных имён" #. leap/perl-Net-DNS/description msgid "" -"Net::DNS is a collection of Perl modules that act as a Domain Name System " -"(DNS) resolver. It allows the programmer to perform DNS queries that are " -"beyond the capabilities of 'gethostbyname' and 'gethostbyaddr'.\n" +"Net::DNS is a collection of Perl modules that act as a Domain Name System (DNS) resolver. It allows the programmer to perform DNS queries that are beyond the capabilities of 'gethostbyname' and 'gethostbyaddr'.\n" "\n" -"The programmer should be somewhat familiar with the format of a DNS packet " -"and its various sections. See RFC 1035 or _DNS and BIND_ (Albitz & Liu) for " -"details." +"The programmer should be somewhat familiar with the format of a DNS packet and its various sections. See RFC 1035 or _DNS and BIND_ (Albitz & Liu) for details." msgstr "" #. leap/perl-Net-SSLeay/description -msgid "" -"There is a related module called Net::SSLeay::Handle included in this " -"distribution that you might want to use instead. It has its own pod " -"documentation." +msgid "There is a related module called Net::SSLeay::Handle included in this distribution that you might want to use instead. It has its own pod documentation." msgstr "" #. leap/perl-XML-LibXML/description -msgid "" -"This module implements a Perl interface to the Gnome libxml2 library which " -"provides interfaces for parsing and manipulating XML files. This module " -"allows Perl programmers to make use of the highly capable validating XML " -"parser and the high performance DOM implementation." -msgstr "" -"Данный модуль реализует интерфейс языка Perl к библиотеке Gnome libxml2, " -"которая предоставляет интерфейсы для анализа и манипулирования XML-файлами. " -"Этот модуль позволяет Perl-программистам использовать анализатор XML с " -"валидацией и высокопроизводительную реализацию DOM, обладающие большими " -"возможностями." +msgid "This module implements a Perl interface to the Gnome libxml2 library which provides interfaces for parsing and manipulating XML files. This module allows Perl programmers to make use of the highly capable validating XML parser and the high performance DOM implementation." +msgstr "Данный модуль реализует интерфейс языка Perl к библиотеке Gnome libxml2, которая предоставляет интерфейсы для анализа и манипулирования XML-файлами. Этот модуль позволяет Perl-программистам использовать анализатор XML с валидацией и высокопроизводительную реализацию DOM, обладающие большими возможностями." #. leap/perl-XML-Parser/description msgid "" -"This module provides ways to parse XML documents. It is built on top of " -"XML::Parser::Expat, which is a lower level interface to James Clark's expat " -"library. Each call to one of the parsing methods creates a new instance of " -"XML::Parser::Expat which is then used to parse the document. Expat options " -"may be provided when the XML::Parser object is created. These options are " -"then passed on to the Expat object on each parse call. They can also be " -"given as extra arguments to the parse methods, in which case they override " -"options given at XML::Parser creation time.\n" +"This module provides ways to parse XML documents. It is built on top of XML::Parser::Expat, which is a lower level interface to James Clark's expat library. Each call to one of the parsing methods creates a new instance of XML::Parser::Expat which is then used to parse the document. Expat options may be provided when the XML::Parser object is created. These options are then passed on to the Expat object on each parse call. They can also be given as extra arguments to the parse methods, in which case they override options given at XML::Parser creation time.\n" "\n" -"The behavior of the parser is controlled either by \"Style\" and/or " -"\"Handlers\" options, or by \"setHandlers\" method. These all provide " -"mechanisms for XML::Parser to set the handlers needed by XML::Parser::Expat. " -"If neither Style nor Handlers are specified, then parsing just checks the " -"document for being well-formed.\n" +"The behavior of the parser is controlled either by \"Style\" and/or \"Handlers\" options, or by \"setHandlers\" method. These all provide mechanisms for XML::Parser to set the handlers needed by XML::Parser::Expat. If neither Style nor Handlers are specified, then parsing just checks the document for being well-formed.\n" "\n" -"When underlying handlers get called, they receive as their first parameter " -"the Expat object, not the Parser object.\n" +"When underlying handlers get called, they receive as their first parameter the Expat object, not the Parser object.\n" "\n" -"You will find examples in /usr/share/doc/packages/perl-XML-Parser/samples. " -"For documentation read the XML::Parser and XML::Parser::Expat man pages." +"You will find examples in /usr/share/doc/packages/perl-XML-Parser/samples. For documentation read the XML::Parser and XML::Parser::Expat man pages." msgstr "" #. leap/perl-YAML-LibYAML/summary -#| msgid "XML::SAX Perl Module" msgid "YAML::LibYAML Perl module" msgstr "Модуль Perl YAML::LibYAML" #. leap/perl-YAML-LibYAML/description msgid "" -"Kirill Siminov's libyaml is arguably the best YAML implementation. The C " -"library is written precisely to the YAML 1.1 specification. It was originally " -"bound to Python and was later bound to Ruby.\n" +"Kirill Siminov's libyaml is arguably the best YAML implementation. The C library is written precisely to the YAML 1.1 specification. It was originally bound to Python and was later bound to Ruby.\n" "\n" -"This module is a Perl XS binding to libyaml which offers Perl the best YAML " -"support to date.\n" +"This module is a Perl XS binding to libyaml which offers Perl the best YAML support to date.\n" "\n" -"This module exports the functions Dump and Load. These functions are intended " -"to work exactly like YAML.pm's corresponding functions." +"This module exports the functions Dump and Load. These functions are intended to work exactly like YAML.pm's corresponding functions." msgstr "" #. leap/samba/samba-libs/description msgid "" -"The samba-libs package contains the libraries needed by programs that link " -"against the SMB, RPC and other protocols provided by the Samba suite.\n" +"The samba-libs package contains the libraries needed by programs that link against the SMB, RPC and other protocols provided by the Samba suite.\n" "\n" "Source Timestamp: 3499 Branch: 4.2.4.SLE12_SP1" msgstr "" @@ -12833,17 +9085,11 @@ msgstr "Описания часовых поясов" #. leap/xterm/description -#| msgid "This package contains the X.Org Server." msgid "This package contains the basic X.Org terminal program." msgstr "Этот пакет содержит основную терминальную программу X.Org." #. leap/zisofs-tools/description -msgid "" -"Zisofs-tools, in conjunction with a zisofs-enabled system, allows the " -"creation of an iso9660 filesystem that can be decompressed \"live\" on a " -"file-by-file basis, while still being readable by systems without zisofs " -"support. This package contains the tools necessary to create such a " -"filesystem and read compressed files on a system without zisofs support." +msgid "Zisofs-tools, in conjunction with a zisofs-enabled system, allows the creation of an iso9660 filesystem that can be decompressed \"live\" on a file-by-file basis, while still being readable by systems without zisofs support. This package contains the tools necessary to create such a filesystem and read compressed files on a system without zisofs support." msgstr "" #~ msgid "Free Lossless Audio Codec Library" Modified: trunk/packages/ru/po/base2.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/base2.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/base2.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -22,12 +22,10 @@ "Last-Translator: Aleksandr Melentev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%" -"100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -"MIME-Version: 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. tumbleweed/flac/libFLAC8/summary @@ -37,12 +35,8 @@ #. tumbleweed/flac/libFLAC8/description #. leap/flac/libFLAC8/description -msgid "" -"This package contains the library for FLAC (Free Lossless Audio Codec) " -"developed by Josh Coalson." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеку для FLAC (свободного аудиокодека без потерь), " -"разработанного Josh Coalson." +msgid "This package contains the library for FLAC (Free Lossless Audio Codec) developed by Josh Coalson." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеку для FLAC (свободного аудиокодека без потерь), разработанного Josh Coalson." #. tumbleweed/glu/libGLU1/summary #. leap/glu/libGLU1/summary @@ -52,25 +46,13 @@ #. tumbleweed/glu/libGLU1/description #. leap/glu/libGLU1/description msgid "" -"GLU offers simple interfaces for building mipmaps; checking for the presence " -"of extensions in the OpenGL (or other libraries which follow the same " -"conventions for advertising extensions); drawing piecewise-linear curves, " -"NURBS, quadrics and other primitives (including, but not limited to, " -"teapots); tesselating surfaces; setting up projection matrices and " -"unprojecting screen coordinates to world coordinates.\n" +"GLU offers simple interfaces for building mipmaps; checking for the presence of extensions in the OpenGL (or other libraries which follow the same conventions for advertising extensions); drawing piecewise-linear curves, NURBS, quadrics and other primitives (including, but not limited to, teapots); tesselating surfaces; setting up projection matrices and unprojecting screen coordinates to world coordinates.\n" "\n" -"This package provides the SGI implementation of GLU previously shipped with " -"Mesa, but meanwhile developed separately." +"This package provides the SGI implementation of GLU previously shipped with Mesa, but meanwhile developed separately." msgstr "" -"GLU предлагает: простые интерфейсы для строительства мипмапов; проверку " -"наличия расширений OpenGL (и других библиотек, использующих идентичный " -"механизм объявления расширений); рисование ломаных линий, NURBS, " -"quadric-объектов и других примитивов (включая чайники, но не ограничиваясь " -"ими); мозаичные поверхности; установку проекционных матриц и преобразование " -"проекционных координат в трехмерные.\n" +"GLU предлагает: простые интерфейсы для строительства мипмапов; проверку наличия расширений OpenGL (и других библиотек, использующих идентичный механизм объявления расширений); рисование ломаных линий, NURBS, quadric-объектов и других примитивов (включая чайники, но не ограничиваясь ими); мозаичные поверхности; установку проекционных матриц и преобразование проекционных координат в трехмерные.\n" "\n" -"Этот пакет содержит SGI-реализацию GLU, ранее поставляемую с Mesa, но сейчас " -"разрабатываемую отдельно." +"Этот пакет содержит SGI-реализацию GLU, ранее поставляемую с Mesa, но сейчас разрабатываемую отдельно." #. tumbleweed/libHX/libHX28/summary #. leap/libHX/libHX28/summary @@ -80,29 +62,13 @@ #. tumbleweed/libHX/libHX28/description #. leap/libHX/libHX28/description msgid "" -"libHX is a C library (with some C++ bindings available) that provides data " -"structures and functions commonly needed, such as maps, deques, linked lists, " -"string formatting and autoresizing, option and config file parsing, type " -"checking casts and more.\n" +"libHX is a C library (with some C++ bindings available) that provides data structures and functions commonly needed, such as maps, deques, linked lists, string formatting and autoresizing, option and config file parsing, type checking casts and more.\n" "\n" -"libHX aids in quickly writing up C and C++ data processing programs, by " -"consolidating tasks that often happen to be open-coded, such as (simple) " -"config file reading, option parsing, directory traversal, and others, into a " -"library. The focus is on reducing the amount of time (and secondarily, the " -"amount of code) a developer has to spend for otherwise implementing such." +"libHX aids in quickly writing up C and C++ data processing programs, by consolidating tasks that often happen to be open-coded, such as (simple) config file reading, option parsing, directory traversal, and others, into a library. The focus is on reducing the amount of time (and secondarily, the amount of code) a developer has to spend for otherwise implementing such." msgstr "" -"libHX — библиотека языка C (с некоторыми доступными привязками к C++), " -"которая предоставляет структуры данных и функции, наиболее часто необходимые, " -"например, карты, деки, связанные списки, форматирование и автоматическое " -"изменение размеров строк, анализ аргументов и конфигурационных файлов, " -"проверка типов вызовов и многое другое.\n" +"libHX — библиотека языка C (с некоторыми доступными привязками к C++), которая предоставляет структуры данных и функции, наиболее часто необходимые, например, карты, деки, связанные списки, форматирование и автоматическое изменение размеров строк, анализ аргументов и конфигурационных файлов, проверка типов вызовов и многое другое.\n" "\n" -"libHX помогает в быстром написании программ обработки данных на языках C и " -"C++, за счёт консолидации в библиотеку задач, которые часто приходится " -"кодировать, таких как чтение (простого) конфигурационного файла, разбор " -"параметров, обход каталога и других. Основное внимание направлено на снижение " -"количества времени (и, во-вторых, объёма кода), которые в противном случае " -"разработчик вынужден потратить для реализации таких вещей." +"libHX помогает в быстром написании программ обработки данных на языках C и C++, за счёт консолидации в библиотеку задач, которые часто приходится кодировать, таких как чтение (простого) конфигурационного файла, разбор параметров, обход каталога и других. Основное внимание направлено на снижение количества времени (и, во-вторых, объёма кода), которые в противном случае разработчик вынужден потратить для реализации таких вещей." #. tumbleweed/ilmbase/libHalf12/summary #. tumbleweed/ilmbase/libIex-2_2-12/summary @@ -123,31 +89,20 @@ #. tumbleweed/libICE/libICE6/description #. leap/libICE/libICE6/description -msgid "" -"The Inter-Client Exchange (ICE) protocol is intended to provide a framework " -"for building such protocols, allowing them to make use of common negotiation " -"mechanisms and to be multiplexed over a single transport connection." -msgstr "" -"Протокол обмена данными между клиентами (Inter-Client Exchange, ICE) призван " -"обеспечить основу для создания таких протоколов, позволяя им использовать " -"общие механизмы для установления соединения и для мультиплексирования через " -"одно транспортное соединение." +msgid "The Inter-Client Exchange (ICE) protocol is intended to provide a framework for building such protocols, allowing them to make use of common negotiation mechanisms and to be multiplexed over a single transport connection." +msgstr "Протокол обмена данными между клиентами (Inter-Client Exchange, ICE) призван обеспечить основу для создания таких протоколов, позволяя им использовать общие механизмы для установления соединения и для мультиплексирования через одно транспортное соединение." #. tumbleweed/openexr/libIlmImf-2_2-22/summary msgid "Library to Handle EXR Pictures in 16-Bit Floating-Point Format" -msgstr "" -"Библиотека поддержки EXR изображений в формате 16-бит с плавающей запятой" +msgstr "Библиотека поддержки EXR изображений в формате 16-бит с плавающей запятой" #. tumbleweed/openexr/libIlmImf-2_2-22/description msgid "" -"OpenEXR is a high dynamic-range (HDR) image file format developed by " -"Industrial Light & Magic for use in computer imaging applications.\n" +"OpenEXR is a high dynamic-range (HDR) image file format developed by Industrial Light & Magic for use in computer imaging applications.\n" "\n" "This package contains shared library libIlmImf" msgstr "" -"OpenEXR — это формат для файлов изображений с широким динамическим диапазоном " -"(HDR), разработанный Industrial Light & Magic для использования в приложениях " -"для работы с изображениями.\n" +"OpenEXR — это формат для файлов изображений с широким динамическим диапазоном (HDR), разработанный Industrial Light & Magic для использования в приложениях для работы с изображениями.\n" "\n" "Этот пакет содержит разделяемую библиотеку libIlmImf" @@ -226,8 +181,7 @@ "This package contains base tools, like string, xml, and network handling." msgstr "" "Qt представляет собой набор библиотек для разработки приложений. ⏎\n" -"Этот пакет содержит базовые инструменты, такие как работа со строками, XML, " -"сетями." +"Этот пакет содержит базовые инструменты, такие как работа со строками, XML, сетями." #. tumbleweed/SDL/libSDL-1_2-0/summary #. leap/SDL/libSDL-1_2-0/summary @@ -236,14 +190,8 @@ #. tumbleweed/SDL/libSDL-1_2-0/description #. leap/SDL/libSDL-1_2-0/description -msgid "" -"This is the \"Simple DirectMedia Layer\" library. It provides a generic API " -"for access to audio, keyboard, mouse, and display framebuffer across multiple " -"platforms." -msgstr "" -"Это библиотека Simple DirectMedia Layer. Она предоставляет общий API для " -"доступа к звуку, клавиатуре, мыши и фреймбуферу дисплея на нескольких " -"платформах." +msgid "This is the \"Simple DirectMedia Layer\" library. It provides a generic API for access to audio, keyboard, mouse, and display framebuffer across multiple platforms." +msgstr "Это библиотека Simple DirectMedia Layer. Она предоставляет общий API для доступа к звуку, клавиатуре, мыши и фреймбуферу дисплея на нескольких платформах." #. tumbleweed/libSM/libSM6/summary #. leap/libSM/libSM6/summary @@ -252,25 +200,8 @@ #. tumbleweed/libSM/libSM6/description #. leap/libSM/libSM6/description -msgid "" -"The X Session Management Protocol provides a uniform mechanism for users to " -"save and restore their sessions. A session is a group of X clients " -"(programs), each of which has a particular state. The session is controlled " -"by a network service called the session manager, which issues commands to its " -"clients on behalf of the user. These commands may cause clients to save their " -"state or to terminate. It is expected that the client will save its state in " -"such a way that the client can be restarted at a later time and resume its " -"operation as if it had never been terminated." -msgstr "" -"Протокол управления X-сессией обеспечивает единый механизм для пользователей, " -"чтобы сохранять и восстанавливать их сессии. Сессия — это группа X-клиентов " -"(программ), каждый из которых имеет определённое состояние. Сессия " -"управляется сетевой службой под названием диспетчер сеансов, которая выдает " -"команды для своих клиентов от имени пользователя. Эти команды могут заставить " -"клиентов сохранить свое состояние или прекратить функционирование. Ожидается, " -"что клиент сохранит свое состояние таким образом, чтобы позднее он мог быть " -"перезапущен и возобновить свою деятельность, как будто он никогда не был " -"остановлен." +msgid "The X Session Management Protocol provides a uniform mechanism for users to save and restore their sessions. A session is a group of X clients (programs), each of which has a particular state. The session is controlled by a network service called the session manager, which issues commands to its clients on behalf of the user. These commands may cause clients to save their state or to terminate. It is expected that the client will save its state in such a way that the client can be restarted at a later time and resume its operation as if it had never been terminated." +msgstr "Протокол управления X-сессией обеспечивает единый механизм для пользователей, чтобы сохранять и восстанавливать их сессии. Сессия — это группа X-клиентов (программ), каждый из которых имеет определённое состояние. Сессия управляется сетевой службой под названием диспетчер сеансов, которая выдает команды для своих клиентов от имени пользователя. Эти команды могут заставить клиентов сохранить свое состояние или прекратить функционирование. Ожидается, что клиент сохранит свое состояние таким образом, чтобы позднее он мог быть переза пущен и возобновить свою деятельность, как будто он никогда не был остановлен." #. tumbleweed/libX11/libX11-6/summary #. leap/libX11/libX11-6/summary @@ -283,23 +214,8 @@ #. leap/libX11/libX11-data/description #. leap/libX11/libX11-6/description #. leap/libX11/libX11-xcb1/description -msgid "" -"The X Window System is a network-transparent window system that was designed " -"at MIT. X display servers run on computers with either monochrome or color " -"bitmap display hardware. The server distributes user input to and accepts " -"output requests from various client programs located either on the same " -"machine or elsewhere in the network. Xlib is a C subroutine library that " -"application programs (clients) use to interface with the window system by " -"means of a stream connection." -msgstr "" -"Система X Window является прозрачной для сети оконной системой, которая была " -"разработана в Массачусетском технологическом институте. Дисплейные серверы X " -"работают на компьютерах с монохромными или цветными растровыми дисплеями. " -"Сервер распределяет пользовательский ввод и принимает запросы на вывод от " -"различных клиентских программ, расположенных на той же машине или в другом " -"месте в сети. Xlib — библиотека подпрограмм языка C, которую прикладные " -"программы (клиенты) используют для взаимодействия с системой управления " -"окнами через потоковое соединение." +msgid "The X Window System is a network-transparent window system that was designed at MIT. X display servers run on computers with either monochrome or color bitmap display hardware. The server distributes user input to and accepts output requests from various client programs located either on the same machine or elsewhere in the network. Xlib is a C subroutine library that application programs (clients) use to interface with the window system by means of a stream connection." +msgstr "Система X Window является прозрачной для сети оконной системой, которая была разработана в Массачусетском технологическом институте. Дисплейные серверы X работают на компьютерах с монохромными или цветными растровыми дисплеями. Сервер распределяет пользовательский ввод и принимает запросы на вывод от различных клиентских программ, расположенных на той же машине или в другом месте в сети. Xlib — библиотека подпрограмм языка C, которую прикладные программы (клиенты) используют для взаимодействия с системой управления окнами через поток� �вое соединение." #. tumbleweed/libX11/libX11-xcb1/summary #. leap/libX11/libX11-xcb1/summary @@ -313,15 +229,8 @@ #. tumbleweed/libXres/libXRes1/description #. leap/libXres/libXRes1/description -msgid "" -"libXRes provides an X Window System client interface to the Resource " -"extension to the X protocol. The Resource extension allows for X clients to " -"see and monitor the X resource usage of various clients (pixmaps, et al)." -msgstr "" -"libXRes обеспечивает клиентский интерфейс X Window System к расширению " -"Resource для протокола X. Расширение Resource позволяет клиентам X видеть и " -"контролировать использование X-ресурсов различными клиентами (растровые " -"изображения и др.)." +msgid "libXRes provides an X Window System client interface to the Resource extension to the X protocol. The Resource extension allows for X clients to see and monitor the X resource usage of various clients (pixmaps, et al)." +msgstr "libXRes обеспечивает клиентский интерфейс X Window System к расширению Resource для протокола X. Расширение Resource позволяет клиентам X видеть и контролировать использование X-ресурсов различными клиентами (растровые изображения и др.)." #. tumbleweed/libXau/libXau6/summary #. leap/libXau/libXau6/summary @@ -330,18 +239,8 @@ #. tumbleweed/libXau/libXau6/description #. leap/libXau/libXau6/description -msgid "" -"libXau provides mechanisms for individual access to an X Window System " -"display. It uses existing core protocol and library hooks for specifying " -"authorization data in the connection setup block to restrict use of the " -"display to only those clients that show that they know a server-specific key " -"called a \"magic cookie\"." -msgstr "" -"libXau обеспечивает механизмы для индивидуального доступа к дисплею системы X " -"Window. Она использует существующий протокол ядра и библиотечные вызовы для " -"указания данных авторизации в блоке настройки соединения чтобы ограничить " -"использование дисплея только теми клиентами, которые показывают, что они " -"знают ключ для конкретного сервера, который называется «magic cookie»." +msgid "libXau provides mechanisms for individual access to an X Window System display. It uses existing core protocol and library hooks for specifying authorization data in the connection setup block to restrict use of the display to only those clients that show that they know a server-specific key called a \"magic cookie\"." +msgstr "libXau обеспечивает механизмы для индивидуального доступа к дисплею системы X Window. Она использует существующий протокол ядра и библиотечные вызовы для указания данных авторизации в блоке настройки соединения чтобы ограничить использование дисплея только теми клиентами, которые показывают, что они знают ключ для конкретного сервера, который называется «magic cookie»." #. tumbleweed/libXaw/libXaw7/summary #. leap/libXaw/libXaw7/summary @@ -350,12 +249,8 @@ #. tumbleweed/libXaw/libXaw7/description #. leap/libXaw/libXaw7/description -msgid "" -"The X Window System Athena widget set implements simple user interfaces based " -"upon the X Toolkit Intrinsics (Xt) library." -msgstr "" -"Набор виджетов X Window System Athena реализует простые пользовательские " -"интерфейсы на основе библиотеки X Toolkit Intrinsics (Xt)." +msgid "The X Window System Athena widget set implements simple user interfaces based upon the X Toolkit Intrinsics (Xt) library." +msgstr "Набор виджетов X Window System Athena реализует простые пользовательские интерфейсы на основе библиотеки X Toolkit Intrinsics (Xt)." #. tumbleweed/libXcomposite/libXcomposite1/summary #. leap/libXcomposite/libXcomposite1/summary @@ -364,18 +259,8 @@ #. tumbleweed/libXcomposite/libXcomposite1/description #. leap/libXcomposite/libXcomposite1/description -msgid "" -"The Composite extension causes a entire sub-tree of the window hierarchy to " -"be rendered to an off-screen buffer. Applications can then take the contents " -"of that buffer and do whatever they like. The off-screen buffer can be " -"automatically merged into the parent window or merged by external programs, " -"called compositing managers." -msgstr "" -"Расширение Composite вызывает отрисовку всего поддерева из оконной иерархии в " -"закадровом буфере. Приложения могут затем брать содержимое этого буфера и " -"делать всё, что им нравится. Закадровый буфер может быть автоматически " -"объединён с родительским окном или поглощён внешними программами, которые " -"называются композитными менеджерами." +msgid "The Composite extension causes a entire sub-tree of the window hierarchy to be rendered to an off-screen buffer. Applications can then take the contents of that buffer and do whatever they like. The off-screen buffer can be automatically merged into the parent window or merged by external programs, called compositing managers." +msgstr "Расширение Composite вызывает отрисовку всего поддерева из оконной иерархии в закадровом буфере. Приложения могут затем брать содержимое этого буфера и делать всё, что им нравится. Закадровый буфер может быть автоматически объединён с родительским окном или поглощён внешними программами, которые называются композитными менеджерами." #. tumbleweed/libXcursor/libXcursor1/summary #. leap/libXcursor/libXcursor1/summary @@ -384,17 +269,8 @@ #. tumbleweed/libXcursor/libXcursor1/description #. leap/libXcursor/libXcursor1/description -msgid "" -"Xcursor a library designed to help locate and load cursors. Cursors can be " -"loaded from files or memory. A library of common cursors exists which map to " -"the standard X cursor names.Cursors can exist in several sizes and the " -"library automatically picks the best size." -msgstr "" -"Xcursor — библиотека, предназначенная для поиска и загрузки курсоров. Курсоры " -"могут загружаться из файлов или памяти. Существует библиотека стандартных " -"курсоров, которая определяет соответствие стандартным именам курсоров X. " -"Курсоры могут существовать в нескольких размерах и библиотека автоматически " -"выберет лучший размер." +msgid "Xcursor a library designed to help locate and load cursors. Cursors can be loaded from files or memory. A library of common cursors exists which map to the standard X cursor names.Cursors can exist in several sizes and the library automatically picks the best size." +msgstr "Xcursor — библиотека, предназначенная для поиска и загрузки курсоров. Курсоры могут загружаться из файлов или памяти. Существует библиотека стандартных курсоров, которая определяет соответствие стандартным именам курсоров X. Курсоры могут существовать в нескольких размерах и библиотека автоматически выберет лучший размер." #. tumbleweed/libXdamage/libXdamage1/summary #. leap/libXdamage/libXdamage1/summary @@ -403,12 +279,8 @@ #. tumbleweed/libXdamage/libXdamage1/description #. leap/libXdamage/libXdamage1/description -msgid "" -"The X Damage Extension allows applications to track modified regions of " -"drawables." -msgstr "" -"Расширение X Damage позволяет приложениям отслеживать изменённые области " -"рисования." +msgid "The X Damage Extension allows applications to track modified regions of drawables." +msgstr "Расширение X Damage позволяет приложениям отслеживать изменённые области рисования." #. tumbleweed/libXdmcp/libXdmcp6/summary #. leap/libXdmcp/libXdmcp6/summary @@ -417,13 +289,7 @@ #. tumbleweed/libXdmcp/libXdmcp6/description #. leap/libXdmcp/libXdmcp6/description -msgid "" -"The X Display Manager Control Protocol (XDMCP) provides a uniform mechanism " -"for an autonomous display to request login service from a remote host. By " -"autonomous, we mean the display consists of hardware and processes that are " -"independent of any particular host where login service is desired. An X " -"terminal (screen, keyboard, mouse, processor, network interface) is a prime " -"example of an autonomous display." +msgid "The X Display Manager Control Protocol (XDMCP) provides a uniform mechanism for an autonomous display to request login service from a remote host. By autonomous, we mean the display consists of hardware and processes that are independent of any particular host where login service is desired. An X terminal (screen, keyboard, mouse, processor, network interface) is a prime example of an autonomous display." msgstr "" #. tumbleweed/libXevie/libXevie1/summary @@ -433,17 +299,8 @@ #. tumbleweed/libXevie/libXevie1/description #. leap/libXevie/libXevie1/description -msgid "" -"libXevie provides an X Window System client interface to the EvIE extension " -"to the X protocol. The EvIE (Event Interception Extension) allows for clients " -"to be able to intercept all events coming through the server and then decide " -"what to do with them, including being able to modify or discard events." -msgstr "" -"libXevie предоставляет клиентский интерфейс системы X Window к расширению " -"протокола X с именем EvIE (Event Interception Extension — Расширение " -"Перехвата Событий). EvIE позволяет клиентам перехватывать все события, " -"проходящие через сервер и решать, что с ними делать, включая возможность " -"модифицировать или отвергать события." +msgid "libXevie provides an X Window System client interface to the EvIE extension to the X protocol. The EvIE (Event Interception Extension) allows for clients to be able to intercept all events coming through the server and then decide what to do with them, including being able to modify or discard events." +msgstr "libXevie предоставляет клиентский интерфейс системы X Window к расширению протокола X с именем EvIE (Event Interception Extension — Расширение Перехвата Событий). EvIE позволяет клиентам перехватывать все события, проходящие через сервер и решать, что с ними делать, включая возможность модифицировать или отвергать события." #. tumbleweed/libXext/libXext6/summary #. leap/libXext/libXext6/summary @@ -469,8 +326,7 @@ "- расширение разделяемой памяти MIT (MIT-SHM/Xshm)\n" "- расширение протокола TOG-CUP (карта цветов) (Xcup)\n" "- расширение X для расширенной визуальной информации (XEvi)\n" -"- расширение X11 для двойной буферизации, множественной буферизации и стерео " -"(Xmbuf)" +"- расширение X11 для двойной буферизации, множественной буферизации и стерео (Xmbuf)" #. tumbleweed/libXfixes/libXfixes3/summary #. leap/libXfixes/libXfixes3/summary @@ -479,12 +335,8 @@ #. tumbleweed/libXfixes/libXfixes3/description #. leap/libXfixes/libXfixes3/description -msgid "" -"The X Fixes extension provides applications with work-arounds for various " -"limitations in the core protocol." -msgstr "" -"Расширение с «исправлениями X» обеспечивает приложениям пути обхода различных " -"ограничений основного протокола." +msgid "The X Fixes extension provides applications with work-arounds for various limitations in the core protocol." +msgstr "Расширение с «исправлениями X» обеспечивает приложениям пути обхода различных ограничений основного протокола." #. tumbleweed/libXfont/libXfont1/summary #. leap/libXfont/libXfont1/summary @@ -493,13 +345,7 @@ #. tumbleweed/libXfont/libXfont1/description #. leap/libXfont/libXfont1/description -msgid "" -"libXfont provides the core of the legacy X11 font system, handling the index " -"files (fonts.dir, fonts.alias, fonts.scale), the various font file formats, " -"and rasterizing them. It is used by the X servers, the X Font Server (xfs), " -"and some font utilities (bdftopcf for instance), but should not be used by " -"normal X11 clients. X11 clients access fonts via either the new APIs in " -"libXft, or the legacy APIs in libX11." +msgid "libXfont provides the core of the legacy X11 font system, handling the index files (fonts.dir, fonts.alias, fonts.scale), the various font file formats, and rasterizing them. It is used by the X servers, the X Font Server (xfs), and some font utilities (bdftopcf for instance), but should not be used by normal X11 clients. X11 clients access fonts via either the new APIs in libXft, or the legacy APIs in libX11." msgstr "" #. tumbleweed/libXfontcache/libXfontcache1/summary @@ -509,12 +355,8 @@ #. tumbleweed/libXfontcache/libXfontcache1/description #. leap/libXfontcache/libXfontcache1/description -msgid "" -"FontCache is an extension that is used by X TrueType to cache information " -"about fonts." -msgstr "" -"FontCache — расширение, используемое X TrueType для кеширования информации о " -"шрифтах." +msgid "FontCache is an extension that is used by X TrueType to cache information about fonts." +msgstr "FontCache — расширение, используемое X TrueType для кеширования информации о шрифтах." #. tumbleweed/libXft/libXft2/summary #. leap/libXft/libXft2/summary @@ -523,14 +365,8 @@ #. tumbleweed/libXft/libXft2/description #. leap/libXft/libXft2/description -msgid "" -"Xft is a library that connects X applications with the FreeType font " -"rasterization library. Xft uses fontconfig to locate fonts so it has no " -"configuration files." -msgstr "" -"Xft — библиотека, которая соединяет X-приложения с библиотекой растеризации " -"шрифтов FreeType. Xft использует fontconfig для обнаружения шрифтов, поэтому " -"он не имеет конфигурационных файлов." +msgid "Xft is a library that connects X applications with the FreeType font rasterization library. Xft uses fontconfig to locate fonts so it has no configuration files." +msgstr "Xft — библиотека, которая соединяет X-приложения с библиотекой растеризации шрифтов FreeType. Xft использует fontconfig для обнаружения шрифтов, поэтому он не имеет конфигурационных файлов." #. tumbleweed/libXi/libXi6/summary #. leap/libXi/libXi6/summary @@ -549,14 +385,8 @@ #. tumbleweed/libXinerama/libXinerama1/description #. leap/libXinerama/libXinerama1/description -msgid "" -"Xinerama is an extension to the X Window System which enables multi-headed X " -"applications and window managers to use two or more physical displays as one " -"large virtual display." -msgstr "" -" Xinerama является расширением X Window System, которое позволяет " -"многоголовым X-приложениям и оконным менеджерам использовать два или более " -"физических дисплея как один большой виртуальный дисплей." +msgid "Xinerama is an extension to the X Window System which enables multi-headed X applications and window managers to use two or more physical displays as one large virtual display." +msgstr " Xinerama является расширением X Window System, которое позволяет многоголовым X-приложениям и оконным менеджерам использовать два или более физических дисплея как один большой виртуальный дисплей." #. tumbleweed/libXmu/libXmu6/summary #. leap/libXmu/libXmu6/summary @@ -565,14 +395,8 @@ #. tumbleweed/libXmu/libXmu6/description #. leap/libXmu/libXmu6/description -msgid "" -"The Xmu library is a collection of miscellaneous (some might say random) " -"utility functions that have been useful in building various applications and " -"widgets, specifically the Athena Widgets." -msgstr "" -"Библиотека Xmu — собрание разных (некоторые могут сказать, случайных) " -"инструментальных функций, которые были полезны при создании различных " -"приложений и виджетов, особенно виджетов Athena." +msgid "The Xmu library is a collection of miscellaneous (some might say random) utility functions that have been useful in building various applications and widgets, specifically the Athena Widgets." +msgstr "Библиотека Xmu — собрание разных (некоторые могут сказать, случайных) инструментальных функций, которые были полезны при создании различных приложений и виджетов, особенно виджетов Athena." #. tumbleweed/libXmu/libXmuu1/summary #. leap/libXmu/libXmuu1/summary @@ -581,14 +405,8 @@ #. tumbleweed/libXmu/libXmuu1/description #. leap/libXmu/libXmuu1/description -msgid "" -"The Xmu/Xmuu libraries are a collection of miscellaneous (some might say " -"random) utility functions that have been useful in building various " -"applications and widgets." -msgstr "" -"Библиотеки Xmu/Xmuu — собрание разных (некоторые могут сказать, случайных) " -"инструментальных функций, которые были полезны при создании различных " -"приложений и виджетов." +msgid "The Xmu/Xmuu libraries are a collection of miscellaneous (some might say random) utility functions that have been useful in building various applications and widgets." +msgstr "Библиотеки Xmu/Xmuu — собрание разных (некоторые могут сказать, случайных) инструментальных функций, которые были полезны при создании различных приложений и виджетов." #. tumbleweed/libXpm/libXpm4/summary #. leap/libXpm/libXpm4/summary @@ -597,12 +415,8 @@ #. tumbleweed/libXpm/libXpm4/description #. leap/libXpm/libXpm4/description -msgid "" -"libXpm facilitates working with XPM (X PixMap), a format for " -"storing/retrieving X pixmaps to/from files." -msgstr "" -"libXpm облегчает работу с XPM (X PixMap), форматом для хранения/извлечения " -"растровых изображений X в/из файлов." +msgid "libXpm facilitates working with XPM (X PixMap), a format for storing/retrieving X pixmaps to/from files." +msgstr "libXpm облегчает работу с XPM (X PixMap), форматом для хранения/извлечения растровых изображений X в/из файлов." #. tumbleweed/libXrandr/libXrandr2/summary #. leap/libXrandr/libXrandr2/summary @@ -611,14 +425,8 @@ #. tumbleweed/libXrandr/libXrandr2/description #. leap/libXrandr/libXrandr2/description -msgid "" -"The X Resize, Rotate and Reflect Extension (RandR) allows clients to " -"dynamically change X screens, so as to resize, to change the orientation and " -"layout of the root window of a screen." -msgstr "" -"X-расширение Resize, Rotate and Reflect (RandR) позволяет клиентам " -"динамически изменять X-экраны, чтобы изменить размер, ориентацию и " -"расположение корневого окна экрана." +msgid "The X Resize, Rotate and Reflect Extension (RandR) allows clients to dynamically change X screens, so as to resize, to change the orientation and layout of the root window of a screen." +msgstr "X-расширение Resize, Rotate and Reflect (RandR) позволяет клиентам динамически изменять X-экраны, чтобы изменить размер, ориентацию и расположение корневого окна экрана." #. tumbleweed/libXrender/libXrender1/summary #. leap/libXrender/libXrender1/summary @@ -627,12 +435,8 @@ #. tumbleweed/libXrender/libXrender1/description #. leap/libXrender/libXrender1/description -msgid "" -"The Xrender library is designed as a lightweight library interface to the " -"Render extension." -msgstr "" -"Библиотека Xrender разработана как лёгкая библиотека интерфейса для " -"расширения Render." +msgid "The Xrender library is designed as a lightweight library interface to the Render extension." +msgstr "Библиотека Xrender разработана как лёгкая библиотека интерфейса для расширения Render." #. tumbleweed/libXScrnSaver/libXss1/summary #. leap/libXScrnSaver/libXss1/summary @@ -641,18 +445,8 @@ #. tumbleweed/libXScrnSaver/libXss1/description #. leap/libXScrnSaver/libXss1/description -msgid "" -"The X Window System provides support for changing the image on a display " -"screen after a user-settable period of inactivity to avoid burning the " -"cathode ray tube phosphors. This extension allows an external \"screen " -"saver\" client to detect when the alternate image is to be displayed and to " -"provide the graphics." -msgstr "" -"Система X Window обеспечивает поддержку для изменения изображения на экране " -"дисплея после периода бездействия, установленного пользователем, чтобы " -"избежать выгорания люминофоров катода лучевой трубки. Это расширение " -"позволяет внешнему клиенту «экранной заставки» определить момент для показа " -"альтернативного изображения." +msgid "The X Window System provides support for changing the image on a display screen after a user-settable period of inactivity to avoid burning the cathode ray tube phosphors. This extension allows an external \"screen saver\" client to detect when the alternate image is to be displayed and to provide the graphics." +msgstr "Система X Window обеспечивает поддержку для изменения изображения на экране дисплея после периода бездействия, установленного пользователем, чтобы избежать выгорания люминофоров катода лучевой трубки. Это расширение позволяет внешнему клиенту «экранной заставки» определить момент для показа альтернативного изображения." #. tumbleweed/libXt/libXt6/summary #. leap/libXt/libXt6/summary @@ -661,31 +455,20 @@ #. tumbleweed/libXt/libXt6/description #. leap/libXt/libXt6/description -msgid "" -"The low level Xlib library provides functions for interacting with an X11 " -"server, but does not provide any function for implementing the graphical " -"objects (widgets) used in GUIs, such as buttons, menus, etc. The Xt library " -"provides support for creating and using widget types, but does not provide " -"any specific widget. Specific widgets are implemented by other libraries " -"using Xt, such as Xaw and Motif." +msgid "The low level Xlib library provides functions for interacting with an X11 server, but does not provide any function for implementing the graphical objects (widgets) used in GUIs, such as buttons, menus, etc. The Xt library provides support for creating and using widget types, but does not provide any specific widget. Specific widgets are implemented by other libraries using Xt, such as Xaw and Motif." msgstr "" #. tumbleweed/libXtst/libXtst6/summary #. leap/libXtst/libXtst6/summary msgid "Xlib-based client API for the XTEST and RECORD extensions" -msgstr "" -"Интерфейс прикладного программирования клиентов, основанных на Xlib, для " -"расширений XTEST и RECORD." +msgstr "Интерфейс прикладного программирования клиентов, основанных на Xlib, для расширений XTEST и RECORD." #. tumbleweed/libXtst/libXtst6/description #. leap/libXtst/libXtst6/description msgid "" -"The XTEST extension is a minimal set of client and server extensions required " -"to completely test the X11 server with no user intervention. This extension " -"is not intended to support general journaling and playback of user actions.\n" +"The XTEST extension is a minimal set of client and server extensions required to completely test the X11 server with no user intervention. This extension is not intended to support general journaling and playback of user actions.\n" "\n" -"The RECORD extension supports the recording and reporting of all core X " -"protocol and arbitrary X extension protocol." +"The RECORD extension supports the recording and reporting of all core X protocol and arbitrary X extension protocol." msgstr "" #. tumbleweed/libXv/libXv1/summary @@ -696,13 +479,9 @@ #. tumbleweed/libXv/libXv1/description #. leap/libXv/libXv1/description msgid "" -"The X Video Extension (Xv) extension provides support for video adaptors " -"attached to an X display. It takes the approach that a display may have one " -"or more video adaptors, each of which has one or more ports through which " -"independent video streams pass.\n" +"The X Video Extension (Xv) extension provides support for video adaptors attached to an X display. It takes the approach that a display may have one or more video adaptors, each of which has one or more ports through which independent video streams pass.\n" "\n" -"Its use is to rescale video playback, do colorspace conversions, and change " -"contrast, brightness and hue using video controller hardware acceleration." +"Its use is to rescale video playback, do colorspace conversions, and change contrast, brightness and hue using video controller hardware acceleration." msgstr "" #. tumbleweed/libXvMC/libXvMC1/summary @@ -713,14 +492,9 @@ #. tumbleweed/libXvMC/libXvMC1/description #. leap/libXvMC/libXvMC1/description msgid "" -"X-Video Motion Compensation (XvMC), is an extension of the X video extension " -"(Xv) for the X Window System. The XvMC API allows video programs to offload " -"portions of the video decoding process to the GPU video-hardware.\n" +"X-Video Motion Compensation (XvMC), is an extension of the X video extension (Xv) for the X Window System. The XvMC API allows video programs to offload portions of the video decoding process to the GPU video-hardware.\n" "\n" -"The supported portions to be offloaded by XvMC onto the GPU are motion " -"compensation (mo comp) and inverse discrete cosine transform (iDCT) for " -"MPEG-2 video. XvMC also supports offloading decoding of mo comp, iDCT, and " -"VLD (Variable-Length Decoding) for MPEG-2/MPEG-4-ASP." +"The supported portions to be offloaded by XvMC onto the GPU are motion compensation (mo comp) and inverse discrete cosine transform (iDCT) for MPEG-2 video. XvMC also supports offloading decoding of mo comp, iDCT, and VLD (Variable-Length Decoding) for MPEG-2/MPEG-4-ASP." msgstr "" #. tumbleweed/libXxf86misc/libXxf86misc1/summary @@ -730,14 +504,8 @@ #. tumbleweed/libXxf86misc/libXxf86misc1/description #. leap/libXxf86misc/libXxf86misc1/description -msgid "" -"libXxf86misc provides an interface to the XFree86-Misc extension, which " -"allows client applications to query the current keyboard and mouse settings " -"of the running XFree86-based (XFree86, Xorg) server." -msgstr "" -"libXxf86misc обеспечивает интерфейс к расширению XFree86-Misc, которое " -"позволяет клиентским приложениям опрашивать текущие установки клавиатуры и " -"мыши для запущенного сервера на базе XFree86 (XFree86, Xorg)." +msgid "libXxf86misc provides an interface to the XFree86-Misc extension, which allows client applications to query the current keyboard and mouse settings of the running XFree86-based (XFree86, Xorg) server." +msgstr "libXxf86misc обеспечивает интерфейс к расширению XFree86-Misc, которое позволяет клиентским приложениям опрашивать текущие установки клавиатуры и мыши для запущенного сервера на базе XFree86 (XFree86, Xorg)." #. tumbleweed/libXxf86vm/libXxf86vm1/summary #. leap/libXxf86vm/libXxf86vm1/summary @@ -746,14 +514,8 @@ #. tumbleweed/libXxf86vm/libXxf86vm1/description #. leap/libXxf86vm/libXxf86vm1/description -msgid "" -"These functions provide aninterface to the server extension " -"XFree86-VidModeExtension which allows the video modes to be queried and " -"adjusted dynamically and mode switching to be controlled." -msgstr "" -"Эти функции обеспечивают интерфейс к серверному расширению " -"XFree86-VidModeExtension, которое позволяет управлять опросом, динамической " -"регулировкой и сменой видеорежимов." +msgid "These functions provide aninterface to the server extension XFree86-VidModeExtension which allows the video modes to be queried and adjusted dynamically and mode switching to be controlled." +msgstr "Эти функции обеспечивают интерфейс к серверному расширению XFree86-VidModeExtension, которое позволяет управлять опросом, динамической регулировкой и сменой видеорежимов." #. tumbleweed/acl/libacl1/summary #. leap/acl/libacl1/summary @@ -762,13 +524,8 @@ #. tumbleweed/acl/libacl1/description #. leap/acl/libacl1/description -msgid "" -"This package contains the libacl.so dynamic library which contains the POSIX " -"1003.1e draft standard 17 functions for manipulating access control lists." -msgstr "" -"Этот пакет содержит динамическую библиотеку libacl.so, которая включает " -"функции черновика стандарта POSIX 1003.1e для манипулирования списками " -"контроля доступа." +msgid "This package contains the libacl.so dynamic library which contains the POSIX 1003.1e draft standard 17 functions for manipulating access control lists." +msgstr "Этот пакет содержит динамическую библиотеку libacl.so, которая включает функции черновика стандарта POSIX 1003.1e для манипулирования списками контроля доступа." #. tumbleweed/libaio/libaio1/summary #. leap/libaio/libaio1/summary @@ -777,18 +534,8 @@ #. tumbleweed/libaio/libaio1/description #. leap/libaio/libaio1/description -msgid "" -"The Linux-native asynchronous I/O facility (\"async I/O\", or \"aio\") has a " -"richer API and capability set than the simple POSIX async I/O facility. This " -"library provides the Linux-native API for async I/O. The POSIX async I/O " -"facility requires this library to provide kernel-accelerated async I/O " -"capabilities, as do applications that require the Linux-native async I/O API." -msgstr "" -"Встроенная в Linux подсистема асинхронного ввода-вывода («async I/O» или " -"«aio») имеет более богатые API и возможности, чем простая подсистема " -"асинхронного ввода-вывода POSIX. Эта библиотека предоставляет нативный API " -"Linux для асинхронного ввода-вывода, который используется подсистемой " -"асинхронного ввода-вывода POSIX и другими приложениями." +msgid "The Linux-native asynchronous I/O facility (\"async I/O\", or \"aio\") has a richer API and capability set than the simple POSIX async I/O facility. This library provides the Linux-native API for async I/O. The POSIX async I/O facility requires this library to provide kernel-accelerated async I/O capabilities, as do applications that require the Linux-native async I/O API." +msgstr "Встроенная в Linux подсистема асинхронного ввода-вывода («async I/O» или «aio») имеет более богатые API и возможности, чем простая подсистема асинхронного ввода-вывода POSIX. Эта библиотека предоставляет нативный API Linux для асинхронного ввода-вывода, который используется подсистемой асинхронного ввода-вывода POSIX и другими приложениями." #. tumbleweed/libao/libao-plugins4/summary #. leap/libao/libao-plugins4/summary @@ -817,10 +564,7 @@ #. tumbleweed/apparmor/libapparmor1/description #. leap/apparmor/libapparmor1/description -msgid "" -"This package provides the libapparmor library, which contains the " -"change_hat(2) symbol, used for sub-process confinement by AppArmor, as well " -"as functions to parse AppArmor log messages." +msgid "This package provides the libapparmor library, which contains the change_hat(2) symbol, used for sub-process confinement by AppArmor, as well as functions to parse AppArmor log messages." msgstr "" #. tumbleweed/libarchive/libarchive13/summary @@ -831,99 +575,37 @@ #. tumbleweed/libarchive/libarchive13/description #. leap/libarchive/libarchive13/description msgid "" -"Libarchive is a programming library that can create and read several " -"different streaming archive formats, including most popular tar variants and " -"several cpio formats. It can also write shar archives and read ISO9660 CDROM " -"images. The bsdtar program is an implementation of tar(1) that is built on " -"top of libarchive. It started as a test harness, but has grown and is now the " -"standard system tar for FreeBSD 5 and 6.\n" +"Libarchive is a programming library that can create and read several different streaming archive formats, including most popular tar variants and several cpio formats. It can also write shar archives and read ISO9660 CDROM images. The bsdtar program is an implementation of tar(1) that is built on top of libarchive. It started as a test harness, but has grown and is now the standard system tar for FreeBSD 5 and 6.\n" "\n" -"The libarchive library offers a number of features that make it both very " -"flexible and very powerful.\n" +"The libarchive library offers a number of features that make it both very flexible and very powerful.\n" "\n" -"- Automatic format detection: libarchive can automatically determine both " -"the compression and the archive format, regardless of the data source. " -"Most tar implementations do not automatically detect the compression " -"format, few implementation that can correctly do this when reading from " -"stdin or a socket. (The tar program included with Gunnar Ritter's heirloom " -"collection also does full automatic format detection.)\n" +"- Automatic format detection: libarchive can automatically determine both the compression and the archive format, regardless of the data source. Most tar implementations do not automatically detect the compression format, few implementation that can correctly do this when reading from stdin or a socket. (The tar program included with Gunnar Ritter's heirloom collection also does full automatic format detection.)\n" "\n" -"- Writes POSIX formats: libarchive writes POSIX-standard formats, " -"including \"ustar,\" \"pax interchange format,\" and the POSIX \"cpio\" " -"format.\n" +"- Writes POSIX formats: libarchive writes POSIX-standard formats, including \"ustar,\" \"pax interchange format,\" and the POSIX \"cpio\" format.\n" "\n" -"- Supports pax interchange format: Pax interchange format (which, despite " -"the name, is really an extended tar format) eliminates almost all " -"limitations of historic tar formats and provides a standard method for " -"incorporating vendor-specific extensions. libarchive exploits this " -"extension mechanism to support ACLs and file flags, for example. (Joerg " -"Schilling's star archiver is another open-source tar program that supports " -"pax interchange format.)\n" +"- Supports pax interchange format: Pax interchange format (which, despite the name, is really an extended tar format) eliminates almost all limitations of historic tar formats and provides a standard method for incorporating vendor-specific extensions. libarchive exploits this extension mechanism to support ACLs and file flags, for example. (Joerg Schilling's star archiver is another open-source tar program that supports pax interchange format.)\n" "\n" -"- Reads popular formats: libarchive can read GNU tar, ustar, pax " -"interchange format, cpio, and older tar variants. The internal " -"architecture is easily extensible. The only requirement for support is " -"that it be possible to read the format without seeking in the file. (For " -"example, a format that includes a compressed size field before the data " -"cannot be correctly written without seeking.)\n" +"- Reads popular formats: libarchive can read GNU tar, ustar, pax interchange format, cpio, and older tar variants. The internal architecture is easily extensible. The only requirement for support is that it be possible to read the format without seeking in the file. (For example, a format that includes a compressed size field before the data cannot be correctly written without seeking.)\n" "\n" -"- High-Level API: the libarchive API makes it fairly simple to build an " -"archive from a list of filenames or to extract the entries from an " -"archive. However, the API also provides extreme flexibility with regards " -"to data sources. For example, there are generic hooks that allow you to " -"write an archive to a socket or read data from an archive entry into a " -"memory buffer.\n" +"- High-Level API: the libarchive API makes it fairly simple to build an archive from a list of filenames or to extract the entries from an archive. However, the API also provides extreme flexibility with regards to data sources. For example, there are generic hooks that allow you to write an archive to a socket or read data from an archive entry into a memory buffer.\n" "\n" -"- Extensible. The internal design uses generic interfaces for compression, " -"archive format detection and decoding, and archive data I/O. It should be " -"very easy to add new formats, new compression methods, or new ways of " -"reading/writing archives." +"- Extensible. The internal design uses generic interfaces for compression, archive format detection and decoding, and archive data I/O. It should be very easy to add new formats, new compression methods, or new ways of reading/writing archives." msgstr "" -"Libarchive — программная библиотека, которая может создавать и читать " -"несколько различных форматов потоковых архивов, включая самые популярные " -"варианты tar и несколько форматов cpio. Она также может записывать архивы " -"shar и читать образы ISO9660 CDROM. Программа bsdtar является реализацией " -"tar(1), основанной на libarchive. Она началась как тестовая, но выросла и в " -"настоящее время является стандартным системным tar для FreeBSD 5 и 6.\n" +"Libarchive — программная библиотека, которая может создавать и читать несколько различных форматов потоковых архивов, включая самые популярные варианты tar и несколько форматов cpio. Она также может записывать архивы shar и читать образы ISO9660 CDROM. Программа bsdtar является реализацией tar(1), основанной на libarchive. Она началась как тестовая, но выросла и в настоящее время является стандартным системным tar для FreeBSD 5 и 6.\n" "\n" -"Библиотека libarchive предлагает ряд особенностей, которые делают её очень " -"гибкой и очень мощной.\n" +"Библиотека libarchive предлагает ряд особенностей, которые делают её очень гибкой и очень мощной.\n" "\n" -"— Автоматическое определение формата: libarchive может автоматически " -"определять формат сжатия и архива, независимо от источника данных. " -"Большинство реализаций tar автоматически не определяет формат сжатия; " -"несколько реализаций, которые это могут, делают это корректно, когда читают " -"со стандартного ввода или сокета. (Программа tar, включённая в коллекцию " -"heirloom Гуннара Риттера, также выполняет полное автоматическое определение " -"формата.)\n" +"— Автоматическое определение формата: libarchive может автоматически определять формат сжатия и архива, независимо от источника данных. Большинство реализаций tar автоматически не определяет формат сжатия; несколько реализаций, которые это могут, делают это корректно, когда читают со стандартного ввода или сокета. (Программа tar, включённая в коллекцию heirloom Гуннара Риттера, также выполняет полное автоматическое определение формата.)\n" "\n" -"— Записывает форматы POSIX: libarchive записывает форматы стандарта POSIX, " -"включая «ustar», «pax interchange format» и формат POSIX «cpio».\n" +"— Записывает форматы POSIX: libarchive записывает форматы стандарта POSIX, включая «ustar», «pax interchange format» и формат POSIX «cpio».\n" "\n" -"— Поддерживает pax interchange format: формат обмена pax (который, несмотря " -"на имя, в действительности является расширенным форматом tar) устраняет почти " -"все ограничения исторических форматов tar и обеспечивает стандартный метод " -"для включения расширений фирм-поставщиков. Например, libarchive использует " -"этот механизм расширений для поддержки ACL и флагов фалов. (Архиватор star " -"Йорга Шиллинга — ещё одна программа tar с открытым исходным кодом, " -"поддерживающая формат обмена pax.)\n" +"— Поддерживает pax interchange format: формат обмена pax (который, несмотря на имя, в действительности является расширенным форматом tar) устраняет почти все ограничения исторических форматов tar и обеспечивает стандартный метод для включения расширений фирм-поставщиков. Например, libarchive использует этот механизм расширений для поддержки ACL и флагов фалов. (Архиватор star Йорга Шиллинга — ещё одна программа tar с открытым исходным кодом, поддерживающая формат обмена pax.)\n" "\n" -"— Читает популярные форматы: libarchive может читать GNU tar, ustar, формат " -"обмена pax, cpio и старые варианты tar. Внутренняя архитектура легко " -"расширяется. Единственным требованием является возможность чтения формата без " -"поиска в файле. (Например, формат, в котором поле сжатого размера находится " -"перед данными, не может быть корректно записан без операции поиска.)\n" +"— Читает популярные форматы: libarchive может читать GNU tar, ustar, формат обмена pax, cpio и старые варианты tar. Внутренняя архитектура легко расширяется. Единственным требованием является возможность чтения формата без поиска в файле. (Например, формат, в котором поле сжатого размера находится перед данными, не может быть корректно записан без операции поиска.)\n" "\n" -"— API высокого уровня: API библиотеки libarchive позволяет достаточно просто " -"создавать архив из списка имен файлов или извлекать записи из архива. Тем не " -"менее, API также обеспечивает исключительную гибкость в отношении источников " -"данных. Например, существуют методы перехвата, которые позволяют писать архив " -"в сокет или считывать данные из записи архива в буфер памяти.\n" +"— API высокого уровня: API библиотеки libarchive позволяет достаточно просто создавать архив из списка имен файлов или извлекать записи из архива. Тем не менее, API также обеспечивает исключительную гибкость в отношении источников данных. Например, существуют методы перехвата, которые позволяют писать архив в сокет или считывать данные из записи архива в буфер памяти.\n" "\n" -"— Расширяемость. Внутренний дизайн использует универсальные интерфейсы для " -"сжатия, определения и декодирования формата архива и ввода/вывода архивных " -"данных. Должно быть очень легко добавлять новые форматы, новые методы сжатия " -"или новые способы чтения/записи архивов." +"— Расширяемость. Внутренний дизайн использует универсальные интерфейсы для сжатия, определения и декодирования формата архива и ввода/вывода архивных данных. Должно быть очень легко добавлять новые форматы, новые методы сжатия или новые способы чтения/записи архивов." #. tumbleweed/elfutils/libasm1/summary #. leap/elfutils/libasm1/summary @@ -932,20 +614,8 @@ #. tumbleweed/elfutils/libasm1/description #. leap/elfutils/libasm1/description -msgid "" -"Elfutils is a collection of utilities, including ld (a linker), nm (for " -"listing symbols from object files), size (for listing the section sizes of an " -"object or archive file), strip (for discarding symbols), readline (the see " -"the raw ELF file structures), and elflint (to check for well-formed ELF " -"files). Also included are numerous helper libraries which implement DWARF, " -"ELF, and machine-specific ELF handling." -msgstr "" -"Elfutils — собрание утилит, включая ld (линкер), nm (для вывода списка " -"символов в объектных файлах), size (для вывода размеров секций в объектном " -"или архивном файле), strip (для удаления символов), readline (для показа " -"исходных структур ELF-файла) и elflint (для проверки хорошо сформированных " -"ELF-файлов). Также включены многочисленные вспомогательные библиотеки, " -"реализующие обработку DWARF, ELF и машино-зависимого ELF." +msgid "Elfutils is a collection of utilities, including ld (a linker), nm (for listing symbols from object files), size (for listing the section sizes of an object or archive file), strip (for discarding symbols), readline (the see the raw ELF file structures), and elflint (to check for well-formed ELF files). Also included are numerous helper libraries which implement DWARF, ELF, and machine-specific ELF handling." +msgstr "Elfutils — собрание утилит, включая ld (линкер), nm (для вывода списка символов в объектных файлах), size (для вывода размеров секций в объектном или архивном файле), strip (для удаления символов), readline (для показа исходных структур ELF-файла) и elflint (для проверки хорошо сформированных ELF-файлов). Также включены многочисленные вспомогательные библиотеки, реализующие обработку DWARF, ELF и машино-зависимого ELF." #. tumbleweed/alsa/libasound2/summary #. leap/alsa/libasound2/summary @@ -954,11 +624,8 @@ #. tumbleweed/alsa/libasound2/description #. leap/alsa/libasound2/description -msgid "" -"This package contains the library for ALSA, Advanced Linux Sound Architecture." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеку для ALSA (Advanced Linux Sound Architecture), " -"улучшенной звуковой архитектуры Linux." +msgid "This package contains the library for ALSA, Advanced Linux Sound Architecture." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеку для ALSA (Advanced Linux Sound Architecture), улучшенной звуковой архитектуры Linux." #. tumbleweed/aspell/libaspell15/summary #. leap/aspell/libaspell15/summary @@ -968,14 +635,11 @@ #. tumbleweed/aspell/libaspell15/description #. leap/aspell/libaspell15/description msgid "" -"GNU Aspell is a spell checker designed to eventually replace Ispell. It can " -"be used as a library or as an independent spell checker.\n" +"GNU Aspell is a spell checker designed to eventually replace Ispell. It can be used as a library or as an independent spell checker.\n" "\n" "This package contains the aspell library." msgstr "" -"GNU Aspell — программа проверки правописания, разработанная для замены " -"Ispell. Её можно использовать как библиотеку или как независимый инструмент " -"проверки правописания.\n" +"GNU Aspell — программа проверки правописания, разработанная для замены Ispell. Её можно использовать как библиотеку или как независимый инструмент проверки правописания.\n" "\n" "Этот пакет содержит библиотеку aspell." @@ -996,12 +660,8 @@ #. tumbleweed/libatasmart/libatasmart4/description #. leap/libatasmart/libatasmart4/description -msgid "" -"A small and lightweight parser library for ATA S.M.A.R.T. hard disk health " -"monitoring." -msgstr "" -"Небольшая и легковесная библиотека для разбора информации мониторинга " -"S.M.A.R.T. для жёстких дисков ATA." +msgid "A small and lightweight parser library for ATA S.M.A.R.T. hard disk health monitoring." +msgstr "Небольшая и легковесная библиотека для разбора информации мониторинга S.M.A.R.T. для жёстких дисков ATA." #. tumbleweed/atk/libatk-1_0-0/summary #. leap/atk/libatk-1_0-0/summary @@ -1010,15 +670,8 @@ #. tumbleweed/atk/libatk-1_0-0/description #. leap/atk/libatk-1_0-0/description -msgid "" -"The ATK library provides a set of accessibility interfaces. By supporting the " -"ATK interfaces, an application or toolkit can be used with screen readers, " -"magnifiers, and alternate input devices." -msgstr "" -"Библиотека ATK предоставляет набор интерфейсов для вспомогательных " -"технологий. При поддержке интерфейсов ATK приложений или инструментарий могут " -"быть использованы с программами чтения экрана, увеличителями и " -"альтернативными устройствами ввода." +msgid "The ATK library provides a set of accessibility interfaces. By supporting the ATK interfaces, an application or toolkit can be used with screen readers, magnifiers, and alternate input devices." +msgstr "Библиотека ATK предоставляет набор интерфейсов для вспомогательных технологий. При поддержке интерфейсов ATK приложений или инструментарий могут быть использованы с программами чтения экрана, увеличителями и альтернативными устройствами ввода." #. tumbleweed/at-spi2-atk/libatk-bridge-2_0-0/summary #. leap/at-spi2-atk/libatk-bridge-2_0-0/summary @@ -1028,13 +681,11 @@ #. tumbleweed/at-spi2-atk/libatk-bridge-2_0-0/description #. leap/at-spi2-atk/libatk-bridge-2_0-0/description msgid "" -"AT-SPI is a general interface for applications to make use of the " -"accessibility toolkit. This version is based on dbus.\n" +"AT-SPI is a general interface for applications to make use of the accessibility toolkit. This version is based on dbus.\n" "\n" "The package contains a ATK/D-Bus bridge library." msgstr "" -"AT-SPI — общий интерфейс приложений, использующих инструментарий Специальных " -"возможностей. Эта версия основана на dbus.\n" +"AT-SPI — общий интерфейс приложений, использующих инструментарий Специальных возможностей. Эта версия основана на dbus.\n" "\n" "Этот пакет содержит библиотеку связи ATK/D-Bus." @@ -1045,12 +696,8 @@ #. tumbleweed/atkmm/libatkmm-1_6-1/description #. leap/atkmm/libatkmm-1_6-1/description -msgid "" -"atkmm is the C++ binding for the ATK library. This module is part of the " -"GNOME C++ bindings effort." -msgstr "" -"atkmm это C++ привязки для библиотеки ATK. Этот модуль является частью " -"привязок GNOME C++." +msgid "atkmm is the C++ binding for the ATK library. This module is part of the GNOME C++ bindings effort." +msgstr "atkmm это C++ привязки для библиотеки ATK. Этот модуль является частью привязок GNOME C++." #. tumbleweed/linux-atm/libatm1/summary #. leap/linux-atm/libatm1/summary @@ -1069,27 +716,18 @@ #. tumbleweed/at-spi2-core/libatspi0/description #. leap/at-spi2-core/libatspi0/description -msgid "" -"AT-SPI is a general interface for applications to make use of the " -"accessibility toolkit. This version is based on dbus." -msgstr "" -"AT-SPI — это общий для приложений интерфейс к инструментарию вспомогательных " -"технологий. Эта версия основана на dbus." +msgid "AT-SPI is a general interface for applications to make use of the accessibility toolkit. This version is based on dbus." +msgstr "AT-SPI — это общий для приложений интерфейс к инструментарию вспомогательных технологий. Эта версия основана на dbus." #. tumbleweed/attr/libattr1/summary #. leap/attr/libattr1/summary msgid "A dynamic library for filesystem extended attribute support" -msgstr "" -"Динамическая библиотека для поддержки расширенных аттрибутов файловой системы" +msgstr "Динамическая библиотека для поддержки расширенных аттрибутов файловой системы" #. tumbleweed/attr/libattr1/description #. leap/attr/libattr1/description -msgid "" -"This package contains the libattr.so dynamic library, which contains the " -"extended attribute library functions." -msgstr "" -"Этот пакет содержит динамическую библиотеку libattr.so, в которой находятся " -"функции библиотеки расширенных аттрибутов." +msgid "This package contains the libattr.so dynamic library, which contains the extended attribute library functions." +msgstr "Этот пакет содержит динамическую библиотеку libattr.so, в которой находятся функции библиотеки расширенных аттрибутов." #. tumbleweed/audit/libaudit1/summary #. leap/audit/libaudit1/summary @@ -1098,12 +736,8 @@ #. tumbleweed/audit/libaudit1/description #. leap/audit/libaudit1/description -msgid "" -"The libaudit package contains the dynamic libraries needed for applications " -"to use the audit framework." -msgstr "" -"Пакет libaudit содержит динамические библиотеки, требуемые приложениям для " -"использования инфраструктуры аудита." +msgid "The libaudit package contains the dynamic libraries needed for applications to use the audit framework." +msgstr "Пакет libaudit содержит динамические библиотеки, требуемые приложениям для использования инфраструктуры аудита." #. tumbleweed/augeas/libaugeas0/summary #. leap/augeas/libaugeas0/summary @@ -1113,23 +747,13 @@ #. tumbleweed/augeas/libaugeas0/description #. leap/augeas/libaugeas0/description msgid "" -"A library for programmatically editing configuration files. Augeas parses " -"configuration files into a tree structure, which it exposes through its " -"public API. Changes made through the API are written back to the initially " -"read files.\n" +"A library for programmatically editing configuration files. Augeas parses configuration files into a tree structure, which it exposes through its public API. Changes made through the API are written back to the initially read files.\n" "\n" -"The transformation works very hard to preserve comments and formatting " -"details. It is controlled by ``lens'' definitions that describe the file " -"format and the transformation into a tree." +"The transformation works very hard to preserve comments and formatting details. It is controlled by ``lens'' definitions that describe the file format and the transformation into a tree." msgstr "" -"Библиотека для программного редактирования конфигурационных файлов. Augeas " -"преобразует конфигурационные файлы в древовидные структуры, предоставляемые " -"через свой внешний API. Изменения, сделанные через API, записываются обратно " -"в ранее прочитанные файлы.\n" +"Библиотека для программного редактирования конфигурационных файлов. Augeas преобразует конфигурационные файлы в древовидные структуры, предоставляемые через свой внешний API. Изменения, сделанные через API, записываются обратно в ранее прочитанные файлы.\n" "\n" -"Процесс преобразования старается сохранить комментарии и детали " -"форматирования. Оно управляется определениями «линз», которые описывают " -"формат файла и правила преобразования в дерево." +"Процесс преобразования старается сохранить комментарии и детали форматирования. Оно управляется определениями «линз», которые описывают формат файла и правила преобразования в дерево." #. tumbleweed/audit/libauparse0/summary #. leap/audit/libauparse0/summary @@ -1138,12 +762,8 @@ #. tumbleweed/audit/libauparse0/description #. leap/audit/libauparse0/description -msgid "" -"The libauparse package contains the dynamic libraries needed to parse audit " -"records." -msgstr "" -"Пакет libauparse содержит динамические библиотеки, необходимые для разбора " -"записей аудита." +msgid "The libauparse package contains the dynamic libraries needed to parse audit records." +msgstr "Пакет libauparse содержит динамические библиотеки, необходимые для разбора записей аудита." #. tumbleweed/ding-libs/libbasicobjects0/summary #. leap/ding-libs/libbasicobjects0/summary @@ -1156,14 +776,16 @@ msgstr "Маленькая библиотека, предоставляющая объект буфера." #. tumbleweed/bind/libbind9-140/summary +#, fuzzy +#| msgid "Shared libraries of BIND" msgid "BIND9 shared library used by BIND" -msgstr "" +msgstr "Динамически подключаемые библиотеки BIND" #. tumbleweed/bind/libbind9-140/description -msgid "" -"This library contains a few utility functions used by the BIND server and " -"utilities." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "This library contains functions to display DVD video menus." +msgid "This library contains a few utility functions used by the BIND server and utilities." +msgstr "Эта библиотека содержит функции для отображения меню видео DVD." #. tumbleweed/util-linux/libblkid1/summary #. tumbleweed/util-linux/libfdisk1/summary @@ -1194,15 +816,8 @@ #. tumbleweed/libbluray/libbluray1/description #. leap/libbluray/libbluray1/description -msgid "" -"This library is written for the purpose of playing Blu-ray movies. It is " -"intended for software that want to support Blu-ray playback (such as VLC and " -"MPlayer). We, the authors of this library, do not condone nor endorse piracy." -msgstr "" -"Эта библиотека написана для воспроизведения Blu-Ray фильмов. Она " -"предназначена для программного обеспечения, которому нужна поддержка " -"воспроизведения Blu-ray (например, VLC и MPlayer). Авторы этой библиотеки, не " -"оправдывают и не поддерживают пиратство." +msgid "This library is written for the purpose of playing Blu-ray movies. It is intended for software that want to support Blu-ray playback (such as VLC and MPlayer). We, the authors of this library, do not condone nor endorse piracy." +msgstr "Эта библиотека написана для воспроизведения Blu-Ray фильмов. Она предназначена для программного обеспечения, которому нужна поддержка воспроизведения Blu-ray (например, VLC и MPlayer). Авторы этой библиотеки, не оправдывают и не поддерживают пиратство." #. tumbleweed/boost/libboost_system1_58_0/summary #. leap/boost_1_58_0/libboost_system1_58_0/summary @@ -1226,43 +841,36 @@ #. tumbleweed/btrfsprogs/libbtrfs0/summary #. leap/btrfsprogs/libbtrfs0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library for working with panoramas." msgid "Library for interacting with Btrfs" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для работы с панорамами." #. tumbleweed/btrfsprogs/libbtrfs0/description #. leap/btrfsprogs/libbtrfs0/description -msgid "" -"This package contains the libbtrfs.so shared library needed for some " -"applications to interface with btrfs." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the shared library to run Technical Applications developed with/for qwt." +msgid "This package contains the libbtrfs.so shared library needed for some applications to interface with btrfs." +msgstr "Этот пакет содержит разделяемую библиотеку для запуска приложений, разработанных с помощью/для qwt." #. tumbleweed/libburnia/libburn4/summary #. leap/libburnia/libburn4/summary msgid "Library for Writing Preformatted Data onto Optical Media" -msgstr "" -"Библиотека для записи предварительно форматированных данных на оптические " -"носители" +msgstr "Библиотека для записи предварительно форматированных данных на оптические носители" #. tumbleweed/libburnia/libburn4/description #. leap/libburnia/libburn4/description -msgid "" -"Libburn is a library for writing preformatted data onto optical media such as " -"CD, DVD, BD (Blu-Ray) and also offers a facility for reading data blocks from " -"its drives without using the normal block device I/O." +msgid "Libburn is a library for writing preformatted data onto optical media such as CD, DVD, BD (Blu-Ray) and also offers a facility for reading data blocks from its drives without using the normal block device I/O." msgstr "" #. tumbleweed/libburnia/libburnia-tools/summary #. leap/libburnia/libburnia-tools/summary -msgid "" -"Tools for Creating and Manipulating ISO 9660 Images and Writing Optical Media" +msgid "Tools for Creating and Manipulating ISO 9660 Images and Writing Optical Media" msgstr "" #. tumbleweed/libburnia/libburnia-tools/description #. leap/libburnia/libburnia-tools/description -msgid "" -"Commandline tools provided by the libburnia project including cdrskin, a " -"cdrecord emulator, and xorriso, a tool for creating and manipulating ISO 9660 " -"filesystem images." +msgid "Commandline tools provided by the libburnia project including cdrskin, a cdrecord emulator, and xorriso, a tool for creating and manipulating ISO 9660 filesystem images." msgstr "" #. tumbleweed/bzip2/libbz2-1/summary @@ -1277,44 +885,23 @@ #. leap/cairo/libcairo-gobject2/summary #. leap/cairo/libcairo2/summary msgid "Vector Graphics Library with Cross-Device Output Support" -msgstr "" -"Библиотека векторной графики с поддержкой вывода на различные устройства " +msgstr "Библиотека векторной графики с поддержкой вывода на различные устройства " #. tumbleweed/cairo/libcairo-gobject2/description #. leap/cairo/libcairo-gobject2/description msgid "" -"Cairo is a vector graphics library with cross-device output support. " -"Currently supported output targets include the X Window System, in-memory " -"image buffers, and PostScript. Cairo is designed to produce identical output " -"on all output media while taking advantage of display hardware acceleration " -"when available.\n" +"Cairo is a vector graphics library with cross-device output support. Currently supported output targets include the X Window System, in-memory image buffers, and PostScript. Cairo is designed to produce identical output on all output media while taking advantage of display hardware acceleration when available.\n" "\n" -"This library contains GType declarations for Cairo types. It is also meant to " -"support gobject-introspection binding creation." +"This library contains GType declarations for Cairo types. It is also meant to support gobject-introspection binding creation." msgstr "" -"Cairo — библиотека векторной графики с поддержкой вывода на различные " -"устройства. В настоящее время поддерживается вывод в систему X Window, в " -"буфер изображений в памяти и PostScript. Cairo разработана для создания " -"идентичного вывода на все возможные устройства, используя аппаратное " -"ускорение там, где это возможно.\n" +"Cairo — библиотека векторной графики с поддержкой вывода на различные устройства. В настоящее время поддерживается вывод в систему X Window, в буфер изображений в памяти и PostScript. Cairo разработана для создания идентичного вывода на все возможные устройства, используя аппаратное ускорение там, где это возможно.\n" "\n" -"Эта библиотека содержит декларации GType для типов данных Cairo. Она также " -"предназначена для поддержки привязок gobject-introspection." +"Эта библиотека содержит декларации GType для типов данных Cairo. Она также предназначена для поддержки привязок gobject-introspection." #. tumbleweed/cairo/libcairo2/description #. leap/cairo/libcairo2/description -msgid "" -"Cairo is a vector graphics library with cross-device output support. " -"Currently supported output targets include the X Window System, in-memory " -"image buffers, and PostScript. Cairo is designed to produce identical output " -"on all output media while taking advantage of display hardware acceleration " -"when available." -msgstr "" -"Cairo — библиотека векторной графики с поддержкой вывода на различные " -"устройства. В настоящее время поддерживается вывод в систему X Window, в " -"буфер изображений в памяти и PostScript. Cairo разработана для создания " -"идентичного вывода на все возможные устройства, используя аппаратное " -"ускорение там, где это возможно." +msgid "Cairo is a vector graphics library with cross-device output support. Currently supported output targets include the X Window System, in-memory image buffers, and PostScript. Cairo is designed to produce identical output on all output media while taking advantage of display hardware acceleration when available." +msgstr "Cairo — библиотека векторной графики с поддержкой вывода на различные устройства. В настоящее время поддерживается вывод в систему X Window, в буфер изображений в памяти и PostScript. Cairo разработана для создания идентичного вывода на все возможные устройства, используя аппаратное ускорение там, где это возможно." #. tumbleweed/cairomm/libcairomm-1_0-1/summary #. leap/cairomm/libcairomm-1_0-1/summary @@ -1334,17 +921,11 @@ #. tumbleweed/libcanberra/libcanberra-gtk-module-common/description #. leap/libcanberra/libcanberra-gtk-module-common/description msgid "" -"libcanberra is an implementation of the XDG Sound Theme and Name " -"Specifications, for generating event sounds on free desktops, such as GNOME. " -"It comes with several backends (ALSA, PulseAudio, null) and is designed to be " -"portable.\n" +"libcanberra is an implementation of the XDG Sound Theme and Name Specifications, for generating event sounds on free desktops, such as GNOME. It comes with several backends (ALSA, PulseAudio, null) and is designed to be portable.\n" "\n" "This package contains files common to both the GTK+ 2 and GTK+ 3 modules." msgstr "" -"libcanberra представляет собой реализацию звуковой темы XDG и спецификацию " -"имен, позволяющую получать звуки для системных событий в свободных рабочих " -"столах, таких как GNOME. Она поставляется с несколькими интерфейсами (ALSA, " -"PulseAudio, null) и разработана, чтобы быть переносимой.\n" +"libcanberra представляет собой реализацию звуковой темы XDG и спецификацию имен, позволяющую получать звуки для системных событий в свободных рабочих столах, таких как GNOME. Она поставляется с несколькими интерфейсами (ALSA, PulseAudio, null) и разработана, чтобы быть переносимой.\n" "\n" "Этот пакет содержит общие файлы для обоих модулей: GTK+ 2 и GTK+ 3." @@ -1356,21 +937,13 @@ #. tumbleweed/libcanberra/libcanberra-gtk0/description #. leap/libcanberra/libcanberra-gtk0/description msgid "" -"libcanberra is an implementation of the XDG Sound Theme and Name " -"Specifications, for generating event sounds on free desktops, such as GNOME. " -"It comes with several backends (ALSA, PulseAudio, null) and is designed to be " -"portable.\n" +"libcanberra is an implementation of the XDG Sound Theme and Name Specifications, for generating event sounds on free desktops, such as GNOME. It comes with several backends (ALSA, PulseAudio, null) and is designed to be portable.\n" "\n" -"This package contains a library to make it easier to use libcanberra from " -"GTK+ 2 applications." +"This package contains a library to make it easier to use libcanberra from GTK+ 2 applications." msgstr "" -"libcanberra представляет собой реализацию звуковой темы XDG и спецификацию " -"имен, позволяющую получать звуки для системных событий в свободных рабочих " -"столах, таких как GNOME. Она поставляется с несколькими интерфейсами (ALSA, " -"PulseAudio, null) и разработана, чтобы быть переносимой.\n" +"libcanberra представляет собой реализацию звуковой темы XDG и спецификацию имен, позволяющую получать звуки для системных событий в свободных рабочих столах, таких как GNOME. Она поставляется с несколькими интерфейсами (ALSA, PulseAudio, null) и разработана, чтобы быть переносимой.\n" "\n" -"Этот пакет содержит библиотеку для облегчения использования libcanberra в " -"приложениях GTK+ 2." +"Этот пакет содержит библиотеку для облегчения использования libcanberra в приложениях GTK+ 2." #. tumbleweed/libcanberra/libcanberra-gtk2-module/summary #. leap/libcanberra/libcanberra-gtk2-module/summary @@ -1380,21 +953,13 @@ #. tumbleweed/libcanberra/libcanberra-gtk2-module/description #. leap/libcanberra/libcanberra-gtk2-module/description msgid "" -"libcanberra is an implementation of the XDG Sound Theme and Name " -"Specifications, for generating event sounds on free desktops, such as GNOME. " -"It comes with several backends (ALSA, PulseAudio, null) and is designed to be " -"portable.\n" +"libcanberra is an implementation of the XDG Sound Theme and Name Specifications, for generating event sounds on free desktops, such as GNOME. It comes with several backends (ALSA, PulseAudio, null) and is designed to be portable.\n" "\n" -"This package contains a GTK+ 2 module that triggers input feedback event " -"sounds." +"This package contains a GTK+ 2 module that triggers input feedback event sounds." msgstr "" -"libcanberra представляет собой реализацию звуковой темы XDG и спецификацию " -"имен, позволяющую получать звуки для системных событий в свободных рабочих " -"столах, таких как GNOME. Она поставляется с несколькими интерфейсами (ALSA, " -"PulseAudio, null) и разработана, чтобы быть переносимой.\n" +"libcanberra представляет собой реализацию звуковой темы XDG и спецификацию имен, позволяющую получать звуки для системных событий в свободных рабочих столах, таких как GNOME. Она поставляется с несколькими интерфейсами (ALSA, PulseAudio, null) и разработана, чтобы быть переносимой.\n" "\n" -"Этот пакет содержит модуль GTK+ 2, который инициирует звуки отклика при вводе " -"информации." +"Этот пакет содержит модуль GTK+ 2, который инициирует звуки отклика при вводе информации." #. tumbleweed/libcanberra/libcanberra-gtk3-0/summary #. leap/libcanberra/libcanberra-gtk3-0/summary @@ -1404,21 +969,13 @@ #. tumbleweed/libcanberra/libcanberra-gtk3-0/description #. leap/libcanberra/libcanberra-gtk3-0/description msgid "" -"libcanberra is an implementation of the XDG Sound Theme and Name " -"Specifications, for generating event sounds on free desktops, such as GNOME. " -"It comes with several backends (ALSA, PulseAudio, null) and is designed to be " -"portable.\n" +"libcanberra is an implementation of the XDG Sound Theme and Name Specifications, for generating event sounds on free desktops, such as GNOME. It comes with several backends (ALSA, PulseAudio, null) and is designed to be portable.\n" "\n" -"This package contains a library to make it easier to use libcanberra from " -"GTK+ 3 applications." +"This package contains a library to make it easier to use libcanberra from GTK+ 3 applications." msgstr "" -"libcanberra представляет собой реализацию звуковой темы XDG и спецификацию " -"имен, позволяющую получать звуки для системных событий в свободных рабочих " -"столах, таких как GNOME. Она поставляется с несколькими интерфейсами (ALSA, " -"PulseAudio, null) и разработана, чтобы быть переносимой.\n" +"libcanberra представляет собой реализацию звуковой темы XDG и спецификацию имен, позволяющую получать звуки для системных событий в свободных рабочих столах, таких как GNOME. Она поставляется с несколькими интерфейсами (ALSA, PulseAudio, null) и разработана, чтобы быть переносимой.\n" "\n" -"Этот пакет содержит библиотеку для облегчения использования libcanberra в " -"приложениях GTK+ 3." +"Этот пакет содержит библиотеку для облегчения использования libcanberra в приложениях GTK+ 3." #. tumbleweed/libcanberra/libcanberra-gtk3-module/summary #. leap/libcanberra/libcanberra-gtk3-module/summary @@ -1428,21 +985,13 @@ #. tumbleweed/libcanberra/libcanberra-gtk3-module/description #. leap/libcanberra/libcanberra-gtk3-module/description msgid "" -"libcanberra is an implementation of the XDG Sound Theme and Name " -"Specifications, for generating event sounds on free desktops, such as GNOME. " -"It comes with several backends (ALSA, PulseAudio, null) and is designed to be " -"portable.\n" +"libcanberra is an implementation of the XDG Sound Theme and Name Specifications, for generating event sounds on free desktops, such as GNOME. It comes with several backends (ALSA, PulseAudio, null) and is designed to be portable.\n" "\n" -"This package contains a GTK+ 3 module that triggers input feedback event " -"sounds." +"This package contains a GTK+ 3 module that triggers input feedback event sounds." msgstr "" -"libcanberra представляет собой реализацию звуковой темы XDG и спецификацию " -"имен, позволяющую получать звуки для системных событий в свободных рабочих " -"столах, таких как GNOME. Она поставляется с несколькими интерфейсами (ALSA, " -"PulseAudio, null) и разработана, чтобы быть переносимой.\n" +"libcanberra представляет собой реализацию звуковой темы XDG и спецификацию имен, позволяющую получать звуки для системных событий в свободных рабочих столах, таких как GNOME. Она поставляется с несколькими интерфейсами (ALSA, PulseAudio, null) и разработана, чтобы быть переносимой.\n" "\n" -"Этот пакет содержит модуль GTK+ 3, который инициирует звуки отклика при вводе " -"информации." +"Этот пакет содержит модуль GTK+ 3, который инициирует звуки отклика при вводе информации." #. tumbleweed/libcanberra/libcanberra0/summary #. leap/libcanberra/libcanberra0/summary @@ -1452,17 +1001,11 @@ #. tumbleweed/libcanberra/libcanberra0/description #. leap/libcanberra/libcanberra0/description msgid "" -"libcanberra is an implementation of the XDG Sound Theme and Name " -"Specifications, for generating event sounds on free desktops, such as GNOME. " -"It comes with several backends (ALSA, PulseAudio, null) and is designed to be " -"portable.\n" +"libcanberra is an implementation of the XDG Sound Theme and Name Specifications, for generating event sounds on free desktops, such as GNOME. It comes with several backends (ALSA, PulseAudio, null) and is designed to be portable.\n" "\n" "This package contains the main library." msgstr "" -"libcanberra представляет собой реализацию звуковой темы XDG и спецификацию " -"имен, позволяющую получать звуки для системных событий в свободных рабочих " -"столах, таких как GNOME. Она поставляется с несколькими интерфейсами (ALSA, " -"PulseAudio, null) и разработана, чтобы быть переносимой.\n" +"libcanberra представляет собой реализацию звуковой темы XDG и спецификацию имен, позволяющую получать звуки для системных событий в свободных рабочих столах, таких как GNOME. Она поставляется с несколькими интерфейсами (ALSA, PulseAudio, null) и разработана, чтобы быть переносимой.\n" "\n" "Этот пакет содержит главную библиотеку." @@ -1474,8 +1017,7 @@ #. tumbleweed/libcap-ng/libcap-ng0/description #. leap/libcap-ng/libcap-ng0/description msgid "Libcap-ng is a library that makes using posix capabilities easier" -msgstr "" -"Libcap-ng — библиотека, которая упрощает использование разрешений POSIX" +msgstr "Libcap-ng — библиотека, которая упрощает использование разрешений POSIX" #. tumbleweed/libcap/libcap2/summary #. leap/libcap/libcap2/summary @@ -1484,20 +1026,8 @@ #. tumbleweed/libcap/libcap2/description #. leap/libcap/libcap2/description -msgid "" -"Capabilities are a measure to limit the omnipotence of the superuser. " -"Currently a program started by root or setuid root has the power to do " -"anything. Capabilities (Linux-Privs) provide a more fine-grained access " -"control. Without kernel patches, you can use this library to drop " -"capabilities within setuid binaries. If you use patches, this can be done " -"automatically by the kernel." -msgstr "" -"Возможности — мера для ограничения всевластия суперпользователя. В настоящее " -"время программы, запущенные root'ом или с флагом setuid root, имеют право " -"делать что угодно. Возможности (разрешения Linux) обеспечивают более " -"разборчивый контроль доступа. Без патчей ядра вы можете использовать эту " -"библиотеку, чтобы сбросить возможности в setuid-файлах. Если вы используете " -"патчи, это может быть сделано автоматически ядром." +msgid "Capabilities are a measure to limit the omnipotence of the superuser. Currently a program started by root or setuid root has the power to do anything. Capabilities (Linux-Privs) provide a more fine-grained access control. Without kernel patches, you can use this library to drop capabilities within setuid binaries. If you use patches, this can be done automatically by the kernel." +msgstr "Возможности — мера для ограничения всевластия суперпользователя. В настоящее время программы, запущенные root'ом или с флагом setuid root, имеют право делать что угодно. Возможности (разрешения Linux) обеспечивают более разборчивый контроль доступа. Без патчей ядра вы можете использовать эту библиотеку, чтобы сбросить возможности в setuid-файлах. Если вы используете патчи, это может быть сделано автоматически ядром." #. tumbleweed/libcares2/summary #. leap/libcares2/summary @@ -1506,38 +1036,26 @@ #. tumbleweed/libcares2/description #. leap/libcares2/description -msgid "" -"c-ares is a C library that performs DNS requests and name resolves " -"asynchronously. c-ares is a fork of the library named 'ares', written by Greg " -"Hudson at MIT." -msgstr "" -"c-ares — библиотека языка C, выполняющая асинхронные DNS-запросы и разрешение " -"имён. c-ares — ответвление библиотеки 'ares', написанной Greg Hudson в MIT." +msgid "c-ares is a C library that performs DNS requests and name resolves asynchronously. c-ares is a fork of the library named 'ares', written by Greg Hudson at MIT." +msgstr "c-ares — библиотека языка C, выполняющая асинхронные DNS-запросы и разрешение имён. c-ares — ответвление библиотеки 'ares', написанной Greg Hudson в MIT." #. tumbleweed/cdparanoia/libcdda_interface0/summary #. tumbleweed/cdparanoia/libcdda_paranoia0/summary #. leap/cdparanoia/libcdda_interface0/summary #. leap/cdparanoia/libcdda_paranoia0/summary -msgid "" -"Extracting, Verifying, and Fixing Audio Tracks from CDs - runtime library" -msgstr "" -"Извлечение, проверка и исправление звуковых дорожек с компакт-дисков — " -"Библиотека времени выполнения" +msgid "Extracting, Verifying, and Fixing Audio Tracks from CDs - runtime library" +msgstr "Извлечение, проверка и исправление звуковых дорожек с компакт-дисков — Библиотека времени выполнения" #. tumbleweed/cdparanoia/libcdda_interface0/description #. tumbleweed/cdparanoia/libcdda_paranoia0/description #. leap/cdparanoia/libcdda_interface0/description #. leap/cdparanoia/libcdda_paranoia0/description msgid "" -"This CDDA reader distribution ('cdparanoia') reads audio from the CD-ROM " -"directly as data and writes the data to a file or pipe as .wav, .aifc, or raw " -"16-bit linear PCM.\n" +"This CDDA reader distribution ('cdparanoia') reads audio from the CD-ROM directly as data and writes the data to a file or pipe as .wav, .aifc, or raw 16-bit linear PCM.\n" "\n" "This is a beta release. See http://www.xiph.org/paranoia/." msgstr "" -"Этот набор для чтения CDDA ('cdparanoia') читает аудио с CD-ROM напрямую в " -"виде данных, которые затем записывает в файл или канал как .wav, .aifc, или " -"сырой 16-битный линейный PCM.\n" +"Этот набор для чтения CDDA ('cdparanoia') читает аудио с CD-ROM напрямую в виде данных, которые затем записывает в файл или канал как .wav, .aifc, или сырой 16-битный линейный PCM.\n" "\n" "Это бета-релиз. См. http://www.xiph.org/paranoia/." @@ -1548,26 +1066,16 @@ #. tumbleweed/libcdio/libcdio16/description #. leap/libcdio/libcdio16/description -msgid "" -"This library encapsulates CD-ROM reading and control. Applications wanting to " -"be oblivious to the OS and device-dependent properties of a CD-ROM can use " -"this library." -msgstr "" -"Эта библиотека инкапсулирует чтение и управление CD-ROM. Если приложение не " -"хочет знать об особенностях CD-ROM, зависящих от ОС и оборудования, оно может " -"использовать эту библиотеку." +msgid "This library encapsulates CD-ROM reading and control. Applications wanting to be oblivious to the OS and device-dependent properties of a CD-ROM can use this library." +msgstr "Эта библиотека инкапсулирует чтение и управление CD-ROM. Если приложение не хочет знать об особенностях CD-ROM, зависящих от ОС и оборудования, оно может использовать эту библиотеку." #. tumbleweed/ding-libs/libcollection4/summary msgid "Collection data-type for C" msgstr "Тип данных Collection для C" #. tumbleweed/ding-libs/libcollection4/description -msgid "" -"A data-type to collect data in a hierarchical structure for easy iteration " -"and serialization" -msgstr "" -"Тип данных для сбора иерархических структур данных для упрощения итерации и " -"сериализации." +msgid "A data-type to collect data in a hierarchical structure for easy iteration and serialization" +msgstr "Тип данных для сбора иерархических структур данных для упрощения итерации и сериализации." #. tumbleweed/colord/libcolord2/summary #. leap/colord/libcolord2/summary @@ -1576,14 +1084,8 @@ #. tumbleweed/colord/libcolord2/description #. leap/colord/libcolord2/description -msgid "" -"colord is a system activated daemon that maps devices to color profiles. It " -"is used by gnome-color-manager for system integration and use when there are " -"no users logged in." -msgstr "" -"colord — демон, активируемый системой, который отображает устройства на " -"цветовые профили. Его использует gnome-color-manager для интеграции в систему " -"и применяет, когда в системе нет зарегистрированных пользователей." +msgid "colord is a system activated daemon that maps devices to color profiles. It is used by gnome-color-manager for system integration and use when there are no users logged in." +msgstr "colord — демон, активируемый системой, который отображает устройства на цветовые профили. Его использует gnome-color-manager для интеграции в систему и применяет, когда в системе нет зарегистрированных пользователей." #. tumbleweed/e2fsprogs/libcom_err2/summary #. leap/e2fsprogs/libcom_err2/summary @@ -1597,11 +1099,8 @@ #. tumbleweed/cpupower/libcpupower0/description #. leap/cpupower/libcpupower0/description -msgid "" -"Contains libcpupower and soon possibly other CPU power related C libraries." -msgstr "" -"Содержит libcpupower, а возможно, скоро и другие C-библиотеки, относящиеся к " -"питанию процессора." +msgid "Contains libcpupower and soon possibly other CPU power related C libraries." +msgstr "Содержит libcpupower, а возможно, скоро и другие C-библиотеки, относящиеся к питанию процессора." #. tumbleweed/libcroco/libcroco-0_6-3/summary #. leap/libcroco/libcroco-0_6-3/summary @@ -1610,35 +1109,18 @@ #. tumbleweed/libcroco/libcroco-0_6-3/description #. leap/libcroco/libcroco-0_6-3/description -msgid "" -"Libcroco is a stand-alone CSS2 parsing library. It provides a low-level " -"event-driven SAC-like API and a CSS object model-like API." -msgstr "" -"Libcroco — это самостоятельная библиотека для разбора(парсинга) CSS2. Она " -"предоставляет низкоуровневый событийный API интерфейс похожий на SAC и " -"объектно-ориентированный CSS интерфейс." +msgid "Libcroco is a stand-alone CSS2 parsing library. It provides a low-level event-driven SAC-like API and a CSS object model-like API." +msgstr "Libcroco — это самостоятельная библиотека для разбора(парсинга) CSS2. Она предоставляет низкоуровневый событийный API интерфейс похожий на SAC и объектно-ориентированный CSS интерфейс." #. tumbleweed/pam_mount/libcryptmount0/summary #. leap/pam_mount/libcryptmount0/summary msgid "Library to mount crypto images and handle key files" -msgstr "" -"Библиотека для монтирования зашифрованных образов и управления файлами ключей." +msgstr "Библиотека для монтирования зашифрованных образов и управления файлами ключей." #. tumbleweed/pam_mount/libcryptmount0/description #. leap/pam_mount/libcryptmount0/description -msgid "" -"libcryptmount takes care of the many steps involved in making a crypto image " -"(file) available as a mountable block device, including supplemental key file " -"decryption, loop device setup and crypto device setup. It supports pam_mount " -"style plain EHD2/OpenSSL images and LUKS and transparent use of the OS's " -"crypto layer." -msgstr "" -"libcryptmount заботится о многих шагах, возникающих в процессе создания " -"шифрованного образа (файла), доступного как монтируемое блочное устройство, " -"включая дешифрование дополнительного ключевого файла, установку " -"устройства-петли и установку устройства шифрования. Он поддерживает в стиле " -"pam_mount образы EHD2/OpenSSL и LUKS и прозрачное использование слоя " -"шифрования ОС." +msgid "libcryptmount takes care of the many steps involved in making a crypto image (file) available as a mountable block device, including supplemental key file decryption, loop device setup and crypto device setup. It supports pam_mount style plain EHD2/OpenSSL images and LUKS and transparent use of the OS's crypto layer." +msgstr "libcryptmount заботится о многих шагах, возникающих в процессе создания шифрованного образа (файла), доступного как монтируемое блочное устройство, включая дешифрование дополнительного ключевого файла, установку устройства-петли и установку устройства шифрования. Он поддерживает в стиле pam_mount образы EHD2/OpenSSL и LUKS и прозрачное использование слоя шифрования ОС." #. tumbleweed/curl/libcurl4/summary #. leap/curl/libcurl4/summary @@ -1647,12 +1129,8 @@ #. tumbleweed/curl/libcurl4/description #. leap/curl/libcurl4/description -msgid "" -"The cURL shared library version 4 for accessing data using different network " -"protocols." -msgstr "" -"Разделяемая библиотека cURL версии 4 для доступа к данным с использованием " -"разных сетевых протоколов." +msgid "The cURL shared library version 4 for accessing data using different network protocols." +msgstr "Разделяемая библиотека cURL версии 4 для доступа к данным с использованием разных сетевых протоколов." #. tumbleweed/libdaemon/libdaemon0/summary #. leap/libdaemon/libdaemon0/summary @@ -1661,10 +1139,8 @@ #. tumbleweed/libdaemon/libdaemon0/description #. leap/libdaemon/libdaemon0/description -msgid "" -"libdaemon is a lightweight C library that eases the writing of UNIX daemons." -msgstr "" -"libdaemon — лёгкая библиотека языка C, облегчающая написание демонов UNIX." +msgid "libdaemon is a lightweight C library that eases the writing of UNIX daemons." +msgstr "libdaemon — лёгкая библиотека языка C, облегчающая написание демонов UNIX." #. tumbleweed/libdatrie/libdatrie1/summary #. leap/libdatrie/libdatrie1/summary @@ -1673,9 +1149,7 @@ #. tumbleweed/libdatrie/libdatrie1/description #. leap/libdatrie/libdatrie1/description -msgid "" -"This is an implementation of double-array structure for representing trie, as " -"proposed by Junichi Aoe." +msgid "This is an implementation of double-array structure for representing trie, as proposed by Junichi Aoe." msgstr "" #. tumbleweed/libdb-4_8/summary @@ -1686,13 +1160,11 @@ #. tumbleweed/libdb-4_8/description #. leap/libdb-4_8/description msgid "" -"The Berkeley DB Database is a programmatic toolkit that provides database " -"support for applications.\n" +"The Berkeley DB Database is a programmatic toolkit that provides database support for applications.\n" "\n" "This package contains the necessary runtime libraries." msgstr "" -"Berkley DB — это программный инструмент, предоставляющий поддержку баз данных " -"для приложений.\n" +"Berkley DB — это программный инструмент, предоставляющий поддержку баз данных для приложений.\n" "\n" "Этот пакет содержит необходимые библиотеки времени выполнения." @@ -1709,16 +1181,11 @@ #. tumbleweed/samba/libdcerpc0/summary #. leap/samba/libdcerpc0/summary msgid "Distributed Computing Environment Remote Procedure Calls library" -msgstr "" -"Библиотека вызовов удаленных процедур распределенной вычислительной среды" +msgstr "Библиотека вызовов удаленных процедур распределенной вычислительной среды" #. tumbleweed/samba/libdcerpc0/description msgid "" -"DCE/RPC, short for \"Distributed Computing Environment / Remote Procedure " -"Calls\", is the remote procedure call system developed for the Distributed " -"Computing Environment (DCE). This system allows programmers to write " -"distributed software as if it were all working on the same computer, without " -"having to worry about the underlying network code.\n" +"DCE/RPC, short for \"Distributed Computing Environment / Remote Procedure Calls\", is the remote procedure call system developed for the Distributed Computing Environment (DCE). This system allows programmers to write distributed software as if it were all working on the same computer, without having to worry about the underlying network code.\n" "\n" "Source Timestamp: 3508 Branch: 4.3.1" msgstr "" @@ -1729,30 +1196,40 @@ msgstr "Простая система конфигурации, основанная на ключах — Библиотека" #. tumbleweed/ding-libs/libdhash1/summary +#, fuzzy +#| msgid "Dynamic hash table" msgid "Dynamic hash table library" -msgstr "" +msgstr "Динамическая хэш-таблица" #. tumbleweed/ding-libs/libdhash1/description #. leap/ding-libs/libdhash1/description -msgid "" -"A hash table which will dynamically resize to achieve optimal storage & " -"access time properties" -msgstr "" -"Хеш-таблица, которая динамически меняет размер для достижения оптимальных " -"показателей хранения и времени доступа" +msgid "A hash table which will dynamically resize to achieve optimal storage & access time properties" +msgstr "Хеш-таблица, которая динамически меняет размер для достижения оптимальных показателей хранения и времени доступа" #. tumbleweed/libdnet/libdnet1/summary #. leap/libdnet/libdnet1/summary msgid "Library for Simple, Portable Interface to Low Level Networking Routines" -msgstr "" -"Библиотека простого, переносимого интерфейса к низкоуровневым сетевым " -"процедурам" +msgstr "Библиотека простого, переносимого интерфейса к низкоуровневым сетевым процедурам" #. tumbleweed/libdnet/libdnet1/description #. leap/libdnet/libdnet1/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "libdnet provides a simplified, portable interface to several low-level networking routines, including:\n" +#| "\n" +#| "* network address manipulation\n" +#| "\n" +#| "* kernel arp(4) cache and route(4) table lookup and manipulation\n" +#| "\n" +#| "* network firewalling (IP filter, ipfw, ipchains, pf, PktFilter, ...)\n" +#| "\n" +#| "* network interface lookup and manipulation\n" +#| "\n" +#| "* IP tunnelling (BSD/Linux tun, Universal TUN/TAP device)\n" +#| "\n" +#| "* raw IP packet and Ethernet frame transmission" msgid "" -"libdnet provides a simplified, portable interface to several low-level " -"networking routines, including:\n" +"libdnet provides a simplified, portable interface to several low-level networking routines, including:\n" "* network address manipulation\n" "* kernel arp(4) cache and route(4) table lookup and manipulation\n" "* network firewalling (IP filter, ipfw, ipchains, pf, PktFilter, ...)\n" @@ -1760,50 +1237,46 @@ "* IP tunnelling (BSD/Linux tun, Universal TUN/TAP device)\n" "* raw IP packet and Ethernet frame transmission" msgstr "" +"libdnet обеспечивает упрощённый, переносимый интерфейс к некоторым сетевым процедурам низкого уровня, включая:\n" +"\n" +"* манипуляции с сетевым адресом\n" +"\n" +"* просмотр и манипуляции с кэшем arp(4) и таблицей route(4)\n" +"\n" +"* сетевой брандмауэр (IP-фильтр, ipfw, ipchains, pf, PktFilter, ...)\n" +"\n" +"* просмотр и манипуляции с сетевым интерфейсом\n" +"\n" +"* IP-туннели (tun для BSD/Linux, универсальное устройство TUN/TAP)\n" +"\n" +"* передача необработанных IP-пакетов и Ethernet-фреймов" #. tumbleweed/bind/libdns161/summary +#, fuzzy +#| msgid "Shared libraries of BIND" msgid "DNS library used by BIND" -msgstr "" +msgstr "Динамически подключаемые библиотеки BIND" #. tumbleweed/bind/libdns161/description msgid "" -"This subpackage contains the \"DNS client\" module. This is a higher level " -"API that provides an interface to name resolution, single DNS transaction " -"with a particular server, and dynamic update. Regarding name resolution, it " -"supports advanced features such as DNSSEC validation and caching. This module " -"supports both synchronous and asynchronous mode.\n" +"This subpackage contains the \"DNS client\" module. This is a higher level API that provides an interface to name resolution, single DNS transaction with a particular server, and dynamic update. Regarding name resolution, it supports advanced features such as DNSSEC validation and caching. This module supports both synchronous and asynchronous mode.\n" "\n" -"It also contains the Advanced Database (ADB) and Simple Database (SDB) APIs. " -"ADB allows user-written routines to replace BIND’s internal database function " -"for both nominated and all zones. SDB allows a user-written driver to supply " -"zone data either from alternate data sources (for instance, a relational " -"database) or using specialized algorithms (for instance, for load-balancing). " -"[Book links for SDB: \"Pro DNS and BIND 10\", R. Aitchison, Apress]" +"It also contains the Advanced Database (ADB) and Simple Database (SDB) APIs. ADB allows user-written routines to replace BIND’s internal database function for both nominated and all zones. SDB allows a user-written driver to supply zone data either from alternate data sources (for instance, a relational database) or using specialized algorithms (for instance, for load-balancing). [Book links for SDB: \"Pro DNS and BIND 10\", R. Aitchison, Apress]" msgstr "" #. tumbleweed/avahi/libdns_sd/summary #. leap/avahi/libdns_sd/summary -msgid "" -"mDNSResponder Compatibility Package for D-BUS Service for Zeroconf/Bonjour" -msgstr "" -"Пакет для совместимости службы D-BUS с mDNSResponder из Zeroconf/Bonjour" +msgid "mDNSResponder Compatibility Package for D-BUS Service for Zeroconf/Bonjour" +msgstr "Пакет для совместимости службы D-BUS с mDNSResponder из Zeroconf/Bonjour" #. tumbleweed/avahi/libdns_sd/description #. leap/avahi/libdns_sd/description msgid "" "Apple mDNSResponder compatibility layer for avahi.\n" "\n" -"Avahi is an implementation the DNS Service Discovery and Multicast DNS " -"specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication " -"between user applications and a system daemon. The daemon is used to " -"coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the " -"traffic imposed on networks.\n" +"Avahi is an implementation the DNS Service Discovery and Multicast DNS specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication between user applications and a system daemon. The daemon is used to coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the traffic imposed on networks.\n" "\n" -"The Avahi mDNS responder is now feature complete implementing all MUSTs and " -"the majority of the SHOULDs of the mDNS/DNS-SD RFCs. It passes all tests in " -"the Apple Bonjour conformance test suite. In addition it supports some nifty " -"things that have never been seen elsewhere like correct mDNS reflection " -"across LAN segments." +"The Avahi mDNS responder is now feature complete implementing all MUSTs and the majority of the SHOULDs of the mDNS/DNS-SD RFCs. It passes all tests in the Apple Bonjour conformance test suite. In addition it supports some nifty things that have never been seen elsewhere like correct mDNS reflection across LAN segments." msgstr "" #. tumbleweed/libdrm/libdrm2/summary @@ -1813,12 +1286,7 @@ #. tumbleweed/libdrm/libdrm2/description #. leap/libdrm/libdrm2/description -msgid "" -"libdrm is a library for accessing the Direct Rendering Manager on Linux, BSD " -"and other operating systems that support the ioctl interface, and for " -"chipsets with DRM memory manager, support for tracking relocations and " -"buffers. libdrm is a low-level library, typically used by graphics drivers " -"such as the Mesa DRI and X drivers." +msgid "libdrm is a library for accessing the Direct Rendering Manager on Linux, BSD and other operating systems that support the ioctl interface, and for chipsets with DRM memory manager, support for tracking relocations and buffers. libdrm is a low-level library, typically used by graphics drivers such as the Mesa DRI and X drivers." msgstr "" #. tumbleweed/libdrm/libdrm_amdgpu1/summary @@ -1826,9 +1294,7 @@ #. leap/libdrm/libdrm_amdgpu1/summary #. leap/libdrm/libdrm_radeon1/summary msgid "Userspace interface for Kernel DRM services for AMD Radeon chips" -msgstr "" -"Интерфейс пространства пользователя для служб ядра DRM для микросхем AMD " -"Radeon" +msgstr "Интерфейс пространства пользователя для служб ядра DRM для микросхем AMD Radeon" #. tumbleweed/libdrm/libdrm_amdgpu1/description #. tumbleweed/libdrm/libdrm_intel1/description @@ -1844,14 +1310,12 @@ #. tumbleweed/libdrm/libdrm_intel1/summary #. leap/libdrm/libdrm_intel1/summary msgid "Userspace interface for Kernel DRM services for Intel chips" -msgstr "" -"Интерфейс пространства пользователя для служб ядра DRM для микросхем Intel" +msgstr "Интерфейс пространства пользователя для служб ядра DRM для микросхем Intel" #. tumbleweed/libdrm/libdrm_nouveau2/summary #. leap/libdrm/libdrm_nouveau2/summary msgid "Userspace interface for Kernel DRM services for NVIDIA chips" -msgstr "" -"Интерфейс пространства пользователя для служб ядра DRM для микросхем NVIDIA" +msgstr "Интерфейс пространства пользователя для служб ядра DRM для микросхем NVIDIA" #. tumbleweed/libdvdread/libdvdread4/summary #. leap/libdvdread/libdvdread4/summary @@ -1860,12 +1324,8 @@ #. tumbleweed/libdvdread/libdvdread4/description #. leap/libdvdread/libdvdread4/description -msgid "" -"This package contains shared libraries for accessing DVD images (this package " -"does not contain DeCSS algorithms)." -msgstr "" -"Этот пакет содержит разделяемые библиотеки для доступа к образам DVD (но не " -"содержит алгоритмов DeCSS)." +msgid "This package contains shared libraries for accessing DVD images (this package does not contain DeCSS algorithms)." +msgstr "Этот пакет содержит разделяемые библиотеки для доступа к образам DVD (но не содержит алгоритмов DeCSS)." #. tumbleweed/elfutils/libdw1/summary #. leap/elfutils/libdw1/summary @@ -1874,12 +1334,8 @@ #. tumbleweed/elfutils/libdw1/description #. leap/elfutils/libdw1/description -msgid "" -"This package provides a high-level library to access the DWARF debugging " -"information. This is a part of elfutils package." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет библиотеку высокого уровня для доступа к отладочной " -"информации DWARF. Это часть пакета elfutils." +msgid "This package provides a high-level library to access the DWARF debugging information. This is a part of elfutils package." +msgstr "Этот пакет предоставляет библиотеку высокого уровня для доступа к отладочной информации DWARF. Это часть пакета elfutils." #. tumbleweed/libedit/libedit0/summary #. leap/libedit/libedit0/summary @@ -1888,24 +1344,22 @@ #. tumbleweed/libedit/libedit0/description #. leap/libedit/libedit0/description -msgid "" -"libedit is a command line editing and history library. It is designed to be " -"used by interactive programs that allow the user to type commands at a " -"terminal prompt." -msgstr "" -"libedit — библиотека редактирования командной строки и истории. Она создана " -"для использования интерактивными программами, позволяющими пользователю " -"вводить команды после приглашения." +msgid "libedit is a command line editing and history library. It is designed to be used by interactive programs that allow the user to type commands at a terminal prompt." +msgstr "libedit — библиотека редактирования командной строки и истории. Она создана для использования интерактивными программами, позволяющими пользователю вводить команды после приглашения." #. tumbleweed/efivar/libefivar0/summary #. leap/efivar/libefivar0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library to read and write ELF files" msgid "Library to manage UEFI variables" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для чтения и записи файлов ELF" #. tumbleweed/efivar/libefivar0/description #. leap/efivar/libefivar0/description +#, fuzzy +#| msgid "Library to ease the handling and implementation of UPnP A/V profiles" msgid "Library to allow for the simple manipulation of UEFI variables." -msgstr "" +msgstr "Библиотека для облегчения обработки и реализации A/V-профилей UPnP" #. tumbleweed/libelf0/summary #. leap/libelf0/summary @@ -1914,14 +1368,8 @@ #. tumbleweed/libelf0/description #. leap/libelf0/description -msgid "" -"The libelf package contains a library for accessing ELF object files. Libelf " -"allows you to access the internals of the ELF object file format, so you can " -"see the different sections of an ELF file." -msgstr "" -"Пакет libelf содержит библиотеку для доступа к объектным файлам ELF. Libelf " -"позволит вам получить доступ к внутренностям формата объектных файлов ELF, " -"так что вы увидите различные разделы ELF-файла." +msgid "The libelf package contains a library for accessing ELF object files. Libelf allows you to access the internals of the ELF object file format, so you can see the different sections of an ELF file." +msgstr "Пакет libelf содержит библиотеку для доступа к объектным файлам ELF. Libelf позволит вам получить доступ к внутренностям формата объектных файлов ELF, так что вы увидите различные разделы ELF-файла." #. tumbleweed/elfutils/libelf1/summary #. leap/elfutils/libelf1/summary @@ -1930,12 +1378,8 @@ #. tumbleweed/elfutils/libelf1/description #. leap/elfutils/libelf1/description -msgid "" -"This package provides a high-level library to read and write ELF files. This " -"is a part of elfutils package." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет библиотеку высокого уровня для чтения и записи " -"файлов ELF. Это часть пакета elfutils." +msgid "This package provides a high-level library to read and write ELF files. This is a part of elfutils package." +msgstr "Этот пакет предоставляет библиотеку высокого уровня для чтения и записи файлов ELF. Это часть пакета elfutils." #. tumbleweed/enca/libenca0/summary #. leap/enca/libenca0/summary @@ -1945,19 +1389,13 @@ #. tumbleweed/enca/libenca0/description #. leap/enca/libenca0/description msgid "" -"The enca-devel package contains the static libraries and header files for " -"writing programs using the Extremely Naive Charset Analyser library, and its " -"API documentation.\n" +"The enca-devel package contains the static libraries and header files for writing programs using the Extremely Naive Charset Analyser library, and its API documentation.\n" "\n" -"Install enca-devel if you are going to create applications using the Enca " -"library." +"Install enca-devel if you are going to create applications using the Enca library." msgstr "" -"Пакет enca-devel содержит статические библиотеки и заголовочные файлы для " -"написания программ с использованием библиотеки Extremely Naive Charset " -"Analyser и ее документации по API.\n" +"Пакет enca-devel содержит статические библиотеки и заголовочные файлы для написания программ с использованием библиотеки Extremely Naive Charset Analyser и ее документации по API.\n" "\n" -"Установите enca-devel если вы хотите создавать программы с использованием " -"библиотеки Enca." +"Установите enca-devel если вы хотите создавать программы с использованием библиотеки Enca." #. tumbleweed/enchant/libenchant1/summary #. leap/enchant/libenchant1/summary @@ -1966,12 +1404,8 @@ #. tumbleweed/enchant/libenchant1/description #. leap/enchant/libenchant1/description -msgid "" -"A library providing an efficient extensible abstraction for dealing with " -"different spell checking libraries." -msgstr "" -"Библиотека предоставляет эффективную расширяемую абстракцию для " -"взаимодействия с различными библиотеками проверки правописания." +msgid "A library providing an efficient extensible abstraction for dealing with different spell checking libraries." +msgstr "Библиотека предоставляет эффективную расширяемую абстракцию для взаимодействия с различными библиотеками проверки правописания." #. tumbleweed/libepoxy/libepoxy0/summary #. leap/libepoxy/libepoxy0/summary @@ -1983,10 +1417,7 @@ msgid "" "Epoxy is a library for handling OpenGL function pointer management for you.\n" "\n" -"It hides the complexity of dlopen(), dlsym(), glXGetProcAddress(), " -"eglGetProcAddress(), etc. from the app developer, with very little knowledge " -"needed on their part. They get to read GL specs and write code using " -"undecorated function names like glCompileShader()." +"It hides the complexity of dlopen(), dlsym(), glXGetProcAddress(), eglGetProcAddress(), etc. from the app developer, with very little knowledge needed on their part. They get to read GL specs and write code using undecorated function names like glCompileShader()." msgstr "" #. tumbleweed/libevdev/libevdev2/summary @@ -1996,10 +1427,7 @@ #. tumbleweed/libevdev/libevdev2/description #. leap/libevdev/libevdev2/description -msgid "" -"Library for handling evdev kernel devices. It abstracts the ioctls through " -"type-safe interfaces and provides functions to change the appearance of the " -"device." +msgid "Library for handling evdev kernel devices. It abstracts the ioctls through type-safe interfaces and provides functions to change the appearance of the device." msgstr "" #. tumbleweed/libevent/libevent-2_0-5/summary @@ -2010,18 +1438,11 @@ #. tumbleweed/libevent/libevent-2_0-5/description #. leap/libevent/libevent-2_0-5/description msgid "" -"The libevent API provides a mechanism to execute a callback function when a " -"specific event occurs on a file descriptor or after a timeout has been " -"reached. Furthermore, libevent also support callbacks due to signals or " -"regular timeouts.\n" +"The libevent API provides a mechanism to execute a callback function when a specific event occurs on a file descriptor or after a timeout has been reached. Furthermore, libevent also support callbacks due to signals or regular timeouts.\n" "\n" -"Currently, libevent supports /dev/poll, kqueue(2), event ports, POSIX " -"select(2), Windows select(), poll(2), and epoll(4).\n" +"Currently, libevent supports /dev/poll, kqueue(2), event ports, POSIX select(2), Windows select(), poll(2), and epoll(4).\n" "\n" -"Libevent additionally provides a sophisticated framework for buffered network " -"IO, with support for sockets, filters, rate-limiting, SSL, zero-copy file " -"transmission, and IOCP. Libevent includes support for several useful " -"protocols, including DNS, HTTP, and a minimal RPC framework.\n" +"Libevent additionally provides a sophisticated framework for buffered network IO, with support for sockets, filters, rate-limiting, SSL, zero-copy file transmission, and IOCP. Libevent includes support for several useful protocols, including DNS, HTTP, and a minimal RPC framework.\n" "\n" "This package holds the shared libraries for libevent." msgstr "" @@ -2033,12 +1454,8 @@ #. tumbleweed/libexif/libexif12/description #. leap/libexif/libexif12/description -msgid "" -"This library is used to parse EXIF information from JPEGs created by digital " -"cameras." -msgstr "" -"Эта библиотека используется для разбора информации EXIF в файлах JPEG, " -"созданных цифровыми камерами." +msgid "This library is used to parse EXIF information from JPEGs created by digital cameras." +msgstr "Эта библиотека используется для разбора информации EXIF в файлах JPEG, созданных цифровыми камерами." #. tumbleweed/exiv2/libexiv2-14/summary #. leap/exiv2/libexiv2-14/summary @@ -2047,12 +1464,8 @@ #. tumbleweed/exiv2/libexiv2-14/description #. leap/exiv2/libexiv2-14/description -msgid "" -"libexiv2 is a C++ library with a C compatibility interface to access image " -"metadata, esp from Exif tags." -msgstr "" -"libexiv2 — библиотека языка C++ с интерфейсом совместимости с C для доступа к " -"метаданным изображений, особенно из меток Exif." +msgid "libexiv2 is a C++ library with a C compatibility interface to access image metadata, esp from Exif tags." +msgstr "libexiv2 — библиотека языка C++ с интерфейсом совместимости с C для доступа к метаданным изображений, особенно из меток Exif." #. tumbleweed/e2fsprogs/libext2fs2/summary #. leap/e2fsprogs/libext2fs2/summary @@ -2062,25 +1475,16 @@ #. tumbleweed/libfallocate/libfallocate0/summary #. leap/libfallocate/libfallocate0/summary msgid "Filesystem preallocation interface library" -msgstr "" -"Библиотека интерфейса к файловой системе для предварительного выделения" +msgstr "Библиотека интерфейса к файловой системе для предварительного выделения" #. tumbleweed/libfallocate/libfallocate0/description #. leap/libfallocate/libfallocate0/description msgid "" -"libfallocate provides an interface for applications to tell filesystems about " -"the size of to-be-written files, so the filesystem can do a better job in " -"taking allocation decisions to avoid fragmentation.\n" +"libfallocate provides an interface for applications to tell filesystems about the size of to-be-written files, so the filesystem can do a better job in taking allocation decisions to avoid fragmentation.\n" "\n" -"libfallocate provides a wrapper for the fallocate() syscall in case your " -"glibc (<2.10) does not have it yet. It also provides linux_fallocate() which " -"will attempt the space reservation ioctl that xfs and ocfs2 provide in case " -"fallocate() did not succeed.\n" +"libfallocate provides a wrapper for the fallocate() syscall in case your glibc (<2.10) does not have it yet. It also provides linux_fallocate() which will attempt the space reservation ioctl that xfs and ocfs2 provide in case fallocate() did not succeed.\n" "\n" -"It has an additional richer interface fallocate_with_fallback() that allows " -"you to instruct it to fallback to do preallocation by zeroing things out " -"(like posix_fallocate()) or to extend the file size by a sparse write (like a " -"successful fallocate() with mode==0 would have done)." +"It has an additional richer interface fallocate_with_fallback() that allows you to instruct it to fallback to do preallocation by zeroing things out (like posix_fallocate()) or to extend the file size by a sparse write (like a successful fallocate() with mode==0 would have done)." msgstr "" #. tumbleweed/gamin-devel/libfam0-gamin/summary @@ -2090,9 +1494,7 @@ #. tumbleweed/gamin-devel/libfam0-gamin/description #. leap/gamin-devel/libfam0-gamin/description -msgid "" -"This C library provides an API and ABI compatible file alteration monitor " -"mechanism compatible with FAM, but not dependent on a system wide daemon." +msgid "This C library provides an API and ABI compatible file alteration monitor mechanism compatible with FAM, but not dependent on a system wide daemon." msgstr "" #. tumbleweed/libffi-gcc5/libffi4/summary @@ -2102,12 +1504,8 @@ #. tumbleweed/libffi-gcc5/libffi4/description #. leap/libffi-gcc5/libffi4/description -msgid "" -"A foreign function interface is the popular name for the interface that " -"allows code written in one language to call code written in another language." -msgstr "" -"Интерфейс внешних функций — это популярное название интерфейса позволяющего " -"коду написанному на одном языке вызывать код написанных на другом языке." +msgid "A foreign function interface is the popular name for the interface that allows code written in one language to call code written in another language." +msgstr "Интерфейс внешних функций — это популярное название интерфейса позволяющего коду написанному на одном языке вызывать код написанных на другом языке." #. tumbleweed/fftw3/libfftw3-3/summary #. leap/fftw3/libfftw3-3/summary @@ -2116,14 +1514,8 @@ #. tumbleweed/fftw3/libfftw3-3/description #. leap/fftw3/libfftw3-3/description -msgid "" -"FFTW is a C subroutine library for computing the Discrete Fourier Transform " -"(DFT) in one or more dimensions, of both real and complex data, and of " -"arbitrary input size." -msgstr "" -"FFTW — библиотека процедур языка C для расчёта дискретного преобразования " -"Фурье (DFT) в одном и более измерениях, с вещественными и комплексными " -"числами и с произвольным размером входа." +msgid "FFTW is a C subroutine library for computing the Discrete Fourier Transform (DFT) in one or more dimensions, of both real and complex data, and of arbitrary input size." +msgstr "FFTW — библиотека процедур языка C для расчёта дискретного преобразования Фурье (DFT) в одном и более измерениях, с вещественными и комплексными числами и с произвольным размером входа." #. tumbleweed/fltk/libfltk1/summary #. leap/fltk/libfltk1/summary @@ -2132,19 +1524,15 @@ #. tumbleweed/fltk/libfltk1/description #. leap/fltk/libfltk1/description -msgid "" -"The Fast Light Tool Kit (\"FLTK\", pronounced \"fulltick\") is a C++ " -"graphical user interface toolkit for the X Window System (UNIX(r)), " -"OpenGL(r), and Microsoft(r) Windows(r) NT 4.0, 95, or 98. The installation of " -"this package requires you to install a 3D library. If you do not have " -"hardware 3D, you can use the software OpenGL library in the mesasoft package " -"(series x3d). The library can be recompiled without 3D support." +msgid "The Fast Light Tool Kit (\"FLTK\", pronounced \"fulltick\") is a C++ graphical user interface toolkit for the X Window System (UNIX(r)), OpenGL(r), and Microsoft(r) Windows(r) NT 4.0, 95, or 98. The installation of this package requires you to install a 3D library. If you do not have hardware 3D, you can use the software OpenGL library in the mesasoft package (series x3d). The library can be recompiled without 3D support." msgstr "" #. tumbleweed/font-specimen/libfont-specimen0/summary #. leap/font-specimen/libfont-specimen0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library for Creating ISO-9660 Filesystems" msgid "Library for Creating Font Specimen" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для создания файловых систем ISO-9660" #. tumbleweed/font-specimen/libfont-specimen0/description #. leap/font-specimen/libfont-specimen0/description @@ -2158,12 +1546,8 @@ #. tumbleweed/libfontenc/libfontenc1/description #. leap/libfontenc/libfontenc1/description -msgid "" -"The libfontenc library is used by the Xorg server and other X font tools for " -"handling fonts with different character set encodings." -msgstr "" -"Библиотека libfontenc используется сервером Xorg и другими шрифтовыми " -"инструментами X для управления шрифтами с различными кодировками символов." +msgid "The libfontenc library is used by the Xorg server and other X font tools for handling fonts with different character set encodings." +msgstr "Библиотека libfontenc используется сервером Xorg и другими шрифтовыми инструментами X для управления шрифтами с различными кодировками символов." #. tumbleweed/libfprint/libfprint0/summary #. leap/libfprint/libfprint0/summary @@ -2172,12 +1556,8 @@ #. tumbleweed/libfprint/libfprint0/description #. leap/libfprint/libfprint0/description -msgid "" -"The fprint project aims to plug a gap in the Linux desktop: support for " -"consumer fingerprint reader devices." -msgstr "" -"Проект fprint нацелен закрыть разрыв на рабочем столе Linux: поддержка " -"потребительских устройств считывания отпечатков пальцев." +msgid "The fprint project aims to plug a gap in the Linux desktop: support for consumer fingerprint reader devices." +msgstr "Проект fprint нацелен закрыть разрыв на рабочем столе Linux: поддержка потребительских устройств считывания отпечатков пальцев." #. tumbleweed/mozilla-nss/libfreebl3/summary #. leap/mozilla-nss/libfreebl3/summary @@ -2187,11 +1567,7 @@ #. tumbleweed/mozilla-nss/libfreebl3/description #. leap/mozilla-nss/libfreebl3/description msgid "" -"Network Security Services (NSS) is a set of libraries designed to support " -"cross-platform development of security-enabled server applications. " -"Applications built with NSS can support SSL v3, TLS v1.0, v1.1, v1.2, PKCS " -"#5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates, and other " -"security standards.\n" +"Network Security Services (NSS) is a set of libraries designed to support cross-platform development of security-enabled server applications. Applications built with NSS can support SSL v3, TLS v1.0, v1.1, v1.2, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates, and other security standards.\n" "\n" "This package installs the freebl library from NSS." msgstr "" @@ -2203,43 +1579,28 @@ #. tumbleweed/freetype2/libfreetype6/description #. leap/freetype2/libfreetype6/description -msgid "" -"This library features TrueType fonts for open source projects. This version " -"also contains an autohinter for producing improved output." -msgstr "" -"Эта библиотека рисует шрифты TrueType в приложениях с открытым кодом. Эта " -"версия также содержит автохинтер для улучшения вывода." +msgid "This library features TrueType fonts for open source projects. This version also contains an autohinter for producing improved output." +msgstr "Эта библиотека рисует шрифты TrueType в приложениях с открытым кодом. Эта версия также содержит автохинтер для улучшения вывода." #. tumbleweed/fuse/libfuse2/summary #. leap/fuse/libfuse2/summary msgid "Library of FUSE, the User space File System for GNU/Linux and BSD" -msgstr "" -"Библиотека для FUSE, файловая система пространства пользователя для GNU/Linux " -"и BSD" +msgstr "Библиотека для FUSE, файловая система пространства пользователя для GNU/Linux и BSD" #. tumbleweed/fuse/libfuse2/description #. leap/fuse/libfuse2/description msgid "" -"With FUSE, a user space program can export a file system through the " -"kernel-default (Linux kernel).\n" +"With FUSE, a user space program can export a file system through the kernel-default (Linux kernel).\n" "\n" -"A FUSE file system which only needs libfuse2 is ntfs-3g, other FUSE file " -"systems might need the fuse package in addition to have fusermount and " -"/sbin/mount.fuse.\n" +"A FUSE file system which only needs libfuse2 is ntfs-3g, other FUSE file systems might need the fuse package in addition to have fusermount and /sbin/mount.fuse.\n" "\n" -"After installing fuse-devel, administrators can compile and install other " -"user space file systems which can be found at http://fuse.sourceforge.net/wiki" +"After installing fuse-devel, administrators can compile and install other user space file systems which can be found at http://fuse.sourceforge.net/wiki" msgstr "" -"С помощью FUSE программа пространства пользователя может экспортировать " -"файловые системы через kernel-default (ядро Linux).\n" +"С помощью FUSE программа пространства пользователя может экспортировать файловые системы через kernel-default (ядро Linux).\n" "\n" -"ntfs-3g является единственной файловой системой FUSE, которой нужен только " -"libfuse2, другим файловым системам FUSE может потребоваться дополнительный " -"пакет fuse для получения fusermount и /sbin/mount.fuse.\n" +"ntfs-3g является единственной файловой системой FUSE, которой нужен только libfuse2, другим файловым системам FUSE может потребоваться дополнительный пакет fuse для получения fusermount и /sbin/mount.fuse.\n" "\n" -"После инсталляции fuse-devel администраторы могут скомпилировать и установить " -"другие файловые системы пространства пользователя, которые можно найти на " -"http://fuse.sourceforge.net/wiki" +"После инсталляции fuse-devel администраторы могут скомпилировать и установить другие файловые системы пространства пользователя, которые можно найти на http://fuse.sourceforge.net/wiki" #. tumbleweed/libgadu/libgadu3/summary #. leap/libgadu/libgadu3/summary @@ -2248,12 +1609,8 @@ #. tumbleweed/libgadu/libgadu3/description #. leap/libgadu/libgadu3/description -msgid "" -"libgadu is a library for handling of protocol of a popular Polish instant " -"messenger Gadu-Gadu." -msgstr "" -"libgadu — библиотека для обслуживания протокола мгновенных сообщений " -"Gadu-Gadu, популярного в Польше." +msgid "libgadu is a library for handling of protocol of a popular Polish instant messenger Gadu-Gadu." +msgstr "libgadu — библиотека для обслуживания протокола мгновенных сообщений Gadu-Gadu, популярного в Польше." #. tumbleweed/Mesa/libgbm1/summary #. leap/Mesa/libgbm1/summary @@ -2263,16 +1620,13 @@ #. tumbleweed/Mesa/libgbm1/description #. leap/Mesa/libgbm1/description msgid "" -"This package contains the GBM buffer management library. It provides a " -"mechanism for allocating buffers for graphics rendering tied to Mesa.\n" +"This package contains the GBM buffer management library. It provides a mechanism for allocating buffers for graphics rendering tied to Mesa.\n" "\n" "GBM is intended to be used as a native platform for EGL on drm or openwfd." msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеку управления буферами GBM. Она предоставляет " -"механизм выделения буферов для рендеринга графики в Mesa.\n" +"Этот пакет содержит библиотеку управления буферами GBM. Она предоставляет механизм выделения буферов для рендеринга графики в Mesa.\n" "\n" -"GBM предназначен для использования в качестве родной платформы в EGL на drm " -"или openwfd." +"GBM предназначен для использования в качестве родной платформы в EGL на drm или openwfd." #. tumbleweed/gc/libgc1/summary #. leap/gc/libgc1/summary @@ -2281,19 +1635,8 @@ #. tumbleweed/gc/libgc1/description #. leap/gc/libgc1/description -msgid "" -"The Boehm-Demers-Weiser conservative garbage collector can be used as a " -"garbage collecting replacement for C malloc or C++ new. It allows you to " -"allocate memory basically as you normally would, without explicitly " -"deallocating memory that is no longer useful. The collector automatically " -"recycles memory when it determines that it can no longer be otherwise " -"accessed." -msgstr "" -"Консервативный сборщик мусора Boehm-Demers-Weiser может быть использован как " -"замена для malloc в языке C или new в C++. Он позволяет выделять память как " -"обычно, без явного освобождения памяти, которая больше не используется. " -"Сборщик автоматически освободит память, когда он определит, что к ней больше " -"не может быть доступа." +msgid "The Boehm-Demers-Weiser conservative garbage collector can be used as a garbage collecting replacement for C malloc or C++ new. It allows you to allocate memory basically as you normally would, without explicitly deallocating memory that is no longer useful. The collector automatically recycles memory when it determines that it can no longer be otherwise accessed." +msgstr "Консервативный сборщик мусора Boehm-Demers-Weiser может быть использован как замена для malloc в языке C или new в C++. Он позволяет выделять память как обычно, без явного освобождения памяти, которая больше не используется. Сборщик автоматически освободит память, когда он определит, что к ней больше не может быть доступа." #. tumbleweed/gcc5/libgcc_s1/summary #. tumbleweed/gcc5/libgcc_s1-32bit/summary @@ -2316,12 +1659,8 @@ #. tumbleweed/gcr/libgck-1-0/description #. leap/gcr/libgck-1-0/description -msgid "" -"GCK is a library for accessing PKCS#11 modules like smart cards, in a " -"(G)object oriented way." -msgstr "" -"GCK — это библиотека объектно-ориентированного доступа к модулям PKCS#11, " -"типа смарт-карт." +msgid "GCK is a library for accessing PKCS#11 modules like smart cards, in a (G)object oriented way." +msgstr "GCK — это библиотека объектно-ориентированного доступа к модулям PKCS#11, типа смарт-карт." #. tumbleweed/gnome-keyring/libgck-modules-gnome-keyring/summary #. leap/gnome-keyring/libgck-modules-gnome-keyring/summary @@ -2331,32 +1670,23 @@ #. tumbleweed/gnome-keyring/libgck-modules-gnome-keyring/description #. leap/gnome-keyring/libgck-modules-gnome-keyring/description msgid "" -"GCK is a wrapper based on GLib implementing the PKCS#11 (Cryptoki) " -"interface.\n" +"GCK is a wrapper based on GLib implementing the PKCS#11 (Cryptoki) interface.\n" "\n" -"This package contains various PKCS#11 modules, to expose keys and " -"certificates from different sources." +"This package contains various PKCS#11 modules, to expose keys and certificates from different sources." msgstr "" -"GCK — программная обёртка на основе GLib, реализующая интерфейс PKCS#11 " -"(Cryptoki).\n" +"GCK — программная обёртка на основе GLib, реализующая интерфейс PKCS#11 (Cryptoki).\n" "\n" -"Этот пакет содержит различные модули PKCS#11 для раскрытия ключей и " -"сертифиактов из различных источников." +"Этот пакет содержит различные модули PKCS#11 для раскрытия ключей и сертифиактов из различных источников." #. tumbleweed/gcr/libgcr-3-1/summary #. leap/gcr/libgcr-3-1/summary msgid "Library for Crypto UI related task" -msgstr "" -"Библиотека для задач пользовательского интерфейса, связанных с шифрованием" +msgstr "Библиотека для задач пользовательского интерфейса, связанных с шифрованием" #. tumbleweed/gcr/libgcr-3-1/description #. leap/gcr/libgcr-3-1/description -msgid "" -"GCR is a library for displaying certificates, and crypto UI, accessing key " -"stores." -msgstr "" -"GCR — это библиотека для отображения сертификатов, интерфейсов шифрования и " -"доступа к хранилищам ключей." +msgid "GCR is a library for displaying certificates, and crypto UI, accessing key stores." +msgstr "GCR — это библиотека для отображения сертификатов, интерфейсов шифрования и доступа к хранилищам ключей." #. tumbleweed/libgcrypt/libgcrypt20/summary #. leap/libgcrypt/libgcrypt20/summary @@ -2365,23 +1695,15 @@ #. tumbleweed/libgcrypt/libgcrypt20/description #. leap/libgcrypt/libgcrypt20/description -msgid "" -"Libgcrypt is a general purpose crypto library based on the code used in GnuPG " -"(alpha version)." -msgstr "" -"Libgcrypt — библиотека шифрования общего назначения, основанная на коде, " -"используемом в GnuPG (альфа-версии)." +msgid "Libgcrypt is a general purpose crypto library based on the code used in GnuPG (alpha version)." +msgstr "Libgcrypt — библиотека шифрования общего назначения, основанная на коде, используемом в GnuPG (альфа-версии)." #. tumbleweed/gd/libgd3/summary msgid "A Drawing Library for Programs That Use PNG and JPEG Output" msgstr "Графическая библиотека для программ, использующих вывод в PNG и JPEG" #. tumbleweed/gd/libgd3/description -msgid "" -"Gd allows your code to quickly draw images complete with lines, arcs, text, " -"and multiple colors. It supports cut and paste from other images and flood " -"fills. It outputs PNG, JPEG, and WBMP (for wireless devices) and is supported " -"by PHP." +msgid "Gd allows your code to quickly draw images complete with lines, arcs, text, and multiple colors. It supports cut and paste from other images and flood fills. It outputs PNG, JPEG, and WBMP (for wireless devices) and is supported by PHP." msgstr "" #. tumbleweed/gdbm/libgdbm4/summary @@ -2392,36 +1714,21 @@ #. tumbleweed/gdbm/libgdbm4/description #. leap/gdbm/libgdbm4/description msgid "" -"GNU dbm is a library of database functions that use extensible hashing and " -"work similar to the standard UNIX dbm. These routines are provided to a " -"programmer needing to create and manipulate a hashed database.\n" +"GNU dbm is a library of database functions that use extensible hashing and work similar to the standard UNIX dbm. These routines are provided to a programmer needing to create and manipulate a hashed database.\n" "\n" -"The basic use of GDBM is to store key/data pairs in a data file. Each key " -"must be unique and each key is paired with only one data item.\n" +"The basic use of GDBM is to store key/data pairs in a data file. Each key must be unique and each key is paired with only one data item.\n" "\n" -"The library provides primitives for storing key/data pairs, searching and " -"retrieving the data by its key and deleting a key along with its data. It " -"also supports sequential iteration over all key/data pairs in a database.\n" +"The library provides primitives for storing key/data pairs, searching and retrieving the data by its key and deleting a key along with its data. It also supports sequential iteration over all key/data pairs in a database.\n" "\n" -"For compatibility with programs using old UNIX dbm functions, the package " -"also provides traditional dbm and ndbm interfaces." +"For compatibility with programs using old UNIX dbm functions, the package also provides traditional dbm and ndbm interfaces." msgstr "" -"GNU dbm — библиотека функций баз данных, которые используют расширяемое " -"хеширование и работают аналогично стандартному UNIX dbm. Эти процедуры " -"предназначены для программиста, которому нужно создавать и манипулировать " -"хэшированной базой данных.\n" +"GNU dbm — библиотека функций баз данных, которые используют расширяемое хеширование и работают аналогично стандартному UNIX dbm. Эти процедуры предназначены для программиста, которому нужно создавать и манипулировать хэшированной базой данных.\n" "\n" -"Основное использование GDBM заключается в хранении пар ключ/данные в файле " -"данных. Каждый ключ должен быть уникальным и каждый ключ работает в паре " -"только с одним элементом данных.\n" +"Основное использование GDBM заключается в хранении пар ключ/данные в файле данных. Каждый ключ должен быть уникальным и каждый ключ работает в паре только с одним элементом данных.\n" "\n" -"Библиотека предоставляет примитивы для хранения пар ключ/данные, поиска и " -"извлечения данных по ключу и удалению ключа вместе с его данными. Она также " -"поддерживает последовательные итерации по всем парам ключ/данные в базе " -"данных.\n" +"Библиотека предоставляет примитивы для хранения пар ключ/данные, поиска и извлечения данных по ключу и удалению ключа вместе с его данными. Она также поддерживает последовательные итерации по всем парам ключ/данные в базе данных.\n" "\n" -"Для совместимости с программами, использующими старые функции UNIX dbm, пакет " -"также предоставляет традиционные интерфейсы dbm и ndbm." +"Для совместимости с программами, использующими старые функции UNIX dbm, пакет также предоставляет традиционные интерфейсы dbm и ndbm." #. tumbleweed/gdk-pixbuf/libgdk_pixbuf-2_0-0/summary #. leap/gdk-pixbuf/libgdk_pixbuf-2_0-0/summary @@ -2430,13 +1737,8 @@ #. tumbleweed/gdk-pixbuf/libgdk_pixbuf-2_0-0/description #. leap/gdk-pixbuf/libgdk_pixbuf-2_0-0/description -msgid "" -"gdk-pixbuf is an image loading library that can be extended by loadable " -"modules for new image formats. It is used by toolkits such as GTK+ or Clutter." -msgstr "" -"gdk-pixbuf — библиотека загрузки изображений, которая может быть расширена " -"для новых форматов изображений благодаря загружаемым модулям. Она " -"используется такими инструментариями, как GTK+ и Clutter." +msgid "gdk-pixbuf is an image loading library that can be extended by loadable modules for new image formats. It is used by toolkits such as GTK+ or Clutter." +msgstr "gdk-pixbuf — библиотека загрузки изображений, которая может быть расширена для новых форматов изображений благодаря загружаемым модулям. Она используется такими инструментариями, как GTK+ и Clutter." #. tumbleweed/samba/libgensec0/summary #. leap/samba/libgensec0/summary @@ -2450,14 +1752,8 @@ #. tumbleweed/geoclue/libgeoclue0/description #. leap/geoclue/libgeoclue0/description -msgid "" -"Geoclue is a modular geoinformation service built on top of the D-Bus " -"messaging system. The goal of the Geoclue project is to make creating " -"location-aware applications as simple as possible." -msgstr "" -"Geoclue — это модульная служба геоинформации, построенная на высоко-уровневой " -"системе обмена сообщениями D-Bus. Цель проекта Geoclue, сделать создание " -"приложений знающих физическое местоположение как можно проще." +msgid "Geoclue is a modular geoinformation service built on top of the D-Bus messaging system. The goal of the Geoclue project is to make creating location-aware applications as simple as possible." +msgstr "Geoclue — это модульная служба геоинформации, построенная на высоко-уровневой системе обмена сообщениями D-Bus. Цель проекта Geoclue, сделать создание приложений знающих физическое местоположение как можно проще." #. tumbleweed/gcc5/libgfortran3/summary #. leap/gcc5/libgfortran3/summary @@ -2466,25 +1762,16 @@ #. tumbleweed/gcc5/libgfortran3/description #. leap/gcc5/libgfortran3/description -msgid "" -"The runtime library needed to run programs compiled with the Fortran compiler " -"of the GNU Compiler Collection (GCC)." -msgstr "" -"Библиотека времени выполнения, необходимая для запуска программ, " -"скомпилированных компилятором Fortran из коллекции компиляторов GNU (GNU " -"Compiler Collection, GCC)." +msgid "The runtime library needed to run programs compiled with the Fortran compiler of the GNU Compiler Collection (GCC)." +msgstr "Библиотека времени выполнения, необходимая для запуска программ, скомпилированных компилятором Fortran из коллекции компиляторов GNU (GNU Compiler Collection, GCC)." #. tumbleweed/giflib/libgif7/summary msgid "A Library for Working with GIF Images" msgstr "Библиотека для Работы с изображениями GIF" #. tumbleweed/giflib/libgif7/description -msgid "" -"This Library allows manipulating GIF Image files. Since the LZW patents have " -"expired, giflib can again be used instead of libungif." -msgstr "" -"Эта библиотека позволяет обрабатывать файлы изображений GIF. После истечения " -"срока действия патентов LZW, вместо libungif можно снова использовать giflib." +msgid "This Library allows manipulating GIF Image files. Since the LZW patents have expired, giflib can again be used instead of libungif." +msgstr "Эта библиотека позволяет обрабатывать файлы изображений GIF. После истечения срока действия патентов LZW, вместо libungif можно снова использовать giflib." #. tumbleweed/glib2/libgio-2_0-0/summary #. leap/glib2/libgio-2_0-0/summary @@ -2494,18 +1781,13 @@ #. tumbleweed/glib2/libgio-2_0-0/description #. leap/glib2/libgio-2_0-0/description msgid "" -"GLib is a general-purpose utility library, which provides many useful data " -"types, macros, type conversions, string utilities, file utilities, a main " -"loop abstraction, and so on.\n" +"GLib is a general-purpose utility library, which provides many useful data types, macros, type conversions, string utilities, file utilities, a main loop abstraction, and so on.\n" "\n" "GIO provides a modern, easy-to-use VFS API." msgstr "" -"GLib — инструментальная библиотека общего назначения, которая предоставляет " -"много полезных типов данных, макросов, преобразований типов, инструментов для " -"работы со строками, с файлами, абстракцию главного цикла и так далее.\n" +"GLib — инструментальная библиотека общего назначения, которая предоставляет много полезных типов данных, макросов, преобразований типов, инструментов для работы со строками, с файлами, абстракцию главного цикла и так далее.\n" "\n" -"GIO предоставляет современный, лёгкий в использовании прикладной интерфейс " -"для VFS." +"GIO предоставляет современный, лёгкий в использовании прикладной интерфейс для VFS." #. tumbleweed/glibmm2/libgiomm-2_4-1/summary #. leap/glibmm2/libgiomm-2_4-1/summary @@ -2516,15 +1798,8 @@ #. tumbleweed/glibmm2/libglibmm-2_4-1/description #. leap/glibmm2/libgiomm-2_4-1/description #. leap/glibmm2/libglibmm-2_4-1/description -msgid "" -"Glibmm is the official C++ interface for the popular cross-platform library " -"Glib. It provides non-UI API that is not available in standard C++ and makes " -"it possible for gtkmm to wrap GObject-based APIs." -msgstr "" -"glibmm является официальным интерфейсом языка C++ для популярной кросс " -"платформенной библиотеки Glib. Он предоставляет API не пользовательского " -"интерфейса, который недоступен в стандартном C++ и делает возможным обёртку " -"gtkmm основанном на GObject API." +msgid "Glibmm is the official C++ interface for the popular cross-platform library Glib. It provides non-UI API that is not available in standard C++ and makes it possible for gtkmm to wrap GObject-based APIs." +msgstr "glibmm является официальным интерфейсом языка C++ для популярной кросс платформенной библиотеки Glib. Он предоставляет API не пользовательского интерфейса, который недоступен в стандартном C++ и делает возможным обёртку gtkmm основанном на GObject API." #. tumbleweed/gobject-introspection/libgirepository-1_0-1/summary #. leap/gobject-introspection/libgirepository-1_0-1/summary @@ -2549,19 +1824,13 @@ #. tumbleweed/glib2/libgmodule-2_0-0/description #. leap/glib2/libgmodule-2_0-0/description msgid "" -"GLib is a general-purpose utility library, which provides many useful data " -"types, macros, type conversions, string utilities, file utilities, a main " -"loop abstraction, and so on.\n" +"GLib is a general-purpose utility library, which provides many useful data types, macros, type conversions, string utilities, file utilities, a main loop abstraction, and so on.\n" "\n" -"The libgmodule library provides a portable way to dynamically load object " -"files (commonly known as 'plug-ins')." +"The libgmodule library provides a portable way to dynamically load object files (commonly known as 'plug-ins')." msgstr "" -"GLib — инструментальная библиотека общего назначения, которая предоставляет " -"много полезных типов данных, макросов, преобразований типов, инструментов для " -"работы со строками, с файлами, абстракцию главного цикла и так далее.\n" +"GLib — инструментальная библиотека общего назначения, которая предоставляет много полезных типов данных, макросов, преобразований типов, инструментов для работы со строками, с файлами, абстракцию главного цикла и так далее.\n" "\n" -"Библиотека libgmodule предлагает переносимый способ для динамической загрузки " -"объектных файлов (обычно называемых «плагинами»)." +"Библиотека libgmodule предлагает переносимый способ для динамической загрузки объектных файлов (обычно называемых «плагинами»)." #. tumbleweed/gmp/libgmp10/summary #. leap/gmp/libgmp10/summary @@ -2569,8 +1838,10 @@ msgstr "Разделяемая библиотека для GNU MP" #. tumbleweed/gmp/libgmp10/description +#, fuzzy +#| msgid "These libraries are needed to develop programs which calculate with huge numbers (integer and floating point)." msgid "A library for calculating huge numbers (integer and floating point)." -msgstr "" +msgstr "Библиотеки необходимые для разработки программ, которые рассчитывают огромные числа (целые и с плавающей точкой)." #. tumbleweed/libgnome-keyring/libgnome-keyring0/summary #. leap/libgnome-keyring/libgnome-keyring0/summary @@ -2579,51 +1850,32 @@ #. tumbleweed/libgnome-keyring/libgnome-keyring0/description #. leap/libgnome-keyring/libgnome-keyring0/description -msgid "" -"The GNOME Keyring is a program that keep password and other secrets for " -"users. The libgnome-keyring library is used by applications to integrate with " -"the GNOME Keyring system." -msgstr "" -"Связка ключей GNOME — это программа, которая хранит пароль и другие секреты " -"пользователя. Библиотека libgnome-keyring используется приложениями для " -"интеграции со связкой ключей GNOME." +msgid "The GNOME Keyring is a program that keep password and other secrets for users. The libgnome-keyring library is used by applications to integrate with the GNOME Keyring system." +msgstr "Связка ключей GNOME — это программа, которая хранит пароль и другие секреты пользователя. Библиотека libgnome-keyring используется приложениями для интеграции со связкой ключей GNOME." #. tumbleweed/gnutls/libgnutls30/summary msgid "The GNU Transport Layer Security Library" msgstr "Библиотека GNU для безопасности транспортного уровня" #. tumbleweed/gnutls/libgnutls30/description -msgid "" -"The GnuTLS project aims to develop a library that provides a secure layer " -"over a reliable transport layer. Currently the GnuTLS library implements the " -"proposed standards of the IETF's TLS working group." -msgstr "" -"Проект GnuTLS нацелен на разработку библиотеки, предоставляющей слой " -"безопасности поверх надёжного транспортного уровня. В настоящее время " -"библиотека GnuTLS реализует стандарты, предложенные рабочей группой IETF TLS." +msgid "The GnuTLS project aims to develop a library that provides a secure layer over a reliable transport layer. Currently the GnuTLS library implements the proposed standards of the IETF's TLS working group." +msgstr "Проект GnuTLS нацелен на разработку библиотеки, предоставляющей слой безопасности поверх надёжного транспортного уровня. В настоящее время библиотека GnuTLS реализует стандарты, предложенные рабочей группой IETF TLS." #. tumbleweed/glib2/libgobject-2_0-0/summary #. leap/glib2/libgobject-2_0-0/summary msgid "General-Purpose Utility Library -- Object-Oriented Framework for C" -msgstr "" -"Инструментальная библиотека общего назначения — Объектно-ориентированная " -"инфраструктура для C" +msgstr "Инструментальная библиотека общего назначения — Объектно-ориентированная инфраструктура для C" #. tumbleweed/glib2/libgobject-2_0-0/description #. leap/glib2/libgobject-2_0-0/description msgid "" -"GLib is a general-purpose utility library, which provides many useful data " -"types, macros, type conversions, string utilities, file utilities, a main " -"loop abstraction, and so on.\n" +"GLib is a general-purpose utility library, which provides many useful data types, macros, type conversions, string utilities, file utilities, a main loop abstraction, and so on.\n" "\n" "The GObject library provides an object-oriented framework for C." msgstr "" -"GLib — инструментальная библиотека общего назначения, которая предоставляет " -"много полезных типов данных, макросов, преобразований типов, инструментов для " -"работы со строками, с файлами, абстракцию главного цикла и так далее.\n" +"GLib — инструментальная библиотека общего назначения, которая предоставляет много полезных типов данных, макросов, преобразований типов, инструментов для работы со строками, с файлами, абстракцию главного цикла и так далее.\n" "\n" -"Библиотека GObject предоставляет объектно-ориентированную инфраструктуру для " -"C." +"Библиотека GObject предоставляет объектно-ориентированную инфраструктуру для C." #. tumbleweed/gcc5/libgomp1/summary #. leap/gcc5/libgomp1/summary @@ -2632,70 +1884,38 @@ #. tumbleweed/gcc5/libgomp1/description #. leap/gcc5/libgomp1/description -msgid "" -"This is the OpenMP runtime library needed by OpenMP enabled programs that " -"were built with the -fopenmp compiler option and by programs that were " -"auto-parallelized via the -ftree-parallelize-loops compiler option." -msgstr "" -"Это библиотека времени выполнения OpenMP, необходимая для программ с " -"поддержкой OpenMP, собранных с опцией компилятора -fopenmp, и программ с " -"авто-параллелизацией (опция компилятора -ftree-parallelize-loops)." +msgid "This is the OpenMP runtime library needed by OpenMP enabled programs that were built with the -fopenmp compiler option and by programs that were auto-parallelized via the -ftree-parallelize-loops compiler option." +msgstr "Это библиотека времени выполнения OpenMP, необходимая для программ с поддержкой OpenMP, собранных с опцией компилятора -fopenmp, и программ с авто-параллелизацией (опция компилятора -ftree-parallelize-loops)." #. tumbleweed/libgpg-error/libgpg-error0/summary #. leap/libgpg-error/libgpg-error0/summary msgid "Library That Defines Common Error Values for All GnuPG Components" -msgstr "" -"Библиотека, определяющая общие номера ошибок для всех компонентов GnuPG" +msgstr "Библиотека, определяющая общие номера ошибок для всех компонентов GnuPG" #. tumbleweed/libgpg-error/libgpg-error0/description #. leap/libgpg-error/libgpg-error0/description -msgid "" -"This is a library that defines common error values for all GnuPG components. " -"Among these are GPG, GPGSM, GPGME, GPG-Agent, libgcrypt, pinentry, SmartCard " -"Daemon, and possibly more in the future." -msgstr "" -"Это библиотека, которая определяет значения ошибок, общие для всех " -"компонентов GnuPG. В их числе: GPG, GPGSM, GPGME, GPG-Agent, libgcrypt, " -"pinentry, демон SmartCard и что-нибудь ещё в будущем." +msgid "This is a library that defines common error values for all GnuPG components. Among these are GPG, GPGSM, GPGME, GPG-Agent, libgcrypt, pinentry, SmartCard Daemon, and possibly more in the future." +msgstr "Это библиотека, которая определяет значения ошибок, общие для всех компонентов GnuPG. В их числе: GPG, GPGSM, GPGME, GPG-Agent, libgcrypt, pinentry, демон SmartCard и что-нибудь ещё в будущем." #. tumbleweed/gpgme/libgpgme11/summary #. leap/gpgme/libgpgme11/summary msgid "A Library Designed to give Applications easy Access to GnuPG" -msgstr "" -"Библиотека, Созданная для предоставления Приложениям легкого Доступа к GnuPG" +msgstr "Библиотека, Созданная для предоставления Приложениям легкого Доступа к GnuPG" #. tumbleweed/gpgme/libgpgme11/description #. leap/gpgme/libgpgme11/description msgid "" -"GnuPG Made Easy (GPGME) is a library designed to make access to GnuPG easier " -"for applications. It provides a high-level Crypto API for encryption, " -"decryption, signing, signature verification, and key management. Currently it " -"uses GnuPG as its back-end, but the API is not restricted to this engine.\n" +"GnuPG Made Easy (GPGME) is a library designed to make access to GnuPG easier for applications. It provides a high-level Crypto API for encryption, decryption, signing, signature verification, and key management. Currently it uses GnuPG as its back-end, but the API is not restricted to this engine.\n" "\n" "Who Should use GPGME?\n" "\n" -"Because the direct use of GnuPG from an application can be a complicated " -"programming task, it is suggested that all software should try to use GPGME " -"instead. This way bug fixes or improvements can be done at a central place " -"and every application benefits from this. Authors of MUAs should especially " -"consider using GPGME. Creating a set of standard widgets for common key " -"selection tasks is even planned." +"Because the direct use of GnuPG from an application can be a complicated programming task, it is suggested that all software should try to use GPGME instead. This way bug fixes or improvements can be done at a central place and every application benefits from this. Authors of MUAs should especially consider using GPGME. Creating a set of standard widgets for common key selection tasks is even planned." msgstr "" -"GnuPG Made Easy (GPGME) — это библиотека, разработанная для упрощения доступа " -"приложений к GnuPG. Она обеспечивает высокоуровневый Crypto API для " -"шифрования, расшифровки, подписания, проверки подписи и управления ключами. В " -"настоящее время он использует GnuPG как бэкэнд, но API не ограничивается " -"только этим движком.\n" +"GnuPG Made Easy (GPGME) — это библиотека, разработанная для упрощения доступа приложений к GnuPG. Она обеспечивает высокоуровневый Crypto API для шифрования, расшифровки, подписания, проверки подписи и управления ключами. В настоящее время он использует GnuPG как бэкэнд, но API не ограничивается только этим движком.\n" "\n" "Кто должен использовать GPGME?\n" "\n" -"Поскольку прямое использование GnuPG из программы может быть сложной задачей " -"для программиста, предполагается, что все программное обеспечение вместо " -"этого должно пытаться использовать GPGME. Таким образом, исправление ошибок и " -"улучшения могут быть выполнены в одном центральном месте, что принесет выгоду " -"всем приложениям. Использование GPGME особенно должны рассматривать авторы " -"MUA. Запланировано даже создание набора стандартных виджетов для выполнения " -"обычных задач выбора ключа." +"Поскольку прямое использование GnuPG из программы может быть сложной задачей для программиста, предполагается, что все программное обеспечение вместо этого должно пытаться использовать GPGME. Таким образом, исправление ошибок и улучшения могут быть выполнены в одном центральном месте, что принесет выгоду всем приложениям. Использование GPGME особенно должны рассматривать авторы MUA. Запланировано даже создание набора стандартных виджетов для выполнения обычных задач выбора ключа." #. tumbleweed/libgphoto2/libgphoto2-6/summary #. leap/libgphoto2/libgphoto2-6/summary @@ -2705,10 +1925,7 @@ #. tumbleweed/libgphoto2/libgphoto2-6/description #. leap/libgphoto2/libgphoto2-6/description msgid "" -"gPhoto (GNU Photo) is a set of libraries for previewing, retrieving, and " -"capturing images from a range of supported digital cameras to your local hard " -"drive. It does not support digital cameras based on the USB storage protocol " -"as those can be mounted by Linux directly.\n" +"gPhoto (GNU Photo) is a set of libraries for previewing, retrieving, and capturing images from a range of supported digital cameras to your local hard drive. It does not support digital cameras based on the USB storage protocol as those can be mounted by Linux directly.\n" "\n" "As of this time, gPhoto supports around 1700 cameras, listed on:\n" "\n" @@ -2724,10 +1941,7 @@ msgstr "Библиотека поддержки мыши в консоли" #. tumbleweed/gpm/libgpm2/description -msgid "" -"This package provides a library that handles mouse requests and delivers them " -"to applications. See the description for the \"gpm\" package for more " -"information." +msgid "This package provides a library that handles mouse requests and delivers them to applications. See the description for the \"gpm\" package for more information." msgstr "" #. tumbleweed/libgpod/libgpod-tools/summary @@ -2738,16 +1952,11 @@ #. tumbleweed/libgpod/libgpod-tools/description #. leap/libgpod/libgpod-tools/description msgid "" -"libgpod is a library meant to abstract access to iPod content. It provides an " -"easy-to-use API to retrieve the list of files and playlists stored on an " -"iPod, modify them, and save them back to the iPod.\n" +"libgpod is a library meant to abstract access to iPod content. It provides an easy-to-use API to retrieve the list of files and playlists stored on an iPod, modify them, and save them back to the iPod.\n" "\n" "This package includes support tools for libgpod." msgstr "" -"libgpod — это библиотека, предназначенная для абстрагирования доступа к " -"содержимому iPod. Она представляет собой простой в использовании API для " -"получения списка файлов и списков воспроизведения, хранящихся на iPod, " -"изменения их и сохранения обратно на iPod.\n" +"libgpod — это библиотека, предназначенная для абстрагирования доступа к содержимому iPod. Она представляет собой простой в использовании API для получения списка файлов и списков воспроизведения, хранящихся на iPod, изменения их и сохранения обратно на iPod.\n" "\n" "Этот пакет включает в себя инструменты поддержки для libgpod." @@ -2758,15 +1967,8 @@ #. tumbleweed/libgpod/libgpod4/description #. leap/libgpod/libgpod4/description -msgid "" -"libgpod is a library meant to abstract access to iPod content. It provides an " -"easy-to-use API to retrieve the list of files and playlists stored on an " -"iPod, modify them, and save them back to the iPod." -msgstr "" -"libgpod — это библиотека, предназначенная для абстрагирования доступа к " -"содержимому iPod. Она представляет собой простой в использовании API для " -"получения списка файлов и списков воспроизведения, хранящихся на iPod, " -"изменения их и сохранения обратно на iPod." +msgid "libgpod is a library meant to abstract access to iPod content. It provides an easy-to-use API to retrieve the list of files and playlists stored on an iPod, modify them, and save them back to the iPod." +msgstr "libgpod — это библиотека, предназначенная для абстрагирования доступа к содержимому iPod. Она представляет собой простой в использовании API для получения списка файлов и списков воспроизведения, хранящихся на iPod, изменения их и сохранения обратно на iPod." #. tumbleweed/graphite2/libgraphite2-3/summary #. leap/graphite2/libgraphite2-3/summary @@ -2775,13 +1977,7 @@ #. tumbleweed/graphite2/libgraphite2-3/description #. leap/graphite2/libgraphite2-3/description -msgid "" -"Graphite2 is a project within SIL's Non-Roman Script Initiative and Language " -"Software Development groups to provide rendering capabilities for complex " -"non-Roman writing systems. Graphite can be used to create \"smart fonts\" " -"capable of displaying writing systems with various complex behaviors. With " -"respect to the Text Encoding Model, Graphite handles the \"Rendering\" aspect " -"of writing system implementation." +msgid "Graphite2 is a project within SIL's Non-Roman Script Initiative and Language Software Development groups to provide rendering capabilities for complex non-Roman writing systems. Graphite can be used to create \"smart fonts\" capable of displaying writing systems with various complex behaviors. With respect to the Text Encoding Model, Graphite handles the \"Rendering\" aspect of writing system implementation." msgstr "" #. tumbleweed/libgsm/libgsm1/summary @@ -2791,53 +1987,13 @@ #. tumbleweed/libgsm/libgsm1/description #. leap/libgsm/libgsm1/description -msgid "" -"Contains libraries and binaries for a GSM speech compressor. libgsm contains " -"a standard implementation of the European GSM 06.10 provisional standard for " -"full-rate speech transcoding, prI-ETS 300 036, which uses RPE/LTP (residual " -"pulse excitation/long term prediction) coding at 13 kbit/s. GSM 06.10 " -"compresses frames of 160 13-bit samples (8 kHz sampling rate, which is a " -"frame rate of 50 Hz) into 260 bits. For compatibility with typical UNIX " -"applications, our implementation turns frames of 160 16-bit linear samples " -"into 33-byte frames (1650 Bytes/s). The quality of the algorithm is good " -"enough for reliable speaker recognition. Even music often survives " -"transcoding in recognizable form (given the bandwidth limitations of 8 kHz " -"sampling rate). The interfaces offered are a front-end modeled after " -"compress(1) and a library API. Compression and decompression run faster than " -"real-time on most SPARC stations. The implementation has been verified " -"against the ETSI standard test patterns." -msgstr "" -"Содержит библиотеки и двоичные файлы для речевого компрессора GSM. libgsm " -"содержит стандартную реализацию Европейского предварительного стандарта GSM " -"06.10 для транскодирования речи с полной скоростью, prI-ETS 300 036, который " -"использует кодирование RPE/LTP (residual pulse excitation/long term " -"prediction) на скорости 13 Кбит/с. GSM 06.10 сжимает кадры из 160 13-битных " -"сэмплов (частота дискретизации 8 КГц, при частоте кадров 50 Гц) в 260 бит. " -"Для совместимости с типичными приложениями UNIX, наша реализация превращает " -"кадры из 160 16-битных линейных сэмплов в 33-байтные кадры (1650 байт/с). " -"Качество алгоритма является достаточно хорошим для надежного распознавания " -"говорящего. Даже музыка часто выдерживает транскодирование в узнаваемой форме " -"(с учетом ограничения полосы пропускания частотой дискретизации 8 кГц). " -"Предлагаемые интерфейсы — пользовательский по образцу compress(1) и " -"библиотечный API. Сжатие и распаковка работают быстрее, чем в реальном " -"времени, на большинстве станций SPARC. Реализация была проверена на " -"стандартных тестовых шаблонах ETSI." +msgid "Contains libraries and binaries for a GSM speech compressor. libgsm contains a standard implementation of the European GSM 06.10 provisional standard for full-rate speech transcoding, prI-ETS 300 036, which uses RPE/LTP (residual pulse excitation/long term prediction) coding at 13 kbit/s. GSM 06.10 compresses frames of 160 13-bit samples (8 kHz sampling rate, which is a frame rate of 50 Hz) into 260 bits. For compatibility with typical UNIX applications, our implementation turns frames of 160 16-bit linear samples into 33-byte frames (1650 Bytes/s). The quality of the algorithm is good enough for reliable speaker recognition. Even music often survives transcoding in recognizable form (given the bandwidth limitations of 8 kHz sampling rate). The interfaces offered are a front-end modeled after compress(1) and a library API. Compression and decompression run faster than real-time on most SPARC stations. The implementation has been verified against the ETSI standard test patte rns." +msgstr "Содержит библиотеки и двоичные файлы для речевого компрессора GSM. libgsm содержит стандартную реализацию Европейского предварительного стандарта GSM 06.10 для транскодирования речи с полной скоростью, prI-ETS 300 036, который использует кодирование RPE/LTP (residual pulse excitation/long term prediction) на скорости 13 Кбит/с. GSM 06.10 сжимает кадры из 160 13-битных сэмплов (частота дискретизации 8 КГц, при частоте кадров 50 Гц) в 260 бит. Для совместимости с типичными приложениями UNIX, наша реализация превращает кадры из 160 16-битных линейных сэмплов в 33-байтные кадры (1650 байт/с). Качес� �во алгоритма является достаточно хорошим для надежного распознавания говорящего. Даже музыка часто выдерживает транскодирование в узнаваемой форме (с учетом ограничения полосы пропускания частотой дискретизации 8 кГц). Предлагаемые интерфейсы — пользовательский по образцу compress(1) и библиотечный API. Сжатие и распаковка работают быстрее, чем в реальном времени, на большинстве станций SPARC. Реализация была проверена на стандартных тестовых шаблонах ETSI." #. tumbleweed/gstreamer-plugins-bad/libgstphotography-1_0-0/description #. leap/gstreamer-plugins-bad/libgstphotography-1_0-0/description -msgid "" -"GStreamer is a streaming media framework based on graphs of filters that " -"operate on media data. Applications using this library can do anything " -"media-related,from real-time sound processing to playing videos. Its " -"plug-in-based architecture means that new data types or processing " -"capabilities can be added simply by installing new plug-ins." -msgstr "" -"GStreamer — это потоковая инфраструктура для обработки медиа, в основе " -"которой лежит цепочка фильтров, обрабатывающая медиа-данные. Приложения, " -"использующие эту библиотеку, могут делать любые операции, связанные с медиа, " -"от обработки в реальном времени звука до проигрывания видео. Ее модульная " -"архитектура позволяет простой установкой плагинов добавлять поддержку новых " -"типов данных и расширять возможности обработки." +msgid "GStreamer is a streaming media framework based on graphs of filters that operate on media data. Applications using this library can do anything media-related,from real-time sound processing to playing videos. Its plug-in-based architecture means that new data types or processing capabilities can be added simply by installing new plug-ins." +msgstr "GStreamer — это потоковая инфраструктура для обработки медиа, в основе которой лежит цепочка фильтров, обрабатывающая медиа-данные. Приложения, использующие эту библиотеку, могут делать любые операции, связанные с медиа, от обработки в реальном времени звука до проигрывания видео. Ее модульная архитектура позволяет простой установкой плагинов добавлять поддержку новых типов данных и расширять возможности обработки." #. tumbleweed/glib2/libgthread-2_0-0/summary #. leap/glib2/libgthread-2_0-0/summary @@ -2847,19 +2003,13 @@ #. tumbleweed/glib2/libgthread-2_0-0/description #. leap/glib2/libgthread-2_0-0/description msgid "" -"GLib is a general-purpose utility library, which provides many useful data " -"types, macros, type conversions, string utilities, file utilities, a main " -"loop abstraction, and so on.\n" +"GLib is a general-purpose utility library, which provides many useful data types, macros, type conversions, string utilities, file utilities, a main loop abstraction, and so on.\n" "\n" -"The libgthread library provides a portable way to write multi-threaded " -"software." +"The libgthread library provides a portable way to write multi-threaded software." msgstr "" -"GLib — инструментальная библиотека общего назначения, которая предоставляет " -"много полезных типов данных, макросов, преобразований типов, инструментов для " -"работы со строками, с файлами, абстракцию главного цикла и так далее.\n" +"GLib — инструментальная библиотека общего назначения, которая предоставляет много полезных типов данных, макросов, преобразований типов, инструментов для работы со строками, с файлами, абстракцию главного цикла и так далее.\n" "\n" -"Библиотека libgthread предлагает переносимый способ для написания " -"многопотоковых программ. " +"Библиотека libgthread предлагает переносимый способ для написания многопотоковых программ. " #. tumbleweed/gtk2/libgtk-2_0-0/summary #. leap/gtk2/libgtk-2_0-0/summary @@ -2878,18 +2028,8 @@ #. tumbleweed/gtkmm2/libgtkmm-2_4-1/description #. leap/gtkmm2/libgtkmm-2_4-1/description -msgid "" -"Gtkmm provides a C++ interface to the GTK+ GUI library. gtkmm2 wraps GTK+ 2. " -"Highlights include typesafe callbacks, widgets extensible via inheritance and " -"a comprehensive set of widget classes that can be freely combined to quickly " -"create complex user interfaces." -msgstr "" -"Gtkmm предоставляет интерфейс языка C++ для библиотеки графического " -"пользовательского интерфейса GTK+. gtkmm2 является оберткой для GTK+ версии " -"2. Основные моменты включают: безопасные обратные вызовы (typesafe " -"callbacks), виджеты, расширяемые через наследование и полный набор классов " -"виджетов, которые можно свободно комбинировать, чтобы быстро создавать " -"сложные пользовательские интерфейсы." +msgid "Gtkmm provides a C++ interface to the GTK+ GUI library. gtkmm2 wraps GTK+ 2. Highlights include typesafe callbacks, widgets extensible via inheritance and a comprehensive set of widget classes that can be freely combined to quickly create complex user interfaces." +msgstr "Gtkmm предоставляет интерфейс языка C++ для библиотеки графического пользовательского интерфейса GTK+. gtkmm2 является оберткой для GTK+ версии 2. Основные моменты включают: безопасные обратные вызовы (typesafe callbacks), виджеты, расширяемые через наследование и полный набор классов виджетов, которые можно свободно комбинировать, чтобы быстро создавать сложные пользовательские интерфейсы." #. tumbleweed/libgudev/libgudev-1_0-0/summary #. leap/systemd/libgudev-1_0-0/summary @@ -2898,12 +2038,8 @@ #. tumbleweed/libgudev/libgudev-1_0-0/description #. leap/systemd/libgudev-1_0-0/description -msgid "" -"This package contains the GObject library libgudev, which provides access to " -"udev device information." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеку GObject с именем libgudev, которая " -"предоставляет доступ к информации устройств udev." +msgid "This package contains the GObject library libgudev, which provides access to udev device information." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеку GObject с именем libgudev, которая предоставляет доступ к информации устройств udev." #. tumbleweed/libguess/libguess1/summary #. leap/libguess/libguess1/summary @@ -2920,16 +2056,8 @@ #. tumbleweed/guile/libguile-2_0-22/description #. leap/guile/libguile-2_0-22/description -msgid "" -"This is Guile, a portable, embeddable Scheme implementation written in C. " -"Guile provides a machine independent execution platform that can be linked in " -"as a library when building extensible programs. This package contains the " -"shared libraries." -msgstr "" -"Guile — это портативная, встраиваемая реализация Scheme, написанная на C. " -"Guile обеспечивает платформу для машинно-независимого выполнения, которая " -"может быть использована как библиотека при построении расширяемых программ. " -"Этот пакет содержит общие библиотеки." +msgid "This is Guile, a portable, embeddable Scheme implementation written in C. Guile provides a machine independent execution platform that can be linked in as a library when building extensible programs. This package contains the shared libraries." +msgstr "Guile — это портативная, встраиваемая реализация Scheme, написанная на C. Guile обеспечивает платформу для машинно-независимого выполнения, которая может быть использована как библиотека при построении расширяемых программ. Этот пакет содержит общие библиотеки." #. tumbleweed/harfbuzz/libharfbuzz0/summary #. leap/harfbuzz/libharfbuzz0/summary @@ -2947,20 +2075,13 @@ #. tumbleweed/libnettle/libhogweed4/description msgid "" -"Nettle is a cryptographic library that is designed to fit easily in more or " -"less any context: In crypto toolkits for object-oriented languages (C++, " -"Python, Pike, ...), in applications like LSH or GNUPG, or even in kernel " -"space.\n" +"Nettle is a cryptographic library that is designed to fit easily in more or less any context: In crypto toolkits for object-oriented languages (C++, Python, Pike, ...), in applications like LSH or GNUPG, or even in kernel space.\n" "\n" "The libhogweed library contains public key algorithms to use with libnettle." msgstr "" -"Nettle — криптографическая библиотека, разработанная, чтобы использоваться " -"почти во всех мыслимых случаях: в инструментах криптографии для " -"объектно-ориентированных языков (C++, Python, Pike, ...), в приложениях типа " -"LSH или GNUPG и даже в пространстве ядра.\n" +"Nettle — криптографическая библиотека, разработанная, чтобы использоваться почти во всех мыслимых случаях: в инструментах криптографии для объектно-ориентированных языков (C++, Python, Pike, ...), в приложениях типа LSH или GNUPG и даже в пространстве ядра.\n" "\n" -"Библиотека libhogweed содержит алгоритмы публичного ключа для использования с " -"libnettle." +"Библиотека libhogweed содержит алгоритмы публичного ключа для использования с libnettle." #. tumbleweed/ibus/libibus-1_0-5/summary #. leap/ibus/libibus-1_0-5/summary @@ -2979,26 +2100,15 @@ #. tumbleweed/libical/libical1/description #. leap/libical/libical1/description -msgid "" -"Libical is an open source implementation of the IETF's iCalendar calendaring " -"and scheduling protocols (RFC 2445, 2446, and 2447). It parses iCal " -"components and provides a C API for manipulating the component properties, " -"parameters, and subcomponents." -msgstr "" -"Libical — реализация с открытым исходным кодом протоколов IETF iCalendar для " -"ведения календаря и расписаний (RFC 2445, 2446 и 2447). Она анализирует " -"компоненты iCal и предоставляет API языка C для обработки свойств " -"компонентов, параметров и субкомпонентов." +msgid "Libical is an open source implementation of the IETF's iCalendar calendaring and scheduling protocols (RFC 2445, 2446, and 2447). It parses iCal components and provides a C API for manipulating the component properties, parameters, and subcomponents." +msgstr "Libical — реализация с открытым исходным кодом протоколов IETF iCalendar для ведения календаря и расписаний (RFC 2445, 2446 и 2447). Она анализирует компоненты iCal и предоставляет API языка C для обработки свойств компонентов, параметров и субкомпонентов." #. tumbleweed/icu/libicu56_1/summary msgid "International Components for Unicode" msgstr "Международные компоненты для юникода" #. tumbleweed/icu/libicu56_1/description -msgid "" -"ICU is a set of C and C++ libraries that provides robust and full-featured " -"Unicode support. This package contains the runtime libraries for ICU which " -"include precompiled locale data." +msgid "ICU is a set of C and C++ libraries that provides robust and full-featured Unicode support. This package contains the runtime libraries for ICU which include precompiled locale data." msgstr "" #. tumbleweed/libidn/libidn11/summary @@ -3008,65 +2118,41 @@ #. tumbleweed/libidn/libidn11/description #. leap/libidn/libidn11/description -msgid "" -"GNU Libidn is an implementation of the Stringprep, Punycode, and IDNA " -"specifications defined by the IETF Internationalized Domain Names (IDN) " -"working group. It is used to prepare internationalized strings (such as " -"domain name labels, usernames, and passwords) in order to increase the " -"likelihood that string input and string comparison work in ways that make " -"sense for typical users around the world. The library contains a generic " -"Stringprep implementation that does Unicode 3.2 NFKC normalization, mapping " -"and prohibition of characters, and bidirectional character handling. Profiles " -"for iSCSI, Kerberos 5, Nameprep, SASL, and XMPP are included. Punycode and " -"ASCII Compatible Encoding (ACE) via IDNA is supported." -msgstr "" -"GNU Libidn — реализация спецификаций Stringprep, Punycode и IDNA, " -"определённых рабочей группой IETF по интернационализированным доменным именам " -"(IDN). Она используется для подготовки интернационализированных строк " -"(например, метки доменных имен, имена пользователей и пароли), чтобы " -"увеличить вероятность того, что ввод и сравнение строк работают таким " -"образом, чтобы иметь смысл для обычных пользователей по всему миру. " -"Библиотека содержит общую реализацию Stringprep, выполняющую нормализацию " -"Unicode 3.2 NFKC, отображение и блокирование символов, а также реверсивную " -"обработку символов. Включены профили для iSCSI, Kerberos 5, Nameprep, SASL и " -"XMPP. Поддерживаются Punycode и ASCII Compatible Encoding (ACE) через IDNA." +msgid "GNU Libidn is an implementation of the Stringprep, Punycode, and IDNA specifications defined by the IETF Internationalized Domain Names (IDN) working group. It is used to prepare internationalized strings (such as domain name labels, usernames, and passwords) in order to increase the likelihood that string input and string comparison work in ways that make sense for typical users around the world. The library contains a generic Stringprep implementation that does Unicode 3.2 NFKC normalization, mapping and prohibition of characters, and bidirectional character handling. Profiles for iSCSI, Kerberos 5, Nameprep, SASL, and XMPP are included. Punycode and ASCII Compatible Encoding (ACE) via IDNA is supported." +msgstr "GNU Libidn — реализация спецификаций Stringprep, Punycode и IDNA, определённых рабочей группой IETF по интернационализированным доменным именам (IDN). Она используется для подготовки интернационализированных строк (например, метки доменных имен, имена пользователей и пароли), чтобы увеличить вероятность того, что ввод и сравнение строк работают таким образом, чтобы иметь смысл для обычных пользователей по всему миру. Библиотека содержит общую реализацию Stringprep, выполняющую нормализацию Unicode 3.2 NFKC, отображение и блокирование символов, а также реверсивн ую обработку символов. Включены профили для iSCSI, Kerberos 5, Nameprep, SASL и XMPP. Поддерживаются Punycode и ASCII Compatible Encoding (ACE) через IDNA." #. tumbleweed/libimobiledevice/libimobiledevice6/summary #. leap/libimobiledevice/libimobiledevice6/summary +#, fuzzy +#| msgid "Native protocols library for iPhone, iPod Touch and iPad" msgid "Native protocols library for iOS devices" -msgstr "" +msgstr "Библиотека собственных протоколов для iPhone, iPod Touch и iPad" #. tumbleweed/libimobiledevice/libimobiledevice6/description #. leap/libimobiledevice/libimobiledevice6/description -msgid "" -"libimobiledevice is a software library that talks the protocols to support " -"iOS devices. Unlike other projects, it does not depend on using any existing " -"`.dll` or `.so` libraries from Apple." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "libimobiledevice is a software library that talks the protocols to support iPhone, iPod Touch and iPad devices. Unlike other projects, it does not depend on using any existing `.dll` or `.so` libraries from Apple." +msgid "libimobiledevice is a software library that talks the protocols to support iOS devices. Unlike other projects, it does not depend on using any existing `.dll` or `.so` libraries from Apple." +msgstr "libimobiledevice — программная библиотека, которая понимает протоколы, поддерживающие устройства iPhone, iPod Touch и iPad. В отличие от других проектов, она не зависит от использования библиотек «.dll» или «.so» от Apple." #. tumbleweed/ding-libs/libini_config5/summary msgid "INI file parser for C" msgstr "Анализатор INI-файлов для языка C" #. tumbleweed/ding-libs/libini_config5/description -msgid "" -"Library to process config files in INI format into a libcollection data " -"structure" -msgstr "" -"Библиотека для преобразования конфигурационных файлов формата INI в структуру " -"данных libcollection" +msgid "Library to process config files in INI format into a libcollection data structure" +msgstr "Библиотека для преобразования конфигурационных файлов формата INI в структуру данных libcollection" #. tumbleweed/libinput/libinput-udev/summary #. leap/libinput/libinput-udev/summary +#, fuzzy +#| msgid "Glib integration for DBus" msgid "libinput integration into udev" -msgstr "" +msgstr "Интеграция glib с DBus" #. tumbleweed/libinput/libinput-udev/description #. leap/libinput/libinput-udev/description -msgid "" -"The libinput udev helper rule will set the LIBINPUT_DEVICE_GROUP variable for " -"event devices. Device groups are a labelling system to allow callers to " -"identify which libinput devices are part of the same physical device." +msgid "The libinput udev helper rule will set the LIBINPUT_DEVICE_GROUP variable for event devices. Device groups are a labelling system to allow callers to identify which libinput devices are part of the same physical device." msgstr "" #. tumbleweed/libinput/libinput10/summary @@ -3077,12 +2163,9 @@ #. tumbleweed/libinput/libinput10/description #. leap/libinput/libinput10/description msgid "" -"libinput is a library that handles input devices for display servers and " -"other applications that need to directly deal with input devices.\n" +"libinput is a library that handles input devices for display servers and other applications that need to directly deal with input devices.\n" "\n" -"It provides device detection, device handling, input device event processing " -"and abstraction so minimize the amount of custom input code the user of " -"libinput need to provide the common set of functionality that users expect." +"It provides device detection, device handling, input device event processing and abstraction so minimize the amount of custom input code the user of libinput need to provide the common set of functionality that users expect." msgstr "" #. tumbleweed/iptables/libiptc0/summary @@ -3092,36 +2175,25 @@ #. tumbleweed/iptables/libiptc0/description #. leap/iptables/libiptc0/description -msgid "" -"libiptc (\"iptables cache\") is used to retrieve from the kernel, parse, " -"construct, and load new rulesets into the kernel." -msgstr "" -"libiptc (\"iptables cache\") используется для извлечения из ядра, анализа, " -"создания и загрузки в ядро новых наборов правил." +msgid "libiptc (\"iptables cache\") is used to retrieve from the kernel, parse, construct, and load new rulesets into the kernel." +msgstr "libiptc (\"iptables cache\") используется для извлечения из ядра, анализа, создания и загрузки в ядро новых наборов правил." #. tumbleweed/bind/libirs141/summary msgid "The BIND Information Retrieval System library" msgstr "" #. tumbleweed/bind/libirs141/description -msgid "" -"libirs provides an interface to parse the traditional resolv.conf file and an " -"\"advanced\" configuration file related to the DNS library for configuration " -"parameters that would be beyond the capability of the resolv.conf file. " -"Specifically, it is intended to provide DNSSEC related configuration " -"parameters. By default, the path to this configuration file is /etc/dns.conf." +msgid "libirs provides an interface to parse the traditional resolv.conf file and an \"advanced\" configuration file related to the DNS library for configuration parameters that would be beyond the capability of the resolv.conf file. Specifically, it is intended to provide DNSSEC related configuration parameters. By default, the path to this configuration file is /etc/dns.conf." msgstr "" #. tumbleweed/bind/libisc148/summary +#, fuzzy +#| msgid "Shared libraries of BIND" msgid "ISC shared library used by BIND" -msgstr "" +msgstr "Динамически подключаемые библиотеки BIND" #. tumbleweed/bind/libisc148/description -msgid "" -"This library contains miscellaneous utility function used by the BIND server " -"and utilities. It includes functions for assertion handling, balanced binary " -"(AVL) trees, bit masks comparison, event based programs, heap-based priority " -"queues, memory handling, and program logging." +msgid "This library contains miscellaneous utility function used by the BIND server and utilities. It includes functions for assertion handling, balanced binary (AVL) trees, bit masks comparison, event based programs, heap-based priority queues, memory handling, and program logging." msgstr "" #. tumbleweed/bind/libisccc140/summary @@ -3129,18 +2201,20 @@ msgstr "" #. tumbleweed/bind/libisccc140/description -msgid "" -"This library is used for communicating with BIND servers' administrative " -"command channel (port 953 by default)." +msgid "This library is used for communicating with BIND servers' administrative command channel (port 953 by default)." msgstr "" #. tumbleweed/bind/libisccfg140/summary +#, fuzzy +#| msgid "Host-wide Samba configuration library" msgid "Exported ISC configuration shared library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека конфигурации сервера Samba" #. tumbleweed/bind/libisccfg140/description +#, fuzzy +#| msgid "A library for changing configuration files" msgid "This BIND library contains the configuration file parser." -msgstr "" +msgstr "библиотека для изменения файлов конфигурации" #. tumbleweed/isl/libisl13/summary msgid "The ISL shared library" @@ -3157,14 +2231,7 @@ #. tumbleweed/libburnia/libisoburn1/description #. leap/libburnia/libisoburn1/description -msgid "" -"Libisoburn is a frontend for libraries libburn and libisofs which enables " -"creation and expansion of ISO-9660 filesystems on all CD/DVD/BD media " -"supported by libburn. This includes media like DVD+RW, which do not support " -"multi-session management on media level and even plain disk files or block " -"devices. Since it specializes on data files in ISO-9660 filesystem images it " -"is not suitable for audio (CD-DA) or any other CD layout which does not " -"entirely consist of ISO-9660 sessions." +msgid "Libisoburn is a frontend for libraries libburn and libisofs which enables creation and expansion of ISO-9660 filesystems on all CD/DVD/BD media supported by libburn. This includes media like DVD+RW, which do not support multi-session management on media level and even plain disk files or block devices. Since it specializes on data files in ISO-9660 filesystem images it is not suitable for audio (CD-DA) or any other CD layout which does not entirely consist of ISO-9660 sessions." msgstr "" #. tumbleweed/libburnia/libisofs6/summary @@ -3175,20 +2242,11 @@ #. tumbleweed/libburnia/libisofs6/description #. leap/libburnia/libisofs6/description msgid "" -"Libisofs is a library for creating ISO-9660 filesystems with extensions like " -"RockRidge or Joliet. It is also a full featured ISO-9660 editor, allowing you " -"to modify an ISO image or multisession disc, including file addition/removal, " -"change of file names and attributes, etc.\n" +"Libisofs is a library for creating ISO-9660 filesystems with extensions like RockRidge or Joliet. It is also a full featured ISO-9660 editor, allowing you to modify an ISO image or multisession disc, including file addition/removal, change of file names and attributes, etc.\n" "\n" -"ISO-9660 images can be made bootable from CD, DVD, or BD via an El Torito " -"boot record and appropriate boot image files from boot managers like GRUB, " -"ISOLINUX, or system specific boot loaders. It is also possible to install a " -"Master Boot Record for hard-disk-like media, e.g. USB memory sticks.\n" +"ISO-9660 images can be made bootable from CD, DVD, or BD via an El Torito boot record and appropriate boot image files from boot managers like GRUB, ISOLINUX, or system specific boot loaders. It is also possible to install a Master Boot Record for hard-disk-like media, e.g. USB memory sticks.\n" "\n" -"Libisofs supports the extension AAIP which allows to store ACLs and xattr in " -"ISO-9660 filesystems and zisofs compression which is transparently " -"uncompressed by some Linux kernels. It is possible to have data file content " -"compressed to gzip format or to have it filtered by an external process." +"Libisofs supports the extension AAIP which allows to store ACLs and xattr in ISO-9660 filesystems and zisofs compression which is transparently uncompressed by some Linux kernels. It is possible to have data file content compressed to gzip format or to have it filtered by an external process." msgstr "" #. tumbleweed/jack/libjack0/summary @@ -3198,10 +2256,8 @@ #. tumbleweed/jack/libjack0/description #. leap/jack/libjack0/description -msgid "" -"This package contains the library to access JACK (Jack Audio ConnectionKit)." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеку для доступа к JACK (Jack Audio ConnectionKit)." +msgid "This package contains the library to access JACK (Jack Audio ConnectionKit)." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеку для доступа к JACK (Jack Audio ConnectionKit)." #. tumbleweed/jasper/libjasper1/summary #. leap/jasper/libjasper1/summary @@ -3210,12 +2266,8 @@ #. tumbleweed/jasper/libjasper1/description #. leap/jasper/libjasper1/description -msgid "" -"This package contains libjasper, a library implementing the JPEG-2000 image " -"compression standard Part 1." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеку libjasper, которая реализует 1-ю часть " -"стандарта сжатия изображений JPEG-2000." +msgid "This package contains libjasper, a library implementing the JPEG-2000 image compression standard Part 1." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеку libjasper, которая реализует 1-ю часть стандарта сжатия изображений JPEG-2000." #. tumbleweed/webkitgtk3/libjavascriptcoregtk-3_0-0/summary #. leap/webkitgtk3/libjavascriptcoregtk-3_0-0/summary @@ -3225,21 +2277,13 @@ #. tumbleweed/webkitgtk3/libjavascriptcoregtk-3_0-0/description #. leap/webkitgtk3/libjavascriptcoregtk-3_0-0/description msgid "" -"WebKit is a web content engine, derived from KHTML and KJS from KDE, and used " -"primarily in Apple's Safari browser. It is made to be embedded in other " -"applications, such as mail readers, or web browsers.\n" +"WebKit is a web content engine, derived from KHTML and KJS from KDE, and used primarily in Apple's Safari browser. It is made to be embedded in other applications, such as mail readers, or web browsers.\n" "\n" -"It is able to display content such as HTML, SVG, XML, and others. It also " -"supports DOM, XMLHttpRequest, XSLT, CSS, Javascript/ECMAscript and more." +"It is able to display content such as HTML, SVG, XML, and others. It also supports DOM, XMLHttpRequest, XSLT, CSS, Javascript/ECMAscript and more." msgstr "" -"WebKit является движком веб-контента, производным от KHTML и KJS из проекта " -"KDE и используется в основном в обозревателе Safari от Apple. Он создан для " -"встраивания в другие приложения, например, для чтения почты или " -"веб-браузеры.\n" +"WebKit является движком веб-контента, производным от KHTML и KJS из проекта KDE и используется в основном в обозревателе Safari от Apple. Он создан для встраивания в другие приложения, например, для чтения почты или веб-браузеры.\n" "\n" -"Он способен отображать контент, такой как HTML, SVG, XML и прочее. Он также " -"поддерживает DOM, XMLHttpRequest, XSLT, CSS, JavaScript/ECMAScript и многое " -"другое." +"Он способен отображать контент, такой как HTML, SVG, XML и прочее. Он также поддерживает DOM, XMLHttpRequest, XSLT, CSS, JavaScript/ECMAScript и многое другое." #. tumbleweed/jbigkit/libjbig2/summary #. leap/jbigkit/libjbig2/summary @@ -3249,30 +2293,15 @@ #. tumbleweed/jbigkit/libjbig2/description #. leap/jbigkit/libjbig2/description msgid "" -"JBIG-KIT provides a portable library of compression and decompression " -"functions with a documented interface that you can include very easily into " -"your image or document processing software. In addition, JBIG-KIT provides " -"ready-to-use compression and decompression programs with a simple command " -"line interface (similar to the converters found in netpbm).\n" +"JBIG-KIT provides a portable library of compression and decompression functions with a documented interface that you can include very easily into your image or document processing software. In addition, JBIG-KIT provides ready-to-use compression and decompression programs with a simple command line interface (similar to the converters found in netpbm).\n" "\n" -"JBIG-KIT implements the specification: ISO/IEC 11544:1993 and ITU-T " -"Recommendation T.82(1993): Information technology — Coded representation " -"of picture and audio information — Progressive bi-level image " -"compression\n" +"JBIG-KIT implements the specification: ISO/IEC 11544:1993 and ITU-T Recommendation T.82(1993): Information technology — Coded representation of picture and audio information — Progressive bi-level image compression\n" "\n" "which is commonly referred to as the “JBIG1 standard”" msgstr "" -"JBIG-KIT обеспечивает переносимую библиотеку функций компрессии и " -"декомпрессии с документированным интерфейсом, которую вы можете очень легко " -"включать в ваше программное обеспечение обработки изображений или документов. " -"Кроме того, JBIG-KIT предоставляет готовые к использованию программы " -"компрессии и декомпрессии с простым интерфейсом командной строки (по аналогии " -"с конвертерами из netpbm)\n" +"JBIG-KIT обеспечивает переносимую библиотеку функций компрессии и декомпрессии с документированным интерфейсом, которую вы можете очень легко включать в ваше программное обеспечение обработки изображений или документов. Кроме того, JBIG-KIT предоставляет готовые к использованию программы компрессии и декомпрессии с простым интерфейсом командной строки (по аналогии с конвертерами из netpbm)\n" "\n" -"JBIG-KIT реализует спецификацию: ISO/IEC 11544:1993 и Рекомендация ITU-T " -"T.82(1993): Информационные технологии — Кодированное представление " -"изображений и звуковой информации — Прогрессивное двухуровневое сжатие " -"изображений\n" +"JBIG-KIT реализует спецификацию: ISO/IEC 11544:1993 и Рекомендация ITU-T T.82(1993): Информационные технологии — Кодированное представление изображений и звуковой информации — Прогрессивное двухуровневое сжатие изображений\n" "\n" "которую обычно называют «стандартным JBIG1»." @@ -3283,12 +2312,8 @@ #. tumbleweed/libjpeg-turbo/libjpeg8/description #. leap/libjpeg-turbo/libjpeg8/description -msgid "" -"This library contains MMX/SSE accelerated functions for manipulating JPEG " -"images." -msgstr "" -"Эта библиотека содержит ускоренные функции MMX/SSE для обработки изображений " -"JPEG." +msgid "This library contains MMX/SSE accelerated functions for manipulating JPEG images." +msgstr "Эта библиотека содержит ускоренные функции MMX/SSE для обработки изображений JPEG." #. tumbleweed/json-c/libjson-c2/summary #. leap/json-c/libjson-c2/summary @@ -3298,9 +2323,7 @@ #. tumbleweed/json-c/libjson-c2/description #. leap/json-c/libjson-c2/description msgid "" -"JSON-C implements a reference counting object model that allows you to easily " -"construct JSON objects in C, output them as JSON formatted strings and parse " -"JSON formatted strings back into the C representation of JSON objects.\n" +"JSON-C implements a reference counting object model that allows you to easily construct JSON objects in C, output them as JSON formatted strings and parse JSON formatted strings back into the C representation of JSON objects.\n" "\n" "This package includes the JSON library." msgstr "" @@ -3313,28 +2336,17 @@ #. tumbleweed/json-glib/libjson-glib-1_0-0/description #. leap/json-glib/libjson-glib-1_0-0/description msgid "" -"JSON is a lightweight data-interchange format.It is easy for humans to read " -"and write. It is easy for machines to parse and generate.\n" +"JSON is a lightweight data-interchange format.It is easy for humans to read and write. It is easy for machines to parse and generate.\n" "\n" -"JSON-GLib provides a parser and a generator GObject classes and various " -"wrappers for the complex data types employed by JSON, such as arrays and " -"objects.\n" +"JSON-GLib provides a parser and a generator GObject classes and various wrappers for the complex data types employed by JSON, such as arrays and objects.\n" "\n" -"JSON-GLib uses GLib native data types and the generic value container GValue " -"for ease of development. It also provides integration with the GObject " -"classes for direct serialization into, and deserialization from, JSON data " -"streams." +"JSON-GLib uses GLib native data types and the generic value container GValue for ease of development. It also provides integration with the GObject classes for direct serialization into, and deserialization from, JSON data streams." msgstr "" -"JSON — простой формат обмена данными. Его легко читать и писать людям, его " -"просто генерировать и разбирать машинам.\n" +"JSON — простой формат обмена данными. Его легко читать и писать людям, его просто генерировать и разбирать машинам.\n" "\n" -"JSON-GLib обеспечивает классы GObject для парсера и генератора, а также " -"различные обёртки для сложных типов данных, используемых JSON, таких как " -"массивы и объекты.\n" +"JSON-GLib обеспечивает классы GObject для парсера и генератора, а также различные обёртки для сложных типов данных, используемых JSON, таких как массивы и объекты.\n" "\n" -"JSON-GLib использует внутренние типы данных GLib и контейнер GValue для " -"облегчения разработки. Она также обеспечивает интеграцию с классами GObject " -"для сериализации и десериализации потоков данных JSON." +"JSON-GLib использует внутренние типы данных GLib и контейнер GValue для облегчения разработки. Она также обеспечивает интеграцию с классами GObject для сериализации и десериализации потоков данных JSON." #. tumbleweed/libkate/libkate1/summary #. tumbleweed/libkate/liboggkate1/summary @@ -3348,28 +2360,13 @@ #. leap/libkate/libkate1/description #. leap/libkate/liboggkate1/description msgid "" -"Kate is a codec for karaoke and text encapsulation for Ogg. Most of the time, " -"this would be multiplexed with audio/video to carry subtitles, song lyrics " -"(with or without karaoke data), etc, but doesn't have to be. A possible use " -"of a lone Kate stream would be an e-book. Moreover, the motion feature gives " -"Kate a powerful means to describe arbitrary curves, so hand drawing of shapes " -"can be achieved.\n" +"Kate is a codec for karaoke and text encapsulation for Ogg. Most of the time, this would be multiplexed with audio/video to carry subtitles, song lyrics (with or without karaoke data), etc, but doesn't have to be. A possible use of a lone Kate stream would be an e-book. Moreover, the motion feature gives Kate a powerful means to describe arbitrary curves, so hand drawing of shapes can be achieved.\n" "\n" -"This was originally meant for karaoke use, but can be used for any purpose. " -"Motions can be attached to various semantics, like position, color, etc, so " -"scrolling or fading text can be defined." +"This was originally meant for karaoke use, but can be used for any purpose. Motions can be attached to various semantics, like position, color, etc, so scrolling or fading text can be defined." msgstr "" -"Kate — кодек для караоке и инкапсуляции текста для Ogg. В большинстве случаев " -"это мультиплексируется с аудио/видео для вывода субтитров, текстов песен (с " -"данными караоке или без) и т.д., но не обязательно. Возможным использованием " -"единственного потока Kate была бы электронная книга. Кроме того, функция " -"движения дает Kate мощное средство для описания произвольных кривых, так что " -"можно рисовать формы вручную.\n" +"Kate — кодек для караоке и инкапсуляции текста для Ogg. В большинстве случаев это мультиплексируется с аудио/видео для вывода субтитров, текстов песен (с данными караоке или без) и т.д., но не обязательно. Возможным использованием единственного потока Kate была бы электронная книга. Кроме того, функция движения дает Kate мощное средство для описания произвольных кривых, так что можно рисовать формы вручную.\n" "\n" -"Изначально имелось в виду использование для караоке, но можно найти любые " -"другие применения. Движение можно привязать к различной семантике, такой как " -"положение, цвет и т.д., так что можно определять прокрутку или затухание " -"текста." +"Изначально имелось в виду использование для караоке, но можно найти любые другие применения. Движение можно привязать к различной семантике, такой как положение, цвет и т.д., так что можно определять прокрутку или затухание текста." #. tumbleweed/keyutils/libkeyutils1/summary #. leap/keyutils/libkeyutils1/summary @@ -3378,12 +2375,8 @@ #. tumbleweed/keyutils/libkeyutils1/description #. leap/keyutils/libkeyutils1/description -msgid "" -"This package provides a wrapper library for the key management facility " -"system calls." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет вспомогательную библиотеку для системных вызовов " -"подсистемы управления ключами." +msgid "This package provides a wrapper library for the key management facility system calls." +msgstr "Этот пакет предоставляет вспомогательную библиотеку для системных вызовов подсистемы управления ключами." #. tumbleweed/kmod/libkmod2/summary #. leap/kmod/libkmod2/summary @@ -3392,13 +2385,8 @@ #. tumbleweed/kmod/libkmod2/description #. leap/kmod/libkmod2/description -msgid "" -"libkmod was created to allow programs to easily insert, remove and list " -"modules, also checking its properties, dependencies and aliases." -msgstr "" -"libkmod была создана, чтобы программы могли легко загружать, выгружать и " -"выводить список модулей, а также проверять их свойства, зависимости и " -"псевдонимы." +msgid "libkmod was created to allow programs to easily insert, remove and list modules, also checking its properties, dependencies and aliases." +msgstr "libkmod была создана, чтобы программы могли легко загружать, выгружать и выводить список модулей, а также проверять их свойства, зависимости и псевдонимы." #. tumbleweed/libksba/libksba8/summary #. leap/libksba/libksba8/summary @@ -3407,12 +2395,8 @@ #. tumbleweed/libksba/libksba8/description #. leap/libksba/libksba8/description -msgid "" -"KSBA is a library to simplify the task of working with X.509 certificates, " -"CMS data, and related data." -msgstr "" -"KSBA — библиотека для упрощения работы с сертификатами X.509, CMS и " -"связанными с этим данными." +msgid "KSBA is a library to simplify the task of working with X.509 certificates, CMS data, and related data." +msgstr "KSBA — библиотека для упрощения работы с сертификатами X.509, CMS и связанными с этим данными." #. tumbleweed/lcms2/liblcms2-2/summary #. leap/lcms2/liblcms2-2/summary @@ -3441,10 +2425,8 @@ #. tumbleweed/ldapcpplib/libldapcpp1/description #. leap/ldapcpplib/libldapcpp1/description -msgid "" -"This package provides a C++ library for accessing LDAP (Version 3) Servers" -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет библиотеку C++ для доступа к серверам LDAP (версии 3)" +msgid "This package provides a C++ library for accessing LDAP (Version 3) Servers" +msgstr "Этот пакет предоставляет библиотеку C++ для доступа к серверам LDAP (версии 3)" #. tumbleweed/ldb/libldb1/summary #. leap/ldb/libldb1/summary @@ -3479,12 +2461,8 @@ #. tumbleweed/lirc/liblirc_client0/description #. leap/lirc/liblirc_client0/description -msgid "" -"The LIRC client library. To actually use LIRC the lircd daemon from the " -"'lirc' package has to be configured and started." -msgstr "" -"Клиентская библиотека LIRC. Для настоящего использования LIRC необходимо, " -"чтобы демон lircd из пакета lirc был настроен и запущен." +msgid "The LIRC client library. To actually use LIRC the lircd daemon from the 'lirc' package has to be configured and started." +msgstr "Клиентская библиотека LIRC. Для настоящего использования LIRC необходимо, чтобы демон lircd из пакета lirc был настроен и запущен." #. tumbleweed/lockdev/liblockdev1/summary #. leap/lockdev/liblockdev1/summary @@ -3499,53 +2477,32 @@ #. tumbleweed/libtool/libltdl7/description #. leap/libtool/libltdl7/description msgid "Library needed by programs that use the ltdl interface of GNU libtool." -msgstr "" -"Библиотека требуется для программ, которые используют интерфейс ltdl от " -"libtool проекта GNU." +msgstr "Библиотека требуется для программ, которые используют интерфейс ltdl от libtool проекта GNU." #. tumbleweed/lua/liblua5_3/summary +#, fuzzy +#| msgid "Text categorization library" msgid "The Lua integration library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека текстовой категоризации" #. tumbleweed/lua/liblua5_3/description msgid "" -"Lua is a programming language originally designed for extending applications, " -"but also frequently used as a general-purpose, stand-alone language.\n" +"Lua is a programming language originally designed for extending applications, but also frequently used as a general-purpose, stand-alone language.\n" "\n" -"Lua combines simple procedural syntax (similar to Pascal) with powerful data " -"description constructs based on associative arrays and extensible semantics. " -"Lua is dynamically typed, interpreted from byte codes, and has automatic " -"memory management, making it ideal for configuration, scripting, and rapid " -"prototyping. Lua is implemented as a small library of C functions, written in " -"ANSI C, and the implementation goals are simplicity, efficiency, portability, " -"and low embedding cost." +"Lua combines simple procedural syntax (similar to Pascal) with powerful data description constructs based on associative arrays and extensible semantics. Lua is dynamically typed, interpreted from byte codes, and has automatic memory management, making it ideal for configuration, scripting, and rapid prototyping. Lua is implemented as a small library of C functions, written in ANSI C, and the implementation goals are simplicity, efficiency, portability, and low embedding cost." msgstr "" -"Lua — язык программирования, первоначально разработанный для расширения " -"приложений, но часто используемый и в качестве автономного языка общего " -"назначения.\n" +"Lua — язык программирования, первоначально разработанный для расширения приложений, но часто используемый и в качестве автономного языка общего назначения.\n" "\n" -"Lua сочетает простой процедурный синтаксис (похож на Pascal) с мощным " -"описанием данных, конструируемых на основе ассоциативных массивов и " -"расширяемой семантики. Lua обладает динамическими типами, интерпретируются из " -"байт-кода и имеет автоматическое управление памятью, что делает его идеальным " -"для настроек, написания сценариев и быстрого прототипирования. Lua реализован " -"в виде маленькой библиотеки функций языка C, написанной на ANSI C. В основу " -"реализации положены принципы простоты, эффективности, переносимости и низкой " -"стоимости внедрения." +"Lua сочетает простой процедурный синтаксис (похож на Pascal) с мощным описанием данных, конструируемых на основе ассоциативных массивов и расширяемой семантики. Lua обладает динамическими типами, интерпретируются из байт-кода и имеет автоматическое управление памятью, что делает его идеальным для настроек, написания сценариев и быстрого прототипирования. Lua реализован в виде маленькой библиотеки функций языка C, написанной на ANSI C. В основу реализации положены принципы простоты, эффективности, переносимости и низкой стоимости внедрения." #. tumbleweed/bind/liblwres141/summary +#, fuzzy +#| msgid "Lightweight Audio Player" msgid "Lightweight Resolver API library" -msgstr "" +msgstr "Лёгкий звуковой проигрыватель" #. tumbleweed/bind/liblwres141/description -msgid "" -"The BIND 9 lightweight resolver library is a name service independent stub " -"resolver library. It provides hostname-to-address and address-to-hostname " -"lookup services to applications by transmitting lookup requests to a resolver " -"daemon, lwresd, running on the local host. The resover daemon performs the " -"lookup using the DNS or possibly other name service protocols, and returns " -"the results to the application through the library. The library and resolver " -"daemon communicate using a UDP-based protocol." +msgid "The BIND 9 lightweight resolver library is a name service independent stub resolver library. It provides hostname-to-address and address-to-hostname lookup services to applications by transmitting lookup requests to a resolver daemon, lwresd, running on the local host. The resover daemon performs the lookup using the DNS or possibly other name service protocols, and returns the results to the application through the library. The library and resolver daemon communicate using a UDP-based protocol." msgstr "" #. tumbleweed/xz/liblzma5/summary @@ -3565,16 +2522,8 @@ #. tumbleweed/lzo/liblzo2-2/description #. leap/lzo/liblzo2-2/description -msgid "" -"LZO is a portable lossless data compression library written in ANSI C. It " -"offers pretty fast compression and very fast decompression. Decompression " -"requires no memory. LZO is suitable for data compression and decompression in " -"real-time. This means it favors speed over compression ratio." -msgstr "" -"LZO — переносимая библиотека для сжатия данных без потерь, написанная на ANSI " -"C. Она предлагает очень быстрые алгоритмы сжатия и декомпрессии. Декомпрессия " -"не требует памяти. LZO подходит для сжатия и декомпрессии данных в режиме " -"реального времени, что означает приоритет скорости над коэффициентом сжатия." +msgid "LZO is a portable lossless data compression library written in ANSI C. It offers pretty fast compression and very fast decompression. Decompression requires no memory. LZO is suitable for data compression and decompression in real-time. This means it favors speed over compression ratio." +msgstr "LZO — переносимая библиотека для сжатия данных без потерь, написанная на ANSI C. Она предлагает очень быстрые алгоритмы сжатия и декомпрессии. Декомпрессия не требует памяти. LZO подходит для сжатия и декомпрессии данных в режиме реального времени, что означает приоритет скорости над коэффициентом сжатия." #. tumbleweed/file/libmagic1/summary #. leap/file/libmagic1/summary @@ -3583,37 +2532,29 @@ #. tumbleweed/file/libmagic1/description #. leap/file/libmagic1/description -msgid "" -"This library reads magic files and detects file types. Used by file command" -msgstr "" -"Эта библиотека читает магические файлы и определяет типы файлов. Используется " -"командой file" +msgid "This library reads magic files and detects file types. Used by file command" +msgstr "Эта библиотека читает магические файлы и определяет типы файлов. Используется командой file" #. tumbleweed/libmbim/libmbim-glib4/summary #. leap/libmbim/libmbim-glib4/summary msgid "Mobile Interface Broadband Model (MBIM) protocol" -msgstr "" -"Протокол модели мобильного широкополосного интерфейса (Mobile Interface " -"Broadband Model, MBIM)" +msgstr "Протокол модели мобильного широкополосного интерфейса (Mobile Interface Broadband Model, MBIM)" #. tumbleweed/libmbim/libmbim-glib4/description #. leap/libmbim/libmbim-glib4/description -msgid "" -"libmbim is a glib-based library for talking to WWAN modems and devices which " -"speak the Mobile Interface Broadband Model (MBIM) protocol." +msgid "libmbim is a glib-based library for talking to WWAN modems and devices which speak the Mobile Interface Broadband Model (MBIM) protocol." msgstr "" #. tumbleweed/libmetalink/libmetalink3/summary #. leap/libmetalink/libmetalink3/summary +#, fuzzy +#| msgid "The Readline Library" msgid "Metalink Library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Readline" #. tumbleweed/libmetalink/libmetalink3/description #. leap/libmetalink/libmetalink3/description -msgid "" -"Libmetalink is a Metalink library written in C language. It is intended to " -"provide the programs written in C to add Metalink functionality such as " -"parsing Metalink XML files." +msgid "Libmetalink is a Metalink library written in C language. It is intended to provide the programs written in C to add Metalink functionality such as parsing Metalink XML files." msgstr "" #. tumbleweed/ModemManager/libmm-glib0/summary @@ -3626,12 +2567,8 @@ msgstr "Библиотека для поддержки форматов MNG и JNG" #. tumbleweed/libmng/libmng2/description -msgid "" -"This library can handle MNG and JNG formats that contain animated pictures. " -"These formats should replace the GIF format." -msgstr "" -"Эта библиотека поддерживает форматы MNG и JNG, содержащие анимированные " -"изображения. Эти форматы должны заменить формат GIF." +msgid "This library can handle MNG and JNG formats that contain animated pictures. These formats should replace the GIF format." +msgstr "Эта библиотека поддерживает форматы MNG и JNG, содержащие анимированные изображения. Эти форматы должны заменить формат GIF." #. tumbleweed/libmnl/libmnl0/summary #. leap/libmnl/libmnl0/summary @@ -3640,19 +2577,8 @@ #. tumbleweed/libmnl/libmnl0/description #. leap/libmnl/libmnl0/description -msgid "" -"libmnl is a minimalistic user-space library oriented to Netlink developers. " -"There are a lot of common tasks in parsing, validating, constructing of both " -"the Netlink header and TLVs that are repetitive and easy to get wrong. This " -"library aims to provide simple helpers that allows you to re-use code and to " -"avoid re-inventing the wheel." -msgstr "" -"libmnl — минималистичная библиотека пространства пользователя, " -"ориентированная на разработчиков Netlink. Есть немало общих задач в процессе " -"анализа, проверки, построения заголовков Netlink и TLV, которые повторяются и " -"поэтому легко ошибиться. Эта библиотека призвана обеспечить вам простых " -"помощников, которые позволяют повторно использовать код и избежать " -"изобретения велосипеда." +msgid "libmnl is a minimalistic user-space library oriented to Netlink developers. There are a lot of common tasks in parsing, validating, constructing of both the Netlink header and TLVs that are repetitive and easy to get wrong. This library aims to provide simple helpers that allows you to re-use code and to avoid re-inventing the wheel." +msgstr "libmnl — минималистичная библиотека пространства пользователя, ориентированная на разработчиков Netlink. Есть немало общих задач в процессе анализа, проверки, построения заголовков Netlink и TLV, которые повторяются и поэтому легко ошибиться. Эта библиотека призвана обеспечить вам простых помощников, которые позволяют повторно использовать код и избежать изобретения велосипеда." #. tumbleweed/libmodman/libmodman1/summary #. leap/libmodman/libmodman1/summary @@ -3661,12 +2587,8 @@ #. tumbleweed/libmodman/libmodman1/description #. leap/libmodman/libmodman1/description -msgid "" -"The Module Loading library offers the choice to use prelinked libraries from " -"your application out of a pool." -msgstr "" -"Библиотека загрузки модулей предоставляет выбор: использовать предварительно " -"связанные библиотеки из вашего приложения или из пула." +msgid "The Module Loading library offers the choice to use prelinked libraries from your application out of a pool." +msgstr "Библиотека загрузки модулей предоставляет выбор: использовать предварительно связанные библиотеки из вашего приложения или из пула." #. tumbleweed/util-linux/libmount1/summary #. leap/util-linux/libmount1/summary @@ -3675,12 +2597,8 @@ #. tumbleweed/util-linux/libmount1/description #. leap/util-linux/libmount1/description -msgid "" -"Library designed to be used in low-level utils like mount(8) and " -"/usr/sbin/mount.<type> helpers." -msgstr "" -"Библиотека разработана для использования утилитами низкого уровня, такими как " -"mount(8) и вспомогательными программами /usr/sbin/mount.<тип>." +msgid "Library designed to be used in low-level utils like mount(8) and /usr/sbin/mount.<type> helpers." +msgstr "Библиотека разработана для использования утилитами низкого уровня, такими как mount(8) и вспомогательными программами /usr/sbin/mount.<тип>." #. tumbleweed/mozjs17/libmozjs-17_0/summary #. leap/mozjs17/libmozjs-17_0/summary @@ -3689,16 +2607,8 @@ #. tumbleweed/mozjs17/libmozjs-17_0/description #. leap/mozjs17/libmozjs-17_0/description -msgid "" -"JavaScript is the Netscape-developed object scripting language used in " -"millions of web pages and server applications worldwide. Netscape's " -"JavaScript is a superset of the ECMA-262 Edition 3 (ECMAScript) standard " -"scripting language, with only mild differences from the published standard." -msgstr "" -"JavaScript — разработанный в Netscape объектный скриптовый язык, используемый " -"в миллионах web-страниц и серверных приложений по всему миру. JavaScript от " -"Netscape — это расширение стандарта языка сценариев ECMA-262 редакции 3 " -"(ECMAScript), с небольшими отступлениями от опубликованного стандарта." +msgid "JavaScript is the Netscape-developed object scripting language used in millions of web pages and server applications worldwide. Netscape's JavaScript is a superset of the ECMA-262 Edition 3 (ECMAScript) standard scripting language, with only mild differences from the published standard." +msgstr "JavaScript — разработанный в Netscape объектный скриптовый язык, используемый в миллионах web-страниц и серверных приложений по всему миру. JavaScript от Netscape — это расширение стандарта языка сценариев ECMA-262 редакции 3 (ECMAScript), с небольшими отступлениями от опубликованного стандарта." #. tumbleweed/mpc/libmpc3/summary #. leap/mpc/libmpc3/summary @@ -3707,32 +2617,18 @@ #. tumbleweed/mpc/libmpc3/description #. leap/mpc/libmpc3/description -msgid "" -"MPC is a C library for the arithmetic of complex numbers with arbitrarily " -"high precision and correct rounding of the result. It is built upon and " -"follows the same principles as MPFR." -msgstr "" -"MPC — библиотека языка C для действий над комплексными числами с произвольно " -"высокой точностью и корректным округлением результата. Она создана на основе " -"MPFR и следует тем же принципам." +msgid "MPC is a C library for the arithmetic of complex numbers with arbitrarily high precision and correct rounding of the result. It is built upon and follows the same principles as MPFR." +msgstr "MPC — библиотека языка C для действий над комплексными числами с произвольно высокой точностью и корректным округлением результата. Она создана на основе MPFR и следует тем же принципам." #. tumbleweed/mpfr/libmpfr4/summary #. leap/mpfr/libmpfr4/summary msgid "The GNU multiple-precision floating-point shared library" -msgstr "" -"Разделяемая библиотека GNU для вычислений MPFR (multiple-precision " -"floating-point)" +msgstr "Разделяемая библиотека GNU для вычислений MPFR (multiple-precision floating-point)" #. tumbleweed/mpfr/libmpfr4/description #. leap/mpfr/libmpfr4/description -msgid "" -"The MPFR library is a C library for multiple-precision floating-point " -"computations with exact rounding (also called correct rounding). It is based " -"on the GMP multiple-precision library." -msgstr "" -"MPFR — библиотека языка C для вычислений произвольной точности с плавающей " -"запятой и точным округлением (также называемым корректным округлением). Она " -"основана на библиотеке произвольной точности GMP." +msgid "The MPFR library is a C library for multiple-precision floating-point computations with exact rounding (also called correct rounding). It is based on the GMP multiple-precision library." +msgstr "MPFR — библиотека языка C для вычислений произвольной точности с плавающей запятой и точным округлением (также называемым корректным округлением). Она основана на библиотеке произвольной точности GMP." #. tumbleweed/libmspack/libmspack0/summary #. leap/libmspack/libmspack0/summary @@ -3741,10 +2637,7 @@ #. tumbleweed/libmspack/libmspack0/description #. leap/libmspack/libmspack0/description -msgid "" -"The purpose of libmspack is to provide both compression and decompression of " -"some loosely related file formats used by Microsoft. Currently the most " -"common formats are implemented." +msgid "The purpose of libmspack is to provide both compression and decompression of some loosely related file formats used by Microsoft. Currently the most common formats are implemented." msgstr "" #. tumbleweed/mtdev/libmtdev1/summary @@ -3754,18 +2647,8 @@ #. tumbleweed/mtdev/libmtdev1/description #. leap/mtdev/libmtdev1/description -msgid "" -"The mtdev is a stand-alone library which transforms all variants of kernel MT " -"events to the slotted type B protocol. The events put into mtdev may be from " -"any MT device, specifically type A without contact tracking, type A with " -"contact tracking, or type B with contact tracking. See the kernel " -"documentation for further details." -msgstr "" -"mtdev — отдельная библиотека, преобразующая все варианты MultiTouch-событий " -"ядра в протокол типа B с поддержкой слотов. События, получаемые mtdev, могут " -"быть от любого MultiTouch-устройства, включая тип А без отслеживания " -"контакта, тип А с отслеживанием контакта или тип B с отслеживанием контакта. " -"Более подробную информацию cм. в документации ядра." +msgid "The mtdev is a stand-alone library which transforms all variants of kernel MT events to the slotted type B protocol. The events put into mtdev may be from any MT device, specifically type A without contact tracking, type A with contact tracking, or type B with contact tracking. See the kernel documentation for further details." +msgstr "mtdev — отдельная библиотека, преобразующая все варианты MultiTouch-событий ядра в протокол типа B с поддержкой слотов. События, получаемые mtdev, могут быть от любого MultiTouch-устройства, включая тип А без отслеживания контакта, тип А с отслеживанием контакта или тип B с отслеживанием контакта. Более подробную информацию cм. в документации ядра." #. tumbleweed/libmtp/libmtp9/summary #. leap/libmtp/libmtp9/summary @@ -3775,17 +2658,13 @@ #. tumbleweed/libmtp/libmtp9/description #. leap/libmtp/libmtp9/description msgid "" -"This package contains the libraries that allow access to USB based media " -"players based on the MTP (Media Transfer Protocol) authored by Microsoft.\n" +"This package contains the libraries that allow access to USB based media players based on the MTP (Media Transfer Protocol) authored by Microsoft.\n" "\n" -"Common devices using this technology are Creative Zen, iRiver, Samsung and " -"others." +"Common devices using this technology are Creative Zen, iRiver, Samsung and others." msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеки, обеспечивающие доступ к USB-плеерам на основе " -"MTP (Media Transfer Protocol), разработанного Microsoft.\n" +"Этот пакет содержит библиотеки, обеспечивающие доступ к USB-плеерам на основе MTP (Media Transfer Protocol), разработанного Microsoft.\n" "\n" -"Распространённые устройства с поддержкой этой технологии: Creative Zen, " -"iRiver, Samsung и другие." +"Распространённые устройства с поддержкой этой технологии: Creative Zen, iRiver, Samsung и другие." #. tumbleweed/libmusicbrainz5/libmusicbrainz5-1/summary #. leap/libmusicbrainz5/libmusicbrainz5-1/summary @@ -3794,14 +2673,8 @@ #. tumbleweed/libmusicbrainz5/libmusicbrainz5-1/description #. leap/libmusicbrainz5/libmusicbrainz5-1/description -msgid "" -"MusicBrainz is the second generation incarnation of the CD Index. This server " -"is designed to enable audio CD, MP3 and Vorbis players to download metadata " -"about the music they are playing." -msgstr "" -"MusicBrainz — второе поколение реализации CD Index. Этот сервер разработан, " -"чтобы проигрыватели CD, MP3 и Vorbis загружали метаданные о музыке, которую " -"они играют." +msgid "MusicBrainz is the second generation incarnation of the CD Index. This server is designed to enable audio CD, MP3 and Vorbis players to download metadata about the music they are playing." +msgstr "MusicBrainz — второе поколение реализации CD Index. Этот сервер разработан, чтобы проигрыватели CD, MP3 и Vorbis загружали метаданные о музыке, которую они играют." #. tumbleweed/ncurses/libncurses6/summary #. leap/ncurses/libncurses6/summary @@ -3810,24 +2683,22 @@ #. tumbleweed/ncurses/libncurses6/description #. leap/ncurses/libncurses6/description -msgid "" -"The ncurses library is used by the most curses based terminal applications " -"for controling its output and input to the screen." -msgstr "" -"Библиотека ncurses используется большинством терминальных программ, " -"основанных на curses, для управления вводом и выводом на экран." +msgid "The ncurses library is used by the most curses based terminal applications for controling its output and input to the screen." +msgstr "Библиотека ncurses используется большинством терминальных программ, основанных на curses, для управления вводом и выводом на экран." #. tumbleweed/libndp/libndp0/summary #. leap/libndp/libndp0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Header files and libraries for Enca development" msgid "Libraries and header files for libndp development" -msgstr "" +msgstr "Заголовочные файлы и библиотеки для разработки Enca" #. tumbleweed/libndp/libndp0/description #. leap/libndp/libndp0/description -msgid "" -"The libndp-devel package contains the header files and libraries necessary " -"for developing programs using libndp." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "This package contains header files and libraries needed for developing programs using the OpenJPEG library." +msgid "The libndp-devel package contains the header files and libraries necessary for developing programs using libndp." +msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки, необходимые для разработки программ, использующих библиотеку OpenJPEG." #. tumbleweed/samba/libndr-krb5pac0/summary #. leap/samba/libndr-krb5pac0/summary @@ -3850,12 +2721,20 @@ msgstr "Библиотека представления сетевых данных" #. tumbleweed/samba/libndr0/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Network Data Representation (NDR) is an implementation of the presentation layer in the OSI model.\n" +#| "\n" +#| "Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" msgid "" -"Network Data Representation (NDR) is an implementation of the presentation " -"layer in the OSI model.\n" +"Network Data Representation (NDR) is an implementation of the presentation layer in the OSI model.\n" "\n" "Source Timestamp: 3508 Branch: 4.3.1" msgstr "" +"Представление сетевых данных (Network Data Representation, NDR) — это реализация уровня представления модели OSI.\n" +"\n" +"Source Timestamp: 3258\n" +"Branch: 4.1.9" #. tumbleweed/neon/libneon27/summary #. leap/neon/libneon27/summary @@ -3865,11 +2744,9 @@ #. tumbleweed/neon/libneon27/description #. leap/neon/libneon27/description msgid "" -"neon is an HTTP and WebDAV client library with a C interface. Featuring: * " -"High-level interface to HTTP and WebDAV methods (PUT, GET, HEAD, etc.)\n" +"neon is an HTTP and WebDAV client library with a C interface. Featuring: * High-level interface to HTTP and WebDAV methods (PUT, GET, HEAD, etc.)\n" "\n" -"* Low-level interface to HTTP request handling to allow implementing new " -"methods easily\n" +"* Low-level interface to HTTP request handling to allow implementing new methods easily\n" "\n" "* HTTP/1.1 and HTTP/1.0 persistent connections\n" "\n" @@ -3885,16 +2762,13 @@ "\n" "* WebDAV resource manipulation: MOVE, COPY, DELETE, MKCOL\n" "\n" -"* WebDAV metadata support: set and remove properties, query any set of " -"properties (PROPPATCH/PROPFIND)" +"* WebDAV metadata support: set and remove properties, query any set of properties (PROPPATCH/PROPFIND)" msgstr "" -"neon — клиентская библиотека HTTP и WebDAV с интерфейсом языка C. Её " -"функции: \n" +"neon — клиентская библиотека HTTP и WebDAV с интерфейсом языка C. Её функции: \n" "\n" "* Интерфейс высокого уровня к методам HTTP и WebDAV (PUT, GET, HEAD и т.д.)\n" "\n" -"* Низкоуровневый интерфейс к обработке HTTP-запросов для лёгкой реализации " -"новых методов\n" +"* Низкоуровневый интерфейс к обработке HTTP-запросов для лёгкой реализации новых методов\n" "\n" "* Постоянные соединения HTTP/1.1 и HTTP/1.0\n" "\n" @@ -3910,8 +2784,7 @@ "\n" "* Манипуляции с ресурсами WebDAV: MOVE, COPY, DELETE, MKCOL\n" "\n" -"* Поддержка метаданных WebDAV: установка и удаление свойств, запрос любого " -"набора свойств (PROPPATCH/PROPFIND)" +"* Поддержка метаданных WebDAV: установка и удаление свойств, запрос любого набора свойств (PROPPATCH/PROPFIND)" #. tumbleweed/samba/libnetapi0/summary #. leap/samba/libnetapi0/summary @@ -3928,41 +2801,20 @@ #. tumbleweed/libnetfilter_conntrack/libnetfilter_conntrack3/summary #. leap/libnetfilter_conntrack/libnetfilter_conntrack3/summary msgid "Userspace library for the in-kernel connection tracking state table" -msgstr "" -"Библиотека пользовательского пространства для работы с таблицей отслеживания " -"состояния соединений в ядре" +msgstr "Библиотека пользовательского пространства для работы с таблицей отслеживания состояния соединений в ядре" #. tumbleweed/libnetfilter_conntrack/libnetfilter_conntrack3/description #. leap/libnetfilter_conntrack/libnetfilter_conntrack3/description -msgid "" -"libnetfilter_conntrack is a userspace library providing a programming " -"interface (API) to the in-kernel connection tracking state table. The library " -"libnetfilter_conntrack has been previously known as libnfnetlink_conntrack " -"and libctnetlink. This library is currently used by conntrack-tools among " -"many other applications." -msgstr "" -"libnetfilter_conntrack — библиотека пространства пользователя, " -"предоставляющая интерфейс программирования (API) для встроенной в ядро " -"таблицы отслеживания состояния соединений. Библиотека libnetfilter_conntrack " -"ранее была известна как libnfnetlink_conntrack и libctnetlink. Эта библиотека " -"в настоящее время используется conntrack-tools, а также многими другими " -"приложениями." +msgid "libnetfilter_conntrack is a userspace library providing a programming interface (API) to the in-kernel connection tracking state table. The library libnetfilter_conntrack has been previously known as libnfnetlink_conntrack and libctnetlink. This library is currently used by conntrack-tools among many other applications." +msgstr "libnetfilter_conntrack — библиотека пространства пользователя, предоставляющая интерфейс программирования (API) для встроенной в ядро таблицы отслеживания состояния соединений. Библиотека libnetfilter_conntrack ранее была известна как libnfnetlink_conntrack и libctnetlink. Эта библиотека в настоящее время используется conntrack-tools, а также многими другими приложениями." #. tumbleweed/libnettle/libnettle6/summary msgid "Cryptographic Library" msgstr "Криптографическая библиотека" #. tumbleweed/libnettle/libnettle6/description -msgid "" -"Nettle is a cryptographic library that is designed to fit easily in more or " -"less any context: In crypto toolkits for object-oriented languages (C++, " -"Python, Pike, ...), in applications like LSH or GNUPG, or even in kernel " -"space." -msgstr "" -"Nettle — криптографическая библиотека, разработанная, чтобы использоваться " -"почти во всех мыслимых случаях: в инструментах криптографии для " -"объектно-ориентированных языков (C++, Python, Pike, ...), в приложениях типа " -"LSH или GNUPG и даже в пространстве ядра." +msgid "Nettle is a cryptographic library that is designed to fit easily in more or less any context: In crypto toolkits for object-oriented languages (C++, Python, Pike, ...), in applications like LSH or GNUPG, or even in kernel space." +msgstr "Nettle — криптографическая библиотека, разработанная, чтобы использоваться почти во всех мыслимых случаях: в инструментах криптографии для объектно-ориентированных языков (C++, Python, Pike, ...), в приложениях типа LSH или GNUPG и даже в пространстве ядра." #. tumbleweed/newt/libnewt0_52/summary #. leap/newt/libnewt0_52/summary @@ -3972,45 +2824,26 @@ #. tumbleweed/newt/libnewt0_52/description #. leap/newt/libnewt0_52/description msgid "" -"This package contains the shared libraries needed by programs built with " -"newt.\n" +"This package contains the shared libraries needed by programs built with newt.\n" "\n" -"Newt is a programming library for color text-mode widget-based user " -"interfaces. Newt can be used to add stacked windows, entry widgets, check " -"boxes, radio buttons, labels, plain text fields, scrollbars, etc., to text " -"mode user interfaces." +"Newt is a programming library for color text-mode widget-based user interfaces. Newt can be used to add stacked windows, entry widgets, check boxes, radio buttons, labels, plain text fields, scrollbars, etc., to text mode user interfaces." msgstr "" #. tumbleweed/libnfnetlink/libnfnetlink0/summary #. leap/libnfnetlink/libnfnetlink0/summary msgid "Low-level library for Netfilter-related kernel/userspace communication" -msgstr "" -"Низкоуровневая библиотека для связи между ядром и пространством пользователя " -"по поводу Netfilter" +msgstr "Низкоуровневая библиотека для связи между ядром и пространством пользователя по поводу Netfilter" #. tumbleweed/libnfnetlink/libnfnetlink0/description #. leap/libnfnetlink/libnfnetlink0/description msgid "" -"libnfnetlink is the low-level library for netfilter related kernel/userspace " -"communication. It provides a generic messaging infrastructure for in-kernel " -"netfilter subsystems (such as nfnetlink_log, nfnetlink_queue, " -"nfnetlink_conntrack) and their respective users and/or management tools in " -"userspace.\n" +"libnfnetlink is the low-level library for netfilter related kernel/userspace communication. It provides a generic messaging infrastructure for in-kernel netfilter subsystems (such as nfnetlink_log, nfnetlink_queue, nfnetlink_conntrack) and their respective users and/or management tools in userspace.\n" "\n" -"This library is not meant as a public API for application developers. It is " -"only used by other netfilter.org projects, such as libnetfilter_log, " -"libnetfilter_queue or libnetfilter_conntrack." +"This library is not meant as a public API for application developers. It is only used by other netfilter.org projects, such as libnetfilter_log, libnetfilter_queue or libnetfilter_conntrack." msgstr "" -"libnfnetlink — низкоуровневая библиотека для коммуникаций, связанных с " -"netfilter, между ядром и пространством пользователя. Она обеспечивает " -"обобщённую инфраструктуру обмена сообщениями для подсистем netfilter, " -"встроенных в ядро (например, nfnetlink_log, nfnetlink_queue, " -"nfnetlink_conntrack) и их соответствующих пользователей и/или средств " -"управления в пространстве пользователя.\n" +"libnfnetlink — низкоуровневая библиотека для коммуникаций, связанных с netfilter, между ядром и пространством пользователя. Она обеспечивает обобщённую инфраструктуру обмена сообщениями для подсистем netfilter, встроенных в ядро (например, nfnetlink_log, nfnetlink_queue, nfnetlink_conntrack) и их соответствующих пользователей и/или средств управления в пространстве пользователя.\n" "\n" -"Эта библиотека не является публичным API для разработчиков приложений. Она " -"лишь используется другими проектами netfilter.org, такими как " -"libnetfilter_log, libnetfilter_queue или libnetfilter_conntrack." +"Эта библиотека не является публичным API для разработчиков приложений. Она лишь используется другими проектами netfilter.org, такими как libnetfilter_log, libnetfilter_queue или libnetfilter_conntrack." #. tumbleweed/sssd/libnfsidmap-sss/summary msgid "Library to allow communication between libnfsidmap and SSSD" @@ -4022,54 +2855,62 @@ #. tumbleweed/nghttp2/libnghttp2-14/summary #. leap/nghttp2/libnghttp2-14/summary +#, fuzzy +#| msgid "Shared library for libotf" msgid "Shared library for nghttp2" -msgstr "" +msgstr "Общая библиотека для libotf" #. tumbleweed/nghttp2/libnghttp2-14/description -msgid "" -"Shared C libraries for implementation of Hypertext Transfer Protocol version " -"2." +msgid "Shared C libraries for implementation of Hypertext Transfer Protocol version 2." msgstr "" #. tumbleweed/nilfs-utils/libnilfs0/summary #. leap/nilfs-utils/libnilfs0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library for working with panoramas." msgid "Library for interacting with nilfs" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для работы с панорамами." #. tumbleweed/nilfs-utils/libnilfs0/description #. leap/nilfs-utils/libnilfs0/description -msgid "" -"This package contains shared library needed for some applications to " -"interface with nilfs" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "The libaudit package contains the dynamic libraries needed for applications to use the audit framework." +msgid "This package contains shared library needed for some applications to interface with nilfs" +msgstr "Пакет libaudit содержит динамические библиотеки, требуемые приложениям для использования инфраструктуры аудита." #. tumbleweed/nilfs-utils/libnilfscleaner0/summary #. leap/nilfs-utils/libnilfscleaner0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Client library for interacting with the Zeitgeist daemon" msgid "Cleaner library for interacting with nilfs" -msgstr "" +msgstr "Клиентская библиотека для взаимодействия с демоном Zeitgeist" #. tumbleweed/nilfs-utils/libnilfscleaner0/description #. leap/nilfs-utils/libnilfscleaner0/description -msgid "" -"This package contains shared cleaner library needed for some applications to " -"interface with nilfs" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop applications that require these." +msgid "This package contains shared cleaner library needed for some applications to interface with nilfs" +msgstr "Этот пакет содержит все необходимые заголовочные файлы и библиотеки, которые могут понадобится для разработки приложения." #. tumbleweed/nilfs-utils/libnilfsgc0/summary #. leap/nilfs-utils/libnilfsgc0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Client library for interacting with the Zeitgeist daemon" msgid "Garbage collection library for interacting with nilfs" -msgstr "" +msgstr "Клиентская библиотека для взаимодействия с демоном Zeitgeist" #. tumbleweed/nilfs-utils/libnilfsgc0/description #. leap/nilfs-utils/libnilfsgc0/description -msgid "" -"This package contains shared garbage collection library needed for some " -"applications to interface with nilfs" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop applications that require these." +msgid "This package contains shared garbage collection library needed for some applications to interface with nilfs" +msgstr "Этот пакет содержит все необходимые заголовочные файлы и библиотеки, которые могут понадобится для разработки приложения." #. tumbleweed/yp-tools/libnis1/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library with X keyboard related functions" msgid "Library with IPv6 enabled NIS functions" -msgstr "" +msgstr "Библиотека функций, связанных с клавиатурой в X" #. tumbleweed/yp-tools/libnis1/description msgid "This library provides IPv6 enabled NIS functions." @@ -4082,12 +2923,8 @@ #. tumbleweed/libnl3/libnl3-200/description #. leap/libnl3/libnl3-200/description -msgid "" -"The libnl suite is a collection of libraries providing APIs to netlink " -"protocol based Linux kernel interfaces." -msgstr "" -"libnl — набор библиотек, предоставляющих API для интерфейсов ядра Linux, " -"основанных на протоколе netlink." +msgid "The libnl suite is a collection of libraries providing APIs to netlink protocol based Linux kernel interfaces." +msgstr "libnl — набор библиотек, предоставляющих API для интерфейсов ядра Linux, основанных на протоколе netlink." #. tumbleweed/NetworkManager/libnm-glib-vpn1/summary #. leap/NetworkManager/libnm-glib-vpn1/summary @@ -4100,12 +2937,8 @@ #. leap/NetworkManager/libnm-glib-vpn1/description #. leap/NetworkManager/libnm-util2/description #. leap/NetworkManager/libnm0/description -msgid "" -"This package contains the libraries that make it easier to use some Network " -"Manager functionality from applications that use glib." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеки, которые облегчают использование некоторых " -"функций NetworkManager приложениям, использующим glib." +msgid "This package contains the libraries that make it easier to use some Network Manager functionality from applications that use glib." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеки, которые облегчают использование некоторых функций NetworkManager приложениям, использующим glib." #. tumbleweed/NetworkManager/libnm-util2/summary #. tumbleweed/NetworkManager/libnm0/summary @@ -4142,16 +2975,14 @@ #. tumbleweed/npth/libnpth0/summary #. leap/npth/libnpth0/summary +#, fuzzy +#| msgid "GNU Portable Threads" msgid "New GNU Portable Threads library" -msgstr "" +msgstr "Переносимые потоки GNU" #. tumbleweed/npth/libnpth0/description #. leap/npth/libnpth0/description -msgid "" -"nPth is a non-preemptive threads implementation using an API very similar to " -"the one known from GNU Pth. In contrast to Pth, nPth is based on the system's " -"standard threads implementation. Thus, nPth allows the use of libraries which " -"are not compatible to GNU Pth." +msgid "nPth is a non-preemptive threads implementation using an API very similar to the one known from GNU Pth. In contrast to Pth, nPth is based on the system's standard threads implementation. Thus, nPth allows the use of libraries which are not compatible to GNU Pth." msgstr "" #. tumbleweed/nss-shared-helper/libnsssharedhelper0/summary @@ -4161,12 +2992,8 @@ #. tumbleweed/nss-shared-helper/libnsssharedhelper0/description #. leap/nss-shared-helper/libnsssharedhelper0/description -msgid "" -"This library provides helper functions for programs that want to share an NSS " -"crypto database." -msgstr "" -"Эта библиотека предоставляет вспомогательные функции для программ, желающих " -"совместно использовать базу данных шифрования NSS." +msgid "This library provides helper functions for programs that want to share an NSS crypto database." +msgstr "Эта библиотека предоставляет вспомогательные функции для программ, желающих совместно использовать базу данных шифрования NSS." #. tumbleweed/ntfs-3g_ntfsprogs/libntfs-3g86/summary msgid "NTFS Support in Userspace -- Library" @@ -4180,38 +3007,23 @@ #. tumbleweed/libogg/libogg0/description #. leap/libogg/libogg0/description msgid "" -"Libogg is a library for manipulating ogg bitstreams. It handles both making " -"ogg bitstreams and getting packets from ogg bitstreams.\n" +"Libogg is a library for manipulating ogg bitstreams. It handles both making ogg bitstreams and getting packets from ogg bitstreams.\n" "\n" -"Ogg is the native bitstream format of the libvorbis (Ogg Vorbis audio codec ) " -"and the libtheora (Theora video codec)" +"Ogg is the native bitstream format of the libvorbis (Ogg Vorbis audio codec ) and the libtheora (Theora video codec)" msgstr "" -"Libogg — библиотека для обработки битовых потоков ogg. Она управляет как " -"созданием битовых потоков ogg, так и извлечением пакетов из битовых потоков " -"ogg.\n" +"Libogg — библиотека для обработки битовых потоков ogg. Она управляет как созданием битовых потоков ogg, так и извлечением пакетов из битовых потоков ogg.\n" "\n" -"Ogg — собственный формат битового потока для libvorbis (кодек аудио Ogg " -"Vorbis) и libtheora (кодек видео Theora)." +"Ogg — собственный формат битового потока для libvorbis (кодек аудио Ogg Vorbis) и libtheora (кодек видео Theora)." #. tumbleweed/openjpeg2/libopenjp2-7/summary #. leap/openjpeg2/libopenjp2-7/summary -#| msgid "An open-source JPEG 2000 codec" msgid "Opensource JPEG 2000 Codec Implementation" msgstr "Реализация кодека JPEG 2000 с открытым исходным кодом" #. tumbleweed/openjpeg2/libopenjp2-7/description #. leap/openjpeg2/libopenjp2-7/description -#| msgid "OpenJPEG library is an open-source JPEG 2000 codec written in C. It has been developed in order to promote the use of JPEG 2000, the new still-image compression standard from the Joint Photographic Experts Group (JPEG)." -msgid "" -"The OpenJPEG library is an open-source JPEG 2000 codec written in C language. " -"It has been developed in order to promote the use of JPEG 2000, the new " -"still-image compression standard from the Joint Photographic Experts Group " -"(JPEG)." -msgstr "" -"Библиотека OpenJPEG — это кодек JPEG 2000 с открытым исходным кодом, " -"написанный на языке C. Она была разработана в целях содействия использованию " -"JPEG 2000, нового стандарта сжатия неподвижных изображений от Объединённой " -"группы экспертов по фотографии (Joint Photographic Experts Group — JPEG)." +msgid "The OpenJPEG library is an open-source JPEG 2000 codec written in C language. It has been developed in order to promote the use of JPEG 2000, the new still-image compression standard from the Joint Photographic Experts Group (JPEG)." +msgstr "Библиотека OpenJPEG — это кодек JPEG 2000 с открытым исходным кодом, написанный на языке C. Она была разработана в целях содействия использованию JPEG 2000, нового стандарта сжатия неподвижных изображений от Объединённой группы экспертов по фотографии (Joint Photographic Experts Group — JPEG)." #. tumbleweed/openjpeg/libopenjpeg1/summary #. leap/openjpeg/libopenjpeg1/summary @@ -4220,15 +3032,8 @@ #. tumbleweed/openjpeg/libopenjpeg1/description #. leap/openjpeg/libopenjpeg1/description -msgid "" -"OpenJPEG library is an open-source JPEG 2000 codec written in C. It has been " -"developed in order to promote the use of JPEG 2000, the new still-image " -"compression standard from the Joint Photographic Experts Group (JPEG)." -msgstr "" -"Библиотека OpenJPEG — это кодек JPEG 2000 с открытым исходным кодом, " -"написанный на C. Она была разработана в целях содействия использованию JPEG " -"2000, нового стандарта сжатия неподвижных изображений от Объединённой группы " -"экспертов по фотографии (Joint Photographic Experts Group — JPEG)." +msgid "OpenJPEG library is an open-source JPEG 2000 codec written in C. It has been developed in order to promote the use of JPEG 2000, the new still-image compression standard from the Joint Photographic Experts Group (JPEG)." +msgstr "Библиотека OpenJPEG — это кодек JPEG 2000 с открытым исходным кодом, написанный на C. Она была разработана в целях содействия использованию JPEG 2000, нового стандарта сжатия неподвижных изображений от Объединённой группы экспертов по фотографии (Joint Photographic Experts Group — JPEG)." #. tumbleweed/opus/libopus0/summary #. leap/opus/libopus0/summary @@ -4237,14 +3042,8 @@ #. tumbleweed/opus/libopus0/description #. leap/opus/libopus0/description -msgid "" -"The Opus codec is designed for interactive speech and audio transmission over " -"the Internet. It is designed by the IETF Codec Working Group and incorporates " -"technology from Skype's SILK codec and Xiph.Org's CELT codec." -msgstr "" -"Opus кодек разработан для интерактивной передачи речи и звука через интернет. " -"Он разработан IETF Codec Working Group и включает внутренние технологии из " -"SILK кодека Skype и CELT кодека Xiph.Org." +msgid "The Opus codec is designed for interactive speech and audio transmission over the Internet. It is designed by the IETF Codec Working Group and incorporates technology from Skype's SILK codec and Xiph.Org's CELT codec." +msgstr "Opus кодек разработан для интерактивной передачи речи и звука через интернет. Он разработан IETF Codec Working Group и включает внутренние технологии из SILK кодека Skype и CELT кодека Xiph.Org." #. tumbleweed/orc/liborc-0_4-0/summary #. leap/orc/liborc-0_4-0/summary @@ -4253,18 +3052,8 @@ #. tumbleweed/orc/liborc-0_4-0/description #. leap/orc/liborc-0_4-0/description -msgid "" -"Orc is a library and set of tools for compiling and executing very simple " -"programs that operate on arrays of data. The “language” is a generic " -"assembly language that represents many of the features available in SIMD " -"architectures, including saturated addition and subtraction, and many " -"arithmetic operations." -msgstr "" -"Orc — библиотека и набор инструментов для компиляции и выполнения очень " -"простых программ, которые работают с массивами данных.«Язык» является общим " -"ассемблерным языком, который представляет многие из функций, доступных в " -"архитектуре SIMD, в том числе насыщенные сложение и вычитание и много " -"арифметических операций." +msgid "Orc is a library and set of tools for compiling and executing very simple programs that operate on arrays of data. The “language” is a generic assembly language that represents many of the features available in SIMD architectures, including saturated addition and subtraction, and many arithmetic operations." +msgstr "Orc — библиотека и набор инструментов для компиляции и выполнения очень простых программ, которые работают с массивами данных.«Язык» является общим ассемблерным языком, который представляет многие из функций, доступных в архитектуре SIMD, в том числе насыщенные сложение и вычитание и много арифметических операций." #. tumbleweed/pango/libpango-1_0-0/summary #. leap/pango/libpango-1_0-0/summary @@ -4274,14 +3063,11 @@ #. tumbleweed/pango/libpango-1_0-0/description #. leap/pango/libpango-1_0-0/description msgid "" -"Pango is a library for layout and rendering of text, with an emphasis on " -"internationalization. It can be used anywhere that text layout is needed.\n" +"Pango is a library for layout and rendering of text, with an emphasis on internationalization. It can be used anywhere that text layout is needed.\n" "\n" "Pango forms the core of text and font handling for GTK+." msgstr "" -"Pango — это библиотека размещения и рендеринга текста с особым вниманием на " -"интернационализацию. Она может быть использована везде, где нужно разместить " -"текст.\n" +"Pango — это библиотека размещения и рендеринга текста с особым вниманием на интернационализацию. Она может быть использована везде, где нужно разместить текст.\n" "\n" "Pango составляет основу для обработки текстов и шрифтов в GTK+." @@ -4302,12 +3088,8 @@ #. tumbleweed/parted/libparted0/description #. leap/parted/libparted0/description -msgid "" -"Libparted is a library for creating, destroying, resizing, checking and " -"copying partitions and the file systems on them." -msgstr "" -"Libparted — это библиотека для создания, удаления, изменения размера, " -"проверки и копирования разделов и находящихся на них файловых систем." +msgid "Libparted is a library for creating, destroying, resizing, checking and copying partitions and the file systems on them." +msgstr "Libparted — это библиотека для создания, удаления, изменения размера, проверки и копирования разделов и находящихся на них файловых систем." #. tumbleweed/ding-libs/libpath_utils1/summary #. leap/ding-libs/libpath_utils1/summary @@ -4326,16 +3108,8 @@ #. tumbleweed/libpcap/libpcap1/description #. leap/libpcap/libpcap1/description -msgid "" -"libpcap is a library used by packet sniffer programs. It provides an " -"interface for them to capture and analyze packets from network devices. This " -"package is only needed if you plan to compile or write such a program " -"yourself." -msgstr "" -"libpcap — библиотека, которая используется программными анализаторами " -"пакетов. Она предоставляет им интерфейс для захвата и анализа пакетов от " -"сетевых устройств. Этот пакет необходим только если вы планируете " -"скомпилировать или написать такую ​​программу самостоятельно." +msgid "libpcap is a library used by packet sniffer programs. It provides an interface for them to capture and analyze packets from network devices. This package is only needed if you plan to compile or write such a program yourself." +msgstr "libpcap — библиотека, которая используется программными анализаторами пакетов. Она предоставляет им интерфейс для захвата и анализа пакетов от сетевых устройств. Этот пакет необходим только если вы планируете скомпилировать или написать такую ​​программу самостоятельно." #. tumbleweed/pciutils/libpci3/summary #. leap/pciutils/libpci3/summary @@ -4354,12 +3128,8 @@ #. tumbleweed/libpciaccess/libpciaccess0/description #. leap/libpciaccess/libpciaccess0/description -msgid "" -"Provides functionality for X to access the PCI bus and devices in a " -"platform-independent way." -msgstr "" -"Обеспечивает X-серверу возможность доступа к шине и устройствам PCI " -"платформо-независимым способом." +msgid "Provides functionality for X to access the PCI bus and devices in a platform-independent way." +msgstr "Обеспечивает X-серверу возможность доступа к шине и устройствам PCI платформо-независимым способом." #. tumbleweed/pcre/libpcre1/summary #. tumbleweed/pcre/libpcre16-0/summary @@ -4371,30 +3141,22 @@ #. tumbleweed/pcre/libpcre1/description #. leap/pcre/libpcre1/description msgid "" -"The PCRE library is a set of functions that implement regular expression " -"pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" +"The PCRE library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" "\n" -"This PCRE library variant supports 8-bit and UTF-8 strings. (See also " -"libpcre16.)" +"This PCRE library variant supports 8-bit and UTF-8 strings. (See also libpcre16.)" msgstr "" -"Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону " -"на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что " -"и Perl 5.\n" +"Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что и Perl 5.\n" "\n" -"Этот вариант библиотеки PCRE поддерживает 8-битные и UTF-8 строки. (См. также " -"libpcre16.)" +"Этот вариант библиотеки PCRE поддерживает 8-битные и UTF-8 строки. (См. также libpcre16.)" #. tumbleweed/pcre/libpcre16-0/description #. leap/pcre/libpcre16-0/description msgid "" -"The PCRE library is a set of functions that implement regular expression " -"pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" +"The PCRE library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" "\n" "libpcre16 supports 16-bit and UTF-16 strings." msgstr "" -"Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону " -"на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что " -"и Perl 5.\n" +"Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что и Perl 5.\n" "\n" "libpcre16 поддерживает 16-битные символы и строки UTF-16." @@ -4405,18 +3167,8 @@ #. tumbleweed/libpipeline/libpipeline1/description #. leap/libpipeline/libpipeline1/description -msgid "" -"libpipeline is a C library for setting up and running pipelines of processes, " -"without needing to involve shell command-line parsing which is often " -"error-prone and insecure. This alleviates programmers of the need to " -"laboriously construct pipelines using lower-level primitives such as fork(2) " -"and execve(2)." -msgstr "" -"libpipeline — библиотека языка C для настройки и запуска межпроцессных " -"каналов, без необходимости обращаться к разбору командной строки оболочкой, " -"который часто подвержен ошибкам и небезопасен. Это устраняет для " -"программистов необходимость с трудом строить каналы, используя низкоуровневые " -"примитивы, такие как fork(2) и execve(2)." +msgid "libpipeline is a C library for setting up and running pipelines of processes, without needing to involve shell command-line parsing which is often error-prone and insecure. This alleviates programmers of the need to laboriously construct pipelines using lower-level primitives such as fork(2) and execve(2)." +msgstr "libpipeline — библиотека языка C для настройки и запуска межпроцессных каналов, без необходимости обращаться к разбору командной строки оболочкой, который часто подвержен ошибкам и небезопасен. Это устраняет для программистов необходимость с трудом строить каналы, используя низкоуровневые примитивы, такие как fork(2) и execve(2)." #. tumbleweed/pixman/libpixman-1-0/summary #. leap/pixman/libpixman-1-0/summary @@ -4430,17 +3182,8 @@ #. tumbleweed/pkcs11-helper/libpkcs11-helper1/description #. leap/pkcs11-helper/libpkcs11-helper1/description -msgid "" -"pkcs11-helper allows using multiple PKCS#11 providers at the same time, " -"selecting keys by id, label or certificate subject, handling card removal and " -"card insert events, handling card re-insert to a different slot, supporting " -"session expiration serialization and much more, all using a simple API." -msgstr "" -"pkcs11-helper позволяет использовать несколько провайдеров PKCS#11 " -"одновременно, выбирать ключи по идентификатору, метке или субъекту " -"сертификата, обработку событий удаления и вставки карт, вставки карты в " -"другой слот, обеспечивает сериализацию окончания сеанса и многое другое, " -"используя простой API." +msgid "pkcs11-helper allows using multiple PKCS#11 providers at the same time, selecting keys by id, label or certificate subject, handling card removal and card insert events, handling card re-insert to a different slot, supporting session expiration serialization and much more, all using a simple API." +msgstr "pkcs11-helper позволяет использовать несколько провайдеров PKCS#11 одновременно, выбирать ключи по идентификатору, метке или субъекту сертификата, обработку событий удаления и вставки карт, вставки карты в другой слот, обеспечивает сериализацию окончания сеанса и многое другое, используя простой API." #. tumbleweed/libplist/libplist3/summary #. leap/libplist/libplist3/summary @@ -4450,9 +3193,7 @@ #. tumbleweed/libplist/libplist3/description #. leap/libplist/libplist3/description msgid "libplist is a library for handling Apple Binary and XML Property Lists." -msgstr "" -"libplist — библиотека для работы с двоичными файлами Apple и списками свойств " -"XML." +msgstr "libplist — библиотека для работы с двоичными файлами Apple и списками свойств XML." #. tumbleweed/plymouth/libply-boot-client2/summary #. tumbleweed/plymouth/libply-splash-core2/summary @@ -4466,17 +3207,12 @@ #. tumbleweed/plymouth/libply-boot-client2/description #. leap/plymouth/libply-boot-client2/description msgid "This package contains the libply-boot-client library used by Plymouth." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеку libply-boot-client, используемую Plymouth." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеку libply-boot-client, используемую Plymouth." #. tumbleweed/plymouth/libply-splash-core2/description #. leap/plymouth/libply-splash-core2/description -msgid "" -"This package contains the libply-splash-core library used by graphical " -"Plymouth splashes." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеку libply-splash-core, используемую графическими " -"заставками Plymouth." +msgid "This package contains the libply-splash-core library used by graphical Plymouth splashes." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеку libply-splash-core, используемую графическими заставками Plymouth." #. tumbleweed/plymouth/libply-splash-graphics2/summary #. leap/plymouth/libply-splash-graphics2/summary @@ -4485,12 +3221,8 @@ #. tumbleweed/plymouth/libply-splash-graphics2/description #. leap/plymouth/libply-splash-graphics2/description -msgid "" -"This package contains the libply-splash-graphics library used by graphical " -"Plymouth splashes." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеку libply-splash-graphics, которая используется " -"графическими заставками Plymouth." +msgid "This package contains the libply-splash-graphics library used by graphical Plymouth splashes." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеку libply-splash-graphics, которая используется графическими заставками Plymouth." #. tumbleweed/plymouth/libply2/description #. leap/plymouth/libply2/description @@ -4500,15 +3232,11 @@ #. tumbleweed/libpng16/libpng16-16/summary #. leap/libpng16/libpng16-16/summary msgid "Library for the Portable Network Graphics Format (PNG)" -msgstr "" -"Библиотека для поддержки формата переносимой сетевой графики (Portable " -"Network Graphics Format — PNG)" +msgstr "Библиотека для поддержки формата переносимой сетевой графики (Portable Network Graphics Format — PNG)" #. tumbleweed/libpng16/libpng16-16/description #. leap/libpng16/libpng16-16/description -msgid "" -"libpng is the official reference library for the Portable Network Graphics " -"format (PNG)." +msgid "libpng is the official reference library for the Portable Network Graphics format (PNG)." msgstr "libpng — официальная образцовая библиотека для формата PNG." #. tumbleweed/polkit/libpolkit0/summary @@ -4519,14 +3247,11 @@ #. tumbleweed/polkit/libpolkit0/description #. leap/polkit/libpolkit0/description msgid "" -"PolicyKit is a toolkit for defining and handling authorizations. It is used " -"for allowing unprivileged processes to speak to privileged processes.\n" +"PolicyKit is a toolkit for defining and handling authorizations. It is used for allowing unprivileged processes to speak to privileged processes.\n" "\n" "This package contains the libraries only." msgstr "" -"PolicyKit — это набор инструментов для определения и обработки разрешений. Он " -"используется для разрешения непривилегированным процессам обращаться к " -"привилегированным процессам.\n" +"PolicyKit — это набор инструментов для определения и обработки разрешений. Он используется для разрешения непривилегированным процессам обращаться к привилегированным процессам.\n" "\n" "Этот пакет содержит только библиотеки." @@ -4535,12 +3260,8 @@ msgstr "Библиотека отрисовки PDF" #. tumbleweed/poppler/libpoppler56/description -msgid "" -"Poppler is a PDF rendering library, forked from the xpdf PDF viewer developed " -"by Derek Noonburg of Glyph and Cog, LLC." -msgstr "" -"Poppler — библиотека отрисовки PDF, ответвление от программы просмотра xpdf, " -"которую написал Derek Noonburg из «Glyph and Cog, LLC»." +msgid "Poppler is a PDF rendering library, forked from the xpdf PDF viewer developed by Derek Noonburg of Glyph and Cog, LLC." +msgstr "Poppler — библиотека отрисовки PDF, ответвление от программы просмотра xpdf, которую написал Derek Noonburg из «Glyph and Cog, LLC»." #. tumbleweed/popt/libpopt0/summary #. leap/popt/libpopt0/summary @@ -4549,23 +3270,8 @@ #. tumbleweed/popt/libpopt0/description #. leap/popt/libpopt0/description -msgid "" -"Popt is a C library for parsing command line parameters. Popt was heavily " -"influenced by the getopt() and getopt_long() functions. It improves on them " -"by allowing more powerful argument expansion. Popt can parse arbitrary argv[] " -"style arrays and automatically set variables based on command line arguments. " -" Popt allows command line arguments to be aliased via configuration files and " -"includes utility functions for parsing arbitrary strings into argv[] arrays " -"using shell-like rules." -msgstr "" -"Popt — библиотека языка C для разбора параметров командной строки. Popt " -"находился под сильным влиянием getopt() и getopt_long(). Он улучшает их, " -"позволяя более мощное расширение аргументов. Popt может анализировать " -"произвольные массивы типа argv[] и автоматически устанавливать переменные на " -"основе аргументов командной строки. Popt позволяет задавать псевдонимы " -"аргументам командной строки через файлы настроек и включает вспомогательные " -"функции для превращения произвольных строк в массивы argv[], используя " -"правила как в оболочке." +msgid "Popt is a C library for parsing command line parameters. Popt was heavily influenced by the getopt() and getopt_long() functions. It improves on them by allowing more powerful argument expansion. Popt can parse arbitrary argv[] style arrays and automatically set variables based on command line arguments. Popt allows command line arguments to be aliased via configuration files and includes utility functions for parsing arbitrary strings into argv[] arrays using shell-like rules." +msgstr "Popt — библиотека языка C для разбора параметров командной строки. Popt находился под сильным влиянием getopt() и getopt_long(). Он улучшает их, позволяя более мощное расширение аргументов. Popt может анализировать произвольные массивы типа argv[] и автоматически устанавливать переменные на основе аргументов командной строки. Popt позволяет задавать псевдонимы аргументам командной строки через файлы настроек и включает вспомогательные функции для превращения произвольных строк в массивы argv[], используя правила как в оболочке." #. tumbleweed/portaudio/libportaudio2/summary #. leap/portaudio/libportaudio2/summary @@ -4574,27 +3280,15 @@ #. tumbleweed/portaudio/libportaudio2/description #. leap/portaudio/libportaudio2/description -msgid "" -"PortAudio is a portable audio I/O library designed for cross-platform support " -"of audio. It uses a callback mechanism to request audio processing. Audio can " -"be generated in various formats, including 32 bit floating point, and will be " -"converted to the native format internally." -msgstr "" -"PortAudio — переносимая библиотека звукового ввода-вывода, предназначенная " -"для кросс-платформенной поддержки аудио. Она использует механизм обратного " -"вызова для запроса обработки звука. Звук может генерироваться в различных " -"форматах, в том числе 32 бит с плавающей точкой, и будет преобразован в " -"родной формат внутренними средствами." +msgid "PortAudio is a portable audio I/O library designed for cross-platform support of audio. It uses a callback mechanism to request audio processing. Audio can be generated in various formats, including 32 bit floating point, and will be converted to the native format internally." +msgstr "PortAudio — переносимая библиотека звукового ввода-вывода, предназначенная для кросс-платформенной поддержки аудио. Она использует механизм обратного вызова для запроса обработки звука. Звук может генерироваться в различных форматах, в том числе 32 бит с плавающей точкой, и будет преобразован в родной формат внутренними средствами." #. tumbleweed/procps/libprocps5/summary -#| msgid "The TCP wrapper library" msgid "The procps library" msgstr "Библиотека procps" #. tumbleweed/procps/libprocps5/description -msgid "" -"The procps library can be used to read informations out from /proc the " -"process information pseudo-file system," +msgid "The procps library can be used to read informations out from /proc the process information pseudo-file system," msgstr "" #. tumbleweed/protobuf-c/libprotobuf-c1/summary @@ -4604,9 +3298,7 @@ #. tumbleweed/protobuf-c/libprotobuf-c1/description #. leap/protobuf-c/libprotobuf-c1/description -msgid "" -"This package provides a code generator and runtime libraries to use Protocol " -"Buffers from pure C (not C++)." +msgid "This package provides a code generator and runtime libraries to use Protocol Buffers from pure C (not C++)." msgstr "" #. tumbleweed/libproxy/libproxy1/summary @@ -4617,23 +3309,19 @@ #. tumbleweed/libproxy/libproxy1/description #. leap/libproxy/libproxy1/description msgid "" -"libproxy offers the following features: * extremely small core footprint " -"(< 35K)\n" +"libproxy offers the following features: * extremely small core footprint (< 35K)\n" "\n" -"* no external dependencies within libproxy core (libproxy modules may have " -"dependencies)\n" +"* no external dependencies within libproxy core (libproxy modules may have dependencies)\n" "* only 3 functions in the stable external API\n" "* dynamic adjustment to changing network topology\n" "* a standard way of dealing with proxy settings across all scenarios" msgstr "" "libproxy обладает следующими характеристиками:\n" "* крайне малый размер ядра (< 35K)\n" -"* отсутствие внешних зависимостей в ядре (модули libproxy могут иметь " -"зависимости)\n" +"* отсутствие внешних зависимостей в ядре (модули libproxy могут иметь зависимости)\n" "* всего 3 функции в стабильном внешнем API\n" "* динамическая подстройка под изменяемую топологию сети\n" -"* стандартный способ обращения с настройками прокси во всех сценариях " -"использования" +"* стандартный способ обращения с настройками прокси во всех сценариях использования" #. tumbleweed/libproxy-plugins/libproxy1-networkmanager/summary #. leap/libproxy-plugins/libproxy1-networkmanager/summary @@ -4642,28 +3330,18 @@ #. tumbleweed/libproxy-plugins/libproxy1-networkmanager/description #. leap/libproxy-plugins/libproxy1-networkmanager/description -msgid "" -"A module to extend libproxy with capabilities to query NetworkManager about " -"network configuration changes." -msgstr "" -"Модуль, расширяющий возможности libproxy для опроса NetworkManager об " -"изменениях сетевой конфигурации." +msgid "A module to extend libproxy with capabilities to query NetworkManager about network configuration changes." +msgstr "Модуль, расширяющий возможности libproxy для опроса NetworkManager об изменениях сетевой конфигурации." #. tumbleweed/libproxy-plugins/libproxy1-pacrunner-webkit/summary #. leap/libproxy-plugins/libproxy1-pacrunner-webkit/summary -msgid "" -"Libproxy module to support WPAD/PAC parsing via WebKit JavaScript Engine" -msgstr "" -"Модуль libproxy для поддержки анализа wpad/pac через WebKit JavaScript Engine" +msgid "Libproxy module to support WPAD/PAC parsing via WebKit JavaScript Engine" +msgstr "Модуль libproxy для поддержки анализа wpad/pac через WebKit JavaScript Engine" #. tumbleweed/libproxy-plugins/libproxy1-pacrunner-webkit/description #. leap/libproxy-plugins/libproxy1-pacrunner-webkit/description -msgid "" -"A module to extend libproxy with capabilities to pass addresses to a WPAD/PAC " -"script and have it find the correct proxy." -msgstr "" -"Модуль для расширения libproxy возможностями передачи адресов в сценарий " -"WPAD/PAC для нахождения правильного прокси." +msgid "A module to extend libproxy with capabilities to pass addresses to a WPAD/PAC script and have it find the correct proxy." +msgstr "Модуль для расширения libproxy возможностями передачи адресов в сценарий WPAD/PAC для нахождения правильного прокси." #. tumbleweed/pulseaudio/libpulse-mainloop-glib0/summary #. leap/pulseaudio/libpulse-mainloop-glib0/summary @@ -4673,19 +3351,13 @@ #. tumbleweed/pulseaudio/libpulse-mainloop-glib0/description #. leap/pulseaudio/libpulse-mainloop-glib0/description msgid "" -"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " -"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " -"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" -"This package contains the GLIB Main Loop bindings for the PulseAudio sound " -"server." +"This package contains the GLIB Main Loop bindings for the PulseAudio sound server." msgstr "" -"PulseAudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных " -"операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены " -"Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"PulseAudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" -"Этот пакет содержит привязки к главному циклу GLIB для звукового сервера " -"PulseAudio." +"Этот пакет содержит привязки к главному циклу GLIB для звукового сервера PulseAudio." #. tumbleweed/pulseaudio/libpulse0/summary #. leap/pulseaudio/libpulse0/summary @@ -4695,34 +3367,23 @@ #. tumbleweed/pulseaudio/libpulse0/description #. leap/pulseaudio/libpulse0/description msgid "" -"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " -"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " -"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" -"This package contains the system libraries for clients of pulseaudio sound " -"server." +"This package contains the system libraries for clients of pulseaudio sound server." msgstr "" -"PulseAudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных " -"операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены " -"Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"PulseAudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" -"Этот пакет содержит системные библиотеки для клиентов звукового сервера " -"PulseAudio." +"Этот пакет содержит системные библиотеки для клиентов звукового сервера PulseAudio." #. tumbleweed/libpwquality/libpwquality1/summary #. leap/libpwquality/libpwquality1/summary msgid "Library for password quality checking and generating random passwords" -msgstr "" -"Библиотека для проверки надежности пароля и генерации случайных паролей" +msgstr "Библиотека для проверки надежности пароля и генерации случайных паролей" #. tumbleweed/libpwquality/libpwquality1/description #. leap/libpwquality/libpwquality1/description -msgid "" -"libpwquality is a library for password quality checks and generation of " -"random passwords that pass the checks." -msgstr "" -"libpwquality — это библиотека для проверки надежности пароля и генерации " -"случайных паролей которые смогу пройти эту проверку." +msgid "libpwquality is a library for password quality checks and generation of random passwords that pass the checks." +msgstr "libpwquality — это библиотека для проверки надежности пароля и генерации случайных паролей которые смогу пройти эту проверку." #. tumbleweed/python-base/libpython2_7-1_0/summary #. tumbleweed/python3-base/libpython3_4m1_0/summary @@ -4734,40 +3395,24 @@ #. tumbleweed/python-base/libpython2_7-1_0/description #. leap/python-base/libpython2_7-1_0/description msgid "" -"Python is an interpreted, object-oriented programming language, and is often " -"compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. You can find an overview of Python " -"in the documentation and tutorials included in the python-doc (HTML) or " -"python-doc-pdf (PDF) packages.\n" +"Python is an interpreted, object-oriented programming language, and is often compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. You can find an overview of Python in the documentation and tutorials included in the python-doc (HTML) or python-doc-pdf (PDF) packages.\n" "\n" -"This package contains libpython2.7 shared library for embedding in other " -"applications." +"This package contains libpython2.7 shared library for embedding in other applications." msgstr "" -"Python — интерпретируемый объектно-ориентированный язык программирования, " -"который часто сравнивают с Tcl, Perl, Scheme или Java. Вы можете найти обзор " -"Python в документации и учебных пособиях, включённых в пакеты python-doc " -"(HTML) или python-doc-pdf (PDF).\n" +"Python — интерпретируемый объектно-ориентированный язык программирования, который часто сравнивают с Tcl, Perl, Scheme или Java. Вы можете найти обзор Python в документации и учебных пособиях, включённых в пакеты python-doc (HTML) или python-doc-pdf (PDF).\n" "\n" -"Это пакет содержит разделяемую библиотеку libpython2.7 для внедрения в другие " -"приложения." +"Это пакет содержит разделяемую библиотеку libpython2.7 для внедрения в другие приложения." #. tumbleweed/python3-base/libpython3_4m1_0/description #. leap/python3-base/libpython3_4m1_0/description msgid "" -"Python is an interpreted, object-oriented programming language, and is often " -"compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. You can find an overview of Python " -"in the documentation and tutorials included in the python-doc (HTML) or " -"python-doc-pdf (PDF) packages.\n" +"Python is an interpreted, object-oriented programming language, and is often compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. You can find an overview of Python in the documentation and tutorials included in the python-doc (HTML) or python-doc-pdf (PDF) packages.\n" "\n" -"This package contains libpython3.2 shared library for embedding in other " -"applications." +"This package contains libpython3.2 shared library for embedding in other applications." msgstr "" -"Python — интерпретируемый объектно-ориентированный язык программирования, " -"который часто сравнивают с Tcl, Perl, Scheme или Java. Вы можете найти обзор " -"Python в документации и учебных пособиях, включённых в пакеты python-doc " -"(HTML) или python-doc-pdf (PDF).\n" +"Python — интерпретируемый объектно-ориентированный язык программирования, который часто сравнивают с Tcl, Perl, Scheme или Java. Вы можете найти обзор Python в документации и учебных пособиях, включённых в пакеты python-doc (HTML) или python-doc-pdf (PDF).\n" "\n" -"Это пакет содержит разделяемую библиотеку libpython3.2 для внедрения в другие " -"приложения." +"Это пакет содержит разделяемую библиотеку libpython3.2 для внедрения в другие приложения." #. tumbleweed/libqmi/libqmi-glib1/summary #. leap/libqmi/libqmi-glib1/summary @@ -4793,8 +3438,7 @@ msgstr "" "Библиотека на основе GLib/GIO для управления устройствами QMI.\n" "\n" -"Этот пакет содержит инструменты командной строки для управления такими " -"устройствами." +"Этот пакет содержит инструменты командной строки для управления такими устройствами." #. tumbleweed/qrencode/libqrencode3/summary #. leap/qrencode/libqrencode3/summary @@ -4803,20 +3447,11 @@ #. tumbleweed/qrencode/libqrencode3/description #. leap/qrencode/libqrencode3/description -msgid "" -"Libqrencode is a C library for encoding data in a QR Code symbol, a kind of " -"2D symbology that can be scanned by handy terminals such as a mobile phone " -"with CCD. The capacity of QR Code is up to 7000 digits or 4000 characters, " -"and is highly robust." -msgstr "" -"Libqrencode — это библиотека на языке C для кодирования данных в QR-код, " -"который может быть считан удобными терминалами, такими как мобильный телефон " -"с CCD. Ёмкость QR-кода до 7000 цифр или 4000 знаков, кроме того, они " -"устойчивы к ошибкам." +msgid "Libqrencode is a C library for encoding data in a QR Code symbol, a kind of 2D symbology that can be scanned by handy terminals such as a mobile phone with CCD. The capacity of QR Code is up to 7000 digits or 4000 characters, and is highly robust." +msgstr "Libqrencode — это библиотека на языке C для кодирования данных в QR-код, который может быть считан удобными терминалами, такими как мобильный телефон с CCD. Ёмкость QR-кода до 7000 цифр или 4000 знаков, кроме того, они устойчивы к ошибкам." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-platformtheme-gtk2/summary #. leap/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-platformtheme-gtk2/summary -#| msgid "Qt 4 sqlite plugin" msgid "Qt 5 gtk2 plugin" msgstr "Модуль gtk2 для Qt 5" @@ -4833,21 +3468,12 @@ #. tumbleweed/gcc5/libquadmath0/summary #. leap/gcc5/libquadmath0/summary msgid "The GNU Fortran Compiler Quadmath Runtime Library" -msgstr "" -"Математическая библиотека времени исполнения для компилятора GNU Fortran с " -"четырёхкратной точностью" +msgstr "Математическая библиотека времени исполнения для компилятора GNU Fortran с четырёхкратной точностью" #. tumbleweed/gcc5/libquadmath0/description #. leap/gcc5/libquadmath0/description -msgid "" -"The runtime library needed to run programs compiled with the Fortran compiler " -"of the GNU Compiler Collection (GCC) and quadruple precision floating point " -"operations." -msgstr "" -"Библиотека времени выполнения, необходимая для запуска программ, " -"скомпилированных с помощью компилятора Fortran из коллекции компиляторов GNU " -"(GNU Compiler Collection, GCC) и операций с плавающей точкой с четырёхкратной " -"точностью." +msgid "The runtime library needed to run programs compiled with the Fortran compiler of the GNU Compiler Collection (GCC) and quadruple precision floating point operations." +msgstr "Библиотека времени выполнения, необходимая для запуска программ, скомпилированных с помощью компилятора Fortran из коллекции компиляторов GNU (GNU Compiler Collection, GCC) и операций с плавающей точкой с четырёхкратной точностью." #. tumbleweed/libraw/libraw10/summary #. leap/libraw/libraw10/summary @@ -4857,17 +3483,13 @@ #. tumbleweed/libraw/libraw10/description #. leap/libraw/libraw10/description msgid "" -"LibRaw is a library for reading RAW files obtained from digital photo cameras " -"(CRW/CR2, NEF, RAF, DNG, and others).\n" +"LibRaw is a library for reading RAW files obtained from digital photo cameras (CRW/CR2, NEF, RAF, DNG, and others).\n" "\n" -"LibRaw is based on the source codes of the dcraw utility, where part of " -"drawbacks have already been eliminated and part will be fixed in future." +"LibRaw is based on the source codes of the dcraw utility, where part of drawbacks have already been eliminated and part will be fixed in future." msgstr "" -"LibRaw это библиотека для чтения RAW-файлов, полученных из цифровых фотокамер " -"(поддерживаются CRW/CR2, NEF, RAF, DNG и многие другие).\n" +"LibRaw это библиотека для чтения RAW-файлов, полученных из цифровых фотокамер (поддерживаются CRW/CR2, NEF, RAF, DNG и многие другие).\n" "\n" -"LibRaw основана на исходном коде утилиты dcraw, где часть недостатков уже " -"устранена, а часть будет исправлена ​​в будущем." +"LibRaw основана на исходном коде утилиты dcraw, где часть недостатков уже устранена, а часть будет исправлена ​​в будущем." #. tumbleweed/librcc/librcc0/summary #. leap/librcc/librcc0/summary @@ -4876,14 +3498,8 @@ #. tumbleweed/librcc/librcc0/description #. leap/librcc/librcc0/description -msgid "" -"Provides posibility to automaticaly convert considered encodings (a lot of " -"languages is supported, not only russian one) to/from UTF-8. The library is " -"part of rusxmms patch." -msgstr "" -"Предоставляет возможность автоматического преобразования кодировок " -"(поддерживается множество языков, не только русский) в/из UTF-8. Библиотека " -"входит в исправление rusxmms." +msgid "Provides posibility to automaticaly convert considered encodings (a lot of languages is supported, not only russian one) to/from UTF-8. The library is part of rusxmms patch." +msgstr "Предоставляет возможность автоматического преобразования кодировок (поддерживается множество языков, не только русский) в/из UTF-8. Библиотека входит в исправление rusxmms." #. tumbleweed/librcd/librcd0/summary #. leap/librcd/librcd0/summary @@ -4892,12 +3508,8 @@ #. tumbleweed/librcd/librcd0/description #. leap/librcd/librcd0/description -msgid "" -"Automatic encoding detection library for russian/ukrainian languages. " -"Optimized for very small words and phrases." -msgstr "" -"Библиотека автоматического определения русской/украинской кодировки. " -"Оптимизирована для коротких слов и фраз." +msgid "Automatic encoding detection library for russian/ukrainian languages. Optimized for very small words and phrases." +msgstr "Библиотека автоматического определения русской/украинской кодировки. Оптимизирована для коротких слов и фраз." #. tumbleweed/bash/libreadline6/summary #. leap/bash/libreadline6/summary @@ -4906,14 +3518,8 @@ #. tumbleweed/bash/libreadline6/description #. leap/bash/libreadline6/description -msgid "" -"The readline library is used by the Bourne Again Shell (bash, the standard " -"command interpreter) for easy editing of command lines. This includes " -"history and search functionality." -msgstr "" -"Библиотека readline используется Bourne Again Shell (bash, стандартный " -"командный интерпретатор) для простого редактирования строк команд. Имеет " -"возможность ведения истории и поиска." +msgid "The readline library is used by the Bourne Again Shell (bash, the standard command interpreter) for easy editing of command lines. This includes history and search functionality." +msgstr "Библиотека readline используется Bourne Again Shell (bash, стандартный командный интерпретатор) для простого редактирования строк команд. Имеет возможность ведения истории и поиска." #. tumbleweed/ding-libs/libref_array1/summary #. leap/ding-libs/libref_array1/summary @@ -4932,12 +3538,8 @@ #. tumbleweed/reiserfs/libreiserfscore0/description #. leap/reiserfs/libreiserfscore0/description -msgid "" -"This package contains the library that provides core functionality for the " -"reiserfs file system." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеку, которая обеспечивает основную " -"функциональность для файловой системы reiserfs." +msgid "This package contains the library that provides core functionality for the reiserfs file system." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеку, которая обеспечивает основную функциональность для файловой системы reiserfs." #. tumbleweed/librest/librest0/summary #. leap/librest/librest0/summary @@ -4947,21 +3549,13 @@ #. tumbleweed/librest/librest0/description #. leap/librest/librest0/description msgid "" -"This library was designed to make it easier to access web services that claim " -"to be \"RESTful\". A reasonable description is that a RESTful service should " -"have urls that represent remote objects, which methods can then be called " -"on.\n" +"This library was designed to make it easier to access web services that claim to be \"RESTful\". A reasonable description is that a RESTful service should have urls that represent remote objects, which methods can then be called on.\n" "\n" "It is comprised of two parts:\n" "\n" -" * the first aims to make it easier to make requests by providing a " -"wrapper around libsoup. * the second aids with XML parsing by wrapping " -"libxml2." +" * the first aims to make it easier to make requests by providing a wrapper around libsoup. * the second aids with XML parsing by wrapping libxml2." msgstr "" -"Эта библиотека была спроектирована для упрощения доступа к веб-сервисам с " -"поддержкой REST. В первом приближении REST-сервис должен обладать " -"url-адресами, представляющими удалённые объекты, для которых можно вызывать " -"методы.\n" +"Эта библиотека была спроектирована для упрощения доступа к веб-сервисам с поддержкой REST. В первом приближении REST-сервис должен обладать url-адресами, представляющими удалённые объекты, для которых можно вызывать методы.\n" "\n" "Она состоит из двух частей:\n" "\n" @@ -4975,12 +3569,8 @@ #. tumbleweed/librsvg/librsvg-2-2/description #. leap/librsvg/librsvg-2-2/description -msgid "" -"This package contains a library to render SVG (scalable vector graphics) " -"data. This format has been specified by the W3C (see http://www.w3c.org)." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеку рендеринга данных SVG (scalable vector " -"graphics). Этот формат утверждён W3C (см. http://www.w3c.org)." +msgid "This package contains a library to render SVG (scalable vector graphics) data. This format has been specified by the W3C (see http://www.w3c.org)." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеку рендеринга данных SVG (scalable vector graphics). Этот формат утверждён W3C (см. http://www.w3c.org)." #. tumbleweed/ruby2.2/libruby2_2-2_2/summary #. leap/ruby2.2/libruby2_2-2_2/summary @@ -4990,8 +3580,7 @@ #. tumbleweed/ruby2.2/libruby2_2-2_2/description #. leap/ruby2.2/libruby2_2-2_2/description msgid "Dynamic runtime library libruby2.1.so.2.0.0 for Ruby" -msgstr "" -"Динамическая библиотека времени выполнения libruby2.1.so.2.0.0 для Ruby" +msgstr "Динамическая библиотека времени выполнения libruby2.1.so.2.0.0 для Ruby" #. tumbleweed/samba/libsamba-credentials0/summary #. leap/samba/libsamba-credentials0/summary @@ -5026,39 +3615,25 @@ #. tumbleweed/libsamplerate/libsamplerate0/description #. leap/libsamplerate/libsamplerate0/description msgid "" -"Secret Rabbit Code (aka libsamplerate) is a Sample Rate Converter for audio. " -"One example of where such a thing would be useful is in converting audio from " -"the CD sample rate of 44.1kHz to the 48kHz sample rate used by DAT players.\n" +"Secret Rabbit Code (aka libsamplerate) is a Sample Rate Converter for audio. One example of where such a thing would be useful is in converting audio from the CD sample rate of 44.1kHz to the 48kHz sample rate used by DAT players.\n" "\n" -"SRC is capable of arbitrary and time varying conversions; from downsampling " -"by a factor of 12 to upsampling by the same factor. The conversion ratio can " -"also vary with time for speeding up and slowing down effects." +"SRC is capable of arbitrary and time varying conversions; from downsampling by a factor of 12 to upsampling by the same factor. The conversion ratio can also vary with time for speeding up and slowing down effects." msgstr "" -"Secret Rabbit Code (известный также как libsamplerate) — это преобразователь " -"частоты дискретизации для аудио. Пример того, где такая штука может " -"пригодиться — преобразование CD-аудио с частотой дискретизации 44.1kHz в " -"запись с частотой 48kHz, используемой в проигрывателях DAT.\n" +"Secret Rabbit Code (известный также как libsamplerate) — это преобразователь частоты дискретизации для аудио. Пример того, где такая штука может пригодиться — преобразование CD-аудио с частотой дискретизации 44.1kHz в запись с частотой 48kHz, используемой в проигрывателях DAT.\n" "\n" -"SRC способен выполнять произвольные и изменяемые во времени преобразования; " -"от понижения с коэффициентом 12 до повышения с тем же коэффициентом. " -"Коэффициент преобразования также может варьироваться со временем, создавая " -"эффекты ускорения и замедления." +"SRC способен выполнять произвольные и изменяемые во времени преобразования; от понижения с коэффициентом 12 до повышения с тем же коэффициентом. Коэффициент преобразования также может варьироваться со временем, создавая эффекты ускорения и замедления." #. tumbleweed/cyrus-sasl/libsasl2-3/summary #. leap/cyrus-sasl/libsasl2-3/summary msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) library" -msgstr "" -"Библиотека простого уровня аутентификации и безопасности (Simple " -"Authentication and Security Layer, SASL)" +msgstr "Библиотека простого уровня аутентификации и безопасности (Simple Authentication and Security Layer, SASL)" #. tumbleweed/cyrus-sasl/libsasl2-3/description #. leap/cyrus-sasl/libsasl2-3/description msgid "" -"Simple Authentication and Security Layer (SASL) is a framework for " -"authentication and data security in Internet protocols.\n" +"Simple Authentication and Security Layer (SASL) is a framework for authentication and data security in Internet protocols.\n" "\n" -"This is the Cyrus SASL API implementation. It can be used on the client or " -"server side to provide authentication. See RFC 2222 for more information." +"This is the Cyrus SASL API implementation. It can be used on the client or server side to provide authentication. See RFC 2222 for more information." msgstr "" #. tumbleweed/sbc/libsbc1/summary @@ -5078,13 +3653,7 @@ #. tumbleweed/libseccomp/libseccomp2/description #. leap/libseccomp/libseccomp2/description -msgid "" -"The libseccomp library provides and easy to use, platform independent, " -"interface to the Linux Kernel's syscall filtering mechanism: seccomp. The " -"libseccomp API is designed to abstract away the underlying BPF based syscall " -"filter language and present a more conventional function-call based filtering " -"interface that should be familiar to, and easily adopted by application " -"developers." +msgid "The libseccomp library provides and easy to use, platform independent, interface to the Linux Kernel's syscall filtering mechanism: seccomp. The libseccomp API is designed to abstract away the underlying BPF based syscall filter language and present a more conventional function-call based filtering interface that should be familiar to, and easily adopted by application developers." msgstr "" #. tumbleweed/libsecret/libsecret-1-0/summary @@ -5094,12 +3663,8 @@ #. tumbleweed/libsecret/libsecret-1-0/description #. leap/libsecret/libsecret-1-0/description -msgid "" -"libsecret is a library for storing and retrieving passwords and other " -"secrets. It communicates with the \"Secret Service\" using DBus." -msgstr "" -"libsecret — это библиотека для хранения паролей и других ключей. Она " -"соединяется с \"Secret Service\" через DBus." +msgid "libsecret is a library for storing and retrieving passwords and other secrets. It communicates with the \"Secret Service\" using DBus." +msgstr "libsecret — это библиотека для хранения паролей и других ключей. Она соединяется с \"Secret Service\" через DBus." #. tumbleweed/libselinux/libselinux1/summary #. leap/libselinux/libselinux1/summary @@ -5109,31 +3674,13 @@ #. tumbleweed/libselinux/libselinux1/description #. leap/libselinux/libselinux1/description msgid "" -"Security-enhanced Linux is a feature of the Linux(R) kernel and a number of " -"utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory " -"access controls to Linux. The Security-enhanced Linux kernel contains new " -"architectural components originally developed to improve the security of the " -"Flask operating system. These architectural components provide general " -"support for the enforcement of many kinds of mandatory access control " -"policies, including those based on the concepts of Type Enforcement(R), " -"Role-based Access Control, and Multi-level Security.\n" +"Security-enhanced Linux is a feature of the Linux(R) kernel and a number of utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory access controls to Linux. The Security-enhanced Linux kernel contains new architectural components originally developed to improve the security of the Flask operating system. These architectural components provide general support for the enforcement of many kinds of mandatory access control policies, including those based on the concepts of Type Enforcement(R), Role-based Access Control, and Multi-level Security.\n" "\n" -"libselinux provides an API for SELinux applications to get and set process " -"and file security contexts and to obtain security policy decisions. Required " -"for any applications that use the SELinux API." +"libselinux provides an API for SELinux applications to get and set process and file security contexts and to obtain security policy decisions. Required for any applications that use the SELinux API." msgstr "" -"Security-enhanced Linux является функцией ядра Linux(R) и разработано " -"множество утилит с функциями расширенной безопасности для добавления " -"мандатного управления доступом в Linux. Ядро Security-enhanced Linux содержит " -"новые архитектурные компоненты, изначально разработанные для улучшения " -"безопасности операционной системы Flask. Эти компоненты предоставляют базовую " -"поддержку для применения многих видов политик мандатного управления доступом, " -"в том числе основанных на концепции Type Enforcement(R), управления доступом " -"на основе ролей и многоуровневой безопасности.\n" +"Security-enhanced Linux является функцией ядра Linux(R) и разработано множество утилит с функциями расширенной безопасности для добавления мандатного управления доступом в Linux. Ядро Security-enhanced Linux содержит новые архитектурные компоненты, изначально разработанные для улучшения безопасности операционной системы Flask. Эти компоненты предоставляют базовую поддержку для применения многих видов политик мандатного управления доступом, в том числе основанных на концепции Type Enforcement(R), управления доступом на основе ролей и многоуровневой безопасности.\n" "\n" -"libselinux предоставляет API приложениям SELinux для получения и установки " -"контекстов безопасности процессов и файлов, а также для получения описаний " -"политик безопасности. Требуется для всех приложений, использующих API SELinux." +"libselinux предоставляет API приложениям SELinux для получения и установки контекстов безопасности процессов и файлов, а также для получения описаний политик безопасности. Требуется для всех приложений, использующих API SELinux." #. tumbleweed/libsemanage/libsemanage1/summary #. tumbleweed/libsepol/libsepol1/summary @@ -5145,34 +3692,13 @@ #. tumbleweed/libsemanage/libsemanage1/description #. leap/libsemanage/libsemanage1/description msgid "" -"Security-enhanced Linux is a feature of the Linux kernel and a number of " -"utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory " -"access controls to Linux. The Security-enhanced Linux kernel contains new " -"architectural components originally developed to improve the security of the " -"Flask operating system. These architectural components provide general " -"support for the enforcement of many kinds of mandatory access control " -"policies, including those based on the concepts of Type Enforcement, " -"Role-based Access Control, and Multi-level Security.\n" +"Security-enhanced Linux is a feature of the Linux kernel and a number of utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory access controls to Linux. The Security-enhanced Linux kernel contains new architectural components originally developed to improve the security of the Flask operating system. These architectural components provide general support for the enforcement of many kinds of mandatory access control policies, including those based on the concepts of Type Enforcement, Role-based Access Control, and Multi-level Security.\n" "\n" -"libsemanage provides an API for the manipulation of SELinux binary policies. " -"It is used by checkpolicy (the policy compiler) and similar tools, as well as " -"by programs like load_policy that need to perform specific transformations on " -"binary policies such as customizing policy boolean settings." +"libsemanage provides an API for the manipulation of SELinux binary policies. It is used by checkpolicy (the policy compiler) and similar tools, as well as by programs like load_policy that need to perform specific transformations on binary policies such as customizing policy boolean settings." msgstr "" -"Security-enhanced Linux является функцией ядра Linux(R) и разработано " -"множество утилит с функциями расширенной безопасности для добавления " -"мандатного управления доступом в Linux. Ядро Security-enhanced Linux содержит " -"новые архитектурные компоненты, изначально разработанные для улучшения " -"безопасности операционной системы Flask. Эти компоненты предоставляют базовую " -"поддержку для применения многих видов политик мандатного управления доступом, " -"в том числе основанных на концепции Type Enforcement(R), управления доступом " -"на основе ролей и многоуровневой безопасности.\n" +"Security-enhanced Linux является функцией ядра Linux(R) и разработано множество утилит с функциями расширенной безопасности для добавления мандатного управления доступом в Linux. Ядро Security-enhanced Linux содержит новые архитектурные компоненты, изначально разработанные для улучшения безопасности операционной системы Flask. Эти компоненты предоставляют базовую поддержку для применения многих видов политик мандатного управления доступом, в том числе основанных на концепции Type Enforcement(R), управления доступом на основе ролей и многоуровневой безопасности.\n" "\n" -"libsemanage предоставляет API для обработки двоичных политик SELinux. Она " -"используется компилятором политик checkpolicy и похожими инструментами, а " -"также программами типа load_policy, которым необходимо выполнять определённые " -"преобразования двоичных политик, например, изменять логические настройки " -"политик." +"libsemanage предоставляет API для обработки двоичных политик SELinux. Она используется компилятором политик checkpolicy и похожими инструментами, а также программами типа load_policy, которым необходимо выполнять определённые преобразования двоичных политик, например, изменять логические настройки политик." #. tumbleweed/sensors/libsensors4/summary #. leap/sensors/libsensors4/summary @@ -5181,49 +3707,19 @@ #. tumbleweed/sensors/libsensors4/description #. leap/sensors/libsensors4/description -msgid "" -"libsensors offers a way for applications to access the hardware monitoring " -"chips of the system. A system-dependent configuration file controls how the " -"different inputs are labeled and what scaling factors have to be applied for " -"the specific hardware, so that the output makes sense to the user." -msgstr "" -"libsensors предоставляет приложениям способ доступа к устройствам аппаратного " -"мониторинга в системе. Конфигурационный файл, зависящий от системы, " -"определяет маркировку входных данных и масштабные коэффициенты, применяемые к " -"определённому оборудованию, чтобы выходные данные имели смысл для " -"пользователя. " +msgid "libsensors offers a way for applications to access the hardware monitoring chips of the system. A system-dependent configuration file controls how the different inputs are labeled and what scaling factors have to be applied for the specific hardware, so that the output makes sense to the user." +msgstr "libsensors предоставляет приложениям способ доступа к устройствам аппаратного мониторинга в системе. Конфигурационный файл, зависящий от системы, определяет маркировку входных данных и масштабные коэффициенты, применяемые к определённому оборудованию, чтобы выходные данные имели смысл для пользователя. " #. tumbleweed/libsepol/libsepol1/description #. leap/libsepol/libsepol1/description msgid "" -"Security-enhanced Linux is a feature of the Linux(R) kernel and a number of " -"utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory " -"access controls to Linux. The Security-enhanced Linux kernel contains new " -"architectural components originally developed to improve the security of the " -"Flask operating system. These architectural components provide general " -"support for the enforcement of many kinds of mandatory access control " -"policies, including those based on the concepts of Type Enforcement(R), " -"Role-based Access Control, and Multi-level Security.\n" +"Security-enhanced Linux is a feature of the Linux(R) kernel and a number of utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory access controls to Linux. The Security-enhanced Linux kernel contains new architectural components originally developed to improve the security of the Flask operating system. These architectural components provide general support for the enforcement of many kinds of mandatory access control policies, including those based on the concepts of Type Enforcement(R), Role-based Access Control, and Multi-level Security.\n" "\n" -"libsepol provides an API for the manipulation of SELinux binary policies. It " -"is used by checkpolicy (the policy compiler) and similar tools, as well as by " -"programs like load_policy that need to perform specific transformations on " -"binary policies such as customizing policy boolean settings." +"libsepol provides an API for the manipulation of SELinux binary policies. It is used by checkpolicy (the policy compiler) and similar tools, as well as by programs like load_policy that need to perform specific transformations on binary policies such as customizing policy boolean settings." msgstr "" -"Security-enhanced Linux является функцией ядра Linux(R) и разработано " -"множество утилит с функциями расширенной безопасности для добавления " -"мандатного управления доступом в Linux. Ядро Security-enhanced Linux содержит " -"новые архитектурные компоненты, изначально разработанные для улучшения " -"безопасности операционной системы Flask. Эти компоненты предоставляют базовую " -"поддержку для применения многих видов политик мандатного управления доступом, " -"в том числе основанных на концепции Type Enforcement(R), управления доступом " -"на основе ролей и многоуровневой безопасности.\n" +"Security-enhanced Linux является функцией ядра Linux(R) и разработано множество утилит с функциями расширенной безопасности для добавления мандатного управления доступом в Linux. Ядро Security-enhanced Linux содержит новые архитектурные компоненты, изначально разработанные для улучшения безопасности операционной системы Flask. Эти компоненты предоставляют базовую поддержку для применения многих видов политик мандатного управления доступом, в том числе основанных на концепции Type Enforcement(R), управления доступом на основе ролей и многоуровневой безопасности.\n" "\n" -"libsepol предоставляет API для обработки двоичных политик SELinux. Она " -"используется компилятором политик checkpolicy и похожими инструментами, а " -"также программами типа load_policy, которым необходимо выполнять определённые " -"преобразования двоичных политик, например, изменять логические настройки " -"политик." +"libsepol предоставляет API для обработки двоичных политик SELinux. Она используется компилятором политик checkpolicy и похожими инструментами, а также программами типа load_policy, которым необходимо выполнять определённые преобразования двоичных политик, например, изменять логические настройки политик." #. tumbleweed/sg3_utils/libsgutils2-1_41-2/summary msgid "Library to hold functions common to the SCSI utilities" @@ -5231,41 +3727,20 @@ #. tumbleweed/sg3_utils/libsgutils2-1_41-2/description msgid "" -"The sg3_utils package contains utilities that send SCSI commands to devices. " -"As well as devices on transports traditionally associated with SCSI (e.g. " -"Fibre Channel (FCP), Serial Attached SCSI (SAS) and the SCSI Parallel " -"Interface(SPI)) many other devices use SCSI command sets. ATAPI cd/dvd drives " -"and SATA disks that connect via a translation layer or a bridge device are " -"examples of devices that use SCSI command sets.\n" +"The sg3_utils package contains utilities that send SCSI commands to devices. As well as devices on transports traditionally associated with SCSI (e.g. Fibre Channel (FCP), Serial Attached SCSI (SAS) and the SCSI Parallel Interface(SPI)) many other devices use SCSI command sets. ATAPI cd/dvd drives and SATA disks that connect via a translation layer or a bridge device are examples of devices that use SCSI command sets.\n" "\n" -"This subpackage contains the library of common sg_utils code, such as SCSI " -"error processing." +"This subpackage contains the library of common sg_utils code, such as SCSI error processing." msgstr "" #. tumbleweed/libsigc++2/libsigc-2_0-0/summary #. leap/libsigc++2/libsigc-2_0-0/summary msgid "Typesafe Signal Framework for C++" -msgstr "" -"libsigc++ является реализацией системы типизированных обратных вызовов " -"стандарта C++." +msgstr "libsigc++ является реализацией системы типизированных обратных вызовов стандарта C++." #. tumbleweed/libsigc++2/libsigc-2_0-0/description #. leap/libsigc++2/libsigc-2_0-0/description -msgid "" -"This library implements a full callback system for use in widget libraries, " -"abstract interfaces, and general programming. It is the most complete library " -"of its kind with the ability to connect an abstract callback to a class " -"method, function, or function object. It contains adaptor classes for " -"connection of dissimilar callbacks and has an ease of use unmatched by other " -"C++ callback libraries." -msgstr "" -"Эта библиотека реализует полную систему обратных вызовов для использования в " -"библиотеках виджетов, абстрактных интерфейсах и программировании вообще. Это " -"наиболее полная библиотека своего типа с возможностью подключения " -"абстрактного обратного вызова к методу класса, функции или объекту функции. " -"Она содержит классы-адаптеры для подключения разнородных обратных вызовов и " -"обладает лёгкостью использования, превосходящей другие библиотеки обратных " -"вызовов на C++." +msgid "This library implements a full callback system for use in widget libraries, abstract interfaces, and general programming. It is the most complete library of its kind with the ability to connect an abstract callback to a class method, function, or function object. It contains adaptor classes for connection of dissimilar callbacks and has an ease of use unmatched by other C++ callback libraries." +msgstr "Эта библиотека реализует полную систему обратных вызовов для использования в библиотеках виджетов, абстрактных интерфейсах и программировании вообще. Это наиболее полная библиотека своего типа с возможностью подключения абстрактного обратного вызова к методу класса, функции или объекту функции. Она содержит классы-адаптеры для подключения разнородных обратных вызовов и обладает лёгкостью использования, превосходящей другие библиотеки обратных вызовов на C++." #. tumbleweed/slang/libslang2/summary #. leap/slang/libslang2/summary @@ -5274,22 +3749,8 @@ #. tumbleweed/slang/libslang2/description #. leap/slang/libslang2/description -msgid "" -"S-Lang is a multi-platform programming library designed to allow a developer " -"to create robust multi-platform software. It provides facilities required by " -"interactive applications such as display/screen management, keyboard input, " -"keymaps etc. Another major feature of the library is the interpreter for the " -"S-Lang extension language which can be embedded into an application to make " -"it extensible. With slsh a standalone interpreter is available as well." -msgstr "" -"S-Lang — библиотека мультиплатформенного программирования, созданная, чтобы " -"позволить разработчикам создавать надежное мультиплатформенное программное " -"обеспечение. Она предоставляет средства, необходимые интерактивным " -"приложениям: например, управление дисплеем/экраном, ввод с клавиатуры, " -"раскладки и т.д. Еще одной важной особенностью библиотеки является " -"интерпретатор для языка расширений S-Lang, который может быть встроен в " -"приложение, чтобы расширить его функционал. Также доступен самостоятельный " -"интерпретатор slsh." +msgid "S-Lang is a multi-platform programming library designed to allow a developer to create robust multi-platform software. It provides facilities required by interactive applications such as display/screen management, keyboard input, keymaps etc. Another major feature of the library is the interpreter for the S-Lang extension language which can be embedded into an application to make it extensible. With slsh a standalone interpreter is available as well." +msgstr "S-Lang — библиотека мультиплатформенного программирования, созданная, чтобы позволить разработчикам создавать надежное мультиплатформенное программное обеспечение. Она предоставляет средства, необходимые интерактивным приложениям: например, управление дисплеем/экраном, ввод с клавиатуры, раскладки и т.д. Еще одной важной особенностью библиотеки является интерпретатор для языка расширений S-Lang, который может быть встроен в приложение, чтобы расширить его функционал. Также доступен самостоятельный интерпретатор slsh." #. tumbleweed/util-linux/libsmartcols1/summary #. leap/util-linux/libsmartcols1/summary @@ -5327,8 +3788,7 @@ #. tumbleweed/samba/libsmbconf0/description msgid "" -"libsmbconf is a library to read or, based on the backend, modify the Samba " -"configuration.\n" +"libsmbconf is a library to read or, based on the backend, modify the Samba configuration.\n" "\n" "Source Timestamp: 3508 Branch: 4.3.1" msgstr "" @@ -5340,13 +3800,8 @@ #. tumbleweed/libsmbios/libsmbios2/description #. leap/libsmbios/libsmbios2/description -msgid "" -"Libsmbios is a library and utilities that can be used by client programs to " -"get information from standard BIOS tables, such as the SMBIOS table." -msgstr "" -"Libsmbios — это библиотека и утилиты, которыми могут воспользоваться " -"клиентские программы для получения сведений из стандартных таблиц BIOS, " -"например, SMBIOS." +msgid "Libsmbios is a library and utilities that can be used by client programs to get information from standard BIOS tables, such as the SMBIOS table." +msgstr "Libsmbios — это библиотека и утилиты, которыми могут воспользоваться клиентские программы для получения сведений из стандартных таблиц BIOS, например, SMBIOS." #. tumbleweed/samba/libsmbldap0/summary #. leap/samba/libsmbldap0/summary @@ -5368,8 +3823,7 @@ #. tumbleweed/smp_utils/libsmputils1-1/description #. leap/smp_utils/libsmputils1-1/description msgid "" -"The smp_utils package contains utilities for the Serial Attached SCSI (SAS) " -"Management Protocol (SMP).\n" +"The smp_utils package contains utilities for the Serial Attached SCSI (SAS) Management Protocol (SMP).\n" "\n" "This subpackage holds the library of shared functions." msgstr "" @@ -5381,12 +3835,8 @@ #. tumbleweed/snapper/libsnapper3/description #. leap/snapper/libsnapper3/description -msgid "" -"This package contains libsnapper, a library for filesystem snapshot " -"management." -msgstr "" -"Этот пакет содержит libsnapper, библиотеку для управления снимками файловой " -"системы." +msgid "This package contains libsnapper, a library for filesystem snapshot management." +msgstr "Этот пакет содержит libsnapper, библиотеку для управления снимками файловой системы." #. tumbleweed/libsndfile/libsndfile1/summary #. leap/libsndfile/libsndfile1/summary @@ -5395,16 +3845,8 @@ #. tumbleweed/libsndfile/libsndfile1/description #. leap/libsndfile/libsndfile1/description -msgid "" -"Libsndfile is a C library for reading and writing sound files, such as AIFF, " -"AU, and WAV files, through one standard interface. It can currently read and " -"write 8, 16, 24, and 32-bit PCM files as well as 32-bit floating point WAV " -"files and a number of compressed formats." -msgstr "" -"Libsndfile — это библиотека языка C для чтения и записи звуковых файлов, " -"таких как AIFF, AU и WAV, через один стандартный интерфейс. В настоящий " -"момент она поддерживает чтение и запись 8-, 16-, 24- и 32-битных PCM-файлов, " -"а также 32-битных (с плавающей точкой) WAV-файлов и некоторых сжатых форматов." +msgid "Libsndfile is a C library for reading and writing sound files, such as AIFF, AU, and WAV files, through one standard interface. It can currently read and write 8, 16, 24, and 32-bit PCM files as well as 32-bit floating point WAV files and a number of compressed formats." +msgstr "Libsndfile — это библиотека языка C для чтения и записи звуковых файлов, таких как AIFF, AU и WAV, через один стандартный интерфейс. В настоящий момент она поддерживает чтение и запись 8-, 16-, 24- и 32-битных PCM-файлов, а также 32-битных (с плавающей точкой) WAV-файлов и некоторых сжатых форматов." #. tumbleweed/mozilla-nss/libsoftokn3/summary #. leap/mozilla-nss/libsoftokn3/summary @@ -5414,11 +3856,7 @@ #. tumbleweed/mozilla-nss/libsoftokn3/description #. leap/mozilla-nss/libsoftokn3/description msgid "" -"Network Security Services (NSS) is a set of libraries designed to support " -"cross-platform development of security-enabled server applications. " -"Applications built with NSS can support SSL v3, TLS v1.0, v1.1, v1.2, PKCS " -"#5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates, and other " -"security standards.\n" +"Network Security Services (NSS) is a set of libraries designed to support cross-platform development of security-enabled server applications. Applications built with NSS can support SSL v3, TLS v1.0, v1.1, v1.2, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates, and other security standards.\n" "\n" "Network Security Services Softoken Cryptographic Module" msgstr "" @@ -5441,18 +3879,11 @@ #. tumbleweed/libsoup/libsoup-2_4-1/description #. leap/libsoup/libsoup-2_4-1/description msgid "" -"Libsoup is an HTTP client/server library for GNOME. It uses GObjects and the " -"glib main loop, to integrate well with GNOME applications.\n" +"Libsoup is an HTTP client/server library for GNOME. It uses GObjects and the glib main loop, to integrate well with GNOME applications.\n" "\n" -"Features: * Both asynchronous (GMainLoop and callback-based) and " -"synchronous APIs * Automatically caches connections * SSL Support using " -"GnuTLS * Proxy support, including authentication and SSL tunneling * " -"Client support for Digest, NTLM, and Basic authentication * Server support " -"for Digest and Basic authentication * XML-RPC support" +"Features: * Both asynchronous (GMainLoop and callback-based) and synchronous APIs * Automatically caches connections * SSL Support using GnuTLS * Proxy support, including authentication and SSL tunneling * Client support for Digest, NTLM, and Basic authentication * Server support for Digest and Basic authentication * XML-RPC support" msgstr "" -"Libsoup — это клиент-серверная библиотека HTTP для GNOME. Она использует " -"объекты GObject и главный цикл glib для глубокой интеграции с приложениями " -"GNOME.\n" +"Libsoup — это клиент-серверная библиотека HTTP для GNOME. Она использует объекты GObject и главный цикл glib для глубокой интеграции с приложениями GNOME.\n" "\n" "Возможности:\n" "* Асинхронный (GMainLoop и обратные вызовы) и синхронный API\n" @@ -5465,15 +3896,12 @@ #. tumbleweed/soxr/libsoxr0/summary #. leap/soxr/libsoxr0/summary -#| msgid "The TCP wrapper library" msgid "The SoX Resampler library" msgstr "" #. tumbleweed/soxr/libsoxr0/description #. leap/soxr/libsoxr0/description -msgid "" -"The SoX Resampler library performs one-dimensional sample-rate conversion – " -"it may be used, for example, to resample PCM-encoded audio." +msgid "The SoX Resampler library performs one-dimensional sample-rate conversion – it may be used, for example, to resample PCM-encoded audio." msgstr "" #. tumbleweed/speex/libspeex1/summary @@ -5481,22 +3909,14 @@ #. leap/speex/libspeex1/summary #. leap/speexdsp/libspeexdsp1/summary msgid "An Open Source, Patent Free Speech Codec Library" -msgstr "" -"Библиотека свободного от патентов кодека речи с открытым исходным кодом" +msgstr "Библиотека свободного от патентов кодека речи с открытым исходным кодом" #. tumbleweed/speex/libspeex1/description #. tumbleweed/speexdsp/libspeexdsp1/description #. leap/speex/libspeex1/description #. leap/speexdsp/libspeexdsp1/description -msgid "" -"Speex is a patent free audio codec designed especially for voice (unlike " -"Vorbis which targets general audio) signals and providing good narrowband and " -"wideband quality. This project aims to be complementary to the Vorbis codec." -msgstr "" -"Speex — это свободный от патентов аудио-кодек, проектированный специально для " -"передачи голоса (в отличие от Vorbis, нацеленного на аудио вообще) с высоким " -"качеством как на узкополосных, так и на широкополосных каналах. Этот проект " -"создан для дополнения кодека Vorbis." +msgid "Speex is a patent free audio codec designed especially for voice (unlike Vorbis which targets general audio) signals and providing good narrowband and wideband quality. This project aims to be complementary to the Vorbis codec." +msgstr "Speex — это свободный от патентов аудио-кодек, проектированный специально для передачи голоса (в отличие от Vorbis, нацеленного на аудио вообще) с высоким качеством как на узкополосных, так и на широкополосных каналах. Этот проект создан для дополнения кодека Vorbis." #. tumbleweed/sqlite3/libsqlite3-0/summary #. leap/sqlite3/libsqlite3-0/summary @@ -5506,33 +3926,21 @@ #. tumbleweed/sqlite3/libsqlite3-0/description #. leap/sqlite3/libsqlite3-0/description msgid "" -"This package contains the shared libraries for the Embeddable SQL Database " -"Engine.\n" +"This package contains the shared libraries for the Embeddable SQL Database Engine.\n" "\n" -"SQLite is a C library that implements an embeddable SQL database engine. " -"Programs that link with the SQLite library can have SQL database access " -"without running a separate RDBMS process.\n" +"SQLite is a C library that implements an embeddable SQL database engine. Programs that link with the SQLite library can have SQL database access without running a separate RDBMS process.\n" "\n" -"SQLite is not a client library used to connect to a big database server. " -"SQLite is a server and the SQLite library reads and writes directly to and " -"from the database files on disk.\n" +"SQLite is not a client library used to connect to a big database server. SQLite is a server and the SQLite library reads and writes directly to and from the database files on disk.\n" "\n" -"SQLite can be used via the sqlite command line tool or via any application " -"that supports the Qt database plug-ins." +"SQLite can be used via the sqlite command line tool or via any application that supports the Qt database plug-ins." msgstr "" -"Этот пакет содержит разделяемые библиотеки для встраиваемого ядра баз данных " -"SQL.\n" +"Этот пакет содержит разделяемые библиотеки для встраиваемого ядра баз данных SQL.\n" "\n" -"SQLite — библиотека языка C, реализующая встраиваемое ядро баз данных SQL. " -"Программы, связываемые с библиотекой SQLite, могут получить доступ к базе " -"данных SQL без запуска отдельного процесса реляционной СУБД.\n" +"SQLite — библиотека языка C, реализующая встраиваемое ядро баз данных SQL. Программы, связываемые с библиотекой SQLite, могут получить доступ к базе данных SQL без запуска отдельного процесса реляционной СУБД.\n" "\n" -"SQLite — не клиентская библиотека, используемая для подключения к большому " -"серверу баз данных. SQLite является сервером и сама читает и пишет " -"непосредственно в файлы баз данных на диске.\n" +"SQLite — не клиентская библиотека, используемая для подключения к большому серверу баз данных. SQLite является сервером и сама читает и пишет непосредственно в файлы баз данных на диске.\n" "\n" -"SQLite можно использовать через инструмент командной строки sqlite или через " -"любое приложение, поддерживающее Qt-плагины баз данных." +"SQLite можно использовать через инструмент командной строки sqlite или через любое приложение, поддерживающее Qt-плагины баз данных." #. tumbleweed/libssh2_org/libssh2-1/summary #. leap/libssh2_org/libssh2-1/summary @@ -5541,14 +3949,8 @@ #. tumbleweed/libssh2_org/libssh2-1/description #. leap/libssh2_org/libssh2-1/description -msgid "" -"libssh2 is a library implementing the SSH2 protocol as defined by Internet " -"Drafts: SECSH-TRANS, SECSH-USERAUTH, SECSH-CONNECTION, SECSH-ARCH, " -"SECSH-FILEXFER, SECSH-DHGEX, SECSH-NUMBERS, and SECSH-PUBLICKEY." -msgstr "" -"libssh2 — это библиотека, реализующая протокол SSH2, как определено " -"стандартами Интернет: SECSH-TRANS, SECSH-USERAUTH, SECSH-CONNECTION, " -"SECSH-ARCH, SECSH-FILEXFER, SECSH-DHGEX, SECSH-NUMBERS и SECSH-PUBLICKEY." +msgid "libssh2 is a library implementing the SSH2 protocol as defined by Internet Drafts: SECSH-TRANS, SECSH-USERAUTH, SECSH-CONNECTION, SECSH-ARCH, SECSH-FILEXFER, SECSH-DHGEX, SECSH-NUMBERS, and SECSH-PUBLICKEY." +msgstr "libssh2 — это библиотека, реализующая протокол SSH2, как определено стандартами Интернет: SECSH-TRANS, SECSH-USERAUTH, SECSH-CONNECTION, SECSH-ARCH, SECSH-FILEXFER, SECSH-DHGEX, SECSH-NUMBERS и SECSH-PUBLICKEY." #. tumbleweed/sssd/libsss_idmap0/summary #. tumbleweed/sssd/libsss_nss_idmap0/summary @@ -5561,11 +3963,8 @@ #. tumbleweed/sssd/libsss_nss_idmap0/description #. leap/sssd/libsss_idmap0/description #. leap/sssd/libsss_nss_idmap0/description -msgid "" -"A utility library for FreeIPA to map Windows SIDs to Unix user/group IDs." -msgstr "" -"Инструментальная библиотека FreeIPA для отображения SID из Windows в " -"идентификаторы пользователей и групп Unix." +msgid "A utility library for FreeIPA to map Windows SIDs to Unix user/group IDs." +msgstr "Инструментальная библиотека FreeIPA для отображения SID из Windows в идентификаторы пользователей и групп Unix." #. tumbleweed/startup-notification/libstartup-notification-1-0/summary #. leap/startup-notification/libstartup-notification-1-0/summary @@ -5574,12 +3973,8 @@ #. tumbleweed/startup-notification/libstartup-notification-1-0/description #. leap/startup-notification/libstartup-notification-1-0/description -msgid "" -"Startup-notification contains a reference implementation of the " -"startup-notification protocol." -msgstr "" -"Startup-notification содержит образцовую реализацию протокола " -"Запуск-Уведомление." +msgid "Startup-notification contains a reference implementation of the startup-notification protocol." +msgstr "Startup-notification содержит образцовую реализацию протокола Запуск-Уведомление." #. tumbleweed/gcc5/libstdc++6/summary #. tumbleweed/gcc5/libstdc++6-32bit/summary @@ -5593,9 +3988,7 @@ #. leap/gcc5/libstdc++6-32bit/description #. leap/gcc5/libstdc++6/description msgid "The standard C++ library, needed for dynamically linked C++ programs." -msgstr "" -"Стандартная библиотека языка C++, необходимая динамически связанным " -"программам C++." +msgstr "Стандартная библиотека языка C++, необходимая динамически связанным программам C++." #. tumbleweed/libstorage/libstorage-ruby/summary #. leap/libstorage/libstorage-ruby/summary @@ -5615,11 +4008,9 @@ #. tumbleweed/libstorage/libstorage6/description #. leap/libstorage/libstorage6/description msgid "This package contains libstorage, a library for storage management." -msgstr "" -"Этот пакет содержит libstorage, библиотеку для управления хранением данных." +msgstr "Этот пакет содержит libstorage, библиотеку для управления хранением данных." #. tumbleweed/systemd/libsystemd0/summary -#| msgid "Client library for xmms2" msgid "Component library for systemd" msgstr "Библиотека компонентов для systemd" @@ -5627,23 +4018,17 @@ msgid "" "This library provides several of the systemd C APIs:\n" "\n" -"* sd-bus implements an alternative D-Bus client library that is relatively " -"easy to use, very efficient and supports both classic D-Bus as well as " -"kdbus as transport backend.\n" +"* sd-bus implements an alternative D-Bus client library that is relatively easy to use, very efficient and supports both classic D-Bus as well as kdbus as transport backend.\n" "\n" -"* sd-daemon(3): for system services (daemons) to report their status to " -"systemd and to make easy use of socket-based activation logic\n" +"* sd-daemon(3): for system services (daemons) to report their status to systemd and to make easy use of socket-based activation logic\n" "\n" -"* sd-event is a generic event loop abstraction that is built around Linux " -"epoll, but adds features such as event prioritization or efficient timer " -"handling.\n" +"* sd-event is a generic event loop abstraction that is built around Linux epoll, but adds features such as event prioritization or efficient timer handling.\n" "\n" "* sd-id128(3): generation and processing of 128-bit IDs\n" "\n" "* sd-journal(3): API to submit and query journal log entries\n" "\n" -"* sd-login(3): APIs to introspect and monitor seat, login session and user " -"status information on the local system." +"* sd-login(3): APIs to introspect and monitor seat, login session and user status information on the local system." msgstr "" #. tumbleweed/taglib/libtag1/summary @@ -5657,35 +4042,24 @@ #. tumbleweed/taglib/libtag_c0/description #. leap/taglib/libtag1/description #. leap/taglib/libtag_c0/description -msgid "" -"TagLib is a library for reading and editing the meta-data of several popular " -"audio formats. Currently it supports both ID3v1 and ID3v2 for MP3 files, Ogg " -"Vorbis comments and ID3 tags and Vorbis comments in FLAC, MPC, Speex, WavPack " -"TrueAudio, WAV, AIFF, MP4 and ASF files." -msgstr "" -"TagLib — библиотека для чтения и редактирования метаданных некоторых " -"популярных аудио-форматов. В настоящий момент она поддерживает ID3v1 и ID3v2 " -"теги в MP3, комментарии Ogg Vorbis, ID3-теги и комментарии Vorbis в FLAC, " -"MPC, Speex, WavPack, True Audio, WAV, AIFF, MP4 и ASF файлах." +msgid "TagLib is a library for reading and editing the meta-data of several popular audio formats. Currently it supports both ID3v1 and ID3v2 for MP3 files, Ogg Vorbis comments and ID3 tags and Vorbis comments in FLAC, MPC, Speex, WavPack TrueAudio, WAV, AIFF, MP4 and ASF files." +msgstr "TagLib — библиотека для чтения и редактирования метаданных некоторых популярных аудио-форматов. В настоящий момент она поддерживает ID3v1 и ID3v2 теги в MP3, комментарии Ogg Vorbis, ID3-теги и комментарии Vorbis в FLAC, MPC, Speex, WavPack, True Audio, WAV, AIFF, MP4 и ASF файлах." #. tumbleweed/talloc/libtalloc2/summary #. leap/talloc/libtalloc2/summary msgid "Libraries and Header Files to Develop Programs with talloc2 Support" -msgstr "" -"Библиотеки и файлы заголовков для разработки программ с поддержкой talloc2" +msgstr "Библиотеки и файлы заголовков для разработки программ с поддержкой talloc2" #. tumbleweed/talloc/libtalloc2/description #. leap/talloc/libtalloc2/description msgid "" -"Talloc is a hierarchical, reference counted memory pool system with " -"destructors.\n" +"Talloc is a hierarchical, reference counted memory pool system with destructors.\n" "\n" "It is the core memory allocator used in Samba.\n" "\n" "This package includes the talloc2 library." msgstr "" -"Talloc — иерархическая система управления памятью с подсчётом ссылок и " -"деструкторами. \n" +"Talloc — иерархическая система управления памятью с подсчётом ссылок и деструкторами. \n" "\n" "Это основной распределитель памяти, используемый в Samba.\n" "\n" @@ -5700,48 +4074,33 @@ #. tumbleweed/libtasn1/description #. tumbleweed/libtasn1/libtasn1-6/description -#| msgid "This is the ASN.1 library used in GNUTLS. More up to date information can be found at http://www.gnu.org/software/gnutls and http://www.gnutls.org" -msgid "" -"This is the ASN.1 library used by GNUTLS. More up to date information can be " -"found at http://www.gnu.org/software/gnutls and http://www.gnutls.org" -msgstr "" -"Это библиотека ASN.1, используемая в GNUTLS. Много свежей информации есть на " -"http://www.gnu.org/software/gnutls и http://www.gnutls.org" +msgid "This is the ASN.1 library used by GNUTLS. More up to date information can be found at http://www.gnu.org/software/gnutls and http://www.gnutls.org" +msgstr "Это библиотека ASN.1, используемая в GNUTLS. Много свежей информации есть на http://www.gnu.org/software/gnutls и http://www.gnutls.org" #. tumbleweed/tdb/libtdb1/summary #. leap/tdb/libtdb1/summary msgid "Libraries and Header Files to Develop Programs with tdb1 Support" -msgstr "" -"Библиотеки и файлы заголовков для разработки программ с поддержкой tdb1" +msgstr "Библиотеки и файлы заголовков для разработки программ с поддержкой tdb1" #. tumbleweed/tdb/libtdb1/description #. leap/tdb/libtdb1/description msgid "" -"TDB is a Trivial Database. In concept, it is very much like GDBM, and BSD's " -"DB except that it allows multiple simultaneous writers and uses locking " -"internally to keep writers from trampling on each other. TDB is also " -"extremely small.\n" +"TDB is a Trivial Database. In concept, it is very much like GDBM, and BSD's DB except that it allows multiple simultaneous writers and uses locking internally to keep writers from trampling on each other. TDB is also extremely small.\n" "\n" "This package contains the tdb1 library." msgstr "" -"TDB — это тривиальная база данных. По концепции она очень похожа на GDBM и " -"базу данных BSD, за исключением того, что она допускает множество " -"одновременных процессов записи и использует внутренние блокировки для " -"ограждения процессов записи друг от друга. TDB также крайне мала.\n" +"TDB — это тривиальная база данных. По концепции она очень похожа на GDBM и базу данных BSD, за исключением того, что она допускает множество одновременных процессов записи и использует внутренние блокировки для ограждения процессов записи друг от друга. TDB также крайне мала.\n" "\n" "Этот пакет содержит библиотеку tdb1." #. tumbleweed/samba/libtevent-util0/summary #. leap/samba/libtevent-util0/summary msgid "tevent <-> system status code conversion utility library" -msgstr "" -"Инструментальная библиотека для преобразования tevent <-> код состояния " -"системы" +msgstr "Инструментальная библиотека для преобразования tevent <-> код состояния системы" #. tumbleweed/samba/libtevent-util0/description msgid "" -"The libtevent-util library contains functions to convert tevent error codes " -"to platform-specific (errno, NTSTATUS, WERROR) ones.\n" +"The libtevent-util library contains functions to convert tevent error codes to platform-specific (errno, NTSTATUS, WERROR) ones.\n" "\n" "Source Timestamp: 3508 Branch: 4.3.1" msgstr "" @@ -5754,19 +4113,15 @@ #. tumbleweed/tevent/libtevent0/description #. leap/tevent/libtevent0/description msgid "" -"Tevent is an event system based on the talloc memory management library. It " -"is the core event system used in Samba.\n" +"Tevent is an event system based on the talloc memory management library. It is the core event system used in Samba.\n" "\n" -"The low level tevent has support for many event types, including timers, " -"signals, and the classic file descriptor events.\n" +"The low level tevent has support for many event types, including timers, signals, and the classic file descriptor events.\n" "\n" "This package contains the tevent0 library." msgstr "" -"Tevent — система событий, основанная на библиотеке управления памятью talloc. " -"Это основная система событий в Samba.\n" +"Tevent — система событий, основанная на библиотеке управления памятью talloc. Это основная система событий в Samba.\n" "\n" -"Tevent на низком уровне поддерживает множество типов событий, включая " -"таймеры, сигналы и классические события файловых дескрипторов.\n" +"Tevent на низком уровне поддерживает множество типов событий, включая таймеры, сигналы и классические события файловых дескрипторов.\n" "\n" "Этот пакет содержит библиотеку tevent0." @@ -5778,10 +4133,7 @@ #. tumbleweed/libthai/libthai-data/description #. leap/libthai/libthai-data/description msgid "" -"LibThai is a set of Thai language support routines aimed to ease developers' " -"tasks to incorporate Thai language support in their applications. It includes " -"important Thai-specific functions, such as word breaking, input and output " -"methods, and basic character and string support.\n" +"LibThai is a set of Thai language support routines aimed to ease developers' tasks to incorporate Thai language support in their applications. It includes important Thai-specific functions, such as word breaking, input and output methods, and basic character and string support.\n" "\n" "This package contains the data files for libthai." msgstr "" @@ -5793,43 +4145,31 @@ #. tumbleweed/libthai/libthai0/description #. leap/libthai/libthai0/description -msgid "" -"LibThai is a set of Thai language support routines aimed to ease developers' " -"tasks to incorporate Thai language support in their applications. It includes " -"important Thai-specific functions, such as word breaking, input and output " -"methods, and basic character and string support." +msgid "LibThai is a set of Thai language support routines aimed to ease developers' tasks to incorporate Thai language support in their applications. It includes important Thai-specific functions, such as word breaking, input and output methods, and basic character and string support." msgstr "" #. tumbleweed/libtheora/libtheoradec1/summary #. leap/libtheora/libtheoradec1/summary -#| msgid "Theora video compression codec" msgid "Theora video decompression library" msgstr "Библиотека для декомпрессии видео в формате Theora" #. tumbleweed/libtheora/libtheoradec1/description #. leap/libtheora/libtheoradec1/description msgid "" -"Theora is a free and open video compression format from the Xiph.org " -"Foundation. Like all our multimedia technology it can be used to distribute " -"film and video online and on disc without the licensing and royalty fees or " -"vendor lock-in associated with other formats.\n" +"Theora is a free and open video compression format from the Xiph.org Foundation. Like all our multimedia technology it can be used to distribute film and video online and on disc without the licensing and royalty fees or vendor lock-in associated with other formats.\n" "\n" "This subpackage contains the decoder library." msgstr "" #. tumbleweed/libtheora/libtheoraenc1/summary #. leap/libtheora/libtheoraenc1/summary -#| msgid "Theora video compression codec" msgid "Theora video compression library" msgstr "Библиотека для сжатия видео в формате Theora" #. tumbleweed/libtheora/libtheoraenc1/description #. leap/libtheora/libtheoraenc1/description msgid "" -"Theora is a free and open video compression format from the Xiph.org " -"Foundation. Like all our multimedia technology it can be used to distribute " -"film and video online and on disc without the licensing and royalty fees or " -"vendor lock-in associated with other formats.\n" +"Theora is a free and open video compression format from the Xiph.org Foundation. Like all our multimedia technology it can be used to distribute film and video online and on disc without the licensing and royalty fees or vendor lock-in associated with other formats.\n" "\n" "This subpackage contains the encoder library." msgstr "" @@ -5841,14 +4181,8 @@ #. tumbleweed/tiff/libtiff5/description #. leap/tiff/libtiff5/description -msgid "" -"This package includes the tiff libraries. To link a program with libtiff, you " -"will have to add -ljpeg and -lz to include the necessary libjpeg and libz in " -"the linking process." -msgstr "" -"Этот пакет включает библиотеки tiff. Для связывания программы с libtiff вы " -"должны указать -ljpeg и -lz, чтобы добавить libjpeg и libz в процесс " -"связывания." +msgid "This package includes the tiff libraries. To link a program with libtiff, you will have to add -ljpeg and -lz to include the necessary libjpeg and libz in the linking process." +msgstr "Этот пакет включает библиотеки tiff. Для связывания программы с libtiff вы должны указать -ljpeg и -lz, чтобы добавить libjpeg и libz в процесс связывания." #. tumbleweed/libtirpc/libtirpc1/summary #. leap/libtirpc/libtirpc1/summary @@ -5857,15 +4191,8 @@ #. tumbleweed/libtirpc/libtirpc1/description #. leap/libtirpc/libtirpc1/description -msgid "" -"The Transport Independent RPC library (TI-RPC) is a replacement for the " -"standard SunRPC library in glibc which does not support IPv6 addresses. This " -"implementation allows the support of other transports than UDP and TCP over " -"IPv4" -msgstr "" -"Библиотека RPC, независимая от транспорта (TI-RPC) — замена стандартной " -"библиотеке SunRPC в glibc, которая не поддерживает адреса IPv6. Эта " -"реализация позволяет поддерживать UDP, TCP и другие протоколы над IPv4." +msgid "The Transport Independent RPC library (TI-RPC) is a replacement for the standard SunRPC library in glibc which does not support IPv6 addresses. This implementation allows the support of other transports than UDP and TCP over IPv4" +msgstr "Библиотека RPC, независимая от транспорта (TI-RPC) — замена стандартной библиотеке SunRPC в glibc, которая не поддерживает адреса IPv6. Эта реализация позволяет поддерживать UDP, TCP и другие протоколы над IPv4." #. tumbleweed/tslib/libts-1_0-0/summary #. leap/tslib/libts-1_0-0/summary @@ -5877,8 +4204,7 @@ msgid "" "Tslib is an abstraction layer for touchscreen panel events.\n" "\n" -"The idea of tslib is to have a core library and a set of plugins to manage " -"the conversion and filtering as needed." +"The idea of tslib is to have a core library and a set of plugins to manage the conversion and filtering as needed." msgstr "" #. tumbleweed/systemd/libudev1/summary @@ -5888,12 +4214,8 @@ #. tumbleweed/systemd/libudev1/description #. leap/systemd/libudev1/description -msgid "" -"This package contains the dynamic library libudev, which provides access to " -"udev device information" -msgstr "" -"Этот пакет содержит динамическую библиотеку libudev, предоставляющую доступ к " -"информации об устройствах udev" +msgid "This package contains the dynamic library libudev, which provides access to udev device information" +msgstr "Этот пакет содержит динамическую библиотеку libudev, предоставляющую доступ к информации об устройствах udev" #. tumbleweed/udisks2/libudisks2-0/summary #. leap/udisks2/libudisks2-0/summary @@ -5905,30 +4227,17 @@ msgstr "Библиотека GNU для работы со строками юникода — Файлы для разработки" #. tumbleweed/libunistring/libunistring2/description -msgid "" -"This portable C library implements Unicode string types in three flavours: " -"(UTF-8, UTF-16, UTF-32), together with functions for character processing " -"(names, classifications, properties) and functions for string processing " -"(iteration, formatted output, width, word breaks, line breaks, normalization, " -"case folding and regular expressions)." -msgstr "" -"Эта переносимая библиотека языка C реализует юникодовые строковые типы трёх " -"вариантов (UTF-8, UTF-16, UTF-32) с функциями для обработки символов (имена, " -"классификации, свойства) и функциями для обработки строк (итерации, " -"форматированный вывод, ширина, границы слов, разрывы строк, нормализация, " -"регистр букв и регулярные выражения)." +msgid "This portable C library implements Unicode string types in three flavours: (UTF-8, UTF-16, UTF-32), together with functions for character processing (names, classifications, properties) and functions for string processing (iteration, formatted output, width, word breaks, line breaks, normalization, case folding and regular expressions)." +msgstr "Эта переносимая библиотека языка C реализует юникодовые строковые типы трёх вариантов (UTF-8, UTF-16, UTF-32) с функциями для обработки символов (имена, классификации, свойства) и функциями для обработки строк (итерации, форматированный вывод, ширина, границы слов, разрывы строк, нормализация, регистр букв и регулярные выражения)." #. tumbleweed/libunwind/summary #. leap/libunwind/summary -#| msgid "USB Library" msgid "Unwind Library" msgstr "Библиотека Unwind" #. tumbleweed/libunwind/description #. leap/libunwind/description -msgid "" -"A portable and efficient C programming interface (API) to determine the call " -"chain of a program." +msgid "A portable and efficient C programming interface (API) to determine the call chain of a program." msgstr "" #. tumbleweed/upower/libupower-glib3/summary @@ -5943,14 +4252,8 @@ #. tumbleweed/libusb-compat/libusb-0_1-4/description #. leap/libusb-compat/libusb-0_1-4/description -msgid "" -"A compatibility layer allowing applications written for libusb-0.1 to work " -"with libusb-1.0. libusb-compat-0.1 attempts to look, feel, smell and walk " -"like libusb-0.1." -msgstr "" -"Слой совместимости, позволяющий приложениям, написанным для libusb-0.1, " -"работать с libusb-1.0. libusb-compat-0.1 пытается выглядеть и работать как " -"libusb-0.1." +msgid "A compatibility layer allowing applications written for libusb-0.1 to work with libusb-1.0. libusb-compat-0.1 attempts to look, feel, smell and walk like libusb-0.1." +msgstr "Слой совместимости, позволяющий приложениям, написанным для libusb-0.1, работать с libusb-1.0. libusb-compat-0.1 пытается выглядеть и работать как libusb-0.1." #. tumbleweed/libusb-1_0/libusb-1_0-0/summary #. leap/libusb-1_0/libusb-1_0-0/summary @@ -5960,9 +4263,7 @@ #. tumbleweed/libusb-1_0/libusb-1_0-0/description #. leap/libusb-1_0/libusb-1_0-0/description msgid "Libusb is a library that allows userspace access to USB devices." -msgstr "" -"Libusb — библиотека, предоставляющая доступ к устройствам USB из " -"пользовательского пространства" +msgstr "Libusb — библиотека, предоставляющая доступ к устройствам USB из пользовательского пространства" #. tumbleweed/libusbmuxd/libusbmuxd4/summary #. leap/libusbmuxd/libusbmuxd4/summary @@ -5972,37 +4273,20 @@ #. tumbleweed/libusbmuxd/libusbmuxd4/description #. leap/libusbmuxd/libusbmuxd4/description msgid "" -"'usbmuxd' stands for \"USB multiplexing daemon\". This daemon is in charge of " -"multiplexing connections over USB to an iPhone or iPod touch. To users, it " -"means you can sync your music, contacts, photos, etc. over USB. To " -"developers, it means you can connect to any listening localhost socket on the " -"device. usbmuxd is not used for tethering data transfer, which uses a " -"dedicated USB interface as a virtual network device.\n" +"'usbmuxd' stands for \"USB multiplexing daemon\". This daemon is in charge of multiplexing connections over USB to an iPhone or iPod touch. To users, it means you can sync your music, contacts, photos, etc. over USB. To developers, it means you can connect to any listening localhost socket on the device. usbmuxd is not used for tethering data transfer, which uses a dedicated USB interface as a virtual network device.\n" "\n" -"This package contains the usbmuxd communication interface library " -"'libusbmuxd'." +"This package contains the usbmuxd communication interface library 'libusbmuxd'." msgstr "" #. tumbleweed/libustr/libustr-1_0-1/summary #. leap/libustr/libustr-1_0-1/summary msgid "String library, very low memory overhead, simple to import" -msgstr "" -"Библиотека для работы со строками, с очень малыми накладными расходами по " -"памяти, простая в использовании" +msgstr "Библиотека для работы со строками, с очень малыми накладными расходами по памяти, простая в использовании" #. tumbleweed/libustr/libustr-1_0-1/description #. leap/libustr/libustr-1_0-1/description -msgid "" -"Micro string library, very low overhead from plain strdup() (Ave. 44% for " -"0-20B strings). Very easy to use in existing C code. At it's simplest you can " -"just include a single header file into your .c and start using it. This " -"package also distributes pre-built shared libraries." -msgstr "" -"Строковая микро-библиотека, с очень низкими накладными расходами от простого " -"strdup() (в среднем 44% fдля строк 0-20B). Очень просто использовать в " -"существующем коде на языке C. Проще всего включить один файл заголовка в файл " -".c и начать его использовать. Этот пакет также содержит готовые общие " -"библиотеки." +msgid "Micro string library, very low overhead from plain strdup() (Ave. 44% for 0-20B strings). Very easy to use in existing C code. At it's simplest you can just include a single header file into your .c and start using it. This package also distributes pre-built shared libraries." +msgstr "Строковая микро-библиотека, с очень низкими накладными расходами от простого strdup() (в среднем 44% fдля строк 0-20B). Очень просто использовать в существующем коде на языке C. Проще всего включить один файл заголовка в файл .c и начать его использовать. Этот пакет также содержит готовые общие библиотеки." #. tumbleweed/utempter/libutempter0/summary #. leap/utempter/libutempter0/summary @@ -6011,9 +4295,7 @@ #. tumbleweed/utempter/libutempter0/description #. leap/utempter/libutempter0/description -msgid "" -"Utempter is a privileged helper for utmp and wtmp updates. This package " -"contains the library used by applications." +msgid "Utempter is a privileged helper for utmp and wtmp updates. This package contains the library used by applications." msgstr "" #. tumbleweed/util-linux/libuuid1/summary @@ -6024,8 +4306,7 @@ #. tumbleweed/util-linux/libuuid1/description #. leap/util-linux/libuuid1/description msgid "A library to generate universally unique IDs (UUIDs)." -msgstr "" -"Библиотека для генерации универсальных уникальных идентификаторов (UUID)." +msgstr "Библиотека для генерации универсальных уникальных идентификаторов (UUID)." #. tumbleweed/v4l-utils/libv4l/summary #. leap/v4l-utils/libv4l/summary @@ -6033,11 +4314,7 @@ msgstr "Собрание библиотек поддержки video4linux" #. tumbleweed/v4l-utils/libv4l/description -msgid "" -"libv4l is a collection of libraries which adds a thin abstraction layer on " -"top of video4linux2 devices. The purpose of this (thin) layer is to make it " -"easy for application writers to support a wide variety of devices without " -"having to write separate code for different devices in the same class." +msgid "libv4l is a collection of libraries which adds a thin abstraction layer on top of video4linux2 devices. The purpose of this (thin) layer is to make it easy for application writers to support a wide variety of devices without having to write separate code for different devices in the same class." msgstr "" #. tumbleweed/v4l-utils/libv4l1-0/summary @@ -6051,25 +4328,21 @@ #. tumbleweed/v4l-utils/libv4l1-0/description msgid "" -"libv4l1 offers the (deprecated) v4l1 API on top of v4l2 devices, independent " -"of the drivers for those devices supporting v4l1 compatibility (which many " -"v4l2 drivers do not).\n" +"libv4l1 offers the (deprecated) v4l1 API on top of v4l2 devices, independent of the drivers for those devices supporting v4l1 compatibility (which many v4l2 drivers do not).\n" "\n" "This package contains shared lib for packages that use libv4l1." msgstr "" #. tumbleweed/v4l-utils/libv4l2-0/description msgid "" -"libv4l2 offers the v4l2 API on top of v4l2 devices, while adding for the " -"application transparent libv4lconvert conversion where necessary.\n" +"libv4l2 offers the v4l2 API on top of v4l2 devices, while adding for the application transparent libv4lconvert conversion where necessary.\n" "\n" "This package contains shared lib for packages that use libv4l2." msgstr "" #. tumbleweed/v4l-utils/libv4lconvert0/description msgid "" -"libv4lconvert offers functions to convert from any (known) pixel-format to " -"V4l2_PIX_FMT_BGR24 or V4l2_PIX_FMT_YUV420.\n" +"libv4lconvert offers functions to convert from any (known) pixel-format to V4l2_PIX_FMT_BGR24 or V4l2_PIX_FMT_YUV420.\n" "\n" "This package contains shared lib for packages that use libv4lconvert." msgstr "" @@ -6082,8 +4355,7 @@ #. tumbleweed/libva/libva-drm1/description #. leap/libva/libva-drm1/description msgid "" -"The libva library implements the Video Acceleration (VA) API for Linux. The " -"library loads a hardware dependendent driver.\n" +"The libva library implements the Video Acceleration (VA) API for Linux. The library loads a hardware dependendent driver.\n" "\n" "This is the VA/DRM runtime library" msgstr "" @@ -6096,8 +4368,7 @@ #. tumbleweed/libva/libva-egl1/description #. leap/libva/libva-egl1/description msgid "" -"The libva library implements the Video Acceleration (VA) API for Linux. The " -"library loads a hardware dependendent driver.\n" +"The libva library implements the Video Acceleration (VA) API for Linux. The library loads a hardware dependendent driver.\n" "\n" "This is the VA/EGL runtime library" msgstr "" @@ -6110,8 +4381,7 @@ #. tumbleweed/libva/libva-glx1/description #. leap/libva/libva-glx1/description msgid "" -"The libva library implements the Video Acceleration (VA) API for Linux. The " -"library loads a hardware dependendent driver.\n" +"The libva library implements the Video Acceleration (VA) API for Linux. The library loads a hardware dependendent driver.\n" "\n" "This is the VA/GLX runtime library" msgstr "" @@ -6124,8 +4394,7 @@ #. tumbleweed/libva/libva-x11-1/description #. leap/libva/libva-x11-1/description msgid "" -"The libva library implements the Video Acceleration (VA) API for Linux. The " -"library loads a hardware dependendent driver.\n" +"The libva library implements the Video Acceleration (VA) API for Linux. The library loads a hardware dependendent driver.\n" "\n" "This is the VA/X11 runtime library" msgstr "" @@ -6133,8 +4402,7 @@ #. tumbleweed/libva/libva1/description #. leap/libva/libva1/description msgid "" -"The libva library implements the Video Acceleration (VA) API for Linux. The " -"library loads a hardware dependendent driver.\n" +"The libva library implements the Video Acceleration (VA) API for Linux. The library loads a hardware dependendent driver.\n" "\n" "This is the core runtime library" msgstr "" @@ -6151,13 +4419,11 @@ #. tumbleweed/Mesa/libvdpau_r300/summary #. leap/Mesa/libvdpau_r300/summary -#| msgid "XVMC state tracker for R600" msgid "XVMC state tracker for R300" msgstr "Монитор состояния XVMC для R300" #. tumbleweed/Mesa/libvdpau_r300/description #. leap/Mesa/libvdpau_r300/description -#| msgid "This package contains the DMZ cursor theme for X." msgid "This package contains the VDPAU state tracker for R300." msgstr "Этот пакет содержит монитор состояния VDPAU для R300." @@ -6188,36 +4454,20 @@ #. tumbleweed/libvdpau-va-gl/libvdpau_va_gl1/description #. leap/libvdpau-va-gl/libvdpau_va_gl1/description -msgid "" -"Many applications can use VDPAU to accelerate portions of the video decoding " -"process and video post-processing to the GPU video hardware. Unfortunately, " -"there is no such library for many graphic chipsets. Some applications also " -"support VA-API but many of them, including Adobe Flash Player, don't. This " -"library proposes a generic VDPAU library. It uses OpenGL under the hood to " -"accelerate drawing and scaling and VA-API (if available) to accelerate video " -"decoding." +msgid "Many applications can use VDPAU to accelerate portions of the video decoding process and video post-processing to the GPU video hardware. Unfortunately, there is no such library for many graphic chipsets. Some applications also support VA-API but many of them, including Adobe Flash Player, don't. This library proposes a generic VDPAU library. It uses OpenGL under the hood to accelerate drawing and scaling and VA-API (if available) to accelerate video decoding." msgstr "" #. tumbleweed/libverto/libverto1/summary #. leap/libverto/libverto1/summary -#| msgid "GTK system libraries for libfm" msgid "Runtime libraries for libverto" msgstr "Библиотеки времени выполнения для libverto" #. tumbleweed/libverto/libverto1/description #. leap/libverto/libverto1/description msgid "" -"libverto provides a way for libraries to expose asynchronous interfaces " -"without having to choose a particular event loop, offloading this decision to " -"the end application which consumes the library.\n" +"libverto provides a way for libraries to expose asynchronous interfaces without having to choose a particular event loop, offloading this decision to the end application which consumes the library.\n" "\n" -"If you are packaging an application, not library, based on libverto, you " -"should depend either on a specific implementation module or you can depend on " -"the virtual provides 'libverto-module-base'. This will ensure that you have " -"at least one module installed that provides io, timeout and signal " -"functionality. Currently glib is the only module that does not provide these " -"three because it lacks signal. However, glib will support signal in the " -"future." +"If you are packaging an application, not library, based on libverto, you should depend either on a specific implementation module or you can depend on the virtual provides 'libverto-module-base'. This will ensure that you have at least one module installed that provides io, timeout and signal functionality. Currently glib is the only module that does not provide these three because it lacks signal. However, glib will support signal in the future." msgstr "" #. tumbleweed/libvisual/summary @@ -6227,13 +4477,8 @@ #. tumbleweed/libvisual/description #. leap/libvisual/description -msgid "" -"Libvisual is a library that acts as a middle layer between applications that " -"need audio visualization and audio visualization plug-ins." -msgstr "" -"Libvisual — это библиотека, которая выступает в качестве промежуточного слоя " -"между приложениями, которые требуют визуализации звука и плагинами аудио " -"визуализации." +msgid "Libvisual is a library that acts as a middle layer between applications that need audio visualization and audio visualization plug-ins." +msgstr "Libvisual — это библиотека, которая выступает в качестве промежуточного слоя между приложениями, которые требуют визуализации звука и плагинами аудио визуализации." #. tumbleweed/open-vm-tools/libvmtools0/summary #. leap/open-vm-tools/libvmtools0/summary @@ -6242,12 +4487,8 @@ #. tumbleweed/open-vm-tools/libvmtools0/description #. leap/open-vm-tools/libvmtools0/description -msgid "" -"This is a shared library used by several Open VM Tools components, such as " -"vmware-toolbox-cmd and vmtoolsd (and its plugins)." -msgstr "" -"Эта разделяемая библиотека используется несколькими компонентами Open VM " -"Tools, такими как vmware-tolbox-cmd и vmtoolsd (и его плагинами)." +msgid "This is a shared library used by several Open VM Tools components, such as vmware-toolbox-cmd and vmtoolsd (and its plugins)." +msgstr "Эта разделяемая библиотека используется несколькими компонентами Open VM Tools, такими как vmware-tolbox-cmd и vmtoolsd (и его плагинами)." #. tumbleweed/libvorbis/libvorbis0/summary #. tumbleweed/libvorbis/libvorbisenc2/summary @@ -6265,19 +4506,13 @@ #. leap/libvorbis/libvorbisenc2/description #. leap/libvorbis/libvorbisfile3/description msgid "" -"Vorbis is a fully open, nonproprietary, patent-and-royalty-free, and " -"general-purpose compressed audio format for audio and music at fixed and " -"variable bit rates from 16 to 128 kbps/channel.\n" +"Vorbis is a fully open, nonproprietary, patent-and-royalty-free, and general-purpose compressed audio format for audio and music at fixed and variable bit rates from 16 to 128 kbps/channel.\n" "\n" -"The native bitstream format of Vorbis is libogg (Ogg). Alternatively, " -"libmatroska (matroska) can also be used." +"The native bitstream format of Vorbis is libogg (Ogg). Alternatively, libmatroska (matroska) can also be used." msgstr "" -"Vorbis является полностью открытым, свободным от патентов и отчислений " -"форматом сжатия аудио общего назначения для хранения аудио и музыки с " -"постоянным и переменным битрейтом от 16 до 128 кбит/канал.\n" +"Vorbis является полностью открытым, свободным от патентов и отчислений форматом сжатия аудио общего назначения для хранения аудио и музыки с постоянным и переменным битрейтом от 16 до 128 кбит/канал.\n" "\n" -"Собственным форматом битового потока для Vorbis является libogg (Ogg). Кроме " -"того, libmatroska (matroska) также может быть использован." +"Собственным форматом битового потока для Vorbis является libogg (Ogg). Кроме того, libmatroska (matroska) также может быть использован." #. tumbleweed/libvpx/libvpx2/summary msgid "VP8 codec library" @@ -6287,17 +4522,11 @@ msgid "" "WebM is an open, royalty-free, media file format designed for the web.\n" "\n" -"WebM defines the file container structure, video and audio formats. WebM " -"files consist of video streams compressed with the VP8 video codec and audio " -"streams compressed with the Vorbis audio codec. The WebM file structure is " -"based on the Matroska container." +"WebM defines the file container structure, video and audio formats. WebM files consist of video streams compressed with the VP8 video codec and audio streams compressed with the Vorbis audio codec. The WebM file structure is based on the Matroska container." msgstr "" -"WebM — это открытый, безвозмездный формат файлов мультимедия, предназначенный " -"для Интернета.\n" +"WebM — это открытый, безвозмездный формат файлов мультимедия, предназначенный для Интернета.\n" "\n" -"WebM определяет структуру файла-контейнера, видео и аудио форматы. Файлы WebM " -"состоят из потоков видео, сжатых кодеком VP8 и потоков аудио, сжатых " -"аудиокодеком Vorbis. Файловая структура WebM основана на контейнере Matroska." +"WebM определяет структуру файла-контейнера, видео и аудио форматы. Файлы WebM состоят из потоков видео, сжатых кодеком VP8 и потоков аудио, сжатых аудиокодеком Vorbis. Файловая структура WebM основана на контейнере Matroska." #. tumbleweed/wavpack/libwavpack1/summary #. leap/wavpack/libwavpack1/summary @@ -6307,47 +4536,17 @@ #. tumbleweed/wavpack/libwavpack1/description #. leap/wavpack/libwavpack1/description msgid "" -"WavPack is a completely open audio compression format providing lossless, " -"high-quality lossy, and a unique hybrid compression mode. Although the " -"technology is loosely based on previous versions of WavPack, the new version " -"4 format has been designed from the ground up to offer unparalleled " -"performance and functionality.\n" +"WavPack is a completely open audio compression format providing lossless, high-quality lossy, and a unique hybrid compression mode. Although the technology is loosely based on previous versions of WavPack, the new version 4 format has been designed from the ground up to offer unparalleled performance and functionality.\n" "\n" -"In the default lossless mode WavPack acts just like a WinZip compressor for " -"audio files. However, unlike MP3 or WMA encoding which can affect the sound " -"quality, not a single bit of the original information is lost, so there's no " -"chance of degradation. This makes lossless mode ideal for archiving audio " -"material or any other situation where quality is paramount. The compression " -"ratio depends on the source material, but generally is between 30% and 70%.\n" +"In the default lossless mode WavPack acts just like a WinZip compressor for audio files. However, unlike MP3 or WMA encoding which can affect the sound quality, not a single bit of the original information is lost, so there's no chance of degradation. This makes lossless mode ideal for archiving audio material or any other situation where quality is paramount. The compression ratio depends on the source material, but generally is between 30% and 70%.\n" "\n" -"The hybrid mode provides all the advantages of lossless compression with an " -"additional bonus. Instead of creating a single file, this mode creates both a " -"relatively small, high-quality lossy file that can be used all by itself, and " -"a \"correction\" file that (when combined with the lossy file) provides full " -"lossless restoration. For some users this means never having to choose " -"between lossless and lossy compression!" +"The hybrid mode provides all the advantages of lossless compression with an additional bonus. Instead of creating a single file, this mode creates both a relatively small, high-quality lossy file that can be used all by itself, and a \"correction\" file that (when combined with the lossy file) provides full lossless restoration. For some users this means never having to choose between lossless and lossy compression!" msgstr "" -"WavPack — полностью открытый формат сжатия аудио, обеспечивающий режимы без " -"потерь, высокого качества с потерями и уникальный гибридный режим сжатия. " -"Хотя технология слегка основана на предыдущих версиях WavPack, в новой версии " -"4 формат был разработан с нуля, чтобы предложить беспрецедентную " -"производительность и функциональность.\n" +"WavPack — полностью открытый формат сжатия аудио, обеспечивающий режимы без потерь, высокого качества с потерями и уникальный гибридный режим сжатия. Хотя технология слегка основана на предыдущих версиях WavPack, в новой версии 4 формат был разработан с нуля, чтобы предложить беспрецедентную производительность и функциональность.\n" "\n" -"По умолчанию режим без потерь WavPack действует так же, как компрессор WinZip " -"для аудио-файлов. Однако, в отличие от кодирования MP3 или WMA, которые могут " -"повлиять на качество звучания, ни один бит оригинальной информации не " -"теряется, так что нет никаких шансов деградации. Это делает режим без потерь " -"идеальным для архивирования аудио-материала или любой другой ситуации, где " -"качество имеет первостепенное значение. Степень сжатия зависит от исходного " -"материала, но обычно составляет от 30% aдо 70%.\n" +"По умолчанию режим без потерь WavPack действует так же, как компрессор WinZip для аудио-файлов. Однако, в отличие от кодирования MP3 или WMA, которые могут повлиять на качество звучания, ни один бит оригинальной информации не теряется, так что нет никаких шансов деградации. Это делает режим без потерь идеальным для архивирования аудио-материала или любой другой ситуации, где качество имеет первостепенное значение. Степень сжатия зависит от исходного материала, но обычно составляет от 30% aдо 70%.\n" "\n" -"Гибридный режим обеспечивает все преимущества сжатия без потерь с " -"дополнительным преимуществом. Вместо создания одного файла, этот режим " -"создает как относительно небольшой, высококачественный файл с потерями, " -"который может быть использован сам по себе, так и «корректирующий» файл, " -"который (в сочетании с файлом с потерями) обеспечивает полное восстановление " -"без потерь. Для некоторых пользователей это означает никогда не выбирать " -"между сжатием с потерями и без потерь!" +"Гибридный режим обеспечивает все преимущества сжатия без потерь с дополнительным преимуществом. Вместо создания одного файла, этот режим создает как относительно небольшой, высококачественный файл с потерями, который может быть использован сам по себе, так и «корректирующий» файл, который (в сочетании с файлом с потерями) обеспечивает полное восстановление без потерь. Для некоторых пользователей это означает никогда не выбирать между сжатием с потерями и без потерь!" #. tumbleweed/wayland/libwayland-client0/summary #. leap/wayland/libwayland-client0/summary @@ -6358,12 +4557,7 @@ #. tumbleweed/wayland/libwayland-server0/description #. leap/wayland/libwayland-client0/description #. leap/wayland/libwayland-server0/description -msgid "" -"Wayland is a protocol for a compositor to talk to its clients as well as a C " -"library implementation of that protocol. The compositor can be a standalone " -"display server running on Linux kernel modesetting and evdev input devices, " -"an X application, or a wayland client itself. The clients can be traditional " -"applications, X servers (rootless or fullscreen) or other display servers." +msgid "Wayland is a protocol for a compositor to talk to its clients as well as a C library implementation of that protocol. The compositor can be a standalone display server running on Linux kernel modesetting and evdev input devices, an X application, or a wayland client itself. The clients can be traditional applications, X servers (rootless or fullscreen) or other display servers." msgstr "" #. tumbleweed/wayland/libwayland-cursor0/summary @@ -6373,11 +4567,7 @@ #. tumbleweed/wayland/libwayland-cursor0/description #. leap/wayland/libwayland-cursor0/description -msgid "" -"The purpose of this library is to be the equivalent of libXcursor in the X " -"world. This library is compatible with X cursor themes and loads them " -"directly into an shm pool making it easy for the clients to get buffer for " -"each cursor image." +msgid "The purpose of this library is to be the equivalent of libXcursor in the X world. This library is compatible with X cursor themes and loads them directly into an shm pool making it easy for the clients to get buffer for each cursor image." msgstr "" #. tumbleweed/Mesa/libwayland-egl1/summary @@ -6387,10 +4577,7 @@ #. tumbleweed/Mesa/libwayland-egl1/description #. leap/Mesa/libwayland-egl1/description -msgid "" -"This package provides additional functions for egl-using programs that run " -"within the wayland framework. This allows for applications that need not run " -"full-screen and cooperate with a compositor." +msgid "This package provides additional functions for egl-using programs that run within the wayland framework. This allows for applications that need not run full-screen and cooperate with a compositor." msgstr "" #. tumbleweed/wayland/libwayland-server0/summary @@ -6417,17 +4604,8 @@ #. tumbleweed/libwebp/libwebp5/description #. leap/libwebp/libwebp5/description -msgid "" -"WebP is an image format that does lossy compression of digital photographic " -"images. WebP consists of a codec based on VP8, and a container based on RIFF. " -"Webmasters, web developers and browser developers can use WebP to compress, " -"archive and distribute digital images more efficiently." -msgstr "" -"WebP — это формат изображений, производящий сжатие с потерями цифровых " -"изображений. WebP состоит из кодека на основе VP8 и контейнера на основе " -"RIFF. Веб-мастера, веб-разработчики и разработчики браузеров могут " -"использовать WebP для сжатия , архивирования и распространения цифровых " -"изображений более эффективно." +msgid "WebP is an image format that does lossy compression of digital photographic images. WebP consists of a codec based on VP8, and a container based on RIFF. Webmasters, web developers and browser developers can use WebP to compress, archive and distribute digital images more efficiently." +msgstr "WebP — это формат изображений, производящий сжатие с потерями цифровых изображений. WebP состоит из кодека на основе VP8 и контейнера на основе RIFF. Веб-мастера, веб-разработчики и разработчики браузеров могут использовать WebP для сжатия , архивирования и распространения цифровых изображений более эффективно." #. tumbleweed/webrtc-audio-processing/libwebrtc_audio_processing0/summary #. leap/webrtc-audio-processing/libwebrtc_audio_processing0/summary @@ -6437,16 +4615,11 @@ #. tumbleweed/webrtc-audio-processing/libwebrtc_audio_processing0/description #. leap/webrtc-audio-processing/libwebrtc_audio_processing0/description msgid "" -"WebRTC is an open source project that enables web browsers with Real-Time " -"Communications (RTC) capabilities via simple Javascript APIs. The WebRTC " -"components have been optimized to best serve this purpose.\n" +"WebRTC is an open source project that enables web browsers with Real-Time Communications (RTC) capabilities via simple Javascript APIs. The WebRTC components have been optimized to best serve this purpose.\n" "\n" "WebRTC implements the W3C's proposal for video conferencing on the web." msgstr "" -"WebRTC — проект с открытым исходным кодом, предоставляющий веб-браузерам " -"возможности коммуникаций в реальном времени (RTC) через простые API " -"Javascript. Компоненты WebRTC были оптимизированы, чтобы лучше служить этой " -"цели.\n" +"WebRTC — проект с открытым исходным кодом, предоставляющий веб-браузерам возможности коммуникаций в реальном времени (RTC) через простые API Javascript. Компоненты WebRTC были оптимизированы, чтобы лучше служить этой цели.\n" "\n" "WebRTC реализует предложение W3C для видеоконференций в Интернете." @@ -6458,9 +4631,7 @@ #. tumbleweed/wicked/libwicked-0-6/description #. leap/wicked/libwicked-0-6/description msgid "" -"Wicked is a network configuration infrastructure incorporating a number of " -"existing frameworks into a unified architecture, providing a DBUS interface " -"to network configuration.\n" +"Wicked is a network configuration infrastructure incorporating a number of existing frameworks into a unified architecture, providing a DBUS interface to network configuration.\n" "\n" "This package provides the wicked shared library." msgstr "" @@ -6472,9 +4643,7 @@ #. tumbleweed/tcpd/libwrap0/description #. leap/tcpd/libwrap0/description -msgid "" -"This package contains a library which implements classifying incoming " -"requests (connections) based upon rule exclusion files (/etc/hosts.*)." +msgid "This package contains a library which implements classifying incoming requests (connections) based upon rule exclusion files (/etc/hosts.*)." msgstr "" #. tumbleweed/libx86emu/libx86emu1/summary @@ -6484,32 +4653,18 @@ #. tumbleweed/libx86emu/libx86emu1/description #. leap/libx86emu/libx86emu1/description -msgid "" -"Small x86 emulation library with focus of easy usage and extended execution " -"logging functions." -msgstr "" -"Маленькая библиотека эмуляции x86 с акцентом на простоту использования и " -"расширенные функции регистрации выполнения." +msgid "Small x86 emulation library with focus of easy usage and extended execution logging functions." +msgstr "Маленькая библиотека эмуляции x86 с акцентом на простоту использования и расширенные функции регистрации выполнения." #. tumbleweed/xalan-c/libxalan-c111/summary #. leap/xalan-c/libxalan-c111/summary -#| msgid "XSL Transformation Library" msgid "An XSLT Transformation Engine in C++" msgstr "Движок XSLT-преобразований на C++" #. tumbleweed/xalan-c/libxalan-c111/description #. leap/xalan-c/libxalan-c111/description -#| msgid "Xalan is an XSLT processor for transforming XML documents into HTML, text, or other XML document types. It implements the W3C Recommendations for XSL Transformations (XSLT) and the XML Path Language (XPath). It can be used from the command line, in an applet or a servlet, or as a module in other program." -msgid "" -"Xalan is an XSL processor for transforming XML documents into HTML, text, or " -"other XML document types. Xalan-C++ represents an almost complete and robust " -"C++ reference implementation of the W3C Recommendations for XSL " -"Transformations (XSLT) and the XML Path Language (XPath)." -msgstr "" -"Xalan является процессором XSLT для преобразования XML-документов в HTML, " -"текст или другие типы документов XML. Xalan-C++ является почти полной " -"эталонной C++-реализацией рекомендаций W3C для преобразований XSL (XSLT) и " -"язык XML Path (XPath)." +msgid "Xalan is an XSL processor for transforming XML documents into HTML, text, or other XML document types. Xalan-C++ represents an almost complete and robust C++ reference implementation of the W3C Recommendations for XSL Transformations (XSLT) and the XML Path Language (XPath)." +msgstr "Xalan является процессором XSLT для преобразования XML-документов в HTML, текст или другие типы документов XML. Xalan-C++ является почти полной эталонной C++-реализацией рекомендаций W3C для преобразований XSL (XSLT) и язык XML Path (XPath)." #. tumbleweed/Mesa/libxatracker2/summary #. leap/Mesa/libxatracker2/summary @@ -6518,14 +4673,8 @@ #. tumbleweed/Mesa/libxatracker2/description #. leap/Mesa/libxatracker2/description -msgid "" -"This package contains the XA state tracker for gallium3D driver. It " -"superseeds the Xorg state tracker and provides an infrastructure to " -"accelerate Xorg 2D operations. It is currently used by vmwgfx video driver." -msgstr "" -"Этот пакет содержит трекер состояния XA для драйвера gallium3D. Он заменяет " -"трекер состояния Xorg и обеспечивает инфраструктуру для ускорения 2D-операций " -"Xorg. В настоящее время он используется видео-драйвером vmwgfx." +msgid "This package contains the XA state tracker for gallium3D driver. It superseeds the Xorg state tracker and provides an infrastructure to accelerate Xorg 2D operations. It is currently used by vmwgfx video driver." +msgstr "Этот пакет содержит трекер состояния XA для драйвера gallium3D. Он заменяет трекер состояния Xorg и обеспечивает инфраструктуру для ускорения 2D-операций Xorg. В настоящее время он используется видео-драйвером vmwgfx." #. tumbleweed/libxcb/libxcb-dri2-0/summary #. leap/libxcb/libxcb-dri2-0/summary @@ -6546,14 +4695,8 @@ #. leap/libxcb/libxcb-render0/description #. leap/libxcb/libxcb-sync1/description #. leap/libxcb/libxcb1/description -msgid "" -"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a " -"small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " -"threading support, and extensibility." -msgstr "" -"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и " -"отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к " -"протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью." +msgid "The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved threading support, and extensibility." +msgstr "Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью." #. tumbleweed/libxcb/libxcb-dri3-0/summary #. leap/libxcb/libxcb-dri3-0/summary @@ -6568,15 +4711,12 @@ #. tumbleweed/xcb-util-wm/libxcb-icccm4/summary #. leap/xcb-util-wm/libxcb-icccm4/summary msgid "XCB utility module for client- and WM-side ICCCM helpers" -msgstr "" -"Инструментальный модуль XCB для клиентских и серверных вспомогательных " -"программ ICCCM" +msgstr "Инструментальный модуль XCB для клиентских и серверных вспомогательных программ ICCCM" #. tumbleweed/xcb-util-wm/libxcb-icccm4/description #. leap/xcb-util-wm/libxcb-icccm4/description msgid "" -"The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of " -"libxcb, the core X protocol library, and some of the extension libraries.\n" +"The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of libxcb, the core X protocol library, and some of the extension libraries.\n" "\n" "Included in this package is:\n" "\n" @@ -6591,8 +4731,7 @@ #. tumbleweed/xcb-util-image/libxcb-image0/description #. leap/xcb-util-image/libxcb-image0/description msgid "" -"The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of " -"libxcb, the core X protocol library, and some of the extension libraries.\n" +"The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of libxcb, the core X protocol library, and some of the extension libraries.\n" "\n" "Included in this package is:\n" "\n" @@ -6607,8 +4746,7 @@ #. tumbleweed/xcb-util-keysyms/libxcb-keysyms1/description #. leap/xcb-util-keysyms/libxcb-keysyms1/description msgid "" -"The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of " -"libxcb, the core X protocol library, and some of the extension libraries.\n" +"The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of libxcb, the core X protocol library, and some of the extension libraries.\n" "\n" "Included in this package is:\n" "\n" @@ -6628,21 +4766,13 @@ #. tumbleweed/libxcb/libxcb-randr0/description #. leap/libxcb/libxcb-randr0/description msgid "" -"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a " -"small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " -"threading support, and extensibility.\n" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved threading support, and extensibility.\n" "\n" -"The X Resize, Rotate and Reflect Extension (RandR) allows clients to " -"dynamically change X screens, so as to resize, to change the orientation and " -"layout of the root window of a screen." +"The X Resize, Rotate and Reflect Extension (RandR) allows clients to dynamically change X screens, so as to resize, to change the orientation and layout of the root window of a screen." msgstr "" -"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и " -"отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к " -"протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" +"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" "\n" -"X-расширение Resize, Rotate and Reflect (RandR) позволяет клиентам " -"динамически изменять X-экраны, чтобы изменить размер, ориентацию и " -"расположение корневого окна экрана." +"X-расширение Resize, Rotate and Reflect (RandR) позволяет клиентам динамически изменять X-экраны, чтобы изменить размер, ориентацию и расположение корневого окна экрана." #. tumbleweed/xcb-util-renderutil/libxcb-render-util0/summary #. leap/xcb-util-renderutil/libxcb-render-util0/summary @@ -6652,8 +4782,7 @@ #. tumbleweed/xcb-util-renderutil/libxcb-render-util0/description #. leap/xcb-util-renderutil/libxcb-render-util0/description msgid "" -"The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of " -"libxcb, the core X protocol library, and some of the extension libraries.\n" +"The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of libxcb, the core X protocol library, and some of the extension libraries.\n" "\n" "Included in this package is:\n" "\n" @@ -6673,15 +4802,11 @@ #. tumbleweed/libxcb/libxcb-shape0/description #. leap/libxcb/libxcb-shape0/description msgid "" -"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a " -"small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " -"threading support, and extensibility.\n" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved threading support, and extensibility.\n" "\n" "- X11 Nonrectangular Window Shape extension (Xshape)" msgstr "" -"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и " -"отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к " -"протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" +"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" "\n" "- Расширение X11 для окон непрямоугольной формы (Xshape)" @@ -6693,21 +4818,13 @@ #. tumbleweed/libxcb/libxcb-shm0/description #. leap/libxcb/libxcb-shm0/description msgid "" -"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a " -"small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " -"threading support, and extensibility.\n" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved threading support, and extensibility.\n" "\n" -"The MIT Shared Memory (MIT-SHM) Extension allows exchanging image data " -"between client and server using shared memory, so that it does not need to be " -"transferred over sockets." +"The MIT Shared Memory (MIT-SHM) Extension allows exchanging image data between client and server using shared memory, so that it does not need to be transferred over sockets." msgstr "" -"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и " -"отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к " -"протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" +"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" "\n" -"Расширение MIT Shared Memory (MIT-SHM) позволяет серверу обмениваться " -"графическими данными с клиентом, используя разделяемую память, так что их не " -"нужно передавать через сокеты." +"Расширение MIT Shared Memory (MIT-SHM) позволяет серверу обмениваться графическими данными с клиентом, используя разделяемую память, так что их не нужно передавать через сокеты." #. tumbleweed/libxcb/libxcb-sync1/summary #. leap/libxcb/libxcb-sync1/summary @@ -6722,12 +4839,7 @@ #. tumbleweed/xcb-util/libxcb-util1/description #. leap/xcb-util/libxcb-util1/description msgid "" -"The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of " -"libxcb, the core X protocol library, and some of the extension libraries. " -"These experimental libraries provide convenience functions and interfaces " -"which make the raw X protocol more usable. Some of the libraries also provide " -"client-side code which is not strictly part of the X protocol but which have " -"traditionally been provided by Xlib.\n" +"The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of libxcb, the core X protocol library, and some of the extension libraries. These experimental libraries provide convenience functions and interfaces which make the raw X protocol more usable. Some of the libraries also provide client-side code which is not strictly part of the X protocol but which have traditionally been provided by Xlib.\n" "\n" "Included in this package are:\n" "\n" @@ -6744,19 +4856,13 @@ #. tumbleweed/libxcb/libxcb-xfixes0/description #. leap/libxcb/libxcb-xfixes0/description msgid "" -"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a " -"small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " -"threading support, and extensibility.\n" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved threading support, and extensibility.\n" "\n" -"The X Fixes extension provides applications with work-arounds for various " -"limitations in the core protocol." +"The X Fixes extension provides applications with work-arounds for various limitations in the core protocol." msgstr "" -"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и " -"отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к " -"протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" +"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" "\n" -"Расширение X Fixes предоставляет приложения, обходящие различные ограничения " -"основного протокола." +"Расширение X Fixes предоставляет приложения, обходящие различные ограничения основного протокола." #. tumbleweed/libxcb/libxcb-xkb1/summary #. leap/libxcb/libxcb-xkb1/summary @@ -6766,12 +4872,9 @@ #. tumbleweed/libxcb/libxcb-xkb1/description #. leap/libxcb/libxcb-xkb1/description msgid "" -"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a " -"small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " -"threading support, and extensibility.\n" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved threading support, and extensibility.\n" "\n" -"Xkb extends the ability to control the keyboard over what is offered by the X " -"Window System core protocol." +"Xkb extends the ability to control the keyboard over what is offered by the X Window System core protocol." msgstr "" #. tumbleweed/libxcb/libxcb1/summary @@ -6782,30 +4885,15 @@ #. tumbleweed/xerces-c/libxerces-c-3_1/summary #. leap/xerces-c/libxerces-c-3_1/summary msgid "Shared libraries for Xerces-c - a validating XML parser" -msgstr "" -"Разделяемые библиотеки для Xerces-c — библиотеки разбора и проверки XML" +msgstr "Разделяемые библиотеки для Xerces-c — библиотеки разбора и проверки XML" #. tumbleweed/xerces-c/libxerces-c-3_1/description -#| msgid "" -#| "Xerces-C is a validating XML parser written in a portable subset of C++. Xerces-C makes it easy to give your application the ability to read and write XML data. A shared library is provided for parsing, generating, manipulating, and validating XML documents. Xerces-C is faithful to the XML 1.0 recommendation and associated standards ( DOM 1.0, DOM 2.0. SAX 1.0, SAX 2.0, Namespaces).\n" -#| "\n" -#| "This package contains just the shared libraries." msgid "" -"Xerces-C is a validating XML parser written in a portable subset of C++. " -"Xerces-C makes it easy to give your application the ability to read and write " -"XML data. A shared library is provided for parsing, generating, manipulating, " -"and validating XML documents. Xerces-C is faithful to the XML 1.0 " -"recommendation and associated standards ( DOM 1.0, DOM 2.0. SAX 1.0, SAX 2.0, " -"Namespaces).\n" +"Xerces-C is a validating XML parser written in a portable subset of C++. Xerces-C makes it easy to give your application the ability to read and write XML data. A shared library is provided for parsing, generating, manipulating, and validating XML documents. Xerces-C is faithful to the XML 1.0 recommendation and associated standards ( DOM 1.0, DOM 2.0. SAX 1.0, SAX 2.0, Namespaces).\n" "\n" "This package contains shared libraries." msgstr "" -"Xerces-C — это парсер XML, написанный на переносимом подмножестве C++. " -"Xerces-C упрощает предоставление вашему приложению возможности чтения и " -"записи данных XML. Предоставляется разделяемая библиотека для разбора, " -"создания, управления и проверки документов XML. Xerces-C привержена " -"рекомендациям XML 1.0 и связанных стандартов ( DOM 1.0, DOM 2.0. SAX 1.0, SAX " -"2.0, Namespaces).\n" +"Xerces-C — это парсер XML, написанный на переносимом подмножестве C++. Xerces-C упрощает предоставление вашему приложению возможности чтения и записи данных XML. Предоставляется разделяемая библиотека для разбора, создания, управления и проверки документов XML. Xerces-C привержена рекомендациям XML 1.0 и связанных стандартов ( DOM 1.0, DOM 2.0. SAX 1.0, SAX 2.0, Namespaces).\n" "\n" "Этот пакет предоставляет разделяемые библиотеки." @@ -6816,9 +4904,7 @@ #. tumbleweed/libxkbcommon/libxkbcommon-x11-0/description #. leap/libxkbcommon/libxkbcommon-x11-0/description -msgid "" -"An addon library that supports creating keymaps with the XKB X11 protocol by " -"querying the X server directly." +msgid "An addon library that supports creating keymaps with the XKB X11 protocol by querying the X server directly." msgstr "" #. tumbleweed/libxkbcommon/libxkbcommon0/summary @@ -6828,13 +4914,7 @@ #. tumbleweed/libxkbcommon/libxkbcommon0/description #. leap/libxkbcommon/libxkbcommon0/description -msgid "" -"xkbcommon is a keymap handling library, which can parse XKB descriptions " -"(e.g. from xkeyboard-config), and use this to help its users make sense of " -"their keyboard input. Unfortunately, X11's requirements mean this is not " -"actually usable for the X server, but it should be perfectly usable for " -"client toolkits, as well as alternative windowing systems, compositors and " -"system-level clients such as Wayland and kmscon." +msgid "xkbcommon is a keymap handling library, which can parse XKB descriptions (e.g. from xkeyboard-config), and use this to help its users make sense of their keyboard input. Unfortunately, X11's requirements mean this is not actually usable for the X server, but it should be perfectly usable for client toolkits, as well as alternative windowing systems, compositors and system-level clients such as Wayland and kmscon." msgstr "" #. tumbleweed/libxkbfile/libxkbfile1/summary @@ -6844,26 +4924,18 @@ #. tumbleweed/libxkbfile/libxkbfile1/description #. leap/libxkbfile/libxkbfile1/description -msgid "" -"libxkbfile is used by the X servers and utilities to parse the XKB " -"configuration data files." -msgstr "" -"libxkbfile используется X-сервером и утилитами для разбора конфигурационных " -"файлов XKB." +msgid "libxkbfile is used by the X servers and utilities to parse the XKB configuration data files." +msgstr "libxkbfile используется X-сервером и утилитами для разбора конфигурационных файлов XKB." #. tumbleweed/xml-security-c/libxml-security-c17/summary #. leap/xml-security-c/libxml-security-c17/summary -#| msgid "Samba generic security library" msgid "Apache XML security C++ library" msgstr "" #. tumbleweed/xml-security-c/libxml-security-c17/description #. leap/xml-security-c/libxml-security-c17/description msgid "" -"The xml-security-c library is a C++ implementation of the XML Digital " -"Signature and Encryption specifications. The library makes use of the Apache " -"XML project's Xerces-C XML Parser and Xalan-C XSLT processor. The latter is " -"used for processing XPath and XSLT transforms.\n" +"The xml-security-c library is a C++ implementation of the XML Digital Signature and Encryption specifications. The library makes use of the Apache XML project's Xerces-C XML Parser and Xalan-C XSLT processor. The latter is used for processing XPath and XSLT transforms.\n" "\n" "This package contains just the shared library." msgstr "" @@ -6876,34 +4948,17 @@ #. tumbleweed/libxml2/libxml2-2/description #. leap/libxml2/libxml2-2/description msgid "" -"The XML C library was initially developed for the GNOME project. It is now " -"used by many programs to load and save extensible data structures or " -"manipulate any kind of XML files.\n" +"The XML C library was initially developed for the GNOME project. It is now used by many programs to load and save extensible data structures or manipulate any kind of XML files.\n" "\n" -"This library implements a number of existing standards related to markup " -"languages, including the XML standard, name spaces in XML, XML Base, RFC " -"2396, XPath, XPointer, HTML4, XInclude, SGML catalogs, and XML catalogs. In " -"most cases, libxml tries to implement the specification in a rather strict " -"way. To some extent, it provides support for the following specifications, " -"but does not claim to implement them: DOM, FTP client, HTTP client, and SAX.\n" +"This library implements a number of existing standards related to markup languages, including the XML standard, name spaces in XML, XML Base, RFC 2396, XPath, XPointer, HTML4, XInclude, SGML catalogs, and XML catalogs. In most cases, libxml tries to implement the specification in a rather strict way. To some extent, it provides support for the following specifications, but does not claim to implement them: DOM, FTP client, HTTP client, and SAX.\n" "\n" "The library also supports RelaxNG. Support for W3C XML Schemas is in progress." msgstr "" -"Библиотека XML для языка C была первоначально разработана для проекта GNOME. " -"В настоящее время она используется многими программами для загрузки и " -"сохранения расширяемых структур данных или манипуляции с любым видом " -"XML-файлов.\n" +"Библиотека XML для языка C была первоначально разработана для проекта GNOME. В настоящее время она используется многими программами для загрузки и сохранения расширяемых структур данных или манипуляции с любым видом XML-файлов.\n" "\n" -"Эта библиотека реализует ряд существующих стандартов, связанных с языками " -"разметки, в том числе: стандарт XML, пространства имен в XML, XML Base, RFC " -"2396, XPath, XPointer, HTML4, XInclude, каталоги SGML и XML-каталоги. В " -"большинстве случаев, libxml старается реализовать спецификации в достаточно " -"строгом виде. В некоторой степени, он обеспечивает поддержку следующих " -"спецификаций, но не претендует на их полную реализацию: DOM, FTP-клиент, " -"HTTP-клиент и SAX.\n" +"Эта библиотека реализует ряд существующих стандартов, связанных с языками разметки, в том числе: стандарт XML, пространства имен в XML, XML Base, RFC 2396, XPath, XPointer, HTML4, XInclude, каталоги SGML и XML-каталоги. В большинстве случаев, libxml старается реализовать спецификации в достаточно строгом виде. В некоторой степени, он обеспечивает поддержку следующих спецификаций, но не претендует на их полную реализацию: DOM, FTP-клиент, HTTP-клиент и SAX.\n" "\n" -"Библиотека также поддерживает RelaxNG. Поддержка XML-схем W3C находится в " -"процессе разработки." +"Библиотека также поддерживает RelaxNG. Поддержка XML-схем W3C находится в процессе разработки." #. tumbleweed/libxml2/libxml2-tools/summary #. leap/libxml2/libxml2-tools/summary @@ -6912,11 +4967,8 @@ #. tumbleweed/libxml2/libxml2-tools/description #. leap/libxml2/libxml2-tools/description -msgid "" -"This package contains xmllint, a very useful tool proving libxml's power." -msgstr "" -"Этот пакет содержит xmllint — очень полезный инструмент предоставляющий " -"возможности libxml." +msgid "This package contains xmllint, a very useful tool proving libxml's power." +msgstr "Этот пакет содержит xmllint — очень полезный инструмент предоставляющий возможности libxml." #. tumbleweed/libxshmfence/libxshmfence1/summary #. leap/libxshmfence/libxshmfence1/summary @@ -6925,12 +4977,7 @@ #. tumbleweed/libxshmfence/libxshmfence1/description #. leap/libxshmfence/libxshmfence1/description -msgid "" -"This is a tiny library that exposes a event API on top of Linux futexes. " -"There was some discussion about using eventfd instead of this, but the cost " -"of adding two FDs to the X server for every DRI application seems excessive, " -"and by using PresentIdleNotify events, to work around the limitations of " -"futexes." +msgid "This is a tiny library that exposes a event API on top of Linux futexes. There was some discussion about using eventfd instead of this, but the cost of adding two FDs to the X server for every DRI application seems excessive, and by using PresentIdleNotify events, to work around the limitations of futexes." msgstr "" #. tumbleweed/libxslt/libxslt1/summary @@ -6941,30 +4988,15 @@ #. tumbleweed/libxslt/libxslt1/description #. leap/libxslt/libxslt1/description msgid "" -"This C library allows you to transform XML files into other XML files (or " -"HTML, text, and more) using the standard XSLT stylesheet transformation " -"mechanism.\n" +"This C library allows you to transform XML files into other XML files (or HTML, text, and more) using the standard XSLT stylesheet transformation mechanism.\n" "\n" -"It is based on libxml (version 2) for XML parsing, tree manipulation, and " -"XPath support. It is written in plain C, making as few assumptions as " -"possible and sticks closely to ANSI C/POSIX for easy embedding. Although not " -"primarily designed with performance in mind, libxslt seems to be a relatively " -"fast processor. It also includes full support for the EXSLT set of extension " -"functions as well as some common extensions present in other XSLT engines.\n" +"It is based on libxml (version 2) for XML parsing, tree manipulation, and XPath support. It is written in plain C, making as few assumptions as possible and sticks closely to ANSI C/POSIX for easy embedding. Although not primarily designed with performance in mind, libxslt seems to be a relatively fast processor. It also includes full support for the EXSLT set of extension functions as well as some common extensions present in other XSLT engines.\n" "\n" "The package comes with xsltproc, a command line interface to the XSLT engine." msgstr "" -"Эта библиотека языка C позволяет преобразовывать файлы XML в другие XML-файлы " -"(или HTML, текст и многое другое) с использованием стандартного механизма " -"преобразования стилей XSLT.\n" +"Эта библиотека языка C позволяет преобразовывать файлы XML в другие XML-файлы (или HTML, текст и многое другое) с использованием стандартного механизма преобразования стилей XSLT.\n" "\n" -"Она основана на libxml версии 2 для разбора XML, манипуляции с деревом, и " -"поддержки XPath. Она написана на чистом C, с минимальным количеством " -"усложнений и старается придерживаться ANSI C/POSIX для легкого встраивания. " -"При её создании не ставилась цель достигнуть рекордной производительности, " -"однако libxslt показывает неплохие результаты по быстродействию. Она также " -"включает в себя полную поддержку набора EXSLT функций расширения, а также " -"некоторые распространенные расширения, имеющиеся в других движках XSLT.\n" +"Она основана на libxml версии 2 для разбора XML, манипуляции с деревом, и поддержки XPath. Она написана на чистом C, с минимальным количеством усложнений и старается придерживаться ANSI C/POSIX для легкого встраивания. При её создании не ставилась цель достигнуть рекордной производительности, однако libxslt показывает неплохие результаты по быстродействию. Она также включает в себя полную поддержку набора EXSLT функций расширения, а также некоторые распространенные расширения, имеющиеся в других движках XSLT.\n" "\n" "Пакет поставляется с xsltproc, интерфейсом командной строки для движка XSLT." @@ -6975,14 +5007,8 @@ #. tumbleweed/iptables/libxtables10/description #. leap/iptables/libxtables10/description -msgid "" -"This library contains all the iptables code shared between iptables, " -"ip6tables, their extensions, and for external integration for e.g. iproute2's " -"m_xt." -msgstr "" -"Эта библиотека содержит весь код iptables, разделяемый между iptables, " -"ip6tables, их расширениями, а также для внешней интеграции, например, с m_xt " -"из iproute2." +msgid "This library contains all the iptables code shared between iptables, ip6tables, their extensions, and for external integration for e.g. iproute2's m_xt." +msgstr "Эта библиотека содержит весь код iptables, разделяемый между iptables, ip6tables, их расширениями, а также для внешней интеграции, например, с m_xt из iproute2." #. tumbleweed/libyaml/libyaml-0-2/summary #. leap/libyaml/libyaml-0-2/summary @@ -7007,12 +5033,8 @@ #. tumbleweed/libyui-ncurses-pkg/libyui-ncurses-pkg7/description #. leap/libyui-ncurses-pkg/libyui-ncurses-pkg7/description -msgid "" -"This package extends the character based (ncurses) user interface component " -"for libYUI." -msgstr "" -"Этот пакет расширяет компонент текстового (ncurses) интерфейса пользователя " -"для libYUI." +msgid "This package extends the character based (ncurses) user interface component for libYUI." +msgstr "Этот пакет расширяет компонент текстового (ncurses) интерфейса пользователя для libYUI." #. tumbleweed/libyui-ncurses/libyui-ncurses7/summary #. leap/libyui-ncurses/libyui-ncurses7/summary @@ -7021,12 +5043,8 @@ #. tumbleweed/libyui-ncurses/libyui-ncurses7/description #. leap/libyui-ncurses/libyui-ncurses7/description -msgid "" -"This package contains the character based (ncurses) user interface component " -"for libYUI." -msgstr "" -"Этот пакет содержит компонент текстового (ncurses) интерфейса пользователя " -"для libYUI." +msgid "This package contains the character based (ncurses) user interface component for libYUI." +msgstr "Этот пакет содержит компонент текстового (ncurses) интерфейса пользователя для libYUI." #. tumbleweed/libyui-qt-pkg/libyui-qt-pkg7/summary #. leap/libyui-qt-pkg/libyui-qt-pkg7/summary @@ -7046,8 +5064,7 @@ #. tumbleweed/libyui-qt/libyui-qt7/description #. leap/libyui-qt/libyui-qt7/description msgid "This package contains the Qt user interface component for libYUI." -msgstr "" -"Этот пакет содержит компонент пользовательского интерфейса Qt для libYUI." +msgstr "Этот пакет содержит компонент пользовательского интерфейса Qt для libYUI." #. tumbleweed/libyui/libyui7/summary #. leap/libyui/libyui7/summary @@ -7057,29 +5074,20 @@ #. tumbleweed/libyui/libyui7/description #. leap/libyui/libyui7/description msgid "" -"This is the user interface engine that provides the abstraction from " -"graphical user interfaces (Qt, Gtk) and text based user interfaces " -"(ncurses).\n" +"This is the user interface engine that provides the abstraction from graphical user interfaces (Qt, Gtk) and text based user interfaces (ncurses).\n" "\n" -"Originally developed for YaST, it can now be used independently of YaST for " -"generic (C++) applications. This package has very few dependencies." +"Originally developed for YaST, it can now be used independently of YaST for generic (C++) applications. This package has very few dependencies." msgstr "" -"Это движок пользовательского интерфейса, предоставляющего слой абстракции над " -"графическими интерфейсами (Qt, Gtk) и текстовыми интерфейсами (ncurses).\n" +"Это движок пользовательского интерфейса, предоставляющего слой абстракции над графическими интерфейсами (Qt, Gtk) и текстовыми интерфейсами (ncurses).\n" "\n" -"Изначально разработан для YaST, но может использоваться независимо от YaST " -"для (C++)приложений общего назначения. У этого пакета очень мало зависимостей." +"Изначально разработан для YaST, но может использоваться независимо от YaST для (C++)приложений общего назначения. У этого пакета очень мало зависимостей." #. tumbleweed/zlib/libz1/summary -#| msgid "Library implementing the DMAP family of protocols" msgid "Library implementing the DEFLATE compression algorithm" msgstr "Библиотека, реализующая алгоритм сжатия DEFLATE" #. tumbleweed/zlib/libz1/description -msgid "" -"zlib is a general-purpose lossless data-compression library, implementing an " -"API for the DEFLATE algorithm, the latter of which is being used by, for " -"example, gzip and the ZIP archive format." +msgid "zlib is a general-purpose lossless data-compression library, implementing an API for the DEFLATE algorithm, the latter of which is being used by, for example, gzip and the ZIP archive format." msgstr "" #. tumbleweed/libzio/libzio1/summary @@ -7088,17 +5096,8 @@ msgstr "Библиотека для доступа к сжатым текстовым файлам" #. tumbleweed/libzio/libzio1/description -#| msgid "" -#| "Libzio provides a wrapper function for reading or writing gzip or bzip2 files with FILE streams.\n" -#| "\n" -#| "Author:\n" -#| "-------- Werner Fink " -msgid "" -"Libzio provides a wrapper function for reading or writing gzip or bzip2 files " -"with FILE streams." -msgstr "" -"Libzio обеспечивает функцию обёртки для чтения или записи файлов gzip и bzip2 " -"с помощью потоков FILE." +msgid "Libzio provides a wrapper function for reading or writing gzip or bzip2 files with FILE streams." +msgstr "Libzio обеспечивает функцию обёртки для чтения или записи файлов gzip и bzip2 с помощью потоков FILE." #. tumbleweed/libzypp/summary #. tumbleweed/libzypp/description @@ -7119,12 +5118,8 @@ #. tumbleweed/liberation-fonts/description #. leap/liberation-fonts/description -msgid "" -"Free fonts which are metric compatible to \"Arial\", \"Times New Roman\" and " -"\"Courier New\"." -msgstr "" -"Свободные шрифты, которые метрически совпадают с «Arial», «Times New Roman» и " -"«Courier New»." +msgid "Free fonts which are metric compatible to \"Arial\", \"Times New Roman\" and \"Courier New\"." +msgstr "Свободные шрифты, которые метрически совпадают с «Arial», «Times New Roman» и «Courier New»." #. tumbleweed/icu/libicu56_1-ledata/summary msgid "Rule databases and tables for ICU" @@ -7132,12 +5127,9 @@ #. tumbleweed/icu/libicu56_1-ledata/description msgid "" -"ICU is a set of C and C++ libraries that provides robust and full-featured " -"Unicode support.\n" +"ICU is a set of C and C++ libraries that provides robust and full-featured Unicode support.\n" "\n" -"ICU makes use of a wide variety of data tables to provide many of its " -"services: converter mapping tables, collation rules, transliteration rules, " -"break iterator rules and dictionaries.\n" +"ICU makes use of a wide variety of data tables to provide many of its services: converter mapping tables, collation rules, transliteration rules, break iterator rules and dictionaries.\n" "\n" "This subpackage contains these data tables, in little-endian format." msgstr "" @@ -7150,59 +5142,52 @@ #. tumbleweed/libnl3/libnl-config/description #. leap/libnl3/libnl-config/description msgid "" -"This package contains configuration files for libnl and programs using the " -"same; in particular\n" +"This package contains configuration files for libnl and programs using the same; in particular\n" "- name maps for class-ids -- class-names (like /etc/services)\n" "- aliases for locations within a packet (ip6.dst => byte offset)" msgstr "" -"Это пакет содержит конфигурационные файлы для libnl и использующих её " -"программ, в частности:\n" -"- соответствия имён «идентификатор класса - имя класса» (как в " -"/etc/services)\n" +"Это пакет содержит конфигурационные файлы для libnl и использующих её программ, в частности:\n" +"- соответствия имён «идентификатор класса - имя класса» (как в /etc/services)\n" "- псевдонимы для местоположений внутри пакетов (ip6.dst => смещение в байтах)" #. leap/e2fsprogs/libcom_err2/description msgid "com_err is an error message display library." -msgstr "" +msgstr "com_err — библиотека для вывода сообщений об ошибках." #. leap/samba/libdcerpc0/description msgid "" -"DCE/RPC, short for \"Distributed Computing Environment / Remote Procedure " -"Calls\", is the remote procedure call system developed for the Distributed " -"Computing Environment (DCE). This system allows programmers to write " -"distributed software as if it were all working on the same computer, without " -"having to worry about the underlying network code.\n" +"DCE/RPC, short for \"Distributed Computing Environment / Remote Procedure Calls\", is the remote procedure call system developed for the Distributed Computing Environment (DCE). This system allows programmers to write distributed software as if it were all working on the same computer, without having to worry about the underlying network code.\n" "\n" "Source Timestamp: 3499 Branch: 4.2.4.SLE12_SP1" msgstr "" #. leap/ding-libs/libdhash1/summary msgid "Dynamic hash table" -msgstr "" +msgstr "Динамическая хэш-таблица" #. leap/e2fsprogs/libext2fs2/description -#| msgid "The ISL shared library" msgid "The basic Ext2fs shared library." msgstr "Разделяемая библиотека Ext2fs." #. leap/gmp/libgmp10/description -#| msgid "Shared library for the GNU MP Library" msgid "Shared library for the GNU MP Library." msgstr "Разделяемая библиотека для GNU MP." #. leap/libmicrohttpd/libmicrohttpd10/summary +#, fuzzy +#| msgid "a simple http server class" msgid "Small embeddable http server library" -msgstr "" +msgstr "Класс простого HTTP-сервера" #. leap/libmicrohttpd/libmicrohttpd10/description -msgid "" -"Shared library for libmicrohttpd (Small embeddable http server library)." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "The shared library for the MarbleWidget shared library." +msgid "Shared library for libmicrohttpd (Small embeddable http server library)." +msgstr "Разделяемая библиотека MarbleWidget." #. leap/samba/libndr0/description msgid "" -"Network Data Representation (NDR) is an implementation of the presentation " -"layer in the OSI model.\n" +"Network Data Representation (NDR) is an implementation of the presentation layer in the OSI model.\n" "\n" "Source Timestamp: 3499 Branch: 4.2.4.SLE12_SP1" msgstr "" @@ -7215,8 +5200,7 @@ msgstr "" #. leap/nghttp2/libnghttp2-14/description -msgid "" -"Shared C libraries for implementation of Hypertext Transfer Protocol version 2" +msgid "Shared C libraries for implementation of Hypertext Transfer Protocol version 2" msgstr "" #. leap/samba/libsmbclient0/description @@ -7230,8 +5214,7 @@ #. leap/samba/libsmbconf0/description msgid "" -"libsmbconf is a library to read or, based on the backend, modify the Samba " -"configuration.\n" +"libsmbconf is a library to read or, based on the backend, modify the Samba configuration.\n" "\n" "Source Timestamp: 3499 Branch: 4.2.4.SLE12_SP1" msgstr "" @@ -7245,55 +5228,49 @@ #. leap/libtasn1/description #. leap/libtasn1/libtasn1-6/description -#| msgid "This is the ASN.1 library used in GNUTLS. More up to date information can be found at http://www.gnu.org/software/gnutls and http://www.gnutls.org" -msgid "" -"This is the ASN.1 library used in GNUTLS. More up to date information can be " -"found at http://www.gnu.org/software/gnutls and http://www.gnutls.org" -msgstr "" -"Это библиотека ASN.1, используемая в GNUTLS. Много свежей информации есть на " -"http://www.gnu.org/software/gnutls и http://www.gnutls.org" +msgid "This is the ASN.1 library used in GNUTLS. More up to date information can be found at http://www.gnu.org/software/gnutls and http://www.gnutls.org" +msgstr "Это библиотека ASN.1, используемая в GNUTLS. Много свежей информации есть на http://www.gnu.org/software/gnutls и http://www.gnutls.org" #. leap/samba/libtevent-util0/description msgid "" -"The libtevent-util library contains functions to convert tevent error codes " -"to platform-specific (errno, NTSTATUS, WERROR) ones.\n" +"The libtevent-util library contains functions to convert tevent error codes to platform-specific (errno, NTSTATUS, WERROR) ones.\n" "\n" "Source Timestamp: 3499 Branch: 4.2.4.SLE12_SP1" msgstr "" #. leap/v4l-utils/libv4l/description -msgid "" -"libv4l is a collection of libraries which adds a thin abstraction layer on " -"top of video4linux2 devices. The purpose of this (thin) layer is to make it " -"easy for application writers to support a wide variety of devices without " -"having to write separate code for different devices in the same class. libv4l " -"consists of 3 different libraries: libv4lconvert, libv4l1 and libv4l2." -msgstr "" +msgid "libv4l is a collection of libraries which adds a thin abstraction layer on top of video4linux2 devices. The purpose of this (thin) layer is to make it easy for application writers to support a wide variety of devices without having to write separate code for different devices in the same class. libv4l consists of 3 different libraries: libv4lconvert, libv4l1 and libv4l2." +msgstr "libv4l — набор библиотек, который добавляет тонкий слой абстракции над устройствами video4linux2. Назначение этого (тонкого) слоя — облегчить авторам приложений поддержку широкого спектра устройств без необходимости писать отдельный код для различных устройств одного класса. libv4l состоит из 3 различных библиотек: libv4lconvert, libv4l1 и libv4l2." #. leap/v4l-utils/libv4l1-0/description msgid "" -"libv4l1 offers the (deprecated) v4l1 API on top of v4l2 devices, independent " -"of the drivers for those devices supporting v4l1 compatibility (which many " -"v4l2 drivers do not).\n" +"libv4l1 offers the (deprecated) v4l1 API on top of v4l2 devices, independent of the drivers for those devices supporting v4l1 compatibility (which many v4l2 drivers do not).\n" "\n" "This package contains shared lib for packages that use libv4l1.so.0" msgstr "" +"libv4l1 предлагает (устаревший) API v4l1 для устройств v4l2, независимо от того, поддерживают ли драйверы этих устройств совместимость с v4l1 (многие драйверы v4l2 не поддерживают).\n" +"\n" +"Этот пакет содержит разделяемую библиотеку для пакетов, использующих libv4l1.so.0" #. leap/v4l-utils/libv4l2-0/description msgid "" -"libv4l2 offers the v4l2 API on top of v4l2 devices, while adding for the " -"application transparent libv4lconvert conversion where necessary.\n" +"libv4l2 offers the v4l2 API on top of v4l2 devices, while adding for the application transparent libv4lconvert conversion where necessary.\n" "\n" "This package contains shared lib for packages that use libv4l2.so.0" msgstr "" +"libv4l2 предлагает API v4l2 для устройств v4l2, в то же время добавляя приложениям прозрачное преобразование libv4lconvert там, где нужно.\n" +"\n" +"Этот пакет содержит разделяемую библиотеку для пакетов, использующих libv4l2.so.0" #. leap/v4l-utils/libv4lconvert0/description msgid "" -"libv4lconvert offers functions to convert from any (known) pixel-format to " -"V4l2_PIX_FMT_BGR24 or V4l2_PIX_FMT_YUV420.\n" +"libv4lconvert offers functions to convert from any (known) pixel-format to V4l2_PIX_FMT_BGR24 or V4l2_PIX_FMT_YUV420.\n" "\n" "This package contains shared lib for packages that use libv4lconvert.so.0" msgstr "" +"libv4lconvert предлагает функции для преобразования из любого (известного) пиксельного формата в V4l2_PIX_FMT_BGR24 или V4l2_PIX_FMT_YUV420.\n" +"\n" +"Этот пакет содержит разделяемую библиотеку для пакетов, использующих libv4lconvert.so.0" #. leap/samba/libwbclient0/description msgid "" @@ -7303,26 +5280,12 @@ msgstr "" #. leap/xerces-c/libxerces-c-3_1/description -#| msgid "" -#| "Xerces-C is a validating XML parser written in a portable subset of C++. Xerces-C makes it easy to give your application the ability to read and write XML data. A shared library is provided for parsing, generating, manipulating, and validating XML documents. Xerces-C is faithful to the XML 1.0 recommendation and associated standards ( DOM 1.0, DOM 2.0. SAX 1.0, SAX 2.0, Namespaces).\n" -#| "\n" -#| "This package contains just the shared libraries." msgid "" -"Xerces-C is a validating XML parser written in a portable subset of C++. " -"Xerces-C makes it easy to give your application the ability to read and write " -"XML data. A shared library is provided for parsing, generating, manipulating, " -"and validating XML documents. Xerces-C is faithful to the XML 1.0 " -"recommendation and associated standards ( DOM 1.0, DOM 2.0. SAX 1.0, SAX 2.0, " -"Namespaces).\n" +"Xerces-C is a validating XML parser written in a portable subset of C++. Xerces-C makes it easy to give your application the ability to read and write XML data. A shared library is provided for parsing, generating, manipulating, and validating XML documents. Xerces-C is faithful to the XML 1.0 recommendation and associated standards ( DOM 1.0, DOM 2.0. SAX 1.0, SAX 2.0, Namespaces).\n" "\n" "This package contains just the shared libraries." msgstr "" -"Xerces-C — это парсер XML, написанный на переносимом подмножестве C++. " -"Xerces-C упрощает предоставление вашему приложению возможности чтения и " -"записи данных XML. Предоставляется разделяемая библиотека для разбора, " -"создания, управления и проверки документов XML. Xerces-C привержена " -"рекомендациям XML 1.0 и связанных стандартов ( DOM 1.0, DOM 2.0. SAX 1.0, SAX " -"2.0, Namespaces).\n" +"Xerces-C — это парсер XML, написанный на переносимом подмножестве C++. Xerces-C упрощает предоставление вашему приложению возможности чтения и записи данных XML. Предоставляется разделяемая библиотека для разбора, создания, управления и проверки документов XML. Xerces-C привержена рекомендациям XML 1.0 и связанных стандартов ( DOM 1.0, DOM 2.0. SAX 1.0, SAX 2.0, Namespaces).\n" "\n" "Этот пакет предоставляет только разделяемые библиотеки." @@ -7331,33 +5294,17 @@ msgstr "Заголовочные файлы и библиотеки, необходимые для разработки" #. leap/zlib/libz1/description -msgid "" -"zlib is designed to be a free, general-purpose, legally unencumbered -- that " -"is, not covered by any patents -- lossless data-compression library for use " -"on virtually any computer hardware and operating system. the zlib data format " -"is itself portable across platforms. unlike the lzw compression method used " -"in unix compress(1) and in the gif image format, the compression method " -"currently used in zlib essentially never expands the data. (lzw can double or " -"triple the file size in extreme cases.) zlib's memory footprint is also " -"independent of the input data and can be reduced, if necessary, at some cost " -"in compression." +msgid "zlib is designed to be a free, general-purpose, legally unencumbered -- that is, not covered by any patents -- lossless data-compression library for use on virtually any computer hardware and operating system. the zlib data format is itself portable across platforms. unlike the lzw compression method used in unix compress(1) and in the gif image format, the compression method currently used in zlib essentially never expands the data. (lzw can double or triple the file size in extreme cases.) zlib's memory footprint is also independent of the input data and can be reduced, if necessary, at some cost in compression." msgstr "" #. leap/libzio/libzio1/description -#| msgid "" -#| "Libzio provides a wrapper function for reading or writing gzip or bzip2 files with FILE streams.\n" -#| "\n" -#| "Author:\n" -#| "-------- Werner Fink " msgid "" -"Libzio provides a wrapper function for reading or writing gzip or bzip2 files " -"with FILE streams.\n" +"Libzio provides a wrapper function for reading or writing gzip or bzip2 files with FILE streams.\n" "\n" "Author:\n" "-------- Werner Fink " msgstr "" -"Libzio обеспечивает функцию обёртки для чтения или записи файлов gzip и bzip2 " -"с помощью потоков FILE.\n" +"Libzio обеспечивает функцию обёртки для чтения или записи файлов gzip и bzip2 с помощью потоков FILE.\n" "\n" "Автор:\n" "-------- Werner Fink " Modified: trunk/packages/ru/po/dvd1.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/dvd1.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/dvd1.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -20,12 +20,10 @@ "Last-Translator: Aleksandr Melentev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%" -"100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -"MIME-Version: 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. tumbleweed/ConsoleKit/summary @@ -43,14 +41,8 @@ #. leap/ConsoleKit/description #. leap/ConsoleKit/ConsoleKit-32bit/description #. leap/ConsoleKit/ConsoleKit-x11/description -msgid "" -"ConsoleKit is a system daemon for tracking what users are logged into the " -"system and how they interact with the computer (e.g. which keyboard and mouse " -"they use)." -msgstr "" -"ConsoleKit — системный демон, который отслеживает, какие пользователи вошли в " -"систему и как они взаимодействуют с компьютером (например, какую клавиатуру и " -"мышь они используют)." +msgid "ConsoleKit is a system daemon for tracking what users are logged into the system and how they interact with the computer (e.g. which keyboard and mouse they use)." +msgstr "ConsoleKit — системный демон, который отслеживает, какие пользователи вошли в систему и как они взаимодействуют с компьютером (например, какую клавиатуру и мышь они используют)." #. tumbleweed/a2ps/summary #. leap/a2ps/summary @@ -60,17 +52,10 @@ #. tumbleweed/a2ps/description #. leap/a2ps/description msgid "" -"a2ps converts ASCII text into PostScript. This feature is used by apsfilter, " -"for example, to pretty-print ASCII text.\n" +"a2ps converts ASCII text into PostScript. This feature is used by apsfilter, for example, to pretty-print ASCII text.\n" "\n" -"Warning: a2ps is not able to convert complex unicode (UTF-8) text to " -"PostScript. Only language text which can be converted from UTF-8 to latin " -"encodings are supported." -msgstr "" -"a2ps преобразует ASCII текст в PostScript. Эта функция используется " -"apsfilter, например, для наилучшей печати ASCII-текста. Предупреждение: a2ps " -"не в состоянии преобразовать комплексный Unicode (UTF-8) текст в PostScript. " -"Только текст, набранный латиницей, может быть преобразован из UTF-8." +"Warning: a2ps is not able to convert complex unicode (UTF-8) text to PostScript. Only language text which can be converted from UTF-8 to latin encodings are supported." +msgstr "a2ps преобразует ASCII текст в PostScript. Эта функция используется apsfilter, например, для наилучшей печати ASCII-текста. Предупреждение: a2ps не в состоянии преобразовать комплексный Unicode (UTF-8) текст в PostScript. Только текст, набранный латиницей, может быть преобразован из UTF-8." #. tumbleweed/abcde/summary #. leap/abcde/summary @@ -79,27 +64,16 @@ #. tumbleweed/abcde/description #. leap/abcde/description -msgid "" -"A front-end program to cdparanoia, wget, cd-discid, id3, and your favorite " -"Ogg or MP3 encoder (defaults to oggenc). Grabs an entire CD and converts each " -"track to Ogg or MP3 then comments or ID3 tags each file with one command." -msgstr "" -"Программа-оболочка для cdparanoia, wget, cd-discid, id3 и вашего любимого " -"кодировщика Ogg или MP3 (по умолчанию — oggenc). Одной командой захватывает " -"весь CD и конвертирует каждую дорожку в Ogg или MP3, а потом добавляет " -"комментарии и метки ID3 к каждому файлу." +msgid "A front-end program to cdparanoia, wget, cd-discid, id3, and your favorite Ogg or MP3 encoder (defaults to oggenc). Grabs an entire CD and converts each track to Ogg or MP3 then comments or ID3 tags each file with one command." +msgstr "Программа-оболочка для cdparanoia, wget, cd-discid, id3 и вашего любимого кодировщика Ogg или MP3 (по умолчанию — oggenc). Одной командой захватывает весь CD и конвертирует каждую дорожку в Ogg или MP3, а потом добавляет комментарии и метки ID3 к каждому файлу." #. tumbleweed/abiword/summary msgid "A Multiplatform Word Processor" msgstr "Многоплатформенный текстовый процессор" #. tumbleweed/abiword/description -msgid "" -"AbiWord is a multiplatform word processor with a GTK+ interface on the UNIX " -"platform." -msgstr "" -"AbiWord — многоплатформенный текстовый процессор, с интерфейсом GTK+ на " -"платформе UNIX." +msgid "AbiWord is a multiplatform word processor with a GTK+ interface on the UNIX platform." +msgstr "AbiWord — многоплатформенный текстовый процессор, с интерфейсом GTK+ на платформе UNIX." #. tumbleweed/acpid/summary #. leap/acpid/summary @@ -108,20 +82,8 @@ #. tumbleweed/acpid/description #. leap/acpid/description -#| msgid "" -#| "ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens to a file (/proc/acpi/event) and, when an event occurs, executes programs to handle the event. The start script loads all needed modules.\n" -#| "\n" -#| "Configure it in /etc/sysconfig/powermanagement." -msgid "" -"ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI " -"events. It listens to a file (/proc/acpi/event) and, when an event occurs, " -"executes programs to handle the event. The start script loads all needed " -"modules." -msgstr "" -"ACPID — это гибкий, расширяемый демон полностью для доставки ACPI событий. Он " -"просматривает файл (/proc/acpi/event) и когда происходит событие, запускает " -"программы для его обработки. Сценарий запуска загружает все необходимые " -"модули." +msgid "ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens to a file (/proc/acpi/event) and, when an event occurs, executes programs to handle the event. The start script loads all needed modules." +msgstr "ACPID — это гибкий, расширяемый демон полностью для доставки ACPI событий. Он просматривает файл (/proc/acpi/event) и когда происходит событие, запускает программы для его обработки. Сценарий запуска загружает все необходимые модули." #. tumbleweed/tre/agrep/summary #. leap/tre/agrep/summary @@ -130,9 +92,7 @@ #. tumbleweed/tre/agrep/description #. leap/tre/agrep/description -msgid "" -"agrep is another powerful grep which has the ability to search for " -"approximate patterns as well as block oriented search." +msgid "agrep is another powerful grep which has the ability to search for approximate patterns as well as block oriented search." msgstr "" #. tumbleweed/kdepim4/akregator/summary @@ -152,11 +112,7 @@ #. tumbleweed/alevt/description #. leap/alevt/description -msgid "" -"AleVT is a teletext and videotext decoder and browser for the BTTV driver " -"(/dev/vbi) and the X Window System. It features multiple windows, a page " -"cache, regexp searching, a built-in manual, and more. There is also a program " -"to get the time from teletext." +msgid "AleVT is a teletext and videotext decoder and browser for the BTTV driver (/dev/vbi) and the X Window System. It features multiple windows, a page cache, regexp searching, a built-in manual, and more. There is also a program to get the time from teletext." msgstr "" #. tumbleweed/alpine/summary @@ -166,13 +122,7 @@ #. tumbleweed/alpine/description #. leap/alpine/description -msgid "" -"Alpine is a display-oriented email client that is suitable for both the " -"inexperienced email user as well as for the most demanding of power users. " -"Alpine is based on the Pine® Message System, which was also developed at the " -"University of Washington. Alpine can be learned by exploration and the use of " -"context-sensitive help. The user experience is highly customizable through " -"the use of the Alpine Setup command." +msgid "Alpine is a display-oriented email client that is suitable for both the inexperienced email user as well as for the most demanding of power users. Alpine is based on the Pine® Message System, which was also developed at the University of Washington. Alpine can be learned by exploration and the use of context-sensitive help. The user experience is highly customizable through the use of the Alpine Setup command." msgstr "" #. tumbleweed/alsa/alsa-devel/description @@ -185,12 +135,8 @@ #. leap/atk/atk-devel/description #. leap/cppunit/cppunit-devel/description #. leap/enchant/enchant-devel/description -msgid "" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"develop applications that require these." -msgstr "" -"Этот пакет содержит все необходимые заголовочные файлы и библиотеки, которые " -"могут понадобится для разработки приложения." +msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop applications that require these." +msgstr "Этот пакет содержит все необходимые заголовочные файлы и библиотеки, которые могут понадобится для разработки приложения." #. tumbleweed/amavisd-new/summary #. leap/amavisd-new/summary @@ -200,9 +146,7 @@ #. tumbleweed/amavisd-new/description #. leap/amavisd-new/description msgid "" -"Amavisd-new is a high-performance interface between mailer (MTA) and content " -"checkers: virus scanners or SpamAssassin. It talks to the MTA via (E)SMTP, " -"LMTP. It works with the following MTAs:\n" +"Amavisd-new is a high-performance interface between mailer (MTA) and content checkers: virus scanners or SpamAssassin. It talks to the MTA via (E)SMTP, LMTP. It works with the following MTAs:\n" "\n" "- postfix\n" "- sendmail (sendmail-milter)\n" @@ -212,15 +156,12 @@ #. tumbleweed/amavisd-new/amavisd-new-docs/summary #. leap/amavisd-new/amavisd-new-docs/summary msgid "Documentation for the High-Performance E-Mail Virus Scanner" -msgstr "" -"Документация для высокопроизводительного сканера вирусов для электронной почты" +msgstr "Документация для высокопроизводительного сканера вирусов для электронной почты" #. tumbleweed/amavisd-new/amavisd-new-docs/description #. leap/amavisd-new/amavisd-new-docs/description msgid "" -"Amavisd-new is a high-performance interface between mailer (MTA) and content " -"checkers: virus scanners or SpamAssassin. It talks to the MTA via (E)SMTP, " -"LMTP.\n" +"Amavisd-new is a high-performance interface between mailer (MTA) and content checkers: virus scanners or SpamAssassin. It talks to the MTA via (E)SMTP, LMTP.\n" "\n" "This package contains the documentation and Release-Notes." msgstr "" @@ -242,11 +183,8 @@ #. tumbleweed/analitza/description #. leap/analitza/description -msgid "" -"The analitza library will let you add mathematical features to your program." -msgstr "" -"Библиотека analitza позволит добавить математические возможности к вашей " -"программе." +msgid "The analitza library will let you add mathematical features to your program." +msgstr "Библиотека analitza позволит добавить математические возможности к вашей программе." #. tumbleweed/anjuta/summary #. leap/anjuta/summary @@ -255,13 +193,7 @@ #. tumbleweed/anjuta/description #. leap/anjuta/description -msgid "" -"Anjuta is a versatile Integrated Development Environment (IDE) for the GNOME " -"desktop. It features a number of advanced programming facilities includes " -"project management, application wizards, an interactive debugger, an " -"integrated Glade UI designer, integrated Devhelp API help, an integrated " -"Valgrind memory profiler, an integrated gprof performance profiler, a class " -"generator, a powerful source editor, source browsing, and more." +msgid "Anjuta is a versatile Integrated Development Environment (IDE) for the GNOME desktop. It features a number of advanced programming facilities includes project management, application wizards, an interactive debugger, an integrated Glade UI designer, integrated Devhelp API help, an integrated Valgrind memory profiler, an integrated gprof performance profiler, a class generator, a powerful source editor, source browsing, and more." msgstr "" #. tumbleweed/anjuta-extras/summary @@ -289,29 +221,20 @@ #. tumbleweed/antlr/description #. leap/antlr/description -msgid "" -"ANTLR, Another Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) is a language " -"tool that provides a framework for constructing recognizers, compilers, and " -"translators from grammatical descriptions containing C++ or Java actions (you " -"can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers)." +msgid "ANTLR, Another Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) is a language tool that provides a framework for constructing recognizers, compilers, and translators from grammatical descriptions containing C++ or Java actions (you can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers)." msgstr "" #. tumbleweed/antlr/antlr-devel/summary #. leap/antlr/antlr-devel/summary msgid "ANother Tool for Language Recognition (c++ runtime)" -msgstr "" -"Другой инструмент для распознавания языков (среда времени выполнения c++)" +msgstr "Другой инструмент для распознавания языков (среда времени выполнения c++)" #. tumbleweed/antlr/antlr-devel/description #. leap/antlr/antlr-devel/description msgid "" -"ANTLR, Another Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) is a language " -"tool that provides a framework for constructing recognizers, compilers, and " -"translators from grammatical descriptions containing C++ or Java actions (you " -"can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers).\n" +"ANTLR, Another Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) is a language tool that provides a framework for constructing recognizers, compilers, and translators from grammatical descriptions containing C++ or Java actions (you can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers).\n" "\n" -"This package provides the C++ runtime (libantlr.a) and a headers files of " -"antlr" +"This package provides the C++ runtime (libantlr.a) and a headers files of antlr" msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-daemon/summary @@ -321,45 +244,31 @@ #. tumbleweed/apache-commons-daemon/description #. leap/apache-commons-daemon/description -msgid "" -"The Daemon Component contains a set of Java and native code, including a set " -"of Java interfaces applications must implement and Unix native code to " -"control a Java daemon from a Unix operating system." +msgid "The Daemon Component contains a set of Java and native code, including a set of Java interfaces applications must implement and Unix native code to control a Java daemon from a Unix operating system." msgstr "" #. tumbleweed/apache2/summary #. leap/apache2/summary -#| msgid "The Apache Web Server Version 2.2" msgid "The Apache Web Server Version 2.4" msgstr "Веб-сервер Apache версии 2.4" #. tumbleweed/apache2/description #. leap/apache2/description msgid "" -"This version of httpd is a major release of the 2.4 stable branch, and " -"represents the best available version of Apache HTTP Server. New features " -"include Loadable MPMs, major improvements to OCSP support, mod_lua, Dynamic " -"Reverse Proxy configuration, Improved Authentication/ Authorization, FastCGI " -"Proxy, New Expression Parser, and a Small Object Caching API.\n" +"This version of httpd is a major release of the 2.4 stable branch, and represents the best available version of Apache HTTP Server. New features include Loadable MPMs, major improvements to OCSP support, mod_lua, Dynamic Reverse Proxy configuration, Improved Authentication/ Authorization, FastCGI Proxy, New Expression Parser, and a Small Object Caching API.\n" "\n" -" See /usr/share/doc/packages/apache2/, http://httpd.apache.org/, and " -"http://httpd.apache.org/docs-2.4/upgrading.html." +" See /usr/share/doc/packages/apache2/, http://httpd.apache.org/, and http://httpd.apache.org/docs-2.4/upgrading.html." msgstr "" #. tumbleweed/apache2/apache2-devel/summary #. leap/apache2/apache2-devel/summary -#| msgid "Apache 2.2 Header and Include Files" msgid "Apache 2 Header and Include Files" msgstr "Файлы заголовков Apache 2" #. tumbleweed/apache2/apache2-devel/description #. leap/apache2/apache2-devel/description -msgid "" -"This package contains header files and include files that are needed for " -"development using the Apache API." -msgstr "" -"Этот пакет содержит файлы заголовков, необходимые для разработки с " -"использованием Apache API." +msgid "This package contains header files and include files that are needed for development using the Apache API." +msgstr "Этот пакет содержит файлы заголовков, необходимые для разработки с использованием Apache API." #. tumbleweed/apache2/apache2-example-pages/summary #. leap/apache2/apache2-example-pages/summary @@ -368,12 +277,8 @@ #. tumbleweed/apache2/apache2-example-pages/description #. leap/apache2/apache2-example-pages/description -msgid "" -"Some Example pages for Apache that show information about the installed " -"server." -msgstr "" -"Некоторые примеры страниц для Apache, показывающие информацию об " -"установленном сервере." +msgid "Some Example pages for Apache that show information about the installed server." +msgstr "Некоторые примеры страниц для Apache, показывающие информацию об установленном сервере." #. tumbleweed/apache2-mod_dnssd/summary #. leap/apache2-mod_dnssd/summary @@ -382,9 +287,7 @@ #. tumbleweed/apache2-mod_dnssd/description #. leap/apache2-mod_dnssd/description -msgid "" -"mod_dnssd is an Apache HTTPD module which adds Zeroconf support via DNS-SD " -"using Avahi." +msgid "mod_dnssd is an Apache HTTPD module which adds Zeroconf support via DNS-SD using Avahi." msgstr "" #. tumbleweed/php5/apache2-mod_php5/summary @@ -395,36 +298,24 @@ #. tumbleweed/php5/apache2-mod_php5/description #. leap/php5/apache2-mod_php5/description msgid "" -"PHP is a server-side, cross-platform HTML embedded scripting language. If you " -"are completely new to PHP and want to get some idea of how it works, have a " -"look at the Introductory tutorial. Once you get beyond that, have a look at " -"the example archive sites and some of the other resources available in the " -"links section.\n" +"PHP is a server-side, cross-platform HTML embedded scripting language. If you are completely new to PHP and want to get some idea of how it works, have a look at the Introductory tutorial. Once you get beyond that, have a look at the example archive sites and some of the other resources available in the links section.\n" "\n" -"Please refer to /usr/share/doc/packages/php5/README.SUSE for information on " -"how to load the module into the Apache webserver." +"Please refer to /usr/share/doc/packages/php5/README.SUSE for information on how to load the module into the Apache webserver." msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_tidy/summary #. leap/apache2-mod_tidy/summary msgid "Apache Module using the Tidy Library to Clean Up HTML, XHTML, and XML" -msgstr "" -"Модуль Apache, использующий библиотеку Tidy для очистки HTML, XHTML и XML" +msgstr "Модуль Apache, использующий библиотеку Tidy для очистки HTML, XHTML и XML" #. tumbleweed/apache2-mod_tidy/description #. leap/apache2-mod_tidy/description msgid "" -"mod_tidy is a module for Apache that works as a filter that hooks itself to " -"HTML output.\tmod_tidy feeds the HTML output to TidyLib " -"(http://tidy.sourceforge.net/), which validates the HTML output. If TidyLib " -"finds an error, the client receives a HTML page with a list of all found " -"errors. If TidyLib does not complain, you get your HTML data as without " -"mod_tidy.\n" +"mod_tidy is a module for Apache that works as a filter that hooks itself to HTML output.\tmod_tidy feeds the HTML output to TidyLib (http://tidy.sourceforge.net/), which validates the HTML output. If TidyLib finds an error, the client receives a HTML page with a list of all found errors. If TidyLib does not complain, you get your HTML data as without mod_tidy.\n" "\n" "To load the module into Apache, run the command \"a2enmod tidy\" as root.\n" "\n" -"To learn about the configuration, refer to " -"/usr/share/doc/packages/apache2-mod_tidy/README." +"To learn about the configuration, refer to /usr/share/doc/packages/apache2-mod_tidy/README." msgstr "" #. tumbleweed/apache2/apache2-prefork/summary @@ -437,9 +328,7 @@ msgid "" "\"prefork\" MPM (Multi-Processing Module)\n" "\n" -"This MPM is basically the one that Apache 1.3.x used. It warrants the maximum " -"stability because each server runs in its own process. If a process dies it " -"will not affect other servers." +"This MPM is basically the one that Apache 1.3.x used. It warrants the maximum stability because each server runs in its own process. If a process dies it will not affect other servers." msgstr "" #. tumbleweed/apache2/apache2-utils/summary @@ -449,12 +338,8 @@ #. tumbleweed/apache2/apache2-utils/description #. leap/apache2/apache2-utils/description -msgid "" -"Utilities provided by the Apache 2 Web Server project which are useful to " -"administrators of web servers in general." -msgstr "" -"Утилиты, предоставленные проектом Apache 2 Web Server, полезные для всех " -"администраторов веб-серверов." +msgid "Utilities provided by the Apache 2 Web Server project which are useful to administrators of web servers in general." +msgstr "Утилиты, предоставленные проектом Apache 2 Web Server, полезные для всех администраторов веб-серверов." #. tumbleweed/apper/summary #. leap/apper/summary @@ -473,43 +358,27 @@ #. tumbleweed/appres/description #. leap/appres/description -msgid "" -"The appres program prints the resources seen by an application (or " -"subhierarchy of an application) with the specified class and instance names. " -"It can be used to determine which resources a particular program will load." -msgstr "" -"Программа appres отображает просмотренного приложения (или внутреннюю " -"структуру приложения) с указанными классами и именами экземпляров классов. " -"Она может использоваться для определения какие ресурсы будет загружать " -"программа." +msgid "The appres program prints the resources seen by an application (or subhierarchy of an application) with the specified class and instance names. It can be used to determine which resources a particular program will load." +msgstr "Программа appres отображает просмотренного приложения (или внутреннюю структуру приложения) с указанными классами и именами экземпляров классов. Она может использоваться для определения какие ресурсы будет загружать программа." #. tumbleweed/aqbanking/summary #. leap/aqbanking/summary -msgid "" -"Library for Online Banking Functions and Financial Data Import and Export" -msgstr "" -"Библиотека функций онлайн-банкинга и импорта/экспорта финансовых данных" +msgid "Library for Online Banking Functions and Financial Data Import and Export" +msgstr "Библиотека функций онлайн-банкинга и импорта/экспорта финансовых данных" #. tumbleweed/aqbanking/description #. leap/aqbanking/description -msgid "" -"AqBanking is a generic online banking interface. It allows multiple back-ends " -"(currently HBCI) and multiple front-ends (such as KDE, GNOME, or console) to " -"be used." +msgid "AqBanking is a generic online banking interface. It allows multiple back-ends (currently HBCI) and multiple front-ends (such as KDE, GNOME, or console) to be used." msgstr "" #. tumbleweed/aqbanking/aqbanking-devel/summary #. leap/aqbanking/aqbanking-devel/summary msgid "Library for Online Banking Functions and Financial Data Import/Export" -msgstr "" -"Библиотека функций онлайн-банкинга и импорта/экспорта финансовых данных" +msgstr "Библиотека функций онлайн-банкинга и импорта/экспорта финансовых данных" #. tumbleweed/aqbanking/aqbanking-devel/description #. leap/aqbanking/aqbanking-devel/description -msgid "" -"AqBanking is a generic OnlineBanking interface. It allows multiple backends " -"(currently HBCI) and multiple frontends (e.g. KDE, GNOME, console) to be " -"used." +msgid "AqBanking is a generic OnlineBanking interface. It allows multiple backends (currently HBCI) and multiple frontends (e.g. KDE, GNOME, console) to be used." msgstr "" #. tumbleweed/aria2/summary @@ -520,13 +389,7 @@ #. tumbleweed/aria2/description #. leap/aria2/description msgid "" -"aria2 is a utility for downloading files. It has completely new design " -"concept from its predecessor, Aria, and is written from scratch. aria2 has a " -"segmented downloading engine in its core. It can download one file from " -"multiple URLs or multiple connections from one URL. This results in very high " -"speed downloading, much faster than ordinary browsers. This engine in was " -"implemented in a single-thread model. The architecture is clean and easy to " -"extend.\n" +"aria2 is a utility for downloading files. It has completely new design concept from its predecessor, Aria, and is written from scratch. aria2 has a segmented downloading engine in its core. It can download one file from multiple URLs or multiple connections from one URL. This results in very high speed downloading, much faster than ordinary browsers. This engine in was implemented in a single-thread model. The architecture is clean and easy to extend.\n" "\n" "aria2 currently supports HTTP, FTP, and BitTorrent." msgstr "" @@ -536,13 +399,7 @@ msgstr "Игра на OpenGL, похожая на фильм «Трон»" #. tumbleweed/armagetron/description -msgid "" -"In this game, race against other players on a permanently moving lightcycle " -"(virtual motorbike), which leaves a wall as a trace. The lightcycles can make " -"90 degree turns and accelerate when driven close to walls. The game is over " -"if you hit a wall. The goal of the game is to try to make your enemies hit " -"the walls, while you avoid doing the same. Unlike glTron, this program does " -"not require 3D hardware support." +msgid "In this game, race against other players on a permanently moving lightcycle (virtual motorbike), which leaves a wall as a trace. The lightcycles can make 90 degree turns and accelerate when driven close to walls. The game is over if you hit a wall. The goal of the game is to try to make your enemies hit the walls, while you avoid doing the same. Unlike glTron, this program does not require 3D hardware support." msgstr "" #. tumbleweed/arpwatch/summary @@ -552,9 +409,7 @@ #. tumbleweed/arpwatch/description #. leap/arpwatch/description -msgid "" -"Arpwatch keeps track of Ethernet and IP address pairings. It logs activity to " -"syslog and reports certain changes via e-mail." +msgid "Arpwatch keeps track of Ethernet and IP address pairings. It logs activity to syslog and reports certain changes via e-mail." msgstr "" #. tumbleweed/alsa-tools/as10k1/summary @@ -564,9 +419,7 @@ #. tumbleweed/alsa-tools/as10k1/description #. leap/alsa-tools/as10k1/description -msgid "" -"Assmbler for emu10k1 DSP chip present in Creative SB Live, PCI 512 and Emu " -"APS sound cards." +msgid "Assmbler for emu10k1 DSP chip present in Creative SB Live, PCI 512 and Emu APS sound cards." msgstr "" #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-af/summary @@ -586,12 +439,8 @@ #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-agal/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-agal/description -msgid "" -"A Galician-portuguese (galego-portugués) dictionary for the aspell spell " -"checker." -msgstr "" -"Галисийско-португальский (galego-portugués) словарь для проверки орфографии " -"Aspell." +msgid "A Galician-portuguese (galego-portugués) dictionary for the aspell spell checker." +msgstr "Галисийско-португальский (galego-portugués) словарь для проверки орфографии Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-am/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-am/summary @@ -720,12 +569,8 @@ #. tumbleweed/aspell/aspell-devel/description #. leap/aspell/aspell-devel/description -msgid "" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"develop applications that require aspell." -msgstr "" -"Этот пакет содержит все необходимые файлы заголовков и библиотеки, " -"необходимые для разработки приложений, использующих aspell." +msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop applications that require aspell." +msgstr "Этот пакет содержит все необходимые файлы заголовков и библиотеки, необходимые для разработки приложений, использующих aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-el/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-el/summary @@ -835,8 +680,7 @@ #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-gd/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-gd/description msgid "A Scottish (Gàidhlig) Gaelic dictionary for the aspell spell checker." -msgstr "" -"Шотландский гэльский (Gàidhlig) словарь для проверки орфографии Aspell." +msgstr "Шотландский гэльский (Gàidhlig) словарь для проверки орфографии Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-gl/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-gl/summary @@ -935,10 +779,8 @@ #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-id/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-id/description -msgid "" -"An Indonesian (Bahasa Indonesia) dictionary for the aspell spell checker." -msgstr "" -"Индонезийский (Bahasa Indonesia) словарь для проверки правописания в Aspell." +msgid "An Indonesian (Bahasa Indonesia) dictionary for the aspell spell checker." +msgstr "Индонезийский (Bahasa Indonesia) словарь для проверки правописания в Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-is/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-is/summary @@ -1062,13 +904,11 @@ #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-mr/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-mr/summary -#| msgid "Hindi (हिंदी) Dictionary for Aspell" msgid "Marathi (मराठी) Dictionary for Aspell" msgstr "Словарь маратхи (मराठी) для Aspell" #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-mr/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-mr/description -#| msgid "A Hindi (हिंदी) dictionary for the aspell spell checker." msgid "A Marathi (मराठी) dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Словарь маратхи (मराठी) для проверки правописания в Aspell." @@ -1079,10 +919,8 @@ #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-ms/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-ms/description -msgid "" -"A Malay (bahasa Melayu, بهاس ملايو‎) dictionary for the aspell spell checker." -msgstr "" -"Малайский (bahasa Melayu, بهاس ملايو‎) словарь для проверки орфографии Aspell." +msgid "A Malay (bahasa Melayu, بهاس ملايو‎) dictionary for the aspell spell checker." +msgstr "Малайский (bahasa Melayu, بهاس ملايو‎) словарь для проверки орфографии Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-mt/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-mt/summary @@ -1101,10 +939,8 @@ #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-nb/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-nb/description -msgid "" -"A Norwegian Bokmaal (Norsk bokmål) dictionary for the aspell spell checker." -msgstr "" -"Норвежский букмол (Norsk bokmål) словарь для проверки орфографии Aspell." +msgid "A Norwegian Bokmaal (Norsk bokmål) dictionary for the aspell spell checker." +msgstr "Норвежский букмол (Norsk bokmål) словарь для проверки орфографии Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-nds/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-nds/summary @@ -1113,10 +949,8 @@ #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-nds/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-nds/description -#| msgid "A Low Saxon (Plattgerman dictionary for the aspell spell checker." msgid "A Low Saxon (Plattdüütsch) dictionary for the aspell spell checker." -msgstr "" -"Нижнесаксонский (Plattdüütsch) словарь для проверки правописания в Aspell." +msgstr "Нижнесаксонский (Plattdüütsch) словарь для проверки правописания в Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-nl/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-nl/summary @@ -1135,10 +969,8 @@ #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-nn/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-nn/description -msgid "" -"A Norwegian Nynorsk (Norsk nynorsk) dictionary for the aspell spell checker." -msgstr "" -"Норвежский нюнорск (Norsk nynorsk) словарь для проверки орфографии Aspell." +msgid "A Norwegian Nynorsk (Norsk nynorsk) dictionary for the aspell spell checker." +msgstr "Норвежский нюнорск (Norsk nynorsk) словарь для проверки орфографии Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-or/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-or/summary @@ -1177,12 +1009,8 @@ #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-pt_BR/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-pt_BR/description -msgid "" -"A Brazilian Portuguese (Português brasileira) dictionary for the aspell spell " -"checker." -msgstr "" -"Бразильский португальский (Português brasileira) словарь для проверки " -"орфографии Aspell." +msgid "A Brazilian Portuguese (Português brasileira) dictionary for the aspell spell checker." +msgstr "Бразильский португальский (Português brasileira) словарь для проверки орфографии Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-pt_PT/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-pt_PT/summary @@ -1246,29 +1074,19 @@ #. tumbleweed/aspell/aspell-spell/summary #. leap/aspell/aspell-spell/summary -#| msgid "GNU Aspell - Pspell Compatibility Library" msgid "GNU Aspell - Spell compatibility" msgstr "GNU Aspell — совместимость со Spell" #. tumbleweed/aspell/aspell-spell/description #. leap/aspell/aspell-spell/description -#| msgid "" -#| "GNU Aspell is a spell checker designed to eventually replace Ispell. It can be used as a library or as an independent spell checker.\n" -#| "\n" -#| "This package contains the aspell library." msgid "" -"GNU Aspell is a spell checker designed to eventually replace Ispell. It can " -"be used as a library or as an independent spell checker.\n" +"GNU Aspell is a spell checker designed to eventually replace Ispell. It can be used as a library or as an independent spell checker.\n" "\n" -"This package contains a spell script for compatibility reasons so that " -"programs that expect the \"spell\" command will work correctly." +"This package contains a spell script for compatibility reasons so that programs that expect the \"spell\" command will work correctly." msgstr "" -"GNU Aspell — программа проверки правописания, разработанная для замены " -"Ispell. Её можно использовать как библиотеку или как независимый инструмент " -"проверки правописания.\n" +"GNU Aspell — программа проверки правописания, разработанная для замены Ispell. Её можно использовать как библиотеку или как независимый инструмент проверки правописания.\n" "\n" -"Этот пакет содержит скрипт spell для обеспечения совместимости с программами, " -"рассчитывающими на существование команды «spell»." +"Этот пакет содержит скрипт spell для обеспечения совместимости с программами, рассчитывающими на существование команды «spell»." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-sr/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-sr/summary @@ -1432,19 +1250,11 @@ #. tumbleweed/atftp/description #. leap/atftp/description -msgid "" -"atftp stands for Advanced Trivial File Transfer Protocol. It is called " -"\"advanced\", in contrast to others TFTP servers, for two reasons. First, it " -"is intended to be fully compliant with all related RFCs. This includes " -"RFC1350, RFC2090, RFC2347, RFC2348, and RFC2349. Second, atftp is intended " -"for serving boot files to large clusters. It is multithreaded and will " -"eventually support multicast, allowing faster boot of hundreds of machines " -"simultaneously." +msgid "atftp stands for Advanced Trivial File Transfer Protocol. It is called \"advanced\", in contrast to others TFTP servers, for two reasons. First, it is intended to be fully compliant with all related RFCs. This includes RFC1350, RFC2090, RFC2347, RFC2348, and RFC2349. Second, atftp is intended for serving boot files to large clusters. It is multithreaded and will eventually support multicast, allowing faster boot of hundreds of machines simultaneously." msgstr "" #. tumbleweed/atril/summary #. leap/atril/summary -#| msgid "GNOME Document Viewer" msgid "MATE Desktop document viewer" msgstr "Просмотр документов в MATE" @@ -1452,14 +1262,8 @@ #. tumbleweed/atril/atril-backends/description #. leap/atril/description #. leap/atril/atril-backends/description -#| msgid "Evince is a document viewer capable of displaying multiple and singlepage document formats like PDF and PostScript." -msgid "" -"Atril is a document viewer capable of displaying multiple and single page " -"document formats like PDF and Postscript." -msgstr "" -"Atril — приложение для просмотра документов, способное отображать " -"многостраничные и одностраничные форматы документов, такие как PDF и " -"PostScript." +msgid "Atril is a document viewer capable of displaying multiple and single page document formats like PDF and Postscript." +msgstr "Atril — приложение для просмотра документов, способное отображать многостраничные и одностраничные форматы документов, такие как PDF и PostScript." #. tumbleweed/atril/atril-backends/summary #. leap/atril/atril-backends/summary @@ -1468,12 +1272,8 @@ #. tumbleweed/attica-qt5/attica-qt5-devel/description #. leap/attica-qt5/attica-qt5-devel/description -msgid "" -"Development files for attica, Attica a library to access Open Collaboration " -"Service servers." -msgstr "" -"Файлы разработки для Attica — библиотеки доступа к серверам Open " -"Collaboration Service." +msgid "Development files for attica, Attica a library to access Open Collaboration Service servers." +msgstr "Файлы разработки для Attica — библиотеки доступа к серверам Open Collaboration Service." #. tumbleweed/audacity/summary #. leap/audacity/summary @@ -1482,12 +1282,7 @@ #. tumbleweed/audacity/description #. leap/audacity/description -msgid "" -"Audacity is a program that manipulates digital audio wave forms. In addition " -"to recording sounds directly from within the program, it imports many sound " -"file formats, including WAV, AIFF, AU, IRCAM, MP, and Ogg Vorbis. With " -"Audacity, you can edit wave data larger than the physical memory size of your " -"computer." +msgid "Audacity is a program that manipulates digital audio wave forms. In addition to recording sounds directly from within the program, it imports many sound file formats, including WAV, AIFF, AU, IRCAM, MP, and Ogg Vorbis. With Audacity, you can edit wave data larger than the physical memory size of your computer." msgstr "" #. tumbleweed/audiofile/audiofile-devel/summary @@ -1498,11 +1293,9 @@ #. tumbleweed/audiofile/audiofile-devel/description #. leap/audiofile/audiofile-devel/description msgid "" -"This Audio File Library is an implementation of the SGI Audio File library. " -"At present, not all features of the SGI Audio File library are implemented.\n" +"This Audio File Library is an implementation of the SGI Audio File library. At present, not all features of the SGI Audio File library are implemented.\n" "\n" -"This library allows the processing of audio data to and from audio files of " -"many common formats (currently AIFF, AIFC, WAVE, and NeXT/Sun)." +"This library allows the processing of audio data to and from audio files of many common formats (currently AIFF, AIFC, WAVE, and NeXT/Sun)." msgstr "" #. tumbleweed/audit/audit-devel/summary @@ -1512,9 +1305,7 @@ #. tumbleweed/audit/audit-devel/description #. leap/audit/audit-devel/description -msgid "" -"The audit-devel package contains the static libraries and header files needed " -"for developing applications that need to use the audit framework libraries." +msgid "The audit-devel package contains the static libraries and header files needed for developing applications that need to use the audit framework libraries." msgstr "" #. tumbleweed/autogen/summary @@ -1524,12 +1315,7 @@ #. tumbleweed/autogen/description #. leap/autogen/description -msgid "" -"AutoGen is a tool designed for generating program files that contain " -"repetitive text with varied substitutions. Its goal is to simplify the " -"maintenance of programs that contain large amounts of repetitious text. This " -"is especially valuable if there are several blocks of such text that must be " -"kept synchronized in parallel tables." +msgid "AutoGen is a tool designed for generating program files that contain repetitive text with varied substitutions. Its goal is to simplify the maintenance of programs that contain large amounts of repetitious text. This is especially valuable if there are several blocks of such text that must be kept synchronized in parallel tables." msgstr "" #. tumbleweed/automoc4/summary @@ -1539,9 +1325,7 @@ #. tumbleweed/automoc4/description #. leap/automoc4/description -msgid "" -"automoc4 is a tool to add rules for generating Qt moc files automatically to " -"projects that use CMake as the buildsystem." +msgid "automoc4 is a tool to add rules for generating Qt moc files automatically to projects that use CMake as the buildsystem." msgstr "" #. tumbleweed/autotrace/summary @@ -1551,12 +1335,7 @@ #. tumbleweed/autotrace/description #. leap/autotrace/description -msgid "" -"AutoTrace is a program for converting bitmaps to vector graphics. The aim of " -"the AutoTrace project is the development of a freely-available application " -"similar to CorelTrace or Adobe Streamline. In some aspects, it is already " -"better. Originally created as a plug-in for the GIMP, AutoTrace is now a " -"stand-alone program and can be compiled on any UNIX platform using GCC." +msgid "AutoTrace is a program for converting bitmaps to vector graphics. The aim of the AutoTrace project is the development of a freely-available application similar to CorelTrace or Adobe Streamline. In some aspects, it is already better. Originally created as a plug-in for the GIMP, AutoTrace is now a stand-alone program and can be compiled on any UNIX platform using GCC." msgstr "" #. tumbleweed/avogadro/summary @@ -1566,11 +1345,7 @@ #. tumbleweed/avogadro/description #. leap/avogadro/description -msgid "" -"Avogadro is an advanced molecular editor designed for cross-platform use in " -"computational chemistry, molecular modeling, bioinformatics, materials " -"science, and related areas. It offers flexible rendering and a powerful " -"plugin architecture." +msgid "Avogadro is an advanced molecular editor designed for cross-platform use in computational chemistry, molecular modeling, bioinformatics, materials science, and related areas. It offers flexible rendering and a powerful plugin architecture." msgstr "" #. tumbleweed/avogadro/avogadro-devel/summary @@ -1580,21 +1355,17 @@ #. tumbleweed/avogadro/avogadro-devel/description #. leap/avogadro/avogadro-devel/description -msgid "" -"This package contains files to develop applications using Avogadros libraries." +msgid "This package contains files to develop applications using Avogadros libraries." msgstr "" #. tumbleweed/baloo5/baloo5-devel/summary #. leap/baloo5/baloo5-devel/summary -#| msgid "Development package for jack" msgid "Development package for baloo5" msgstr "Пакет разработки для baloo5" #. tumbleweed/baloo5/baloo5-devel/description #. leap/baloo5/baloo5-devel/description -msgid "" -"Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package " -"contains aditional command line utilities. Development files." +msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains aditional command line utilities. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/bbswitch/bbswitch-kmp-default/summary @@ -1610,9 +1381,7 @@ #. tumbleweed/bbswitch/bbswitch-kmp-xen/description #. leap/bbswitch/bbswitch-kmp-default/description #. leap/bbswitch/bbswitch-kmp-xen/description -msgid "" -"bbswitch is a kernel module which automatically detects the required ACPI " -"calls for two kinds of Optimus laptops." +msgid "bbswitch is a kernel module which automatically detects the required ACPI calls for two kinds of Optimus laptops." msgstr "" #. tumbleweed/bdftopcf/summary @@ -1622,19 +1391,8 @@ #. tumbleweed/bdftopcf/description #. leap/bdftopcf/description -msgid "" -"bdftopcf is a font compiler for the X server and font server. Fonts in " -"Portable Compiled Format can be read by any architecture, although the file " -"is structured to allow one particular architecture to read them directly " -"without reformatting. This allows fast reading on the appropriate machine, " -"but the files are still portable (but read more slowly) on other machines." -msgstr "" -"bdftopcf является компилятором шрифтов для Х-сервера и сервера шрифтов. " -"Шрифты в переносимом скомпилированном формате могут быть прочитаны машиной " -"любой архитектуры, хотя файл структурирован так, чтобы позволить одной " -"конкретной архитектуре читать их непосредственно, без переформатирования. Это " -"позволяет осуществлять быстрое чтение на соответствующей машине, но файлы все " -"еще являются переносимыми (но читаются медленнее) для других машин." +msgid "bdftopcf is a font compiler for the X server and font server. Fonts in Portable Compiled Format can be read by any architecture, although the file is structured to allow one particular architecture to read them directly without reformatting. This allows fast reading on the appropriate machine, but the files are still portable (but read more slowly) on other machines." +msgstr "bdftopcf является компилятором шрифтов для Х-сервера и сервера шрифтов. Шрифты в переносимом скомпилированном формате могут быть прочитаны машиной любой архитектуры, хотя файл структурирован так, чтобы позволить одной конкретной архитектуре читать их непосредственно, без переформатирования. Это позволяет осуществлять быстрое чтение на соответствующей машине, но файлы все еще являются переносимыми (но читаются медленнее) для других машин." #. tumbleweed/beforelight/summary #. leap/beforelight/summary @@ -1643,17 +1401,8 @@ #. tumbleweed/beforelight/description #. leap/beforelight/description -msgid "" -"The beforelight program is a sample implementation of a screen saver for X " -"servers supporting the MIT-SCREEN-SAVER extension. It is only recommended for " -"use as a code sample, as it does not include features such as screen locking " -"or configurability, and relies on the legacy Xaw toolkit." -msgstr "" -"Программа beforelight является примером реализации хранителя экрана для " -"X-серверов с поддержкой расширения MIT-SCREEN-SAVER. Она рекомендуется только " -"для использования в качестве примера кода, так как не включает в себя такие " -"функции, как блокировка экрана или конфигурирование и опирается на устаревший " -"инструментарий Xaw." +msgid "The beforelight program is a sample implementation of a screen saver for X servers supporting the MIT-SCREEN-SAVER extension. It is only recommended for use as a code sample, as it does not include features such as screen locking or configurability, and relies on the legacy Xaw toolkit." +msgstr "Программа beforelight является примером реализации хранителя экрана для X-серверов с поддержкой расширения MIT-SCREEN-SAVER. Она рекомендуется только для использования в качестве примера кода, так как не включает в себя такие функции, как блокировка экрана или конфигурирование и опирается на устаревший инструментарий Xaw." #. tumbleweed/bin86/summary #. leap/bin86/summary @@ -1672,11 +1421,7 @@ #. tumbleweed/bind/description #. leap/bind/description -msgid "" -"Berkeley Internet Name Domain (BIND) is an implementation of the Domain Name " -"System (DNS) protocols and provides an openly redistributable reference " -"implementation of the major components of the Domain Name System. This " -"package includes the components to operate a DNS server." +msgid "Berkeley Internet Name Domain (BIND) is an implementation of the Domain Name System (DNS) protocols and provides an openly redistributable reference implementation of the major components of the Domain Name System. This package includes the components to operate a DNS server." msgstr "" #. tumbleweed/bind/bind-chrootenv/summary @@ -1686,10 +1431,7 @@ #. tumbleweed/bind/bind-chrootenv/description #. leap/bind/bind-chrootenv/description -msgid "" -"This package contains all directories and files which are common to the " -"chroot environment of BIND named and lwresd. Most is part of the structure " -"below /var/lib/named." +msgid "This package contains all directories and files which are common to the chroot environment of BIND named and lwresd. Most is part of the structure below /var/lib/named." msgstr "" #. tumbleweed/binutils/binutils-devel/summary @@ -1699,31 +1441,20 @@ #. tumbleweed/binutils/binutils-devel/description #. leap/binutils/binutils-devel/description -msgid "" -"This package includes header files and static libraries necessary to build " -"programs which use the GNU BFD library, which is part of binutils." -msgstr "" -"Этот пакет включает файлы заголовков и статические библиотеки, необходимые " -"для создания программ, использующих библиотеку GNU BFD, которая является " -"частью binutils." +msgid "This package includes header files and static libraries necessary to build programs which use the GNU BFD library, which is part of binutils." +msgstr "Этот пакет включает файлы заголовков и статические библиотеки, необходимые для создания программ, использующих библиотеку GNU BFD, которая является частью binutils." #. tumbleweed/biosdevname/summary #. leap/biosdevname/summary msgid "Udev helper for naming devices per BIOS names" -msgstr "" -"Вспомогательная программа udev для именования устройств на основе имён BIOS." +msgstr "Вспомогательная программа udev для именования устройств на основе имён BIOS." #. tumbleweed/biosdevname/description #. leap/biosdevname/description msgid "" -"biosdevname in its simplest form takes an kernel name name as an argument, " -"and returns the BIOS-given name it \"should\" be. This is necessary on " -"systems where the BIOS name for a given device (e.g. the label on the chassis " -"is \"Gb1\") doesn't map directly and obviously to the kernel name (e.g. " -"eth0).\n" +"biosdevname in its simplest form takes an kernel name name as an argument, and returns the BIOS-given name it \"should\" be. This is necessary on systems where the BIOS name for a given device (e.g. the label on the chassis is \"Gb1\") doesn't map directly and obviously to the kernel name (e.g. eth0).\n" "\n" -"You can enable/disable usage of biosdevname with boot option " -"\"biosdevname=[0|1]\"" +"You can enable/disable usage of biosdevname with boot option \"biosdevname=[0|1]\"" msgstr "" #. tumbleweed/bison/summary @@ -1744,22 +1475,13 @@ #. tumbleweed/bitmap/description #. leap/bitmap/description msgid "" -"The bitmap program is a rudimentary tool for creating or editing rectangular " -"images made up of 1's and 0's. Bitmaps are used in X for defining clipping " -"regions, cursor shapes, icon shapes, and tile and stipple patterns.\n" +"The bitmap program is a rudimentary tool for creating or editing rectangular images made up of 1's and 0's. Bitmaps are used in X for defining clipping regions, cursor shapes, icon shapes, and tile and stipple patterns.\n" "\n" -"The bmtoa and atobm filters convert bitmap files to and from ASCII strings. " -"They are most commonly used to quickly print out bitmaps and to generate " -"versions for including in text." +"The bmtoa and atobm filters convert bitmap files to and from ASCII strings. They are most commonly used to quickly print out bitmaps and to generate versions for including in text." msgstr "" -"Программа bitmap является рудиментарным инструментом для создания и " -"редактирования прямоугольных изображений, состоящих из 1 и 0. Растровые " -"изображения используются в X для определения области отсечения, формы " -"курсора, формы значков и шаблонов плитки и пунктира.\n" +"Программа bitmap является рудиментарным инструментом для создания и редактирования прямоугольных изображений, состоящих из 1 и 0. Растровые изображения используются в X для определения области отсечения, формы курсора, формы значков и шаблонов плитки и пунктира.\n" "\n" -"Фильтры bmtoa и atobm преобразуют растровые файлы в строки ASCII и обратно. " -"Они чаще всего используются для быстрой печати растровых изображений и " -"создания версий для включения в текст." +"Фильтры bmtoa и atobm преобразуют растровые файлы в строки ASCII и обратно. Они чаще всего используются для быстрой печати растровых изображений и создания версий для включения в текст." #. tumbleweed/blinken/summary #. leap/blinken/summary @@ -1773,13 +1495,11 @@ #. tumbleweed/kdepim4/blogilo/summary #. leap/kdepim4/blogilo/summary -#| msgid "KDE Bookmark Editor" msgid "KDE Blog Editor" msgstr "Редактор блогов KDE" #. tumbleweed/kdepim4/blogilo/description #. leap/kdepim4/blogilo/description -#| msgid "Note editor for GNOME" msgid "A blog editor for KDE" msgstr "Редактор блогов для KDE" @@ -1790,12 +1510,8 @@ #. tumbleweed/bluez/bluez-cups/description #. leap/bluez/bluez-cups/description -msgid "" -"Contains the files required by CUPS for printing to Bluetooth-connected " -"printers." -msgstr "" -"Содержит файлы, необходимые CUPS для печати на принтеры, подключенные через " -"Bluetooth." +msgid "Contains the files required by CUPS for printing to Bluetooth-connected printers." +msgstr "Содержит файлы, необходимые CUPS для печати на принтеры, подключенные через Bluetooth." #. tumbleweed/bluez/bluez-devel/summary #. leap/bluez/bluez-devel/summary @@ -1804,27 +1520,21 @@ #. tumbleweed/bluez/bluez-devel/description #. leap/bluez/bluez-devel/description -msgid "" -"Files needed to develop applications for the BlueZ Bluetooth protocol stack." -msgstr "" -"Файлы, необходимые для разработки приложений для BlueZ, стека протоколов " -"Bluetooth." +msgid "Files needed to develop applications for the BlueZ Bluetooth protocol stack." +msgstr "Файлы, необходимые для разработки приложений для BlueZ, стека протоколов Bluetooth." #. tumbleweed/bluez-qt/bluez-qt-devel/summary #. leap/bluez-qt/bluez-qt-devel/summary -#| msgid "KWin's decoration library - development files" msgid "Async Bluez wrapper library - development files" msgstr "Асинхронная библиотека-обёртка Bluez — файлы для разработки" #. tumbleweed/bluez-qt/bluez-qt-devel/description #. leap/bluez-qt/bluez-qt-devel/description -#| msgid "Development files for clucene library" msgid "Development files for QBluez Async Bluez wrapper library." msgstr "Файлы разработки для библиотеки QBluez Async Bluez." #. tumbleweed/bluez-qt/bluez-qt-imports/summary #. leap/bluez-qt/bluez-qt-imports/summary -#| msgid "VDPAU wrapper library" msgid "Async Bluez wrapper library" msgstr "Асинхронная библиотека-обёртка Bluez" @@ -1835,7 +1545,6 @@ #. tumbleweed/bluez-qt/bluez-qt-udev/summary #. leap/bluez-qt/bluez-qt-udev/summary -#| msgid "Ruby module for interaction with D-Bus" msgid "bluez-qt integration with udev" msgstr "Интеграция bluez-qt с udev" @@ -1851,7 +1560,6 @@ #. tumbleweed/bogofilter/bogofilter-db/description #. leap/bogofilter/bogofilter-db/description -#| msgid "This package contains Mono bindings for libart." msgid "This package contains bogofilter build with the libdb backend." msgstr "" @@ -1862,10 +1570,7 @@ #. tumbleweed/boost/boost-devel/description #. leap/boost/boost-devel/description -msgid "" -"This package contains all that is needed to develop/compile applications that " -"use the Boost C++ libraries. For documentation see the documentation packages " -"(html, man or pdf)." +msgid "This package contains all that is needed to develop/compile applications that use the Boost C++ libraries. For documentation see the documentation packages (html, man or pdf)." msgstr "" #. tumbleweed/boost-jam/summary @@ -1875,10 +1580,7 @@ #. tumbleweed/boost-jam/description #. leap/boost-jam/description -msgid "" -"Boost Jam is a build tool based on FTJam, which in turn is based on Perforce " -"Jam. It contains significant improvements made to facilitate its use in the " -"Boost Build System, but should be backward compatible with Perforce Jam." +msgid "Boost Jam is a build tool based on FTJam, which in turn is based on Perforce Jam. It contains significant improvements made to facilitate its use in the Boost Build System, but should be backward compatible with Perforce Jam." msgstr "" #. tumbleweed/bovo/summary @@ -1888,8 +1590,7 @@ #. tumbleweed/bovo/description #. leap/bovo/description -msgid "" -"Bovo is a Gomoku (Connect Five, Five in a row, X and O, etc) game for KDE." +msgid "Bovo is a Gomoku (Connect Five, Five in a row, X and O, etc) game for KDE." msgstr "" #. tumbleweed/bridge-utils/summary @@ -1899,17 +1600,8 @@ #. tumbleweed/bridge-utils/description #. leap/bridge-utils/description -msgid "" -"This package contains utilities for configuring the Linux ethernet bridge. " -"The Linux ethernet bridge can be used for connecting multiple ethernet " -"devices together. The connection is fully transparent: hosts connected to one " -"ethernet device see hosts connected to the other ethernet devices directly." -msgstr "" -"Этот пакет содержит программы для настройки моста Linux ethernet bridge. " -"Linux ethernet bridge используется для соединения нескольких ethernet " -"устройств вместе. Соединение полностью прозрачное: машина подключенная к " -"одному ethernet адаптеру напрямую видит машину подключенную к другому " -"ethernet адаптеру." +msgid "This package contains utilities for configuring the Linux ethernet bridge. The Linux ethernet bridge can be used for connecting multiple ethernet devices together. The connection is fully transparent: hosts connected to one ethernet device see hosts connected to the other ethernet devices directly." +msgstr "Этот пакет содержит программы для настройки моста Linux ethernet bridge. Linux ethernet bridge используется для соединения нескольких ethernet устройств вместе. Соединение полностью прозрачное: машина подключенная к одному ethernet адаптеру напрямую видит машину подключенную к другому ethernet адаптеру." #. tumbleweed/bsd-games/summary #. leap/bsd-games/summary @@ -1918,11 +1610,7 @@ #. tumbleweed/bsd-games/description #. leap/bsd-games/description -msgid "" -"This package provides these games: arithmetic, atc, backgammon, battlestar, " -"bcd, bog, caesar, canfield, cfscores, cribbage, fish, fortune, hangman, hunt, " -"mille, monop, morse, number, paranoia, pom, ppt, primes, rain, robots, sail, " -"snake, snscore, teachgammon, trek, wargames, worm, worms, and wump." +msgid "This package provides these games: arithmetic, atc, backgammon, battlestar, bcd, bog, caesar, canfield, cfscores, cribbage, fish, fortune, hangman, hunt, mille, monop, morse, number, paranoia, pom, ppt, primes, rain, robots, sail, snake, snscore, teachgammon, trek, wargames, worm, worms, and wump." msgstr "" #. tumbleweed/libarchive/bsdtar/summary @@ -1942,15 +1630,7 @@ #. tumbleweed/busybox/description #. leap/busybox/description -msgid "" -"BusyBox combines tiny versions of many common UNIX utilities into a small " -"single executable. It provides minimalist replacements for most of the " -"utilities usually found in fileutils, shellutils, findutils, textutils, grep, " -"gzip, tar, and more. BusyBox provides a fairly complete POSIX environment for " -"any small or embedded system. The utilities in BusyBox generally have fewer " -"options than their full-featured GNU cousins. The options that are included " -"provide the expected functionality and behave very much like their GNU " -"counterparts." +msgid "BusyBox combines tiny versions of many common UNIX utilities into a small single executable. It provides minimalist replacements for most of the utilities usually found in fileutils, shellutils, findutils, textutils, grep, gzip, tar, and more. BusyBox provides a fairly complete POSIX environment for any small or embedded system. The utilities in BusyBox generally have fewer options than their full-featured GNU cousins. The options that are included provide the expected functionality and behave very much like their GNU counterparts." msgstr "" #. tumbleweed/bzr/summary @@ -1960,9 +1640,7 @@ #. tumbleweed/bzr/description #. leap/bzr/description -msgid "" -"Bazaar is a distributed version control system designed to be easy to use and " -"intuitive, able to adapt to many workflows, reliable, and easily extendable." +msgid "Bazaar is a distributed version control system designed to be easy to use and intuitive, able to adapt to many workflows, reliable, and easily extendable." msgstr "" #. tumbleweed/cabextract/summary @@ -1972,10 +1650,7 @@ #. tumbleweed/cabextract/description #. leap/cabextract/description -msgid "" -"Cabinet (.CAB) files are a form of archive, which Microsoft uses to " -"distribute their software and things like Windows Font Packs. cabextract can " -"be used to unpack these files." +msgid "Cabinet (.CAB) files are a form of archive, which Microsoft uses to distribute their software and things like Windows Font Packs. cabextract can be used to unpack these files." msgstr "" #. tumbleweed/cairo/cairo-devel/summary @@ -1985,11 +1660,8 @@ #. tumbleweed/cairo/cairo-devel/description #. leap/cairo/cairo-devel/description -msgid "" -"This package contains all files necessary to build binaries using cairo." -msgstr "" -"Этот пакет содержит все необходимые файлы для создания программ, использующих " -"cairo." +msgid "This package contains all files necessary to build binaries using cairo." +msgstr "Этот пакет содержит все необходимые файлы для создания программ, использующих cairo." #. tumbleweed/calligra/summary #. leap/calligra/summary @@ -1999,73 +1671,51 @@ #. tumbleweed/calligra/description #. leap/calligra/description msgid "" -"The Calligra Suite is a set of applications that allows you to easily " -"complete your work. There are office applications, as well as Graphic " -"applications. There is also a comprehensive set of plug-ins. The Calligra " -"Suite is unique because not only does it consist of the normal word processor " -"(Words) and spreadsheet (Sheets) applications, but it also brings you Graphic " -"applications as well.\n" +"The Calligra Suite is a set of applications that allows you to easily complete your work. There are office applications, as well as Graphic applications. There is also a comprehensive set of plug-ins. The Calligra Suite is unique because not only does it consist of the normal word processor (Words) and spreadsheet (Sheets) applications, but it also brings you Graphic applications as well.\n" "\n" -"The Calligra Suite consists of 8 applications, the office applications are " -"Words, Sheets, Stage, Kexi, Flow, and Plan, and the graphic applications are " -"Krita and Karbon. Each application is unique and aimed towards normal " -"personal and professional uses.\n" +"The Calligra Suite consists of 8 applications, the office applications are Words, Sheets, Stage, Kexi, Flow, and Plan, and the graphic applications are Krita and Karbon. Each application is unique and aimed towards normal personal and professional uses.\n" "\n" "This package contains the base files and libraries for the Suite." msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-extras-dolphin/summary #. leap/calligra/calligra-extras-dolphin/summary -#| msgid "Base plugins for xmms2" msgid "Diverse plugins for Dolphin" msgstr "Различные модули для Dolphin" #. tumbleweed/calligra/calligra-extras-dolphin/description #. leap/calligra/calligra-extras-dolphin/description -msgid "" -"Plugin for the Dolphin file properties dialog, displaying the metadata of " -"files in the ODF formats and a plugin adding a \"Print\" action for several " -"formats to the filemanager context menu and calling the related Calligra " -"programs." +msgid "Plugin for the Dolphin file properties dialog, displaying the metadata of files in the ODF formats and a plugin adding a \"Print\" action for several formats to the filemanager context menu and calling the related Calligra programs." msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-extras-okular/summary #. leap/calligra/calligra-extras-okular/summary -#| msgid "Plugins for GNOME Do" msgid "Plugin for Okular" msgstr "Модули для Okular" #. tumbleweed/calligra/calligra-extras-okular/description #. leap/calligra/calligra-extras-okular/description -msgid "" -"Plugins for Okular supporting files in the formats ODP, ODT, MS DOC/DOCX, MS " -"PPT/PPTX, and WPD." -msgstr "" -"Модули Okular для поддержки файлов в форматах ODP, ODT, MS DOC/DOCX, MS " -"PPT/PPTX и WPD." +msgid "Plugins for Okular supporting files in the formats ODP, ODT, MS DOC/DOCX, MS PPT/PPTX, and WPD." +msgstr "Модули Okular для поддержки файлов в форматах ODP, ODT, MS DOC/DOCX, MS PPT/PPTX и WPD." #. tumbleweed/calligra/calligra-stage/summary #. leap/calligra/calligra-stage/summary -#| msgid "Simple Presentation Tool for Excellent Presentations" msgid "Application for Creating Presentations" msgstr "Приложение для создания презентаций" #. tumbleweed/calligra/calligra-stage/description #. leap/calligra/calligra-stage/description -#| msgid "Documentation of the Calligra Suite" msgid "Stage is the presentation application of the Calligra Suite." msgstr "Stage — это приложение Calligra Suite для создания презентаций." #. tumbleweed/calligra/calligra-words-common/summary #. leap/calligra/calligra-words-common/summary -#| msgid "Common files for PyQt4 for python2 and python3" msgid "Common files for the Author and Word Processor" msgstr "Общие файлы Author и Words" #. tumbleweed/calligra/calligra-words-common/description #. leap/calligra/calligra-words-common/description -msgid "" -"Common files for the Author and Words applications of the Calligra Suite." +msgid "Common files for the Author and Words applications of the Calligra Suite." msgstr "Общие файлы приложений Author и Words из Calligra Suite." #. tumbleweed/capi4hylafax/summary @@ -2075,10 +1725,7 @@ #. tumbleweed/capi4hylafax/description #. leap/capi4hylafax/description -msgid "" -"capi4hylafax adds a faxcapi modem to the hylafax environment. It allows you " -"to send and receive FAX documents with CAPI 2.0 fax controllers via a hylafax " -"server." +msgid "capi4hylafax adds a faxcapi modem to the hylafax environment. It allows you to send and receive FAX documents with CAPI 2.0 fax controllers via a hylafax server." msgstr "" #. tumbleweed/catdoc/summary @@ -2088,12 +1735,7 @@ #. tumbleweed/catdoc/description #. leap/catdoc/description -msgid "" -"Catdoc is a MS Word file decoding tool that doesn't attempt to analyze file " -"formatting (it just extracts readable text), but is able to handle all " -"versions of Word and convert character encodings. A Tcl/Tk graphical viewer " -"is also included. It can also read RTF files and convert Excel and PowerPoint " -"files." +msgid "Catdoc is a MS Word file decoding tool that doesn't attempt to analyze file formatting (it just extracts readable text), but is able to handle all versions of Word and convert character encodings. A Tcl/Tk graphical viewer is also included. It can also read RTF files and convert Excel and PowerPoint files." msgstr "" #. tumbleweed/ccache/summary @@ -2103,32 +1745,23 @@ #. tumbleweed/ccache/description #. leap/ccache/description -msgid "" -"ccache is a compiler cache. It speeds up recompilation by caching the result " -"of previous compilations and detecting when the same compilation is being " -"done again. Supported languages are C, C++, Objective-C and Objective-C++." +msgid "ccache is a compiler cache. It speeds up recompilation by caching the result of previous compilations and detecting when the same compilation is being done again. Supported languages are C, C++, Objective-C and Objective-C++." msgstr "" #. tumbleweed/cd-discid/summary #. leap/cd-discid/summary -#| msgid "Utility to edit and display the X authorization information" msgid "Utility to get CDDB discid information" msgstr "Утилита для получения сведений о discid из CDDB" #. tumbleweed/cd-discid/description #. leap/cd-discid/description -msgid "" -"cd-discid is a backend utility to get CDDB discid information for a CD-ROM " -"disc. It was originally designed for cdgrab (now abcde), but can be used for " -"any purpose requiring CDDB data." +msgid "cd-discid is a backend utility to get CDDB discid information for a CD-ROM disc. It was originally designed for cdgrab (now abcde), but can be used for any purpose requiring CDDB data." msgstr "" #. tumbleweed/cdparanoia/summary #. leap/cdparanoia/summary msgid "A Program for Extracting, Verifying, and Fixing Audio Tracks from CDs" -msgstr "" -"Программа для извлечения, проверки и исправления звуковых дорожек с " -"компакт-дисков" +msgstr "Программа для извлечения, проверки и исправления звуковых дорожек с компакт-дисков" #. tumbleweed/cdparanoia/cdparanoia-devel/summary #. leap/cdparanoia/cdparanoia-devel/summary @@ -2142,11 +1775,7 @@ #. tumbleweed/cellwriter/description #. leap/cellwriter/description -msgid "" -"CellWriter is a grid-entry natural handwriting input panel. As you write " -"characters into the cells, your writing is instantly recognized at the " -"character level. When you press Enter on the panel, the input you entered is " -"sent to the currently focused application as if typed on the keyboard." +msgid "CellWriter is a grid-entry natural handwriting input panel. As you write characters into the cells, your writing is instantly recognized at the character level. When you press Enter on the panel, the input you entered is sent to the currently focused application as if typed on the keyboard." msgstr "" #. tumbleweed/cervisia/summary @@ -2166,9 +1795,7 @@ #. tumbleweed/cfitsio/cfitsio-devel/description #. leap/cfitsio/cfitsio-devel/description -msgid "" -"This package contains headers required when building programs against cfitsio " -"library." +msgid "This package contains headers required when building programs against cfitsio library." msgstr "" #. tumbleweed/chasen/summary @@ -2181,17 +1808,9 @@ msgid "" "Japanese Morphological Analysis System, ChaSen\n" "\n" -"ChaSen version 1.0 was officially released on 19 February, 1997 by the " -"Computational Linguistics Laboratory, the Graduate School of Information " -"Science, and the Nara Institute of Science and Technology (NAIST). It is a " -"free Japanese Morphological analyser. It grew out of JUMAN version 2.0 " -"development and has made significant improvements in system performance. " -"Origin of Package Name:\n" +"ChaSen version 1.0 was officially released on 19 February, 1997 by the Computational Linguistics Laboratory, the Graduate School of Information Science, and the Nara Institute of Science and Technology (NAIST). It is a free Japanese Morphological analyser. It grew out of JUMAN version 2.0 development and has made significant improvements in system performance. Origin of Package Name:\n" "\n" -"Takayama, Nara (where NAIST is situated) is famous for producing a tea whisk " -"used in traditional Japanese tea ceremonies. The Japanese name for the tea " -"whisk is \"chasen\" and that is the reason for giving the name ChaSen to this " -"package developed in NAIST." +"Takayama, Nara (where NAIST is situated) is famous for producing a tea whisk used in traditional Japanese tea ceremonies. The Japanese name for the tea whisk is \"chasen\" and that is the reason for giving the name ChaSen to this package developed in NAIST." msgstr "" #. tumbleweed/libchewing/chewing-data/summary @@ -2201,9 +1820,7 @@ #. tumbleweed/libchewing/chewing-data/description #. leap/libchewing/chewing-data/description -msgid "" -"This package contains data files for chewing, an intelligent phonetic input " -"method library for traditional Chinese." +msgid "This package contains data files for chewing, an intelligent phonetic input method library for traditional Chinese." msgstr "" #. tumbleweed/libchewing/chewing-utils/summary @@ -2214,11 +1831,9 @@ #. tumbleweed/libchewing/chewing-utils/description #. leap/libchewing/chewing-utils/description msgid "" -"This package contains a hash editor for chewing, an intelligent phonetic " -"input method library for tranditional Chinese.\n" +"This package contains a hash editor for chewing, an intelligent phonetic input method library for tranditional Chinese.\n" "\n" -"It's used to add, modify and remove entries in the chewing user database " -"(usually located at ~/.chewing/uhash.dat)." +"It's used to add, modify and remove entries in the chewing user database (usually located at ~/.chewing/uhash.dat)." msgstr "" #. tumbleweed/chmlib/chmlib-devel/summary @@ -2228,10 +1843,7 @@ #. tumbleweed/chmlib/chmlib-devel/description #. leap/chmlib/chmlib-devel/description -msgid "" -"This package contains the headers and documentation for the chmlib API that " -"programmers will need to develop applications which use chmlib, the software " -"library for dealing with Microsoft ITSS/CHM format files." +msgid "This package contains the headers and documentation for the chmlib API that programmers will need to develop applications which use chmlib, the software library for dealing with Microsoft ITSS/CHM format files." msgstr "" #. tumbleweed/circuslinux/summary @@ -2241,26 +1853,17 @@ #. tumbleweed/circuslinux/description #. leap/circuslinux/description -msgid "" -"The object is to move a teeter-totter back and forth across the screen to " -"bounce clowns into the air. When they reach the top, they pop rows of " -"balloons, and then fall back down." +msgid "The object is to move a teeter-totter back and forth across the screen to bounce clowns into the air. When they reach the top, they pop rows of balloons, and then fall back down." msgstr "" #. tumbleweed/ckermit/summary #. leap/ckermit/summary msgid "A Combined Serial and Network Communication Software Package" -msgstr "" -"Пакет комбинированного программного обеспечения для последовательных и " -"сетевых соединений" +msgstr "Пакет комбинированного программного обеспечения для последовательных и сетевых соединений" #. tumbleweed/ckermit/description #. leap/ckermit/description -msgid "" -"C-Kermit is a combined serial and network communication software package " -"offering a consistent, medium-independent, and cross-platform approach to " -"connection establishment, terminal sessions, file transfer, character-set " -"translation, and automation of communication tasks." +msgid "C-Kermit is a combined serial and network communication software package offering a consistent, medium-independent, and cross-platform approach to connection establishment, terminal sessions, file transfer, character-set translation, and automation of communication tasks." msgstr "" #. tumbleweed/clamav/summary @@ -2270,15 +1873,7 @@ #. tumbleweed/clamav/description #. leap/clamav/description -msgid "" -"ClamAV is an open source (GPL) antivirus engine designed for detecting " -"Trojans, viruses, malware and other malicious threats. It is the de facto " -"standard for mail gateway scanning. It provides a high performance " -"mutli-threaded scanning daemon, command line utilities for on demand file " -"scanning, and an intelligent tool for automatic signature updates. The core " -"ClamAV library provides numerous file format detection mechanisms, file " -"unpacking support, archive support, and multiple signature languages for " -"detecting threats." +msgid "ClamAV is an open source (GPL) antivirus engine designed for detecting Trojans, viruses, malware and other malicious threats. It is the de facto standard for mail gateway scanning. It provides a high performance mutli-threaded scanning daemon, command line utilities for on demand file scanning, and an intelligent tool for automatic signature updates. The core ClamAV library provides numerous file format detection mechanisms, file unpacking support, archive support, and multiple signature languages for detecting threats." msgstr "" #. tumbleweed/claws-mail/summary @@ -2289,29 +1884,21 @@ #. tumbleweed/claws-mail/description #. leap/claws-mail/description msgid "" -"Claws Mail (previously known as Sylpheed-Claws) is a lightweight and highly " -"configurable email client and news reader based on the GTK+ GUI toolkit, it " -"runs on the X Window System.\n" +"Claws Mail (previously known as Sylpheed-Claws) is a lightweight and highly configurable email client and news reader based on the GTK+ GUI toolkit, it runs on the X Window System.\n" "\n" "Claws Mail is free software distributed under the GNU GPL.\n" "\n" "To run Claws Mail use 'claws-mail' on the command line.\n" "\n" -"When claws-mail is executed for the first time a configuration 'Wizard' will " -"appear prompting you for the minimum information necessary to create a new " -"account." +"When claws-mail is executed for the first time a configuration 'Wizard' will appear prompting you for the minimum information necessary to create a new account." msgstr "" -"Claws Mail (ранее известный как Sylpheed-Claws) — легковесный и хорошо " -"настраиваемый клиент электронной почты и новостей, основанный на наборе " -"инструментов GTK+. Он работает в системе X Window.\n" +"Claws Mail (ранее известный как Sylpheed-Claws) — легковесный и хорошо настраиваемый клиент электронной почты и новостей, основанный на наборе инструментов GTK+. Он работает в системе X Window.\n" "\n" -"Claws Mail — свободное программное обеспечение, распространяющееся под " -"лицензией GNU GPL.\n" +"Claws Mail — свободное программное обеспечение, распространяющееся под лицензией GNU GPL.\n" "\n" "Для запуска Claws Mail введите 'claws-mail' в командной строке.\n" "\n" -"При первом запуске Claws Mail появится «Мастер» настройки, который попросит " -"вас ввести минимум информации, необходимой для создания\n" +"При первом запуске Claws Mail появится «Мастер» настройки, который попросит вас ввести минимум информации, необходимой для создания\n" "новой учётной записи." #. tumbleweed/clicfs/summary @@ -2321,11 +1908,7 @@ #. tumbleweed/clicfs/description #. leap/clicfs/description -msgid "" -"Clic FS is a FUSE file system to mount a Compressed Loop Image Container. It " -"has several features that make it a good choice for live systems. It will " -"compress a Loop Image and export it as read write, creating a copy on write " -"behaviour." +msgid "Clic FS is a FUSE file system to mount a Compressed Loop Image Container. It has several features that make it a good choice for live systems. It will compress a Loop Image and export it as read write, creating a copy on write behaviour." msgstr "" #. tumbleweed/clucene-core/clucene-core-devel/summary @@ -2336,15 +1919,11 @@ #. tumbleweed/clucene-core/clucene-core-devel/description #. leap/clucene-core/clucene-core-devel/description msgid "" -"CLucene is a C++ port of Lucene. It is a high-performance, full-featured text " -"search engine written in C++. CLucene is faster than lucene as it is written " -"in C++.\n" +"CLucene is a C++ port of Lucene. It is a high-performance, full-featured text search engine written in C++. CLucene is faster than lucene as it is written in C++.\n" "\n" "This package holds the development files for clucene." msgstr "" -"CLucene — это Lucene переписанный на языке C++. Это высоко-производительный, " -"много-функциональный механизм текстового поиска. CLucene работает быстрее " -"Lucene, так как он написан на C++.\n" +"CLucene — это Lucene переписанный на языке C++. Это высоко-производительный, много-функциональный механизм текстового поиска. CLucene работает быстрее Lucene, так как он написан на C++.\n" "\n" "Этот пакет содержит файлы разработки для clucene." @@ -2355,14 +1934,8 @@ #. tumbleweed/clutter/clutter-devel/description #. leap/clutter/clutter-devel/description -msgid "" -"Clutter is an open source software library for creating fast, visually rich " -"and animated graphical user interfaces. This package contain the files for " -"development." -msgstr "" -"Clutter — это библиотека с открытым исходным кодом, для создания быстрых, " -"визуально богатых и анимированных графических интерфейсов пользователя. Этот " -"пакет содержит файлы для разработки программ." +msgid "Clutter is an open source software library for creating fast, visually rich and animated graphical user interfaces. This package contain the files for development." +msgstr "Clutter — это библиотека с открытым исходным кодом, для создания быстрых, визуально богатых и анимированных графических интерфейсов пользователя. Этот пакет содержит файлы для разработки программ." #. tumbleweed/clutter-gtk/clutter-gtk-devel/summary #. leap/clutter-gtk/clutter-gtk-devel/summary @@ -2381,11 +1954,8 @@ #. tumbleweed/cogl/cogl-devel/summary #. leap/cogl/cogl-devel/summary -msgid "" -"An object oriented GL/GLES Abstraction/Utility Layer -- Development Files" -msgstr "" -"Объектно-ориентированный инструментальный слой абстракции GL/GLES — Файлы " -"разработки" +msgid "An object oriented GL/GLES Abstraction/Utility Layer -- Development Files" +msgstr "Объектно-ориентированный инструментальный слой абстракции GL/GLES — Файлы разработки" #. tumbleweed/commoncpp2/commoncpp2-devel/summary #. leap/commoncpp2/commoncpp2-devel/summary @@ -2394,23 +1964,17 @@ #. tumbleweed/commoncpp2/commoncpp2-devel/description #. leap/commoncpp2/commoncpp2-devel/description -msgid "" -"This package contains include files, static libraries and some documentation " -"for the CommonC++ package. It is needed for developing and compiling " -"CommonC++ applications." +msgid "This package contains include files, static libraries and some documentation for the CommonC++ package. It is needed for developing and compiling CommonC++ applications." msgstr "" #. tumbleweed/compositeproto/compositeproto-devel/summary #. leap/compositeproto/compositeproto-devel/summary -#| msgid "X11 protocol Composite extension client library" msgid "The X11 Protocol: Composite extension" msgstr "Протокол X11: расширение Composite" #. tumbleweed/compositeproto/compositeproto-devel/description #. leap/compositeproto/compositeproto-devel/description -msgid "" -"The Composite protocol headers for X11 development. This package contains " -"header files and documentation for the Composite extension." +msgid "The Composite protocol headers for X11 development. This package contains header files and documentation for the Composite extension." msgstr "" #. tumbleweed/conduit/summary @@ -2420,10 +1984,7 @@ #. tumbleweed/conduit/description #. leap/conduit/description -msgid "" -"Conduit is a synchronization application for GNOME. It allows you to " -"synchronize your data between online web services (Gmail, backpackit.com, " -"etc) and your computer." +msgid "Conduit is a synchronization application for GNOME. It allows you to synchronize your data between online web services (Gmail, backpackit.com, etc) and your computer." msgstr "" #. tumbleweed/cracklib/cracklib-dict-small/summary @@ -2434,15 +1995,11 @@ #. tumbleweed/cracklib/cracklib-dict-small/description #. leap/cracklib/cracklib-dict-small/description msgid "" -"CrackLib tests passwords to determine whether they match certain " -"security-oriented characteristics. You can use CrackLib to stop users from " -"choosing passwords that are easy to guess.\n" +"CrackLib tests passwords to determine whether they match certain security-oriented characteristics. You can use CrackLib to stop users from choosing passwords that are easy to guess.\n" "\n" "This package contains a small dictionay file used by cracklib." msgstr "" -"CrackLib тестирует пароли с целью определения их соответствия определённым " -"характеристикам безопасности. Вы можете использовать CrackLib, чтобы " -"остановить пользователей, выбирающих легко угадываемые пароли.\n" +"CrackLib тестирует пароли с целью определения их соответствия определённым характеристикам безопасности. Вы можете использовать CrackLib, чтобы остановить пользователей, выбирающих легко угадываемые пароли.\n" "\n" "Этот пакет содержит небольшой словарь, используемый cracklib." @@ -2451,22 +2008,15 @@ #. tumbleweed/crash/crash-kmp-xen/summary #. leap/crash/crash-kmp-default/summary #. leap/crash/crash-kmp-xen/summary -msgid "" -"Crash utility for live systems; netdump, diskdump, LKCD or mcore dumpfiles" -msgstr "" -"Утилита обработки сбоев для live-систем; netdump, diskdump, LKCD или файлы " -"дампов mcore" +msgid "Crash utility for live systems; netdump, diskdump, LKCD or mcore dumpfiles" +msgstr "Утилита обработки сбоев для live-систем; netdump, diskdump, LKCD или файлы дампов mcore" #. tumbleweed/crash/crash-kmp-default/description #. tumbleweed/crash/crash-kmp-pae/description #. tumbleweed/crash/crash-kmp-xen/description #. leap/crash/crash-kmp-default/description #. leap/crash/crash-kmp-xen/description -msgid "" -"The core analysis suite is a self-contained tool that can be used to " -"investigate either live systems, kernel core dumps created from the netdump " -"and diskdump packages from Red Hat Linux, the mcore kernel patch offered by " -"Mission Critical Linux, or the LKCD kernel patch." +msgid "The core analysis suite is a self-contained tool that can be used to investigate either live systems, kernel core dumps created from the netdump and diskdump packages from Red Hat Linux, the mcore kernel patch offered by Mission Critical Linux, or the LKCD kernel patch." msgstr "" #. tumbleweed/createrepo/summary @@ -2476,12 +2026,8 @@ #. tumbleweed/createrepo/description #. leap/createrepo/description -msgid "" -"This utility generates a common metadata repository from a directory of RPM " -"packages." -msgstr "" -"Эта утилита генерирует простой репозиторий метаданных из каталога с " -"RPM-пакетами." +msgid "This utility generates a common metadata repository from a directory of RPM packages." +msgstr "Эта утилита генерирует простой репозиторий метаданных из каталога с RPM-пакетами." #. tumbleweed/cryptconfig/summary #. tumbleweed/cryptconfig/cryptconfig-32bit/summary @@ -2494,12 +2040,7 @@ #. tumbleweed/cryptconfig/cryptconfig-32bit/description #. leap/cryptconfig/description #. leap/cryptconfig/cryptconfig-32bit/description -msgid "" -"This package contains a utility for configuring encrypted home directories " -"and LUKS partitions. It also supports creating LUKS disk images, creating " -"LUKS partitions, and enlarging disk images along with their file systems. " -"This package also contains a pam module that syncs a user's UNIX password " -"with the password used to encrypt their home directory." +msgid "This package contains a utility for configuring encrypted home directories and LUKS partitions. It also supports creating LUKS disk images, creating LUKS partitions, and enlarging disk images along with their file systems. This package also contains a pam module that syncs a user's UNIX password with the password used to encrypt their home directory." msgstr "" #. tumbleweed/cscope/summary @@ -2509,9 +2050,7 @@ #. tumbleweed/cscope/description #. leap/cscope/description -msgid "" -"Cscope is an interactive, screen-oriented tool that allows the user to browse " -"through C source code files for specified elements of code." +msgid "Cscope is an interactive, screen-oriented tool that allows the user to browse through C source code files for specified elements of code." msgstr "" #. tumbleweed/csmash/summary @@ -2521,26 +2060,17 @@ #. tumbleweed/csmash/description #. leap/csmash/description -msgid "" -"CannonSmash is a 3D table tennis game. The goal of this project is to " -"represent various table tennis strategies in a computer game." -msgstr "" -"CannonSmash — трёхмерная игра в настольный теннис. Целью проекта является " -"представить различные стратегии настольного тенниса в компьютерной игре." +msgid "CannonSmash is a 3D table tennis game. The goal of this project is to represent various table tennis strategies in a computer game." +msgstr "CannonSmash — трёхмерная игра в настольный теннис. Целью проекта является представить различные стратегии настольного тенниса в компьютерной игре." #. tumbleweed/ctags/summary #. leap/ctags/summary msgid "A Program to Generate Tag Files for Use with vi and Other Editors" -msgstr "" -"Программа для генерации файлов меток для использования в vi и других " -"редакторах" +msgstr "Программа для генерации файлов меток для использования в vi и других редакторах" #. tumbleweed/ctags/description #. leap/ctags/description -msgid "" -"CTags (from Darren Hiebert) generates tag files from source code in C, C++, " -"Eiffel, Fortran, and Java to be used with vi and its derivatives, Emacs, and " -"several other editors." +msgid "CTags (from Darren Hiebert) generates tag files from source code in C, C++, Eiffel, Fortran, and Java to be used with vi and its derivatives, Emacs, and several other editors." msgstr "" #. tumbleweed/cups/cups-devel/summary @@ -2555,10 +2085,7 @@ #. tumbleweed/cvs/description #. leap/cvs/description -msgid "" -"CVS is a front-end to the rcs (Revision Control System) included in the " -"standard Linux distributions. PCL-CVS, an emacs (Emacs) front-end for CVS, is " -"also included." +msgid "CVS is a front-end to the rcs (Revision Control System) included in the standard Linux distributions. PCL-CVS, an emacs (Emacs) front-end for CVS, is also included." msgstr "" #. tumbleweed/cvsps/summary @@ -2568,14 +2095,7 @@ #. tumbleweed/cvsps/description #. leap/cvsps/description -msgid "" -"CVSps is a program for generating 'patchset' information from a CVS " -"repository. In this case, a patchset is defined as a set of changes made to a " -"collection of files, all committed at the same time (using a single 'cvs " -"commit' command). This information is valuable for seeing the big picture of " -"the evolution of a CVS project. While CVS tracks revision information, it is " -"often difficult to see what changes were 'atomically' committed to the " -"repository." +msgid "CVSps is a program for generating 'patchset' information from a CVS repository. In this case, a patchset is defined as a set of changes made to a collection of files, all committed at the same time (using a single 'cvs commit' command). This information is valuable for seeing the big picture of the evolution of a CVS project. While CVS tracks revision information, it is often difficult to see what changes were 'atomically' committed to the repository." msgstr "" #. tumbleweed/cyrus-imapd/cyradm/summary @@ -2596,29 +2116,11 @@ #. tumbleweed/cyrus-imapd/description #. leap/cyrus-imapd/description msgid "" -"The cyrus-imapd package contains the core of the Cyrus IMAP server. It is a " -"scaleable enterprise mail system designed for use from small to large " -"enterprise environments using standards-based internet mail technologies.\n" +"The cyrus-imapd package contains the core of the Cyrus IMAP server. It is a scaleable enterprise mail system designed for use from small to large enterprise environments using standards-based internet mail technologies.\n" "\n" -"A full Cyrus IMAP implementation allows a seamless mail and bulletin board " -"environment to be set up across multiple servers. It differs from other IMAP " -"server implementations in that it is run on \"sealed\" servers, where users " -"are not normally permitted to log in and have no system account on the " -"server. The mailbox database is stored in parts of the filesystem that are " -"private to the Cyrus IMAP server. All user access to mail is through software " -"using the IMAP, POP3 or KPOP protocols. It also includes support for virtual " -"domains, NNTP, mailbox annotations, and much more. The private mailbox " -"database design gives the server large advantages in efficiency, scalability " -"and administratability. Multiple concurrent read/write connections to the " -"same mailbox are permitted. The server supports access control lists on " -"mailboxes and storage quotas on mailbox hierarchies.\n" +"A full Cyrus IMAP implementation allows a seamless mail and bulletin board environment to be set up across multiple servers. It differs from other IMAP server implementations in that it is run on \"sealed\" servers, where users are not normally permitted to log in and have no system account on the server. The mailbox database is stored in parts of the filesystem that are private to the Cyrus IMAP server. All user access to mail is through software using the IMAP, POP3 or KPOP protocols. It also includes support for virtual domains, NNTP, mailbox annotations, and much more. The private mailbox database design gives the server large advantages in efficiency, scalability and administratability. Multiple concurrent read/write connections to the same mailbox are permitted. The server supports access control lists on mailboxes and storage quotas on mailbox hierarchies.\n" "\n" -"The Cyrus IMAP server supports the IMAP4rev1 protocol described in RFC 3501. " -"IMAP4rev1 has been approved as a proposed standard. It supports any " -"authentication mechanism available from the SASL library, imaps/pop3s/nntps " -"(IMAP/POP3/NNTP encrypted using SSL and TLSv1) can be used for security. The " -"server supports single instance store where possible when an email message is " -"addressed to multiple recipients, SIEVE provides server side email filtering." +"The Cyrus IMAP server supports the IMAP4rev1 protocol described in RFC 3501. IMAP4rev1 has been approved as a proposed standard. It supports any authentication mechanism available from the SASL library, imaps/pop3s/nntps (IMAP/POP3/NNTP encrypted using SSL and TLSv1) can be used for security. The server supports single instance store where possible when an email message is addressed to multiple recipients, SIEVE provides server side email filtering." msgstr "" #. tumbleweed/cyrus-sasl/cyrus-sasl-devel/summary @@ -2633,9 +2135,7 @@ #. tumbleweed/damageproto/damageproto-devel/description #. leap/damageproto/damageproto-devel/description -msgid "" -"The Damage protocol headers for X11 development. This package contains header " -"files and documentation for the X Damage extension." +msgid "The Damage protocol headers for X11 development. This package contains header files and documentation for the X Damage extension." msgstr "" #. tumbleweed/dar/summary @@ -2645,13 +2145,7 @@ #. tumbleweed/dar/description #. leap/dar/description -msgid "" -"Dar (Disk Archive) is a hardware-independent backup solution. Dar uses " -"catalogs (unlike tar),which it makes it possible to extract a single file " -"without having to read the entire archive. It is also possible to create " -"incremental backups. Dar archives can also be created or used with the libdar " -"library (for example, with KDar, a KDE application). This package contains " -"the command line tools and documentation." +msgid "Dar (Disk Archive) is a hardware-independent backup solution. Dar uses catalogs (unlike tar),which it makes it possible to extract a single file without having to read the entire archive. It is also possible to create incremental backups. Dar archives can also be created or used with the libdar library (for example, with KDar, a KDE application). This package contains the command line tools and documentation." msgstr "" #. tumbleweed/dasher/summary @@ -2661,17 +2155,8 @@ #. tumbleweed/dasher/description #. leap/dasher/description -msgid "" -"Dasher is a zooming predictive text entry system, designed for situations " -"where keyboard input is impractical (for instance: accessibility or PDAs). It " -"is usable with greatly limited amounts of physical input while still allowing " -"high rates of text entry." -msgstr "" -"Dasher — это интеллектуальная система ввода текста с помощью зумирования, " -"предназначенная для ситуаций когда ввод с клавиатуры не целесообразен " -"(например: инвалидность или ввод на КПК). Она пригодна для работы с очень " -"ограниченным вводом, в тоже время позволяя набирать высокие темпы ввода " -"текста." +msgid "Dasher is a zooming predictive text entry system, designed for situations where keyboard input is impractical (for instance: accessibility or PDAs). It is usable with greatly limited amounts of physical input while still allowing high rates of text entry." +msgstr "Dasher — это интеллектуальная система ввода текста с помощью зумирования, предназначенная для ситуаций когда ввод с клавиатуры не целесообразен (например: инвалидность или ввод на КПК). Она пригодна для работы с очень ограниченным вводом, в тоже время позволяя набирать высокие темпы ввода текста." #. tumbleweed/dbus-1/dbus-1-devel/summary #. leap/dbus-1/dbus-1-devel/summary @@ -2691,9 +2176,7 @@ #. tumbleweed/dcraw/description #. leap/dcraw/description msgid "Command line tools for raw digital photo decoding and processing." -msgstr "" -"Инструменты командной строки для декодирования и обработки raw digital " -"photo(необработанных цифровых снимков)" +msgstr "Инструменты командной строки для декодирования и обработки raw digital photo(необработанных цифровых снимков)" #. tumbleweed/ddd/summary #. leap/ddd/summary @@ -2702,11 +2185,7 @@ #. tumbleweed/ddd/description #. leap/ddd/description -msgid "" -"The DDD debugger (Data Display Debugger) is a comfortable GUI to the " -"well-known debuggers GDB and DBX. Data structures can be represented as " -"graphs and shown interactively. Programs can be debugged in C, C++, Pascal, " -"MODULA-2, FORTRAN, ADA, and even at the assembler code level." +msgid "The DDD debugger (Data Display Debugger) is a comfortable GUI to the well-known debuggers GDB and DBX. Data structures can be represented as graphs and shown interactively. Programs can be debugged in C, C++, Pascal, MODULA-2, FORTRAN, ADA, and even at the assembler code level." msgstr "" #. tumbleweed/delayacct-utils/summary @@ -2716,10 +2195,7 @@ #. tumbleweed/delayacct-utils/description #. leap/delayacct-utils/description -msgid "" -"Delay accounting allows the administrator to track the time an application " -"spends waiting on disk I/O, swap I/O and CPU scheduling. This can help " -"pin-point resource shortages in a system configuration." +msgid "Delay accounting allows the administrator to track the time an application spends waiting on disk I/O, swap I/O and CPU scheduling. This can help pin-point resource shortages in a system configuration." msgstr "" #. tumbleweed/devhelp/summary @@ -2734,9 +2210,7 @@ #. tumbleweed/dhcp/dhcp-doc/description #. leap/dhcp/dhcp-doc/description -msgid "" -"This package contains additional documentation files provided with the " -"software. The manual pages are in the corresponding packages." +msgid "This package contains additional documentation files provided with the software. The manual pages are in the corresponding packages." msgstr "" #. tumbleweed/dhcp/dhcp-relay/summary @@ -2746,15 +2220,8 @@ #. tumbleweed/dhcp/dhcp-relay/description #. leap/dhcp/dhcp-relay/description -msgid "" -"This is the ISC DHCP relay agent. It can be used as a 'gateway' for DHCP " -"messages across physical network segments. This is necessary because requests " -"can be broadcast, and they will normally not be routed." -msgstr "" -"Это агент передачи ISC DHCP. Он может быть использован как «шлюз» для " -"распространения сообщений DHCP по физическим сегментам сети. Это необходимо, " -"поскольку запросы могут быть широковещательными, а их обычно не " -"маршрутизируют." +msgid "This is the ISC DHCP relay agent. It can be used as a 'gateway' for DHCP messages across physical network segments. This is necessary because requests can be broadcast, and they will normally not be routed." +msgstr "Это агент передачи ISC DHCP. Он может быть использован как «шлюз» для распространения сообщений DHCP по физическим сегментам сети. Это необходимо, поскольку запросы могут быть широковещательными, а их обычно не маршрутизируют." #. tumbleweed/dhcp/dhcp-server/summary #. leap/dhcp/dhcp-server/summary @@ -2766,13 +2233,11 @@ msgid "" "This package contains the ISC DHCP server.\n" "\n" -"Please read the documentation in /usr/share/doc/packages/dhcp-server " -"regarding configuration of the DHCP server." +"Please read the documentation in /usr/share/doc/packages/dhcp-server regarding configuration of the DHCP server." msgstr "" "Этот пакет содержит сервер ISC DHCP.\n" "\n" -"Прочтите документацию в /usr/share/doc/packages/dhcp-server о настройке " -"DHCP-сервера." +"Прочтите документацию в /usr/share/doc/packages/dhcp-server о настройке DHCP-сервера." #. tumbleweed/dhcp-tools/summary #. leap/dhcp-tools/summary @@ -2784,21 +2249,17 @@ msgid "" "Two utilities, written by Edwin Groothuis, to test and debug DHCP:\n" "\n" -"dhcpdump This parses tcpdump output to display the dhcp-packets for easier " -"checking and debugging.\n" +"dhcpdump This parses tcpdump output to display the dhcp-packets for easier checking and debugging.\n" "\n" -"dhcping This allows the system administrator to check if a remote DHCP server " -"is still functioning.\n" +"dhcping This allows the system administrator to check if a remote DHCP server is still functioning.\n" "\n" "Home page: http://www.mavetju.org" msgstr "" "Две утилиты, написанные Edwin Groothuis, для тестирования и отладки DHCP:\n" "\n" -"dhcpdump — разбирает вывод tcpdump и отображает DHCP-пакеты для облегчения " -"проверки и отладки.\n" +"dhcpdump — разбирает вывод tcpdump и отображает DHCP-пакеты для облегчения проверки и отладки.\n" "\n" -"dhcping — позволяет системному администратору проверять функционирование " -"удалённого DHCP-сервера.\n" +"dhcping — позволяет системному администратору проверять функционирование удалённого DHCP-сервера.\n" "\n" "Домашняя страница: http://www.mavetju.org" @@ -2810,15 +2271,9 @@ #. tumbleweed/dia/description #. leap/dia/description msgid "" -"Dia is designed to be much like the commercial program 'Visio.' It can be " -"used to draw many different kinds of diagrams. It has special objects to help " -"draw entity relationship diagrams, UML diagrams, SADT, flowcharts, network " -"diagrams, and simple circuits. It is possible to add support for new shapes " -"by writing simple XML files, and using a subset of SVG to draw the shape.\n" +"Dia is designed to be much like the commercial program 'Visio.' It can be used to draw many different kinds of diagrams. It has special objects to help draw entity relationship diagrams, UML diagrams, SADT, flowcharts, network diagrams, and simple circuits. It is possible to add support for new shapes by writing simple XML files, and using a subset of SVG to draw the shape.\n" "\n" -"Dia can load and save diagrams to a custom XML format (gzipped by default to " -"save space), can export diagrams to EPS, PNG, CGM, or SVG formats, and can " -"print diagrams (including ones that span multiple pages)." +"Dia can load and save diagrams to a custom XML format (gzipped by default to save space), can export diagrams to EPS, PNG, CGM, or SVG formats, and can print diagrams (including ones that span multiple pages)." msgstr "" #. tumbleweed/diffstat/summary @@ -2828,9 +2283,7 @@ #. tumbleweed/diffstat/description #. leap/diffstat/description -msgid "" -"diffstat reads the output of the diff command and displays a histogram of the " -"insertions, deletions, and modifications in each file." +msgid "diffstat reads the output of the diff command and displays a histogram of the insertions, deletions, and modifications in each file." msgstr "" #. tumbleweed/djvulibre/summary @@ -2840,17 +2293,7 @@ #. tumbleweed/djvulibre/description #. leap/djvulibre/description -msgid "" -"DjVu is a Web-centric format and software platform for distributing documents " -"and images. DjVuLibre is an open source (GPL) implementation of DjVu, " -"including viewers, browser plug-ins, decoders, simple encoders, and " -"utilities. DjVu can advantageously replace PDF, PS, TIFF, JPEG, and GIF for " -"distributing scanned documents, digital documents, or high-resolution " -"pictures. DjVu content downloads faster, displays and renders faster, looks " -"nicer on a screen, and consumes less client resources than competing formats. " -"DjVu images display instantly and can be smoothly zoomed and panned with no " -"lengthy rerendering. DjVu is used by hundreds of academic, commercial, " -"governmental, and noncommercial Web sites around the world." +msgid "DjVu is a Web-centric format and software platform for distributing documents and images. DjVuLibre is an open source (GPL) implementation of DjVu, including viewers, browser plug-ins, decoders, simple encoders, and utilities. DjVu can advantageously replace PDF, PS, TIFF, JPEG, and GIF for distributing scanned documents, digital documents, or high-resolution pictures. DjVu content downloads faster, displays and renders faster, looks nicer on a screen, and consumes less client resources than competing formats. DjVu images display instantly and can be smoothly zoomed and panned with no lengthy rerendering. DjVu is used by hundreds of academic, commercial, governmental, and noncommercial Web sites around the world." msgstr "" #. tumbleweed/dleyna-renderer/summary @@ -2860,24 +2303,17 @@ #. tumbleweed/dleyna-renderer/description #. leap/dleyna-renderer/description -msgid "" -"dleyna-renderer is a library for implementing services that allow clients to " -"discover and manipulate Digital Media Renderers. An implementation of such a " -"service for linux is also included" +msgid "dleyna-renderer is a library for implementing services that allow clients to discover and manipulate Digital Media Renderers. An implementation of such a service for linux is also included" msgstr "" #. tumbleweed/dmxproto/dmxproto-devel/summary #. leap/dmxproto/dmxproto-devel/summary -#| msgid "Distributed Multihead X extension library" msgid "The X11 Protocol: Distributed Multihead X extension" msgstr "Протокол X11: расширение Distributed Multihead X" #. tumbleweed/dmxproto/dmxproto-devel/description #. leap/dmxproto/dmxproto-devel/description -msgid "" -"The DMX protocol headers for X11 development. This extension defines a " -"protocol for clients to access a front-end proxy X server that controls " -"multiple back-end X servers making up a large display." +msgid "The DMX protocol headers for X11 development. This extension defines a protocol for clients to access a front-end proxy X server that controls multiple back-end X servers making up a large display." msgstr "" #. tumbleweed/dos2unix/summary @@ -2888,11 +2324,9 @@ #. tumbleweed/dos2unix/description #. leap/dos2unix/description msgid "" -"Dos2unix is used to convert plain text from DOS (CR/LF) format. Mac2unix " -"converts plain text from MAC (CR) format to UNIX format (LF).\n" +"Dos2unix is used to convert plain text from DOS (CR/LF) format. Mac2unix converts plain text from MAC (CR) format to UNIX format (LF).\n" "\n" -"Unix2dos converts plain text files from UNIX format to DOS format and " -"unix2dos converts from UNIX to MAC format." +"Unix2dos converts plain text files from UNIX format to DOS format and unix2dos converts from UNIX to MAC format." msgstr "" #. tumbleweed/dosbox/summary @@ -2902,11 +2336,7 @@ #. tumbleweed/dosbox/description #. leap/dosbox/description -msgid "" -"dosbox is a DOS emulator that, thanks to its good graphics and sound " -"emulation, is exceptionally well-suited for playing games. dosbox features a " -"built-in DOS operating system and transparent access to the Linux file system " -"and is therefore very easy to use." +msgid "dosbox is a DOS emulator that, thanks to its good graphics and sound emulation, is exceptionally well-suited for playing games. dosbox features a built-in DOS operating system and transparent access to the Linux file system and is therefore very easy to use." msgstr "" #. tumbleweed/doxygen/summary @@ -2915,12 +2345,7 @@ msgstr "Автоматизированный генератор документации C, C++ и Java" #. tumbleweed/doxygen/description -msgid "" -"Doxygen is a documentation system for C, C++, Java, and IDL. It can generate " -"an online class browser (in HTML) and an offline reference manual (in LaTeX) " -"from a set of documented source files. The documentation is extracted " -"directly from the sources. Doxygen is developed on a Linux platform, but it " -"runs on most other UNIX flavors as well." +msgid "Doxygen is a documentation system for C, C++, Java, and IDL. It can generate an online class browser (in HTML) and an offline reference manual (in LaTeX) from a set of documented source files. The documentation is extracted directly from the sources. Doxygen is developed on a Linux platform, but it runs on most other UNIX flavors as well." msgstr "" #. tumbleweed/drbd-utils/summary @@ -2934,10 +2359,7 @@ #. tumbleweed/drbd/description #. leap/drbd/description #. leap/drbd-utils/description -msgid "" -"Drbd is a distributed replicated block device. It mirrors a block device over " -"the network to another machine. Think of it as networked raid 1. It is a " -"building block for setting up clusters." +msgid "Drbd is a distributed replicated block device. It mirrors a block device over the network to another machine. Think of it as networked raid 1. It is a building block for setting up clusters." msgstr "" #. tumbleweed/dri2proto/dri2proto-devel/summary @@ -2947,10 +2369,7 @@ #. tumbleweed/dri2proto/dri2proto-devel/description #. leap/dri2proto/dri2proto-devel/description -msgid "" -"The DRI2 protocol headers for X11 development. This extension defines a " -"protocol to securely allow user applications to access the video hardware " -"without requiring data to be passed through the X server." +msgid "The DRI2 protocol headers for X11 development. This extension defines a protocol to securely allow user applications to access the video hardware without requiring data to be passed through the X server." msgstr "" #. tumbleweed/dri3proto/dri3proto-devel/summary @@ -2961,18 +2380,11 @@ #. tumbleweed/dri3proto/dri3proto-devel/description #. leap/dri3proto/dri3proto-devel/description msgid "" -"The DRI3 protocol headers for X11 development. The DRI3 extension provides " -"mechanisms to translate between direct rendered buffers and X pixmaps. When " -"combined with the Present extension, a complete direct rendering solution for " -"OpenGL is provided.\n" +"The DRI3 protocol headers for X11 development. The DRI3 extension provides mechanisms to translate between direct rendered buffers and X pixmaps. When combined with the Present extension, a complete direct rendering solution for OpenGL is provided.\n" "\n" -"The direct rendered buffers are passed across the protocol via standard POSIX " -"file descriptor passing mechanisms. On Linux, these buffers are DMA-BUF " -"objects.\n" +"The direct rendered buffers are passed across the protocol via standard POSIX file descriptor passing mechanisms. On Linux, these buffers are DMA-BUF objects.\n" "\n" -"DRI3 also includes a mechanism to translate between Linux Futexes and X Sync " -"extension fences. This provides a synchronization mechanism which can be used " -"to serialize access to shared render buffers." +"DRI3 also includes a mechanism to translate between Linux Futexes and X Sync extension fences. This provides a synchronization mechanism which can be used to serialize access to shared render buffers." msgstr "" #. tumbleweed/dvb/summary @@ -3000,12 +2412,7 @@ #. tumbleweed/ebtables/description #. leap/ebtables/description -msgid "" -"A firewalling tool to transparently filter network traffic passing a bridge. " -"The filtering possibilities are limited to link layer filtering and some " -"basic filtering on higher network layers. The ebtables tool can be used " -"together with the other Linux filtering tools, like iptables. There are no " -"incompatibility issues." +msgid "A firewalling tool to transparently filter network traffic passing a bridge. The filtering possibilities are limited to link layer filtering and some basic filtering on higher network layers. The ebtables tool can be used together with the other Linux filtering tools, like iptables. There are no incompatibility issues." msgstr "" #. tumbleweed/ed/summary @@ -3015,14 +2422,7 @@ #. tumbleweed/ed/description #. leap/ed/description -msgid "" -"GNU ed is a line-oriented text editor. It is used to create, display, modify " -"and otherwise manipulate text files, both interactively and via shell " -"scripts. A restricted version of ed, red, can only edit files in the current " -"directory and cannot execute shell commands. Ed is the \"standard\" text " -"editor in the sense that it is the original editor for Unix, and thus widely " -"available. For most purposes, however, it is superseded by full-screen " -"editors such as GNU Emacs or GNU Moe." +msgid "GNU ed is a line-oriented text editor. It is used to create, display, modify and otherwise manipulate text files, both interactively and via shell scripts. A restricted version of ed, red, can only edit files in the current directory and cannot execute shell commands. Ed is the \"standard\" text editor in the sense that it is the original editor for Unix, and thus widely available. For most purposes, however, it is superseded by full-screen editors such as GNU Emacs or GNU Moe." msgstr "" #. tumbleweed/editres/summary @@ -3032,14 +2432,8 @@ #. tumbleweed/editres/description #. leap/editres/description -msgid "" -"Editres is a tool that allows users and application developers to view the " -"full widget hierarchy of any X Toolkit application that speaks the Editres " -"protocol." -msgstr "" -"Editres — это инструмент позволяющий пользователю и разработчику приложений " -"посмотреть полную структуру виджетов любого X Toolkit приложения которое " -"использует Editres протокол." +msgid "Editres is a tool that allows users and application developers to view the full widget hierarchy of any X Toolkit application that speaks the Editres protocol." +msgstr "Editres — это инструмент позволяющий пользователю и разработчику приложений посмотреть полную структуру виджетов любого X Toolkit приложения которое использует Editres протокол." #. tumbleweed/eekboard/summary #. leap/eekboard/summary @@ -3048,9 +2442,7 @@ #. tumbleweed/eekboard/description #. leap/eekboard/description -msgid "" -"eekboard is a virtual keyboard software package, including a set of tools to " -"implement desktop virtual keyboards." +msgid "eekboard is a virtual keyboard software package, including a set of tools to implement desktop virtual keyboards." msgstr "" #. tumbleweed/ekiga/summary @@ -3060,21 +2452,11 @@ #. tumbleweed/ekiga/description #. leap/ekiga/description -msgid "" -"Ekiga (formely known as GnomeMeeting) is an open source VoIP and video " -"conferencing application for GNOME. Ekiga uses both the H.323 and SIP " -"protocols. It supports many audio and video codecs, and is interoperable with " -"other SIP compliant software and also with Microsoft NetMeeting." -msgstr "" -"Ekiga (ранее известное как GnomeMeeting) — это GNOME приложение с открытым " -"исходным кодом для VoIP и видео телеконференций. Ekiga использует два " -"протокола H.323 и SIP. Поддерживает множество аудио и видео кодеков, и может " -"взаимодействовать с другим SIP-совместимым программным обеспечением, а так же " -"с Microsoft NetMeeting." +msgid "Ekiga (formely known as GnomeMeeting) is an open source VoIP and video conferencing application for GNOME. Ekiga uses both the H.323 and SIP protocols. It supports many audio and video codecs, and is interoperable with other SIP compliant software and also with Microsoft NetMeeting." +msgstr "Ekiga (ранее известное как GnomeMeeting) — это GNOME приложение с открытым исходным кодом для VoIP и видео телеконференций. Ekiga использует два протокола H.323 и SIP. Поддерживает множество аудио и видео кодеков, и может взаимодействовать с другим SIP-совместимым программным обеспечением, а так же с Microsoft NetMeeting." #. tumbleweed/ekiga/ekiga-plugins-evolution/summary #. leap/ekiga/ekiga-plugins-evolution/summary -#| msgid "A collection of plugins for gedit" msgid "Evolution plugin for ekiga" msgstr "Модуль evolution для ekiga" @@ -3090,10 +2472,8 @@ #. tumbleweed/emacs/description #. leap/emacs/description -msgid "" -"Basic package for the GNU Emacs editor. Requires emacs-x11 or emacs-nox." -msgstr "" -"Основной пакет для редактора GNU Emacs. Ему требуется emacs-x11 или emacs-nox." +msgid "Basic package for the GNU Emacs editor. Requires emacs-x11 or emacs-nox." +msgstr "Основной пакет для редактора GNU Emacs. Ему требуется emacs-x11 или emacs-nox." #. tumbleweed/emacs/emacs-nox/summary #. leap/emacs/emacs-nox/summary @@ -3142,9 +2522,7 @@ #. tumbleweed/enchant/enchant-voikko/description #. leap/enchant/enchant-voikko/description -msgid "" -"Voikko plugin (Finnish) for enchant, a library providing an efficient " -"extensible abstraction for dealing with different spell checking libraries." +msgid "Voikko plugin (Finnish) for enchant, a library providing an efficient extensible abstraction for dealing with different spell checking libraries." msgstr "" #. tumbleweed/enscript/summary @@ -3155,23 +2533,17 @@ #. tumbleweed/enscript/description #. leap/enscript/description msgid "" -"Enscript converts ASCII files to PostScript and writes the generated output " -"to a file or sends it directly to the printer.\n" +"Enscript converts ASCII files to PostScript and writes the generated output to a file or sends it directly to the printer.\n" "\n" "The Enscript configuration file is in /etc/enscript.cfg.\n" "\n" -"Warning: enscript is not able to convert complex unicode (UTF-8) text to " -"PostScript.\tOnly language text which can be converted from UTF-8 to latin " -"encodings are supported with the help of a wrapper script. ~ ~" +"Warning: enscript is not able to convert complex unicode (UTF-8) text to PostScript.\tOnly language text which can be converted from UTF-8 to latin encodings are supported with the help of a wrapper script. ~ ~" msgstr "" -"Enscript преобразует ASCII-файлы в PostScript, записывая результат в выходной " -"файл или отправляет его прямо на принтер. \n" +"Enscript преобразует ASCII-файлы в PostScript, записывая результат в выходной файл или отправляет его прямо на принтер. \n" "\n" "Файл конфигурации Enscript находится в /etc/enscript.cfg.\n" "\n" -"Внимание: Enscript не в состоянии преобразовывать сложный Юникод (UTF-8) " -"текст в PostScript сценарий. Поддерживается только текст, язык которого может " -"быть преобразован из UTF-8 в латинскую кодировку. ~ ~" +"Внимание: Enscript не в состоянии преобразовывать сложный Юникод (UTF-8) текст в PostScript сценарий. Поддерживается только текст, язык которого может быть преобразован из UTF-8 в латинскую кодировку. ~ ~" #. tumbleweed/eog-plugins/summary #. leap/eog-plugins/summary @@ -3181,8 +2553,7 @@ #. tumbleweed/eog-plugins/description #. leap/eog-plugins/description msgid "This package contains plugins for additional features in Eye of GNOME." -msgstr "" -"Этот пакет содержит плагины для дополнительных возможностей «Глаза GNOME»" +msgstr "Этот пакет содержит плагины для дополнительных возможностей «Глаза GNOME»" #. tumbleweed/epiphany/summary #. leap/epiphany/summary @@ -3191,12 +2562,8 @@ #. tumbleweed/epiphany/description #. leap/epiphany/description -msgid "" -"Epiphany is a Web browser for the GNOME Desktop. Its principles are " -"simplicity and standards compliance." -msgstr "" -"Epiphany — это веб-браузер для GNOME. Его основные принципы: простота и " -"соответствие стандартам." +msgid "Epiphany is a Web browser for the GNOME Desktop. Its principles are simplicity and standards compliance." +msgstr "Epiphany — это веб-браузер для GNOME. Его основные принципы: простота и соответствие стандартам." #. tumbleweed/emacs/etags/summary #. leap/emacs/etags/summary @@ -3205,10 +2572,7 @@ #. tumbleweed/emacs/etags/description #. leap/emacs/etags/description -msgid "" -"ETags generates tag files from source code in Pascal, Cobol, Ada, Perl, " -"LaTeX, Scheme, Emacs Lisp/Common Lisp, Postscript, Erlang, Python, Prolog, " -"and most assembler-like syntaxes." +msgid "ETags generates tag files from source code in Pascal, Cobol, Ada, Perl, LaTeX, Scheme, Emacs Lisp/Common Lisp, Postscript, Erlang, Python, Prolog, and most assembler-like syntaxes." msgstr "" #. tumbleweed/evince/evince-plugin-comicsdocument/summary @@ -3258,35 +2622,22 @@ #. tumbleweed/evolution-data-server/evolution-data-server-devel/description #. leap/evolution-data-server/evolution-data-server-devel/description -msgid "" -"The Evolution Data Server development files provide the necessary libraries, " -"headers, and other files for developing applications which use the Evolution " -"Data Server for storing contact and calendar information." -msgstr "" -"Файлы для разработчика Evolution Data Server, включают необходимые " -"библиотеки, заголовочные и другие файлы для разработки приложений, " -"использующих сервера данных Evolution для хранения контактов и календаря." +msgid "The Evolution Data Server development files provide the necessary libraries, headers, and other files for developing applications which use the Evolution Data Server for storing contact and calendar information." +msgstr "Файлы для разработчика Evolution Data Server, включают необходимые библиотеки, заголовочные и другие файлы для разработки приложений, использующих сервера данных Evolution для хранения контактов и календаря." #. tumbleweed/evolution-ews/summary #. leap/evolution-ews/summary -msgid "" -"Exchange Connector for Evolution, compatible with Exchange 2007 and later" -msgstr "" -"Коннектор Exchange для Evolution, совместимый с Exchange 2007 и более " -"поздними версиями" +msgid "Exchange Connector for Evolution, compatible with Exchange 2007 and later" +msgstr "Коннектор Exchange для Evolution, совместимый с Exchange 2007 и более поздними версиями" #. tumbleweed/evolution-ews/description #. leap/evolution-ews/description msgid "" -"The EWS Exchange Connector for Evolution provides a Exchange backend from " -"evolution-data-server as well as plugins for Evolution to access Exchange " -"features.\n" +"The EWS Exchange Connector for Evolution provides a Exchange backend from evolution-data-server as well as plugins for Evolution to access Exchange features.\n" "\n" -"The EWS Exchange Connector is using the Exchange Web Services interface and " -"is therefore compatible with Exchange 2007 and later.\n" +"The EWS Exchange Connector is using the Exchange Web Services interface and is therefore compatible with Exchange 2007 and later.\n" "\n" -"Provides exchange connectivity for exchange server 2007 and later using " -"exchange web services protocol." +"Provides exchange connectivity for exchange server 2007 and later using exchange web services protocol." msgstr "" #. tumbleweed/evolution/evolution-plugin-bogofilter/summary @@ -3311,17 +2662,12 @@ #. tumbleweed/exif/summary #. leap/exif/summary -msgid "" -"Small Command Line Utility to Show and Change EXIF Information in JPEG Files" -msgstr "" -"Небольшая утилита командной строки для отображения и изменения информации " -"EXIF в файлах JPEG" +msgid "Small Command Line Utility to Show and Change EXIF Information in JPEG Files" +msgstr "Небольшая утилита командной строки для отображения и изменения информации EXIF в файлах JPEG" #. tumbleweed/exif/description #. leap/exif/description -msgid "" -"Exif is a small command line utility to show and change EXIF information " -"hidden in JPEG files. It demonstrate the power of libexif library." +msgid "Exif is a small command line utility to show and change EXIF information hidden in JPEG files. It demonstrate the power of libexif library." msgstr "" #. tumbleweed/exim/summary @@ -3331,13 +2677,7 @@ #. tumbleweed/exim/description #. leap/exim/description -msgid "" -"Exim is a mail transport agent (MTA) developed at the University of Cambridge " -"for use on Unix systems connected to the Internet. It is freely available " -"under the terms of the GNU General Public Licence. In style, it is similar to " -"Smail 3, but its facilities are more extensive. In particular, it has options " -"for verifying incoming sender and recipient addresses, for refusing mail from " -"specified hosts, networks, or senders, and for controlling mail relaying." +msgid "Exim is a mail transport agent (MTA) developed at the University of Cambridge for use on Unix systems connected to the Internet. It is freely available under the terms of the GNU General Public Licence. In style, it is similar to Smail 3, but its facilities are more extensive. In particular, it has options for verifying incoming sender and recipient addresses, for refusing mail from specified hosts, networks, or senders, and for controlling mail relaying." msgstr "" #. tumbleweed/exo/exo-tools/summary @@ -3348,8 +2688,7 @@ #. tumbleweed/exo/exo-tools/description #. leap/exo/exo-tools/description msgid "This package provides tools and helpers for exo." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет инструменты и вспомогательные программы для exo." +msgstr "Этот пакет предоставляет инструменты и вспомогательные программы для exo." #. tumbleweed/expect/summary #. leap/expect/summary @@ -3358,18 +2697,8 @@ #. tumbleweed/expect/description #. leap/expect/description -msgid "" -"Expect is a tool primarily for automating interactive applications, such as " -"telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, and more. Expect really makes this " -"stuff trivial. Expect is also useful for testing these applications. It is " -"described in many books, articles, papers, and FAQs. There is an entire book " -"on it available from O'Reilly." -msgstr "" -"Expect является прежде всего инструментом для автоматизации интерактивных " -"приложений, таких как telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip и многих других. " -"Expect действительно делает автоматизацию очень простой. Expect также полезна " -"для тестирования приложений. Он описан во многих книгах, статьях и FAQ. " -"Существует целая книга о его возможностях от O'Reilly." +msgid "Expect is a tool primarily for automating interactive applications, such as telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, and more. Expect really makes this stuff trivial. Expect is also useful for testing these applications. It is described in many books, articles, papers, and FAQs. There is an entire book on it available from O'Reilly." +msgstr "Expect является прежде всего инструментом для автоматизации интерактивных приложений, таких как telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip и многих других. Expect действительно делает автоматизацию очень простой. Expect также полезна для тестирования приложений. Он описан во многих книгах, статьях и FAQ. Существует целая книга о его возможностях от O'Reilly." #. tumbleweed/extra-cmake-modules/summary #. leap/extra-cmake-modules/summary @@ -3381,8 +2710,7 @@ msgid "" "Extra modules and scripts for CMake.\n" "\n" -"For more information see http://community.kde.org/KDE_Core/Platform_11/Buildsy" -"stem/FindFilesSurvey" +"For more information see http://community.kde.org/KDE_Core/Platform_11/Buildsystem/FindFilesSurvey" msgstr "" #. tumbleweed/abiword-docs/summary @@ -3390,16 +2718,8 @@ msgstr "Многоплатформенный текстовый редактор — Документация" #. tumbleweed/abiword-docs/description -msgid "" -"AbiWord is a multiplatform word processor with a GTK+ interface on the UNIX " -"platform. For extended functionality and integration, this version is " -"compiled with GNOME support. Abiword with the GNOME front-end is part of the " -"GNOME Office Suite." -msgstr "" -"AbiWord — многоплатформенный текстовый процессор, использующий интерфейс GTK+ " -"на платформе UNIX. Для расширенной функциональности и интеграции, эта версия " -"была скомпилирована с поддержкой GNOME. AbiWord с оболочкой GNOME является " -"частью офисного набора программ GNOME." +msgid "AbiWord is a multiplatform word processor with a GTK+ interface on the UNIX platform. For extended functionality and integration, this version is compiled with GNOME support. Abiword with the GNOME front-end is part of the GNOME Office Suite." +msgstr "AbiWord — многоплатформенный текстовый процессор, использующий интерфейс GTK+ на платформе UNIX. Для расширенной функциональности и интеграции, эта версия была скомпилирована с поддержкой GNOME. AbiWord с оболочкой GNOME является частью офисного набора программ GNOME." #. tumbleweed/accerciser/summary #. leap/accerciser/summary @@ -3409,11 +2729,7 @@ #. tumbleweed/accerciser/description #. leap/accerciser/description msgid "" -"Accerciser is an interactive Python accessibility explorer for the GNOME " -"desktop. It uses AT-SPI to inspect and control widgets, allowing you to check " -"if an application is providing correct information to assistive technologies " -"and automated test frameworks. Accerciser has a simple plugin framework which " -"you can use to create custom views of accessibility information.\n" +"Accerciser is an interactive Python accessibility explorer for the GNOME desktop. It uses AT-SPI to inspect and control widgets, allowing you to check if an application is providing correct information to assistive technologies and automated test frameworks. Accerciser has a simple plugin framework which you can use to create custom views of accessibility information.\n" "\n" "In essence, Accerciser is a next generation at-poke tool." msgstr "" @@ -3435,10 +2751,7 @@ #. tumbleweed/adobe-sourcecodepro-fonts/description #. leap/adobe-sourcecodepro-fonts/description -msgid "" -"Source Code is a set of monospaced OpenType fonts that have been designed to " -"work well with coding environments. This family of fonts is a complementary " -"design to the Source Sans family." +msgid "Source Code is a set of monospaced OpenType fonts that have been designed to work well with coding environments. This family of fonts is a complementary design to the Source Sans family." msgstr "" #. tumbleweed/adobe-sourcehansans-fonts/summary @@ -3448,7 +2761,6 @@ #. tumbleweed/adobe-sourcehansans-fonts/description #. leap/adobe-sourcehansans-fonts/description -#| msgid "A set of serif OpenType fonts designed to complement Source Sans Pro" msgid "A set of Pan-CJK fonts designed to complement Source Sans Pro." msgstr "Набор шрифтов Pan-CJK, предназначенных для дополнения Source Sans Pro." @@ -3457,23 +2769,17 @@ #. leap/adobe-sourcesanspro-fonts/summary #. leap/adobe-sourceserifpro-fonts/summary msgid "A set of OpenType fonts designed for user interfaces" -msgstr "" -"Набор шрифтов OpenType, предназначенных для пользовательских интерфейсов" +msgstr "Набор шрифтов OpenType, предназначенных для пользовательских интерфейсов" #. tumbleweed/adobe-sourcesanspro-fonts/description #. leap/adobe-sourcesanspro-fonts/description -msgid "" -"Source Sans is a set of OpenType fonts that have been designed to work well " -"in user interface (UI) environments, as well as in text setting for screen " -"and print." +msgid "Source Sans is a set of OpenType fonts that have been designed to work well in user interface (UI) environments, as well as in text setting for screen and print." msgstr "" #. tumbleweed/adobe-sourceserifpro-fonts/description #. leap/adobe-sourceserifpro-fonts/description msgid "A set of serif OpenType fonts designed to complement Source Sans Pro" -msgstr "" -"Набор шрифтов OpenType с засечками, предназначенных для дополнения Source " -"Sans Pro" +msgstr "Набор шрифтов OpenType с засечками, предназначенных для дополнения Source Sans Pro" #. tumbleweed/aisleriot/aisleriot-themes/summary #. leap/aisleriot/aisleriot-themes/summary @@ -3521,36 +2827,15 @@ #. leap/ant/description #. leap/ant-antlr/description msgid "" -"Apache Ant is a Java-based build tool. In theory, it is kind of like Make, " -"but without Make's wrinkles.\n" +"Apache Ant is a Java-based build tool. In theory, it is kind of like Make, but without Make's wrinkles.\n" "\n" -"Why another build tool when there is already make, gnumake, nmake, jam, and " -"others? Because all those tools have limitations that Ant's original author " -"could not live with when developing software across multiple platforms. " -"Make-like tools are inherently shell-based--they evaluate a set of " -"dependencies then execute commands, not unlike what you would issue in a " -"shell. This means that you can easily extend these tools by using or writing " -"any program for the OS that you are working on. However, this also means that " -"you limit yourself to the OS, or at least the OS type, such as Unix, that you " -"are working on.\n" +"Why another build tool when there is already make, gnumake, nmake, jam, and others? Because all those tools have limitations that Ant's original author could not live with when developing software across multiple platforms. Make-like tools are inherently shell-based--they evaluate a set of dependencies then execute commands, not unlike what you would issue in a shell. This means that you can easily extend these tools by using or writing any program for the OS that you are working on. However, this also means that you limit yourself to the OS, or at least the OS type, such as Unix, that you are working on.\n" "\n" -"Makefiles are inherently evil as well. Anybody who has worked on them for any " -"time has run into the dreaded tab problem. \"Is my command not executing " -"because I have a space in front of my tab???\" said the original author of " -"Ant way too many times. Tools like Jam took care of this to a great degree, " -"but still have yet another format to use and remember.\n" +"Makefiles are inherently evil as well. Anybody who has worked on them for any time has run into the dreaded tab problem. \"Is my command not executing because I have a space in front of my tab???\" said the original author of Ant way too many times. Tools like Jam took care of this to a great degree, but still have yet another format to use and remember.\n" "\n" -"Ant is different. Instead of a model where it is extended with shell-based " -"commands, Ant is extended using Java classes. Instead of writing shell " -"commands, the configuration files are XML-based, calling out a target tree " -"where various tasks are executed. Each task is run by an object that " -"implements a particular task interface.\n" +"Ant is different. Instead of a model where it is extended with shell-based commands, Ant is extended using Java classes. Instead of writing shell commands, the configuration files are XML-based, calling out a target tree where various tasks are executed. Each task is run by an object that implements a particular task interface.\n" "\n" -"Granted, this removes some of the expressive power that is inherent by being " -"able to construct a shell command such as `find . -name foo -exec rm {}`, but " -"it gives you the ability to be cross-platform--to work anywhere and " -"everywhere. If you really need to execute a shell command, Ant has an <exec> " -"task that allows different commands to be executed based on the OS used." +"Granted, this removes some of the expressive power that is inherent by being able to construct a shell command such as `find . -name foo -exec rm {}`, but it gives you the ability to be cross-platform--to work anywhere and everywhere. If you really need to execute a shell command, Ant has an <exec> task that allows different commands to be executed based on the OS used." msgstr "" #. tumbleweed/ant-antlr/summary @@ -3761,10 +3046,7 @@ #. tumbleweed/antlr/antlr-java/description #. leap/antlr/antlr-java/description msgid "" -"ANTLR, Another Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) is a language " -"tool that provides a framework for constructing recognizers, compilers, and " -"translators from grammatical descriptions containing C++ or Java actions (you " -"can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers).\n" +"ANTLR, Another Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) is a language tool that provides a framework for constructing recognizers, compilers, and translators from grammatical descriptions containing C++ or Java actions (you can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers).\n" "\n" "This package provides the Java runtime for antlr" msgstr "" @@ -3776,11 +3058,7 @@ #. tumbleweed/apache-commons-beanutils/description #. leap/apache-commons-beanutils/description -msgid "" -"The scope of this package is to create a package of Java utility methods for " -"accessing and modifying the properties of arbitrary JavaBeans. No " -"dependencies outside of the JDK are required, so the use of this package is " -"very lightweight." +msgid "The scope of this package is to create a package of Java utility methods for accessing and modifying the properties of arbitrary JavaBeans. No dependencies outside of the JDK are required, so the use of this package is very lightweight." msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-codec/summary @@ -3790,9 +3068,7 @@ #. tumbleweed/apache-commons-codec/description #. leap/apache-commons-codec/description -msgid "" -"Commons Codec is an attempt to provide definitive implementations of commonly " -"used encoders and decoders." +msgid "Commons Codec is an attempt to provide definitive implementations of commonly used encoders and decoders." msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-collections/summary @@ -3803,21 +3079,11 @@ #. tumbleweed/apache-commons-collections/description #. leap/apache-commons-collections/description msgid "" -"The introduction of the Collections API by Sun in JDK 1.2 has been a boon to " -"quick and effective Java programming. Ready access to powerful data " -"structures has accelerated development by reducing the need for custom " -"container classes around each core object. Most Java2 APIs are significantly " -"easier to use because of the Collections API. However, there are certain " -"holes left unfilled by Sun's implementations, and the Jakarta-Commons " -"Collections Component strives to fulfill them. Among the features of this " -"package are: - special-purpose implementations of Lists and Maps for fast " -"access\n" +"The introduction of the Collections API by Sun in JDK 1.2 has been a boon to quick and effective Java programming. Ready access to powerful data structures has accelerated development by reducing the need for custom container classes around each core object. Most Java2 APIs are significantly easier to use because of the Collections API. However, there are certain holes left unfilled by Sun's implementations, and the Jakarta-Commons Collections Component strives to fulfill them. Among the features of this package are: - special-purpose implementations of Lists and Maps for fast access\n" "\n" -"- adapter classes from Java1-style containers (arrays, enumerations) to " -"Java2-style collections\n" +"- adapter classes from Java1-style containers (arrays, enumerations) to Java2-style collections\n" "\n" -"- methods to test or create typical set theory properties of collections " -"such as union, intersection, and closure" +"- methods to test or create typical set theory properties of collections such as union, intersection, and closure" msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-httpclient/summary @@ -3828,18 +3094,9 @@ #. tumbleweed/apache-commons-httpclient/description #. leap/apache-commons-httpclient/description msgid "" -"Although the java.net package provides basic functionality for accessing " -"resources via HTTP, it doesn't provide the full flexibility or functionality " -"needed by many applications. The Apache Commons HttpClient component seeks to " -"fill this void by providing an efficient, up-to-date, and feature-rich " -"package implementing the client side of the most recent HTTP standards and " -"recommendations.\n" +"Although the java.net package provides basic functionality for accessing resources via HTTP, it doesn't provide the full flexibility or functionality needed by many applications. The Apache Commons HttpClient component seeks to fill this void by providing an efficient, up-to-date, and feature-rich package implementing the client side of the most recent HTTP standards and recommendations.\n" "\n" -"Designed for extension while providing robust support for the base HTTP " -"protocol, the HttpClient component may be of interest to anyone building " -"HTTP-aware client applications such as web browsers, web service clients, or " -"systems that leverage or extend the HTTP protocol for distributed " -"communication." +"Designed for extension while providing robust support for the base HTTP protocol, the HttpClient component may be of interest to anyone building HTTP-aware client applications such as web browsers, web service clients, or systems that leverage or extend the HTTP protocol for distributed communication." msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-io/summary @@ -3849,10 +3106,7 @@ #. tumbleweed/apache-commons-io/description #. leap/apache-commons-io/description -msgid "" -"Commons-IO contains utility classes, stream implementations, file filters, " -"and endian classes. It is a library of utilities to assist with developing IO " -"functionality." +msgid "Commons-IO contains utility classes, stream implementations, file filters, and endian classes. It is a library of utilities to assist with developing IO functionality." msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-lang/summary @@ -3863,17 +3117,9 @@ #. tumbleweed/apache-commons-lang/description #. leap/apache-commons-lang/description msgid "" -"The standard Java libraries fail to provide enough methods for manipulation " -"of its core classes. The Commons Lang Component provides these extra " -"methods.\n" +"The standard Java libraries fail to provide enough methods for manipulation of its core classes. The Commons Lang Component provides these extra methods.\n" "\n" -"The Commons Lang Component provides a host of helper utilities for the " -"java.lang API, notably String manipulation methods, basic numerical methods, " -"object reflection, creation and serialization, and System properties. " -"Additionally it contains an inheritable enum type, an exception structure " -"that supports multiple types of nested-Exceptions and a series of utilities " -"dedicated to help with building methods, such as hashCode, toString and " -"equals." +"The Commons Lang Component provides a host of helper utilities for the java.lang API, notably String manipulation methods, basic numerical methods, object reflection, creation and serialization, and System properties. Additionally it contains an inheritable enum type, an exception structure that supports multiple types of nested-Exceptions and a series of utilities dedicated to help with building methods, such as hashCode, toString and equals." msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-logging/summary @@ -3883,30 +3129,15 @@ #. tumbleweed/apache-commons-logging/description #. leap/apache-commons-logging/description -msgid "" -"The commons-logging package provides a simple, component oriented interface " -"(org.apache.commons.logging.Log) together with wrappers for logging systems. " -"The user can choose at runtime which system they want to use. In addition, a " -"small number of basic implementations are provided to allow users to use the " -"package standalone. commons-logging was heavily influenced by Avalon's Logkit " -"and Log4J. The commons-logging abstraction is meant to minimize the " -"differences between the two, and to allow a developer to not tie himself to a " -"particular logging implementation." +msgid "The commons-logging package provides a simple, component oriented interface (org.apache.commons.logging.Log) together with wrappers for logging systems. The user can choose at runtime which system they want to use. In addition, a small number of basic implementations are provided to allow users to use the package standalone. commons-logging was heavily influenced by Avalon's Logkit and Log4J. The commons-logging abstraction is meant to minimize the differences between the two, and to allow a developer to not tie himself to a particular logging implementation." msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-validator/summary -#| msgid "Apache Commons Parent Pom" msgid "Apache Commons Validator" msgstr "Валидатор Apache Commons" #. tumbleweed/apache-commons-validator/description -msgid "" -"A common issue when receiving data either electronically or from user input " -"is verifying the integrity of the data. This work is repetitive and becomes " -"even more complicated when different sets of validation rules need to be " -"applied to the same set of data based, for example, on locale. Error messages " -"may also vary by locale. This package attempts to address some of these " -"issues and speed development and maintenance of validation rules." +msgid "A common issue when receiving data either electronically or from user input is verifying the integrity of the data. This work is repetitive and becomes even more complicated when different sets of validation rules need to be applied to the same set of data based, for example, on locale. Error messages may also vary by locale. This package attempts to address some of these issues and speed development and maintenance of validation rules." msgstr "" #. tumbleweed/apache2/apache2-doc/summary @@ -3916,9 +3147,7 @@ #. tumbleweed/apache2/apache2-doc/description #. leap/apache2/apache2-doc/description -msgid "" -"This package contains optional documentation provided in addition to this " -"package's base documentation." +msgid "This package contains optional documentation provided in addition to this package's base documentation." msgstr "" #. tumbleweed/apparmor/apparmor-docs/summary @@ -3935,8 +3164,7 @@ msgstr "" "Этот пакет содержит документацию для AppArmor.\n" "\n" -"Этот пакет является частью комплекта инструментов, который раньше назывался " -"SubDomain." +"Этот пакет является частью комплекта инструментов, который раньше назывался SubDomain." #. tumbleweed/aqbanking/aqbanking-lang/summary #. leap/aqbanking/aqbanking-lang/summary @@ -3985,12 +3213,8 @@ #. tumbleweed/arabic-fonts/description #. leap/arabic-fonts/description -msgid "" -"A collection of free Arabic fonts available from " -"http://www.arabeyes.org/resources.php." -msgstr "" -"Коллекция свободных арабских шрифтов, доступная на " -"http://www.arabeyes.org/resources.php." +msgid "A collection of free Arabic fonts available from http://www.arabeyes.org/resources.php." +msgstr "Коллекция свободных арабских шрифтов, доступная на http://www.arabeyes.org/resources.php." #. tumbleweed/arabic-fonts/arabic-kacst-fonts/summary #. leap/arabic-fonts/arabic-kacst-fonts/summary @@ -4024,13 +3248,11 @@ #. tumbleweed/aria2/aria2-lang/summary #. leap/aria2/aria2-lang/summary -#| msgid "Languages for package arista" msgid "Languages for package aria2" msgstr "Переводы для пакета aria2" #. tumbleweed/aria2/aria2-lang/description #. leap/aria2/aria2-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package arista" msgid "Provides translations to the package aria2" msgstr "Предоставляет переводы для пакета aria2" @@ -4042,15 +3264,9 @@ #. tumbleweed/arphic-ukai-fonts/description #. leap/arphic-ukai-fonts/description msgid "" -"This font was taken from the from the TrueType fonts generously released by " -"Arphic Technologies Taiwan under the Arphic Public License. It was modified " -"with Fontforge by Arne Goetje to contain both Big5 and " -"GB2312 charsets plus some european characters.\n" +"This font was taken from the from the TrueType fonts generously released by Arphic Technologies Taiwan under the Arphic Public License. It was modified with Fontforge by Arne Goetje to contain both Big5 and GB2312 charsets plus some european characters.\n" "\n" -"Currently it fully supports the following charsets: " -"ISO8859-1,2,3,4,7,9,10,13,14,15 Big5 GB2312-80 Bopomofo Extensions for Hakka, " -"Minnan (Unicode 4.0) and MBE variants using the Stylistic Alternatives (salt) " -"feature from the OTF spec.\n" +"Currently it fully supports the following charsets: ISO8859-1,2,3,4,7,9,10,13,14,15 Big5 GB2312-80 Bopomofo Extensions for Hakka, Minnan (Unicode 4.0) and MBE variants using the Stylistic Alternatives (salt) feature from the OTF spec.\n" "\n" "Partly support is implemented for: HKSCS CNS 11643 GB18030 Japanese Korean" msgstr "" @@ -4063,15 +3279,9 @@ #. tumbleweed/arphic-uming-fonts/description #. leap/arphic-uming-fonts/description msgid "" -"This font was taken from the from the TrueType fonts generously released by " -"Arphic Technologies Taiwan under the Arphic Public License. It was modified " -"with Fontforge by Arne Goetje to contain both Big5 and " -"GB2312 charsets plus some european characters.\n" +"This font was taken from the from the TrueType fonts generously released by Arphic Technologies Taiwan under the Arphic Public License. It was modified with Fontforge by Arne Goetje to contain both Big5 and GB2312 charsets plus some european characters.\n" "\n" -"Currently it fully supports the following charsets: " -"ISO8859-1,2,3,4,9,10,13,14,15 Big5 GB2312-80 HKSCS 2004 Bopomofo Extensions " -"for Hakka, Minnan (Unicode 4.0) and MBE variants using the Alternatives " -"(aalt) feature from the OTF spec.\n" +"Currently it fully supports the following charsets: ISO8859-1,2,3,4,9,10,13,14,15 Big5 GB2312-80 HKSCS 2004 Bopomofo Extensions for Hakka, Minnan (Unicode 4.0) and MBE variants using the Alternatives (aalt) feature from the OTF spec.\n" "\n" "Partly support is implemented for: CNS 11643 GB18030 Japanese Korean" msgstr "" @@ -4098,13 +3308,11 @@ #. tumbleweed/audacity/audacity-lang/summary #. leap/audacity/audacity-lang/summary -#| msgid "Languages for package metacity" msgid "Languages for package audacity" msgstr "Переводы для пакета audacity" #. tumbleweed/audacity/audacity-lang/description #. leap/audacity/audacity-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package metacity" msgid "Provides translations to the package audacity" msgstr "Предоставляет переводы для пакета audacity" @@ -4116,17 +3324,11 @@ #. tumbleweed/autoconf/description #. leap/autoconf/description msgid "" -"GNU Autoconf is a tool for configuring source code and makefiles. Using " -"autoconf, programmers can create portable and configurable packages, because " -"the person building the package is allowed to specify various configuration " -"options.\n" +"GNU Autoconf is a tool for configuring source code and makefiles. Using autoconf, programmers can create portable and configurable packages, because the person building the package is allowed to specify various configuration options.\n" "\n" -"You should install autoconf if you are developing software and would like to " -"create shell scripts to configure your source code packages.\n" +"You should install autoconf if you are developing software and would like to create shell scripts to configure your source code packages.\n" "\n" -"Note that the autoconf package is not required for the end user who may be " -"configuring software with an autoconf-generated script; autoconf is only " -"required for the generation of the scripts, not their use." +"Note that the autoconf package is not required for the end user who may be configuring software with an autoconf-generated script; autoconf is only required for the generation of the scripts, not their use." msgstr "" #. tumbleweed/autoconf-archive/summary @@ -4136,22 +3338,7 @@ #. tumbleweed/autoconf-archive/description #. leap/autoconf-archive/description -msgid "" -"The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for `GNU " -"Autoconf http://www.gnu.org/software/autoconf`_ that have been contributed " -"as free software by friendly supporters of the cause from all over the " -"Internet. Every single one of those macros can be re-used without imposing " -"any restrictions whatsoever on the licensing of the generated `configure` " -"script. In particular, it is possible to use all those macros in `configure` " -"scripts that are meant for non-free software. This policy is unusual for a " -"Free Software Foundation project. The FSF firmly believes that software ought " -"to be free, and software licenses like the GPL are specifically designed to " -"ensure that derivative work based on free software must be free as well. In " -"case of Autoconf, however, an exception has been made, because Autoconf is at " -"such a pivotal position in the software development tool chain that the " -"benefits from having this tool available as widely as possible outweigh the " -"disadvantage that some authors may choose to use it, too, for proprietary " -"software." +msgid "The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for `GNU Autoconf http://www.gnu.org/software/autoconf`_ that have been contributed as free software by friendly supporters of the cause from all over the Internet. Every single one of those macros can be re-used without imposing any restrictions whatsoever on the licensing of the generated `configure` script. In particular, it is possible to use all those macros in `configure` scripts that are meant for non-free software. This policy is unusual for a Free Software Foundation project. The FSF firmly believes that software ought to be free, and software licenses like the GPL are specifically designed to ensure that derivative work based on free software must be free as well. In case of Autoconf, however, an exception has been made, because Autoconf is at such a pivotal position in the software development tool chain that the benefits from having this tool available as widely as possible outweigh the disadvantag e that some authors may choose to use it, too, for proprietary software." msgstr "" #. tumbleweed/autoconf-el/summary @@ -4168,11 +3355,7 @@ #. tumbleweed/automake/description #. leap/automake/description -msgid "" -"Automake is a tool for automatically generating \"Makefile.in\" files from " -"\"Makefile.am\" files. \"Makefile.am\" is a series of \"make\" macro " -"definitions (with rules occasionally thrown in). The generated " -"\"Makefile.in\" files are compatible with the GNU Makefile standards." +msgid "Automake is a tool for automatically generating \"Makefile.in\" files from \"Makefile.am\" files. \"Makefile.am\" is a series of \"make\" macro definitions (with rules occasionally thrown in). The generated \"Makefile.in\" files are compatible with the GNU Makefile standards." msgstr "" #. tumbleweed/autoyast2/summary @@ -4183,23 +3366,13 @@ #. tumbleweed/autoyast2/description #. leap/autoyast2/description msgid "" -"This package is intended for management of the control files and the " -"AutoYaST2 configurations. This system should only be used by experienced " -"system administrators. Warning: AutoYaST2 performs the installation without " -"any user intervention, warnings, or confirmations (unless specified otherwise " -"in the control file).\n" +"This package is intended for management of the control files and the AutoYaST2 configurations. This system should only be used by experienced system administrators. Warning: AutoYaST2 performs the installation without any user intervention, warnings, or confirmations (unless specified otherwise in the control file).\n" "\n" -"This file contains YaST2-independent files needed to create installation " -"sources." +"This file contains YaST2-independent files needed to create installation sources." msgstr "" -"Этот пакет предназначен для обработки управляющими файлами и настройками " -"AutoYaST2. Эта система должна использоваться только опытными системными " -"администраторами. Внимание: AutoYaST2 выполняет установку без всякого " -"вмешательства пользователя, предупреждений или подтверждений (если иное не " -"указано в управляющем файле).\n" +"Этот пакет предназначен для обработки управляющими файлами и настройками AutoYaST2. Эта система должна использоваться только опытными системными администраторами. Внимание: AutoYaST2 выполняет установку без всякого вмешательства пользователя, предупреждений или подтверждений (если иное не указано в управляющем файле).\n" "\n" -"Этот пакет содержит не зависящие от YaST2 файлы, необходимые для создания " -"источников установки." +"Этот пакет содержит не зависящие от YaST2 файлы, необходимые для создания источников установки." #. tumbleweed/avalon-framework/summary #. leap/avalon-framework/summary @@ -4208,13 +3381,7 @@ #. tumbleweed/avalon-framework/description #. leap/avalon-framework/description -msgid "" -"The Avalon framework consists of interfaces that define relationships between " -"commonly used application components, best-of-practice pattern enforcements, " -"and several lightweight convenience implementations of the generic " -"components. What that means is that we define the central interface " -"Component. We also define the relationship (contract) a component has with " -"peers, ancestors and children." +msgid "The Avalon framework consists of interfaces that define relationships between commonly used application components, best-of-practice pattern enforcements, and several lightweight convenience implementations of the generic components. What that means is that we define the central interface Component. We also define the relationship (contract) a component has with peers, ancestors and children." msgstr "" #. tumbleweed/axis/summary @@ -4224,9 +3391,7 @@ #. tumbleweed/axis/description #. leap/axis/description -msgid "" -"Apache Axis is an implementation of the SOAP (\"Simple Object Access " -"Protocol\") submission to W3C." +msgid "Apache Axis is an implementation of the SOAP (\"Simple Object Access Protocol\") submission to W3C." msgstr "" #. tumbleweed/bash/bash-doc/summary @@ -4236,12 +3401,8 @@ #. tumbleweed/bash/bash-doc/description #. leap/bash/bash-doc/description -msgid "" -"This package contains the documentation for using the bourne shell " -"interpreter Bash." -msgstr "" -"Этот пакет содержит документацию для использования интерпретатора оболочки " -"Bash." +msgid "This package contains the documentation for using the bourne shell interpreter Bash." +msgstr "Этот пакет содержит документацию для использования интерпретатора оболочки Bash." #. tumbleweed/bcel/summary #. leap/bcel/summary @@ -4251,25 +3412,13 @@ #. tumbleweed/bcel/description #. leap/bcel/description msgid "" -"The Byte Code Engineering Library is intended to give users a convenient way " -"to analyze, create, and manipulate (binary) Java class files (those ending " -"with .class). Classes are represented by objects that contain all the " -"symbolic information of the given class: methods, fields, and byte code " -"instructions, in particular.\n" +"The Byte Code Engineering Library is intended to give users a convenient way to analyze, create, and manipulate (binary) Java class files (those ending with .class). Classes are represented by objects that contain all the symbolic information of the given class: methods, fields, and byte code instructions, in particular.\n" "\n" -"Such objects can be read from an existing file, transformed by a program " -"(such as a class loader at runtime), and dumped to a file again. An even more " -"interesting application is the creation of classes from scratch at runtime. " -"The Byte Code Engineering Library (BCEL) may also be useful if you want to " -"learn about the Java Virtual Machine (JVM) and the format of Java .class " -"files.\n" +"Such objects can be read from an existing file, transformed by a program (such as a class loader at runtime), and dumped to a file again. An even more interesting application is the creation of classes from scratch at runtime. The Byte Code Engineering Library (BCEL) may also be useful if you want to learn about the Java Virtual Machine (JVM) and the format of Java .class files.\n" "\n" -"BCEL is already being used successfully in several projects, such as " -"compilers, optimizers, obfuscators, code generators, and analysis tools.\n" +"BCEL is already being used successfully in several projects, such as compilers, optimizers, obfuscators, code generators, and analysis tools.\n" "\n" -"It contains a byte code verifier named JustIce, which usually gives you much " -"better information about what is wrong with your code than the standard JVM " -"message." +"It contains a byte code verifier named JustIce, which usually gives you much better information about what is wrong with your code than the standard JVM message." msgstr "" #. tumbleweed/bea-stax/summary @@ -4279,9 +3428,7 @@ #. tumbleweed/bea-stax/description #. leap/bea-stax/description -msgid "" -"The Streaming API for XML (StAX) is a groundbreaking new Java API for parsing " -"and writing XML easily and efficiently." +msgid "The Streaming API for XML (StAX) is a groundbreaking new Java API for parsing and writing XML easily and efficiently." msgstr "" #. tumbleweed/bea-stax/bea-stax-api/summary @@ -4306,19 +3453,14 @@ #. tumbleweed/bind/bind-doc/description #. leap/bind/bind-doc/description -msgid "" -"Documentation of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) Domain Name System " -"implementation of the Domain Name System (DNS) protocols. This includes also " -"the BIND Administrator Reference Manual (ARM)." +msgid "Documentation of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) Domain Name System implementation of the Domain Name System (DNS) protocols. This includes also the BIND Administrator Reference Manual (ARM)." msgstr "" #. tumbleweed/bison/bison-lang/summary -#| msgid "Languages for package bash" msgid "Languages for package bison" msgstr "Переводы для пакета bison" #. tumbleweed/bison/bison-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package slrn" msgid "Provides translations to the package bison" msgstr "Предоставляет переводы для пакета bison" @@ -4330,37 +3472,27 @@ #. tumbleweed/bitstream-vera-fonts/description #. leap/bitstream-vera-fonts/description msgid "The package contains the \"Vera\" truetype fonts from Bitstream Inc." -msgstr "" -"Этот пакет содержит семейство шрифтов «Vera» в формате TrueType от Bitstream " -"Inc." +msgstr "Этот пакет содержит семейство шрифтов «Vera» в формате TrueType от Bitstream Inc." #. tumbleweed/bluedevil5/bluedevil5-lang/summary #. leap/bluedevil5/bluedevil5-lang/summary -#| msgid "Languages for package bluedevil" msgid "Languages for package bluedevil5" msgstr "Переводы для пакета bluedevil5" #. tumbleweed/bluedevil5/bluedevil5-lang/description #. leap/bluedevil5/bluedevil5-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package bluedevil" msgid "Provides translations to the package bluedevil5" msgstr "Предоставляет переводы для пакета bluedevil5" #. tumbleweed/bogofilter/bogofilter-common/summary #. leap/bogofilter/bogofilter-common/summary msgid "Fast Anti-Spam Filtering by Bayesian Statistical Analysis" -msgstr "" -"Быстрая фильтрация спама с использованием байесовского статистического анализа" +msgstr "Быстрая фильтрация спама с использованием байесовского статистического анализа" #. tumbleweed/bogofilter/bogofilter-common/description #. leap/bogofilter/bogofilter-common/description msgid "" -"Bogofilter is a Bayesian spam filter. In normal operation, it takes an " -"e-mail message or text from standard input, does a statistical check against " -"lists of \"good\" and \"bad\" words, and returns a status code indicating " -"whether the message is spam. Bogofilter is designed with fast algorithms " -"(including the Berkeley DB system), coded directly in C, and tuned for speed, " -"so it can be used for production by sites that process a lot of mail.\n" +"Bogofilter is a Bayesian spam filter. In normal operation, it takes an e-mail message or text from standard input, does a statistical check against lists of \"good\" and \"bad\" words, and returns a status code indicating whether the message is spam. Bogofilter is designed with fast algorithms (including the Berkeley DB system), coded directly in C, and tuned for speed, so it can be used for production by sites that process a lot of mail.\n" "\n" "This package contains shared files for various bogofilter backends" msgstr "" @@ -4372,23 +3504,12 @@ #. tumbleweed/bsf/description msgid "" -"Bean Scripting Framework (BSF) is a set of Java classes that provides " -"scripting language support within Java applications and access to Java " -"objects and methods from scripting languages. BSF allows writing JSPs in " -"languages other than Java while providing access to the Java class library. " -"In addition, BSF permits any Java application to be implemented in part (or " -"dynamically extended) by a language that is embedded within it. This is " -"achieved by providing an API that permits calling scripting language engines " -"from within Java as well as an object registry that exposes Java objects to " -"these scripting language engines.\n" +"Bean Scripting Framework (BSF) is a set of Java classes that provides scripting language support within Java applications and access to Java objects and methods from scripting languages. BSF allows writing JSPs in languages other than Java while providing access to the Java class library. In addition, BSF permits any Java application to be implemented in part (or dynamically extended) by a language that is embedded within it. This is achieved by providing an API that permits calling scripting language engines from within Java as well as an object registry that exposes Java objects to these scripting language engines.\n" "\n" -"This BSF package currently supports several scripting languages: * " -"Javascript (using Rhino ECMAScript, from the Mozilla project)\n" -"* XSLT Stylesheets (as a component of Apache XML project's Xalan and " -"Xerces)\n" +"This BSF package currently supports several scripting languages: * Javascript (using Rhino ECMAScript, from the Mozilla project)\n" +"* XSLT Stylesheets (as a component of Apache XML project's Xalan and Xerces)\n" "\n" -"In addition, the following languages are supported with their own BSF " -"engines: * Java (using BeanShell, from the BeanShell project)\n" +"In addition, the following languages are supported with their own BSF engines: * Java (using BeanShell, from the BeanShell project)\n" "* JRuby\n" "* JudoScript" msgstr "" @@ -4400,12 +3521,8 @@ #. tumbleweed/build/description #. leap/build/description -msgid "" -"This package provides a script for building RPMs for SUSE Linux in a chroot " -"environment." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет сценарий для создания RPM для SUSE Linux в " -"chroot-окружении." +msgid "This package provides a script for building RPMs for SUSE Linux in a chroot environment." +msgstr "Этот пакет предоставляет сценарий для создания RPM для SUSE Linux в chroot-окружении." #. tumbleweed/build/build-mkbaselibs/summary #. leap/build/build-mkbaselibs/summary @@ -4414,9 +3531,7 @@ #. tumbleweed/build/build-mkbaselibs/description #. leap/build/build-mkbaselibs/description -msgid "" -"This package contains the parts which may be installed in the inner build " -"system for generating base lib packages." +msgid "This package contains the parts which may be installed in the inner build system for generating base lib packages." msgstr "" #. tumbleweed/build/build-mkdrpms/summary @@ -4426,9 +3541,7 @@ #. tumbleweed/build/build-mkdrpms/description #. leap/build/build-mkdrpms/description -msgid "" -"This package contains the parts which may be installed in the inner build " -"system for generating delta rpm packages." +msgid "This package contains the parts which may be installed in the inner build system for generating delta rpm packages." msgstr "" #. tumbleweed/bundle-lang-gnome/bundle-lang-gnome-cs/summary @@ -4469,8 +3582,7 @@ #. tumbleweed/bundle-lang-gnome/bundle-lang-gnome-de/description msgid "This package groups German translations for many GNOME programs." -msgstr "" -"В этом пакете сгруппированы немецкие переводы для многих программ GNOME." +msgstr "В этом пакете сгруппированы немецкие переводы для многих программ GNOME." #. tumbleweed/bundle-lang-gnome/bundle-lang-gnome-es/summary msgid "Spanish translations for many GNOME programs" @@ -4478,8 +3590,7 @@ #. tumbleweed/bundle-lang-gnome/bundle-lang-gnome-es/description msgid "This package groups Spanish translations for many GNOME programs." -msgstr "" -"В этом пакете сгруппированы испанские переводы для многих программ GNOME." +msgstr "В этом пакете сгруппированы испанские переводы для многих программ GNOME." #. tumbleweed/bundle-lang-gnome/bundle-lang-gnome-fr/summary msgid "French translations for many GNOME programs" @@ -4487,8 +3598,7 @@ #. tumbleweed/bundle-lang-gnome/bundle-lang-gnome-fr/description msgid "This package groups French translations for many GNOME programs." -msgstr "" -"В этом пакете сгруппированы французские переводы для многих программ GNOME." +msgstr "В этом пакете сгруппированы французские переводы для многих программ GNOME." #. tumbleweed/bundle-lang-gnome/bundle-lang-gnome-pt/summary msgid "Portuguese translations for a many GNOME programs" @@ -4496,8 +3606,7 @@ #. tumbleweed/bundle-lang-gnome/bundle-lang-gnome-pt/description msgid "This package groups Portuguese translations for many GNOME programs." -msgstr "" -"В этом пакете сгруппированы португальские переводы для многих программ GNOME." +msgstr "В этом пакете сгруппированы португальские переводы для многих программ GNOME." #. tumbleweed/bundle-lang-kde/bundle-lang-kde-el/summary msgid "summary" @@ -4507,8 +3616,7 @@ #. tumbleweed/bundle-lang-kde/bundle-lang-kde-fr/description #. tumbleweed/bundle-lang-kde/bundle-lang-kde-pt/description msgid "" -"This package groups translations for a dozen of KDE programs into languages " -"not split out into extra packages.\n" +"This package groups translations for a dozen of KDE programs into languages not split out into extra packages.\n" "* amarok\n" "* digikam\n" "* digikam-doc\n" @@ -4523,8 +3631,7 @@ "* ktorrent\n" "* libkipi" msgstr "" -"Данный пакет содержит переводы для нескольких приложений KDE, без разделения " -"на разные пакеты.\n" +"Данный пакет содержит переводы для нескольких приложений KDE, без разделения на разные пакеты.\n" "* amarok\n" "* digikam\n" "* digikam-doc\n" @@ -4556,14 +3663,7 @@ #. tumbleweed/cal10n/description #. leap/cal10n/description -msgid "" -"Compiler Assisted Localization, abbreviated as CAL10N (pronounced as " -"\"calion\") is a java library for writing localized (internationalized) " -"messages. Features: * java compiler verifies message keys used in source " -"code * tooling to detect errors in message keys * native2ascii tool " -"made superfluous, as you can directly encode bundles in the most " -"convenient charset, per locale. * good performance (300 nanoseconds per " -"key look-up) * automatic reloading of resource bundles upon change" +msgid "Compiler Assisted Localization, abbreviated as CAL10N (pronounced as \"calion\") is a java library for writing localized (internationalized) messages. Features: * java compiler verifies message keys used in source code * tooling to detect errors in message keys * native2ascii tool made superfluous, as you can directly encode bundles in the most convenient charset, per locale. * good performance (300 nanoseconds per key look-up) * automatic reloading of resource bundles upon change" msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-doc/summary @@ -4583,12 +3683,7 @@ #. tumbleweed/cim-schema/description #. leap/cim-schema/description -msgid "" -"Common Information Model (CIM) is a model for describing overall management " -"information in a network or enterprise environment. CIM consists of a " -"specification and a schema. The specification defines the details for " -"integration with other management models. The schema provides the actual " -"model descriptions." +msgid "Common Information Model (CIM) is a model for describing overall management information in a network or enterprise environment. CIM consists of a specification and a schema. The specification defines the details for integration with other management models. The schema provides the actual model descriptions." msgstr "" #. tumbleweed/claws-mail/claws-mail-lang/summary @@ -4608,12 +3703,7 @@ #. tumbleweed/cm-unicode-fonts/description #. leap/cm-unicode-fonts/description -msgid "" -"Computer Modern Unicode fonts were converted from metafont sources using [1] " -"textrace and [2] pfaedit (030404). Their main purpose is to create free good " -"quality fonts for use in X Window System applications supporting many " -"languages. Currently the fonts contain glyphs from Latin1 (Metafont ec, tc), " -"Cyrillic (la, rx) and Greek (cbgreek when available) code sets." +msgid "Computer Modern Unicode fonts were converted from metafont sources using [1] textrace and [2] pfaedit (030404). Their main purpose is to create free good quality fonts for use in X Window System applications supporting many languages. Currently the fonts contain glyphs from Latin1 (Metafont ec, tc), Cyrillic (la, rx) and Greek (cbgreek when available) code sets." msgstr "" #. tumbleweed/cmpi-provider-register/summary @@ -4623,9 +3713,7 @@ #. tumbleweed/cmpi-provider-register/description #. leap/cmpi-provider-register/description -msgid "" -"A utility allowing CMPI provider packages to register with whatever CIMOM(s) " -"happens to be present on the system." +msgid "A utility allowing CMPI provider packages to register with whatever CIMOM(s) happens to be present on the system." msgstr "" #. tumbleweed/conduit/conduit-lang/summary @@ -4645,12 +3733,7 @@ #. tumbleweed/ctan-latinmodern-fonts/description #. leap/ctan-latinmodern-fonts/description -msgid "" -"The Latin Modern fonts are derived from the famous Computer Modern fonts " -"designed by Donald E. Knuth and first published by the American Matematical " -"Society (AMS) in 1997. One of the main extensions is the addition of an " -"extensive set of diacritical characters, covering many scripts based on the " -"Latin character set." +msgid "The Latin Modern fonts are derived from the famous Computer Modern fonts designed by Donald E. Knuth and first published by the American Matematical Society (AMS) in 1997. One of the main extensions is the addition of an extensive set of diacritical characters, covering many scripts based on the Latin character set." msgstr "" #. tumbleweed/cups-backends/summary @@ -4661,8 +3744,7 @@ #. tumbleweed/cups-backends/description #. leap/cups-backends/description msgid "This package contains free additional backends for CUPS." -msgstr "" -"Этот пакет содержит дополнительные свободные движки (backends) для CUPS." +msgstr "Этот пакет содержит дополнительные свободные движки (backends) для CUPS." #. tumbleweed/cyreal-lobster-cyrillic-fonts/summary #. leap/cyreal-lobster-cyrillic-fonts/summary @@ -4672,8 +3754,7 @@ #. tumbleweed/cyreal-lobster-cyrillic-fonts/description #. leap/cyreal-lobster-cyrillic-fonts/description msgid "" -"A lovely Bold Condensed Script fully loaded with hundreds of ligatures and " -"alternates.\n" +"A lovely Bold Condensed Script fully loaded with hundreds of ligatures and alternates.\n" "\n" "Lobster Cyrillic includes:\n" "- 99 Cyrillic ligatures.\n" @@ -4682,8 +3763,7 @@ "- 2 initial ligatures.\n" "- Ukrainian Hryvnia and Russian Ruble currency symbols." msgstr "" -"Жирный уплотнённый рукописный шрифт с множеством лигатур и кириллическими " -"глифами.\n" +"Жирный уплотнённый рукописный шрифт с множеством лигатур и кириллическими глифами.\n" "\n" "Lobster Cyrillic включает:\n" "- 99 лигатур.\n" @@ -4702,17 +3782,11 @@ msgid "" "DocBook Authoring and Publishing Suite (DAPS)\n" "\n" -"DAPS contains a set of stylesheets, scripts and makefiles that enable you to " -"create HTML, PDF, EPUB and other formats from DocBook XML with a single " -"command. It also contains tools to generate profiled source tarballs for " -"distributing your XML sources for translation or review.\n" +"DAPS contains a set of stylesheets, scripts and makefiles that enable you to create HTML, PDF, EPUB and other formats from DocBook XML with a single command. It also contains tools to generate profiled source tarballs for distributing your XML sources for translation or review.\n" "\n" -"DAPS also includes tools that assist you when writing DocBook XML: " -"linkchecker, validator, spellchecker, editor macros and stylesheets for " -"converting DocBook XML.\n" +"DAPS also includes tools that assist you when writing DocBook XML: linkchecker, validator, spellchecker, editor macros and stylesheets for converting DocBook XML.\n" "\n" -"DAPS is the successor of susedoc. See /usr/share/doc/packages/daps/README.upgr" -"ade_from_susedoc_4.x for upgrade instructions." +"DAPS is the successor of susedoc. See /usr/share/doc/packages/daps/README.upgrade_from_susedoc_4.x for upgrade instructions." msgstr "" #. tumbleweed/dar/dar-lang/summary @@ -4727,19 +3801,13 @@ #. tumbleweed/dasher/dasher-data-extras/summary #. leap/dasher/dasher-data-extras/summary -msgid "" -"Zooming Predictive Text Entry System -- Data files for additional languages" -msgstr "" -"Масштабируемая система ввода текста с предсказанием — Файлы данных для " -"дополнительных языков" +msgid "Zooming Predictive Text Entry System -- Data files for additional languages" +msgstr "Масштабируемая система ввода текста с предсказанием — Файлы данных для дополнительных языков" #. tumbleweed/dasher/dasher-data-extras/description #. leap/dasher/dasher-data-extras/description msgid "" -"Dasher is a zooming predictive text entry system, designed for situations " -"where keyboard input is impractical (for instance: accessibility or PDAs). It " -"is usable with greatly limited amounts of physical input while still allowing " -"high rates of text entry.\n" +"Dasher is a zooming predictive text entry system, designed for situations where keyboard input is impractical (for instance: accessibility or PDAs). It is usable with greatly limited amounts of physical input while still allowing high rates of text entry.\n" "\n" "This package contains data files to use dasher with additional languages." msgstr "" @@ -4747,17 +3815,12 @@ #. tumbleweed/dasher/dasher-data-recommended/summary #. leap/dasher/dasher-data-recommended/summary msgid "Zooming Predictive Text Entry System -- Data files for common languages" -msgstr "" -"Масштабируемая система ввода текста с предсказанием — Файлы данных для " -"обычных языков" +msgstr "Масштабируемая система ввода текста с предсказанием — Файлы данных для обычных языков" #. tumbleweed/dasher/dasher-data-recommended/description #. leap/dasher/dasher-data-recommended/description msgid "" -"Dasher is a zooming predictive text entry system, designed for situations " -"where keyboard input is impractical (for instance: accessibility or PDAs). It " -"is usable with greatly limited amounts of physical input while still allowing " -"high rates of text entry.\n" +"Dasher is a zooming predictive text entry system, designed for situations where keyboard input is impractical (for instance: accessibility or PDAs). It is usable with greatly limited amounts of physical input while still allowing high rates of text entry.\n" "\n" "This package contains data files to use dasher with common languages." msgstr "" @@ -4790,17 +3853,13 @@ #. tumbleweed/dbus-sharp/description #. leap/dbus-sharp/description msgid "" -"This is DBus-Sharp, a fork of ndesk-dbus or simply a C# implementation of " -"D-Bus.\n" +"This is DBus-Sharp, a fork of ndesk-dbus or simply a C# implementation of D-Bus.\n" "\n" -"It is a clean-room implementation based on the D-Bus Specification Version " -"0.11 and study of the wire protocol of existing tools." +"It is a clean-room implementation based on the D-Bus Specification Version 0.11 and study of the wire protocol of existing tools." msgstr "" -"Это DBus-Sharp, ответвление от ndesk-dbus или попросту реализация D-Bus на " -"C#.\n" +"Это DBus-Sharp, ответвление от ndesk-dbus или попросту реализация D-Bus на C#.\n" "\n" -"Это чистая реализация, основанная на спецификации D-Bus версии 0.11 и " -"изучении сетевого протокола существующих инструментов." +"Это чистая реализация, основанная на спецификации D-Bus версии 0.11 и изучении сетевого протокола существующих инструментов." #. tumbleweed/dbus-sharp-glib/summary #. leap/dbus-sharp-glib/summary @@ -4829,28 +3888,8 @@ #. tumbleweed/ddclient/description #. leap/ddclient/description -msgid "" -"ddclient is a small full-featured client requiring only Perl. Supported " -"features include daemon operation, manual and automatic updates, static and " -"dynamic updates, optimized updates for multiple addresses, MX, wild cards, " -"abuse avoidance, retry for failed updates, and status updates to syslog and " -"through e-mail. ddclient can obtain the IP address from any interface, " -"through a Web-based IP detection service, and for multiple routers using " -"custom FW definitions. It also provides full support for DynDNS.org's NIC2 " -"protocol. Support is also included for other dynamic DNS services. Comes with " -"sample scripts for use with DHCP, PPP, and cron." -msgstr "" -"ddclient — небольшой полнофункциональный клиент, требующий только Perl. " -"Поддерживаемые функции включают режим демона, ручные и автоматические " -"обновления, статические и динамические обновления, оптимизированные " -"обновления для множественных адресов, MX, шаблоны (wild cards), защиту от " -"злоупотреблений, повтор неудачных обновлений и оповещение об изменениях " -"статуса через syslog и электронную почту. ddclient может получить IP-адрес от " -"любого интерфейса, через web-сервис обнаружения IP и через FW-определения для " -"многих маршрутизаторов. Он также предоставляет полную поддержку протокола " -"NIC2 от DynDNS.org. Имеется поддержка и других сервисов динамического DNS. " -"Поставляется с примерами сценариев для использования вместе с DHCP, PPP и " -"cron." +msgid "ddclient is a small full-featured client requiring only Perl. Supported features include daemon operation, manual and automatic updates, static and dynamic updates, optimized updates for multiple addresses, MX, wild cards, abuse avoidance, retry for failed updates, and status updates to syslog and through e-mail. ddclient can obtain the IP address from any interface, through a Web-based IP detection service, and for multiple routers using custom FW definitions. It also provides full support for DynDNS.org's NIC2 protocol. Support is also included for other dynamic DNS services. Comes with sample scripts for use with DHCP, PPP, and cron." +msgstr "ddclient — небольшой полнофункциональный клиент, требующий только Perl. Поддерживаемые функции включают режим демона, ручные и автоматические обновления, статические и динамические обновления, оптимизированные обновления для множественных адресов, MX, шаблоны (wild cards), защиту от злоупотреблений, повтор неудачных обновлений и оповещение об изменениях статуса через syslog и электронную почту. ddclient может получить IP-адрес от любого интерфейса, через web-сервис обнаружения IP и через FW-определения для многих маршрутизаторов. Он также предоставляет полную поддержку протокола NIC2 от DynDNS.org. Имеется поддержка и других сервисов динамического DNS. Поставляется с примерами сценариев для использования вместе с DHCP, PPP и cron." #. tumbleweed/ddskk/summary #. leap/ddskk/summary @@ -4859,10 +3898,7 @@ #. tumbleweed/ddskk/description #. leap/ddskk/description -msgid "" -"SKK (Simple Kana to Kanji conversion program) is a Japanese input method for " -"Emacs. ddskk (Daredevil SKK) is a version of SKK that is aggressively " -"developed." +msgid "SKK (Simple Kana to Kanji conversion program) is a Japanese input method for Emacs. ddskk (Daredevil SKK) is a version of SKK that is aggressively developed." msgstr "" #. tumbleweed/dejagnu/summary @@ -4873,28 +3909,17 @@ #. tumbleweed/dejagnu/description #. leap/dejagnu/description msgid "" -"DejaGnu is a framework for testing other programs. Its purpose is to provide " -"a single front-end for all tests. Beyond this, DejaGnu offers several " -"advantages for testing:\n" +"DejaGnu is a framework for testing other programs. Its purpose is to provide a single front-end for all tests. Beyond this, DejaGnu offers several advantages for testing:\n" "\n" -"1. The flexibility and consistency of the DejaGnu framework make it easy " -"to write tests for any program.\n" +"1. The flexibility and consistency of the DejaGnu framework make it easy to write tests for any program.\n" "\n" -"1. DejaGnu provides a layer of abstraction that allows you to write tests " -"that are portable to any host or target where a program must be tested. " -"For instance, a test for GDB can run (from any Unix-based host) on any " -"target architecture that DejaGnu supports.\n" +"1. DejaGnu provides a layer of abstraction that allows you to write tests that are portable to any host or target where a program must be tested. For instance, a test for GDB can run (from any Unix-based host) on any target architecture that DejaGnu supports.\n" "\n" -"1. All tests have the same output format. This makes it easy to integrate " -"testing into other software development processes. DejaGnu's output is " -"designed to be parsed by other filtering scripts and it is also " -"human-readable.\n" +"1. All tests have the same output format. This makes it easy to integrate testing into other software development processes. DejaGnu's output is designed to be parsed by other filtering scripts and it is also human-readable.\n" "\n" -"DejaGnu is written in expect, which in turn uses \"Tcl\"--Tool command " -"language.\n" +"DejaGnu is written in expect, which in turn uses \"Tcl\"--Tool command language.\n" "\n" -"Running tests requires two things: the testing framework and the test suites " -"themselves." +"Running tests requires two things: the testing framework and the test suites themselves." msgstr "" #. tumbleweed/desktop-data-openSUSE/desktop-data-openSUSE-extra/summary @@ -4915,8 +3940,7 @@ #. tumbleweed/desktop-translations/description #. leap/desktop-translations/description msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/devhelp/devhelp-lang/summary #. leap/devhelp/devhelp-lang/summary @@ -4945,24 +3969,17 @@ #. tumbleweed/ding/description #. leap/ding/description -msgid "" -"Ding is a graphical frontend to an English-to-German dictionary lookup and " -"word spell checking. For full functionality, agrep and ispell should be " -"installed." +msgid "Ding is a graphical frontend to an English-to-German dictionary lookup and word spell checking. For full functionality, agrep and ispell should be installed." msgstr "" #. tumbleweed/ding/ding-dict-de_en/summary #. leap/ding/ding-dict-de_en/summary -#| msgid "An English words dictionary" msgid "German<->English word dictionary in DING syntax" msgstr "Немецко<=>Английский орфографический словарь в синтаксисе DING" #. tumbleweed/ding/ding-dict-de_en/description #. leap/ding/ding-dict-de_en/description -msgid "" -"This package contains the German<->English dictionary/wordlist from TU " -"Chemnitz in an easy markup language suitable for use with grep. A recommended " -"graphical frontend for using this dictionary is \"ding\"." +msgid "This package contains the German<->English dictionary/wordlist from TU Chemnitz in an easy markup language suitable for use with grep. A recommended graphical frontend for using this dictionary is \"ding\"." msgstr "" #. tumbleweed/docbook-dsssl-stylesheets/summary @@ -4973,14 +3990,11 @@ #. tumbleweed/docbook-dsssl-stylesheets/description #. leap/docbook-dsssl-stylesheets/description msgid "" -"Use these DSSSL stylesheets to convert DocBook documents into other formats. " -"\"Print\" (TeX and RTF) and \"online\" (HTML) output formats are available.\n" +"Use these DSSSL stylesheets to convert DocBook documents into other formats. \"Print\" (TeX and RTF) and \"online\" (HTML) output formats are available.\n" "\n" -"The stylesheets are customizable and, within limits, it is possible to adapt " -"them for your own needs. Numerous native languages are supported.\n" +"The stylesheets are customizable and, within limits, it is possible to adapt them for your own needs. Numerous native languages are supported.\n" "\n" -"The authors of these stylesheets do not inlude any new features, but only fix " -"bugs." +"The authors of these stylesheets do not inlude any new features, but only fix bugs." msgstr "" #. tumbleweed/docbook-tdg/summary @@ -4991,12 +4005,9 @@ #. tumbleweed/docbook-tdg/description #. leap/docbook-tdg/description msgid "" -"This book is designed to be the clear, concise, normative reference to the " -"DocBook DTD. This book is the official documentation for the DocBook DTD. " -"For printed copies, visit http://docbook.org/tdg/en/.\n" +"This book is designed to be the clear, concise, normative reference to the DocBook DTD. This book is the official documentation for the DocBook DTD. For printed copies, visit http://docbook.org/tdg/en/.\n" "\n" -"\"Fairly crude PDF versions\" (Norman Walsh) of Part I, Part II, and Part III " -"are included in this package." +"\"Fairly crude PDF versions\" (Norman Walsh) of Part I, Part II, and Part III are included in this package." msgstr "" #. tumbleweed/docbook-xml-website/summary @@ -5006,8 +4017,7 @@ #. tumbleweed/docbook-xml-website/description #. leap/docbook-xml-website/description -msgid "" -"A DTD in XML as an extension to DocBook XML and XSL stylesheets to process it." +msgid "A DTD in XML as an extension to DocBook XML and XSL stylesheets to process it." msgstr "" #. tumbleweed/docbook-xsl-stylesheets/summary @@ -5018,16 +4028,11 @@ #. tumbleweed/docbook-xsl-stylesheets/description #. leap/docbook-xsl-stylesheets/description msgid "" -"These are the XSL stylesheets for DocBook XML and \"Simplified\" DocBook " -"DTDs. Use these stylesheets for documents based on DocBook 4 and earlier; " -"they are not aware of the namespace feature.\n" +"These are the XSL stylesheets for DocBook XML and \"Simplified\" DocBook DTDs. Use these stylesheets for documents based on DocBook 4 and earlier; they are not aware of the namespace feature.\n" "\n" -"The stylesheets transform DocBook documents into HTML, XHTML, Manpages, " -"XSL-FO (for PDF), and a few other formats.\n" +"The stylesheets transform DocBook documents into HTML, XHTML, Manpages, XSL-FO (for PDF), and a few other formats.\n" "\n" -"XSL is a standard W3C stylesheet language for both print and online " -"rendering. For more information about XSL, see the XSL page at the W3C: " -"http://www.w3.org/Style/XSL/" +"XSL is a standard W3C stylesheet language for both print and online rendering. For more information about XSL, see the XSL page at the W3C: http://www.w3.org/Style/XSL/" msgstr "" #. tumbleweed/docbook5-xsl-stylesheets/summary @@ -5037,13 +4042,7 @@ #. tumbleweed/docbook5-xsl-stylesheets/description #. leap/docbook5-xsl-stylesheets/description -msgid "" -"These are the XSL stylesheets for DocBook. Generally, the stylesheets are " -"namespace aware and you should use these for DocBook 5 only. The stylesheets " -"transforms your DocBook 5 document into (X)HTML, Manpages, XSL-FO (for PDF) " -"and a some other formats. XSL is a standard W3C stylesheet language for both " -"print and online rendering. For more information about XSL, see the XSL page " -"at theW3C." +msgid "These are the XSL stylesheets for DocBook. Generally, the stylesheets are namespace aware and you should use these for DocBook 5 only. The stylesheets transforms your DocBook 5 document into (X)HTML, Manpages, XSL-FO (for PDF) and a some other formats. XSL is a standard W3C stylesheet language for both print and online rendering. For more information about XSL, see the XSL page at theW3C." msgstr "" #. tumbleweed/docbook_3/summary @@ -5054,8 +4053,7 @@ #. tumbleweed/docbook_3/description #. leap/docbook_3/description msgid "" -"This package contains version 3.0 and 3.1 and an XML version. It is suitable " -"for writing technical documentation.\n" +"This package contains version 3.0 and 3.1 and an XML version. It is suitable for writing technical documentation.\n" "\n" "The documentation can be found in /usr/share/doc/packages/docbook_3." msgstr "" @@ -5067,22 +4065,15 @@ #. tumbleweed/docbook_5/description #. leap/docbook_5/description -msgid "" -"The version 5.0 release is a complete rewrite of DocBook in RELAX NG. The " -"intent of this rewrite is to produce a schema that is true to the spirit of " -"DocBook while simultaneously removing inconsistencies that have arisen as a " -"natural consequence of DocBook's long, slow evolution." +msgid "The version 5.0 release is a complete rewrite of DocBook in RELAX NG. The intent of this rewrite is to produce a schema that is true to the spirit of DocBook while simultaneously removing inconsistencies that have arisen as a natural consequence of DocBook's long, slow evolution." msgstr "" #. tumbleweed/dtv-scan-tables/summary -#| msgid "Scan files for digital TV applications" msgid "Scan files for digital TV applications v3" msgstr "Сканировать файлы для приложений цифрового ТВ v3" #. tumbleweed/dtv-scan-tables/description -msgid "" -"Scan data needed for some scanning applications from dvb package and maybe " -"others. This package contains v3 of the files." +msgid "Scan data needed for some scanning applications from dvb package and maybe others. This package contains v3 of the files." msgstr "" #. tumbleweed/ecj/summary @@ -5092,9 +4083,7 @@ #. tumbleweed/ecj/description #. leap/ecj/description -msgid "" -"ECJ is the Java bytecode compiler of the Eclipse Platform. It is also known " -"as the JDT Core batch compiler." +msgid "ECJ is the Java bytecode compiler of the Eclipse Platform. It is also known as the JDT Core batch compiler." msgstr "" #. tumbleweed/efont-unicode-bitmap-fonts/summary @@ -5104,12 +4093,8 @@ #. tumbleweed/efont-unicode-bitmap-fonts/description #. leap/efont-unicode-bitmap-fonts/description -msgid "" -"Unicode fonts developed by /efont/ openlab. This font package includes 12,14, " -"16, and 24 pixel ISO-10646 fonts." -msgstr "" -"Юникодовые шрифты, разработанные /efont/ openlab. Этот пакет включает шрифты " -"ISO-10646, размером 12, 14, 16 и 24 пикселя." +msgid "Unicode fonts developed by /efont/ openlab. This font package includes 12,14, 16, and 24 pixel ISO-10646 fonts." +msgstr "Юникодовые шрифты, разработанные /efont/ openlab. Этот пакет включает шрифты ISO-10646, размером 12, 14, 16 и 24 пикселя." #. tumbleweed/ekiga/ekiga-lang/summary #. leap/ekiga/ekiga-lang/summary @@ -5145,9 +4130,7 @@ #. tumbleweed/emacs/emacs-info/description #. leap/emacs/emacs-info/description -msgid "" -"This package contains all the Info files for GNU Emacs. These files can be " -"read online with GNU Emacs. They describe Emacs and some of its modes." +msgid "This package contains all the Info files for GNU Emacs. These files can be read online with GNU Emacs. They describe Emacs and some of its modes." msgstr "" #. tumbleweed/eog-plugins/eog-plugins-lang/summary @@ -5163,23 +4146,18 @@ #. tumbleweed/epiphany-branding-openSUSE/summary #. leap/epiphany-branding-openSUSE/summary msgid "GNOME Web Browser -- openSUSE default bookmarks and user agent string" -msgstr "" -"Веб-браузер GNOME — Закладки openSUSE по умолчанию и строка пользовательского " -"агента" +msgstr "Веб-браузер GNOME — Закладки openSUSE по умолчанию и строка пользовательского агента" #. tumbleweed/epiphany-branding-openSUSE/description #. leap/epiphany-branding-openSUSE/description msgid "" -"Epiphany is a Web Browser for the GNOME Desktop. Its principles are " -"simplicity and standards compliance.\n" +"Epiphany is a Web Browser for the GNOME Desktop. Its principles are simplicity and standards compliance.\n" "\n" "This package provides the openSUSE default bookmarks and user agent string." msgstr "" -"Epiphany — это веб-браузер для GNOME. Его основные принципы: простота и " -"соответствие стандартам.\n" +"Epiphany — это веб-браузер для GNOME. Его основные принципы: простота и соответствие стандартам.\n" "\n" -"Этот пакет предоставляет настройки по умолчанию для openSUSE, закладки и " -"строку идентификации браузера(user agent string)." +"Этот пакет предоставляет настройки по умолчанию для openSUSE, закладки и строку идентификации браузера(user agent string)." #. tumbleweed/epiphany/epiphany-lang/summary #. leap/epiphany/epiphany-lang/summary @@ -5203,20 +4181,12 @@ #. tumbleweed/perl-Image-ExifTool/exiftool/summary #. leap/perl-Image-ExifTool/exiftool/summary -msgid "" -"Highly Customizable Perl App for Reading and Writing Meta Information in Files" -msgstr "" -"Гибкий скрипт Perl для чтения и записи мета-информации в графические файлы" +msgid "Highly Customizable Perl App for Reading and Writing Meta Information in Files" +msgstr "Гибкий скрипт Perl для чтения и записи мета-информации в графические файлы" #. tumbleweed/perl-Image-ExifTool/exiftool/description #. leap/perl-Image-ExifTool/exiftool/description -msgid "" -"ExifTool is a a full-featured application for reading and writing meta " -"information in a wide variety of files, including the maker note information " -"of many digital cameras by various manufacturers such as Canon, Casio, " -"FujiFilm, GE, HP, JVC/Victor, Kodak, Leaf, Minolta/Konica-Minolta, Nikon, " -"Olympus/Epson, Panasonic/Leica, Pentax/Asahi, Reconyx, Ricoh, Samsung, Sanyo, " -"Sigma/Foveon and Sony." +msgid "ExifTool is a a full-featured application for reading and writing meta information in a wide variety of files, including the maker note information of many digital cameras by various manufacturers such as Canon, Casio, FujiFilm, GE, HP, JVC/Victor, Kodak, Leaf, Minolta/Konica-Minolta, Nikon, Olympus/Epson, Panasonic/Leica, Pentax/Asahi, Reconyx, Ricoh, Samsung, Sanyo, Sigma/Foveon and Sony." msgstr "" #. tumbleweed/exo/exo-lang/summary @@ -5237,16 +4207,13 @@ msgid "" "Extra modules and scripts for CMake.\n" "\n" -"For more information see http://community.kde.org/KDE_Core/Platform_11/Buildsy" -"stem/FindFilesSurvey This package provides documentation for " -"extra-cmake-modules" +"For more information see http://community.kde.org/KDE_Core/Platform_11/Buildsystem/FindFilesSurvey This package provides documentation for extra-cmake-modules" msgstr "" #. tumbleweed/drbd/drbd-kmp-default/summary #. tumbleweed/drbd/drbd-kmp-xen/summary #. leap/drbd/drbd-kmp-default/summary #. leap/drbd/drbd-kmp-xen/summary -#| msgid "BrlAPI driver for BRLTTY" msgid "Kernel driver for DRBD" msgstr "Драйвер ядра для DRBD" @@ -5254,32 +4221,18 @@ #. tumbleweed/drbd/drbd-kmp-xen/description #. leap/drbd/drbd-kmp-default/description #. leap/drbd/drbd-kmp-xen/description -msgid "" -"This module is the kernel-dependent driver for DRBD. This is split out so " -"that multiple kernel driver versions can be installed, one for each installed " -"kernel." +msgid "This module is the kernel-dependent driver for DRBD. This is split out so that multiple kernel driver versions can be installed, one for each installed kernel." msgstr "" #. leap/bsf/description msgid "" -"Bean Scripting Framework (BSF) is a set of Java classes that provides " -"scripting language support within Java applications and access to Java " -"objects and methods from scripting languages. BSF allows writing JSPs in " -"languages other than Java while providing access to the Java class library. " -"In addition, BSF permits any Java application to be implemented in part (or " -"dynamically extended) by a language that is embedded within it. This is " -"achieved by providing an API that permits calling scripting language engines " -"from within Java as well as an object registry that exposes Java objects to " -"these scripting language engines.\n" +"Bean Scripting Framework (BSF) is a set of Java classes that provides scripting language support within Java applications and access to Java objects and methods from scripting languages. BSF allows writing JSPs in languages other than Java while providing access to the Java class library. In addition, BSF permits any Java application to be implemented in part (or dynamically extended) by a language that is embedded within it. This is achieved by providing an API that permits calling scripting language engines from within Java as well as an object registry that exposes Java objects to these scripting language engines.\n" "\n" -"This BSF package currently supports several scripting languages: * " -"Javascript (using Rhino ECMAScript, from the Mozilla project)\n" +"This BSF package currently supports several scripting languages: * Javascript (using Rhino ECMAScript, from the Mozilla project)\n" "\n" -"* XSLT Stylesheets (as a component of Apache XML project's Xalan and " -"Xerces)\n" +"* XSLT Stylesheets (as a component of Apache XML project's Xalan and Xerces)\n" "\n" -"In addition, the following languages are supported with their own BSF " -"engines: * Java (using BeanShell, from the BeanShell project)\n" +"In addition, the following languages are supported with their own BSF engines: * Java (using BeanShell, from the BeanShell project)\n" "\n" "* JRuby\n" "\n" @@ -5288,30 +4241,19 @@ #. leap/cups/cups-devel/description msgid "" -"The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source " -"printing system.\n" +"The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source printing system.\n" "\n" "See http://www.cups.org\n" "\n" "This is the development package.\n" "\n" -"CUPS >= 1.6 has major incompatible changes compared to CUPS 1.5. After a " -"version upgrade to CUPS >= 1.6 printing in the network would no longer work " -"as it did up to CUPS 1.5.\n" +"CUPS >= 1.6 has major incompatible changes compared to CUPS 1.5. After a version upgrade to CUPS >= 1.6 printing in the network would no longer work as it did up to CUPS 1.5.\n" "\n" -"For details regarding incompatible changes in CUPS >= 1.6 see " -"https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=735404 and follow the links " -"therein." +"For details regarding incompatible changes in CUPS >= 1.6 see https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=735404 and follow the links therein." msgstr "" #. leap/doxygen/description -msgid "" -"Doxygen is a documentation system for C, C++, Java, and IDL. It can generate " -"an online class browser (in HTML) and an offline reference manual (in LaTeX) " -"from a set of documented source files. The documentation is extracted " -"directly from the sources. Doxygen is developed on a Linux platform, but it " -"runs on most other UNIX flavors as well. An executable for Windows 95/NT is " -"also available." +msgid "Doxygen is a documentation system for C, C++, Java, and IDL. It can generate an online class browser (in HTML) and an offline reference manual (in LaTeX) from a set of documented source files. The documentation is extracted directly from the sources. Doxygen is developed on a Linux platform, but it runs on most other UNIX flavors as well. An executable for Windows 95/NT is also available." msgstr "" #~ msgid "A Scalable, Open Extension to CGI" Modified: trunk/packages/ru/po/dvd2.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/dvd2.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/dvd2.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -20,12 +20,10 @@ "Last-Translator: Aleksandr Melentev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%" -"100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -"MIME-Version: 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. tumbleweed/FastCGI/summary @@ -35,13 +33,8 @@ #. tumbleweed/FastCGI/description #. leap/FastCGI/description -msgid "" -"FastCGI is a language-independent, scalable, open extension to CGI that " -"provides high performance without the limitations of server-specific APIs." -msgstr "" -"FastCGI — это независимое от языка, масштабируемое и открытое расширение для " -"CGI. Обеспечивает более высокую производительность без ограничений API " -"сервера." +msgid "FastCGI is a language-independent, scalable, open extension to CGI that provides high performance without the limitations of server-specific APIs." +msgstr "FastCGI — это независимое от языка, масштабируемое и открытое расширение для CGI. Обеспечивает более высокую производительность без ограничений API сервера." #. tumbleweed/GeoIP/summary #. leap/GeoIP/summary @@ -50,49 +43,23 @@ #. tumbleweed/GeoIP/description #. leap/GeoIP/description -#| msgid "" -#| "GeoIP is a C library that enables the user to find the country that any IP address or hostname originates from. It uses a file based database. This database simply contains IP blocks as keys, and countries as values. This database should be more complete and accurate than using reverse DNS lookups.\n" -#| "\n" -#| "MaxMind offers a service where you can have your database updated automically each month." msgid "" -"GeoIP is a C library that enables the user to find the country that any IP " -"address or hostname originates from. It uses a file based database. This " -"database simply contains IP blocks as keys, and countries as values. This " -"database should be more complete and accurate than using reverse DNS " -"lookups.\n" +"GeoIP is a C library that enables the user to find the country that any IP address or hostname originates from. It uses a file based database. This database simply contains IP blocks as keys, and countries as values. This database should be more complete and accurate than using reverse DNS lookups.\n" "\n" -"MaxMind offers a service where you can have your database updated automically " -"each month." +"MaxMind offers a service where you can have your database updated automically each month." msgstr "" -"GeoIP — библиотека C, позволяющая определять страну, в которой находится " -"компьютер по его IP-адресу или имени. Использует базу данных, хранящуюся в " -"файле. База данных просто содержит блоки IP как ключи и названия стран как " -"значения, и это более полно и точно, чем использование реверсивного поиска в " -"DNS.\n" +"GeoIP — библиотека C, позволяющая определять страну, в которой находится компьютер по его IP-адресу или имени. Использует базу данных, хранящуюся в файле. База данных просто содержит блоки IP как ключи и названия стран как значения, и это более полно и точно, чем использование реверсивного поиска в DNS.\n" "\n" -"MaxMind предоставляет сервис, через который вы можете обновлять базу данных " -"автоматически каждый месяц." +"MaxMind предоставляет сервис, через который вы можете обновлять базу данных автоматически каждый месяц." #. tumbleweed/GraphicsMagick/GraphicsMagick-devel/summary #. leap/GraphicsMagick/GraphicsMagick-devel/summary msgid "Viewer and Converter for Images - files mandatory for development" -msgstr "" -"Программа просмотра и конвертирования изображений — Файлы, необходимые для " -"разработки" +msgstr "Программа просмотра и конвертирования изображений — Файлы, необходимые для разработки" #. tumbleweed/GraphicsMagick/GraphicsMagick-devel/description #. leap/GraphicsMagick/GraphicsMagick-devel/description -msgid "" -"GraphicsMagick(TM) provides a powerful image manipulation and translation " -"utility. It is capable of displaying still images and animations using the X " -"Window system, provides a simple interface for interactively editing images, " -"and is capable of importing selected windows or the entire desktop. " -"GraphicsMagick can read and write over 88 image formats, including JPEG, " -"TIFF, WMF, SVG, PNG, PNM, GIF, and Photo CD. It can resize, rotate, sharpen, " -"color reduce, or add special effects to the image and save the result to any " -"supported format. GraphicsMagick may be used to create animated or " -"transparent .gifs, create composite images, create thumbnail images, and " -"much, much, more." +msgid "GraphicsMagick(TM) provides a powerful image manipulation and translation utility. It is capable of displaying still images and animations using the X Window system, provides a simple interface for interactively editing images, and is capable of importing selected windows or the entire desktop. GraphicsMagick can read and write over 88 image formats, including JPEG, TIFF, WMF, SVG, PNG, PNM, GIF, and Photo CD. It can resize, rotate, sharpen, color reduce, or add special effects to the image and save the result to any supported format. GraphicsMagick may be used to create animated or transparent .gifs, create composite images, create thumbnail images, and much, much, more." msgstr "" #. tumbleweed/ImageMagick/summary @@ -102,38 +69,19 @@ #. tumbleweed/ImageMagick/ImageMagick-extra/summary #. leap/ImageMagick/ImageMagick-extra/summary -#| msgid "Viewer and Converter for Images" msgid "Viewer and Converter for Images - extra codecs" msgstr "Просмотрщик и конвертер для изображений — дополнительные кодеки" #. tumbleweed/ImageMagick/ImageMagick-extra/description #. leap/ImageMagick/ImageMagick-extra/description -#| msgid "ImageMagick is a robust collection of tools and libraries to read, write, and manipulate an image in many image formats, including popular formats like TIFF, JPEG, PNG, PDF, PhotoCD, and GIF. With ImageMagick, you can create images dynamically, making it suitable for Web applications. You can also resize, rotate, sharpen, color-reduce, or add special effects to an image and save your completed work in many different image formats. Image processing operations are available from the command line as well as through C, C++, and PERL-based programming interfaces." msgid "" -"This package adds support for djvu, wmf and jpeg2000 formats and installs " -"optional helper applications.\n" +"This package adds support for djvu, wmf and jpeg2000 formats and installs optional helper applications.\n" "\n" -"ImageMagick is a robust collection of tools and libraries to read, write, and " -"manipulate an image in many image formats, including popular formats like " -"TIFF, JPEG, PNG, PDF, PhotoCD, and GIF. With ImageMagick, you can create " -"images dynamically, making it suitable for Web applications. You can also " -"resize, rotate, sharpen, color-reduce, or add special effects to an image and " -"save your completed work in many different image formats. Image processing " -"operations are available from the command line as well as through C, C++, and " -"PERL-based programming interfaces." +"ImageMagick is a robust collection of tools and libraries to read, write, and manipulate an image in many image formats, including popular formats like TIFF, JPEG, PNG, PDF, PhotoCD, and GIF. With ImageMagick, you can create images dynamically, making it suitable for Web applications. You can also resize, rotate, sharpen, color-reduce, or add special effects to an image and save your completed work in many different image formats. Image processing operations are available from the command line as well as through C, C++, and PERL-based programming interfaces." msgstr "" -"Этот пакет добавляет поддержку форматов djvu, wmf и jpeg2000 и устанавливает " -"необязательные вспомогательные приложения.\n" +"Этот пакет добавляет поддержку форматов djvu, wmf и jpeg2000 и устанавливает необязательные вспомогательные приложения.\n" "\n" -"ImageMagick — это набор программ и библиотек для чтения, записи и " -"редактирования изображения в большинстве графических форматов, включая " -"популярные форматы TIFF, JPEG, PNG, PDF, PhotoCD и GIF. С помощью ImageMagick " -"вы можете создавать анимированные изображения, что делает его пригодным для " -"веб-приложений. Также поддерживаются операции: изменение размера, поворот, " -"изменение резкости, работа с цветом, масштабирование или добавление " -"специальных эффектов к изображению, сохранение работы в различных графических " -"форматах. Операции по обработке изображения доступны из командной строки, а " -"также через основанные на C, C++ и PERL интерфейсы программирования." +"ImageMagick — это набор программ и библиотек для чтения, записи и редактирования изображения в большинстве графических форматов, включая популярные форматы TIFF, JPEG, PNG, PDF, PhotoCD и GIF. С помощью ImageMagick вы можете создавать анимированные изображения, что делает его пригодным для веб-приложений. Также поддерживаются операции: изменение размера, поворот, изменение резкости, работа с цветом, масштабирование или добавление специальных эффектов к изображению, сохранение работы в различных графических форматах. Операции по обработке изображения доступн� � из командной строки, а также через основанные на C, C++ и PERL интерфейсы программирования." #. tumbleweed/xiterm/fbiterm/summary #. leap/xiterm/fbiterm/summary @@ -152,9 +100,7 @@ #. tumbleweed/fcitx/description #. leap/fcitx/description -msgid "" -"Fcitx is a CJK input method framework. It supports Table, Pinyin and QuWei " -"input methods. It's flexible and fast." +msgid "Fcitx is a CJK input method framework. It supports Table, Pinyin and QuWei input methods. It's flexible and fast." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx-chewing/summary @@ -230,9 +176,7 @@ #. tumbleweed/fcitx-hangul/description #. leap/fcitx-hangul/description -msgid "" -"Fcitx-hangul is a Korean Wrapper for Fcitx IM Framework. It's generally an " -"IBus hangul implementation on Fcitx." +msgid "Fcitx-hangul is a Korean Wrapper for Fcitx IM Framework. It's generally an IBus hangul implementation on Fcitx." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx-libpinyin/summary @@ -295,16 +239,13 @@ msgid "" "SunPinyin ===\n" "\n" -"SunPinyin is an SLM (Statistical Language Model) based input method engine. " -"To model the Chinese language, it use a backoff bigram and trigram language " -"model.\n" +"SunPinyin is an SLM (Statistical Language Model) based input method engine. To model the Chinese language, it use a backoff bigram and trigram language model.\n" "\n" "Currently, SunPinyin 2.0 is available on IBus.\n" "\n" "fcitx-sunpinyin ===\n" "\n" -"fcitx-sunpinyin is a wrapper around SunPinyin which enables user to use " -"SunPinyin with fcitx." +"fcitx-sunpinyin is a wrapper around SunPinyin which enables user to use SunPinyin with fcitx." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx/fcitx-table/summary @@ -322,31 +263,29 @@ #. tumbleweed/fcitx-zhuyin/summary #. leap/fcitx-zhuyin/summary +#, fuzzy +#| msgid "Libpinyin Wrapper for Fcitx" msgid "Libzhuyin Wrapper for Fcitx" -msgstr "" +msgstr "Обёртка Libpinyin для Fcitx" #. tumbleweed/fcitx-zhuyin/description #. leap/fcitx-zhuyin/description msgid "" -"The libzhuyin project aims to provide the algorithms core for intelligent " -"sentence-based Chinese zhuyin input methods.\n" +"The libzhuyin project aims to provide the algorithms core for intelligent sentence-based Chinese zhuyin input methods.\n" "\n" "This is a libzhuyin wrapper for fcitx." msgstr "" #. tumbleweed/festival/summary #. leap/festival/summary +#, fuzzy +#| msgid "Speech Synthesizer Frontend" msgid "The Speech Synthesis System" -msgstr "" +msgstr "Оболочка синтезатора речи" #. tumbleweed/festival/description #. leap/festival/description -msgid "" -"Festival is a multilingual speech synthesis system developed at CSTR. It " -"offers a full text-to-speech system with various APIs as well as an " -"environment for development and research of speech synthesis techniques. It " -"is written in C++ and has a Scheme-based command interpreter for general " -"control." +msgid "Festival is a multilingual speech synthesis system developed at CSTR. It offers a full text-to-speech system with various APIs as well as an environment for development and research of speech synthesis techniques. It is written in C++ and has a Scheme-based command interpreter for general control." msgstr "" #. tumbleweed/fetchmail/summary @@ -357,34 +296,21 @@ #. tumbleweed/fetchmail/description #. leap/fetchmail/description msgid "" -"Fetchmail is a robust and well-documented remote mail retrieval and " -"forwarding utility intended to be used over on-demand TCP/IP links (such as " -"SLIP or PPP connections).\n" +"Fetchmail is a robust and well-documented remote mail retrieval and forwarding utility intended to be used over on-demand TCP/IP links (such as SLIP or PPP connections).\n" "\n" -"Fetchmail retrieves mail from remote mail servers and forwards it to your " -"local machine's delivery system, so it can be read by normal mail user " -"agents, such as mutt, elm, pine, (x)emacs/gnus, or mailx.\n" +"Fetchmail retrieves mail from remote mail servers and forwards it to your local machine's delivery system, so it can be read by normal mail user agents, such as mutt, elm, pine, (x)emacs/gnus, or mailx.\n" "\n" -"fetchmailconf, an interactive GUI configurator suitable for end-users, is " -"included in the fetchmailconf package." +"fetchmailconf, an interactive GUI configurator suitable for end-users, is included in the fetchmailconf package." msgstr "" -"Fetchmail — свободная, полнофункциональная, мощная и хорошо документированная " -"утилита для доставки и перенаправления почты, предназначенная для " -"использования на коммутируемых TCP/IP-соединениях (таких как SLIP или PPP).\n" +"Fetchmail — свободная, полнофункциональная, мощная и хорошо документированная утилита для доставки и перенаправления почты, предназначенная для использования на коммутируемых TCP/IP-соединениях (таких как SLIP или PPP).\n" "\n" -"Она доставляет почту с удалённых почтовых серверов и передает её локальной " -"(клиентской) системе доставки, после чего почту можно читать нормальными " -"программами чтения почты (MUA), такими как mutt, elm, pine, (x)emacs/gnus или " -"mailx.\n" +"Она доставляет почту с удалённых почтовых серверов и передает её локальной (клиентской) системе доставки, после чего почту можно читать нормальными программами чтения почты (MUA), такими как mutt, elm, pine, (x)emacs/gnus или mailx.\n" "\n" -"Пакет fetchmailconf включает в себя интерактивную графическую программу " -"настройки, подходящую для конечных пользователей." +"Пакет fetchmailconf включает в себя интерактивную графическую программу настройки, подходящую для конечных пользователей." #. tumbleweed/file/file-devel/description #. leap/file/file-devel/description -msgid "" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"develop applications that require the magic \"file\" interface." +msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop applications that require the magic \"file\" interface." msgstr "" #. tumbleweed/finger/summary @@ -394,25 +320,19 @@ #. tumbleweed/finger/description #. leap/finger/description -msgid "" -"Finger is a utility that allows users to see information about system users " -"(login name, home directory, name, and more) on local and remote systems." -msgstr "" -"Finger это утилита, позволяющая просматривать информацию о пользователе " -"системы (login, домашний каталог, имя и другую информацию) на локальных и " -"удаленных системах." +msgid "Finger is a utility that allows users to see information about system users (login name, home directory, name, and more) on local and remote systems." +msgstr "Finger это утилита, позволяющая просматривать информацию о пользователе системы (login, домашний каталог, имя и другую информацию) на локальных и удаленных системах." #. tumbleweed/fipscheck/summary #. leap/fipscheck/summary +#, fuzzy +#| msgid "C++ library for identification of the language from tags" msgid "A library for integrity verification of FIPS validated modules" -msgstr "" +msgstr "Библиотека C++ для определения языка по меткам" #. tumbleweed/fipscheck/description #. leap/fipscheck/description -msgid "" -"FIPSCheck is a library for integrity verification of FIPS validated modules. " -"The package also provides helper binaries for creation and verification of " -"the HMAC-SHA256 checksum files." +msgid "FIPSCheck is a library for integrity verification of FIPS validated modules. The package also provides helper binaries for creation and verification of the HMAC-SHA256 checksum files." msgstr "" #. tumbleweed/five-or-more/summary @@ -422,11 +342,7 @@ #. tumbleweed/five-or-more/description #. leap/five-or-more/description -msgid "" -"Five or More is a game where one must align colored pieces as the board gets " -"filled with randomly placed pieces. When five or more pieces of the same " -"color get lined up, they disappear. The game ends when the board gets filled " -"up all the way." +msgid "Five or More is a game where one must align colored pieces as the board gets filled with randomly placed pieces. When five or more pieces of the same color get lined up, they disappear. The game ends when the board gets filled up all the way." msgstr "" #. tumbleweed/fixesproto/fixesproto-devel/summary @@ -436,11 +352,7 @@ #. tumbleweed/fixesproto/fixesproto-devel/description #. leap/fixesproto/fixesproto-devel/description -msgid "" -"The Fixes protocol headers for X11 development. The extension makes changes " -"to many areas of the protocol to resolve issues raised by application " -"interaction with core protocol mechanisms that cannot be adequately worked " -"around on the client side of the wire." +msgid "The Fixes protocol headers for X11 development. The extension makes changes to many areas of the protocol to resolve issues raised by application interaction with core protocol mechanisms that cannot be adequately worked around on the client side of the wire." msgstr "" #. tumbleweed/flac/summary @@ -451,9 +363,7 @@ #. tumbleweed/flac/description #. leap/flac/description msgid "FLAC is an open source lossless audio codec developed by Josh Coalson." -msgstr "" -"FLAC является открытым аудио кодеком со сжатием без потери качества. " -"Разработал Джош Колсон." +msgstr "FLAC является открытым аудио кодеком со сжатием без потери качества. Разработал Джош Колсон." #. tumbleweed/flac/flac-devel/summary #. leap/flac/flac-devel/summary @@ -462,9 +372,7 @@ #. tumbleweed/flac/flac-devel/description #. leap/flac/flac-devel/description -msgid "" -"This package contains the files needed to compile programs that use the FLAC " -"library." +msgid "This package contains the files needed to compile programs that use the FLAC library." msgstr "" #. tumbleweed/flex/summary @@ -474,13 +382,8 @@ #. tumbleweed/flex/description #. leap/flex/description -msgid "" -"FLEX is a tool for generating scanners: programs that recognize lexical " -"patterns in text." -msgstr "" -"FLEX — это инструмент для лексического анализа, который может использоваться " -"для выделения из исходного текста определенных строк по заранее заданным " -"шаблонам." +msgid "FLEX is a tool for generating scanners: programs that recognize lexical patterns in text." +msgstr "FLEX — это инструмент для лексического анализа, который может использоваться для выделения из исходного текста определенных строк по заранее заданным шаблонам." #. tumbleweed/font-util/summary #. leap/font-util/summary @@ -489,8 +392,7 @@ #. tumbleweed/font-util/description #. leap/font-util/description -msgid "" -"This package provides utilities for X.Org font package creation/installation." +msgid "This package provides utilities for X.Org font package creation/installation." msgstr "" #. tumbleweed/fontcacheproto/fontcacheproto-devel/summary @@ -506,28 +408,17 @@ #. tumbleweed/fontconfig/fontconfig-devel/description #. leap/fontconfig/fontconfig-devel/description msgid "" -"This package countains all include files, libraries, configuration files " -"needed for compiling applications which use the fontconfig library.\n" +"This package countains all include files, libraries, configuration files needed for compiling applications which use the fontconfig library.\n" "\n" -"In addition, it contains extensive documentation and manual pages for " -"developers using the library.\n" +"In addition, it contains extensive documentation and manual pages for developers using the library.\n" "\n" -"Fontconfig is a library for configuring and customizing font access. It " -"contains two essential modules, the configuration module which builds an " -"internal configuration from XML files and the matching module which accepts " -"font patterns and returns the nearest matching font." +"Fontconfig is a library for configuring and customizing font access. It contains two essential modules, the configuration module which builds an internal configuration from XML files and the matching module which accepts font patterns and returns the nearest matching font." msgstr "" -"Этот пакет содержит все заголовочные файлы, библиотеки, конфигурационные " -"файлы, необходимые для компиляции приложений, использующих библиотеку " -"fontconfig.\n" +"Этот пакет содержит все заголовочные файлы, библиотеки, конфигурационные файлы, необходимые для компиляции приложений, использующих библиотеку fontconfig.\n" "\n" -"Кроме того, пакет содержит обширную документацию и справочные страницы для " -"разработчиков, использующих библиотеку.\n" +"Кроме того, пакет содержит обширную документацию и справочные страницы для разработчиков, использующих библиотеку.\n" "\n" -"Fontconfig — это библиотека для настройки доступа к шрифтам. Она содержит два " -"основных модуля: конфигурационный модуль, который создает внутреннюю " -"конфигурацию из XML файлов и модуль соответствия, который получает шаблон " -"шрифта и возвращает наиболее соответствующий шрифт." +"Fontconfig — это библиотека для настройки доступа к шрифтам. Она содержит два основных модуля: конфигурационный модуль, который создает внутреннюю конфигурацию из XML файлов и модуль соответствия, который получает шаблон шрифта и возвращает наиболее соответствующий шрифт." #. tumbleweed/fontsproto/fontsproto-devel/summary #. leap/fontsproto/fontsproto-devel/summary @@ -536,8 +427,10 @@ #. tumbleweed/fontsproto/fontsproto-devel/description #. leap/fontsproto/fontsproto-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "Compatibility metapackage for X11 development" msgid "The Fonts protocol headers for X11 development." -msgstr "" +msgstr "Мета-пакет совместимости для разработки X11" #. tumbleweed/fonttosfnt/summary #. leap/fonttosfnt/summary @@ -546,12 +439,8 @@ #. tumbleweed/fonttosfnt/description #. leap/fonttosfnt/description -msgid "" -"Wrap a bitmap font or a set of bitmap fonts in a sfnt (TrueType or OpenType) " -"wrapper." -msgstr "" -"Заворачивает bitmap шрифт или набор bitmap шрифтов в обертку sfnt (TrueType " -"или OpenType)." +msgid "Wrap a bitmap font or a set of bitmap fonts in a sfnt (TrueType or OpenType) wrapper." +msgstr "Заворачивает bitmap шрифт или набор bitmap шрифтов в обертку sfnt (TrueType или OpenType)." #. tumbleweed/four-in-a-row/summary #. leap/four-in-a-row/summary @@ -560,48 +449,32 @@ #. tumbleweed/four-in-a-row/description #. leap/four-in-a-row/description -msgid "" -"The object of Four-in-a-Row is to place four pieces in a vertical, " -"horizontal, or diagonal row while the opponent tries to block and make " -"his/her own row of four. Four-in-a-Row can be played against another human or " -"the computer." +msgid "The object of Four-in-a-Row is to place four pieces in a vertical, horizontal, or diagonal row while the opponent tries to block and make his/her own row of four. Four-in-a-Row can be played against another human or the computer." msgstr "" #. tumbleweed/frameworkintegration/frameworkintegration-devel/description #. leap/frameworkintegration/frameworkintegration-devel/description msgid "" -"Framework Integration is a set of plugins responsible for better integration " -"of Qt applications when running on a KDE Plasma workspace.\n" +"Framework Integration is a set of plugins responsible for better integration of Qt applications when running on a KDE Plasma workspace.\n" "\n" "Applications do not need to link to this directly. Development files" msgstr "" #. tumbleweed/freeglut/freeglut-devel/summary #. leap/freeglut/freeglut-devel/summary -msgid "" -"Development libraries, includes and man pages for freeglut (GLUT Library)" -msgstr "" -"Библиотеки, заголовочные файлы и страницы руководств разработчика для " -"FreeGLUT (GLUT библиотека)" +msgid "Development libraries, includes and man pages for freeglut (GLUT Library)" +msgstr "Библиотеки, заголовочные файлы и страницы руководств разработчика для FreeGLUT (GLUT библиотека)" #. tumbleweed/freeglut/freeglut-devel/description #. leap/freeglut/freeglut-devel/description msgid "" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"compile and link applications for the freeglut library.\n" +"This package contains all necessary include files and libraries needed to compile and link applications for the freeglut library.\n" "\n" -"In addition, it also includes manual pages which describe all functions " -"provided by the freeglut library.\n" +"In addition, it also includes manual pages which describe all functions provided by the freeglut library.\n" "\n" -"Freeglut is a completely open source alternative to the OpenGL Utility " -"Toolkit (GLUT) library. GLUT was originally written by Mark Kilgard to " -"support the sample programs in the second edition OpenGL Redbook. Since then, " -"GLUT has been used in a wide variety of practical applications because it is " -"simple, universally available, and highly portable.\n" +"Freeglut is a completely open source alternative to the OpenGL Utility Toolkit (GLUT) library. GLUT was originally written by Mark Kilgard to support the sample programs in the second edition OpenGL Redbook. Since then, GLUT has been used in a wide variety of practical applications because it is simple, universally available, and highly portable.\n" "\n" -"GLUT (and freeglut) allow the user to create and manage windows containing " -"OpenGL contexts and also read the mouse, keyboard, and joystick functions on " -"a wide range of platforms." +"GLUT (and freeglut) allow the user to create and manage windows containing OpenGL contexts and also read the mouse, keyboard, and joystick functions on a wide range of platforms." msgstr "" #. tumbleweed/freeipmi/summary @@ -611,10 +484,7 @@ #. tumbleweed/freeipmi/description #. leap/freeipmi/description -msgid "" -"This project provides \"Remote-Console\" (out-of-band) and \"System " -"Management Software\" (in-band) based on Intelligent Platform Management " -"Interface specification." +msgid "This project provides \"Remote-Console\" (out-of-band) and \"System Management Software\" (in-band) based on Intelligent Platform Management Interface specification." msgstr "" #. tumbleweed/freetype2/freetype2-devel/summary @@ -625,15 +495,11 @@ #. tumbleweed/freetype2/freetype2-devel/description #. leap/freetype2/freetype2-devel/description msgid "" -"This package contains all necessary include files, libraries and " -"documentation needed to develop applications that require the freetype2 " -"TrueType font library.\n" +"This package contains all necessary include files, libraries and documentation needed to develop applications that require the freetype2 TrueType font library.\n" "\n" "It also contains a small tutorial for using that library." msgstr "" -"Этот пакет содержит заголовочные файлы, библиотеки и документацию, " -"необходимую для разработки приложений, использующих библиотеку freetype2 " -"шрифтов TrueType.\n" +"Этот пакет содержит заголовочные файлы, библиотеки и документацию, необходимую для разработки приложений, использующих библиотеку freetype2 шрифтов TrueType.\n" "\n" "Он также содержит небольшой учебник по использованию этой библиотеки." @@ -644,20 +510,15 @@ #. tumbleweed/frei0r-plugins/description #. leap/frei0r-plugins/description -msgid "" -"This package provides a collection of video sources and filters plugins, " -"using the Frei0r API." +msgid "This package provides a collection of video sources and filters plugins, using the Frei0r API." msgstr "" #. tumbleweed/fribidi/summary -#| msgid "Free Implementation of BiDi Algorithm" msgid "Free Implementation of Unicode BiDi Algorithm" msgstr "Свободная реализация алгоритма реверсивного письма Unicode BiDi" #. tumbleweed/fribidi/description -msgid "" -"This library implements the algorithm as described in \"Unicode Standard " -"Annex #9, the Bidirectional Algorithm\"." +msgid "This library implements the algorithm as described in \"Unicode Standard Annex #9, the Bidirectional Algorithm\"." msgstr "" #. tumbleweed/fribidi/fribidi-devel/summary @@ -677,11 +538,7 @@ #. tumbleweed/frogr/description #. leap/frogr/description -msgid "" -"Frogr is a small application for the GNOME desktop that allows users to " -"manage their accounts in the Flickr image hosting website. It supports all " -"the basic Flickr features, including uploading pictures, adding descriptions, " -"setting tags and managing sets and groups pools." +msgid "Frogr is a small application for the GNOME desktop that allows users to manage their accounts in the Flickr image hosting website. It supports all the basic Flickr features, including uploading pictures, adding descriptions, setting tags and managing sets and groups pools." msgstr "" #. tumbleweed/frozen-bubble/summary @@ -694,20 +551,11 @@ msgid "" "Shoot up bubbles. Similar to the console game Puzzle-Bobble.\n" "\n" -"Colorful 3D rendered penguin animations, 100 levels of 1p game, hours and " -"hours of 2p game, nights and nights of 2p/3p/4p/5p game over LAN or Internet, " -"a level-editor, 3 professional quality digital soundtracks, 15 stereo sound " -"effects, 8 unique graphical transition effects, 8 unique logo eye-candies." +"Colorful 3D rendered penguin animations, 100 levels of 1p game, hours and hours of 2p game, nights and nights of 2p/3p/4p/5p game over LAN or Internet, a level-editor, 3 professional quality digital soundtracks, 15 stereo sound effects, 8 unique graphical transition effects, 8 unique logo eye-candies." msgstr "" -"Frozen-Bubble — это клон популярной игры \"Puzzle Bobble\", в которой вы " -"стреляете шариками, собирая их в группы одного цвета, чтобы заставить их " -"лопнуть.\n" +"Frozen-Bubble — это клон популярной игры \"Puzzle Bobble\", в которой вы стреляете шариками, собирая их в группы одного цвета, чтобы заставить их лопнуть.\n" "\n" -"Красочная 3D анимация, 100 уровней для однопользовательской 1P игры, часы и " -"часы для игры на двоих, ночи и ночи для игры 2p/3p/4p/5p по локальной сети " -"или Интернет, редактор уровней, 3 качественных цифровых саундтрека, 15 " -"звуковых эффектов, 8 уникальных графических эффектов перехода, 8 уникальных " -"стилей оформления." +"Красочная 3D анимация, 100 уровней для однопользовательской 1P игры, часы и часы для игры на двоих, ночи и ночи для игры 2p/3p/4p/5p по локальной сети или Интернет, редактор уровней, 3 качественных цифровых саундтрека, 15 звуковых эффектов, 8 уникальных графических эффектов перехода, 8 уникальных стилей оформления." #. tumbleweed/frozen-bubble/frozen-bubble-server/summary #. leap/frozen-bubble/frozen-bubble-server/summary @@ -719,18 +567,11 @@ msgid "" "Server for frozen-bubble.\n" "\n" -"Colorful 3D rendered penguin animations, 100 levels of 1p game, hours and " -"hours of 2p game, nights and nights of 2p/3p/4p/5p game over LAN or Internet, " -"a level-editor, 3 professional quality digital soundtracks, 15 stereo sound " -"effects, 8 unique graphical transition effects, 8 unique logo eye-candies." +"Colorful 3D rendered penguin animations, 100 levels of 1p game, hours and hours of 2p game, nights and nights of 2p/3p/4p/5p game over LAN or Internet, a level-editor, 3 professional quality digital soundtracks, 15 stereo sound effects, 8 unique graphical transition effects, 8 unique logo eye-candies." msgstr "" "Сервер для Frozen-Bubble. \n" "\n" -"Красочная 3D анимация, 100 уровней для однопользовательской 1P игры, часы и " -"часы для игры на двоих, ночи и ночи для игры 2p/3p/4p/5p по локальной сети " -"или Интернет, редактор уровней, 3 качественных цифровых саундтрека, 15 " -"звуковых эффектов, 8 уникальных графических эффектов перехода, 8 уникальных " -"стилей оформления." +"Красочная 3D анимация, 100 уровней для однопользовательской 1P игры, часы и часы для игры на двоих, ночи и ночи для игры 2p/3p/4p/5p по локальной сети или Интернет, редактор уровней, 3 качественных цифровых саундтрека, 15 звуковых эффектов, 8 уникальных графических эффектов перехода, 8 уникальных стилей оформления." #. tumbleweed/fslsfonts/summary #. leap/fslsfonts/summary @@ -749,15 +590,8 @@ #. tumbleweed/fstobdf/description #. leap/fstobdf/description -msgid "" -"The fstobdf program reads a font from a font server and prints a BDF file on " -"the standard output that may be used to recreate the font. This is useful in " -"testing servers, debugging font metrics, and reproducing lost BDF files." -msgstr "" -"Программа fstobdf читает шрифт с сервера шрифтов и выводит в стандартный " -"вывод BDF-файл, который может быть использован для воссоздания шрифта. Это " -"полезно при тестировании серверов, отладки шрифтовых метрик и восстановления " -"потерянных BDF-файлов." +msgid "The fstobdf program reads a font from a font server and prints a BDF file on the standard output that may be used to recreate the font. This is useful in testing servers, debugging font metrics, and reproducing lost BDF files." +msgstr "Программа fstobdf читает шрифт с сервера шрифтов и выводит в стандартный вывод BDF-файл, который может быть использован для воссоздания шрифта. Это полезно при тестировании серверов, отладки шрифтовых метрик и восстановления потерянных BDF-файлов." #. tumbleweed/ft2demos/summary #. leap/ft2demos/summary @@ -779,14 +613,11 @@ msgid "" "FVWM is a virtual desktop window manager for the X Window System.\n" "\n" -"FVWM is intended to have a small memory footprint but a rich feature set, to " -"be extremely customizable and extendible, and to be very compatible with the " -"Motif MWM." +"FVWM is intended to have a small memory footprint but a rich feature set, to be extremely customizable and extendible, and to be very compatible with the Motif MWM." msgstr "" "FVWM — это виртуальный менеджер окон рабочего стола для X Window System.\n" "\n" -"FVWM использует небольшой объем памяти, но обладает богатым набором функций, " -"чрезвычайно настраиваемый и расширяемый менеджер, совместим с Motif MWM." +"FVWM использует небольшой объем памяти, но обладает богатым набором функций, чрезвычайно настраиваемый и расширяемый менеджер, совместим с Motif MWM." #. tumbleweed/mgetty/g3utils/summary #. leap/mgetty/g3utils/summary @@ -796,15 +627,11 @@ #. tumbleweed/mgetty/g3utils/description #. leap/mgetty/g3utils/description msgid "" -"These utilities convert graphics files from the G3 format into the general- " -"purpose PBM format and back, so you can print or manipulate them. G3 is used " -"by fax modems and machines.\n" +"These utilities convert graphics files from the G3 format into the general- purpose PBM format and back, so you can print or manipulate them. G3 is used by fax modems and machines.\n" "\n" "The g3utils are included in the mgetty source package." msgstr "" -"Эти утилиты позволяют конвертировать графические файлы из формата G3 в формат " -"общего назначения PBM и обратно, так что вы можете печатать или обрабатывать " -"изображения. Формат G3 используется факс-модемами.\n" +"Эти утилиты позволяют конвертировать графические файлы из формата G3 в формат общего назначения PBM и обратно, так что вы можете печатать или обрабатывать изображения. Формат G3 используется факс-модемами.\n" "\n" "g3utils также включен в пакет с исходниками Mgetty." @@ -815,17 +642,8 @@ #. tumbleweed/galculator/description #. leap/galculator/description -msgid "" -"Galculator is a GTK 2 based calculator with ordinary notation/reverse polish " -"notation, a formula entry mode, different number bases (DEC, HEX, OCT, BIN) " -"and different units of angular measure (DEG, RAD, GRAD)." -msgstr "" -"galculator — это мощный калькулятор. Он поддерживает различные системы " -"счисления (DEC/HEX/OCT/BIN) и единицы измерения углов (DEG/RAD/GRAD), на " -"данный момент также содержит широкий диапазон математических (базовые " -"арифметические операции, тригонометрические функции и т.д.) и других полезных " -"функций (память и т.д.). galculator может быть использован как в " -"алгебраическом режиме, так и в режиме обратной польской записи." +msgid "Galculator is a GTK 2 based calculator with ordinary notation/reverse polish notation, a formula entry mode, different number bases (DEC, HEX, OCT, BIN) and different units of angular measure (DEG, RAD, GRAD)." +msgstr "galculator — это мощный калькулятор. Он поддерживает различные системы счисления (DEC/HEX/OCT/BIN) и единицы измерения углов (DEG/RAD/GRAD), на данный момент также содержит широкий диапазон математических (базовые арифметические операции, тригонометрические функции и т.д.) и других полезных функций (память и т.д.). galculator может быть использован как в алгебраическом режиме, так и в режиме обратной польской записи." #. tumbleweed/gcal/summary #. leap/gcal/summary @@ -834,16 +652,8 @@ #. tumbleweed/gcal/description #. leap/gcal/description -msgid "" -"Gcal is a program for printing calendars. Gcal displays a calendar for a " -"month or a year, eternal holiday lists, and fixed date lists. The program " -"correctly omits the dates that were skipped when the current Gregorian " -"calendar replaced the earlier Julian calendar." -msgstr "" -"Gcal — это программа для печати календарей. Gcal отображается календарь на " -"месяц или на год, со списком вечных праздников и списком фиксированных дат. " -"Программа корректно показывает даты при переходе на текущий григорианский " -"календарь вместо ранее использующегося юлианского календаря." +msgid "Gcal is a program for printing calendars. Gcal displays a calendar for a month or a year, eternal holiday lists, and fixed date lists. The program correctly omits the dates that were skipped when the current Gregorian calendar replaced the earlier Julian calendar." +msgstr "Gcal — это программа для печати календарей. Gcal отображается календарь на месяц или на год, со списком вечных праздников и списком фиксированных дат. Программа корректно показывает даты при переходе на текущий григорианский календарь вместо ранее использующегося юлианского календаря." #. tumbleweed/gcc/summary #. leap/gcc/summary @@ -923,16 +733,13 @@ #. tumbleweed/gcc5/description #. leap/gcc5/description msgid "" -"Core package for the GNU Compiler Collection, including the C language " -"frontend.\n" +"Core package for the GNU Compiler Collection, including the C language frontend.\n" "\n" -"Language frontends other than C are split to different sub-packages, namely " -"gcc-ada, gcc-c++, gcc-fortran, gcc-java, gcc-objc and gcc-obj-c++." +"Language frontends other than C are split to different sub-packages, namely gcc-ada, gcc-c++, gcc-fortran, gcc-java, gcc-objc and gcc-obj-c++." msgstr "" "Основной пакет для коллекции компилятора GNU, включая фронтенд языка С.\n" "\n" -"Фронтенды для других языков, кроме C находятся в пакетах gcc-ada, gcc-c++, " -"gcc-fortran, gcc-java, gcc-objc и gcc-obj-c++." +"Фронтенды для других языков, кроме C находятся в пакетах gcc-ada, gcc-c++, gcc-fortran, gcc-java, gcc-objc и gcc-obj-c++." #. tumbleweed/gcc5/gcc5-c++/summary #. leap/gcc5/gcc5-c++/summary @@ -959,11 +766,8 @@ msgstr "Java-интерпретатор байт-кода для GCC" #. tumbleweed/libgcj-gcc5/gcc5-gij/description -msgid "" -"This package contains the java bytecode interpreter gij and related tools." -msgstr "" -"Этот пакет содержит интерпретатор байт-кода Java gij и связанные с ними " -"инструменты." +msgid "This package contains the java bytecode interpreter gij and related tools." +msgstr "Этот пакет содержит интерпретатор байт-кода Java gij и связанные с ними инструменты." #. tumbleweed/libgcj-gcc5/gcc5-java/summary msgid "The GNU Java Compiler" @@ -975,32 +779,21 @@ #. tumbleweed/gcc5/gcc5-locale/summary #. leap/gcc5/gcc5-locale/summary -#| msgid "Documentation for the GNU compiler collection" msgid "Locale Data for the GNU Compiler Collection" msgstr "Данные о локалях для коллекции компиляторов GNU" #. tumbleweed/gcc5/gcc5-locale/description #. leap/gcc5/gcc5-locale/description -msgid "" -"Locale data for the GNU Compiler Collection (GCC) to give error message in " -"the current locale." -msgstr "" -"Данные о локалях для коллекции компиляторов GNU для выдачи сообщений об " -"ошибках в текущей локали." +msgid "Locale data for the GNU Compiler Collection (GCC) to give error message in the current locale." +msgstr "Данные о локалях для коллекции компиляторов GNU для выдачи сообщений об ошибках в текущей локали." #. tumbleweed/gcc5/gcc5-objc/summary msgid "GNU Objective C Compiler" msgstr "Компилятор GNU Objective C" #. tumbleweed/gcc5/gcc5-objc/description -msgid "" -"This package contains the GNU Objective C compiler. Objective C is an object " -"oriented language, created by Next Inc. and used in their Nextstep OS. The " -"source code is available in the gcc package." -msgstr "" -"Этот пакет содержит GNU компилятор Objective C. Objective С это " -"объектно-ориентированный язык, созданный Next Inc. и использовался в их ОС " -"Nextstep. Исходный код доступен в пакете gcc." +msgid "This package contains the GNU Objective C compiler. Objective C is an object oriented language, created by Next Inc. and used in their Nextstep OS. The source code is available in the gcc package." +msgstr "Этот пакет содержит GNU компилятор Objective C. Objective С это объектно-ориентированный язык, созданный Next Inc. и использовался в их ОС Nextstep. Исходный код доступен в пакете gcc." #. tumbleweed/gcin/summary #. leap/gcin/summary @@ -1009,9 +802,7 @@ #. tumbleweed/gcin/description #. leap/gcin/description -msgid "" -"gcin is a Chinese input method server for traditional Chinese. It features a " -"better GTK user interface." +msgid "gcin is a Chinese input method server for traditional Chinese. It features a better GTK user interface." msgstr "" #. tumbleweed/gcin/gcin-gtk2-immodule/summary @@ -1046,27 +837,22 @@ #. tumbleweed/gcin/gcin-qt5-immodule/summary #. leap/gcin/gcin-qt5-immodule/summary -#| msgid "Gcin qt4 immodule" msgid "Gcin qt5 immodule" msgstr "Модуль im qt5 для Gcin" #. tumbleweed/gcin/gcin-qt5-immodule/description #. leap/gcin/gcin-qt5-immodule/description -#| msgid "gcin qt4 immodule, support Qt4-based applications" msgid "gcin qt5 immodule, support Qt5-based applications" msgstr "Модуль im qt5 для gcin, поддерживает приложения Qt5" #. tumbleweed/gcolor2/summary #. leap/gcolor2/summary -#| msgid "Simple Movie Player" msgid "Simple color selector" msgstr "Простой выбор цвета" #. tumbleweed/gcolor2/description #. leap/gcolor2/description -msgid "" -"Gcolor2 is a GTK2 color selector to provide a quick and easy way to find " -"colors for whatever task is at hand. Colors can be saved and deleted as well." +msgid "Gcolor2 is a GTK2 color selector to provide a quick and easy way to find colors for whatever task is at hand. Colors can be saved and deleted as well." msgstr "" #. tumbleweed/gconf-editor/summary @@ -1076,14 +862,8 @@ #. tumbleweed/gconf-editor/description #. leap/gconf-editor/description -msgid "" -"Gconf-editor allows you to view and edit the values that are stored in the " -"gconf database. This database is used for application settings in the GNOME " -"Desktop Environment." -msgstr "" -"Gconf-editor позволяет вам просматривать и редактировать значения параметров " -"сохраненных в базе данных gconf. Эта база данных используется приложениями " -"рабочего стола GNOME для хранения своих настроек." +msgid "Gconf-editor allows you to view and edit the values that are stored in the gconf database. This database is used for application settings in the GNOME Desktop Environment." +msgstr "Gconf-editor позволяет вам просматривать и редактировать значения параметров сохраненных в базе данных gconf. Эта база данных используется приложениями рабочего стола GNOME для хранения своих настроек." #. tumbleweed/gnome-sharp2/gconf-sharp2/summary #. leap/gnome-sharp2/gconf-sharp2/summary @@ -1108,40 +888,29 @@ #. tumbleweed/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-devel/description #. leap/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-devel/description msgid "" -"gdk-pixbuf is an image loading library that can be extended by loadable " -"modules for new image formats. It is used by toolkits such as GTK+ or " -"Clutter.\n" +"gdk-pixbuf is an image loading library that can be extended by loadable modules for new image formats. It is used by toolkits such as GTK+ or Clutter.\n" "\n" "This package contains development files for gdk-pixbuf." msgstr "" #. tumbleweed/geany/summary #. leap/geany/summary -#| msgid "Lightweight IDE" msgid "Small and lightweight IDE" msgstr "Маленькая легковесная IDE" #. tumbleweed/geany/description #. leap/geany/description -msgid "" -"Geany is a small and lightweight integrated development environment. It was " -"developed to provide a small and fast IDE, which has only a few dependencies " -"from other packages. Another goal was to be as independent as possible from a " -"special Desktop Environment like KDE or GNOME. So it is using only the GTK2 " -"toolkit and therefore you need only the GTK2 runtime libraries to run Geany." +msgid "Geany is a small and lightweight integrated development environment. It was developed to provide a small and fast IDE, which has only a few dependencies from other packages. Another goal was to be as independent as possible from a special Desktop Environment like KDE or GNOME. So it is using only the GTK2 toolkit and therefore you need only the GTK2 runtime libraries to run Geany." msgstr "" #. tumbleweed/geany-plugins/summary #. leap/geany-plugins/summary -#| msgid "A collection of plugins for gedit" msgid "A collection of different plugins for Geany" msgstr "Набор различных плагинов для Geany" #. tumbleweed/geany-plugins/description #. leap/geany-plugins/description -msgid "" -"Geany-Plugins is a collection of different plugins for Geany, a lightweight " -"IDE." +msgid "Geany-Plugins is a collection of different plugins for Geany, a lightweight IDE." msgstr "" #. tumbleweed/gedit-plugins/gedit-plugin-zeitgeist/summary @@ -1151,12 +920,8 @@ #. tumbleweed/gedit-plugins/gedit-plugin-zeitgeist/description #. leap/gedit-plugins/gedit-plugin-zeitgeist/description -msgid "" -"The zeitgeist plugin for gedit provides a zeitgeist dataprovider that logs " -"access and leave event for documents used with gedit." -msgstr "" -"Zeitgeist плагин для gedit предоставляющий провайдера данных zeitgeist " -"который журналирует события доступа и закрытия документов в gedit." +msgid "The zeitgeist plugin for gedit provides a zeitgeist dataprovider that logs access and leave event for documents used with gedit." +msgstr "Zeitgeist плагин для gedit предоставляющий провайдера данных zeitgeist который журналирует события доступа и закрытия документов в gedit." #. tumbleweed/gedit-plugins/summary #. leap/gedit-plugins/summary @@ -1168,16 +933,7 @@ msgid "" "Here follows a list of plugins currently available in gedit-plugins:\n" "\n" -" * Bracket Completion Add automatically a closing bracket when you insert " -"one * Charmap Select characters from a charactermap * Code Comment Comment " -"or uncomment blocks of code * Color picker Select and insert a color from a " -"dialog (for html, css, php) * Join lines/ Split lines Join or split " -"multiple lines through Ctrl+J and Ctrl+Shift+J * Session Saver Allow to " -"bookmark working sessions in order to get them back for further use * " -"Smart Spaces Allow to unindent like if you were using tabs while you're " -"using spaces * Show tabbar A very basic plugin which shows or hides the " -"gedit tabbar * Terminal A simple terminal widget accessible from the bottom " -"panel" +" * Bracket Completion Add automatically a closing bracket when you insert one * Charmap Select characters from a charactermap * Code Comment Comment or uncomment blocks of code * Color picker Select and insert a color from a dialog (for html, css, php) * Join lines/ Split lines Join or split multiple lines through Ctrl+J and Ctrl+Shift+J * Session Saver Allow to bookmark working sessions in order to get them back for further use * Smart Spaces Allow to unindent like if you were using tabs while you're using spaces * Show tabbar A very basic plugin which shows or hides the gedit tabbar * Terminal A simple terminal widget accessible from the bottom panel" msgstr "" #. tumbleweed/gedit-plugins/gedit-plugins-data/summary @@ -1187,7 +943,6 @@ #. tumbleweed/gedit-plugins/gedit-plugins-data/description #. leap/gedit-plugins/gedit-plugins-data/description -#| msgid "Common files needed to use GGZ" msgid "Common files required by all plugins" msgstr "Общие файлы, необходимые для всех плагинов" @@ -1198,11 +953,7 @@ #. tumbleweed/getdata/description #. leap/getdata/description -msgid "" -"The GetData Project is the reference implementation of the Dirfile Standards, " -"a filesystem-based database format for time-ordered binary data. The Dirfile " -"database format is designed to provide a fast, simple format for storing and " -"reading data." +msgid "The GetData Project is the reference implementation of the Dirfile Standards, a filesystem-based database format for time-ordered binary data. The Dirfile database format is designed to provide a fast, simple format for storing and reading data." msgstr "" #. tumbleweed/getdata/getdata-devel/summary @@ -1212,12 +963,8 @@ #. tumbleweed/getdata/getdata-devel/description #. leap/getdata/getdata-devel/description -msgid "" -"Headers required when building a program against the GetData library. " -"Includes C++ and FORTRAN (77 & 95) bindings." -msgstr "" -"Заголовки, необходимые для создания программ с библиотекой GetData. Включает " -"привязки C++ и FORTRAN (77и 95)." +msgid "Headers required when building a program against the GetData library. Includes C++ and FORTRAN (77 & 95) bindings." +msgstr "Заголовки, необходимые для создания программ с библиотекой GetData. Включает привязки C++ и FORTRAN (77и 95)." #. tumbleweed/getdata/getdata-doc/summary #. leap/getdata/getdata-doc/summary @@ -1231,19 +978,8 @@ #. tumbleweed/gettext-runtime/gettext-tools/description #. leap/gettext-runtime/gettext-tools/description -msgid "" -"This package contains the `intl' library as well as tools that ease the " -"creation and maintenance of message catalogs. With it you can extract strings " -"from source code. The supplied Emacs mode (po-mode.el) will aid in editing " -"these catalogs (called PO files, for portable object) and add translations. A " -"special compiler will turn these PO files into binary catalogs." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеку «локализации» и инструменты, упрощающие " -"создание и ведение каталога сообщений для перевода. С его помощью вы можете " -"извлечь строки для перевода из исходного кода. В пакет включен модуль для " -"Emacs (po-mode.el) c помощью которого можно редактировать эти каталоги (так " -"называемые PO файлы) и добавлять переводы. Специальный компилятор " -"конвертирует PO файлы в двоичные каталоги." +msgid "This package contains the `intl' library as well as tools that ease the creation and maintenance of message catalogs. With it you can extract strings from source code. The supplied Emacs mode (po-mode.el) will aid in editing these catalogs (called PO files, for portable object) and add translations. A special compiler will turn these PO files into binary catalogs." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеку «локализации» и инструменты, упрощающие создание и ведение каталога сообщений для перевода. С его помощью вы можете извлечь строки для перевода из исходного кода. В пакет включен модуль для Emacs (po-mode.el) c помощью которого можно редактировать эти каталоги (так называемые PO файлы) и добавлять переводы. Специальный компилятор конвертирует PO файлы в двоичные каталоги." #. tumbleweed/gftp/summary #. leap/gftp/summary @@ -1254,12 +990,8 @@ #. tumbleweed/gftp/gftp-common/description #. leap/gftp/description #. leap/gftp/gftp-common/description -msgid "" -"GFTP is a free multithreaded file transfer client for *NIX based machines, " -"with advanced features." -msgstr "" -"GFTP — свободный клиент многопоточной передачи файлов для *NIX-машин, с " -"расширенной функциональностью." +msgid "GFTP is a free multithreaded file transfer client for *NIX based machines, with advanced features." +msgstr "GFTP — свободный клиент многопоточной передачи файлов для *NIX-машин, с расширенной функциональностью." #. tumbleweed/gftp/gftp-common/summary #. leap/gftp/gftp-common/summary @@ -1273,36 +1005,23 @@ #. tumbleweed/gfxboot/gfxboot-devel/description #. leap/gfxboot/gfxboot-devel/description -msgid "" -"Here you find the necessary programs to create your own graphical boot logo. " -"The logo can be used with GRUB, LILO or SYSLINUX." -msgstr "" -"Здесь вы найдёте программы, необходимые для создания ваших собственных " -"графических логотипов загрузки. Логотипы можно использовать с GRUB, LILO или " -"SYSLINUX." +msgid "Here you find the necessary programs to create your own graphical boot logo. The logo can be used with GRUB, LILO or SYSLINUX." +msgstr "Здесь вы найдёте программы, необходимые для создания ваших собственных графических логотипов загрузки. Логотипы можно использовать с GRUB, LILO или SYSLINUX." #. tumbleweed/ggz-client-libs/summary msgid "Common files needed to use GGZ" msgstr "Общие файлы, необходимые для использования GGZ" #. tumbleweed/ggz-client-libs/description -msgid "" -"The ggz-client-libs package provides the common procedures and utilities " -"required to run the GGZ client and games. The routines are shared by other " -"modules in order to ease coding and promote compatibility and stability." -msgstr "" -"Пакет ggz-client-libs предоставляет общие процедуры и утилиты, необходимые " -"для запуска клиента GGZ и игр. Процедуры являются общими с другими модулями " -"для облегчения написания кода и увеличения совместимости и стабильности." +msgid "The ggz-client-libs package provides the common procedures and utilities required to run the GGZ client and games. The routines are shared by other modules in order to ease coding and promote compatibility and stability." +msgstr "Пакет ggz-client-libs предоставляет общие процедуры и утилиты, необходимые для запуска клиента GGZ и игр. Процедуры являются общими с другими модулями для облегчения написания кода и увеличения совместимости и стабильности." #. tumbleweed/ggz-client-libs/ggz-client-libs-devel/summary msgid "Development files for ggz-client-libs" msgstr "Файлы разработки для ggz-client-libs" #. tumbleweed/ggz-client-libs/ggz-client-libs-devel/description -msgid "" -"This package provides development files and headers needed to build software " -"using ggz-client-libs" +msgid "This package provides development files and headers needed to build software using ggz-client-libs" msgstr "" #. tumbleweed/ghex/summary @@ -1312,15 +1031,8 @@ #. tumbleweed/ghex/description #. leap/ghex/description -msgid "" -"GHex allows the user to load data from any file and to view and edit it in " -"either hex or ASCII. It is a must for anyone playing games that use a " -"non-ASCII format for saving." -msgstr "" -"GHex позволяет пользователю открывать любой файл, просматривать и " -"редактировать его в шестнадцатеричном или ASCII режиме. Это обязательный " -"инструмент для любителей игр, которые используют не-ASCII формат для " -"сохранений." +msgid "GHex allows the user to load data from any file and to view and edit it in either hex or ASCII. It is a must for anyone playing games that use a non-ASCII format for saving." +msgstr "GHex позволяет пользователю открывать любой файл, просматривать и редактировать его в шестнадцатеричном или ASCII режиме. Это обязательный инструмент для любителей игр, которые используют не-ASCII формат для сохранений." #. tumbleweed/ghostscript/ghostscript-devel/summary #. leap/ghostscript/ghostscript-devel/summary @@ -1347,10 +1059,7 @@ msgid "" "Giggle is a Gtk frontend to the git content tracker.\n" "\n" -"With Giggle you will be able to visualize and browse easily the revision " -"tree, view changed files and differences between revisions, visualize " -"summarized info for the project, commit changes and other useful tasks for " -"any git managed projects contributor." +"With Giggle you will be able to visualize and browse easily the revision tree, view changed files and differences between revisions, visualize summarized info for the project, commit changes and other useful tasks for any git managed projects contributor." msgstr "" #. tumbleweed/gimp/gimp-plugin-aa/summary @@ -1370,21 +1079,11 @@ #. tumbleweed/ufraw/gimp-ufraw/description #. leap/ufraw/gimp-ufraw/description -msgid "" -"UFRaw is a utility to read and manipulate raw images from digital cameras. It " -"can be used as a GIMP plug-in. It reads raw images using Dave Coffin's raw " -"conversion utility DCRaw. And it supports basic color management using Little " -"CMS, allowing the user to apply color profiles." +msgid "UFRaw is a utility to read and manipulate raw images from digital cameras. It can be used as a GIMP plug-in. It reads raw images using Dave Coffin's raw conversion utility DCRaw. And it supports basic color management using Little CMS, allowing the user to apply color profiles." msgstr "" -"Это графическая программа для импорта необработанных данных из высококлассных " -"цифровых камер в Gimp.\n" +"Это графическая программа для импорта необработанных данных из высококлассных цифровых камер в Gimp.\n" "\n" -"Она может использоваться в качестве отдельного инструмента, или как модуль " -"для Gimp. Также изображения могут обрабатываться пакетно с использованием " -"интерфейса командной строки. UFRaw распознаёт большинство существующих " -"форматов, используя для этого библиотеку DCRaw, созданную Дейвом Коффином " -"(Dave Coffin). Поддерживается простое управление цветами посредством Little " -"CMS, что позволяет пользователю применять цветовые профили." +"Она может использоваться в качестве отдельного инструмента, или как модуль для Gimp. Также изображения могут обрабатываться пакетно с использованием интерфейса командной строки. UFRaw распознаёт большинство существующих форматов, используя для этого библиотеку DCRaw, созданную Дейвом Коффином (Dave Coffin). Поддерживается простое управление цветами посредством Little CMS, что позволяет пользователю применять цветовые профили." #. tumbleweed/git/summary #. leap/git/summary @@ -1394,14 +1093,9 @@ #. tumbleweed/git/description #. leap/git/description msgid "" -"Git is a fast, scalable, distributed revision control system with an " -"unusually rich command set that provides both high-level operations and full " -"access to internals.\n" +"Git is a fast, scalable, distributed revision control system with an unusually rich command set that provides both high-level operations and full access to internals.\n" "\n" -"This package itself only provides the README of git but with the packages it " -"requires, it brings you a complete Git environment including GTK and email " -"interfaces and tools for importing source code repositories from other " -"revision control systems such as subversion, CVS, and GNU arch." +"This package itself only provides the README of git but with the packages it requires, it brings you a complete Git environment including GTK and email interfaces and tools for importing source code repositories from other revision control systems such as subversion, CVS, and GNU arch." msgstr "" #. tumbleweed/git/git-core/summary @@ -1412,15 +1106,10 @@ #. tumbleweed/git/git-core/description #. leap/git/git-core/description msgid "" -"Git is a fast, scalable, distributed revision control system with an " -"unusually rich command set that provides both high-level operations and full " -"access to internals.\n" +"Git is a fast, scalable, distributed revision control system with an unusually rich command set that provides both high-level operations and full access to internals.\n" "\n" "These are the core tools with minimal dependencies." -msgstr "" -"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней " -"программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а " -"также человеческими глазами." +msgstr "GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а также человеческими глазами." #. tumbleweed/git/git-cvs/summary #. leap/git/git-cvs/summary @@ -1430,8 +1119,7 @@ #. tumbleweed/git/git-cvs/description #. leap/git/git-cvs/description msgid "Tools for importing CVS repositories to the Git version control system." -msgstr "" -"Инструменты для импорта CVS репозиториев в систему управления версиями Git." +msgstr "Инструменты для импорта CVS репозиториев в систему управления версиями Git." #. tumbleweed/git/git-daemon/summary #. leap/git/git-daemon/summary @@ -1440,10 +1128,7 @@ #. tumbleweed/git/git-daemon/description #. leap/git/git-daemon/description -msgid "" -"A really simple TCP git daemon. In the default configuration it allows read " -"only access to repositories in /srv/git/ that contain the " -"'git-daemon-export-ok' file." +msgid "A really simple TCP git daemon. In the default configuration it allows read only access to repositories in /srv/git/ that contain the 'git-daemon-export-ok' file." msgstr "" #. tumbleweed/git/git-email/summary @@ -1464,17 +1149,10 @@ #. tumbleweed/git/git-gui/description #. leap/git/git-gui/description msgid "" -"A Tcl/Tk based graphical user interface to Git. git-gui focuses on allowing " -"users to make changes to their repository by making new commits, amending " -"existing ones, creating branches, performing local merges, and " -"fetching/pushing to remote repositories.\n" +"A Tcl/Tk based graphical user interface to Git. git-gui focuses on allowing users to make changes to their repository by making new commits, amending existing ones, creating branches, performing local merges, and fetching/pushing to remote repositories.\n" "\n" -"Unlike gitk, git-gui focuses on commit generation and single file annotation, " -"and does not show project history. It does however supply menu actions to " -"start a gitk session from within git-gui." -msgstr "" -"Графический интерфейс пользователя для Git основанный на Tcl/Tk. git-gui " -"фокусируется на разрешении пользователям изменять репозиторий созданием " +"Unlike gitk, git-gui focuses on commit generation and single file annotation, and does not show project history. It does however supply menu actions to start a gitk session from within git-gui." +msgstr "Графический интерфейс пользователя для Git основанный на Tcl/Tk. git-gui фокусируется на разрешении пользователям изменять репозиторий созданием " #. tumbleweed/git/git-svn/summary #. leap/git/git-svn/summary @@ -1483,11 +1161,8 @@ #. tumbleweed/git/git-svn/description #. leap/git/git-svn/description -msgid "" -"Tools for importing Subversion repositories to the Git version control system." -msgstr "" -"Инструменты для импорта репозиториев Subversion в систему управления версиями " -"Git." +msgid "Tools for importing Subversion repositories to the Git version control system." +msgstr "Инструменты для импорта репозиториев Subversion в систему управления версиями Git." #. tumbleweed/git/git-web/summary #. leap/git/git-web/summary @@ -1499,14 +1174,11 @@ msgid "" "CGI script that allows browsing git repositories via web interface.\n" "\n" -"The apache2 configuration contained in this package installs a virtual " -"directory /git/ that calls the cgi script." +"The apache2 configuration contained in this package installs a virtual directory /git/ that calls the cgi script." msgstr "" -"CGI-скрипт, который позволяет просматривать репозитории Git через " -"веб-интерфейс.\n" +"CGI-скрипт, который позволяет просматривать репозитории Git через веб-интерфейс.\n" "\n" -"Конфигурация Apache2 из этого пакета устанавливает виртуальный каталог /git/, " -"который вызывает CGI-скрипт." +"Конфигурация Apache2 из этого пакета устанавливает виртуальный каталог /git/, который вызывает CGI-скрипт." #. tumbleweed/gitg/summary #. leap/gitg/summary @@ -1515,10 +1187,7 @@ #. tumbleweed/gitg/description #. leap/gitg/description -msgid "" -"gitg is a GitX clone for GNOME/gtk+. It aims at being a small, fast and " -"convenient tool to visualize git history and actions that benefit from a " -"graphical presentation." +msgid "gitg is a GitX clone for GNOME/gtk+. It aims at being a small, fast and convenient tool to visualize git history and actions that benefit from a graphical presentation." msgstr "" #. tumbleweed/git/gitk/summary @@ -1529,41 +1198,30 @@ #. tumbleweed/git/gitk/description #. leap/git/gitk/description msgid "" -"Grapical tool for visualization of revision trees of projects maintained in " -"the Git version control system. It name gitk indicates that it's written " -"using the Tk Widget set.\n" +"Grapical tool for visualization of revision trees of projects maintained in the Git version control system. It name gitk indicates that it's written using the Tk Widget set.\n" "\n" -"A simple Tk based graphical interface for common Git operations is found in " -"the package git-gui." +"A simple Tk based graphical interface for common Git operations is found in the package git-gui." msgstr "" -"Инструмент для визуализации дерева ревизий проектов в системе управления " -"версиями Git. Имя gitk указывает, что он написан с использованием набора " -"виджетов Tk Widget.\n" +"Инструмент для визуализации дерева ревизий проектов в системе управления версиями Git. Имя gitk указывает, что он написан с использованием набора виджетов Tk Widget.\n" "\n" -"Простой графический интерфейс Tk для стандартных операций Git находится в " -"пакете git-gui." +"Простой графический интерфейс Tk для стандартных операций Git находится в пакете git-gui." #. tumbleweed/glabels/summary msgid "Label Editing and Printing Tool" msgstr "Инструмент редактирования и печати этикеток" #. tumbleweed/glabels/description -msgid "" -"Labels is a powerful tool for editing and printing all kinds of labels. It " -"comes with a lot of templates of standard labels." +msgid "Labels is a powerful tool for editing and printing all kinds of labels. It comes with a lot of templates of standard labels." msgstr "" #. tumbleweed/glade/summary #. leap/glade/summary -#| msgid "User Interface Builder for GTK+" msgid "User Interface Builder for GTK+ 3" msgstr "Конструктор пользовательского интерфейса для GTK+ 3" #. tumbleweed/glade/description #. leap/glade/description -msgid "" -"Glade is a RAD tool to enable quick & easy development of user interfaces for " -"the Gtk+ 3 toolkit and the GNOME desktop environment." +msgid "Glade is a RAD tool to enable quick & easy development of user interfaces for the Gtk+ 3 toolkit and the GNOME desktop environment." msgstr "" #. tumbleweed/gtksourceview/glade-catalog-gtksourceview/summary @@ -1574,14 +1232,11 @@ #. tumbleweed/gtksourceview/glade-catalog-gtksourceview/description #. leap/gtksourceview/glade-catalog-gtksourceview/description msgid "" -"GtkSourceView is a text widget that extends GtkTextView, the standard GTK+ " -"text widget.\n" +"GtkSourceView is a text widget that extends GtkTextView, the standard GTK+ text widget.\n" "\n" -"It improves GtkTextView by implementing syntax highlighting and other " -"features typical of a source editor.\n" +"It improves GtkTextView by implementing syntax highlighting and other features typical of a source editor.\n" "\n" -"This package provides a catalog for Glade, to allow the use the GtkSourceView " -"widget in Glade." +"This package provides a catalog for Glade, to allow the use the GtkSourceView widget in Glade." msgstr "" #. tumbleweed/vte/glade-catalog-vte/summary @@ -1592,12 +1247,9 @@ #. tumbleweed/vte/glade-catalog-vte/description #. leap/vte/glade-catalog-vte/description msgid "" -"VTE is a terminal emulator library that provides a terminal widget for use " -"with GTK+ as well as handling of child process and terminal emulation " -"settings.\n" +"VTE is a terminal emulator library that provides a terminal widget for use with GTK+ as well as handling of child process and terminal emulation settings.\n" "\n" -"This package provides a catalog for Glade, to allow the use of VTE widgets in " -"Glade." +"This package provides a catalog for Glade, to allow the use of VTE widgets in Glade." msgstr "" #. tumbleweed/gtk-sharp2/glade-sharp2/summary @@ -1617,11 +1269,7 @@ #. tumbleweed/glew/glew-devel/description #. leap/glew/glew-devel/description -msgid "" -"The OpenGL Extension Wrangler Library (GLEW) is a cross-platform open-source " -"C/C++ extension loading library. GLEW provides efficient run-time mechanisms " -"for determining which OpenGL extensions are supported on the target platform. " -"OpenGL core and extension functionality is exposed in a single header file." +msgid "The OpenGL Extension Wrangler Library (GLEW) is a cross-platform open-source C/C++ extension loading library. GLEW provides efficient run-time mechanisms for determining which OpenGL extensions are supported on the target platform. OpenGL core and extension functionality is exposed in a single header file." msgstr "" #. tumbleweed/gtk-sharp2/glib-sharp2/summary @@ -1642,21 +1290,15 @@ #. tumbleweed/glib2/glib2-devel/description #. leap/glib2/glib2-devel/description msgid "" -"GLib is a general-purpose utility library, which provides many useful data " -"types, macros, type conversions, string utilities, file utilities, a main " -"loop abstraction, and so on.\n" +"GLib is a general-purpose utility library, which provides many useful data types, macros, type conversions, string utilities, file utilities, a main loop abstraction, and so on.\n" "\n" "This package contains the development files for GLib." msgstr "" #. tumbleweed/glibc/glibc-devel/description #. leap/glibc/glibc-devel/description -msgid "" -"These libraries are needed to develop programs which use the standard C " -"library." -msgstr "" -"Это библиотеки необходимы для разработки программ используя стандартную " -"библиотеку C." +msgid "These libraries are needed to develop programs which use the standard C library." +msgstr "Это библиотеки необходимы для разработки программ используя стандартную библиотеку C." #. tumbleweed/glibmm2/glibmm2-devel/summary #. leap/glibmm2/glibmm2-devel/summary @@ -1670,9 +1312,7 @@ #. tumbleweed/glproto/glproto-devel/description #. leap/glproto/glproto-devel/description -msgid "" -"The GL protocol headers for X11 development. This extension defines a " -"protocol for the client to send 3D rendering commands to the X server." +msgid "The GL protocol headers for X11 development. This extension defines a protocol for the client to send 3D rendering commands to the X server." msgstr "" #. tumbleweed/glu/glu-devel/summary @@ -1683,15 +1323,9 @@ #. tumbleweed/glu/glu-devel/description #. leap/glu/glu-devel/description msgid "" -"GLU offers simple interfaces for building mipmaps; checking for the presence " -"of extensions in the OpenGL (or other libraries which follow the same " -"conventions for advertising extensions); drawing piecewise-linear curves, " -"NURBS, quadrics and other primitives (including, but not limited to, " -"teapots); tesselating surfaces; setting up projection matrices and " -"unprojecting screen coordinates to world coordinates.\n" +"GLU offers simple interfaces for building mipmaps; checking for the presence of extensions in the OpenGL (or other libraries which follow the same conventions for advertising extensions); drawing piecewise-linear curves, NURBS, quadrics and other primitives (including, but not limited to, teapots); tesselating surfaces; setting up projection matrices and unprojecting screen coordinates to world coordinates.\n" "\n" -"This package contains includes headers and static libraries for compiling " -"programs with GLU." +"This package contains includes headers and static libraries for compiling programs with GLU." msgstr "" #. tumbleweed/gmixer/summary @@ -1702,14 +1336,11 @@ #. tumbleweed/gmixer/description #. leap/gmixer/description msgid "" -"A simple gtk/gstreamer audio mixer, aimed to work with light desktop " -"managers.\n" +"A simple gtk/gstreamer audio mixer, aimed to work with light desktop managers.\n" "\n" -"Features: - support all mixer plugins of gstreamer (alsa/oss/pulseaudio/...) " -" - tray icon support - support special keys of multimedia keyboard." +"Features: - support all mixer plugins of gstreamer (alsa/oss/pulseaudio/...) - tray icon support - support special keys of multimedia keyboard." msgstr "" -"Простой GTK / GStreamer аудио микшер, направленный для работы лёгкими " -"графическими окружениями пользователя.\n" +"Простой GTK / GStreamer аудио микшер, направленный для работы лёгкими графическими окружениями пользователя.\n" "Особенности: \n" "- поддержка всех плагинов микшера из gstreamer (alsa/oss/pulseaudio /...)\n" "- поддержка иконки в трее\n" @@ -1722,22 +1353,15 @@ #. tumbleweed/gmp/gmp-devel/description #. leap/gmp/gmp-devel/description -msgid "" -"These libraries are needed to develop programs which calculate with huge " -"numbers (integer and floating point)." -msgstr "" -"Библиотеки необходимые для разработки программ, которые рассчитывают огромные " -"числа (целые и с плавающей точкой)." +msgid "These libraries are needed to develop programs which calculate with huge numbers (integer and floating point)." +msgstr "Библиотеки необходимые для разработки программ, которые рассчитывают огромные числа (целые и с плавающей точкой)." #. tumbleweed/gnome-dvb-daemon/summary msgid "Daemon to use DVB devices" msgstr "" #. tumbleweed/gnome-dvb-daemon/description -msgid "" -"DVB Daemon is a daemon written in Vala to setup your DVB devices, record and " -"watch TV shows and browse EPG. It can be controlled directly via its D-Bus " -"interface or with UI applications that come with it." +msgid "DVB Daemon is a daemon written in Vala to setup your DVB devices, record and watch TV shows and browse EPG. It can be controlled directly via its D-Bus interface or with UI applications that come with it." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-games/summary @@ -1747,13 +1371,7 @@ #. tumbleweed/gnome-games/description #. leap/gnome-games/description -msgid "" -"GNOME games is a collection of simple, but addictive, games from the GNOME " -"desktop project. They represent many of the popular games and include card " -"games, puzzle games and arcade games. They are meant to be the sort of game " -"that can be played in five minutes or so. They are also meant to be fun " -"enough that you will play them again and again. Of course we can't be held " -"responsible for the time and productivity lost while playing them." +msgid "GNOME games is a collection of simple, but addictive, games from the GNOME desktop project. They represent many of the popular games and include card games, puzzle games and arcade games. They are meant to be the sort of game that can be played in five minutes or so. They are also meant to be fun enough that you will play them again and again. Of course we can't be held responsible for the time and productivity lost while playing them." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-klotski/summary @@ -1763,9 +1381,7 @@ #. tumbleweed/gnome-klotski/description #. leap/gnome-klotski/description -msgid "" -"Klotski is a puzzle game of which the objective is to get the patterned block " -"to the marker, which is done by moving the blocks in its way." +msgid "Klotski is a puzzle game of which the objective is to get the patterned block to the marker, which is done by moving the blocks in its way." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-nibbles/summary @@ -1775,10 +1391,7 @@ #. tumbleweed/gnome-nibbles/description #. leap/gnome-nibbles/description -msgid "" -"Nibbles is a worm game for GNOME. The player controls a 2D worm while trying " -"to get food. Getting food gives points, but hitting anything causes a loss of " -"points. When all points are lost, the player loses." +msgid "Nibbles is a worm game for GNOME. The player controls a 2D worm while trying to get food. Getting food gives points, but hitting anything causes a loss of points. When all points are lost, the player loses." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-online-accounts/gnome-online-accounts-devel/summary @@ -1793,12 +1406,7 @@ #. tumbleweed/gnome-photos/description #. leap/gnome-photos/description -msgid "" -"Photos, like Documents, Music and Videos, is one of the core GNOME " -"applications meant for find and reminding the user about her content. The " -"internal architecture Photos is based on Documents -- the document manager " -"application for GNOME, because they share similar UI/UX patterns and " -"objectives." +msgid "Photos, like Documents, Music and Videos, is one of the core GNOME applications meant for find and reminding the user about her content. The internal architecture Photos is based on Documents -- the document manager application for GNOME, because they share similar UI/UX patterns and objectives." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-robots/summary @@ -1808,56 +1416,34 @@ #. tumbleweed/gnome-robots/description #. leap/gnome-robots/description -msgid "" -"Robots is a graphical version of the original text based robots game, which " -"can be found on a number of UNIX systems. The player must outwit the robots " -"chasing him/her by getting them to run into each other." +msgid "Robots is a graphical version of the original text based robots game, which can be found on a number of UNIX systems. The player must outwit the robots chasing him/her by getting them to run into each other." msgstr "" #. tumbleweed/epiphany/gnome-shell-search-provider-epiphany/summary #. leap/epiphany/gnome-shell-search-provider-epiphany/summary -#| msgid "File Manager for the GNOME Desktop -- Search Provider for GNOME Shell" -msgid "" -"Epiphany is a Web browser for the GNOME Desktop -- Search Provider for GNOME " -"Shell" -msgstr "" -"Веб-браузер Epiphany для рабочего стола GNOME — Модуль поиска для GNOME Shell" +msgid "Epiphany is a Web browser for the GNOME Desktop -- Search Provider for GNOME Shell" +msgstr "Веб-браузер Epiphany для рабочего стола GNOME — Модуль поиска для GNOME Shell" #. tumbleweed/epiphany/gnome-shell-search-provider-epiphany/description #. leap/epiphany/gnome-shell-search-provider-epiphany/description -#| msgid "" -#| "Nautilus is the file manager for the GNOME desktop.\n" -#| "\n" -#| "This package contains a search provider to enable GNOME Shell to get search results from Files (nautilus)" msgid "" "Epiphany is a Web browser for the GNOME Desktop.\n" "\n" -"This package contains a search provider to enable GNOME Shell to get search " -"results from Web (epiphany)" +"This package contains a search provider to enable GNOME Shell to get search results from Web (epiphany)" msgstr "" "Epiphany — это веб-браузер для GNOME.\n" "\n" -"Этот пакет содержит модуль поиска для GNOME Shell, позволяющий получать " -"результаты поиска из интернета (epiphany)" +"Этот пакет содержит модуль поиска для GNOME Shell, позволяющий получать результаты поиска из интернета (epiphany)" #. tumbleweed/gnome-photos/gnome-shell-search-provider-gnome-photos/summary #. leap/gnome-photos/gnome-shell-search-provider-gnome-photos/summary -#| msgid "GNOME interface for gnupg -- Search Provider for GNOME Shell" msgid "GNOME Photos -- Search Provider for GNOME Shell" msgstr "GNOME Photos — Модуль поиска для GNOME Shell" #. tumbleweed/gnome-photos/gnome-shell-search-provider-gnome-photos/description #. leap/gnome-photos/gnome-shell-search-provider-gnome-photos/description -#| msgid "" -#| "The Contacts Manager for GNOME\n" -#| "\n" -#| "This package contains a search provider to enable GNOME Shell to get search results from contacts." -msgid "" -"This package contains a search provider to enable GNOME Shell to get search " -"results from GNOME Photos." -msgstr "" -"Этот пакет содержит модуль поиска, включающий в GNOME Shell результаты поиска " -"из GNOME Photos." +msgid "This package contains a search provider to enable GNOME Shell to get search results from GNOME Photos." +msgstr "Этот пакет содержит модуль поиска, включающий в GNOME Shell результаты поиска из GNOME Photos." #. tumbleweed/gnome-tetravex/summary #. leap/gnome-tetravex/summary @@ -1866,11 +1452,7 @@ #. tumbleweed/gnome-tetravex/description #. leap/gnome-tetravex/description -msgid "" -"Tetravex is a simple puzzle game in which pieces have numbers on each side. " -"The pieces must be positioned so that the same numbers touch each other, " -"during which you are being timed. The times are then stored in a system-wide " -"scoreboard." +msgid "Tetravex is a simple puzzle game in which pieces have numbers on each side. The pieces must be positioned so that the same numbers touch each other, during which you are being timed. The times are then stored in a system-wide scoreboard." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-vfs2/summary @@ -1880,12 +1462,7 @@ #. tumbleweed/gnome-vfs2/description #. leap/gnome-vfs2/description -msgid "" -"GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation of the " -"Nautilus file manager. It provides a modular architecture and ships with " -"several modules that implement support for file systems, HTTP, FTP, and " -"others. It provides a URI-based API, a back-end supporting asynchronous file " -"operations, a MIME type manipulation library, and other features." +msgid "GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation of the Nautilus file manager. It provides a modular architecture and ships with several modules that implement support for file systems, HTTP, FTP, and others. It provides a URI-based API, a back-end supporting asynchronous file operations, a MIME type manipulation library, and other features." msgstr "" #. tumbleweed/gobject-introspection/summary @@ -1905,10 +1482,7 @@ #. tumbleweed/gperf/description #. leap/gperf/description -msgid "" -"A perfect hash function is simply: a hash function and a data structure that " -"allows recognition of a key word in a set of words using exactly one probe " -"into the data structure." +msgid "A perfect hash function is simply: a hash function and a data structure that allows recognition of a key word in a set of words using exactly one probe into the data structure." msgstr "\"Идеальная\"" #. tumbleweed/gpsd/summary @@ -1919,35 +1493,19 @@ #. tumbleweed/gpsd/description #. leap/gpsd/description msgid "" -"gpsd is a service daemon that mediates access to a GPS sensor connected to " -"the host computer by serial or USB interface, making its data on the " -"location/course/velocity of the sensor available to be queried on TCP port " -"2947 of the host computer. With gpsd, multiple GPS client applications (such " -"as navigational and wardriving software) can share access to a GPS without " -"contention or loss of data. Also, gpsd responds to queries with a format " -"that is substantially easier to parse than NMEA 0183. A client library is " -"provided for applications.\n" +"gpsd is a service daemon that mediates access to a GPS sensor connected to the host computer by serial or USB interface, making its data on the location/course/velocity of the sensor available to be queried on TCP port 2947 of the host computer. With gpsd, multiple GPS client applications (such as navigational and wardriving software) can share access to a GPS without contention or loss of data. Also, gpsd responds to queries with a format that is substantially easier to parse than NMEA 0183. A client library is provided for applications.\n" "\n" -"After installing this RPM, gpsd will automatically connect to USB GPSes when " -"they are plugged in and requires no configuration. For serial GPSes, you " -"will need to start gpsd by hand. Once connected, the daemon automatically " -"discovers the correct baudrate, stop bits, and protocol. The daemon will be " -"quiescent when there are no clients asking for location information, and " -"copes gracefully when the GPS is unplugged and replugged." +"After installing this RPM, gpsd will automatically connect to USB GPSes when they are plugged in and requires no configuration. For serial GPSes, you will need to start gpsd by hand. Once connected, the daemon automatically discovers the correct baudrate, stop bits, and protocol. The daemon will be quiescent when there are no clients asking for location information, and copes gracefully when the GPS is unplugged and replugged." msgstr "" #. tumbleweed/gpsd/gpsd-devel/summary #. leap/gpsd/gpsd-devel/summary msgid "Client libraries in C and Python for talking to a running gpsd or GPS" -msgstr "" -"Клиентские библиотеки на C и Python для общения с запущенным gpsd или GPS" +msgstr "Клиентские библиотеки на C и Python для общения с запущенным gpsd или GPS" #. tumbleweed/gpsd/gpsd-devel/description #. leap/gpsd/gpsd-devel/description -msgid "" -"This package provides C header files for the gpsd shared libraries that " -"manage access to a GPS for applications and debugging tools. You will need to " -"have gpsd installed for it to work." +msgid "This package provides C header files for the gpsd shared libraries that manage access to a GPS for applications and debugging tools. You will need to have gpsd installed for it to work." msgstr "" #. tumbleweed/grantlee/grantlee-devel/summary @@ -1957,28 +1515,18 @@ #. tumbleweed/grantlee/grantlee-devel/description #. leap/grantlee/grantlee-devel/description -msgid "" -"This package contains include files and libraries needed for development with " -"grantlee." -msgstr "" -"Этот пакет содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые для разработки " -"с Grantlee." +msgid "This package contains include files and libraries needed for development with grantlee." +msgstr "Этот пакет содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые для разработки с Grantlee." #. tumbleweed/graphite2/graphite2-devel/summary #. leap/graphite2/graphite2-devel/summary -#| msgid "Files for Developing with libwpg" msgid "Files for Developing with graphite2" msgstr "Файлы для разработки с graphite2" #. tumbleweed/graphite2/graphite2-devel/description #. leap/graphite2/graphite2-devel/description msgid "" -"Graphite2 is a project within SIL's Non-Roman Script Initiative and Language " -"Software Development groups to provide rendering capabilities for complex " -"non-Roman writing systems. Graphite can be used to create \"smart fonts\" " -"capable of displaying writing systems with various complex behaviors. With " -"respect to the Text Encoding Model, Graphite handles the \"Rendering\" aspect " -"of writing system implementation.\n" +"Graphite2 is a project within SIL's Non-Roman Script Initiative and Language Software Development groups to provide rendering capabilities for complex non-Roman writing systems. Graphite can be used to create \"smart fonts\" capable of displaying writing systems with various complex behaviors. With respect to the Text Encoding Model, Graphite handles the \"Rendering\" aspect of writing system implementation.\n" "\n" "This package contains the graphite2 development files." msgstr "" @@ -1990,13 +1538,9 @@ #. tumbleweed/graphviz/description #. leap/graphviz/description -msgid "" -"A collection of tools and tcl packages for the manipulation and layout of " -"graphs (as in nodes and edges, not as in bar charts)." +msgid "A collection of tools and tcl packages for the manipulation and layout of graphs (as in nodes and edges, not as in bar charts)." msgstr "" -"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней " -"программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а " -"также человеческими глазами.\n" +"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а также человеческими глазами.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет датские данные для gimp-help." @@ -2007,8 +1551,7 @@ #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-gd/description #. leap/graphviz-plugins/graphviz-gd/description -msgid "" -"The graphviz-gd package contains the gd extensions for the graphviz tools." +msgid "The graphviz-gd package contains the gd extensions for the graphviz tools." msgstr "Пакет graphviz-gd содержит расширения gd для инструментов graphviz." #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-gnome/summary @@ -2027,9 +1570,7 @@ #. tumbleweed/grisbi/description msgid "" -"Grisbi is a personal accounting application, aiming at providing the most " -"simple and intuitive software for basic use, although it can be very powerful " -"if you spend a little time on the setup.\n" +"Grisbi is a personal accounting application, aiming at providing the most simple and intuitive software for basic use, although it can be very powerful if you spend a little time on the setup.\n" "\n" "One notable feature is that it respects French accounting rules." msgstr "" @@ -2037,13 +1578,9 @@ #. tumbleweed/groff-full/description #. leap/groff-full/description msgid "" -"The groff-full package provides aditional tools excluded from base groff " -"package, like grohtml, X fonts et. all.\n" +"The groff-full package provides aditional tools excluded from base groff package, like grohtml, X fonts et. all.\n" "\n" -"Groff is used to \"compile\" man pages stored in groff or nroff format for " -"different output devices, for example, displaying to a screen or in " -"PostScript(tm) format for printing on a PostScript(tm) printer. Most programs " -"store their man pages in either /usr/share/man/ or /usr/X11R6/man/." +"Groff is used to \"compile\" man pages stored in groff or nroff format for different output devices, for example, displaying to a screen or in PostScript(tm) format for printing on a PostScript(tm) printer. Most programs store their man pages in either /usr/share/man/ or /usr/X11R6/man/." msgstr "" #. tumbleweed/gromit/summary @@ -2054,8 +1591,7 @@ #. tumbleweed/gromit/description #. leap/gromit/description msgid "" -"Gromit (GRaphics Over MIscellaneous Things) is a small tool to make " -"annotations on the screen.\n" +"Gromit (GRaphics Over MIscellaneous Things) is a small tool to make annotations on the screen.\n" "\n" "It is useful for recording presentations." msgstr "" @@ -2068,8 +1604,7 @@ #. tumbleweed/gsettings-desktop-schemas/gsettings-desktop-schemas-devel/description #. leap/gsettings-desktop-schemas/gsettings-desktop-schemas-devel/description msgid "" -"A collection of GSettings schemas for settings shared by various components " -"of a desktop.\n" +"A collection of GSettings schemas for settings shared by various components of a desktop.\n" "\n" "This package contains development files." msgstr "" @@ -2082,41 +1617,24 @@ #. tumbleweed/gsl/gsl-devel/description #. leap/gsl/gsl-devel/description msgid "" -"This package contains the headers, static libraries and some documentation " -"for GSL.\n" +"This package contains the headers, static libraries and some documentation for GSL.\n" "\n" -"The GNU Scientific Library (GSL) is a collection of routines for numerical " -"computing. The routines are written from scratch by the GSL team in ANSI C, " -"and present a modern Applications Programming Interface (API) for C " -"programmers, while allowing wrappers to be written for very high level " -"languages.\n" +"The GNU Scientific Library (GSL) is a collection of routines for numerical computing. The routines are written from scratch by the GSL team in ANSI C, and present a modern Applications Programming Interface (API) for C programmers, while allowing wrappers to be written for very high level languages.\n" "\n" "The library covers the following areas,\n" "\n" -"Complex Numbers - Roots of Polynomials - Special Functions - Vectors and " -"Matrices - Permutations - Sorting - BLAS Support - Linear Algebra - " -"Eigensystems - Fast Fourier Transforms - Quadrature - Random Numbers - " -"Quasi-Random Sequences - Random Distributions - Statistics - Histograms - " -"N-Tuples - Monte Carlo Integration - Simulated Annealing - Differential " -"Equations - Interpolation - Numerical Differentiation - Chebyshev " -"Approximation - Series Acceleration - Discrete Hankel Transforms - " -"Root-Finding - Minimization - Least-Squares Fitting - Physical Constants - " -"IEEE Floating-Point" +"Complex Numbers - Roots of Polynomials - Special Functions - Vectors and Matrices - Permutations - Sorting - BLAS Support - Linear Algebra - Eigensystems - Fast Fourier Transforms - Quadrature - Random Numbers - Quasi-Random Sequences - Random Distributions - Statistics - Histograms - N-Tuples - Monte Carlo Integration - Simulated Annealing - Differential Equations - Interpolation - Numerical Differentiation - Chebyshev Approximation - Series Acceleration - Discrete Hankel Transforms - Root-Finding - Minimization - Least-Squares Fitting - Physical Constants - IEEE Floating-Point" msgstr "" #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-good/gstreamer-0_10-plugin-esd/summary #. leap/gstreamer-0_10-plugins-good/gstreamer-0_10-plugin-esd/summary msgid "GStreamer Streaming-Media Framework Plug-Ins -- EsounD plugin" -msgstr "" -"Плагины для GStreamer, инфраструктуры для обработки медиапотоков — Плагин " -"EsounD" +msgstr "Плагины для GStreamer, инфраструктуры для обработки медиапотоков — Плагин EsounD" #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-base/gstreamer-0_10-plugin-gnomevfs/summary #. leap/gstreamer-0_10-plugins-base/gstreamer-0_10-plugin-gnomevfs/summary msgid "GStreamer Streaming-Media Framework Plug-Ins -- gnome-vfs plugin" -msgstr "" -"Плагины для GStreamer, инфраструктуры для обработки медиапотоков -- плагин " -"gnome-vfs" +msgstr "Плагины для GStreamer, инфраструктуры для обработки медиапотоков -- плагин gnome-vfs" #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-gl/summary msgid "GStreamer OpenGL Plug-Ins" @@ -2124,12 +1642,9 @@ #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-gl/description msgid "" -"This module contains integration libraries and plug-ins for using OpenGL " -"within GStreamer pipelines. This module contains elements for, among others:\n" +"This module contains integration libraries and plug-ins for using OpenGL within GStreamer pipelines. This module contains elements for, among others:\n" "\n" -" * output: glimagesink * adapters: glupload, gldownload * video " -"processing: gldeinterlace, glcolorscale * GL effects: glfiltersobel, " -"glfilterblur, gleffects, others * sources: gltestsrc" +" * output: glimagesink * adapters: glupload, gldownload * video processing: gldeinterlace, glcolorscale * GL effects: glfiltersobel, glfilterblur, gleffects, others * sources: gltestsrc" msgstr "" #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-good/gstreamer-0_10-plugins-good-extra/summary @@ -2139,11 +1654,8 @@ #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-good/gstreamer-0_10-plugins-good-extra/description #. leap/gstreamer-0_10-plugins-good/gstreamer-0_10-plugins-good-extra/description -msgid "" -"This package provides complementary plugins for gstreamer-0_10-plugins-good." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет дополнительные плагины для " -"gstreamer-0_10-plugins-good." +msgid "This package provides complementary plugins for gstreamer-0_10-plugins-good." +msgstr "Этот пакет предоставляет дополнительные плагины для gstreamer-0_10-plugins-good." #. tumbleweed/gnonlin/gstreamer-plugin-gnonlin/summary #. leap/gnonlin/gstreamer-plugin-gnonlin/summary @@ -2152,26 +1664,17 @@ #. tumbleweed/gnonlin/gstreamer-plugin-gnonlin/description #. leap/gnonlin/gstreamer-plugin-gnonlin/description -msgid "" -"Gnonlin is a library built on top of GStreamer, which provides support for " -"writing non-linear audio and video editing applications. It introduces the " -"concept of a timeline." +msgid "Gnonlin is a library built on top of GStreamer, which provides support for writing non-linear audio and video editing applications. It introduces the concept of a timeline." msgstr "" #. tumbleweed/gstreamer-plugins-base/gstreamer-plugins-base-devel/summary #. leap/gstreamer-plugins-base/gstreamer-plugins-base-devel/summary -msgid "" -"Include files and libraries mandatory for development with " -"gstreamer-plugins-base" -msgstr "" -"Файлы заголовков и библиотеки, требуемые для разработки с " -"gstreamer-plugins-base" +msgid "Include files and libraries mandatory for development with gstreamer-plugins-base" +msgstr "Файлы заголовков и библиотеки, требуемые для разработки с gstreamer-plugins-base" #. tumbleweed/gstreamer-plugins-base/gstreamer-plugins-base-devel/description #. leap/gstreamer-plugins-base/gstreamer-plugins-base-devel/description -msgid "" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"compile and link applications that use gstreamer-plugins-base." +msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to compile and link applications that use gstreamer-plugins-base." msgstr "" #. tumbleweed/gstreamer-plugins-good/gstreamer-plugins-good-extra/summary @@ -2191,9 +1694,7 @@ #. tumbleweed/gsynaptics/description #. leap/gsynaptics/description -msgid "" -"gsynaptics is a gnome applet that can be used to configure synaptics touchpad " -"that is commonly used in laptops." +msgid "gsynaptics is a gnome applet that can be used to configure synaptics touchpad that is commonly used in laptops." msgstr "" #. tumbleweed/gthumb/summary @@ -2203,17 +1704,8 @@ #. tumbleweed/gthumb/description #. leap/gthumb/description -msgid "" -"gThumb lets you browse your hard disk, showing you thumbnails of image files. " -"It also lets you view single files (including GIF animations), add comments " -"to images, organize images in catalogs, print images, view slide shows, set " -"your desktop background, and more." -msgstr "" -"gThumb позволяет просматривать ваш жёсткий диск, отображая миниатюры файлов с " -"изображениями. Он также позволяет просматривать отдельные файлы (включая " -"анимированные GIF), добавлять комментарии к изображениям, организовывать " -"каталоги изображений, печатать изображения, просматривать слайд-шоу, " -"устанавливать фоновый рисунок рабочего стола и так далее." +msgid "gThumb lets you browse your hard disk, showing you thumbnails of image files. It also lets you view single files (including GIF animations), add comments to images, organize images in catalogs, print images, view slide shows, set your desktop background, and more." +msgstr "gThumb позволяет просматривать ваш жёсткий диск, отображая миниатюры файлов с изображениями. Он также позволяет просматривать отдельные файлы (включая анимированные GIF), добавлять комментарии к изображениям, организовывать каталоги изображений, печатать изображения, просматривать слайд-шоу, устанавливать фоновый рисунок рабочего стола и так далее." #. tumbleweed/gtk-sharp2/summary #. leap/gtk-sharp2/summary @@ -2233,9 +1725,7 @@ #. tumbleweed/gtk2/gtk2-devel/description #. leap/gtk2/gtk2-devel/description msgid "" -"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. " -"Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging " -"from small one-off projects to complete application suites.\n" +"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging from small one-off projects to complete application suites.\n" "\n" "This package contains the development files for GTK+ 2.x." msgstr "" @@ -2261,12 +1751,8 @@ #. tumbleweed/gtk2-engines/gtk2-engine-clearlooks/description #. leap/gtk2-engines/gtk2-engine-clearlooks/description -msgid "" -"The Clearlooks engine was the default theme of GNOME 2 since 2.12. It is a " -"modular engine providing multiple styles such as glossy and gummy." -msgstr "" -"Движок Clearlooks был темой GNOME 2 по умолчанию с версии 2.12. Это модульный " -"движок, предоставляющий различные стили, например, glossy и gummy." +msgid "The Clearlooks engine was the default theme of GNOME 2 since 2.12. It is a modular engine providing multiple styles such as glossy and gummy." +msgstr "Движок Clearlooks был темой GNOME 2 по умолчанию с версии 2.12. Это модульный движок, предоставляющий различные стили, например, glossy и gummy." #. tumbleweed/gtk2-engines/gtk2-engine-crux/summary #. leap/gtk2-engines/gtk2-engine-crux/summary @@ -2285,9 +1771,7 @@ #. tumbleweed/gtk2-engines/gtk2-engine-glide/description #. leap/gtk2-engines/gtk2-engine-glide/description -msgid "" -"This packages provides the Glide engine for GTK+ 2, originally written for " -"the Glider theme." +msgid "This packages provides the Glide engine for GTK+ 2, originally written for the Glider theme." msgstr "" #. tumbleweed/gtk2-engines/gtk2-engine-industrial/summary @@ -2297,9 +1781,7 @@ #. tumbleweed/gtk2-engines/gtk2-engine-industrial/description #. leap/gtk2-engines/gtk2-engine-industrial/description -msgid "" -"The Industrial engine provides a simple and consistent appearance for " -"applications." +msgid "The Industrial engine provides a simple and consistent appearance for applications." msgstr "" #. tumbleweed/gtk2-engines/gtk2-engine-mist/summary @@ -2309,9 +1791,7 @@ #. tumbleweed/gtk2-engines/gtk2-engine-mist/description #. leap/gtk2-engines/gtk2-engine-mist/description -msgid "" -"The Mist engine is a minimalist engine designed to provide a simple UI " -"experience." +msgid "The Mist engine is a minimalist engine designed to provide a simple UI experience." msgstr "" #. tumbleweed/gtk2-engine-murrine/summary @@ -2325,15 +1805,8 @@ #. tumbleweed/gtk2-engine-murrine/gtk2-engine-murrine-32bit/description #. leap/gtk2-engine-murrine/description #. leap/gtk2-engine-murrine/gtk2-engine-murrine-32bit/description -msgid "" -"Murrine is a GTK+ 2 theme engine, that uses the Cairo vector drawing library " -"to render widgets. It features a modern glassy look, is elegant and clean on " -"the eyes, and is extremely customizable." -msgstr "" -"Murrine — это движок тем для GTK+ 2, который используется библиотекой " -"векторного рисования Cairo для визуализации виджетов. В нем имеется " -"современное отображение стекла, выглядящее элегантно и чисто, а так же хорошо " -"настраиваемое." +msgid "Murrine is a GTK+ 2 theme engine, that uses the Cairo vector drawing library to render widgets. It features a modern glassy look, is elegant and clean on the eyes, and is extremely customizable." +msgstr "Murrine — это движок тем для GTK+ 2, который используется библиотекой векторного рисования Cairo для визуализации виджетов. В нем имеется современное отображение стекла, выглядящее элегантно и чисто, а так же хорошо настраиваемое." #. tumbleweed/oxygen-gtk2/gtk2-engine-oxygen/summary #. leap/oxygen-gtk2/gtk2-engine-oxygen/summary @@ -2342,40 +1815,20 @@ #. tumbleweed/oxygen-gtk2/gtk2-engine-oxygen/description #. leap/oxygen-gtk2/gtk2-engine-oxygen/description -#| msgid "" -#| "Oxygen-Gtk2 is a port of the default KDE widget theme (Oxygen), to gtk 2.x.\n" -#| "\n" -#| "It's primary goal is to ensure visual consistency between gtk-based and qt-based applications running under KDE. A secondary objective is to also have a stand-alone nice looking gtk theme that would behave well on other Desktop Environments.\n" -#| "\n" -#| "Unlike other attempts made to port the KDE oxygen theme to gtk, this attempt does not depend on Qt (via some Qt to Gtk conversion engine), nor does render the widget appearance via hard coded pixmaps, which otherwise breaks everytime some setting is changed in KDE.\n" -#| "\n" -#| "This package contains the Oxygen gtk 2.x theme engine." msgid "" "Oxygen-Gtk2 is a port of the KDE Oxygen widget theme to Gtk 2.x.\n" "\n" -"It's primary goal is to ensure visual consistency between Gtk-based and " -"Qt-based applications running under KDE. A secondary objective is to also " -"have a stand-alone nice looking gtk theme that would behave well on other " -"Desktop Environments.\n" +"It's primary goal is to ensure visual consistency between Gtk-based and Qt-based applications running under KDE. A secondary objective is to also have a stand-alone nice looking gtk theme that would behave well on other Desktop Environments.\n" "\n" -"Unlike other attempts made to port the KDE oxygen theme to gtk, this attempt " -"does not depend on Qt (via some Qt to Gtk conversion engine), nor does render " -"the widget appearance via hard coded pixmaps, which otherwise breaks " -"everytime some setting is changed in KDE.\n" +"Unlike other attempts made to port the KDE oxygen theme to gtk, this attempt does not depend on Qt (via some Qt to Gtk conversion engine), nor does render the widget appearance via hard coded pixmaps, which otherwise breaks everytime some setting is changed in KDE.\n" "\n" "This package contains the Oxygen Gtk 2.x theme engine." msgstr "" "Oxygen-Gtk — это порт темы виджетов Oxygen из KDE на gtk 2.x.\n" "\n" -"Основной задачей было обеспечить визуальное соответствие между gtk- и " -"qt-приложениями, запущенными в KDE. Второй задачей было получить " -"самостоятельную хорошо выглядящую тему для gtk, которая бы хорошо себя вела и " -"в других окружениях рабочего стола.\n" +"Основной задачей было обеспечить визуальное соответствие между gtk- и qt-приложениями, запущенными в KDE. Второй задачей было получить самостоятельную хорошо выглядящую тему для gtk, которая бы хорошо себя вела и в других окружениях рабочего стола.\n" "\n" -"В отличие от других попыток портирования темы oxygen на gtk, эта не зависит " -"от Qt (через некий движок преобразований Qt в Gtk) и не производит рендеринг " -"виджетов посредством заранее созданных пиксельных карт, ибо это ломается " -"каждый раз при изменении настроек в KDE.\n" +"В отличие от других попыток портирования темы oxygen на gtk, эта не зависит от Qt (через некий движок преобразований Qt в Gtk) и не производит рендеринг виджетов посредством заранее созданных пиксельных карт, ибо это ломается каждый раз при изменении настроек в KDE.\n" "\n" "Этот пакет содержит движок тем Oxygen gtk 2.x." @@ -2388,9 +1841,7 @@ #. tumbleweed/gtk2-engines/gtk2-theme-redmond95/description #. leap/gtk2-engines/gtk2-theme-redmond95/description #. leap/gtk2-engines/gtk2-engine-redmond95/description -msgid "" -"The Redmond engine and theme are designed to mimic the appearance of another " -"well known OS." +msgid "The Redmond engine and theme are designed to mimic the appearance of another well known OS." msgstr "" #. tumbleweed/gtk2-engines/gtk2-engine-thinice/summary @@ -2400,9 +1851,7 @@ #. tumbleweed/gtk2-engines/gtk2-engine-thinice/description #. leap/gtk2-engines/gtk2-engine-thinice/description -msgid "" -"The ThinIce engine features thin edges and Icy Colors, and provides a simple " -"mostly clean appearance many find satisfying." +msgid "The ThinIce engine features thin edges and Icy Colors, and provides a simple mostly clean appearance many find satisfying." msgstr "" #. tumbleweed/gtk2-engines/summary @@ -2425,9 +1874,7 @@ #. leap/gtk2/gtk2-immodule-xim/description #. leap/gtk3/gtk3-immodule-xim/description msgid "" -"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. " -"Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging " -"from small one-off projects to complete application suites.\n" +"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging from small one-off projects to complete application suites.\n" "\n" "This package provides an input method based on the X Input Method." msgstr "" @@ -2442,9 +1889,7 @@ #. leap/gtk2/gtk2-immodules-tigrigna/description #. leap/gtk3/gtk3-immodules-tigrigna/description msgid "" -"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. " -"Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging " -"from small one-off projects to complete application suites.\n" +"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging from small one-off projects to complete application suites.\n" "\n" "This package provides two input methods for Tigrigna." msgstr "" @@ -2456,40 +1901,20 @@ #. tumbleweed/oxygen-gtk2/gtk2-theme-oxygen/description #. leap/oxygen-gtk2/gtk2-theme-oxygen/description -#| msgid "" -#| "Oxygen-Gtk2 is a port of the default KDE widget theme (Oxygen), to gtk 2.x.\n" -#| "\n" -#| "It's primary goal is to ensure visual consistency between gtk-based and qt-based applications running under KDE. A secondary objective is to also have a stand-alone nice looking gtk theme that would behave well on other Desktop Environments.\n" -#| "\n" -#| "Unlike other attempts made to port the KDE oxygen theme to gtk, this attempt does not depend on Qt (via some Qt to Gtk conversion engine), nor does render the widget appearance via hard coded pixmaps, which otherwise breaks everytime some setting is changed in KDE.\n" -#| "\n" -#| "This package contains the Oxygen gtk 2.x theme." msgid "" "Oxygen-Gtk2 is a port of the KDE Oxygen widget theme to Gtk 2.x.\n" "\n" -"It's primary goal is to ensure visual consistency between Gtk-based and " -"Qt-based applications running under KDE. A secondary objective is to also " -"have a stand-alone nice looking gtk theme that would behave well on other " -"Desktop Environments.\n" +"It's primary goal is to ensure visual consistency between Gtk-based and Qt-based applications running under KDE. A secondary objective is to also have a stand-alone nice looking gtk theme that would behave well on other Desktop Environments.\n" "\n" -"Unlike other attempts made to port the KDE oxygen theme to gtk, this attempt " -"does not depend on Qt (via some Qt to Gtk conversion engine), nor does render " -"the widget appearance via hard coded pixmaps, which otherwise breaks " -"everytime some setting is changed in KDE.\n" +"Unlike other attempts made to port the KDE oxygen theme to gtk, this attempt does not depend on Qt (via some Qt to Gtk conversion engine), nor does render the widget appearance via hard coded pixmaps, which otherwise breaks everytime some setting is changed in KDE.\n" "\n" "This package contains the Oxygen Gtk 2.x theme." msgstr "" "Oxygen-Gtk2 — это порт темы виджетов Oxygen из KDE на gtk 2.x.\n" "\n" -"Основной задачей было обеспечить визуальное соответствие между gtk- и " -"qt-приложениями, запущенными в KDE. Второй задачей было получить " -"самостоятельную хорошо выглядящую тему для gtk, которая бы хорошо себя вела и " -"в других окружениях рабочего стола.\n" +"Основной задачей было обеспечить визуальное соответствие между gtk- и qt-приложениями, запущенными в KDE. Второй задачей было получить самостоятельную хорошо выглядящую тему для gtk, которая бы хорошо себя вела и в других окружениях рабочего стола.\n" "\n" -"В отличие от других попыток портирования темы oxygen на gtk, эта не зависит " -"от Qt (через некий движок преобразований Qt в Gtk) и не производит рендеринг " -"виджетов посредством заранее созданных пиксельных карт (ибо это ломается " -"каждый раз при изменении настроек в KDE.\n" +"В отличие от других попыток портирования темы oxygen на gtk, эта не зависит от Qt (через некий движок преобразований Qt в Gtk) и не производит рендеринг виджетов посредством заранее созданных пиксельных карт (ибо это ломается каждый раз при изменении настроек в KDE.\n" "\n" "Этот пакет содержит тему Oxygen gtk 2.x." @@ -2501,9 +1926,7 @@ #. tumbleweed/gtk3/gtk3-devel/description #. leap/gtk3/gtk3-devel/description msgid "" -"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. " -"Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging " -"from small one-off projects to complete application suites.\n" +"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging from small one-off projects to complete application suites.\n" "\n" "This package contains the development files for GTK+ 3.x." msgstr "" @@ -2540,13 +1963,8 @@ #. tumbleweed/gutenprint/description #. leap/gutenprint/description -msgid "" -"The Gutenprint (formerly Gimp-Print) printer drivers for CUPS. See the user's " -"manual at /usr/share/gutenprint/doc/gutenprint-users-manual.pdf" -msgstr "" -"Драйверы принтера от Gutenprint (в прошлом Gimp-Print) для CUPS. См. " -"руководство пользователя в /usr/share/gutenprint/doc/gutenprint-users-manual.p" -"df" +msgid "The Gutenprint (formerly Gimp-Print) printer drivers for CUPS. See the user's manual at /usr/share/gutenprint/doc/gutenprint-users-manual.pdf" +msgstr "Драйверы принтера от Gutenprint (в прошлом Gimp-Print) для CUPS. См. руководство пользователя в /usr/share/gutenprint/doc/gutenprint-users-manual.pdf" #. tumbleweed/gv/summary #. leap/gv/summary @@ -2555,9 +1973,7 @@ #. tumbleweed/gv/description #. leap/gv/description -msgid "" -"GV offers you an X Window System GUI for viewing PostScript files. This is an " -"X Window System interface to ghostscript." +msgid "GV offers you an X Window System GUI for viewing PostScript files. This is an X Window System interface to ghostscript." msgstr "" #. tumbleweed/vim/gvim/summary @@ -2570,10 +1986,7 @@ msgid "" "Copy and modify /usr/share/vim/current/gvimrc to ~/.gvimrc if needed.\n" "\n" -"Package gvim contains the largest set of features of vim, which is graphical " -"windows and language interpreter, like python, ruby, or perl. You need " -"package vim for the help and other documentation too. If you want less " -"features, you might want to install vim instead." +"Package gvim contains the largest set of features of vim, which is graphical windows and language interpreter, like python, ruby, or perl. You need package vim for the help and other documentation too. If you want less features, you might want to install vim instead." msgstr "" #. tumbleweed/gwenhywfar/summary @@ -2581,11 +1994,7 @@ msgstr "Мультиплатформенная вспомогательная библиотека для других библиотек" #. tumbleweed/gwenhywfar/description -msgid "" -"Gwenhywfar is a base library used to provide OS abstraction functions for " -"Linux, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, and Windows. It also includes some often " -"needed functions (for example, handling and parsing of configuration files, " -"reading and writingof XML files, and interprocess communication)." +msgid "Gwenhywfar is a base library used to provide OS abstraction functions for Linux, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, and Windows. It also includes some often needed functions (for example, handling and parsing of configuration files, reading and writingof XML files, and interprocess communication)." msgstr "" #. tumbleweed/gwenhywfar/gwenhywfar-devel/summary @@ -2595,11 +2004,7 @@ #. tumbleweed/gwenhywfar/gwenhywfar-devel/description #. leap/gwenhywfar/gwenhywfar-devel/description -msgid "" -"Gwenhywfar is a base library used to provide OS abstraction functions for " -"Linux, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, and Windows. It also includes some often " -"needed functions (e.g. for handling and parsing of configuration files, " -"reading/writing of XML files, interprocess communication etc)." +msgid "Gwenhywfar is a base library used to provide OS abstraction functions for Linux, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, and Windows. It also includes some often needed functions (e.g. for handling and parsing of configuration files, reading/writing of XML files, interprocess communication etc)." msgstr "" #. tumbleweed/groff-full/gxditview/summary @@ -2609,13 +2014,8 @@ #. tumbleweed/groff-full/gxditview/description #. leap/groff-full/gxditview/description -msgid "" -"This version of xditview is called gxditview and has some extensions used by " -"the groff command. gxditview is used by groff if called with the -X option." -msgstr "" -"Эта версия xditview называется gxditview и имеет несколько расширений, " -"используемых командой groff. groff использует gxditview, если он вызван с " -"опцией -X." +msgid "This version of xditview is called gxditview and has some extensions used by the groff command. gxditview is used by groff if called with the -X option." +msgstr "Эта версия xditview называется gxditview и имеет несколько расширений, используемых командой groff. groff использует gxditview, если он вызван с опцией -X." #. tumbleweed/harfbuzz/harfbuzz-devel/summary #. leap/harfbuzz/harfbuzz-devel/summary @@ -2630,8 +2030,7 @@ #. tumbleweed/haveged/description #. leap/haveged/description msgid "" -"The haveged daemon feeds the linux entropy pool with random numbers generated " -"from hidden processor state.\n" +"The haveged daemon feeds the linux entropy pool with random numbers generated from hidden processor state.\n" "\n" "For more informations see http://www.issihosts.com/haveged/" msgstr "" @@ -2647,9 +2046,7 @@ "help2man is a script to create simple man pages from the --help and\n" "--version output of programs.\n" "\n" -"Since most GNU documentation is now in info format, this provides a way to " -"generate a placeholder man page pointing to that resource while still " -"providing some useful information." +"Since most GNU documentation is now in info format, this provides a way to generate a placeholder man page pointing to that resource while still providing some useful information." msgstr "" #. tumbleweed/hexchat/summary @@ -2659,11 +2056,7 @@ #. tumbleweed/hexchat/description #. leap/hexchat/description -msgid "" -"HexChat is an easy to use graphical IRC chat client for the X Window System. " -"It allows you to join multiple IRC channels (chat rooms) at the same time, " -"talk publicly, private one-on-one conversations etc. Even file transfers are " -"possible." +msgid "HexChat is an easy to use graphical IRC chat client for the X Window System. It allows you to join multiple IRC channels (chat rooms) at the same time, talk publicly, private one-on-one conversations etc. Even file transfers are possible." msgstr "" #. tumbleweed/hp2xx/summary @@ -2673,10 +2066,7 @@ #. tumbleweed/hp2xx/description #. leap/hp2xx/description -msgid "" -"The hp2xx program is a versatile tool for converting vector graphics data " -"given in Hewlett-Packard's HP-GL plotter language into a variety of popular " -"graphics formats, both vector and raster." +msgid "The hp2xx program is a versatile tool for converting vector graphics data given in Hewlett-Packard's HP-GL plotter language into a variety of popular graphics formats, both vector and raster." msgstr "" #. tumbleweed/hplip/summary @@ -2687,23 +2077,15 @@ #. tumbleweed/hplip/description #. leap/hplip/description msgid "" -"The Hewlett-Packard Linux Imaging and Printing project (HPLIP) provides a " -"unified single and multifunction connectivity solution for HP printers and " -"scanners (in particular, HP all-in-one devices).\n" +"The Hewlett-Packard Linux Imaging and Printing project (HPLIP) provides a unified single and multifunction connectivity solution for HP printers and scanners (in particular, HP all-in-one devices).\n" "\n" -"HPLIP provides unified connectivity for printing, scanning, sending faxes, " -"photo card access, and device management and is designed to work with CUPS.\n" +"HPLIP provides unified connectivity for printing, scanning, sending faxes, photo card access, and device management and is designed to work with CUPS.\n" "\n" -"It includes the Ghostscript printer driver HPIJS for HP printers and a " -"special \"hp\" CUPS back-end that provides bidirectional communication with " -"the device (required for HP printer device management).\n" +"It includes the Ghostscript printer driver HPIJS for HP printers and a special \"hp\" CUPS back-end that provides bidirectional communication with the device (required for HP printer device management).\n" "\n" -"It also includes the SANE scanner driver \"hpaio\" for HP all-in-one devices. " -"Basic PC send fax functionality is supported on a number of devices.\n" +"It also includes the SANE scanner driver \"hpaio\" for HP all-in-one devices. Basic PC send fax functionality is supported on a number of devices.\n" "\n" -"The special \"hpfax\" CUPS back-end is required to send faxes. Direct " -"uploading (i.e. without print and scan) of received faxes from the device to " -"the PC is not supported.\n" +"The special \"hpfax\" CUPS back-end is required to send faxes. Direct uploading (i.e. without print and scan) of received faxes from the device to the PC is not supported.\n" "\n" "The \"hp-toolbox\" program is provided for device management.\n" "\n" @@ -2711,8 +2093,7 @@ "\n" "The \"hp-setup\" program can be used to set up HP all-in-one devices.\n" "\n" -"The HPLIP project is open source software and uses GPL-compatible licenses. " -"For more information, see:\n" +"The HPLIP project is open source software and uses GPL-compatible licenses. For more information, see:\n" "\n" "http://hplipopensource.com\n" "\n" @@ -2727,21 +2108,15 @@ #. tumbleweed/hplip/hplip-hpijs/description #. leap/hplip/hplip-hpijs/description msgid "" -"HPIJS is HPLIP's Ghostscript printer driver for HP printers. HPCUPS is " -"HPLIP's native CUPS printer driver for HP printers.\n" +"HPIJS is HPLIP's Ghostscript printer driver for HP printers. HPCUPS is HPLIP's native CUPS printer driver for HP printers.\n" "\n" -"This sub-package includes only what is needed for plain printing with the " -"printer drivers in HPLIP for standard HP printers.\n" +"This sub-package includes only what is needed for plain printing with the printer drivers in HPLIP for standard HP printers.\n" "\n" -"It does neither provide device status information, nor support for scanning, " -"nor support for faxing, nor support for memory card (mass storage) access, " -"nor support for non-standard devices e.g. no support for devices which " -"require an additional plugin from HP.\n" +"It does neither provide device status information, nor support for scanning, nor support for faxing, nor support for memory card (mass storage) access, nor support for non-standard devices e.g. no support for devices which require an additional plugin from HP.\n" "\n" "This sub-package includes in particular:\n" "\n" -"The hpijs binary and the libraries libhpip and libhpmud which are needed to " -"run it.\n" +"The hpijs binary and the libraries libhpip and libhpmud which are needed to run it.\n" "\n" "The HPCUPS driver (/usr/lib[64]/cups/filter/hpcups).\n" "\n" @@ -2749,8 +2124,7 @@ "\n" "All HPLIP PPD files (also for HP PostScript printers).\n" "\n" -"For the full-featured HPLIP printing and scanning solution, the main-package " -"package hplip must be installed.\n" +"For the full-featured HPLIP printing and scanning solution, the main-package package hplip must be installed.\n" "\n" "For full documentation and license see the main-package hplip." msgstr "" @@ -2762,9 +2136,7 @@ #. tumbleweed/hplip/hplip-sane/description #. leap/hplip/hplip-sane/description -msgid "" -"This sub-package includes only what is needed for plain scanning with the " -"scan drivers in HPLIP for standard HP all-in-one printers." +msgid "This sub-package includes only what is needed for plain scanning with the scan drivers in HPLIP for standard HP all-in-one printers." msgstr "" #. tumbleweed/html2text/summary @@ -2774,8 +2146,7 @@ #. tumbleweed/html2text/description #. leap/html2text/description -msgid "" -"A tool for converting from HTML to ASCII. It can reasonably handle tables." +msgid "A tool for converting from HTML to ASCII. It can reasonably handle tables." msgstr "" #. tumbleweed/htmldoc/summary @@ -2785,9 +2156,7 @@ #. tumbleweed/htmldoc/description #. leap/htmldoc/description -msgid "" -"HTMLDOC converts HTML source files into indexed HTML, PostScript, or Portable " -"Document Format (PDF) files that can be viewed online or printed." +msgid "HTMLDOC converts HTML source files into indexed HTML, PostScript, or Portable Document Format (PDF) files that can be viewed online or printed." msgstr "" #. tumbleweed/hugin/summary @@ -2798,13 +2167,9 @@ #. tumbleweed/hugin/description #. leap/hugin/description msgid "" -"Hugin can be used to stitch multiple images together. The resulting image can " -"span 360 degrees. Another common use is the creation of very high resolution " -"pictures by combining multiple images.\n" +"Hugin can be used to stitch multiple images together. The resulting image can span 360 degrees. Another common use is the creation of very high resolution pictures by combining multiple images.\n" "\n" -"Other tools in this package can correct lens distortion, vignetting and " -"chromatic abberation, create HDR images, provide automatic feature detection " -"and extraction of key points." +"Other tools in this package can correct lens distortion, vignetting and chromatic abberation, create HDR images, provide automatic feature detection and extraction of key points." msgstr "" #. tumbleweed/hunspell/hunspell-devel/summary @@ -2824,10 +2189,8 @@ #. tumbleweed/hwinfo/hwinfo-devel/description #. leap/hwinfo/hwinfo-devel/description -msgid "" -"This library collects information about the hardware installed on a system." -msgstr "" -"Эта библиотека собирает информацию об оборудовании, установленном в системе." +msgid "This library collects information about the hardware installed on a system." +msgstr "Эта библиотека собирает информацию об оборудовании, установленном в системе." #. tumbleweed/hylafax+/summary #. leap/hylafax+/summary @@ -2836,12 +2199,7 @@ #. tumbleweed/hylafax+/description #. leap/hylafax+/description -msgid "" -"HylaFAX(tm) is a enterprise-strength fax server supporting Class 1 and 2 fax " -"modems on UNIX systems. It provides spooling services and numerous supporting " -"fax management tools. The fax clients may reside on machines different from " -"the server and client implementations exist for a number of platforms " -"including windows." +msgid "HylaFAX(tm) is a enterprise-strength fax server supporting Class 1 and 2 fax modems on UNIX systems. It provides spooling services and numerous supporting fax management tools. The fax clients may reside on machines different from the server and client implementations exist for a number of platforms including windows." msgstr "" #. tumbleweed/hylafax+/hylafax+-client/summary @@ -2851,10 +2209,7 @@ #. tumbleweed/hylafax+/hylafax+-client/description #. leap/hylafax+/hylafax+-client/description -msgid "" -"This is linux client part of the very powerful Hylafax fax server. If you " -"already run the Hylafax fax server on an other machine at your network, you " -"can use this package to access the server." +msgid "This is linux client part of the very powerful Hylafax fax server. If you already run the Hylafax fax server on an other machine at your network, you can use this package to access the server." msgstr "" #. tumbleweed/hyper-v/summary @@ -2874,12 +2229,7 @@ #. tumbleweed/i4l-base/i4l-isdnlog/description #. leap/i4l-base/i4l-isdnlog/description -msgid "" -"Isdnlog is a very powerful tool to log calls on your ISDN line. It can " -"analyze the D-channel messages and start programs based on various phone call " -"events. It can make summaries of phone call costs and translate known numbers " -"to names. It has its own database for areacodes and phone call costs for many " -"phone network providers and can help you to take care of your phone bill." +msgid "Isdnlog is a very powerful tool to log calls on your ISDN line. It can analyze the D-channel messages and start programs based on various phone call events. It can make summaries of phone call costs and translate known numbers to names. It has its own database for areacodes and phone call costs for many phone network providers and can help you to take care of your phone bill." msgstr "" #. tumbleweed/ibus/summary @@ -2889,29 +2239,18 @@ #. tumbleweed/ibus/description #. leap/ibus/description -msgid "" -"IBus means Intelligent Input Bus. It is a new input framework for Linux OS. " -"It provides full featured and user friendly input method user interface. It " -"also may help developers to develop input method easily." -msgstr "" -"IBus означает «шина интеллектуального ввода». Это новая инфраструктура ввода " -"для ОС Linux. Она обеспечивает полнофункциональный и дружественный к " -"пользователю интерфейс к методам ввода. Она также может помочь разработчикам " -"легко создавать новые методы ввода." +msgid "IBus means Intelligent Input Bus. It is a new input framework for Linux OS. It provides full featured and user friendly input method user interface. It also may help developers to develop input method easily." +msgstr "IBus означает «шина интеллектуального ввода». Это новая инфраструктура ввода для ОС Linux. Она обеспечивает полнофункциональный и дружественный к пользователю интерфейс к методам ввода. Она также может помочь разработчикам легко создавать новые методы ввода." #. tumbleweed/ibus-chewing/summary #. leap/ibus-chewing/summary -#| msgid "The Hangul engine for IBus input platform" msgid "The Chewing engine for IBus input platform" msgstr "Движок Chewing для платформы ввода IBus" #. tumbleweed/ibus-chewing/description #. leap/ibus-chewing/description msgid "" -"IBus-chewing is an IBus front-end of Chewing, an intelligent Chinese input " -"method for Zhuyin (BoPoMoFo) users. It supports various Zhuyin keyboard " -"layout, such as standard (DaChen), IBM, Gin-Yeah, Eten, Eten 26, Hsu, Dvorak, " -"Dvorak-Hsu, and DaChen26.\n" +"IBus-chewing is an IBus front-end of Chewing, an intelligent Chinese input method for Zhuyin (BoPoMoFo) users. It supports various Zhuyin keyboard layout, such as standard (DaChen), IBM, Gin-Yeah, Eten, Eten 26, Hsu, Dvorak, Dvorak-Hsu, and DaChen26.\n" "\n" "Chewing also support toned Hanyu pinyin input." msgstr "" @@ -2947,22 +2286,17 @@ #. tumbleweed/ibus-libpinyin/description #. leap/ibus-libpinyin/description -msgid "" -"It includes a Chinese Pinyin input method and a Chinese ZhuYin (Bopomofo) " -"input method based on libpinyin for IBus." +msgid "It includes a Chinese Pinyin input method and a Chinese ZhuYin (Bopomofo) input method based on libpinyin for IBus." msgstr "" #. tumbleweed/ibus-libzhuyin/summary #. leap/ibus-libzhuyin/summary -#| msgid "Intelligent Pinyin engine based on libpinyin for IBus" msgid "New Zhuyin engine based on libzhuyin for IBus" msgstr "Новый движок Zhuyin, основанный на libzhuyin для IBus" #. tumbleweed/ibus-libzhuyin/description #. leap/ibus-libzhuyin/description -msgid "" -"It includes a Chinese Zhuyin (Bopomofo) input method based on libzhuyin for " -"IBus." +msgid "It includes a Chinese Zhuyin (Bopomofo) input method based on libzhuyin for IBus." msgstr "" #. tumbleweed/ibus-m17n/summary @@ -2972,12 +2306,8 @@ #. tumbleweed/ibus-m17n/description #. leap/ibus-m17n/description -msgid "" -"M17N engine for IBus input platform. It allows input of many languages using " -"the input table maps from m17n-db." -msgstr "" -"Движок интернационализации для платформы IBus. Он обеспечивает ввод многих " -"языков, используя таблицы ввода из m17n-db." +msgid "M17N engine for IBus input platform. It allows input of many languages using the input table maps from m17n-db." +msgstr "Движок интернационализации для платформы IBus. Он обеспечивает ввод многих языков, используя таблицы ввода из m17n-db." #. tumbleweed/mozc/ibus-mozc/summary #. leap/mozc/ibus-mozc/summary @@ -2996,9 +2326,7 @@ #. tumbleweed/mozc/ibus-mozc-candidate-window/description #. leap/mozc/ibus-mozc-candidate-window/description -msgid "" -"This package provides an advanced candidate window for IBus. The window shows " -"examples of selected words." +msgid "This package provides an advanced candidate window for IBus. The window shows examples of selected words." msgstr "" #. tumbleweed/ibus-pinyin/summary @@ -3008,8 +2336,7 @@ #. tumbleweed/ibus-pinyin/description #. leap/ibus-pinyin/description -msgid "" -"PinYin engine for IBus platform. It provides a Chinese PinYin input method." +msgid "PinYin engine for IBus platform. It provides a Chinese PinYin input method." msgstr "" #. tumbleweed/ibus-qt/summary @@ -3029,9 +2356,7 @@ #. tumbleweed/ibus-sunpinyin/description #. leap/ibus-sunpinyin/description -msgid "" -"ibus-sunpinyin is a wrapper around SunPinyin which enables user to use " -"SunPinyin with IBus framework." +msgid "ibus-sunpinyin is a wrapper around SunPinyin which enables user to use SunPinyin with IBus framework." msgstr "" #. tumbleweed/ibus-table/summary @@ -3051,9 +2376,7 @@ #. tumbleweed/ibus-table-others/ibus-table-rustrad/description #. leap/ibus-table-others/ibus-table-rustrad/description -msgid "" -"ibus-table-rustrad provides Rustrad input method on IBus Table under IBus " -"framework." +msgid "ibus-table-rustrad provides Rustrad input method on IBus Table under IBus framework." msgstr "" #. tumbleweed/ibus-table-others/ibus-table-translit/summary @@ -3063,9 +2386,7 @@ #. tumbleweed/ibus-table-others/ibus-table-translit/description #. leap/ibus-table-others/ibus-table-translit/description -msgid "" -"ibus-table-translit provides Translit input method on IBus Table under IBus " -"framework." +msgid "ibus-table-translit provides Translit input method on IBus Table under IBus framework." msgstr "" #. tumbleweed/icecream/summary @@ -3085,28 +2406,18 @@ #. tumbleweed/icecream-monitor/description #. leap/icecream-monitor/description -msgid "" -"icecream is the next generation distcc. This package provides a monitor " -"program." +msgid "icecream is the next generation distcc. This package provides a monitor program." msgstr "" #. tumbleweed/ico/summary #. leap/ico/summary msgid "Simple animation program used for testing X11 operations and extensions" -msgstr "" -"Простая программа анимации для проверки функционирования X11 и расширений" +msgstr "Простая программа анимации для проверки функционирования X11 и расширений" #. tumbleweed/ico/description #. leap/ico/description -msgid "" -"ico is a simple animation program that may be used for testing various X11 " -"operations and extensions. It displays a wire-frame rotating polyhedron, with " -"hidden lines removed, or a solid-fill polyhedron with hidden faces removed." -msgstr "" -"ico — простая программа анимации, которую можно использовать для тестирования " -"различных операций и расширений X11. Она показывает проволочный вращающийся " -"многогранник с удалением невидимых линий или заполненный многогранник с " -"удалением невидимых сторон." +msgid "ico is a simple animation program that may be used for testing various X11 operations and extensions. It displays a wire-frame rotating polyhedron, with hidden lines removed, or a solid-fill polyhedron with hidden faces removed." +msgstr "ico — простая программа анимации, которую можно использовать для тестирования различных операций и расширений X11. Она показывает проволочный вращающийся многогранник с удалением невидимых линий или заполненный многогранник с удалением невидимых сторон." #. tumbleweed/id3lib/summary #. leap/id3lib/summary @@ -3115,13 +2426,7 @@ #. tumbleweed/id3lib/description #. leap/id3lib/description -msgid "" -"This package provides a software library for manipulating ID3v1 and ID3v2 " -"tags. It provides a convenient interface for software developers to include " -"standards-compliant ID3v1/2 tagging capabilities in their applications. " -"Features include identification of valid tags, automatic size conversions, " -"synchronization and resynchronization of tag frames, seamless tag compression " -"and decompression, and optional padding facilities." +msgid "This package provides a software library for manipulating ID3v1 and ID3v2 tags. It provides a convenient interface for software developers to include standards-compliant ID3v1/2 tagging capabilities in their applications. Features include identification of valid tags, automatic size conversions, synchronization and resynchronization of tag frames, seamless tag compression and decompression, and optional padding facilities." msgstr "" #. tumbleweed/id3v2/summary @@ -3131,16 +2436,8 @@ #. tumbleweed/id3v2/description #. leap/id3v2/description -msgid "" -"ID3 tags are found in MP3 files. They can store information about what band " -"recorded the song, the song name, and more. ID3-V1 tags are seriously " -"deficient as to the kind of and length of information that they can store. " -"This is a tool for editing ID3-V2 tags in Linux." -msgstr "" -"Теги ID3 находятся в MP3-файлах. Они могут хранить информацию о том, какая " -"группа записала песню, название песни и многое другое. Теги ID3-V1 обладают " -"серьезными недостатками относительно вида и длины информации, которую они " -"могут хранить. Это инструмент для редактирования тегов ID3-V2 в Linux." +msgid "ID3 tags are found in MP3 files. They can store information about what band recorded the song, the song name, and more. ID3-V1 tags are seriously deficient as to the kind of and length of information that they can store. This is a tool for editing ID3-V2 tags in Linux." +msgstr "Теги ID3 находятся в MP3-файлах. Они могут хранить информацию о том, какая группа записала песню, название песни и многое другое. Теги ID3-V1 обладают серьезными недостатками относительно вида и длины информации, которую они могут хранить. Это инструмент для редактирования тегов ID3-V2 в Linux." #. tumbleweed/iftop/summary #. leap/iftop/summary @@ -3149,21 +2446,13 @@ #. tumbleweed/iftop/description #. leap/iftop/description -msgid "" -"iftop does for network usage what top(1) does for CPU usage. It listens to " -"network traffic on a named interface and displays a table of current " -"bandwidth usage by pairs of hosts. It is handy for explaining why the network " -"links slow." +msgid "iftop does for network usage what top(1) does for CPU usage. It listens to network traffic on a named interface and displays a table of current bandwidth usage by pairs of hosts. It is handy for explaining why the network links slow." msgstr "" #. tumbleweed/ilmbase/ilmbase-devel/description #. leap/ilmbase/ilmbase-devel/description -msgid "" -"Devel files for ilmbase Base library for Industrial Light & Magic software " -"(OpenEXR)." -msgstr "" -"Файлы разработки для ilmbase, основной библиотеки для программного " -"обеспечения Industrial Light & Magic (OpenEXR)" +msgid "Devel files for ilmbase Base library for Industrial Light & Magic software (OpenEXR)." +msgstr "Файлы разработки для ilmbase, основной библиотеки для программного обеспечения Industrial Light & Magic (OpenEXR)" #. tumbleweed/imake/summary #. leap/imake/summary @@ -3173,18 +2462,12 @@ #. tumbleweed/imake/description #. leap/imake/description msgid "" -"Imake is used to generate Makefiles from a template, a set of cpp macro " -"functions, and a per-directory input file called an Imakefile.\n" +"Imake is used to generate Makefiles from a template, a set of cpp macro functions, and a per-directory input file called an Imakefile.\n" "\n" -"The X Window System used imake extensively up through the X11R6.9 release, " -"for both full builds within the source tree and external software. X has " -"since moved to GNU autoconf and automake for its build system in X11R7.0 and " -"later releases, but still maintains imake for building existing external " -"software programs that have not yet converted." +"The X Window System used imake extensively up through the X11R6.9 release, for both full builds within the source tree and external software. X has since moved to GNU autoconf and automake for its build system in X11R7.0 and later releases, but still maintains imake for building existing external software programs that have not yet converted." msgstr "" #. tumbleweed/imhangul/summary -#| msgid "GTK+-2.0 Hangul Input Modules" msgid "GTK+-3.0 Hangul Input Modules" msgstr "Модули ввода хангыль для GTK+-3.0." @@ -3200,10 +2483,7 @@ #. tumbleweed/indent/description #. leap/indent/description -msgid "" -"Indent can be used to make code easier to read. It can also convert from one " -"style of writing C code to another. indent understands a substantial amount " -"of C syntax, but it also tries to cope with incomplete and malformed syntax." +msgid "Indent can be used to make code easier to read. It can also convert from one style of writing C code to another. indent understands a substantial amount of C syntax, but it also tries to cope with incomplete and malformed syntax." msgstr "" #. tumbleweed/inkscape/summary @@ -3237,8 +2517,7 @@ #. tumbleweed/inkscape/inkscape-extensions-extra/description #. leap/inkscape/inkscape-extensions-extra/description msgid "" -"Extra extensions for Inkscape. Recommended for everybody who wants to use " -"Inkscape.\n" +"Extra extensions for Inkscape. Recommended for everybody who wants to use Inkscape.\n" "\n" "Inkscape is a vector illustration program for the GNOME desktop." msgstr "" @@ -3274,16 +2553,11 @@ #. tumbleweed/inkscape/inkscape-extensions-skencil/summary #. leap/inkscape/inkscape-extensions-skencil/summary -#| msgid "Vector Illustration Program - Dia Import Extension" msgid "Vector Illustration Program - Skencil Import Extension" msgstr "Программа векторной иллюстрации — расширение импорта Skensil" #. tumbleweed/inkscape/inkscape-extensions-skencil/description #. leap/inkscape/inkscape-extensions-skencil/description -#| msgid "" -#| "The GIMP import and export extensions for Inkscape.\n" -#| "\n" -#| "Inkscape is a vector illustration program for the GNOME desktop." msgid "" "Skencil import extension for Inkscape.\n" "\n" @@ -3310,10 +2584,7 @@ #. tumbleweed/inputproto/inputproto-devel/description #. leap/inputproto/inputproto-devel/description -msgid "" -"The Input protocol headers for X11 development. This extension defines a " -"protocol to provide additional input devices management such as graphic " -"tablets." +msgid "The Input protocol headers for X11 development. This extension defines a protocol to provide additional input devices management such as graphic tablets." msgstr "" #. tumbleweed/installation-images-openSUSE/install-initrd-openSUSE/summary @@ -3323,9 +2594,7 @@ #. tumbleweed/installation-images-openSUSE/install-initrd-openSUSE/description #. leap/installation-images-openSUSE/install-initrd-openSUSE/description -msgid "" -"You can create an initrd for openSUSE installation. Useful, for example, to " -"set up a UML or XEN environment." +msgid "You can create an initrd for openSUSE installation. Useful, for example, to set up a UML or XEN environment." msgstr "" #. tumbleweed/iodbc/summary @@ -3335,11 +2604,7 @@ #. tumbleweed/iodbc/description #. leap/iodbc/description -msgid "" -"The iODBC Driver Manager is a free implementation of the SAG CLI and ODBC " -"compliant driver manager which allows developers to write ODBC compliant " -"applications that can connect to various databases using appropriate backend " -"drivers." +msgid "The iODBC Driver Manager is a free implementation of the SAG CLI and ODBC compliant driver manager which allows developers to write ODBC compliant applications that can connect to various databases using appropriate backend drivers." msgstr "" #. tumbleweed/ipsec-tools/summary @@ -3348,13 +2613,7 @@ msgstr "Утилиты IPsec" #. tumbleweed/ipsec-tools/description -msgid "" -"This is the IPsec-Tools package. This package is needed to really make use " -"of the IPsec functionality in the version 2.5 and 2.6 Linux kernels. This " -"package builds: - libipsec, a PFKeyV2 library - setkey, a program to " -"directly manipulate policies and SAs - racoon, an IKEv1 keying daemon These " -"sources can be found at the IPsec-Tools home page at: " -"http://ipsec-tools.sourceforge.net/" +msgid "This is the IPsec-Tools package. This package is needed to really make use of the IPsec functionality in the version 2.5 and 2.6 Linux kernels. This package builds: - libipsec, a PFKeyV2 library - setkey, a program to directly manipulate policies and SAs - racoon, an IKEv1 keying daemon These sources can be found at the IPsec-Tools home page at: http://ipsec-tools.sourceforge.net/" msgstr "" #. tumbleweed/iptraf/iptraf-ng/summary @@ -3364,11 +2623,7 @@ #. tumbleweed/iptraf/iptraf-ng/description #. leap/iptraf/iptraf-ng/description -msgid "" -"IPTraf-ng is a console-based network statistics utility. It gathers a variety " -"of information such as TCP connection packet and byte counts, interface " -"statistics and activity indicators, TCP/UDP traffic breakdowns, and LAN " -"station packet and byte counts." +msgid "IPTraf-ng is a console-based network statistics utility. It gathers a variety of information such as TCP connection packet and byte counts, interface statistics and activity indicators, TCP/UDP traffic breakdowns, and LAN station packet and byte counts." msgstr "" #. tumbleweed/irssi/summary @@ -3379,15 +2634,9 @@ #. tumbleweed/irssi/description #. leap/irssi/description msgid "" -"Irssi is a modular IRC client for UNIX that currently only has a text mode " -"user interface. However, 80-90% of the code is not text mode specific, so " -"other UIs could be created easily. Also, Irssi is not really even IRC " -"specific anymore. There are already working SILC and ICB modules available. " -"Support for other protocols, like ICQ and Jabber, could be added some day, " -"too.\n" +"Irssi is a modular IRC client for UNIX that currently only has a text mode user interface. However, 80-90% of the code is not text mode specific, so other UIs could be created easily. Also, Irssi is not really even IRC specific anymore. There are already working SILC and ICB modules available. Support for other protocols, like ICQ and Jabber, could be added some day, too.\n" "\n" -"It is the code that separates Irssi from ircII, BitchX, epic, and the rest of " -"the text clients. It is not using the ircII code." +"It is the code that separates Irssi from ircII, BitchX, epic, and the rest of the text clients. It is not using the ircII code." msgstr "" #. tumbleweed/ispell/summary @@ -3398,16 +2647,9 @@ #. tumbleweed/ispell/description #. leap/ispell/description msgid "" -"Ispell is a fast, screen-oriented spell checker that shows you your errors in " -"the context of the original file and suggests possible corrections when it " -"can figure them out. Compared to UNIX spell, it is faster and much easier to " -"use.\tIspell can also handle languages other than English. Ispell has a long " -"history and many people have contributed to the current version--some of the " -"major contributors include R. E. Gorin, Pace Willisson, Walt Buehring, and " -"Geoff Kuenning.\n" +"Ispell is a fast, screen-oriented spell checker that shows you your errors in the context of the original file and suggests possible corrections when it can figure them out. Compared to UNIX spell, it is faster and much easier to use.\tIspell can also handle languages other than English. Ispell has a long history and many people have contributed to the current version--some of the major contributors include R. E. Gorin, Pace Willisson, Walt Buehring, and Geoff Kuenning.\n" "\n" -"You can find a short description in the directory " -"/usr/share/doc/packages/ispell/." +"You can find a short description in the directory /usr/share/doc/packages/ispell/." msgstr "" #. tumbleweed/ispell/ispell-american/summary @@ -3417,19 +2659,8 @@ #. tumbleweed/ispell/ispell-american/description #. leap/ispell/ispell-american/description -msgid "" -"This package includes a ready American dictionary for ispell. If you install " -"ispell-british too, check /etc/sysconfig/ispell to see which one the default " -"English dictionary will be. A short usage description is given in " -"/usr/share/doc/packages/ispell/README. The sources for this dictionary are " -"included in the source package of ispell." -msgstr "" -"Этот пакет, включает, готовый американский словарь для ispell. Если вы также " -"установили ispell-british, проверьте /etc/sysconfig/ispell, чтобы узнать " -"какой словарь установлен по умолчанию для английского языка. Краткое " -"руководство по использованию находится в " -"/usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в " -"пакет с исходным кодом для ispell." +msgid "This package includes a ready American dictionary for ispell. If you install ispell-british too, check /etc/sysconfig/ispell to see which one the default English dictionary will be. A short usage description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README. The sources for this dictionary are included in the source package of ispell." +msgstr "Этот пакет, включает, готовый американский словарь для ispell. Если вы также установили ispell-british, проверьте /etc/sysconfig/ispell, чтобы узнать какой словарь установлен по умолчанию для английского языка. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет с исходным кодом для ispell." #. tumbleweed/dicts/ispell-brazilian/summary #. leap/dicts/ispell-brazilian/summary @@ -3438,15 +2669,8 @@ #. tumbleweed/dicts/ispell-brazilian/description #. leap/dicts/ispell-brazilian/description -msgid "" -"This package includes a ready Brazilian dictionary for ispell. A short usage " -"description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package " -"ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет включает готовый бразильский словарь для ispell. Краткое " -"руководство по использованию находится в " -"/usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в " -"пакет dicts." +msgid "This package includes a ready Brazilian dictionary for ispell. A short usage description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет включает готовый бразильский словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/ispell/ispell-british/summary #. leap/ispell/ispell-british/summary @@ -3455,19 +2679,8 @@ #. tumbleweed/ispell/ispell-british/description #. leap/ispell/ispell-british/description -msgid "" -"This packages includes a ready British dictionary for ispell. If you install " -"ispell-american too, check /etc/sysconfig/ispell to see which one will be the " -"default English dictionary. A short usage description is given in " -"/usr/share/doc/packages/ispell/README. The sources for this dictionary are " -"included in the source package of ispell." -msgstr "" -"Этот пакет, включает, готовый британский словарь для ispell. Если вы также " -"установили ispell-american, проверьте /etc/sysconfig/ispell, чтобы узнать " -"какой словарь установлен по умолчанию для английского языка. Краткое " -"руководство по использованию находится в " -"/usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в " -"пакет с исходным кодом для ispell." +msgid "This packages includes a ready British dictionary for ispell. If you install ispell-american too, check /etc/sysconfig/ispell to see which one will be the default English dictionary. A short usage description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README. The sources for this dictionary are included in the source package of ispell." +msgstr "Этот пакет, включает, готовый британский словарь для ispell. Если вы также установили ispell-american, проверьте /etc/sysconfig/ispell, чтобы узнать какой словарь установлен по умолчанию для английского языка. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет с исходным кодом для ispell." #. tumbleweed/ispell-bulgarian/summary #. leap/ispell-bulgarian/summary @@ -3476,16 +2689,8 @@ #. tumbleweed/ispell-bulgarian/description #. leap/ispell-bulgarian/description -msgid "" -"This packages includes a ready Bulgarian dictionary for ispell. A short usage " -"description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of " -"the packages ispell. The sources for this dictionary are included in the " -"package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет, включает, готовый болгарский словарь для ispell. Краткое " -"руководство по использованию находится в " -"/usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в " -"пакет dicts." +msgid "This packages includes a ready Bulgarian dictionary for ispell. A short usage description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the packages ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет, включает, готовый болгарский словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/dicts/ispell-catalan/summary #. leap/dicts/ispell-catalan/summary @@ -3494,16 +2699,8 @@ #. tumbleweed/dicts/ispell-catalan/description #. leap/dicts/ispell-catalan/description -msgid "" -"This package includes a ready Catalan dictionary for ispell. A short usage " -"description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of " -"the package ispell. The sources for this dictionary are included in the " -"package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет включает готовый каталонский словарь для ispell. Краткое " -"руководство по использованию находится в " -"/usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в " -"пакет dicts." +msgid "This package includes a ready Catalan dictionary for ispell. A short usage description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет включает готовый каталонский словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/dicts/ispell-czech/summary #. leap/dicts/ispell-czech/summary @@ -3512,14 +2709,8 @@ #. tumbleweed/dicts/ispell-czech/description #. leap/dicts/ispell-czech/description -msgid "" -"This package includes a ready Czech dictionary for ispell. A short usage " -"description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package " -"ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет включает готовый чешский словарь для ispell. Краткое руководство " -"по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники " -"этого словаря включены в пакет dicts." +msgid "This package includes a ready Czech dictionary for ispell. A short usage description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет включает готовый чешский словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/dicts/ispell-danish/summary #. leap/dicts/ispell-danish/summary @@ -3528,15 +2719,8 @@ #. tumbleweed/dicts/ispell-danish/description #. leap/dicts/ispell-danish/description -msgid "" -"This package includes a ready Danish dictionary for ispell. A short usage " -"description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of " -"the package ispell. The sources for this dictionary are included in the " -"package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет включает готовый датский словарь для ispell. Краткое руководство " -"по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники " -"этого словаря включены в пакет dicts." +msgid "This package includes a ready Danish dictionary for ispell. A short usage description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет включает готовый датский словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/dicts/ispell-dutch/summary #. leap/dicts/ispell-dutch/summary @@ -3545,16 +2729,8 @@ #. tumbleweed/dicts/ispell-dutch/description #. leap/dicts/ispell-dutch/description -msgid "" -"This package includes a ready Dutch dictionary for ispell. A short usage " -"description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of " -"the package ispell. The sources for this dictionary are included in the " -"package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет включает готовый голландский словарь для ispell. Краткое " -"руководство по использованию находится в " -"/usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в " -"пакет dicts." +msgid "This package includes a ready Dutch dictionary for ispell. A short usage description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет включает готовый голландский словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/dicts/ispell-estonian/summary #. leap/dicts/ispell-estonian/summary @@ -3563,14 +2739,8 @@ #. tumbleweed/dicts/ispell-estonian/description #. leap/dicts/ispell-estonian/description -msgid "" -"This package includes a ready Estonian dictionary for ispell. A short usage " -"description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package " -"ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет включает готовый эстонский словарь для ispell. Краткое руководство " -"по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники " -"этого словаря включены в пакет dicts." +msgid "This package includes a ready Estonian dictionary for ispell. A short usage description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет включает готовый эстонский словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/dicts/ispell-finnish/summary #. leap/dicts/ispell-finnish/summary @@ -3579,14 +2749,8 @@ #. tumbleweed/dicts/ispell-finnish/description #. leap/dicts/ispell-finnish/description -msgid "" -"This package includes a ready Finnish dictionary for ispell. A short usage " -"description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package " -"ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет включает готовый финский словарь для ispell. Краткое руководство " -"по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники " -"этого словаря включены в пакет dicts." +msgid "This package includes a ready Finnish dictionary for ispell. A short usage description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет включает готовый финский словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/dicts/ispell-french/summary #. leap/dicts/ispell-french/summary @@ -3595,16 +2759,8 @@ #. tumbleweed/dicts/ispell-french/description #. leap/dicts/ispell-french/description -msgid "" -"This package includes a ready French dictionary for ispell. A short usage " -"description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of " -"the package ispell. The sources for this dictionary are included in the " -"package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет включает готовый французский словарь для ispell. Краткое " -"руководство по использованию находится в " -"/usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в " -"пакет dicts." +msgid "This package includes a ready French dictionary for ispell. A short usage description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет включает готовый французский словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/dicts/ispell-german/summary #. leap/dicts/ispell-german/summary @@ -3613,14 +2769,8 @@ #. tumbleweed/dicts/ispell-german/description #. leap/dicts/ispell-german/description -msgid "" -"This package includes a ready German dictionary for ispell. A short usage " -"description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package " -"ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет включает готовый немецкий словарь для ispell. Краткое руководство " -"по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники " -"этого словаря включены в пакет dicts." +msgid "This package includes a ready German dictionary for ispell. A short usage description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет включает готовый немецкий словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/dicts/ispell-greek/summary #. leap/dicts/ispell-greek/summary @@ -3629,14 +2779,8 @@ #. tumbleweed/dicts/ispell-greek/description #. leap/dicts/ispell-greek/description -msgid "" -"This package includes a ready Greek dictionary for ispell. A short usage " -"description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package " -"ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет включает готовый греческий словарь для ispell. Краткое руководство " -"по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники " -"этого словаря включены в пакет dicts." +msgid "This package includes a ready Greek dictionary for ispell. A short usage description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет включает готовый греческий словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/ispell-hungarian/summary #. leap/ispell-hungarian/summary @@ -3655,16 +2799,8 @@ #. tumbleweed/dicts/ispell-italian/description #. leap/dicts/ispell-italian/description -msgid "" -"This package includes a ready Italian dictionary for ispell. A short usage " -"description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of " -"the package ispell. The sources for this dictionary are included in the " -"package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет включает готовый итальянский словарь для ispell. Краткое " -"руководство по использованию находится в " -"/usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в " -"пакет dicts." +msgid "This package includes a ready Italian dictionary for ispell. A short usage description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет включает готовый итальянский словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/igerman98/ispell-naustrian/summary #. leap/igerman98/ispell-naustrian/summary @@ -3673,16 +2809,8 @@ #. tumbleweed/igerman98/ispell-naustrian/description #. leap/igerman98/ispell-naustrian/description -msgid "" -"This package includes a ready Austrian dictionary for ispell according the " -"new spelling rules. The name of the dictionary is naustrian to be able to " -"distinguish it from those of the German packages. A short usage description " -"is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell." -msgstr "" -"Этот пакет, включает, готовый австрийский словарь для ispell соответствующий " -"новым правилам правописания. Словарь называется naustrian для того чтобы его " -"можно было отличить от других немецких пакетов. Краткое руководство по " -"использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README." +msgid "This package includes a ready Austrian dictionary for ispell according the new spelling rules. The name of the dictionary is naustrian to be able to distinguish it from those of the German packages. A short usage description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell." +msgstr "Этот пакет, включает, готовый австрийский словарь для ispell соответствующий новым правилам правописания. Словарь называется naustrian для того чтобы его можно было отличить от других немецких пакетов. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README." #. tumbleweed/igerman98/ispell-ngerman/summary #. leap/igerman98/ispell-ngerman/summary @@ -3691,14 +2819,8 @@ #. tumbleweed/igerman98/ispell-ngerman/description #. leap/igerman98/ispell-ngerman/description -msgid "" -"This package includes a ready German dictionary for ispell. A short usage " -"description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package " -"ispell." -msgstr "" -"Этот пакет, включает, готовый немецкий словарь для ispell. Краткое " -"руководство по использованию находится в " -"/usr/share/doc/packages/ispell/README." +msgid "This package includes a ready German dictionary for ispell. A short usage description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell." +msgstr "Этот пакет, включает, готовый немецкий словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README." #. tumbleweed/dicts/ispell-norsk/summary #. leap/dicts/ispell-norsk/summary @@ -3707,16 +2829,8 @@ #. tumbleweed/dicts/ispell-norsk/description #. leap/dicts/ispell-norsk/description -msgid "" -"This package includes a ready Norwegian dictionary for ispell. A short usage " -"description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of " -"the package ispell. The sources for this dictionary are included in the " -"package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет включает готовый норвежский словарь для ispell. Краткое " -"руководство по использованию находится в " -"/usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в " -"пакет dicts." +msgid "This package includes a ready Norwegian dictionary for ispell. A short usage description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет включает готовый норвежский словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/igerman98/ispell-nswiss/summary #. leap/igerman98/ispell-nswiss/summary @@ -3725,16 +2839,8 @@ #. tumbleweed/igerman98/ispell-nswiss/description #. leap/igerman98/ispell-nswiss/description -msgid "" -"This package includes a ready Swiss dictionary for ispell according the new " -"spelling rules. The name of the dictionary is nswiss to be able to " -"distinguish it from those of the German packages. A short usage description " -"is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell." -msgstr "" -"Этот пакет, включает, готовый швейцарский словарь для ispell, соответствующий " -"новым правилам правописания. Словарь называется nswiss для того чтобы его " -"можно было отличить от других немецких пакетов. Краткое руководство по " -"использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README." +msgid "This package includes a ready Swiss dictionary for ispell according the new spelling rules. The name of the dictionary is nswiss to be able to distinguish it from those of the German packages. A short usage description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell." +msgstr "Этот пакет, включает, готовый швейцарский словарь для ispell, соответствующий новым правилам правописания. Словарь называется nswiss для того чтобы его можно было отличить от других немецких пакетов. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README." #. tumbleweed/dicts/ispell-polish/summary #. leap/dicts/ispell-polish/summary @@ -3743,14 +2849,8 @@ #. tumbleweed/dicts/ispell-polish/description #. leap/dicts/ispell-polish/description -msgid "" -"This package includes a ready Polish dictionary for ispell. A short usage " -"description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package " -"ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет включает готовый польский словарь для ispell. Краткое руководство " -"по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники " -"этого словаря включены в пакет dicts." +msgid "This package includes a ready Polish dictionary for ispell. A short usage description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет включает готовый польский словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/dicts/ispell-portuguese/summary #. leap/dicts/ispell-portuguese/summary @@ -3759,16 +2859,8 @@ #. tumbleweed/dicts/ispell-portuguese/description #. leap/dicts/ispell-portuguese/description -msgid "" -"This package includes a ready Portuguese dictionary for ispell. A short usage " -"description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of " -"the package ispell. The sources for this dictionary are included in the " -"package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет включает готовый португальский словарь для ispell. Краткое " -"руководство по использованию находится в " -"/usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в " -"пакет dicts." +msgid "This package includes a ready Portuguese dictionary for ispell. A short usage description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет включает готовый португальский словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/dicts/ispell-russian/summary #. leap/dicts/ispell-russian/summary @@ -3777,14 +2869,8 @@ #. tumbleweed/dicts/ispell-russian/description #. leap/dicts/ispell-russian/description -msgid "" -"This package includes a ready Russian dictionary for ispell. A short usage " -"description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package " -"ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет включает готовый русский словарь для ispell. Краткое руководство " -"по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники " -"этого словаря включены в пакет dicts." +msgid "This package includes a ready Russian dictionary for ispell. A short usage description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет включает готовый русский словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/ispell-slovak/summary #. leap/ispell-slovak/summary @@ -3793,16 +2879,8 @@ #. tumbleweed/ispell-slovak/description #. leap/ispell-slovak/description -msgid "" -"This packages includes a ready Slovak dictionary for ispell. A short usage " -"description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of " -"the packages ispell. The sources for this dictionary are included in the " -"package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет, включает, готовый словацкий словарь для ispell. Краткое " -"руководство по использованию находится в " -"/usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в " -"пакет dicts." +msgid "This packages includes a ready Slovak dictionary for ispell. A short usage description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the packages ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет, включает, готовый словацкий словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/dicts/ispell-slovene/summary #. leap/dicts/ispell-slovene/summary @@ -3811,15 +2889,8 @@ #. tumbleweed/dicts/ispell-slovene/description #. leap/dicts/ispell-slovene/description -msgid "" -"This package includes a ready Slovenian dictionary for ispell. A short usage " -"description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package " -"ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет включает готовый словенский словарь для ispell. Краткое " -"руководство по использованию находится в " -"/usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в " -"пакет dicts." +msgid "This package includes a ready Slovenian dictionary for ispell. A short usage description is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет включает готовый словенский словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/dicts/ispell-spanish/summary #. leap/dicts/ispell-spanish/summary @@ -3828,15 +2899,8 @@ #. tumbleweed/dicts/ispell-spanish/description #. leap/dicts/ispell-spanish/description -msgid "" -"This package includes a ready Spanish dictionary for ispell. A short usage " -"description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of " -"the package ispell. The sources for this dictionary are included in the " -"package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет включает готовый испанский словарь для ispell. Краткое руководство " -"по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники " -"этого словаря включены в пакет dicts." +msgid "This package includes a ready Spanish dictionary for ispell. A short usage description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет включает готовый испанский словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/dicts/ispell-swedish/summary #. leap/dicts/ispell-swedish/summary @@ -3845,15 +2909,8 @@ #. tumbleweed/dicts/ispell-swedish/description #. leap/dicts/ispell-swedish/description -msgid "" -"This package includes a ready Swedish dictionary for ispell. A short usage " -"description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of " -"the package ispell. The sources for this dictionary are included in the " -"package dicts." -msgstr "" -"Этот пакет включает готовый шведский словарь для ispell. Краткое руководство " -"по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники " -"этого словаря включены в пакет dicts." +msgid "This package includes a ready Swedish dictionary for ispell. A short usage description for ispell is given in /usr/share/doc/packages/ispell/README of the package ispell. The sources for this dictionary are included in the package dicts." +msgstr "Этот пакет включает готовый шведский словарь для ispell. Краткое руководство по использованию находится в /usr/share/doc/packages/ispell/README. Исходники этого словаря включены в пакет dicts." #. tumbleweed/ivtv/summary #. leap/ivtv/summary @@ -3862,13 +2919,7 @@ #. tumbleweed/ivtv/description #. leap/ivtv/description -msgid "" -"The primary goal of the IVTV project is to provide a \"clean room\" Linux " -"open source driver implementation for video capture cards based on the " -"iCompression iTVC15 or Conexant CX23415/CX23416 MPEG Codec. Examples of such " -"cards are the Hauppauge PVR 250/350 series of MPEG video capture cards, the " -"Hauppauge \"freestyle\", and the AVerMedia M179 AVerTV. The freestyle has not " -"been tested, but it should work or at least be easy to get working." +msgid "The primary goal of the IVTV project is to provide a \"clean room\" Linux open source driver implementation for video capture cards based on the iCompression iTVC15 or Conexant CX23415/CX23416 MPEG Codec. Examples of such cards are the Hauppauge PVR 250/350 series of MPEG video capture cards, the Hauppauge \"freestyle\", and the AVerMedia M179 AVerTV. The freestyle has not been tested, but it should work or at least be easy to get working." msgstr "" #. tumbleweed/GeoIP/GeoIP-data/summary @@ -3878,9 +2929,7 @@ #. tumbleweed/GeoIP/GeoIP-data/description #. leap/GeoIP/GeoIP-data/description -msgid "" -"This package includes GeoLite data created by MaxMind, available from " -"http://www.maxmind.com/" +msgid "This package includes GeoLite data created by MaxMind, available from http://www.maxmind.com/" msgstr "" #. tumbleweed/ImageMagick/ImageMagick-doc/summary @@ -3895,16 +2944,17 @@ #. tumbleweed/fcitx/fcitx-branding-openSUSE/summary #. leap/fcitx/fcitx-branding-openSUSE/summary +#, fuzzy +#| msgid "openSUSE default Skin for Fcitx" msgid "openSUSE default Skins for Fcitx" -msgstr "" +msgstr "Оформление openSUSE по умолчанию для Fcitx" #. tumbleweed/fcitx/fcitx-branding-openSUSE/description #. leap/fcitx/fcitx-branding-openSUSE/description msgid "" "openSUSE default skins for Fcitx\n" "\n" -"You can either use this package or download from kde-look.org using knewstaff " -"in fcitx-config-kde4." +"You can either use this package or download from kde-look.org using knewstaff in fcitx-config-kde4." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-cn-wubi-large/summary @@ -3915,8 +2965,7 @@ #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-cn-wubi-large/description #. leap/fcitx-table-extra/fcitx-table-cn-wubi-large/description msgid "" -"Fcitx Wubi (Wu Bi Zi Xing) table with large character set for Simplified " -"Chinese.\n" +"Fcitx Wubi (Wu Bi Zi Xing) table with large character set for Simplified Chinese.\n" "\n" "Wubi in Fcitx is based on wubi x86." msgstr "" @@ -3938,9 +2987,7 @@ #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-cangjie-large/description #. leap/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-cangjie-large/description -msgid "" -"Fcitx Tsang Jei (Cang Jie) table with large character set for Traditional " -"Chinese." +msgid "Fcitx Tsang Jei (Cang Jie) table with large character set for Traditional Chinese." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-cangjie5/summary @@ -4001,15 +3048,9 @@ #. tumbleweed/kiten/fonts-KanjiStrokeOrders/description #. leap/kiten/fonts-KanjiStrokeOrders/description msgid "" -"This font provides an easy way to view stroke order diagrams for over 6350 " -"kanji, 183 kana symbols, the Latin characters and quite a few other symbols. " -"I have also used it as a dumping ground for my own character creation " -"doodles.\n" +"This font provides an easy way to view stroke order diagrams for over 6350 kanji, 183 kana symbols, the Latin characters and quite a few other symbols. I have also used it as a dumping ground for my own character creation doodles.\n" "\n" -"My hope is that this font will assist people who are learning kanji. I also " -"hope it will help teachers of Japanese in the preparation of classroom " -"material. Beware that Japanese stroke order can differ from the stroke order " -"used in other languages that use Chinese characters." +"My hope is that this font will assist people who are learning kanji. I also hope it will help teachers of Japanese in the preparation of classroom material. Beware that Japanese stroke order can differ from the stroke order used in other languages that use Chinese characters." msgstr "" #. tumbleweed/four-in-a-row/four-in-a-row-lang/summary @@ -4049,10 +3090,7 @@ #. tumbleweed/fvwm-themes/description #. leap/fvwm-themes/description -msgid "" -"FVWM Themes is a powerful configuration framework for FVWM, designed to be " -"easily extendable and configurable.\tIt includes several prebuilt themes and " -"a pack of images and sounds." +msgid "FVWM Themes is a powerful configuration framework for FVWM, designed to be easily extendable and configurable.\tIt includes several prebuilt themes and a pack of images and sounds." msgstr "" #. tumbleweed/galculator/galculator-lang/summary @@ -4072,17 +3110,12 @@ #. tumbleweed/gcc5/gcc5-info/description #. leap/gcc5/gcc5-info/description -msgid "" -"GNU info-pages for the GNU compiler collection covering both user-level and " -"internals documentation." +msgid "GNU info-pages for the GNU compiler collection covering both user-level and internals documentation." msgstr "" #. tumbleweed/gccmakedep/description #. leap/gccmakedep/description -msgid "" -"The gccmakedep program calls 'gcc -M' to output makefile rules describing the " -"dependencies of each sourcefile, so that make knows which object files must " -"be recompiled when a dependency has changed." +msgid "The gccmakedep program calls 'gcc -M' to output makefile rules describing the dependencies of each sourcefile, so that make knows which object files must be recompiled when a dependency has changed." msgstr "" #. tumbleweed/gcin-branding-openSUSE/summary @@ -4147,13 +3180,11 @@ #. tumbleweed/gegl-unstable/gegl-0_3-lang/summary #. leap/gegl-unstable/gegl-0_3-lang/summary -#| msgid "Languages for package gegl" msgid "Languages for package gegl-unstable" msgstr "Переводы для пакета gegl-unstable" #. tumbleweed/gegl-unstable/gegl-0_3-lang/description #. leap/gegl-unstable/gegl-0_3-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package gegl" msgid "Provides translations to the package gegl-unstable" msgstr "Предоставляет переводы для пакета gegl-unstable" @@ -4166,17 +3197,12 @@ #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-j2ee-1_4-apis/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-j2ee-1_4-apis/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: J2EE Specification (the complete set in one jar)" +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: J2EE Specification (the complete set in one jar)" msgstr "" #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-specs-poms/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-specs-poms/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: The Project Object Model files for the geronimo-specs " -"modules." +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: The Project Object Model files for the geronimo-specs modules." msgstr "" #. tumbleweed/gftp/gftp-common-lang/summary @@ -4214,9 +3240,7 @@ #. tumbleweed/ghostscript-cjk/description #. leap/ghostscript-cjk/description -msgid "" -"CMaps, scripts, and other tools for using CJK TrueType fonts and CID-keyed " -"fonts with Ghostscript." +msgid "CMaps, scripts, and other tools for using CJK TrueType fonts and CID-keyed fonts with Ghostscript." msgstr "" #. tumbleweed/ghostscript-fonts/summary @@ -4251,13 +3275,8 @@ #. tumbleweed/gimp-help/description #. leap/gimp-help/description -msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs." -msgstr "" -"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней " -"программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а " -"также человеческими глазами." +msgid "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs." +msgstr "GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а также человеческими глазами." #. tumbleweed/gitg/gitg-lang/summary #. leap/gitg/gitg-lang/summary @@ -4294,14 +3313,8 @@ #. tumbleweed/glibc/glibc-info/description #. leap/glibc/glibc-info/description -msgid "" -"This package contains the documentation for the GNU C library stored as info " -"files. Due to a lack of resources, this documentation is not complete and is " -"partially out of date." -msgstr "" -"Этот пакет содержит документацию для библиотеки GNU C которая хранятся как " -"информационные файлы info. В связи с нехваткой ресурсов, данная документация " -"не является полной и частично устарела." +msgid "This package contains the documentation for the GNU C library stored as info files. Due to a lack of resources, this documentation is not complete and is partially out of date." +msgstr "Этот пакет содержит документацию для библиотеки GNU C которая хранятся как информационные файлы info. В связи с нехваткой ресурсов, данная документация не является полной и частично устарела." #. tumbleweed/gnome-backgrounds/summary #. leap/gnome-backgrounds/summary @@ -4330,10 +3343,8 @@ #. tumbleweed/gnome-common/description #. leap/gnome-common/description -msgid "" -"Gnome-common includes files used by to build GNOME and GNOME applications." -msgstr "" -"Gnome-common включает файлы, используемые для создания GNOME и его приложений." +msgid "Gnome-common includes files used by to build GNOME and GNOME applications." +msgstr "Gnome-common включает файлы, используемые для создания GNOME и его приложений." #. tumbleweed/gnome-doc-utils/summary #. tumbleweed/gnome-doc-utils/gnome-doc-utils-devel/summary @@ -4346,11 +3357,7 @@ #. tumbleweed/gnome-doc-utils/gnome-doc-utils-devel/description #. leap/gnome-doc-utils/description #. leap/gnome-doc-utils/gnome-doc-utils-devel/description -msgid "" -"The gnome-doc-utils package is a collection of documentation utilities for " -"the GNOME project. Notably, it contains utilities for building documentation " -"and all auxiliary files in your source tree. It also contains the DocBook " -"XSLT stylesheets that were once distributed with Yelp." +msgid "The gnome-doc-utils package is a collection of documentation utilities for the GNOME project. Notably, it contains utilities for building documentation and all auxiliary files in your source tree. It also contains the DocBook XSLT stylesheets that were once distributed with Yelp." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-doc-utils/gnome-doc-utils-lang/summary @@ -4378,9 +3385,7 @@ #. tumbleweed/gnome-games-extra-data/description #. leap/gnome-games-extra-data/description -msgid "" -"This package contains extra data files for the gnome-games package. At the " -"moment this is almost entirely extra themes and artwork for the games." +msgid "This package contains extra data files for the gnome-games package. At the moment this is almost entirely extra themes and artwork for the games." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-icon-theme/description @@ -4406,23 +3411,13 @@ #. tumbleweed/gnome-icon-theme-symbolic/description #. leap/gnome-icon-theme-symbolic/description msgid "" -"The purpose of this icon theme is to extend the base icon theme that follows " -"the Tango style guidelines for specific purposes. This would include OSD " -"messages, panel system/notification area, and possibly menu icons.\n" +"The purpose of this icon theme is to extend the base icon theme that follows the Tango style guidelines for specific purposes. This would include OSD messages, panel system/notification area, and possibly menu icons.\n" "\n" -"Icons follow the naming specification, but have a -symbolic suffix, so only " -"applications specifically looking up these symbolic icons will render them. " -"If a -symbolic icon is missing, the app will fall back to the regular name." +"Icons follow the naming specification, but have a -symbolic suffix, so only applications specifically looking up these symbolic icons will render them. If a -symbolic icon is missing, the app will fall back to the regular name." msgstr "" -"Целью этой темы значков является расширение базовой темы значков для " -"специальных применений, следуя стилевым принципам Tango. Её можно " -"использовать для экранных сообщений, панели, области уведомлений и, возможно, " -"для значков меню.\n" +"Целью этой темы значков является расширение базовой темы значков для специальных применений, следуя стилевым принципам Tango. Её можно использовать для экранных сообщений, панели, области уведомлений и, возможно, для значков меню.\n" "\n" -"Значки соблюдают правила наименования, но имеют суффикс -symbolic, так что " -"только приложения, которые специально ищут такие значки, смогут ими " -"воспользоваться. Если символический значок отсутствует, приложение перейдёт " -"обратно на обычное имя." +"Значки соблюдают правила наименования, но имеют суффикс -symbolic, так что только приложения, которые специально ищут такие значки, смогут ими воспользоваться. Если символический значок отсутствует, приложение перейдёт обратно на обычное имя." #. tumbleweed/gnome-klotski/gnome-klotski-lang/summary #. leap/gnome-klotski/gnome-klotski-lang/summary @@ -4481,11 +3476,7 @@ #. tumbleweed/gnu-free-fonts/description #. leap/gnu-free-fonts/description -msgid "" -"A set of free outline (OpenType, for example) fonts covering the ISO " -"10646/Unicode UCS (Universal Character Set). The set consists of three " -"typefaces: one monospaced and two proportional (one with uniform and one with " -"modulated stroke)." +msgid "A set of free outline (OpenType, for example) fonts covering the ISO 10646/Unicode UCS (Universal Character Set). The set consists of three typefaces: one monospaced and two proportional (one with uniform and one with modulated stroke)." msgstr "" #. tumbleweed/gnu-jaf/summary @@ -4495,18 +3486,7 @@ #. tumbleweed/gnu-jaf/description #. leap/gnu-jaf/description -msgid "" -"GNU JAF is a framework for declaring what beans operate on what MIME type " -"data. Content handler beans can be defined to handle particular MIME content. " -"The JAF unites internet standards for declaring content with JavaBeans. The " -"JAF defines two mechanisms within the framework. The first, the file type " -"map, specifies the MIME content type for a given file. The default " -"implementation of this uses the UNIX mime.types format to map filename " -"extensions to MIME types. The second mechanism, the command map, specifies " -"the actions that can be applied to a given MIME content type. The default " -"implementation of this uses the standard mailcap format to map actions to " -"JavaBean™ classes. These beans can then view, edit, print, or perform " -"whatever other action is required on the underlying resource." +msgid "GNU JAF is a framework for declaring what beans operate on what MIME type data. Content handler beans can be defined to handle particular MIME content. The JAF unites internet standards for declaring content with JavaBeans. The JAF defines two mechanisms within the framework. The first, the file type map, specifies the MIME content type for a given file. The default implementation of this uses the UNIX mime.types format to map filename extensions to MIME types. The second mechanism, the command map, specifies the actions that can be applied to a given MIME content type. The default implementation of this uses the standard mailcap format to map actions to JavaBean™ classes. These beans can then view, edit, print, or perform whatever other action is required on the underlying resource." msgstr "" #. tumbleweed/goffice-0_8/goffice-0_8-lang/summary @@ -4542,12 +3522,7 @@ #. tumbleweed/google-croscore-fonts/google-arimo-fonts/description #. leap/google-croscore-fonts/google-arimo-fonts/description -msgid "" -"Arimo was designed by Steve Matteson as an innovative, refreshing sans serif " -"design that is metrically compatible with Arial™. Arimo offers improved " -"on-screen readability characteristics and the pan-European WGL character set " -"and solves the needs of developers looking for width-compatible fonts to " -"address document portability across platforms." +msgid "Arimo was designed by Steve Matteson as an innovative, refreshing sans serif design that is metrically compatible with Arial™. Arimo offers improved on-screen readability characteristics and the pan-European WGL character set and solves the needs of developers looking for width-compatible fonts to address document portability across platforms." msgstr "" #. tumbleweed/google-carlito-fonts/summary @@ -4558,21 +3533,14 @@ #. tumbleweed/google-carlito-fonts/description #. leap/google-carlito-fonts/description msgid "" -"Modern, friendly sans-serif font derived from the Lato font that is designed " -"to be a metrics-compatible drop-in replacement for Calibri. Contains Regular, " -"Bold, Italic, and Bold Italic version.\n" +"Modern, friendly sans-serif font derived from the Lato font that is designed to be a metrics-compatible drop-in replacement for Calibri. Contains Regular, Bold, Italic, and Bold Italic version.\n" "\n" "Designed by Lukasz Dziedzic of tyPoland for Google." msgstr "" #. tumbleweed/google-croscore-fonts/google-cousine-fonts/description #. leap/google-croscore-fonts/google-cousine-fonts/description -msgid "" -"Cousine was designed by Steve Matteson as an innovative, refreshing sans " -"serif design that is metrically compatible with Courier New™. Cousine offers " -"improved on-screen readability characteristics and the pan-European WGL " -"character set and solves the needs of developers looking for width-compatible " -"fonts to address document portability across platforms." +msgid "Cousine was designed by Steve Matteson as an innovative, refreshing sans serif design that is metrically compatible with Courier New™. Cousine offers improved on-screen readability characteristics and the pan-European WGL character set and solves the needs of developers looking for width-compatible fonts to address document portability across platforms." msgstr "" #. tumbleweed/google-croscore-fonts/summary @@ -4582,14 +3550,8 @@ #. tumbleweed/google-croscore-fonts/description #. leap/google-croscore-fonts/description -msgid "" -"Free fonts which are metric compatible to \"Arial\", \"Times New Roman\" and " -"\"Courier New\". Croscore fonts are based on Liberation fonts and extends " -"it's glyph coverage." -msgstr "" -"Свободные шрифты, которые метрически совпадают с «Arial», «Times New Roman» и " -"«Courier New». Шрифты Croscore основаны на шрифтах Liberation и расширяют их " -"охват символов." +msgid "Free fonts which are metric compatible to \"Arial\", \"Times New Roman\" and \"Courier New\". Croscore fonts are based on Liberation fonts and extends it's glyph coverage." +msgstr "Свободные шрифты, которые метрически совпадают с «Arial», «Times New Roman» и «Courier New». Шрифты Croscore основаны на шрифтах Liberation и расширяют их охват символов." #. tumbleweed/google-croscore-fonts/google-symbolneu-fonts/description #. leap/google-croscore-fonts/google-symbolneu-fonts/description @@ -4598,12 +3560,7 @@ #. tumbleweed/google-croscore-fonts/google-tinos-fonts/description #. leap/google-croscore-fonts/google-tinos-fonts/description -msgid "" -"Tinos was designed by Steve Matteson as an innovative, refreshing serif " -"design that is metrically compatible with Times New Roman™. Tinos offers " -"improved on-screen readability characteristics and the pan-European WGL " -"character set and solves the needs of developers looking for width-compatible " -"fonts to address document portability across platforms." +msgid "Tinos was designed by Steve Matteson as an innovative, refreshing serif design that is metrically compatible with Times New Roman™. Tinos offers improved on-screen readability characteristics and the pan-European WGL character set and solves the needs of developers looking for width-compatible fonts to address document portability across platforms." msgstr "" #. tumbleweed/grepmail/summary @@ -4611,14 +3568,8 @@ msgstr "Поиск писем в электронных почтовых ящиках" #. tumbleweed/grepmail/description -msgid "" -"Grepmail searches a normal, gzipped, bzipped, or tzipped mailbox for a given " -"regular expression, and returns any e-mails that match that expression. Piped " -"input is allowed and date restrictions are supported." -msgstr "" -"Grepmail ищет обычные, сжатые gzip, bzip или tz почтовые ящики по заданным " -"регулярным выражениям и возвращает любые почтовые ящики соответствующие " -"выражениям. Поддерживается конвейерный ввод и ограничения дат." +msgid "Grepmail searches a normal, gzipped, bzipped, or tzipped mailbox for a given regular expression, and returns any e-mails that match that expression. Piped input is allowed and date restrictions are supported." +msgstr "Grepmail ищет обычные, сжатые gzip, bzip или tz почтовые ящики по заданным регулярным выражениям и возвращает любые почтовые ящики соответствующие выражениям. Поддерживается конвейерный ввод и ограничения дат." #. tumbleweed/grisbi/grisbi-lang/summary msgid "Languages for package grisbi" @@ -4684,13 +3635,9 @@ #. tumbleweed/gtg/description #. leap/gtg/description msgid "" -"Getting Things GNOME! (GTG) is a personal organizer for the GNOME desktop " -"environment inspired by the Getting Things Done (GTD) methodology. GTG is " -"designed with flexibility, adaptability, and ease of use in mind so it can be " -"used as more than just GTD software.\n" +"Getting Things GNOME! (GTG) is a personal organizer for the GNOME desktop environment inspired by the Getting Things Done (GTD) methodology. GTG is designed with flexibility, adaptability, and ease of use in mind so it can be used as more than just GTD software.\n" "\n" -"GTG is intended to help you track everything you need to do and need to know, " -"from small tasks to large projects." +"GTG is intended to help you track everything you need to do and need to know, from small tasks to large projects." msgstr "" #. tumbleweed/gtg/gtg-lang/summary @@ -4720,11 +3667,7 @@ #. tumbleweed/gtk-doc/description #. leap/gtk-doc/description -msgid "" -"Gtkdoc is a set of Perl scripts that generate API reference documentation in " -"DocBook format. It can extract documentation from source code comments in a " -"manner similar to Java-doc. It is used to generate the documentation for " -"GLib, Gtk+, and GNOME." +msgid "Gtkdoc is a set of Perl scripts that generate API reference documentation in DocBook format. It can extract documentation from source code comments in a manner similar to Java-doc. It is used to generate the documentation for GLib, Gtk+, and GNOME." msgstr "" #. tumbleweed/gtk-doc/gtk-doc-lang/summary @@ -4754,12 +3697,8 @@ #. tumbleweed/gtk2-metatheme-gilouche/description #. leap/gtk2-metatheme-gilouche/description -msgid "" -"OpenSUSE themes and metathemes for gtk2 and metacity contains several themes " -"in openSUSE look: Gilouche, GreyGilouche and Synchonicity." -msgstr "" -"Темы и мета-темы openSUSE для gtk2 и metacity содержат несколько тем внешнего " -"вида openSUSE: Gilouche, GreyGilouche и Synchonicity." +msgid "OpenSUSE themes and metathemes for gtk2 and metacity contains several themes in openSUSE look: Gilouche, GreyGilouche and Synchonicity." +msgstr "Темы и мета-темы openSUSE для gtk2 и metacity содержат несколько тем внешнего вида openSUSE: Gilouche, GreyGilouche и Synchonicity." #. tumbleweed/gtk2-metatheme-industrial/summary #. leap/gtk2-metatheme-industrial/summary @@ -4768,9 +3707,7 @@ #. tumbleweed/gtk2-metatheme-industrial/description #. leap/gtk2-metatheme-industrial/description -msgid "" -"Metatheme for GNOME: Industrial strength WM theme for Metacity and Industrial " -"icon theme for GNOME." +msgid "Metatheme for GNOME: Industrial strength WM theme for Metacity and Industrial icon theme for GNOME." msgstr "" #. tumbleweed/gtk2-metatheme-sonar/summary @@ -4845,8 +3782,7 @@ #. tumbleweed/gtk2-themes/description #. leap/gtk2-themes/description -msgid "" -"This package contains additional themes and engines for the GTK2 library." +msgid "This package contains additional themes and engines for the GTK2 library." msgstr "Этот пакет содержит дополнительные темы и движки для библиотеки GTK2." #. tumbleweed/gtk3-metatheme-sonar/summary @@ -4894,11 +3830,7 @@ #. tumbleweed/hamcrest/description #. leap/hamcrest/description -msgid "" -"Provides a library of matcher objects (also known as constraints or " -"predicates) allowing 'match' rules to be defined declaratively, to be used in " -"other frameworks. Typical scenarios include testing frameworks, mocking " -"libraries and UI validation rules." +msgid "Provides a library of matcher objects (also known as constraints or predicates) allowing 'match' rules to be defined declaratively, to be used in other frameworks. Typical scenarios include testing frameworks, mocking libraries and UI validation rules." msgstr "" #. tumbleweed/hexchat/hexchat-lang/summary @@ -4918,10 +3850,7 @@ #. tumbleweed/html-dtd/description #. leap/html-dtd/description -msgid "" -"Document Type Definitions (DTDs) for HTML 2.0, HTML 3.2, HTML 4.0, and HTML " -"4.01. This package also contains the documentation (located in " -"/usr/share/doc/packages/html-dtd)." +msgid "Document Type Definitions (DTDs) for HTML 2.0, HTML 3.2, HTML 4.0, and HTML 4.01. This package also contains the documentation (located in /usr/share/doc/packages/html-dtd)." msgstr "" #. tumbleweed/html2ps/summary @@ -4932,21 +3861,15 @@ #. tumbleweed/html2ps/description #. leap/html2ps/description msgid "" -"An HTML to PostScript converter written in Perl. Html2ps understands many of " -"the HTML 4.0 features.\tFrom the home page " -"(http://www.tdb.uu.se/~jan/html2ps.html):\n" +"An HTML to PostScript converter written in Perl. Html2ps understands many of the HTML 4.0 features.\tFrom the home page (http://www.tdb.uu.se/~jan/html2ps.html):\n" "\n" -"* Many ways to control the appearance; this is mostly done using " -"configuration files.\n" +"* Many ways to control the appearance; this is mostly done using configuration files.\n" "\n" -"* Support for processing multiple documents, can be done automatically by " -"recursively following links.\n" +"* Support for processing multiple documents, can be done automatically by recursively following links.\n" "\n" -"* A table of contents can be generated, either from the links in a " -"document or automatically from document headings.\n" +"* A table of contents can be generated, either from the links in a document or automatically from document headings.\n" "\n" -"* Configurable page headers and footers that can, for example, contain " -"document title, URL, page number, current heading, and date.\n" +"* Configurable page headers and footers that can, for example, contain document title, URL, page number, current heading, and date.\n" "\n" "* Automatic hyphenation and text justification can be selected." msgstr "" @@ -4966,8 +3889,7 @@ msgid "" "GooglePinyin ===\n" "\n" -"libgooglepinyin is a fork of Google Pinyin on Android, it features to have " -"excellent input experience and uses little resource.\n" +"libgooglepinyin is a fork of Google Pinyin on Android, it features to have excellent input experience and uses little resource.\n" "\n" "== This package is for IBus to use libgooglepinyin." msgstr "" @@ -4979,10 +3901,7 @@ #. tumbleweed/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-array/description #. leap/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-array/description -msgid "" -"Array input method is a free, open-minded character-structured input method. " -"Includes: array30: 27489 characters. array30-big: 27489 characters + Unicode " -"ExtB." +msgid "Array input method is a free, open-minded character-structured input method. Includes: array30: 27489 characters. array30-big: 27489 characters + Unicode ExtB." msgstr "" #. tumbleweed/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-cangjie/summary @@ -4992,12 +3911,8 @@ #. tumbleweed/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-cangjie/description #. leap/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-cangjie/description -msgid "" -"Cangjie based input methods, includes: Cangjie3, Canjie5, and Cangjie big " -"tables." -msgstr "" -"Методы ввода, основанные на Cangjie, включая следующие: Cangjie3, Canjie5 и " -"большие таблицы Cangjie." +msgid "Cangjie based input methods, includes: Cangjie3, Canjie5, and Cangjie big tables." +msgstr "Методы ввода, основанные на Cangjie, включая следующие: Cangjie3, Canjie5 и большие таблицы Cangjie." #. tumbleweed/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-cantonese/summary #. leap/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-cantonese/summary @@ -5006,12 +3921,8 @@ #. tumbleweed/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-cantonese/description #. leap/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-cantonese/description -#| msgid "Cangjie based input methods, includes: Cangjie3, Canjie5, and Cangjie big tables." -msgid "" -"Cantonese input methods, includes: Cantonese, Hong-Kong version of Cantonese." -msgstr "" -"Кантонские методы ввода, включая следующие: кантонский, гонконгская версия " -"кантонского." +msgid "Cantonese input methods, includes: Cantonese, Hong-Kong version of Cantonese." +msgstr "Кантонские методы ввода, включая следующие: кантонский, гонконгская версия кантонского." #. tumbleweed/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-easy/summary #. leap/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-easy/summary @@ -5030,23 +3941,17 @@ #. tumbleweed/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-erbi/description #. leap/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-erbi/description -msgid "" -"Erbi input methods. Includes: Super Erbi (as erbi) and Erbi Qin-Song " -"(erbi-qs)" +msgid "Erbi input methods. Includes: Super Erbi (as erbi) and Erbi Qin-Song (erbi-qs)" msgstr "" #. tumbleweed/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-jyutping/summary #. leap/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-jyutping/summary -#| msgid "YongMa input method" msgid "Jyutping input method" msgstr "Метод ввода Jyutping" #. tumbleweed/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-jyutping/description #. leap/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-jyutping/description -#| msgid "Jyutping input method for IBus framework" -msgid "" -"ibus-table-jyutping provide Jyutping input method on IBus Table under IBus " -"framework." +msgid "ibus-table-jyutping provide Jyutping input method on IBus Table under IBus framework." msgstr "" #. tumbleweed/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-quick/summary @@ -5057,8 +3962,7 @@ #. tumbleweed/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-quick/description #. leap/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-quick/description msgid "" -"Quick-to-learn is based on Cangjie input method, but only need Cangjie's " -"first and last word-root to form a character.\n" +"Quick-to-learn is based on Cangjie input method, but only need Cangjie's first and last word-root to form a character.\n" "\n" "Includes: Quick3, Quick5 and Quick-Classic, and Smart Cangjie 6." msgstr "" @@ -5071,9 +3975,7 @@ #. tumbleweed/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-scj/description #. leap/ibus-table-chinese/ibus-table-chinese-scj/description msgid "" -"Smart Cangjie is an improved Cangjie base input method which handles Cangjie, " -"Quick, Cantonese, Chinese punctuation, Japanese, 3000 frequent words by Hong " -"Kong government, both Traditional and Simplified Chinese.\n" +"Smart Cangjie is an improved Cangjie base input method which handles Cangjie, Quick, Cantonese, Chinese punctuation, Japanese, 3000 frequent words by Hong Kong government, both Traditional and Simplified Chinese.\n" "\n" "This package includes the Smart Cangjie 6." msgstr "" @@ -5135,7 +4037,6 @@ #. tumbleweed/ibus-table-zhuyin/description #. leap/ibus-table-zhuyin/description -#| msgid "Zheng Ma input method intergrated in IBus framework." msgid "Zhuyin input method intergrated in IBus framework." msgstr "Метод ввода Zhuyin для системы IBus" @@ -5147,27 +4048,19 @@ #. tumbleweed/shared-color-profiles/icc-profiles-scp-oysonar/description #. leap/shared-color-profiles/icc-profiles-scp-oysonar/description msgid "" -"This package contains the color profiles from Oyranos, with strings updated " -"for better integration in graphical user interfaces.\n" +"This package contains the color profiles from Oyranos, with strings updated for better integration in graphical user interfaces.\n" "\n" -"Those profiles are less commonly used and are usually not required. They may " -"be useful for CMYK soft-proofing or for extra device support." +"Those profiles are less commonly used and are usually not required. They may be useful for CMYK soft-proofing or for extra device support." msgstr "" #. tumbleweed/icedtea-web/icedtea-web-javadoc/summary #. leap/icedtea-web/icedtea-web-javadoc/summary -#| msgid "Java bytecode manipulation framework (documentation)" msgid "Java Web Start and plugin implementation (API documentation)" msgstr "Реализация модулей и Java Web Start (Документация по api)" #. tumbleweed/icedtea-web/icedtea-web-javadoc/description #. leap/icedtea-web/icedtea-web-javadoc/description -msgid "" -"The IcedTea-Web project provides a Free Software web browser plugin running " -"applets written in the Java programming language and an implementation of " -"Java Web Start, originally based on the NetX project. This package contains " -"API documentation for the icedtea-web Java Web Start and plugin " -"implementation." +msgid "The IcedTea-Web project provides a Free Software web browser plugin running applets written in the Java programming language and an implementation of Java Web Start, originally based on the NetX project. This package contains API documentation for the icedtea-web Java Web Start and plugin implementation." msgstr "" #. tumbleweed/indic-fonts/summary @@ -5177,10 +4070,7 @@ #. tumbleweed/indic-fonts/description #. leap/indic-fonts/description -msgid "" -"This package contains many professional Indian language TrueType fonts " -"contributed by the community and some also donated by organizations to open " -"source. All fonts are available under GPL-2.0+ or OFL-1.1." +msgid "This package contains many professional Indian language TrueType fonts contributed by the community and some also donated by organizations to open source. All fonts are available under GPL-2.0+ or OFL-1.1." msgstr "" #. tumbleweed/inkscape/inkscape-lang/summary @@ -5201,11 +4091,9 @@ #. tumbleweed/inst-source-utils/description #. leap/inst-source-utils/description msgid "" -"Utilities supporting autoinstallation and creation of customized installation " -" sources.\n" +"Utilities supporting autoinstallation and creation of customized installation sources.\n" "\n" -"Have a look at http://en.opensuse.org/Inst-source-utils for a detailed " -"description of each script." +"Have a look at http://en.opensuse.org/Inst-source-utils for a detailed description of each script." msgstr "" #. tumbleweed/intlfonts/summary @@ -5216,8 +4104,7 @@ #. tumbleweed/intlfonts/description #. leap/intlfonts/description msgid "" -"This package contains the READMEs for international fonts from the following " -"packages:\n" +"This package contains the READMEs for international fonts from the following packages:\n" "\n" "intlfonts-arabic-bitmap-fonts: Arab fonts for X11\n" "\n" @@ -5241,8 +4128,7 @@ "\n" "intlfonts-type1-fonts: Type1 fonts\n" "\n" -"intlfonts-bdf-fonts: Bitmap fonts useful for printing exotic languages from " -"Emacs" +"intlfonts-bdf-fonts: Bitmap fonts useful for printing exotic languages from Emacs" msgstr "" #. tumbleweed/intlfonts/intlfonts-chinese-big-bitmap-fonts/summary @@ -5292,15 +4178,8 @@ #. tumbleweed/intltool/description #. leap/intltool/description -msgid "" -"Some scripts to support translators working on GNOME and similar programs. " -"Data available in XML files (.oaf, .desktop, .sheet, and more) can be " -"extracted into PO files. After translation, the new information is written " -"back into the XML files." -msgstr "" -"Несколько скриптов в помощь переводчикам GNOME и похожих программ. Данные из " -"XML-файлов (.oaf, .desktop, .sheet и др.) извлекаются в PO-файлы. После " -"перевода новые сведения записываются обратно в XML-файлы." +msgid "Some scripts to support translators working on GNOME and similar programs. Data available in XML files (.oaf, .desktop, .sheet, and more) can be extracted into PO files. After translation, the new information is written back into the XML files." +msgstr "Несколько скриптов в помощь переводчикам GNOME и похожих программ. Данные из XML-файлов (.oaf, .desktop, .sheet и др.) извлекаются в PO-файлы. После перевода новые сведения записываются обратно в XML-файлы." #. tumbleweed/ipa-ex-fonts/ipa-ex-gothic-fonts/summary #. leap/ipa-ex-fonts/ipa-ex-gothic-fonts/summary @@ -5311,12 +4190,8 @@ #. tumbleweed/ipa-fonts/ipa-gothic-fonts/description #. leap/ipa-ex-fonts/ipa-ex-gothic-fonts/description #. leap/ipa-fonts/ipa-gothic-fonts/description -msgid "" -"\"Gothic\" Japanese TrueType font made by IPA (Information-technology " -"Promotion Agency)." -msgstr "" -"Японский TrueType шрифт \"Gothic\" созданный IPA (Information-technology " -"Promotion Agency)." +msgid "\"Gothic\" Japanese TrueType font made by IPA (Information-technology Promotion Agency)." +msgstr "Японский TrueType шрифт \"Gothic\" созданный IPA (Information-technology Promotion Agency)." #. tumbleweed/ipa-ex-fonts/ipa-ex-mincho-fonts/summary #. leap/ipa-ex-fonts/ipa-ex-mincho-fonts/summary @@ -5327,12 +4202,8 @@ #. tumbleweed/ipa-fonts/ipa-mincho-fonts/description #. leap/ipa-ex-fonts/ipa-ex-mincho-fonts/description #. leap/ipa-fonts/ipa-mincho-fonts/description -msgid "" -"\"Mincho\" Japanese TrueType font made by IPA (Information-technology " -"Promotion Agency)." -msgstr "" -"Японский TrueType шрифт \"Mincho\" созданный IPA (Information-technology " -"Promotion Agency)." +msgid "\"Mincho\" Japanese TrueType font made by IPA (Information-technology Promotion Agency)." +msgstr "Японский TrueType шрифт \"Mincho\" созданный IPA (Information-technology Promotion Agency)." #. tumbleweed/ipa-fonts/ipa-gothic-fonts/summary #. leap/ipa-fonts/ipa-gothic-fonts/summary @@ -5351,12 +4222,8 @@ #. tumbleweed/ipa-fonts/ipa-pgothic-fonts/description #. leap/ipa-fonts/ipa-pgothic-fonts/description -msgid "" -"\"Proportional Gothic\" Japanese TrueType font made by IPA " -"(Information-technology Promotion Agency)." -msgstr "" -"Японский TrueType шрифт \"Proportional Gothic\" созданный IPA " -"(Information-technology Promotion Agency)." +msgid "\"Proportional Gothic\" Japanese TrueType font made by IPA (Information-technology Promotion Agency)." +msgstr "Японский TrueType шрифт \"Proportional Gothic\" созданный IPA (Information-technology Promotion Agency)." #. tumbleweed/ipa-fonts/ipa-pmincho-fonts/summary #. leap/ipa-fonts/ipa-pmincho-fonts/summary @@ -5365,12 +4232,8 @@ #. tumbleweed/ipa-fonts/ipa-pmincho-fonts/description #. leap/ipa-fonts/ipa-pmincho-fonts/description -msgid "" -"\"Proportional Mincho\" Japanese TrueType font made by IPA " -"(Information-technology Promotion Agency)." -msgstr "" -"Японский TrueType шрифт \"Proportional Mincho\" созданный IPA " -"(Information-technology Promotion Agency)." +msgid "\"Proportional Mincho\" Japanese TrueType font made by IPA (Information-technology Promotion Agency)." +msgstr "Японский TrueType шрифт \"Proportional Mincho\" созданный IPA (Information-technology Promotion Agency)." #. tumbleweed/ipa-uigothic-fonts/summary #. leap/ipa-uigothic-fonts/summary @@ -5379,9 +4242,7 @@ #. tumbleweed/ipa-uigothic-fonts/description #. leap/ipa-uigothic-fonts/description -msgid "" -"\"UI Gothic\" Japanese TrueType font made by IPA (Information-technology " -"Promotion Agency)." +msgid "\"UI Gothic\" Japanese TrueType font made by IPA (Information-technology Promotion Agency)." msgstr "" #. tumbleweed/ipadic/summary @@ -5401,24 +4262,12 @@ #. tumbleweed/itstool/description #. leap/itstool/description -msgid "" -"ITS Tool extracts messages from XML files and outputs PO template files, then " -"merges translations from MO files to create translated XML files. It " -"determines what to translate and how to chunk it into messages using the W3C " -"Internationalization Tag Set (ITS)." -msgstr "" -"ITS Tool извлекает сообщения из XML-файлов и выдаёт PO-шаблоны, а затем " -"объединяет переводы из MO-файлов для создания переведённых XML-файлов. Он " -"определяет, что переводить и как разделить это на сообщения, используя W3C " -"Internationalization Tag Set (ITS)." +msgid "ITS Tool extracts messages from XML files and outputs PO template files, then merges translations from MO files to create translated XML files. It determines what to translate and how to chunk it into messages using the W3C Internationalization Tag Set (ITS)." +msgstr "ITS Tool извлекает сообщения из XML-файлов и выдаёт PO-шаблоны, а затем объединяет переводы из MO-файлов для создания переведённых XML-файлов. Он определяет, что переводить и как разделить это на сообщения, используя W3C Internationalization Tag Set (ITS)." #. tumbleweed/grub2/grub2-x86_64-xen/description #. leap/grub2/grub2-x86_64-xen/description -msgid "" -"The GRand Unified Bootloader (GRUB) is a highly configurable and customizable " -"bootloader with modular architecture. It supports rich variety of kernel " -"formats, file systems, computer architectures and hardware devices. This " -"subpackage provides support for XEN systems." +msgid "The GRand Unified Bootloader (GRUB) is a highly configurable and customizable bootloader with modular architecture. It supports rich variety of kernel formats, file systems, computer architectures and hardware devices. This subpackage provides support for XEN systems." msgstr "" #. tumbleweed/irqbalance/summary @@ -5428,49 +4277,30 @@ #. tumbleweed/irqbalance/description #. leap/irqbalance/description -msgid "" -"irqbalance dynamically switches the CPUs for IRQs to prevent cpu0 from being " -"used for all IRQs." -msgstr "" -"irqbalance динамически переключает процессоры для обработчиков прерываний, " -"предотвращая использование cpu0 всеми прерываниями." +msgid "irqbalance dynamically switches the CPUs for IRQs to prevent cpu0 from being used for all IRQs." +msgstr "irqbalance динамически переключает процессоры для обработчиков прерываний, предотвращая использование cpu0 всеми прерываниями." #. leap/fribidi/summary -#| msgid "Free Implementation of BiDi Algorithm" msgid "Free Implementation of BiDi Algorithm" msgstr "Свободная реализация алгоритма BiDi реверсивного письма" #. leap/fribidi/description msgid "" -"This library implements the algorithm as described in the \"Unicode Standard " -"Annex #9, the Bidirectional Algorithm, http://www.unicode.org/unicode/reports/" -"tr9/\". FriBidi is exhaustively tested against the Bidi Reference Code and, " -"to the best of the developers' knowledge, does notcontain any conformance " -"bugs.\n" +"This library implements the algorithm as described in the \"Unicode Standard Annex #9, the Bidirectional Algorithm, http://www.unicode.org/unicode/reports/tr9/\". FriBidi is exhaustively tested against the Bidi Reference Code and, to the best of the developers' knowledge, does notcontain any conformance bugs.\n" "\n" -"The API was inspired by the document \"Bi-Di languages support - BiDi API " -"proposal\" by Franck Portaneri, which he wrote as a proposal for adding BiDi " -"support to Mozilla." +"The API was inspired by the document \"Bi-Di languages support - BiDi API proposal\" by Franck Portaneri, which he wrote as a proposal for adding BiDi support to Mozilla." msgstr "" -"Эта библиотека реализует алгоритм, описанный в \"стандарте Юникод приложение " -"№ 9, двунаправленный алгоритм, http://www.unicode.org/unicode/reports/tr9/\". " -"В FriBidi исчерпывающе протестированы Bidi Коды и насколько известно " -"разработчикам не содержат ошибок.\n" +"Эта библиотека реализует алгоритм, описанный в \"стандарте Юникод приложение № 9, двунаправленный алгоритм, http://www.unicode.org/unicode/reports/tr9/\". В FriBidi исчерпывающе протестированы Bidi Коды и насколько известно разработчикам не содержат ошибок.\n" "\n" -"API был написан под воздействием документа \"Bi-Di languages support - BiDi " -"API proposal\" от Франка Портанери, который он написал в качестве предложения " -"для добавления BiDi поддержки в Mozilla." +"API был написан под воздействием документа \"Bi-Di languages support - BiDi API proposal\" от Франка Портанери, который он написал в качестве предложения для добавления BiDi поддержки в Mozilla." #. leap/imhangul/summary -#| msgid "GTK+-2.0 Hangul Input Modules" msgid "GTK+-2.0 Hangul Input Modules" msgstr "Модули ввода хангыль для GTK+-2.0" #. leap/ipsec-tools/description msgid "" -"This is the IPsec-Tools package. This package is needed to really make use " -"of the IPsec functionality in the version 2.5 and 2.6 Linux kernels. This " -"package builds:\n" +"This is the IPsec-Tools package. This package is needed to really make use of the IPsec functionality in the version 2.5 and 2.6 Linux kernels. This package builds:\n" "\n" "- libipsec, a PFKeyV2 library\n" "\n" @@ -5478,8 +4308,7 @@ "\n" "- racoon, an IKEv1 keying daemon\n" "\n" -"These sources can be found at the IPsec-Tools home page at: " -"http://ipsec-tools.sourceforge.net/" +"These sources can be found at the IPsec-Tools home page at: http://ipsec-tools.sourceforge.net/" msgstr "" #~ msgid "JPackage Runtime Scripts for GCJ" Modified: trunk/packages/ru/po/dvd3.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/dvd3.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/dvd3.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -20,12 +20,10 @@ "Last-Translator: Aleksandr Melentev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%" -"100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -"MIME-Version: 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. tumbleweed/java-1_5_0-gcj-compat/summary @@ -35,9 +33,7 @@ #. tumbleweed/java-1_5_0-gcj-compat/description #. leap/java-1_5_0-gcj-compat/description -msgid "" -"This package contains shell scripts and symbolic links to simulate a JPackage " -"Java runtime environment with GCJ." +msgid "This package contains shell scripts and symbolic links to simulate a JPackage Java runtime environment with GCJ." msgstr "" #. tumbleweed/java-1_5_0-gcj-compat/java-1_5_0-gcj-compat-devel/summary @@ -47,37 +43,45 @@ #. tumbleweed/java-1_5_0-gcj-compat/java-1_5_0-gcj-compat-devel/description #. leap/java-1_5_0-gcj-compat/java-1_5_0-gcj-compat-devel/description -msgid "" -"This package contains shell scripts and symbolic links to simulate a JPackage " -"Java development environment with GCJ." +msgid "This package contains shell scripts and symbolic links to simulate a JPackage Java development environment with GCJ." msgstr "" #. tumbleweed/java-1_8_0-openjdk/summary #. tumbleweed/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-headless/summary #. leap/java-1_8_0-openjdk/summary #. leap/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-headless/summary +#, fuzzy +#| msgid "LibRCC Runtime Environment" msgid "OpenJDK 8 Runtime Environment" -msgstr "" +msgstr "Среда выполнения LibRCC" #. tumbleweed/java-1_8_0-openjdk/description #. leap/java-1_8_0-openjdk/description +#, fuzzy +#| msgid "Data Management API Runtime Environment" msgid "The OpenJDK 8 runtime environment." -msgstr "" +msgstr "Среда исполнения API управления данными" #. tumbleweed/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-devel/summary #. leap/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Integrated Development Environments" msgid "OpenJDK 8 Development Environment" -msgstr "" +msgstr "Интегрированные среды разработки" #. tumbleweed/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-devel/description #. leap/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "Mono development tools" msgid "The OpenJDK 8 development tools." -msgstr "" +msgstr "Инструменты разработки Mono" #. tumbleweed/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-headless/description #. leap/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-headless/description +#, fuzzy +#| msgid "JRE based on OpenJDK 7 and IcedTea 7 without X, audio and video support" msgid "The OpenJDK 8 runtime environment without audio and video support." -msgstr "" +msgstr "JRE на основе OpenJDK 7 и IcedTea 7 без поддержки X, аудио и видео" #. tumbleweed/java-1_8_0-openjdk-plugin/summary #. leap/java-1_8_0-openjdk-plugin/summary @@ -86,10 +90,7 @@ #. tumbleweed/java-1_8_0-openjdk-plugin/description #. leap/java-1_8_0-openjdk-plugin/description -msgid "" -"The IcedTea-Web project provides a Free Software web browser plugin running " -"applets written in the Java programming language and an implementation of " -"Java Web Start, originally based on the NetX project." +msgid "The IcedTea-Web project provides a Free Software web browser plugin running applets written in the Java programming language and an implementation of Java Web Start, originally based on the NetX project." msgstr "" #. tumbleweed/javapackages-tools/summary @@ -109,13 +110,7 @@ #. tumbleweed/jhead/description #. leap/jhead/description -msgid "" -"Jhead is a command line utility for extracting digital camera settings from " -"the EXIF format files used by many digital cameras. It handles the various " -"confusing ways these can be expressed and displays them as F-stop, shutter " -"speed, and more. It is also able to reduce the size of digital camera JPEG " -"files without loss of information by deleting thumbnails that digital cameras " -"put into the EXIF header." +msgid "Jhead is a command line utility for extracting digital camera settings from the EXIF format files used by many digital cameras. It handles the various confusing ways these can be expressed and displays them as F-stop, shutter speed, and more. It is also able to reduce the size of digital camera JPEG files without loss of information by deleting thumbnails that digital cameras put into the EXIF header." msgstr "" #. tumbleweed/joe/summary @@ -124,9 +119,7 @@ msgstr "Редактор текста" #. tumbleweed/joe/description -msgid "" -"Joe is a powerful, easy to use, modeless text editor. It uses the same " -"WordStar keybindings used in Borland's development environment." +msgid "Joe is a powerful, easy to use, modeless text editor. It uses the same WordStar keybindings used in Borland's development environment." msgstr "" #. tumbleweed/json-glib/json-glib-devel/summary @@ -137,20 +130,13 @@ #. tumbleweed/json-glib/json-glib-devel/description #. leap/json-glib/json-glib-devel/description msgid "" -"JSON is a lightweight data-interchange format.It is easy for humans to read " -"and write. It is easy for machines to parse and generate.\n" +"JSON is a lightweight data-interchange format.It is easy for humans to read and write. It is easy for machines to parse and generate.\n" "\n" -"JSON-GLib provides a parser and a generator GObject classes and various " -"wrappers for the complex data types employed by JSON, such as arrays and " -"objects.\n" +"JSON-GLib provides a parser and a generator GObject classes and various wrappers for the complex data types employed by JSON, such as arrays and objects.\n" "\n" -"JSON-GLib uses GLib native data types and the generic value container GValue " -"for ease of development. It also provides integration with the GObject " -"classes for direct serialization into, and deserialization from, JSON data " -"streams.\n" +"JSON-GLib uses GLib native data types and the generic value container GValue for ease of development. It also provides integration with the GObject classes for direct serialization into, and deserialization from, JSON data streams.\n" "\n" -"This package contains development files needed to develop with the json-glib " -"library." +"This package contains development files needed to develop with the json-glib library." msgstr "" #. tumbleweed/juk/summary @@ -165,29 +151,22 @@ #. tumbleweed/kactivities5/kactivities5-devel/description #. leap/kactivities5/kactivities5-devel/description -msgid "" -"Kactivities provides an API for using and interacting with the Plasma " -"Activities Manager. Development files." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Kactivities provides an API for using and interacting with the Plasma Active Activities Manager." +msgid "Kactivities provides an API for using and interacting with the Plasma Activities Manager. Development files." +msgstr "Kactivities предоставляет API для использования и взаимодействия с Activities Manager для Plasma Active." #. tumbleweed/kakasi/summary #. leap/kakasi/summary msgid "Filter to Convert Kanji Characters to Hiragana, Katakana, or Romaji" -msgstr "" -"Фильтр для преобразования символов кандзи в хирагану, катакану или ромадзи" +msgstr "Фильтр для преобразования символов кандзи в хирагану, катакану или ромадзи" #. tumbleweed/kakasi/description #. leap/kakasi/description msgid "" -"KAKASI is the language processing filter to convert Kanji characters to " -"Hiragana, Katakana, or Romaji(1) and may be helpful for reading Japanese " -"documents. The word-splitting patch is merged from version 2.3.0.\n" +"KAKASI is the language processing filter to convert Kanji characters to Hiragana, Katakana, or Romaji(1) and may be helpful for reading Japanese documents. The word-splitting patch is merged from version 2.3.0.\n" "\n" -"The name \"KAKASI\" is the abbreviation of \"kanji kana simple inverter\" and " -"the inverse of SKK \"simple kana kanji converter\" developed by Masahiko Sato " -"at Tohoku University. Most entries of the kakasi dictionary are derived from " -"the SKK dictionaries. If interested in the naming of KAKASI, consult a " -"Japanese-English dictionary.\n" +"The name \"KAKASI\" is the abbreviation of \"kanji kana simple inverter\" and the inverse of SKK \"simple kana kanji converter\" developed by Masahiko Sato at Tohoku University. Most entries of the kakasi dictionary are derived from the SKK dictionaries. If interested in the naming of KAKASI, consult a Japanese-English dictionary.\n" "\n" "(1) \"Romaji\" is an alphabetical description of Japanese pronunciation." msgstr "" @@ -217,9 +196,7 @@ #. tumbleweed/kalgebra/description #. leap/kalgebra/description msgid "KAlgebra is a math expression solver and plotter." -msgstr "" -"KAlgebra — программа для решения математических выражений и построения " -"графиков." +msgstr "KAlgebra — программа для решения математических выражений и построения графиков." #. tumbleweed/kalzium/summary #. leap/kalzium/summary @@ -248,27 +225,20 @@ #. tumbleweed/kapptemplate/description #. leap/kapptemplate/description -msgid "" -"This package contains templates to start the development of a new KDE " -"application/part/plugin." -msgstr "" -"Этот пакет содержит шаблоны для начала разработки нового " -"приложения/компонента/модуля KDE." +msgid "This package contains templates to start the development of a new KDE application/part/plugin." +msgstr "Этот пакет содержит шаблоны для начала разработки нового приложения/компонента/модуля KDE." #. tumbleweed/karchive/karchive-devel/summary #. leap/karchive/karchive-devel/summary -msgid "" -"Qt 5 addon providing access to numerous types of archives: Build Environment" +msgid "Qt 5 addon providing access to numerous types of archives: Build Environment" msgstr "" #. tumbleweed/karchive/karchive-devel/description #. leap/karchive/karchive-devel/description msgid "" -"KArchive provides classes for easy reading, creation and manipulation of " -"\"archive\" formats like ZIP and TAR.\n" +"KArchive provides classes for easy reading, creation and manipulation of \"archive\" formats like ZIP and TAR.\n" "\n" -"If also provides transparent compression and decompression of data, like the " -"GZip format, via a subclass of QIODevice. Development files" +"If also provides transparent compression and decompression of data, like the GZip format, via a subclass of QIODevice. Development files" msgstr "" #. tumbleweed/kate/summary @@ -298,20 +268,12 @@ #. tumbleweed/katomic/description #. leap/katomic/description -msgid "" -"KAtomic is a thinking game where you have to form chemical molecules out of " -"atoms. This is done with a nice graphical interface where you can move each " -"atom in a labyrinth." -msgstr "" -"KAtomic — это развивающая игра, в которой вам нужно составлять молекулы " -"химических веществ из атомов. Это происходит в симпатичном графическом " -"интерфейсе, где вы можете передвигать каждый атом по лабиринту." +msgid "KAtomic is a thinking game where you have to form chemical molecules out of atoms. This is done with a nice graphical interface where you can move each atom in a labyrinth." +msgstr "KAtomic — это развивающая игра, в которой вам нужно составлять молекулы химических веществ из атомов. Это происходит в симпатичном графическом интерфейсе, где вы можете передвигать каждый атом по лабиринту." #. tumbleweed/kauth/kauth-devel/description #. leap/kauth/kauth-devel/description -msgid "" -"KAuth is a framework to let applications perform actions as a privileged " -"user. Development files." +msgid "KAuth is a framework to let applications perform actions as a privileged user. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kblackbox/summary @@ -321,12 +283,8 @@ #. tumbleweed/kblackbox/description #. leap/kblackbox/description -msgid "" -"KBlackbox is a graphical logical game, inspired by emacs' blackbox. It is a " -"game of hide and seek played on an grid of boxes." -msgstr "" -"KBlackbox — это графическая игра на логику в духе blackbox из emacs. По сути " -"это игра в прятки на клетчатом поле." +msgid "KBlackbox is a graphical logical game, inspired by emacs' blackbox. It is a game of hide and seek played on an grid of boxes." +msgstr "KBlackbox — это графическая игра на логику в духе blackbox из emacs. По сути это игра в прятки на клетчатом поле." #. tumbleweed/kblocks/summary #. leap/kblocks/summary @@ -340,19 +298,13 @@ #. tumbleweed/kbookmarks/kbookmarks-devel/summary #. leap/kbookmarks/kbookmarks-devel/summary -msgid "" -"Lets you access and manipulate bookmarks stored using XBEL format: Build " -"Environment" +msgid "Lets you access and manipulate bookmarks stored using XBEL format: Build Environment" msgstr "" #. tumbleweed/kbookmarks/kbookmarks-devel/description #. leap/kbookmarks/kbookmarks-devel/description -msgid "" -"Framework which lets you access and manipulate bookmarks stored using XBEL " -"format. Development files" -msgstr "" -"Инфраструктура, которая позволяет получить доступ и управлять закладками, " -"сохранёнными с использованием формата XBEL — Файлы разработки" +msgid "Framework which lets you access and manipulate bookmarks stored using XBEL format. Development files" +msgstr "Инфраструктура, которая позволяет получить доступ и управлять закладками, сохранёнными с использованием формата XBEL — Файлы разработки" #. tumbleweed/kbounce/summary #. leap/kbounce/summary @@ -361,23 +313,19 @@ #. tumbleweed/kbounce/description #. leap/kbounce/description -msgid "" -"Your task in KBounce (Jezz Ball) is to catch several moving balls in a " -"rectangular game field by building walls. The motivation consists of finding " -"new and advanced strategies to catch as many balls as possible." +msgid "Your task in KBounce (Jezz Ball) is to catch several moving balls in a rectangular game field by building walls. The motivation consists of finding new and advanced strategies to catch as many balls as possible." msgstr "" #. tumbleweed/kbproto/kbproto-devel/summary #. leap/kbproto/kbproto-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "The X Keyboard Extension" msgid "The X11 Protocol: X Keyboard extension" -msgstr "" +msgstr "Расширение клавиатуры X" #. tumbleweed/kbproto/kbproto-devel/description #. leap/kbproto/kbproto-devel/description -msgid "" -"The Keyboard protocol headers for X11 development. This extension defines a " -"protcol to provide a number of new capabilities and controls for text " -"keyboards." +msgid "The Keyboard protocol headers for X11 development. This extension defines a protcol to provide a number of new capabilities and controls for text keyboards." msgstr "" #. tumbleweed/kbreakout/summary @@ -417,11 +365,10 @@ #. tumbleweed/kchmviewer/description #. leap/kchmviewer/description -msgid "" -"This is a viewer for the CHM files which are used for end user documentation " -"(MS Windows Compressed HTML Documents). It supports complex searching for " -"large books and has various viewing features." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "This is a viewer for the chm files known from the MS Windows world. It supports complex searching for large books and has various viewing features." +msgid "This is a viewer for the CHM files which are used for end user documentation (MS Windows Compressed HTML Documents). It supports complex searching for large books and has various viewing features." +msgstr "Это программа просмотра CHM-файлов, распространённых в мире MS Windows. Она поддерживает сложный поиск в больших книгах и имеет различные функции просмотра." #. tumbleweed/kcmutils/kcmutils-devel/summary #. leap/kcmutils/kcmutils-devel/summary @@ -430,24 +377,17 @@ #. tumbleweed/kcmutils/kcmutils-devel/description #. leap/kcmutils/kcmutils-devel/description -msgid "" -"KCMUtils provides various classes to work with KCModules. KCModules can be " -"created with the KConfigWidgets framework. Development files." +msgid "KCMUtils provides various classes to work with KCModules. KCModules can be created with the KConfigWidgets framework. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kcodecs/kcodecs-devel/description #. leap/kcodecs/kcodecs-devel/description -msgid "" -"KCodecs provide a collection of methods to manipulate strings using various " -"encodings. Development files." +msgid "KCodecs provide a collection of methods to manipulate strings using various encodings. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kcompletion/kcompletion-devel/description #. leap/kcompletion/kcompletion-devel/description -msgid "" -"KCompletion provides widgets with advanced completion support as well as a " -"lower-level completion class which can be used with your own widgets. " -"Development files." +msgid "KCompletion provides widgets with advanced completion support as well as a lower-level completion class which can be used with your own widgets. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kconfig/kconfig-devel/summary @@ -458,22 +398,15 @@ #. tumbleweed/kconfig/kconfig-devel/description #. leap/kconfig/kconfig-devel/description msgid "" -"KConfig provides an advanced configuration system. It is made of two parts: " -"KConfigCore and KConfigGui.\n" +"KConfig provides an advanced configuration system. It is made of two parts: KConfigCore and KConfigGui.\n" "\n" -"KConfigCore provides access to the configuration files themselves. It " -"features:\n" +"KConfigCore provides access to the configuration files themselves. It features:\n" "\n" -"- centralized definition: define your configuration in an XML file and use " -"`kconfig_compiler` to generate classes to read and write configuration " -"entries.\n" +"- centralized definition: define your configuration in an XML file and use `kconfig_compiler` to generate classes to read and write configuration entries.\n" "\n" "- lock-down (kiosk) support.\n" "\n" -"KConfigGui provides a way to hook widgets to the configuration so that they " -"are automatically initialized from the configuration and automatically " -"propagate their changes to their respective configuration files. Development " -"files." +"KConfigGui provides a way to hook widgets to the configuration so that they are automatically initialized from the configuration and automatically propagate their changes to their respective configuration files. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kconfigwidgets/kconfigwidgets-devel/summary @@ -483,19 +416,12 @@ #. tumbleweed/kconfigwidgets/kconfigwidgets-devel/description #. leap/kconfigwidgets/kconfigwidgets-devel/description -msgid "" -"KConfigWidgets provides easy-to-use classes to create configuration dialogs, " -"as well as a set of widgets which uses KConfig to store their settings. " -"Development files." +msgid "KConfigWidgets provides easy-to-use classes to create configuration dialogs, as well as a set of widgets which uses KConfig to store their settings. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kcoreaddons/kcoreaddons-devel/description #. leap/kcoreaddons/kcoreaddons-devel/description -msgid "" -"KCoreAddons provides classes built on top of QtCore to perform various tasks " -"such as manipulating mime types, autosaving files, creating backup files, " -"generating random sequences, performing text manipulations such as macro " -"replacement, accessing user information and many more. Development files." +msgid "KCoreAddons provides classes built on top of QtCore to perform various tasks such as manipulating mime types, autosaving files, creating backup files, generating random sequences, performing text manipulations such as macro replacement, accessing user information and many more. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kcrash/kcrash-devel/summary @@ -505,9 +431,7 @@ #. tumbleweed/kcrash/kcrash-devel/description #. leap/kcrash/kcrash-devel/description -msgid "" -"KCrash provides support for intercepting and handling application crashes. " -"Development files." +msgid "KCrash provides support for intercepting and handling application crashes. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kcron/summary @@ -527,24 +451,22 @@ #. tumbleweed/kdbg/description #. leap/kdbg/description -msgid "" -"KDbg is a graphical user interface for GDB, the GNU debugger. It provides an " -"intuitive interface for setting breakpoints, inspecting variables, and " -"stepping through code." -msgstr "" -"KDbg — это графический интерфейс пользователя для GDB, отладчика GNU. Он " -"предоставляет интуитивный интерфейс для назначения точек останова, проверки " -"значений переменных и пошагового выполнения кода." +msgid "KDbg is a graphical user interface for GDB, the GNU debugger. It provides an intuitive interface for setting breakpoints, inspecting variables, and stepping through code." +msgstr "KDbg — это графический интерфейс пользователя для GDB, отладчика GNU. Он предоставляет интуитивный интерфейс для назначения точек останова, проверки значений переменных и пошагового выполнения кода." #. tumbleweed/kdbg/kdbg-doc/summary #. leap/kdbg/kdbg-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for dpic" msgid "Documentation for kdbg" -msgstr "" +msgstr "Документация для dpic" #. tumbleweed/kdbg/kdbg-doc/description #. leap/kdbg/kdbg-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package provides the documentation for liborigin." msgid "This package provides the documentation for kdbg" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет предоставляет документацию для библиотеки liborigin." #. tumbleweed/kdbusaddons/kdbusaddons-devel/summary #. leap/kdbusaddons/kdbusaddons-devel/summary @@ -553,9 +475,7 @@ #. tumbleweed/kdbusaddons/kdbusaddons-devel/description #. leap/kdbusaddons/kdbusaddons-devel/description -msgid "" -"KDBusAddons provides convenience classes on top of QtDBus, as well as an API " -"to create KDED modules. Development files." +msgid "KDBusAddons provides convenience classes on top of QtDBus, as well as an API to create KDED modules. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/poxml/kde4-l10n-devel/summary @@ -575,9 +495,7 @@ #. tumbleweed/kdeartwork4/kdeartwork4-decorations/description #. leap/kdeartwork4/kdeartwork4-decorations/description -msgid "" -"This package contains window decorations for KDE which originate from the " -"kdeartwork module." +msgid "This package contains window decorations for KDE which originate from the kdeartwork module." msgstr "Этот пакет содержит темы оформления окон KDE из модуля kdeartwork." #. tumbleweed/kdebindings-smokegen/summary @@ -587,10 +505,7 @@ #. tumbleweed/kdebindings-smokegen/description #. leap/kdebindings-smokegen/description -msgid "" -"A general purpose C++ parser with a plugin infrastructure enabling " -"'generators' to be written, which can do various things with the C++ AST. It " -"is currently used for generating the various KDE SMOKE libraries." +msgid "A general purpose C++ parser with a plugin infrastructure enabling 'generators' to be written, which can do various things with the C++ AST. It is currently used for generating the various KDE SMOKE libraries." msgstr "" #. tumbleweed/kdeclarative/kdeclarative-devel/summary @@ -600,21 +515,19 @@ #. tumbleweed/kdeclarative/kdeclarative-devel/description #. leap/kdeclarative/kdeclarative-devel/description -msgid "" -"KDeclarative provides integration of QML and KDE workspaces. Development " -"files." +msgid "KDeclarative provides integration of QML and KDE workspaces. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kded/kded-devel/summary #. leap/kded/kded-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Integration of QML and KDE workspaces: Build Environment" msgid "Central daemon of KDE workspaces: Build Environment" -msgstr "" +msgstr "Интеграция рабочих пространств QML и KDE: Среда сборки" #. tumbleweed/kded/kded-devel/description #. leap/kded/kded-devel/description -msgid "" -"KDED runs in the background and performs a number of small tasks. Some of " -"these tasks are built in, others are started on demand. Development files." +msgid "KDED runs in the background and performs a number of small tasks. Some of these tasks are built in, others are started on demand. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kdelibs4/kdelibs4-doc/summary @@ -624,27 +537,17 @@ #. tumbleweed/kdelibs4/kdelibs4-doc/description #. leap/kdelibs4/kdelibs4-doc/description -msgid "" -"This package contains the core environment and templates for the KDE help " -"system." -msgstr "" -"Этот пакет содержит основное окружение и шаблоны для справочной системы KDE." +msgid "This package contains the core environment and templates for the KDE help system." +msgstr "Этот пакет содержит основное окружение и шаблоны для справочной системы KDE." #. tumbleweed/kdelibs4support/kdelibs4support-devel/description #. leap/kdelibs4support/kdelibs4support-devel/description msgid "" -"This package includes CMake macros and C++ classes whose functionality has " -"been replaced by code in CMake, Qt and other frameworks.\n" +"This package includes CMake macros and C++ classes whose functionality has been replaced by code in CMake, Qt and other frameworks.\n" "\n" -"Code should aim to port away from this framework eventually. The API " -"documentation of the classes in this framework and the notes at <" -"http://community.kde.org/Frameworks/Porting_Notes> should help with this.\n" +"Code should aim to port away from this framework eventually. The API documentation of the classes in this framework and the notes at http://community.kde.org/Frameworks/Porting_Notes should help with this.\n" "\n" -"Note that some of the classes in this framework, especially KStandardDirs, " -"may not work correctly unless any libraries and other software using the KDE4 " -"Support framework are installed to the same location as KDELibs4Support, " -"although it may be sufficient to set the KDEDIRS environment variable " -"correctly. Development files." +"Note that some of the classes in this framework, especially KStandardDirs, may not work correctly unless any libraries and other software using the KDE4 Support framework are installed to the same location as KDELibs4Support, although it may be sufficient to set the KDEDIRS environment variable correctly. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kdesdk4-scripts/summary @@ -654,12 +557,8 @@ #. tumbleweed/kdesdk4-scripts/description #. leap/kdesdk4-scripts/description -msgid "" -"This package contains the scripts for KDE development which are contained in " -"the kdesdk module." -msgstr "" -"Этот пакет содержит скрипты для разработки KDE, входящие в состав модуля " -"kdesdk." +msgid "This package contains the scripts for KDE development which are contained in the kdesdk module." +msgstr "Этот пакет содержит скрипты для разработки KDE, входящие в состав модуля kdesdk." #. tumbleweed/kdesignerplugin/summary #. tumbleweed/kdesignerplugin/kdesignerplugin-devel/summary @@ -670,45 +569,29 @@ #. tumbleweed/kdesignerplugin/description #. leap/kdesignerplugin/description -msgid "" -"This framework provides plugins for Qt Designer that allow it to display the " -"widgets provided by various KDE frameworks, as well as a utility " -"(kgendesignerplugin) that can be used to generate other such plugins from " -"ini-style description files." +msgid "This framework provides plugins for Qt Designer that allow it to display the widgets provided by various KDE frameworks, as well as a utility (kgendesignerplugin) that can be used to generate other such plugins from ini-style description files." msgstr "" #. tumbleweed/kdesignerplugin/kdesignerplugin-devel/description #. leap/kdesignerplugin/kdesignerplugin-devel/description -msgid "" -"This framework provides plugins for Qt Designer that allow it to display the " -"widgets provided by various KDE frameworks, as well as a utility " -"(kgendesignerplugin) that can be used to generate other such plugins from " -"ini-style description files. Development files." +msgid "This framework provides plugins for Qt Designer that allow it to display the widgets provided by various KDE frameworks, as well as a utility (kgendesignerplugin) that can be used to generate other such plugins from ini-style description files. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kdesu/kdesu-devel/description #. leap/kdesu/kdesu-devel/description -msgid "" -"libkdesu provides functionality for building GUI front ends for (password " -"asking) console mode programs. For example, kdesu and kdessh use it to " -"interface with su and ssh respectively. Development files." +msgid "libkdesu provides functionality for building GUI front ends for (password asking) console mode programs. For example, kdesu and kdessh use it to interface with su and ssh respectively. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kdevelop4/summary #. leap/kdevelop4/summary -msgid "" -"Integrated Development Environment for the X Window System, Qt, KDE, and GNOME" +msgid "Integrated Development Environment for the X Window System, Qt, KDE, and GNOME" msgstr "Интегрированная среда разработки для системы X Window, Qt, KDE и GNOME" #. tumbleweed/kdevelop4/description #. tumbleweed/kdevelop4/kdevelop4-devel/description #. leap/kdevelop4/description #. leap/kdevelop4/kdevelop4-devel/description -msgid "" -"An integrated development environment (IDE) that allows you to write programs " -"for the X Window System, the Qt library, or KDE. It includes a documentation " -"browser, a source code editor with syntax highlighting, a GUI for the " -"compiler, and much more." +msgid "An integrated development environment (IDE) that allows you to write programs for the X Window System, the Qt library, or KDE. It includes a documentation browser, a source code editor with syntax highlighting, a GUI for the compiler, and much more." msgstr "" #. tumbleweed/kdevelop4/kdevelop4-devel/summary @@ -718,16 +601,12 @@ #. tumbleweed/kdevelop4/kdevelop4-plugin-cppsupport/summary #. leap/kdevelop4/kdevelop4-plugin-cppsupport/summary -#| msgid "Languages for package eog-plugins" msgid "C++ Language support plugin" msgstr "Модуль поддержки языка C++" #. tumbleweed/kdevelop4/kdevelop4-plugin-cppsupport/description #. leap/kdevelop4/kdevelop4-plugin-cppsupport/description -msgid "" -"This package provides the C++ support for KDevelop. There is also an " -"experimental version available using clang. If you would like to try that out " -"install kdevelop4-plugin-clang instead" +msgid "This package provides the C++ support for KDevelop. There is also an experimental version available using clang. If you would like to try that out install kdevelop4-plugin-clang instead" msgstr "" #. tumbleweed/kdevelop4-plugins/kdevelop4-plugins-php/summary @@ -740,17 +619,9 @@ msgid "" "PHP Plugin for Kdevelop4 Integrated Development Environment\n" "\n" -"This plugin enables support for the following features for developing web " -"applications in PHP using Kdevelop4.\n" +"This plugin enables support for the following features for developing web applications in PHP using Kdevelop4.\n" "\n" -" * PHP built-in functions, classes, constants, superglobals * user-defined " -"functions, classes, constants, superglobals, variables, etc. * proper code " -"completion for objects which respects access modifiers (private, public, " -"protected) and differentiates between static/non-static members and methods " -"* code completion for overridable and implementable functions inside classes " -" * hints in the argument list of function- and method class * sane code " -"completion after keywords such as \"extends, implements, catch(), new, " -"throw\" and some more I think" +" * PHP built-in functions, classes, constants, superglobals * user-defined functions, classes, constants, superglobals, variables, etc. * proper code completion for objects which respects access modifiers (private, public, protected) and differentiates between static/non-static members and methods * code completion for overridable and implementable functions inside classes * hints in the argument list of function- and method class * sane code completion after keywords such as \"extends, implements, catch(), new, throw\" and some more I think" msgstr "" #. tumbleweed/kdevplatform/summary @@ -760,19 +631,12 @@ #. tumbleweed/kdevplatform/description #. leap/kdevplatform/description -msgid "" -"This package contains the common plugins for integrated developments " -"environment based on the KDevelop framework." -msgstr "" -"Этот пакет содержит общие подключаемые модули для интегрированных сред " -"разработки, основанных на KDevelop." +msgid "This package contains the common plugins for integrated developments environment based on the KDevelop framework." +msgstr "Этот пакет содержит общие подключаемые модули для интегрированных сред разработки, основанных на KDevelop." #. tumbleweed/kdewebkit/kdewebkit-devel/description #. leap/kdewebkit/kdewebkit-devel/description -msgid "" -"This library provides KDE integration of the QtWebKit library. If you are " -"using QtWebKit in your KDE application, you are encouraged to use this layer " -"instead of using the QtWebKit classes directly. Development files." +msgid "This library provides KDE integration of the QtWebKit library. If you are using QtWebKit in your KDE application, you are encouraged to use this layer instead of using the QtWebKit classes directly. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kdf/summary @@ -797,11 +661,7 @@ #. tumbleweed/kdnssd-framework/kdnssd-framework-devel/description #. leap/kdnssd-framework/kdnssd-framework-devel/description -msgid "" -"KDNSSD is a library for handling the DNS-based Service Discovery Protocol " -"(DNS-SD), the layer of Zeroconf that allows network services, such as " -"printers, to be discovered without any user intervention or centralized " -"infrastructure. Development files." +msgid "KDNSSD is a library for handling the DNS-based Service Discovery Protocol (DNS-SD), the layer of Zeroconf that allows network services, such as printers, to be discovered without any user intervention or centralized infrastructure. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kdoctools/summary @@ -813,15 +673,12 @@ #. tumbleweed/kdoctools/description #. leap/kdoctools/description -msgid "" -"Provides tools to generate documentation in various format from DocBook files." +msgid "Provides tools to generate documentation in various format from DocBook files." msgstr "" #. tumbleweed/kdoctools/kdoctools-devel/description #. leap/kdoctools/kdoctools-devel/description -msgid "" -"Provides tools to generate documentation in various format from DocBook " -"files. Development files." +msgid "Provides tools to generate documentation in various format from DocBook files. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kdump/summary @@ -832,29 +689,20 @@ #. tumbleweed/kdump/description #. leap/kdump/description msgid "" -"kdump is a package that includes several scripts for kdump, including the " -"init script /etc/init.d/kdump and the configuration file for kdump.\n" +"kdump is a package that includes several scripts for kdump, including the init script /etc/init.d/kdump and the configuration file for kdump.\n" "\n" -"The kernel package and this package are all that are required for a crash " -"dump to occur. However, if you wish to debug the crash dump yourself you will " -"need several debugging packages installed for each kernel flavor and release " -"you wish to debug.\n" +"The kernel package and this package are all that are required for a crash dump to occur. However, if you wish to debug the crash dump yourself you will need several debugging packages installed for each kernel flavor and release you wish to debug.\n" "\n" "For example, if you are debugging kernel-default, you will need:\n" "- kernel-default-debuginfo\n" "- kernel-default-devel\n" "- kernel-default-devel-debuginfo\n" "\n" -"These packages are not needed to create the dump and can be installed after a " -"crash dump has occured." +"These packages are not needed to create the dump and can be installed after a crash dump has occured." msgstr "" -"kdump — это пакет, включающий в себя несколько скриптов для kdump, в том " -"числе инициализационный скрипт /etc/init.d/kdump и конфигурационный файл " -"kdump.\n" +"kdump — это пакет, включающий в себя несколько скриптов для kdump, в том числе инициализационный скрипт /etc/init.d/kdump и конфигурационный файл kdump.\n" "\n" -"Для создания дампа при сбое нужны только этот пакет и пакет ядра. Однако, " -"если вы хотите отлаживать дамп сбоя самостоятельно, вам понадобится несколько " -"отладочных пакетов для каждой версии ядра, которую вы хотите отлаживать.\n" +"Для создания дампа при сбое нужны только этот пакет и пакет ядра. Однако, если вы хотите отлаживать дамп сбоя самостоятельно, вам понадобится несколько отладочных пакетов для каждой версии ядра, которую вы хотите отлаживать.\n" "\n" "Например, для отладки kernel-default вам понадобятся:\n" "- kernel-default-debuginfo\n" @@ -865,10 +713,7 @@ #. tumbleweed/kemoticons/kemoticons-devel/description #. leap/kemoticons/kemoticons-devel/description -msgid "" -"KEmoticons converts emoticons from text to a graphical representation with " -"images in HTML. It supports setting different themes for emoticons coming " -"from different providers. Development files." +msgid "KEmoticons converts emoticons from text to a graphical representation with images in HTML. It supports setting different themes for emoticons coming from different providers. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kernel-default/kernel-default-devel/summary @@ -883,11 +728,9 @@ #. tumbleweed/kernel-default/kernel-default-devel/description msgid "" -"This package contains files necessary for building kernel modules (and kernel " -"module packages) against the default flavor of the kernel.\n" +"This package contains files necessary for building kernel modules (and kernel module packages) against the default flavor of the kernel.\n" "\n" -" Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: " -"7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" +" Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: 7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" msgstr "" #. tumbleweed/kernel-syms/summary @@ -897,15 +740,11 @@ #. tumbleweed/kernel-syms/description msgid "" -"Kernel symbols, such as functions and variables, have version information " -"attached to them. This package contains the symbol versions for the standard " -"kernels.\n" +"Kernel symbols, such as functions and variables, have version information attached to them. This package contains the symbol versions for the standard kernels.\n" "\n" -"This package is needed for compiling kernel module packages with proper " -"package dependencies.\n" +"This package is needed for compiling kernel module packages with proper package dependencies.\n" "\n" -" Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: " -"7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" +" Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: 7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" msgstr "" #. tumbleweed/kexec-tools/summary @@ -915,15 +754,8 @@ #. tumbleweed/kexec-tools/description #. leap/kexec-tools/description -msgid "" -"Kexec is a user space utility for loading another kernel and asking the " -"currently running kernel to do something with it. A currently running kernel " -"may be asked to start the loaded kernel on reboot, or to start the loaded " -"kernel after it panics." -msgstr "" -"Kexec — это утилита пространства пользователя для загрузки другого ядра и " -"указания текущему ядру требуемого действия с ним. Загруженное ядро можно " -"запустить при перезагрузке или после паники текущего ядра." +msgid "Kexec is a user space utility for loading another kernel and asking the currently running kernel to do something with it. A currently running kernel may be asked to start the loaded kernel on reboot, or to start the loaded kernel after it panics." +msgstr "Kexec — это утилита пространства пользователя для загрузки другого ядра и указания текущему ядру требуемого действия с ним. Загруженное ядро можно запустить при перезагрузке или после паники текущего ядра." #. tumbleweed/keyutils/keyutils-devel/summary #. leap/keyutils/keyutils-devel/summary @@ -933,26 +765,20 @@ #. tumbleweed/keyutils/keyutils-devel/description #. leap/keyutils/keyutils-devel/description msgid "This package provides headers and libraries for building key utilities." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет заголовки и библиотеки для сборки утилит работы с " -"ключами." +msgstr "Этот пакет предоставляет заголовки и библиотеки для сборки утилит работы с ключами." #. tumbleweed/kf5-filesystem/summary #. leap/kf5-filesystem/summary -#| msgid "KDE4 Directory Layout" msgid "KF5 Directory Layout" msgstr "Раскладка каталогов KF5" #. tumbleweed/kf5-filesystem/description #. leap/kf5-filesystem/description -msgid "" -"This package provides macros which are utilized with extra-cmake-modules' " -"KDEInstallDirs." +msgid "This package provides macros which are utilized with extra-cmake-modules' KDEInstallDirs." msgstr "" #. tumbleweed/kcm5-fcitx/kf5-kcm-fcitx/summary #. leap/kcm5-fcitx/kf5-kcm-fcitx/summary -#| msgid "KDE control module for Fcitx" msgid "KF5 control module for Fcitx" msgstr "Модуль управления Fcitx для KF5" @@ -965,18 +791,15 @@ msgstr "" "Модуль управления Fcitx для KF5.\n" "\n" -"Теперь вы можете настраивать fcitx через «Параметры системы» — «Локаль» — " -"Fcitx." +"Теперь вы можете настраивать fcitx через «Параметры системы» — «Локаль» — Fcitx." #. tumbleweed/kfilemetadata5/kfilemetadata5-devel/summary #. leap/kfilemetadata5/kfilemetadata5-devel/summary -#| msgid "Development package for SpeeX" msgid "Development package for kfilemetadata" msgstr "Пакет разработки для kfilemetadata" #. tumbleweed/kfilemetadata5/kfilemetadata5-devel/description #. leap/kfilemetadata5/kfilemetadata5-devel/description -#| msgid "Library for Crypto UI related task - Development Files" msgid "A library for extracting file metadata. Development files" msgstr "Библиотека для извлечения метаданных из файлов. Файлы разработки" @@ -1017,10 +840,7 @@ #. tumbleweed/kglobalaccel/kglobalaccel-devel/description #. leap/kglobalaccel/kglobalaccel-devel/description -msgid "" -"KGlobalAccel allows you to have global accelerators that are independent of " -"the focused window. Unlike regular shortcuts, the application's window does " -"not need focus for them to be activated. Development files." +msgid "KGlobalAccel allows you to have global accelerators that are independent of the focused window. Unlike regular shortcuts, the application's window does not need focus for them to be activated. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kgoldrunner/summary @@ -1040,9 +860,7 @@ #. tumbleweed/kguiaddons/kguiaddons-devel/description #. leap/kguiaddons/kguiaddons-devel/description -msgid "" -"The KDE GUI addons provide utilities for graphical user interfaces in the " -"areas of colors, fonts, text, images, keyboard input. Development files." +msgid "The KDE GUI addons provide utilities for graphical user interfaces in the areas of colors, fonts, text, images, keyboard input. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/khangman/summary @@ -1057,25 +875,17 @@ #. tumbleweed/khotkeys5/khotkeys5-devel/description #. leap/khotkeys5/khotkeys5-devel/description -msgid "" -"KDE's hotkey daemon.module It allows you to configure custom keyboard " -"shortcuts and mouse gestures. Development files." +msgid "KDE's hotkey daemon.module It allows you to configure custom keyboard shortcuts and mouse gestures. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/khtml/khtml-devel/description #. leap/khtml/khtml-devel/description -msgid "" -"KHTML is a web rendering engine, based on the KParts technology and using KJS " -"for JavaScript support. Development files." +msgid "KHTML is a web rendering engine, based on the KParts technology and using KJS for JavaScript support. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/ki18n/ki18n-devel/description #. leap/ki18n/ki18n-devel/description -msgid "" -"KI18n provides functionality for internationalizing user interface text in " -"applications, based on the GNU Gettext translation system. It wraps the " -"standard Gettext functionality, so that the programmers and translators can " -"use the familiar Gettext tools and workflows. Development files." +msgid "KI18n provides functionality for internationalizing user interface text in applications, based on the GNU Gettext translation system. It wraps the standard Gettext functionality, so that the programmers and translators can use the familiar Gettext tools and workflows. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kiconthemes/kiconthemes-devel/summary @@ -1085,18 +895,12 @@ #. tumbleweed/kiconthemes/kiconthemes-devel/description #. leap/kiconthemes/kiconthemes-devel/description -msgid "" -"This library contains classes to improve the handling of icons in " -"applications using the KDE Frameworks. Development files." +msgid "This library contains classes to improve the handling of icons in applications using the KDE Frameworks. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kidletime/kidletime-devel/description #. leap/kidletime/kidletime-devel/description -msgid "" -"KIdleTime is a singleton reporting information on idle time. It is useful not " -"only for finding out about the current idle time of the PC, but also for " -"getting notified upon idle time events, such as custom timeouts, or user " -"activity. Development files." +msgid "KIdleTime is a singleton reporting information on idle time. It is useful not only for finding out about the current idle time of the PC, but also for getting notified upon idle time events, such as custom timeouts, or user activity. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kig/summary @@ -1106,16 +910,8 @@ #. tumbleweed/kig/description #. leap/kig/description -msgid "" -"Kig is an application for Interactive Geometry. It's intended to serve two " -"purposes: Allow students to interactively explore mathematical figures and " -"concepts using the computer. Serve as a WYSIWYG tool for drawing mathematical " -"figures and including them in other documents." -msgstr "" -"Kig — это приложение интерактивной геометрии. Оно предназначено для двух " -"целей: позволить учащимся интерактивно исследовать математические графики и " -"концепции с использованием компьютера и служить WYSIWYG-инструментом для " -"рисования графиков и встраивания их в другие документы." +msgid "Kig is an application for Interactive Geometry. It's intended to serve two purposes: Allow students to interactively explore mathematical figures and concepts using the computer. Serve as a WYSIWYG tool for drawing mathematical figures and including them in other documents." +msgstr "Kig — это приложение интерактивной геометрии. Оно предназначено для двух целей: позволить учащимся интерактивно исследовать математические графики и концепции с использованием компьютера и служить WYSIWYG-инструментом для рисования графиков и встраивания их в другие документы." #. tumbleweed/kdewebdev4/kimagemapeditor/summary #. leap/kdewebdev4/kimagemapeditor/summary @@ -1129,18 +925,12 @@ #. tumbleweed/kinit/kinit-devel/description #. leap/kinit/kinit-devel/description -msgid "" -"Kdeinit is a process launcher somewhat similar to the famous init used for " -"booting UNIX. Development files." +msgid "Kdeinit is a process launcher somewhat similar to the famous init used for booting UNIX. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kio/kio-devel/description #. leap/kio/kio-devel/description -msgid "" -"This framework implements almost all the file management functions you will " -"ever need. In fact, the KDE file manager (Dolphin) and the KDE file dialog " -"also uses this to provide its network-enabled file management. Development " -"files." +msgid "This framework implements almost all the file management functions you will ever need. In fact, the KDE file manager (Dolphin) and the KDE file dialog also uses this to provide its network-enabled file management. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/krusader/kio_iso/summary @@ -1150,12 +940,8 @@ #. tumbleweed/krusader/kio_iso/description #. leap/krusader/kio_iso/description -msgid "" -"KIO slave to access ISO images like zip- or tar.gz-archives in your " -"file-browser." -msgstr "" -"Модуль KIO для доступа к ISO образам в качестве zip- или tar.gz архивов в " -"файловом браузере." +msgid "KIO slave to access ISO images like zip- or tar.gz-archives in your file-browser." +msgstr "Модуль KIO для доступа к ISO образам в качестве zip- или tar.gz архивов в файловом браузере." #. tumbleweed/kdesdk-kioslaves/kio_svn/summary #. leap/kdesdk-kioslaves/kio_svn/summary @@ -1165,9 +951,7 @@ #. tumbleweed/kdesdk-kioslaves/kio_svn/description #. leap/kdesdk-kioslaves/kio_svn/description msgid "This KDE KIO-Slave allows to browse SVN repositories in file managers." -msgstr "" -"Этот KDE KIO-Slave позволяет просматривать репозитории SVN в файловых " -"менеджерах." +msgstr "Этот KDE KIO-Slave позволяет просматривать репозитории SVN в файловых менеджерах." #. tumbleweed/kiosktool/summary #. leap/kiosktool/summary @@ -1176,16 +960,13 @@ #. tumbleweed/kiosktool/description #. leap/kiosktool/description -msgid "" -"A tool for a system administrator to create profiles for the KDE desktop." -msgstr "" -"Инструмент системных администраторов для создания профилей рабочего стола KDE." +msgid "A tool for a system administrator to create profiles for the KDE desktop." +msgstr "Инструмент системных администраторов для создания профилей рабочего стола KDE." #. tumbleweed/digikam/kipi-plugins-acquireimage/summary #. leap/digikam/kipi-plugins-acquireimage/summary msgid "KDE Plug-Ins for Image Manipulation - Acquireimage plugin" -msgstr "" -"Подключаемые модули KDE для операций с изображениями — модуль Acquireimage" +msgstr "Подключаемые модули KDE для операций с изображениями — модуль Acquireimage" #. tumbleweed/digikam/kipi-plugins-acquireimage/description #. leap/digikam/kipi-plugins-acquireimage/description @@ -1195,8 +976,7 @@ #. tumbleweed/digikam/kipi-plugins-geolocation/summary #. leap/digikam/kipi-plugins-geolocation/summary msgid "KDE Plug-Ins for Image Manipulation - Geolocation plugin" -msgstr "" -"Подключаемые модули KDE для операций с изображениями — модуль геолокации" +msgstr "Подключаемые модули KDE для операций с изображениями — модуль геолокации" #. tumbleweed/digikam/kipi-plugins-geolocation/description #. leap/digikam/kipi-plugins-geolocation/description @@ -1210,9 +990,7 @@ #. tumbleweed/kiriki/description #. leap/kiriki/description -msgid "" -"Kiriki is the KDE version of the dice game Yahtzee where you roll dices to " -"get higher scores in several combinations" +msgid "Kiriki is the KDE version of the dice game Yahtzee where you roll dices to get higher scores in several combinations" msgstr "Kiriki — это KDE-версия игры в кости." #. tumbleweed/kismet/summary @@ -1222,38 +1000,17 @@ #. tumbleweed/kismet/description #. leap/kismet/description -msgid "" -"Kismet is an 802.11 wireless network sniffer. This is different from a normal " -"network sniffer (such as Ethereal or tcpdump) because it separates and " -"identifies different wireless networks in the area. Kismet works with any " -"802.11b wireless card that is capable of reporting raw packets (rfmon " -"support), which include any Prism2-based cards (Linksys, D-Link, Rangelan, " -"and more), Cisco Aironet cards, and Orinoco-based cards. Kismet also supports " -"the WSP100 802.11b remote sensor by Network Chemistry and is able to monitor " -"802.11a networks with cards that use the ar5k chipset." -msgstr "" -"Kismet — это сниффер беспроводных сетей 802.11. Он отличается от нормальных " -"сетевых снифферов (таких как Ethereal или tcpdump), поскольку разделяет и " -"идентифицирует беспроводные сети. Kismet работает со всеми беспроводными " -"картами 802.11b, поддерживающими сообщение о raw-пакетах (с поддержкой " -"rfmon), включая все карты на базе Prism2 (Linksys, D-Link, Rangelan и др.), " -"карты Cisco Aironet и карты на базе Orinoco. Kismet также поддерживает " -"удалённый датчик WSP100 802.11b от Network Chemistry и может отслеживать сети " -"802.11a, использующие чипсет ar5k." +msgid "Kismet is an 802.11 wireless network sniffer. This is different from a normal network sniffer (such as Ethereal or tcpdump) because it separates and identifies different wireless networks in the area. Kismet works with any 802.11b wireless card that is capable of reporting raw packets (rfmon support), which include any Prism2-based cards (Linksys, D-Link, Rangelan, and more), Cisco Aironet cards, and Orinoco-based cards. Kismet also supports the WSP100 802.11b remote sensor by Network Chemistry and is able to monitor 802.11a networks with cards that use the ar5k chipset." +msgstr "Kismet — это сниффер беспроводных сетей 802.11. Он отличается от нормальных сетевых снифферов (таких как Ethereal или tcpdump), поскольку разделяет и идентифицирует беспроводные сети. Kismet работает со всеми беспроводными картами 802.11b, поддерживающими сообщение о raw-пакетах (с поддержкой rfmon), включая все карты на базе Prism2 (Linksys, D-Link, Rangelan и др.), карты Cisco Aironet и карты на базе Orinoco. Kismet также поддерживает удалённый датчик WSP100 802.11b от Network Chemistry и может отслеживать сети 802.11a, использующие чипсет ar5k." #. tumbleweed/kitemmodels/kitemmodels-devel/description #. leap/kitemmodels/kitemmodels-devel/description -msgid "" -"KItemModels provides a set of item models extending the Qt model-view " -"framework. Development files." +msgid "KItemModels provides a set of item models extending the Qt model-view framework. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kitemviews/kitemviews-devel/description #. leap/kitemviews/kitemviews-devel/description -msgid "" -"KItemViews includes a set of views, which can be used with item models. It " -"includes views for categorizing lists and to add search filters to flat and " -"hierarchical lists. Development files." +msgid "KItemViews includes a set of views, which can be used with item models. It includes views for categorizing lists and to add search filters to flat and hierarchical lists. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kiten/summary @@ -1273,11 +1030,7 @@ #. tumbleweed/kiwi/description #. leap/kiwi/description -msgid "" -"The KIWI Image System provides an operating system image builder for Linux " -"supported hardware platforms as well as for virtualization and cloud systems " -"like Xen, KVM, VMware, EC2 and more. The online documentation can be found " -"here: http://doc.opensuse.org" +msgid "The KIWI Image System provides an operating system image builder for Linux supported hardware platforms as well as for virtualization and cloud systems like Xen, KVM, VMware, EC2 and more. The online documentation can be found here: http://doc.opensuse.org" msgstr "" #. tumbleweed/kiwi-config-openSUSE/summary @@ -1295,9 +1048,7 @@ #. tumbleweed/kiwi/kiwi-desc-isoboot/description #. leap/kiwi/kiwi-desc-isoboot/description -msgid "" -"This package contains kiwi boot (initrd) descriptions for booting live ISO " -"images." +msgid "This package contains kiwi boot (initrd) descriptions for booting live ISO images." msgstr "" #. tumbleweed/kiwi/kiwi-desc-netboot/summary @@ -1317,9 +1068,7 @@ #. tumbleweed/kiwi/kiwi-desc-oemboot/description #. leap/kiwi/kiwi-desc-oemboot/description -msgid "" -"This package contains kiwi boot (initrd) descriptions for booting expandable " -"virtual disk images." +msgid "This package contains kiwi boot (initrd) descriptions for booting expandable virtual disk images." msgstr "" #. tumbleweed/kiwi/kiwi-desc-vmxboot/summary @@ -1329,9 +1078,7 @@ #. tumbleweed/kiwi/kiwi-desc-vmxboot/description #. leap/kiwi/kiwi-desc-vmxboot/description -msgid "" -"This package contains kiwi boot (initrd) descriptions for booting virtual " -"disk images." +msgid "This package contains kiwi boot (initrd) descriptions for booting virtual disk images." msgstr "" #. tumbleweed/kiwi/kiwi-templates/summary @@ -1341,12 +1088,8 @@ #. tumbleweed/kiwi/kiwi-templates/description #. leap/kiwi/kiwi-templates/description -msgid "" -"This package contains system image templates to easily build a JeOS based " -"operating system image with kiwi" -msgstr "" -"Этот пакет содержит шаблоны образа системы для упрощения сборки основанных на " -"JeOS образов операционных систем с помощью kiwi" +msgid "This package contains system image templates to easily build a JeOS based operating system image with kiwi" +msgstr "Этот пакет содержит шаблоны образа системы для упрощения сборки основанных на JeOS образов операционных систем с помощью kiwi" #. tumbleweed/kiwi/kiwi-tools/summary #. leap/kiwi/kiwi-tools/summary @@ -1355,18 +1098,12 @@ #. tumbleweed/kiwi/kiwi-tools/description #. leap/kiwi/kiwi-tools/description -msgid "" -"This package contains a small set of helper tools used for the kiwi created " -"initial ramdisk which is used to control the very first boot of an appliance. " -"The tools are not meant to be used outside of the scope of kiwi appliance " -"building." +msgid "This package contains a small set of helper tools used for the kiwi created initial ramdisk which is used to control the very first boot of an appliance. The tools are not meant to be used outside of the scope of kiwi appliance building." msgstr "" #. tumbleweed/kjobwidgets/kjobwidgets-devel/description #. leap/kjobwidgets/kjobwidgets-devel/description -msgid "" -"KJobWIdgets provides widgets for showing progress of asynchronous jobs. " -"Development files." +msgid "KJobWIdgets provides widgets for showing progress of asynchronous jobs. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kdepim4/kjots/summary @@ -1386,10 +1123,7 @@ #. tumbleweed/kjs/kjs-devel/description #. leap/kjs/kjs-devel/description -msgid "" -"This library provides an ECMAScript compatible interpreter. The ECMA standard " -"is based on well known scripting languages such as Netscape's JavaScript and " -"Microsoft's JScript. Development files." +msgid "This library provides an ECMAScript compatible interpreter. The ECMA standard is based on well known scripting languages such as Netscape's JavaScript and Microsoft's JScript. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kjsembed/kjsembed-devel/summary @@ -1399,9 +1133,7 @@ #. tumbleweed/kjsembed/kjsembed-devel/description #. leap/kjsembed/kjsembed-devel/description -msgid "" -"KSJEmbed provides a method of binding JavaScript objects to QObjects, so you " -"can script your applications. Development files." +msgid "KSJEmbed provides a method of binding JavaScript objects to QObjects, so you can script your applications. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kjumpingcube/summary @@ -1411,14 +1143,8 @@ #. tumbleweed/kjumpingcube/description #. leap/kjumpingcube/description -msgid "" -"KJumpingCube is a tactical one or two-player game. The playing field consists " -"of squares that contains points which can be increased. By this you can gain " -"more fields and finally win the board over." -msgstr "" -"KJumpingCube — это тактическая игра для одного-двух игроков. Игровое поле " -"поделено на клетки с точками: увеличивая число точек нужно захватывать клетки " -"соперника и в итоге занять всё поле." +msgid "KJumpingCube is a tactical one or two-player game. The playing field consists of squares that contains points which can be increased. By this you can gain more fields and finally win the board over." +msgstr "KJumpingCube — это тактическая игра для одного-двух игроков. Игровое поле поделено на клетки с точками: увеличивая число точек нужно захватывать клетки соперника и в итоге занять всё поле." #. tumbleweed/klettres/summary #. leap/klettres/summary @@ -1447,9 +1173,7 @@ #. tumbleweed/kmediaplayer/kmediaplayer-devel/description #. leap/kmediaplayer/kmediaplayer-devel/description -msgid "" -"KMediaPlayer builds on the KParts framework to provide a common interface for " -"KParts that can play media files. Development files." +msgid "KMediaPlayer builds on the KParts framework to provide a common interface for KParts that can play media files. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kmouth/summary @@ -1479,13 +1203,8 @@ #. tumbleweed/knavalbattle/description #. leap/knavalbattle/description -msgid "" -"KBatteship is a KDE implentation of the popular game \"Battleship\" where you " -"have to try to sink the opponents ships. The game can also be played with " -"friends online via the internet." -msgstr "" -"KBatteship — это KDE-версия известной игры «морской бой», где вам нужно " -"потопить корабли соперника. Также можно играть с друзьями через интернет." +msgid "KBatteship is a KDE implentation of the popular game \"Battleship\" where you have to try to sink the opponents ships. The game can also be played with friends online via the internet." +msgstr "KBatteship — это KDE-версия известной игры «морской бой», где вам нужно потопить корабли соперника. Также можно играть с друзьями через интернет." #. tumbleweed/knetwalk/summary #. leap/knetwalk/summary @@ -1499,10 +1218,7 @@ #. tumbleweed/knewstuff/knewstuff-devel/description #. leap/knewstuff/knewstuff-devel/description -msgid "" -"The KNewStuff library implements collaborative data sharing for applications. " -"It uses libattica to support the Open Collaboration Services specification. " -"Development files." +msgid "The KNewStuff library implements collaborative data sharing for applications. It uses libattica to support the Open Collaboration Services specification. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kdepim4/knode/summary @@ -1522,16 +1238,12 @@ #. tumbleweed/knotifications/knotifications-devel/description #. leap/knotifications/knotifications-devel/description -msgid "" -"KNotification is used to notify the user of an event. It covers feedback and " -"persistent events. Development files." +msgid "KNotification is used to notify the user of an event. It covers feedback and persistent events. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/knotifyconfig/knotifyconfig-devel/description #. leap/knotifyconfig/knotifyconfig-devel/description -msgid "" -"KNotifyConfig provides a configuration dialog for desktop notifications which " -"can be embedded in your application. Development files." +msgid "KNotifyConfig provides a configuration dialog for desktop notifications which can be embedded in your application. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kolf/summary @@ -1571,31 +1283,22 @@ #. tumbleweed/konquest/description #. leap/konquest/description -msgid "" -"This the KDE version of Gnu-Lactic Konquest, a multi-player strategy game. " -"The goal of the game is to expand your interstellar empire across the galaxy." +msgid "This the KDE version of Gnu-Lactic Konquest, a multi-player strategy game. The goal of the game is to expand your interstellar empire across the galaxy." msgstr "" #. tumbleweed/kpackage/kpackage-devel/description #. leap/kpackage/kpackage-devel/description -msgid "" -"This framework lets applications to manage user installable packages of " -"non-binary assets. Development files." +msgid "This framework lets applications to manage user installable packages of non-binary assets. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kparts/kparts-devel/description #. leap/kparts/kparts-devel/description -msgid "" -"This library implements the framework for KDE parts, which are elaborate " -"widgets with a user-interface defined in terms of actions (menu items, " -"toolbar icons). Development files." +msgid "This library implements the framework for KDE parts, which are elaborate widgets with a user-interface defined in terms of actions (menu items, toolbar icons). Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kpeople5/kpeople5-devel/description #. leap/kpeople5/kpeople5-devel/description -msgid "" -"A library that provides access to all contacts and the people who hold them. " -"Development files for kpeople5." +msgid "A library that provides access to all contacts and the people who hold them. Development files for kpeople5." msgstr "" #. tumbleweed/kplotting/kplotting-devel/summary @@ -1605,12 +1308,7 @@ #. tumbleweed/kplotting/kplotting-devel/description #. leap/kplotting/kplotting-devel/description -msgid "" -"KPlotWidget is a QWidget-derived class that provides a virtual base class for " -"easy data-plotting. The idea behind KPlotWidget is that you only have to " -"specify information in \"data units\"; i.e., the natural units of the data " -"being plotted. KPlotWidget automatically converts everything to screen pixel " -"units. Development files." +msgid "KPlotWidget is a QWidget-derived class that provides a virtual base class for easy data-plotting. The idea behind KPlotWidget is that you only have to specify information in \"data units\"; i.e., the natural units of the data being plotted. KPlotWidget automatically converts everything to screen pixel units. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kppp/summary @@ -1625,10 +1323,7 @@ #. tumbleweed/kpty/kpty-devel/description #. leap/kpty/kpty-devel/description -msgid "" -"This library provides primitives to interface with pseudo terminal devices as " -"well as a KProcess derived class for running child processes and " -"communicating with them using a pty. Development files." +msgid "This library provides primitives to interface with pseudo terminal devices as well as a KProcess derived class for running child processes and communicating with them using a pty. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kqtquickcharts/summary @@ -1659,14 +1354,12 @@ "* PVR support\n" "* Remote Control support (LIRC)\n" "* Alarms, Sleep Countdown\n" -"* Several GUI Controls (Docking Menu, Station Quickbar, Radio Display, " -"Shortcuts)\n" +"* Several GUI Controls (Docking Menu, Station Quickbar, Radio Display, Shortcuts)\n" "* Timeshifter Capability\n" "* Recording Capabilities (mp3, ogg/vorbis, wav, ...)\n" "* Extendable Plugin Architecture\n" "\n" -"This package also includes a growing collection of station preset files for " -"many cities around the world contributed by KRadio Users." +"This package also includes a growing collection of station preset files for many cities around the world contributed by KRadio Users." msgstr "" #. tumbleweed/krb5/krb5-devel/summary @@ -1676,26 +1369,18 @@ #. tumbleweed/krb5/krb5-devel/description #. leap/krb5/krb5-devel/description -msgid "" -"Kerberos V5 is a trusted-third-party network authentication system, which can " -"improve your network's security by eliminating the insecure practice of " -"cleartext passwords. This package includes Libraries and Include Files for " -"Development" +msgid "Kerberos V5 is a trusted-third-party network authentication system, which can improve your network's security by eliminating the insecure practice of cleartext passwords. This package includes Libraries and Include Files for Development" msgstr "" #. tumbleweed/kremotecontrol/summary #. leap/kremotecontrol/summary msgid "KDE Frontend for the Linux Infrared Remote Control system" -msgstr "" -"Оболочка к системе инфракрасного дистанционного управления Linux для KDE" +msgstr "Оболочка к системе инфракрасного дистанционного управления Linux для KDE" #. tumbleweed/kremotecontrol/description #. leap/kremotecontrol/description -msgid "" -"Kremotecontrol is a KDE frontend for the Linux Infrared Remote Control system." -msgstr "" -"Kremotecontrol — оболочка к системе инфракрасного дистанционного управления " -"Linux для KDE." +msgid "Kremotecontrol is a KDE frontend for the Linux Infrared Remote Control system." +msgstr "Kremotecontrol — оболочка к системе инфракрасного дистанционного управления Linux для KDE." #. tumbleweed/krename/summary #. leap/krename/summary @@ -1704,17 +1389,8 @@ #. tumbleweed/krename/description #. leap/krename/description -msgid "" -"KRename is a powerful batch renamer for KDE. It allows you to easily rename " -"hundreds or even more files in one go. The filenames can be created by parts " -"of the original filename, numbering the files or accessing hundreds of " -"informations about the file, like creation date or Exif informations of an " -"image." -msgstr "" -"KRename — это мощная программа пакетного переименования для KDE. Она " -"позволяет легко переименовывать сотни и тысячи файлов за один проход. Имена " -"файлов можно составлять из частей исходных названий, счётчиков или различных " -"сведений о самом файле, например, даты создания или Exif-сведений изображения." +msgid "KRename is a powerful batch renamer for KDE. It allows you to easily rename hundreds or even more files in one go. The filenames can be created by parts of the original filename, numbering the files or accessing hundreds of informations about the file, like creation date or Exif informations of an image." +msgstr "KRename — это мощная программа пакетного переименования для KDE. Она позволяет легко переименовывать сотни и тысячи файлов за один проход. Имена файлов можно составлять из частей исходных названий, счётчиков или различных сведений о самом файле, например, даты создания или Exif-сведений изображения." #. tumbleweed/kross/kross-devel/summary #. leap/kross/kross-devel/summary @@ -1723,10 +1399,7 @@ #. tumbleweed/kross/kross-devel/description #. leap/kross/kross-devel/description -msgid "" -"Kross is a scripting bridge to embed scripting functionality into an " -"application. It supports QtScript as a scripting interpreter backend. " -"Development files." +msgid "Kross is a scripting bridge to embed scripting functionality into an application. It supports QtScript as a scripting interpreter backend. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/krusader/summary @@ -1747,8 +1420,7 @@ #. tumbleweed/ksaneplugin/description #. leap/ksaneplugin/description msgid "This is a KScan plugin that implements the scanning through libksane" -msgstr "" -"Это подключаемый модуль KScan, осуществляющий сканирование через libksane" +msgstr "Это подключаемый модуль KScan, осуществляющий сканирование через libksane" #. tumbleweed/kservice/kservice-devel/summary #. leap/kservice/kservice-devel/summary @@ -1757,10 +1429,7 @@ #. tumbleweed/kservice/kservice-devel/description #. leap/kservice/kservice-devel/description -msgid "" -"Provides a plugin framework for handling desktop services. Services can be " -"applications or libraries. They can be bound to MIME types or handled by " -"application specific code. Development files" +msgid "Provides a plugin framework for handling desktop services. Services can be applications or libraries. They can be bound to MIME types or handled by application specific code. Development files" msgstr "" #. tumbleweed/ksh/summary @@ -1770,12 +1439,8 @@ #. tumbleweed/ksh/description #. leap/ksh/description -msgid "" -"The original Korn Shell. The ksh is an sh-compatible command interpreter " -"that executes commands read from standard input or from a file." -msgstr "" -"Оригинальная оболочка Корна. ksh — это sh-совместимый интерпретатор команд, " -"который выполняет команды, прочитанные со стандартного ввода или из файла." +msgid "The original Korn Shell. The ksh is an sh-compatible command interpreter that executes commands read from standard input or from a file." +msgstr "Оригинальная оболочка Корна. ksh — это sh-совместимый интерпретатор команд, который выполняет команды, прочитанные со стандартного ввода или из файла." #. tumbleweed/kshisen/summary #. leap/kshisen/summary @@ -1784,13 +1449,8 @@ #. tumbleweed/kshisen/description #. leap/kshisen/description -msgid "" -"Shisen-Sho (KShishen) is a game similar to Mahjongg. The object of the game " -"is to remove all tiles from the field. This is done by removing two tiles " -"with of the same type until no tile is left." -msgstr "" -"Ши-сён-сё (KShishen) — это игра, похожая на маджонг. Целью игры является " -"очистить поле от фишек, попарно удаляя одинаковые фишки, пока они не кончатся." +msgid "Shisen-Sho (KShishen) is a game similar to Mahjongg. The object of the game is to remove all tiles from the field. This is done by removing two tiles with of the same type until no tile is left." +msgstr "Ши-сён-сё (KShishen) — это игра, похожая на маджонг. Целью игры является очистить поле от фишек, попарно удаляя одинаковые фишки, пока они не кончатся." #. tumbleweed/ksirk/summary #. leap/ksirk/summary @@ -1809,16 +1469,8 @@ #. tumbleweed/kspaceduel/description #. leap/kspaceduel/description -msgid "" -"KSpaceduel is a space arcade game for two players. However, one player can be " -"controlled by the computer. Each player controls a satellite that flies " -"around the sun. While doing so both players try not to collide with anything " -"but shoot at the other space ship." -msgstr "" -"KSpaceduel — это космическая аркада для двух игроков. Однако, одним из " -"игроков может быть компьютер. Каждый игрок управляет космическим спутником, " -"летающим вокруг солнца. В процессе игры необходимо уничтожить корабль " -"противника, не столкнувшись с чем-нибудь самому" +msgid "KSpaceduel is a space arcade game for two players. However, one player can be controlled by the computer. Each player controls a satellite that flies around the sun. While doing so both players try not to collide with anything but shoot at the other space ship." +msgstr "KSpaceduel — это космическая аркада для двух игроков. Однако, одним из игроков может быть компьютер. Каждый игрок управляет космическим спутником, летающим вокруг солнца. В процессе игры необходимо уничтожить корабль противника, не столкнувшись с чем-нибудь самому" #. tumbleweed/ksquares/summary #. leap/ksquares/summary @@ -1827,16 +1479,8 @@ #. tumbleweed/ksquares/description #. leap/ksquares/description -msgid "" -"KSquares is an implementation of the popular paper based game squares. You " -"must draw lines to complete squares, the player with the most squares wins. " -"You can play with up to 4 players, any number of which may be controlled by " -"the computer." -msgstr "" -"KSquares — это реализация популярной игры в «квадраты». Вы должны рисовать " -"линии и завершать квадраты, игрок с наибольшим количеством квадратов " -"побеждает. У вас может быть до четырёх соперников, любое число которых может " -"управляться компьютером." +msgid "KSquares is an implementation of the popular paper based game squares. You must draw lines to complete squares, the player with the most squares wins. You can play with up to 4 players, any number of which may be controlled by the computer." +msgstr "KSquares — это реализация популярной игры в «квадраты». Вы должны рисовать линии и завершать квадраты, игрок с наибольшим количеством квадратов побеждает. У вас может быть до четырёх соперников, любое число которых может управляться компьютером." #. tumbleweed/kstars/summary #. leap/kstars/summary @@ -1845,12 +1489,8 @@ #. tumbleweed/kstars/description #. leap/kstars/description -msgid "" -"KStars is a Desktop Planetarium for KDE. It provides an accurate graphical " -"simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time." -msgstr "" -"KStars — это настольный планетарий KDE. Он предоставляет точную графическую " -"симуляцию ночного неба из любой точки Земли за любые дату и время." +msgid "KStars is a Desktop Planetarium for KDE. It provides an accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time." +msgstr "KStars — это настольный планетарий KDE. Он предоставляет точную графическую симуляцию ночного неба из любой точки Земли за любые дату и время." #. tumbleweed/ksystemlog/summary #. leap/ksystemlog/summary @@ -1859,11 +1499,7 @@ #. tumbleweed/ksystemlog/description #. leap/ksystemlog/description -msgid "" -"This program is developed for use by beginner users, who do not know how to " -"find information about their Linux system and how the log files are in their " -"computer. But it is also designed for advanced users, who want to quickly see " -"problems occurring on their server." +msgid "This program is developed for use by beginner users, who do not know how to find information about their Linux system and how the log files are in their computer. But it is also designed for advanced users, who want to quickly see problems occurring on their server." msgstr "" #. tumbleweed/kteatime/summary @@ -1878,10 +1514,7 @@ #. tumbleweed/ktexteditor/ktexteditor-devel/description #. leap/ktexteditor/ktexteditor-devel/description -msgid "" -"KTextEditor provides a powerful text editor component that you can embed in " -"your application, either as a KPart or using the KF5::TextEditor library. " -"Development files." +msgid "KTextEditor provides a powerful text editor component that you can embed in your application, either as a KPart or using the KF5::TextEditor library. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/ktextwidgets/ktextwidgets-devel/summary @@ -1891,9 +1524,7 @@ #. tumbleweed/ktextwidgets/ktextwidgets-devel/description #. leap/ktextwidgets/ktextwidgets-devel/description -msgid "" -"KTextWidgets provides widgets for displaying and editing text. It supports " -"rich text as well as plain text. Development files." +msgid "KTextWidgets provides widgets for displaying and editing text. It supports rich text as well as plain text. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/ktimer/summary @@ -1943,19 +1574,11 @@ #. tumbleweed/ktp-accounts-kcm/description #. leap/ktp-accounts-kcm/description -msgid "" -"This is a KControl Module which handles adding/editing/removing Telepathy " -"Accounts. It interacts with any Telepathy Spec compliant AccountManager, such " -"as telepathy-accountmanager-kwallet to manipulate the accounts. It is modular " -"in design, with each ConnectionManager-Protocol combination having a plugin " -"that provides customised forms for adding or editing their accounts, and also " -"with a generic plugin which can be used as a fallback for " -"ConnectionManager-Protocol combinations where no plugin exists." +msgid "This is a KControl Module which handles adding/editing/removing Telepathy Accounts. It interacts with any Telepathy Spec compliant AccountManager, such as telepathy-accountmanager-kwallet to manipulate the accounts. It is modular in design, with each ConnectionManager-Protocol combination having a plugin that provides customised forms for adding or editing their accounts, and also with a generic plugin which can be used as a fallback for ConnectionManager-Protocol combinations where no plugin exists." msgstr "" #. tumbleweed/ktp-approver/summary #. leap/ktp-approver/summary -#| msgid "IRC support for Telepathy" msgid "KDE Channel Approver for Telepathy" msgstr "Подтверждение каналов для Telepathy" @@ -1966,15 +1589,12 @@ #. tumbleweed/ktp-auth-handler/summary #. leap/ktp-auth-handler/summary -#| msgid "Telepathy library to handle Call channels" msgid "Telepathy auth handler" msgstr "Обработчик аутентификации Telepathy" #. tumbleweed/ktp-auth-handler/description #. leap/ktp-auth-handler/description -msgid "" -"Telepathy-auth-handler provides UI/KWallet integration for passwords and SSL " -"errors on account connect" +msgid "Telepathy-auth-handler provides UI/KWallet integration for passwords and SSL errors on account connect" msgstr "" #. tumbleweed/ktp-common-internals/summary @@ -1984,8 +1604,7 @@ #. tumbleweed/ktp-common-internals/description #. leap/ktp-common-internals/description -msgid "" -"ktp-common-internals is the base library for all the KDE Telepathy packages." +msgid "ktp-common-internals is the base library for all the KDE Telepathy packages." msgstr "" #. tumbleweed/ktp-contact-list/summary @@ -2015,11 +1634,8 @@ #. tumbleweed/ktp-desktop-applets/description #. leap/ktp-desktop-applets/description -#| msgid "This package provides a wrapper library for the key management facility system calls." -msgid "" -"This package provides a Plasma applet to launch your Telepathy contacts list." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет апплет Plasma для вызова списка контактов Telepathy." +msgid "This package provides a Plasma applet to launch your Telepathy contacts list." +msgstr "Этот пакет предоставляет апплет Plasma для вызова списка контактов Telepathy." #. tumbleweed/ktp-filetransfer-handler/summary #. leap/ktp-filetransfer-handler/summary @@ -2033,7 +1649,6 @@ #. tumbleweed/ktp-common-internals/ktp-icons/summary #. leap/ktp-common-internals/ktp-icons/summary -#| msgid "IRC support for Telepathy" msgid "Icons for KDE Telepathy" msgstr "Значки для Telepathy" @@ -2044,55 +1659,42 @@ #. tumbleweed/ktp-kded-module/summary #. leap/ktp-kded-module/summary -msgid "" -"KDED module that manages the telepathy interactions with the KDE Desktop" +msgid "KDED module that manages the telepathy interactions with the KDE Desktop" msgstr "" #. tumbleweed/ktp-kded-module/description #. leap/ktp-kded-module/description -msgid "" -"This module sits in KDED and takes care of various bits of system integration " -"like setting user to auto-away or handling connection errors." +msgid "This module sits in KDED and takes care of various bits of system integration like setting user to auto-away or handling connection errors." msgstr "" #. tumbleweed/ktp-send-file/summary #. leap/ktp-send-file/summary -#| msgid "A File Manager" msgid "File manager plugin" msgstr "Модуль для файлового менеджера" #. tumbleweed/ktp-send-file/description #. leap/ktp-send-file/description -msgid "" -"A File manager plugin to launch a file transfer job with a specified contact" +msgid "A File manager plugin to launch a file transfer job with a specified contact" msgstr "" #. tumbleweed/ktp-text-ui/summary #. leap/ktp-text-ui/summary -#| msgid "Bluetooth Manager for KDE" msgid "Telepathy chat handler for KDE" msgstr "Обработчик чатов Telepathy для KDE" #. tumbleweed/ktp-text-ui/description #. leap/ktp-text-ui/description -msgid "" -"Includes KDE's implementation of the Telepathy chat handler, a chat plasmoid, " -"and a chat log viewer application." +msgid "Includes KDE's implementation of the Telepathy chat handler, a chat plasmoid, and a chat log viewer application." msgstr "" #. tumbleweed/ktuberling/summary #. leap/ktuberling/summary -#| msgid "Localization and translation editor" msgid "Potato drawing editor" msgstr "Редактор рисунков Potato" #. tumbleweed/ktuberling/description #. leap/ktuberling/description -msgid "" -"KTuberling is a nice potato editor for kids. The game intended for small " -"children. Of course, it may be suitable for adults who have remained young at " -"heart. Eyes, mouths, mustache, and other parts of face and goodies can be " -"attached onto a potato-like guy." +msgid "KTuberling is a nice potato editor for kids. The game intended for small children. Of course, it may be suitable for adults who have remained young at heart. Eyes, mouths, mustache, and other parts of face and goodies can be attached onto a potato-like guy." msgstr "" #. tumbleweed/kturtle/summary @@ -2122,8 +1724,7 @@ #. tumbleweed/kubrick/description #. leap/kubrick/description -msgid "" -"This package contains the KDE game Kubrick which is based on Rubik's Cube." +msgid "This package contains the KDE game Kubrick which is based on Rubik's Cube." msgstr "Это пакет содержит KDE-игру Kubrick, основанную на кубике Рубика." #. tumbleweed/kunitconversion/kunitconversion-devel/summary @@ -2133,26 +1734,19 @@ #. tumbleweed/kunitconversion/kunitconversion-devel/description #. leap/kunitconversion/kunitconversion-devel/description -msgid "" -"KUnitConversion provides functions to convert values in different physical " -"units. It supports converting different prefixes (e.g. kilo, mega, giga) as " -"well as converting between different unit systems (e.g. liters, gallons). " -"Development files." +msgid "KUnitConversion provides functions to convert values in different physical units. It supports converting different prefixes (e.g. kilo, mega, giga) as well as converting between different unit systems (e.g. liters, gallons). Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kwallet/kwallet-devel/description #. leap/kwallet/kwallet-devel/description msgid "" "This framework contains two main components:\n" -"* Interface to KWallet, the safe desktop-wide storage for passwords on KDE " -"workspaces.\n" -"* The kwalletd used to safely store the passwords on KDE work spaces. " -"Development files." +"* Interface to KWallet, the safe desktop-wide storage for passwords on KDE workspaces.\n" +"* The kwalletd used to safely store the passwords on KDE work spaces. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kwayland/kwayland-devel/summary #. leap/kwayland/kwayland-devel/summary -#| msgid "KDE CD Library: Build Environment" msgid "KDE Wayland library: Build Environment" msgstr "Библиотека KDE Wayland: Среда сборки" @@ -2163,10 +1757,7 @@ #. tumbleweed/kwidgetsaddons/kwidgetsaddons-devel/description #. leap/kwidgetsaddons/kwidgetsaddons-devel/description -msgid "" -"his repository contains add-on widgets and classes for applications that use " -"the Qt Widgets module. If you are porting applications from KDE Platform 4 " -"\"kdeui\" library, you will find many of its classes here. Development files." +msgid "his repository contains add-on widgets and classes for applications that use the Qt Widgets module. If you are porting applications from KDE Platform 4 \"kdeui\" library, you will find many of its classes here. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kdf/kwikdisk/summary @@ -2181,15 +1772,12 @@ #. tumbleweed/kwin5/kwin5-devel/summary #. leap/kwin5/kwin5-devel/summary -#| msgid "KWin's decoration library - development files" msgid "KDE Window Manager - development files" msgstr "Оконный менеджер KDE — Файлы для разработки" #. tumbleweed/kwin5/kwin5-devel/description #. leap/kwin5/kwin5-devel/description -msgid "" -"KWin is the window manager of the K desktop environment. This package " -"provides development files." +msgid "KWin is the window manager of the K desktop environment. This package provides development files." msgstr "" #. tumbleweed/kwindowsystem/kwindowsystem-devel/summary @@ -2202,10 +1790,7 @@ msgid "" "Convenience access to certain properties and features of the window manager.\n" "\n" -"KWindowSystem provides information about the state of the window manager and " -"allows asking the window manager to change the using a more high-level " -"interface than the NETWinInfo/NETRootInfo low-level classes. Development " -"files." +"KWindowSystem provides information about the state of the window manager and allows asking the window manager to change the using a more high-level interface than the NETWinInfo/NETRootInfo low-level classes. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kwordquiz/summary @@ -2220,23 +1805,16 @@ #. tumbleweed/kxmlgui/kxmlgui-devel/description #. leap/kxmlgui/kxmlgui-devel/description -msgid "" -"libkxmlgui provides a framework for managing menu and toolbar actions in an " -"abstract way. The actions are configured through a XML description and hooks " -"in the application code. The framework supports merging of multiple " -"description for example for integrating actions from plugins. Development " -"files." +msgid "libkxmlgui provides a framework for managing menu and toolbar actions in an abstract way. The actions are configured through a XML description and hooks in the application code. The framework supports merging of multiple description for example for integrating actions from plugins. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kxmlrpcclient5/kxmlrpcclient5-devel/summary #. leap/kxmlrpcclient5/kxmlrpcclient5-devel/summary -#| msgid "Library for Mahjongg tiles: Build Environment" msgid "Library containing simple XML-RPC Client support: Build Environment" msgstr "Библиотека поддержки простого клиента XML-RPC: Среда сборки" #. tumbleweed/kxmlrpcclient5/kxmlrpcclient5-devel/description #. leap/kxmlrpcclient5/kxmlrpcclient5-devel/description -#| msgid "Library for handling Apple Binary and XML Property Lists -- Development Files" msgid "Library containing simple XML-RPC Client support. Development files." msgstr "Библиотека поддержки простого клиента XML-RPC. Файлы разработки." @@ -2247,22 +1825,8 @@ #. tumbleweed/lbxproxy/description #. leap/lbxproxy/description -msgid "" -"Applications that would like to take advantage of the Low Bandwidth extension " -"to X (LBX) must make their connections to an lbxproxy. These applications " -"need to know nothing about LBX, they simply connect to the lbxproxy as if " -"were a regular server. The lbxproxy accepts client connections, multiplexes " -"them over a single connection to the X server, and performs various " -"optimizations on the X protocol to make it faster over low bandwidth and/or " -"high latency connections." -msgstr "" -"Приложения, которые хотели бы воспользоваться преимуществом расширения для X " -"с низкой полосой пропускания (LBX) должны устанавливать соединения к " -"lbxproxy. Этим приложениям не нужно ничего знать о LBX, они просто " -"подключаются к lbxproxy как к обычному серверу. Lbxproxy принимает клиентские " -"соединения, мультиплексирует их через одно соединение с X-сервером и " -"выполняет различные оптимизации по протоколу X, чтобы сделать его быстрее " -"через соединения с низкой пропускной способностью и/или с высокой задержкой." +msgid "Applications that would like to take advantage of the Low Bandwidth extension to X (LBX) must make their connections to an lbxproxy. These applications need to know nothing about LBX, they simply connect to the lbxproxy as if were a regular server. The lbxproxy accepts client connections, multiplexes them over a single connection to the X server, and performs various optimizations on the X protocol to make it faster over low bandwidth and/or high latency connections." +msgstr "Приложения, которые хотели бы воспользоваться преимуществом расширения для X с низкой полосой пропускания (LBX) должны устанавливать соединения к lbxproxy. Этим приложениям не нужно ничего знать о LBX, они просто подключаются к lbxproxy как к обычному серверу. Lbxproxy принимает клиентские соединения, мультиплексирует их через одно соединение с X-сервером и выполняет различные оптимизации по протоколу X, чтобы сделать его быстрее через соединения с низкой пропускной способностью и/или с высокой задержкой." #. tumbleweed/leafpad/summary #. leap/leafpad/summary @@ -2272,17 +1836,14 @@ #. tumbleweed/leafpad/description #. leap/leafpad/description msgid "" -"Leafpad is a simple GTK+ based text editor. The user interface is similar to " -"\"notepad\", and it aims to be lighter than GEdit and KWrite and to be as " -"useful as them.\n" +"Leafpad is a simple GTK+ based text editor. The user interface is similar to \"notepad\", and it aims to be lighter than GEdit and KWrite and to be as useful as them.\n" "\n" "Following features are intended...\n" "- Minimum requirement: for portability\n" "- Minimal menu item: to make full use of features and to learn easily\n" "- No toolbar: to maximize area to view text\n" "- Single document interface (SDI): to set out windows to view at a time\n" -"- Character coding auto detection: to open file quickly without " -"multi-codeset problem\n" +"- Character coding auto detection: to open file quickly without multi-codeset problem\n" "\n" "Leafpad is released under the GNU General Public License (GPL)." msgstr "" @@ -2294,12 +1855,8 @@ #. tumbleweed/lensfun/lensfun-devel/description #. leap/lensfun/lensfun-devel/description -msgid "" -"Header and library definition files for developing applications that use the " -"lensfun library/database." -msgstr "" -"Файлы заголовков и определения библиотеки для разработки приложений, " -"использующих библиотеку/базу данных lensfun." +msgid "Header and library definition files for developing applications that use the lensfun library/database." +msgstr "Файлы заголовков и определения библиотеки для разработки приложений, использующих библиотеку/базу данных lensfun." #. tumbleweed/lensfun/lensfun-doc/summary #. leap/lensfun/lensfun-doc/summary @@ -2319,10 +1876,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/description #. leap/libreoffice/description msgid "" -"LibreOffice is a comprehensive office package featuring a word processor, a " -"spreadsheet, a presentation program, and much more. This package provides " -"only the basic framework. You have to install the additional modules to get " -"the required functionality, see packages:\n" +"LibreOffice is a comprehensive office package featuring a word processor, a spreadsheet, a presentation program, and much more. This package provides only the basic framework. You have to install the additional modules to get the required functionality, see packages:\n" "\n" "- libreoffice-base\n" "- libreoffice-calc\n" @@ -2338,8 +1892,7 @@ "- libreoffice-kde4\n" "- libreoffice-gnome\n" "\n" -"Non-English localizations are provided by extra packages as well, for " -"example:\n" +"Non-English localizations are provided by extra packages as well, for example:\n" "\n" "- libreoffice-l10n-de\n" "- libreoffice-l10n-fr\n" @@ -2353,12 +1906,8 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-base/description #. leap/libreoffice/libreoffice-base/description -msgid "" -"This module allows you to manage databases, create queries and reports to " -"track and manage your information by using LibreOffice office suite." -msgstr "" -"Этот модуль позволяет управлять базами данных, создавать запросы и отчёты для " -"слежения и управления вашими данными с помощью офисного пакета LibreOffice." +msgid "This module allows you to manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using LibreOffice office suite." +msgstr "Этот модуль позволяет управлять базами данных, создавать запросы и отчёты для слежения и управления вашими данными с помощью офисного пакета LibreOffice." #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-base-drivers-mysql/summary #. leap/libreoffice/libreoffice-base-drivers-mysql/summary @@ -2368,8 +1917,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-base-drivers-mysql/description #. leap/libreoffice/libreoffice-base-drivers-mysql/description msgid "This package allows to access MySQL databases from LibreOffice Base." -msgstr "" -"Этот пакет позволяет получать доступ к базам данных MySQL из LibreOffice Base." +msgstr "Этот пакет позволяет получать доступ к базам данных MySQL из LibreOffice Base." #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-calc/summary #. leap/libreoffice/libreoffice-calc/summary @@ -2378,12 +1926,8 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-calc/description #. leap/libreoffice/libreoffice-calc/description -msgid "" -"This module allows you to perform calculation, analyze information and manage " -"lists in spreadsheets by using LibreOffice office suite." -msgstr "" -"Этот модуль позволяет выполнять расчёты, анализировать информацию и управлять " -"листами электронных таблиц с помощью офисного пакета LibreOffice." +msgid "This module allows you to perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using LibreOffice office suite." +msgstr "Этот модуль позволяет выполнять расчёты, анализировать информацию и управлять листами электронных таблиц с помощью офисного пакета LibreOffice." #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-calc-extensions/summary #. leap/libreoffice/libreoffice-calc-extensions/summary @@ -2412,12 +1956,8 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-draw/description #. leap/libreoffice/libreoffice-draw/description -msgid "" -"This module allows you to create and edit drawings, flow charts, and logos by " -"using LibreOffice office suite." -msgstr "" -"Этот модуль позволяет создавать и редактировать рисунки, диаграммы и логотипы " -"с помощью офисного пакета LibreOffice." +msgid "This module allows you to create and edit drawings, flow charts, and logos by using LibreOffice office suite." +msgstr "Этот модуль позволяет создавать и редактировать рисунки, диаграммы и логотипы с помощью офисного пакета LibreOffice." #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-filters-optional/summary #. leap/libreoffice/libreoffice-filters-optional/summary @@ -2427,8 +1967,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-filters-optional/description #. leap/libreoffice/libreoffice-filters-optional/description msgid "" -"This package includes some additional import and export filters for " -"LibreOffice:\n" +"This package includes some additional import and export filters for LibreOffice:\n" "\n" "- AportisDoc (Palm)\n" "- Pocket Excel\n" @@ -2454,12 +1993,8 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-impress/description #. leap/libreoffice/libreoffice-impress/description -msgid "" -"This module allows you to create and edit presentations for slideshows, " -"meeting and Web pages by using LibreOffice office suite." -msgstr "" -"Этот модуль позволяет создавать и редактировать презентации для слайдшоу, " -"совещаний и веб-страниц с помощью офисного пакета LibreOffice." +msgid "This module allows you to create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using LibreOffice office suite." +msgstr "Этот модуль позволяет создавать и редактировать презентации для слайдшоу, совещаний и веб-страниц с помощью офисного пакета LibreOffice." #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-kde4/summary #. leap/libreoffice/libreoffice-kde4/summary @@ -2478,12 +2013,8 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-mailmerge/description #. leap/libreoffice/libreoffice-mailmerge/description -msgid "" -"This module allows you to create form letters or send E-mail messages to many " -"recipients using LibreOffice office suite." -msgstr "" -"Этот модуль позволяет создавать формы писем и рассылать электронные письма " -"множеству получателей с помощью офисного пакета LibreOffice." +msgid "This module allows you to create form letters or send E-mail messages to many recipients using LibreOffice office suite." +msgstr "Этот модуль позволяет создавать формы писем и рассылать электронные письма множеству получателей с помощью офисного пакета LibreOffice." #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-math/summary #. leap/libreoffice/libreoffice-math/summary @@ -2492,12 +2023,8 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-math/description #. leap/libreoffice/libreoffice-math/description -msgid "" -"This module allows you to create and edit scientific formulas and equations " -"by using LibreOffice office suite." -msgstr "" -"Этот модуль позволяет создавать и редактировать научные формулы и уравнения с " -"помощью офисного пакета LibreOffice." +msgid "This module allows you to create and edit scientific formulas and equations by using LibreOffice office suite." +msgstr "Этот модуль позволяет создавать и редактировать научные формулы и уравнения с помощью офисного пакета LibreOffice." #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-pyuno/summary #. leap/libreoffice/libreoffice-pyuno/summary @@ -2507,30 +2034,19 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-pyuno/description #. leap/libreoffice/libreoffice-pyuno/description msgid "" -"The Python-UNO bridge allows to use the standard LibreOffice API from the " -"well known Python scripting language. It can be used to develop UNO " -"components in python, thus python UNO components may be run within the " -"LibreOffice process and can be called from Java, C++ or the built in " -"StarBasic scripting language. You can create and invoke scripts with the " -"office scripting framework (OOo 2.0 and later) with it. For example, it is " -"used for the mail merge functionality.\n" +"The Python-UNO bridge allows to use the standard LibreOffice API from the well known Python scripting language. It can be used to develop UNO components in python, thus python UNO components may be run within the LibreOffice process and can be called from Java, C++ or the built in StarBasic scripting language. You can create and invoke scripts with the office scripting framework (OOo 2.0 and later) with it. For example, it is used for the mail merge functionality.\n" "\n" -"You can find the more information at http://udk.openoffice.org/python/python-b" -"ridge.html" +"You can find the more information at http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.html" msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice-voikko/summary #. leap/libreoffice-voikko/summary msgid "LibreOffice spellchecker/hyphenator for finnish language" -msgstr "" -"Программа LibreOffice для проверки правописания и расстановки переносов для " -"финского языка" +msgstr "Программа LibreOffice для проверки правописания и расстановки переносов для финского языка" #. tumbleweed/libreoffice-voikko/description #. leap/libreoffice-voikko/description -msgid "" -"LibreOffice spellchecker/hyphenator for finnish language, which uses " -"libvoikko as backend." +msgid "LibreOffice spellchecker/hyphenator for finnish language, which uses libvoikko as backend." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-writer/summary @@ -2540,12 +2056,8 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-writer/description #. leap/libreoffice/libreoffice-writer/description -msgid "" -"This module allows you to create and edit text and graphics in letters, " -"reports, documents and Web pages by using LibreOffice office suite." -msgstr "" -"Этот модуль позволяет создавать и редактировать тексты и рисунки в письмах, " -"отчётах, документах и веб-страницах с помощью офисного пакета LibreOffice." +msgid "This module allows you to create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using LibreOffice office suite." +msgstr "Этот модуль позволяет создавать и редактировать тексты и рисунки в письмах, отчётах, документах и веб-страницах с помощью офисного пакета LibreOffice." #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-writer-extensions/summary #. leap/libreoffice/libreoffice-writer-extensions/summary @@ -2567,12 +2079,7 @@ #. tumbleweed/lightdm/description #. leap/lightdm/description -msgid "" -"LightDM is a lightweight, cross-desktop display manager. Its main features " -"are a well-defined greeter API allowing multiple GUIs, support for all " -"display manager use cases, with plugins where appropriate, low code " -"complexity, and fast performance. Due to its cross-platform nature greeters " -"can be written in several toolkits such as Qt and GTK." +msgid "LightDM is a lightweight, cross-desktop display manager. Its main features are a well-defined greeter API allowing multiple GUIs, support for all display manager use cases, with plugins where appropriate, low code complexity, and fast performance. Due to its cross-platform nature greeters can be written in several toolkits such as Qt and GTK." msgstr "" #. tumbleweed/lightdm-gtk-greeter/summary @@ -2580,9 +2087,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/lightdm-gtk-greeter/description -msgid "" -"A LightDM greeter that uses the GTK+ toolkit. This is the reference " -"implementation of a LightDM greeter based on the Gtk toolkit." +msgid "A LightDM greeter that uses the GTK+ toolkit. This is the reference implementation of a LightDM greeter based on the Gtk toolkit." msgstr "" #. tumbleweed/lilo/summary @@ -2593,14 +2098,11 @@ #. tumbleweed/lilo/description #. leap/lilo/description msgid "" -"LILO boots Linux from your hard drive. It can also boot other operating " -"systems, such as MS-DOS and OS/2, and can even boot DOS from the second hard " -"drive. The configuration file is /etc/lilo.conf.\n" +"LILO boots Linux from your hard drive. It can also boot other operating systems, such as MS-DOS and OS/2, and can even boot DOS from the second hard drive. The configuration file is /etc/lilo.conf.\n" "\n" "The PowerPC variant can be used on new PowerMacs and CHRP machines.\n" "\n" -"The ix86 variant comes with Memtest86, offering an image that can be booted " -"to perform a memory test." +"The ix86 variant comes with Memtest86, offering an image that can be booted to perform a memory test." msgstr "" #. tumbleweed/link-grammar/summary @@ -2610,13 +2112,7 @@ #. tumbleweed/link-grammar/description #. leap/link-grammar/description -msgid "" -"The Link Grammar Parser is a syntactic parser of English, based on link " -"grammar, an original theory of English syntax. Given a sentence, the system " -"assigns to it a syntactic structure, which consists of a set of labeled links " -"connecting pairs of words. The parser also produces a \"constituent\" (Penn " -"tree-bank style phrase tree) representation of a sentence (showing noun " -"phrases, verb phrases, etc.)." +msgid "The Link Grammar Parser is a syntactic parser of English, based on link grammar, an original theory of English syntax. Given a sentence, the system assigns to it a syntactic structure, which consists of a set of labeled links connecting pairs of words. The parser also produces a \"constituent\" (Penn tree-bank style phrase tree) representation of a sentence (showing noun phrases, verb phrases, etc.)." msgstr "" #. tumbleweed/links/summary @@ -2626,11 +2122,7 @@ #. tumbleweed/links/description #. leap/links/description -msgid "" -"Links is like Lynx--an easy-to-use browser for HTML documents and other " -"Internet services, like FTP, telnet, and news. Links provides a graphical " -"interface besides the text interface. It has good support for frames, " -"supports ssl, and has a little bit of JavaScript support." +msgid "Links is like Lynx--an easy-to-use browser for HTML documents and other Internet services, like FTP, telnet, and news. Links provides a graphical interface besides the text interface. It has good support for frames, supports ssl, and has a little bit of JavaScript support." msgstr "" #. tumbleweed/lirc/lirc-devel/summary @@ -2640,19 +2132,8 @@ #. tumbleweed/lirc/lirc-devel/description #. leap/lirc/lirc-devel/description -msgid "" -"LIRC is a package that supports receiving and sending IR signals with the " -"most common IR remote controls. It contains a daemon that decodes and sends " -"IR signals, a mouse daemon that translates IR signals to mouse movements, and " -"a couple of user programs that allow you to control your computer with a " -"remote control." -msgstr "" -"LIRC — это пакет, который поддерживает прием и отправку ИК-сигналов с " -"наиболее распространенных ИК-пультов дистанционного управления. Он содержит " -"демон, который декодирует и передает ИК-сигналы, демон мыши, который " -"переводит ИК-сигналы в движения мыши и несколько пользовательских программ, " -"которые позволяют вам управлять вашим компьютером с пульта дистанционного " -"управления." +msgid "LIRC is a package that supports receiving and sending IR signals with the most common IR remote controls. It contains a daemon that decodes and sends IR signals, a mouse daemon that translates IR signals to mouse movements, and a couple of user programs that allow you to control your computer with a remote control." +msgstr "LIRC — это пакет, который поддерживает прием и отправку ИК-сигналов с наиболее распространенных ИК-пультов дистанционного управления. Он содержит демон, который декодирует и передает ИК-сигналы, демон мыши, который переводит ИК-сигналы в движения мыши и несколько пользовательских программ, которые позволяют вам управлять вашим компьютером с пульта дистанционного управления." #. tumbleweed/listres/summary #. leap/listres/summary @@ -2661,12 +2142,8 @@ #. tumbleweed/listres/description #. leap/listres/description -msgid "" -"The listres program generates a list of X resources for a widget in an X " -"client written using a toolkit based on libXt." -msgstr "" -"Программа listres генерирует список X-ресурсов для виджета в X-клиенте, " -"написанном с использованием инструментария на основе libXt." +msgid "The listres program generates a list of X resources for a widget in an X client written using a toolkit based on libXt." +msgstr "Программа listres генерирует список X-ресурсов для виджета в X-клиенте, написанном с использованием инструментария на основе libXt." #. tumbleweed/lmdb/lmdb-devel/summary #. leap/lmdb/lmdb-devel/summary @@ -2676,32 +2153,19 @@ #. tumbleweed/lmdb/lmdb-devel/description #. leap/lmdb/lmdb-devel/description msgid "" -"LMDB is a Btree-based database management library with an API similar to " -"BerkeleyDB. The library is thread-aware and supports concurrent read/write " -"access from multiple processes and threads. The DB structure is " -"multi-versioned, and data pages use a copy-on-write strategy, which also " -"provides resistance to corruption and eliminates the need for any recovery " -"procedures. The database is exposed in a memory map, requiring no page cache " -"layer of its own.\n" +"LMDB is a Btree-based database management library with an API similar to BerkeleyDB. The library is thread-aware and supports concurrent read/write access from multiple processes and threads. The DB structure is multi-versioned, and data pages use a copy-on-write strategy, which also provides resistance to corruption and eliminates the need for any recovery procedures. The database is exposed in a memory map, requiring no page cache layer of its own.\n" "\n" -"This package contains the files needed to compile programs that use the " -"liblmdb library." +"This package contains the files needed to compile programs that use the liblmdb library." msgstr "" #. tumbleweed/lndir/summary #. leap/lndir/summary -msgid "" -"Utility to create a shadow directory of symbolic links to another directory " -"tree" -msgstr "" -"Утилита создания «теневого» каталога символических ссылок для дерева каталогов" +msgid "Utility to create a shadow directory of symbolic links to another directory tree" +msgstr "Утилита создания «теневого» каталога символических ссылок для дерева каталогов" #. tumbleweed/lndir/description #. leap/lndir/description -msgid "" -"The lndir program makes a shadow copy of a directory tree, except that the " -"shadow is not populated with real files but instead with symbolic links " -"pointing at the real files in the original directory tree." +msgid "The lndir program makes a shadow copy of a directory tree, except that the shadow is not populated with real files but instead with symbolic links pointing at the real files in the original directory tree." msgstr "" #. tumbleweed/lokalize/summary @@ -2716,10 +2180,7 @@ #. tumbleweed/loudmouth/loudmouth-devel/description #. leap/loudmouth/loudmouth-devel/description -msgid "" -"Loudmouth is a lightweight and easy-to-use C library for programming with the " -"Jabber protocol. It's designed to be easy to get started with and yet " -"extensible to let you do anything the Jabber protocol allows." +msgid "Loudmouth is a lightweight and easy-to-use C library for programming with the Jabber protocol. It's designed to be easy to get started with and yet extensible to let you do anything the Jabber protocol allows." msgstr "" #. tumbleweed/lskat/summary @@ -2729,31 +2190,22 @@ #. tumbleweed/lskat/description #. leap/lskat/description -msgid "" -"Lieutenant Skat is a nice two player card game which follows the rules for " -"the German game (Offiziers)-Skat. The program includes many different " -"carddecks to choose. A computer opponent can play for any of the players." +msgid "Lieutenant Skat is a nice two player card game which follows the rules for the German game (Offiziers)-Skat. The program includes many different carddecks to choose. A computer opponent can play for any of the players." msgstr "" #. tumbleweed/ltrace/summary #. leap/ltrace/summary msgid "Trace the Library and System Calls a Program Makes" -msgstr "" -"Отслеживает системные вызовы и вызовы библиотек, которые совершает программа" +msgstr "Отслеживает системные вызовы и вызовы библиотек, которые совершает программа" #. tumbleweed/ltrace/description #. leap/ltrace/description msgid "" -"Ltrace is a program that runs the specified command until it exits. It " -"intercepts and records the dynamic library calls that are called by the " -"executed process and the signals that are received by that process. It can " -"also intercept and print the system calls executed by the program.\n" +"Ltrace is a program that runs the specified command until it exits. It intercepts and records the dynamic library calls that are called by the executed process and the signals that are received by that process. It can also intercept and print the system calls executed by the program.\n" "\n" -"The program to trace need not be recompiled for this, so you can use ltrace " -"on binaries for which you do not have access to the source.\n" +"The program to trace need not be recompiled for this, so you can use ltrace on binaries for which you do not have access to the source.\n" "\n" -"This is still a work in progress, so, for example, the tracking to child " -"processes may fail or some things may not work as expected." +"This is still a work in progress, so, for example, the tracking to child processes may fail or some things may not work as expected." msgstr "" #. tumbleweed/lua/lua-devel/summary @@ -2764,35 +2216,27 @@ #. tumbleweed/lua/lua-devel/description #. leap/lua/lua-devel/description msgid "" -"Lua is a programming language originally designed for extending applications, " -"but also frequently used as a general-purpose, stand-alone language.\n" +"Lua is a programming language originally designed for extending applications, but also frequently used as a general-purpose, stand-alone language.\n" "\n" "This package contains files needed for embedding lua into your application." msgstr "" -"Lua — язык программирования, первоначально разработанный для расширения " -"приложений, но часто используемый и в качестве автономного языка общего " -"назначения.\n" +"Lua — язык программирования, первоначально разработанный для расширения приложений, но часто используемый и в качестве автономного языка общего назначения.\n" "\n" "Этот пакет содержит файлы, необходимые для внедрения lua в ваше приложение." #. tumbleweed/lv/summary #. leap/lv/summary msgid "Powerful, Multilingual File Viewer, Same User Interface as \"Less\"" -msgstr "" -"Мощное, многоязычное средство просмотра файлов, с интерфейсом, как у «Less»" +msgstr "Мощное, многоязычное средство просмотра файлов, с интерфейсом, как у «Less»" #. tumbleweed/lv/description #. leap/lv/description msgid "" -"Lv is a powerful, multilingual file viewer. Apparently, lv looks like less " -"(1), a representative file viewer on UNIX, so UNIX people (and less people on " -"other OSs) do not have to learn a burdensome new interface.\n" +"Lv is a powerful, multilingual file viewer. Apparently, lv looks like less (1), a representative file viewer on UNIX, so UNIX people (and less people on other OSs) do not have to learn a burdensome new interface.\n" "\n" -"Lv can decode and encode multilingual streams through many coding systems. Lv " -"can be used as a coding system translation filter.\n" +"Lv can decode and encode multilingual streams through many coding systems. Lv can be used as a coding system translation filter.\n" "\n" -"Lv can recognize multibyte patterns as regular expressions, and provides " -"multilingual grep (1) functionality under the name lgrep.\n" +"Lv can recognize multibyte patterns as regular expressions, and provides multilingual grep (1) functionality under the name lgrep.\n" "\n" "Lv can recognize ANSI escape sequences for text decoration." msgstr "" @@ -2804,9 +2248,7 @@ #. tumbleweed/lxappearance/description #. leap/lxappearance/description -msgid "" -"LXAppearance is part of LXDE project. It's a desktop-independent theme " -"switcher for GTK+." +msgid "LXAppearance is part of LXDE project. It's a desktop-independent theme switcher for GTK+." msgstr "" #. tumbleweed/lxappearance-obconf/summary @@ -2816,14 +2258,7 @@ #. tumbleweed/lxappearance-obconf/description #. leap/lxappearance-obconf/description -msgid "" -"ObConf is a program used to configure OpenBox window manager developed by " -"Dana Jansens, Tim Riley, and Javeed Shaikh. LXAppearance is a tool used to " -"configure look and feels of the desktop written by Hong Jen Yee for LXDE " -"project. This plugin is derived from ObConf as an attempt to integrate obconf " -"with LXAppearance to provide a better user experience. Most of the source " -"code are taken from ObConf written by its authors with some modifications " -"added by LXAppearance developers to make it a plugin." +msgid "ObConf is a program used to configure OpenBox window manager developed by Dana Jansens, Tim Riley, and Javeed Shaikh. LXAppearance is a tool used to configure look and feels of the desktop written by Hong Jen Yee for LXDE project. This plugin is derived from ObConf as an attempt to integrate obconf with LXAppearance to provide a better user experience. Most of the source code are taken from ObConf written by its authors with some modifications added by LXAppearance developers to make it a plugin." msgstr "" #. tumbleweed/lxdm/summary @@ -2833,10 +2268,7 @@ #. tumbleweed/lxdm/description #. leap/lxdm/description -msgid "" -"LXDM is the future display manager of LXDE, the Lightweight X11 Desktop " -"environment. It is designed as a lightweight alternative to replace GDM or " -"KDM in LXDE distros." +msgid "LXDM is the future display manager of LXDE, the Lightweight X11 Desktop environment. It is designed as a lightweight alternative to replace GDM or KDM in LXDE distros." msgstr "" #. tumbleweed/lxinput/summary @@ -2856,9 +2288,7 @@ #. tumbleweed/lxlauncher/description #. leap/lxlauncher/description -msgid "" -"LXLauncher is an open source clone of Asus launcher for EeePC or Netbooks " -"anyway. It's an LXDE project and it's based on menu-cache library." +msgid "LXLauncher is an open source clone of Asus launcher for EeePC or Netbooks anyway. It's an LXDE project and it's based on menu-cache library." msgstr "" #. tumbleweed/lxmusic/summary @@ -2866,8 +2296,7 @@ msgstr "Лёгкий звуковой проигрыватель" #. tumbleweed/lxmusic/description -msgid "" -"LXMusic is just a lightweight audio player, that uses xmms2 as back-end." +msgid "LXMusic is just a lightweight audio player, that uses xmms2 as back-end." msgstr "" #. tumbleweed/lxpanel/summary @@ -2877,18 +2306,7 @@ #. tumbleweed/lxpanel/description #. leap/lxpanel/description -msgid "" -"LXPanel is a lightweight X11 desktop panel containing: 1. User-friendly " -"application menu automatically generated from *.desktop files on the system " -"2. Launcher bar (Small icons clicked to launch apps) 3. Task bar supporting " -"urgency hint (Can flash when gaim gets new incoming messages) 4. Notification " -"area (System tray) 5. Digital clock 6. Run dialog (A dialog lets you type a " -"command and run it, can be called in external programs) 7. Net status icon " -"plug-in (optional, ported from gnome-netstatus-applet) 8. Volume control " -"plug-in (optional, written by jserv) 9. lxpanelctl, an external controller " -"lets you control lxpanel in other programs. For example, \"lxpanelctl run\" " -"will show the Run dialog in lxpanel, and \"lxpanelctl menu\" will show the " -"application menu. This is useful in key bindings provided by window managers." +msgid "LXPanel is a lightweight X11 desktop panel containing: 1. User-friendly application menu automatically generated from *.desktop files on the system 2. Launcher bar (Small icons clicked to launch apps) 3. Task bar supporting urgency hint (Can flash when gaim gets new incoming messages) 4. Notification area (System tray) 5. Digital clock 6. Run dialog (A dialog lets you type a command and run it, can be called in external programs) 7. Net status icon plug-in (optional, ported from gnome-netstatus-applet) 8. Volume control plug-in (optional, written by jserv) 9. lxpanelctl, an external controller lets you control lxpanel in other programs. For example, \"lxpanelctl run\" will show the Run dialog in lxpanel, and \"lxpanelctl menu\" will show the application menu. This is useful in key bindings provided by window managers." msgstr "" #. tumbleweed/lxrandr/summary @@ -2908,12 +2326,7 @@ #. tumbleweed/lxsession/description #. leap/lxsession/description -msgid "" -"LXSession is the standard session manager used by LXDE. The LXSession manager " -"is used to automatically start a set of applications and set up a working " -"desktop environment. Moreover, the session manager is able to remember the " -"applications in use when a user logs out and to restart them the next time " -"the user logs in." +msgid "LXSession is the standard session manager used by LXDE. The LXSession manager is used to automatically start a set of applications and set up a working desktop environment. Moreover, the session manager is able to remember the applications in use when a user logs out and to restart them the next time the user logs in." msgstr "" #. tumbleweed/lxtask/summary @@ -2923,8 +2336,7 @@ #. tumbleweed/lxtask/description #. leap/lxtask/description -msgid "" -"LXTask is a lightweight Task Manager. This is the default LXDE task manager." +msgid "LXTask is a lightweight Task Manager. This is the default LXDE task manager." msgstr "" #. tumbleweed/lxterminal/summary @@ -2934,9 +2346,7 @@ #. tumbleweed/lxterminal/description #. leap/lxterminal/description -msgid "" -"LXTerminal is a lightweight Terminal Emulator. This package even if DE " -"independent is part of the LXDE project." +msgid "LXTerminal is a lightweight Terminal Emulator. This package even if DE independent is part of the LXDE project." msgstr "" #. tumbleweed/lynx/summary @@ -2946,10 +2356,7 @@ #. tumbleweed/lynx/description #. leap/lynx/description -msgid "" -"Lynx is an easy-to-use browser for HTML documents and other Internet services " -"like FTP, telnet, and news. Lynx is fast. It is purely text based and " -"therefore makes it possible to use WWW resources on text terminals." +msgid "Lynx is an easy-to-use browser for HTML documents and other Internet services like FTP, telnet, and news. Lynx is fast. It is purely text based and therefore makes it possible to use WWW resources on text terminals." msgstr "" #. tumbleweed/lzip/summary @@ -2959,13 +2366,7 @@ #. tumbleweed/lzip/description #. leap/lzip/description -msgid "" -"Lzip is a lossless data compressor based on the LZMA algorithm, with very " -"safe integrity checking and a user interface almost identical to the one of " -"bzip2. Lzip is only a data compressor, not an archiver. It has no facilities " -"for multiple files, encryption, or archive-splitting, but, in the Unix " -"tradition, relies instead on separate external utilities such as GNU Tar for " -"these tasks." +msgid "Lzip is a lossless data compressor based on the LZMA algorithm, with very safe integrity checking and a user interface almost identical to the one of bzip2. Lzip is only a data compressor, not an archiver. It has no facilities for multiple files, encryption, or archive-splitting, but, in the Unix tradition, relies instead on separate external utilities such as GNU Tar for these tasks." msgstr "" #. tumbleweed/lzop/summary @@ -2976,9 +2377,7 @@ #. tumbleweed/lzop/description #. leap/lzop/description msgid "" -"lzop is a file compressor similar to gzip. Its main advantages over gzip are " -"much higher compression and decompression speed at the cost of compression " -"ratio.\n" +"lzop is a file compressor similar to gzip. Its main advantages over gzip are much higher compression and decompression speed at the cost of compression ratio.\n" "\n" "lzop was designed with the following goals in mind:\n" "- speed (both compression and decompression)\n" @@ -2992,26 +2391,18 @@ #. tumbleweed/kernel-pae/description msgid "" -"This kernel supports up to 64GB of main memory. It requires Physical " -"Addressing Extensions (PAE), which were introduced with the Pentium Pro " -"processor.\n" +"This kernel supports up to 64GB of main memory. It requires Physical Addressing Extensions (PAE), which were introduced with the Pentium Pro processor.\n" "\n" -"PAE is not only more physical address space but also important for the \"no " -"execute\" feature which disables execution of code that is marked as " -"non-executable. Therefore, the PAE kernel should be used on any systems that " -"support it, regardless of the amount of main memory.\n" +"PAE is not only more physical address space but also important for the \"no execute\" feature which disables execution of code that is marked as non-executable. Therefore, the PAE kernel should be used on any systems that support it, regardless of the amount of main memory.\n" "\n" -" Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: " -"7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" +" Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: 7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" msgstr "" #. tumbleweed/kernel-pae/kernel-pae-devel/description msgid "" -"This package contains files necessary for building kernel modules (and kernel " -"module packages) against the pae flavor of the kernel.\n" +"This package contains files necessary for building kernel modules (and kernel module packages) against the pae flavor of the kernel.\n" "\n" -" Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: " -"7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" +" Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: 7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" msgstr "" #. tumbleweed/kernel-xen/summary @@ -3023,20 +2414,16 @@ msgid "" "The Linux kernel for Xen paravirtualization.\n" "\n" -"This kernel can be used both as the domain0 (\"xen0\") and as an unprivileged " -"(\"xenU\") kernel.\n" +"This kernel can be used both as the domain0 (\"xen0\") and as an unprivileged (\"xenU\") kernel.\n" "\n" -" Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: " -"7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" +" Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: 7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" msgstr "" #. tumbleweed/kernel-xen/kernel-xen-devel/description msgid "" -"This package contains files necessary for building kernel modules (and kernel " -"module packages) against the xen flavor of the kernel.\n" +"This package contains files necessary for building kernel modules (and kernel module packages) against the xen flavor of the kernel.\n" "\n" -" Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: " -"7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" +" Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: 7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" msgstr "" #. tumbleweed/jakarta-commons-dbcp/summary @@ -3044,13 +2431,7 @@ msgstr "Пакет Jakarta Commons DataBase Pooling" #. tumbleweed/jakarta-commons-dbcp/description -msgid "" -"The DBCP package creates and maintains a database connection pool package " -"written in the Java language to be distributed under the ASF license. The " -"package is available as a pseudo-JDBC driver and via a DataSource interface. " -"The package also supports multiple logins to multiple database systems, " -"reclamation of stale or dead connections, testing for valid connections, " -"PreparedStatement pooling, and other features." +msgid "The DBCP package creates and maintains a database connection pool package written in the Java language to be distributed under the ASF license. The package is available as a pseudo-JDBC driver and via a DataSource interface. The package also supports multiple logins to multiple database systems, reclamation of stale or dead connections, testing for valid connections, PreparedStatement pooling, and other features." msgstr "" #. tumbleweed/jakarta-commons-digester/summary @@ -3060,10 +2441,7 @@ #. tumbleweed/jakarta-commons-digester/description #. leap/jakarta-commons-digester/description -msgid "" -"The goal of the Jakarta Commons Digester project is to create and maintain an " -"XML to Java object mapping package written in the Java language to be " -"distributed under the ASF license." +msgid "The goal of the Jakarta Commons Digester project is to create and maintain an XML to Java object mapping package written in the Java language to be distributed under the ASF license." msgstr "" #. tumbleweed/jakarta-commons-discovery/summary @@ -3073,13 +2451,7 @@ #. tumbleweed/jakarta-commons-discovery/description #. leap/jakarta-commons-discovery/description -msgid "" -"The Discovery component is about discovering, or finding, implementations for " -"pluggable interfaces. Pluggable interfaces are specified with the intent " -"that multiple implementations are, or will be, available to provide the " -"service described by the interface. Discovery provides facilities for finding " -"and instantiating classes and for lifecycle management of singleton (factory) " -"classes." +msgid "The Discovery component is about discovering, or finding, implementations for pluggable interfaces. Pluggable interfaces are specified with the intent that multiple implementations are, or will be, available to provide the service described by the interface. Discovery provides facilities for finding and instantiating classes and for lifecycle management of singleton (factory) classes." msgstr "" #. tumbleweed/jakarta-commons-fileupload/summary @@ -3089,11 +2461,7 @@ #. tumbleweed/jakarta-commons-fileupload/description #. leap/jakarta-commons-fileupload/description -msgid "" -"The javax.servlet package lacks support for RFC 1867, HTML file upload. This " -"package provides a simple-to-use API for working with such data. The scope of " -"this package is to create a package of Java utility classes to read " -"multipart/form-data within a javax.servlet.http.HttpServletRequest." +msgid "The javax.servlet package lacks support for RFC 1867, HTML file upload. This package provides a simple-to-use API for working with such data. The scope of this package is to create a package of Java utility classes to read multipart/form-data within a javax.servlet.http.HttpServletRequest." msgstr "" #. tumbleweed/jakarta-commons-launcher/summary @@ -3104,30 +2472,19 @@ #. tumbleweed/jakarta-commons-launcher/description #. leap/jakarta-commons-launcher/description msgid "" -"Commons-launcher eliminates the need for a batch or shell script to launch a " -"Java class. Some situations where elimination of a batch or shell script may " -"be desirable are:\n" +"Commons-launcher eliminates the need for a batch or shell script to launch a Java class. Some situations where elimination of a batch or shell script may be desirable are:\n" "\n" -"* You want to avoid having to determining where certain application paths " -"are, for example, your application's home directory. Determining this " -"dynamically in a Windows batch script is very tricky on some versions of " -"Windows or when softlinks are used on Unix platforms.\n" +"* You want to avoid having to determining where certain application paths are, for example, your application's home directory. Determining this dynamically in a Windows batch script is very tricky on some versions of Windows or when softlinks are used on Unix platforms.\n" "\n" -"* You want to avoid having to handle native file and path separators or " -"native path quoting issues.\n" +"* You want to avoid having to handle native file and path separators or native path quoting issues.\n" "\n" -"* You need to enforce certain system properties, such as " -"java.endorsed.dirs when running with JDK 1.4.\n" +"* You need to enforce certain system properties, such as java.endorsed.dirs when running with JDK 1.4.\n" "\n" -"* You want to allow users to pass custom JVM arguments or system " -"properties without having to parse and reorder arguments in your script. " -"This can be tricky or messy in batch and shell scripts.\n" +"* You want to allow users to pass custom JVM arguments or system properties without having to parse and reorder arguments in your script. This can be tricky or messy in batch and shell scripts.\n" "\n" -"* You want to bootstrap system properties from a configuration file " -"instead of hard-coding them in your batch and shell scripts.\n" +"* You want to bootstrap system properties from a configuration file instead of hard-coding them in your batch and shell scripts.\n" "\n" -"* You want to provide localized error messages, which is very tricky to do " -"in batch and shell scripts." +"* You want to provide localized error messages, which is very tricky to do in batch and shell scripts." msgstr "" #. tumbleweed/jakarta-commons-modeler/summary @@ -3137,10 +2494,7 @@ #. tumbleweed/jakarta-commons-modeler/description #. leap/jakarta-commons-modeler/description -msgid "" -"The Modeler project creates and maintains a set of Java classes to provide a " -"number of facilities for Model MBeans plus unit tests and small examples of " -"using these facilities to instrument Java classes with Model MBean support." +msgid "The Modeler project creates and maintains a set of Java classes to provide a number of facilities for Model MBeans plus unit tests and small examples of using these facilities to instrument Java classes with Model MBean support." msgstr "" #. tumbleweed/jakarta-commons-pool/summary @@ -3154,11 +2508,7 @@ #. tumbleweed/jakarta-commons-pool/jakarta-commons-pool-tomcat5/description #. leap/jakarta-commons-pool/description #. leap/jakarta-commons-pool/jakarta-commons-pool-tomcat5/description -msgid "" -"The goal of the Pool package is to create and maintain an object (instance) " -"pooling package to be distributed under the ASF license. The package supports " -"a variety of pool implementations, but encourages support of an interface " -"that makes these implementations interchangeable." +msgid "The goal of the Pool package is to create and maintain an object (instance) pooling package to be distributed under the ASF license. The package supports a variety of pool implementations, but encourages support of an interface that makes these implementations interchangeable." msgstr "" #. tumbleweed/jakarta-taglibs-standard/summary @@ -3168,11 +2518,7 @@ #. tumbleweed/jakarta-taglibs-standard/description #. leap/jakarta-taglibs-standard/description -msgid "" -"This package contains releases for the 1.1.x versions of the Standard Tag " -"Library, Jakarta Taglibs's open source implementation of the JSP Standard Tag " -"Library (JSTL), version 1.1. JSTL is a standard under the Java Community " -"Process." +msgid "This package contains releases for the 1.1.x versions of the Standard Tag Library, Jakarta Taglibs's open source implementation of the JSP Standard Tag Library (JSTL), version 1.1. JSTL is a standard under the Java Community Process." msgstr "" #. tumbleweed/javacc/summary @@ -3182,14 +2528,7 @@ #. tumbleweed/javacc/description #. leap/javacc/description -msgid "" -"Java Compiler Compiler (JavaCC) is the most popular parser generator for use " -"with Java applications. A parser generator is a tool that reads a grammar " -"specification and converts it to a Java program that can recognize matches to " -"the grammar. In addition to the parser generator itself, JavaCC provides " -"other standard capabilities related to parser generation such as tree " -"building (via a tool called JJTree included with JavaCC), actions, debugging, " -"etc." +msgid "Java Compiler Compiler (JavaCC) is the most popular parser generator for use with Java applications. A parser generator is a tool that reads a grammar specification and converts it to a Java program that can recognize matches to the grammar. In addition to the parser generator itself, JavaCC provides other standard capabilities related to parser generation such as tree building (via a tool called JJTree included with JavaCC), actions, debugging, etc." msgstr "" #. tumbleweed/jdepend/summary @@ -3199,12 +2538,7 @@ #. tumbleweed/jdepend/description #. leap/jdepend/description -msgid "" -"JDepend traverses a set of Java class and source file directories and " -"generates design quality metrics for each Java package. JDepend allows you to " -"automatically measure the quality of a design in terms of its extensibility, " -"reusability, and maintainability to effectively manage and control package " -"dependencies." +msgid "JDepend traverses a set of Java class and source file directories and generates design quality metrics for each Java package. JDepend allows you to automatically measure the quality of a design in terms of its extensibility, reusability, and maintainability to effectively manage and control package dependencies." msgstr "" #. tumbleweed/jedit/summary @@ -3215,23 +2549,19 @@ #. tumbleweed/jedit/description #. leap/jedit/description msgid "" -"jEdit is a cross-platform programmer's text editor written in Java. Some of " -"jEdit's features include:\n" +"jEdit is a cross-platform programmer's text editor written in Java. Some of jEdit's features include:\n" "\n" "* Built-in macro language (BeanShell).\n" "* Extensible plug-in architecture with more than 80 plug-ins available.\n" -"* Plug-ins can be downloaded and installed from within jEdit using the " -"plug-in manager feature.\n" +"* Plug-ins can be downloaded and installed from within jEdit using the plug-in manager feature.\n" "* Syntax highlighting for more than 80 languages.\n" -"* Supports a large number of character encodings including UTF8 and " -"Unicode.\n" +"* Supports a large number of character encodings including UTF8 and Unicode.\n" "* Auto-indenting of source code.\n" "* Folding (indent and marker based).\n" "* Word wrap.\n" "* Unlimited undo and redo.\n" "* Highly configurable and customizable.\n" -"* Every other feature, both basic and advanced, that you would expect to find " -"in a text editor." +"* Every other feature, both basic and advanced, that you would expect to find in a text editor." msgstr "" #. tumbleweed/jing/summary @@ -3242,15 +2572,13 @@ #. tumbleweed/jing/description #. leap/jing/description msgid "" -"jing is an XML validator implemented in Java. It validates against the RELAX " -"NG schema language and implements the following features:\n" +"jing is an XML validator implemented in Java. It validates against the RELAX NG schema language and implements the following features:\n" "\n" "* RELAX NG 1.0 Specification\n" "* RELAX NG Compact Syntax\n" "* Parts of RELAX NG DTD Compatibility (checking of ID/IDREF/IDREFS)\n" "\n" -"It also comes with experimental support for schema languages other than RELAX " -"NG:\n" +"It also comes with experimental support for schema languages other than RELAX NG:\n" "\n" "* W3C XML Schema (based on Xerces-J)\n" "* Schematron\n" @@ -3260,17 +2588,11 @@ #. tumbleweed/jline/summary #. leap/jline/summary msgid "Java library for reading and editing user input in console applications" -msgstr "" -"Библиотека Java для чтения и редактирования пользовательского ввода в " -"консольных приложениях" +msgstr "Библиотека Java для чтения и редактирования пользовательского ввода в консольных приложениях" #. tumbleweed/jline/description #. leap/jline/description -msgid "" -"JLine is a java library for reading and editing user input in console " -"applications. It features tab-completion, command history, password masking, " -"customizable keybindings, and pass-through handlers to use to chain to other " -"console applications." +msgid "JLine is a java library for reading and editing user input in console applications. It features tab-completion, command history, password masking, customizable keybindings, and pass-through handlers to use to chain to other console applications." msgstr "" #. tumbleweed/junit/summary @@ -3280,11 +2602,7 @@ #. tumbleweed/junit/description #. leap/junit/description -msgid "" -"JUnit is a regression testing framework written by Erich Gamma and Kent Beck. " -"It is used by the developer who implements unit tests in Java. JUnit is Open " -"Source Software, released under the Common Public License Version 1.0 and " -"hosted on GitHub." +msgid "JUnit is a regression testing framework written by Erich Gamma and Kent Beck. It is used by the developer who implements unit tests in Java. JUnit is Open Source Software, released under the Common Public License Version 1.0 and hosted on GitHub." msgstr "" #. tumbleweed/kdbg/kdbg-lang/summary @@ -3304,12 +2622,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-ar/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-ar/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Arabic. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на арабском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Arabic. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на арабском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-bg/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-bg/summary @@ -3318,12 +2632,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-bg/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-bg/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Bulgarian. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на болгарском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Bulgarian. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на болгарском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-bs/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-bs/summary @@ -3332,12 +2642,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-bs/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-bs/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Bosnian. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на боснийском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана" +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Bosnian. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на боснийском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана" #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-ca/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-ca/summary @@ -3346,12 +2652,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-ca/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-ca/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Catalan. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на каталанском Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Catalan. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на каталанском Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-cs/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-cs/summary @@ -3360,12 +2662,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-cs/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-cs/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Czech. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на чешском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Czech. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на чешском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-da/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-da/summary @@ -3374,12 +2672,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-da/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-da/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Danish. This package contains " -"application translations." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на датском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Danish. This package contains application translations." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на датском. Этот пакет содержит переводы приложений." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-da-data/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-da-data/summary @@ -3399,8 +2693,7 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-da-doc/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-da-doc/description msgid "This package contains Danish application manual translations for KDE." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на датский язык." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на датский язык." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-de/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-de/summary @@ -3409,12 +2702,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-de/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-de/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in German. This package contains " -"application translations." -msgstr "" -"Все требуемое для рабочего стола KDE на немецком. Этот пакет содержит " -"переводы приложений ." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in German. This package contains application translations." +msgstr "Все требуемое для рабочего стола KDE на немецком. Этот пакет содержит переводы приложений ." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-de-data/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-de-data/summary @@ -3434,8 +2723,7 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-de-doc/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-de-doc/description msgid "This package contains German application manual translations for KDE." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на немецкий язык." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на немецкий язык." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-el/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-el/summary @@ -3444,12 +2732,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-el/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-el/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Greek. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на греческом. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Greek. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на греческом. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-en_GB/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-en_GB/summary @@ -3458,12 +2742,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-en_GB/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-en_GB/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in British English. This package " -"contains application translations." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на британском английском. Этот пакет " -"содержит переводы приложений." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in British English. This package contains application translations." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на британском английском. Этот пакет содержит переводы приложений." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-en_GB-data/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-en_GB-data/summary @@ -3472,11 +2752,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-en_GB-data/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-en_GB-data/description -msgid "" -"This package contains British English localized application data for KDE." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы данных приложений KDE на британский английский " -"язык." +msgid "This package contains British English localized application data for KDE." +msgstr "Этот пакет содержит переводы данных приложений KDE на британский английский язык." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-en_GB-doc/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-en_GB-doc/summary @@ -3485,23 +2762,22 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-en_GB-doc/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-en_GB-doc/description -msgid "" -"This package contains British English application manual translations for KDE." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на британский " -"английский язык." +msgid "This package contains British English application manual translations for KDE." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на британский английский язык." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-eo/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-eo/summary +#, fuzzy +#| msgid "Esperanto translations for KDE" msgid "Esperanto (eo) translations for KDE" -msgstr "" +msgstr "Перевод KDE на эсперанто" #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-eo/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-eo/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Esperanto. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "All the requirements for a KDE desktop in Serbian. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Esperanto. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на сербском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-es/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-es/summary @@ -3510,12 +2786,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-es/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-es/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Spanish. This package contains " -"application translations." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на испанском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Spanish. This package contains application translations." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на испанском. Этот пакет содержит переводы приложений." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-es-data/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-es-data/summary @@ -3535,8 +2807,7 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-es-doc/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-es-doc/description msgid "This package contains Spanish application manual translations for KDE." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на испанский язык." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на испанский язык." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-et/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-et/summary @@ -3545,12 +2816,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-et/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-et/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Estonian. This package contains " -"application translations." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на эстонском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Estonian. This package contains application translations." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на эстонском. Этот пакет содержит переводы приложений." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-et-data/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-et-data/summary @@ -3570,8 +2837,7 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-et-doc/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-et-doc/description msgid "This package contains Estonian application manual translations for KDE." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на эстонский язык." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на эстонский язык." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-eu/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-eu/summary @@ -3580,12 +2846,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-eu/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-eu/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Basque. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на баскском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Basque. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на баскском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-fa/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-fa/summary @@ -3594,12 +2856,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-fa/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-fa/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Farsi (Persian). This package " -"contains application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Все требуемое для рабочего стола KDE на фарси (персидском). Этот пакет " -"содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Farsi (Persian). This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Все требуемое для рабочего стола KDE на фарси (персидском). Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-fi/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-fi/summary @@ -3608,12 +2866,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-fi/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-fi/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Finish. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на финском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Finish. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на финском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-fr/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-fr/summary @@ -3622,12 +2876,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-fr/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-fr/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in French. This package contains " -"application translations." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на французском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in French. This package contains application translations." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на французском. Этот пакет содержит переводы приложений." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-fr-data/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-fr-data/summary @@ -3637,8 +2887,7 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-fr-data/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-fr-data/description msgid "This package contains French localized application data for KDE." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы данных приложений KDE на французский язык." +msgstr "Этот пакет содержит переводы данных приложений KDE на французский язык." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-ga/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-ga/summary @@ -3647,12 +2896,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-ga/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-ga/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Irish Gaelic. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на ирландском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Irish Gaelic. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на ирландском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-gl/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-gl/summary @@ -3661,12 +2906,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-gl/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-gl/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Galician. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на галисийском Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Galician. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на галисийском Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-he/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-he/summary @@ -3675,12 +2916,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-he/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-he/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Hebrew. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на иврите. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Hebrew. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на иврите. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-hi/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-hi/summary @@ -3689,9 +2926,7 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-hi/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-hi/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Hindi. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Hindi. This package contains application translations, help files, and screenshots." msgstr "" #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-hr/summary @@ -3701,12 +2936,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-hr/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-hr/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Croatian. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на хорватском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Croatian. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на хорватском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-hu/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-hu/summary @@ -3715,12 +2946,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-hu/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-hu/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Hungarian. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на венгерском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Hungarian. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на венгерском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-ia/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-ia/summary @@ -3729,14 +2956,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-ia/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-ia/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Interlingua (International " -"Auxiliary Language Association). This package contains application " -"translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на языке интерлингва (от Международной " -"ассоциации вспомогательного языка). Этот пакет содержит переводы приложений, " -"файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Interlingua (International Auxiliary Language Association). This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на языке интерлингва (от Международной ассоциации вспомогательного языка). Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-id/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-id/summary @@ -3745,12 +2966,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-id/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-id/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Indonesian. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на индонезийском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Indonesian. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на индонезийском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-is/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-is/summary @@ -3759,12 +2976,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-is/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-is/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Icelandic. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на исландском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Icelandic. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на исландском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-it/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-it/summary @@ -3773,12 +2986,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-it/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-it/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Italian. This package contains " -"application translations." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на итальянском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Italian. This package contains application translations." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на итальянском. Этот пакет содержит переводы приложений." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-it-data/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-it-data/summary @@ -3788,8 +2997,7 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-it-data/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-it-data/description msgid "This package contains Italian localized application data for KDE." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы данных приложений KDE на итальянский язык." +msgstr "Этот пакет содержит переводы данных приложений KDE на итальянский язык." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-it-doc/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-it-doc/summary @@ -3799,8 +3007,7 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-it-doc/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-it-doc/description msgid "This package contains Italian application manual translations for KDE." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на итальянский язык." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на итальянский язык." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-ja/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-ja/summary @@ -3809,12 +3016,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-ja/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-ja/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Japanese. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на японском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Japanese. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на японском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-kk/summary #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-km/summary @@ -3827,12 +3030,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-km/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-kk/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-km/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Khmer. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на кхмерском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Khmer. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на кхмерском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-ko/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-ko/summary @@ -3841,12 +3040,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-ko/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-ko/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Korean. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на корейском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Korean. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на корейском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-lt/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-lt/summary @@ -3855,12 +3050,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-lt/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-lt/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Lithanian. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на литовском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Lithanian. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на литовском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-lv/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-lv/summary @@ -3869,12 +3060,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-lv/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-lv/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Latvian. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на латышском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Latvian. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на латышском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-mr/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-mr/summary @@ -3883,9 +3070,7 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-mr/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-mr/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Marathi. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Marathi. This package contains application translations, help files, and screenshots." msgstr "" #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-nb/summary @@ -3895,12 +3080,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-nb/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-nb/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Norwegian Bokmål. This package " -"contains application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на норвежском (букмоле) Этот пакет " -"содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Norwegian Bokmål. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на норвежском (букмоле) Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-nds/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-nds/summary @@ -3909,12 +3090,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-nds/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-nds/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Low Saxon. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на нижнесаксонском. Этот пакет " -"содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Low Saxon. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на нижнесаксонском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-nl/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-nl/summary @@ -3923,12 +3100,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-nl/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-nl/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Dutch. This package contains " -"application translations." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на голландском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Dutch. This package contains application translations." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на голландском. Этот пакет содержит переводы приложений." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-nl-data/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-nl-data/summary @@ -3938,8 +3111,7 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-nl-data/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-nl-data/description msgid "This package contains Dutch localized application data for KDE." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы данных приложений KDE на голландский язык." +msgstr "Этот пакет содержит переводы данных приложений KDE на голландский язык." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-nl-doc/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-nl-doc/summary @@ -3949,8 +3121,7 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-nl-doc/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-nl-doc/description msgid "This package contains Dutch application manual translations for KDE." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на голландский язык." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на голландский язык." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-nn/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-nn/summary @@ -3959,12 +3130,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-nn/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-nn/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop is Nynorsk. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на норвежском (нюношке). Этот пакет " -"содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop is Nynorsk. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на норвежском (нюношке). Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-pa/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-pa/summary @@ -3973,12 +3140,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-pa/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-pa/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Punjabi. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на панджаби. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Punjabi. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на панджаби. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-pl/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-pl/summary @@ -3987,12 +3150,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-pl/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-pl/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Polish. This package contains " -"application translations." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на польском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Polish. This package contains application translations." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на польском. Этот пакет содержит переводы приложений." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-pl-data/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-pl-data/summary @@ -4011,12 +3170,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-pt/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-pt/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Portuguese. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на португальском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Portuguese. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на португальском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-pt_BR/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-pt_BR/summary @@ -4025,12 +3180,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-pt_BR/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-pt_BR/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Brazilian. This package contains " -"application translations." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на бразильском португальском. Этот " -"пакет содержит переводы приложений." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Brazilian. This package contains application translations." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на бразильском португальском. Этот пакет содержит переводы приложений." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-pt_BR-data/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-pt_BR-data/summary @@ -4040,9 +3191,7 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-pt_BR-data/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-pt_BR-data/description msgid "This package contains Brazilian localized application data for KDE." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы данных приложений KDE на бразильский " -"португальский язык." +msgstr "Этот пакет содержит переводы данных приложений KDE на бразильский португальский язык." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-ro/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-ro/summary @@ -4051,12 +3200,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-ro/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-ro/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Romanian. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на румынском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Romanian. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на румынском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-ru/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-ru/summary @@ -4065,12 +3210,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-ru/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-ru/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Russian. This package contains " -"application translations." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на русском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Russian. This package contains application translations." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на русском. Этот пакет содержит переводы приложений." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-ru-data/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-ru-data/summary @@ -4089,12 +3230,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-sk/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-sk/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Slovak. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на словацком. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Slovak. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на словацком. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-sl/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-sl/summary @@ -4103,12 +3240,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-sl/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-sl/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Slovenian. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на словенском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Slovenian. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на словенском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-sr/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-sr/summary @@ -4117,12 +3250,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-sr/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-sr/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Serbian. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на сербском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Serbian. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на сербском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-sv/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-sv/summary @@ -4131,12 +3260,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-sv/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-sv/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Swedish. This package contains " -"application translations." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на шведском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Swedish. This package contains application translations." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на шведском. Этот пакет содержит переводы приложений." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-sv-data/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-sv-data/summary @@ -4156,8 +3281,7 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-sv-doc/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-sv-doc/description msgid "This package contains Swedish application manual translations for KDE." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на шведский язык." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на шведский язык." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-tr/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-tr/summary @@ -4166,12 +3290,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-tr/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-tr/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Turkish. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на турецком. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Turkish. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на турецком. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-ug/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-ug/summary @@ -4180,12 +3300,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-ug/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-ug/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Ukrainian. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на украинском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Ukrainian. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на украинском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-uk/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-uk/summary @@ -4194,12 +3310,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-uk/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-uk/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Uighur. This package contains " -"application translations." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на украинском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Uighur. This package contains application translations." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на украинском. Этот пакет содержит переводы приложений." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-uk-data/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-uk-data/summary @@ -4218,10 +3330,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-uk-doc/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-uk-doc/description -msgid "" -"This package contains Ukrainian application manual translations for KDE." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на украинский язык." +msgid "This package contains Ukrainian application manual translations for KDE." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на украинский язык." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-wa/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-wa/summary @@ -4230,12 +3340,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-wa/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-wa/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in Walloon. This package contains " -"application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на валлонском. Этот пакет содержит " -"переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in Walloon. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на валлонском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-zh_CN/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-zh_CN/summary @@ -4244,12 +3350,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-zh_CN/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-zh_CN/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in simplified Chinese. This package " -"contains application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на упрощённом китайском. Этот пакет " -"содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in simplified Chinese. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на упрощённом китайском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-zh_TW/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-zh_TW/summary @@ -4258,12 +3360,8 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-zh_TW/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-zh_TW/description -msgid "" -"All the requirements for a KDE desktop in traditional Chinese. This package " -"contains application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" -"Всё необходимое для рабочего стола KDE на традиционном китайском. Этот пакет " -"содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." +msgid "All the requirements for a KDE desktop in traditional Chinese. This package contains application translations, help files, and screenshots." +msgstr "Всё необходимое для рабочего стола KDE на традиционном китайском. Этот пакет содержит переводы приложений, файлов справки и снимков экрана." #. tumbleweed/kdeedu-data/summary #. leap/kdeedu-data/summary @@ -4272,9 +3370,7 @@ #. tumbleweed/kdeedu-data/description #. leap/kdeedu-data/description -msgid "" -"This package contains common data files used by various KDE education " -"applications." +msgid "This package contains common data files used by various KDE education applications." msgstr "" #. tumbleweed/kdesignerplugin/kdesignerplugin-lang/summary @@ -4309,13 +3405,11 @@ #. tumbleweed/kdoctools/kdoctools-lang/summary #. leap/kdoctools/kdoctools-lang/summary -#| msgid "Languages for package kiosktool" msgid "Languages for package kdoctools" msgstr "Переводы для пакета kdoctools" #. tumbleweed/kdoctools/kdoctools-lang/description #. leap/kdoctools/kdoctools-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package kiosktool" msgid "Provides translations to the package kdoctools" msgstr "Предоставляет переводы для пакета kdoctools" @@ -4326,16 +3420,13 @@ #. tumbleweed/kernel-source/kernel-devel/description msgid "" -"Kernel-level headers and Makefiles required for development of external " -"kernel modules.\n" +"Kernel-level headers and Makefiles required for development of external kernel modules.\n" "\n" -"Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: " -"7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" +"Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: 7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" msgstr "" #. tumbleweed/kernel-docs/summary #. leap/kernel-docs/summary -#| msgid "Kernel Documentation" msgid "Kernel Documentation (man pages)" msgstr "Документация ядра (man-страницы)" @@ -4343,23 +3434,19 @@ msgid "" "These are the man pages (section 9) built from the current kernel sources.\n" "\n" -"Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: " -"7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" +"Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: 7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" msgstr "" #. tumbleweed/kernel-source/kernel-macros/summary #. leap/kernel-source/kernel-macros/summary -#| msgid "RPM macros for building Haskell source packages" msgid "RPM macros for building Kernel Module Packages" msgstr "Макросы RPM для сборки пакетов модулей ядра" #. tumbleweed/kernel-source/kernel-macros/description msgid "" -"This package provides the rpm macros and templates for Kernel Module " -"Pakcages\n" +"This package provides the rpm macros and templates for Kernel Module Pakcages\n" "\n" -"Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: " -"7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" +"Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: 7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" msgstr "" #. tumbleweed/kernel-source/summary @@ -4371,8 +3458,7 @@ msgid "" "Linux kernel sources with many fixes and improvements.\n" "\n" -" Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: " -"7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" +" Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: 7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" msgstr "" #. tumbleweed/kcm5-fcitx/kf5-kcm-fcitx-icons/summary @@ -4382,11 +3468,8 @@ #. tumbleweed/kcm5-fcitx/kf5-kcm-fcitx-icons/description #. leap/kcm5-fcitx/kf5-kcm-fcitx-icons/description -#| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides systemsettings5 icons for fcitx in plasma5-workspace." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет значки fcitx для systemsettings5 в plasma5-workspace." +msgid "This package provides systemsettings5 icons for fcitx in plasma5-workspace." +msgstr "Этот пакет предоставляет значки fcitx для systemsettings5 в plasma5-workspace." #. tumbleweed/khmeros-fonts/summary #. leap/khmeros-fonts/summary @@ -4415,9 +3498,7 @@ #. tumbleweed/kiwi/kiwi-doc/description #. leap/kiwi/kiwi-doc/description -msgid "" -"This package contains the documentation and manual pages for the KIWI image " -"builder." +msgid "This package contains the documentation and manual pages for the KIWI image builder." msgstr "" #. tumbleweed/kiwi/kiwi-media-requires/summary @@ -4427,15 +3508,8 @@ #. tumbleweed/kiwi/kiwi-media-requires/description #. leap/kiwi/kiwi-media-requires/description -msgid "" -"This package recommends a set of packages which should be part of the DVD " -"distribution. Some kiwi system/boot templates references those packages and " -"it is assumed that they are part of the distributed source media (DVD)" -msgstr "" -"Этот пакет рекомендует набор пакетов, которые должны входить в состав " -"дистрибутива на DVD. Некоторые системные и загрузочные шаблоны kiwi ссылаются " -"на эти пакеты, так что предполагается, что они являются частью " -"распространяемого носителя (DVD)" +msgid "This package recommends a set of packages which should be part of the DVD distribution. Some kiwi system/boot templates references those packages and it is assumed that they are part of the distributed source media (DVD)" +msgstr "Этот пакет рекомендует набор пакетов, которые должны входить в состав дистрибутива на DVD. Некоторые системные и загрузочные шаблоны kiwi ссылаются на эти пакеты, так что предполагается, что они являются частью распространяемого носителя (DVD)" #. tumbleweed/kiwi/kiwi-pxeboot/summary #. leap/kiwi/kiwi-pxeboot/summary @@ -4444,9 +3518,7 @@ #. tumbleweed/kiwi/kiwi-pxeboot/description #. leap/kiwi/kiwi-pxeboot/description -msgid "" -"This package contains the basic PXE directory structure which is needed to " -"serve kiwi built images via PXE." +msgid "This package contains the basic PXE directory structure which is needed to serve kiwi built images via PXE." msgstr "" #. tumbleweed/konversation/konversation-lang/summary @@ -4486,12 +3558,7 @@ #. tumbleweed/laptop-mode-tools/description #. leap/laptop-mode-tools/description -msgid "" -"Laptop Mode Tools is a laptop power saving package for Linux systems. It " -"allows you to extend the battery life of your laptop, in several ways. It is " -"the primary way to enable the Laptop Mode feature of the Linux kernel, which " -"lets your hard drive spin down. In addition, it allows you to tweak a number " -"of other power-related settings using a simple configuration file." +msgid "Laptop Mode Tools is a laptop power saving package for Linux systems. It allows you to extend the battery life of your laptop, in several ways. It is the primary way to enable the Laptop Mode feature of the Linux kernel, which lets your hard drive spin down. In addition, it allows you to tweak a number of other power-related settings using a simple configuration file." msgstr "" #. tumbleweed/latex2html/latex2html-pngicons/summary @@ -4511,10 +3578,8 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-branding-upstream/description #. leap/libreoffice/libreoffice-branding-upstream/description -msgid "" -"This package includes the original branding for the LibreOffice office suite." -msgstr "" -"Этот пакет включает оригинальное оформление офисного пакета LibreOffice." +msgid "This package includes the original branding for the LibreOffice office suite." +msgstr "Этот пакет включает оригинальное оформление офисного пакета LibreOffice." #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-icon-theme-breeze/summary #. leap/libreoffice/libreoffice-icon-theme-breeze/summary @@ -4523,9 +3588,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-icon-theme-breeze/description #. leap/libreoffice/libreoffice-icon-theme-breeze/description -msgid "" -"This package provides Breeze LibreOffice icon theme. It is used in KDE " -"Frameworks by default." +msgid "This package provides Breeze LibreOffice icon theme. It is used in KDE Frameworks by default." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-icon-theme-galaxy/summary @@ -4535,12 +3598,8 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-icon-theme-galaxy/description #. leap/libreoffice/libreoffice-icon-theme-galaxy/description -msgid "" -"This package provides Galaxy LibreOffice icon theme. It is used in the " -"original OOo-3.x by default." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет тему значков Galaxy для LibreOffice. Она " -"используется по умолчанию в оригинальном OOo-3.x." +msgid "This package provides Galaxy LibreOffice icon theme. It is used in the original OOo-3.x by default." +msgstr "Этот пакет предоставляет тему значков Galaxy для LibreOffice. Она используется по умолчанию в оригинальном OOo-3.x." #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-icon-theme-hicontrast/summary #. leap/libreoffice/libreoffice-icon-theme-hicontrast/summary @@ -4559,12 +3618,8 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-icon-theme-oxygen/description #. leap/libreoffice/libreoffice-icon-theme-oxygen/description -msgid "" -"This package provides Oxygen LibreOffice icon theme. It is used in KDE4 by " -"default." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет тему значков Oxygen для LibreOffice. Она " -"используется в KDE4 по умолчанию." +msgid "This package provides Oxygen LibreOffice icon theme. It is used in KDE4 by default." +msgstr "Этот пакет предоставляет тему значков Oxygen для LibreOffice. Она используется в KDE4 по умолчанию." #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-icon-theme-sifr/summary #. leap/libreoffice/libreoffice-icon-theme-sifr/summary @@ -4583,12 +3638,8 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-icon-theme-tango/description #. leap/libreoffice/libreoffice-icon-theme-tango/description -msgid "" -"This package provides Tango LibreOffice icon theme. It is used in GNOME by " -"default and obsoleted the old Industrial theme." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет тему значков Tango для LibreOffice. Она используется " -"в GNOME по умолчанию вместо устаревшей темы Industrial." +msgid "This package provides Tango LibreOffice icon theme. It is used in GNOME by default and obsoleted the old Industrial theme." +msgstr "Этот пакет предоставляет тему значков Tango для LibreOffice. Она используется в GNOME по умолчанию вместо устаревшей темы Industrial." #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-af/summary #. leap/libreoffice/libreoffice-l10n-af/summary @@ -4597,8 +3648,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-af/description #. leap/libreoffice/libreoffice-l10n-af/description -msgid "" -"Provides additional Afrikaans translations and resources for LibreOffice." +msgid "Provides additional Afrikaans translations and resources for LibreOffice." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-ar/summary @@ -4618,8 +3668,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-as/description #. leap/libreoffice/libreoffice-l10n-as/description -msgid "" -"Provides additional Assamese translations and resources for LibreOffice." +msgid "Provides additional Assamese translations and resources for LibreOffice." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-bg/summary @@ -4629,8 +3678,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-bg/description #. leap/libreoffice/libreoffice-l10n-bg/description -msgid "" -"Provides additional Bulgarian translations and resources for LibreOffice." +msgid "Provides additional Bulgarian translations and resources for LibreOffice." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-bn/summary @@ -4710,8 +3758,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-dz/description #. leap/libreoffice/libreoffice-l10n-dz/description -msgid "" -"Provides additional Dzongkha translations and resources for LibreOffice." +msgid "Provides additional Dzongkha translations and resources for LibreOffice." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-el/summary @@ -4751,8 +3798,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-et/description #. leap/libreoffice/libreoffice-l10n-et/description -msgid "" -"Provides additional Estonian translations and resources for LibreOffice." +msgid "Provides additional Estonian translations and resources for LibreOffice." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-eu/summary @@ -4812,8 +3858,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-gl/description #. leap/libreoffice/libreoffice-l10n-gl/description -msgid "" -"Provides additional Galician translations and resources for LibreOffice." +msgid "Provides additional Galician translations and resources for LibreOffice." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-gu/summary @@ -4823,8 +3868,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-gu/description #. leap/libreoffice/libreoffice-l10n-gu/description -msgid "" -"Provides additional Gujarati translations and resources for LibreOffice." +msgid "Provides additional Gujarati translations and resources for LibreOffice." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-he/summary @@ -4854,8 +3898,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-hr/description #. leap/libreoffice/libreoffice-l10n-hr/description -msgid "" -"Provides additional Croatian translations and resources for LibreOffice." +msgid "Provides additional Croatian translations and resources for LibreOffice." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-hu/summary @@ -4865,8 +3908,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-hu/description #. leap/libreoffice/libreoffice-l10n-hu/description -msgid "" -"Provides additional Hungarian translations and resources for LibreOffice." +msgid "Provides additional Hungarian translations and resources for LibreOffice." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-it/summary @@ -4886,8 +3928,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-ja/description #. leap/libreoffice/libreoffice-l10n-ja/description -msgid "" -"Provides additional Japanese translations and resources for LibreOffice." +msgid "Provides additional Japanese translations and resources for LibreOffice." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-kk/summary @@ -4927,8 +3968,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-lt/description #. leap/libreoffice/libreoffice-l10n-lt/description -msgid "" -"Provides additional Lithuanian translations and resources for LibreOffice." +msgid "Provides additional Lithuanian translations and resources for LibreOffice." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-lv/summary @@ -4948,8 +3988,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-ml/description #. leap/libreoffice/libreoffice-l10n-ml/description -msgid "" -"Provides additional Malayalam translations and resources for LibreOffice." +msgid "Provides additional Malayalam translations and resources for LibreOffice." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-mr/summary @@ -4999,8 +4038,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-nso/description #. leap/libreoffice/libreoffice-l10n-nso/description -msgid "" -"Provides additional Northern Sotho translations and resources for LibreOffice." +msgid "Provides additional Northern Sotho translations and resources for LibreOffice." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-or/summary @@ -5040,8 +4078,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-ro/description #. leap/libreoffice/libreoffice-l10n-ro/description -msgid "" -"Provides additional Romanian translations and resources for LibreOffice." +msgid "Provides additional Romanian translations and resources for LibreOffice." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-ru/summary @@ -5061,8 +4098,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-si/description #. leap/libreoffice/libreoffice-l10n-si/description -msgid "" -"Provides additional Sinhalese translations and resources for LibreOffice." +msgid "Provides additional Sinhalese translations and resources for LibreOffice." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-sk/summary @@ -5082,8 +4118,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-sl/description #. leap/libreoffice/libreoffice-l10n-sl/description -msgid "" -"Provides additional Slovenian translations and resources for LibreOffice." +msgid "Provides additional Slovenian translations and resources for LibreOffice." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-sr/summary @@ -5113,8 +4148,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-st/description #. leap/libreoffice/libreoffice-l10n-st/description -msgid "" -"Provides additional Southern Sotho translations and resources for LibreOffice." +msgid "Provides additional Southern Sotho translations and resources for LibreOffice." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-sv/summary @@ -5174,8 +4208,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-uk/description #. leap/libreoffice/libreoffice-l10n-uk/description -msgid "" -"Provides additional Ukrainian translations and resources for LibreOffice." +msgid "Provides additional Ukrainian translations and resources for LibreOffice." msgstr "" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-l10n-ve/summary @@ -5215,9 +4248,7 @@ #. tumbleweed/libreoffice-share-linker/description #. leap/libreoffice-share-linker/description -msgid "" -"Script that links and unlinks files from /usr/share to libreoffice home as " -"libreoffice layout is not set up for noarch packages otherwise." +msgid "Script that links and unlinks files from /usr/share to libreoffice home as libreoffice layout is not set up for noarch packages otherwise." msgstr "" #. tumbleweed/lightdm-gtk-greeter-branding-openSUSE/summary @@ -5227,8 +4258,7 @@ #. tumbleweed/lightdm-gtk-greeter-branding-openSUSE/description #. leap/lightdm-gtk-greeter-branding-openSUSE/description -msgid "" -"This package provides the openSUSE look and feel for lightdm-gtk-greeter." +msgid "This package provides the openSUSE look and feel for lightdm-gtk-greeter." msgstr "" #. tumbleweed/lightdm-gtk-greeter/lightdm-gtk-greeter-lang/summary @@ -5258,11 +4288,7 @@ #. tumbleweed/linux-glibc-devel/description #. leap/linux-glibc-devel/description -msgid "" -"This package provides Linux kernel headers, the kernel API description " -"required for compilation of almost all programs. This is the userspace " -"interface; compiling external kernel modules requires kernel-(flavor)-devel, " -"or kernel-syms to pull in all kernel-*-devel, packages, instead." +msgid "This package provides Linux kernel headers, the kernel API description required for compilation of almost all programs. This is the userspace interface; compiling external kernel modules requires kernel-(flavor)-devel, or kernel-syms to pull in all kernel-*-devel, packages, instead." msgstr "" #. tumbleweed/lklug-fonts/summary @@ -5272,11 +4298,7 @@ #. tumbleweed/lklug-fonts/description #. leap/lklug-fonts/description -msgid "" -"\"Lanka Linux User Group\" OpenType font for Sinhala copyright 2004 by Yannis " -"Haralambous. OTF tables added by Anuradha Ratnaweera an d Harshani " -"Devadithya, and modified by Harshula Jayasuriya. \"Kunddaliya\" glyph " -"Copyright (c) 2006 Harshula Jayasuriya" +msgid "\"Lanka Linux User Group\" OpenType font for Sinhala copyright 2004 by Yannis Haralambous. OTF tables added by Anuradha Ratnaweera an d Harshani Devadithya, and modified by Harshula Jayasuriya. \"Kunddaliya\" glyph Copyright (c) 2006 Harshula Jayasuriya" msgstr "" #. tumbleweed/log4j/summary @@ -5286,9 +4308,7 @@ #. tumbleweed/log4j/description #. leap/log4j/description -msgid "" -"Log4j is a tool to help the programmer output log statements to a variety of " -"output targets." +msgid "Log4j is a tool to help the programmer output log statements to a variety of output targets." msgstr "" #. tumbleweed/log4net/summary @@ -5298,10 +4318,7 @@ #. tumbleweed/log4net/description #. leap/log4net/description -msgid "" -"log4net is a tool to help the programmer output log statements to a variety " -"of output targets. log4net is a port of the excellent log4j framework to the " -".NET runtime" +msgid "log4net is a tool to help the programmer output log statements to a variety of output targets. log4net is a port of the excellent log4j framework to the .NET runtime" msgstr "" #. tumbleweed/lxappearance/lxappearance-lang/summary @@ -5341,9 +4358,7 @@ #. tumbleweed/lxde-common/description #. leap/lxde-common/description -msgid "" -"Lxde-common package provides a set of default configurations for LXDE. It's " -"an LXDE core package, since without it LXDE cannot run." +msgid "Lxde-common package provides a set of default configurations for LXDE. It's an LXDE core package, since without it LXDE cannot run." msgstr "" #. tumbleweed/lxde-common-branding-openSUSE/summary @@ -5353,13 +4368,8 @@ #. tumbleweed/lxde-common-branding-openSUSE/description #. leap/lxde-common-branding-openSUSE/description -msgid "" -"This branding-style package sets openSUSE style improvements into LXDE. You " -"should always prefer branding-openSUSE packages to branding-upstream." -msgstr "" -"В этом стилевом пакете содержится улучшенное оформление в стиле openSUSE для " -"LXDE. Рекомендуется всегда предпочитать пакеты branding-openSUSE пакетам " -"branding-upstream." +msgid "This branding-style package sets openSUSE style improvements into LXDE. You should always prefer branding-openSUSE packages to branding-upstream." +msgstr "В этом стилевом пакете содержится улучшенное оформление в стиле openSUSE для LXDE. Рекомендуется всегда предпочитать пакеты branding-openSUSE пакетам branding-upstream." #. tumbleweed/lxinput/lxinput-lang/summary #. leap/lxinput/lxinput-lang/summary @@ -5379,11 +4389,9 @@ #. tumbleweed/lxmenu-data/description #. leap/lxmenu-data/description msgid "" -"LXSession is the default X11 session manager of LXDE. (LXDE: Lightweight X11 " -"Desktop Environment) http://lxde.sourceforge.net/\n" +"LXSession is the default X11 session manager of LXDE. (LXDE: Lightweight X11 Desktop Environment) http://lxde.sourceforge.net/\n" "\n" -"This package provides files required to build freedesktop.org menu " -"spec-compliant desktop menus for LXDE." +"This package provides files required to build freedesktop.org menu spec-compliant desktop menus for LXDE." msgstr "" #. tumbleweed/lxmusic/lxmusic-lang/summary @@ -5436,59 +4444,44 @@ #. tumbleweed/kernel-pv/kernel-pv-devel/description msgid "" -"This package contains files necessary for building kernel modules (and kernel " -"module packages) against the pv flavor of the kernel.\n" +"This package contains files necessary for building kernel modules (and kernel module packages) against the pv flavor of the kernel.\n" "\n" -" Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: " -"7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" +" Source Timestamp: 2015-11-02 16:35:09 +0100 GIT Revision: 7b374a4af8a6bf8109b917f5c839dcd85b607ec0 GIT Branch: stable" msgstr "" #. leap/kernel-source/kernel-devel/description msgid "" -"Kernel-level headers and Makefiles required for development of external " -"kernel modules.\n" +"Kernel-level headers and Makefiles required for development of external kernel modules.\n" "\n" -"Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: " -"e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" +"Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" msgstr "" #. leap/kernel-docs/description msgid "" "These are the man pages (section 9) built from the current kernel sources.\n" "\n" -"Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: " -"e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" +"Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" msgstr "" #. leap/kernel-source/kernel-macros/description msgid "" -"This package provides the rpm macros and templates for Kernel Module " -"Pakcages\n" +"This package provides the rpm macros and templates for Kernel Module Pakcages\n" "\n" -"Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: " -"e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" +"Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" msgstr "" #. leap/kernel-source/description msgid "" "Linux kernel sources with many fixes and improvements.\n" "\n" -" Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: " -"e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" +" Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" msgstr "" #. leap/joe/description msgid "" -"JOE (Joe's Own Editor) is a freeware ASCII editor for UNIX. Joe is similar to " -"most IBM PC text editors. The keyboard combinations are similar to " -"WordStar[tm] and Turbo C. Some of Joe's features include:\n" +"JOE (Joe's Own Editor) is a freeware ASCII editor for UNIX. Joe is similar to most IBM PC text editors. The keyboard combinations are similar to WordStar[tm] and Turbo C. Some of Joe's features include:\n" "\n" -"-full support of termcap and terminfo (useful for device-independent " -"descriptions to control screen output) -optimized screen refresh like GNU " -"Emacs (Joe can even be used at 2400 baud) -easy installation with all " -"features for UNIX integration with vi: a marked block of text can be filtered " -"through a UNIX command and wherever JOE accepts a filename parameter, the " -"following can also be substituted:\n" +"-full support of termcap and terminfo (useful for device-independent descriptions to control screen output) -optimized screen refresh like GNU Emacs (Joe can even be used at 2400 baud) -easy installation with all features for UNIX integration with vi: a marked block of text can be filtered through a UNIX command and wherever JOE accepts a filename parameter, the following can also be substituted:\n" "\n" "!command\\t\\t:to redirect from or to another command\n" "\n" @@ -5498,72 +4491,54 @@ "\n" "-\\t\\t\\t:to use standard input/output\n" "\n" -"When JOE has several files opened at the same time, each file is displayed in " -"its own window. Additionally, JOE allows for shell windows from which the " -"output of the executed commands are saved in a buffer, automatic filename " -"completion (via TAB), help windows, undo and redo, and search and replace " -"using regular expressions." +"When JOE has several files opened at the same time, each file is displayed in its own window. Additionally, JOE allows for shell windows from which the output of the executed commands are saved in a buffer, automatic filename completion (via TAB), help windows, undo and redo, and search and replace using regular expressions." msgstr "" #. leap/kernel-default/kernel-default-devel/description msgid "" -"This package contains files necessary for building kernel modules (and kernel " -"module packages) against the default flavor of the kernel.\n" +"This package contains files necessary for building kernel modules (and kernel module packages) against the default flavor of the kernel.\n" "\n" -" Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: " -"e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" +" Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" msgstr "" #. leap/kernel-pv/kernel-pv-devel/description msgid "" -"This package contains files necessary for building kernel modules (and kernel " -"module packages) against the pv flavor of the kernel.\n" +"This package contains files necessary for building kernel modules (and kernel module packages) against the pv flavor of the kernel.\n" "\n" -" Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: " -"e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" +" Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" msgstr "" #. leap/kernel-syms/description msgid "" -"Kernel symbols, such as functions and variables, have version information " -"attached to them. This package contains the symbol versions for the standard " -"kernels.\n" +"Kernel symbols, such as functions and variables, have version information attached to them. This package contains the symbol versions for the standard kernels.\n" "\n" -"This package is needed for compiling kernel module packages with proper " -"package dependencies.\n" +"This package is needed for compiling kernel module packages with proper package dependencies.\n" "\n" -" Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: " -"e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" +" Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" msgstr "" #. leap/kernel-xen/description msgid "" "The Linux kernel for Xen paravirtualization.\n" "\n" -"This kernel can be used both as the domain0 (\"xen0\") and as an unprivileged " -"(\"xenU\") kernel.\n" +"This kernel can be used both as the domain0 (\"xen0\") and as an unprivileged (\"xenU\") kernel.\n" "\n" -" Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: " -"e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" +" Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" msgstr "" #. leap/kernel-xen/kernel-xen-devel/description msgid "" -"This package contains files necessary for building kernel modules (and kernel " -"module packages) against the xen flavor of the kernel.\n" +"This package contains files necessary for building kernel modules (and kernel module packages) against the xen flavor of the kernel.\n" "\n" -" Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: " -"e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" +" Source Timestamp: 2015-10-29 07:43:42 +0100 GIT Revision: e24bad162b4d4af98ff6751586d0103525e59597 GIT Branch: openSUSE-42.1" msgstr "" #. leap/lightdm-gtk-greeter/summary msgid "GTK-based Greeter for LightDM" -msgstr "" +msgstr "Приветствие на основе GTK для LightDM" #. leap/lightdm-gtk-greeter/description -msgid "" -"This is the reference implementation of a LightDM greeter based on the GTK " -"toolkit." +msgid "This is the reference implementation of a LightDM greeter based on the GTK toolkit." msgstr "" #~ msgid "Library for manipulation with Enhanced MetaFile (EMF, ECMA-234)" Modified: trunk/packages/ru/po/dvd4.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/dvd4.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/dvd4.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -20,12 +20,10 @@ "Last-Translator: Aleksandr Melentev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%" -"100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -"MIME-Version: 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. tumbleweed/libEMF/libEMF1/summary @@ -35,26 +33,19 @@ #. tumbleweed/libEMF/libEMF1/description #. leap/libEMF/libEMF1/description -msgid "" -"LibEMF is a C/C++ library which provides a drawing toolkit based on ECMA-234. " -"The general purpose of this library is to create vector graphics files on " -"POSIX systems which can be imported into StarOffice/OpenOffice. The Enhanced " -"MetaFile (EMF) is one of the two color vector graphics format which is " -"\"vectorially\" understood by SO/OO. The EMF format also has the additional " -"advantage that it can be \"broken\" into its constituent components and " -"edited like any other SO/OO graphics object." +msgid "LibEMF is a C/C++ library which provides a drawing toolkit based on ECMA-234. The general purpose of this library is to create vector graphics files on POSIX systems which can be imported into StarOffice/OpenOffice. The Enhanced MetaFile (EMF) is one of the two color vector graphics format which is \"vectorially\" understood by SO/OO. The EMF format also has the additional advantage that it can be \"broken\" into its constituent components and edited like any other SO/OO graphics object." msgstr "" #. tumbleweed/fox16/libFOX-1_6-0/summary #. leap/fox16/libFOX-1_6-0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Shared Libraries for the FOX Toolkit" msgid "Shared libraries for the FOX toolkit 1.6" -msgstr "" +msgstr "Общие библиотеки для инструментария FOX" #. tumbleweed/fox16/libFOX-1_6-0/description #. leap/fox16/libFOX-1_6-0/description -msgid "" -"This package contains the shared libraries needed by applications compiled " -"with the FOX GUI Toolkit." +msgid "This package contains the shared libraries needed by applications compiled with the FOX GUI Toolkit." msgstr "" #. tumbleweed/libFS/libFS-devel/summary @@ -65,8 +56,7 @@ #. tumbleweed/libFS/libFS-devel/description #. leap/libFS/libFS-devel/description msgid "" -"This library is used by clients of X Font Servers (xfs), such as xfsinfo, " -"xfslsfonts, and the X servers themselves.\n" +"This library is used by clients of X Font Servers (xfs), such as xfsinfo, xfslsfonts, and the X servers themselves.\n" "\n" "This package contains the development headers for the library found in libFS6." msgstr "" @@ -78,12 +68,8 @@ #. tumbleweed/libFS/libFS6/description #. leap/libFS/libFS6/description -msgid "" -"This library is used by clients of X Font Servers (xfs), such as xfsinfo, " -"xfslsfonts, and the X servers themselves." -msgstr "" -"Эта библиотека используется клиентами сервера шрифтов X (xfs), такими как " -"xfsinfo, xfslsfonts и самим X-сервером." +msgid "This library is used by clients of X Font Servers (xfs), such as xfsinfo, xfslsfonts, and the X servers themselves." +msgstr "Эта библиотека используется клиентами сервера шрифтов X (xfs), такими как xfsinfo, xfslsfonts и самим X-сервером." #. tumbleweed/glew/libGLEW1_13/summary #. leap/glew/libGLEW1_13/summary @@ -98,14 +84,9 @@ #. tumbleweed/GeoIP/libGeoIP1/description #. leap/GeoIP/libGeoIP1/description msgid "" -"GeoIP is a C library that enables the user to find the country that any IP " -"address or hostname originates from. It uses a file based database. This " -"database simply contains IP blocks as keys, and countries as values. This " -"database should be more complete and accurate than using reverse DNS " -"lookups.\n" +"GeoIP is a C library that enables the user to find the country that any IP address or hostname originates from. It uses a file based database. This database simply contains IP blocks as keys, and countries as values. This database should be more complete and accurate than using reverse DNS lookups.\n" "\n" -"MaxMind offers a service where you can have your database updated automically " -"each month.\n" +"MaxMind offers a service where you can have your database updated automically each month.\n" "\n" "This package holds the shared libraries for GeoIP." msgstr "" @@ -115,49 +96,26 @@ #. leap/GraphicsMagick/libGraphicsMagick-Q16-3/description #. leap/GraphicsMagick/libGraphicsMagickWand-Q16-2/description msgid "" -"GraphicsMagick(TM) provides a powerful image manipulation and translation " -"utility. It is capable of displaying still images and animations using the X " -"Window system, provides a simple interface for interactively editing images, " -"and is capable of importing selected windows or the entire desktop. " -"GraphicsMagick can read and write over 88 image formats, including JPEG, " -"TIFF, WMF, SVG, PNG, PNM, GIF, and Photo CD. It can resize, rotate, sharpen, " -"color reduce, or add special effects to the image and save the result to any " -"supported format. GraphicsMagick may be used to create animated or " -"transparent .gifs, create composite images, create thumbnail images, and " -"much, much, more.\n" +"GraphicsMagick(TM) provides a powerful image manipulation and translation utility. It is capable of displaying still images and animations using the X Window system, provides a simple interface for interactively editing images, and is capable of importing selected windows or the entire desktop. GraphicsMagick can read and write over 88 image formats, including JPEG, TIFF, WMF, SVG, PNG, PNM, GIF, and Photo CD. It can resize, rotate, sharpen, color reduce, or add special effects to the image and save the result to any supported format. GraphicsMagick may be used to create animated or transparent .gifs, create composite images, create thumbnail images, and much, much, more.\n" "\n" -"GraphicsMagick is one of your choices if you need a program to manipulate and " -"display images. If you want to develop your own applications which use " -"GraphicsMagick code or APIs, you need to install GraphicsMagick-devel as " -"well.\n" +"GraphicsMagick is one of your choices if you need a program to manipulate and display images. If you want to develop your own applications which use GraphicsMagick code or APIs, you need to install GraphicsMagick-devel as well.\n" "\n" -"This package is compiled with Q16, that means it provides better performance " -"on 16 and less bit images." +"This package is compiled with Q16, that means it provides better performance on 16 and less bit images." msgstr "" #. tumbleweed/GraphicsMagick/libGraphicsMagick3-config/summary #. leap/GraphicsMagick/libGraphicsMagick3-config/summary +#, fuzzy +#| msgid "Viewer and Converter for Images - runtime library" msgid "Viewer and Converter for Images - library config" -msgstr "" +msgstr "Просмотрщик и конвертер изображений — библиотека времени выполнения" #. tumbleweed/GraphicsMagick/libGraphicsMagick3-config/description #. leap/GraphicsMagick/libGraphicsMagick3-config/description msgid "" -"GraphicsMagick(TM) provides a powerful image manipulation and translation " -"utility. It is capable of displaying still images and animations using the X " -"Window system, provides a simple interface for interactively editing images, " -"and is capable of importing selected windows or the entire desktop. " -"GraphicsMagick can read and write over 88 image formats, including JPEG, " -"TIFF, WMF, SVG, PNG, PNM, GIF, and Photo CD. It can resize, rotate, sharpen, " -"color reduce, or add special effects to the image and save the result to any " -"supported format. GraphicsMagick may be used to create animated or " -"transparent .gifs, create composite images, create thumbnail images, and " -"much, much, more.\n" +"GraphicsMagick(TM) provides a powerful image manipulation and translation utility. It is capable of displaying still images and animations using the X Window system, provides a simple interface for interactively editing images, and is capable of importing selected windows or the entire desktop. GraphicsMagick can read and write over 88 image formats, including JPEG, TIFF, WMF, SVG, PNG, PNM, GIF, and Photo CD. It can resize, rotate, sharpen, color reduce, or add special effects to the image and save the result to any supported format. GraphicsMagick may be used to create animated or transparent .gifs, create composite images, create thumbnail images, and much, much, more.\n" "\n" -"GraphicsMagick is one of your choices if you need a program to manipulate and " -"display images. If you want to develop your own applications which use " -"GraphicsMagick code or APIs, you need to install GraphicsMagick-devel as " -"well.\n" +"GraphicsMagick is one of your choices if you need a program to manipulate and display images. If you want to develop your own applications which use GraphicsMagick code or APIs, you need to install GraphicsMagick-devel as well.\n" "\n" "This package contains GraphicsMagick library configuration files." msgstr "" @@ -170,12 +128,9 @@ #. tumbleweed/libICE/libICE-devel/description #. leap/libICE/libICE-devel/description msgid "" -"The Inter-Client Exchange (ICE) protocol is intended to provide a framework " -"for building such protocols, allowing them to make use of common negotiation " -"mechanisms and to be multiplexed over a single transport connection.\n" +"The Inter-Client Exchange (ICE) protocol is intended to provide a framework for building such protocols, allowing them to make use of common negotiation mechanisms and to be multiplexed over a single transport connection.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libICE6." +"This package contains the development headers for the library found in libICE6." msgstr "" #. tumbleweed/libidl/libIDL-2-0/summary @@ -185,34 +140,20 @@ #. tumbleweed/libidl/libIDL-2-0/description #. leap/libidl/libIDL-2-0/description -msgid "" -"LibIDL is a small library for creating parse trees of CORBA v2.2-compliant " -"Interface Definition Language (IDL) files. IDL is a specification for " -"defining interfaces that can be used between different CORBA implementations." -msgstr "" -"LibIDL — это небольшая библиотека для создания деревьев разбора CORBA " -"v2.2-совместимых файлов Interface Definition Language (IDL). IDL — это " -"спецификация для описания интерфейсов, которая может быть использована " -"различными реализациями CORBA." +msgid "LibIDL is a small library for creating parse trees of CORBA v2.2-compliant Interface Definition Language (IDL) files. IDL is a specification for defining interfaces that can be used between different CORBA implementations." +msgstr "LibIDL — это небольшая библиотека для создания деревьев разбора CORBA v2.2-совместимых файлов Interface Definition Language (IDL). IDL — это спецификация для описания интерфейсов, которая может быть использована различными реализациями CORBA." #. tumbleweed/openexr/libIlmImfUtil-2_2-22/summary msgid "Library to simplify development of OpenEXR utilities" msgstr "" #. tumbleweed/openexr/libIlmImfUtil-2_2-22/description -#| msgid "" -#| "OpenEXR is a high dynamic-range (HDR) image file format developed by Industrial Light & Magic for use in computer imaging applications.\n" -#| "\n" -#| "This package contains shared library libIlmImf" msgid "" -"OpenEXR is a high dynamic-range (HDR) image file format developed by " -"Industrial Light & Magic for use in computer imaging applications.\n" +"OpenEXR is a high dynamic-range (HDR) image file format developed by Industrial Light & Magic for use in computer imaging applications.\n" "\n" "This package contains shared library libIlmImfUtil" msgstr "" -"OpenEXR — это формат для файлов изображений с широким динамическим диапазоном " -"(HDR), разработанный Industrial Light & Magic для использования в приложениях " -"для работы с изображениями.\n" +"OpenEXR — это формат для файлов изображений с широким динамическим диапазоном (HDR), разработанный Industrial Light & Magic для использования в приложениях для работы с изображениями.\n" "\n" "Этот пакет содержит разделяемую библиотеку libIlmImfUtil" @@ -223,11 +164,7 @@ #. tumbleweed/imlib2/libImlib2-1/description #. leap/imlib2/libImlib2-1/description -msgid "" -"Imlib2 is an advanced replacement library for libraries like libXpm that " -"provides many more features with much greater flexibility and speed than " -"standard libraries, including font rasterization, rotation, RGBA space " -"rendering and blending, dynamic binary filters, scripting, and more." +msgid "Imlib2 is an advanced replacement library for libraries like libXpm that provides many more features with much greater flexibility and speed than standard libraries, including font rasterization, rotation, RGBA space rendering and blending, dynamic binary filters, scripting, and more." msgstr "" #. tumbleweed/libkeduvocdocument/libKEduVocDocument5/summary @@ -241,14 +178,11 @@ #. tumbleweed/libkdeedu4/libkeduvocdocument4/description #. leap/libkeduvocdocument/libKEduVocDocument5/description #. leap/libkdeedu4/libkeduvocdocument4/description -msgid "" -"This package contains the library which is required by the KDE education " -"applications." +msgid "This package contains the library which is required by the KDE education applications." msgstr "Этот пакет содержит библиотеку, необходимую обучающим приложениям KDE." #. tumbleweed/bluez-qt/libKF5BluezQt6/description #. leap/bluez-qt/libKF5BluezQt6/description -#| msgid "VDPAU wrapper library" msgid "Async Bluez wrapper library." msgstr "Асинхронная библиотека-обёртка Bluez." @@ -259,30 +193,22 @@ #. tumbleweed/kmediaplayer/libKF5MediaPlayer5/description #. leap/kmediaplayer/libKF5MediaPlayer5/description -msgid "" -"KMediaPlayer builds on the KParts framework to provide a common interface for " -"KParts that can play media files." +msgid "KMediaPlayer builds on the KParts framework to provide a common interface for KParts that can play media files." msgstr "" #. tumbleweed/libKF5ModemManagerQt/libKF5ModemManagerQt-devel/summary #. leap/libKF5ModemManagerQt/libKF5ModemManagerQt-devel/summary -#| msgid "Development package for the libsndfile library" msgid "Development package for the libmm-qt library" msgstr "Пакет разработки для библиотеки libmm-qt" #. tumbleweed/libKF5ModemManagerQt/libKF5ModemManagerQt-devel/description #. leap/libKF5ModemManagerQt/libKF5ModemManagerQt-devel/description -#| msgid "Qt wrapper for ModemManager DBus API." msgid "Qt5 wrapper for ModemManager DBus API. Development files." msgstr "Обёртка Qt для DBus API ModemManager. Файлы для разработки." #. tumbleweed/libKF5NetworkManagerQt/libKF5NetworkManagerQt-devel/description #. leap/libKF5NetworkManagerQt/libKF5NetworkManagerQt-devel/description -msgid "" -"NetworkManagerQt provides access to all NetworkManager features exposed on " -"DBus. It allows you to manage your connections and control your network " -"devices and also provides a library for parsing connection settings which are " -"used in DBus communication. Development files." +msgid "NetworkManagerQt provides access to all NetworkManager features exposed on DBus. It allows you to manage your connections and control your network devices and also provides a library for parsing connection settings which are used in DBus communication. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/kplotting/libKF5Plotting5/summary @@ -292,33 +218,18 @@ #. tumbleweed/kplotting/libKF5Plotting5/description #. leap/kplotting/libKF5Plotting5/description -msgid "" -"KPlotWidget is a QWidget-derived class that provides a virtual base class for " -"easy data-plotting. The idea behind KPlotWidget is that you only have to " -"specify information in \"data units\"; i.e., the natural units of the data " -"being plotted. KPlotWidget automatically converts everything to screen pixel " -"units." +msgid "KPlotWidget is a QWidget-derived class that provides a virtual base class for easy data-plotting. The idea behind KPlotWidget is that you only have to specify information in \"data units\"; i.e., the natural units of the data being plotted. KPlotWidget automatically converts everything to screen pixel units." msgstr "" #. tumbleweed/ImageMagick/libMagick++-6_Q16-6/summary -#| msgid "Viewer and Converter for Images - runtime library" msgid "C++ Interface for ImageMagick - runtime library" msgstr "Интерфейс на C++ для ImageMagick — библиотека времени выполнения" #. tumbleweed/ImageMagick/libMagick++-6_Q16-6/description msgid "" -"This is Magick++, the object-oriented C++ API for the ImageMagick " -"image-processing library.\n" +"This is Magick++, the object-oriented C++ API for the ImageMagick image-processing library.\n" "\n" -"Magick++ supports an object model inspired by PerlMagick. Magick++ should be " -"faster than PerlMagick since it is written in a compiled language which is " -"not parsed at run-time. This makes it suitable for Web CGI programs. Images " -"support implicit reference counting so that copy constructors and assignment " -"incur almost no cost. The cost of actually copying an image (if necessary) is " -"done just before modification and this copy is managed automatically by " -"Magick++. De-referenced copies are automatically deleted. The image objects " -"support value (rather than pointer) semantics so it is trivial to support " -"multiple generations of an image in memory at one time." +"Magick++ supports an object model inspired by PerlMagick. Magick++ should be faster than PerlMagick since it is written in a compiled language which is not parsed at run-time. This makes it suitable for Web CGI programs. Images support implicit reference counting so that copy constructors and assignment incur almost no cost. The cost of actually copying an image (if necessary) is done just before modification and this copy is managed automatically by Magick++. De-referenced copies are automatically deleted. The image objects support value (rather than pointer) semantics so it is trivial to support multiple generations of an image in memory at one time." msgstr "" #. tumbleweed/aalib/libaa1/summary @@ -328,15 +239,8 @@ #. tumbleweed/aalib/libaa1/description #. leap/aalib/libaa1/description -msgid "" -"AA-lib is a low level gfx library. AA-lib does not require a graphics device. " -"In fact, there is no graphical output possible. AA-lib replaces old-fashioned " -"output methods with a powerful ASCII art renderer." -msgstr "" -"AA-Lib является низкоуровневой графической библиотекой. AA-Lib не требует " -"графического устройства. На самом деле, возможна работа без графического " -"вывода. AA-Lib заменяет старомодные методы вывода мощной визуализацией " -"картинки в ASCII." +msgid "AA-lib is a low level gfx library. AA-lib does not require a graphics device. In fact, there is no graphical output possible. AA-lib replaces old-fashioned output methods with a powerful ASCII art renderer." +msgstr "AA-Lib является низкоуровневой графической библиотекой. AA-Lib не требует графического устройства. На самом деле, возможна работа без графического вывода. AA-Lib заменяет старомодные методы вывода мощной визуализацией картинки в ASCII." #. tumbleweed/abiword/libabiword-3_0/summary msgid "A Multiplatform Word Processor - Library files" @@ -349,23 +253,17 @@ #. tumbleweed/libabw/libabw-0_1-1/description #. leap/libabw/libabw-0_1-1/description -msgid "" -"Libabw is library providing ability to interpret and import AbiWord documents " -"into various applications." +msgid "Libabw is library providing ability to interpret and import AbiWord documents into various applications." msgstr "" #. tumbleweed/libaio/libaio-devel/summary #. leap/libaio/libaio-devel/summary msgid "Development Files for Linux-native Asynchronous I/O Access" -msgstr "" -"Файлы разработки для доступа к средствам асинхронного ввода-вывода, " -"встроенным в Linux" +msgstr "Файлы разработки для доступа к средствам асинхронного ввода-вывода, встроенным в Linux" #. tumbleweed/libaio/libaio-devel/description #. leap/libaio/libaio-devel/description -msgid "" -"This package provides header files to include, and libraries to link with, " -"for the Linux-native asynchronous I/O facility (\"async I/O\", or \"aio\")." +msgid "This package provides header files to include, and libraries to link with, for the Linux-native asynchronous I/O facility (\"async I/O\", or \"aio\")." msgstr "" #. tumbleweed/akonadi-runtime/libakonadiprotocolinternals-devel/summary @@ -375,11 +273,8 @@ #. tumbleweed/akonadi-runtime/libakonadiprotocolinternals-devel/description #. leap/akonadi-runtime/libakonadiprotocolinternals-devel/description -msgid "" -"This package contains development files of Akonadi, the KDE PIM storage " -"service." -msgstr "" -"Этот пакет содержит файлы для разработки Akonadi, службы KDE PIM Storage." +msgid "This package contains development files of Akonadi, the KDE PIM storage service." +msgstr "Этот пакет содержит файлы для разработки Akonadi, службы KDE PIM Storage." #. tumbleweed/libalkimia/libalkimia-devel/summary #. leap/libalkimia/libalkimia-devel/summary @@ -393,17 +288,12 @@ #. tumbleweed/libalkimia/libalkimia4/summary #. leap/libalkimia/libalkimia4/summary -msgid "" -"Library with common classes and functionality used by finance applications" -msgstr "" -"Библиотека с общими классами и функциональностью, используемыми финансовыми " -"приложениями" +msgid "Library with common classes and functionality used by finance applications" +msgstr "Библиотека с общими классами и функциональностью, используемыми финансовыми приложениями" #. tumbleweed/libalkimia/libalkimia4/description #. leap/libalkimia/libalkimia4/description -msgid "" -"libalkimia is a library with common classes and functionality used by finance " -"applications for the KDE SC." +msgid "libalkimia is a library with common classes and functionality used by finance applications for the KDE SC." msgstr "" #. tumbleweed/anjuta/libanjuta-3-0/summary @@ -418,9 +308,7 @@ #. tumbleweed/apparmor/libapparmor-devel/description #. leap/apparmor/libapparmor-devel/description -msgid "" -"These libraries are needed for developing software that makes use of the " -"AppArmor API." +msgid "These libraries are needed for developing software that makes use of the AppArmor API." msgstr "" #. tumbleweed/libappindicator/libappindicator3-1/summary @@ -431,9 +319,7 @@ #. tumbleweed/libappindicator/libappindicator3-1/description #. leap/libappindicator/libappindicator3-1/description msgid "" -"A library to allow applications to export a menu into the Unity Menu bar. " -"Based on KSNI it also works in KDE and will fallback to generic Systray " -"support if none of those are available.\n" +"A library to allow applications to export a menu into the Unity Menu bar. Based on KSNI it also works in KDE and will fallback to generic Systray support if none of those are available.\n" "\n" "This package contains the GTK 3 version of this library." msgstr "" @@ -454,25 +340,16 @@ #. leap/libapr-util1/description #. leap/libapr-util1/libapr-util1-devel/description msgid "A companion library to APR, the Apache Portable Runtime." -msgstr "" -"Вспомогательная библиотека для APR, переносимой среды выполнения Apache." +msgstr "Вспомогательная библиотека для APR, переносимой среды выполнения Apache." #. tumbleweed/libapr1/description #. tumbleweed/libapr1/libapr1-devel/description #. leap/libapr1/description #. leap/libapr1/libapr1-devel/description msgid "" -"The mission of the Apache Portable Runtime (APR) project is to create and " -"maintain software libraries that provide a predictable and consistent " -"interface to underlying platform-specific implementations. The primary goal " -"is to provide an API to which software developers may code and be assured of " -"predictable if not identical behaviour regardless of the platform on which " -"their software is built, relieving them of the need to code special-case " -"conditions to work around or take advantage of platform-specific deficiencies " -"or features.\n" +"The mission of the Apache Portable Runtime (APR) project is to create and maintain software libraries that provide a predictable and consistent interface to underlying platform-specific implementations. The primary goal is to provide an API to which software developers may code and be assured of predictable if not identical behaviour regardless of the platform on which their software is built, relieving them of the need to code special-case conditions to work around or take advantage of platform-specific deficiencies or features.\n" "\n" -"The APR is used by both Open Source and Commercial projects, prominent " -"examples being the Apache HTTP server." +"The APR is used by both Open Source and Commercial projects, prominent examples being the Apache HTTP server." msgstr "" #. tumbleweed/libarchive/libarchive-devel/summary @@ -483,12 +360,7 @@ #. tumbleweed/libarchive/libarchive-devel/description #. leap/libarchive/libarchive-devel/description msgid "" -"Libarchive is a programming library that can create and read several " -"different streaming archive formats, including most popular tar variants and " -"several cpio formats. It can also write shar archives and read ISO9660 CDROM " -"images. The bsdtar program is an implementation of tar(1) that is built on " -"top of libarchive. It started as a test harness, but has grown and is now the " -"standard system tar for FreeBSD 5 and 6.\n" +"Libarchive is a programming library that can create and read several different streaming archive formats, including most popular tar variants and several cpio formats. It can also write shar archives and read ISO9660 CDROM images. The bsdtar program is an implementation of tar(1) that is built on top of libarchive. It started as a test harness, but has grown and is now the standard system tar for FreeBSD 5 and 6.\n" "\n" "This package contains the development files." msgstr "" @@ -500,14 +372,8 @@ #. tumbleweed/libart_lgpl/libart_lgpl_2-2/description #. leap/libart_lgpl/libart_lgpl_2-2/description -msgid "" -"Libart is a library for high-performance 2D graphics. It is currently being " -"used as the antialiased rendering engine for GNOME Canvas. It is also the " -"rendering engine for Gill, the GNOME Illustration application." -msgstr "" -"Libart — это библиотека высокопроизводительной 2D графики. В настоящее время " -"она используется как движок сглаживания визуализации для GNOME Canvas. А так " -"же как движок визуализации для Gill(GNOME Illustration)." +msgid "Libart is a library for high-performance 2D graphics. It is currently being used as the antialiased rendering engine for GNOME Canvas. It is also the rendering engine for Gill, the GNOME Illustration application." +msgstr "Libart — это библиотека высокопроизводительной 2D графики. В настоящее время она используется как движок сглаживания визуализации для GNOME Canvas. А так же как движок визуализации для Gill(GNOME Illustration)." #. tumbleweed/gcc5/libasan2/summary #. leap/gcc5/libasan2/summary @@ -526,8 +392,7 @@ msgid "" "Libassuan is the IPC library used by gpg2 (GnuPG version 2)\n" "\n" -"gpgme also uses libassuan to communicate with a libassuan-enabled GnuPG v2 " -"server, but it uses it's own copy of libassuan." +"gpgme also uses libassuan to communicate with a libassuan-enabled GnuPG v2 server, but it uses it's own copy of libassuan." msgstr "" #. tumbleweed/gcc5/libatomic1/summary @@ -537,25 +402,21 @@ #. tumbleweed/gcc5/libatomic1/description #. leap/gcc5/libatomic1/description -msgid "" -"The runtime library for atomic operations of the GNU Compiler Collection " -"(GCC)." +msgid "The runtime library for atomic operations of the GNU Compiler Collection (GCC)." msgstr "" #. tumbleweed/atril/libatrildocument3/summary #. tumbleweed/atril/libatrilview3/summary #. leap/atril/libatrildocument3/summary #. leap/atril/libatrilview3/summary +#, fuzzy +#| msgid "GNOME Document Viewer - System Library" msgid "MATE Document Viewer -- System Library" -msgstr "" +msgstr "Просмотр документов в GNOME — Системная библиотека" #. tumbleweed/attr/libattr-devel/description #. leap/attr/libattr-devel/description -msgid "" -"This package contains the libraries and header files needed to develop " -"programs which make use of extended attributes. For Linux programs, the " -"documented system call API is the recommended interface, but an SGI IRIX " -"compatibility interface is also provided." +msgid "This package contains the libraries and header files needed to develop programs which make use of extended attributes. For Linux programs, the documented system call API is the recommended interface, but an SGI IRIX compatibility interface is also provided." msgstr "" #. tumbleweed/audiofile/libaudiofile1/summary @@ -566,37 +427,26 @@ #. tumbleweed/audiofile/libaudiofile1/description #. leap/audiofile/libaudiofile1/description msgid "" -"This audio file library is an implementation of the SGI audio file library. " -"At present, not all features of the SGI audio file library are implemented.\n" +"This audio file library is an implementation of the SGI audio file library. At present, not all features of the SGI audio file library are implemented.\n" "\n" -"This library allows the processing of audio data to and from audio files of " -"many common formats (currently AIFF, AIFC, WAVE, and NeXT/Sun)." +"This library allows the processing of audio data to and from audio files of many common formats (currently AIFF, AIFC, WAVE, and NeXT/Sun)." msgstr "" -"Реализация библиотеки аудио файла из библиотеки SGI. В настоящее время, не " -"все функции библиотеки аудио файлов SGI реализованы.\n" -"Эта библиотека позволяет обрабатывать аудио-данные в и из звуковых файлов " -"многих распространённых форматов (на данный момент AIFF, AIFC, WAVE, и NeXT / " -"Sun)." +"Реализация библиотеки аудио файла из библиотеки SGI. В настоящее время, не все функции библиотеки аудио файлов SGI реализованы.\n" +"Эта библиотека позволяет обрабатывать аудио-данные в и из звуковых файлов многих распространённых форматов (на данный момент AIFF, AIFC, WAVE, и NeXT / Sun)." #. tumbleweed/autotrace/libautotrace3/summary #. leap/autotrace/libautotrace3/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library for Colour ASCII Art, text mode graphics" msgid "Library for converting bitmaps to vector graphics" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для цветного ASCII Art, графики текстового режима" #. tumbleweed/avahi/libavahi-devel/description #. leap/avahi/libavahi-devel/description msgid "" -"Avahi is an implementation the DNS Service Discovery and Multicast DNS " -"specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication " -"between user applications and a system daemon. The daemon is used to " -"coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the " -"traffic imposed on networks.\n" +"Avahi is an implementation the DNS Service Discovery and Multicast DNS specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication between user applications and a system daemon. The daemon is used to coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the traffic imposed on networks.\n" "\n" -"The Avahi mDNS responder is now feature complete implementing all MUSTs and " -"the majority of the SHOULDs of the mDNS/DNS-SD RFCs. It passes all tests in " -"the Apple Bonjour conformance test suite. In addition it supports some nifty " -"things that have never been seen elsewhere like correct mDNS reflection " -"across LAN segments." +"The Avahi mDNS responder is now feature complete implementing all MUSTs and the majority of the SHOULDs of the mDNS/DNS-SD RFCs. It passes all tests in the Apple Bonjour conformance test suite. In addition it supports some nifty things that have never been seen elsewhere like correct mDNS reflection across LAN segments." msgstr "" #. tumbleweed/avahi-qt4/libavahi-qt4-1/summary @@ -611,17 +461,9 @@ msgid "" "Qt4 bindings for avahi.\n" "\n" -"Avahi is an implementation the DNS Service Discovery and Multicast DNS " -"specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication " -"between user applications and a system daemon. The daemon is used to " -"coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the " -"traffic imposed on networks.\n" +"Avahi is an implementation the DNS Service Discovery and Multicast DNS specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication between user applications and a system daemon. The daemon is used to coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the traffic imposed on networks.\n" "\n" -"The Avahi mDNS responder is now feature complete implementing all MUSTs and " -"the majority of the SHOULDs of the mDNS/DNS-SD RFCs. It passes all tests in " -"the Apple Bonjour conformance test suite. In addition it supports some nifty " -"things that have never been seen elsewhere like correct mDNS reflection " -"across LAN segments." +"The Avahi mDNS responder is now feature complete implementing all MUSTs and the majority of the SHOULDs of the mDNS/DNS-SD RFCs. It passes all tests in the Apple Bonjour conformance test suite. In addition it supports some nifty things that have never been seen elsewhere like correct mDNS reflection across LAN segments." msgstr "" #. tumbleweed/libavc1394/libavc1394-0/summary @@ -631,14 +473,7 @@ #. tumbleweed/libavc1394/libavc1394-0/description #. leap/libavc1394/libavc1394-0/description -msgid "" -"Libavc1394 is a programming interface to the AV/C specification from the 1394 " -"Trade Association. AV/C stands for Audio/Video Control. Currently, " -"applications use the library to control the tape transport mechanism on DV " -"camcorders. However, there are many devices and device functions that can be " -"controlled via AV/C. Eventually, the library will be expanded to implement " -"more of the specification and to provide a high level interface to various " -"devices." +msgid "Libavc1394 is a programming interface to the AV/C specification from the 1394 Trade Association. AV/C stands for Audio/Video Control. Currently, applications use the library to control the tape transport mechanism on DV camcorders. However, there are many devices and device functions that can be controlled via AV/C. Eventually, the library will be expanded to implement more of the specification and to provide a high level interface to various devices." msgstr "" #. tumbleweed/avogadro/libavogadro1/description @@ -646,10 +481,7 @@ msgid "" "This package contains the shared libraries for Avogadro.\n" "\n" -"Avogadro is an advanced molecular editor designed for cross-platform use in " -"computational chemistry, molecular modeling, bioinformatics, materials " -"science, and related areas. It offers flexible rendering and a powerful " -"plugin architecture." +"Avogadro is an advanced molecular editor designed for cross-platform use in computational chemistry, molecular modeling, bioinformatics, materials science, and related areas. It offers flexible rendering and a powerful plugin architecture." msgstr "" #. tumbleweed/util-linux/libblkid-devel/summary @@ -659,9 +491,7 @@ #. tumbleweed/util-linux/libblkid-devel/description #. leap/util-linux/libblkid-devel/description -msgid "" -"Files needed to develop applications using the library for filesystem " -"detection." +msgid "Files needed to develop applications using the library for filesystem detection." msgstr "" #. tumbleweed/libbonobo/summary @@ -671,12 +501,8 @@ #. tumbleweed/libbonobo/description #. leap/libbonobo/description -msgid "" -"Bonobo is a component system for the GNOME platform. Libbonobo is the new " -"version for the GNOME 2.x Desktop platform." -msgstr "" -"Bonobo — это система компонентов для платформы GNOME. Libbonobo — это новая " -"версия для рабочего стола GNOME 2.x." +msgid "Bonobo is a component system for the GNOME platform. Libbonobo is the new version for the GNOME 2.x Desktop platform." +msgstr "Bonobo — это система компонентов для платформы GNOME. Libbonobo — это новая версия для рабочего стола GNOME 2.x." #. tumbleweed/libbonobo/libbonobo-devel/summary #. tumbleweed/libgcj-gcc5/libgcj-devel-gcc5/summary @@ -691,24 +517,18 @@ #. tumbleweed/libbonoboui/description #. leap/libbonoboui/description -msgid "" -"This library contains the Bonobo-related part of the GNOME UI libraries." +msgid "This library contains the Bonobo-related part of the GNOME UI libraries." msgstr "Эта библиотека содержит связанные с Bonobo части GNOME UI библиотек." #. tumbleweed/libbonoboui/libbonoboui-devel/summary #. leap/libbonoboui/libbonoboui-devel/summary msgid "Include files and libraries mandatory for development with libbonoboui" -msgstr "" -"Файлы заголовков и библиотеки, необходимые для разработки с libbonoboui" +msgstr "Файлы заголовков и библиотеки, необходимые для разработки с libbonoboui" #. tumbleweed/libbonoboui/libbonoboui-devel/description #. leap/libbonoboui/libbonoboui-devel/description -msgid "" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"compile and link applications that use libbonoboui." -msgstr "" -"Этот пакет содержит все необходимые файлы заголовков и библиотеки, " -"необходимые для компиляции и связывания приложений, использующих libbonoboui." +msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to compile and link applications that use libbonoboui." +msgstr "Этот пакет содержит все необходимые файлы заголовков и библиотеки, необходимые для компиляции и связывания приложений, использующих libbonoboui." #. tumbleweed/boost/libboost_atomic1_58_0/summary #. leap/boost_1_58_0/libboost_atomic1_58_0/summary @@ -717,10 +537,7 @@ #. tumbleweed/boost/libboost_atomic1_58_0/description #. leap/boost_1_58_0/libboost_atomic1_58_0/description -msgid "" -"Run-Time support for Boost.Atomic, a library that provides atomic data types " -"and operations on these data types, as well as memory ordering constraints " -"required for coordinating multiple threads through atomic variables." +msgid "Run-Time support for Boost.Atomic, a library that provides atomic data types and operations on these data types, as well as memory ordering constraints required for coordinating multiple threads through atomic variables." msgstr "" #. tumbleweed/boost/libboost_chrono1_58_0/summary @@ -735,13 +552,17 @@ #. tumbleweed/boost/libboost_container1_58_0/summary #. leap/boost_1_58_0/libboost_container1_58_0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Boost::Wave Runtime Libraries" msgid "Boost::Container Runtime libraries" -msgstr "" +msgstr "Библиотеки времени выполнения Boost::Wave" #. tumbleweed/boost/libboost_container1_58_0/description #. leap/boost_1_58_0/libboost_container1_58_0/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the Boost Date.Time runtime libraries." msgid "This package contains the Boost Container runtime libraries." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит библиотеки времени выполнения Boost Date.Time." #. tumbleweed/boost/libboost_context1_58_0/summary #. leap/boost_1_58_0/libboost_context1_58_0/summary @@ -750,20 +571,22 @@ #. tumbleweed/boost/libboost_context1_58_0/description #. leap/boost_1_58_0/libboost_context1_58_0/description -msgid "" -"Run-Time support for Boost.Context, a foundational library that provides a " -"sort of cooperative multitasking on a single thread." +msgid "Run-Time support for Boost.Context, a foundational library that provides a sort of cooperative multitasking on a single thread." msgstr "" #. tumbleweed/boost/libboost_coroutine1_58_0/summary #. leap/boost_1_58_0/libboost_coroutine1_58_0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Boost::Date.Time Runtime libraries" msgid "Boost::Coroutine Runtime libraries" -msgstr "" +msgstr "Библиотеки времени выполнения Boost::Date.Time" #. tumbleweed/boost/libboost_coroutine1_58_0/description #. leap/boost_1_58_0/libboost_coroutine1_58_0/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the Boost Date.Time runtime libraries." msgid "This package contains the Boost Coroutine runtime libraries." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит библиотеки времени выполнения Boost Date.Time." #. tumbleweed/boost/libboost_date_time1_58_0/summary #. leap/boost_1_58_0/libboost_date_time1_58_0/summary @@ -822,10 +645,7 @@ #. tumbleweed/boost/libboost_log1_58_0/description #. leap/boost_1_58_0/libboost_log1_58_0/description -msgid "" -"Boost.Log library aims to make logging significantly easier for the " -"application developer. It provides a wide range of out-of-the-box tools along " -"with public interfaces for extending the library." +msgid "Boost.Log library aims to make logging significantly easier for the application developer. It provides a wide range of out-of-the-box tools along with public interfaces for extending the library." msgstr "" #. tumbleweed/boost/libboost_math1_58_0/summary @@ -886,8 +706,7 @@ #. tumbleweed/boost/libboost_serialization1_58_0/description #. leap/boost_1_58_0/libboost_serialization1_58_0/description msgid "This package contains the Boost::Serialization Runtime libraries." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеки времени выполнения Boost::Serialization." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеки времени выполнения Boost::Serialization." #. tumbleweed/boost/libboost_signals1_58_0/summary #. leap/boost_1_58_0/libboost_signals1_58_0/summary @@ -936,11 +755,7 @@ #. tumbleweed/Botan/libbotan-1_10-1/description #. leap/Botan/libbotan-1_10-1/description -msgid "" -"Botan is a C++ library that provides support for many common cryptographic " -"operations, including encryption, authentication, and X.509v3 certificates " -"and CRLs. A wide variety of algorithms is supported, including RSA, DSA, DES, " -"AES, MD5, and SHA-1." +msgid "Botan is a C++ library that provides support for many common cryptographic operations, including encryption, authentication, and X.509v3 certificates and CRLs. A wide variety of algorithms is supported, including RSA, DSA, DES, AES, MD5, and SHA-1." msgstr "" #. tumbleweed/bzip2/libbz2-devel/summary @@ -970,10 +785,7 @@ #. tumbleweed/libcaca/libcaca0/description #. leap/libcaca/libcaca0/description -msgid "" -"libcaca is the Colour AsCii Art library. It provides high level functions for " -"colour text drawing, simple primitives for line, polygon and ellipse drawing, " -"as well as powerful image to text conversion routines." +msgid "libcaca is the Colour AsCii Art library. It provides high level functions for colour text drawing, simple primitives for line, polygon and ellipse drawing, as well as powerful image to text conversion routines." msgstr "" #. tumbleweed/libcacard/libcacard0/summary @@ -983,13 +795,7 @@ #. tumbleweed/libcacard/libcacard0/description #. leap/libcacard/libcacard0/description -msgid "" -"This emulator is designed to provide emulation of actual smart cards to a " -"virtual card reader running in a guest virtual machine. The emulated smart " -"cards can be representations of real smart cards, where the necessary " -"functions such as signing, card removal/insertion, etc. are mapped to real, " -"physical cards which are shared with the client machine the emulator is " -"running on, or the cards could be pure software constructs." +msgid "This emulator is designed to provide emulation of actual smart cards to a virtual card reader running in a guest virtual machine. The emulated smart cards can be representations of real smart cards, where the necessary functions such as signing, card removal/insertion, etc. are mapped to real, physical cards which are shared with the client machine the emulator is running on, or the cards could be pure software constructs." msgstr "" #. tumbleweed/libcamgm/libcamgm100/summary @@ -999,9 +805,7 @@ #. tumbleweed/libcamgm/libcamgm100/description #. leap/libcamgm/libcamgm100/description -msgid "" -"The CA Management Library provides methods for managing a certificate " -"authority." +msgid "The CA Management Library provides methods for managing a certificate authority." msgstr "" #. tumbleweed/libcanberra/libcanberra-devel/summary @@ -1012,10 +816,7 @@ #. tumbleweed/libcanberra/libcanberra-devel/description #. leap/libcanberra/libcanberra-devel/description msgid "" -"libcanberra is an implementation of the XDG Sound Theme and Name " -"Specifications, for generating event sounds on free desktops, such as GNOME. " -"It comes with several backends (ALSA, PulseAudio, null) and is designed to be " -"portable.\n" +"libcanberra is an implementation of the XDG Sound Theme and Name Specifications, for generating event sounds on free desktops, such as GNOME. It comes with several backends (ALSA, PulseAudio, null) and is designed to be portable.\n" "\n" "This package provides the development files for libcanberra." msgstr "" @@ -1027,9 +828,7 @@ #. tumbleweed/libcap-ng/libcap-ng-devel/description #. leap/libcap-ng/libcap-ng-devel/description -msgid "" -"The libcap-ng-devel package contains the files needed for developing " -"applications that need to use the libcap-ng library." +msgid "The libcap-ng-devel package contains the files needed for developing applications that need to use the libcap-ng library." msgstr "" #. tumbleweed/i4l-base/libcapi20-3/summary @@ -1053,14 +852,8 @@ #. tumbleweed/libcdaudio/libcdaudio1/description #. leap/libcdaudio/libcdaudio1/description -msgid "" -"libcdaudio is a library designed to provide functions to control operation of " -"a CD-ROM when playing audio CDs. It also contains functions for CDDB and CD " -"index lookup." -msgstr "" -"libcdaudio — это библиотека разработана для предоставления функций управления " -"работой CD-ROM при воспроизведении audio CD. Она также содержит функции для " -"поиска по CDDB и CD индексу." +msgid "libcdaudio is a library designed to provide functions to control operation of a CD-ROM when playing audio CDs. It also contains functions for CDDB and CD index lookup." +msgstr "libcdaudio — это библиотека разработана для предоставления функций управления работой CD-ROM при воспроизведении audio CD. Она также содержит функции для поиска по CDDB и CD индексу." #. tumbleweed/libcddb/libcddb2/summary #. leap/libcddb/libcddb2/summary @@ -1069,10 +862,7 @@ #. tumbleweed/libcddb/libcddb2/description #. leap/libcddb/libcddb2/description -msgid "" -"Libcddb is a library that implements the different protocols (CDDBP, HTTP, " -"and SMTP) to access data on a CDDB server (http://freedb.org). It tries to be " -"as cross-platform as possible." +msgid "Libcddb is a library that implements the different protocols (CDDBP, HTTP, and SMTP) to access data on a CDDB server (http://freedb.org). It tries to be as cross-platform as possible." msgstr "" #. tumbleweed/libcdio/libcdio-devel/summary @@ -1087,9 +877,7 @@ #. tumbleweed/libcdr/libcdr-0_1-1/description #. leap/libcdr/libcdr-0_1-1/description -msgid "" -"libcdr is a library for parsing the Corel Draw file format structure. It is " -"cross-platform, at the moment it can be build on Microsoft Windows and Linux." +msgid "libcdr is a library for parsing the Corel Draw file format structure. It is cross-platform, at the moment it can be build on Microsoft Windows and Linux." msgstr "" #. tumbleweed/celt/libcelt0-2/summary @@ -1099,12 +887,8 @@ #. tumbleweed/celt/libcelt0-2/description #. leap/celt/libcelt0-2/description -msgid "" -"The CELT codec is an experimental audio codec for use in low-delay speech and " -"audio communication." -msgstr "" -"CELT кодек — это экспериментальный аудио кодек, для использования в речевой и " -"аудио связи с минимальной задержкой." +msgid "The CELT codec is an experimental audio codec for use in low-delay speech and audio communication." +msgstr "CELT кодек — это экспериментальный аудио кодек, для использования в речевой и аудио связи с минимальной задержкой." #. tumbleweed/celt051/libcelt051-0/summary #. leap/celt051/libcelt051-0/summary @@ -1113,14 +897,8 @@ #. tumbleweed/celt051/libcelt051-0/description #. leap/celt051/libcelt051-0/description -msgid "" -"CELT is a very low delay audio codec designed for high-quality " -"communications. Its potential uses include video-conferencing and network " -"music performance." -msgstr "" -"CELT — это аудио кодек с очень низкой задержкой, созданный для " -"высококачественных средств связи. Его возможные применения включают " -"видеоконференции и воспроизведение музыки через сеть." +msgid "CELT is a very low delay audio codec designed for high-quality communications. Its potential uses include video-conferencing and network music performance." +msgstr "CELT — это аудио кодек с очень низкой задержкой, созданный для высококачественных средств связи. Его возможные применения включают видеоконференции и воспроизведение музыки через сеть." #. tumbleweed/cfitsio/libcfitsio2/summary #. leap/cfitsio/libcfitsio2/summary @@ -1129,13 +907,7 @@ #. tumbleweed/cfitsio/libcfitsio2/description #. leap/cfitsio/libcfitsio2/description -msgid "" -"CFITSIO is a library of C and Fortran subroutines for reading and writing " -"data files in FITS (Flexible Image Transport System) data format. CFITSIO " -"provides simple high-level routines for reading and writing FITS files that " -"insulate the programmer from the internal complexities of the FITS format. " -"CFITSIO also provides many advanced features for manipulating and filtering " -"the information in FITS files." +msgid "CFITSIO is a library of C and Fortran subroutines for reading and writing data files in FITS (Flexible Image Transport System) data format. CFITSIO provides simple high-level routines for reading and writing FITS files that insulate the programmer from the internal complexities of the FITS format. CFITSIO also provides many advanced features for manipulating and filtering the information in FITS files." msgstr "" #. tumbleweed/libchewing/libchewing3/summary @@ -1145,9 +917,7 @@ #. tumbleweed/libchewing/libchewing3/description #. leap/libchewing/libchewing3/description -msgid "" -"This package contains libraries for Chewing, an intelligent phonetic input " -"method library for traditional Chinese." +msgid "This package contains libraries for Chewing, an intelligent phonetic input method library for traditional Chinese." msgstr "" #. tumbleweed/chmlib/libchm0/summary @@ -1158,8 +928,7 @@ #. tumbleweed/chmlib/libchm0/description #. leap/chmlib/libchm0/description msgid "CHMLIB is a library for dealing with Microsoft ITSS/CHM format files." -msgstr "" -"CHMLIB — это библиотека для работы с форматом файлов Microsoft ITSS/CHM." +msgstr "CHMLIB — это библиотека для работы с форматом файлов Microsoft ITSS/CHM." #. tumbleweed/gcc5/libcilkrts5/summary #. leap/gcc5/libcilkrts5/summary @@ -1175,17 +944,17 @@ #. tumbleweed/libclastfm0/summary #. leap/libclastfm0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development Files for the Last.fm Webservices" msgid "Unofficial C-API for the Last.fm Web Service" -msgstr "" +msgstr "Файлы разработки для Last.fm Webservices" #. tumbleweed/libclastfm0/description #. leap/libclastfm0/description msgid "" "libclastfm shared library.\n" "\n" -"libclastfm is an unofficial C-API for the Last.fm web service written with " -"libcurl. Has support for Album, Artist and User API methods as well as full " -"audio scrobbler support." +"libclastfm is an unofficial C-API for the Last.fm web service written with libcurl. Has support for Album, Artist and User API methods as well as full audio scrobbler support." msgstr "" #. tumbleweed/clucene-core/libclucene-contribs-lib1/summary @@ -1196,9 +965,7 @@ #. tumbleweed/clucene-core/libclucene-contribs-lib1/description #. leap/clucene-core/libclucene-contribs-lib1/description msgid "" -"CLucene is a C++ port of Lucene. It is a high-performance, full-featured text " -"search engine written in C++. CLucene is faster than lucene as it is written " -"in C++.\n" +"CLucene is a C++ port of Lucene. It is a high-performance, full-featured text search engine written in C++. CLucene is faster than lucene as it is written in C++.\n" "\n" "This package contains language specific text analyzers for clucene." msgstr "" @@ -1210,10 +977,7 @@ #. tumbleweed/cmis-client/libcmis-0_5-5/description #. leap/cmis-client/libcmis-0_5-5/description -msgid "" -"LibCMIS is a C++ client library for the CMIS (Content Management " -"Interoperability Services) interface. This allows C++ applications to connect " -"to any CMIS-enabled repositories." +msgid "LibCMIS is a C++ client library for the CMIS (Content Management Interoperability Services) interface. This allows C++ applications to connect to any CMIS-enabled repositories." msgstr "" #. tumbleweed/e2fsprogs/libcom_err-devel/summary @@ -1228,12 +992,7 @@ #. tumbleweed/commoncpp2/libcommoncpp2-1_8-0/description #. leap/commoncpp2/libcommoncpp2-1_8-0/description -msgid "" -"Common C++ is a GNU package which offers portable \"abstraction\" of system " -"services such as threads, networks, and sockets. Common C++ also offers " -"individual frameworks generally useful to developing portable C++ " -"applications including a object persistance engine, math libraries, " -"threading, sockets, etc." +msgid "Common C++ is a GNU package which offers portable \"abstraction\" of system services such as threads, networks, and sockets. Common C++ also offers individual frameworks generally useful to developing portable C++ applications including a object persistance engine, math libraries, threading, sockets, etc." msgstr "" #. tumbleweed/corosync/libcorosync4/summary @@ -1248,11 +1007,7 @@ #. tumbleweed/curl/libcurl-devel/description #. leap/curl/libcurl-devel/description -msgid "" -"Curl is a client to get documents and files from or send documents to a " -"server using any of the supported protocols (HTTP, HTTPS, FTP, GOPHER, DICT, " -"TELNET, LDAP, or FILE). The command is designed to work without user " -"interaction or any kind of interactivity." +msgid "Curl is a client to get documents and files from or send documents to a server using any of the supported protocols (HTTP, HTTPS, FTP, GOPHER, DICT, TELNET, LDAP, or FILE). The command is designed to work without user interaction or any kind of interactivity." msgstr "" #. tumbleweed/libcxgb3-rdmav2/summary @@ -1262,21 +1017,15 @@ #. tumbleweed/libcxgb3-rdmav2/description #. leap/libcxgb3-rdmav2/description -msgid "" -"libcxgb3 provides a device-specific userspace driver for Chelsio RNICs for " -"use with the libibverbs library." +msgid "libcxgb3 provides a device-specific userspace driver for Chelsio RNICs for use with the libibverbs library." msgstr "" #. tumbleweed/dar/libdar5000/description #. leap/dar/libdar5000/description msgid "" -"Dar stands for Disk ARchive and is a hardware independent backup solution. " -"Dar uses catalogs (unlike tar), so it is possible to extract a single file " -"without having to read the whole archive, and it is also possible to create " -"incremental backups.\n" +"Dar stands for Disk ARchive and is a hardware independent backup solution. Dar uses catalogs (unlike tar), so it is possible to extract a single file without having to read the whole archive, and it is also possible to create incremental backups.\n" "\n" -"Dar archives can also be created, or used, via the libdar library (for " -"example with KDar, a KDE application).\n" +"Dar archives can also be created, or used, via the libdar library (for example with KDar, a KDE application).\n" "\n" "This package contains the library used by Dar and KDar." msgstr "" @@ -1294,8 +1043,7 @@ #. tumbleweed/libdb-4_8/libdb-4_8-devel/description #. leap/libdb-4_8/libdb-4_8-devel/description msgid "" -"The Berkeley DB Database is a programmatic toolkit that provides database " -"support for applications.\n" +"The Berkeley DB Database is a programmatic toolkit that provides database support for applications.\n" "\n" "This package contains the header files and libraries." msgstr "" @@ -1307,21 +1055,22 @@ #. tumbleweed/libdbusmenu/libdbusmenu-glib4/description #. leap/libdbusmenu/libdbusmenu-glib4/description -msgid "" -"This package contains the shared libraries for the dbusmenu-glib library." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bera" +msgid "This package contains the shared libraries for the dbusmenu-glib library." +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bera" #. tumbleweed/libdbusmenu/libdbusmenu-gtk3-4/summary #. leap/libdbusmenu/libdbusmenu-gtk3-4/summary -msgid "" -"Small library that passes a menu structure across DBus -- GTK+ 3 version" +msgid "Small library that passes a menu structure across DBus -- GTK+ 3 version" msgstr "" #. tumbleweed/libdbusmenu/libdbusmenu-gtk3-4/description #. leap/libdbusmenu/libdbusmenu-gtk3-4/description -msgid "" -"This package contains the shared libraries for the dbusmenu-gtk3 library." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the shared library for Fluidsynth." +msgid "This package contains the shared libraries for the dbusmenu-gtk3 library." +msgstr "Этот пакет содержит разделяемую библиотеку для Fluidsynth." #. tumbleweed/libdbusmenu-qt/libdbusmenu-qt-devel/summary #. leap/libdbusmenu-qt/libdbusmenu-qt-devel/summary @@ -1341,66 +1090,25 @@ #. tumbleweed/dirac/libdirac_encoder0/description #. leap/dirac/libdirac_encoder0/description msgid "" -"Dirac is an open source video codec. It uses a traditional hybrid video codec " -"architecture, but with the wavelet transform instead of the usual block " -"transforms. Motion compensation uses overlapped blocks to reduce block " -"artefacts that would upset the transform coding stage.\n" +"Dirac is an open source video codec. It uses a traditional hybrid video codec architecture, but with the wavelet transform instead of the usual block transforms. Motion compensation uses overlapped blocks to reduce block artefacts that would upset the transform coding stage.\n" "\n" -"Dirac can code just about any size of video, from streaming up to HD and " -"beyond, although certain presets are defined for different applications and " -"standards. These cover the parameters that need to be set for the encoder to " -"work, such as block sizes and temporal prediction structures, which must " -"otherwise be set by hand.\n" +"Dirac can code just about any size of video, from streaming up to HD and beyond, although certain presets are defined for different applications and standards. These cover the parameters that need to be set for the encoder to work, such as block sizes and temporal prediction structures, which must otherwise be set by hand.\n" "\n" -"Dirac is intended to develop into real coding and decoding software, capable " -"of plugging into video processing applications and media players that need " -"compression. It is intended to develop into a simple set of reliable but " -"effective coding tools that work over a wide variety of content and formats, " -"using well-understood compression techniques, in a clear and accessible " -"software structure. It is not intended as a demonstration or reference coder." +"Dirac is intended to develop into real coding and decoding software, capable of plugging into video processing applications and media players that need compression. It is intended to develop into a simple set of reliable but effective coding tools that work over a wide variety of content and formats, using well-understood compression techniques, in a clear and accessible software structure. It is not intended as a demonstration or reference coder." msgstr "" -"Dirac — это видео кодек с открытым исходным кодом. Он использует традиционную " -"гибридную архитектуру видео кодека, но с вейвлет-преобразованием вместо " -"обычного преобразования блоков. Компенсация движения использует " -"перекрывающиеся блоки, чтобы уменьшить артефакты блоков, которые могут " -"появится в процессе кодирования.\n" +"Dirac — это видео кодек с открытым исходным кодом. Он использует традиционную гибридную архитектуру видео кодека, но с вейвлет-преобразованием вместо обычного преобразования блоков. Компенсация движения использует перекрывающиеся блоки, чтобы уменьшить артефакты блоков, которые могут появится в процессе кодирования.\n" "\n" -"Dirac может кодировать видео практически любого размера от потокового до HD и " -"даже больше, хотя, некоторые настройки уже предустановлены для различных " -"приложений и стандартов. Они охватывают такие необходимые для работы кодера " -"параметры как, размер блока и структуры временных предсказаний, которые иначе " -"должны быть указаны вручную.\n" +"Dirac может кодировать видео практически любого размера от потокового до HD и даже больше, хотя, некоторые настройки уже предустановлены для различных приложений и стандартов. Они охватывают такие необходимые для работы кодера параметры как, размер блока и структуры временных предсказаний, которые иначе должны быть указаны вручную.\n" "\n" -"Dirac направлен на разработку программного обеспечения, кодирующего в " -"реальном времени, который можно подключить к приложению обработки видео или " -"медиа проигрывателю, которому необходимо сжатие видео. Он предназначался как " -"простой набор надежных и в тоже время эффективных средств кодирования для " -"разработчика, которые работают с широким разнообразием содержания и форматов, " -"используя понятные технологии сжатия в доступных структурах программного " -"обеспечения. Он не предназначен для демонстрации или ссылок на кодер." +"Dirac направлен на разработку программного обеспечения, кодирующего в реальном времени, который можно подключить к приложению обработки видео или медиа проигрывателю, которому необходимо сжатие видео. Он предназначался как простой набор надежных и в тоже время эффективных средств кодирования для разработчика, которые работают с широким разнообразием содержания и форматов, используя понятные технологии сжатия в доступных структурах программного обеспечения. Он не предназначен для демонстрации или ссылок на кодер." #. tumbleweed/DirectFB/libdirectfb-1_7-7/summary msgid "Graphics Library for Framebuffer Devices" msgstr "Графическая библиотека для Framebuffer-устройств" #. tumbleweed/DirectFB/libdirectfb-1_7-7/description -msgid "" -"DirectFB is a thin library that provides hardware graphics acceleration, " -"input device handling and abstraction, an integrated windowing system with " -"support for translucent windows, and multiple display layers on top of the " -"Linux framebuffer device. It is a complete hardware abstraction layer with " -"software fallbacks for every graphics operation that is not supported by the " -"underlying hardware. DirectFB adds graphical power to embedded systems and " -"sets a new standard for graphics under Linux." -msgstr "" -"DirectFB — это тонкая библиотека, которая обеспечивает аппаратное ускорение " -"графики, обработку и абстрагирование устройств ввода, интегрированная система " -"управления окнами с поддержкой полупрозрачных окон, и несколько слоев " -"отображения на верхнем уровне устройства кадрового буфера Linux. Это слой " -"полной аппаратной абстракции с программной поддержкой всех графических " -"операций, которые не поддерживаются базовым оборудованием. DirectFB добавляет " -"графические возможности для встраиваемых систем и устанавливает новый " -"стандарт для графики под Linux." +msgid "DirectFB is a thin library that provides hardware graphics acceleration, input device handling and abstraction, an integrated windowing system with support for translucent windows, and multiple display layers on top of the Linux framebuffer device. It is a complete hardware abstraction layer with software fallbacks for every graphics operation that is not supported by the underlying hardware. DirectFB adds graphical power to embedded systems and sets a new standard for graphics under Linux." +msgstr "DirectFB — это тонкая библиотека, которая обеспечивает аппаратное ускорение графики, обработку и абстрагирование устройств ввода, интегрированная система управления окнами с поддержкой полупрозрачных окон, и несколько слоев отображения на верхнем уровне устройства кадрового буфера Linux. Это слой полной аппаратной абстракции с программной поддержкой всех графических операций, которые не поддерживаются базовым оборудованием. DirectFB добавляет графические возможности для встраиваемых систем и устанавливает новый стандарт для графики п� �д Linux." #. tumbleweed/libdiscid/libdiscid0/summary #. leap/libdiscid/libdiscid0/summary @@ -1409,12 +1117,7 @@ #. tumbleweed/libdiscid/libdiscid0/description #. leap/libdiscid/libdiscid0/description -msgid "" -"libdiscid is a C library for creating MusicBrainz and freedb DiscIDs from " -"audio CDs. It reads a CD's table of contents (TOC) and generates an " -"identifier which can be used to lookup the CD at MusicBrainz. Additionally, " -"it provides a submission URL for adding the DiscID to the database and " -"gathers ISRCs and the MCN from disc." +msgid "libdiscid is a C library for creating MusicBrainz and freedb DiscIDs from audio CDs. It reads a CD's table of contents (TOC) and generates an identifier which can be used to lookup the CD at MusicBrainz. Additionally, it provides a submission URL for adding the DiscID to the database and gathers ISRCs and the MCN from disc." msgstr "" #. tumbleweed/djvulibre/libdjvulibre-devel/summary @@ -1426,32 +1129,14 @@ #. tumbleweed/djvulibre/libdjvulibre-devel/description msgid "" -"DjVu is a Web-centric format and software platform for distributing documents " -"and images. DjVuLibre is an open source (GPL) implementation of DjVu, " -"including viewers, browser plug-ins, decoders, simple encoders, and " -"utilities. DjVu can advantageously replace PDF, PS, TIFF, JPEG, and GIF for " -"distributing scanned documents, digital documents, or high-resolution " -"pictures. DjVu content downloads faster, displays and renders faster, looks " -"nicer on a screen, and consumes less client resources than competing formats. " -"DjVu images display instantly and can be smoothly zoomed and panned with no " -"lengthy rerendering. DjVu is used by hundreds of academic, commercial, " -"governmental, and noncommercial Web sites around the world.\n" +"DjVu is a Web-centric format and software platform for distributing documents and images. DjVuLibre is an open source (GPL) implementation of DjVu, including viewers, browser plug-ins, decoders, simple encoders, and utilities. DjVu can advantageously replace PDF, PS, TIFF, JPEG, and GIF for distributing scanned documents, digital documents, or high-resolution pictures. DjVu content downloads faster, displays and renders faster, looks nicer on a screen, and consumes less client resources than competing formats. DjVu images display instantly and can be smoothly zoomed and panned with no lengthy rerendering. DjVu is used by hundreds of academic, commercial, governmental, and noncommercial Web sites around the world.\n" "\n" "This package contains development files" msgstr "" #. tumbleweed/djvulibre/libdjvulibre21/description msgid "" -"DjVu is a Web-centric format and software platform for distributing documents " -"and images. DjVuLibre is an open source (GPL) implementation of DjVu, " -"including viewers, browser plug-ins, decoders, simple encoders, and " -"utilities. DjVu can advantageously replace PDF, PS, TIFF, JPEG, and GIF for " -"distributing scanned documents, digital documents, or high-resolution " -"pictures. DjVu content downloads faster, displays and renders faster, looks " -"nicer on a screen, and consumes less client resources than competing formats. " -"DjVu images display instantly and can be smoothly zoomed and panned with no " -"lengthy rerendering. DjVu is used by hundreds of academic, commercial, " -"governmental, and noncommercial Web sites around the world.\n" +"DjVu is a Web-centric format and software platform for distributing documents and images. DjVuLibre is an open source (GPL) implementation of DjVu, including viewers, browser plug-ins, decoders, simple encoders, and utilities. DjVu can advantageously replace PDF, PS, TIFF, JPEG, and GIF for distributing scanned documents, digital documents, or high-resolution pictures. DjVu content downloads faster, displays and renders faster, looks nicer on a screen, and consumes less client resources than competing formats. DjVu images display instantly and can be smoothly zoomed and panned with no lengthy rerendering. DjVu is used by hundreds of academic, commercial, governmental, and noncommercial Web sites around the world.\n" "\n" "This package contains shared libraries" msgstr "" @@ -1463,9 +1148,7 @@ #. tumbleweed/libdlm/libdlm3/description #. leap/libdlm/libdlm3/description -msgid "" -"Libraries and tools that allow applications, particularly filesystems like " -"OCFS2, to interface with the in-kernel distributed lock manager." +msgid "Libraries and tools that allow applications, particularly filesystems like OCFS2, to interface with the in-kernel distributed lock manager." msgstr "" #. tumbleweed/libdmx/libdmx-devel/summary @@ -1476,33 +1159,22 @@ #. tumbleweed/libdmx/libdmx-devel/description #. leap/libdmx/libdmx-devel/description msgid "" -"libdmx is an interface to the DMX extension for X, which allows a single " -"server to be set up as a proxy spanning multiple servers -- not unlike " -"Xinerama across discrete physical machines. It can be reconfigured on the fly " -"to change the layout, and it is presented as a single logical display to " -"clients.\n" +"libdmx is an interface to the DMX extension for X, which allows a single server to be set up as a proxy spanning multiple servers -- not unlike Xinerama across discrete physical machines. It can be reconfigured on the fly to change the layout, and it is presented as a single logical display to clients.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libdmx1." +"This package contains the development headers for the library found in libdmx1." msgstr "" #. tumbleweed/libdrm/libdrm-devel/summary #. leap/libdrm/libdrm-devel/summary msgid "Libraries, includes and more to develop libdrm applications" -msgstr "" -"Библиотеки, файлы заголовков и многое другое для разработки приложений libdrm" +msgstr "Библиотеки, файлы заголовков и многое другое для разработки приложений libdrm" #. tumbleweed/libdrm/libdrm-devel/description #. leap/libdrm/libdrm-devel/description msgid "" -"libdrm is a library for accessing the Direct Rendering Manager on Linux, BSD " -"and other operating systems that support the ioctl interface, and for " -"chipsets with DRM memory manager, support for tracking relocations and " -"buffers. libdrm is a low-level library, typically used by graphics drivers " -"such as the Mesa DRI and X drivers.\n" +"libdrm is a library for accessing the Direct Rendering Manager on Linux, BSD and other operating systems that support the ioctl interface, and for chipsets with DRM memory manager, support for tracking relocations and buffers. libdrm is a low-level library, typically used by graphics drivers such as the Mesa DRI and X drivers.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libdrm2." +"This package contains the development headers for the library found in libdrm2." msgstr "" #. tumbleweed/libdvdread/libdvdread-devel/summary @@ -1512,8 +1184,7 @@ #. tumbleweed/libdvdread/libdvdread-devel/description #. leap/libdvdread/libdvdread-devel/description -msgid "" -"This package contains the include-files and static libraries for libdvdread." +msgid "This package contains the include-files and static libraries for libdvdread." msgstr "" #. tumbleweed/libe-book/libe-book-0_1-1/summary @@ -1523,10 +1194,7 @@ #. tumbleweed/libe-book/libe-book-0_1-1/description #. leap/libe-book/libe-book-0_1-1/description -msgid "" -"libe-book is a library for import of non-HTML reflowable e-book formats. " -"Currently supported are PalmDoc, TealDoc, Plucker eBook, eReader eBook, " -"FictionBook v.2, TCR, zTXT." +msgid "libe-book is a library for import of non-HTML reflowable e-book formats. Currently supported are PalmDoc, TealDoc, Plucker eBook, eReader eBook, FictionBook v.2, TCR, zTXT." msgstr "" #. tumbleweed/libeXosip2/libeXosip2-11/summary @@ -1551,12 +1219,9 @@ #. tumbleweed/postgresql94-libs/libecpg6/description #. leap/postgresql94-libs/libecpg6/description msgid "" -"PostgreSQL is an advanced object-relational database management system that " -"supports an extended subset of the SQL standard, including transactions, " -"foreign keys, subqueries, triggers, user-defined types and functions.\n" +"PostgreSQL is an advanced object-relational database management system that supports an extended subset of the SQL standard, including transactions, foreign keys, subqueries, triggers, user-defined types and functions.\n" "\n" -"This package provides the runtime library of the embedded SQL C preprocessor " -"for PostgreSQL." +"This package provides the runtime library of the embedded SQL C preprocessor for PostgreSQL." msgstr "" #. tumbleweed/evolution-ews/libeews-1_2-0/summary @@ -1566,25 +1231,22 @@ #. tumbleweed/evolution-ews/libeews-1_2-0/description #. leap/evolution-ews/libeews-1_2-0/description -msgid "" -"This library is a client library for accessing Exchange servers through the " -"Exchange Web Services interface (compatible with Exchange 2007 and later)." +msgid "This library is a client library for accessing Exchange servers through the Exchange Web Services interface (compatible with Exchange 2007 and later)." msgstr "" #. tumbleweed/libepoxy/libepoxy-devel/summary #. leap/libepoxy/libepoxy-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development files for libgpod" msgid "Development files for libepoxy" -msgstr "" +msgstr "Файлы разработки для libgpod" #. tumbleweed/libepoxy/libepoxy-devel/description #. leap/libepoxy/libepoxy-devel/description msgid "" "Epoxy is a library for handling OpenGL function pointer management for you.\n" "\n" -"It hides the complexity of dlopen(), dlsym(), glXGetProcAddress(), " -"eglGetProcAddress(), etc. from the app developer, with very little knowledge " -"needed on their part. They get to read GL specs and write code using " -"undecorated function names like glCompileShader().\n" +"It hides the complexity of dlopen(), dlsym(), glXGetProcAddress(), eglGetProcAddress(), etc. from the app developer, with very little knowledge needed on their part. They get to read GL specs and write code using undecorated function names like glCompileShader().\n" "\n" "Development files." msgstr "" @@ -1616,10 +1278,7 @@ #. tumbleweed/esound/libesd0/description #. leap/esound/libesd0/description -msgid "" -"A multiplexing and caching sound daemon. It can use ALSA or OSS for sound " -"output. Many projects, including Enlightenment and GNOME, use esound to play " -"and record their sounds." +msgid "A multiplexing and caching sound daemon. It can use ALSA or OSS for sound output. Many projects, including Enlightenment and GNOME, use esound to play and record their sounds." msgstr "" #. tumbleweed/libesmtp/summary @@ -1629,12 +1288,7 @@ #. tumbleweed/libesmtp/description #. leap/libesmtp/description -msgid "" -"libESMTP is a library to manage posting (or submission of) electronic mail " -"using SMTP to a preconfigured Mail Transport Agent (MTA) such as Exim. It may " -"be used as part of a Mail User Agent (MUA) or another program that must be " -"able to post electronic mail but where mail functionality is not that " -"program's primary purpose." +msgid "libESMTP is a library to manage posting (or submission of) electronic mail using SMTP to a preconfigured Mail Transport Agent (MTA) such as Exim. It may be used as part of a Mail User Agent (MUA) or another program that must be able to post electronic mail but where mail functionality is not that program's primary purpose." msgstr "" #. tumbleweed/libestr/libestr0/summary @@ -1644,9 +1298,7 @@ #. tumbleweed/libestr/libestr0/description #. leap/libestr/libestr0/description -msgid "" -"This package provides the string handling essentials shared library used by " -"the rsyslog daemon." +msgid "This package provides the string handling essentials shared library used by the rsyslog daemon." msgstr "" #. tumbleweed/libetonyek/libetonyek-0_1-1/summary @@ -1656,9 +1308,7 @@ #. tumbleweed/libetonyek/libetonyek-0_1-1/description #. leap/libetonyek/libetonyek-0_1-1/description -msgid "" -"Libetonyek is library providing ability to interpret and import Apple Keynote " -"presentations into various applications." +msgid "Libetonyek is library providing ability to interpret and import Apple Keynote presentations into various applications." msgstr "" #. tumbleweed/libetpan/libetpan17/summary @@ -1668,18 +1318,13 @@ #. tumbleweed/libetpan/libetpan17/description #. leap/libetpan/libetpan17/description -msgid "" -"libEtPan is a mail purpose library. It will be used for low-level mail " -"handling : network protocols (IMAP/NNTP/POP3/SMTP over TCP/IP and SSL/TCP/IP, " -"already implemented), local storage (mbox/MH/maildir), message / MIME parse" +msgid "libEtPan is a mail purpose library. It will be used for low-level mail handling : network protocols (IMAP/NNTP/POP3/SMTP over TCP/IP and SSL/TCP/IP, already implemented), local storage (mbox/MH/maildir), message / MIME parse" msgstr "" #. tumbleweed/libevdev/libevdev-tools/description #. leap/libevdev/libevdev-tools/description msgid "" -"Library for handling evdev kernel devices. It abstracts the ioctls through " -"type-safe interfaces and provides functions to change the appearance of the " -"device.\n" +"Library for handling evdev kernel devices. It abstracts the ioctls through type-safe interfaces and provides functions to change the appearance of the device.\n" "\n" "Aditional utilities for libevdev library" msgstr "" @@ -1687,8 +1332,7 @@ #. tumbleweed/evolution-ews/libewsutils0/summary #. leap/evolution-ews/libewsutils0/summary msgid "Client library for Accessing Exchange Servers -- Utilities library" -msgstr "" -"Клиентская библиотека для доступа к серверам Exchange — Служебная библиотека" +msgstr "Клиентская библиотека для доступа к серверам Exchange — Служебная библиотека" #. tumbleweed/evolution-ews/libewsutils0/description #. leap/evolution-ews/libewsutils0/description @@ -1707,8 +1351,7 @@ #. tumbleweed/exiv2/libexiv2-devel/description #. leap/exiv2/libexiv2-devel/description -msgid "" -"Exiv2 is a C++ library and a command line utility to access image metadata." +msgid "Exiv2 is a C++ library and a command line utility to access image metadata." msgstr "" #. tumbleweed/exo/libexo-1-0/summary @@ -1718,22 +1361,15 @@ #. tumbleweed/exo/libexo-1-0/description #. leap/exo/libexo-1-0/description -msgid "" -"Exo is an extension library to Xfce which is targeted at application " -"development." -msgstr "" -"Exo — это библиотека расширений для Xfce, ориентированная на разработку " -"приложений." +msgid "Exo is an extension library to Xfce which is targeted at application development." +msgstr "Exo — это библиотека расширений для Xfce, ориентированная на разработку приложений." #. tumbleweed/expat/libexpat-devel/description #. leap/expat/libexpat-devel/description msgid "" -"Expat is an XML parser library written in C. It is a stream-oriented parser " -"in which an application registers handlers for things the parser might find " -"in the XML document (like start tags).\n" +"Expat is an XML parser library written in C. It is a stream-oriented parser in which an application registers handlers for things the parser might find in the XML document (like start tags).\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libexpat." +"This package contains the development headers for the library found in libexpat." msgstr "" #. tumbleweed/e2fsprogs/libext2fs-devel/summary @@ -1745,8 +1381,7 @@ #. tumbleweed/libexttextcat/description #. leap/libexttextcat/libexttextcat-2_0-0/description #. leap/libexttextcat/description -msgid "" -"The libexttextcat is a library implementing N-gram-based text categorization" +msgid "The libexttextcat is a library implementing N-gram-based text categorization" msgstr "" #. tumbleweed/libexttextcat/summary @@ -1774,22 +1409,20 @@ msgid "" "Shared embedded client library for Firebird SQL server.\n" "\n" -"Firebird is a relational database offering many ANSI SQL standard features " -"that runs on Linux, Windows, and a variety of Unix platforms. Firebird offers " -"excellent concurrency, high performance, and powerful language support for " -"stored procedures and triggers. It has been used in production systems, under " -"a variety of names, since 1981." +"Firebird is a relational database offering many ANSI SQL standard features that runs on Linux, Windows, and a variety of Unix platforms. Firebird offers excellent concurrency, high performance, and powerful language support for stored procedures and triggers. It has been used in production systems, under a variety of names, since 1981." msgstr "" #. tumbleweed/FastCGI/libfcgi0/summary +#, fuzzy +#| msgid "A Scalable, Open Extension to CGI" msgid "A scalable, open extension to CGI - System library" -msgstr "" +msgstr "Масштабируемое и открытое расширение для CGI" #. tumbleweed/FastCGI/libfcgi0/description -msgid "" -"FastCGI is a language independent, scalable, open extension to CGI that " -"provides high performance without the limitations of server specific APIs." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "FastCGI is a language-independent, scalable, open extension to CGI that provides high performance without the limitations of server-specific APIs." +msgid "FastCGI is a language independent, scalable, open extension to CGI that provides high performance without the limitations of server specific APIs." +msgstr "FastCGI — это независимое от языка, масштабируемое и открытое расширение для CGI. Обеспечивает более высокую производительность без ограничений API сервера." #. tumbleweed/fcitx/libfcitx-4_2_9/summary #. leap/fcitx/libfcitx-4_2_9/summary @@ -1808,9 +1441,7 @@ #. tumbleweed/dtc/libfdt1/description #. leap/dtc/libfdt1/description -msgid "" -"libfdt is a library to process Open Firmware style device trees on various " -"architectures." +msgid "libfdt is a library to process Open Firmware style device trees on various architectures." msgstr "" #. tumbleweed/libffi-gcc5/libffi-devel-gcc5/summary @@ -1836,8 +1467,7 @@ #. tumbleweed/libfli/libfli-devel/summary #. leap/libfli/libfli-devel/summary msgid "Development headers for Finger Lakes Instruments Library" -msgstr "" -"Файлы заголовков для разработки с инструментальной библиотекой Finger Lakes" +msgstr "Файлы заголовков для разработки с инструментальной библиотекой Finger Lakes" #. tumbleweed/libfli/libfli-devel/description #. tumbleweed/libfli/libfli1/description @@ -1862,13 +1492,7 @@ #. tumbleweed/libfm-extra/libfm-extra4/description #. leap/libfm/description #. leap/libfm-extra/libfm-extra4/description -msgid "" -"A glib/gio-based library providing some file management utilities and " -"related-widgets missing in gtk+/glib. This is the core of PCManFM. The " -"library is desktop independent (not LXDE specific) and has clean API. It can " -"be used to develop other applications requiring file management " -"functionality. For example, you can create your own file manager with " -"facilities provided by libfm." +msgid "A glib/gio-based library providing some file management utilities and related-widgets missing in gtk+/glib. This is the core of PCManFM. The library is desktop independent (not LXDE specific) and has clean API. It can be used to develop other applications requiring file management functionality. For example, you can create your own file manager with facilities provided by libfm." msgstr "" #. tumbleweed/libfm/libfm-gtk4/summary @@ -1899,11 +1523,9 @@ #. tumbleweed/libfontenc/libfontenc-devel/description #. leap/libfontenc/libfontenc-devel/description msgid "" -"The libfontenc library is used by the Xorg server and other X font tools for " -"handling fonts with different character set encodings.\n" +"The libfontenc library is used by the Xorg server and other X font tools for handling fonts with different character set encodings.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libfontenc1." +"This package contains the development headers for the library found in libfontenc1." msgstr "" #. tumbleweed/libfreehand/libfreehand-0_1-1/summary @@ -1913,10 +1535,7 @@ #. tumbleweed/libfreehand/libfreehand-0_1-1/description #. leap/libfreehand/libfreehand-0_1-1/description -msgid "" -"Libfreehand is library providing ability to interpret and import " -"Adobe/Macromedia drawings into various applications. You can find it being " -"used in libreoffice." +msgid "Libfreehand is library providing ability to interpret and import Adobe/Macromedia drawings into various applications. You can find it being used in libreoffice." msgstr "" #. tumbleweed/ftgl/libftgl2/summary @@ -1927,16 +1546,11 @@ #. tumbleweed/ftgl/libftgl2/description #. leap/ftgl/libftgl2/description msgid "" -"FTGL is a free open source library that enables developers to use arbitrary " -"fonts in their OpenGL (www.opengl.org) applications.\n" +"FTGL is a free open source library that enables developers to use arbitrary fonts in their OpenGL (www.opengl.org) applications.\n" "\n" -"Unlike other OpenGL font libraries, FTGL uses standard font file formats, so " -"there is no need of a preprocessing step to convert the high quality font " -"data into a lesser quality, proprietary format.\n" +"Unlike other OpenGL font libraries, FTGL uses standard font file formats, so there is no need of a preprocessing step to convert the high quality font data into a lesser quality, proprietary format.\n" "\n" -"FTGL uses the Freetype (www.freetype.org) font library to open and 'decode' " -"the fonts. It then takes that output and stores it in a format that is most " -"efficient for OpenGL rendering.\n" +"FTGL uses the Freetype (www.freetype.org) font library to open and 'decode' the fonts. It then takes that output and stores it in a format that is most efficient for OpenGL rendering.\n" "\n" "The supported rendering modes are:\n" "\n" @@ -1958,37 +1572,24 @@ #. tumbleweed/libgarcon/libgarcon-1-0/summary #. leap/libgarcon/libgarcon-1-0/summary msgid "Library Implementing the freedesktop.org Desktop Menu Specification" -msgstr "" -"Библиотека, реализующая спецификацию меню рабочего стола freedesktop.org" +msgstr "Библиотека, реализующая спецификацию меню рабочего стола freedesktop.org" #. tumbleweed/libgarcon/libgarcon-1-0/description #. leap/libgarcon/libgarcon-1-0/description -msgid "" -"Garcon is a library based on GLib and GIO which implements the " -"freedesktop.org Desktop Menu Specification. It is the sucessor to " -"libxfce4menu and covers almost every part of the menu specification except " -"for legacy menus and a few XML attributes. It is capable of loading menus " -"modified with menu editors such as Alacarte and also supports merging." +msgid "Garcon is a library based on GLib and GIO which implements the freedesktop.org Desktop Menu Specification. It is the sucessor to libxfce4menu and covers almost every part of the menu specification except for legacy menus and a few XML attributes. It is capable of loading menus modified with menu editors such as Alacarte and also supports merging." msgstr "" #. tumbleweed/gavl/libgavl1/summary #. leap/gavl/libgavl1/summary msgid "Library which provides basic support for uncompressed multimedia data" -msgstr "" -"Библиотека, обеспечивающая базовую поддержку несжатых данных мультимедиа" +msgstr "Библиотека, обеспечивающая базовую поддержку несжатых данных мультимедиа" #. tumbleweed/gavl/libgavl1/description #. leap/gavl/libgavl1/description msgid "" -"Gavl is short for Gmerlin Audio Video Library. It is a low level library, " -"upon which multimedia APIs can be built. Gavl handles all the details of " -"audio and video formats like colorspaces, samplerates, multichannel " -"configurations etc. It provides standardized definitions for those formats as " -"well as container structures for carrying audio samples or video images " -"inside an application.\n" +"Gavl is short for Gmerlin Audio Video Library. It is a low level library, upon which multimedia APIs can be built. Gavl handles all the details of audio and video formats like colorspaces, samplerates, multichannel configurations etc. It provides standardized definitions for those formats as well as container structures for carrying audio samples or video images inside an application.\n" "\n" -"In addition, it handles the sometimes ugly task to convert between all these " -"formats and provides some elementary operations (copying, scaling, alpha" +"In addition, it handles the sometimes ugly task to convert between all these formats and provides some elementary operations (copying, scaling, alpha" msgstr "" #. tumbleweed/Mesa/libgbm-devel/summary @@ -1999,13 +1600,11 @@ #. tumbleweed/Mesa/libgbm-devel/description #. leap/Mesa/libgbm-devel/description msgid "" -"This package contains the GBM buffer management library. It provides a " -"mechanism for allocating buffers for graphics rendering tied to Mesa.\n" +"This package contains the GBM buffer management library. It provides a mechanism for allocating buffers for graphics rendering tied to Mesa.\n" "\n" "GBM is intended to be used as a native platform for EGL on drm or openwfd.\n" "\n" -"This package provides the development environment for compiling programs " -"against the GBM library." +"This package provides the development environment for compiling programs against the GBM library." msgstr "" #. tumbleweed/gcc/libgcj-devel/summary @@ -2020,9 +1619,7 @@ msgstr "Библиотека времени выполнения Java для gcc" #. tumbleweed/libgcj-gcc5/description -msgid "" -"This library is needed if you want to use the GNU Java compiler, gcj. Source " -"code for this package is in gcc." +msgid "This library is needed if you want to use the GNU Java compiler, gcj. Source code for this package is in gcc." msgstr "" #. tumbleweed/libgcj-gcc5/libgcj-jar-gcc5/summary @@ -2038,17 +1635,13 @@ msgstr "Фальшивая библиотека для совместимости BC-ABI." #. tumbleweed/libgcj-gcc5/libgcj_bc1/description -msgid "" -"A fake library that is used at link time only. It ensures that binaries built " -"with the BC-ABI link against a constant SONAME. This way, BC-ABI binaries " -"continue to work if the SONAME underlying libgcj.so changes." +msgid "A fake library that is used at link time only. It ensures that binaries built with the BC-ABI link against a constant SONAME. This way, BC-ABI binaries continue to work if the SONAME underlying libgcj.so changes." msgstr "" #. tumbleweed/gcr/libgck-devel/summary #. leap/gcr/libgck-devel/summary msgid "GObject library to access for PKCS#11 modules - Development Files" -msgstr "" -"Библиотека на основе GObject для доступа к модулям PKCS#11 — Файлы разработки" +msgstr "Библиотека на основе GObject для доступа к модулям PKCS#11 — Файлы разработки" #. tumbleweed/gconfmm/libgconfmm-2_6-1/summary #. leap/gconfmm/libgconfmm-2_6-1/summary @@ -2057,14 +1650,8 @@ #. tumbleweed/gconfmm/libgconfmm-2_6-1/description #. leap/gconfmm/libgconfmm-2_6-1/description -msgid "" -"This package provides a C++ interface for GConf. It is a subpackage of the " -"gnomemm project. The interface provides a convenient interface for C++ " -"programmers to use GConf with flexible object-oriented framework." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интерфейс C++ для GConf. Это пакет из проекта " -"gnomemm. Интерфейс представляет из себя близкий для C++ программистов " -"интерфейс работы с GConf с гибкой объектно-ориентированных платформой." +msgid "This package provides a C++ interface for GConf. It is a subpackage of the gnomemm project. The interface provides a convenient interface for C++ programmers to use GConf with flexible object-oriented framework." +msgstr "Этот пакет предоставляет интерфейс C++ для GConf. Это пакет из проекта gnomemm. Интерфейс представляет из себя близкий для C++ программистов интерфейс работы с GConf с гибкой объектно-ориентированных платформой." #. tumbleweed/gcr/libgcr-devel/summary #. leap/gcr/libgcr-devel/summary @@ -2074,10 +1661,7 @@ #. tumbleweed/libgcrypt/libgcrypt-devel/description #. leap/libgcrypt/libgcrypt-devel/description msgid "" -"Libgcrypt is a general purpose library of cryptographic building blocks. It " -"is originally based on code used by GnuPG. It does not provide any " -"implementation of OpenPGP or other protocols. Thorough understanding of " -"applied cryptography is required to use Libgcrypt.\n" +"Libgcrypt is a general purpose library of cryptographic building blocks. It is originally based on code used by GnuPG. It does not provide any implementation of OpenPGP or other protocols. Thorough understanding of applied cryptography is required to use Libgcrypt.\n" "\n" "This package contains needed files to compile and link against the library." msgstr "" @@ -2099,10 +1683,7 @@ #. leap/libgda/libgda-5_0-sqlite/description #. leap/libgda/libgda-ui-5_0-4/description #. leap/libgda/libgda-ui-5_0-plugins/description -msgid "" -"GNU Data Access (GDA) is an attempt to provide uniform access to different " -"kinds of data sources (databases, information servers, mail spools, etc). It " -"is a complete architecture that provides everything needed to access data." +msgid "GNU Data Access (GDA) is an attempt to provide uniform access to different kinds of data sources (databases, information servers, mail spools, etc). It is a complete architecture that provides everything needed to access data." msgstr "" #. tumbleweed/libgda/libgda-5_0-bdb/summary @@ -2112,8 +1693,10 @@ #. tumbleweed/libgda/libgda-5_0-sqlcipher/summary #. leap/libgda/libgda-5_0-sqlcipher/summary +#, fuzzy +#| msgid "Sqlite Provider for GNU Data Access (GDA)" msgid "SQLCipher Provider for GNU Data Access (GDA)" -msgstr "" +msgstr "Провайдер sqlite для доступа к данным GNU (GDA)" #. tumbleweed/libgda/libgda-5_0-sqlite/summary #. leap/libgda/libgda-5_0-sqlite/summary @@ -2123,15 +1706,12 @@ #. tumbleweed/libgda/libgda-ui-5_0-4/summary #. leap/libgda/libgda-ui-5_0-4/summary msgid "GNU Data Access (GDA) Library - UI Widgets" -msgstr "" -"Библиотека доступа к данным GNU (GDA) — Виджеты пользовательского интерфейса" +msgstr "Библиотека доступа к данным GNU (GDA) — Виджеты пользовательского интерфейса" #. tumbleweed/libgda/libgda-ui-5_0-plugins/summary #. leap/libgda/libgda-ui-5_0-plugins/summary msgid "GNU Data Access (GDA) Library - Plugins for UI Widgets" -msgstr "" -"Библиотека доступа к данным GNU (GDA) — Плагины для виджетов " -"пользовательского интерфейса" +msgstr "Библиотека доступа к данным GNU (GDA) — Плагины для виджетов пользовательского интерфейса" #. tumbleweed/libgdiplus/libgdiplus0/summary #. leap/libgdiplus/libgdiplus0/summary @@ -2140,9 +1720,7 @@ #. tumbleweed/libgdiplus/libgdiplus0/description #. leap/libgdiplus/libgdiplus0/description -msgid "" -"Mono library that provide a GDI+ comptible API on non-Windows operating " -"systems." +msgid "Mono library that provide a GDI+ comptible API on non-Windows operating systems." msgstr "" #. tumbleweed/gdl/libgdl-3-5/summary @@ -2152,10 +1730,7 @@ #. tumbleweed/gdl/libgdl-3-5/description #. leap/gdl/libgdl-3-5/description -msgid "" -"Gnome Devtool Libraries contains components and libraries that are intended " -"to be shared between GNOME development tools, including gnome-debug, " -"gnome-build, and anjuta2." +msgid "Gnome Devtool Libraries contains components and libraries that are intended to be shared between GNOME development tools, including gnome-debug, gnome-build, and anjuta2." msgstr "" #. tumbleweed/gdlmm/libgdlmm-3_0-2/summary @@ -2176,23 +1751,15 @@ #. tumbleweed/gstreamer-editing-services/libges-1_0-0/description #. leap/gstreamer-editing-services/libges-1_0-0/description msgid "" -"The GStreamer multimedia framework and the accompanying GNonLin set of " -"plugins for non-linear editing offer all the building blocks for:\n" +"The GStreamer multimedia framework and the accompanying GNonLin set of plugins for non-linear editing offer all the building blocks for:\n" "\n" -" Decoding and encoding to a wide variety of formats, through all the " -"available GStreamer plugins.\n" +" Decoding and encoding to a wide variety of formats, through all the available GStreamer plugins.\n" "\n" -" Easily choosing segments of streams and arranging them through time " -"through the GNonLin set of plugins.\n" +" Easily choosing segments of streams and arranging them through time through the GNonLin set of plugins.\n" "\n" -"But all those building blocks only offer stream-level access, which results " -"in developers who want to write non-linear editors to write a consequent " -"amount of code to get to the level of non-linear editing notions which are " -"closer and more meaningful for the end-user (and therefore the application).\n" +"But all those building blocks only offer stream-level access, which results in developers who want to write non-linear editors to write a consequent amount of code to get to the level of non-linear editing notions which are closer and more meaningful for the end-user (and therefore the application).\n" "\n" -"The GStreamer Editing Services (hereafter GES) aims to fill the gap between " -"GStreamer/GNonLin and the application developer by offering a series of " -"classes to simplify the creation of many kind of editing-related applications." +"The GStreamer Editing Services (hereafter GES) aims to fill the gap between GStreamer/GNonLin and the application developer by offering a series of classes to simplify the creation of many kind of editing-related applications." msgstr "" #. tumbleweed/getdata/libgetdata++6/summary @@ -2229,8 +1796,7 @@ #. tumbleweed/libgit2-glib/libgit2-glib-1_0-0/description #. leap/libgit2-glib/libgit2-glib-1_0-0/description -msgid "" -"libgit2-glib is a glib wrapper library around the libgit2 git access library." +msgid "libgit2-glib is a glib wrapper library around the libgit2 git access library." msgstr "" #. tumbleweed/gitg/libgitg-1_0-0/summary @@ -2247,19 +1813,8 @@ #. tumbleweed/libglade2/libglade-2_0-0/description #. leap/libglade2/libglade-2_0-0/description -msgid "" -"This library allows you to load Glade interface files in a program at " -"runtime. It does not require that you use Glade, but Glade is the easiest way " -"to create the interface files. For an idea of how to use the library, see " -"the documentation, especially /usr/share/doc/packages/libglade/test-libgladee." -"c and the glade-xml.h include, which is in the libglade package." -msgstr "" -"Эта библиотека позволяет загружать файлы интерфейса Glade в программы во " -"время выполнения. Она не требует, чтобы вы использовали Glade, но Glade — " -"это самый простой способ для создания интерфейсных файлов. О том, как " -"использовать библиотеку, см. в документации, особенно в " -"/usr/share/doc/packages/libglade/test-libgladee.c и glade-xml.h, которые " -"находятся в пакете libglade." +msgid "This library allows you to load Glade interface files in a program at runtime. It does not require that you use Glade, but Glade is the easiest way to create the interface files. For an idea of how to use the library, see the documentation, especially /usr/share/doc/packages/libglade/test-libgladee.c and the glade-xml.h include, which is in the libglade package." +msgstr "Эта библиотека позволяет загружать файлы интерфейса Glade в программы во время выполнения. Она не требует, чтобы вы использовали Glade, но Glade — это самый простой способ для создания интерфейсных файлов. О том, как использовать библиотеку, см. в документации, особенно в /usr/share/doc/packages/libglade/test-libgladee.c и glade-xml.h, которые находятся в пакете libglade." #. tumbleweed/libglademm/summary #. tumbleweed/libglademm/libglademm-2_4-1/summary @@ -2272,10 +1827,7 @@ #. tumbleweed/libglademm/libglademm-2_4-1/description #. leap/libglademm/description #. leap/libglademm/libglademm-2_4-1/description -msgid "" -"This package provides a C++ interface for libglade. It is a subpackage of the " -"gnomemm project. The interface provides a convenient interface for C++ " -"programmers to use libglade with flexible object-oriented framework." +msgid "This package provides a C++ interface for libglade. It is a subpackage of the gnomemm project. The interface provides a convenient interface for C++ programmers to use libglade with flexible object-oriented framework." msgstr "" #. tumbleweed/gle/libgle3/summary @@ -2285,19 +1837,15 @@ #. tumbleweed/gle/libgle3/description #. leap/gle/libgle3/description -msgid "" -"The GLE Tubing and Extrusion Library is a graphics application programming " -"interface (API). The library consists of a number of C language subroutines " -"for drawing tubing and extrusions. The library is distributed in source code " -"form in a package that includes documentation, a VRML proposal, make files, " -"and full source code and header files. It uses the OpenGL (TM) programming " -"API to perform the actual drawing of the tubing and extrusions." +msgid "The GLE Tubing and Extrusion Library is a graphics application programming interface (API). The library consists of a number of C language subroutines for drawing tubing and extrusions. The library is distributed in source code form in a package that includes documentation, a VRML proposal, make files, and full source code and header files. It uses the OpenGL (TM) programming API to perform the actual drawing of the tubing and extrusions." msgstr "" #. tumbleweed/libgltf/libgltf-0_0-0/summary #. leap/libgltf/libgltf-0_0-0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library for rendering web content, GTK+ Port" msgid "C++ Library for rendering OpenGL models stored in glTF format" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для рендеринга веб-контента, порт для GTK+" #. tumbleweed/libgltf/libgltf-0_0-0/description #. leap/libgltf/libgltf-0_0-0/description @@ -2312,25 +1860,13 @@ #. tumbleweed/freeglut/libglut3/description #. leap/freeglut/libglut3/description msgid "" -"Freeglut is a completely open source alternative to the OpenGL Utility " -"Toolkit (GLUT) library. GLUT was originally written by Mark Kilgard to " -"support the sample programs in the second edition OpenGL Redbook. Since then, " -"GLUT has been used in a wide variety of practical applications because it is " -"simple, universally available, and highly portable.\n" +"Freeglut is a completely open source alternative to the OpenGL Utility Toolkit (GLUT) library. GLUT was originally written by Mark Kilgard to support the sample programs in the second edition OpenGL Redbook. Since then, GLUT has been used in a wide variety of practical applications because it is simple, universally available, and highly portable.\n" "\n" -"GLUT (and freeglut) allow the user to create and manage windows containing " -"OpenGL contexts and also read the mouse, keyboard, and joystick functions on " -"a wide range of platforms." +"GLUT (and freeglut) allow the user to create and manage windows containing OpenGL contexts and also read the mouse, keyboard, and joystick functions on a wide range of platforms." msgstr "" -"Freeglut — полностью открытая альтернатива библиотеке GLUT (OpenGL Utility " -"Toolkit). GLUT изначально была написана Марком Килгардом (Mark Kilgard) для " -"обеспечения работы примеров программ во втором издании Красной книги OpenGL. " -"С тех пор GLUT была использована в большом количестве реальных приложений " -"благодаря своей простоте, повсеместной доступности и отличной переносимости.\n" +"Freeglut — полностью открытая альтернатива библиотеке GLUT (OpenGL Utility Toolkit). GLUT изначально была написана Марком Килгардом (Mark Kilgard) для обеспечения работы примеров программ во втором издании Красной книги OpenGL. С тех пор GLUT была использована в большом количестве реальных приложений благодаря своей простоте, повсеместной доступности и отличной переносимости.\n" "\n" -"GLUT (и freeglut) дают возможность создания и управления окнами, содержащими " -"контексты OpenGL, а также взаимодействовать с мышью, клавиатурой и джойстиком " -"на большом числе платформ." +"GLUT (и freeglut) дают возможность создания и управления окнами, содержащими контексты OpenGL, а также взаимодействовать с мышью, клавиатурой и джойстиком на большом числе платформ." #. tumbleweed/glyr/libglyr1/summary #. leap/glyr/libglyr1/summary @@ -2342,10 +1878,7 @@ msgid "" "Glyr shared library.\n" "\n" -"The sort of metadata glyr is searching (and downloading) is usually the data " -"you see in your musicplayer. And indeed, originally it was written to serve " -"as internally library for a musicplayer, but has been extended to work as a " -"standalone program which is able to download:\n" +"The sort of metadata glyr is searching (and downloading) is usually the data you see in your musicplayer. And indeed, originally it was written to serve as internally library for a musicplayer, but has been extended to work as a standalone program which is able to download:\n" "\n" "* cover art;\n" "* lyrics;\n" @@ -2354,8 +1887,7 @@ "* album reviews;\n" "* tracklists of an album;\n" "* a list of albums from a specific artist;\n" -"* tags, either related to artist, album or title relations, for example " -"links to wikipedia;\n" +"* tags, either related to artist, album or title relations, for example links to wikipedia;\n" "* similar artists;\n" "* similar songs" msgstr "" @@ -2379,11 +1911,7 @@ #. tumbleweed/libgnome/description #. leap/libgnome/description -msgid "" -"This package contains the basic libraries for the GNOME 2.x Desktop platform. " -"GNOME has no specific window manager. You are totally free in your choice. " -"Many GNOME users like Sawfish, Enlightenment, or IceWM as a window manager " -"for GNOME (see those packages)." +msgid "This package contains the basic libraries for the GNOME 2.x Desktop platform. GNOME has no specific window manager. You are totally free in your choice. Many GNOME users like Sawfish, Enlightenment, or IceWM as a window manager for GNOME (see those packages)." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-desktop/libgnome-desktop-3-devel/summary @@ -2403,11 +1931,8 @@ #. tumbleweed/libgnomecanvas/libgnomecanvas-2-0/description #. leap/libgnomecanvas/libgnomecanvas-2-0/description -msgid "" -"Libgnomecanvas is a graphical add-on for the GNOME User Interface libraries." -msgstr "" -"Libgnomecanvas — графическое расширение к библиотекам пользовательского " -"интерфейса GNOME" +msgid "Libgnomecanvas is a graphical add-on for the GNOME User Interface libraries." +msgstr "Libgnomecanvas — графическое расширение к библиотекам пользовательского интерфейса GNOME" #. tumbleweed/libgnomeui/summary #. leap/libgnomeui/summary @@ -2416,10 +1941,7 @@ #. tumbleweed/libgnomeui/description #. leap/libgnomeui/description -msgid "" -"This library contains all the user interface-related functions for " -"GNOME-based software. You need the libgnomeui-devel package if you want to " -"develop GNOME 2.x Desktop software." +msgid "This library contains all the user interface-related functions for GNOME-based software. You need the libgnomeui-devel package if you want to develop GNOME 2.x Desktop software." msgstr "" #. tumbleweed/gnutls/libgnutls-devel/summary @@ -2437,25 +1959,36 @@ #. leap/goffice/libgoffice-0_10-10/summary #. leap/goffice-0_8/libgoffice-0_8-8/summary msgid "GLib/GTK+ Set of Document-Centric Objects and Utilities" -msgstr "" -"В пакете GOffice находится библиотека объектов и утилит, предназначенных для " -"работы с документами Glib/GTK." +msgstr "В пакете GOffice находится библиотека объектов и утилит, предназначенных для работы с документами Glib/GTK." #. tumbleweed/goffice/libgoffice-0_10-10/description #. leap/goffice/libgoffice-0_10-10/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "These are common operations for document-centric applications that are conceptually simple, but complex to implement fully. - Plug-ins\n" +#| "\n" +#| "- Load and save documents\n" +#| "\n" +#| "- Undo and redo\n" +#| "\n" +#| "GOffice is a GLib/GTK+ set of document-centric objects and utilities." msgid "" "GOffice is a GLib/GTK+ set of document-centric objects and utilities.\n" "\n" -"These are common operations for document-centric applications that are " -"conceptually simple, but complex to implement fully: plug-ins, load and save " -"documents, undo and redo." +"These are common operations for document-centric applications that are conceptually simple, but complex to implement fully: plug-ins, load and save documents, undo and redo." msgstr "" +"Общие операции для приложений ориентированных на работу с документами, которые концептуально просты, но сложные для реализации в полном объеме.\n" +"\n" +"- Плагины\n" +"- Загрузка и сохранение документов\n" +"- Отмена и повтор\n" +"\n" +"GOffice — это GLib/GTK+ набор объектов и утилит ориентированных на работу с документами." #. tumbleweed/goffice-0_8/libgoffice-0_8-8/description #. leap/goffice-0_8/libgoffice-0_8-8/description msgid "" -"These are common operations for document-centric applications that are " -"conceptually simple, but complex to implement fully. - Plug-ins\n" +"These are common operations for document-centric applications that are conceptually simple, but complex to implement fully. - Plug-ins\n" "\n" "- Load and save documents\n" "\n" @@ -2463,15 +1996,13 @@ "\n" "GOffice is a GLib/GTK+ set of document-centric objects and utilities." msgstr "" -"Общие операции для приложений ориентированных на работу с документами, " -"которые концептуально просты, но сложные для реализации в полном объеме.\n" +"Общие операции для приложений ориентированных на работу с документами, которые концептуально просты, но сложные для реализации в полном объеме.\n" "\n" "- Плагины\n" "- Загрузка и сохранение документов\n" "- Отмена и повтор\n" "\n" -"GOffice — это GLib/GTK+ набор объектов и утилит ориентированных на работу с " -"документами." +"GOffice — это GLib/GTK+ набор объектов и утилит ориентированных на работу с документами." #. tumbleweed/goocanvas1/libgoocanvas3/summary #. leap/goocanvas1/libgoocanvas3/summary @@ -2480,11 +2011,7 @@ #. tumbleweed/goocanvas1/libgoocanvas3/description #. leap/goocanvas1/libgoocanvas3/description -msgid "" -"GooCanvas is similar in many ways to GnomeCanvas and FooCanvas. But it uses " -"cairo for rendering, has an optional model/view split, and uses interfaces " -"for items & models (so you can easily turn any application object into a " -"canvas item or model)." +msgid "GooCanvas is similar in many ways to GnomeCanvas and FooCanvas. But it uses cairo for rendering, has an optional model/view split, and uses interfaces for items & models (so you can easily turn any application object into a canvas item or model)." msgstr "" #. tumbleweed/libgooglepinyin/libgooglepinyin0/summary @@ -2515,9 +2042,7 @@ #. tumbleweed/libgphoto2/libgphoto2-devel/description #. leap/libgphoto2/libgphoto2-devel/description msgid "" -"gPhoto (GNU Photo) is a set of libraries for previewing, retrieving, and " -"capturing images from a range of supported digital cameras to your local hard " -"drive.\n" +"gPhoto (GNU Photo) is a set of libraries for previewing, retrieving, and capturing images from a range of supported digital cameras to your local hard drive.\n" "\n" "These are its development libraries and headers." msgstr "" @@ -2530,9 +2055,7 @@ #. tumbleweed/libgpod/libgpod-devel/description #. leap/libgpod/libgpod-devel/description msgid "" -"libgpod is a library meant to abstract access to iPod content. It provides an " -"easy-to-use API to retrieve the list of files and playlists stored on an " -"iPod, modify them, and save them back to the iPod.\n" +"libgpod is a library meant to abstract access to iPod content. It provides an easy-to-use API to retrieve the list of files and playlists stored on an iPod, modify them, and save them back to the iPod.\n" "\n" "This package provides the development files to use libgpod." msgstr "" @@ -2544,21 +2067,13 @@ #. tumbleweed/gpsd/libgps22/description #. leap/gpsd/libgps22/description -msgid "" -"This package provides the shared library for gpsd and other GPS aware " -"applications." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет разделяемую библиотеку для GPSD и других приложений, " -"поддерживающих GPS." +msgid "This package provides the shared library for gpsd and other GPS aware applications." +msgstr "Этот пакет предоставляет разделяемую библиотеку для GPSD и других приложений, поддерживающих GPS." #. tumbleweed/libgsf/libgsf-devel/summary #. leap/libgsf/libgsf-devel/summary -msgid "" -"Extensible I/O abstraction library for dealing with structured file formats " -"-- Develoment Files" -msgstr "" -"Библиотека расширяемого слоя абстракции для структурированных форматов файлов " -"— Файлы разработки" +msgid "Extensible I/O abstraction library for dealing with structured file formats -- Develoment Files" +msgstr "Библиотека расширяемого слоя абстракции для структурированных форматов файлов — Файлы разработки" #. tumbleweed/libgssglue/libgssglue-devel/summary #. tumbleweed/libgssglue/libgssglue1/summary @@ -2571,14 +2086,8 @@ #. tumbleweed/libgssglue/libgssglue1/description #. leap/libgssglue/libgssglue-devel/description #. leap/libgssglue/libgssglue1/description -msgid "" -"This library exports a gssapi interface, but does not implement any gssapi " -"mechanisms itself. Instead it calls gssapi routines in other libraries, " -"depending on the mechanism." -msgstr "" -"Эта библиотека экспортирует интерфейс gssapi, но сама не реализует никаких " -"механизмов gssapi. Вместо этого она вызывает процедуры gssapi из других " -"библиотек, в зависимости от механизма." +msgid "This library exports a gssapi interface, but does not implement any gssapi mechanisms itself. Instead it calls gssapi routines in other libraries, depending on the mechanism." +msgstr "Эта библиотека экспортирует интерфейс gssapi, но сама не реализует никаких механизмов gssapi. Вместо этого она вызывает процедуры gssapi из других библиотек, в зависимости от механизма." #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-gl/libgstgl-0_10-1/summary msgid "GStreamer OpenGL Plug-Ins - Shared Library" @@ -2588,12 +2097,9 @@ msgid "" "Shared Library, is normally installed as a dependency when needed\n" "\n" -"This module contains integration libraries and plug-ins for using OpenGL " -"within GStreamer pipelines. This module contains elements for, among others:\n" +"This module contains integration libraries and plug-ins for using OpenGL within GStreamer pipelines. This module contains elements for, among others:\n" "\n" -" * output: glimagesink * adapters: glupload, gldownload * video " -"processing: gldeinterlace, glcolorscale * GL effects: glfiltersobel, " -"glfilterblur, gleffects, others * sources: gltestsrc" +" * output: glimagesink * adapters: glupload, gldownload * video processing: gldeinterlace, glcolorscale * GL effects: glfiltersobel, glfilterblur, gleffects, others * sources: gltestsrc" msgstr "" #. tumbleweed/gst-rtsp-server/libgstrtspserver-1_0-0/summary @@ -2601,8 +2107,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/gst-rtsp-server/libgstrtspserver-1_0-0/description -msgid "" -"gst-rtsp-server is a library ion top of GStreamer for building an RTSP server" +msgid "gst-rtsp-server is a library ion top of GStreamer for building an RTSP server" msgstr "" #. tumbleweed/gtk-vnc/libgtk-vnc-2_0-0/summary @@ -2612,9 +2117,7 @@ #. tumbleweed/gtk-vnc/libgtk-vnc-2_0-0/description #. leap/gtk-vnc/libgtk-vnc-2_0-0/description -msgid "" -"gtk-vnc is a VNC viewer widget for GTK+. It is built using coroutines " -"allowing it to be completely asynchronous while remaining single threaded." +msgid "gtk-vnc is a VNC viewer widget for GTK+. It is built using coroutines allowing it to be completely asynchronous while remaining single threaded." msgstr "" #. tumbleweed/ghex/libgtkhex-3-0/summary @@ -2629,10 +2132,7 @@ #. tumbleweed/gtkimageview/libgtkimageview0/description #. leap/gtkimageview/libgtkimageview0/description -msgid "" -"GtkImageView is a widget that provides a zoomable and panable view of a " -"GdkPixbuf. It is intended to be usable in most types of image viewing " -"applications." +msgid "GtkImageView is a widget that provides a zoomable and panable view of a GdkPixbuf. It is intended to be usable in most types of image viewing applications." msgstr "" #. tumbleweed/gtksourceviewmm/libgtksourceviewmm-3_0-0/summary @@ -2657,9 +2157,7 @@ #. tumbleweed/libgudev/libgudev-1_0-devel/description #. leap/systemd/libgudev-1_0-devel/description -msgid "" -"This is the devel package for the GObject library libgudev, which provides " -"GObject access to udev device information." +msgid "This is the devel package for the GObject library libgudev, which provides GObject access to udev device information." msgstr "" #. tumbleweed/gtk-vnc/libgvnc-1_0-0/summary @@ -2670,11 +2168,9 @@ #. tumbleweed/gtk-vnc/libgvnc-1_0-0/description #. leap/gtk-vnc/libgvnc-1_0-0/description msgid "" -"gtk-vnc is a VNC viewer widget for GTK+. It is built using coroutines " -"allowing it to be completely asynchronous while remaining single threaded.\n" +"gtk-vnc is a VNC viewer widget for GTK+. It is built using coroutines allowing it to be completely asynchronous while remaining single threaded.\n" "\n" -"This package contains the GObject-based library to interact with the RFB " -"protocol." +"This package contains the GObject-based library to interact with the RFB protocol." msgstr "" #. tumbleweed/gwenhywfar/libgwengui-cpp0/summary @@ -2696,17 +2192,12 @@ #. tumbleweed/gwenhywfar/libgwengui-gtk2-0/summary #. leap/gwenhywfar/libgwengui-gtk2-0/summary msgid "Multiplatform Helper Library for Other Libraries -- GTK+ UI Backend" -msgstr "" -"Многоплатформенная вспомогательная библиотека для других библиотек — " -"Поддержка пользовательского интерфейса GTK+" +msgstr "Многоплатформенная вспомогательная библиотека для других библиотек — Поддержка пользовательского интерфейса GTK+" #. tumbleweed/gwenhywfar/libgwengui-gtk2-0/description #. leap/gwenhywfar/libgwengui-gtk2-0/description msgid "" -"Gwenhywfar is a base library used to provide OS abstraction functions for " -"Linux, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, and Windows. It also includes some often " -"needed functions (for example, for handling and parsing of configuration " -"files, reading and writing of XML files, and interprocess communication).\n" +"Gwenhywfar is a base library used to provide OS abstraction functions for Linux, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, and Windows. It also includes some often needed functions (for example, for handling and parsing of configuration files, reading and writing of XML files, and interprocess communication).\n" "\n" "This package provides the GTK+ implementation of the generic UI toolkit." msgstr "" @@ -2714,17 +2205,12 @@ #. tumbleweed/gwenhywfar/libgwengui-qt4-0/summary #. leap/gwenhywfar/libgwengui-qt4-0/summary msgid "Multiplatform Helper Library for Other Libraries -- Qt UI Backend" -msgstr "" -"Многоплатформенная вспомогательная библиотека для других библиотек — " -"Поддержка пользовательского интерфейса Qt" +msgstr "Многоплатформенная вспомогательная библиотека для других библиотек — Поддержка пользовательского интерфейса Qt" #. tumbleweed/gwenhywfar/libgwengui-qt4-0/description #. leap/gwenhywfar/libgwengui-qt4-0/description msgid "" -"Gwenhywfar is a base library used to provide OS abstraction functions for " -"Linux, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, and Windows. It also includes some often " -"needed functions (for example, for handling and parsing of configuration " -"files, reading and writing of XML files, and interprocess communication).\n" +"Gwenhywfar is a base library used to provide OS abstraction functions for Linux, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, and Windows. It also includes some often needed functions (for example, for handling and parsing of configuration files, reading and writing of XML files, and interprocess communication).\n" "\n" "This package provides the Qt implementation of the generic UI toolkit." msgstr "" @@ -2738,22 +2224,16 @@ #. tumbleweed/gwenhywfar/libgwenhywfar60-plugins/description #. leap/gwenhywfar/libgwenhywfar60/description #. leap/gwenhywfar/libgwenhywfar60-plugins/description -msgid "" -"Gwenhywfar is a base library used to provide OS abstraction functions for " -"Linux, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, and Windows. It also includes some often " -"needed functions (for example, for handling and parsing of configuration " -"files, reading and writing of XML files, and interprocess communication)." +msgid "Gwenhywfar is a base library used to provide OS abstraction functions for Linux, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, and Windows. It also includes some often needed functions (for example, for handling and parsing of configuration files, reading and writing of XML files, and interprocess communication)." msgstr "" #. tumbleweed/gwenhywfar/libgwenhywfar60-plugins/summary #. leap/gwenhywfar/libgwenhywfar60-plugins/summary msgid "Multiplatform Helper Library for Other Libraries - Plugins" -msgstr "" -"Многоплатформенная вспомогательная библиотека для других библиотек — Плагины" +msgstr "Многоплатформенная вспомогательная библиотека для других библиотек — Плагины" #. tumbleweed/libhangul/libhangul1/summary #. leap/libhangul/libhangul1/summary -#| msgid "The bzip2 runtime library" msgid "The Hangul input library" msgstr "Библиотека ввода хангыль" @@ -2769,9 +2249,7 @@ #. tumbleweed/haveged/libhavege1/description #. leap/haveged/libhavege1/description -msgid "" -"Shared object for the haveged library This package contains the haveged " -"implementation of the HAVEGE algorithm and supporting features." +msgid "Shared object for the haveged library This package contains the haveged implementation of the HAVEGE algorithm and supporting features." msgstr "" #. tumbleweed/libibverbs/libibverbs1/summary @@ -2782,26 +2260,18 @@ #. tumbleweed/libibverbs/libibverbs1/description #. leap/libibverbs/libibverbs1/description msgid "" -"libibverbs is a library that allows userspace processes to use InfiniBand " -"\"verbs\" as described in the InfiniBand Architecture Specification.\tThis " -"includes direct hardware access for fast path operations.\n" +"libibverbs is a library that allows userspace processes to use InfiniBand \"verbs\" as described in the InfiniBand Architecture Specification.\tThis includes direct hardware access for fast path operations.\n" "\n" "This package contains the runtime library." msgstr "" #. tumbleweed/libical/libical-devel/summary -#| msgid "An implementation of basic iCAL protocols" -msgid "" -"Development files for libical, an implementation of basic iCAL protocols" +msgid "Development files for libical, an implementation of basic iCAL protocols" msgstr "Файлы разработки для libical, реализации основных протоколов iCAL" #. tumbleweed/libical/libical-devel/description #. leap/libical/libical-devel/description -msgid "" -"Libical is an Open Source implementation of the IETF's iCalendar Calendaring " -"and Scheduling protocols. (RFC 2445, 2446, and 2447). It parses iCal " -"components and provides a C API for manipulating the component properties, " -"parameters, and subcomponents." +msgid "Libical is an Open Source implementation of the IETF's iCalendar Calendaring and Scheduling protocols. (RFC 2445, 2446, and 2447). It parses iCal components and provides a C API for manipulating the component properties, parameters, and subcomponents." msgstr "" #. tumbleweed/icu/libicu-devel/summary @@ -2811,9 +2281,7 @@ #. tumbleweed/icu/libicu-devel/description #. leap/icu/libicu-devel/description -msgid "" -"ICU is a C++ and C library that provides robust and full-featured Unicode " -"support. This package contains the development files for ICU." +msgid "ICU is a C++ and C library that provides robust and full-featured Unicode support. This package contains the development files for ICU." msgstr "" #. tumbleweed/libid3tag/libid3tag0/summary @@ -2823,17 +2291,12 @@ #. tumbleweed/libid3tag/libid3tag0/description #. leap/libid3tag/libid3tag0/description -msgid "" -"libid3tag is a library for reading and writing ID3 tags, both ID3v1 and the " -"various versions of ID3v2." +msgid "libid3tag is a library for reading and writing ID3 tags, both ID3v1 and the various versions of ID3v2." msgstr "" #. tumbleweed/libidl/libidl-devel/description #. leap/libidl/libidl-devel/description -msgid "" -"LibIDL is a small library for creating parse trees of CORBA v2.2 compliant " -"Interface Definition Language (IDL) files, which is a specification for " -"defining interfaces which can be used between different CORBA implementations." +msgid "LibIDL is a small library for creating parse trees of CORBA v2.2 compliant Interface Definition Language (IDL) files, which is a specification for defining interfaces which can be used between different CORBA implementations." msgstr "" #. tumbleweed/libiec61883/summary @@ -2844,36 +2307,20 @@ #. tumbleweed/libiec61883/description #. leap/libiec61883/description msgid "" -"This library is an implementation of IEC 61883, part 1 (CIP, plug registers, " -"and CMP), part 2 (DV-SD), part 4 (MPEG2-TS), and part 6 (AMDTP). Outside of " -"IIDC, nearly all FireWire multimedia devices use IEC 61883 protocols.\n" +"This library is an implementation of IEC 61883, part 1 (CIP, plug registers, and CMP), part 2 (DV-SD), part 4 (MPEG2-TS), and part 6 (AMDTP). Outside of IIDC, nearly all FireWire multimedia devices use IEC 61883 protocols.\n" "\n" -"The libiec61883 library provides a higher level API for streaming DV, MPEG-2 " -"and audio over Linux IEEE 1394. This includes both reception and " -"transmission. It uses the new \"rawiso\" API of libraw1394, which " -"transparently provides mmap-ed DMA for efficient data transfer. It also " -"represents the third generation of I/O technology for Linux 1394 for these " -"media types thereby removing the complexities of additional kernel modules, " -"/dev nodes, and procfs. It also consolidates features for plug control " -"registers and connection management that previously existed in experimental " -"form in an unreleased version of libavc1394." +"The libiec61883 library provides a higher level API for streaming DV, MPEG-2 and audio over Linux IEEE 1394. This includes both reception and transmission. It uses the new \"rawiso\" API of libraw1394, which transparently provides mmap-ed DMA for efficient data transfer. It also represents the third generation of I/O technology for Linux 1394 for these media types thereby removing the complexities of additional kernel modules, /dev nodes, and procfs. It also consolidates features for plug control registers and connection management that previously existed in experimental form in an unreleased version of libavc1394." msgstr "" #. tumbleweed/libimobiledevice/libimobiledevice-devel/summary #. leap/libimobiledevice/libimobiledevice-devel/summary -#| msgid "Development files for libimobiledevice4" msgid "Development files for libimobiledevice" msgstr "Файлы разработки для libimobiledevice" #. tumbleweed/libimobiledevice/libimobiledevice-devel/description #. leap/libimobiledevice/libimobiledevice-devel/description -#| msgid "The libdbi-devel package contains the header files and documentation needed to develop applications with libdbi." -msgid "" -"The libimobiledevice-devel package contains libraries and header files for " -"developing applications that use libimobiledevice." -msgstr "" -"Пакет libimobiledevice-devel содержит заголовочные файлы и документацию, " -"необходимые для разработки приложений с libimobiledevice." +msgid "The libimobiledevice-devel package contains libraries and header files for developing applications that use libimobiledevice." +msgstr "Пакет libimobiledevice-devel содержит заголовочные файлы и документацию, необходимые для разработки приложений с libimobiledevice." #. tumbleweed/libindi/summary #. tumbleweed/libindi/libindi1/summary @@ -2898,13 +2345,7 @@ #. leap/libindi/libindiAlignmentDriver1/description #. leap/libindi/libindidriver1/description #. leap/libindi/libindimain1/description -msgid "" -"INDI is an Instrument Neutral Distributed Interface control protocol for " -"astronomical devices, which provides a framework that decouples low level " -"hardware drivers from high level front end clients. Clients that use the " -"device drivers are completely unaware of the device capabilities and " -"communicate with the device drivers and build a completely dynamic GUI based " -"on the services provided by the device." +msgid "INDI is an Instrument Neutral Distributed Interface control protocol for astronomical devices, which provides a framework that decouples low level hardware drivers from high level front end clients. Clients that use the device drivers are completely unaware of the device capabilities and communicate with the device drivers and build a completely dynamic GUI based on the services provided by the device." msgstr "" #. tumbleweed/libindi/libindi-devel/summary @@ -2919,46 +2360,29 @@ #. tumbleweed/libindicator/libindicator3-7/summary #. leap/libindicator/libindicator3-7/summary -#| msgid "A Tool to Build Shared Libraries" msgid "Panel indicator applet - Shared Libraries" msgstr "Апплет-индикатор для панели — Разделяемые библиотеки" #. tumbleweed/libindicator/libindicator3-7/description #. leap/libindicator/libindicator3-7/description -#| msgid "This package provides headers and libraries for building key utilities." -msgid "" -"This package provides the libraries required to build indicators and to go " -"into the indicator applet." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет библиотеки для сборки индикаторов и их апплетов." +msgid "This package provides the libraries required to build indicators and to go into the indicator applet." +msgstr "Этот пакет предоставляет библиотеки для сборки индикаторов и их апплетов." #. tumbleweed/libinput/libinput-devel/summary #. leap/libinput/libinput-devel/summary -#| msgid "Development files for the X Input Extension library" msgid "Development files for the Wayland Input Device Library" msgstr "Файлы разработки для библиотеки устройств ввода Wayland" #. tumbleweed/libinput/libinput-devel/description #. leap/libinput/libinput-devel/description -#| msgid "" -#| "Pango is a library for layout and rendering of text, with an emphasis on internationalization. It can be used anywhere that text layout is needed.\n" -#| "\n" -#| "Pango forms the core of text and font handling for GTK+.\n" -#| "\n" -#| "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop applications that require these." msgid "" -"libinput is a library that handles input devices for display servers and " -"other applications that need to directly deal with input devices.\n" +"libinput is a library that handles input devices for display servers and other applications that need to directly deal with input devices.\n" "\n" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"develop applications that require libinput." +"This package contains all necessary include files and libraries needed to develop applications that require libinput." msgstr "" -"libinput — это библиотека обработки устройств ввода для серверов дисплеев и " -"других приложений, которым необходимо напрямую работать с устройствами " -"ввода.\n" +"libinput — это библиотека обработки устройств ввода для серверов дисплеев и других приложений, которым необходимо напрямую работать с устройствами ввода.\n" "\n" -"Этот пакет содержит все необходимые include-файлы и библиотеки, необходимые " -"для разработки приложений, которым необходим libinput." +"Этот пакет содержит все необходимые include-файлы и библиотеки, необходимые для разработки приложений, которым необходим libinput." #. tumbleweed/iodbc/libiodbc3/summary #. leap/iodbc/libiodbc3/summary @@ -2968,22 +2392,15 @@ #. tumbleweed/iodbc/libiodbc3/description #. leap/iodbc/libiodbc3/description msgid "" -"The iODBC Driver Manager is a free implementation of the SAG CLI and ODBC " -"compliant driver manager which allows developers to write ODBC compliant " -"applications that can connect to various databases using appropriate backend " -"drivers.\n" +"The iODBC Driver Manager is a free implementation of the SAG CLI and ODBC compliant driver manager which allows developers to write ODBC compliant applications that can connect to various databases using appropriate backend drivers.\n" "\n" "This package provides the shared libraries needed by iODBC" msgstr "" -"Менеджер драйверов iODBC является свободной реализацией SAG CLI и " -"ODBC-совместимым менеджером драйверов, что позволяет разработчикам писать " -"ODBC-совместимые приложения, которые могут подключаться к различным базам " -"данных с использованием соответствующих драйверов.\n" +"Менеджер драйверов iODBC является свободной реализацией SAG CLI и ODBC-совместимым менеджером драйверов, что позволяет разработчикам писать ODBC-совместимые приложения, которые могут подключаться к различным базам данных с использованием соответствующих драйверов.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет разделяемые библиотеки, необходимые iODBC" #. tumbleweed/lirc/libirrecord0/summary -#| msgid "LIRC client library" msgid "LIRC record library" msgstr "Библиотека записи LIRC" @@ -2998,11 +2415,7 @@ #. tumbleweed/xiterm/libiterm1/description #. leap/xiterm/libiterm1/description -msgid "" -"This is a portable library for internationalized terminal emulator. All you " -"need to make terminal emulator is to implements Callback functions, like a " -"drawing string on specific column and row, or set fore/background color and " -"so on." +msgid "This is a portable library for internationalized terminal emulator. All you need to make terminal emulator is to implements Callback functions, like a drawing string on specific column and row, or set fore/background color and so on." msgstr "" #. tumbleweed/gcc5/libitm1/summary @@ -3024,9 +2437,7 @@ #. tumbleweed/libixion/libixion-0_10-0/description #. leap/libixion/libixion-0_10-0/description -msgid "" -"Ixion is a general purpose formula parser & interpreter that can calculate " -"multiple named targets, or \"cells\"." +msgid "Ixion is a general purpose formula parser & interpreter that can calculate multiple named targets, or \"cells\"." msgstr "" #. tumbleweed/jack/libjack-devel/summary @@ -3036,9 +2447,7 @@ #. tumbleweed/jack/libjack-devel/description #. leap/jack/libjack-devel/description -msgid "" -"This package contains the files needed to compile programs that communicate " -"with jack clients/servers." +msgid "This package contains the files needed to compile programs that communicate with jack clients/servers." msgstr "" #. tumbleweed/jasper/libjasper-devel/summary @@ -3053,21 +2462,16 @@ #. tumbleweed/libjpeg62-turbo/libjpeg62-devel/description #. leap/libjpeg62-turbo/libjpeg62-devel/description -msgid "" -"The libjpeg-devel package includes the header files and libraries necessary " -"for compiling and linking programs which will manipulate JPEG files using the " -"libjpeg library." +msgid "The libjpeg-devel package includes the header files and libraries necessary for compiling and linking programs which will manipulate JPEG files using the libjpeg library." msgstr "" #. tumbleweed/kate4-parts/libkatepartinterfaces4/summary #. leap/kate4-parts/libkatepartinterfaces4/summary -#| msgid "Library to interact with Linux kernel modules" msgid "Library to interface with kateparts" msgstr "Интерфейсная библиотека kateparts" #. tumbleweed/kate4-parts/libkatepartinterfaces4/description #. leap/kate4-parts/libkatepartinterfaces4/description -#| msgid "The libraries shared by kwrite and kate editors." msgid "The library required by Kate parts." msgstr "Библиотека, необходимая для компонентов Kate." @@ -3098,24 +2502,17 @@ #. tumbleweed/kdelibs4/libkde4-devel/description #. leap/kdelibs4/libkde4-devel/description -msgid "" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"develop KDE applications." -msgstr "" -"Этот пакет содержит все необходимые заголовочные файлы и библиотеки для " -"разработки KDE приложений." +msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop KDE applications." +msgstr "Этот пакет содержит все необходимые заголовочные файлы и библиотеки для разработки KDE приложений." #. tumbleweed/libkdecoration2/libkdecoration2-devel/summary #. leap/libkdecoration2/libkdecoration2-devel/summary -#| msgid "KWin's decoration library - development files" msgid "KDE's window decorations library (development package)" msgstr "Библиотека оформления окон KDE (пакет для разработки)" #. tumbleweed/libkdecoration2/libkdecoration2-devel/description #. leap/libkdecoration2/libkdecoration2-devel/description -msgid "" -"Development files belonging to kdecoration, plugin based library to create " -"window decorations." +msgid "Development files belonging to kdecoration, plugin based library to create window decorations." msgstr "" #. tumbleweed/kdelibs4/libkdecore4-devel/summary @@ -3125,9 +2522,7 @@ #. tumbleweed/kdelibs4/libkdecore4-devel/description #. leap/kdelibs4/libkdecore4-devel/description -msgid "" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"develop non-graphical KDE applications." +msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop non-graphical KDE applications." msgstr "" #. tumbleweed/libkdeedu4/libkdeedu4-devel/summary @@ -3137,9 +2532,7 @@ #. tumbleweed/libkdeedu4/libkdeedu4-devel/description #. leap/libkdeedu4/libkdeedu4-devel/description -msgid "" -"This package contains all necessary files and libraries needed to develop KDE " -"education applications." +msgid "This package contains all necessary files and libraries needed to develop KDE education applications." msgstr "" #. tumbleweed/libkdegames/libkdegames-devel/summary @@ -3149,9 +2542,7 @@ #. tumbleweed/libkdegames/libkdegames-devel/description #. leap/libkdegames/libkdegames-devel/description -msgid "" -"This package contains all necessary files and libraries needed to develop KDE " -"games." +msgid "This package contains all necessary files and libraries needed to develop KDE games." msgstr "" #. tumbleweed/kdepimlibs4/libkdepimlibs4-devel/summary @@ -3161,9 +2552,7 @@ #. tumbleweed/kdepimlibs4/libkdepimlibs4-devel/description #. leap/kdepimlibs4/libkdepimlibs4-devel/description -msgid "" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"develop KDE PIM applications." +msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop KDE PIM applications." msgstr "" #. tumbleweed/kdevplatform/libkdevplatform-devel/summary @@ -3173,9 +2562,7 @@ #. tumbleweed/kdevplatform/libkdevplatform-devel/description #. leap/kdevplatform/libkdevplatform-devel/description -msgid "" -"This package contains the development files for building integrated " -"developments environments based on the KDevelop framework." +msgid "This package contains the development files for building integrated developments environments based on the KDevelop framework." msgstr "" #. tumbleweed/kdevplatform/libkdevplatform8/summary @@ -3185,9 +2572,7 @@ #. tumbleweed/kdevplatform/libkdevplatform8/description #. leap/kdevplatform/libkdevplatform8/description -msgid "" -"This package contains the libraries for integrated development environments " -"based on the KDevelop framework." +msgid "This package contains the libraries for integrated development environments based on the KDevelop framework." msgstr "" #. tumbleweed/keybinder3/libkeybinder-3_0-0/summary @@ -3200,8 +2585,7 @@ #. tumbleweed/keybinder3/libkeybinder-3_0-0/description #. leap/keybinder3/libkeybinder-3_0-0/description msgid "" -"Library for registering global keyboard shortcuts. Keybinder works with " -"GTK-based applications using the X Window System.\n" +"Library for registering global keyboard shortcuts. Keybinder works with GTK-based applications using the X Window System.\n" "\n" "The library contains:\n" "- A C library, libkeybinder\n" @@ -3211,8 +2595,7 @@ #. tumbleweed/keybinder/libkeybinder0/description #. leap/keybinder/libkeybinder0/description msgid "" -"Library for registering global keyboard shortcuts. Keybinder works with " -"GTK-based applications using the X Window System.\n" +"Library for registering global keyboard shortcuts. Keybinder works with GTK-based applications using the X Window System.\n" "\n" "The library contains:\n" "- A C library, libkeybinder\n" @@ -3228,10 +2611,7 @@ #. tumbleweed/libkipi/libkipi-devel/description #. leap/libkipi/libkipi-devel/description -msgid "" -"This package provides a generic KDE Image Plug-in Interface used by some KDE " -"image applications. Plug-ins for this interface are in the kipi-plugins " -"package." +msgid "This package provides a generic KDE Image Plug-in Interface used by some KDE image applications. Plug-ins for this interface are in the kipi-plugins package." msgstr "" #. tumbleweed/libkmahjongg/libkmahjongg-devel/summary @@ -3241,16 +2621,13 @@ #. tumbleweed/libkmahjongg/libkmahjongg-devel/description #. leap/libkmahjongg/libkmahjongg-devel/description -msgid "" -"This package contains all necessary files and libraries needed to develop " -"games that uses Mahjongg tiles." +msgid "This package contains all necessary files and libraries needed to develop games that uses Mahjongg tiles." msgstr "" #. tumbleweed/libdrm/libkms1/summary #. leap/libdrm/libkms1/summary msgid "Userspace interface to kernel DRM buffer management" -msgstr "" -"Интерфейс пользовательского пространства для управления буфером DRM в ядре" +msgstr "Интерфейс пользовательского пространства для управления буфером DRM в ядре" #. tumbleweed/libdrm/libkms1/description #. leap/libdrm/libkms1/description @@ -3264,9 +2641,7 @@ #. tumbleweed/kdebase4/libkonq-devel/description #. leap/kdebase4/libkonq-devel/description -msgid "" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"develop KDE file manager applications." +msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop KDE file manager applications." msgstr "" #. tumbleweed/texlive/libkpathsea6/summary @@ -3276,17 +2651,8 @@ #. tumbleweed/texlive/libkpathsea6/description #. leap/texlive/libkpathsea6/description -msgid "" -"Kpathsea is a library and utility programs which provide path searching " -"facilities for TeX file types, including the self- locating feature required " -"for movable installations, layered on top of a general search mechanism. It " -"is not distributed separately, but rather is released and maintained as part " -"of the TeX-live sources." -msgstr "" -"Kpathsea — это библиотека и утилиты, предоставляющие возможности поиска путей " -"файлов TeX, включая самообнаружение, необходимое для переносимых инсталляций. " -"Данный комплект выпускается и поддерживается в составе исходных кодов " -"TeX-live." +msgid "Kpathsea is a library and utility programs which provide path searching facilities for TeX file types, including the self- locating feature required for movable installations, layered on top of a general search mechanism. It is not distributed separately, but rather is released and maintained as part of the TeX-live sources." +msgstr "Kpathsea — это библиотека и утилиты, предоставляющие возможности поиска путей файлов TeX, включая самообнаружение, необходимое для переносимых инсталляций. Данный комплект выпускается и поддерживается в составе исходных кодов TeX-live." #. tumbleweed/libksane/libksane-devel/summary #. leap/libksane/libksane-devel/summary @@ -3297,8 +2663,7 @@ #. tumbleweed/libksane/libksane0/description #. leap/libksane/libksane-devel/description #. leap/libksane/libksane0/description -msgid "" -"This package contains a library to add scan support to KDE applications." +msgid "This package contains a library to add scan support to KDE applications." msgstr "" #. tumbleweed/libksane/libksane0/summary @@ -3318,8 +2683,7 @@ #. tumbleweed/libkscreen2/libkscreen2-devel/description #. leap/libkscreen2/libkscreen2-devel/description -msgid "" -"Development files belonging to libkscreen, dynamic display management in KDE" +msgid "Development files belonging to libkscreen, dynamic display management in KDE" msgstr "" #. tumbleweed/libksysguard5/libksysguard5-devel/summary @@ -3329,9 +2693,7 @@ #. tumbleweed/libksysguard5/libksysguard5-devel/description #. leap/libksysguard5/libksysguard5-devel/description -msgid "" -"Task management and system monitoring library. This package contains " -"development files." +msgid "Task management and system monitoring library. This package contains development files." msgstr "" #. tumbleweed/ktoblzcheck/libktoblzcheck1/summary @@ -3347,8 +2709,7 @@ #. tumbleweed/ktoblzcheck/libktoblzcheck1-devel/summary #. leap/ktoblzcheck/libktoblzcheck1-devel/summary msgid "Libraries, includes etc to develop with ktoblzcheck library" -msgstr "" -"Библиотеки, файлы заголовков и т.д. для разработки с библиотекой ktoblzcheck" +msgstr "Библиотеки, файлы заголовков и т.д. для разработки с библиотекой ktoblzcheck" #. tumbleweed/ktoblzcheck/libktoblzcheck1-devel/description #. leap/ktoblzcheck/libktoblzcheck1-devel/description @@ -3362,8 +2723,7 @@ #. tumbleweed/libktorrent/libktorrent-devel/description #. leap/libktorrent/libktorrent-devel/description -msgid "" -"This package includes the necessary files for development using libktorrent." +msgid "This package includes the necessary files for development using libktorrent." msgstr "" #. tumbleweed/ktp-accounts-kcm/libktpaccountskcminternal9/summary @@ -3382,22 +2742,18 @@ "liblangtag is an interface library to access tags for identifying languages.\n" "\n" "Features:\n" -"* several subtag registry database supports: - language - extlang - " -"script - region - variant - extension - grandfathered - redundant\n" +"* several subtag registry database supports: - language - extlang - script - region - variant - extension - grandfathered - redundant\n" "* handling of the language tags - parser - matching - canonicalizing" msgstr "" #. tumbleweed/lasem/liblasem-0_4-4/summary #. leap/lasem/liblasem-0_4-4/summary -#| msgid "C++ SVG rendering library" msgid "Mathml and SVG rendering library" msgstr "Библиотека рендеринга MathML и SVG" #. tumbleweed/lasem/liblasem-0_4-4/description #. leap/lasem/liblasem-0_4-4/description -msgid "" -"Lasem is a library for rendering SVG and Mathml, implementing a DOM like API. " -"It's based on GObject and use Pango and Cairo for the rendering." +msgid "Lasem is a library for rendering SVG and Mathml, implementing a DOM like API. It's based on GObject and use Pango and Cairo for the rendering." msgstr "" #. tumbleweed/liblastfm/liblastfm-devel/summary @@ -3408,9 +2764,7 @@ #. tumbleweed/liblastfm/liblastfm-devel/description #. leap/liblastfm/liblastfm-devel/description msgid "" -"liblastfm is a collection of libraries to help you integrate Last.fm services " -"into your rich desktop software. It is officially supported software " -"developed by Last.fm staff.\n" +"liblastfm is a collection of libraries to help you integrate Last.fm services into your rich desktop software. It is officially supported software developed by Last.fm staff.\n" "\n" "This package contains development files for liblastfm." msgstr "" @@ -3426,14 +2780,8 @@ #. tumbleweed/liblazy/liblazy1/description #. leap/liblazy/liblazy-devel/description #. leap/liblazy/liblazy1/description -msgid "" -"Liblazy is a simple and easy to use library that provides convenient " -"functions for sending messages over the D-Bus daemon, querying information " -"from HAL or asking PolicyKit for a privilege." -msgstr "" -"Liblazy — это простая и лёгкая в использовании библиотека, предоставляющая " -"удобные функции для отправки сообщений демону D-Bus, получения информации от " -"HAL или запроса привилегий у PolicyKit." +msgid "Liblazy is a simple and easy to use library that provides convenient functions for sending messages over the D-Bus daemon, querying information from HAL or asking PolicyKit for a privilege." +msgstr "Liblazy — это простая и лёгкая в использовании библиотека, предоставляющая удобные функции для отправки сообщений демону D-Bus, получения информации от HAL или запроса привилегий у PolicyKit." #. tumbleweed/liblbxutil/liblbxutil-devel/summary #. leap/liblbxutil/liblbxutil-devel/summary @@ -3443,11 +2791,9 @@ #. tumbleweed/liblbxutil/liblbxutil-devel/description #. leap/liblbxutil/liblbxutil-devel/description msgid "" -"liblbxutil is a library of routines for LBX (Low Bandwidth X) extension " -"support shared between the lbxproxy program and an LBX-supporting X server.\n" +"liblbxutil is a library of routines for LBX (Low Bandwidth X) extension support shared between the lbxproxy program and an LBX-supporting X server.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"liblbxutil1." +"This package contains the development headers for the library found in liblbxutil1." msgstr "" #. tumbleweed/liblbxutil/liblbxutil1/summary @@ -3457,19 +2803,13 @@ #. tumbleweed/liblbxutil/liblbxutil1/description #. leap/liblbxutil/liblbxutil1/description -msgid "" -"liblbxutil is a library of routines for LBX (Low Bandwidth X) extension " -"support shared between the lbxproxy program and an LBX-supporting X server." -msgstr "" -"liblbxutil — библиотека процедур поддержки расширения LBX (Low Bandwidth X), " -"общая для программы lbxproxy и X-сервера, поддерживающего LBX." +msgid "liblbxutil is a library of routines for LBX (Low Bandwidth X) extension support shared between the lbxproxy program and an LBX-supporting X server." +msgstr "liblbxutil — библиотека процедур поддержки расширения LBX (Low Bandwidth X), общая для программы lbxproxy и X-сервера, поддерживающего LBX." #. tumbleweed/lcms/liblcms1/description #. leap/lcms/liblcms1/description msgid "Little cms is a small speed optimized color management engine." -msgstr "" -"Little cms — небольшой, оптимизированный для скорости, движок управления " -"цветом." +msgstr "Little cms — небольшой, оптимизированный для скорости, движок управления цветом." #. tumbleweed/lightdm/liblightdm-gobject-1-0/summary #. leap/lightdm/liblightdm-gobject-1-0/summary @@ -3478,23 +2818,17 @@ #. tumbleweed/lightdm/liblightdm-gobject-1-0/description #. leap/lightdm/liblightdm-gobject-1-0/description -msgid "" -"A GObject-based library for LightDM clients to use to interface with LightDM." +msgid "A GObject-based library for LightDM clients to use to interface with LightDM." msgstr "" #. tumbleweed/lirc/liblirc0/summary #. tumbleweed/lirc/liblirc_driver0/summary -#| msgid "LIRC client library" msgid "LIRC driver library" msgstr "Библиотека драйвера LIRC" #. tumbleweed/lirc/liblirc0/description -msgid "" -"The LIRC library. LIRC is a package that supports receiving and sending IR " -"signals with the most common IR remote controls." -msgstr "" -"Библиотека LIRC. LIRC — это пакет, который поддерживает приём и отправку " -"ИК-сигналов с наиболее распространенных ИК-пультов дистанционного управления." +msgid "The LIRC library. LIRC is a package that supports receiving and sending IR signals with the most common IR remote controls." +msgstr "Библиотека LIRC. LIRC — это пакет, который поддерживает приём и отправку ИК-сигналов с наиболее распространенных ИК-пультов дистанционного управления." #. tumbleweed/lirc/liblirc_driver0/description msgid "The LIRC driver library. To actually use the lirc plugins." @@ -3510,23 +2844,17 @@ msgid "" "Liblogging is an easy to use logging library.\n" "\n" -"It contains the Libstdlog component is used for standard logging (syslog " -"replacement) purposes via multiple channels." +"It contains the Libstdlog component is used for standard logging (syslog replacement) purposes via multiple channels." msgstr "" #. tumbleweed/lpsolve/liblpsolve55-0/summary #. leap/lpsolve/liblpsolve55-0/summary msgid "A Mixed Integer Linear Programming (MILP) Solver Library" -msgstr "" -"Библиотека решателя смешанного целочисленного линейного программирования " -"(MILP)" +msgstr "Библиотека решателя смешанного целочисленного линейного программирования (MILP)" #. tumbleweed/lpsolve/liblpsolve55-0/description #. leap/lpsolve/liblpsolve55-0/description -msgid "" -"Mixed Integer Linear Programming (MILP) solver library lpsolve solves pure " -"linear, (mixed) integer/binary, semi-continuous and special ordered sets " -"(SOS) models." +msgid "Mixed Integer Linear Programming (MILP) solver library lpsolve solves pure linear, (mixed) integer/binary, semi-continuous and special ordered sets (SOS) models." msgstr "" #. tumbleweed/liblqr/liblqr-devel/summary @@ -3537,15 +2865,13 @@ #. tumbleweed/liblqr/liblqr-devel/description #. leap/liblqr/liblqr-devel/description msgid "" -"The Liquid Rescale (lqr) library provides a C/C++ API for performing " -"non-uniform resizing of images by the seam-carving technique.\n" +"The Liquid Rescale (lqr) library provides a C/C++ API for performing non-uniform resizing of images by the seam-carving technique.\n" "\n" "This package contains the development files for liblqr." msgstr "" #. tumbleweed/lxpanel/liblxpanel0/summary #. leap/lxpanel/liblxpanel0/summary -#| msgid "VDE plug library" msgid "LXDE panel libraries" msgstr "Библиотеки панели LXDE" @@ -3561,12 +2887,8 @@ #. tumbleweed/m17n-lib/libm17n0/description #. leap/m17n-lib/libm17n0/description -msgid "" -"A multilingual text processing library for the C language. This package " -"contains shared libraries." -msgstr "" -"Многоязычная библиотека обработки текста для языка C. Этот пакет содержит " -"разделяемые библиотеки." +msgid "A multilingual text processing library for the C language. This package contains shared libraries." +msgstr "Многоязычная библиотека обработки текста для языка C. Этот пакет содержит разделяемые библиотеки." #. tumbleweed/libmal/libmal-devel/summary #. tumbleweed/libmal/libmal1/summary @@ -3579,10 +2901,7 @@ #. tumbleweed/libmal/libmal1/description #. leap/libmal/libmal-devel/description #. leap/libmal/libmal1/description -msgid "" -"libmal is a convenient library made up of the object files contained in Tom " -"Whittaker's malsync distribution. libmal also contains a few wrapper " -"functions." +msgid "libmal is a convenient library made up of the object files contained in Tom Whittaker's malsync distribution. libmal also contains a few wrapper functions." msgstr "" #. tumbleweed/mate-desktop/libmate-desktop-2-17/summary @@ -3592,9 +2911,7 @@ #. tumbleweed/mate-desktop/libmate-desktop-2-17/description #. leap/mate-desktop/libmate-desktop-2-17/description -#| msgid "This package contains the library for Mahjongg tiles." -msgid "" -"This package contains the library with common API for various MATE modules." +msgid "This package contains the library with common API for various MATE modules." msgstr "Этот пакет содержит библиотеку общего API для различных модулей MATE." #. tumbleweed/libmcrypt/summary @@ -3604,12 +2921,7 @@ #. tumbleweed/libmcrypt/description #. leap/libmcrypt/description -msgid "" -"Libmcrypt is a data encryption library. The library is thread safe and " -"provides encryption and decryption functions. This version of the library " -"supports many encryption algorithms and encryption modes. Supported " -"algorithms include SERPENT, RIJNDAEL, 3DES, GOST, SAFER+, CAST-256, RC2, " -"XTEA, 3WAY, TWOFISH, BLOWFISH, ARC. FOUR, and WAKE." +msgid "Libmcrypt is a data encryption library. The library is thread safe and provides encryption and decryption functions. This version of the library supports many encryption algorithms and encryption modes. Supported algorithms include SERPENT, RIJNDAEL, 3DES, GOST, SAFER+, CAST-256, RC2, XTEA, 3WAY, TWOFISH, BLOWFISH, ARC. FOUR, and WAKE." msgstr "" #. tumbleweed/menu-cache/libmenu-cache3/summary @@ -3624,15 +2936,12 @@ #. tumbleweed/mhash/libmhash2/summary #. leap/mhash/libmhash2/summary -#| msgid "A Library for Working with Strong Hashes (Like MD5)" msgid "A Library for Working with Strong Hashes" msgstr "Библиотека для работы со стойкими хэшами" #. tumbleweed/mhash/libmhash2/description #. leap/mhash/libmhash2/description -msgid "" -"The mhash library provides an easy way to access strong hashes, such as MD5, " -"SHA1, and other algorithms." +msgid "The mhash library provides an easy way to access strong hashes, such as MD5, SHA1, and other algorithms." msgstr "" #. tumbleweed/libmikmod/libmikmod3/summary @@ -3642,11 +2951,7 @@ #. tumbleweed/libmikmod/libmikmod3/description #. leap/libmikmod/libmikmod3/description -msgid "" -"Libmikmod is a portable sound library, capable of playing samples as well as " -"module files. It was originally written by Jean-Paul Mikkers (MikMak) for " -"DOS. It supports OSS /dev/dsp, ALSA, and Esound and can also write wav files. " -"Supported file formats include mod, stm, s3m, mtm, xm, and it." +msgid "Libmikmod is a portable sound library, capable of playing samples as well as module files. It was originally written by Jean-Paul Mikkers (MikMak) for DOS. It supports OSS /dev/dsp, ALSA, and Esound and can also write wav files. Supported file formats include mod, stm, s3m, mtm, xm, and it." msgstr "" #. tumbleweed/libmlx4-rdmav2/summary @@ -3656,9 +2961,7 @@ #. tumbleweed/libmlx4-rdmav2/description #. leap/libmlx4-rdmav2/description -msgid "" -"libmlx4 provides a device-specific userspace driver for Mellanox ConnectX " -"HCAs for use with the libibverbs library." +msgid "libmlx4 provides a device-specific userspace driver for Mellanox ConnectX HCAs for use with the libibverbs library." msgstr "" #. tumbleweed/libmlx5-rdmav2/summary @@ -3668,9 +2971,7 @@ #. tumbleweed/libmlx5-rdmav2/description #. leap/libmlx5-rdmav2/description -msgid "" -"libmlx5 provides a device-specific userspace driver for Mellanox ConnectX " -"HCAs for use with the libibverbs library." +msgid "libmlx5 provides a device-specific userspace driver for Mellanox ConnectX HCAs for use with the libibverbs library." msgstr "" #. tumbleweed/libmms/libmms-devel/summary @@ -3686,13 +2987,11 @@ #. tumbleweed/libmng/libmng-devel/description #. leap/libmng/libmng-devel/description msgid "" -"This library can handle MNG and JNG formats which contain animated pictures. " -"These formats should replace the GIF format.\n" +"This library can handle MNG and JNG formats which contain animated pictures. These formats should replace the GIF format.\n" "\n" "This package contains the static library and the header files." msgstr "" -"Эта библиотека поддерживает форматы MNG и JNG, содержащие анимированные " -"изображения. Эти форматы должны заменить формат GIF.\n" +"Эта библиотека поддерживает форматы MNG и JNG, содержащие анимированные изображения. Эти форматы должны заменить формат GIF.\n" "\n" "Этот пакет содержит статическую библиотеку и заголовочные файлы." @@ -3704,19 +3003,11 @@ #. tumbleweed/mono-core/libmono-2_0-1/description #. leap/mono-core/libmono-2_0-1/description msgid "" -"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop " -"an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective " -"is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET " -"applications. The project will implement various technologies that have been " -"submitted to the ECMA for standardization.\n" +"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET applications. The project will implement various technologies that have been submitted to the ECMA for standardization.\n" "\n" "A Library for embedding Mono in your Application." msgstr "" -"Проект Mono является инициативой по созданию Unix-версии платформы разработки " -".NET с открытым исходным кодом. Его цель — позволить разработчикам Unix " -"создавать и развёртывать кросс-платформенные приложения .NET. Проект будет " -"реализовывать различные технологии, которые были представлены в ECMA для " -"стандартизации.\n" +"Проект Mono является инициативой по созданию Unix-версии платформы разработки .NET с открытым исходным кодом. Его цель — позволить разработчикам Unix создавать и развёртывать кросс-платформенные приложения .NET. Проект будет реализовывать различные технологии, которые были представлены в ECMA для стандартизации.\n" "\n" "Библиотека для встраивания Mono в ваши приложения." @@ -3728,11 +3019,7 @@ #. tumbleweed/mono-core/libmono-2_0-devel/description #. leap/mono-core/libmono-2_0-devel/description msgid "" -"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop " -"an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective " -"is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET " -"applications. The project will implement various technologies that have been " -"submitted to the ECMA for standardization.\n" +"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET applications. The project will implement various technologies that have been submitted to the ECMA for standardization.\n" "\n" "Development files for libmono." msgstr "" @@ -3745,14 +3032,9 @@ #. tumbleweed/mono-core/libmonoboehm-2_0-1/description #. leap/mono-core/libmonoboehm-2_0-1/description msgid "" -"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop " -"an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective " -"is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET " -"applications. The project will implement various technologies that have been " -"submitted to the ECMA for standardization.\n" +"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET applications. The project will implement various technologies that have been submitted to the ECMA for standardization.\n" "\n" -"A Library for embedding Mono in your application using the conservative Boehm " -"garbage collector." +"A Library for embedding Mono in your application using the conservative Boehm garbage collector." msgstr "" #. tumbleweed/mono-core/libmonoboehm-2_0-devel/summary @@ -3763,11 +3045,7 @@ #. tumbleweed/mono-core/libmonoboehm-2_0-devel/description #. leap/mono-core/libmonoboehm-2_0-devel/description msgid "" -"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop " -"an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective " -"is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET " -"applications. The project will implement various technologies that have been " -"submitted to the ECMA for standardization.\n" +"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET applications. The project will implement various technologies that have been submitted to the ECMA for standardization.\n" "\n" "Development files for libmonoboehm" msgstr "" @@ -3780,32 +3058,19 @@ #. tumbleweed/mono-core/libmonosgen-2_0-1/description #. leap/mono-core/libmonosgen-2_0-1/description msgid "" -"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop " -"an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective " -"is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET " -"applications. The project will implement various technologies that have been " -"submitted to the ECMA for standardization.\n" +"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET applications. The project will implement various technologies that have been submitted to the ECMA for standardization.\n" "\n" -"A Library for embedding Mono in your application using the precise SGen " -"garbage collector." +"A Library for embedding Mono in your application using the precise SGen garbage collector." msgstr "" #. tumbleweed/libmpcdec/libmpcdec-devel/description #. leap/libmpcdec/libmpcdec-devel/description msgid "" -"Musepack is an audio compression format with a strong emphasis on high " -"quality. It's not lossless, but it is designed for transparency, so that you " -"won't be able to hear differences between the original wave file and the much " -"smaller MPC file.\n" +"Musepack is an audio compression format with a strong emphasis on high quality. It's not lossless, but it is designed for transparency, so that you won't be able to hear differences between the original wave file and the much smaller MPC file.\n" "\n" -"It is based on the MPEG-1 Layer-2 / MP2 algorithms, but since 1997 it has " -"rapidly developed and vastly improved and is now at an advanced stage in " -"which it contains heavily optimized and patentless code.\n" +"It is based on the MPEG-1 Layer-2 / MP2 algorithms, but since 1997 it has rapidly developed and vastly improved and is now at an advanced stage in which it contains heavily optimized and patentless code.\n" "\n" -"Musepack is not particularly optimized for low bitrates. The encoder was " -"designed to be transparent at the --standard setting, thus little low bitrate " -"tuning has gone into the codec, opposite to that of AAC, Vorbis, WMA and " -"others which focus more on this region." +"Musepack is not particularly optimized for low bitrates. The encoder was designed to be transparent at the --standard setting, thus little low bitrate tuning has gone into the codec, opposite to that of AAC, Vorbis, WMA and others which focus more on this region." msgstr "" #. tumbleweed/libmpd/libmpd1/summary @@ -3815,16 +3080,13 @@ #. tumbleweed/libmpd/libmpd1/description #. leap/libmpd/libmpd1/description -msgid "" -"libmpd is a library that provides high-level, callback-based access to Music " -"Player Daemon." +msgid "libmpd is a library that provides high-level, callback-based access to Music Player Daemon." msgstr "" #. tumbleweed/gcc5/libmpx0/summary #. tumbleweed/gcc5/libmpxwrappers0/summary #. leap/gcc5/libmpx0/summary #. leap/gcc5/libmpxwrappers0/summary -#| msgid "The GNU Fortran Compiler Runtime Library" msgid "The GNU Compiler MPX Runtime Library" msgstr "Библиотека времени выполнения для GNU-компилятора MPX" @@ -3832,14 +3094,10 @@ #. tumbleweed/gcc5/libmpxwrappers0/description #. leap/gcc5/libmpx0/description #. leap/gcc5/libmpxwrappers0/description -#| msgid "The runtime library needed to run programs compiled with the Fortran compiler of the GNU Compiler Collection (GCC)." msgid "" "The runtime library needed to run programs compiled with the\n" "-fcheck-pointer-bounds option of the GNU Compiler Collection (GCC)." -msgstr "" -"Библиотека времени выполнения, необходимая для запуска программ, " -"скомпилированных с опцией -fcheck-pointer-bounds коллекции компиляторов GNU " -"(GNU Compiler Collection, GCC)." +msgstr "Библиотека времени выполнения, необходимая для запуска программ, скомпилированных с опцией -fcheck-pointer-bounds коллекции компиляторов GNU (GNU Compiler Collection, GCC)." #. tumbleweed/libmspub/libmspub-0_1-1/summary #. leap/libmspub/libmspub-0_1-1/summary @@ -3848,9 +3106,7 @@ #. tumbleweed/libmspub/libmspub-0_1-1/description #. leap/libmspub/libmspub-0_1-1/description -msgid "" -"libmspub is a library for parsing the Corel Draw file format structure. It is " -"cross-platform, at the moment it can be build on Microsoft Windows and Linux." +msgid "libmspub is a library for parsing the Corel Draw file format structure. It is cross-platform, at the moment it can be build on Microsoft Windows and Linux." msgstr "" #. tumbleweed/libmthca-rdmav2/summary @@ -3860,10 +3116,7 @@ #. tumbleweed/libmthca-rdmav2/description #. leap/libmthca-rdmav2/description -msgid "" -"libmthca provides a device-specific userspace driver for Mellanox HCAs " -"(MT23108 InfiniHost and MT25208 InfiniHost III Ex) for use with the " -"libibverbs library" +msgid "libmthca provides a device-specific userspace driver for Mellanox HCAs (MT23108 InfiniHost and MT25208 InfiniHost III Ex) for use with the libibverbs library" msgstr "" #. tumbleweed/libmtp/libmtp-devel/summary @@ -3873,10 +3126,7 @@ #. tumbleweed/libmtp/libmtp-devel/description #. leap/libmtp/libmtp-devel/description -msgid "" -"This package contains the development headers for the libmtp library that " -"allows access to USB based media players based on the MTP (Media Transfer " -"Protocol) authored by Microsoft." +msgid "This package contains the development headers for the libmtp library that allows access to USB based media players based on the MTP (Media Transfer Protocol) authored by Microsoft." msgstr "" #. tumbleweed/libmwaw/libmwaw-0_3-3/summary @@ -3897,9 +3147,7 @@ #. tumbleweed/mxml/libmxml1/description #. leap/mxml/libmxml1/description msgid "" -"Mini-XML is a small XML parsing library that you can use to read XML and " -"XML-like data files in your application without requiring large nonstandard " -"libraries.\n" +"Mini-XML is a small XML parsing library that you can use to read XML and XML-like data files in your application without requiring large nonstandard libraries.\n" "\n" "This package holds the shared library for mxml." msgstr "" @@ -3911,37 +3159,25 @@ #. tumbleweed/mariadb/libmysqlclient-devel/description #. leap/mariadb/libmysqlclient-devel/description -msgid "" -"This package contains the development header files and libraries necessary to " -"develop client applications for MariaDB." +msgid "This package contains the development header files and libraries necessary to develop client applications for MariaDB." msgstr "" #. tumbleweed/mysql-connector-cpp/libmysqlcppconn7/summary #. leap/mysql-connector-cpp/libmysqlcppconn7/summary msgid "MySQL Connector/C++: Standardized database driver for C++ development" -msgstr "" -"MySQL Connector/C++: Стандартизированный драйвер базы данных для разработки " -"на C++" +msgstr "MySQL Connector/C++: Стандартизированный драйвер базы данных для разработки на C++" #. tumbleweed/mysql-connector-cpp/libmysqlcppconn7/description #. leap/mysql-connector-cpp/libmysqlcppconn7/description msgid "" -"MySQL Connector/C++ is a MySQL database connector for C++ development. The " -"MySQL driver for C++ can be used to connect to MySQL from C++ applications. " -"The driver mimics the JDBC 4.0 API. It implements a significant subset of " -"JDBC 4.0.\n" +"MySQL Connector/C++ is a MySQL database connector for C++ development. The MySQL driver for C++ can be used to connect to MySQL from C++ applications. The driver mimics the JDBC 4.0 API. It implements a significant subset of JDBC 4.0.\n" "\n" -"The Driver for C++ is designed to work best with MySQL 5.1 or later. Note - " -"its full functionality is not available when connecting to MySQL 5.0. You " -"cannot connect to MySQL 4.1 or earlier." +"The Driver for C++ is designed to work best with MySQL 5.1 or later. Note - its full functionality is not available when connecting to MySQL 5.0. You cannot connect to MySQL 4.1 or earlier." msgstr "" #. tumbleweed/mythes/libmythes-1_2-0/description #. leap/mythes/libmythes-1_2-0/description -msgid "" -"MyThes is a simple thesaurus that uses a structured text data file and an " -"index file with binary search to look up words and phrases and return " -"information on part of speech, meanings, and synonyms." +msgid "MyThes is a simple thesaurus that uses a structured text data file and an index file with binary search to look up words and phrases and return information on part of speech, meanings, and synonyms." msgstr "" #. tumbleweed/libbase/summary @@ -3951,10 +3187,7 @@ #. tumbleweed/libbase/description #. leap/libbase/description -msgid "" -"LibBase is a library developed to provide base services like logging, " -"configuration and initialization to other libraries and applications. The " -"library is the root library for all Pentaho-Reporting projects." +msgid "LibBase is a library developed to provide base services like logging, configuration and initialization to other libraries and applications. The library is the root library for all Pentaho-Reporting projects." msgstr "" #. tumbleweed/libbonobo/libbonobo-lang/summary @@ -3984,9 +3217,7 @@ #. tumbleweed/libeigen2-devel/description #. leap/libeigen2-devel/description -msgid "" -"Eigen is a lightweight C++ template library for vector and matrix math, " -"a.k.a. linear algebra." +msgid "Eigen is a lightweight C++ template library for vector and matrix math, a.k.a. linear algebra." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-branding-openSUSE/libexo-1-0-branding-openSUSE/summary @@ -4016,10 +3247,7 @@ #. tumbleweed/libfonts/description #. leap/libfonts/description -msgid "" -"LibFonts is a library developed to support advanced layouting in JFreeReport. " -"This library allows to read TrueType-Font files to extract layouting specific " -"informations." +msgid "LibFonts is a library developed to support advanced layouting in JFreeReport. This library allows to read TrueType-Font files to extract layouting specific informations." msgstr "" #. tumbleweed/libformula/summary @@ -4029,10 +3257,7 @@ #. tumbleweed/libformula/description #. leap/libformula/description -msgid "" -"LibFormula provides Excel-Style-Expressions. The implementation provided here " -"is very generic and can be used in any application that needs to compute " -"formulas." +msgid "LibFormula provides Excel-Style-Expressions. The implementation provided here is very generic and can be used in any application that needs to compute formulas." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-branding-openSUSE/libgarcon-branding-openSUSE/summary @@ -4078,19 +3303,11 @@ #. tumbleweed/libgmm++-devel/summary #. leap/libgmm++-devel/summary msgid "Generic C++ template library for sparse, dense and skyline matrices" -msgstr "" -"Библиотека обобщённых шаблонов C++ для разрежённых, плотных и skyline-матриц" +msgstr "Библиотека обобщённых шаблонов C++ для разрежённых, плотных и skyline-матриц" #. tumbleweed/libgmm++-devel/description #. leap/libgmm++-devel/description -msgid "" -"gmm++ is a generic C++ template library for sparse, dense and skyline " -"matrices. It is built as a set of generic algorithms (mult, add, copy, " -"sub-matrices, dense and sparse solvers ...) for any interfaced vector type or " -"matrix type. It can be view as a glue library allowing cooperation between " -"several vector and matrix types. However, basic sparse, dense and skyline " -"matrix/vector types are built in Gmm++, hence it can be used as a standalone " -"linear algebra library" +msgid "gmm++ is a generic C++ template library for sparse, dense and skyline matrices. It is built as a set of generic algorithms (mult, add, copy, sub-matrices, dense and sparse solvers ...) for any interfaced vector type or matrix type. It can be view as a glue library allowing cooperation between several vector and matrix types. However, basic sparse, dense and skyline matrix/vector types are built in Gmm++, hence it can be used as a standalone linear algebra library" msgstr "" #. tumbleweed/libgnome/libgnome-lang/summary @@ -4140,10 +3357,7 @@ #. tumbleweed/liblayout/description #. leap/liblayout/description -msgid "" -"LibLayout is a layouting framework. It is based on the Cascading StyleSheets " -"standard. The layouting expects to receive its content as a DOM structure " -"(although it does not rely on the W3C-DOM API)." +msgid "LibLayout is a layouting framework. It is based on the Cascading StyleSheets standard. The layouting expects to receive its content as a DOM structure (although it does not rely on the W3C-DOM API)." msgstr "" #. tumbleweed/libloader/summary @@ -4153,11 +3367,7 @@ #. tumbleweed/libloader/description #. leap/libloader/description -msgid "" -"LibLoader is a general purpose resource loading framework. It has been " -"designed to allow to load resources from any physical location and to allow " -"the processing of that content data in a generic way, totally transparent to " -"the user of that library." +msgid "LibLoader is a general purpose resource loading framework. It has been designed to allow to load resources from any physical location and to allow the processing of that content data in a generic way, totally transparent to the user of that library." msgstr "" #. tumbleweed/gcc5/liblsan0/summary @@ -4173,29 +3383,23 @@ msgstr "" #. leap/e2fsprogs/libcom_err-devel/description -#| msgid "Development files for the X FreeType library" msgid "Development files for the com_err error message display library." -msgstr "" -"Файлы разработки для библиотеки отображения сообщений об ошибках com_err." +msgstr "Файлы разработки для библиотеки отображения сообщений об ошибках com_err." #. leap/djvulibre/libdjvulibre-devel/description #. leap/djvulibre/libdjvulibre21/description -#| msgid "Libraries of Open Source Implementation of DjVu - djvulibre" msgid "Libraries of Open Source Implementation of DjVu - djvulibre." msgstr "Библиотеки реализации DjVu с открытым исходным кодом — djvulibre." #. leap/e2fsprogs/libext2fs-devel/description -#| msgid "Development files for libext2fs" msgid "Development files for libext2fs." msgstr "Файлы разработки для libext2fs." #. leap/gmp/libgmpxx4/description -#| msgid "C++ bindings for the GNU MP Library" msgid "C++ bindings for the GNU MP Library." msgstr "Привязки C++ для библиотеки GNU MP." #. leap/libical/libical-devel/summary -#| msgid "An Implementation of Basic iCAL Protocols" msgid "An implementation of basic iCAL protocols" msgstr "Реализация основных протоколов iCAL" @@ -4205,8 +3409,7 @@ #. leap/digikam/libmediawiki-devel/description msgid "" -"libmediawiki is a KDE C++ interface for MediaWiki based web service as " -"wikipedia.org.\n" +"libmediawiki is a KDE C++ interface for MediaWiki based web service as wikipedia.org.\n" "\n" "This package contains the development files for libmediawiki." msgstr "" Modified: trunk/packages/ru/po/dvd5.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/dvd5.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/dvd5.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -20,12 +20,10 @@ "Last-Translator: Aleksandr Melentev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%" -"100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -"MIME-Version: 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. tumbleweed/LibVNCServer/LibVNCServer-devel/summary @@ -36,16 +34,11 @@ #. tumbleweed/LibVNCServer/LibVNCServer-devel/description #. leap/LibVNCServer/LibVNCServer-devel/description msgid "" -"VNC is a set of programs using the RFB (Remote Frame Buffer) protocol. They " -"are designed to \"export\" a frame buffer via the network. It is already in " -"wide use for administration, but it is not that easy to program a server " -"yourself. This has been changed by LibVNCServer.\n" +"VNC is a set of programs using the RFB (Remote Frame Buffer) protocol. They are designed to \"export\" a frame buffer via the network. It is already in wide use for administration, but it is not that easy to program a server yourself. This has been changed by LibVNCServer.\n" "\n" -"X.org already has a virtual Xvnc server which you can start as an own screen " -"(e.g. :1) and connect to with a VNC client (e.g. vncviewer from tightvnc).\n" +"X.org already has a virtual Xvnc server which you can start as an own screen (e.g. :1) and connect to with a VNC client (e.g. vncviewer from tightvnc).\n" "\n" -"The LibVNCServer-devel package contains the static libraries and header files " -"for LibVNCServer." +"The LibVNCServer-devel package contains the static libraries and header files for LibVNCServer." msgstr "" #. tumbleweed/Mesa/libOSMesa-devel/summary @@ -55,10 +48,7 @@ #. tumbleweed/Mesa/libOSMesa-devel/description #. leap/Mesa/libOSMesa-devel/description -msgid "" -"Development files for the OSmesa Mesa extension that allows programs to " -"render to an off-screen buffer using the OpenGL API without having to create " -"a rendering context on an X Server. It uses a pure software renderer." +msgid "Development files for the OSmesa Mesa extension that allows programs to render to an off-screen buffer using the OpenGL API without having to create a rendering context on an X Server. It uses a pure software renderer." msgstr "" #. tumbleweed/Mesa/libOSMesa9/summary @@ -72,10 +62,7 @@ #. tumbleweed/Mesa/libOSMesa9-32bit/description #. leap/Mesa/libOSMesa9/description #. leap/Mesa/libOSMesa9-32bit/description -msgid "" -"OSmesa is a Mesa extension that allows programs to render to an off-screen " -"buffer using the OpenGL API without having to create a rendering context on " -"an X Server. It uses a pure software renderer." +msgid "OSmesa is a Mesa extension that allows programs to render to an off-screen buffer using the OpenGL API without having to create a rendering context on an X Server. It uses a pure software renderer." msgstr "" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Concurrent-devel/summary @@ -105,9 +92,7 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5DBus-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5DBus-devel/description -msgid "" -"The Qt 5 DBus library - development files. Aditionally, it contains Qt5's " -"qdbusxml2cpp and qdbuscpp2xml binaries." +msgid "The Qt 5 DBus library - development files. Aditionally, it contains Qt5's qdbusxml2cpp and qdbuscpp2xml binaries." msgstr "" #. tumbleweed/libqt5-qtquick1/libQt5Declarative5/summary @@ -127,8 +112,10 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtlocation/libQt5Location5/summary #. leap/libqt5-qtlocation/libQt5Location5/summary +#, fuzzy +#| msgid "Qt 5 Serial Port Addon" msgid "Qt 5 Location Addon" -msgstr "" +msgstr "Дополнительный модуль последовательного порта для Qt 5" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Network-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Network-devel/summary @@ -177,9 +164,7 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql-devel/description -msgid "" -"Qt 5 libraries which are used for connection with an SQL server. You will " -"need also a plugin package for a supported SQL server - development files." +msgid "Qt 5 libraries which are used for connection with an SQL server. You will need also a plugin package for a supported SQL server - development files." msgstr "" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-mysql/summary @@ -212,8 +197,7 @@ #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-unixODBC/description #. leap/libqt4-sql-plugins/libqt4-sql-unixODBC-32bit/description #. leap/libqt4-sql-plugins/libqt4-sql-unixODBC/description -msgid "" -"Qt unixODBC plugin to support databases via unixODBC within Qt applications." +msgid "Qt unixODBC plugin to support databases via unixODBC within Qt applications." msgstr "" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Test-devel/summary @@ -305,8 +289,7 @@ #. tumbleweed/SDL/libSDL-devel/description #. leap/SDL/libSDL-devel/description -msgid "" -"This package contains files needed for development with the SDL library." +msgid "This package contains files needed for development with the SDL library." msgstr "" #. tumbleweed/SDL_Pango/libSDL_Pango1/summary @@ -316,57 +299,49 @@ #. tumbleweed/SDL_Pango/libSDL_Pango1/description #. leap/SDL_Pango/libSDL_Pango1/description -msgid "" -"Pango is the text rendering engine of GNOME 2.x. SDL_Pango connects the " -"engine to SDL." -msgstr "" -"Pango — это движок рендеринга текста в GNOME 2.x. SDL_Pango подключает этот " -"движок к SDL." +msgid "Pango is the text rendering engine of GNOME 2.x. SDL_Pango connects the engine to SDL." +msgstr "Pango — это движок рендеринга текста в GNOME 2.x. SDL_Pango подключает этот движок к SDL." #. tumbleweed/SDL_gfx/libSDL_gfx15/summary #. leap/SDL_gfx/libSDL_gfx15/summary msgid "SDL Graphics Routines for Primitives and Other Support Functions" -msgstr "" -"Графические процедуры для примитивов и другие функции поддержки для SDL" +msgstr "Графические процедуры для примитивов и другие функции поддержки для SDL" #. tumbleweed/SDL_gfx/libSDL_gfx15/description #. leap/SDL_gfx/libSDL_gfx15/description -msgid "" -"The SDL_gfx library evolved out of the SDL_gfxPrimitives code which provided " -"basic drawing routines such as lines, circles or polygons and SDL_rotozoom " -"which implemented a interpolating rotozoomer for SDL surfaces." +msgid "The SDL_gfx library evolved out of the SDL_gfxPrimitives code which provided basic drawing routines such as lines, circles or polygons and SDL_rotozoom which implemented a interpolating rotozoomer for SDL surfaces." msgstr "" #. tumbleweed/SDL_image/libSDL_image-1_2-0/summary #. leap/SDL_image/libSDL_image-1_2-0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Simple DirectMedia Layer--Sample Image Loading Library" msgid "Simple DirectMedia Layer – Image loading library" -msgstr "" +msgstr "Simple DirectMedia Layer — Библиотека загрузки изображений" #. tumbleweed/SDL_image/libSDL_image-1_2-0/description #. leap/SDL_image/libSDL_image-1_2-0/description -msgid "" -"This is a simple library to load images of various formats as SDL surfaces. " -"This library supports the BMP, PPM, PCX, GIF, JPEG, PNG, TIFF and WEBP " -"formats." +msgid "This is a simple library to load images of various formats as SDL surfaces. This library supports the BMP, PPM, PCX, GIF, JPEG, PNG, TIFF and WEBP formats." msgstr "" #. tumbleweed/SDL_mixer/libSDL_mixer-1_2-0/summary #. leap/SDL_mixer/libSDL_mixer-1_2-0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Simple DirectMedia Layer Library" msgid "Simple DirectMedia Layer – Sound mixer library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Simple DirectMedia Layer" #. tumbleweed/SDL_mixer/libSDL_mixer-1_2-0/description #. leap/SDL_mixer/libSDL_mixer-1_2-0/description -msgid "" -"A multichannel audio mixer. It supports four channels of 16-bit stereo audio, " -"plus a single channel of music, mixed by the popular MikMod MOD, Timidity " -"MIDI, and SMPEG MP3 libraries." +msgid "A multichannel audio mixer. It supports four channels of 16-bit stereo audio, plus a single channel of music, mixed by the popular MikMod MOD, Timidity MIDI, and SMPEG MP3 libraries." msgstr "" #. tumbleweed/SDL_net/libSDL_net-1_2-0/summary #. leap/SDL_net/libSDL_net-1_2-0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Simple DirectMedia Layer - Networking Library" msgid "Simple DirectMedia Layer – Networking library" -msgstr "" +msgstr "Simple DirectMedia Layer — Сетевая библиотека" #. tumbleweed/SDL_net/libSDL_net-1_2-0/description #. leap/SDL_net/libSDL_net-1_2-0/description @@ -380,24 +355,19 @@ #. tumbleweed/SDL_sound/libSDL_sound-1_0-1/description #. leap/SDL_sound/libSDL_sound-1_0-1/description -msgid "" -"SDL_sound is a library that handles the decoding of several popular sound " -"file formats, such as wav, ogg mp3 and midi. SDL_sound can just play a file " -"or alternatively decode a file and hand back a single pointer to the " -"waveform. SDL_sound also can handle channel conversion on-the-fly and " -"behind-the-scenes." +msgid "SDL_sound is a library that handles the decoding of several popular sound file formats, such as wav, ogg mp3 and midi. SDL_sound can just play a file or alternatively decode a file and hand back a single pointer to the waveform. SDL_sound also can handle channel conversion on-the-fly and behind-the-scenes." msgstr "" #. tumbleweed/SDL_ttf/libSDL_ttf-2_0-0/summary #. leap/SDL_ttf/libSDL_ttf-2_0-0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Simple DirectMedia Layer - Truetype Library" msgid "Simple DirectMedia Layer – Truetype library" -msgstr "" +msgstr "Simple DirectMedia Layer — Библиотека Truetype" #. tumbleweed/SDL_ttf/libSDL_ttf-2_0-0/description #. leap/SDL_ttf/libSDL_ttf-2_0-0/description -msgid "" -"This is a sample library that allows you to use TrueType fonts in your SDL " -"applications." +msgid "This is a sample library that allows you to use TrueType fonts in your SDL applications." msgstr "" #. tumbleweed/libSM/libSM-devel/summary @@ -408,14 +378,7 @@ #. tumbleweed/libSM/libSM-devel/description #. leap/libSM/libSM-devel/description msgid "" -"The X Session Management Protocol provides a uniform mechanism for users to " -"save and restore their sessions. A session is a group of X clients " -"(programs), each of which has a particular state. The session is controlled " -"by a network service called the session manager, which issues commands to its " -"clients on behalf of the user. These commands may cause clients to save their " -"state or to terminate. It is expected that the client will save its state in " -"such a way that the client can be restarted at a later time and resume its " -"operation as if it had never been terminated.\n" +"The X Session Management Protocol provides a uniform mechanism for users to save and restore their sessions. A session is a group of X clients (programs), each of which has a particular state. The session is controlled by a network service called the session manager, which issues commands to its clients on behalf of the user. These commands may cause clients to save their state or to terminate. It is expected that the client will save its state in such a way that the client can be restarted at a later time and resume its operation as if it had never been terminated.\n" "\n" "This package contains the development headers for the library found in libSM6." msgstr "" @@ -428,16 +391,9 @@ #. tumbleweed/libX11/libX11-devel/description #. leap/libX11/libX11-devel/description msgid "" -"The X Window System is a network-transparent window system that was designed " -"at MIT. X display servers run on computers with either monochrome or color " -"bitmap display hardware. The server distributes user input to and accepts " -"output requests from various client programs located either on the same " -"machine or elsewhere in the network. Xlib is a C subroutine library that " -"application programs (clients) use to interface with the window system by " -"means of a stream connection.\n" +"The X Window System is a network-transparent window system that was designed at MIT. X display servers run on computers with either monochrome or color bitmap display hardware. The server distributes user input to and accepts output requests from various client programs located either on the same machine or elsewhere in the network. Xlib is a C subroutine library that application programs (clients) use to interface with the window system by means of a stream connection.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libX11-6 and libX11-xcb1." +"This package contains the development headers for the library found in libX11-6 and libX11-xcb1." msgstr "" #. tumbleweed/libXScrnSaver/libXScrnSaver-devel/summary @@ -448,14 +404,9 @@ #. tumbleweed/libXScrnSaver/libXScrnSaver-devel/description #. leap/libXScrnSaver/libXScrnSaver-devel/description msgid "" -"The X Window System provides support for changing the image on a display " -"screen after a user-settable period of inactivity to avoid burning the " -"cathode ray tube phosphors. This extension allows an external \"screen " -"saver\" client to detect when the alternate image is to be displayed and to " -"provide the graphics.\n" +"The X Window System provides support for changing the image on a display screen after a user-settable period of inactivity to avoid burning the cathode ray tube phosphors. This extension allows an external \"screen saver\" client to detect when the alternate image is to be displayed and to provide the graphics.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXss1." +"This package contains the development headers for the library found in libXss1." msgstr "" #. tumbleweed/libXTrap/libXTrap-devel/summary @@ -466,11 +417,9 @@ #. tumbleweed/libXTrap/libXTrap-devel/description #. leap/libXTrap/libXTrap-devel/description msgid "" -"libXTrap provides an interface to the DEC-XTRAP extension, which allows for " -"capture and synthesis of core input events.\n" +"libXTrap provides an interface to the DEC-XTRAP extension, which allows for capture and synthesis of core input events.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXTrap6." +"This package contains the development headers for the library found in libXTrap6." msgstr "" #. tumbleweed/libXTrap/libXTrap6/summary @@ -480,12 +429,8 @@ #. tumbleweed/libXTrap/libXTrap6/description #. leap/libXTrap/libXTrap6/description -msgid "" -"libXTrap provides an interface to the DEC-XTRAP extension, which allows for " -"capture and synthesis of core input events." -msgstr "" -"libXTrap обеспечивает интерфейс к расширению DEC-XTRAP, которое позволяет " -"захват и синтез основных событий ввода." +msgid "libXTrap provides an interface to the DEC-XTRAP extension, which allows for capture and synthesis of core input events." +msgstr "libXTrap обеспечивает интерфейс к расширению DEC-XTRAP, которое позволяет захват и синтез основных событий ввода." #. tumbleweed/libXau/libXau-devel/summary #. leap/libXau/libXau-devel/summary @@ -495,14 +440,9 @@ #. tumbleweed/libXau/libXau-devel/description #. leap/libXau/libXau-devel/description msgid "" -"libXau provides mechanisms for individual access to an X Window System " -"display. It uses existing core protocol and library hooks for specifying " -"authorization data in the connection setup block to restrict use of the " -"display to only those clients that show that they know a server-specific key " -"called a \"magic cookie\".\n" +"libXau provides mechanisms for individual access to an X Window System display. It uses existing core protocol and library hooks for specifying authorization data in the connection setup block to restrict use of the display to only those clients that show that they know a server-specific key called a \"magic cookie\".\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXau6." +"This package contains the development headers for the library found in libXau6." msgstr "" #. tumbleweed/libXaw/libXaw-devel/summary @@ -513,17 +453,13 @@ #. tumbleweed/libXaw/libXaw-devel/description #. leap/libXaw/libXaw-devel/description msgid "" -"The X Window System Athena widget set implements simple user interfaces based " -"upon the X Toolkit Intrinsics (Xt) library.\n" +"The X Window System Athena widget set implements simple user interfaces based upon the X Toolkit Intrinsics (Xt) library.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXaw6/libXaw7/libXaw8." +"This package contains the development headers for the library found in libXaw6/libXaw7/libXaw8." msgstr "" -"Набор виджетов X Window System Athena реализует простые пользовательские " -"интерфейсы на основе библиотеки X Toolkit Intrinsics (Xt).\n" +"Набор виджетов X Window System Athena реализует простые пользовательские интерфейсы на основе библиотеки X Toolkit Intrinsics (Xt).\n" "\n" -"Этот пакет содержит файлы заголовков для библиотеки, расположенной в " -"libXaw6/libXaw7/libXaw8." +"Этот пакет содержит файлы заголовков для библиотеки, расположенной в libXaw6/libXaw7/libXaw8." #. tumbleweed/libXaw3d/libXaw3d8/summary #. leap/libXaw3d/libXaw3d8/summary @@ -532,9 +468,7 @@ #. tumbleweed/libXaw3d/libXaw3d8/description #. leap/libXaw3d/libXaw3d8/description -msgid "" -"Xaw3d is a general-purpose replacement for the Athena toolkit which adds a 3D " -"appearance and support for XPM images." +msgid "Xaw3d is a general-purpose replacement for the Athena toolkit which adds a 3D appearance and support for XPM images." msgstr "" #. tumbleweed/libXcomposite/libXcomposite-devel/summary @@ -546,18 +480,12 @@ #. leap/libXcomposite/libXcomposite-devel/description msgid "" "The composite extension provides several related mechanisms:\n" -"- Per-hierarchy storage: The rendering of an entire hierarchy of windows is " -"redirected to off-screen storage.\n" -"- Automatic shadow update: When a hierarchy is rendered off-screen, the X " -"server provides an automatic mechanism for presenting those contents within " -"the parent window.\n" -"- Composite overlay window: provides compositing managers with a surface on " -"which to draw without interference.\n" -"- Parent window clipping: modifies the semantics of parent window clipping " -"in the presence of manual redirected children.\n" +"- Per-hierarchy storage: The rendering of an entire hierarchy of windows is redirected to off-screen storage.\n" +"- Automatic shadow update: When a hierarchy is rendered off-screen, the X server provides an automatic mechanism for presenting those contents within the parent window.\n" +"- Composite overlay window: provides compositing managers with a surface on which to draw without interference.\n" +"- Parent window clipping: modifies the semantics of parent window clipping in the presence of manual redirected children.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXcomposite1." +"This package contains the development headers for the library found in libXcomposite1." msgstr "" #. tumbleweed/libXcursor/libXcursor-devel/summary @@ -568,13 +496,9 @@ #. tumbleweed/libXcursor/libXcursor-devel/description #. leap/libXcursor/libXcursor-devel/description msgid "" -"Xcursor a library designed to help locate and load cursors. Cursors can be " -"loaded from files or memory. A library of common cursors exists which map to " -"the standard X cursor names.Cursors can exist in several sizes and the " -"library automatically picks the best size.\n" +"Xcursor a library designed to help locate and load cursors. Cursors can be loaded from files or memory. A library of common cursors exists which map to the standard X cursor names.Cursors can exist in several sizes and the library automatically picks the best size.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXcursor1." +"This package contains the development headers for the library found in libXcursor1." msgstr "" #. tumbleweed/libXdamage/libXdamage-devel/summary @@ -585,11 +509,9 @@ #. tumbleweed/libXdamage/libXdamage-devel/description #. leap/libXdamage/libXdamage-devel/description msgid "" -"The X Damage Extension allows applications to track modified regions of " -"drawables.\n" +"The X Damage Extension allows applications to track modified regions of drawables.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXdamage1." +"This package contains the development headers for the library found in libXdamage1." msgstr "" #. tumbleweed/libXdmcp/libXdmcp-devel/summary @@ -600,15 +522,9 @@ #. tumbleweed/libXdmcp/libXdmcp-devel/description #. leap/libXdmcp/libXdmcp-devel/description msgid "" -"The X Display Manager Control Protocol (XDMCP) provides a uniform mechanism " -"for an autonomous display to request login service from a remote host. By " -"autonomous, we mean the display consists of hardware and processes that are " -"independent of any particular host where login service is desired. An X " -"terminal (screen, keyboard, mouse, processor, network interface) is a prime " -"example of an autonomous display.\n" +"The X Display Manager Control Protocol (XDMCP) provides a uniform mechanism for an autonomous display to request login service from a remote host. By autonomous, we mean the display consists of hardware and processes that are independent of any particular host where login service is desired. An X terminal (screen, keyboard, mouse, processor, network interface) is a prime example of an autonomous display.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXdmcp6." +"This package contains the development headers for the library found in libXdmcp6." msgstr "" #. tumbleweed/libXevie/libXevie-devel/summary @@ -619,13 +535,9 @@ #. tumbleweed/libXevie/libXevie-devel/description #. leap/libXevie/libXevie-devel/description msgid "" -"libXevie provides an X Window System client interface to the EvIE extension " -"to the X protocol. The EvIE (Event Interception Extension) allows for clients " -"to be able to intercept all events coming through the server and then decide " -"what to do with them, including being able to modify or discard events.\n" +"libXevie provides an X Window System client interface to the EvIE extension to the X protocol. The EvIE (Event Interception Extension) allows for clients to be able to intercept all events coming through the server and then decide what to do with them, including being able to modify or discard events.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXevie1." +"This package contains the development headers for the library found in libXevie1." msgstr "" #. tumbleweed/libXext/libXext-devel/summary @@ -645,8 +557,7 @@ "- X Extended Visual Information extension (XEvi)\n" "- X11 Double-Buffering, Multi-Buffering, and Stereo extension (Xmbuf)\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXext6." +"This package contains the development headers for the library found in libXext6." msgstr "" #. tumbleweed/libXfixes/libXfixes-devel/summary @@ -657,11 +568,9 @@ #. tumbleweed/libXfixes/libXfixes-devel/description #. leap/libXfixes/libXfixes-devel/description msgid "" -"The X Fixes extension provides applications with work-arounds for various " -"limitations in the core protocol.\n" +"The X Fixes extension provides applications with work-arounds for various limitations in the core protocol.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXfixes3." +"This package contains the development headers for the library found in libXfixes3." msgstr "" #. tumbleweed/libXfont/libXfont-devel/summary @@ -672,15 +581,9 @@ #. tumbleweed/libXfont/libXfont-devel/description #. leap/libXfont/libXfont-devel/description msgid "" -"libXfont provides the core of the legacy X11 font system, handling the index " -"files (fonts.dir, fonts.alias, fonts.scale), the various font file formats, " -"and rasterizing them. It is used by the X servers, the X Font Server (xfs), " -"and some font utilities (bdftopcf for instance), but should not be used by " -"normal X11 clients. X11 clients access fonts via either the new APIs in " -"libXft, or the legacy APIs in libX11.\n" +"libXfont provides the core of the legacy X11 font system, handling the index files (fonts.dir, fonts.alias, fonts.scale), the various font file formats, and rasterizing them. It is used by the X servers, the X Font Server (xfs), and some font utilities (bdftopcf for instance), but should not be used by normal X11 clients. X11 clients access fonts via either the new APIs in libXft, or the legacy APIs in libX11.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXfont1." +"This package contains the development headers for the library found in libXfont1." msgstr "" #. tumbleweed/libXfontcache/libXfontcache-devel/summary @@ -691,11 +594,9 @@ #. tumbleweed/libXfontcache/libXfontcache-devel/description #. leap/libXfontcache/libXfontcache-devel/description msgid "" -"FontCache is an extension that is used by X TrueType to cache information " -"about fonts.\n" +"FontCache is an extension that is used by X TrueType to cache information about fonts.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXfontcache1." +"This package contains the development headers for the library found in libXfontcache1." msgstr "" #. tumbleweed/libXft/libXft-devel/summary @@ -706,12 +607,9 @@ #. tumbleweed/libXft/libXft-devel/description #. leap/libXft/libXft-devel/description msgid "" -"Xft is a library that connects X applications with the FreeType font " -"rasterization library. Xft uses fontconfig to locate fonts so it has no " -"configuration files.\n" +"Xft is a library that connects X applications with the FreeType font rasterization library. Xft uses fontconfig to locate fonts so it has no configuration files.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXft2." +"This package contains the development headers for the library found in libXft2." msgstr "" #. tumbleweed/libXi/libXi-devel/summary @@ -735,12 +633,9 @@ #. tumbleweed/libXinerama/libXinerama-devel/description #. leap/libXinerama/libXinerama-devel/description msgid "" -"Xinerama is an extension to the X Window System which enables multi-headed X " -"applications and window managers to use two or more physical displays as one " -"large virtual display.\n" +"Xinerama is an extension to the X Window System which enables multi-headed X applications and window managers to use two or more physical displays as one large virtual display.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXinerama1." +"This package contains the development headers for the library found in libXinerama1." msgstr "" #. tumbleweed/xiterm/libXiterm1/summary @@ -768,12 +663,9 @@ #. tumbleweed/libXmu/libXmu-devel/description #. leap/libXmu/libXmu-devel/description msgid "" -"The Xmu/Xmuu libraries are a collection of miscellaneous (some might say " -"random) utility functions that have been useful in building various " -"applications and widgets.\n" +"The Xmu/Xmuu libraries are a collection of miscellaneous (some might say random) utility functions that have been useful in building various applications and widgets.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXmu6 and libXmuu1." +"This package contains the development headers for the library found in libXmu6 and libXmuu1." msgstr "" #. tumbleweed/libXp/libXp-devel/summary @@ -784,8 +676,7 @@ #. tumbleweed/libXp/libXp-devel/description #. leap/libXp/libXp-devel/description msgid "" -"libXp provides APIs to allow client applications to render to non-display " -"devices.\n" +"libXp provides APIs to allow client applications to render to non-display devices.\n" "\n" "This package contains the development headers for the library found in libXp6." msgstr "" @@ -797,12 +688,8 @@ #. tumbleweed/libXp/libXp6/description #. leap/libXp/libXp6/description -msgid "" -"libXp provides APIs to allow client applications to render to non-display " -"devices." -msgstr "" -"libXp предоставляет клиентским приложениям программный интерфейс для " -"отрисовки на неотображаемых устройствах." +msgid "libXp provides APIs to allow client applications to render to non-display devices." +msgstr "libXp предоставляет клиентским приложениям программный интерфейс для отрисовки на неотображаемых устройствах." #. tumbleweed/libXpm/libXpm-devel/summary #. leap/libXpm/libXpm-devel/summary @@ -812,11 +699,9 @@ #. tumbleweed/libXpm/libXpm-devel/description #. leap/libXpm/libXpm-devel/description msgid "" -"libXpm facilitates working with XPM (X PixMap), a format for " -"storing/retrieving X pixmaps to/from files.\n" +"libXpm facilitates working with XPM (X PixMap), a format for storing/retrieving X pixmaps to/from files.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXpm4." +"This package contains the development headers for the library found in libXpm4." msgstr "" #. tumbleweed/libXprintAppUtil/libXprintAppUtil-devel/summary @@ -827,11 +712,9 @@ #. tumbleweed/libXprintAppUtil/libXprintAppUtil-devel/description #. leap/libXprintAppUtil/libXprintAppUtil-devel/description msgid "" -"libxprintapputil provides utility Xpau APIs allowing client applications to " -"access information about and control Xprint jobs from an Xprint server.\n" +"libxprintapputil provides utility Xpau APIs allowing client applications to access information about and control Xprint jobs from an Xprint server.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXprintAppUtil1." +"This package contains the development headers for the library found in libXprintAppUtil1." msgstr "" #. tumbleweed/libXprintAppUtil/libXprintAppUtil1/summary @@ -841,9 +724,7 @@ #. tumbleweed/libXprintAppUtil/libXprintAppUtil1/description #. leap/libXprintAppUtil/libXprintAppUtil1/description -msgid "" -"libxprintapputil provides utility Xpau APIs allowing client applications to " -"access information about and control Xprint jobs from an Xprint server." +msgid "libxprintapputil provides utility Xpau APIs allowing client applications to access information about and control Xprint jobs from an Xprint server." msgstr "" #. tumbleweed/libXprintUtil/libXprintUtil-devel/summary @@ -854,12 +735,9 @@ #. tumbleweed/libXprintUtil/libXprintUtil-devel/description #. leap/libXprintUtil/libXprintUtil-devel/description msgid "" -"libXprintUtil provides utility Xpu APIs allowing client applications to " -"access and manipulate information about printer capabilities from an Xprint " -"server.\n" +"libXprintUtil provides utility Xpu APIs allowing client applications to access and manipulate information about printer capabilities from an Xprint server.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXprintUtil1." +"This package contains the development headers for the library found in libXprintUtil1." msgstr "" #. tumbleweed/libXprintUtil/libXprintUtil1/summary @@ -869,14 +747,8 @@ #. tumbleweed/libXprintUtil/libXprintUtil1/description #. leap/libXprintUtil/libXprintUtil1/description -msgid "" -"libXprintUtil provides utility Xpu APIs allowing client applications to " -"access and manipulate information about printer capabilities from an Xprint " -"server." -msgstr "" -"libXprintUtil предоставляет утилиту Xpu и API, позволяющие клиентским " -"приложениям получать и обрабатывать информацию о возможностях принтера от " -"сервера Xprint." +msgid "libXprintUtil provides utility Xpu APIs allowing client applications to access and manipulate information about printer capabilities from an Xprint server." +msgstr "libXprintUtil предоставляет утилиту Xpu и API, позволяющие клиентским приложениям получать и обрабатывать информацию о возможностях принтера от сервера Xprint." #. tumbleweed/libXrandr/libXrandr-devel/summary #. leap/libXrandr/libXrandr-devel/summary @@ -886,12 +758,9 @@ #. tumbleweed/libXrandr/libXrandr-devel/description #. leap/libXrandr/libXrandr-devel/description msgid "" -"The X Resize, Rotate and Reflect Extension (RandR) allows clients to " -"dynamically change X screens, so as to resize, to change the orientation and " -"layout of the root window of a screen.\n" +"The X Resize, Rotate and Reflect Extension (RandR) allows clients to dynamically change X screens, so as to resize, to change the orientation and layout of the root window of a screen.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXrandr2." +"This package contains the development headers for the library found in libXrandr2." msgstr "" #. tumbleweed/libXrender/libXrender-devel/summary @@ -902,11 +771,9 @@ #. tumbleweed/libXrender/libXrender-devel/description #. leap/libXrender/libXrender-devel/description msgid "" -"The Xrender library is designed as a lightweight library interface to the " -"Render extension.\n" +"The Xrender library is designed as a lightweight library interface to the Render extension.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXrender1." +"This package contains the development headers for the library found in libXrender1." msgstr "" #. tumbleweed/libXres/libXres-devel/summary @@ -917,12 +784,9 @@ #. tumbleweed/libXres/libXres-devel/description #. leap/libXres/libXres-devel/description msgid "" -"libXRes provides an X Window System client interface to the Resource " -"extension to the X protocol. The Resource extension allows for X clients to " -"see and monitor the X resource usage of various clients (pixmaps, et al).\n" +"libXRes provides an X Window System client interface to the Resource extension to the X protocol. The Resource extension allows for X clients to see and monitor the X resource usage of various clients (pixmaps, et al).\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXRes1." +"This package contains the development headers for the library found in libXRes1." msgstr "" #. tumbleweed/libXt/libXt-devel/summary @@ -933,12 +797,7 @@ #. tumbleweed/libXt/libXt-devel/description #. leap/libXt/libXt-devel/description msgid "" -"The low level Xlib library provides functions for interacting with an X11 " -"server, but does not provide any function for implementing the graphical " -"objects (widgets) used in GUIs, such as buttons, menus, etc. The Xt library " -"provides support for creating and using widget types, but does not provide " -"any specific widget. Specific widgets are implemented by other libraries " -"using Xt, such as Xaw and Motif.\n" +"The low level Xlib library provides functions for interacting with an X11 server, but does not provide any function for implementing the graphical objects (widgets) used in GUIs, such as buttons, menus, etc. The Xt library provides support for creating and using widget types, but does not provide any specific widget. Specific widgets are implemented by other libraries using Xt, such as Xaw and Motif.\n" "\n" "This package contains the development headers for the library found in libXt6." msgstr "" @@ -951,15 +810,11 @@ #. tumbleweed/libXtst/libXtst-devel/description #. leap/libXtst/libXtst-devel/description msgid "" -"The XTEST extension is a minimal set of client and server extensions required " -"to completely test the X11 server with no user intervention. This extension " -"is not intended to support general journaling and playback of user actions.\n" +"The XTEST extension is a minimal set of client and server extensions required to completely test the X11 server with no user intervention. This extension is not intended to support general journaling and playback of user actions.\n" "\n" -"The RECORD extension supports the recording and reporting of all core X " -"protocol and arbitrary X extension protocol.\n" +"The RECORD extension supports the recording and reporting of all core X protocol and arbitrary X extension protocol.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXtst6." +"This package contains the development headers for the library found in libXtst6." msgstr "" #. tumbleweed/libXv/libXv-devel/summary @@ -970,10 +825,7 @@ #. tumbleweed/libXv/libXv-devel/description #. leap/libXv/libXv-devel/description msgid "" -"The X Video Extension (Xv) extension provides support for video adaptors " -"attached to an X display. It takes the approach that a display may have one " -"or more video adaptors, each of which has one or more ports through which " -"independent video streams pass.\n" +"The X Video Extension (Xv) extension provides support for video adaptors attached to an X display. It takes the approach that a display may have one or more video adaptors, each of which has one or more ports through which independent video streams pass.\n" "\n" "This package contains the development headers for the library found in libXv1." msgstr "" @@ -986,12 +838,9 @@ #. tumbleweed/libXvMC/libXvMC-devel/description #. leap/libXvMC/libXvMC-devel/description msgid "" -"X-Video Motion Compensation (XvMC), is an extension of the X video extension " -"(Xv) for the X Window System. The XvMC API allows video programs to offload " -"portions of the video decoding process to the GPU video-hardware.\n" +"X-Video Motion Compensation (XvMC), is an extension of the X video extension (Xv) for the X Window System. The XvMC API allows video programs to offload portions of the video decoding process to the GPU video-hardware.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXvMC1." +"This package contains the development headers for the library found in libXvMC1." msgstr "" #. tumbleweed/libXxf86dga/libXxf86dga-devel/summary @@ -1002,12 +851,9 @@ #. tumbleweed/libXxf86dga/libXxf86dga-devel/description #. leap/libXxf86dga/libXxf86dga-devel/description msgid "" -"libXxf86dga provides the XFree86-DGA extension, which allows direct graphics " -"access to a framebuffer-like region, and also allows relative mouse " -"reporting, et al. It is mainly used by games and emulators for games.\n" +"libXxf86dga provides the XFree86-DGA extension, which allows direct graphics access to a framebuffer-like region, and also allows relative mouse reporting, et al. It is mainly used by games and emulators for games.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXxf86dga1." +"This package contains the development headers for the library found in libXxf86dga1." msgstr "" #. tumbleweed/libXxf86dga/libXxf86dga1/summary @@ -1017,15 +863,8 @@ #. tumbleweed/libXxf86dga/libXxf86dga1/description #. leap/libXxf86dga/libXxf86dga1/description -msgid "" -"libXxf86dga provides the XFree86-DGA extension, which allows direct graphics " -"access to a framebuffer-like region, and also allows relative mouse " -"reporting, et al. It is mainly used by games and emulators for games." -msgstr "" -"libXxf86dga предоставляет расширение XFree86-DGA, которое позволяет прямой " -"графический доступ к региону, похожему на framebuffer, а также сообщает об " -"относительных движениях мыши и т.д. Оно в основном используется в играх и " -"эмуляторах для игр." +msgid "libXxf86dga provides the XFree86-DGA extension, which allows direct graphics access to a framebuffer-like region, and also allows relative mouse reporting, et al. It is mainly used by games and emulators for games." +msgstr "libXxf86dga предоставляет расширение XFree86-DGA, которое позволяет прямой графический доступ к региону, похожему на framebuffer, а также сообщает об относительных движениях мыши и т.д. Оно в основном используется в играх и эмуляторах для игр." #. tumbleweed/libXxf86misc/libXxf86misc-devel/summary #. leap/libXxf86misc/libXxf86misc-devel/summary @@ -1035,12 +874,9 @@ #. tumbleweed/libXxf86misc/libXxf86misc-devel/description #. leap/libXxf86misc/libXxf86misc-devel/description msgid "" -"libXxf86misc provides an interface to the XFree86-Misc extension, which " -"allows client applications to query the current keyboard and mouse settings " -"of the running XFree86-based (XFree86, Xorg) server.\n" +"libXxf86misc provides an interface to the XFree86-Misc extension, which allows client applications to query the current keyboard and mouse settings of the running XFree86-based (XFree86, Xorg) server.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXxf86misc1." +"This package contains the development headers for the library found in libXxf86misc1." msgstr "" #. tumbleweed/libXxf86vm/libXxf86vm-devel/summary @@ -1051,12 +887,9 @@ #. tumbleweed/libXxf86vm/libXxf86vm-devel/description #. leap/libXxf86vm/libXxf86vm-devel/description msgid "" -"These functions provide aninterface to the server extension " -"XFree86-VidModeExtension which allows the video modes to be queried and " -"adjusted dynamically and mode switching to be controlled.\n" +"These functions provide aninterface to the server extension XFree86-VidModeExtension which allows the video modes to be queried and adjusted dynamically and mode switching to be controlled.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libXxf86vm1." +"This package contains the development headers for the library found in libXxf86vm1." msgstr "" #. tumbleweed/libnes-rdmav2/summary @@ -1066,9 +899,7 @@ #. tumbleweed/libnes-rdmav2/description #. leap/libnes-rdmav2/description -msgid "" -"libnes provides a device-specific userspace driver for NetEffect RNICs for " -"use with the libibverbs library." +msgid "libnes provides a device-specific userspace driver for NetEffect RNICs for use with the libibverbs library." msgstr "" #. tumbleweed/libnet/libnet9/summary @@ -1078,14 +909,7 @@ #. tumbleweed/libnet/libnet9/description #. leap/libnet/libnet9/description -msgid "" -"Libnet is an API to help with the construction and handling of network " -"packets. It provides a portable framework for low-level network packet " -"writing and handling. Libnet includes packet creation at the IP layer and at " -"the link layer as well as a host of supplementary and complementary " -"functionality. Libnet is very useful for writing network tools and network " -"test code. See the man page and sample test code for more detailed " -"information." +msgid "Libnet is an API to help with the construction and handling of network packets. It provides a portable framework for low-level network packet writing and handling. Libnet includes packet creation at the IP layer and at the link layer as well as a host of supplementary and complementary functionality. Libnet is very useful for writing network tools and network test code. See the man page and sample test code for more detailed information." msgstr "" #. tumbleweed/netcontrol/libnetcontrol0/summary @@ -1096,26 +920,21 @@ #. tumbleweed/netcontrol/libnetcontrol0/description #. leap/netcontrol/libnetcontrol0/description msgid "" -"A interim network configuration library, currently implementing the libnetcf " -"interface for libvirt.\n" +"A interim network configuration library, currently implementing the libnetcf interface for libvirt.\n" "\n" "The libnetcontrol0 package provides the shared library." msgstr "" #. tumbleweed/netpbm/libnetpbm-devel/summary #. leap/netpbm/libnetpbm-devel/summary -msgid "" -"Libraries for the NetPBM Graphic Formats - files mandatory for development" -msgstr "" -"Библиотеки для графических форматов NetPBM — Файлы, необходимые для разработки" +msgid "Libraries for the NetPBM Graphic Formats - files mandatory for development" +msgstr "Библиотеки для графических форматов NetPBM — Файлы, необходимые для разработки" #. tumbleweed/netpbm/libnetpbm-devel/description #. tumbleweed/netpbm/libnetpbm11/description #. leap/netpbm/libnetpbm-devel/description #. leap/netpbm/libnetpbm11/description -msgid "" -"These are the libs for the netpbm graphic formats. The tools can be found in " -"the netpbm package. The sources are contained in the netpbm source package." +msgid "These are the libs for the netpbm graphic formats. The tools can be found in the netpbm package. The sources are contained in the netpbm source package." msgstr "" #. tumbleweed/netpbm/libnetpbm11/summary @@ -1130,11 +949,7 @@ #. tumbleweed/libnova/libnova-0_15-0/description #. leap/libnova/libnova-0_15-0/description -msgid "" -"libnova is a general purpose, double precision, Celestial Mechanics, " -"Astrometry and Astrodynamics library. The intended audience of libnova is C & " -"C++ programmers, astronomers and anyone else interested in calculating " -"positions of astronomical objects or celestial mechanics." +msgid "libnova is a general purpose, double precision, Celestial Mechanics, Astrometry and Astrodynamics library. The intended audience of libnova is C & C++ programmers, astronomers and anyone else interested in calculating positions of astronomical objects or celestial mechanics." msgstr "" #. tumbleweed/libnova/libnova-devel/summary @@ -1149,14 +964,14 @@ #. tumbleweed/libntlm/libntlm0/summary #. leap/libntlm/libntlm0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Implementation of the UPnP specification" msgid "Implementation of Microsoft's NTLMv1 authentication" -msgstr "" +msgstr "Реализация спецификации UPnP" #. tumbleweed/libntlm/libntlm0/description #. leap/libntlm/libntlm0/description -msgid "" -"Libntlm provides routines to manipulate the structures used for the client " -"end of Microsoft NTLMv1 authentication." +msgid "Libntlm provides routines to manipulate the structures used for the client end of Microsoft NTLMv1 authentication." msgstr "" #. tumbleweed/liboauth/liboauth-devel/summary @@ -1167,13 +982,9 @@ #. tumbleweed/liboauth/liboauth-devel/description #. leap/liboauth/liboauth-devel/description msgid "" -"liboauth is a collection of c functions implementing the http://oauth.net " -"API.\n" +"liboauth is a collection of c functions implementing the http://oauth.net API.\n" "\n" -"liboauth provides functions to escape and encode stings according to OAuth " -"specifications and offers high-level functionality built on top to sign " -"requests or verify signatures using either NSS or OpenSSL for calculating the " -"hash/signatures.\n" +"liboauth provides functions to escape and encode stings according to OAuth specifications and offers high-level functionality built on top to sign requests or verify signatures using either NSS or OpenSSL for calculating the hash/signatures.\n" "\n" "This archive contains the header files for liboauth development." msgstr "" @@ -1190,26 +1001,28 @@ #. tumbleweed/openbox/libobrender32/summary #. leap/openbox/libobrender32/summary +#, fuzzy +#| msgid "PDF Rendering Library" msgid "Openbox Render Library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека отрисовки PDF" #. tumbleweed/openbox/libobrender32/description #. leap/openbox/libobrender32/description -msgid "" -"This subpackage contains a utility function library used by Openbox for theme " -"rendering." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the libply library used by Plymouth." +msgid "This subpackage contains a utility function library used by Openbox for theme rendering." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеку libply, которую использует Plymouth." #. tumbleweed/openbox/libobt2/summary #. leap/openbox/libobt2/summary +#, fuzzy +#| msgid "OpenLDAP Client Libraries" msgid "Openbox Toolkit Library" -msgstr "" +msgstr "Клиентские библиотеки OpenLDAP" #. tumbleweed/openbox/libobt2/description #. leap/openbox/libobt2/description -msgid "" -"This subpackage contains a utility function library used by Openbox to load " -"and parse configuration and theme files of Openbox." +msgid "This subpackage contains a utility function library used by Openbox to load and parse configuration and theme files of Openbox." msgstr "" #. tumbleweed/libodfgen/libodfgen-0_1-1/summary @@ -1219,9 +1032,7 @@ #. tumbleweed/libodfgen/libodfgen-0_1-1/description #. leap/libodfgen/libodfgen-0_1-1/description -msgid "" -"libodfgen is a general purpose library designed to generate ODF documents " -"from api calls to libwpd and libwpg libraries." +msgid "libodfgen is a general purpose library designed to generate ODF documents from api calls to libwpd and libwpg libraries." msgstr "" #. tumbleweed/libofx/summary @@ -1239,15 +1050,7 @@ #. leap/libofx/description #. leap/libofx/libofx-devel/description #. leap/libofx/libofx6/description -msgid "" -"LibOFX is a parser and API designed to allow applications to support OFX " -"command responses, usually provided by financial institutions for statement " -"downloads. The author says, \"To my knowledge, it is the first working " -"OpenSource implementations of the OFX (Open Financial eXchange) specification " -"on the client side. This project was first started as my end of degree " -"project, with the goal of adding OFX support to GnuCash. It has since evolved " -"into a generic library, so all OpenSource Financial software can benefit from " -"it.\"" +msgid "LibOFX is a parser and API designed to allow applications to support OFX command responses, usually provided by financial institutions for statement downloads. The author says, \"To my knowledge, it is the first working OpenSource implementations of the OFX (Open Financial eXchange) specification on the client side. This project was first started as my end of degree project, with the goal of adding OFX support to GnuCash. It has since evolved into a generic library, so all OpenSource Financial software can benefit from it.\"" msgstr "" #. tumbleweed/libogg/libogg-devel/summary @@ -1257,9 +1060,7 @@ #. tumbleweed/libogg/libogg-devel/description #. leap/libogg/libogg-devel/description -msgid "" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"compile and develop applications that use libogg." +msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to compile and develop applications that use libogg." msgstr "" #. tumbleweed/liboil/summary @@ -1272,33 +1073,17 @@ #. tumbleweed/liboil/description #. leap/liboil/description msgid "" -"Liboil is a library of simple functions that are optimized for various CPUs. " -"These functions are generally loops implementing simple algorithms, such as " -"converting an array of N integers to floating-point numbers or multiplying " -"and summing an array of N numbers. Such functions are candidates for " -"significant optimization using various techniques, especially by using " -"extended instructions provided by modern CPUs (Altivec, MMX, SSE, etc.).\n" +"Liboil is a library of simple functions that are optimized for various CPUs. These functions are generally loops implementing simple algorithms, such as converting an array of N integers to floating-point numbers or multiplying and summing an array of N numbers. Such functions are candidates for significant optimization using various techniques, especially by using extended instructions provided by modern CPUs (Altivec, MMX, SSE, etc.).\n" "\n" -"Many multimedia applications and libraries already do similar things " -"internally. The goal of this project is to consolidate some of the code used " -"by various multimedia projects and also make optimizations easier to use by a " -"broader range of applications." +"Many multimedia applications and libraries already do similar things internally. The goal of this project is to consolidate some of the code used by various multimedia projects and also make optimizations easier to use by a broader range of applications." msgstr "" #. tumbleweed/liboil/liboil-devel/description #. leap/liboil/liboil-devel/description msgid "" -"Liboil is a library of simple functions that are optimized for various CPUs. " -"These functions are generally loops implementing simple algorithms, such as " -"converting an array of N integers to floating-point numbers or multiplying " -"and summing an array of N numbers. Such functions are candidates for " -"significant optimization using various techniques, especially by using " -"extended instructions provided by modern CPUs (Altivec, MMX, SSE, etc.).\n" +"Liboil is a library of simple functions that are optimized for various CPUs. These functions are generally loops implementing simple algorithms, such as converting an array of N integers to floating-point numbers or multiplying and summing an array of N numbers. Such functions are candidates for significant optimization using various techniques, especially by using extended instructions provided by modern CPUs (Altivec, MMX, SSE, etc.).\n" "\n" -"Many multimedia applications and libraries already do similar things " -"internally. The goal of this project is to consolidate some of the code used " -"by various multimedia projects, and also make optimizations easier to use by " -"a broader range of applications." +"Many multimedia applications and libraries already do similar things internally. The goal of this project is to consolidate some of the code used by various multimedia projects, and also make optimizations easier to use by a broader range of applications." msgstr "" #. tumbleweed/liboldX/liboldX-devel/summary @@ -1311,8 +1096,7 @@ msgid "" "(Upstream has not provided a description)\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"liboldX6." +"This package contains the development headers for the library found in liboldX6." msgstr "" #. tumbleweed/liboldX/liboldX6/summary @@ -1323,21 +1107,14 @@ #. tumbleweed/oniguruma/libonig2/summary #. leap/oniguruma/libonig2/summary msgid "Regex Library Supporting Different Character Encodings" -msgstr "" -"Библиотека регулярных выражений с поддержкой различных кодировок символов" +msgstr "Библиотека регулярных выражений с поддержкой различных кодировок символов" #. tumbleweed/oniguruma/libonig2/description #. leap/oniguruma/libonig2/description msgid "" -"Oniguruma is a regular expressions library. The characteristics of this " -"library is that different character encoding for every regular expression " -"object can be specified.\n" +"Oniguruma is a regular expressions library. The characteristics of this library is that different character encoding for every regular expression object can be specified.\n" "\n" -"Supported character encodings: ASCII, UTF-8, UTF-16BE, UTF-16LE, UTF-32BE, " -"UTF-32LE, EUC-JP, EUC-TW, EUC-KR, EUC-CN, Shift_JIS, Big5, GB 18030, KOI8-R, " -"KOI8, ISO-8859-1, ISO-8859-2, ISO-8859-3, ISO-8859-4, ISO-8859-5, ISO-8859-6, " -"ISO-8859-7, ISO-8859-8, ISO-8859-9, ISO-8859-10, ISO-8859-11, ISO-8859-13, " -"ISO-8859-14, ISO-8859-15, ISO-8859-16." +"Supported character encodings: ASCII, UTF-8, UTF-16BE, UTF-16LE, UTF-32BE, UTF-32LE, EUC-JP, EUC-TW, EUC-KR, EUC-CN, Shift_JIS, Big5, GB 18030, KOI8-R, KOI8, ISO-8859-1, ISO-8859-2, ISO-8859-3, ISO-8859-4, ISO-8859-5, ISO-8859-6, ISO-8859-7, ISO-8859-8, ISO-8859-9, ISO-8859-10, ISO-8859-11, ISO-8859-13, ISO-8859-14, ISO-8859-15, ISO-8859-16." msgstr "" #. tumbleweed/oprofile/libopagent1/summary @@ -1348,11 +1125,9 @@ #. tumbleweed/oprofile/libopagent1/description #. leap/oprofile/libopagent1/description msgid "" -"OProfile is a system-wide profiler for Linux systems, capable of profiling " -"all running code at low overhead. OProfile is released under the GNU GPL.\n" +"OProfile is a system-wide profiler for Linux systems, capable of profiling all running code at low overhead. OProfile is released under the GNU GPL.\n" "\n" -"This package contains the library needed at runtime when profiling JITed code " -"from supported virtual machines." +"This package contains the library needed at runtime when profiling JITed code from supported virtual machines." msgstr "" #. tumbleweed/opal/libopal3_10_10/summary @@ -1362,10 +1137,7 @@ #. tumbleweed/opal/libopal3_10_10/description #. leap/opal/libopal3_10_10/description -msgid "" -"Open Phone Abstraction Library, implementation of the ITU H.323 " -"teleconferencing protocol, and successor of the openh323 library. It supports " -"the H.323 protocol as well as SIP and IAX2." +msgid "Open Phone Abstraction Library, implementation of the ITU H.323 teleconferencing protocol, and successor of the openh323 library. It supports the H.323 protocol as well as SIP and IAX2." msgstr "" #. tumbleweed/openbabel/libopenbabel-devel/summary @@ -1379,11 +1151,7 @@ #. tumbleweed/openbabel/libopenbabel4/description #. leap/openbabel/libopenbabel-devel/description #. leap/openbabel/libopenbabel4/description -msgid "" -"Open Babel is a chemical toolbox designed to speak the many languages of " -"chemical data. It's an open, collaborative project allowing anyone to search, " -"convert, analyze, or store data from molecular modeling, chemistry, " -"solid-state materials, biochemistry, or related areas." +msgid "Open Babel is a chemical toolbox designed to speak the many languages of chemical data. It's an open, collaborative project allowing anyone to search, convert, analyze, or store data from molecular modeling, chemistry, solid-state materials, biochemistry, or related areas." msgstr "" #. tumbleweed/opencc/libopencc2/summary @@ -1394,9 +1162,7 @@ #. tumbleweed/opencc/libopencc2/description #. leap/opencc/libopencc2/description msgid "" -"OpenCC is an opensource project for conversion between Traditional Chinese " -"and Simplified Chinese, which supports phrase-level conversion and regional " -"idioms among Mainland China, Taiwan and Hong kong.\n" +"OpenCC is an opensource project for conversion between Traditional Chinese and Simplified Chinese, which supports phrase-level conversion and regional idioms among Mainland China, Taiwan and Hong kong.\n" "\n" "This package provides shared libraries of OpenCC." msgstr "" @@ -1407,12 +1173,7 @@ #. tumbleweed/libopensync/description msgid "" -"OpenSync is a synchronization framework that is platform and distribution " -"independent. It consists of several plug-ins that can be used to connect to " -"devices, a powerful sync engine, and the framework itself. The " -"synchronization framework is kept very flexible and is capable of " -"synchronizing any type of data, including contacts, calendar, tasks, notes, " -"and files.\n" +"OpenSync is a synchronization framework that is platform and distribution independent. It consists of several plug-ins that can be used to connect to devices, a powerful sync engine, and the framework itself. The synchronization framework is kept very flexible and is capable of synchronizing any type of data, including contacts, calendar, tasks, notes, and files.\n" "\n" "To sync various sources, additionally install the plug-ins." msgstr "" @@ -1424,9 +1185,7 @@ #. tumbleweed/liborcus/liborcus-0_8-0/description #. leap/liborcus/liborcus-0_8-0/description -msgid "" -"Standalone file import filter library for spreadsheet documents. Currently " -"under development are ODS, XLSX and CSV import filters." +msgid "Standalone file import filter library for spreadsheet documents. Currently under development are ODS, XLSX and CSV import filters." msgstr "" #. tumbleweed/libosip2/summary @@ -1440,11 +1199,7 @@ #. tumbleweed/libosip2/libosip2-devel/description #. leap/libosip2/description #. leap/libosip2/libosip2-devel/description -msgid "" -"This is the GNU oSIP library. It has been designed to provide the Internet " -"community with a simple way to support the Session Initiation Protocol. SIP " -"is described in the RFC 3261, which is available at " -"http://www.ietf.org/rfc/rfc3261.txt." +msgid "This is the GNU oSIP library. It has been designed to provide the Internet community with a simple way to support the Session Initiation Protocol. SIP is described in the RFC 3261, which is available at http://www.ietf.org/rfc/rfc3261.txt." msgstr "" #. tumbleweed/libotf/libotf0/summary @@ -1454,12 +1209,8 @@ #. tumbleweed/libotf/libotf0/description #. leap/libotf/libotf0/description -msgid "" -"Library for handling OpenType fonts,especially those needed for CJK and other " -"non-Latin languages." -msgstr "" -"Библиотека для обработки шрифтов OpenType, главным образом необходимых для " -"CJK и других языков с не-латинским алфавитом." +msgid "Library for handling OpenType fonts,especially those needed for CJK and other non-Latin languages." +msgstr "Библиотека для обработки шрифтов OpenType, главным образом необходимых для CJK и других языков с не-латинским алфавитом." #. tumbleweed/libotr/libotr-devel/summary #. leap/libotr/libotr-devel/summary @@ -1473,14 +1224,14 @@ #. tumbleweed/libpagemaker/libpagemaker-0_0-0/summary #. leap/libpagemaker/libpagemaker-0_0-0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library for importing Microsoft Word documents" msgid "A library for import of Adobe PageMaker documents" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для импорта документов Microsoft Word" #. tumbleweed/libpagemaker/libpagemaker-0_0-0/description #. leap/libpagemaker/libpagemaker-0_0-0/description -msgid "" -"libpagemaker is library providing ability to interpret and import Adobe " -"PageMaker documents into various applications." +msgid "libpagemaker is library providing ability to interpret and import Adobe PageMaker documents into various applications." msgstr "" #. tumbleweed/libpano/libpano13-3/summary @@ -1501,38 +1252,30 @@ #. tumbleweed/libpciaccess/libpciaccess-devel/description #. leap/libpciaccess/libpciaccess-devel/description msgid "" -"Provides functionality for X to access the PCI bus and devices in a " -"platform-independent way.\n" +"Provides functionality for X to access the PCI bus and devices in a platform-independent way.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libpciaccess0." +"This package contains the development headers for the library found in libpciaccess0." msgstr "" #. tumbleweed/pcre/libpcrecpp0/description #. leap/pcre/libpcrecpp0/description msgid "" -"The PCRE library is a set of functions that implement regular expression " -"pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" +"The PCRE library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" "\n" "pcrecpp provides a C++ API to the PCRE engine." msgstr "" -"Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону " -"на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что " -"и Perl 5.\n" +"Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что и Perl 5.\n" "\n" "pcrecpp предоставляет API на C++ для движка PCRE." #. tumbleweed/pcre/libpcreposix0/description #. leap/pcre/libpcreposix0/description msgid "" -"The PCRE library is a set of functions that implement regular expression " -"pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" +"The PCRE library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" "\n" "pcreposix provides a POSIX-compatible API to the PCRE engine." msgstr "" -"Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону " -"на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что " -"и Perl 5.\n" +"Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что и Perl 5.\n" "\n" "pcreposix предоставляет POSIX-совместимый API для движка PCRE." @@ -1544,9 +1287,7 @@ #. tumbleweed/libpinyin/libpinyin-data/description #. leap/libpinyin/libpinyin-data/description msgid "" -"Libpinyin is a staging joint effort of many Chinese Pinyin IME development " -"teams. It aims to be an Intelligent (and Universal) Sentence-based Pinyin IME " -"Backend supports many Language Models and Frontends.\n" +"Libpinyin is a staging joint effort of many Chinese Pinyin IME development teams. It aims to be an Intelligent (and Universal) Sentence-based Pinyin IME Backend supports many Language Models and Frontends.\n" "\n" "This package provides language model table data for libpinyin." msgstr "" @@ -1559,9 +1300,7 @@ #. tumbleweed/libpinyin/libpinyin6/description #. leap/libpinyin/libpinyin6/description msgid "" -"Libpinyin is a staging joint effort of many Chinese Pinyin IME development " -"teams. It aims to be an Intelligent (and Universal) Sentence-based Pinyin IME " -"Backend supports many Language Models and Frontends.\n" +"Libpinyin is a staging joint effort of many Chinese Pinyin IME development teams. It aims to be an Intelligent (and Universal) Sentence-based Pinyin IME Backend supports many Language Models and Frontends.\n" "\n" "This package provides runtime library for libpinyin." msgstr "" @@ -1586,8 +1325,7 @@ msgid "" "Pilot-Link Library for Palm Devices.\n" "\n" -"If you want to develop Palm synchronization applications, you will need to " -"install libpisock-devel." +"If you want to develop Palm synchronization applications, you will need to install libpisock-devel." msgstr "" #. tumbleweed/pixman/libpixman-1-0-devel/summary @@ -1597,11 +1335,8 @@ #. tumbleweed/libplist/libplist-devel/summary #. leap/libplist/libplist-devel/summary -msgid "" -"Library for handling Apple Binary and XML Property Lists -- Development Files" -msgstr "" -"Библиотека для работы с двоичными файлами Apple и списками свойств XML — " -"Файлы разработки" +msgid "Library for handling Apple Binary and XML Property Lists -- Development Files" +msgstr "Библиотека для работы с двоичными файлами Apple и списками свойств XML — Файлы разработки" #. tumbleweed/libplist/libplist-devel/description #. leap/libplist/libplist-devel/description @@ -1618,14 +1353,7 @@ #. tumbleweed/plotutils/libplotter2/description #. leap/plotutils/libplotter2/description -msgid "" -"The GNU plotting utilities consist of seven command line programs: the " -"graphics programs `graph', `plot', `tek2plot', and `plotfont', and the " -"mathematical programs `spline', `ode', and `double'. GNU `libplot' is " -"distributed with these programs; it is the library on which the graphics " -"programs are based. `Libplot' is a function library for device-independent " -"two-dimensional vector graphics, including vector graphics animations under " -"the X Window System." +msgid "The GNU plotting utilities consist of seven command line programs: the graphics programs `graph', `plot', `tek2plot', and `plotfont', and the mathematical programs `spline', `ode', and `double'. GNU `libplot' is distributed with these programs; it is the library on which the graphics programs are based. `Libplot' is a function library for device-independent two-dimensional vector graphics, including vector graphics animations under the X Window System." msgstr "" #. tumbleweed/libpng12/libpng12-devel/summary @@ -1640,31 +1368,22 @@ #. tumbleweed/libpng12/libpng12-devel/description #. leap/libpng12/libpng12-devel/description msgid "" -"The libpng12-devel package includes the header files, libraries, " -"configuration files and development tools necessary for compiling and linking " -"programs which will manipulate PNG files using libpng12.\n" +"The libpng12-devel package includes the header files, libraries, configuration files and development tools necessary for compiling and linking programs which will manipulate PNG files using libpng12.\n" "\n" -"libpng is the official reference library for the Portable Network Graphics " -"(PNG) format." +"libpng is the official reference library for the Portable Network Graphics (PNG) format." msgstr "" #. tumbleweed/libpng16/libpng16-compat-devel/description #. leap/libpng16/libpng16-compat-devel/description -msgid "" -"The libpng16-compat-devel package contains unversioned symlinks to the header " -"files, libraries, configuration files and development tools necessary for " -"compiling and linking programs that don't care about libpng version." +msgid "The libpng16-compat-devel package contains unversioned symlinks to the header files, libraries, configuration files and development tools necessary for compiling and linking programs that don't care about libpng version." msgstr "" #. tumbleweed/libpng16/libpng16-devel/description #. leap/libpng16/libpng16-devel/description msgid "" -"The libpng16-devel package includes the header files, libraries, " -"configuration files and development tools necessary for compiling and linking " -"programs which will manipulate PNG files using libpng16.\n" +"The libpng16-devel package includes the header files, libraries, configuration files and development tools necessary for compiling and linking programs which will manipulate PNG files using libpng16.\n" "\n" -"libpng is the official reference library for the Portable Network Graphics " -"(PNG) format." +"libpng is the official reference library for the Portable Network Graphics (PNG) format." msgstr "" #. tumbleweed/podofo/libpodofo-devel/summary @@ -1693,8 +1412,10 @@ msgstr "Библиотека отображения PDF" #. tumbleweed/poppler-qt5/libpoppler-qt5-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "PDF rendering library - Qt4 Wrapper" msgid "PDF rendering library - Qt5 Wrapper" -msgstr "" +msgstr "Библиотека отображения PDF — Обёртка Qt4" #. tumbleweed/portmidi/libportmidi0/summary #. leap/portmidi/libportmidi0/summary @@ -1703,10 +1424,7 @@ #. tumbleweed/portmidi/libportmidi0/description #. leap/portmidi/libportmidi0/description -msgid "" -"PortMidi -- a library for real-time MIDI input/output audio. This package " -"contains the shared library that is required at runtime for every application " -"that uses PortMidi." +msgid "PortMidi -- a library for real-time MIDI input/output audio. This package contains the shared library that is required at runtime for every application that uses PortMidi." msgstr "" #. tumbleweed/powerman/libpowerman0/summary @@ -1716,8 +1434,10 @@ #. tumbleweed/powerman/libpowerman0/description #. leap/powerman/libpowerman0/description +#, fuzzy +#| msgid "Shared library for GPS applications" msgid "A shared library for applications using PowerMan." -msgstr "" +msgstr "Разделяемые библиотеки для GPS приложений " #. tumbleweed/libpqxx/libpqxx-4_0/summary #. tumbleweed/libpqxx/libpqxx-devel/summary @@ -1728,59 +1448,35 @@ #. tumbleweed/libpqxx/libpqxx-4_0/description #. leap/libpqxx/libpqxx-4_0/description -msgid "" -"This is the official C++ client API for postgres. What libpqxx brings you is " -"effective use of templates to reduce the inconvenience of dealing with type " -"conversions; of standard C++ strings to keep you from having to worry about " -"buffer allocation and overflow attacks; of exceptions to take the tedious and " -"error-prone plumbing around error handling out of your hands; of constructors " -"and destructors to bring resource management under control; and even basic " -"object-orientation to give you some extra reliability features that would be " -"hard to get with most other database interfaces." +msgid "This is the official C++ client API for postgres. What libpqxx brings you is effective use of templates to reduce the inconvenience of dealing with type conversions; of standard C++ strings to keep you from having to worry about buffer allocation and overflow attacks; of exceptions to take the tedious and error-prone plumbing around error handling out of your hands; of constructors and destructors to bring resource management under control; and even basic object-orientation to give you some extra reliability features that would be hard to get with most other database interfaces." msgstr "" #. tumbleweed/libpqxx/libpqxx-devel/description #. leap/libpqxx/libpqxx-devel/description -msgid "" -"This package contains header files and documentation needed for writing C++ " -"programs that connect to a PostgreSQL database." +msgid "This package contains header files and documentation needed for writing C++ programs that connect to a PostgreSQL database." msgstr "" #. tumbleweed/presage/libpresage1/summary #. leap/presage/libpresage1/summary msgid "Intelligent predictive text entry platform (shared library)" -msgstr "" -"Интеллектуальная платформа ввода текста с предсказанием (разделяемая " -"библиотека)" +msgstr "Интеллектуальная платформа ввода текста с предсказанием (разделяемая библиотека)" #. tumbleweed/presage/libpresage1/description #. leap/presage/libpresage1/description msgid "" "Presage is an intelligent predictive text entry platform.\n" "\n" -"A predictive text entry system attempts to improve the ease and speed of " -"textual input by predicting words. Word prediction consists in computing " -"which word tokens or word completions are most likely to be entered next. The " -"system analyses the text already entered and combines the information thus " -"extracted with other information sources to calculate the set of most " -"probable tokens.\n" +"A predictive text entry system attempts to improve the ease and speed of textual input by predicting words. Word prediction consists in computing which word tokens or word completions are most likely to be entered next. The system analyses the text already entered and combines the information thus extracted with other information sources to calculate the set of most probable tokens.\n" "\n" -"Presage exploits redundant information embedded in natural languages to " -"generate word predictions. The modular architecture allows its language model " -"to be extended and customized to utilize statistical, syntactic, and semantic " -"information sources.\n" +"Presage exploits redundant information embedded in natural languages to generate word predictions. The modular architecture allows its language model to be extended and customized to utilize statistical, syntactic, and semantic information sources.\n" "\n" "This package contains the shared library." msgstr "" #. tumbleweed/libproxy/libproxy-devel/summary #. leap/libproxy/libproxy-devel/summary -msgid "" -"Libproxy provides consistent proxy configuration to applications - " -"Development Files" -msgstr "" -"Libproxy обеспечивает приложениям согласованную конфигурацию прокси — Файлы " -"разработки" +msgid "Libproxy provides consistent proxy configuration to applications - Development Files" +msgstr "Libproxy обеспечивает приложениям согласованную конфигурацию прокси — Файлы разработки" #. tumbleweed/aspell/libpspell15/summary #. leap/aspell/libpspell15/summary @@ -1790,8 +1486,7 @@ #. tumbleweed/aspell/libpspell15/description #. leap/aspell/libpspell15/description msgid "" -"GNU Aspell is a spell checker designed to eventually replace Ispell. It can " -"be used as a library or as an independent spell checker.\n" +"GNU Aspell is a spell checker designed to eventually replace Ispell. It can be used as a library or as an independent spell checker.\n" "\n" "This package contains the pspell compatibility library." msgstr "" @@ -1803,10 +1498,7 @@ #. tumbleweed/libpt2/libpt2_10_10/description #. leap/libpt2/libpt2_10_10/description -msgid "" -"This is a moderately large class library that was created many years ago as a " -"method to produce applications that run on both Microsoft Windows and the X " -"Window System." +msgid "This is a moderately large class library that was created many years ago as a method to produce applications that run on both Microsoft Windows and the X Window System." msgstr "" #. tumbleweed/pth/libpth-devel/summary @@ -1820,20 +1512,8 @@ #. tumbleweed/pth/libpth20/description #. leap/pth/libpth-devel/description #. leap/pth/libpth20/description -msgid "" -"Pth is a very portable POSIX/ANSI-C based library for Unix platforms which " -"provides non-preemptive priority-based scheduling for multiple threads of " -"execution (\"multithreading\") inside server applications. All threads run in " -"the same address space of the server application, but each thread has it's " -"own individual program-counter, run-time stack, signal mask and errno " -"variable." -msgstr "" -"Pth — хорошо переносимая библиотека для Unix-платформ, основанная на " -"POSIX/ANSI-C, которая обеспечивает невытесняющее планирование на основе " -"приоритетов для множества потоков выполнения («multithreading») внутри " -"серверных приложений. Все потоки выполняются в общем адресном пространстве " -"серверного приложения, но каждый поток имеет свой собственный счётчик команд, " -"стек времени выполнения, маску сигналов и переменную errno." +msgid "Pth is a very portable POSIX/ANSI-C based library for Unix platforms which provides non-preemptive priority-based scheduling for multiple threads of execution (\"multithreading\") inside server applications. All threads run in the same address space of the server application, but each thread has it's own individual program-counter, run-time stack, signal mask and errno variable." +msgstr "Pth — хорошо переносимая библиотека для Unix-платформ, основанная на POSIX/ANSI-C, которая обеспечивает невытесняющее планирование на основе приоритетов для множества потоков выполнения («multithreading») внутри серверных приложений. Все потоки выполняются в общем адресном пространстве серверного приложения, но каждый поток имеет свой собственный счётчик команд, стек времени выполнения, маску сигналов и переменную errno." #. tumbleweed/pulseaudio/libpulse-devel/summary #. leap/pulseaudio/libpulse-devel/summary @@ -1843,31 +1523,25 @@ #. tumbleweed/pulseaudio/libpulse-devel/description #. leap/pulseaudio/libpulse-devel/description msgid "" -"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " -"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " -"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" -"This package contains the files needed to compile programs that use the " -"pulseaudio library." +"This package contains the files needed to compile programs that use the pulseaudio library." msgstr "" -"PulseAudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных " -"операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены " -"Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"PulseAudio — это сетевой звуковой сервер для Linux и других Unix-подобных операционных систем, а так же Microsoft Windows. Он предназначен для замены Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" -"Этот пакет содержит файлы, необходимые для компиляции программ, использующих " -"библиотеку pulseaudio." +"Этот пакет содержит файлы, необходимые для компиляции программ, использующих библиотеку pulseaudio." #. tumbleweed/pidgin/libpurple-meanwhile/summary #. leap/pidgin/libpurple-meanwhile/summary +#, fuzzy +#| msgid "Lotus Sametime Plugin for Pidgin Using the Meanwhile Library" msgid "Sametime Plugin for Pidgin using the Meanwhile Library" -msgstr "" +msgstr "Плагин Lotus Sametime для Pidgin, использующий библиотеку Meanwhile" #. tumbleweed/pidgin/libpurple-meanwhile/description #. leap/pidgin/libpurple-meanwhile/description msgid "Lotus Sametime plugin for Pidgin using the Meanwhile library." -msgstr "" -"Подключаемый модуль Lotus Sametime для Pidgin, использующий библиотеку " -"Meanwhile." +msgstr "Подключаемый модуль Lotus Sametime для Pidgin, использующий библиотеку Meanwhile." #. tumbleweed/bot-sentry/libpurple-plugin-bot-sentry/summary #. leap/bot-sentry/libpurple-plugin-bot-sentry/summary @@ -1876,40 +1550,37 @@ #. tumbleweed/bot-sentry/libpurple-plugin-bot-sentry/description #. leap/bot-sentry/libpurple-plugin-bot-sentry/description -msgid "" -"Bot Sentry is a libpurple plug-in to prevent Instant Message spam. It allows " -"you to ignore IMs unless the sender is in your Buddy List or Allow List, or " -"the sender correctly answers a question you have predefined." +msgid "Bot Sentry is a libpurple plug-in to prevent Instant Message spam. It allows you to ignore IMs unless the sender is in your Buddy List or Allow List, or the sender correctly answers a question you have predefined." msgstr "" #. tumbleweed/pidgin-openfetion/libpurple-plugin-openfetion/summary #. leap/pidgin-openfetion/libpurple-plugin-openfetion/summary +#, fuzzy +#| msgid "Libxl driver plugin for the libvirtd daemon" msgid "Libpurple plugin for the Fetion protocol" -msgstr "" +msgstr "Плагин драйвера Libxl для демона libvirtd" #. tumbleweed/pidgin-openfetion/libpurple-plugin-openfetion/description #. leap/pidgin-openfetion/libpurple-plugin-openfetion/description msgid "" "This is a Fetion plugin for libpurple.\n" "\n" -"Fetion is an IM provided by China Mobile, with features like text chat, voice " -"call, file sharing, etc." +"Fetion is an IM provided by China Mobile, with features like text chat, voice call, file sharing, etc." msgstr "" #. tumbleweed/purple-plugin-pack/libpurple-plugin-pack/summary #. leap/purple-plugin-pack/libpurple-plugin-pack/summary +#, fuzzy +#| msgid "Configuration for the Alpine mail client" msgid "Compilation of plugins for the libpurple family of IM clients" -msgstr "" +msgstr "Конфигурация для почтового клиента Alpine" #. tumbleweed/purple-plugin-pack/libpurple-plugin-pack/description #. leap/purple-plugin-pack/libpurple-plugin-pack/description msgid "" -"The Purple Plugin Pack is a compilation of plugins for the libpurple family " -"of IM clients.\n" +"The Purple Plugin Pack is a compilation of plugins for the libpurple family of IM clients.\n" "\n" -"To avoid license issues between GPL-3.0+ plugins and other plugins that could " -"be incompatible with GPL-3.0+, the GPL-3.0+ plugins are split in the " -"libpurple-plugin-pack-extras package." +"To avoid license issues between GPL-3.0+ plugins and other plugins that could be incompatible with GPL-3.0+, the GPL-3.0+ plugins are split in the libpurple-plugin-pack-extras package." msgstr "" #. tumbleweed/pidgin-sipe/libpurple-plugin-sipe/summary @@ -1920,27 +1591,24 @@ #. tumbleweed/pidgin-sipe/libpurple-plugin-sipe/description #. leap/pidgin-sipe/libpurple-plugin-sipe/description msgid "" -"A third-party plugin for the libpurple multi-protocol instant messaging core. " -"It implements the extended version of SIP/SIMPLE used by various products:\n" +"A third-party plugin for the libpurple multi-protocol instant messaging core. It implements the extended version of SIP/SIMPLE used by various products:\n" "\n" -" * Microsoft Office Communications Server (OCS 2007/2007 R2 and newer) " -"* Microsoft Live Communications Server (LCS 2003/2005) * Reuters Messaging" +" * Microsoft Office Communications Server (OCS 2007/2007 R2 and newer) * Microsoft Live Communications Server (LCS 2003/2005) * Reuters Messaging" msgstr "" #. tumbleweed/skype4pidgin/libpurple-plugin-skype/summary #. leap/skype4pidgin/libpurple-plugin-skype/summary +#, fuzzy +#| msgid "Qt input module plugin for SCIM" msgid "Libpurple plugin for Skype API" -msgstr "" +msgstr "Модуль ввода Qt для SCIM" #. tumbleweed/skype4pidgin/libpurple-plugin-skype/description #. leap/skype4pidgin/libpurple-plugin-skype/description msgid "" -"This is a Skype Plugin for Pidgin/libpurple/Adium. It lets you view and chat " -"with all your Skype buddies from within Pidgin/Adium.\n" +"This is a Skype Plugin for Pidgin/libpurple/Adium. It lets you view and chat with all your Skype buddies from within Pidgin/Adium.\n" "\n" -"You still need Skype to be running to be able to use it, but it lets you keep " -"a consistent user interface and use all the other nifty Pidgin/Adium plugins " -"with it, like spell-checking or OTR encryption." +"You still need Skype to be running to be able to use it, but it lets you keep a consistent user interface and use all the other nifty Pidgin/Adium plugins with it, like spell-checking or OTR encryption." msgstr "" #. tumbleweed/pyzy/libpyzy-1_0-0/summary @@ -1956,15 +1624,11 @@ #. tumbleweed/qalculate/libqalculate-devel/summary #. leap/qalculate/libqalculate-devel/summary msgid "Header files, libraries and development documentation for libqalculate" -msgstr "" -"Файлы заголовков, библиотеки и документация разработчика для libqalculate" +msgstr "Файлы заголовков, библиотеки и документация разработчика для libqalculate" #. tumbleweed/qalculate/libqalculate-devel/description #. leap/qalculate/libqalculate-devel/description -msgid "" -"This package contains the header files, static libraries and development " -"documentation for libqalculate. If you like to develop programs using " -"libqalculate, you will need to install libqalculate-devel." +msgid "This package contains the header files, static libraries and development documentation for libqalculate. If you like to develop programs using libqalculate, you will need to install libqalculate-devel." msgstr "" #. tumbleweed/libqb/libqb0/summary @@ -1974,18 +1638,12 @@ #. tumbleweed/libqb/libqb0/description #. leap/libqb/libqb0/description -msgid "" -"libqb is a library with the primary purpose of providing high performance " -"client server reusable features. It provides high performance logging, " -"tracing, ipc, and poll." +msgid "libqb is a library with the primary purpose of providing high performance client server reusable features. It provides high performance logging, tracing, ipc, and poll." msgstr "" #. tumbleweed/libqca2/libqca2-devel/description #. leap/libqca2/libqca2-devel/description -msgid "" -"This package provides a generic Qt cryptographic architecture, including a " -"library and a plugin for using all supported capabilities of openssl, like " -"SSL/TLS, X509, RSA, SHA1, MD5, Blowfish, 3DES and AES." +msgid "This package provides a generic Qt cryptographic architecture, including a library and a plugin for using all supported capabilities of openssl, like SSL/TLS, X509, RSA, SHA1, MD5, Blowfish, 3DES and AES." msgstr "" #. tumbleweed/qhull/libqhull6-6_3_1_1494/summary @@ -1996,16 +1654,9 @@ #. tumbleweed/qhull/libqhull6-6_3_1_1494/description #. leap/qhull/libqhull6-6_3_1_1494/description msgid "" -"Qhull computes the convex hull, Delaunay triangulation, Voronoi diagram, " -"halfspace intersection about a point, furthest-site Delaunay triangulation, " -"and furthest-site Voronoi diagram. The source code runs in 2-d, 3-d, 4-d, and " -"higher dimensions. Qhull implements the Quickhull algorithm for computing the " -"convex hull. It handles roundoff errors from floating point arithmetic. It " -"computes volumes, surface areas, and approximations to the convex hull.\n" +"Qhull computes the convex hull, Delaunay triangulation, Voronoi diagram, halfspace intersection about a point, furthest-site Delaunay triangulation, and furthest-site Voronoi diagram. The source code runs in 2-d, 3-d, 4-d, and higher dimensions. Qhull implements the Quickhull algorithm for computing the convex hull. It handles roundoff errors from floating point arithmetic. It computes volumes, surface areas, and approximations to the convex hull.\n" "\n" -"Qhull does not support constrained Delaunay triangulations, triangulation of " -"non-convex surfaces, mesh generation of non-convex objects, or medium-sized " -"inputs in 9-D and higher." +"Qhull does not support constrained Delaunay triangulations, triangulation of non-convex surfaces, mesh generation of non-convex objects, or medium-sized inputs in 9-D and higher." msgstr "" #. tumbleweed/libqimageblitz4/libqimageblitz-devel/summary @@ -2016,8 +1667,7 @@ #. tumbleweed/libqimageblitz4/libqimageblitz-devel/description #. leap/libqimageblitz4/libqimageblitz-devel/description msgid "This package contains development files for libqimageblitz." -msgstr "" -"Этот пакет содержит файлы для разработчиков связанные с libqimageblitz." +msgstr "Этот пакет содержит файлы для разработчиков связанные с libqimageblitz." #. tumbleweed/libqjson/libqjson-devel/summary #. leap/libqjson/libqjson-devel/summary @@ -2027,11 +1677,7 @@ #. tumbleweed/libqjson/libqjson-devel/description #. leap/libqjson/libqjson-devel/description msgid "" -"JSON (JavaScript Object Notation) is a lightweight data-interchange format. " -"It can represent integer, real number, string, an ordered sequence of value, " -"and a collection of name/value pairs. QJson is a qt-based library that maps " -"JSON data to QVariant objects. JSON arrays will be mapped to QVariantList " -"instances, while JSON's objects will be mapped to QVariantMap.\n" +"JSON (JavaScript Object Notation) is a lightweight data-interchange format. It can represent integer, real number, string, an ordered sequence of value, and a collection of name/value pairs. QJson is a qt-based library that maps JSON data to QVariant objects. JSON arrays will be mapped to QVariantList instances, while JSON's objects will be mapped to QVariantMap.\n" "\n" "This package contains files for developing applications using QJson." msgstr "" @@ -2048,8 +1694,7 @@ msgid "" "QScintilla is a Qt port of Neil Hodgson's Scintilla C++ editor class.\n" "\n" -"This is a Qt port from the original Scintilla class " -"(http://www.scintilla.org/).\n" +"This is a Qt port from the original Scintilla class (http://www.scintilla.org/).\n" "\n" "This package is mainly used by eric, the Python IDE." msgstr "" @@ -2063,11 +1708,7 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-devel/description #. leap/libqt4/libqt4-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-devel/description -msgid "" -"You need this package, if you want to compile programs with Qt. It contains " -"the \"Qt Crossplatform Development Kit\". It does contain include files and " -"development applications like GUI designers, translator tools and code " -"generators." +msgid "You need this package, if you want to compile programs with Qt. It contains the \"Qt Crossplatform Development Kit\". It does contain include files and development applications like GUI designers, translator tools and code generators." msgstr "" #. tumbleweed/libqt4/libqt4-linguist/summary @@ -2077,10 +1718,7 @@ #. tumbleweed/libqt4/libqt4-linguist/description #. leap/libqt4/libqt4-linguist/description -msgid "" -"Qt provides excellent support for translating applications into local " -"languages. Qt Linguist is a program to deal with them. Yoy need this if you " -"want to translate your (or other's) projects into your native language." +msgid "Qt provides excellent support for translating applications into local languages. Qt Linguist is a program to deal with them. Yoy need this if you want to translate your (or other's) projects into your native language." msgstr "" #. tumbleweed/libqt4-sql-plugins/libqt4-sql-postgresql/summary @@ -2099,24 +1737,28 @@ #. tumbleweed/libqt5-qttools/libqt5-linguist-devel/summary #. leap/libqt5-qttools/libqt5-linguist-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "GNU binutils (BFD development files)" msgid "Qt 5 Linguist Tools - development files" -msgstr "" +msgstr "GNU Binutils (файлы разработки (BFD)" #. tumbleweed/libqt5-qttools/libqt5-linguist-devel/description #. leap/libqt5-qttools/libqt5-linguist-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "The system GNU C++ development files." msgid "The Qt 5 Linguist Tools - development files." -msgstr "" +msgstr "Системные файлы разработки GNU C++." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-common-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-common-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Qt Development Kit" msgid "Qt 5 Core Development Binaries" -msgstr "" +msgstr "Набор разработчика Qt" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-common-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-common-devel/description -msgid "" -"Qt 5 Core Development Binaries. It contains Qt5's moc, qmake, rcc, uic and " -"syncqt.pl binaries." +msgid "Qt 5 Core Development Binaries. It contains Qt5's moc, qmake, rcc, uic and syncqt.pl binaries." msgstr "" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-doc/summary @@ -2126,33 +1768,43 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-doc/description #. leap/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-doc/description -msgid "" -"Qt 5 tool used by Qt Developers to generate documentation for software " -"projects." +msgid "Qt 5 tool used by Qt Developers to generate documentation for software projects." msgstr "" #. tumbleweed/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-devel/description #. leap/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-devel/description -msgid "" -"You need this package, if you want to compile programs with qtdeclarative." +msgid "You need this package, if you want to compile programs with qtdeclarative." msgstr "" #. tumbleweed/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-tools/summary #. leap/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-tools/summary +#, fuzzy +#| msgid "Qt 5 Declarative Library" msgid "Qt 5 Declarative Tools" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Declarative" #. tumbleweed/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-tools/description #. leap/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-tools/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Qt is a set of libraries for developing applications.\n" +#| "\n" +#| "This package contains base tools, like string, xml, and network handling." msgid "" "Qt is a set of libraries for developing applications.\n" "\n" -"This package contains aditional tools for inspecting, testing, viewing, etc, " -"QML imports and files." +"This package contains aditional tools for inspecting, testing, viewing, etc, QML imports and files." msgstr "" +"Qt представляет собой набор библиотек для разработки приложений. ⏎\n" +"Этот пакет содержит базовые инструменты, такие как работа со строками, XML, сетями." #. tumbleweed/libqt5-qtimageformats/libqt5-qtimageformats-devel/description #. leap/libqt5-qtimageformats/libqt5-qtimageformats-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Qt is a set of libraries for developing applications.\n" +#| "\n" +#| "This package contains base tools, like string, xml, and network handling." msgid "" "Qt is a set of libraries for developing applications.\n" "\n" @@ -2160,6 +1812,8 @@ "\n" "You need this package, if you want to compile programs with qtimageformats." msgstr "" +"Qt представляет собой набор библиотек для разработки приложений. ⏎\n" +"Этот пакет содержит базовые инструменты, такие как работа со строками, XML, сетями." #. tumbleweed/libqt5-qtlocation/libqt5-qtlocation-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtsensors/libqt5-qtsensors-devel/description @@ -2170,14 +1824,12 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtmultimedia/libqt5-qtmultimedia-devel/description #. leap/libqt5-qtmultimedia/libqt5-qtmultimedia-devel/description -msgid "" -"You need this package, if you want to compile programs with qtmultimedia." +msgid "You need this package, if you want to compile programs with qtmultimedia." msgstr "" #. tumbleweed/libqt5-qtquick1/libqt5-qtquick1-devel/description #. leap/libqt5-qtquick1/libqt5-qtquick1-devel/description -msgid "" -"You need this package, if you want to compile programs with QtDeclarative." +msgid "You need this package, if you want to compile programs with QtDeclarative." msgstr "" #. tumbleweed/libqt5-qtscript/libqt5-qtscript-devel/description @@ -2187,8 +1839,7 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtserialport/libqt5-qtserialport-devel/description #. leap/libqt5-qtserialport/libqt5-qtserialport-devel/description -msgid "" -"You need this package, if you want to compile programs with qtserialport." +msgid "You need this package, if you want to compile programs with qtserialport." msgstr "" #. tumbleweed/libqt5-qtsvg/libqt5-qtsvg-devel/description @@ -2203,20 +1854,17 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtwebsockets/libqt5-qtwebsockets-devel/description #. leap/libqt5-qtwebsockets/libqt5-qtwebsockets-devel/description -msgid "" -"You need this package, if you want to compile programs with QtWebSockets." +msgid "You need this package, if you want to compile programs with QtWebSockets." msgstr "" #. tumbleweed/libqt5-qtx11extras/libqt5-qtx11extras-devel/description #. leap/libqt5-qtx11extras/libqt5-qtx11extras-devel/description -msgid "" -"You need this package, if you want to compile programs with qtx11extras." +msgid "You need this package, if you want to compile programs with qtx11extras." msgstr "" #. tumbleweed/libqt5-qtxmlpatterns/libqt5-qtxmlpatterns-devel/description #. leap/libqt5-qtxmlpatterns/libqt5-qtxmlpatterns-devel/description -msgid "" -"You need this package, if you want to compile programs with QtXmlPatterns." +msgid "You need this package, if you want to compile programs with QtXmlPatterns." msgstr "" #. tumbleweed/qtcurve-kde4/libqtcurve-cairo1/summary @@ -2228,16 +1876,12 @@ #. tumbleweed/qtcurve-kde4/libqtcurve-cairo1/description #. leap/qtcurve-kde4/libqtcurve-cairo1/description -msgid "" -"This is the QtCurve style for KDE 4. QtCurve is available for both Gtk2+ and " -"Qt3. This package cointans library for common drawing routines" +msgid "This is the QtCurve style for KDE 4. QtCurve is available for both Gtk2+ and Qt3. This package cointans library for common drawing routines" msgstr "" #. tumbleweed/qtcurve-kde4/libqtcurve-utils2/description #. leap/qtcurve-kde4/libqtcurve-utils2/description -msgid "" -"This is the QtCurve style for KDE 4. QtCurve is available for both Gtk2+ and " -"Qt3. This package cointans basic helper library needed for qtcurve" +msgid "This is the QtCurve style for KDE 4. QtCurve is available for both Gtk2+ and Qt3. This package cointans basic helper library needed for qtcurve" msgstr "" #. tumbleweed/libquazip-qt5/libquazip5-1/summary @@ -2247,9 +1891,7 @@ #. tumbleweed/libquazip-qt5/libquazip5-1/description #. leap/libquazip-qt5/libquazip5-1/description -msgid "" -"A C++ wrapper for the Gilles Vollant's ZIP/UNZIP C package, using Qt5 " -"toolkit. Useful to access ZIP archives from the Qt5 programs." +msgid "A C++ wrapper for the Gilles Vollant's ZIP/UNZIP C package, using Qt5 toolkit. Useful to access ZIP archives from the Qt5 programs." msgstr "" #. tumbleweed/qwt/libqwt5/summary @@ -2259,12 +1901,8 @@ #. tumbleweed/qwt/libqwt5/description #. leap/qwt/libqwt5/description -msgid "" -"This package contains the shared library to run Technical Applications " -"developed with/for qwt." -msgstr "" -"Этот пакет содержит разделяемую библиотеку для запуска приложений, " -"разработанных с помощью/для qwt." +msgid "This package contains the shared library to run Technical Applications developed with/for qwt." +msgstr "Этот пакет содержит разделяемую библиотеку для запуска приложений, разработанных с помощью/для qwt." #. tumbleweed/mono-qt4/libqyoto2/summary msgid "Mono bindings for Qt4 libraries" @@ -2282,18 +1920,11 @@ #. tumbleweed/QtZeitgeist/libqzeitgeist1/description #. leap/QtZeitgeist/libqzeitgeist1/description msgid "" -"Zeitgeist is a service which logs the user's activities and notifications, " -"anywhere from files opened to websites visited and conversations, and makes " -"this information readily available for other applications to use. It is also " -"able to establish relationships between items based on similarity and usage " -"patterns.\n" +"Zeitgeist is a service which logs the user's activities and notifications, anywhere from files opened to websites visited and conversations, and makes this information readily available for other applications to use. It is also able to establish relationships between items based on similarity and usage patterns.\n" "\n" "This package provides the Qt interface for Zeitgeist." msgstr "" -"Zeitgeist — это служба, которая регистрирует действия пользователя, " -"открываемые файлы, посещаемые веб-сайты и чаты, и делает эту информацию " -"доступной для использования другими приложениями. Также позволяет установить " -"отношения между элементами на основе сходства и шаблонах использования.\n" +"Zeitgeist — это служба, которая регистрирует действия пользователя, открываемые файлы, посещаемые веб-сайты и чаты, и делает эту информацию доступной для использования другими приложениями. Также позволяет установить отношения между элементами на основе сходства и шаблонах использования.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет интерфейс Qt для Zeitgeist." @@ -2304,17 +1935,8 @@ #. tumbleweed/rasqal/librasqal3/description #. leap/rasqal/librasqal3/description -msgid "" -"Rasqal is a library providing full support for querying Resource Description " -"Framework (RDF) including parsing query syntaxes, constructing the queries, " -"executing them and returning result formats. It currently handles the RDF " -"Data Query Language (RDQL) and SPARQL Query language." -msgstr "" -"Rasqal — это библиотека, обеспечивающая полную поддержку для запросов " -"Resource Description Framework (RDF), включая разбор синтаксиса запросов, " -"построение запросов, выполнение запросов и возвращение результата. В " -"настоящее время она обрабатывает языки запросов RDF Data Query Language " -"(RDQL) и SPARQL." +msgid "Rasqal is a library providing full support for querying Resource Description Framework (RDF) including parsing query syntaxes, constructing the queries, executing them and returning result formats. It currently handles the RDF Data Query Language (RDQL) and SPARQL Query language." +msgstr "Rasqal — это библиотека, обеспечивающая полную поддержку для запросов Resource Description Framework (RDF), включая разбор синтаксиса запросов, построение запросов, выполнение запросов и возвращение результата. В настоящее время она обрабатывает языки запросов RDF Data Query Language (RDQL) и SPARQL." #. tumbleweed/libraw/libraw-devel/summary #. leap/libraw/libraw-devel/summary @@ -2333,11 +1955,7 @@ #. tumbleweed/libraw1394/libraw1394-devel/description #. leap/libraw1394/libraw1394-devel/description msgid "" -"Libraw1394 is the only supported interface to the kernel side raw1394 of the " -"Linux IEEE-1394 subsystem, which provides the user space direct access to the " -"connected 1394 buses. Through libraw1394/raw1394, applications can directly " -"send to and receive from other nodes without requiring a kernel driver for " -"the protocol in question.\n" +"Libraw1394 is the only supported interface to the kernel side raw1394 of the Linux IEEE-1394 subsystem, which provides the user space direct access to the connected 1394 buses. Through libraw1394/raw1394, applications can directly send to and receive from other nodes without requiring a kernel driver for the protocol in question.\n" "\n" "This archive contains the header files for libraw1394 development." msgstr "" @@ -2346,94 +1964,74 @@ #. tumbleweed/librcps/librcps0/description #. leap/librcps/librcps-devel/description #. leap/librcps/librcps0/description -msgid "" -"A versatile, powerful and fast open source library for resource constrained " -"project scheduling" -msgstr "" -"Универсальная, мощная и быстрая библиотека с открытым кодом для календарного " -"планирования проектов с ограниченными ресурсами" +msgid "A versatile, powerful and fast open source library for resource constrained project scheduling" +msgstr "Универсальная, мощная и быстрая библиотека с открытым кодом для календарного планирования проектов с ограниченными ресурсами" #. tumbleweed/redland/librdf0/summary #. leap/redland/librdf0/summary -msgid "" -"Libraries that provide support for the Resource Description Framework (RDF)" -msgstr "" -"Библиотеки, обеспечивающие поддержку Resource Description Framework (RDF)." +msgid "Libraries that provide support for the Resource Description Framework (RDF)" +msgstr "Библиотеки, обеспечивающие поддержку Resource Description Framework (RDF)." #. tumbleweed/redland/librdf0/description #. leap/redland/librdf0/description -msgid "" -"Redland is a library that provides a high-level interface for RDF (Resource " -"Description Framework) implemented in an object-based API. It is modular and " -"supports different RDF parsers, serializers, storage and query languages. " -"Redland is designed for developers to provide RDF support in their " -"applications as well as a core library for RDF developers to start with." -msgstr "" -"Redland — это библиотека с высокоуровневым интерфейсом для RDF (Resource " -"Description Framework), выполненным в виде основанного на объектах API. Она " -"модульная и поддерживает различные парсеры RDF, сериализаторы, способы " -"хранения данных и языки запросов. Redland создан для того, чтобы разработчики " -"приложений могли внедрить поддержку RDF, а также, чтобы разработчикам RDF " -"было с чего начать." +msgid "Redland is a library that provides a high-level interface for RDF (Resource Description Framework) implemented in an object-based API. It is modular and supports different RDF parsers, serializers, storage and query languages. Redland is designed for developers to provide RDF support in their applications as well as a core library for RDF developers to start with." +msgstr "Redland — это библиотека с высокоуровневым интерфейсом для RDF (Resource Description Framework), выполненным в виде основанного на объектах API. Она модульная и поддерживает различные парсеры RDF, сериализаторы, способы хранения данных и языки запросов. Redland создан для того, чтобы разработчики приложений могли внедрить поддержку RDF, а также, чтобы разработчикам RDF было с чего начать." #. tumbleweed/librdmacm/librdmacm1/summary #. leap/librdmacm/librdmacm1/summary +#, fuzzy +#| msgid "C compiler runtime library" msgid "RDMA cm runtime library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека времени выполнения для компилятора языка C " #. tumbleweed/librdmacm/librdmacm1/description #. leap/librdmacm/librdmacm1/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the PAPI runtime library." msgid "This package contains the RGM cm runtime library." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит библиотеку времени выполнения PAPI." #. tumbleweed/librevenge/librevenge-0_0-0/summary #. tumbleweed/librevenge/librevenge-generators-0_0-0/summary #. leap/librevenge/librevenge-0_0-0/summary #. leap/librevenge/librevenge-generators-0_0-0/summary +#, fuzzy +#| msgid "A library for reading/writing binary plists" msgid "A base library for writing document import filters" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для чтения/записи бинарных списков" #. tumbleweed/librevenge/librevenge-0_0-0/description #. leap/librevenge/librevenge-0_0-0/description -msgid "" -"librevenge is a base library for writing document import filters. It has " -"interfaces for text documents, vector graphics, spreadsheets and " -"presentations." +msgid "librevenge is a base library for writing document import filters. It has interfaces for text documents, vector graphics, spreadsheets and presentations." msgstr "" #. tumbleweed/librevenge/librevenge-devel/summary #. leap/librevenge/librevenge-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development files for libudev" msgid "Development files for librevenge" -msgstr "" +msgstr "Файлы разработки для libudev" #. tumbleweed/librevenge/librevenge-devel/description #. leap/librevenge/librevenge-devel/description -msgid "" -"The librevenge-devel package contains libraries and header files for " -"developing applications that use librevenge." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "The libdbi-devel package contains the header files and documentation needed to develop applications with libdbi." +msgid "The librevenge-devel package contains libraries and header files for developing applications that use librevenge." +msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и документацию, необходимые для разработки приложений с libdbi." #. tumbleweed/librevenge/librevenge-generators-0_0-0/description #. leap/librevenge/librevenge-generators-0_0-0/description -msgid "" -"librevenge is a base library for writing document import filters. It has " -"interfaces for text documents, vector graphics, spreadsheets and " -"presentations. This package contains classes to be used by converters that " -"generate documents using librevenges APIs." +msgid "librevenge is a base library for writing document import filters. It has interfaces for text documents, vector graphics, spreadsheets and presentations. This package contains classes to be used by converters that generate documents using librevenges APIs." msgstr "" #. tumbleweed/librevenge/librevenge-stream-0_0-0/summary #. leap/librevenge/librevenge-stream-0_0-0/summary -msgid "" -"A base library for writing document import filters (stream implementations)" +msgid "A base library for writing document import filters (stream implementations)" msgstr "" #. tumbleweed/librevenge/librevenge-stream-0_0-0/description #. leap/librevenge/librevenge-stream-0_0-0/description -msgid "" -"librevenge is a base library for writing document import filters. It has " -"interfaces for text documents, vector graphics, spreadsheets and " -"presentations. This package contains the different stream implementations." +msgid "librevenge is a base library for writing document import filters. It has interfaces for text documents, vector graphics, spreadsheets and presentations. This package contains the different stream implementations." msgstr "" #. tumbleweed/libsecret/libsecret-devel/summary @@ -2448,9 +2046,7 @@ #. tumbleweed/libselinux/libselinux-devel/description #. leap/libselinux/libselinux-devel/description -msgid "" -"This package contains the development files, which are necessary to develop " -"your own software using libselinux." +msgid "This package contains the development files, which are necessary to develop your own software using libselinux." msgstr "" #. tumbleweed/libsepol/libsepol-devel/summary @@ -2460,9 +2056,7 @@ #. tumbleweed/libsepol/libsepol-devel/description #. leap/libsepol/libsepol-devel/description -msgid "" -"The libsepol-devel package contains the libraries and header files needed for " -"developing applications that manipulate binary policies." +msgid "The libsepol-devel package contains the libraries and header files needed for developing applications that manipulate binary policies." msgstr "" #. tumbleweed/libserf/libserf-1-1/summary @@ -2476,11 +2070,7 @@ #. tumbleweed/libserf/libserf-devel/description #. leap/libserf/libserf-1-1/description #. leap/libserf/libserf-devel/description -msgid "" -"The serf library is a C-based HTTP client library built upon the Apache " -"Portable Runtime (APR) library. It multiplexes connections, running the " -"read/write communication asynchronously. Memory copies and transformations " -"are kept to a minimum to provide high performance operation." +msgid "The serf library is a C-based HTTP client library built upon the Apache Portable Runtime (APR) library. It multiplexes connections, running the read/write communication asynchronously. Memory copies and transformations are kept to a minimum to provide high performance operation." msgstr "" #. tumbleweed/libsexy/summary @@ -2490,11 +2080,8 @@ #. tumbleweed/libsexy/description #. leap/libsexy/description -msgid "" -"A set of extensions on top of GTK+ widgets, to provide extra functionality." -msgstr "" -"Набор расширений поверх виджетов GTK+, чтобы обеспечить дополнительную " -"функциональность." +msgid "A set of extensions on top of GTK+ widgets, to provide extra functionality." +msgstr "Набор расширений поверх виджетов GTK+, чтобы обеспечить дополнительную функциональность." #. tumbleweed/sblim-sfcCommon/libsfcUtil0/summary #. leap/sblim-sfcCommon/libsfcUtil0/summary @@ -2503,10 +2090,10 @@ #. tumbleweed/sblim-sfcCommon/libsfcUtil0/description #. leap/sblim-sfcCommon/libsfcUtil0/description -msgid "" -"This package provides a common library for functions shared between sfcb and " -"sfcc." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "This package provides a wrapper library for the key management facility system calls." +msgid "This package provides a common library for functions shared between sfcb and sfcc." +msgstr "Этот пакет предоставляет вспомогательную библиотеку для системных вызовов подсистемы управления ключами." #. tumbleweed/libshout/libshout3/summary #. leap/libshout/libshout3/summary @@ -2515,22 +2102,20 @@ #. tumbleweed/libshout/libshout3/description #. leap/libshout/libshout3/description -msgid "" -"Libshout is a library for communicating with and sending data to an icecast " -"server. It handles the socket connection, the timing of the data, and " -"prevents bad data from getting to the icecast server." +msgid "Libshout is a library for communicating with and sending data to an icecast server. It handles the socket connection, the timing of the data, and prevents bad data from getting to the icecast server." msgstr "" #. tumbleweed/libsignon-glib/libsignon-glib1/summary #. leap/libsignon-glib/libsignon-glib1/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library for Fluidsynth" msgid "Library for signond" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для Fluidsynth" #. tumbleweed/libsignon-glib/libsignon-glib1/description #. leap/libsignon-glib/libsignon-glib1/description msgid "" -"GLib-based client library for applications handling account authentication " -"through the Online Accounts Single Sign-On service\n" +"GLib-based client library for applications handling account authentication through the Online Accounts Single Sign-On service\n" "\n" "This package provides shared libraries for libsignon-glib" msgstr "" @@ -2538,13 +2123,11 @@ #. tumbleweed/samba/libsmbclient-devel/summary #. leap/samba/libsmbclient-devel/summary msgid "Libraries and Header Files to Develop Programs with smbclient Support" -msgstr "" -"Библиотеки и файлы заголовков для разработки программ с поддержкой smbclient" +msgstr "Библиотеки и файлы заголовков для разработки программ с поддержкой smbclient" #. tumbleweed/samba/libsmbclient-devel/description msgid "" -"This package contains the static libraries and header files needed to develop " -"programs which make use of the smbclient programming interface.\n" +"This package contains the static libraries and header files needed to develop programs which make use of the smbclient programming interface.\n" "\n" "Source Timestamp: 3508 Branch: 4.3.1" msgstr "" @@ -2561,14 +2144,11 @@ msgid "" "The purpose of libsmi is to\n" "\n" -"* Give network management applications a concise programmer-friendly " -"interface to access MIB module information\n" +"* Give network management applications a concise programmer-friendly interface to access MIB module information\n" "\n" -"* Separate the knowledge on SMI from the main parts of management " -"applications\n" +"* Separate the knowledge on SMI from the main parts of management applications\n" "\n" -"* Allow addition of new kinds of MIB repositories without the need to adapt " -"applications that make use of libsmi" +"* Allow addition of new kinds of MIB repositories without the need to adapt applications that make use of libsmi" msgstr "" #. tumbleweed/libsmi/libsmi2/summary @@ -2584,12 +2164,9 @@ #. tumbleweed/kdebindings-smokegen/libsmokegen-devel/description #. leap/kdebindings-smokegen/libsmokegen-devel/description msgid "" -"A general purpose C++ parser with a plugin infrastructure enabling " -"'generators' to be written, which can do various things with the C++ AST. It " -"is currently used for generating the various KDE SMOKE libraries.\n" +"A general purpose C++ parser with a plugin infrastructure enabling 'generators' to be written, which can do various things with the C++ AST. It is currently used for generating the various KDE SMOKE libraries.\n" "\n" -"This package provides development files and headers needed to compile " -"packages against kdebindings-smokegen" +"This package provides development files and headers needed to compile packages against kdebindings-smokegen" msgstr "" #. tumbleweed/kdebindings-smokekde/libsmokekde-devel/summary @@ -2597,20 +2174,15 @@ msgstr "Файлы разработки для libsmokekde" #. tumbleweed/kdebindings-smokekde/libsmokekde-devel/description -msgid "" -"Development files and headers needed to build software using libsmokekde" -msgstr "" -"Файлы разработки и заголовки, нужные для сборки программ, использующих " -"libsmokekde" +msgid "Development files and headers needed to build software using libsmokekde" +msgstr "Файлы разработки и заголовки, нужные для сборки программ, использующих libsmokekde" #. tumbleweed/kdebindings-smokekde/libsmokekde3/summary msgid "Kdebindings Smoke-kde library" msgstr "Библиотека Kdebindings Smoke-kde" #. tumbleweed/kdebindings-smokekde/libsmokekde3/description -msgid "" -"SMOKE bindings for libraries created by the KDE community. Used by language " -"bindings." +msgid "SMOKE bindings for libraries created by the KDE community. Used by language bindings." msgstr "" #. tumbleweed/kdebindings-smokeqt/libsmokeqt/summary @@ -2630,9 +2202,7 @@ #. tumbleweed/kdebindings-smokeqt/libsmokeqt-devel/description #. leap/kdebindings-smokeqt/libsmokeqt-devel/description -msgid "" -"SMOKE bindings for the Qt libraries. Used by language bindings. This package " -"provides files needed to build programs against libsmokeqt." +msgid "SMOKE bindings for the Qt libraries. Used by language bindings. This package provides files needed to build programs against libsmokeqt." msgstr "" #. tumbleweed/snappy/libsnappy1/summary @@ -2643,14 +2213,7 @@ #. tumbleweed/snappy/libsnappy1/description #. leap/snappy/libsnappy1/description msgid "" -"Snappy is a compression/decompression library. It does not aim for maximum " -"compression, or compatibility with any other compression library; instead, it " -"aims for very high speeds and reasonable compression. For instance, compared " -"to the fastest mode of zlib, Snappy is an order of magnitude faster for most " -"inputs, but the resulting compressed files are anywhere from 20% to 100% " -"bigger. On a single core of a Core i7 processor in 64-bit mode, Snappy " -"compresses at about 250 MB/sec or more and decompresses at about 500 MB/sec " -"or more.\n" +"Snappy is a compression/decompression library. It does not aim for maximum compression, or compatibility with any other compression library; instead, it aims for very high speeds and reasonable compression. For instance, compared to the fastest mode of zlib, Snappy is an order of magnitude faster for most inputs, but the resulting compressed files are anywhere from 20% to 100% bigger. On a single core of a Core i7 processor in 64-bit mode, Snappy compresses at about 250 MB/sec or more and decompresses at about 500 MB/sec or more.\n" "\n" "This package holds the shared library of snappy." msgstr "" @@ -2662,17 +2225,13 @@ #. tumbleweed/libsndfile/libsndfile-devel/description #. leap/libsndfile/libsndfile-devel/description -msgid "" -"This package contains the files needed to compile programs that use the " -"libsndfile library." +msgid "This package contains the files needed to compile programs that use the libsndfile library." msgstr "" #. tumbleweed/libsolv/libsolv-devel/description #. leap/libsolv/libsolv-devel/description -msgid "" -"Development files for libsolv, a new approach to package dependency solving" -msgstr "" -"Файлы разработки для libsolv, нового подхода к разрешению зависимостей пакетов" +msgid "Development files for libsolv, a new approach to package dependency solving" +msgstr "Файлы разработки для libsolv, нового подхода к разрешению зависимостей пакетов" #. tumbleweed/libsoup/libsoup-devel/summary #. leap/libsoup/libsoup-devel/summary @@ -2687,37 +2246,26 @@ #. tumbleweed/source-highlight/libsource-highlight4/description #. leap/source-highlight/libsource-highlight4/description msgid "" -"Source-highlight reads source language specifications dynamically, thus it " -"can be easily extended (without recompiling the sources) for handling new " -"languages. It also reads output format specifications dynamically, and thus " -"it can be easily extended (without recompiling the sources) for handling new " -"output formats. The syntax for these specifications is quite easy (take a " -"look at the manual).\n" +"Source-highlight reads source language specifications dynamically, thus it can be easily extended (without recompiling the sources) for handling new languages. It also reads output format specifications dynamically, and thus it can be easily extended (without recompiling the sources) for handling new output formats. The syntax for these specifications is quite easy (take a look at the manual).\n" "\n" -"libsource-highlight is a C++ library that provides the features of " -"Source-highlight." +"libsource-highlight is a C++ library that provides the features of Source-highlight." msgstr "" #. tumbleweed/speech-dispatcher/libspeechd-devel/summary #. leap/speech-dispatcher/libspeechd-devel/summary msgid "Device independent layer for speech synthesis - Development files" -msgstr "" -"Слой независимости от устройств для синтезатора речи — Файлы разработки" +msgstr "Слой независимости от устройств для синтезатора речи — Файлы разработки" #. tumbleweed/libspf2/libspf2-2/summary #. leap/libspf2/libspf2-2/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development Package for AAlib" msgid "Development Package for libspf2" -msgstr "" +msgstr "Пакет разработки для AAlib" #. tumbleweed/libspf2/libspf2-2/description #. leap/libspf2/libspf2-2/description -msgid "" -"Implementation of the Sender Policy Framework, a part of the SPF/SRS protocol " -"pair. libspf2 is a library which allows email systems such as Sendmail, " -"Postfix, Exim, Zmailer and MS Exchange to check SPF records and make sure " -"that the email is authorized by the domain name that it is coming from. This " -"prevents email forgery, commonly used by spammers, scammers and email " -"viruses/worms." +msgid "Implementation of the Sender Policy Framework, a part of the SPF/SRS protocol pair. libspf2 is a library which allows email systems such as Sendmail, Postfix, Exim, Zmailer and MS Exchange to check SPF records and make sure that the email is authorized by the domain name that it is coming from. This prevents email forgery, commonly used by spammers, scammers and email viruses/worms." msgstr "" #. tumbleweed/spice-gtk/libspice-client-glib-2_0-8/summary @@ -2739,12 +2287,8 @@ #. leap/spice-gtk/libspice-client-gtk-2_0-4/description #. leap/spice-gtk/libspice-client-gtk-3_0-4/description #. leap/spice-gtk/libspice-controller0/description -msgid "" -"A Gtk client and libraries for SPICE remote desktop servers, (Linux and " -"Windows)" -msgstr "" -"Клиент и библиотеки на Gtk для серверов удалённого доступа SPICE (Linux и " -"Windows)" +msgid "A Gtk client and libraries for SPICE remote desktop servers, (Linux and Windows)" +msgstr "Клиент и библиотеки на Gtk для серверов удалённого доступа SPICE (Linux и Windows)" #. tumbleweed/spice/libspice-server1/summary #. leap/spice/libspice-server1/summary @@ -2753,32 +2297,20 @@ #. tumbleweed/spice/libspice-server1/description #. leap/spice/libspice-server1/description -msgid "" -"Library for SPICE-server The SPICE server is used to expose a remote " -"machine's display and devices." +msgid "Library for SPICE-server The SPICE server is used to expose a remote machine's display and devices." msgstr "" #. tumbleweed/libspnav/libspnav0/summary #. leap/libspnav/libspnav0/summary -#| msgid "A library for accessing Facebook services" msgid "Library for accessing 3D connexion devices" msgstr "Библиотека для доступа к устройствам 3D connexion" #. tumbleweed/libspnav/libspnav0/description #. leap/libspnav/libspnav0/description msgid "" -"The libspnav library is provided as a replacement of the magellan library. It " -"provides a cleaner, and more orthogonal interface. libspnav supports both the " -"original X11 protocol for communicating with the driver, and the new " -"alternative non-X protocol. Programs that choose to use the X11 protocol, are " -"automatically compatible with either the free spacenavd driver or the " -"official 3dxserv, as if they were using the magellan SDK.\n" +"The libspnav library is provided as a replacement of the magellan library. It provides a cleaner, and more orthogonal interface. libspnav supports both the original X11 protocol for communicating with the driver, and the new alternative non-X protocol. Programs that choose to use the X11 protocol, are automatically compatible with either the free spacenavd driver or the official 3dxserv, as if they were using the magellan SDK.\n" "\n" -"Also, libspnav provides a magellan API wrapper on top of the new API. So, any " -"applications that were using the magellan library, can switch to libspnav " -"without any changes. And programmers that are familliar with the magellan API " -"can continue using it with a free library without the restrictions of the " -"official SDK." +"Also, libspnav provides a magellan API wrapper on top of the new API. So, any applications that were using the magellan library, can switch to libspnav without any changes. And programmers that are familliar with the magellan API can continue using it with a free library without the restrictions of the official SDK." msgstr "" #. tumbleweed/libssh/libssh-devel/summary @@ -2803,22 +2335,16 @@ #. tumbleweed/gcc5/libstdc++6-devel-gcc5/description #. leap/gcc5/libstdc++6-devel-gcc5/description -msgid "" -"This package contains all the headers and libraries of the standard C++ " -"library. It is needed for compiling C++ code." -msgstr "" -"Этот пакет содержит все необходимые заголовочные файлы и библиотеки от " -"стандартной библиотеки C++. Они необходимы для компиляции кода на С++." +msgid "This package contains all the headers and libraries of the standard C++ library. It is needed for compiling C++ code." +msgstr "Этот пакет содержит все необходимые заголовочные файлы и библиотеки от стандартной библиотеки C++. Они необходимы для компиляции кода на С++." #. tumbleweed/gcc48/libstdc++6-gcc48-locale/summary #. leap/gcc48/libstdc++6-gcc48-locale/summary -#| msgid "The standard C++ shared library" msgid "Locale Data for the standard C++ shared library" msgstr "Данные о локалях для стандартной разделяемой библиотеки языка C++" #. tumbleweed/gcc48/libstdc++6-gcc48-locale/description #. leap/gcc48/libstdc++6-gcc48-locale/description -#| msgid "The standard C++ shared library" msgid "The standard C++ library locale data." msgstr "Данные о локалях стандартной библиотеки языка C++." @@ -2829,10 +2355,7 @@ #. tumbleweed/libstroke/description #. leap/libstroke/description -msgid "" -"LibStroke is a stroke interface library. Strokes are motions of the mouse " -"that can be interpreted by a program as a command. Strokes are used " -"extensively in CAD programs." +msgid "LibStroke is a stroke interface library. Strokes are motions of the mouse that can be interpreted by a program as a command. Strokes are used extensively in CAD programs." msgstr "" #. tumbleweed/sunpinyin/libsunpinyin3/summary @@ -2842,29 +2365,22 @@ #. tumbleweed/sunpinyin/libsunpinyin3/description #. leap/sunpinyin/libsunpinyin3/description -msgid "" -"Sunpinyin is a statistical language model based Chinese input method engine. " -"to model the Chinese language, it use a backoff bigram and trigram language " -"model." +msgid "Sunpinyin is a statistical language model based Chinese input method engine. to model the Chinese language, it use a backoff bigram and trigram language model." msgstr "" #. tumbleweed/subversion/libsvn_auth_gnome_keyring-1-0/summary -#| msgid "Provides Perl (SWIG) support for Subversion." msgid "GNOME keyring sypport for Subversion" msgstr "Поддержка брелоков GNOME для Subversion" #. tumbleweed/subversion/libsvn_auth_gnome_keyring-1-0/description -#| msgid "Provides Perl (SWIG) support for Subversion." msgid "Provides GNOME keyring support for Subversion" msgstr "Предоставляет поддержку брелоков GNOME для Subversion" #. tumbleweed/subversion/libsvn_auth_kwallet-1-0/summary -#| msgid "Tools for Subversion" msgid "KWallet support for Subversion" msgstr "Поддержка KWallet для Subversion" #. tumbleweed/subversion/libsvn_auth_kwallet-1-0/description -#| msgid "Provides Perl (SWIG) support for Subversion." msgid "Provides KWallet integration for Subversion" msgstr "Предоставляет поддержку KWallet для Subversion" @@ -2879,7 +2395,6 @@ msgstr "Этот пакет содержит файлы разработки для taglib." #. tumbleweed/libtasn1/libtasn1-devel/summary -#| msgid "Development files for the popt library" msgid "Development files for the ASN.1 parsing library" msgstr "Файлы разработки для библиотеки ASN.1" @@ -2891,38 +2406,24 @@ #. tumbleweed/libtcnative-1-0/description #. leap/libtcnative-1-0/description msgid "" -"Tomcat can use the Apache Portable Runtime to provide superior scalability, " -"performance, and better integration with native server technologies. The " -"Apache Portable Runtime is a highly portable library that is at the heart of " -"Apache HTTP Server 2.x. APR has many uses, including access to advanced IO " -"functionality (such as sendfile, epoll and OpenSSL), OS level functionality " -"(random number generation, system status, etc), and native process handling " -"(shared memory, NT pipes and Unix sockets).\n" +"Tomcat can use the Apache Portable Runtime to provide superior scalability, performance, and better integration with native server technologies. The Apache Portable Runtime is a highly portable library that is at the heart of Apache HTTP Server 2.x. APR has many uses, including access to advanced IO functionality (such as sendfile, epoll and OpenSSL), OS level functionality (random number generation, system status, etc), and native process handling (shared memory, NT pipes and Unix sockets).\n" "\n" -"These features allows making Tomcat a general purpose webserver, will enable " -"much better integration with other native web technologies, and overall make " -"Java much more viable as a full fledged webserver platform rather than simply " -"a backend focused technology." +"These features allows making Tomcat a general purpose webserver, will enable much better integration with other native web technologies, and overall make Java much more viable as a full fledged webserver platform rather than simply a backend focused technology." msgstr "" #. tumbleweed/telepathy-logger-qt5/libtelepathy-logger-qt5/summary #. leap/telepathy-logger-qt5/libtelepathy-logger-qt5/summary -#| msgid "Wayland core client library" msgid "Qt Wrapper around TpLogger client library" msgstr "Qt-обёртка вокруг клиентской библиотеки TpLogger" #. tumbleweed/telepathy-logger-qt5/libtelepathy-logger-qt5/description #. leap/telepathy-logger-qt5/libtelepathy-logger-qt5/description -msgid "" -"Telepathy-logger-qt4 is a Qt Wrapper around the TpLogger client library. It " -"is needed by KDE Telepathy in order to log the chat activity." +msgid "Telepathy-logger-qt4 is a Qt Wrapper around the TpLogger client library. It is needed by KDE Telepathy in order to log the chat activity." msgstr "" #. tumbleweed/telepathy-qt5/libtelepathy-qt5-0/description #. leap/telepathy-qt5/libtelepathy-qt5-0/description -msgid "" -"Telepathy-Qt5 is a high-level binding for Telepathy, similar to " -"telepathy-glib but for Qt 5." +msgid "Telepathy-Qt5 is a high-level binding for Telepathy, similar to telepathy-glib but for Qt 5." msgstr "" #. tumbleweed/libtheora/libtheora-devel/summary @@ -2937,22 +2438,13 @@ #. leap/libtheora/libtheora-devel/description #. leap/libtheora/libtheora0/description msgid "" -"Theora is a free and open video compression format from the Xiph.org " -"Foundation. Like all our multimedia technology it can be used to distribute " -"film and video online and on disc without the licensing and royalty fees or " -"vendor lock-in associated with other formats.\n" +"Theora is a free and open video compression format from the Xiph.org Foundation. Like all our multimedia technology it can be used to distribute film and video online and on disc without the licensing and royalty fees or vendor lock-in associated with other formats.\n" "\n" -"Theora scales from postage stamp to HD resolution, and is considered " -"particularly competitive at low bitrates. It is in the same class as " -"MPEG-4/DiVX, and like the Vorbis audio codec it has lots of room for " -"improvement as encoder technology develops.\n" +"Theora scales from postage stamp to HD resolution, and is considered particularly competitive at low bitrates. It is in the same class as MPEG-4/DiVX, and like the Vorbis audio codec it has lots of room for improvement as encoder technology develops.\n" "\n" -"Theora is in full public release as of November 3, 2008. The bitstream format " -"for Theora I was frozen Thursday, 2004 July 1. All bitstreams encoded since " -"that date will remain compatible with future releases.\n" +"Theora is in full public release as of November 3, 2008. The bitstream format for Theora I was frozen Thursday, 2004 July 1. All bitstreams encoded since that date will remain compatible with future releases.\n" "\n" -"The package contains the library that can decode and encode Theora streams. " -"Theora is also able to playback VP3 streams." +"The package contains the library that can decode and encode Theora streams. Theora is also able to playback VP3 streams." msgstr "" #. tumbleweed/thunar/libthunarx-2-0/summary @@ -2972,9 +2464,7 @@ #. tumbleweed/tidy/libtidy-0_99-0-devel/description #. leap/tidy/libtidy-0_99-0-devel/description -msgid "" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"develop applications using functions provided by the TidyLib library." +msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop applications using functions provided by the TidyLib library." msgstr "" #. tumbleweed/tiff/libtiff-devel/summary @@ -2984,10 +2474,7 @@ #. tumbleweed/tiff/libtiff-devel/description #. leap/tiff/libtiff-devel/description -msgid "" -"This package contains the header files and static libraries for developing " -"programs which will manipulate TIFF format image files using the libtiff " -"library." +msgid "This package contains the header files and static libraries for developing programs which will manipulate TIFF format image files using the libtiff library." msgstr "" #. tumbleweed/libtimidity/libtimidity-0_1-0/summary @@ -2997,21 +2484,8 @@ #. tumbleweed/libtimidity/libtimidity-0_1-0/description #. leap/libtimidity/libtimidity-0_1-0/description -msgid "" -"This library is based on the TiMidity decoder from SDL_sound library. Purpose " -"to create this library is to avoid unnecessary dependences. SDL_sound " -"requires SDL and some other libraries, that not needed to process MIDI files. " -"In addition libtimidity provides more suitable API to work with MIDI songs, " -"it enables to specify full path to the timidity configuration file, and have " -"function to retrieve meta data from MIDI song." -msgstr "" -"Эта библиотека основана на декодере TiMidity из библиотеки SDL_sound. Цель " -"создания этой библиотеки — избежать ненужных зависимостей, так как SDL_sound " -"требует SDL и некоторые другие библиотеки, которые не нужны для обработки " -"MIDI-файлов. Кроме того, libtimidity обеспечивает более подходящий API для " -"работы с MIDI-композициями, она позволяет указать полный путь к файлу " -"конфигурации timidity и имеет функцию извлечения мета-данных из " -"MIDI-композиций." +msgid "This library is based on the TiMidity decoder from SDL_sound library. Purpose to create this library is to avoid unnecessary dependences. SDL_sound requires SDL and some other libraries, that not needed to process MIDI files. In addition libtimidity provides more suitable API to work with MIDI songs, it enables to specify full path to the timidity configuration file, and have function to retrieve meta data from MIDI song." +msgstr "Эта библиотека основана на декодере TiMidity из библиотеки SDL_sound. Цель создания этой библиотеки — избежать ненужных зависимостей, так как SDL_sound требует SDL и некоторые другие библиотеки, которые не нужны для обработки MIDI-файлов. Кроме того, libtimidity обеспечивает более подходящий API для работы с MIDI-композициями, она позволяет указать полный путь к файлу конфигурации timidity и имеет функцию извлечения мета-данных из MIDI-композиций." #. tumbleweed/libtool/summary #. leap/libtool/summary @@ -3020,9 +2494,7 @@ #. tumbleweed/libtool/description #. leap/libtool/description -msgid "" -"GNU libtool is a set of shell scripts to automatically configure UNIX " -"architectures to build shared libraries in a generic fashion." +msgid "GNU libtool is a set of shell scripts to automatically configure UNIX architectures to build shared libraries in a generic fashion." msgstr "" #. tumbleweed/pcsc-towitoko/libtowitoko2/summary @@ -3033,14 +2505,11 @@ #. tumbleweed/pcsc-towitoko/libtowitoko2/description #. leap/pcsc-towitoko/libtowitoko2/description msgid "" -"This package contains a driver for Towitoko Chipdrive Micro, Extern, Extern " -"II, Intern, and Twin and Kartenzwerg smart card readers.\n" +"This package contains a driver for Towitoko Chipdrive Micro, Extern, Extern II, Intern, and Twin and Kartenzwerg smart card readers.\n" "\n" -"This driver is meant to be used with the PCSC-Lite daemon from the pcsc-lite " -"package.\n" +"This driver is meant to be used with the PCSC-Lite daemon from the pcsc-lite package.\n" "\n" -"Please note, that many modern Towitoko readers are supported by the openct " -"package." +"Please note, that many modern Towitoko readers are supported by the openct package." msgstr "" #. tumbleweed/tre/libtre5/summary @@ -3050,9 +2519,7 @@ #. tumbleweed/tre/libtre5/description #. leap/tre/libtre5/description -msgid "" -"TRE is a lightweight, robust, and efficient POSIX compatible regexp matching " -"library with some exciting features such as approximate matching." +msgid "TRE is a lightweight, robust, and efficient POSIX compatible regexp matching library with some exciting features such as approximate matching." msgstr "" #. tumbleweed/tumbler/libtumbler-1-0/summary @@ -3069,10 +2536,7 @@ #. tumbleweed/libtunepimp/libtunepimp5/description #. leap/libtunepimp/description #. leap/libtunepimp/libtunepimp5/description -msgid "" -"MusicBrainz is the second generation incarnation of the CD Index. This server " -"is designed to enable Audio CD, MP3, and Vorbis players to download metadata " -"about the music they are playing." +msgid "MusicBrainz is the second generation incarnation of the CD Index. This server is designed to enable Audio CD, MP3, and Vorbis players to download metadata about the music they are playing." msgstr "" #. tumbleweed/gcc5/libubsan0/summary @@ -3094,9 +2558,7 @@ #. tumbleweed/systemd/libudev-devel/description #. leap/systemd/libudev-devel/description -msgid "" -"This package contains the development files for the library libudev, a " -"dynamic library, which provides access to udev device information." +msgid "This package contains the development files for the library libudev, a dynamic library, which provides access to udev device information." msgstr "" #. tumbleweed/libunicap/libunicap-devel/summary @@ -3106,10 +2568,7 @@ #. tumbleweed/libunicap/libunicap-devel/description #. leap/libunicap/libunicap-devel/description -msgid "" -"This package includes header files and libraries necessary for developing " -"programs which use the unicap, unicapgtk, and ucil libraries. It contains the " -"API documentation of the library, too." +msgid "This package includes header files and libraries necessary for developing programs which use the unicap, unicapgtk, and ucil libraries. It contains the API documentation of the library, too." msgstr "" #. tumbleweed/libunicap/libunicap2/summary @@ -3119,11 +2578,7 @@ #. tumbleweed/libunicap/libunicap2/description #. leap/libunicap/libunicap2/description -msgid "" -"Unicap provides a uniform interface to video capture devices. It allows " -"applications to use any supported video capture device via a single API. The " -"included ucil library provides easy to use functions to render text and " -"graphic overlays onto video images." +msgid "Unicap provides a uniform interface to video capture devices. It allows applications to use any supported video capture device via a single API. The included ucil library provides easy to use functions to render text and graphic overlays onto video images." msgstr "" #. tumbleweed/libunique1/libunique-1_0-0/summary @@ -3133,14 +2588,8 @@ #. tumbleweed/libunique1/libunique-1_0-0/description #. leap/libunique1/libunique-1_0-0/description -msgid "" -"Unique is a library for writing single instance application. If you launch a " -"single instance application twice, the second instance will either just quit " -"or will send a message to the running instance." -msgstr "" -"Unique является библиотекой для написания приложений в одном экземпляре. Если " -"запустить такое приложение два раза, второй экземпляр либо просто завершится, " -"либо пошлет сообщение работаюему экземпляру." +msgid "Unique is a library for writing single instance application. If you launch a single instance application twice, the second instance will either just quit or will send a message to the running instance." +msgstr "Unique является библиотекой для написания приложений в одном экземпляре. Если запустить такое приложение два раза, второй экземпляр либо просто завершится, либо пошлет сообщение работаюему экземпляру." #. tumbleweed/nut/libupsclient1/summary msgid "Network UPS Tools Library (Uninterruptible Power Supply Monitoring)" @@ -3151,11 +2600,9 @@ msgid "" "Shared library for the Network UPS Tools.\n" "\n" -"Network UPS Tools is a collection of programs which provide a common " -"interface for monitoring and administering UPS hardware.\n" +"Network UPS Tools is a collection of programs which provide a common interface for monitoring and administering UPS hardware.\n" "\n" -"Detailed information about supported hardware can be found in " -"/usr/share/doc/packages/nut." +"Detailed information about supported hardware can be found in /usr/share/doc/packages/nut." msgstr "" #. tumbleweed/libusb-compat/libusb-compat-devel/summary @@ -3171,15 +2618,9 @@ #. tumbleweed/libusbmuxd/libusbmuxd-devel/description #. leap/libusbmuxd/libusbmuxd-devel/description msgid "" -"'usbmuxd' stands for \"USB multiplexing daemon\". This daemon is in charge of " -"multiplexing connections over USB to an iPhone or iPod touch. To users, it " -"means you can sync your music, contacts, photos, etc. over USB. To " -"developers, it means you can connect to any listening localhost socket on the " -"device. usbmuxd is not used for tethering data transfer, which uses a " -"dedicated USB interface as a virtual network device.\n" +"'usbmuxd' stands for \"USB multiplexing daemon\". This daemon is in charge of multiplexing connections over USB to an iPhone or iPod touch. To users, it means you can sync your music, contacts, photos, etc. over USB. To developers, it means you can connect to any listening localhost socket on the device. usbmuxd is not used for tethering data transfer, which uses a dedicated USB interface as a virtual network device.\n" "\n" -"The libusbmuxd-devel package contains libraries and header files for " -"developing applications that use libusbmuxd." +"The libusbmuxd-devel package contains libraries and header files for developing applications that use libusbmuxd." msgstr "" #. tumbleweed/usbredir/libusbredirhost1/summary @@ -3193,11 +2634,7 @@ #. tumbleweed/usbredir/libusbredirparser1/description #. leap/usbredir/libusbredirhost1/description #. leap/usbredir/libusbredirparser1/description -msgid "" -"usbredir is a protocol for redirection USB traffic from a single USB device, " -"to a different (virtual) machine then the one to which the USB device is " -"attached. See usb-redirection-protocol.txt for the description / definition " -"of this protocol." +msgid "usbredir is a protocol for redirection USB traffic from a single USB device, to a different (virtual) machine then the one to which the USB device is attached. See usb-redirection-protocol.txt for the description / definition of this protocol." msgstr "" #. tumbleweed/util-linux/libuuid-devel/summary @@ -3207,25 +2644,17 @@ #. tumbleweed/util-linux/libuuid-devel/description #. leap/util-linux/libuuid-devel/description -msgid "" -"Files to develop applications using the library to generate universally " -"unique IDs (UUIDs)." -msgstr "" -"Файлы для разработки приложений с использованием библиотеки генерации " -"универсальных уникальных идентификаторов (UUIDs)." +msgid "Files to develop applications using the library to generate universally unique IDs (UUIDs)." +msgstr "Файлы для разработки приложений с использованием библиотеки генерации универсальных уникальных идентификаторов (UUIDs)." #. tumbleweed/libuv/libuv1/summary #. leap/libuv/libuv1/summary -#| msgid "CLucene cross-platform layer" msgid "Cross-platform asychronous I/O" msgstr "Кросс-платформенный асинхронный ввод-вывод" #. tumbleweed/libuv/libuv1/description #. leap/libuv/libuv1/description -msgid "" -"libuv is a multi-platform support library with a focus on asynchronous I/O. " -"It was primarily developed for use by Node.js, but it's also used by " -"Mozilla's Rust language, Luvit, Julia, pyuv, and others." +msgid "libuv is a multi-platform support library with a focus on asynchronous I/O. It was primarily developed for use by Node.js, but it's also used by Mozilla's Rust language, Luvit, Julia, pyuv, and others." msgstr "" #. tumbleweed/v4l-utils/libv4l-devel/summary @@ -3235,15 +2664,12 @@ #. tumbleweed/v4l-utils/libv4l-devel/description #. leap/v4l-utils/libv4l-devel/description -msgid "" -"The libv4l-devel package contains libraries and header files for developing " -"applications that use libv4l." +msgid "The libv4l-devel package contains libraries and header files for developing applications that use libv4l." msgstr "" #. tumbleweed/v4l-utils/libv4l2rds0/description msgid "" -"libv4l2rds offers decoding raw RDS data from V4L2 Radio devices and simple " -"ways to access the received RDS information.\n" +"libv4l2rds offers decoding raw RDS data from V4L2 Radio devices and simple ways to access the received RDS information.\n" "\n" "This package contains shared lib for packages that use libv4l2rds." msgstr "" @@ -3253,11 +2679,7 @@ msgstr "Язык программирования для GNOME" #. tumbleweed/vala/libvala-0_30-0/description -msgid "" -"Vala is a new programming language that aims to bring modern programming " -"language features to GNOME developers without imposing any additional runtime " -"requirements and without using a different ABI compared to applications and " -"libraries written in C." +msgid "Vala is a new programming language that aims to bring modern programming language features to GNOME developers without imposing any additional runtime requirements and without using a different ABI compared to applications and libraries written in C." msgstr "" #. tumbleweed/vamp-plugin-sdk/libvamp-hostsdk3/summary @@ -3267,9 +2689,7 @@ #. tumbleweed/vamp-plugin-sdk/libvamp-hostsdk3/description #. leap/vamp-plugin-sdk/libvamp-hostsdk3/description -msgid "" -"Vamp is an API for C and C++ plugins that process sampled audio data to " -"produce descriptive output (measurements or semantic observations)." +msgid "Vamp is an API for C and C++ plugins that process sampled audio data to produce descriptive output (measurements or semantic observations)." msgstr "" #. tumbleweed/vde2/libvdeplug3/summary @@ -3279,26 +2699,18 @@ #. tumbleweed/vde2/libvdeplug3/description #. leap/vde2/libvdeplug3/description -msgid "" -"This package contains a library that makes programs able to connect to a " -"local VDE switch. The simplest one is vde_plug, contained in the vde2 package." +msgid "This package contains a library that makes programs able to connect to a local VDE switch. The simplest one is vde_plug, contained in the vde2 package." msgstr "" #. tumbleweed/libverto/libverto-devel/summary #. leap/libverto/libverto-devel/summary -#| msgid "Development files for libv4l" msgid "Development files for libverto" msgstr "Файлы разработки для libverto" #. tumbleweed/libverto/libverto-devel/description #. leap/libverto/libverto-devel/description -#| msgid "The libdbi-devel package contains the header files and documentation needed to develop applications with libdbi." -msgid "" -"The libverto-devel package contains libraries and header files for developing " -"applications that use libverto." -msgstr "" -"Пакет libverto-devel содержит заголовочные файлы и документацию, необходимые " -"для разработки приложений с libverto." +msgid "The libverto-devel package contains libraries and header files for developing applications that use libverto." +msgstr "Пакет libverto-devel содержит заголовочные файлы и документацию, необходимые для разработки приложений с libverto." #. tumbleweed/libvirt/summary #. tumbleweed/libvirt-python/summary @@ -3309,13 +2721,7 @@ #. tumbleweed/libvirt/description #. leap/libvirt/description -msgid "" -"Libvirt is a C toolkit to interact with the virtualization capabilities of " -"Linux. Virtualization of the Linux Operating System means the ability to run " -"multiple instances of Operating Systems concurrently on a single hardware " -"system where the basic resources are driven by a Linux instance. The library " -"aims to provide long term stable C API to interact with Linux virtualization " -"technologies." +msgid "Libvirt is a C toolkit to interact with the virtualization capabilities of Linux. Virtualization of the Linux Operating System means the ability to run multiple instances of Operating Systems concurrently on a single hardware system where the basic resources are driven by a Linux instance. The library aims to provide long term stable C API to interact with Linux virtualization technologies." msgstr "" #. tumbleweed/libvirt/libvirt-client/summary @@ -3325,9 +2731,7 @@ #. tumbleweed/libvirt/libvirt-client/description #. leap/libvirt/libvirt-client/description -msgid "" -"Shared libraries and client binaries needed to access to the virtualization " -"capabilities of recent versions of Linux (and other OSes)." +msgid "Shared libraries and client binaries needed to access to the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes)." msgstr "" #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon/summary @@ -3337,10 +2741,7 @@ #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon/description #. leap/libvirt/libvirt-daemon/description -msgid "" -"Server side daemon required to manage the virtualization capabilities of " -"recent versions of Linux. Requires a hypervisor specific sub-RPM for specific " -"drivers." +msgid "Server side daemon required to manage the virtualization capabilities of recent versions of Linux. Requires a hypervisor specific sub-RPM for specific drivers." msgstr "" #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-config-network/summary @@ -3360,9 +2761,7 @@ #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-config-nwfilter/description #. leap/libvirt/libvirt-daemon-config-nwfilter/description -msgid "" -"Network filter configuration files for the libvirt daemon, used for cleaning " -"guest network traffic." +msgid "Network filter configuration files for the libvirt daemon, used for cleaning guest network traffic." msgstr "" #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-interface/summary @@ -3372,9 +2771,7 @@ #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-interface/description #. leap/libvirt/libvirt-daemon-driver-interface/description -msgid "" -"The interface driver plugin for the libvirtd daemon, providing an " -"implementation of the network interface APIs using the netcontrol library" +msgid "The interface driver plugin for the libvirtd daemon, providing an implementation of the network interface APIs using the netcontrol library" msgstr "" #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-lxc/summary @@ -3384,9 +2781,7 @@ #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-lxc/description #. leap/libvirt/libvirt-daemon-driver-lxc/description -msgid "" -"The LXC driver plugin for the libvirtd daemon, providing an implementation of " -"the hypervisor driver APIs using the Linux kernel" +msgid "The LXC driver plugin for the libvirtd daemon, providing an implementation of the hypervisor driver APIs using the Linux kernel" msgstr "" #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-network/summary @@ -3396,10 +2791,7 @@ #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-network/description #. leap/libvirt/libvirt-daemon-driver-network/description -msgid "" -"The network driver plugin for the libvirtd daemon, providing an " -"implementation of the virtual network APIs using the Linux bridge " -"capabilities." +msgid "The network driver plugin for the libvirtd daemon, providing an implementation of the virtual network APIs using the Linux bridge capabilities." msgstr "" #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-nodedev/summary @@ -3409,9 +2801,7 @@ #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-nodedev/description #. leap/libvirt/libvirt-daemon-driver-nodedev/description -msgid "" -"The nodedev driver plugin for the libvirtd daemon, providing an " -"implementation of the node device APIs using the udev capabilities." +msgid "The nodedev driver plugin for the libvirtd daemon, providing an implementation of the node device APIs using the udev capabilities." msgstr "" #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-nwfilter/summary @@ -3421,10 +2811,7 @@ #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-nwfilter/description #. leap/libvirt/libvirt-daemon-driver-nwfilter/description -msgid "" -"The nwfilter driver plugin for the libvirtd daemon, providing an " -"implementation of the firewall APIs using the ebtables, iptables and " -"ip6tables capabilities" +msgid "The nwfilter driver plugin for the libvirtd daemon, providing an implementation of the firewall APIs using the ebtables, iptables and ip6tables capabilities" msgstr "" #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-qemu/summary @@ -3434,9 +2821,7 @@ #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-qemu/description #. leap/libvirt/libvirt-daemon-driver-qemu/description -msgid "" -"The qemu driver plugin for the libvirtd daemon, providing an implementation " -"of the hypervisor driver APIs using QEMU." +msgid "The qemu driver plugin for the libvirtd daemon, providing an implementation of the hypervisor driver APIs using QEMU." msgstr "" #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-secret/summary @@ -3446,9 +2831,7 @@ #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-secret/description #. leap/libvirt/libvirt-daemon-driver-secret/description -msgid "" -"The secret driver plugin for the libvirtd daemon, providing an implementation " -"of the secret key APIs." +msgid "The secret driver plugin for the libvirtd daemon, providing an implementation of the secret key APIs." msgstr "" #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-storage/summary @@ -3458,9 +2841,7 @@ #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-storage/description #. leap/libvirt/libvirt-daemon-driver-storage/description -msgid "" -"The storage driver plugin for the libvirtd daemon, providing an " -"implementation of the storage APIs using LVM, iSCSI, parted and more." +msgid "The storage driver plugin for the libvirtd daemon, providing an implementation of the storage APIs using LVM, iSCSI, parted and more." msgstr "" #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-uml/summary @@ -3470,9 +2851,7 @@ #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-uml/description #. leap/libvirt/libvirt-daemon-driver-uml/description -msgid "" -"The UML driver plugin for the libvirtd daemon, providing an implementation of " -"the hypervisor driver APIs using User Mode Linux" +msgid "The UML driver plugin for the libvirtd daemon, providing an implementation of the hypervisor driver APIs using User Mode Linux" msgstr "" #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-vbox/summary @@ -3482,38 +2861,27 @@ #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-vbox/description #. leap/libvirt/libvirt-daemon-driver-vbox/description -msgid "" -"The vbox driver plugin for the libvirtd daemon, providing an implementation " -"of the hypervisor driver APIs using VirtualBox" +msgid "The vbox driver plugin for the libvirtd daemon, providing an implementation of the hypervisor driver APIs using VirtualBox" msgstr "" #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-lxc/summary #. leap/libvirt/libvirt-daemon-lxc/summary -#| msgid "Server side daemon & driver required to run XEN guests" msgid "Server side daemon & driver required to run LXC guests" msgstr "Демон и драйвер, необходимые на стороне сервера для запуска гостей LXC" #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-lxc/description #. leap/libvirt/libvirt-daemon-lxc/description -#| msgid "Server side daemon & driver required to run XEN guests" -msgid "" -"Server side daemon and driver required to manage the virtualization " -"capabilities of LXC" -msgstr "" -"Демон и драйвер, необходимые на стороне сервера для уууправления " -"возможностями виртуализации LXC" +msgid "Server side daemon and driver required to manage the virtualization capabilities of LXC" +msgstr "Демон и драйвер, необходимые на стороне сервера для уууправления возможностями виртуализации LXC" #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-qemu/summary #. leap/libvirt/libvirt-daemon-qemu/summary msgid "Server side daemon & driver required to run QEMU guests" -msgstr "" -"Демон и драйвер, необходимые на стороне сервера для запуска гостей QEMU" +msgstr "Демон и драйвер, необходимые на стороне сервера для запуска гостей QEMU" #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-qemu/description #. leap/libvirt/libvirt-daemon-qemu/description -msgid "" -"Server side daemon and driver required to manage the virtualization " -"capabilities of the QEMU emulators" +msgid "Server side daemon and driver required to manage the virtualization capabilities of the QEMU emulators" msgstr "" #. tumbleweed/libvirt-glib/libvirt-glib-1_0-0/summary @@ -3523,24 +2891,12 @@ #. tumbleweed/libvirt-glib/libvirt-glib-1_0-0/description #. leap/libvirt-glib/libvirt-glib-1_0-0/description -msgid "" -"libvirt is a C toolkit to interact with the virtualization capabilities of " -"recent versions of Linux (and other OSes). It is free software available " -"under the GNU Lesser General Public License. Virtualization on the Linux " -"Operating System means the ability to run multiple instances of Operating " -"Systems concurrently on a single hardware system where the basic resources " -"are driven by a Linux instance. The library aim at providing long term stable " -"C API initially for the Xen paravirtualization but should be able to " -"integrate other virtualization mechanisms if needed" +msgid "libvirt is a C toolkit to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). It is free software available under the GNU Lesser General Public License. Virtualization on the Linux Operating System means the ability to run multiple instances of Operating Systems concurrently on a single hardware system where the basic resources are driven by a Linux instance. The library aim at providing long term stable C API initially for the Xen paravirtualization but should be able to integrate other virtualization mechanisms if needed" msgstr "" #. tumbleweed/libvirt-python/description #. leap/libvirt-python/description -msgid "" -"The libvirt-python package contains a module that permits applications " -"written in the Python programming language to use the interface supplied by " -"the libvirt library to use the virtualization capabilities of recent versions " -"of Linux (and other OSes)." +msgid "The libvirt-python package contains a module that permits applications written in the Python programming language to use the interface supplied by the libvirt library to use the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes)." msgstr "" #. tumbleweed/libvisio/libvisio-0_1-1/summary @@ -3550,13 +2906,8 @@ #. tumbleweed/libvisio/libvisio-0_1-1/description #. leap/libvisio/libvisio-0_1-1/description -msgid "" -"libvisio is a library for parsing the MS Visio file format structure. It is " -"cross-platform, at the moment it can be build on Microsoft Windows and Linux." -msgstr "" -"libvisio — библиотека для анализа структуры файлов формата MS Visio. Она " -"кросс-платформенная и в настоящий момент её можно собрать на Microsoft " -"Windows и Linux." +msgid "libvisio is a library for parsing the MS Visio file format structure. It is cross-platform, at the moment it can be build on Microsoft Windows and Linux." +msgstr "libvisio — библиотека для анализа структуры файлов формата MS Visio. Она кросс-платформенная и в настоящий момент её можно собрать на Microsoft Windows и Linux." #. tumbleweed/libvisual/libvisual-devel/summary #. leap/libvisual/libvisual-devel/summary @@ -3566,8 +2917,7 @@ #. tumbleweed/libvisual/libvisual-devel/description #. leap/libvisual/libvisual-devel/description msgid "" -"Libvisual is a library that acts as a middle layer between applications that " -"want audio visualisation and audio visualisation plugins.\n" +"Libvisual is a library that acts as a middle layer between applications that want audio visualisation and audio visualisation plugins.\n" "\n" "This library is used by amaroK for example." msgstr "" @@ -3575,14 +2925,11 @@ #. tumbleweed/libvoikko/libvoikko1/summary #. leap/libvoikko/libvoikko1/summary msgid "Spellchecker and Hyphenator for Finnish Language" -msgstr "" -"Программа проверки правописания и расстановки переносов для финского языка" +msgstr "Программа проверки правописания и расстановки переносов для финского языка" #. tumbleweed/libvoikko/libvoikko1/description #. leap/libvoikko/libvoikko1/description -msgid "" -"Voikko is a Finnish spellchecker and hyphenator based on Malaga and " -"Suomi-Malaga." +msgid "Voikko is a Finnish spellchecker and hyphenator based on Malaga and Suomi-Malaga." msgstr "" #. tumbleweed/libvorbis/libvorbis-devel/summary @@ -3592,9 +2939,7 @@ #. tumbleweed/libvorbis/libvorbis-devel/description #. leap/libvorbis/libvorbis-devel/description -msgid "" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"compile and develop applications that use libvorbis." +msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to compile and develop applications that use libvorbis." msgstr "" #. tumbleweed/Mesa/libwayland-egl-devel/summary @@ -3604,9 +2949,7 @@ #. tumbleweed/Mesa/libwayland-egl-devel/description #. leap/Mesa/libwayland-egl-devel/description -msgid "" -"This package is required to link wayland client applications to the EGL " -"implementation of Mesa." +msgid "This package is required to link wayland client applications to the EGL implementation of Mesa." msgstr "" #. tumbleweed/wbxml2/libwbxml2-0/summary @@ -3620,23 +2963,16 @@ #. tumbleweed/wbxml2/libwbxml2-devel/description #. leap/wbxml2/libwbxml2-0/description #. leap/wbxml2/libwbxml2-devel/description -msgid "" -"wbxml2 is a library that includes a WBXML parser and a WBXML compiler. Unlike " -"wbxml, it does not depend on libxml2 but on expat, making it faster and more " -"portable. WBXML Library contains a library and its associated tools to Parse, " -"Encode and Handle WBXML documents. The WBXML (Wireless Binary XML) format is " -"a binary representation of XML, and it has been defined by the Wap Forum." +msgid "wbxml2 is a library that includes a WBXML parser and a WBXML compiler. Unlike wbxml, it does not depend on libxml2 but on expat, making it faster and more portable. WBXML Library contains a library and its associated tools to Parse, Encode and Handle WBXML documents. The WBXML (Wireless Binary XML) format is a binary representation of XML, and it has been defined by the Wap Forum." msgstr "" #. tumbleweed/libwebp/libwebp-devel/summary #. leap/libwebp/libwebp-devel/summary -#| msgid "Development files for the libibumad library" msgid "Development files for libwebp, a library for the WebP format" msgstr "Файлы разработки для libwebp, библиотеки формата WebP" #. tumbleweed/libwebp/libwebpdecoder1/summary #. leap/libwebp/libwebpdecoder1/summary -#| msgid "Library for the WebP graphics format" msgid "Library for decoding WebP graphics format" msgstr "Библиотека для декодирования формата графики WebP" @@ -3647,24 +2983,17 @@ #. tumbleweed/libwebp/libwebpdemux1/description #. leap/libwebp/libwebpdemux1/description -msgid "" -"The WebP Demux API enables extraction of images and extended format data from " -"WebP files. This API currently supports reading of XMP/EXIF metadata, ICC " -"profile and animated images." +msgid "The WebP Demux API enables extraction of images and extended format data from WebP files. This API currently supports reading of XMP/EXIF metadata, ICC profile and animated images." msgstr "" #. tumbleweed/libwebp/libwebpmux1/summary #. leap/libwebp/libwebpmux1/summary -#| msgid "Library for Reading and Writing Quicktime Movie Files" msgid "Library for reading/adding data to WebP container files" msgstr "Библиотека для чтения/добавления данных в файлы контейнеров WebP" #. tumbleweed/libwebp/libwebpmux1/description #. leap/libwebp/libwebpmux1/description -msgid "" -"The WebP Mux API contains methods for adding data to and reading data from " -"WebP files. This API currently supports XMP/EXIF metadata, ICC profile and " -"animation." +msgid "The WebP Mux API contains methods for adding data to and reading data from WebP files. This API currently supports XMP/EXIF metadata, ICC profile and animation." msgstr "" #. tumbleweed/libwmf/libwmf-tools/summary @@ -3674,14 +3003,8 @@ #. tumbleweed/libwmf/libwmf-tools/description #. leap/libwmf/libwmf-tools/description -msgid "" -"These utilities read metafile images and can either display them using the X " -"Window System or convert them to standard formats such as PNG, JPEG, PS, EPS, " -"and more." -msgstr "" -"Эти утилиты интерпретируют изображения из метафайлов и могут либо отображать " -"их с помощью системы X Window, либо конвертировать их в стандартные форматы, " -"такие как PNG, JPEG, PS, EPS и многие другие." +msgid "These utilities read metafile images and can either display them using the X Window System or convert them to standard formats such as PNG, JPEG, PS, EPS, and more." +msgstr "Эти утилиты интерпретируют изображения из метафайлов и могут либо отображать их с помощью системы X Window, либо конвертировать их в стандартные форматы, такие как PNG, JPEG, PS, EPS и многие другие." #. tumbleweed/libwpd/libwpd-0_10-10/summary #. leap/libwpd/libwpd-0_10-10/summary @@ -3690,11 +3013,7 @@ #. tumbleweed/libwpd/libwpd-0_10-10/description #. leap/libwpd/libwpd-0_10-10/description -msgid "" -"libwpd is a general purpose library for reading or interpreting data from " -"WordPerfect files. The library is not a stand-alone utility: it is designed " -"to be used by another program (for example, a word processor) as an " -"in-process component." +msgid "libwpd is a general purpose library for reading or interpreting data from WordPerfect files. The library is not a stand-alone utility: it is designed to be used by another program (for example, a word processor) as an in-process component." msgstr "" #. tumbleweed/libwpd/libwpd-devel/summary @@ -3704,11 +3023,7 @@ #. tumbleweed/libwpd/libwpd-devel/description #. leap/libwpd/libwpd-devel/description -msgid "" -"libwpd is a general purpose library for reading (or, interpreting data from) " -"WordPerfect files. The library is not a stand-alone utility: it is designed " -"to be used by another program (e.g.: a word processor) as an in-process " -"component." +msgid "libwpd is a general purpose library for reading (or, interpreting data from) WordPerfect files. The library is not a stand-alone utility: it is designed to be used by another program (e.g.: a word processor) as an in-process component." msgstr "" #. tumbleweed/libwpg/libwpg-0_3-3/summary @@ -3718,12 +3033,8 @@ #. tumbleweed/libwpg/libwpg-0_3-3/description #. leap/libwpg/libwpg-0_3-3/description -msgid "" -"libwpg is a C++ library to read and parse graphics in WPG (WordPerfect " -"Graphics) format." -msgstr "" -"libwpg — библиотека языка C++ для чтения и анализа графики в формате WPG " -"(WordPerfect Graphics)." +msgid "libwpg is a C++ library to read and parse graphics in WPG (WordPerfect Graphics) format." +msgstr "libwpg — библиотека языка C++ для чтения и анализа графики в формате WPG (WordPerfect Graphics)." #. tumbleweed/libwpg/libwpg-devel/summary #. leap/libwpg/libwpg-devel/summary @@ -3733,28 +3044,20 @@ #. tumbleweed/libwpg/libwpg-devel/description #. leap/libwpg/libwpg-devel/description msgid "" -"libwpg is a C++ library to read and parse graphics in WPG (WordPerfect " -"Graphics) format. It is cross-platform, at the moment it can be build on " -"Microsoft Windows and Linux.\n" +"libwpg is a C++ library to read and parse graphics in WPG (WordPerfect Graphics) format. It is cross-platform, at the moment it can be build on Microsoft Windows and Linux.\n" "\n" "This package contains the libwpg development files." msgstr "" #. tumbleweed/libwps/libwps-0_4-4/summary #. leap/libwps/libwps-0_4-4/summary -#| msgid "Library for importing the Microsoft Works word processor file format" msgid "Library for the Microsoft Works text and spreadsheet formats" msgstr "Библиотека для форматов текста и электронных таблиц Microsoft Works" #. tumbleweed/libwps/libwps-0_4-4/description #. leap/libwps/libwps-0_4-4/description -#| msgid "Library for importing the Microsoft Works word processor file format" -msgid "" -"libwps is a library for importing the Microsoft Works word processor and " -"spreadsheet file format." -msgstr "" -"libwps — это библиотека для импорта файлов в форматах текста и электронных " -"таблиц Microsoft Works." +msgid "libwps is a library for importing the Microsoft Works word processor and spreadsheet file format." +msgstr "libwps — это библиотека для импорта файлов в форматах текста и электронных таблиц Microsoft Works." #. tumbleweed/wv/libwv-1_2-3/summary #. leap/wv/libwv-1_2-3/summary @@ -3768,15 +3071,12 @@ #. tumbleweed/wv2/libwv2-4/summary #. leap/wv2/libwv2-4/summary -#| msgid "Library for Importing Microsoft Word (tm) Documents" msgid "Library for Importing Microsoft Word (tm) Documents" msgstr "Библиотека для импорта документов Microsoft Word™" #. tumbleweed/wv2/libwv2-4/description #. leap/wv2/libwv2-4/description -msgid "" -"The wv2 library is used to import Microsoft Word documents in koffice for " -"example." +msgid "The wv2 library is used to import Microsoft Word documents in koffice for example." msgstr "" #. tumbleweed/wxWidgets/libwx_baseu-2_8-0-stl/summary @@ -3852,16 +3152,11 @@ #. tumbleweed/libxcb/libxcb-devel/description #. leap/libxcb/libxcb-devel/description msgid "" -"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a " -"small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " -"threading support, and extensibility.\n" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved threading support, and extensibility.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libxcb1." +"This package contains the development headers for the library found in libxcb1." msgstr "" -"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и " -"отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к " -"протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" +"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" "\n" "Этот пакет содержит файлы заголовков для библиотеки, расположенной в libxcb1." @@ -3878,25 +3173,13 @@ #. tumbleweed/libxcb/libxcb-screensaver0/description #. leap/libxcb/libxcb-screensaver0/description msgid "" -"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a " -"small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " -"threading support, and extensibility.\n" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved threading support, and extensibility.\n" "\n" -"The X Window System provides support for changing the image on a display " -"screen after a user-settable period of inactivity to avoid burning the " -"cathode ray tube phosphors. This extension allows an external \"screen " -"saver\" client to detect when the alternate image is to be displayed and to " -"provide the graphics." +"The X Window System provides support for changing the image on a display screen after a user-settable period of inactivity to avoid burning the cathode ray tube phosphors. This extension allows an external \"screen saver\" client to detect when the alternate image is to be displayed and to provide the graphics." msgstr "" -"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и " -"отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к " -"протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" +"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" "\n" -"Система X Window обеспечивает поддержку для изменения изображения на экране " -"дисплея после периода бездействия, установленного пользователем, чтобы " -"избежать выгорания люминофоров катода лучевой трубки. Это расширение " -"позволяет внешнему клиенту «экранной заставки» определить момент для " -"отображения альтернативного изображения." +"Система X Window обеспечивает поддержку для изменения изображения на экране дисплея после периода бездействия, установленного пользователем, чтобы избежать выгорания люминофоров катода лучевой трубки. Это расширение позволяет внешнему клиенту «экранной заставки» определить момент для отображения альтернативного изображения." #. tumbleweed/libxcb/libxcb-xevie0/summary #. leap/libxcb/libxcb-xevie0/summary @@ -3906,21 +3189,13 @@ #. tumbleweed/libxcb/libxcb-xevie0/description #. leap/libxcb/libxcb-xevie0/description msgid "" -"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a " -"small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " -"threading support, and extensibility.\n" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved threading support, and extensibility.\n" "\n" -"The EvIE (Event Interception Extension) allows for clients to be able to " -"intercept all events coming through the server and then decide what to do " -"with them, including being able to modify or discard events." +"The EvIE (Event Interception Extension) allows for clients to be able to intercept all events coming through the server and then decide what to do with them, including being able to modify or discard events." msgstr "" -"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и " -"отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к " -"протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" +"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" "\n" -"EvIE (Event Interception Extension) позволяет клиентам перехватывать все " -"события, идущие от сервера и решать, что с ними делать, включая возможность " -"модифицировать или отбрасывать события." +"EvIE (Event Interception Extension) позволяет клиентам перехватывать все события, идущие от сервера и решать, что с ними делать, включая возможность модифицировать или отбрасывать события." #. tumbleweed/libxcb/libxcb-xinerama0/summary #. leap/libxcb/libxcb-xinerama0/summary @@ -3930,21 +3205,13 @@ #. tumbleweed/libxcb/libxcb-xinerama0/description #. leap/libxcb/libxcb-xinerama0/description msgid "" -"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a " -"small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " -"threading support, and extensibility.\n" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved threading support, and extensibility.\n" "\n" -"Xinerama is an extension to the X Window System which enables multi-headed X " -"applications and window managers to use two or more physical displays as one " -"large virtual display." +"Xinerama is an extension to the X Window System which enables multi-headed X applications and window managers to use two or more physical displays as one large virtual display." msgstr "" -"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и " -"отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к " -"протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" +"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" "\n" -"Xinerama является расширением X Window System, которое позволяет многоголовым " -"X-приложениям и оконным менеджерам использовать два или более физических " -"дисплея как один большой виртуальный дисплей." +"Xinerama является расширением X Window System, которое позволяет многоголовым X-приложениям и оконным менеджерам использовать два или более физических дисплея как один большой виртуальный дисплей." #. tumbleweed/libxcb/libxcb-xprint0/summary #. leap/libxcb/libxcb-xprint0/summary @@ -3954,19 +3221,13 @@ #. tumbleweed/libxcb/libxcb-xprint0/description #. leap/libxcb/libxcb-xprint0/description msgid "" -"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a " -"small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " -"threading support, and extensibility.\n" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved threading support, and extensibility.\n" "\n" -"libxcb-xprint provides APIs to allow client applications to render to " -"non-display devices." +"libxcb-xprint provides APIs to allow client applications to render to non-display devices." msgstr "" -"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и " -"отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к " -"протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" +"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" "\n" -"libxcb-xprint обеспечивает API для клиентских приложений, чтобы выводить на " -"устройства без дисплея." +"libxcb-xprint обеспечивает API для клиентских приложений, чтобы выводить на устройства без дисплея." #. tumbleweed/libxcb/libxcb-xtest0/summary #. leap/libxcb/libxcb-xtest0/summary @@ -3976,22 +3237,13 @@ #. tumbleweed/libxcb/libxcb-xtest0/description #. leap/libxcb/libxcb-xtest0/description msgid "" -"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a " -"small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " -"threading support, and extensibility.\n" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved threading support, and extensibility.\n" "\n" -"The XTEST extension is a minimal set of client and server extensions required " -"to completely test the X11 server with no user intervention. This extension " -"is not intended to support general journaling and playback of user actions." +"The XTEST extension is a minimal set of client and server extensions required to completely test the X11 server with no user intervention. This extension is not intended to support general journaling and playback of user actions." msgstr "" -"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и " -"отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к " -"протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" +"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" "\n" -"Расширение XTEST является минимальным набором клиентских и серверных " -"расширений, необходимых для полной проверки сервера X11 без вмешательства " -"пользователя. Это расширение не предназначено для поддержки обычного ведения " -"журнала и воспроизведения действий пользователя." +"Расширение XTEST является минимальным набором клиентских и серверных расширений, необходимых для полной проверки сервера X11 без вмешательства пользователя. Это расширение не предназначено для поддержки обычного ведения журнала и воспроизведения действий пользователя." #. tumbleweed/libxcb/libxcb-xvmc0/summary #. leap/libxcb/libxcb-xvmc0/summary @@ -4001,22 +3253,13 @@ #. tumbleweed/libxcb/libxcb-xvmc0/description #. leap/libxcb/libxcb-xvmc0/description msgid "" -"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a " -"small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " -"threading support, and extensibility.\n" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved threading support, and extensibility.\n" "\n" -"X-Video Motion Compensation (XvMC), is an extension of the X video extension " -"(Xv) for the X Window System. The XvMC API allows video programs to offload " -"portions of the video decoding process to the GPU video-hardware." +"X-Video Motion Compensation (XvMC), is an extension of the X video extension (Xv) for the X Window System. The XvMC API allows video programs to offload portions of the video decoding process to the GPU video-hardware." msgstr "" -"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и " -"отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к " -"протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" +"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" "\n" -"Расширение компенсации движения X-Video Motion Compensation (XvMC) является " -"продолжением расширения X video (Xv) для X Window System. API позволяет " -"программам обработки видео выгружать части процесса декодирования видео на " -"графический процессор видео-оборудования." +"Расширение компенсации движения X-Video Motion Compensation (XvMC) является продолжением расширения X video (Xv) для X Window System. API позволяет программам обработки видео выгружать части процесса декодирования видео на графический процессор видео-оборудования." #. tumbleweed/xfce4-panel/libxfce4panel-1_0-4/summary #. tumbleweed/xfce4-panel/libxfce4panel-2_0-4/summary @@ -4027,13 +3270,11 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel/libxfce4panel-1_0-4/description #. leap/xfce4-panel/libxfce4panel-1_0-4/description -#| msgid "This package contains the KDE games library." msgid "This package contains GTK 2 variant of the xfce4-panel shared library." msgstr "Этот пакет содержит GTK 2 версию разделяемой библиотеки xfce4-panel." #. tumbleweed/xfce4-panel/libxfce4panel-2_0-4/description #. leap/xfce4-panel/libxfce4panel-2_0-4/description -#| msgid "This package contains the KDE games library." msgid "This package contains GTK 3 variant of the xfce4-panel shared library." msgstr "Этот пакет содержит GTK 3 версию разделяемой библиотеки xfce4-panel." @@ -4046,16 +3287,12 @@ #. tumbleweed/libxfce4ui/libxfce4ui-1-0/description #. leap/libxfce4ui/libxfce4ui-1-0/description -msgid "" -"The libxfce4ui library provides a number of widgets commonly used by Xfce " -"applications. This package provides the GTK 2 variant of libxfce4ui." +msgid "The libxfce4ui library provides a number of widgets commonly used by Xfce applications. This package provides the GTK 2 variant of libxfce4ui." msgstr "" #. tumbleweed/libxfce4ui/libxfce4ui-2-0/description #. leap/libxfce4ui/libxfce4ui-2-0/description -msgid "" -"The libxfce4ui library provides a number of widgets commonly used by Xfce " -"applications. This package provides the GTK 3 variant of libxfce4ui." +msgid "The libxfce4ui library provides a number of widgets commonly used by Xfce applications. This package provides the GTK 3 variant of libxfce4ui." msgstr "" #. tumbleweed/libxfce4ui/libxfce4ui-tools/summary @@ -4075,9 +3312,7 @@ #. tumbleweed/libxfce4util/libxfce4util7/description #. leap/libxfce4util/libxfce4util7/description -msgid "" -"libxfce4util is a general-purpose utility library with core application " -"support for the Xfce Desktop Environment." +msgid "libxfce4util is a general-purpose utility library with core application support for the Xfce Desktop Environment." msgstr "" #. tumbleweed/xfconf/libxfconf-0-2/summary @@ -4097,9 +3332,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-session/libxfsm-4_6-0/description #. leap/xfce4-session/libxfsm-4_6-0/description -msgid "" -"This package contains the shared library for xfce4-session splash screen " -"engines." +msgid "This package contains the shared library for xfce4-session splash screen engines." msgstr "" #. tumbleweed/xine-lib/libxine-devel/summary @@ -4110,20 +3343,13 @@ #. tumbleweed/xine-lib/libxine-devel/description #. leap/xine-lib/libxine-devel/description msgid "" -"This package contains all necessary include files, libraries and " -"configuration files needed to compile applications that use the xine media " -"player.\n" +"This package contains all necessary include files, libraries and configuration files needed to compile applications that use the xine media player.\n" "\n" -"xine is a video player which supports a large number of file formats (i.e., " -"VCD, MPEG2) using plug-ins. Several plug-ins are included. Others can be " -"post-installed. Supports stereo sound using OSS and AC5.1 using Alsa.\n" +"xine is a video player which supports a large number of file formats (i.e., VCD, MPEG2) using plug-ins. Several plug-ins are included. Others can be post-installed. Supports stereo sound using OSS and AC5.1 using Alsa.\n" "\n" -" This version of xine may lack certain features because of legal requirements " -"(potential patent violation). See also http://www.opensuse.org/XINE#Legal_Matt" -"ers\n" +" This version of xine may lack certain features because of legal requirements (potential patent violation). See also http://www.opensuse.org/XINE#Legal_Matters\n" "\n" -" More information about xine plug-ins can be found at " -"http://www.xine-project.org/home" +" More information about xine plug-ins can be found at http://www.xine-project.org/home" msgstr "" #. tumbleweed/xine-lib/libxine2/summary @@ -4134,30 +3360,17 @@ #. tumbleweed/xine-lib/libxine2/description #. leap/xine-lib/libxine2/description msgid "" -"xine is a video player with a graphical front-end that supports a large " -"number of file formats (VCD and MPEG2, for example) using plug-ins. Several " -"plug-ins are included. Others can be installed after xine installation. xine " -"supports stereo sound using OSS and AC5.1 using Alsa.\n" +"xine is a video player with a graphical front-end that supports a large number of file formats (VCD and MPEG2, for example) using plug-ins. Several plug-ins are included. Others can be installed after xine installation. xine supports stereo sound using OSS and AC5.1 using Alsa.\n" "\n" -" This version of xine may lack certain features because of legal requirements " -"(potential patent violation). See also http://www.opensuse.org/XINE#Legal_Matt" -"ers\n" +" This version of xine may lack certain features because of legal requirements (potential patent violation). See also http://www.opensuse.org/XINE#Legal_Matters\n" "\n" -" More information about xine plug-ins can be found at " -"http://www.xine-project.org/home" +" More information about xine plug-ins can be found at http://www.xine-project.org/home" msgstr "" -"Xine — это видеопроигрыватель с графическим интерфейсом, поддерживающий " -"большое количество форматов файлов (например, VCD и MPEG2) с помощью " -"подключаемых модулей. Несколько модулей уже включены. Другие могут быть " -"установлены после установки Xine. Xine поддерживает стереозвук посредством " -"OSS и AC5.1 посредством Alsa.\n" +"Xine — это видеопроигрыватель с графическим интерфейсом, поддерживающий большое количество форматов файлов (например, VCD и MPEG2) с помощью подключаемых модулей. Несколько модулей уже включены. Другие могут быть установлены после установки Xine. Xine поддерживает стереозвук посредством OSS и AC5.1 посредством Alsa.\n" "\n" -"В этой версии Xine может не хватать некоторых модулей из-за юридических " -"требований (потенциальные нарушения патентов). См. также " -"http://www.opensuse.org/XINE#Legal_Matters\n" +"В этой версии Xine может не хватать некоторых модулей из-за юридических требований (потенциальные нарушения патентов). См. также http://www.opensuse.org/XINE#Legal_Matters\n" "\n" -"Более подробную информацию о модулях Xine можно найти на " -"http://www.xine-project.org/home" +"Более подробную информацию о модулях Xine можно найти на http://www.xine-project.org/home" #. tumbleweed/xine-lib/libxine2-pulse/summary #. leap/xine-lib/libxine2-pulse/summary @@ -4177,15 +3390,9 @@ #. tumbleweed/libxkbcommon/libxkbcommon-devel/description #. leap/libxkbcommon/libxkbcommon-devel/description msgid "" -"xkbcommon is a keymap handling library, which can parse XKB descriptions " -"(e.g. from xkeyboard-config), and use this to help its users make sense of " -"their keyboard input. Unfortunately, X11's requirements mean this is not " -"actually usable for the X server, but it should be perfectly usable for " -"client toolkits, as well as alternative windowing systems, compositors and " -"system-level clients such as Wayland and kmscon.\n" +"xkbcommon is a keymap handling library, which can parse XKB descriptions (e.g. from xkeyboard-config), and use this to help its users make sense of their keyboard input. Unfortunately, X11's requirements mean this is not actually usable for the X server, but it should be perfectly usable for client toolkits, as well as alternative windowing systems, compositors and system-level clients such as Wayland and kmscon.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libxkbcommon." +"This package contains the development headers for the library found in libxkbcommon." msgstr "" #. tumbleweed/libxkbfile/libxkbfile-devel/summary @@ -4196,28 +3403,22 @@ #. tumbleweed/libxkbfile/libxkbfile-devel/description #. leap/libxkbfile/libxkbfile-devel/description msgid "" -"libxkbfile is used by the X servers and utilities to parse the XKB " -"configuration data files.\n" +"libxkbfile is used by the X servers and utilities to parse the XKB configuration data files.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libxkbfile1." +"This package contains the development headers for the library found in libxkbfile1." msgstr "" #. tumbleweed/libxkbui/libxkbui-devel/summary #. leap/libxkbui/libxkbui-devel/summary msgid "Development files for the X11 keyboard UI presentation library" -msgstr "" -"Файлы разработки для библиотеки представления клавиатуры в пользовательском " -"интерфейсе X11" +msgstr "Файлы разработки для библиотеки представления клавиатуры в пользовательском интерфейсе X11" #. tumbleweed/libxkbui/libxkbui-devel/description #. leap/libxkbui/libxkbui-devel/description msgid "" -"libxkbui provides an interface to easily present XKB layouts as graphical " -"widgets.\n" +"libxkbui provides an interface to easily present XKB layouts as graphical widgets.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libxkbui1." +"This package contains the development headers for the library found in libxkbui1." msgstr "" #. tumbleweed/libxkbui/libxkbui1/summary @@ -4227,9 +3428,7 @@ #. tumbleweed/libxkbui/libxkbui1/description #. leap/libxkbui/libxkbui1/description -msgid "" -"libxkbui provides an interface to easily present XKB layouts as graphical " -"widgets." +msgid "libxkbui provides an interface to easily present XKB layouts as graphical widgets." msgstr "" #. tumbleweed/libxml++/libxml++-2_6-2/summary @@ -4239,9 +3438,7 @@ #. tumbleweed/libxml++/libxml++-2_6-2/description #. leap/libxml++/libxml++-2_6-2/description -msgid "" -"libXML++ provides a C++ interface for XML files. It presently uses libxml2 to " -"access the XML files." +msgid "libXML++ provides a C++ interface for XML files. It presently uses libxml2 to access the XML files." msgstr "" #. tumbleweed/libxml++/libxml++-devel/summary @@ -4275,8 +3472,7 @@ msgid "" "This is a tiny library that exposes a event API on top of Linux futexes.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libxshmfence." +"This package contains the development headers for the library found in libxshmfence." msgstr "" #. tumbleweed/libxslt-python/summary @@ -4287,23 +3483,13 @@ #. tumbleweed/libxslt-python/description #. leap/libxslt-python/description msgid "" -"The libxslt-python package contains a module that permits applications " -"written in the Python programming language to use the interface supplied by " -"the libxslt library to apply XSLT transformations.\n" +"The libxslt-python package contains a module that permits applications written in the Python programming language to use the interface supplied by the libxslt library to apply XSLT transformations.\n" "\n" -"This library allows parsing stylesheets. It uses the libxml2-python to load " -"and save XML and HTML files. Direct access to XPath and the XSLT " -"transformation context are possible. Thus it is possible to extend the XSLT " -"language with XPath functions written in Python." +"This library allows parsing stylesheets. It uses the libxml2-python to load and save XML and HTML files. Direct access to XPath and the XSLT transformation context are possible. Thus it is possible to extend the XSLT language with XPath functions written in Python." msgstr "" -"Пакет libxslt-python содержит модуль, который позволяет приложениям, " -"написанным на языке программирования Python, использовать интерфейс, " -"поставляемый библиотекой libxslt, для применения XSLT-преобразований.\n" +"Пакет libxslt-python содержит модуль, который позволяет приложениям, написанным на языке программирования Python, использовать интерфейс, поставляемый библиотекой libxslt, для применения XSLT-преобразований.\n" "\n" -"Эта библиотека позволяет производить разбор стилевых таблиц. Она использует " -"libxml2-python для загрузки и сохранения файлов XML и HTML. Возможен прямой " -"доступ к XPath и контексту XSLT-преобразований. Таким образом, можно " -"расширить язык XSLT функциями XPath, написанными на Python." +"Эта библиотека позволяет производить разбор стилевых таблиц. Она использует libxml2-python для загрузки и сохранения файлов XML и HTML. Возможен прямой доступ к XPath и контексту XSLT-преобразований. Таким образом, можно расширить язык XSLT функциями XPath, написанными на Python." #. tumbleweed/libxslt/libxslt-tools/summary #. leap/libxslt/libxslt-tools/summary @@ -4312,8 +3498,7 @@ #. tumbleweed/libxslt/libxslt-tools/description #. leap/libxslt/libxslt-tools/description -msgid "" -"This package contains xsltproc, a command line interface to the XSLT engine." +msgid "This package contains xsltproc, a command line interface to the XSLT engine." msgstr "" #. tumbleweed/libyajl/libyajl2/summary @@ -4323,9 +3508,7 @@ #. tumbleweed/libyajl/libyajl2/description #. leap/libyajl/libyajl2/description -msgid "" -"YAJL is a small event-driven (SAX-style) JSON parser written in ANSI C, and a " -"small validating JSON generator." +msgid "YAJL is a small event-driven (SAX-style) JSON parser written in ANSI C, and a small validating JSON generator." msgstr "" #. tumbleweed/yaz/libyaz-devel/summary @@ -4339,9 +3522,7 @@ #. tumbleweed/yaz/libyaz5/description #. leap/yaz/libyaz-devel/description #. leap/yaz/libyaz5/description -msgid "" -"YAZ is a C library for developing client and server applications using the " -"ANSI/NISO Z39.50 protocol for Information Retrieval." +msgid "YAZ is a C library for developing client and server applications using the ANSI/NISO Z39.50 protocol for Information Retrieval." msgstr "" #. tumbleweed/libyui-qt-graph/libyui-qt-graph7/summary @@ -4361,38 +3542,31 @@ #. tumbleweed/zeitgeist/libzeitgeist-2_0-0/description #. leap/zeitgeist/libzeitgeist-2_0-0/description -msgid "" -"Libzeitgeist is a client library for interacting with the Zeitgeist daemon." -msgstr "" -"Libzeitgeist — это клиентская библиотека для взаимодействия с демоном " -"Zeitgeist." +msgid "Libzeitgeist is a client library for interacting with the Zeitgeist daemon." +msgstr "Libzeitgeist — это клиентская библиотека для взаимодействия с демоном Zeitgeist." #. tumbleweed/libzhuyin/libzhuyin-data/summary #. leap/libzhuyin/libzhuyin-data/summary -#| msgid "Data files for libpinyin" msgid "Data files for libzhuyin" msgstr "Файлы данных для libzhuyin" #. tumbleweed/libzhuyin/libzhuyin-data/description #. leap/libzhuyin/libzhuyin-data/description msgid "" -"The libzhuyin project aims to provide the algorithms core for intelligent " -"sentence-based Chinese zhuyin input methods.\n" +"The libzhuyin project aims to provide the algorithms core for intelligent sentence-based Chinese zhuyin input methods.\n" "\n" "This package provides the data files used by libzhuyin to be functional." msgstr "" #. tumbleweed/libzhuyin/libzhuyin7/summary #. leap/libzhuyin/libzhuyin7/summary -#| msgid "GTK system libraries for libfm" msgid "Runtime libraries for libzhuyin" msgstr "Библиотеки времени выполнения для libzhuyin" #. tumbleweed/libzhuyin/libzhuyin7/description #. leap/libzhuyin/libzhuyin7/description msgid "" -"The libzhuyin project aims to provide the algorithms core for intelligent " -"sentence-based Chinese zhuyin input methods.\n" +"The libzhuyin project aims to provide the algorithms core for intelligent sentence-based Chinese zhuyin input methods.\n" "\n" "This package provides the runtime libraries for libzhuyin." msgstr "" @@ -4409,9 +3583,7 @@ #. tumbleweed/libzip/libzip-devel/description #. leap/libzip/libzip-devel/description -msgid "" -"libzip is a C library for reading, creating, and modifying zip archives. This " -"package contains devel files." +msgid "libzip is a C library for reading, creating, and modifying zip archives. This package contains devel files." msgstr "" #. tumbleweed/zvbi/libzvbi0/summary @@ -4422,22 +3594,13 @@ #. tumbleweed/zvbi/libzvbi0/description #. leap/zvbi/libzvbi0/description msgid "" -"VBI stands for Vertical Blanking Interval, a gap between the image data " -"transmitted in an analog video signal. This gap is used to transmit AM " -"modulated data for various data services like Teletext and Closed Caption.\n" +"VBI stands for Vertical Blanking Interval, a gap between the image data transmitted in an analog video signal. This gap is used to transmit AM modulated data for various data services like Teletext and Closed Caption.\n" "\n" -"The zvbi library provides routines to read from raw VBI sampling devices, to " -"demodulate raw to sliced VBI data, and to interpret the data of several " -"popular services." +"The zvbi library provides routines to read from raw VBI sampling devices, to demodulate raw to sliced VBI data, and to interpret the data of several popular services." msgstr "" -"VBI означает кадровый синхроимпульс (Vertical Blanking Interval), т.е. разрыв " -"между данными изображения, передаваемыми в аналоговом видеосигнале. Этот " -"разрыв используется для передачи амплитудно модулированных данных для " -"различных служб, например, телетекста и скрытых субтитров.\n" +"VBI означает кадровый синхроимпульс (Vertical Blanking Interval), т.е. разрыв между данными изображения, передаваемыми в аналоговом видеосигнале. Этот разрыв используется для передачи амплитудно модулированных данных для различных служб, например, телетекста и скрытых субтитров.\n" "\n" -"Библиотека zvbi предоставляет процедуры для чтения необработанного потока с " -"VBI-устройств, для декодирования потока и для интерпретации данных некоторых " -"популярных служб." +"Библиотека zvbi предоставляет процедуры для чтения необработанного потока с VBI-устройств, для декодирования потока и для интерпретации данных некоторых популярных служб." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Core-private-headers-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Core-private-headers-devel/summary @@ -4496,9 +3659,7 @@ #. tumbleweed/librepository/description #. leap/librepository/description -msgid "" -"LibRepository provides a simple abstraction layer to access bulk content that " -"is organized in a hierarchical layer." +msgid "LibRepository provides a simple abstraction layer to access bulk content that is organized in a hierarchical layer." msgstr "" #. tumbleweed/libserializer/summary @@ -4508,9 +3669,7 @@ #. tumbleweed/libserializer/description #. leap/libserializer/description -msgid "" -"Libserializer contains a general serialization framework that simplifies the " -"task of writing custom java serialization handlers." +msgid "Libserializer contains a general serialization framework that simplifies the task of writing custom java serialization handlers." msgstr "" #. tumbleweed/libwnck2/libwnck2-lang/summary @@ -4530,11 +3689,8 @@ #. tumbleweed/xfce4-branding-openSUSE/libxfce4ui-branding-openSUSE/description #. leap/xfce4-branding-openSUSE/libxfce4ui-branding-openSUSE/description -msgid "" -"This package provides the openSUSE look and feel for the libxfce4ui library." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет оформление в стиле openSUSE для библиотеки " -"libxfce4ui." +msgid "This package provides the openSUSE look and feel for the libxfce4ui library." +msgstr "Этот пакет предоставляет оформление в стиле openSUSE для библиотеки libxfce4ui." #. tumbleweed/libxfce4ui/libxfce4ui-lang/summary #. leap/libxfce4ui/libxfce4ui-lang/summary @@ -4575,9 +3731,7 @@ #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-driver-libxl/description #. leap/libvirt/libvirt-daemon-driver-libxl/description -msgid "" -"The Libxl driver plugin for the libvirtd daemon, providing an implementation " -"of the hypervisor driver APIs using libxl." +msgid "The Libxl driver plugin for the libvirtd daemon, providing an implementation of the hypervisor driver APIs using libxl." msgstr "" #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-xen/summary @@ -4587,15 +3741,12 @@ #. tumbleweed/libvirt/libvirt-daemon-xen/description #. leap/libvirt/libvirt-daemon-xen/description -msgid "" -"Server side daemon and driver required to manage the virtualization " -"capabilities of XEN" +msgid "Server side daemon and driver required to manage the virtualization capabilities of XEN" msgstr "" #. leap/samba/libsmbclient-devel/description msgid "" -"This package contains the static libraries and header files needed to develop " -"programs which make use of the smbclient programming interface.\n" +"This package contains the static libraries and header files needed to develop programs which make use of the smbclient programming interface.\n" "\n" "Source Timestamp: 3499 Branch: 4.2.4.SLE12_SP1" msgstr "" @@ -4606,16 +3757,12 @@ msgstr "" #. leap/subversion/libsvn_auth_gnome_keyring-1-0/description -msgid "" -"Subversion does the same thing cvs (CVS (Concurrent Versioning System)) but " -"has major enhancements compared to CVS. The name of the cmdline client is svn." +msgid "Subversion does the same thing cvs (CVS (Concurrent Versioning System)) but has major enhancements compared to CVS. The name of the cmdline client is svn." msgstr "" #. leap/subversion/libsvn_auth_kwallet-1-0/description -#| msgid "Provides Perl (SWIG) support for Subversion." msgid "Provides KWallet integration for Subversion version control system." -msgstr "" -"Предоставляет поддержку KWallet для системы контроля версий Subversion." +msgstr "Предоставляет поддержку KWallet для системы контроля версий Subversion." #. leap/nut/libupsclient1/summary msgid "Network UPS Tools Library (Unbreakable Power Supply Monitoring)" Modified: trunk/packages/ru/po/dvd6.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/dvd6.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/dvd6.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -20,12 +20,10 @@ "Last-Translator: Aleksandr Melentev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%" -"100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -"MIME-Version: 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. tumbleweed/Mesa/Mesa-devel/summary @@ -35,26 +33,24 @@ #. tumbleweed/Mesa/Mesa-dri-devel/summary #. leap/Mesa/Mesa-dri-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development files for the GLU API" msgid "Development files for the DRI API" -msgstr "" +msgstr "Файлы разработки для API GLU" #. tumbleweed/Mesa/Mesa-dri-devel/description #. leap/Mesa/Mesa-dri-devel/description -msgid "" -"This package contains the development environment required for compiling " -"programs and libraries using the DRI API." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the header files and libraries needed for compiling programs using the LZMA library." +msgid "This package contains the development environment required for compiling programs and libraries using the DRI API." +msgstr "Этот пакет содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые для компиляции программ, использующих библиотеку LZMA." #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libEGL-devel/description #. leap/Mesa/Mesa-libEGL-devel/description msgid "" -"This package contains the development environment required for compiling " -"programs against EGL native platform graphics interface library. EGL provides " -"a platform-agnostic mechanism for creating rendering surfaces for use with " -"other graphics libraries, such as OpenGL|ES and OpenVG.\n" +"This package contains the development environment required for compiling programs against EGL native platform graphics interface library. EGL provides a platform-agnostic mechanism for creating rendering surfaces for use with other graphics libraries, such as OpenGL|ES and OpenVG.\n" "\n" -"This package provides the development environment for compiling programs " -"against the EGL library." +"This package provides the development environment for compiling programs against the EGL library." msgstr "" #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGL-devel/summary @@ -65,11 +61,9 @@ #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGL-devel/description #. leap/Mesa/Mesa-libGL-devel/description msgid "" -"Mesa is a software library for 3D computer graphics that provides a generic " -"OpenGL implementation for rendering three-dimensional graphics.\n" +"Mesa is a software library for 3D computer graphics that provides a generic OpenGL implementation for rendering three-dimensional graphics.\n" "\n" -"This package includes headers and static libraries for compiling programs " -"with Mesa." +"This package includes headers and static libraries for compiling programs with Mesa." msgstr "" #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGLESv1_CM-devel/summary @@ -80,15 +74,11 @@ #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGLESv1_CM-devel/description #. leap/Mesa/Mesa-libGLESv1_CM-devel/description msgid "" -"OpenGL|ES is a cross-platform API for full-function 2D and 3D graphics on " -"embedded systems - including consoles, phones, appliances and vehicles. It " -"contains a subset of OpenGL plus a number of extensions for the special needs " -"of embedded systems.\n" +"OpenGL|ES is a cross-platform API for full-function 2D and 3D graphics on embedded systems - including consoles, phones, appliances and vehicles. It contains a subset of OpenGL plus a number of extensions for the special needs of embedded systems.\n" "\n" "OpenGL|ES 1.x provides an API for fixed-function hardware.\n" "\n" -"This package provides a development environment for building programs using " -"the OpenGL|ES 1.x APIs." +"This package provides a development environment for building programs using the OpenGL|ES 1.x APIs." msgstr "" #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGLESv1_CM1/summary @@ -99,10 +89,7 @@ #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGLESv1_CM1/description #. leap/Mesa/Mesa-libGLESv1_CM1/description msgid "" -"OpenGL|ES is a cross-platform API for full-function 2D and 3D graphics on " -"embedded systems - including consoles, phones, appliances and vehicles. It " -"contains a subset of OpenGL plus a number of extensions for the special needs " -"of embedded systems.\n" +"OpenGL|ES is a cross-platform API for full-function 2D and 3D graphics on embedded systems - including consoles, phones, appliances and vehicles. It contains a subset of OpenGL plus a number of extensions for the special needs of embedded systems.\n" "\n" "OpenGL|ES 1.x provides an API for fixed-function hardware." msgstr "" @@ -114,18 +101,21 @@ #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGLESv2-2/description #. leap/Mesa/Mesa-libGLESv2-2/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "OpenGL|ES is a cross-platform API for full-function 2D and 3D graphics on embedded systems - including consoles, phones, appliances and vehicles. It contains a subset of OpenGL plus a number of extensions for the special needs of embedded systems.\n" +#| "\n" +#| "OpenGL|ES 2.x provides an API for programmable hardware including vertex and fragment shaders." msgid "" -"OpenGL|ES is a cross-platform API for full-function 2D and 3D graphics on " -"embedded systems - including consoles, phones, appliances and vehicles. It " -"contains a subset of OpenGL plus a number of extensions for the special needs " -"of embedded systems.\n" +"OpenGL|ES is a cross-platform API for full-function 2D and 3D graphics on embedded systems - including consoles, phones, appliances and vehicles. It contains a subset of OpenGL plus a number of extensions for the special needs of embedded systems.\n" "\n" -"OpenGL|ES 2.x provides an API for programmable hardware including vertex and " -"fragment shaders.\n" +"OpenGL|ES 2.x provides an API for programmable hardware including vertex and fragment shaders.\n" "\n" -"The libGLESv2.so.2 library provides symbols for all OpenGL ES 2 and ES 3 " -"entry points." +"The libGLESv2.so.2 library provides symbols for all OpenGL ES 2 and ES 3 entry points." msgstr "" +"OpenGL|ES — это кроссплатформенный API для полнофункциональной 2D- и 3D-графики на встраиваемых системах, включая консоли, телефоны и транспортные средства. Он включает в себя подмножество OpenGL и несколько расширений для особых нужд встраиваемых систем.\n" +"\n" +"OpenGL|ES 2.x предоставляет API для программируемого оборудования, включая вершинные и пиксельные шейдеры." #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGLESv2-devel/summary #. leap/Mesa/Mesa-libGLESv2-devel/summary @@ -135,16 +125,11 @@ #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGLESv2-devel/description #. leap/Mesa/Mesa-libGLESv2-devel/description msgid "" -"OpenGL|ES is a cross-platform API for full-function 2D and 3D graphics on " -"embedded systems - including consoles, phones, appliances and vehicles. It " -"contains a subset of OpenGL plus a number of extensions for the special needs " -"of embedded systems.\n" +"OpenGL|ES is a cross-platform API for full-function 2D and 3D graphics on embedded systems - including consoles, phones, appliances and vehicles. It contains a subset of OpenGL plus a number of extensions for the special needs of embedded systems.\n" "\n" -"OpenGL|ES 2.x provides an API for programmable hardware including vertex and " -"fragment shaders.\n" +"OpenGL|ES 2.x provides an API for programmable hardware including vertex and fragment shaders.\n" "\n" -"This package provides a development environment for building applications " -"using the OpenGL|ES 2.x APIs." +"This package provides a development environment for building applications using the OpenGL|ES 2.x APIs." msgstr "" #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libglapi-devel/summary @@ -154,16 +139,15 @@ #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libglapi-devel/description #. leap/Mesa/Mesa-libglapi-devel/description -msgid "" -"Development files for the Mesa GL API module which is responsible for " -"dispatching all the gl* functions. It is intended to be mainly used by the " -"Mesa-libGLES* packages." +msgid "Development files for the Mesa GL API module which is responsible for dispatching all the gl* functions. It is intended to be mainly used by the Mesa-libGLES* packages." msgstr "" #. tumbleweed/ModemManager/ModemManager-devel/summary #. leap/ModemManager/ModemManager-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "DBus interface for modem handling -- GLib bindings" msgid "DBus interface for modem handling -- Development Files" -msgstr "" +msgstr "Интерфейс D-Bus для управления модемом — привязки " #. tumbleweed/MozillaFirefox/MozillaFirefox-translations-common/summary #. leap/MozillaFirefox/MozillaFirefox-translations-common/summary @@ -172,11 +156,8 @@ #. tumbleweed/MozillaFirefox/MozillaFirefox-translations-common/description #. leap/MozillaFirefox/MozillaFirefox-translations-common/description -msgid "" -"This package contains several common languages for the user interface of " -"Firefox." -msgstr "" -"Этот пакет содержит основные переводы пользовательского интерфейса Firefox." +msgid "This package contains several common languages for the user interface of Firefox." +msgstr "Этот пакет содержит основные переводы пользовательского интерфейса Firefox." #. tumbleweed/MozillaThunderbird/summary #. leap/MozillaThunderbird/summary @@ -185,11 +166,7 @@ #. tumbleweed/MozillaThunderbird/description #. leap/MozillaThunderbird/description -msgid "" -"Mozilla Thunderbird is a redesign of the Mozilla Mail component. It is " -"written using the XUL user interface language and designed to be " -"cross-platform. It is a stand-alone application instead of part of the " -"Mozilla application suite." +msgid "Mozilla Thunderbird is a redesign of the Mozilla Mail component. It is written using the XUL user interface language and designed to be cross-platform. It is a stand-alone application instead of part of the Mozilla application suite." msgstr "" #. tumbleweed/MozillaThunderbird/MozillaThunderbird-translations-common/summary @@ -199,28 +176,18 @@ #. tumbleweed/MozillaThunderbird/MozillaThunderbird-translations-common/description #. leap/MozillaThunderbird/MozillaThunderbird-translations-common/description -msgid "" -"This package contains several optional languages for the user interface of " -"MozillaThunderbird." -msgstr "" -"Этот пакет содержит дополнительные переводы пользовательского интерфейса " -"MozillaThunderbird." +msgid "This package contains several optional languages for the user interface of MozillaThunderbird." +msgstr "Этот пакет содержит дополнительные переводы пользовательского интерфейса MozillaThunderbird." #. tumbleweed/NetworkManager/NetworkManager-devel/summary #. leap/NetworkManager/NetworkManager-devel/summary msgid "Libraries and headers for adding NetworkManager support to applications" -msgstr "" -"Библиотеки и заголовочные файлы для добавления в приложения поддержки " -"NetworkManager" +msgstr "Библиотеки и заголовочные файлы для добавления в приложения поддержки NetworkManager" #. tumbleweed/NetworkManager/NetworkManager-devel/description #. leap/NetworkManager/NetworkManager-devel/description -msgid "" -"This package contains various headers accessing some NetworkManager " -"functionality from applications." -msgstr "" -"Этот пакет содержит заголовочные файлы, которые облегчают приложениям " -"использование некоторых функций NetworkManager." +msgid "This package contains various headers accessing some NetworkManager functionality from applications." +msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы, которые облегчают приложениям использование некоторых функций NetworkManager." #. tumbleweed/m4/summary #. leap/m4/summary @@ -239,10 +206,7 @@ #. tumbleweed/mailman/description #. leap/mailman/description -msgid "" -"This is the GNU Mailing List manager. Mailman provides an easy-to-configure " -"means of maintaining mailing lists including Web administration. Mailman is " -"written in Python." +msgid "This is the GNU Mailing List manager. Mailman provides an easy-to-configure means of maintaining mailing lists including Web administration. Mailman is written in Python." msgstr "" #. tumbleweed/make/summary @@ -263,12 +227,9 @@ #. tumbleweed/makedepend/description #. leap/makedepend/description msgid "" -"The makedepend program reads each sourcefile in sequence and parses it like a " -"C-preprocessor so that it can correctly tell which #include directives would " -"be used in a compilation.\n" +"The makedepend program reads each sourcefile in sequence and parses it like a C-preprocessor so that it can correctly tell which #include directives would be used in a compilation.\n" "\n" -"These dependencies are then written to a makefile in such a way that make " -"will know which object files must be recompiled when a dependency has changed." +"These dependencies are then written to a makefile in such a way that make will know which object files must be recompiled when a dependency has changed." msgstr "" #. tumbleweed/makedumpfile/summary @@ -278,11 +239,7 @@ #. tumbleweed/makedumpfile/description #. leap/makedumpfile/description -msgid "" -"makedumpfile is a dump program to shorten the size of dump file. It copies " -"only the necessary pages for analysis with various dump levels, and can " -"compress the page data. The obtained dump file can by analyzed via gdb or " -"crash utility." +msgid "makedumpfile is a dump program to shorten the size of dump file. It copies only the necessary pages for analysis with various dump levels, and can compress the page data. The obtained dump file can by analyzed via gdb or crash utility." msgstr "" #. tumbleweed/texinfo/makeinfo/summary @@ -292,10 +249,7 @@ #. tumbleweed/texinfo/makeinfo/description #. leap/texinfo/makeinfo/description -msgid "" -"Makeinfo translates Texinfo source documentation to various other formats, " -"by default Info files suitable for reading online with Emacs or standalone " -"GNU Info." +msgid "Makeinfo translates Texinfo source documentation to various other formats, by default Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info." msgstr "" #. tumbleweed/marble/summary @@ -335,9 +289,10 @@ #. tumbleweed/mate-desktop/mate-desktop-gsettings-schemas/description #. leap/mate-desktop/mate-desktop-gsettings-schemas/description -msgid "" -"This package provides the gsettings schemas for MATE Desktop Environment." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the default icon theme for Xfce desktop environment." +msgid "This package provides the gsettings schemas for MATE Desktop Environment." +msgstr "Этот пакет содержит тему значков по умолчанию для рабочего окружения Xfce." #. tumbleweed/mcelog/summary #. leap/mcelog/summary @@ -347,8 +302,7 @@ #. tumbleweed/mcelog/description #. leap/mcelog/description msgid "" -"mcelog retrieves machine check events from an x86-64 kernel in a cron job, " -"decodes them, and logs them to /var/log/mcelog.\n" +"mcelog retrieves machine check events from an x86-64 kernel in a cron job, decodes them, and logs them to /var/log/mcelog.\n" "\n" "A machine check event is a hardware error detected by the CPU.\n" "\n" @@ -369,10 +323,7 @@ #. tumbleweed/menu-cache/description #. leap/menu-cache/description -msgid "" -"Libmenu-cache is a library creating and utilizing caches to speed up the " -"manipulation for freedesktop.org defined application menus. It can be used as " -"a replacement of libgnome-menu of gnome-menus." +msgid "Libmenu-cache is a library creating and utilizing caches to speed up the manipulation for freedesktop.org defined application menus. It can be used as a replacement of libgnome-menu of gnome-menus." msgstr "" #. tumbleweed/mercurial/summary @@ -382,9 +333,7 @@ #. tumbleweed/mercurial/description #. leap/mercurial/description -msgid "" -"Mercurial is a fast, lightweight source control management system designed " -"for efficient handling of very large distributed projects." +msgid "Mercurial is a fast, lightweight source control management system designed for efficient handling of very large distributed projects." msgstr "" #. tumbleweed/metamail/summary @@ -394,9 +343,7 @@ #. tumbleweed/metamail/description #. leap/metamail/description -msgid "" -"Metamail is required for reading multimedia mail messages (such as those " -"using the Andrew toolkit) with elm." +msgid "Metamail is required for reading multimedia mail messages (such as those using the Andrew toolkit) with elm." msgstr "" #. tumbleweed/mgetty/summary @@ -407,28 +354,23 @@ #. tumbleweed/mgetty/description #. leap/mgetty/description msgid "" -"This package turns your computer into a fax machine. With some voice modems " -"(Zyxel, Rockwell, and USR), you can even use your computer as an answering " -"machine.\n" +"This package turns your computer into a fax machine. With some voice modems (Zyxel, Rockwell, and USR), you can even use your computer as an answering machine.\n" "\n" -"Mgetty recognizes what kind of call it is receiving and does everything else " -"automatically. It is able to accept data (login/PPP), fax, and (depending on " -"your modem) voice calls. Find the documentation in " -"/usr/share/doc/packages/mgetty and TeX Info files in /usr/share/info.\n" +"Mgetty recognizes what kind of call it is receiving and does everything else automatically. It is able to accept data (login/PPP), fax, and (depending on your modem) voice calls. Find the documentation in /usr/share/doc/packages/mgetty and TeX Info files in /usr/share/info.\n" "\n" "The configuration files are in /etc/mgetty+sendfax." msgstr "" #. tumbleweed/mhash/mhash-devel/summary #. leap/mhash/mhash-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Static Library and Header Files for mhash Library" msgid "Header Files for mhash Library" -msgstr "" +msgstr "Статическая библиотека и файлы заголовков для библиотеки mhash" #. tumbleweed/mhash/mhash-devel/description #. leap/mhash/mhash-devel/description -msgid "" -"The mhash library provides an easy way to access strong hashes such as MD5, " -"SHA1, and other algorithms." +msgid "The mhash library provides an easy way to access strong hashes such as MD5, SHA1, and other algorithms." msgstr "" #. tumbleweed/minicom/summary @@ -439,11 +381,9 @@ #. tumbleweed/minicom/description #. leap/minicom/description msgid "" -"A terminal program similar to Telix(tm) (a program for calling other " -"computers via modem) under MS-DOS.\n" +"A terminal program similar to Telix(tm) (a program for calling other computers via modem) under MS-DOS.\n" "\n" -"If you want to access your modem with minicom, you have to be a member of the " -"uucp group." +"If you want to access your modem with minicom, you have to be a member of the uucp group." msgstr "" #. tumbleweed/mirror/summary @@ -464,18 +404,13 @@ #. tumbleweed/mkcomposecache/description #. leap/mkcomposecache/description msgid "" -"mkcomposecache is used for creating global (system-wide) Compose cache " -"files.\n" +"mkcomposecache is used for creating global (system-wide) Compose cache files.\n" "\n" -"Compose cache files help with application startup times and memory usage, " -"especially in locales with large Compose tables (e.g. all UTF-8 locales)." +"Compose cache files help with application startup times and memory usage, especially in locales with large Compose tables (e.g. all UTF-8 locales)." msgstr "" -"mkcomposecache используется для создания глобальных (для всей системы) " -"кэш-файлов Compose.\n" +"mkcomposecache используется для создания глобальных (для всей системы) кэш-файлов Compose.\n" "\n" -"Кэш-файлы Compose помогают улучшить время запуска приложений и использование " -"памяти, особенно для региональных настроек с крупными таблицами Compose " -"(например, все UTF-8 локали)." +"Кэш-файлы Compose помогают улучшить время запуска приложений и использование памяти, особенно для региональных настроек с крупными таблицами Compose (например, все UTF-8 локали)." #. tumbleweed/mlmmj/summary #. leap/mlmmj/summary @@ -484,10 +419,7 @@ #. tumbleweed/mlmmj/description #. leap/mlmmj/description -msgid "" -"This is an attempt at implementing a mailing list manager with the same " -"functionality as EZMLM, but with the MIT/X11 license and no mail server " -"dependency." +msgid "This is an attempt at implementing a mailing list manager with the same functionality as EZMLM, but with the MIT/X11 license and no mail server dependency." msgstr "" #. tumbleweed/mlocate/summary @@ -497,10 +429,7 @@ #. tumbleweed/mlocate/description #. leap/mlocate/description -msgid "" -"A new locate implementation. The m character stands for merging, because " -"updatedb reuses the existing database to avoid re-reading most of the file " -"system." +msgid "A new locate implementation. The m character stands for merging, because updatedb reuses the existing database to avoid re-reading most of the file system." msgstr "" #. tumbleweed/mlterm/summary @@ -513,19 +442,13 @@ "\n" "Multilingual features:\n" "\n" -"supported charsets: US_ASCII, ISO8859[1-11], ISO8859[13-16], TCVN5712, " -"VISCII, KOI8_R, KOI8_U, JISX0201, JISX0208, JISX0212, JISX0213, GB2312, GBK, " -"KSC5601, UHC, CNS11643-N, Big5, UCS2(4)\n" +"supported charsets: US_ASCII, ISO8859[1-11], ISO8859[13-16], TCVN5712, VISCII, KOI8_R, KOI8_U, JISX0201, JISX0208, JISX0212, JISX0213, GB2312, GBK, KSC5601, UHC, CNS11643-N, Big5, UCS2(4)\n" "\n" -"supported encodings: ISO-8859-[1-11], ISO-8859- [13-16], TCVN5612, VISCII, " -"KOI8_R, KOI8_U, EUC-JP, EUC-JISX0213, ISO-2022-JP [1, 2, 3], Shift_JIS, " -"Shift_JISX0213, EUC-KR, UHC, JOHAB, ISO-2022-KR, ISO-2022-CN, GB2312(EUC-CN), " -"GBK, GB18030, EUC-TW, Big5, Hz, UTF-8\n" +"supported encodings: ISO-8859-[1-11], ISO-8859- [13-16], TCVN5612, VISCII, KOI8_R, KOI8_U, EUC-JP, EUC-JISX0213, ISO-2022-JP [1, 2, 3], Shift_JIS, Shift_JISX0213, EUC-KR, UHC, JOHAB, ISO-2022-KR, ISO-2022-CN, GB2312(EUC-CN), GBK, GB18030, EUC-TW, Big5, Hz, UTF-8\n" "\n" "character composition: TIS620, TCVN5712, JISX0213, UNICODE\n" "\n" -"Multiple xims are also supported and you can dynamically change various " -"xims.\n" +"Multiple xims are also supported and you can dynamically change various xims.\n" "\n" "Other features:\n" "\n" @@ -555,21 +478,11 @@ #. tumbleweed/mmv/summary #. leap/mmv/summary msgid "Move/Copy/Append/Link Multiple Files by Wildcard Patterns" -msgstr "" -"Перемещает/копирует/добавляет/связывает множество файлов с использованием " -"шаблонов" +msgstr "Перемещает/копирует/добавляет/связывает множество файлов с использованием шаблонов" #. tumbleweed/mmv/description #. leap/mmv/description -msgid "" -"Mmv moves (or copies, appends, or links, as specified) each source file " -"matching a from pattern to the target name specified by the to pattern. This " -"multiple action is performed safely, i.e. without any unexpected deletion of " -"files due to collisions of target names with existing filenames or with other " -"target names. Furthermore, before doing anything, mmv attempts to detect any " -"errors that would result from the entire set of actions specified and gives " -"the user the choice of either proceeding by avoiding the offending parts or " -"aborting." +msgid "Mmv moves (or copies, appends, or links, as specified) each source file matching a from pattern to the target name specified by the to pattern. This multiple action is performed safely, i.e. without any unexpected deletion of files due to collisions of target names with existing filenames or with other target names. Furthermore, before doing anything, mmv attempts to detect any errors that would result from the entire set of actions specified and gives the user the choice of either proceeding by avoiding the offending parts or aborting." msgstr "" #. tumbleweed/mono-core/summary @@ -579,13 +492,8 @@ #. tumbleweed/mono-core/description #. leap/mono-core/description -msgid "" -"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop " -"an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective " -"is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET " -"applications. The project will implement various technologies that have been " -"submitted to the ECMA for standardization." -msgstr "" +msgid "The Mono Project is an open development initiative that is working to develop an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET applications. The project will implement various technologies that have been submitted to the ECMA for standardization." +msgstr "Проект Mono является инициативой по созданию Unix-версии платформы разработки .NET с открытым исходным кодом. Его цель — позволить разработчикам Unix создавать и развёртывать кросс-платформенные приложения .NET. Проект будет реализовывать различные технологии, которые были представлены в ECMA для стандартизации." #. tumbleweed/mono-core/mono-data/summary #. tumbleweed/mono-core/mono-data-sqlite/summary @@ -599,19 +507,11 @@ #. leap/mono-core/mono-data/description #. leap/mono-core/mono-data-sqlite/description msgid "" -"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop " -"an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective " -"is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET " -"applications. The project will implement various technologies that have been " -"submitted to the ECMA for standardization.\n" +"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET applications. The project will implement various technologies that have been submitted to the ECMA for standardization.\n" "\n" "Database connectivity for Mono." msgstr "" -"Проект Mono является инициативой по созданию Unix-версии платформы разработки " -".NET с открытым исходным кодом. Его цель — позволить разработчикам Unix " -"создавать и развёртывать кросс-платформенные приложения .NET. Проект будет " -"реализовывать различные технологии, которые были представлены в ECMA для " -"стандартизации.\n" +"Проект Mono является инициативой по созданию Unix-версии платформы разработки .NET с открытым исходным кодом. Его цель — позволить разработчикам Unix создавать и развёртывать кросс-платформенные приложения .NET. Проект будет реализовывать различные технологии, которые были представлены в ECMA для стандартизации.\n" "\n" "Подключения к базам данных для Mono." @@ -623,11 +523,7 @@ #. tumbleweed/mono-core/mono-extras/description #. leap/mono-core/mono-extras/description msgid "" -"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop " -"an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective " -"is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET " -"applications. The project will implement various technologies that have been " -"submitted to the ECMA for standardization.\n" +"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET applications. The project will implement various technologies that have been submitted to the ECMA for standardization.\n" "\n" "Extra packages." msgstr "" @@ -650,11 +546,7 @@ #. tumbleweed/mono-core/mono-mvc/description #. leap/mono-core/mono-mvc/description msgid "" -"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop " -"an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective " -"is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET " -"applications. The project will implement various technologies that have been " -"submitted to the ECMA for standardization.\n" +"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET applications. The project will implement various technologies that have been submitted to the ECMA for standardization.\n" "\n" "Mono implementation of ASP.NET MVC." msgstr "" @@ -664,8 +556,7 @@ msgstr "Библиотека Mono Qt4 kdebindings" #. tumbleweed/mono-qt4/description -msgid "" -".NET/Mono bindings for the Qt4 libraries from the kdebindings Qyoto project." +msgid ".NET/Mono bindings for the Qt4 libraries from the kdebindings Qyoto project." msgstr "" #. tumbleweed/mono-qt4/mono-qt4-devel/summary @@ -673,9 +564,7 @@ msgstr "Библиотеки для разработки с Mono-Qt4" #. tumbleweed/mono-qt4/mono-qt4-devel/description -msgid "" -"This package contains development files for the .NET/Mono bindings for the " -"Qt4 libraries." +msgid "This package contains development files for the .NET/Mono bindings for the Qt4 libraries." msgstr "" #. tumbleweed/mono-core/mono-wcf/summary @@ -686,11 +575,7 @@ #. tumbleweed/mono-core/mono-wcf/description #. leap/mono-core/mono-wcf/description msgid "" -"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop " -"an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective " -"is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET " -"applications. The project will implement various technologies that have been " -"submitted to the ECMA for standardization.\n" +"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET applications. The project will implement various technologies that have been submitted to the ECMA for standardization.\n" "\n" "Mono implementation of WCF, Windows Communication Foundation" msgstr "" @@ -698,19 +583,11 @@ #. tumbleweed/mono-core/mono-web/description #. leap/mono-core/mono-web/description msgid "" -"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop " -"an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective " -"is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET " -"applications. The project will implement various technologies that have been " -"submitted to the ECMA for standardization.\n" +"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET applications. The project will implement various technologies that have been submitted to the ECMA for standardization.\n" "\n" "Mono implementation of ASP.NET, Remoting and Web Services." msgstr "" -"Проект Mono является инициативой по созданию Unix-версии платформы разработки " -".NET с открытым исходным кодом. Его цель — позволить разработчикам Unix " -"создавать и развёртывать кросс-платформенные приложения .NET. Проект будет " -"реализовывать различные технологии, которые были представлены в ECMA для " -"стандартизации.\n" +"Проект Mono является инициативой по созданию Unix-версии платформы разработки .NET с открытым исходным кодом. Его цель — позволить разработчикам Unix создавать и развёртывать кросс-платформенные приложения .NET. Проект будет реализовывать различные технологии, которые были представлены в ECMA для стандартизации.\n" "\n" "Mono-реализация для ASP.NET, Remoting и Web Services." @@ -722,11 +599,7 @@ #. tumbleweed/mono-core/mono-winforms/description #. leap/mono-core/mono-winforms/description msgid "" -"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop " -"an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective " -"is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET " -"applications. The project will implement various technologies that have been " -"submitted to the ECMA for standardization.\n" +"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET applications. The project will implement various technologies that have been submitted to the ECMA for standardization.\n" "\n" "Mono's Windows Forms implementation." msgstr "" @@ -739,19 +612,11 @@ #. tumbleweed/mono-core/mono-winfxcore/description #. leap/mono-core/mono-winfxcore/description msgid "" -"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop " -"an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective " -"is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET " -"applications. The project will implement various technologies that have been " -"submitted to the ECMA for standardization.\n" +"The Mono Project is an open development initiative that is working to develop an open source, Unix version of the .NET development platform. Its objective is to enable Unix developers to build and deploy cross-platform .NET applications. The project will implement various technologies that have been submitted to the ECMA for standardization.\n" "\n" "Mono implementation of core WinFX APIs" msgstr "" -"Проект Mono является инициативой по созданию Unix-версии платформы разработки " -".NET с открытым исходным кодом. Его цель — позволить разработчикам Unix " -"создавать и развёртывать кросс-платформенные приложения .NET. Проект будет " -"реализовывать различные технологии, которые были представлены в ECMA для " -"стандартизации.\n" +"Проект Mono является инициативой по созданию Unix-версии платформы разработки .NET с открытым исходным кодом. Его цель — позволить разработчикам Unix создавать и развёртывать кросс-платформенные приложения .NET. Проект будет реализовывать различные технологии, которые были представлены в ECMA для стандартизации.\n" "\n" "Mono-реализация основных API WinFX." @@ -763,9 +628,7 @@ #. tumbleweed/xawtv/motv/description #. leap/xawtv/motv/description msgid "" -"motv is a X11 application for watching TV with your Linux box. It supports " -"video4linux devices (for example bttv cards, various USB webcams, ...).\tIt's " -"based on xawtv's code, but uses Motif to provide a better GUI.\n" +"motv is a X11 application for watching TV with your Linux box. It supports video4linux devices (for example bttv cards, various USB webcams, ...).\tIt's based on xawtv's code, but uses Motif to provide a better GUI.\n" "\n" "Also includes the teletext/videotext viewer mtt." msgstr "" @@ -777,10 +640,7 @@ #. tumbleweed/mozc/description #. leap/mozc/description -msgid "" -"Mozc is a Japanese Input Method Editor (IME) designed for multi-platform such " -"as Chromium OS, Mac and Linux. This open-source project originates from " -"Google Japanese Input." +msgid "Mozc is a Japanese Input Method Editor (IME) designed for multi-platform such as Chromium OS, Mac and Linux. This open-source project originates from Google Japanese Input." msgstr "" #. tumbleweed/mozc/mozc-gui-tools/summary @@ -790,9 +650,7 @@ #. tumbleweed/mozc/mozc-gui-tools/description #. leap/mozc/mozc-gui-tools/description -msgid "" -"This package provides config, word-register, dictioaly, character-palette, " -"handwriting tools." +msgid "This package provides config, word-register, dictioaly, character-palette, handwriting tools." msgstr "" #. tumbleweed/mozilla-nspr/mozilla-nspr-devel/summary @@ -812,26 +670,20 @@ #. tumbleweed/mozilla-nss/mozilla-nss-tools/description #. leap/mozilla-nss/mozilla-nss-tools/description -msgid "" -"The NSS Security Tools allow developers to test, debug, and manage " -"applications that use NSS." +msgid "The NSS Security Tools allow developers to test, debug, and manage applications that use NSS." msgstr "" #. tumbleweed/mpfr/mpfr-devel/summary #. leap/mpfr/mpfr-devel/summary msgid "Development files for the GNU multiple-precision floating-point library" -msgstr "" -"Файлы разработки библиотеки GNU для вычислений MPFR (multiple-precision " -"floating-point)" +msgstr "Файлы разработки библиотеки GNU для вычислений MPFR (multiple-precision floating-point)" #. tumbleweed/mpfr/mpfr-devel/description #. leap/mpfr/mpfr-devel/description msgid "" "Development files for the GNU multiple-precision floating-point library.\n" "\n" -"The MPFR library is a C library for multiple-precision floating-point " -"computations with exact rounding (also called correct rounding). It is based " -"on the GMP multiple-precision library." +"The MPFR library is a C library for multiple-precision floating-point computations with exact rounding (also called correct rounding). It is based on the GMP multiple-precision library." msgstr "" #. tumbleweed/mpt-status/summary @@ -841,9 +693,7 @@ #. tumbleweed/mpt-status/description #. leap/mpt-status/description -msgid "" -"This program shows the status of the physical and logical drives attached to " -"a LSI 1030 RAID (mptlinux, fusion, mpt, ioc) controller." +msgid "This program shows the status of the physical and logical drives attached to a LSI 1030 RAID (mptlinux, fusion, mpt, ioc) controller." msgstr "" #. tumbleweed/mtpaint/summary @@ -853,11 +703,7 @@ #. tumbleweed/mtpaint/description #. leap/mtpaint/description -msgid "" -"mtPaint is a simple painting program designed for creating icons and " -"pixel-based artwork. It can edit indexed palette or 24 bit RGB images and " -"offers basic painting and palette manipulation tools. Its main file format is " -"PNG, although it can also handle JPEG, GIF, TIFF, BMP, XPM, and XBM files." +msgid "mtPaint is a simple painting program designed for creating icons and pixel-based artwork. It can edit indexed palette or 24 bit RGB images and offers basic painting and palette manipulation tools. Its main file format is PNG, although it can also handle JPEG, GIF, TIFF, BMP, XPM, and XBM files." msgstr "" #. tumbleweed/mtr/summary @@ -868,10 +714,7 @@ #. tumbleweed/mtr/description #. leap/mtr/description msgid "" -"Mtr is a network diagnostic tool that combines Ping and Traceroute into one " -"program. This package contains the mtr version with an ncurses interface, in " -"other words, the text mode version is usable in a shell (telnet or SSH " -"session, for example).\n" +"Mtr is a network diagnostic tool that combines Ping and Traceroute into one program. This package contains the mtr version with an ncurses interface, in other words, the text mode version is usable in a shell (telnet or SSH session, for example).\n" "\n" "Find the graphical version in the mtr-gtk package." msgstr "" @@ -884,18 +727,15 @@ #. tumbleweed/multipath-tools/description #. leap/multipath-tools/description msgid "" -"This package provides the tools to manage multipathed devices by instructing " -"the device-mapper multipath module what to do. The tools are:\n" +"This package provides the tools to manage multipathed devices by instructing the device-mapper multipath module what to do. The tools are:\n" "\n" -"- multipath: scans the system for multipathed devices, assembles them, and " -"updates the device-mapper's maps\n" +"- multipath: scans the system for multipathed devices, assembles them, and updates the device-mapper's maps\n" "\n" "- multipathd: waits for maps events then execs multipath\n" "\n" "- devmap-name: provides a meaningful device name to udev for devmaps\n" "\n" -"- kpartx: maps linear devmaps to device partitions, which makes multipath " -"maps partionable" +"- kpartx: maps linear devmaps to device partitions, which makes multipath maps partionable" msgstr "" #. tumbleweed/mutt/summary @@ -905,9 +745,7 @@ #. tumbleweed/mutt/description #. leap/mutt/description -msgid "" -"A very powerful mail user agent. It supports (among other nice things) " -"highlighting, threading, and PGP. It takes some time to get used to, however." +msgid "A very powerful mail user agent. It supports (among other nice things) highlighting, threading, and PGP. It takes some time to get used to, however." msgstr "" #. tumbleweed/mxml/summary @@ -918,9 +756,7 @@ #. tumbleweed/mxml/description #. leap/mxml/description msgid "" -"Mini-XML is a small XML parsing library that you can use to read XML and " -"XML-like data files in your application without requiring large nonstandard " -"libraries.\n" +"Mini-XML is a small XML parsing library that you can use to read XML and XML-like data files in your application without requiring large nonstandard libraries.\n" "\n" "This package holds the commandline tools for mxml." msgstr "" @@ -935,8 +771,7 @@ msgid "" "This source package contains dictionaries for MySpell.\n" "\n" -"The MySpell spell-checker is used by the OpenOffice.org office suite, the " -"Mozilla Composer, and the Mozilla Mail message composition window." +"The MySpell spell-checker is used by the OpenOffice.org office suite, the Mozilla Composer, and the Mozilla Mail message composition window." msgstr "" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-lightproof-en/summary @@ -987,8 +822,7 @@ #. tumbleweed/nasm/description #. leap/nasm/description msgid "" -"NASM is a prototype general-purpose x86 assembler. It can currently output " -"several binary formats, including ELF, a.out, Win32, and OS/2.\n" +"NASM is a prototype general-purpose x86 assembler. It can currently output several binary formats, including ELF, a.out, Win32, and OS/2.\n" "\n" "Read the licence agreement in /usr/share/doc/packages/nasm/Licence." msgstr "" @@ -1001,19 +835,15 @@ #. tumbleweed/nautilus-share/description #. leap/nautilus-share/description msgid "" -"Application for the GNOME desktop integrated in Nautilus, that allows simple " -"use of Nautilus shares without signing in as root.\n" +"Application for the GNOME desktop integrated in Nautilus, that allows simple use of Nautilus shares without signing in as root.\n" "\n" -"Features: * A new entry in your Nautilus right-click menu with a nice " -"icon.\n" +"Features: * A new entry in your Nautilus right-click menu with a nice icon.\n" "\n" -"* A simple dialog to share your folder, which allows you to choose a name " -"and decide whether to make it read-only.\n" +"* A simple dialog to share your folder, which allows you to choose a name and decide whether to make it read-only.\n" "\n" "* Possibility to access it from the Properties tab of your folder.\n" "\n" -"* Possibility to see whether a share name already exists by simply typing " -"it.\n" +"* Possibility to see whether a share name already exists by simply typing it.\n" "\n" "* Nautilus displays a palm icon to visually show you which folders are shared." msgstr "" @@ -1028,38 +858,19 @@ #. tumbleweed/nbd/description #. leap/nbd/description msgid "" -"This package contains nbd-server. It is the server backend for the nbd " -"network block device driver that's in the Linux kernel.\n" +"This package contains nbd-server. It is the server backend for the nbd network block device driver that's in the Linux kernel.\n" "\n" -"nbd can be used to have a filesystem stored on another machine. It does " -"provide a block device, not a file system; so unless you put a clustering " -"filesystem on top of it, you can't access it simultaneously from more than " -"one client. Use NFS or a real cluster FS (such as ocfs2) if you want to do " -"this. nbd-server can export a file (which may contain a filesystem image) or " -"a partition. Swapping over nbd is possible as well, though it's said not to " -"be safe against OOM and should not be used for that case. nbd-server also has " -"a copy-on-write mode where changes are saved to a separate file and thrown " -"away when the connection closes.\n" +"nbd can be used to have a filesystem stored on another machine. It does provide a block device, not a file system; so unless you put a clustering filesystem on top of it, you can't access it simultaneously from more than one client. Use NFS or a real cluster FS (such as ocfs2) if you want to do this. nbd-server can export a file (which may contain a filesystem image) or a partition. Swapping over nbd is possible as well, though it's said not to be safe against OOM and should not be used for that case. nbd-server also has a copy-on-write mode where changes are saved to a separate file and thrown away when the connection closes.\n" "\n" -"The package also contains the nbd-client tools, which you need to configure " -"the nbd devices on the client side." +"The package also contains the nbd-client tools, which you need to configure the nbd devices on the client side." msgstr "" #. tumbleweed/nbd/nbd-doc/description #. leap/nbd/nbd-doc/description msgid "" -"This package contains the HTML documentation for the network block device " -"(nbd) utilities.\n" +"This package contains the HTML documentation for the network block device (nbd) utilities.\n" "\n" -"nbd can be used to have a filesystem stored on another machine. It does " -"provide a block device, not a file system; so unless you put a clustering " -"filesystem on top of it, you can't access it simultaneously from more than " -"one client. Use NFS or a real cluster FS (such as ocfs2) if you want to do " -"this. nbd-server can export a file (which may contain a filesystem image) or " -"a partition. Swapping over nbd is possible as well, though it's said not to " -"be safe against OOM and should not be used for that case. nbd-server also has " -"a copy-on-write mode where changes are saved to a separate file and thrown " -"away when the connection closes." +"nbd can be used to have a filesystem stored on another machine. It does provide a block device, not a file system; so unless you put a clustering filesystem on top of it, you can't access it simultaneously from more than one client. Use NFS or a real cluster FS (such as ocfs2) if you want to do this. nbd-server can export a file (which may contain a filesystem image) or a partition. Swapping over nbd is possible as well, though it's said not to be safe against OOM and should not be used for that case. nbd-server also has a copy-on-write mode where changes are saved to a separate file and thrown away when the connection closes." msgstr "" #. tumbleweed/nemiver/summary @@ -1069,10 +880,7 @@ #. tumbleweed/nemiver/description #. leap/nemiver/description -msgid "" -"Nemiver is a standalone graphical debugger that integrates well in the GNOME " -"desktop environment. It currently features a backend which uses the well " -"known GNU Debugger gdb to debug C / C++ programs." +msgid "Nemiver is a standalone graphical debugger that integrates well in the GNOME desktop environment. It currently features a backend which uses the well known GNU Debugger gdb to debug C / C++ programs." msgstr "" #. tumbleweed/net-snmp/summary @@ -1083,36 +891,25 @@ #. tumbleweed/net-snmp/description #. leap/net-snmp/description msgid "" -"Net-SNMP is a suite of applications used to implement SNMP v1, SNMP v2c and " -"SNMP v3 using both IPv4 and IPv6. The suite includes:\n" +"Net-SNMP is a suite of applications used to implement SNMP v1, SNMP v2c and SNMP v3 using both IPv4 and IPv6. The suite includes:\n" "\n" -"- An extensible agent for responding to SNMP queries including built-in " -"support for a wide range of MIB information modules\n" -"- Command-line applications to retrieve and manipulate information from " -"SNMP-capable devices\n" +"- An extensible agent for responding to SNMP queries including built-in support for a wide range of MIB information modules\n" +"- Command-line applications to retrieve and manipulate information from SNMP-capable devices\n" "- A daemon application for receiving SNMP notifications\n" "- A library for developing new SNMP applications, with C and Perl APIs\n" "- A graphical MIB browser.\n" "\n" -"This package was originally based on the CMU 2.1.2.1 snmp code. It was " -"renamed from cmu-snmp to ucd-snmp in 1995 and later renamed from ucd-snmp to " -"net-snmp in November 2000." +"This package was originally based on the CMU 2.1.2.1 snmp code. It was renamed from cmu-snmp to ucd-snmp in 1995 and later renamed from ucd-snmp to net-snmp in November 2000." msgstr "" -"Net-SNMP — это пакет приложений, используемых для реализации SNMP v1, SNMP " -"v2c и SNMP v3 c использованием протоколов IPv4 и IPv6. Пакет включает в " -"себя:\n" +"Net-SNMP — это пакет приложений, используемых для реализации SNMP v1, SNMP v2c и SNMP v3 c использованием протоколов IPv4 и IPv6. Пакет включает в себя:\n" "\n" -"* расширяемый агент для реагирования на SNMP-запросы, включая встроенную " -"поддержку для широкого спектра информационных модулей MIB\n" -"* приложения командной строки для получения и манипулирования информацией с " -"SNMP-совместимых устройств\n" +"* расширяемый агент для реагирования на SNMP-запросы, включая встроенную поддержку для широкого спектра информационных модулей MIB\n" +"* приложения командной строки для получения и манипулирования информацией с SNMP-совместимых устройств\n" "* приложение-демон для получения SNMP-уведомлений\n" "* библиотеки для разработки новых SNMP-приложений, с API для C и Perl\n" "* графический браузер MIB.\n" "\n" -"Этот пакет был основан на коде snmp CMU 2.1.2.1. Он был переименован из " -"cmu-snmp в ucd-snmp в 1995 году, а позже из ucd-snmp в net-snmp в ноябре 2000 " -"года." +"Этот пакет был основан на коде snmp CMU 2.1.2.1. Он был переименован из cmu-snmp в ucd-snmp в 1995 году, а позже из ucd-snmp в net-snmp в ноябре 2000 года." #. tumbleweed/net-snmp/net-snmp-devel/summary #. leap/net-snmp/net-snmp-devel/summary @@ -1122,34 +919,25 @@ #. tumbleweed/net-snmp/net-snmp-devel/description #. leap/net-snmp/net-snmp-devel/description msgid "" -"Net-SNMP is a suite of applications used to implement SNMP v1, SNMP v2c and " -"SNMP v3 using both IPv4 and IPv6. The suite includes:\n" +"Net-SNMP is a suite of applications used to implement SNMP v1, SNMP v2c and SNMP v3 using both IPv4 and IPv6. The suite includes:\n" "\n" -"* An extensible agent for responding to SNMP queries including built-in " -"support for a wide range of MIB information modules\n" -"* Command-line applications to retrieve and manipulate information from " -"SNMP-capable devices\n" +"* An extensible agent for responding to SNMP queries including built-in support for a wide range of MIB information modules\n" +"* Command-line applications to retrieve and manipulate information from SNMP-capable devices\n" "* A daemon application for receiving SNMP notifications\n" "* A library for developing new SNMP applications, with C and Perl APIs\n" "* A graphical MIB browser.\n" "\n" -"This package holds the development headers, libraries and API documentation " -"from the net-snmp package." +"This package holds the development headers, libraries and API documentation from the net-snmp package." msgstr "" -"Net-SNMP — это пакет приложений, используемых для реализации SNMP v1, SNMP " -"v2c и SNMP v3 c использованием протоколов IPv4 и IPv6. Пакет включает в " -"себя:\n" +"Net-SNMP — это пакет приложений, используемых для реализации SNMP v1, SNMP v2c и SNMP v3 c использованием протоколов IPv4 и IPv6. Пакет включает в себя:\n" "\n" -"* расширяемый агент для реагирования на SNMP-запросы, включая встроенную " -"поддержку для широкого спектра информационных модулей MIB\n" -"* приложения командной строки для получения и манипулирования информацией с " -"SNMP-совместимых устройств\n" +"* расширяемый агент для реагирования на SNMP-запросы, включая встроенную поддержку для широкого спектра информационных модулей MIB\n" +"* приложения командной строки для получения и манипулирования информацией с SNMP-совместимых устройств\n" "* приложение-демон для получения SNMP-уведомлений\n" "* библиотеки для разработки новых SNMP-приложений, с API для C и Perl\n" "* графический браузер MIB.\n" "\n" -"Этот пакет содержит заголовочные файлы для разработки, библиотеки и " -"документацию по API из пакета net-snmp." +"Этот пакет содержит заголовочные файлы для разработки, библиотеки и документацию по API из пакета net-snmp." #. tumbleweed/netpbm/summary #. leap/netpbm/summary @@ -1158,16 +946,7 @@ #. tumbleweed/netpbm/description #. leap/netpbm/description -msgid "" -"The latest version of the Portable Bitmap Plus Utilities. This large package, " -"which is by now available for all hardware platforms, provides tools for " -"graphics conversion. Using these tools, images can be converted from " -"virtually any format into any other format. A few of the supported formats " -"include: GIF, PC-Paintbrush, IFF ILBM, Gould Scanner file, MTV ray tracer, " -"Atari Degas .pi1 and .pi3, Macintosh PICT, HP Paintjet file, QRT raytracer, " -"AUTOCAD slide, Atari Spectrum (compressed and uncompressed), Andrew Toolkit " -"raster object, and many more. On top of that, man pages are included for all " -"tools." +msgid "The latest version of the Portable Bitmap Plus Utilities. This large package, which is by now available for all hardware platforms, provides tools for graphics conversion. Using these tools, images can be converted from virtually any format into any other format. A few of the supported formats include: GIF, PC-Paintbrush, IFF ILBM, Gould Scanner file, MTV ray tracer, Atari Degas .pi1 and .pi3, Macintosh PICT, HP Paintjet file, QRT raytracer, AUTOCAD slide, Atari Spectrum (compressed and uncompressed), Andrew Toolkit raster object, and many more. On top of that, man pages are included for all tools." msgstr "" #. tumbleweed/nfs-utils/nfs-doc/description @@ -1182,10 +961,7 @@ #. tumbleweed/nfs-utils/nfs-kernel-server/description #. leap/nfs-utils/nfs-kernel-server/description -msgid "" -"This package contains support for the kernel based NFS server. You can tune " -"the number of server threads via the sysconfig variable " -"USE_KERNEL_NFSD_NUMBER. For quota over NFS support, install the quota package." +msgid "This package contains support for the kernel based NFS server. You can tune the number of server threads via the sysconfig variable USE_KERNEL_NFSD_NUMBER. For quota over NFS support, install the quota package." msgstr "" #. tumbleweed/nkf/summary @@ -1196,18 +972,11 @@ #. tumbleweed/nkf/description #. leap/nkf/description msgid "" -"Nkf is a yet another Kanji code converter among networks, hosts, and " -"terminals. It converts input Kanji code to designated Kanji code, such as " -"7-bit JIS, MS-kanji (shifted-JIS) or EUC.\n" +"Nkf is a yet another Kanji code converter among networks, hosts, and terminals. It converts input Kanji code to designated Kanji code, such as 7-bit JIS, MS-kanji (shifted-JIS) or EUC.\n" "\n" -"One of the most unique facility of nkf is the guess of the input kanji code. " -"It currently recognizes 7-bit JIS, MS-kanji (shifted-JIS), and EUC. So users " -"do not need the input Kanji code specification.\n" +"One of the most unique facility of nkf is the guess of the input kanji code. It currently recognizes 7-bit JIS, MS-kanji (shifted-JIS), and EUC. So users do not need the input Kanji code specification.\n" "\n" -"By default, X0201 kana is converted into X0208 kana. For X0201 kana, " -"SO/SI, SSO and ESC-(-I methods are supported. For automatic code detection, " -"nkf assumes no X0201 kana in MS-Kanji. To accept X0201 in MS-Kanji, use -X, " -"-x, or -S." +"By default, X0201 kana is converted into X0208 kana. For X0201 kana, SO/SI, SSO and ESC-(-I methods are supported. For automatic code detection, nkf assumes no X0201 kana in MS-Kanji. To accept X0201 in MS-Kanji, use -X, -x, or -S." msgstr "" #. tumbleweed/nmap/summary @@ -1218,10 +987,7 @@ #. tumbleweed/nmap/description #. leap/nmap/description msgid "" -"Nmap is designed to allow system administrators and curious individuals to " -"scan large networks to determine which hosts are up and what services they " -"are offering. XNmap is a graphical front-end that shows nmap's output " -"clearly.\n" +"Nmap is designed to allow system administrators and curious individuals to scan large networks to determine which hosts are up and what services they are offering. XNmap is a graphical front-end that shows nmap's output clearly.\n" "\n" "Find documentation in /usr/share/doc/packages/nmap" msgstr "" @@ -1234,37 +1000,19 @@ #. tumbleweed/ntp/ntp-doc/description #. leap/ntp/ntp-doc/description msgid "" -"The complete set of documentation for building and configuring an NTP server " -"or client. The documentation is in the form of HTML files suitable for " -"browsing and contains links to additional documentation at various web " -"sites.\n" +"The complete set of documentation for building and configuring an NTP server or client. The documentation is in the form of HTML files suitable for browsing and contains links to additional documentation at various web sites.\n" "\n" -"What about NTP? Understanding and using the Network Time Protocol (A first " -"try on a non-technical Mini-HOWTO and FAQ on NTP). Edited by Ulrich Windl and " -"David Dalton." +"What about NTP? Understanding and using the Network Time Protocol (A first try on a non-technical Mini-HOWTO and FAQ on NTP). Edited by Ulrich Windl and David Dalton." msgstr "" #. tumbleweed/numad/summary #. leap/numad/summary msgid "Userspace daemon that automatically binds workloads to NUMA nodes" -msgstr "" -"Демон пространства пользователя, который автоматически привязывает нагрузку к " -"узлам NUMA" +msgstr "Демон пространства пользователя, который автоматически привязывает нагрузку к узлам NUMA" #. tumbleweed/numad/description #. leap/numad/description -msgid "" -"numad is a userspace daemon that monitors NUMA usage and resource usage and " -"attempts to configure workloads using cpusets to use a subset of CPUs and " -"memory nodes to maximise the number local memory access for best performance. " -"Alternatively, it can be used to give hints as to how workloads should be " -"manually bound to CPUs and memory nodes. This daemon is primarily intended " -"for scenarios where there are multiple processes each which fit within a NUMA " -"node. Examples of such configurations are virtual machine instances where " -"each VM is smaller than a NUMA node or running multiple JVMs where each " -"instance fits within a NUMA node. If the workload is one process that spans " -"two or more nodes such as a large database server or a single JVM instance " -"then numad is likely to regress performance." +msgid "numad is a userspace daemon that monitors NUMA usage and resource usage and attempts to configure workloads using cpusets to use a subset of CPUs and memory nodes to maximise the number local memory access for best performance. Alternatively, it can be used to give hints as to how workloads should be manually bound to CPUs and memory nodes. This daemon is primarily intended for scenarios where there are multiple processes each which fit within a NUMA node. Examples of such configurations are virtual machine instances where each VM is smaller than a NUMA node or running multiple JVMs where each instance fits within a NUMA node. If the workload is one process that spans two or more nodes such as a large database server or a single JVM instance then numad is likely to regress performance." msgstr "" #. tumbleweed/nut/summary @@ -1276,11 +1024,9 @@ msgid "" "Core package of Network UPS Tools.\n" "\n" -"Network UPS Tools is a collection of programs which provide a common " -"interface for monitoring and administering UPS hardware.\n" +"Network UPS Tools is a collection of programs which provide a common interface for monitoring and administering UPS hardware.\n" "\n" -"Detailed information about supported hardware can be found in " -"/usr/share/doc/packages/nut." +"Detailed information about supported hardware can be found in /usr/share/doc/packages/nut." msgstr "" #. tumbleweed/nut/nut-cgi/summary @@ -1295,11 +1041,9 @@ "\n" "Predefined URL is http://localhost/nut/index.html\n" "\n" -"Network UPS Tools is a collection of programs which provide a common " -"interface for monitoring and administering UPS hardware.\n" +"Network UPS Tools is a collection of programs which provide a common interface for monitoring and administering UPS hardware.\n" "\n" -"Detailed information about supported hardware can be found in " -"/usr/share/doc/packages/nut." +"Detailed information about supported hardware can be found in /usr/share/doc/packages/nut." msgstr "" #. tumbleweed/nxtvepg/summary @@ -1310,17 +1054,11 @@ #. tumbleweed/nxtvepg/description #. leap/nxtvepg/description msgid "" -"In this software package, find a decoder for Nextview--an electronic TV " -"program guide for the analog domain (as opposed to the various digital EPGs " -"that come with most digital broadcasts). It allows you to decode and browse " -"TV program listings for most of the major networks in Germany, Austria, " -"France, and Switzerland.\n" +"In this software package, find a decoder for Nextview--an electronic TV program guide for the analog domain (as opposed to the various digital EPGs that come with most digital broadcasts). It allows you to decode and browse TV program listings for most of the major networks in Germany, Austria, France, and Switzerland.\n" "\n" -"Currently, Nextview EPG is transmitted by: * In Germany and Austria: " -"Kabel1, 3Sat, RTL-II, EuroNews (coverage: apx. 31 networks)\n" +"Currently, Nextview EPG is transmitted by: * In Germany and Austria: Kabel1, 3Sat, RTL-II, EuroNews (coverage: apx. 31 networks)\n" "\n" -"* In Switzerland: SF1, TSR1, TSI1, EuroNews, 3sat, Kabel1 (coverage: apx. " -"37 networks)\n" +"* In Switzerland: SF1, TSR1, TSI1, EuroNews, 3sat, Kabel1 (coverage: apx. 37 networks)\n" "\n" "* In France: Canal+, M6 (coverage: 8 networks)\n" "\n" @@ -1334,10 +1072,7 @@ #. tumbleweed/obconf/description #. leap/obconf/description -msgid "" -"This is the official application from the Openbox developers to configure the " -"Openbox window manager. It is not needed, but highly recommended when " -"installing Openbox." +msgid "This is the official application from the Openbox developers to configure the Openbox window manager. It is not needed, but highly recommended when installing Openbox." msgstr "" #. tumbleweed/ocaml/summary @@ -1350,12 +1085,9 @@ #. tumbleweed/ocaml/description #. leap/ocaml/description msgid "" -"Objective Caml is a high-level, strongly-typed, functional and " -"object-oriented programming language from the ML family of languages.\n" +"Objective Caml is a high-level, strongly-typed, functional and object-oriented programming language from the ML family of languages.\n" "\n" -"This package comprises two batch compilers (a fast bytecode compiler and an " -"optimizing native-code compiler), an interactive top level system, Lex&Yacc " -"tools, a replay debugger, and a comprehensive library." +"This package comprises two batch compilers (a fast bytecode compiler and an optimizing native-code compiler), an interactive top level system, Lex&Yacc tools, a replay debugger, and a comprehensive library." msgstr "" #. tumbleweed/ocaml/ocaml-compiler-libs/summary @@ -1366,12 +1098,9 @@ #. tumbleweed/ocaml/ocaml-compiler-libs/description #. leap/ocaml/ocaml-compiler-libs/description msgid "" -"Objective Caml is a high-level, strongly-typed, functional and " -"object-oriented programming language from the ML family of languages.\n" +"Objective Caml is a high-level, strongly-typed, functional and object-oriented programming language from the ML family of languages.\n" "\n" -"This package contains several modules used internally by the OCaml compilers. " -"They are not needed for normal OCaml development, but may be helpful in the " -"development of certain applications." +"This package contains several modules used internally by the OCaml compilers. They are not needed for normal OCaml development, but may be helpful in the development of certain applications." msgstr "" #. tumbleweed/ocaml-facile/summary @@ -1381,31 +1110,15 @@ #. tumbleweed/ocaml-facile/description #. leap/ocaml-facile/description -msgid "" -"FaCiLe is a constraint programming library on integer and integer set finite " -"domains written in OCaml. It offers all usual facilities to create and " -"manipulate finite domain variables, arithmetic expressions and constraints " -"(possibly non-linear), built-in global constraints (difference, cardinality, " -"sorting etc.) and search and optimization goals. FaCiLe as well allows you to " -"build easily user-defined constraints and goals (including recursive ones), " -"making pervasive use of OCaml higher-order functionals to provide a simple " -"and flexible interface for the user. As FaCiLe is an OCaml library and not " -"\"yet another language\", the user benefits from type inference and strong " -"typing discipline, high level of abstraction, a modules and objects system, " -"as well as native code compilation efficiency, garbage collection and replay " -"debugger, all features of OCaml (among many others) that allow to prototype " -"and experiment quickly: modeling, data processing and interface are " -"implemented with the same powerful and efficient language." +msgid "FaCiLe is a constraint programming library on integer and integer set finite domains written in OCaml. It offers all usual facilities to create and manipulate finite domain variables, arithmetic expressions and constraints (possibly non-linear), built-in global constraints (difference, cardinality, sorting etc.) and search and optimization goals. FaCiLe as well allows you to build easily user-defined constraints and goals (including recursive ones), making pervasive use of OCaml higher-order functionals to provide a simple and flexible interface for the user. As FaCiLe is an OCaml library and not \"yet another language\", the user benefits from type inference and strong typing discipline, high level of abstraction, a modules and objects system, as well as native code compilation efficiency, garbage collection and replay debugger, all features of OCaml (among many others) that allow to prototype and experiment quickly: modeling, data processing and interface are implemented wi th the same powerful and efficient language." msgstr "" #. tumbleweed/ocaml/ocaml-runtime/description #. leap/ocaml/ocaml-runtime/description msgid "" -"Objective Caml is a high-level, strongly-typed, functional and " -"object-oriented programming language from the ML family of languages.\n" +"Objective Caml is a high-level, strongly-typed, functional and object-oriented programming language from the ML family of languages.\n" "\n" -"This package contains the runtime environment needed to run Objective Caml " -"bytecode." +"This package contains the runtime environment needed to run Objective Caml bytecode." msgstr "" #. tumbleweed/ocfs2-tools/summary @@ -1418,8 +1131,7 @@ msgid "" "OCFS2 is the Oracle Cluster File System.\n" "\n" -"This package contains the core user-space tools needed for creating and " -"managing the file system." +"This package contains the core user-space tools needed for creating and managing the file system." msgstr "" #. tumbleweed/oclock/summary @@ -1429,12 +1141,8 @@ #. tumbleweed/oclock/description #. leap/oclock/description -msgid "" -"oclock is a simple analog clock using the SHAPE extension to make a round " -"(possibly transparent) window." -msgstr "" -"oclock — простые аналоговые часы, использующие расширение SHAPE для создания " -"круглого (по возможности прозрачного) окна." +msgid "oclock is a simple analog clock using the SHAPE extension to make a round (possibly transparent) window." +msgstr "oclock — простые аналоговые часы, использующие расширение SHAPE для создания круглого (по возможности прозрачного) окна." #. tumbleweed/okteta/summary #. leap/okteta/summary @@ -1463,52 +1171,37 @@ #. tumbleweed/okular/description #. leap/okular/description -msgid "" -"Document viewing program; supports document in PDF, PS and many other formats." -msgstr "" -"Программа для просмотра документов, поддерживает документ в PDF, PS и многих " -"других форматах." +msgid "Document viewing program; supports document in PDF, PS and many other formats." +msgstr "Программа для просмотра документов, поддерживает документ в PDF, PS и многих других форматах." #. tumbleweed/open-iscsi/open-isns/summary #. leap/open-iscsi/open-isns/summary -#| msgid "Print Server" msgid "Linux iSNS server" msgstr "Linux-сервер iSNS" #. tumbleweed/open-iscsi/open-isns/description #. leap/open-iscsi/open-isns/description -msgid "" -"This is a partial implementation of iSNS, according to RFC4171. The " -"implementation is still somewhat incomplete, but I am releasing it for your " -"reading pleasure." +msgid "This is a partial implementation of iSNS, according to RFC4171. The implementation is still somewhat incomplete, but I am releasing it for your reading pleasure." msgstr "" #. tumbleweed/openbox/summary #. leap/openbox/summary msgid "ICCCM and EWMH Compliant Window Manager with Very Few Dependencies" -msgstr "" -"Оконный менеджер с очень небольшим количеством зависимостей, соответствующий " -"ICCCM и EWMH" +msgstr "Оконный менеджер с очень небольшим количеством зависимостей, соответствующий ICCCM и EWMH" #. tumbleweed/openbox/description #. leap/openbox/description msgid "" -"Openbox is a window manager for the X Window System. It currently runs on a " -"large list of platforms. It was originally based on Blackbox, but is, since " -"version 3.0, a complete reimplementation with these features, among others:\n" +"Openbox is a window manager for the X Window System. It currently runs on a large list of platforms. It was originally based on Blackbox, but is, since version 3.0, a complete reimplementation with these features, among others:\n" "\n" -"o ICCCM and EWMH compliance o Chainable key bindings o Customizable mouse " -"actions o Window resistance o Multihead Xinerama support o Pipe menus\n" +"o ICCCM and EWMH compliance o Chainable key bindings o Customizable mouse actions o Window resistance o Multihead Xinerama support o Pipe menus\n" "\n" "The configuration tool \"obconf\" is recommended along with this package." msgstr "" #. tumbleweed/opencc/description #. leap/opencc/description -msgid "" -"OpenCC is an opensource project for conversion between Traditional Chinese " -"and Simplified Chinese, which supports phrase-level conversion and regional " -"idioms among Mainland China, Taiwan and Hong kong." +msgid "OpenCC is an opensource project for conversion between Traditional Chinese and Simplified Chinese, which supports phrase-level conversion and regional idioms among Mainland China, Taiwan and Hong kong." msgstr "" #. tumbleweed/opencc/opencc-data/summary @@ -1519,12 +1212,9 @@ #. tumbleweed/opencc/opencc-data/description #. leap/opencc/opencc-data/description msgid "" -"OpenCC is an opensource project for conversion between Traditional Chinese " -"and Simplified Chinese, which supports phrase-level conversion and regional " -"idioms among Mainland China, Taiwan and Hong kong.\n" +"OpenCC is an opensource project for conversion between Traditional Chinese and Simplified Chinese, which supports phrase-level conversion and regional idioms among Mainland China, Taiwan and Hong kong.\n" "\n" -"This package provides dictionaries and patterns used by libraries/ binaries " -"of OpenCC." +"This package provides dictionaries and patterns used by libraries/ binaries of OpenCC." msgstr "" #. tumbleweed/openconnect/openconnect-devel/summary @@ -1535,13 +1225,9 @@ #. tumbleweed/openconnect/openconnect-devel/description #. leap/openconnect/openconnect-devel/description msgid "" -"This package provides a client for Cisco's \"AnyConnect\" VPN, which uses " -"HTTPS and DTLS protocols. AnyConnect is supported by the ASA5500 Series, by " -"IOS 12.4(9)T or later on Cisco SR500, 870, 880, 1800, 2800, 3800, 7200 Series " -"and Cisco 7301 Routers, and probably others.\n" +"This package provides a client for Cisco's \"AnyConnect\" VPN, which uses HTTPS and DTLS protocols. AnyConnect is supported by the ASA5500 Series, by IOS 12.4(9)T or later on Cisco SR500, 870, 880, 1800, 2800, 3800, 7200 Series and Cisco 7301 Routers, and probably others.\n" "\n" -"This packages provides development files and headers needed to build packages " -"against openconnect" +"This packages provides development files and headers needed to build packages against openconnect" msgstr "" #. tumbleweed/opencv/summary @@ -1551,31 +1237,23 @@ #. tumbleweed/opencv/description #. leap/opencv/description -msgid "" -"OpenCV means Intel® Open Source Computer Vision Library. It is a collection " -"of C functions and a few C++ classes that implement some popular Image " -"Processing and Computer Vision algorithms." +msgid "OpenCV means Intel® Open Source Computer Vision Library. It is a collection of C functions and a few C++ classes that implement some popular Image Processing and Computer Vision algorithms." msgstr "" #. tumbleweed/opencv/opencv-devel/description #. leap/opencv/opencv-devel/description -msgid "" -"This package contains the OpenCV C/C++ library and header files, as well as " -"documentation. It should be installed if you want to develop programs that " -"will use the OpenCV library." +msgid "This package contains the OpenCV C/C++ library and header files, as well as documentation. It should be installed if you want to develop programs that will use the OpenCV library." msgstr "" #. tumbleweed/openexr/openexr-devel/summary #. leap/openexr/openexr-devel/summary msgid "Library to Handle EXR Pictures (16-bit floating-point format)" -msgstr "" -"Библиотека поддержки изображений EXR (формат 16-бит с плавающей запятой)" +msgstr "Библиотека поддержки изображений EXR (формат 16-бит с плавающей запятой)" #. tumbleweed/openexr/openexr-devel/description #. leap/openexr/openexr-devel/description msgid "" -"OpenEXR is a high dynamic-range (HDR) image file format developed by " -"Industrial Light & Magic for use in computer imaging applications.\n" +"OpenEXR is a high dynamic-range (HDR) image file format developed by Industrial Light & Magic for use in computer imaging applications.\n" "\n" "This package contains header files." msgstr "" @@ -1588,14 +1266,11 @@ #. tumbleweed/openjade/description #. leap/openjade/description msgid "" -"OpenJade, the follow-up to Jade by James Clark, is an implementation of the " -"ISO/IEC 10179:1996 standard DSSSL (Document Style, Semantics, and " -"Specification Language); pronounce it \"dissl\"--it rhymes with whistle.\n" +"OpenJade, the follow-up to Jade by James Clark, is an implementation of the ISO/IEC 10179:1996 standard DSSSL (Document Style, Semantics, and Specification Language); pronounce it \"dissl\"--it rhymes with whistle.\n" "\n" "It has back-ends for SGML, RTF, MIF, TeX, and HTML.\n" "\n" -"The parser, \"nsgmls,\" and helper tools like \"sgmlnorm,\" \"spam,\" " -"\"spent,\" and \"sx\" are now included in the separate \"opensp\" package." +"The parser, \"nsgmls,\" and helper tools like \"sgmlnorm,\" \"spam,\" \"spent,\" and \"sx\" are now included in the separate \"opensp\" package." msgstr "" #. tumbleweed/openldap2/summary @@ -1605,11 +1280,7 @@ #. tumbleweed/openldap2/description #. leap/openldap2/description -msgid "" -"The Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) is used to access online " -"directory services. It runs directly over TCP and can be used to access a " -"stand-alone LDAP directory service or to access a directory service that has " -"an X.500 back-end." +msgid "The Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) is used to access online directory services. It runs directly over TCP and can be used to access a stand-alone LDAP directory service or to access a directory service that has an X.500 back-end." msgstr "" #. tumbleweed/openldap2-client/openldap2-devel/summary @@ -1619,11 +1290,8 @@ #. tumbleweed/openldap2-client/openldap2-devel/description #. leap/openldap2-client/openldap2-devel/description -msgid "" -"This package provides the OpenLDAP libraries, header files, and documentation." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет библиотеки, заголовочные файлы и документацию для " -"OpenLDAP." +msgid "This package provides the OpenLDAP libraries, header files, and documentation." +msgstr "Этот пакет предоставляет библиотеки, заголовочные файлы и документацию для OpenLDAP." #. tumbleweed/openmpi/openmpi-libs/summary #. leap/openmpi/openmpi-libs/summary @@ -1633,9 +1301,7 @@ #. tumbleweed/openmpi/openmpi-libs/description #. leap/openmpi/openmpi-libs/description msgid "" -"Open MPI is a project combining technologies and resources from several other " -"projects (FT-MPI, LA-MPI, LAM/MPI, and PACX-MPI) in order to build the best " -"MPI library available.\n" +"Open MPI is a project combining technologies and resources from several other projects (FT-MPI, LA-MPI, LAM/MPI, and PACX-MPI) in order to build the best MPI library available.\n" "\n" "This subpackage contains the OpenMPI shared libraries." msgstr "" @@ -1648,46 +1314,29 @@ #. tumbleweed/openslp/openslp-devel/description #. leap/openslp/openslp-devel/description msgid "" -"Service Location Protocol is an IETF standards track protocol that provides a " -"framework that allows networking applications to discover the existence, " -"location, and configuration of networked services in enterprise networks.\n" +"Service Location Protocol is an IETF standards track protocol that provides a framework that allows networking applications to discover the existence, location, and configuration of networked services in enterprise networks.\n" "\n" -"This package contains header and library files to compile applications with " -"SLP support. It also contains developer documentation to develop such " -"applications." +"This package contains header and library files to compile applications with SLP support. It also contains developer documentation to develop such applications." msgstr "" -"Протокол обнаружения сервисов — это протокол из списка стандартов IETF, " -"обеспечивающий основу, которая позволяет сетевым приложениям обнаруживать " -"наличие, расположение и конфигурацию сетевых служб в сетях предприятий.\n" +"Протокол обнаружения сервисов — это протокол из списка стандартов IETF, обеспечивающий основу, которая позволяет сетевым приложениям обнаруживать наличие, расположение и конфигурацию сетевых служб в сетях предприятий.\n" "\n" -"Этот пакет включает в себя заголовочные и библиотечные файлы для компиляции " -"приложений с поддержкой SLP. Также в пакет входит документация по разработке " -"таких приложений." +"Этот пакет включает в себя заголовочные и библиотечные файлы для компиляции приложений с поддержкой SLP. Также в пакет входит документация по разработке таких приложений." #. tumbleweed/openslp/openslp-server/summary #. leap/openslp/openslp-server/summary msgid "The OpenSLP Implementation of the Service Location Protocol V2" -msgstr "" -"OpenSLP — это реализация протокола обнаружения сервисов версии 2 (Service " -"Location Protocol V2)" +msgstr "OpenSLP — это реализация протокола обнаружения сервисов версии 2 (Service Location Protocol V2)" #. tumbleweed/openslp/openslp-server/description #. leap/openslp/openslp-server/description msgid "" -"Service Location Protocol is an IETF standards track protocol that provides a " -"framework that allows networking applications to discover the existence, " -"location, and configuration of networked services in enterprise networks.\n" +"Service Location Protocol is an IETF standards track protocol that provides a framework that allows networking applications to discover the existence, location, and configuration of networked services in enterprise networks.\n" "\n" -"This package contains the SLP server. Every system, which provides any " -"services that should be used via an SLP client must run this server and " -"register the service." +"This package contains the SLP server. Every system, which provides any services that should be used via an SLP client must run this server and register the service." msgstr "" -"Протокол обнаружения сервисов — это протокол из списка стандартов IETF, " -"обеспечивающий основу, которая позволяет сетевым приложениям обнаруживать " -"наличие, расположение и конфигурацию сетевых служб в сетях предприятий.\n" +"Протокол обнаружения сервисов — это протокол из списка стандартов IETF, обеспечивающий основу, которая позволяет сетевым приложениям обнаруживать наличие, расположение и конфигурацию сетевых служб в сетях предприятий.\n" "\n" -"Этот пакет включает в себя сервер SLP. Он должен быть запущен на каждой " -"системе, предоставляющей службы, используемые с помощью клиента SLP." +"Этот пакет включает в себя сервер SLP. Он должен быть запущен на каждой системе, предоставляющей службы, используемые с помощью клиента SLP." #. tumbleweed/opensp/summary #. leap/opensp/summary @@ -1697,12 +1346,9 @@ #. tumbleweed/opensp/description #. leap/opensp/description msgid "" -"The tools in this package provide the ability to manage SGML and XML " -"documents.\n" +"The tools in this package provide the ability to manage SGML and XML documents.\n" "\n" -"This package contains the parser nsgmls and the related programs sgmlnorm, " -"spcat, spam, spent, and sgml2xml (previously known as sx). Sgml2xml is useful " -"as a tool for converting from SGML to XML, the coming WWW standard.\n" +"This package contains the parser nsgmls and the related programs sgmlnorm, spcat, spam, spent, and sgml2xml (previously known as sx). Sgml2xml is useful as a tool for converting from SGML to XML, the coming WWW standard.\n" "\n" "This package is a fork from James Clark's SP suite." msgstr "" @@ -1714,9 +1360,7 @@ #. tumbleweed/opensp/opensp-devel/description #. leap/opensp/opensp-devel/description -msgid "" -"Libraries and includes to compile applications that use the SGML parser tools " -"(package 'opensp')." +msgid "Libraries and includes to compile applications that use the SGML parser tools (package 'opensp')." msgstr "" #. tumbleweed/opie/summary @@ -1731,31 +1375,21 @@ #. leap/opie/description #. leap/opie/opie-32bit/description msgid "" -"OPIE stands for One-time Passwords In Everything. One-time passwords can be " -"used to foil password sniffers because they cannot be reused by the " -"attacker.\n" +"OPIE stands for One-time Passwords In Everything. One-time passwords can be used to foil password sniffers because they cannot be reused by the attacker.\n" "\n" -"This package provides a PAM module and several utility programs that let you " -"use one-time passwords for authentication." +"This package provides a PAM module and several utility programs that let you use one-time passwords for authentication." msgstr "" #. tumbleweed/oprofile/description #. leap/oprofile/description msgid "" -"OProfile is a system-wide profiler for Linux systems, capable of profiling " -"all running code at low overhead. OProfile is released under the GNU GPL.\n" +"OProfile is a system-wide profiler for Linux systems, capable of profiling all running code at low overhead. OProfile is released under the GNU GPL.\n" "\n" -"It consists of a kernel module and a daemon for collecting sample data, and " -"several post-profiling tools for turning data into information.\n" +"It consists of a kernel module and a daemon for collecting sample data, and several post-profiling tools for turning data into information.\n" "\n" -"OProfile leverages the CPU hardware performance counters to enable profiling " -"of a wide variety of interesting statistics, which can also be used for basic " -"time-spent profiling. All code is profiled: hardware and software interrupt " -"handlers, kernel modules, the kernel, shared libraries, and applications (the " -"only exception being the oprofile interrupt handler itself).\n" +"OProfile leverages the CPU hardware performance counters to enable profiling of a wide variety of interesting statistics, which can also be used for basic time-spent profiling. All code is profiled: hardware and software interrupt handlers, kernel modules, the kernel, shared libraries, and applications (the only exception being the oprofile interrupt handler itself).\n" "\n" -"OProfile is currently in alpha status; however it has proven stable over a " -"large number of differing configurations. As always, there is no warranty.\n" +"OProfile is currently in alpha status; however it has proven stable over a large number of differing configurations. As always, there is no warranty.\n" "\n" "This is the package containing the userspace tools." msgstr "" @@ -1767,11 +1401,7 @@ #. tumbleweed/optipng/description #. leap/optipng/description -msgid "" -"OptiPNG is a PNG optimizer that recompresses image files to a smaller size, " -"without losing any information. This program also converts external formats " -"(BMP, GIF, PNM; TIFF support is coming up) to optimized PNG, and performs PNG " -"integrity checks and corrections." +msgid "OptiPNG is a PNG optimizer that recompresses image files to a smaller size, without losing any information. This program also converts external formats (BMP, GIF, PNM; TIFF support is coming up) to optimized PNG, and performs PNG integrity checks and corrections." msgstr "" #. tumbleweed/orage/summary @@ -1781,12 +1411,7 @@ #. tumbleweed/orage/description #. leap/orage/description -msgid "" -"Orage is a fast and easy to use graphical calendar for the Xfce desktop " -"environment. It uses the portable ical format and includes common calendar " -"features like repeating appointments and multiple alarming possibilities. " -"Orage does not have group calendar features and can only be used for single " -"user." +msgid "Orage is a fast and easy to use graphical calendar for the Xfce desktop environment. It uses the portable ical format and includes common calendar features like repeating appointments and multiple alarming possibilities. Orage does not have group calendar features and can only be used for single user." msgstr "" #. tumbleweed/orbit2/summary @@ -1797,48 +1422,24 @@ #. tumbleweed/orbit2/description #. leap/orbit2/description msgid "" -"ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker Architecture) " -"ORB (Object Request Broker). It allows programs to send requests and receive " -"replies from other programs, regardless of the locations of the two programs. " -"CORBA is an architecture that enables communication between program objects, " -"regardless of the programming language they are written in or the operating " -"system they run on.\n" +"ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker Architecture) ORB (Object Request Broker). It allows programs to send requests and receive replies from other programs, regardless of the locations of the two programs. CORBA is an architecture that enables communication between program objects, regardless of the programming language they are written in or the operating system they run on.\n" "\n" -"You will need to install this package if you want to run programs that use " -"the CORBA technology ORBit implementation." +"You will need to install this package if you want to run programs that use the CORBA technology ORBit implementation." msgstr "" -"ORBit — это высокопроизводительный ORB (брокер объектных запросов) для CORBA " -"(общей архитектуры брокера объектных запросов). Он позволяет программам " -"посылать запросы и получать ответы от других программ, независимо от их " -"местоположения. CORBA является архитектурой, которая обеспечивает связь между " -"программными объектами, независимо от языка программирования, на котором они " -"написаны и от операционной системы, на которой они работают.\n" +"ORBit — это высокопроизводительный ORB (брокер объектных запросов) для CORBA (общей архитектуры брокера объектных запросов). Он позволяет программам посылать запросы и получать ответы от других программ, независимо от их местоположения. CORBA является архитектурой, которая обеспечивает связь между программными объектами, независимо от языка программирования, на котором они написаны и от операционной системы, на которой они работают.\n" "\n" -"Вам нужно будет установить этот пакет, если вы хотите запускать программы, " -"которые используют реализацию ORBit для технологии CORBA. " +"Вам нужно будет установить этот пакет, если вы хотите запускать программы, которые используют реализацию ORBit для технологии CORBA. " #. tumbleweed/orbit2/orbit2-devel/description #. leap/orbit2/orbit2-devel/description msgid "" -"ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker Architecture) " -"ORB (object request broker). It allows programs to send requests and receive " -"replies from other programs, regardless of the locations of the two programs. " -"CORBA is an architecture that enables communication between program objects, " -"regardless of the programming language they are written in or the operating " -"system they run on.\n" +"ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker Architecture) ORB (object request broker). It allows programs to send requests and receive replies from other programs, regardless of the locations of the two programs. CORBA is an architecture that enables communication between program objects, regardless of the programming language they are written in or the operating system they run on.\n" "\n" -"You will need to install this package if you want to run programs that use " -"the ORBit implementation of the CORBA technology." +"You will need to install this package if you want to run programs that use the ORBit implementation of the CORBA technology." msgstr "" -"ORBit — это высокопроизводительный ORB (брокер объектных запросов) для CORBA " -"(общей архитектуры брокера объектных запросов). Он позволяет программам " -"посылать запросы и получать ответы от других программ, независимо от их " -"местоположения. CORBA является архитектурой, которая обеспечивает связь между " -"программными объектами, независимо от языка программирования, на котором они " -"написаны и от операционной системы, на которой они работают.\n" +"ORBit — это высокопроизводительный ORB (брокер объектных запросов) для CORBA (общей архитектуры брокера объектных запросов). Он позволяет программам посылать запросы и получать ответы от других программ, независимо от их местоположения. CORBA является архитектурой, которая обеспечивает связь между программными объектами, независимо от языка программирования, на котором они написаны и от операционной системы, на которой они работают.\n" "\n" -"Вам нужно будет установить этот пакет, если вы хотите запускать программы, " -"которые используют реализацию ORBit для технологии CORBA. " +"Вам нужно будет установить этот пакет, если вы хотите запускать программы, которые используют реализацию ORBit для технологии CORBA. " #. tumbleweed/oxygen5/summary #. leap/oxygen5/summary @@ -1852,40 +1453,28 @@ #. tumbleweed/oxygen5/oxygen5-cursors/summary #. leap/oxygen5/oxygen5-cursors/summary -#| msgid "The KDE Workspace Components" msgid "The KDE Workspace Cursors" msgstr "Курсоры рабочего пространства KDE" #. tumbleweed/oxygen5/oxygen5-cursors/description #. leap/oxygen5/oxygen5-cursors/description -#| msgid "This package contains the basic packages for a K Desktop Environment workspace." -msgid "" -"This package contains the default cursor set for a K Desktop Environment " -"workspace." -msgstr "" -"Этот пакет содержит набор курсоров по умолчанию для рабочего пространства K " -"Desktop Environment." +msgid "This package contains the default cursor set for a K Desktop Environment workspace." +msgstr "Этот пакет содержит набор курсоров по умолчанию для рабочего пространства K Desktop Environment." #. tumbleweed/oxygen5/oxygen5-decoration/summary #. leap/oxygen5/oxygen5-decoration/summary -#| msgid "KWin's decoration library" msgid "Oxygen's KWin decoration" msgstr "Оформление окон Oxygen для KWin" #. tumbleweed/oxygen5/oxygen5-decoration/description #. leap/oxygen5/oxygen5-decoration/description -#| msgid "This package contains the libraries of the oxygen style." msgid "This package contains the libraries Oxygen's KWin decoration." msgstr "Этот пакет содержит библиотеки темы Oxygen для KWin." #. tumbleweed/oxygen5/oxygen5-devel/description #. leap/oxygen5/oxygen5-devel/description -#| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"Provides Oxygen style, KWin decoration, cursors and sounds. Development files." -msgstr "" -"Предоставляет стиль Oxygen, оформление KWin, курсоры и звуки. Файлы для " -"разработки." +msgid "Provides Oxygen style, KWin decoration, cursors and sounds. Development files." +msgstr "Предоставляет стиль Oxygen, оформление KWin, курсоры и звуки. Файлы для разработки." #. tumbleweed/oxygen5/oxygen5-style/summary #. leap/oxygen5/oxygen5-style/summary @@ -1894,7 +1483,6 @@ #. tumbleweed/oxygen5/oxygen5-style/description #. leap/oxygen5/oxygen5-style/description -#| msgid "This package contains the libraries of the oxygen style." msgid "This package contains the libraries of the Oxygen style." msgstr "Этот пакет содержит библиотеки темы Oxygen." @@ -1911,12 +1499,9 @@ #. tumbleweed/pam/pam-devel/description #. leap/pam/pam-devel/description msgid "" -"PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool which allows " -"system administrators to set authentication policy without having to " -"recompile programs which do authentication.\n" +"PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool which allows system administrators to set authentication policy without having to recompile programs which do authentication.\n" "\n" -"This package contains header files and static libraries used for building " -"both PAM-aware applications and modules for use with PAM." +"This package contains header files and static libraries used for building both PAM-aware applications and modules for use with PAM." msgstr "" #. tumbleweed/pam-modules/summary @@ -1930,25 +1515,14 @@ #. tumbleweed/pam-modules/pam-modules-32bit/description #. leap/pam-modules/description #. leap/pam-modules/pam-modules-32bit/description -#| msgid "" -#| "PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool that allows system administrators to set authentication policies without having to recompile programs that do authentication.\n" -#| "\n" -#| "This package contains additional PAM Modules, which are necessary for a working SuSE Linux System: pam_unix2, pam_pwcheck and pam_homecheck" msgid "" -"PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool that allows " -"system administrators to set authentication policies without having to " -"recompile programs that do authentication.\n" +"PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool that allows system administrators to set authentication policies without having to recompile programs that do authentication.\n" "\n" -"This package contains additional, obsolete PAM Modules sometimes needed for " -"migration: pam_unix2 and pam_pwcheck" +"This package contains additional, obsolete PAM Modules sometimes needed for migration: pam_unix2 and pam_pwcheck" msgstr "" -"PAM (Pluggable Authentication Modules) — это инструмент системной " -"безопасности который позволяет системным администраторам устанавливать " -"политики аутентификации без пере-компиляции программ производящих " -"аутентификацию.\n" +"PAM (Pluggable Authentication Modules) — это инструмент системной безопасности который позволяет системным администраторам устанавливать политики аутентификации без пере-компиляции программ производящих аутентификацию.\n" "\n" -"Этот пакет содержит дополнительные устаревшие модули PAM, которые иногда " -"необходимы для миграции: pam_unix2 и pam_pwcheck" +"Этот пакет содержит дополнительные устаревшие модули PAM, которые иногда необходимы для миграции: pam_unix2 и pam_pwcheck" #. tumbleweed/apparmor/pam_apparmor/summary #. tumbleweed/apparmor/pam_apparmor-32bit/summary @@ -1961,10 +1535,7 @@ #. tumbleweed/apparmor/pam_apparmor-32bit/description #. leap/apparmor/pam_apparmor/description #. leap/apparmor/pam_apparmor-32bit/description -msgid "" -"The pam_apparmor module provides the means for any PAM applications that call " -"pam_open_session() to automatically perform an AppArmor change_hat operation " -"in order to switch to a user-specific security policy." +msgid "The pam_apparmor module provides the means for any PAM applications that call pam_open_session() to automatically perform an AppArmor change_hat operation in order to switch to a user-specific security policy." msgstr "" #. tumbleweed/pam_ssh/summary @@ -1978,11 +1549,7 @@ #. tumbleweed/pam_ssh/pam_ssh-32bit/description #. leap/pam_ssh/description #. leap/pam_ssh/pam_ssh-32bit/description -msgid "" -"This module provides single sign-on behavior. The user types a passphrase " -"when logging in and is allowed in if it decrypts the user s SSH private key. " -"An ssh-agent is started and keys are added. For the entire session, the user " -"types no more passwords." +msgid "This module provides single sign-on behavior. The user types a passphrase when logging in and is allowed in if it decrypts the user s SSH private key. An ssh-agent is started and keys are added. For the entire session, the user types no more passwords." msgstr "" #. tumbleweed/pan/summary @@ -1992,9 +1559,7 @@ #. tumbleweed/pan/description #. leap/pan/description -msgid "" -"PAN is a very powerful newsreader. Its user interface is loosely based on " -"other popular newsreaders." +msgid "PAN is a very powerful newsreader. Its user interface is loosely based on other popular newsreaders." msgstr "" #. tumbleweed/pango/pango-devel/summary @@ -2005,22 +1570,17 @@ #. tumbleweed/pango/pango-devel/description #. leap/pango/pango-devel/description msgid "" -"Pango is a library for layout and rendering of text, with an emphasis on " -"internationalization. It can be used anywhere that text layout is needed.\n" +"Pango is a library for layout and rendering of text, with an emphasis on internationalization. It can be used anywhere that text layout is needed.\n" "\n" "Pango forms the core of text and font handling for GTK+.\n" "\n" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"develop applications that require these." +"This package contains all necessary include files and libraries needed to develop applications that require these." msgstr "" -"Pango — это библиотека размещения и рендеринга текста с особым вниманием на " -"интернационализацию. Она может быть использована везде, где нужно разместить " -"текст.\n" +"Pango — это библиотека размещения и рендеринга текста с особым вниманием на интернационализацию. Она может быть использована везде, где нужно разместить текст.\n" "\n" "Pango составляет основу для обработки текстов и шрифтов в GTK+.\n" "\n" -"Этот пакет содержит все необходимые include-файлы и библиотеки, необходимые " -"для разработки приложений, которым необходим Pango." +"Этот пакет содержит все необходимые include-файлы и библиотеки, необходимые для разработки приложений, которым необходим Pango." #. tumbleweed/paprefs/summary #. leap/paprefs/summary @@ -2030,11 +1590,9 @@ #. tumbleweed/paprefs/description #. leap/paprefs/description msgid "" -"PulseAudio Preferences (paprefs) is a simple GTK based configuration dialog " -"for the PulseAudio sound server.\n" +"PulseAudio Preferences (paprefs) is a simple GTK based configuration dialog for the PulseAudio sound server.\n" "\n" -"Please note that this program can only configure local servers, and requires " -"that a special module module-gconf is loaded in the sound server." +"Please note that this program can only configure local servers, and requires that a special module module-gconf is loaded in the sound server." msgstr "" #. tumbleweed/par/summary @@ -2045,8 +1603,7 @@ #. tumbleweed/par/description #. leap/par/description msgid "" -"Parchive creates extra parity data over several volumes. These can be used to " -"restore the complete archive after some data loss or corruption.\n" +"Parchive creates extra parity data over several volumes. These can be used to restore the complete archive after some data loss or corruption.\n" "\n" "par is used by Dar." msgstr "" @@ -2059,12 +1616,9 @@ #. tumbleweed/parcellite/description #. leap/parcellite/description msgid "" -"Parcellite is a stripped down, basic-features-only clipboard manager with a " -"small memory footprint for those who like simplicity.\n" +"Parcellite is a stripped down, basic-features-only clipboard manager with a small memory footprint for those who like simplicity.\n" "\n" -"In GNOME and Xfce the clipboard manager will be started automatically. For " -"other desktops or window managers you should also install a panel with a " -"system tray or notification area if you want to use this package." +"In GNOME and Xfce the clipboard manager will be started automatically. For other desktops or window managers you should also install a panel with a system tray or notification area if you want to use this package." msgstr "" #. tumbleweed/parley/description @@ -2079,9 +1633,7 @@ #. tumbleweed/patch/description #. leap/patch/description -msgid "" -"The GNU patch program is used to apply diffs between original and changed " -"files (generated by the diff command) to the original files." +msgid "The GNU patch program is used to apply diffs between original and changed files (generated by the diff command) to the original files." msgstr "" #. tumbleweed/patchutils/summary @@ -2091,15 +1643,7 @@ #. tumbleweed/patchutils/description #. leap/patchutils/description -msgid "" -"Patchutils contains a collection of tools for manipulating patch files: " -"interdiff, combinediff, filterdiff, fixcvsdiff, rediff, lsdiff, and " -"splitdiff. You can use interdiff to create an incremental patch between two " -"patches that are against a common source tree. Combinediff can be used for " -"creating a cumulative diff from two incremental patches. Filterdiff is for " -"extracting or excluding patches from a patch set based on modified files " -"matching shell wildcards. Lsdiff lists modified files in a patch. Rediff " -"corrects hand-edited patches." +msgid "Patchutils contains a collection of tools for manipulating patch files: interdiff, combinediff, filterdiff, fixcvsdiff, rediff, lsdiff, and splitdiff. You can use interdiff to create an incremental patch between two patches that are against a common source tree. Combinediff can be used for creating a cumulative diff from two incremental patches. Filterdiff is for extracting or excluding patches from a patch set based on modified files matching shell wildcards. Lsdiff lists modified files in a patch. Rediff corrects hand-edited patches." msgstr "" #. tumbleweed/pavucontrol/summary @@ -2109,11 +1653,7 @@ #. tumbleweed/pavucontrol/description #. leap/pavucontrol/description -msgid "" -"PulseAudio Volume Control (pavucontrol) is a simple GTK based volume control " -"tool (\"mixer\") for the PulseAudio sound server. In contrast to classic " -"mixer tools this one allows you to control both the volume of hardware " -"devices and of each playback stream separately." +msgid "PulseAudio Volume Control (pavucontrol) is a simple GTK based volume control tool (\"mixer\") for the PulseAudio sound server. In contrast to classic mixer tools this one allows you to control both the volume of hardware devices and of each playback stream separately." msgstr "" #. tumbleweed/pbm2l7k/summary @@ -2123,10 +1663,7 @@ #. tumbleweed/pbm2l7k/description #. leap/pbm2l7k/description -msgid "" -"A driver for Lexmark printers 7000, 7200, and 5700. This driver translates " -"PBM (Portable Bitmap) into the printer protocol for the Lexmark printers " -"7000, 7200, and 5700." +msgid "A driver for Lexmark printers 7000, 7200, and 5700. This driver translates PBM (Portable Bitmap) into the printer protocol for the Lexmark printers 7000, 7200, and 5700." msgstr "" #. tumbleweed/pcfclock/pcfclock-kmp-default/summary @@ -2138,13 +1675,7 @@ #. tumbleweed/pcfclock/pcfclock-kmp-default/description #. tumbleweed/pcfclock/pcfclock-kmp-pae/description #. leap/pcfclock/pcfclock-kmp-default/description -msgid "" -"The pcfclock(4) driver for GNU/Linux supports the parallel port radio clock " -"sold by Conrad Electronic under order number 967602. The radio clock, which " -"is put between your parallel port and your printer, receives the legal German " -"time, i.e. CET or CEST, from the DCF77 transmitter and uses it to set its " -"internal quartz clock. The DCF77 transmitter is located near to " -"Frankfurt/Main and covers a radius of more than 1500 kilometers." +msgid "The pcfclock(4) driver for GNU/Linux supports the parallel port radio clock sold by Conrad Electronic under order number 967602. The radio clock, which is put between your parallel port and your printer, receives the legal German time, i.e. CET or CEST, from the DCF77 transmitter and uses it to set its internal quartz clock. The DCF77 transmitter is located near to Frankfurt/Main and covers a radius of more than 1500 kilometers." msgstr "" #. tumbleweed/pciutils/pciutils-devel/summary @@ -2154,12 +1685,8 @@ #. tumbleweed/pciutils/pciutils-devel/description #. leap/pciutils/pciutils-devel/description -msgid "" -"This package contains the files that are necessary for software development " -"using the PCI utilities." -msgstr "" -"Этот пакет содержит файлы, необходимые для разработки программного " -"обеспечения, использующего утилиты PCI." +msgid "This package contains the files that are necessary for software development using the PCI utilities." +msgstr "Этот пакет содержит файлы, необходимые для разработки программного обеспечения, использующего утилиты PCI." #. tumbleweed/pcmanfm/summary #. leap/pcmanfm/summary @@ -2168,10 +1695,7 @@ #. tumbleweed/pcmanfm/description #. leap/pcmanfm/description -msgid "" -"An extremly fast, lightweight, yet feature-rich file manager with tabbed " -"browsing. It's also the LXDE default file manager. This is a complete rewrite " -"of the old pcmanfm 0.5.x series" +msgid "An extremly fast, lightweight, yet feature-rich file manager with tabbed browsing. It's also the LXDE default file manager. This is a complete rewrite of the old pcmanfm 0.5.x series" msgstr "" #. tumbleweed/pcre/pcre-devel/description @@ -2180,13 +1704,8 @@ #. leap/pcre/pcre-doc/description #. leap/pcre/pcre-devel/description #. leap/pcre/pcre-tools/description -msgid "" -"The PCRE library is a set of functions that implement regular expression " -"pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5." -msgstr "" -"Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону " -"на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что " -"и Perl 5." +msgid "The PCRE library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5." +msgstr "Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что и Perl 5." #. tumbleweed/pcsc-acr38/summary #. leap/pcsc-acr38/summary @@ -2196,11 +1715,9 @@ #. tumbleweed/pcsc-acr38/description #. leap/pcsc-acr38/description msgid "" -"This package contains a driver for the ACR 38 smart card reader produced by " -"ACS.\n" +"This package contains a driver for the ACR 38 smart card reader produced by ACS.\n" "\n" -"This driver is meant to be used with the PCSC-Lite daemon from the pcsc-lite " -"package." +"This driver is meant to be used with the PCSC-Lite daemon from the pcsc-lite package." msgstr "" #. tumbleweed/pcsc-asedriveiiie-usb/summary @@ -2213,8 +1730,7 @@ msgid "" "This package contains a driver for the ASEDrive IIIe USB smart card reader.\n" "\n" -"This driver is meant to be used with the PCSC-Lite daemon from the pcsc-lite " -"package." +"This driver is meant to be used with the PCSC-Lite daemon from the pcsc-lite package." msgstr "" #. tumbleweed/pcsc-asekey/summary @@ -2227,8 +1743,7 @@ msgid "" "This package contains a driver for the ASEKey USB Token.\n" "\n" -"This driver is meant to be used with the PCSC-Lite daemon from the pcsc-lite " -"package." +"This driver is meant to be used with the PCSC-Lite daemon from the pcsc-lite package." msgstr "" #. tumbleweed/pcsc-cyberjack/summary @@ -2239,11 +1754,9 @@ #. tumbleweed/pcsc-cyberjack/description #. leap/pcsc-cyberjack/description msgid "" -"This package includes the PC/SC IFD handler for the Reiner SCT Cyberjack " -"pinpad/e-com/RFID USB chipcard readers.\n" +"This package includes the PC/SC IFD handler for the Reiner SCT Cyberjack pinpad/e-com/RFID USB chipcard readers.\n" "\n" -"This driver is meant to be used with the PCSC-Lite daemon from the pcsc-lite " -"package." +"This driver is meant to be used with the PCSC-Lite daemon from the pcsc-lite package." msgstr "" #. tumbleweed/pcsc-gempc/summary @@ -2254,11 +1767,9 @@ #. tumbleweed/pcsc-gempc/description #. leap/pcsc-gempc/description msgid "" -"This package contains a driver for the GemPC 410 and GemPC 430 smart card " -"readers produced by Gemplus.\n" +"This package contains a driver for the GemPC 410 and GemPC 430 smart card readers produced by Gemplus.\n" "\n" -"This driver is meant to be used with the PCSC-Lite daemon from the pcsc-lite " -"package." +"This driver is meant to be used with the PCSC-Lite daemon from the pcsc-lite package." msgstr "" #. tumbleweed/pcsc-towitoko/summary @@ -2271,12 +1782,8 @@ msgstr "Модификатор PDF" #. tumbleweed/pdfmod/description -msgid "" -"PDF Mod is a simple tool for modifying your PDFs: moving, removing, " -"extracting, and rotating pages." -msgstr "" -"PDF Mod — простой инструмент для модификации PDF: перемещения, удаления, " -"извлечения и вращения страниц." +msgid "PDF Mod is a simple tool for modifying your PDFs: moving, removing, extracting, and rotating pages." +msgstr "PDF Mod — простой инструмент для модификации PDF: перемещения, удаления, извлечения и вращения страниц." #. tumbleweed/pesign/summary #. leap/pesign/summary @@ -2285,9 +1792,7 @@ #. tumbleweed/pesign/description #. leap/pesign/description -msgid "" -"Signing tool for PE-COFF binaries, hopefully at least vaguely compliant with " -"the PE and Authenticode specifications." +msgid "Signing tool for PE-COFF binaries, hopefully at least vaguely compliant with the PE and Authenticode specifications." msgstr "" #. tumbleweed/pesign-obs-integration/summary @@ -2297,9 +1802,7 @@ #. tumbleweed/pesign-obs-integration/description #. leap/pesign-obs-integration/description -msgid "" -"This package provides scripts and rpm macros to automate signing of the boot " -"loader, kernel and kernel modules in the openSUSE Buildservice." +msgid "This package provides scripts and rpm macros to automate signing of the boot loader, kernel and kernel modules in the openSUSE Buildservice." msgstr "" #. tumbleweed/pfscalibration/summary @@ -2309,42 +1812,25 @@ #. tumbleweed/pfscalibration/description #. leap/pfscalibration/description -msgid "" -"A photographic camera with a standard CCD sensor is able to acquire an image " -"with simultaneous dynamic range of not more than 1:1000. The basic idea to " -"create an image with a higher dynamic range is to combine multiple images " -"with different exposure settings, thus making use of available sequential " -"dynamic range." +msgid "A photographic camera with a standard CCD sensor is able to acquire an image with simultaneous dynamic range of not more than 1:1000. The basic idea to create an image with a higher dynamic range is to combine multiple images with different exposure settings, thus making use of available sequential dynamic range." msgstr "" #. tumbleweed/pfstmo/summary msgid "Tone Mapping Operators for High Dynamic Range Images" -msgstr "" -"Операторы преобразования тона для изображений с высоким динамическим " -"диапазоном" +msgstr "Операторы преобразования тона для изображений с высоким динамическим диапазоном" #. tumbleweed/pfstmo/description -msgid "" -"pfstmo package contains the implementation of state-of-the-art tone mapping " -"operators. The motivation here is to provide an implementation of tone " -"mapping operators suitable for convenient processing of both static images " -"and animations." +msgid "pfstmo package contains the implementation of state-of-the-art tone mapping operators. The motivation here is to provide an implementation of tone mapping operators suitable for convenient processing of both static images and animations." msgstr "" #. tumbleweed/pfstools/summary #. leap/pfstools/summary msgid "High Dynamic Range Images and Video manipulation tools" -msgstr "" -"Инструменты обработки изображений и видео с высоким динамическим диапазоном" +msgstr "Инструменты обработки изображений и видео с высоким динамическим диапазоном" #. tumbleweed/pfstools/description #. leap/pfstools/description -msgid "" -"pfstools package is a set of command line (and one GUI) programs for reading, " -"writing, manipulating and viewing high-dynamic range (HDR) images and video " -"frames. All programs in the package exchange data using a simple generic file " -"format (pfs) for HDR data. The concept of the pfstools is similar to netpbm " -"package for low-dynamic range images." +msgid "pfstools package is a set of command line (and one GUI) programs for reading, writing, manipulating and viewing high-dynamic range (HDR) images and video frames. All programs in the package exchange data using a simple generic file format (pfs) for HDR data. The concept of the pfstools is similar to netpbm package for low-dynamic range images." msgstr "" #. tumbleweed/phalanx/summary @@ -2364,9 +1850,7 @@ #. tumbleweed/xawtv/pia/description #. leap/xawtv/pia/description -msgid "" -"pia is a simple movie player which can playback AVI and QuickTime movies " -"recorded by xawtv, motv, and streamer. Other movies might work as well." +msgid "pia is a simple movie player which can playback AVI and QuickTime movies recorded by xawtv, motv, and streamer. Other movies might work as well." msgstr "" #. tumbleweed/alpine/pico/summary @@ -2376,11 +1860,7 @@ #. tumbleweed/alpine/pico/description #. leap/alpine/pico/description -msgid "" -"Pico is a simple, display-oriented text editor based on the Pine message " -"system composer. As with Pine, commands are displayed at the bottom of the " -"screen, and context-sensitive help is provided. Characters are inserted into " -"the text as they are typed." +msgid "Pico is a simple, display-oriented text editor based on the Pine message system composer. As with Pine, commands are displayed at the bottom of the screen, and context-sensitive help is provided. Characters are inserted into the text as they are typed." msgstr "" #. tumbleweed/pidgin/summary @@ -2390,30 +1870,17 @@ #. tumbleweed/pidgin/description #. leap/pidgin/description -#| msgid "" -#| "libpurple is a library intended to be used by programmers seeking to write an IM client that connects to many IM networks.\n" -#| "\n" -#| "libpurple is compatible with the following chat networks out of the box: AIM, ICQ, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN Messenger, Yahoo!, Bonjour, Gadu-Gadu, IRC, Novell GroupWise Messenger, QQ, Lotus Sametime, SILC, SIMPLE, MXit, MySpaceIM, and Zephyr. It can support many more with plugins." msgid "" -"Pidgin is a chat program which lets you log in to accounts on multiple chat " -"networks simultaneously.\n" +"Pidgin is a chat program which lets you log in to accounts on multiple chat networks simultaneously.\n" "\n" -"Pidgin is compatible with the following chat networks out of the box: " -"Jabber/XMPP, AIM, ICQ, Yahoo!, Bonjour, Gadu-Gadu, IRC, SILC, SIMPLE, Novell " -"GroupWise Messenger, Lotus Sametime, MXit, MySpaceIM, and Zephyr. It can " -"support many more with plugins." +"Pidgin is compatible with the following chat networks out of the box: Jabber/XMPP, AIM, ICQ, Yahoo!, Bonjour, Gadu-Gadu, IRC, SILC, SIMPLE, Novell GroupWise Messenger, Lotus Sametime, MXit, MySpaceIM, and Zephyr. It can support many more with plugins." msgstr "" -"Pidgin — клиент мгновенных сообщений, который одновременно подключается ко " -"многим сетям обмена мгновенными сообщениями.\n" +"Pidgin — клиент мгновенных сообщений, который одновременно подключается ко многим сетям обмена мгновенными сообщениями.\n" "\n" -"Pidgin совместим со следующими сетями прямо из коробки: Jabber/XMPP, AIM, " -"ICQ, Yahoo!, Bonjour, Gadu-Gadu, IRC, SILC, Novell GroupWise Messenger, Lotus " -"Sametime, MXit, MySpaceIM и Zephyr. Он может поддерживать и многие другие с " -"помощью плагинов." +"Pidgin совместим со следующими сетями прямо из коробки: Jabber/XMPP, AIM, ICQ, Yahoo!, Bonjour, Gadu-Gadu, IRC, SILC, Novell GroupWise Messenger, Lotus Sametime, MXit, MySpaceIM и Zephyr. Он может поддерживать и многие другие с помощью плагинов." #. tumbleweed/pidgin-openfetion/summary #. leap/pidgin-openfetion/summary -#| msgid "A client program for the telnet remote login protocol" msgid "Pidgin plugin for the Fetion protocol" msgstr "Модуль Pidgin для протокола Fetion" @@ -2422,32 +1889,26 @@ msgid "" "This is a Fetion plugin for Pidgin.\n" "\n" -"Fetion is an IM provided by China Mobile, with features like text chat, voice " -"call, file sharing, etc." +"Fetion is an IM provided by China Mobile, with features like text chat, voice call, file sharing, etc." msgstr "" #. tumbleweed/purple-plugin-pack/pidgin-plugin-pack/summary #. leap/purple-plugin-pack/pidgin-plugin-pack/summary -#| msgid "A collection of plugins for gedit" msgid "Compilation of plugins for Pidgin" msgstr "Набор плагинов для Pidgin" #. tumbleweed/purple-plugin-pack/pidgin-plugin-pack/description #. leap/purple-plugin-pack/pidgin-plugin-pack/description msgid "" -"The Purple Plugin Pack is a compilation of plugins for the libpurple family " -"of IM clients.\n" +"The Purple Plugin Pack is a compilation of plugins for the libpurple family of IM clients.\n" "\n" "This package provides the Pidgin plugins from the Purple Plugin Pack.\n" "\n" -"To avoid license issues between GPL-3.0+ plugins and other plugins that could " -"be incompatible with GPL-3.0+, the GPL-3.0+ plugins are split in the " -"pidgin-plugin-pack-extras package." +"To avoid license issues between GPL-3.0+ plugins and other plugins that could be incompatible with GPL-3.0+, the GPL-3.0+ plugins are split in the pidgin-plugin-pack-extras package." msgstr "" #. tumbleweed/skype4pidgin/pidgin-plugin-skype/summary #. leap/skype4pidgin/pidgin-plugin-skype/summary -#| msgid "Pulseaudio plugin for xine" msgid "Pidgin plugin for Skype API" msgstr "Модуль Pidgin для Skype API" @@ -2459,15 +1920,11 @@ #. tumbleweed/pidgin-sipe/description #. leap/pidgin-sipe/description msgid "" -"A third-party plugin for the Pidgin multi-protocol instant messenger. It " -"implements the extended version of SIP/SIMPLE used by various products:\n" +"A third-party plugin for the Pidgin multi-protocol instant messenger. It implements the extended version of SIP/SIMPLE used by various products:\n" "\n" -" * Microsoft Office Communications Server (OCS 2007/2007 R2 and newer) " -"* Microsoft Live Communications Server (LCS 2003/2005) * Reuters " -"Messaging\n" +" * Microsoft Office Communications Server (OCS 2007/2007 R2 and newer) * Microsoft Live Communications Server (LCS 2003/2005) * Reuters Messaging\n" "\n" -"With this plugin you should be able to replace your Microsoft Office " -"Communicator client with Pidgin.\n" +"With this plugin you should be able to replace your Microsoft Office Communicator client with Pidgin.\n" "\n" "This package provides the icon set for Pidgin." msgstr "" @@ -2489,10 +1946,7 @@ #. tumbleweed/pinpoint/description #. leap/pinpoint/description -msgid "" -"Pinpoint a simple presentation tool that hopes to avoid audience death by " -"bullet point and instead encourage presentations containing beautiful images " -"and small amounts of concise text in slides." +msgid "Pinpoint a simple presentation tool that hopes to avoid audience death by bullet point and instead encourage presentations containing beautiful images and small amounts of concise text in slides." msgstr "" #. tumbleweed/pitivi/summary @@ -2512,9 +1966,7 @@ #. tumbleweed/pk-update-icon/description #. leap/pk-update-icon/description -msgid "" -"pk-update-icon displays notifications and an icon in the tray area of the " -"panel when package updates are available." +msgid "pk-update-icon displays notifications and an icon in the tray area of the panel when package updates are available." msgstr "" #. tumbleweed/planner/summary @@ -2524,9 +1976,7 @@ #. tumbleweed/planner/description #. leap/planner/description -msgid "" -"Planner is a project management tool for the GNOME desktop, for planning, " -"scheduling and tracking projects." +msgid "Planner is a project management tool for the GNOME desktop, for planning, scheduling and tracking projects." msgstr "" #. tumbleweed/plasma-framework/plasma-framework-devel/summary @@ -2536,25 +1986,18 @@ #. tumbleweed/plasma-nm5/plasma-nm5-openconnect/summary #. leap/plasma-nm5/plasma-nm5-openconnect/summary -#| msgid "Vpnc support for plasma-nm" msgid "OpenConnect support for plasma-nm5" msgstr "Поддержка OpenConnect для plasma-nm5" #. tumbleweed/plasma-nm5/plasma-nm5-openconnect/description #. leap/plasma-nm5/plasma-nm5-openconnect/description -#| msgid "Vpnc plugin for plasma-nm components." msgid "OpenConnect plugin for plasma-nm components." msgstr "Плагин OpenConnect для компонентов plasma-nm." #. tumbleweed/plasma5-workspace/plasma5-workspace-devel/description #. leap/plasma5-workspace/plasma5-workspace-devel/description -#| msgid "This package contains the basic packages for a K Desktop Environment workspace." -msgid "" -"This package contains the basic packages for a K Desktop Environment " -"workspace. Development files." -msgstr "" -"Этот пакет содержит основные пакеты для рабочего пространства K Desktop " -"Environment. Файлы для разработки." +msgid "This package contains the basic packages for a K Desktop Environment workspace. Development files." +msgstr "Этот пакет содержит основные пакеты для рабочего пространства K Desktop Environment. Файлы для разработки." #. tumbleweed/plymouth/plymouth-plugin-label/summary #. leap/plymouth/plymouth-plugin-label/summary @@ -2563,13 +2006,8 @@ #. tumbleweed/plymouth/plymouth-plugin-label/description #. leap/plymouth/plymouth-plugin-label/description -msgid "" -"This package contains the label control plugin for Plymouth. It provides the " -"ability to render text on graphical boot splashes using pango and cairo." -msgstr "" -"Этот пакет содержит плагин управления метками для Plymouth. Он обеспечивает " -"возможность отрисовки текста на графических загрузочных заставках с " -"использованием pango и cairo." +msgid "This package contains the label control plugin for Plymouth. It provides the ability to render text on graphical boot splashes using pango and cairo." +msgstr "Этот пакет содержит плагин управления метками для Plymouth. Он обеспечивает возможность отрисовки текста на графических загрузочных заставках с использованием pango и cairo." #. tumbleweed/pmidi/summary #. leap/pmidi/summary @@ -2598,10 +2036,7 @@ #. tumbleweed/popt/popt-devel/description #. leap/popt/popt-devel/description -msgid "" -"The popt-devel package includes header files and libraries necessary for " -"developing programs which use the popt C library. It contains the API " -"documentation of the popt library, too." +msgid "The popt-devel package includes header files and libraries necessary for developing programs which use the popt C library. It contains the API documentation of the popt library, too." msgstr "" #. tumbleweed/posix_cc/summary @@ -2612,11 +2047,7 @@ #. tumbleweed/posix_cc/description #. leap/posix_cc/description msgid "" -"c89 is the name of the C language compiler as required by the POSIX 1003.2 " -"standard, while c99 is the name required by the POSIX 1003.1 2001 standard. " -"Both are actually wrappers for gcc, passing it the options required to make " -"it conform to said standards in addition to the options passed via the " -"command line.\n" +"c89 is the name of the C language compiler as required by the POSIX 1003.2 standard, while c99 is the name required by the POSIX 1003.1 2001 standard. Both are actually wrappers for gcc, passing it the options required to make it conform to said standards in addition to the options passed via the command line.\n" "\n" "Both will only accept those options mandated by the respective standards." msgstr "" @@ -2628,13 +2059,7 @@ #. tumbleweed/poster/description #. leap/poster/description -msgid "" -"This program scales a PostScript page to a given size (a poster). The output " -"can be tiled on multiple sheets, and output media size can be chosen " -"independently. Each tile (sheet) of a will bear cropmarks and slightly " -"overlapping image for easier poster assembly. In principle it requires the " -"input file to adhere to 'eps' (encapsulated postscript) conventions but it " -"will work for many 'normal' postscript files as well." +msgid "This program scales a PostScript page to a given size (a poster). The output can be tiled on multiple sheets, and output media size can be chosen independently. Each tile (sheet) of a will bear cropmarks and slightly overlapping image for easier poster assembly. In principle it requires the input file to adhere to 'eps' (encapsulated postscript) conventions but it will work for many 'normal' postscript files as well." msgstr "" #. tumbleweed/postgresql94/summary @@ -2649,14 +2074,9 @@ #. leap/postgresql/description #. leap/postgresql94/description msgid "" -"PostgreSQL is an advanced object-relational database management system that " -"supports an extended subset of the SQL standard, including transactions, " -"foreign keys, subqueries, triggers, and user-defined types and functions.\n" +"PostgreSQL is an advanced object-relational database management system that supports an extended subset of the SQL standard, including transactions, foreign keys, subqueries, triggers, and user-defined types and functions.\n" "\n" -"This package contains the basic utility and client programs necessary to " -"maintain and work with local or remote PostgreSQL databases as well as manual " -"pages for the SQL commands that PostgreSQL supports. Full HTML documentation " -"for PostgreSQL can be found in the postgresql-docs package." +"This package contains the basic utility and client programs necessary to maintain and work with local or remote PostgreSQL databases as well as manual pages for the SQL commands that PostgreSQL supports. Full HTML documentation for PostgreSQL can be found in the postgresql-docs package." msgstr "" #. tumbleweed/postgresql94/postgresql94-contrib/summary @@ -2671,16 +2091,11 @@ #. leap/postgresql/postgresql-contrib/description #. leap/postgresql94/postgresql94-contrib/description msgid "" -"PostgreSQL is an advanced object-relational database management system that " -"supports an extended subset of the SQL standard, including transactions, " -"foreign keys, subqueries, triggers, and user-defined types and functions.\n" +"PostgreSQL is an advanced object-relational database management system that supports an extended subset of the SQL standard, including transactions, foreign keys, subqueries, triggers, and user-defined types and functions.\n" "\n" -"The postgresql-contrib package includes extensions and additions that are " -"distributed along with the PostgreSQL sources, but are not (yet) officially " -"part of the PostgreSQL core.\n" +"The postgresql-contrib package includes extensions and additions that are distributed along with the PostgreSQL sources, but are not (yet) officially part of the PostgreSQL core.\n" "\n" -"Documentation for the modules contained in this package can be found in " -"/usr/share/doc/packages/postgresql/contrib." +"Documentation for the modules contained in this package can be found in /usr/share/doc/packages/postgresql/contrib." msgstr "" #. tumbleweed/postgresql94-libs/postgresql94-devel/summary @@ -2695,15 +2110,9 @@ #. leap/postgresql/postgresql-devel/description #. leap/postgresql94-libs/postgresql94-devel/description msgid "" -"PostgreSQL is an advanced object-relational database management system that " -"supports an extended subset of the SQL standard, including transactions, " -"foreign keys, subqueries, triggers, and user-defined types and functions.\n" +"PostgreSQL is an advanced object-relational database management system that supports an extended subset of the SQL standard, including transactions, foreign keys, subqueries, triggers, and user-defined types and functions.\n" "\n" -"This package contains the header files and libraries needed to compile C " -"applications which will directly interact with a PostgreSQL database " -"management server and the ECPG Embedded C Postgres preprocessor. You need to " -"install this package if you want to develop applications in C which will " -"interact with a PostgreSQL server." +"This package contains the header files and libraries needed to compile C applications which will directly interact with a PostgreSQL database management server and the ECPG Embedded C Postgres preprocessor. You need to install this package if you want to develop applications in C which will interact with a PostgreSQL server." msgstr "" #. tumbleweed/postgresql94/postgresql94-server/summary @@ -2718,27 +2127,19 @@ #. leap/postgresql/postgresql-server/description #. leap/postgresql94/postgresql94-server/description msgid "" -"PostgreSQL is an advanced object-relational database management system that " -"supports an extended subset of the SQL standard, including transactions, " -"foreign keys, sub-queries, triggers, and user-defined types and functions.\n" +"PostgreSQL is an advanced object-relational database management system that supports an extended subset of the SQL standard, including transactions, foreign keys, sub-queries, triggers, and user-defined types and functions.\n" "\n" -"This package includes the programs needed to create and run a PostgreSQL " -"server, which will in turn allow you to create and maintain PostgreSQL " -"databases." +"This package includes the programs needed to create and run a PostgreSQL server, which will in turn allow you to create and maintain PostgreSQL databases." msgstr "" #. tumbleweed/powertop/summary #. leap/powertop/summary msgid "A Linux Tool to Find out What is Using Power on a Laptop" -msgstr "" -"Инструмент Linux для определения потребителей энергии на переносном компьютере" +msgstr "Инструмент Linux для определения потребителей энергии на переносном компьютере" #. tumbleweed/powertop/description #. leap/powertop/description -msgid "" -"PowerTOP is a program that collects the various pieces of information from " -"your system and presents an overview of how well your laptop is doing in " -"terms of power savings." +msgid "PowerTOP is a program that collects the various pieces of information from your system and presents an overview of how well your laptop is doing in terms of power savings." msgstr "" #. tumbleweed/pptpd/summary @@ -2748,29 +2149,20 @@ #. tumbleweed/pptpd/description #. leap/pptpd/description -msgid "" -"PoPToP is a PPTP(Point-to-Point Tunneling Protocol) server solution for " -"Linux, it allows Linux servers to function seamlessly in the PPTP VPN " -"environment. This release supports Windows 95/98/NT/2000 PPTP clients and " -"PPTP Linux clients." +msgid "PoPToP is a PPTP(Point-to-Point Tunneling Protocol) server solution for Linux, it allows Linux servers to function seamlessly in the PPTP VPN environment. This release supports Windows 95/98/NT/2000 PPTP clients and PPTP Linux clients." msgstr "" #. tumbleweed/pragha/summary #. leap/pragha/summary -#| msgid "Lightweight Audio Player" msgid "Lightweight Music Player" msgstr "Лёгкий музыкальный проигрыватель" #. tumbleweed/pragha/description #. leap/pragha/description msgid "" -"A Lightweight Music Player for GNU/Linux, based on Gtk, sqlite, and " -"completely written in C, constructed to be fast, light, and simultaneously " -"complete without obstructing the daily work.\n" +"A Lightweight Music Player for GNU/Linux, based on Gtk, sqlite, and completely written in C, constructed to be fast, light, and simultaneously complete without obstructing the daily work.\n" "\n" -"Pragha was originally derived of Consonance Music Manager " -"(http://sites.google.com/site/consonancemanager/), discontinued by the " -"original author.\n" +"Pragha was originally derived of Consonance Music Manager (http://sites.google.com/site/consonancemanager/), discontinued by the original author.\n" "\n" "Some of the features are:\n" "* Library management using sqlite3.\n" @@ -2778,10 +2170,8 @@ "* Multiple views.\n" "* OSD support with Libnotify.\n" "* Id3 tag editing.\n" -"* mp3, ogg, flac, modplug, wav, asf, wma, mp4, m4a, MonkeyAudio and Audio " -"CD support.\n" -"* Last.fm scrobbling, get cover art, get artist information, append similar " -"songs, love, unlove, etc.\n" +"* mp3, ogg, flac, modplug, wav, asf, wma, mp4, m4a, MonkeyAudio and Audio CD support.\n" +"* Last.fm scrobbling, get cover art, get artist information, append similar songs, love, unlove, etc.\n" "* Playlist management (M3U Exporting).\n" "* DBUS management interface.\n" "* MPRIS2 Support.\n" @@ -2791,7 +2181,6 @@ #. tumbleweed/pragha/pragha-plugins/summary #. leap/pragha/pragha-plugins/summary -#| msgid "Plugins for GNOME Do" msgid "Plugins for Pragha" msgstr "Плагины для Pragha" @@ -2806,8 +2195,7 @@ "* DLNA Server - Share your playlist on a DLNA server.\n" "* DLNA Renderer - Play music on a DLNA server.\n" "* Global Hotkeys - Control Pragha with multimedia keys.\n" -"* Global Hotkeys with gnome-media-keys daemon - Control Pragha with " -"gnome-media-keys daemon.\n" +"* Global Hotkeys with gnome-media-keys daemon - Control Pragha with gnome-media-keys daemon.\n" "* Last.fm - Scrobble on Last.fm.\n" "* MPRIS2 - Control Pragha with MPRIS2 interface.\n" "* MTP Devices - Management MTP devices.\n" @@ -2824,9 +2212,7 @@ #. tumbleweed/prctl/description #. leap/prctl/description -msgid "" -"The prctl utility allows a user to control certain process behaviors in the " -"runtime environment." +msgid "The prctl utility allows a user to control certain process behaviors in the runtime environment." msgstr "" #. tumbleweed/presage/presage-data/summary @@ -2839,38 +2225,27 @@ msgid "" "Presage is an intelligent predictive text entry platform.\n" "\n" -"This package contains the sample statistical data files and abbreviation " -"files needed by presage." +"This package contains the sample statistical data files and abbreviation files needed by presage." msgstr "" #. tumbleweed/presentproto/presentproto-devel/summary #. leap/presentproto/presentproto-devel/summary -#| msgid "X11 Present Extension C library" msgid "The X11 Protocol: Present extension" msgstr "Протокол X11: расширение Present" #. tumbleweed/presentproto/presentproto-devel/description #. leap/presentproto/presentproto-devel/description -msgid "" -"The Present protocol headers for X11 development. The Present extension " -"provides a way for applications to update their window contents from a pixmap " -"in a well defined fashion, synchronizing with the display refresh and " -"potentially using a more efficient mechanism than copying the contents of the " -"source pixmap." +msgid "The Present protocol headers for X11 development. The Present extension provides a way for applications to update their window contents from a pixmap in a well defined fashion, synchronizing with the display refresh and potentially using a more efficient mechanism than copying the contents of the source pixmap." msgstr "" #. tumbleweed/printproto/printproto-devel/summary #. leap/printproto/printproto-devel/summary -#| msgid "X11 protocol Composite extension client library" msgid "The X11 Protocol: Xprint extension" msgstr "Протокол X11: расширение Xprint" #. tumbleweed/printproto/printproto-devel/description #. leap/printproto/printproto-devel/description -msgid "" -"The Print protocol headers for X11 development. Xprint is a portable, " -"network-transparent printing system. It is no longer maintained and solely " -"provided for ABI compatibility." +msgid "The Print protocol headers for X11 development. Xprint is a portable, network-transparent printing system. It is no longer maintained and solely provided for ABI compatibility." msgstr "" #. tumbleweed/privoxy/summary @@ -2880,10 +2255,7 @@ #. tumbleweed/privoxy/description #. leap/privoxy/description -msgid "" -"The Internet Junkbuster - HTTP Proxy Server: A non-caching HTTP proxy server " -"that runs between a web browser and a web server and filters contents as " -"described in the configuration files." +msgid "The Internet Junkbuster - HTTP Proxy Server: A non-caching HTTP proxy server that runs between a web browser and a web server and filters contents as described in the configuration files." msgstr "" #. tumbleweed/procinfo/summary @@ -2893,9 +2265,7 @@ #. tumbleweed/procinfo/description #. leap/procinfo/description -msgid "" -"The \"procinfo\" command gathers some system data from the /proc directory " -"and prints it nicely formatted on the standard output device." +msgid "The \"procinfo\" command gathers some system data from the /proc directory and prints it nicely formatted on the standard output device." msgstr "" #. tumbleweed/procmail/summary @@ -2905,9 +2275,7 @@ #. tumbleweed/procmail/description #. leap/procmail/description -msgid "" -"Sendmail calls procmail to deliver email into a local folder. Procmail can be " -"configured to store e-mail in different folders." +msgid "Sendmail calls procmail to deliver email into a local folder. Procmail can be configured to store e-mail in different folders." msgstr "" #. tumbleweed/proxymngr/summary @@ -2917,11 +2285,7 @@ #. tumbleweed/proxymngr/description #. leap/proxymngr/description -msgid "" -"The proxy manager (proxymngr) is responsible for resolving requests from " -"xfindproxy (and other similar clients), starting new proxies when " -"appropriate, and keeping track of all of the available proxy services. The " -"proxy manager strives to reuse existing proxies whenever possible." +msgid "The proxy manager (proxymngr) is responsible for resolving requests from xfindproxy (and other similar clients), starting new proxies when appropriate, and keeping track of all of the available proxy services. The proxy manager strives to reuse existing proxies whenever possible." msgstr "" #. tumbleweed/pstoedit/summary @@ -2932,8 +2296,7 @@ #. tumbleweed/pstoedit/description #. leap/pstoedit/description msgid "" -"pstoedit converts PostScript and PDF files to other vector graphic formats so " -"that they can be edited graphically.\n" +"pstoedit converts PostScript and PDF files to other vector graphic formats so that they can be edited graphically.\n" "\n" "pstoedit supports:\n" "\n" @@ -2950,11 +2313,9 @@ "* Idraw format (in fact a special form of EPS that idraw can read)\n" "* Tcl/Tk\n" "* HPGL\n" -"* AI (Adobe Illustrator) (based on ps2ai.ps - not a real pstoedit driver - " -"see notes below and manual)\n" +"* AI (Adobe Illustrator) (based on ps2ai.ps - not a real pstoedit driver - see notes below and manual)\n" "* Windows Meta Files (WMF) (Windows only)\n" -"* Enhanced Windows Meta Files (EMF) (Windows, but also Linux/Unix if libemf " -"is available)\n" +"* Enhanced Windows Meta Files (EMF) (Windows, but also Linux/Unix if libemf is available)\n" "* OS/2 meta files (OS/2 only)\n" "* PIC format for troff/groff\n" "* MetaPost format for usage with TeX/LaTeX\n" @@ -2977,9 +2338,7 @@ #. tumbleweed/psutils/description #. leap/psutils/description msgid "" -"This archive contains utilities for manipulating PostScript documents. Page " -"selection and rearrangement are supported, including arrangement into " -"signatures for booklet printing, and page merging for n-up printing.\n" +"This archive contains utilities for manipulating PostScript documents. Page selection and rearrangement are supported, including arrangement into signatures for booklet printing, and page merging for n-up printing.\n" "\n" "psbook rearranges pages into signatures\n" "\n" @@ -2993,9 +2352,7 @@ "\n" "epsffit fits an EPSF file to a given bounding box\n" "\n" -"You will find a README in /usr/share/doc/packages/psutils/ which also " -"describes several Perl scripts for importing PostScript files. A manual page " -"for each ps utility is also included." +"You will find a README in /usr/share/doc/packages/psutils/ which also describes several Perl scripts for importing PostScript files. A manual page for each ps utility is also included." msgstr "" #. tumbleweed/pthread-stubs/pthread-stubs-devel/summary @@ -3005,7 +2362,6 @@ #. tumbleweed/pthread-stubs/pthread-stubs-devel/description #. leap/pthread-stubs/pthread-stubs-devel/description -#| msgid "files for wine development" msgid "The pthread-stubs for X development" msgstr "pthread-stubs для разработки X" @@ -3017,12 +2373,9 @@ #. tumbleweed/pulseaudio/pulseaudio-esound-compat/description #. leap/pulseaudio/pulseaudio-esound-compat/description msgid "" -"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " -"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " -"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" -"This package provides the compatibility layer for drop-in replacement of " -"ESOUND." +"This package provides the compatibility layer for drop-in replacement of ESOUND." msgstr "" #. tumbleweed/pwgen/summary @@ -3032,10 +2385,7 @@ #. tumbleweed/pwgen/description #. leap/pwgen/description -msgid "" -"pwgen generates random, meaningless but pronounceable and thus easy to " -"remember passwords. The also contained makepasswd gives even more options " -"which are more aimed at security." +msgid "pwgen generates random, meaningless but pronounceable and thus easy to remember passwords. The also contained makepasswd gives even more options which are more aimed at security." msgstr "" #. tumbleweed/OpenPrintingPPDs/summary @@ -3046,22 +2396,17 @@ #. tumbleweed/OpenPrintingPPDs/description #. leap/OpenPrintingPPDs/description msgid "" -"To set up a printer configuration a printer description file (PPD file) is " -"required.\n" +"To set up a printer configuration a printer description file (PPD file) is required.\n" "\n" "A printer description file is not a driver.\n" "\n" -"For non-PostScript printers a driver is needed together with a PPD file which " -"matches exactly to the particular driver.\n" +"For non-PostScript printers a driver is needed together with a PPD file which matches exactly to the particular driver.\n" "\n" -"For PostScript printers, a PPD file alone is sufficient (except for older " -"PostScript level 1 printer models).\n" +"For PostScript printers, a PPD file alone is sufficient (except for older PostScript level 1 printer models).\n" "\n" -"The PPD files are provided in the following sub-packages depending on which " -"kind of driver software is needed:\n" +"The PPD files are provided in the following sub-packages depending on which kind of driver software is needed:\n" "\n" -"OpenPrintingPPDs-ghostscript provides PPDs which use Ghostscript built-in " -"drivers.\n" +"OpenPrintingPPDs-ghostscript provides PPDs which use Ghostscript built-in drivers.\n" "\n" "OpenPrintingPPDs-hpijs provides PPDs which use the hpijs driver from HPLIP.\n" "\n" @@ -3075,10 +2420,7 @@ #. tumbleweed/OpenPrintingPPDs/OpenPrintingPPDs-ghostscript/description #. leap/OpenPrintingPPDs/OpenPrintingPPDs-ghostscript/description -msgid "" -"PPD files for non-PostScript printers which use a Ghostscript built-in driver " -"and PPD files for PostScript level 1 printers which use the Ghostscript " -"driver pswrite." +msgid "PPD files for non-PostScript printers which use a Ghostscript built-in driver and PPD files for PostScript level 1 printers which use the Ghostscript driver pswrite." msgstr "" #. tumbleweed/OpenPrintingPPDs/OpenPrintingPPDs-hpijs/summary @@ -3088,9 +2430,7 @@ #. tumbleweed/OpenPrintingPPDs/OpenPrintingPPDs-hpijs/description #. leap/OpenPrintingPPDs/OpenPrintingPPDs-hpijs/description -msgid "" -"PPD files for non-PostScript printers which use the Ghostscript IJS driver " -"/usr/bin/hpijs from HPLIP." +msgid "PPD files for non-PostScript printers which use the Ghostscript IJS driver /usr/bin/hpijs from HPLIP." msgstr "" #. tumbleweed/OpenPrintingPPDs/OpenPrintingPPDs-postscript/summary @@ -3100,9 +2440,7 @@ #. tumbleweed/OpenPrintingPPDs/OpenPrintingPPDs-postscript/description #. leap/OpenPrintingPPDs/OpenPrintingPPDs-postscript/description -msgid "" -"PPD files for PostScript printers which do not use a driver but may use the " -"foomatic-rip filter." +msgid "PPD files for PostScript printers which do not use a driver but may use the foomatic-rip filter." msgstr "" #. tumbleweed/m17n-db/summary @@ -3113,8 +2451,7 @@ #. tumbleweed/m17n-db/description #. leap/m17n-db/description msgid "Database that is needed by the m17n library \"m17n-lib\"." -msgstr "" -"База данных, необходимая для библиотеки интернационализации «m17n-lib»." +msgstr "База данных, необходимая для библиотеки интернационализации «m17n-lib»." #. tumbleweed/make/make-lang/summary msgid "Languages for package make" @@ -3132,8 +2469,7 @@ #. tumbleweed/makedev/description #. leap/makedev/description msgid "" -"This package contains the MAKEDEV script, which makes it easy to create and " -"maintain the files in the /dev directory.\n" +"This package contains the MAKEDEV script, which makes it easy to create and maintain the files in the /dev directory.\n" "\n" "You do not need this script on SUSE Linux, but it is needed for FHS 2.1." msgstr "" @@ -3155,27 +2491,19 @@ #. tumbleweed/man-pages/description #. leap/man-pages/description -msgid "" -"A large collection of man pages (documentation) from the Linux Documentation " -"Project (LDP). The man pages are organized into the following sections: " -"Section 1, user commands (intro only); Section 2, system calls; Section 3, " -"libc calls; Section 4, devices (e.g., hd, sd); Section 5, file formats and " -"protocols (e.g., wtmp, /etc/passwd, nfs); Section 6, games (intro only); " -"Section 7, conventions, macro packages, etc. (e.g., nroff, ascii); and " -"Section 8, system administration (intro only)." +msgid "A large collection of man pages (documentation) from the Linux Documentation Project (LDP). The man pages are organized into the following sections: Section 1, user commands (intro only); Section 2, system calls; Section 3, libc calls; Section 4, devices (e.g., hd, sd); Section 5, file formats and protocols (e.g., wtmp, /etc/passwd, nfs); Section 6, games (intro only); Section 7, conventions, macro packages, etc. (e.g., nroff, ascii); and Section 8, system administration (intro only)." msgstr "" #. tumbleweed/man-pages-ja/summary #. leap/man-pages-ja/summary +#, fuzzy +#| msgid "LDP man Pages (Japanese)" msgid "LDP Manual Pages (Japanese)" -msgstr "" +msgstr "Страницы руководств LDP (японские)" #. tumbleweed/man-pages-ja/description #. leap/man-pages-ja/description -msgid "" -"These are the Japanese man pages of the Linux Documentation Project. Note " -"that they are normally older than the English versions. For reference, you " -"should use the English versions." +msgid "These are the Japanese man pages of the Linux Documentation Project. Note that they are normally older than the English versions. For reference, you should use the English versions." msgstr "" #. tumbleweed/man-pages-posix/summary @@ -3188,10 +2516,7 @@ msgid "" "A large collection of man pages (reference material) from\n" "\n" -"\tIEEE Std 1003.1, 2013 Edition, Standard for Information " -"\tTechnology--Portable Operating System Interface (POSIX), \tThe Open Group " -"Base Specifications Issue 7, \tCopyright (C) 2013 by the Institute of " -"Electrical and \tElectronics Engineers, Inc and The Open Group.\n" +"\tIEEE Std 1003.1, 2013 Edition, Standard for Information \tTechnology--Portable Operating System Interface (POSIX), \tThe Open Group Base Specifications Issue 7, \tCopyright (C) 2013 by the Institute of Electrical and \tElectronics Engineers, Inc and The Open Group.\n" "\n" "The man pages are organized into the following sections:\n" "* 0p: POSIX headers\n" @@ -3209,9 +2534,7 @@ msgid "" "Modern Linux man pages localization project for Chinese language.\n" "\n" -"It's based on manpages-zh project, a successor for CMPP linux man pages " -"translation project (discontinued), and Linux CN linux man pages translation " -"project, with some new addons from openSUSE maintainers." +"It's based on manpages-zh project, a successor for CMPP linux man pages translation project (discontinued), and Linux CN linux man pages translation project, with some new addons from openSUSE maintainers." msgstr "" #. tumbleweed/manufacturer-PPDs/summary @@ -3224,14 +2547,9 @@ msgid "" "PPD files from printer manufacturers that are under a free license.\n" "\n" -"For example, the original MIT license, shown for example under " -"http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php, is okay but not an often " -"used modified MIT license, which does not allow redistribution if the file " -"was altered in any way from its original form.\n" +"For example, the original MIT license, shown for example under http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php, is okay but not an often used modified MIT license, which does not allow redistribution if the file was altered in any way from its original form.\n" "\n" -"If you have a PostScript printer and there is no PPD file included in this " -"package, ask your printer manufacturer for a PPD file or visit " -"http://www.linuxprinting.org/ppd-doc.html." +"If you have a PostScript printer and there is no PPD file included in this package, ask your printer manufacturer for a PPD file or visit http://www.linuxprinting.org/ppd-doc.html." msgstr "" #. tumbleweed/marble/marble-data/summary @@ -3242,9 +2560,7 @@ #. tumbleweed/marble/marble-data/description #. leap/marble/marble-data/description msgid "Marble is a viewer of map data. This package contains its data." -msgstr "" -"Marble — это просмотрщик картографических данных. Этот пакет содержит его " -"данные." +msgstr "Marble — это просмотрщик картографических данных. Этот пакет содержит его данные." #. tumbleweed/marble/marble-doc/summary #. leap/marble/marble-doc/summary @@ -3253,11 +2569,8 @@ #. tumbleweed/marble/marble-doc/description #. leap/marble/marble-doc/description -msgid "" -"Marble is a viewer of map data. This package contains its documentation." -msgstr "" -"Marble — это просмотрщик картографических данных. Этот пакет содержит его " -"документацию." +msgid "Marble is a viewer of map data. This package contains its documentation." +msgstr "Marble — это просмотрщик картографических данных. Этот пакет содержит его документацию." #. tumbleweed/meld/summary #. leap/meld/summary @@ -3266,12 +2579,7 @@ #. tumbleweed/meld/description #. leap/meld/description -msgid "" -"Meld is a visual diff and merge tool. You can compare two or three files and " -"edit them in place (diffs update dynamically). You can compare two or three " -"folders and launch file comparisons. You can browse and view a working copy " -"from popular version control systems such such as CVS, Subversion, Bazaar-ng " -"and Mercurial." +msgid "Meld is a visual diff and merge tool. You can compare two or three files and edit them in place (diffs update dynamically). You can compare two or three folders and launch file comparisons. You can browse and view a working copy from popular version control systems such such as CVS, Subversion, Bazaar-ng and Mercurial." msgstr "" #. tumbleweed/meld/meld-lang/summary @@ -3307,8 +2615,7 @@ #. tumbleweed/mgopen-fonts/description #. leap/mgopen-fonts/description msgid "Free high-quality Greek fonts created by Magenta Ltd." -msgstr "" -"Свободные высококачественные греческие шрифты, созданные в Magenta Ltd." +msgstr "Свободные высококачественные греческие шрифты, созданные в Magenta Ltd." #. tumbleweed/xfce4-branding-openSUSE/midori-branding-openSUSE/summary #. leap/xfce4-branding-openSUSE/midori-branding-openSUSE/summary @@ -3317,8 +2624,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-branding-openSUSE/midori-branding-openSUSE/description #. leap/xfce4-branding-openSUSE/midori-branding-openSUSE/description -msgid "" -"This package provides the openSUSE look and feel for the Midori web browser." +msgid "This package provides the openSUSE look and feel for the Midori web browser." msgstr "" #. tumbleweed/minicom/minicom-lang/summary @@ -3348,10 +2654,7 @@ #. tumbleweed/monapo-fonts/description #. leap/monapo-fonts/description -msgid "" -"This package provides \"monapo\" Japanese TrueType font which is based on IPA " -"fonts (v3). Monapo font is adjusted to be compatible with MS P Gothic so " -"that it can show Japanese Ascii Art properly." +msgid "This package provides \"monapo\" Japanese TrueType font which is based on IPA fonts (v3). Monapo font is adjusted to be compatible with MS P Gothic so that it can show Japanese Ascii Art properly." msgstr "" #. tumbleweed/mtpaint/mtpaint-lang/summary @@ -3371,9 +2674,7 @@ #. tumbleweed/mx4j/description #. leap/mx4j/description -msgid "" -"OpenJMX is an open source implementation of the Java(TM) Management " -"Extensions (JMX)." +msgid "OpenJMX is an open source implementation of the Java(TM) Management Extensions (JMX)." msgstr "" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-af_ZA/summary @@ -3420,8 +2721,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-bn_IN/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-bn_IN/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell bn_IN Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-br_FR/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-br_FR/summary @@ -3435,8 +2738,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-bs/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-bs/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell bs Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-bs/description #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-bs_BA/description @@ -3467,8 +2772,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-cs_CZ/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-cs_CZ/description +#, fuzzy +#| msgid "Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker." msgid "Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus." -msgstr "" +msgstr "Орфографический словарь, правила переносов, словарь синонимов и проверка грамматики для русского языка." #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-da_DK/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-da_DK/summary @@ -3493,25 +2800,29 @@ #. leap/myspell-dictionaries/myspell-de_AT/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-de_CH/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-de_DE/description -msgid "" -"German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation " -"rules, and thesaurus." +msgid "German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus." msgstr "" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-de_AT/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-de_AT/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell de_AT Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-de_CH/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-de_CH/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell de_CH Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-de_DE/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-de_DE/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell de_DE Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-el_GR/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-el_GR/summary @@ -3538,30 +2849,36 @@ #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_CA/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_GB/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_US/description -msgid "" -"English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar " -"checker." +msgid "English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker." msgstr "" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_AU/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_AU/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_AU Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_CA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_CA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_CA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_GB/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_GB/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_GB Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_US/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_US/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_US Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es/summary @@ -3609,88 +2926,122 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_AR/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_AR/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_AR Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_CL/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_CL/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_CL Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_CO/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_CO/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_CO Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_CR/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_CR/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_CR Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_DO/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_DO/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_DO Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_EC/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_EC/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_EC Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_ES/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_ES/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_ES Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_GT/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_GT/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_GT Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_HN/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_HN/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_HN Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_MX/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_MX/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_MX Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_NI/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_NI/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_NI Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_PA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_PA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_PA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_PE/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_PE/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_PE Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_PR/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_PR/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_PR Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_SV/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_SV/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_SV Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_UY/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_UY/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_UY Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_VE/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_VE/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_VE Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-et_EE/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-et_EE/summary @@ -3704,8 +3055,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_CA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-fr_CA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell fr_CA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_CA/description #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_CH/description @@ -3718,8 +3071,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_CH/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-fr_CH/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell fr_CH Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_FR/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-fr_FR/summary @@ -3734,18 +3089,13 @@ #. tumbleweed/myspell-german-old/description #. leap/myspell-german-old/description msgid "" -"This dictionary supports spell checking according to the old German spelling " -"rules.\n" +"This dictionary supports spell checking according to the old German spelling rules.\n" "\n" -"MySpell dictionaries are compatible with MySpell and Hunspell spell-checker. " -"They are used by various desktop applications, for example, LibreOffice, " -"Mozilla Thunderbird, and Mozilla Firefox." +"MySpell dictionaries are compatible with MySpell and Hunspell spell-checker. They are used by various desktop applications, for example, LibreOffice, Mozilla Thunderbird, and Mozilla Firefox." msgstr "" "Этот словарь поддерживает проверку орфографии по старо-германским правилам.\n" "\n" -"Словари MySpell совместимы с программами проверки орфографии MySpell и " -"Hunspell. Они используются различными настольными приложениями, например, " -"LibreOffice, Mozilla Thunderbird и Mozilla Firefox." +"Словари MySpell совместимы с программами проверки орфографии MySpell и Hunspell. Они используются различными настольными приложениями, например, LibreOffice, Mozilla Thunderbird и Mozilla Firefox." #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-gl/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-gl/summary @@ -3804,9 +3154,7 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-hu_HU/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-hu_HU/description -msgid "" -"Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar " -"checker FSF.hu Foundation." +msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker FSF.hu Foundation." msgstr "" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-is/summary @@ -3851,8 +3199,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-nb_NO/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-nb_NO/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell nb_NO Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-nb_NO/description #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-nn_NO/description @@ -3860,15 +3210,15 @@ #. leap/myspell-dictionaries/myspell-nb_NO/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-nn_NO/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-no/description -msgid "" -"Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and " -"thesaurus." +msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus." msgstr "" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-nl_BE/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-nl_BE/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell nl_BE Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-nl_BE/description #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-nl_NL/description @@ -3884,8 +3234,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-nn_NO/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-nn_NO/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell nn_NO Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-no/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-no/summary @@ -3909,8 +3261,7 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-pt_BR/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-pt_BR/description -msgid "" -"Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese." +msgid "Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese." msgstr "" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-pt_PT/summary @@ -3920,8 +3271,7 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-pt_PT/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-pt_PT/description -msgid "" -"European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus." +msgid "European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus." msgstr "" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ro/summary @@ -3938,8 +3288,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ro_RO/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ro_RO/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ro_RO Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ru_RU/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ru_RU/summary @@ -3948,12 +3300,8 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ru_RU/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ru_RU/description -msgid "" -"Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar " -"checker." -msgstr "" -"Орфографический словарь, правила переносов, словарь синонимов и проверка " -"грамматики для русского языка." +msgid "Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker." +msgstr "Орфографический словарь, правила переносов, словарь синонимов и проверка грамматики для русского языка." #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-si_LK/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-si_LK/summary @@ -3992,8 +3340,7 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sr/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sr/description -msgid "" -"Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules." +msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules." msgstr "" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sv_SE/summary @@ -4008,8 +3355,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-te/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-te/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell te Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-te/description #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-te_IN/description @@ -4057,8 +3406,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-vi_VN/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-vi_VN/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell vi_VN Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-zu_ZA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-zu_ZA/summary @@ -4077,14 +3428,7 @@ #. tumbleweed/mysql-connector-java/description #. leap/mysql-connector-java/description -msgid "" -"MySQL Connector/J is a native Java driver that converts JDBC (Java Database " -"Connectivity) calls into the network protocol used by the MySQL database. It " -"lets developers working with the Java programming language easily build " -"programs and applets that interact with MySQL and connect all corporate data, " -"even in a heterogeneous environment. MySQL Connector/J is a Type IV JDBC " -"driver and has a complete JDBC feature set that supports the capabilities of " -"MySQL." +msgid "MySQL Connector/J is a native Java driver that converts JDBC (Java Database Connectivity) calls into the network protocol used by the MySQL database. It lets developers working with the Java programming language easily build programs and applets that interact with MySQL and connect all corporate data, even in a heterogeneous environment. MySQL Connector/J is a Type IV JDBC driver and has a complete JDBC feature set that supports the capabilities of MySQL." msgstr "" #. tumbleweed/nanum-fonts/summary @@ -4094,9 +3438,7 @@ #. tumbleweed/nanum-fonts/description #. leap/nanum-fonts/description -msgid "" -"Collection of Nanum Korean TrueType fonts: NanumBrush, NanumGothic, " -"NanumMyeongjo and NanumPen." +msgid "Collection of Nanum Korean TrueType fonts: NanumBrush, NanumGothic, NanumMyeongjo and NanumPen." msgstr "" #. tumbleweed/nanum-fonts/nanum-gothic-coding-fonts/summary @@ -4137,23 +3479,13 @@ #. tumbleweed/notify-sharp/description #. leap/notify-sharp/description msgid "" -"notify-sharp is a C# client implementation for Desktop Notifications, i.e. " -"notification-daemon. It is inspired by the libnotify API.\n" +"notify-sharp is a C# client implementation for Desktop Notifications, i.e. notification-daemon. It is inspired by the libnotify API.\n" "\n" -"Desktop Notifications provide a standard way of doing passive pop-up " -"notifications on the Linux desktop. These are designed to notify the user of " -"something without interrupting their work with a dialog box that they must " -"close. Passive popups can automatically disappear after a short period of " -"time." +"Desktop Notifications provide a standard way of doing passive pop-up notifications on the Linux desktop. These are designed to notify the user of something without interrupting their work with a dialog box that they must close. Passive popups can automatically disappear after a short period of time." msgstr "" -"notify-sharp является реализацией клиента на C# для уведомлений рабочего " -"стола, то есть демоном уведомлений. В его основе лежит API от libnotify.\n" +"notify-sharp является реализацией клиента на C# для уведомлений рабочего стола, то есть демоном уведомлений. В его основе лежит API от libnotify.\n" "\n" -"Уведомления рабочего стола предоставляют стандартный способ для отображения " -"пассивных всплывающих уведомлений на рабочем столе Linux. Они предназначены " -"для уведомления пользователей о чём-то, без прерывания их работы из-за " -"диалоговых окон, которые приходится закрывать. Пассивные всплывающие окна " -"могут автоматически исчезать через короткий промежуток времени." +"Уведомления рабочего стола предоставляют стандартный способ для отображения пассивных всплывающих уведомлений на рабочем столе Linux. Они предназначены для уведомления пользователей о чём-то, без прерывания их работы из-за диалоговых окон, которые приходится закрывать. Пассивные всплывающие окна могут автоматически исчезать через короткий промежуток времени." #. tumbleweed/nuoveXT2-icon-theme/summary #. leap/nuoveXT2-icon-theme/summary @@ -4162,10 +3494,7 @@ #. tumbleweed/nuoveXT2-icon-theme/description #. leap/nuoveXT2-icon-theme/description -msgid "" -"This package provides the default LXDE icon theme. nuoveXT2-icon-theme is no " -"more maintained from his author so LXDE project decided to maintain it and " -"keep working on it" +msgid "This package provides the default LXDE icon theme. nuoveXT2-icon-theme is no more maintained from his author so LXDE project decided to maintain it and keep working on it" msgstr "" #. tumbleweed/obs-service-download_files/summary @@ -4178,8 +3507,7 @@ msgid "" "This is a source service for openSUSE Build Service.\n" "\n" -"This service is parsing all spec files and downloads all Source files which " -"are specified via a http, https or ftp url." +"This service is parsing all spec files and downloads all Source files which are specified via a http, https or ftp url." msgstr "" #. tumbleweed/obs-service-format_spec_file/summary @@ -4192,11 +3520,9 @@ msgid "" "This is a source service for openSUSE Build Service.\n" "\n" -"This source service is formating the spec file to SUSE standard. The rational " -"behind is to make it easier to review spec files from unknown packagers.\n" +"This source service is formating the spec file to SUSE standard. The rational behind is to make it easier to review spec files from unknown packagers.\n" "\n" -"This should be used in \"trylocal\" mode, so that osc is adapting the " -"existing spec file instead of creating a new one." +"This should be used in \"trylocal\" mode, so that osc is adapting the existing spec file instead of creating a new one." msgstr "" #. tumbleweed/obs-service-recompress/summary @@ -4211,8 +3537,7 @@ "\n" "It supports to compress, uncompress or recompress files from or to\n" "\n" -" none : No Compression gz : Gzip Compression bz2 : Bzip2 Compression xz " -" : XZ Compression" +" none : No Compression gz : Gzip Compression bz2 : Bzip2 Compression xz : XZ Compression" msgstr "" #. tumbleweed/obs-service-set_version/summary @@ -4225,12 +3550,10 @@ msgid "" "This is a source service for openSUSE Build Service.\n" "\n" -"Very simply script to update the version in .spec or .dsc files according to " -"a given version or to the existing files." +"Very simply script to update the version in .spec or .dsc files according to a given version or to the existing files." msgstr "" #. tumbleweed/obs-service-source_validator/summary -#| msgid "An OBS source service: defines all source-validator checks used by Factory" msgid "An OBS source service: running all the osc source-validator checks" msgstr "Служба исходного кода OBS: запускает все проверки osc source-validator" @@ -4239,16 +3562,13 @@ msgid "" "This is a source service for openSUSE Build Service.\n" "\n" -"This service runs all checks as required by openSUSE:Factory project. This " -"can be used to guarantee that all checks succeed also on the service side. " -"This plugin can be used via project wide defined services." +"This service runs all checks as required by openSUSE:Factory project. This can be used to guarantee that all checks succeed also on the service side. This plugin can be used via project wide defined services." msgstr "" #. tumbleweed/obs-service-tar_scm/summary #. leap/obs-service-tar_scm/summary msgid "An OBS source service: checkout or update a tar ball from svn/git/hg" -msgstr "" -"Служба исходного кода OBS: извлечение или обновление tar-архива из svn/git/hg" +msgstr "Служба исходного кода OBS: извлечение или обновление tar-архива из svn/git/hg" #. tumbleweed/obs-service-tar_scm/description #. leap/obs-service-tar_scm/description @@ -4283,17 +3603,13 @@ #. tumbleweed/openbox-adwaita-ob-theme/summary #. leap/openbox-adwaita-ob-theme/summary -#| msgid "Themes for the IceWM Window Manager" msgid "Adwaita theme for the Openbox Window Manager" msgstr "Темы Adwaita для менеджера окон Openbox" #. tumbleweed/openbox-adwaita-ob-theme/description #. leap/openbox-adwaita-ob-theme/description -#| msgid "This package contains several extra GNOME themes." -msgid "" -"This package contains an Openbox theme created to mimic GNOME's Adwaita theme." -msgstr "" -"Этот пакет содержит тему для Openbox, напоминающую тему Adwaita для GNOME." +msgid "This package contains an Openbox theme created to mimic GNOME's Adwaita theme." +msgstr "Этот пакет содержит тему для Openbox, напоминающую тему Adwaita для GNOME." #. tumbleweed/orage/orage-doc/summary #. leap/orage/orage-doc/summary @@ -4322,15 +3638,7 @@ #. tumbleweed/oro/description #. leap/oro/description -msgid "" -"The Jakarta-ORO Java classes are a set of text-processing Java classes that " -"provide Perl5 compatible regular expressions, AWK-like regular expressions, " -"glob expressions, and utility classes for performing substitutions, splits, " -"filtering filenames, etc. This library is the successor to the OROMatcher, " -"AwkTools, PerlTools, and TextTools libraries from ORO, Inc. (www.oroinc.com). " -"They have been donated to the Jakarta Project by Daniel Savarese " -"(www.savarese.org), the copyright holder of the ORO libraries. Daniel will " -"continue to participate in their development under the Jakarta Project." +msgid "The Jakarta-ORO Java classes are a set of text-processing Java classes that provide Perl5 compatible regular expressions, AWK-like regular expressions, glob expressions, and utility classes for performing substitutions, splits, filtering filenames, etc. This library is the successor to the OROMatcher, AwkTools, PerlTools, and TextTools libraries from ORO, Inc. (www.oroinc.com). They have been donated to the Jakarta Project by Daniel Savarese (www.savarese.org), the copyright holder of the ORO libraries. Daniel will continue to participate in their development under the Jakarta Project." msgstr "" #. tumbleweed/osc/summary @@ -4343,20 +3651,16 @@ msgid "" "Commandline client for the openSUSE Build Service.\n" "\n" -"See http://en.opensuse.org/openSUSE:OSC , as well as " -"http://en.opensuse.org/openSUSE:Build_Service_Tutorial for a general " -"introduction." +"See http://en.opensuse.org/openSUSE:OSC , as well as http://en.opensuse.org/openSUSE:Build_Service_Tutorial for a general introduction." msgstr "" #. tumbleweed/oxygen5/oxygen5-lang/summary #. leap/oxygen5/oxygen5-lang/summary -#| msgid "Languages for package orage" msgid "Languages for package oxygen5" msgstr "Переводы для пакета oxygen5" #. tumbleweed/oxygen5/oxygen5-lang/description #. leap/oxygen5/oxygen5-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package orage" msgid "Provides translations to the package oxygen5" msgstr "Предоставляет переводы для пакета oxygen5" @@ -4388,31 +3692,13 @@ #. tumbleweed/paratype-pt-mono-fonts/description #. leap/paratype-pt-mono-fonts/description msgid "" -"PT Mono was developed for the special needs — for use in forms, tables, work " -"sheets etc. Equal widths of characters are very helpful in setting complex " -"documents, with such font you may easily calculate size of entry fields, " -"column widths in tables and so on. One of the most important area of use is " -"Web sites of “electronic governments“ where visitors have to fill different " -"request forms. Currently PT Mono consists of Regular and Bold styles.\n" +"PT Mono was developed for the special needs — for use in forms, tables, work sheets etc. Equal widths of characters are very helpful in setting complex documents, with such font you may easily calculate size of entry fields, column widths in tables and so on. One of the most important area of use is Web sites of “electronic governments“ where visitors have to fill different request forms. Currently PT Mono consists of Regular and Bold styles.\n" "\n" -"The fonts beside standard Western, Central European and Cyrillic code pages " -"contain characters of all title languages of Russian Federation that make " -"them unique and very important tool of the modern digital communications." +"The fonts beside standard Western, Central European and Cyrillic code pages contain characters of all title languages of Russian Federation that make them unique and very important tool of the modern digital communications." msgstr "" -"ПТ Моно предназначен в первую очередь для служебных надобностей — формуляров, " -"таблиц, анкет, бланков и т.п. Моноширинность знаков шрифта существенно " -"облегчает форматирование сложноструктурированных документов, позволяет " -"рассчитать размеры полей для заполнения и облегчает выравнивание колонок " -"таблиц. Одна из важных сфер применения шрифта ПТ Моно — это Веб-сайты " -"«электронного правительства», на которых требуется заполнять различные формы " -"запросов. В настоящее время для ПТ Моно доступны стандартное и полужирное " -"начертания.\n" +"ПТ Моно предназначен в первую очередь для служебных надобностей — формуляров, таблиц, анкет, бланков и т.п. Моноширинность знаков шрифта существенно облегчает форматирование сложноструктурированных документов, позволяет рассчитать размеры полей для заполнения и облегчает выравнивание колонок таблиц. Одна из важных сфер применения шрифта ПТ Моно — это Веб-сайты «электронного правительства», на которых требуется заполнять различные формы запросов. В настоящее время для ПТ Моно доступны стандартное и полужирное начертания.\n" "\n" -"Шрифт, помимо стандартного набора знаков для работы с языками Западной и " -"Восточной Европы, а также комплекта стандартной кириллицы, включает знаки " -"всех алфавитов государственных титульных языков Российской Федерации, что " -"делает его уникальным и чрезвычайно важным инструментом современных " -"компьютерных коммуникативных сред." +"Шрифт, помимо стандартного набора знаков для работы с языками Западной и Восточной Европы, а также комплекта стандартной кириллицы, включает знаки всех алфавитов государственных титульных языков Российской Федерации, что делает его уникальным и чрезвычайно важным инструментом современных компьютерных коммуникативных сред." #. tumbleweed/paratype-pt-sans-fonts/summary #. leap/paratype-pt-sans-fonts/summary @@ -4422,28 +3708,13 @@ #. tumbleweed/paratype-pt-sans-fonts/description #. leap/paratype-pt-sans-fonts/description msgid "" -"PT Sans is based on Russian sans serif types of the second part of the XX " -"century, but at the same time has a very distinctive features of modern " -"humanistic design. The family consists of 8 styles: 4 basic styles; 2 " -"captions styles for small sizes and 2 narrows styles for economic setting.\n" +"PT Sans is based on Russian sans serif types of the second part of the XX century, but at the same time has a very distinctive features of modern humanistic design. The family consists of 8 styles: 4 basic styles; 2 captions styles for small sizes and 2 narrows styles for economic setting.\n" "\n" -"The fonts beside standard Western, Central European and Cyrillic code pages " -"contain characters of all title languages of Russian Federation that make " -"them unique and very important tool of the modern digital communications." +"The fonts beside standard Western, Central European and Cyrillic code pages contain characters of all title languages of Russian Federation that make them unique and very important tool of the modern digital communications." msgstr "" -"ПТ Санс — шрифт класса гротесков, в своей стилистической основе базирующийся " -"на рубленых шрифтах, распространенных в отечественной типографике второй " -"половины 20 века. Вместе с тем он имеет заметные черты современных " -"гуманистических гротесков, что делает его функционально и эстетически " -"соответствующим требованиям сегодняшнего дня. Гарнитура состоит из 8 " -"начертаний: 4 стандартных начертания; 2 начертания с расширенными пропорциями " -"для мелкокегельного набора; 2 узких начертания для экономного набора.\n" +"ПТ Санс — шрифт класса гротесков, в своей стилистической основе базирующийся на рубленых шрифтах, распространенных в отечественной типографике второй половины 20 века. Вместе с тем он имеет заметные черты современных гуманистических гротесков, что делает его функционально и эстетически соответствующим требованиям сегодняшнего дня. Гарнитура состоит из 8 начертаний: 4 стандартных начертания; 2 начертания с расширенными пропорциями для мелкокегельного набора; 2 узких начертания для экономного набора.\n" "\n" -"Шрифт, помимо стандартного набора знаков для работы с языками Западной и " -"Восточной Европы, а также комплекта стандартной кириллицы, включает знаки " -"всех алфавитов государственных титульных языков Российской Федерации, что " -"делает его уникальным и чрезвычайно важным инструментом современных " -"компьютерных коммуникативных сред." +"Шрифт, помимо стандартного набора знаков для работы с языками Западной и Восточной Европы, а также комплекта стандартной кириллицы, включает знаки всех алфавитов государственных титульных языков Российской Федерации, что делает его уникальным и чрезвычайно важным инструментом современных компьютерных коммуникативных сред." #. tumbleweed/paratype-pt-serif-fonts/summary #. leap/paratype-pt-serif-fonts/summary @@ -4453,30 +3724,13 @@ #. tumbleweed/paratype-pt-serif-fonts/description #. leap/paratype-pt-serif-fonts/description msgid "" -"PT Serif is a transitional serif face with humanistic terminals designed for " -"use together with PT Sans and harmonized with PT Sans on metrics, " -"proportions, weights and design. PT Serif consists of six styles: regular and " -"bold weights with corresponding italics form a standard computer font family " -"for basic text setting; two caption styles (regular and italic) are for texts " -"of small point sizes.\n" +"PT Serif is a transitional serif face with humanistic terminals designed for use together with PT Sans and harmonized with PT Sans on metrics, proportions, weights and design. PT Serif consists of six styles: regular and bold weights with corresponding italics form a standard computer font family for basic text setting; two caption styles (regular and italic) are for texts of small point sizes.\n" "\n" -"The fonts beside standard Western, Central European and Cyrillic code pages " -"contain characters of all title languages of Russian Federation that make " -"them unique and very important tool of the modern digital communications." +"The fonts beside standard Western, Central European and Cyrillic code pages contain characters of all title languages of Russian Federation that make them unique and very important tool of the modern digital communications." msgstr "" -"ПТ Сериф — переходная антиква с гуманистической отделкой, разработанная с " -"учётом совместного использования с гротеском ПТ Санс и согласованная с ним по " -"метрикам, пропорциям, насыщенности и рисунку. Гарнитура состоит из 6 " -"начертаний: нормальное и жирное начертания вместе с соответствующими " -"курсивами образуют стандартный комплект для текстового набора; два " -"расширенных начертания — нормальное и курсивное — для набора текстов в мелких " -"кеглях.\n" +"ПТ Сериф — переходная антиква с гуманистической отделкой, разработанная с учётом совместного использования с гротеском ПТ Санс и согласованная с ним по метрикам, пропорциям, насыщенности и рисунку. Гарнитура состоит из 6 начертаний: нормальное и жирное начертания вместе с соответствующими курсивами образуют стандартный комплект для текстового набора; два расширенных начертания — нормальное и курсивное — для набора текстов в мелких кеглях.\n" "\n" -"Шрифт, помимо стандартного набора знаков для работы с языками Западной и " -"Восточной Европы, а также комплекта стандартной кириллицы, включает знаки " -"всех алфавитов государственных титульных языков Российской Федерации, что " -"делает его уникальным и чрезвычайно важным инструментом современных " -"компьютерных коммуникативных сред." +"Шрифт, помимо стандартного набора знаков для работы с языками Западной и Восточной Европы, а также комплекта стандартной кириллицы, включает знаки всех алфавитов государственных титульных языков Российской Федерации, что делает его уникальным и чрезвычайно важным инструментом современных компьютерных коммуникативных сред." #. tumbleweed/pavucontrol/pavucontrol-lang/summary #. leap/pavucontrol/pavucontrol-lang/summary @@ -4513,9 +3767,7 @@ #. tumbleweed/pentaho-libxml/description #. leap/pentaho-libxml/description -msgid "" -"Pentaho LibXML is a namespace aware SAX-Parser utility library. It eases the " -"pain of implementing non-trivial SAX input handlers." +msgid "Pentaho LibXML is a namespace aware SAX-Parser utility library. It eases the pain of implementing non-trivial SAX input handlers." msgstr "" #. tumbleweed/pentaho-reporting-flow-engine/summary @@ -4525,9 +3777,7 @@ #. tumbleweed/pentaho-reporting-flow-engine/description #. leap/pentaho-reporting-flow-engine/description -msgid "" -"Pentaho Reporting Flow Engine is a free Java report library, formerly known " -"as 'JFreeReport'" +msgid "Pentaho Reporting Flow Engine is a free Java report library, formerly known as 'JFreeReport'" msgstr "" #. tumbleweed/pin/summary @@ -4539,8 +3789,7 @@ #. leap/pin/description msgid "" "Pin - Package InformatioN. Pin searches the installed packages (rpm\n" -"-qi, -ql) and the ARCHIVES.gz file for the desired information. It shows " -"README, README.SuSE, and FAQ, when available." +"-qi, -ql) and the ARCHIVES.gz file for the desired information. It shows README, README.SuSE, and FAQ, when available." msgstr "" #. tumbleweed/pitivi/pitivi-lang/summary @@ -4580,12 +3829,8 @@ #. tumbleweed/postfix/postfix-doc/description #. leap/postfix/postfix-doc/description -msgid "" -"Postfix aims to be an alternative to the widely-used sendmail program. This " -"package contains the documentation for postfix" -msgstr "" -"Postfix стремится стать альтернативой широко используемой программе sendmail. " -"Этот пакет содержит документацию для postfix." +msgid "Postfix aims to be an alternative to the widely-used sendmail program. This package contains the documentation for postfix" +msgstr "Postfix стремится стать альтернативой широко используемой программе sendmail. Этот пакет содержит документацию для postfix." #. tumbleweed/postgresql/postgresql-docs/summary #. tumbleweed/postgresql94/postgresql94-docs/summary @@ -4597,13 +3842,9 @@ #. tumbleweed/postgresql/postgresql-docs/description #. leap/postgresql/postgresql-docs/description msgid "" -"PostgreSQL is an advanced object-relational database management system that " -"supports an extended subset of the SQL standard, including transactions, " -"foreign keys, subqueries, triggers, and user-defined types and functions.\n" +"PostgreSQL is an advanced object-relational database management system that supports an extended subset of the SQL standard, including transactions, foreign keys, subqueries, triggers, and user-defined types and functions.\n" "\n" -"This package contains the HTML documentation for PostgreSQL. The start page " -"is: file:///usr/share/doc/packages/postgresql/html/index.html . Manual pages " -"for the PostgreSQL SQL statements can be found in the postgresql package." +"This package contains the HTML documentation for PostgreSQL. The start page is: file:///usr/share/doc/packages/postgresql/html/index.html . Manual pages for the PostgreSQL SQL statements can be found in the postgresql package." msgstr "" #. tumbleweed/postgresql-init/summary @@ -4613,24 +3854,15 @@ #. tumbleweed/postgresql-init/description #. leap/postgresql-init/description -msgid "" -"This package contains the init script, sysconfig template and firewall " -"service file for the PostgreSQL server. It was separated from the " -"postgresql*-server binary package to allow parallel installation of several " -"server versions." +msgid "This package contains the init script, sysconfig template and firewall service file for the PostgreSQL server. It was separated from the postgresql*-server binary package to allow parallel installation of several server versions." msgstr "" #. tumbleweed/postgresql94/postgresql94-docs/description #. leap/postgresql94/postgresql94-docs/description msgid "" -"PostgreSQL is an advanced object-relational database management system that " -"supports an extended subset of the SQL standard, including transactions, " -"foreign keys, subqueries, triggers, and user-defined types and functions.\n" +"PostgreSQL is an advanced object-relational database management system that supports an extended subset of the SQL standard, including transactions, foreign keys, subqueries, triggers, and user-defined types and functions.\n" "\n" -"This package contains the HTML documentation for PostgreSQL. The start page " -"is: file:///usr/share/doc/packages/postgresql94/html/index.html . Manual " -"pages for the PostgreSQL SQL statements can be found in the postgresql " -"package." +"This package contains the HTML documentation for PostgreSQL. The start page is: file:///usr/share/doc/packages/postgresql94/html/index.html . Manual pages for the PostgreSQL SQL statements can be found in the postgresql package." msgstr "" #. tumbleweed/pothana2000-fonts/summary @@ -4640,17 +3872,14 @@ #. tumbleweed/pothana2000-fonts/description #. leap/pothana2000-fonts/description -msgid "" -"Free OpenType font for Telugu created by Dr. Tirumala Krishna Desikacharyulu" +msgid "Free OpenType font for Telugu created by Dr. Tirumala Krishna Desikacharyulu" msgstr "" #. tumbleweed/powertop/powertop-lang/summary -#| msgid "Languages for package upower" msgid "Languages for package powertop" msgstr "Переводы для пакета powertop" #. tumbleweed/powertop/powertop-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package upower" msgid "Provides translations to the package powertop" msgstr "Предоставляет переводы для пакета powertop" @@ -4671,12 +3900,8 @@ #. tumbleweed/providers/description #. leap/providers/description -msgid "" -"A list of predefined internet service providers which are used for " -"configuration with YaST2." -msgstr "" -"Список предопределённых интернет-провайдеров, используемый для настройки в " -"YaST2." +msgid "A list of predefined internet service providers which are used for configuration with YaST2." +msgstr "Список предопределённых интернет-провайдеров, используемый для настройки в YaST2." #. tumbleweed/psgml/summary #. leap/psgml/summary @@ -4686,9 +3911,7 @@ #. tumbleweed/psgml/description #. leap/psgml/description msgid "" -"'psgml' supports you while editing SGML/XML documents.\tIt respects the " -"context of the used DTD (Document Type Definition) and offers the valid " -"elements and attributes.\n" +"'psgml' supports you while editing SGML/XML documents.\tIt respects the context of the used DTD (Document Type Definition) and offers the valid elements and attributes.\n" "\n" "Included are several helper tools: tdtd, xxml, psgml-xpointer.\n" "\n" @@ -4714,11 +3937,7 @@ #. tumbleweed/pychecker/description #. leap/pychecker/description -msgid "" -"PyChecker is a tool for finding bugs in python source code. It finds problems " -"that are typically caught by a compiler for less dynamic languages, like C " -"and C++. Because of the dynamic nature of python, some warnings may be " -"incorrect; however, spurious warnings should be fairly infrequent." +msgid "PyChecker is a tool for finding bugs in python source code. It finds problems that are typically caught by a compiler for less dynamic languages, like C and C++. Because of the dynamic nature of python, some warnings may be incorrect; however, spurious warnings should be fairly infrequent." msgstr "" #. tumbleweed/pyzy/pyzy-db-android/summary @@ -4749,10 +3968,7 @@ #. tumbleweed/nspluginwrapper/description #. leap/nspluginwrapper/description msgid "" -"nspluginwrapper is an Open Source compatibility plugin for Netscape 4 (NPAPI) " -"plugins. It enables you to use plugins on platforms they were not built for. " -"For example, you can use the plugins compiled for i386 in Mozilla on " -"Linux/x86_64 or other architectures. This package consists of:\n" +"nspluginwrapper is an Open Source compatibility plugin for Netscape 4 (NPAPI) plugins. It enables you to use plugins on platforms they were not built for. For example, you can use the plugins compiled for i386 in Mozilla on Linux/x86_64 or other architectures. This package consists of:\n" "\n" "* npviewer: the plug-in viewer\n" "\n" @@ -4762,12 +3978,8 @@ msgstr "" #. leap/obs-service-source_validator/summary -#| msgid "An OBS source service: defines all source-validator checks used by Factory" -msgid "" -"An OBS source service: defines all source-validator checks used by Factory" -msgstr "" -"Служба исходного кода OBS: определяет все проверки source-validator, " -"используемые в Factory" +msgid "An OBS source service: defines all source-validator checks used by Factory" +msgstr "Служба исходного кода OBS: определяет все проверки source-validator, используемые в Factory" #. leap/nut/summary msgid "Network UPS Tools Core (Unbreakable Power Supply Monitoring)" Modified: trunk/packages/ru/po/dvd7.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/dvd7.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/dvd7.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -20,12 +20,10 @@ "Last-Translator: Aleksandr Melentev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%" -"100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -"MIME-Version: 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. tumbleweed/QtZeitgeist/QtZeitgeist-devel/summary @@ -35,43 +33,32 @@ #. tumbleweed/QtZeitgeist/QtZeitgeist-devel/description #. leap/QtZeitgeist/QtZeitgeist-devel/description -msgid "" -"This package provides headers and libraries needed to build against the Qt " -"interface for Zeitgeist." +msgid "This package provides headers and libraries needed to build against the Qt interface for Zeitgeist." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Alien-SDL/summary #. leap/perl-Alien-SDL/summary +#, fuzzy +#| msgid "Building, finding and using SDL binaries" msgid "Building, Finding and Using Sdl Binaries" -msgstr "" +msgstr "Сборка, обнаружение и использование двоичных файлов SDL" #. tumbleweed/perl-Alien-SDL/description #. leap/perl-Alien-SDL/description msgid "" "Please see the Alien manpage for the manifesto of the Alien namespace.\n" "\n" -"In short 'Alien::SDL' can be used to detect and get configuration settings " -"from an installed SDL and related libraries. Based on your platform it offers " -"the possibility to download and install prebuilt binaries or to build SDL & " -"co. from source codes.\n" +"In short 'Alien::SDL' can be used to detect and get configuration settings from an installed SDL and related libraries. Based on your platform it offers the possibility to download and install prebuilt binaries or to build SDL & co. from source codes.\n" "\n" "The important facts:\n" "\n" -"* * The module does not modify in any way the already existing SDL " -"installation on your system.\n" +"* * The module does not modify in any way the already existing SDL installation on your system.\n" "\n" -"* * If you reinstall SDL libs on your system you do not need to reinstall " -"Alien::SDL (providing that you use the same directory for the new " -"installation).\n" +"* * If you reinstall SDL libs on your system you do not need to reinstall Alien::SDL (providing that you use the same directory for the new installation).\n" "\n" -"* * The prebuild binaries and/or binaries built from sources are always " -"installed into perl module's 'share' directory.\n" +"* * The prebuild binaries and/or binaries built from sources are always installed into perl module's 'share' directory.\n" "\n" -"* * If you use prebuild binaries and/or binaries built from sources it " -"happens that some of the dynamic libraries (*.so, *.dll) will not " -"automaticly loadable as they will be stored somewhere under perl module's " -"'share' directory. To handle this scenario Alien::SDL offers some special " -"functionality (see below)." +"* * If you use prebuild binaries and/or binaries built from sources it happens that some of the dynamic libraries (*.so, *.dll) will not automaticly loadable as they will be stored somewhere under perl module's 'share' directory. To handle this scenario Alien::SDL offers some special functionality (see below)." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Authen-SASL-Cyrus/summary @@ -82,23 +69,21 @@ #. tumbleweed/perl-Authen-SASL-Cyrus/description #. leap/perl-Authen-SASL-Cyrus/description msgid "" -"SASL is a generic mechanism for authentication used by several network " -"protocols.\n" +"SASL is a generic mechanism for authentication used by several network protocols.\n" "\n" -"Authen::SASL::Cyrus is a plug-in for the Authen::SASL module and provides an " -"implementation framework that all protocols should be able to share.\n" +"Authen::SASL::Cyrus is a plug-in for the Authen::SASL module and provides an implementation framework that all protocols should be able to share.\n" "\n" -"The XS framework makes calls to the existing libsasl.so shared library to " -"perform SASL client connection functionality, including loading existing " -"shared library mechanisms." +"The XS framework makes calls to the existing libsasl.so shared library to perform SASL client connection functionality, including loading existing shared library mechanisms." msgstr "" #. tumbleweed/perl-B-Utils/summary #. tumbleweed/perl-B-Utils/description #. leap/perl-B-Utils/summary #. leap/perl-B-Utils/description +#, fuzzy +#| msgid "Helper functions for sharing NSS database" msgid "Helper functions for op tree manipulation" -msgstr "" +msgstr "Вспомогательные функции для совместного использования базы данных NSS" #. tumbleweed/perl-BIND-Conf_Parser/summary #. leap/perl-BIND-Conf_Parser/summary @@ -107,9 +92,7 @@ #. tumbleweed/perl-BIND-Conf_Parser/description #. leap/perl-BIND-Conf_Parser/description -msgid "" -"This module implements a virtual base class for parsing BIND server version 8 " -"configuration files (named.conf)." +msgid "This module implements a virtual base class for parsing BIND server version 8 configuration files (named.conf)." msgstr "" #. tumbleweed/perl-BSD-Resource/summary @@ -117,8 +100,7 @@ #. leap/perl-BSD-Resource/summary #. leap/perl-BSD-Resource/description msgid "BSD process resource limit and priority functions" -msgstr "" -"BSD-функции для ограничения ресурсов процессов и назначения приоритетов" +msgstr "BSD-функции для ограничения ресурсов процессов и назначения приоритетов" #. tumbleweed/perl-BerkeleyDB/summary #. leap/perl-BerkeleyDB/summary @@ -128,22 +110,13 @@ #. tumbleweed/perl-BerkeleyDB/description #. leap/perl-BerkeleyDB/description msgid "" -"*NOTE: This document is still under construction. Expect it to be incomplete " -"in places.*\n" +"*NOTE: This document is still under construction. Expect it to be incomplete in places.*\n" "\n" -"This Perl module provides an interface to most of the functionality available " -"in Berkeley DB versions 2, 3, 5 and 6. In general it is safe to assume that " -"the interface provided here to be identical to the Berkeley DB interface. The " -"main changes have been to make the Berkeley DB API work in a Perl way. Note " -"that if you are using Berkeley DB 2.x, the new features available in Berkeley " -"DB 3.x or later are not available via this module.\n" +"This Perl module provides an interface to most of the functionality available in Berkeley DB versions 2, 3, 5 and 6. In general it is safe to assume that the interface provided here to be identical to the Berkeley DB interface. The main changes have been to make the Berkeley DB API work in a Perl way. Note that if you are using Berkeley DB 2.x, the new features available in Berkeley DB 3.x or later are not available via this module.\n" "\n" -"The reader is expected to be familiar with the Berkeley DB documentation. " -"Where the interface provided here is identical to the Berkeley DB library and " -"the... TODO\n" +"The reader is expected to be familiar with the Berkeley DB documentation. Where the interface provided here is identical to the Berkeley DB library and the... TODO\n" "\n" -"The *db_appinit*, *db_cursor*, *db_open* and *db_txn* man pages are " -"particularly relevant.\n" +"The *db_appinit*, *db_cursor*, *db_open* and *db_txn* man pages are particularly relevant.\n" "\n" "The interface to Berkeley DB is implemented with a number of Perl classes." msgstr "" @@ -170,12 +143,9 @@ #. tumbleweed/perl-Class-Accessor/description #. leap/perl-Class-Accessor/description msgid "" -"This module automatically generates accessor/mutators for your class. Most of " -"the time, writing accessors is an exercise in cutting and pasting.\n" +"This module automatically generates accessor/mutators for your class. Most of the time, writing accessors is an exercise in cutting and pasting.\n" "\n" -"If you make your module a subclass of Class::Accessor and declare your " -"accessor fields with mk_accessors() then you'll find yourself with a set of " -"automatically generated accessors which can even be customized!" +"If you make your module a subclass of Class::Accessor and declare your accessor fields with mk_accessors() then you'll find yourself with a set of automatically generated accessors which can even be customized!" msgstr "" #. tumbleweed/perl-Class-Date/summary @@ -184,12 +154,9 @@ #. tumbleweed/perl-Class-Date/description msgid "" -"This module is intended to provide a general-purpose date and datetime type " -"for perl. You have a Class::Date class for absolute date and datetime, and " -"have a Class::Date::Rel class for relative dates.\n" +"This module is intended to provide a general-purpose date and datetime type for perl. You have a Class::Date class for absolute date and datetime, and have a Class::Date::Rel class for relative dates.\n" "\n" -"You can use \"+\", \"-\", \"<\" and \">\" operators as with native perl data " -"types." +"You can use \"+\", \"-\", \"<\" and \">\" operators as with native perl data types." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Class-Load-XS/summary @@ -199,9 +166,7 @@ #. tumbleweed/perl-Class-Load-XS/description #. leap/perl-Class-Load-XS/description -msgid "" -"This module provides an XS implementation for portions of the Class::Load " -"manpage. See the Class::Load manpage for API details." +msgid "This module provides an XS implementation for portions of the Class::Load manpage. See the Class::Load manpage for API details." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Class-MethodMaker/summary @@ -212,65 +177,49 @@ #. tumbleweed/perl-Class-MethodMaker/description #. leap/perl-Class-MethodMaker/description msgid "" -"This module solves the problem of having to continually write accessor " -"methods for your objects that perform standard tasks.\n" +"This module solves the problem of having to continually write accessor methods for your objects that perform standard tasks.\n" "\n" -"The argument to 'use' is an *arrayref*, as pairs whose \"keys\" are the names " -"of types of generic methods generated by MethodMaker and whose \"values\" " -"tell method maker what methods to make.\n" +"The argument to 'use' is an *arrayref*, as pairs whose \"keys\" are the names of types of generic methods generated by MethodMaker and whose \"values\" tell method maker what methods to make.\n" "\n" -"To override any generated methods, it is sufficient to ensure that the " -"overriding method is defined when Class::MethodMaker is called. Note that the " -"'use' keyword introduces a 'BEGIN' block, so you may need to define (or at " -"least declare) your overriding method in a 'BEGIN' block." +"To override any generated methods, it is sufficient to ensure that the overriding method is defined when Class::MethodMaker is called. Note that the 'use' keyword introduces a 'BEGIN' block, so you may need to define (or at least declare) your overriding method in a 'BEGIN' block." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Class-Multimethods/summary #. leap/perl-Class-Multimethods/summary msgid "This Package Supports Multimethods and Subroutine Overloading in Perl." -msgstr "" -"Этот пакет поддерживает мультиметоды и перезагрузку подпрограмм в Perl." +msgstr "Этот пакет поддерживает мультиметоды и перезагрузку подпрограмм в Perl." #. tumbleweed/perl-Class-Multimethods/description #. leap/perl-Class-Multimethods/description -msgid "" -"Class::Multimethods -- Supports multimethods and subroutine overloading in " -"Perl." +msgid "Class::Multimethods -- Supports multimethods and subroutine overloading in Perl." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Class-WhiteHole/summary #. leap/perl-Class-WhiteHole/summary msgid "Base class to treat unhandled method calls as errors" -msgstr "" -"Базовый класс для обращения с необработанными вызовами методов, как с ошибками" +msgstr "Базовый класс для обращения с необработанными вызовами методов, как с ошибками" #. tumbleweed/perl-Class-WhiteHole/description #. leap/perl-Class-WhiteHole/description msgid "" -"It's possible to accidentally inherit an AUTOLOAD method. Often this will " -"happen if a class somewhere in the chain uses AutoLoader or defines one of " -"their own. This can lead to confusing error messages when method lookups " -"fail.\n" +"It's possible to accidentally inherit an AUTOLOAD method. Often this will happen if a class somewhere in the chain uses AutoLoader or defines one of their own. This can lead to confusing error messages when method lookups fail.\n" "\n" -"Sometimes you want to avoid this accidental inheritance. In that case, " -"inherit from Class::WhiteHole. All unhandled methods will produce normal Perl " -"error messages." +"Sometimes you want to avoid this accidental inheritance. In that case, inherit from Class::WhiteHole. All unhandled methods will produce normal Perl error messages." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Clone/summary #. leap/perl-Clone/summary +#, fuzzy +#| msgid "recursively copy Perl datatypes" msgid "Recursively Copy Perl Datatypes" -msgstr "" +msgstr "Рекурсивное копирование типов данных Perl" #. tumbleweed/perl-Clone/description #. leap/perl-Clone/description msgid "" -"This module provides a 'clone()' method which makes recursive copies of " -"nested hash, array, scalar and reference types, including tied variables and " -"objects.\n" +"This module provides a 'clone()' method which makes recursive copies of nested hash, array, scalar and reference types, including tied variables and objects.\n" "\n" -"'clone()' takes a scalar argument and duplicates it. To duplicate lists, " -"arrays or hashes, pass them in by reference, e.g.\n" +"'clone()' takes a scalar argument and duplicates it. To duplicate lists, arrays or hashes, pass them in by reference, e.g.\n" "\n" " my $copy = clone (\\@array);\n" "\n" @@ -287,22 +236,15 @@ #. tumbleweed/perl-Compress-Bzip2/description #. leap/perl-Compress-Bzip2/description msgid "" -"The _Compress::Bzip2_ module provides a Perl interface to the *bzip2* " -"compression library (see the /AUTHOR manpage for details about where to get " -"_Bzip2_). A relevant subset of the functionality provided by _bzip2_ is " -"available in _Compress::Bzip2_.\n" +"The _Compress::Bzip2_ module provides a Perl interface to the *bzip2* compression library (see the /AUTHOR manpage for details about where to get _Bzip2_). A relevant subset of the functionality provided by _bzip2_ is available in _Compress::Bzip2_.\n" "\n" "All string parameters can either be a scalar or a scalar reference.\n" "\n" -"The module can be split into two general areas of functionality, namely " -"in-memory compression/decompression and read/write access to _bzip2_ files. " -"Each of these areas will be discussed separately below.\n" +"The module can be split into two general areas of functionality, namely in-memory compression/decompression and read/write access to _bzip2_ files. Each of these areas will be discussed separately below.\n" "\n" "*NOTE*\n" "\n" -"_Compress::Bzip2_ is just a simple _bzip2_ binding, comparable to the old the " -"Compress::Zlib manpage library. It is not well integrated into PerlIO, use " -"the preferred the IO::Compress::Bzip2 manpage instead." +"_Compress::Bzip2_ is just a simple _bzip2_ binding, comparable to the old the Compress::Zlib manpage library. It is not well integrated into PerlIO, use the preferred the IO::Compress::Bzip2 manpage instead." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Config-General/summary @@ -313,18 +255,12 @@ #. tumbleweed/perl-Config-General/description #. leap/perl-Config-General/description msgid "" -"This module opens a config file and parses its contents for you. The *new* " -"method requires one parameter which needs to be a filename. The method\n" -"*getall* returns a hash which contains all options and its associated values " -"of your config file.\n" +"This module opens a config file and parses its contents for you. The *new* method requires one parameter which needs to be a filename. The method\n" +"*getall* returns a hash which contains all options and its associated values of your config file.\n" "\n" -"The format of config files supported by *Config::General* is inspired by the " -"well known Apache config format, in fact, this module is 100% compatible to " -"Apache configs, but you can also just use simple name/value pairs in your " -"config files.\n" +"The format of config files supported by *Config::General* is inspired by the well known Apache config format, in fact, this module is 100% compatible to Apache configs, but you can also just use simple name/value pairs in your config files.\n" "\n" -"In addition to the capabilities of an Apache config file it supports some " -"enhancements such as here-documents, C-style comments or multiline options." +"In addition to the capabilities of an Apache config file it supports some enhancements such as here-documents, C-style comments or multiline options." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Convert-UUlib/summary @@ -344,10 +280,7 @@ #. tumbleweed/perl-Crypt-Blowfish/description #. leap/perl-Crypt-Blowfish/description -msgid "" -"Blowfish is capable of strong encryption and can use key sizes up to 56 bytes " -"(a 448 bit key). You're encouraged to take advantage of the full key size to " -"ensure the strongest encryption possible from this module." +msgid "Blowfish is capable of strong encryption and can use key sizes up to 56 bytes (a 448 bit key). You're encouraged to take advantage of the full key size to ensure the strongest encryption possible from this module." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Crypt-DES/summary @@ -358,8 +291,7 @@ #. tumbleweed/perl-Crypt-DES/description #. leap/perl-Crypt-DES/description msgid "" -"The module implements the Crypt::CBC interface, which has the following " -"methods\n" +"The module implements the Crypt::CBC interface, which has the following methods\n" "\n" "* blocksize =item keysize =item encrypt =item decrypt" msgstr "" @@ -371,10 +303,7 @@ #. tumbleweed/perl-Crypt-OpenSSL-RSA/description #. leap/perl-Crypt-OpenSSL-RSA/description -msgid "" -"Crypt::OpenSSL::RSA is an XS perl module designed to provide basic RSA " -"functionality. It does this by providing a glue to the RSA functions in the " -"OpenSSL library." +msgid "Crypt::OpenSSL::RSA is an XS perl module designed to provide basic RSA functionality. It does this by providing a glue to the RSA functions in the OpenSSL library." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Crypt-OpenSSL-Random/summary @@ -384,9 +313,7 @@ #. tumbleweed/perl-Crypt-OpenSSL-Random/description #. leap/perl-Crypt-OpenSSL-Random/description -msgid "" -"Crypt::OpenSSL::Random provides the ability to seed and query the OpenSSL " -"library's pseudo-random number generator." +msgid "Crypt::OpenSSL::Random provides the ability to seed and query the OpenSSL library's pseudo-random number generator." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Crypt-Rijndael/summary @@ -397,43 +324,29 @@ #. tumbleweed/perl-Crypt-Rijndael/description #. leap/perl-Crypt-Rijndael/description msgid "" -"This module implements the Rijndael cipher, which has just been selected as " -"the Advanced Encryption Standard.\n" +"This module implements the Rijndael cipher, which has just been selected as the Advanced Encryption Standard.\n" "\n" "* keysize\n" "\n" -" Returns the keysize, which is 32 (bytes). The Rijndael cipher actually " -"supports keylengths of 16, 24 or 32 bytes, but there is no way to " -"communicate this to 'Crypt::CBC'.\n" +" Returns the keysize, which is 32 (bytes). The Rijndael cipher actually supports keylengths of 16, 24 or 32 bytes, but there is no way to communicate this to 'Crypt::CBC'.\n" "\n" "* blocksize\n" "\n" -" The blocksize for Rijndael is 16 bytes (128 bits), although the algorithm " -"actually supports any blocksize that is any multiple of our bytes. 128 " -"bits, is however, the AES-specified block size, so this is all we support.\n" +" The blocksize for Rijndael is 16 bytes (128 bits), although the algorithm actually supports any blocksize that is any multiple of our bytes. 128 bits, is however, the AES-specified block size, so this is all we support.\n" "\n" "* $cipher = Crypt::Rijndael->new( $key [, $mode] )\n" "\n" -" Create a new 'Crypt::Rijndael' cipher object with the given key (which " -"must be 128, 192 or 256 bits long). The additional '$mode' argument is the " -"encryption mode, either 'MODE_ECB' (electronic codebook mode, the default), " -"'MODE_CBC' (cipher block chaining, the same that 'Crypt::CBC' does), " -"'MODE_CFB' (128-bit cipher feedback), 'MODE_OFB' (128-bit output feedback), " -"or 'MODE_CTR' (counter mode).\n" +" Create a new 'Crypt::Rijndael' cipher object with the given key (which must be 128, 192 or 256 bits long). The additional '$mode' argument is the encryption mode, either 'MODE_ECB' (electronic codebook mode, the default), 'MODE_CBC' (cipher block chaining, the same that 'Crypt::CBC' does), 'MODE_CFB' (128-bit cipher feedback), 'MODE_OFB' (128-bit output feedback), or 'MODE_CTR' (counter mode).\n" "\n" -" ECB mode is very insecure (read a book on cryptography if you don't know " -"why!), so you should probably use CBC mode.\n" +" ECB mode is very insecure (read a book on cryptography if you don't know why!), so you should probably use CBC mode.\n" "\n" "* $cipher->set_iv($iv)\n" "\n" -" This allows you to change the initial value vector used by the chaining " -"modes. It is not relevant for ECB mode.\n" +" This allows you to change the initial value vector used by the chaining modes. It is not relevant for ECB mode.\n" "\n" "* $cipher->encrypt($data)\n" "\n" -" Encrypt data. The size of '$data' must be a multiple of 'blocksize' (16 " -"bytes), otherwise this function will croak. Apart from that, it can be of " -"(almost) any length.\n" +" Encrypt data. The size of '$data' must be a multiple of 'blocksize' (16 bytes), otherwise this function will croak. Apart from that, it can be of (almost) any length.\n" "\n" "* $cipher->decrypt($data)\n" "\n" @@ -448,14 +361,9 @@ #. tumbleweed/perl-Crypt-SSLeay/description #. leap/perl-Crypt-SSLeay/description msgid "" -"This Perl module provides support for the HTTPS protocol under the LWP " -"manpage, to allow an the LWP::UserAgent manpage object to perform GET, HEAD, " -"and POST requests over encrypted socket connections. Please see the LWP " -"manpage for more information on POST requests.\n" +"This Perl module provides support for the HTTPS protocol under the LWP manpage, to allow an the LWP::UserAgent manpage object to perform GET, HEAD, and POST requests over encrypted socket connections. Please see the LWP manpage for more information on POST requests.\n" "\n" -"The 'Crypt::SSLeay' package provides 'Net::SSL', which, if requested, is " -"loaded by 'LWP::Protocol::https' for https requests and provides the " -"necessary SSL glue." +"The 'Crypt::SSLeay' package provides 'Net::SSL', which, if requested, is loaded by 'LWP::Protocol::https' for https requests and provides the necessary SSL glue." msgstr "" #. tumbleweed/cyrus-imapd/perl-Cyrus-IMAP/summary @@ -491,9 +399,7 @@ #. tumbleweed/perl-DBD-Pg/description #. leap/perl-DBD-Pg/description -msgid "" -"DBD::Pg is a Perl module that works with the DBI module to provide access to " -"PostgreSQL databases." +msgid "DBD::Pg is a Perl module that works with the DBI module to provide access to PostgreSQL databases." msgstr "" #. tumbleweed/perl-DBD-XBase/summary @@ -503,9 +409,7 @@ #. tumbleweed/perl-DBD-XBase/description #. leap/perl-DBD-XBase/description -msgid "" -"Module XBase provides access to XBase (dBase, Fox*) database files, namely " -"dbf, dbt, fpt, ndx, ntx, mdx, idx and cdx." +msgid "Module XBase provides access to XBase (dBase, Fox*) database files, namely dbf, dbt, fpt, ndx, ntx, mdx, idx and cdx." msgstr "" #. tumbleweed/perl-DBD-mysql/summary @@ -514,13 +418,7 @@ msgstr "Драйвер MySQL для интерфейса баз данных Perl5 (DBI)" #. tumbleweed/perl-DBD-mysql/description -msgid "" -"*DBD::mysql* is the Perl5 Database Interface driver for the MySQL database. " -"In other words: DBD::mysql is an interface between the Perl programming " -"language and the MySQL programming API that comes with the MySQL relational " -"database management system. Most functions provided by this programming API " -"are supported. Some rarely used functions are missing, mainly because no-one " -"ever requested them. :-)" +msgid "*DBD::mysql* is the Perl5 Database Interface driver for the MySQL database. In other words: DBD::mysql is an interface between the Perl programming language and the MySQL programming API that comes with the MySQL relational database management system. Most functions provided by this programming API are supported. Some rarely used functions are missing, mainly because no-one ever requested them. :-)" msgstr "" #. tumbleweed/perl-Devel-Caller/summary @@ -533,8 +431,7 @@ msgid "" "* caller_cv($level)\n" "\n" -" 'caller_cv' gives you the coderef of the subroutine being invoked at the " -"call frame indicated by the value of $level\n" +" 'caller_cv' gives you the coderef of the subroutine being invoked at the call frame indicated by the value of $level\n" "\n" "* caller_args($level)\n" "\n" @@ -542,16 +439,13 @@ "\n" "* caller_vars( $level, $names ) =item called_with($level, $names)\n" "\n" -" 'called_with' returns a list of references to the original arguments to " -"the subroutine at $level. if $names is true, the names of the variables " -"will be returned instead\n" +" 'called_with' returns a list of references to the original arguments to the subroutine at $level. if $names is true, the names of the variables will be returned instead\n" "\n" " constants are returned as 'undef' in both cases\n" "\n" "* called_as_method($level)\n" "\n" -" 'called_as_method' returns true if the subroutine at $level was called as " -"a method." +" 'called_as_method' returns true if the subroutine at $level was called as a method." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Devel-CoreStack/summary @@ -561,10 +455,7 @@ #. tumbleweed/perl-Devel-CoreStack/description #. leap/perl-Devel-CoreStack/description -msgid "" -"This module attempts to generate a stack dump from a core file by locating " -"the best available debugger (if any) and running it with the appropriate " -"arguments and command script." +msgid "This module attempts to generate a stack dump from a core file by locating the best available debugger (if any) and running it with the appropriate arguments and command script." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Devel-LexAlias/summary @@ -575,18 +466,15 @@ #. tumbleweed/perl-Devel-LexAlias/description #. leap/perl-Devel-LexAlias/description msgid "" -"Devel::LexAlias provides the ability to alias a lexical variable in a " -"subroutines scope to one of your choosing.\n" +"Devel::LexAlias provides the ability to alias a lexical variable in a subroutines scope to one of your choosing.\n" "\n" -"If you don't know why you'd want to do this, I'd suggest that you skip this " -"module. If you think you have a use for it, I'd insist on it.\n" +"If you don't know why you'd want to do this, I'd suggest that you skip this module. If you think you have a use for it, I'd insist on it.\n" "\n" "Still here?\n" "\n" "* lexalias( $where, $name, $variable )\n" "\n" -" '$where' refers to the subroutine in which to alias the lexical, it can " -"be a coderef or a call level such that you'd give to 'caller'\n" +" '$where' refers to the subroutine in which to alias the lexical, it can be a coderef or a call level such that you'd give to 'caller'\n" "\n" " '$name' is the name of the lexical within that subroutine\n" "\n" @@ -601,13 +489,9 @@ #. tumbleweed/perl-Encode-Detect/description #. leap/perl-Encode-Detect/description msgid "" -"This Perl module is an Encode::Encoding subclass that uses " -"Encode::Detect::Detector to determine the charset of the input data and then " -"decodes it using the encoder of the detected charset.\n" +"This Perl module is an Encode::Encoding subclass that uses Encode::Detect::Detector to determine the charset of the input data and then decodes it using the encoder of the detected charset.\n" "\n" -"It is similar to Encode::Guess, but does not require the configuration of a " -"set of expected encodings. Like Encode::Guess, it only supports decoding--it " -"cannot encode." +"It is similar to Encode::Guess, but does not require the configuration of a set of expected encodings. Like Encode::Guess, it only supports decoding--it cannot encode." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Encode-HanExtra/summary @@ -618,13 +502,9 @@ #. tumbleweed/perl-Encode-HanExtra/description #. leap/perl-Encode-HanExtra/description msgid "" -"Perl 5.7.3 and later ships with an adequate set of Chinese encodings, " -"including the most used CP950, CP936 (also known as GBK), Big5, Big5-HKSCS, " -"EUC-CN, HZ, and ISO-IR-165.\n" +"Perl 5.7.3 and later ships with an adequate set of Chinese encodings, including the most used CP950, CP936 (also known as GBK), Big5, Big5-HKSCS, EUC-CN, HZ, and ISO-IR-165.\n" "\n" -"However, the numbers of Chinese encodings are staggering, and a complete " -"coverage will easily increase the size of perl distribution by several " -"megabytes; hence, this CPAN module tries to provide the rest of them." +"However, the numbers of Chinese encodings are staggering, and a complete coverage will easily increase the size of perl distribution by several megabytes; hence, this CPAN module tries to provide the rest of them." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Encode-JIS2K/summary @@ -634,9 +514,7 @@ #. tumbleweed/perl-Encode-JIS2K/description #. leap/perl-Encode-JIS2K/description -msgid "" -"This module implements encodings that covers JIS X 0213 charset (AKA JIS " -"2000, hence the module name)." +msgid "This module implements encodings that covers JIS X 0213 charset (AKA JIS 2000, hence the module name)." msgstr "" #. tumbleweed/perl-ExtUtils-F77/summary @@ -646,17 +524,15 @@ #. tumbleweed/perl-ExtUtils-F77/description #. leap/perl-ExtUtils-F77/description -msgid "" -"This module tries to figure out how to link C programs with Fortran " -"subroutines on your system. Basically one must add a list of Fortran runtime " -"libraries. The problem is their location and name varies with each " -"OS/compiler combination!" +msgid "This module tries to figure out how to link C programs with Fortran subroutines on your system. Basically one must add a list of Fortran runtime libraries. The problem is their location and name varies with each OS/compiler combination!" msgstr "" #. tumbleweed/FastCGI/perl-FastCGI/summary #. leap/FastCGI/perl-FastCGI/summary +#, fuzzy +#| msgid "A Scalable, Open Extension to CGI" msgid "A scalable, open extension to CGI" -msgstr "" +msgstr "Масштабируемое и открытое расширение для CGI" #. tumbleweed/perl-File-Type/summary #. leap/perl-File-Type/summary @@ -665,9 +541,7 @@ #. tumbleweed/perl-File-Type/description #. leap/perl-File-Type/description -msgid "" -"File::Type uses magic numbers (typically at the start of a file) to determine " -"the MIME type of that file." +msgid "File::Type uses magic numbers (typically at the start of a file) to determine the MIME type of that file." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Font-AFM/summary @@ -677,10 +551,7 @@ #. tumbleweed/perl-Font-AFM/description #. leap/perl-Font-AFM/description -msgid "" -"This module implements the Font::AFM class. Objects of this class are " -"initialized from an AFM file and allow you to obtain information about the " -"font and the metrics of the various glyphs in the font." +msgid "This module implements the Font::AFM class. Objects of this class are initialized from an AFM file and allow you to obtain information about the font and the metrics of the various glyphs in the font." msgstr "" #. tumbleweed/perl-GD/summary @@ -690,10 +561,7 @@ #. tumbleweed/perl-GD/description #. leap/perl-GD/description -msgid "" -"*GD.pm* is a Perl interface to Thomas Boutell's gd graphics library (version " -"2.01 or higher; see below). GD allows you to create color drawings using a " -"large number of graphics primitives, and emit the drawings as PNG files." +msgid "*GD.pm* is a Perl interface to Thomas Boutell's gd graphics library (version 2.01 or higher; see below). GD allows you to create color drawings using a large number of graphics primitives, and emit the drawings as PNG files." msgstr "" #. tumbleweed/perl-GD-Graph3d/summary @@ -703,10 +571,7 @@ #. tumbleweed/perl-GD-Graph3d/description #. leap/perl-GD-Graph3d/description -msgid "" -"This is the GD::Graph3d extensions module. It provides 3D graphs for the " -"GD::Graph module by Martien Verbruggen, which in turn generates graph using " -"Lincoln Stein's GD.pm." +msgid "This is the GD::Graph3d extensions module. It provides 3D graphs for the GD::Graph module by Martien Verbruggen, which in turn generates graph using Lincoln Stein's GD.pm." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Glib/summary @@ -716,36 +581,26 @@ #. tumbleweed/perl-Glib/description #. leap/perl-Glib/description -msgid "" -"This wrapper attempts to provide a perlish interface while remaining as true " -"as possible to the underlying C API, so that any reference materials you can " -"find on using GLib may still apply to using the libraries from perl. This " -"module also provides facilities for creating wrappers for other GObject-based " -"libraries. The the SEE ALSO manpage section contains pointers to all sorts of " -"good information." +msgid "This wrapper attempts to provide a perlish interface while remaining as true as possible to the underlying C API, so that any reference materials you can find on using GLib may still apply to using the libraries from perl. This module also provides facilities for creating wrappers for other GObject-based libraries. The the SEE ALSO manpage section contains pointers to all sorts of good information." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Gtk2/summary #. leap/perl-Gtk2/summary +#, fuzzy +#| msgid "Perl interface to the 2.x series of the Gimp Toolkit library" msgid "Perl interface to the 2.x series of the GTK+ library" -msgstr "" +msgstr "Интерфейс Perl к библиотеке инструментов Gimp версии 2.x " #. tumbleweed/perl-Gtk2/description #. leap/perl-Gtk2/description msgid "" -"The Gtk2 module allows a Perl developer to use the GTK+ graphical user " -"interface library. Find out more about Gtk+ at http://gtk.org/.\n" +"The Gtk2 module allows a Perl developer to use the GTK+ graphical user interface library. Find out more about Gtk+ at http://gtk.org/.\n" "\n" -"The GTK+ Reference Manual is also a handy companion when writing Gtk " -"applications in any language. The Perl bindings follow the C API very " -"closely, and the C reference documentation should be considered the canonical " -"source.\n" +"The GTK+ Reference Manual is also a handy companion when writing Gtk applications in any language. The Perl bindings follow the C API very closely, and the C reference documentation should be considered the canonical source.\n" "\n" -"To discuss gtk2-perl, ask questions and flame/praise the authors, join " -"gtk-perl-list@gnome.org at lists.gnome.org.\n" +"To discuss gtk2-perl, ask questions and flame/praise the authors, join gtk-perl-list@gnome.org at lists.gnome.org.\n" "\n" -"Also have a look at the gtk2-perl website and sourceforge project page, " -"http://gtk2-perl.sourceforge.net" +"Also have a look at the gtk2-perl website and sourceforge project page, http://gtk2-perl.sourceforge.net" msgstr "" #. tumbleweed/perl-HTML-Clean/summary @@ -756,17 +611,11 @@ #. tumbleweed/perl-HTML-Clean/description #. leap/perl-HTML-Clean/description msgid "" -"The majority of the web pages of the internet today are much larger than they " -"need to be. The reason for this is that HTML tends to be stored in a human " -"readable format, with indenting, newlines and comments.\n" +"The majority of the web pages of the internet today are much larger than they need to be. The reason for this is that HTML tends to be stored in a human readable format, with indenting, newlines and comments.\n" "\n" -"However, all of these comments, whitespace etc. are ignored by the browser, " -"and needlessly lengthen download times.\n" +"However, all of these comments, whitespace etc. are ignored by the browser, and needlessly lengthen download times.\n" "\n" -"Second, many people are using WYSIWYG HTML editors these days. This makes " -"creating content easy. However these editors can cause a number of " -"compatibility problems by tying themselves to a particular browser or " -"operating system." +"Second, many people are using WYSIWYG HTML editors these days. This makes creating content easy. However these editors can cause a number of compatibility problems by tying themselves to a particular browser or operating system." msgstr "" #. tumbleweed/perl-HTML-SimpleParse/summary @@ -777,24 +626,13 @@ #. tumbleweed/perl-HTML-SimpleParse/description #. leap/perl-HTML-SimpleParse/description msgid "" -"This is the HTML::SimpleParse module. It is a bare-bones HTML parser, " -"similar to HTML::Parser, but with a couple important distinctions:\n" +"This is the HTML::SimpleParse module. It is a bare-bones HTML parser, similar to HTML::Parser, but with a couple important distinctions:\n" "\n" -"First, HTML::Parser knows which tags can contain other tags, which start tags " -"have corresponding end tags, which tags can exist only in the <HEAD> portion " -"of the document, and so forth. HTML::SimpleParse does not know any of these " -"things. It just finds tags and text in the HTML you give it, it does not " -"care about the specific content of these tags (though it does distiguish " -"between different _types_ of tags, such as comments, starting tags like <b>, " -"ending tags like </b>, and so on).\n" +"First, HTML::Parser knows which tags can contain other tags, which start tags have corresponding end tags, which tags can exist only in the <HEAD> portion of the document, and so forth. HTML::SimpleParse does not know any of these things. It just finds tags and text in the HTML you give it, it does not care about the specific content of these tags (though it does distiguish between different _types_ of tags, such as comments, starting tags like <b>, ending tags like </b>, and so on).\n" "\n" -"Second, HTML::SimpleParse does not create a hierarchical tree of HTML " -"content, but rather a simple linear list. It does not pay any attention to " -"balancing start tags with corresponding end tags, or which pairs of tags are " -"inside other pairs of tags.\n" +"Second, HTML::SimpleParse does not create a hierarchical tree of HTML content, but rather a simple linear list. It does not pay any attention to balancing start tags with corresponding end tags, or which pairs of tags are inside other pairs of tags.\n" "\n" -"Because of these characteristics, you can make a very effective HTML filter " -"by sub-classing HTML::SimpleParse." +"Because of these characteristics, you can make a very effective HTML filter by sub-classing HTML::SimpleParse." msgstr "" #. tumbleweed/perl-HTTPS-Daemon/summary @@ -804,11 +642,7 @@ #. tumbleweed/perl-HTTPS-Daemon/description #. leap/perl-HTTPS-Daemon/description -msgid "" -"HTTP::Daemon::SSL is a descendant of HTTP::Daemon that uses SSL sockets (via " -"IO::Socket::SSL) instead of cleartext sockets. It also handles SSL-specific " -"problems, such as dealing with HTTP clients that attempt to connect to it " -"without using SSL." +msgid "HTTP::Daemon::SSL is a descendant of HTTP::Daemon that uses SSL sockets (via IO::Socket::SSL) instead of cleartext sockets. It also handles SSL-specific problems, such as dealing with HTTP clients that attempt to connect to it without using SSL." msgstr "" #. tumbleweed/perl-IO-String/summary @@ -818,9 +652,7 @@ #. tumbleweed/perl-IO-String/description #. leap/perl-IO-String/description -msgid "" -"IO::String is an IO::File (and IO::Handle) compatible class that reads or " -"writes data from in-core strings." +msgid "IO::String is an IO::File (and IO::Handle) compatible class that reads or writes data from in-core strings." msgstr "" #. tumbleweed/perl-IO-Tty/summary @@ -831,33 +663,17 @@ #. tumbleweed/perl-IO-Tty/description #. leap/perl-IO-Tty/description msgid "" -"'IO::Tty' is used internally by 'IO::Pty' to create a pseudo-tty. You " -"wouldn't want to use it directly except to import constants, use 'IO::Pty'. " -"For a list of importable constants, see the IO::Tty::Constant manpage.\n" +"'IO::Tty' is used internally by 'IO::Pty' to create a pseudo-tty. You wouldn't want to use it directly except to import constants, use 'IO::Pty'. For a list of importable constants, see the IO::Tty::Constant manpage.\n" "\n" -"Windows is now supported, but ONLY under the Cygwin environment, see the " -"http://sources.redhat.com/cygwin/ manpage.\n" +"Windows is now supported, but ONLY under the Cygwin environment, see the http://sources.redhat.com/cygwin/ manpage.\n" "\n" -"Please note that pty creation is very system-dependend. From my experience, " -"any modern POSIX system should be fine. Find below a list of systems that " -"'IO::Tty' should work on. A more detailed table (which is slowly getting " -"out-of-date) is available from the project pages document manager at " -"SourceForge the http://sourceforge.net/projects/expectperl/ manpage.\n" +"Please note that pty creation is very system-dependend. From my experience, any modern POSIX system should be fine. Find below a list of systems that 'IO::Tty' should work on. A more detailed table (which is slowly getting out-of-date) is available from the project pages document manager at SourceForge the http://sourceforge.net/projects/expectperl/ manpage.\n" "\n" -"If you have problems on your system and your system is listed in the " -"\"verified\" list, you probably have some non-standard setup, e.g. you " -"compiled your Linux-kernel yourself and disabled ptys (bummer!). Please ask " -"your friendly sysadmin for help.\n" +"If you have problems on your system and your system is listed in the \"verified\" list, you probably have some non-standard setup, e.g. you compiled your Linux-kernel yourself and disabled ptys (bummer!). Please ask your friendly sysadmin for help.\n" "\n" -"If your system is not listed, unpack the latest version of 'IO::Tty', do a " -"''perl Makefile.PL; make; make test; uname -a'' and send me " -"(_RGiersig@cpan.org_) the results and I'll see what I can deduce from that. " -"There are chances that it will work right out-of-the-box...\n" +"If your system is not listed, unpack the latest version of 'IO::Tty', do a ''perl Makefile.PL; make; make test; uname -a'' and send me (_RGiersig@cpan.org_) the results and I'll see what I can deduce from that. There are chances that it will work right out-of-the-box...\n" "\n" -"If it's working on your system, please send me a short note with details " -"(version number, distribution, etc. 'uname -a' and 'perl -V' is a good start; " -"also, the output from \"perl Makefile.PL\" contains a lot of interesting " -"info, so please include that as well) so I can get an overview. Thanks!" +"If it's working on your system, please send me a short note with details (version number, distribution, etc. 'uname -a' and 'perl -V' is a good start; also, the output from \"perl Makefile.PL\" contains a lot of interesting info, so please include that as well) so I can get an overview. Thanks!" msgstr "" #. tumbleweed/perl-JSON-XS/summary @@ -868,41 +684,23 @@ #. tumbleweed/perl-JSON-XS/description #. leap/perl-JSON-XS/description msgid "" -"This module converts Perl data structures to JSON and vice versa. Its primary " -"goal is to be _correct_ and its secondary goal is to be _fast_. To reach the " -"latter goal it was written in C.\n" +"This module converts Perl data structures to JSON and vice versa. Its primary goal is to be _correct_ and its secondary goal is to be _fast_. To reach the latter goal it was written in C.\n" "\n" -"Beginning with version 2.0 of the JSON module, when both JSON and JSON::XS " -"are installed, then JSON will fall back on JSON::XS (this can be overridden) " -"with no overhead due to emulation (by inheriting constructor and methods). If " -"JSON::XS is not available, it will fall back to the compatible JSON::PP " -"module as backend, so using JSON instead of JSON::XS gives you a portable " -"JSON API that can be fast when you need and doesn't require a C compiler when " -"that is a problem.\n" +"Beginning with version 2.0 of the JSON module, when both JSON and JSON::XS are installed, then JSON will fall back on JSON::XS (this can be overridden) with no overhead due to emulation (by inheriting constructor and methods). If JSON::XS is not available, it will fall back to the compatible JSON::PP module as backend, so using JSON instead of JSON::XS gives you a portable JSON API that can be fast when you need and doesn't require a C compiler when that is a problem.\n" "\n" -"As this is the n-th-something JSON module on CPAN, what was the reason to " -"write yet another JSON module? While it seems there are many JSON modules, " -"none of them correctly handle all corner cases, and in most cases their " -"maintainers are unresponsive, gone missing, or not listening to bug reports " -"for other reasons.\n" +"As this is the n-th-something JSON module on CPAN, what was the reason to write yet another JSON module? While it seems there are many JSON modules, none of them correctly handle all corner cases, and in most cases their maintainers are unresponsive, gone missing, or not listening to bug reports for other reasons.\n" "\n" -"See MAPPING, below, on how JSON::XS maps perl values to JSON values and vice " -"versa." +"See MAPPING, below, on how JSON::XS maps perl values to JSON values and vice versa." msgstr "" #. tumbleweed/perl-MLDBM-Sync/summary #. leap/perl-MLDBM-Sync/summary msgid "Perl module for safe concurrent access to MLDBM databases" -msgstr "" -"Модуль Perl для безопасного одновременного доступа к базам данных MLDBM" +msgstr "Модуль Perl для безопасного одновременного доступа к базам данных MLDBM" #. tumbleweed/perl-MLDBM-Sync/description #. leap/perl-MLDBM-Sync/description -msgid "" -"This module wraps around the MLDBM interface, by handling concurrent access " -"to MLDBM databases with file locking, and flushes i/o explicity per " -"lock/unlock. The new [Read]Lock()/UnLock() API can be used to serialize " -"requests logically and improve performance for bundled reads & writes." +msgid "This module wraps around the MLDBM interface, by handling concurrent access to MLDBM databases with file locking, and flushes i/o explicity per lock/unlock. The new [Read]Lock()/UnLock() API can be used to serialize requests logically and improve performance for bundled reads & writes." msgstr "" #. tumbleweed/spamassassin/perl-Mail-SpamAssassin/summary @@ -912,10 +710,7 @@ #. tumbleweed/spamassassin/perl-Mail-SpamAssassin/description #. leap/spamassassin/perl-Mail-SpamAssassin/description -msgid "" -"This package contains the perl modules for the spamassassin, including the " -"filter rules. This package is required for the package \"spamassassin\", the " -"commandline tool." +msgid "This package contains the perl modules for the spamassassin, including the filter rules. This package is required for the package \"spamassassin\", the commandline tool." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Mcrypt/summary @@ -925,30 +720,24 @@ #. tumbleweed/perl-Mcrypt/description #. leap/perl-Mcrypt/description -msgid "" -"The Mcrypt module provides a simple and intuitive Perl abstraction of the " -"libmcrypt cryptography library. It provides mechanisms for encoding and " -"decoding Perl scalars." +msgid "The Mcrypt module provides a simple and intuitive Perl abstraction of the libmcrypt cryptography library. It provides mechanisms for encoding and decoding Perl scalars." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Moose/summary #. leap/perl-Moose/summary +#, fuzzy +#| msgid "A postmodern object system for Perl 5" msgid "Postmodern Object System for Perl 5" -msgstr "" +msgstr "Постмодернистская объектная система для Perl 5" #. tumbleweed/perl-Moose/description #. leap/perl-Moose/description msgid "" "Moose is an extension of the Perl 5 object system.\n" "\n" -"The main goal of Moose is to make Perl 5 Object Oriented programming easier, " -"more consistent, and less tedious. With Moose you can think more about what " -"you want to do and less about the mechanics of OOP.\n" +"The main goal of Moose is to make Perl 5 Object Oriented programming easier, more consistent, and less tedious. With Moose you can think more about what you want to do and less about the mechanics of OOP.\n" "\n" -"Additionally, Moose is built on top of the Class::MOP manpage, which is a " -"metaclass system for Perl 5. This means that Moose not only makes building " -"normal Perl 5 objects better, but it provides the power of metaclass " -"programming as well." +"Additionally, Moose is built on top of the Class::MOP manpage, which is a metaclass system for Perl 5. This means that Moose not only makes building normal Perl 5 objects better, but it provides the power of metaclass programming as well." msgstr "" #. tumbleweed/nkf/perl-NKF/summary @@ -969,14 +758,14 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-IP/summary +#, fuzzy +#| msgid "allow easy manipulation of IPv4 and IPv6 addresses" msgid "Allows easy manipulation of IPv4 and IPv6 addresses" -msgstr "" +msgstr "Лёгкая обработка адресов IPv4 и IPv6" #. tumbleweed/perl-Net-IP/description #. leap/perl-Net-IP/description -msgid "" -"This is the Net::IP module, designed to allow easy manipulation of IPv4 and " -"IPv6 addresses." +msgid "This is the Net::IP module, designed to allow easy manipulation of IPv4 and IPv6 addresses." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-IPv4Addr/summary @@ -986,11 +775,7 @@ #. tumbleweed/perl-Net-IPv4Addr/description #. leap/perl-Net-IPv4Addr/description -msgid "" -"Net::IPv4Addr provides functions for parsing IPv4 addresses both in " -"traditional address/netmask format and in the new CIDR format. There are also " -"methods for calculating the network and broadcast address and also to see " -"check if a given address is in a specific network." +msgid "Net::IPv4Addr provides functions for parsing IPv4 addresses both in traditional address/netmask format and in the new CIDR format. There are also methods for calculating the network and broadcast address and also to see check if a given address is in a specific network." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-Jabber/summary @@ -1000,12 +785,7 @@ #. tumbleweed/perl-Net-Jabber/description #. leap/perl-Net-Jabber/description -msgid "" -"Net::Jabber is a convenient tool to use for any perl script that would like " -"to utilize the Jabber Instant Messaging protocol. While not a client in and " -"of itself, it provides all of the necessary back-end functions to make a CGI " -"client or command-line perl client feasible and easy to use. Net::Jabber is a " -"wrapper around the rest of the official Net::Jabber::xxxxxx packages." +msgid "Net::Jabber is a convenient tool to use for any perl script that would like to utilize the Jabber Instant Messaging protocol. While not a client in and of itself, it provides all of the necessary back-end functions to make a CGI client or command-line perl client feasible and easy to use. Net::Jabber is a wrapper around the rest of the official Net::Jabber::xxxxxx packages." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-LibIDN/summary @@ -1015,11 +795,7 @@ #. tumbleweed/perl-Net-LibIDN/description #. leap/perl-Net-LibIDN/description -msgid "" -"This module provides Perl bindings for GNU Libidn by Simon Josefsson " -"(http://www.gnu.org/software/libidn/) in way that was heavily inspired by PHP " -"bindings for the same library done by Turbo Fredriksson (http://php- " -"idn.bayour.com/)." +msgid "This module provides Perl bindings for GNU Libidn by Simon Josefsson (http://www.gnu.org/software/libidn/) in way that was heavily inspired by PHP bindings for the same library done by Turbo Fredriksson (http://php- idn.bayour.com/)." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-Patricia/summary @@ -1030,20 +806,9 @@ #. tumbleweed/perl-Net-Patricia/description #. leap/perl-Net-Patricia/description msgid "" -"This module uses a Patricia Trie data structure to quickly perform IP address " -"prefix matching for applications such as IP subnet, network or routing table " -"lookups. The data structure is based on a radix tree using a radix of two, so " -"sometimes you see patricia implementations called \"radix\" as well. The term " -"\"Trie\" is derived from the word \"retrieval\" but is pronounced like " -"\"try\". Patricia stands for \"Practical Algorithm to Retrieve Information " -"Coded as Alphanumeric\", and was first suggested for routing table lookups by " -"Van Jacobsen. Patricia Trie performance characteristics are well-known as it " -"has been employed for routing table lookups within the BSD kernel since the " -"4.3 Reno release.\n" +"This module uses a Patricia Trie data structure to quickly perform IP address prefix matching for applications such as IP subnet, network or routing table lookups. The data structure is based on a radix tree using a radix of two, so sometimes you see patricia implementations called \"radix\" as well. The term \"Trie\" is derived from the word \"retrieval\" but is pronounced like \"try\". Patricia stands for \"Practical Algorithm to Retrieve Information Coded as Alphanumeric\", and was first suggested for routing table lookups by Van Jacobsen. Patricia Trie performance characteristics are well-known as it has been employed for routing table lookups within the BSD kernel since the 4.3 Reno release.\n" "\n" -"The BSD radix code is thoroughly described in \"TCP/IP Illustrated, Volume " -"2\" by Wright and Stevens and in the paper ``A Tree-Based Packet Routing " -"Table for Berkeley Unix'' by Keith Sklower." +"The BSD radix code is thoroughly described in \"TCP/IP Illustrated, Volume 2\" by Wright and Stevens and in the paper ``A Tree-Based Packet Routing Table for Berkeley Unix'' by Keith Sklower." msgstr "" #. tumbleweed/perl-NetAddr-IP/summary @@ -1054,12 +819,9 @@ #. tumbleweed/perl-NetAddr-IP/description #. leap/perl-NetAddr-IP/description msgid "" -"This module provides an object-oriented abstraction on top of IP addresses or " -"IP subnets that allows for easy manipulations. Version 4.xx of NetAddr::IP " -"will work with older versions of Perl and is compatible with Math::BigInt.\n" +"This module provides an object-oriented abstraction on top of IP addresses or IP subnets that allows for easy manipulations. Version 4.xx of NetAddr::IP will work with older versions of Perl and is compatible with Math::BigInt.\n" "\n" -"The internal representation of all IP objects is in 128 bit IPv6 notation. " -"IPv4 and IPv6 objects may be freely mixed." +"The internal representation of all IP objects is in 128 bit IPv6 notation. IPv4 and IPv6 objects may be freely mixed." msgstr "" #. tumbleweed/pilot-link/perl-PDA-Pilot/summary @@ -1069,8 +831,7 @@ #. tumbleweed/pilot-link/perl-PDA-Pilot/description #. leap/pilot-link/perl-PDA-Pilot/description -msgid "" -"This package contains Perl modules for communicating with the Palm Pilot." +msgid "This package contains Perl modules for communicating with the Palm Pilot." msgstr "Этот пакет содержит модули Perl для связи с Palm Pilot." #. tumbleweed/perl-Package-Stash-XS/summary @@ -1080,31 +841,24 @@ #. tumbleweed/perl-Package-Stash-XS/description #. leap/perl-Package-Stash-XS/description -msgid "" -"This is a backend for the Package::Stash manpage, which provides the " -"functionality in a way that's less buggy and much faster. It will be used by " -"default if it's installed, and should be preferred in all environments with a " -"compiler." +msgid "This is a backend for the Package::Stash manpage, which provides the functionality in a way that's less buggy and much faster. It will be used by default if it's installed, and should be preferred in all environments with a compiler." msgstr "" #. tumbleweed/perl-PadWalker/summary #. leap/perl-PadWalker/summary +#, fuzzy +#| msgid "Play with other peoples' lexical variables" msgid "Play with Other Peoples' Lexical Variables" -msgstr "" +msgstr "Играть с лексическими переменными других народов" #. tumbleweed/perl-PadWalker/description #. leap/perl-PadWalker/description msgid "" -"PadWalker is a module which allows you to inspect (and even change!) lexical " -"variables in any subroutine which called you. It will only show those " -"variables which are in scope at the point of the call.\n" +"PadWalker is a module which allows you to inspect (and even change!) lexical variables in any subroutine which called you. It will only show those variables which are in scope at the point of the call.\n" "\n" -"PadWalker is particularly useful for debugging. It's even used by Perl's " -"built-in debugger. (It can also be used for evil, of course.)\n" +"PadWalker is particularly useful for debugging. It's even used by Perl's built-in debugger. (It can also be used for evil, of course.)\n" "\n" -"I wouldn't recommend using PadWalker directly in production code, but it's " -"your call. Some of the modules that use PadWalker internally are certainly " -"safe for and useful in production." +"I wouldn't recommend using PadWalker directly in production code, but it's your call. Some of the modules that use PadWalker internally are certainly safe for and useful in production." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Pango/summary @@ -1115,19 +869,11 @@ #. tumbleweed/perl-Pango/description #. leap/perl-Pango/description msgid "" -"Pango is a library for laying out and rendering text, with an emphasis on " -"internationalization. Pango can be used anywhere that text layout is needed, " -"but using Pango in conjunction with L<Cairo> and/or L<Gtk2> provides a " -"complete solution with high quality text handling and graphics rendering.\n" +"Pango is a library for laying out and rendering text, with an emphasis on internationalization. Pango can be used anywhere that text layout is needed, but using Pango in conjunction with L<Cairo> and/or L<Gtk2> provides a complete solution with high quality text handling and graphics rendering.\n" "\n" -"Dynamically loaded modules handle text layout for particular combinations of " -"script and font backend. Pango provides a wide selection of modules, " -"including modules for Hebrew, Arabic, Hangul, Thai, and a number of Indic " -"scripts. Virtually all of the world's major scripts are supported.\n" +"Dynamically loaded modules handle text layout for particular combinations of script and font backend. Pango provides a wide selection of modules, including modules for Hebrew, Arabic, Hangul, Thai, and a number of Indic scripts. Virtually all of the world's major scripts are supported.\n" "\n" -"In addition to the low level layout rendering routines, Pango includes " -"Pango::Layout, a high level driver for laying out entire blocks of text, and " -"routines to assist in editing internationalized text." +"In addition to the low level layout rendering routines, Pango includes Pango::Layout, a high level driver for laying out entire blocks of text, and routines to assist in editing internationalized text." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Params-Util/summary @@ -1138,32 +884,19 @@ #. tumbleweed/perl-Params-Util/description #. leap/perl-Params-Util/description msgid "" -"'Params::Util' provides a basic set of importable functions that makes " -"checking parameters a hell of a lot easier\n" +"'Params::Util' provides a basic set of importable functions that makes checking parameters a hell of a lot easier\n" "\n" -"While they can be (and are) used in other contexts, the main point behind " -"this module is that the functions *both* Do What You Mean, and Do The Right " -"Thing, so they are most useful when you are getting params passed into your " -"code from someone and/or somewhere else and you can't really trust the " -"quality.\n" +"While they can be (and are) used in other contexts, the main point behind this module is that the functions *both* Do What You Mean, and Do The Right Thing, so they are most useful when you are getting params passed into your code from someone and/or somewhere else and you can't really trust the quality.\n" "\n" -"Thus, 'Params::Util' is of most use at the edges of your API, where params " -"and data are coming in from outside your code.\n" +"Thus, 'Params::Util' is of most use at the edges of your API, where params and data are coming in from outside your code.\n" "\n" -"The functions provided by 'Params::Util' check in the most strictly correct " -"manner known, are documented as thoroughly as possible so their exact " -"behaviour is clear, and heavily tested so make sure they are not fooled by " -"weird data and Really Bad Things.\n" +"The functions provided by 'Params::Util' check in the most strictly correct manner known, are documented as thoroughly as possible so their exact behaviour is clear, and heavily tested so make sure they are not fooled by weird data and Really Bad Things.\n" "\n" -"To use, simply load the module providing the functions you want to use as " -"arguments (as shown in the SYNOPSIS).\n" +"To use, simply load the module providing the functions you want to use as arguments (as shown in the SYNOPSIS).\n" "\n" "To aid in maintainability, 'Params::Util' will *never* export by default.\n" "\n" -"You must explicitly name the functions you want to export, or use the ':ALL' " -"param to just have it export everything (although this is not recommended if " -"you have any _FOO functions yourself with which future additions to " -"'Params::Util' may clash)" +"You must explicitly name the functions you want to export, or use the ':ALL' param to just have it export everything (although this is not recommended if you have any _FOO functions yourself with which future additions to 'Params::Util' may clash)" msgstr "" #. tumbleweed/perl-Parse-Yapp/summary @@ -1173,10 +906,7 @@ #. tumbleweed/perl-Parse-Yapp/description #. leap/perl-Parse-Yapp/description -msgid "" -"Parse::Yapp (Yet Another Perl Parser compiler) is a collection of modules " -"that let you generate and use yacc like thread safe (reentrant) parsers with " -"perl object oriented interface." +msgid "Parse::Yapp (Yet Another Perl Parser compiler) is a collection of modules that let you generate and use yacc like thread safe (reentrant) parsers with perl object oriented interface." msgstr "" #. tumbleweed/ImageMagick/perl-PerlMagick/summary @@ -1186,10 +916,7 @@ #. tumbleweed/ImageMagick/perl-PerlMagick/description #. leap/ImageMagick/perl-PerlMagick/description -msgid "" -"PerlMagick is an objected-oriented Perl interface to ImageMagick. Use the " -"module to read, manipulate, or write an image or image sequence from within a " -"Perl script. This makes it suitable for Web CGI scripts." +msgid "PerlMagick is an objected-oriented Perl interface to ImageMagick. Use the module to read, manipulate, or write an image or image sequence from within a Perl script. This makes it suitable for Web CGI scripts." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Pod-HtmlPsPdf/summary @@ -1209,11 +936,7 @@ #. tumbleweed/perl-Quantum-Superpositions/description #. leap/perl-Quantum-Superpositions/description -msgid "" -"The Quantum::Superpositions module provides a new scalar data structure: the " -"superposition. In a metaphor drawn from quantum mechanics, superpositions " -"store a collection of values by overlaying them in parallel superimposed " -"states within a single scalar variable." +msgid "The Quantum::Superpositions module provides a new scalar data structure: the superposition. In a metaphor drawn from quantum mechanics, superpositions store a collection of values by overlaying them in parallel superimposed states within a single scalar variable." msgstr "" #. tumbleweed/perl-SDL/summary @@ -1226,11 +949,7 @@ msgid "" "SDL Perl are a set of bindings to the Simple DirectMedia Layer (SDL).\n" "\n" -"Simple DirectMedia Layer is a cross-platform multimedia library designed to " -"provide low level access to audio, keyboard, mouse, joystick, 3D hardware via " -"OpenGL, and 2D video framebuffer. It is used by MPEG playback software, " -"emulators, and many popular games, including the award winning Linux port of " -"\"Civilization: Call To Power.\"" +"Simple DirectMedia Layer is a cross-platform multimedia library designed to provide low level access to audio, keyboard, mouse, joystick, 3D hardware via OpenGL, and 2D video framebuffer. It is used by MPEG playback software, emulators, and many popular games, including the award winning Linux port of \"Civilization: Call To Power.\"" msgstr "" #. tumbleweed/perl-SGMLS/summary @@ -1240,10 +959,7 @@ #. tumbleweed/perl-SGMLS/description #. leap/perl-SGMLS/description -msgid "" -"SGMLSpm is a Perl script that reads ESIS output (from parsers like SP) and " -"offers an event-based interface to the parser. As long as the parser can " -"parse XML this also works for XML." +msgid "SGMLSpm is a Perl script that reads ESIS output (from parsers like SP) and offers an event-based interface to the parser. As long as the parser can parse XML this also works for XML." msgstr "" #. tumbleweed/net-snmp/perl-SNMP/summary @@ -1263,11 +979,7 @@ #. tumbleweed/perl-SVN-Simple/description #. leap/perl-SVN-Simple/description -msgid "" -"SVN::Simple::Edit wraps the subversion delta editor with a perl friendly " -"interface and then you could easily drive it for describing changes to a " -"tree. A common usage is to wrap the commit editor, so you could make commits " -"to a subversion repository easily." +msgid "SVN::Simple::Edit wraps the subversion delta editor with a perl friendly interface and then you could easily drive it for describing changes to a tree. A common usage is to wrap the commit editor, so you could make commits to a subversion repository easily." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Set-Crontab/summary @@ -1277,9 +989,7 @@ #. tumbleweed/perl-Set-Crontab/description #. leap/perl-Set-Crontab/description -msgid "" -"Set::Crontab parses crontab-style lists of integers and defines some utility " -"functions to make it easier to deal with them." +msgid "Set::Crontab parses crontab-style lists of integers and defines some utility functions to make it easier to deal with them." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Set-Object/summary @@ -1290,19 +1000,11 @@ #. tumbleweed/perl-Set-Object/description #. leap/perl-Set-Object/description msgid "" -"This modules implements a set of objects, that is, an unordered collection of " -"objects without duplication.\n" +"This modules implements a set of objects, that is, an unordered collection of objects without duplication.\n" "\n" -"The term _objects_ is applied loosely - for the sake of the Set::Object " -"manpage, anything that is a reference is considered an object.\n" +"The term _objects_ is applied loosely - for the sake of the Set::Object manpage, anything that is a reference is considered an object.\n" "\n" -"the Set::Object manpage 1.09 and later includes support for inserting scalars " -"(including the empty string, but excluding 'undef') as well as objects. This " -"can be thought of as (and is currently implemented as) a degenerate hash that " -"only has keys and no values. Unlike objects placed into a Set::Object, " -"scalars that are inserted will be flattened into strings, so will lose any " -"magic (eg, tie) or other special bits that they went in with; only strings " -"come out." +"the Set::Object manpage 1.09 and later includes support for inserting scalars (including the empty string, but excluding 'undef') as well as objects. This can be thought of as (and is currently implemented as) a degenerate hash that only has keys and no values. Unlike objects placed into a Set::Object, scalars that are inserted will be flattened into strings, so will lose any magic (eg, tie) or other special bits that they went in with; only strings come out." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Socket6/summary @@ -1312,8 +1014,7 @@ #. tumbleweed/perl-Socket6/description #. leap/perl-Socket6/description -msgid "" -"The IPv6 related part of the C socket.h defines and structure manipulators." +msgid "The IPv6 related part of the C socket.h defines and structure manipulators." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Sub-Identify/summary @@ -1328,21 +1029,15 @@ "\n" "It provides six functions, all of them taking a code reference.\n" "\n" -"'sub_name' returns the name of the code reference passed as an argument (or " -"'__ANON__' if it's an anonymous code reference), 'stash_name' returns its " -"package, and 'sub_fullname' returns the concatenation of the two.\n" +"'sub_name' returns the name of the code reference passed as an argument (or '__ANON__' if it's an anonymous code reference), 'stash_name' returns its package, and 'sub_fullname' returns the concatenation of the two.\n" "\n" -"'get_code_info' returns a list of two elements, the package and the " -"subroutine name (in case of you want both and are worried by the speed.)\n" +"'get_code_info' returns a list of two elements, the package and the subroutine name (in case of you want both and are worried by the speed.)\n" "\n" -"In case of subroutine aliasing, those functions always return the original " -"name.\n" +"In case of subroutine aliasing, those functions always return the original name.\n" "\n" -"'get_code_location' returns a two-element list containing the file name and " -"the line number where the subroutine has been defined.\n" +"'get_code_location' returns a two-element list containing the file name and the line number where the subroutine has been defined.\n" "\n" -"'is_sub_constant' returns a boolean value indicating whether the subroutine " -"is a constant or not." +"'is_sub_constant' returns a boolean value indicating whether the subroutine is a constant or not." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Sub-Name/summary @@ -1363,13 +1058,9 @@ #. tumbleweed/perl-Task-Weaken/description #. leap/perl-Task-Weaken/description msgid "" -"One recurring problem in modules that use Scalar::Util's \"weaken\" function " -"is that it is not present in the pure-perl variant.\n" +"One recurring problem in modules that use Scalar::Util's \"weaken\" function is that it is not present in the pure-perl variant.\n" "\n" -"While this isn't necessarily always a problem in a straight CPAN-based Perl " -"environment, some operating system distributions only include the pure-Perl " -"versions, don't include the XS version, and so weaken is then \"missing\" " -"from the platform, despite passing a dependency on Scalar::Util successfully." +"While this isn't necessarily always a problem in a straight CPAN-based Perl environment, some operating system distributions only include the pure-Perl versions, don't include the XS version, and so weaken is then \"missing\" from the platform, despite passing a dependency on Scalar::Util successfully." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Template-Toolkit/summary @@ -1386,10 +1077,7 @@ #. tumbleweed/perl-TermReadLine-Gnu/description #. leap/perl-TermReadLine-Gnu/description -msgid "" -"This is an implementation of Term::ReadLine using the GNU Readline/History " -"Library. This package also has the interface with the almost all functions " -"and variables which are documented in the GNU Readline/History Library Manual." +msgid "This is an implementation of Term::ReadLine using the GNU Readline/History Library. This package also has the interface with the almost all functions and variables which are documented in the GNU Readline/History Library Manual." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Test-LeakTrace/summary @@ -1400,15 +1088,9 @@ #. tumbleweed/perl-Test-LeakTrace/description #. leap/perl-Test-LeakTrace/description msgid "" -"'Test::LeakTrace' provides several functions that trace memory leaks. This " -"module scans arenas, the memory allocation system, so it can detect any " -"leaked SVs in given blocks.\n" +"'Test::LeakTrace' provides several functions that trace memory leaks. This module scans arenas, the memory allocation system, so it can detect any leaked SVs in given blocks.\n" "\n" -"*Leaked SVs* are SVs which are not released after the end of the scope they " -"have been created. These SVs include global variables and internal caches. " -"For example, if you call a method in a tracing block, perl might prepare a " -"cache for the method. Thus, to trace true leaks, 'no_leaks_ok()' and " -"'leaks_cmp_ok()' executes a block more than once." +"*Leaked SVs* are SVs which are not released after the end of the scope they have been created. These SVs include global variables and internal caches. For example, if you call a method in a tracing block, perl might prepare a cache for the method. Thus, to trace true leaks, 'no_leaks_ok()' and 'leaks_cmp_ok()' executes a block more than once." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Text-CSV_XS/summary @@ -1419,12 +1101,9 @@ #. tumbleweed/perl-Text-CSV_XS/description #. leap/perl-Text-CSV_XS/description msgid "" -"Text::CSV_XS provides facilities for the composition and decomposition of " -"comma-separated values. An instance of the Text::CSV_XS class will combine " -"fields into a CSV string and parse a CSV string into fields.\n" +"Text::CSV_XS provides facilities for the composition and decomposition of comma-separated values. An instance of the Text::CSV_XS class will combine fields into a CSV string and parse a CSV string into fields.\n" "\n" -"The module accepts either strings or files as input and support the use of " -"user-specified characters for delimiters, separators, and escapes." +"The module accepts either strings or files as input and support the use of user-specified characters for delimiters, separators, and escapes." msgstr "" #. tumbleweed/chasen/perl-Text-ChaSen/summary @@ -1441,9 +1120,7 @@ #. tumbleweed/perl-Text-DelimMatch/description #. leap/perl-Text-DelimMatch/description -msgid "" -"DelimMatch is a Perl 5 module that provides functions for locating delimited " -"substrings with proper nesting." +msgid "DelimMatch is a Perl 5 module that provides functions for locating delimited substrings with proper nesting." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Text-Iconv/summary @@ -1454,16 +1131,11 @@ #. tumbleweed/perl-Text-Iconv/description #. leap/perl-Text-Iconv/description msgid "" -"The Text::Iconv module provides a Perl interface to the iconv() function as " -"defined by the Single UNIX Specification.\n" +"The Text::Iconv module provides a Perl interface to the iconv() function as defined by the Single UNIX Specification.\n" "\n" -"The convert() method converts the encoding of characters in the input string " -"from the fromcode codeset to the tocode codeset, and returns the result.\n" +"The convert() method converts the encoding of characters in the input string from the fromcode codeset to the tocode codeset, and returns the result.\n" "\n" -"Settings of fromcode and tocode and their permitted combinations are " -"implementation-dependent. Valid values are specified in the system " -"documentation; the iconv(1) utility should also provide a -l option that " -"lists all supported codesets." +"Settings of fromcode and tocode and their permitted combinations are implementation-dependent. Valid values are specified in the system documentation; the iconv(1) utility should also provide a -l option that lists all supported codesets." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Text-Kakasi/summary @@ -1473,12 +1145,7 @@ #. tumbleweed/perl-Text-Kakasi/description #. leap/perl-Text-Kakasi/description -msgid "" -"This module provides libkakasi interface for perl. libkakasi is a part of " -"KAKASI. KAKASI is the language processing filter to convert Kanji characters " -"to Hiragana, Katakana or Romaji and may be helpful to read Japanese " -"documents. More information about KAKASI is available at <" -"http://kakasi.namazu.org/>." +msgid "This module provides libkakasi interface for perl. libkakasi is a part of KAKASI. KAKASI is the language processing filter to convert Kanji characters to Hiragana, Katakana or Romaji and may be helpful to read Japanese documents. More information about KAKASI is available at http://kakasi.namazu.org/." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Time-modules/summary @@ -1498,11 +1165,7 @@ #. tumbleweed/perl-Unicode-Map8/description #. leap/perl-Unicode-Map8/description -msgid "" -"The Unicode::Map8 class implements efficient mapping tables between 8-bit " -"character sets and 16-bit character sets like Unicode. The tables are " -"efficient both in terms of space allocated and translation speed. The 16-bit " -"strings are assumed to use network byte order." +msgid "The Unicode::Map8 class implements efficient mapping tables between 8-bit character sets and 16-bit character sets like Unicode. The tables are efficient both in terms of space allocated and translation speed. The 16-bit strings are assumed to use network byte order." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Unicode-String/summary @@ -1512,13 +1175,7 @@ #. tumbleweed/perl-Unicode-String/description #. leap/perl-Unicode-String/description -msgid "" -"A Unicode::String object represents a sequence of Unicode characters. The " -"Unicode Standard is a fixed-width, uniform encoding scheme for written " -"characters and text. This encoding treats alphabetic characters, ideographic " -"characters, and symbols identically, which means that they can be used in any " -"mixture and with equal facility. Unicode is modeled on the ASCII character " -"set, but uses a 16-bit encoding to support full multilingual text." +msgid "A Unicode::String object represents a sequence of Unicode characters. The Unicode Standard is a fixed-width, uniform encoding scheme for written characters and text. This encoding treats alphabetic characters, ideographic characters, and symbols identically, which means that they can be used in any mixture and with equal facility. Unicode is modeled on the ASCII character set, but uses a 16-bit encoding to support full multilingual text." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Unix-Syslog/summary @@ -1528,11 +1185,7 @@ #. tumbleweed/perl-Unix-Syslog/description #. leap/perl-Unix-Syslog/description -msgid "" -"This module provides an interface to the system logger syslogd(8) via Perl's " -"XSUBs. The implementation attempts to resemble the native libc- functions of " -"your system, so that anyone being familiar with syslog.h should be able to " -"use this module right away." +msgid "This module provides an interface to the system logger syslogd(8) via Perl's XSUBs. The implementation attempts to resemble the native libc- functions of your system, so that anyone being familiar with syslog.h should be able to use this module right away." msgstr "" #. tumbleweed/perl-WeakRef/summary @@ -1543,16 +1196,9 @@ #. tumbleweed/perl-WeakRef/description #. leap/perl-WeakRef/description msgid "" -"A patch to Perl 5.005_55 by the author implements a core API for weak " -"references. This module is a Perl-level interface to that API, allowing weak " -"references to be created in Perl.\n" +"A patch to Perl 5.005_55 by the author implements a core API for weak references. This module is a Perl-level interface to that API, allowing weak references to be created in Perl.\n" "\n" -"A weak reference is just like an ordinary Perl reference except that it isn't " -"included in the reference count of the thing referred to. This means that " -"once all references to a particular piece of data are weak, the piece of data " -"is freed and all the weak references are set to undef. This is particularly " -"useful for implementing circular data structures without memory leaks or " -"caches of objects." +"A weak reference is just like an ordinary Perl reference except that it isn't included in the reference count of the thing referred to. This means that once all references to a particular piece of data are weak, the piece of data is freed and all the weak references are set to undef. This is particularly useful for implementing circular data structures without memory leaks or caches of objects." msgstr "" #. tumbleweed/perl-XML-LibXSLT/summary @@ -1562,10 +1208,7 @@ #. tumbleweed/perl-XML-LibXSLT/description #. leap/perl-XML-LibXSLT/description -msgid "" -"This module is an interface to the GNOME project's libxslt. This is an " -"extremely good XSLT engine, highly compliant and also very fast. I have tests " -"showing this to be more than twice as fast as Sablotron." +msgid "This module is an interface to the GNOME project's libxslt. This is an extremely good XSLT engine, highly compliant and also very fast. I have tests showing this to be more than twice as fast as Sablotron." msgstr "" #. tumbleweed/perl-XML-XSLT/summary @@ -1586,62 +1229,42 @@ #. tumbleweed/libcamgm/perl-camgm/description #. leap/libcamgm/perl-camgm/description msgid "" -"The CA Management Library provides methods for managing a Certificate " -"Authority.\n" +"The CA Management Library provides methods for managing a Certificate Authority.\n" "\n" "This package provides the perl bindings to the CA Management Library." msgstr "" #. tumbleweed/perl-common-sense/summary #. leap/perl-common-sense/summary +#, fuzzy +#| msgid "Save a tree AND a kitten, use common::sense!" msgid "Save a Tree and a Kitten, Use Common::Sense!" -msgstr "" +msgstr "Сохранить дерево и котенка, используя common::sense!" #. tumbleweed/perl-common-sense/description #. leap/perl-common-sense/description msgid "" -" “Nothing is more fairly distributed than common sense: no one thinks he " -"needs more of it than he already has.”\n" +" “Nothing is more fairly distributed than common sense: no one thinks he needs more of it than he already has.”\n" "\n" " – René Descartes\n" "\n" -"This module implements some sane defaults for Perl programs, as defined by " -"two typical (or not so typical - use your common sense) specimens of Perl " -"coders. In fact, after working out details on which warnings and strict modes " -"to enable and make fatal, we found that we (and our code written so far, and " -"others) fully agree on every option, even though we never used warnings " -"before, so it seems this module indeed reflects a \"common\" sense among some " -"long-time Perl coders.\n" +"This module implements some sane defaults for Perl programs, as defined by two typical (or not so typical - use your common sense) specimens of Perl coders. In fact, after working out details on which warnings and strict modes to enable and make fatal, we found that we (and our code written so far, and others) fully agree on every option, even though we never used warnings before, so it seems this module indeed reflects a \"common\" sense among some long-time Perl coders.\n" "\n" -"The basic philosophy behind the choices made in common::sense can be " -"summarised as: \"enforcing strict policies to catch as many bugs as possible, " -"while at the same time, not limiting the expressive power available to the " -"programmer\".\n" +"The basic philosophy behind the choices made in common::sense can be summarised as: \"enforcing strict policies to catch as many bugs as possible, while at the same time, not limiting the expressive power available to the programmer\".\n" "\n" -"Two typical examples of how this philosophy is applied in practise is the " -"handling of uninitialised and malloc warnings:\n" +"Two typical examples of how this philosophy is applied in practise is the handling of uninitialised and malloc warnings:\n" "\n" "* _uninitialised_\n" "\n" -" 'undef' is a well-defined feature of perl, and enabling warnings for " -"using it rarely catches any bugs, but considerably limits you in what you " -"can do, so uninitialised warnings are disabled.\n" +" 'undef' is a well-defined feature of perl, and enabling warnings for using it rarely catches any bugs, but considerably limits you in what you can do, so uninitialised warnings are disabled.\n" "\n" "* _malloc_\n" "\n" -" Freeing something twice on the C level is a serious bug, usually causing " -"memory corruption. It often leads to side effects much later in the program " -"and there are no advantages to not reporting this, so malloc warnings are " -"fatal by default.\n" +" Freeing something twice on the C level is a serious bug, usually causing memory corruption. It often leads to side effects much later in the program and there are no advantages to not reporting this, so malloc warnings are fatal by default.\n" "\n" -"Unfortunately, there is no fine-grained warning control in perl, so often " -"whole groups of useful warnings had to be excluded because of a single " -"useless warning (for example, perl puts an arbitrary limit on the length of " -"text you can match with some regexes before emitting a warning, making the " -"whole 'regexp' category useless).\n" +"Unfortunately, there is no fine-grained warning control in perl, so often whole groups of useful warnings had to be excluded because of a single useless warning (for example, perl puts an arbitrary limit on the length of text you can match with some regexes before emitting a warning, making the whole 'regexp' category useless).\n" "\n" -"What follows is a more thorough discussion of what this module does, and why " -"it does it, and what the advantages (and disadvantages) of this approach are." +"What follows is a more thorough discussion of what this module does, and why it does it, and what the advantages (and disadvantages) of this approach are." msgstr "" #. tumbleweed/perl-ldap/summary @@ -1662,14 +1285,9 @@ #. tumbleweed/perl-libconfigfile/description #. leap/perl-libconfigfile/description msgid "" -"ConfigFile parses simple configuration files and stores its values in an " -"anonymous hash reference. The syntax of the configuration file is quite " -"simple:\n" +"ConfigFile parses simple configuration files and stores its values in an anonymous hash reference. The syntax of the configuration file is quite simple:\n" "\n" -"1. This is a comment VALUE_ONE = foo VALUE_TWO = $VALUE_ONE/bar VALUE_THREE " -"= The value contains a \\# (hash). # This is a comment. COMPOSED_VALUE[one] = " -"The first component of a clustered value COMPOSED_VALUE[two] = The second " -"component of a clustered value" +"1. This is a comment VALUE_ONE = foo VALUE_TWO = $VALUE_ONE/bar VALUE_THREE = The value contains a \\# (hash). # This is a comment. COMPOSED_VALUE[one] = The first component of a clustered value COMPOSED_VALUE[two] = The second component of a clustered value" msgstr "" #. tumbleweed/perl-libintl-perl/summary @@ -1678,10 +1296,7 @@ #. tumbleweed/perl-libintl-perl/description #. leap/perl-libintl-perl/description -msgid "" -"This is an internationalization library for Perl that aims to be compatible " -"with the Uniforum message translations system as implemented for example in " -"GNU gettext." +msgid "This is an internationalization library for Perl that aims to be compatible with the Uniforum message translations system as implemented for example in GNU gettext." msgstr "" #. tumbleweed/perl-libxml-perl/summary @@ -1707,11 +1322,8 @@ msgstr "Библиотеки разработки для Perl-Qt4" #. tumbleweed/perl-qt4/perl-qt4-devel/description -msgid "" -"This package contains development files for the Perl bindings for the Qt4 " -"libraries." -msgstr "" -"Этот пакет содержит файлы разработки для привязок Perl к библиотекам Qt4." +msgid "This package contains development files for the Perl bindings for the Qt4 libraries." +msgstr "Этот пакет содержит файлы разработки для привязок Perl к библиотекам Qt4." #. tumbleweed/razor-agents/perl-razor-agents/summary #. leap/razor-agents/perl-razor-agents/summary @@ -1720,10 +1332,7 @@ #. tumbleweed/razor-agents/perl-razor-agents/description #. leap/razor-agents/perl-razor-agents/description -msgid "" -"razor-agents are little programs to retrieve or update information from the " -"razor http://razor.sourceforge.net/ network to exchange signatures of SPAM. " -"This package contains the required perl modules." +msgid "razor-agents are little programs to retrieve or update information from the razor http://razor.sourceforge.net/ network to exchange signatures of SPAM. This package contains the required perl modules." msgstr "" #. tumbleweed/libsolv/perl-solv/summary @@ -1744,10 +1353,7 @@ #. tumbleweed/php5/description #. leap/php5/description msgid "" -"This package contains the PHP5 core files, including PHP binary (CLI) and PHP " -"configuration (php.ini). This package must be installed in order to use PHP. " -"Additionally, extension modules and server modules (e.g. for Apache) may be " -"installed.\n" +"This package contains the PHP5 core files, including PHP binary (CLI) and PHP configuration (php.ini). This package must be installed in order to use PHP. Additionally, extension modules and server modules (e.g. for Apache) may be installed.\n" "\n" "Additional documentation is available in package php-doc." msgstr "" @@ -1833,9 +1439,7 @@ #. tumbleweed/php5/php5-bcmath/description #. leap/php5/php5-bcmath/description -msgid "" -"Binary Calculator which supports numbers of any size and precision, " -"represented as strings." +msgid "Binary Calculator which supports numbers of any size and precision, represented as strings." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-bz2/description @@ -1850,26 +1454,17 @@ #. tumbleweed/php5/php5-ctype/description #. leap/php5/php5-ctype/description -msgid "" -"PHP functions for checking whether a character or string falls into a certain " -"character class according to the current locale." +msgid "PHP functions for checking whether a character or string falls into a certain character class according to the current locale." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-curl/description #. leap/php5/php5-curl/description -msgid "" -"PHP interface to libcurl that allows you to connect to and communicate with " -"servers of many different types, using protocols of many different types." +msgid "PHP interface to libcurl that allows you to connect to and communicate with servers of many different types, using protocols of many different types." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-dba/description #. leap/php5/php5-dba/description -msgid "" -"This is a general abstraction layer for several file-based databases. As " -"such, functionality is limited to a common subset of features supported by " -"modern databases such as Sleepycat Software's DB2. (This is not to be " -"confused with IBM's DB2 software, which is supported through the ODBC " -"functions.)" +msgid "This is a general abstraction layer for several file-based databases. As such, functionality is limited to a common subset of features supported by modern databases such as Sleepycat Software's DB2. (This is not to be confused with IBM's DB2 software, which is supported through the ODBC functions.)" msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-devel/summary @@ -1879,12 +1474,7 @@ #. tumbleweed/php5/php5-devel/description #. leap/php5/php5-devel/description -msgid "" -"PHP is a server-side, cross-platform, HTML embedded scripting language. If " -"you are completely new to PHP and want to get some idea of how it works, have " -"a look at the Introductory Tutorial. Once you get beyond that have a look at " -"the example archive sites and some of the other resources available in the " -"Links section. PHP5 is the latest version." +msgid "PHP is a server-side, cross-platform, HTML embedded scripting language. If you are completely new to PHP and want to get some idea of how it works, have a look at the Introductory Tutorial. Once you get beyond that have a look at the example archive sites and some of the other resources available in the Links section. PHP5 is the latest version." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-dom/description @@ -1894,9 +1484,7 @@ #. tumbleweed/php5/php5-exif/description #. leap/php5/php5-exif/description -msgid "" -"PHP functions for extracting EXIF (metadata from images) information stored " -"in headers of JPEG and TIFF images." +msgid "PHP functions for extracting EXIF (metadata from images) information stored in headers of JPEG and TIFF images." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-fastcgi/summary @@ -1907,43 +1495,29 @@ #. tumbleweed/php5/php5-fastcgi/description #. leap/php5/php5-fastcgi/description msgid "" -"PHP is a server-side, cross-platform HTML embedded scripting language. If you " -"are completely new to PHP and want to get some idea of how it works, have a " -"look at the Introductory tutorial. Once you get beyond that have a look at " -"the example archive sites and some of the other resources available in the " -"links section.\n" +"PHP is a server-side, cross-platform HTML embedded scripting language. If you are completely new to PHP and want to get some idea of how it works, have a look at the Introductory tutorial. Once you get beyond that have a look at the example archive sites and some of the other resources available in the links section.\n" "\n" -"Please refer to /usr/share/doc/packages/php5/README.FastCGI for information " -"on how to use this module." +"Please refer to /usr/share/doc/packages/php5/README.FastCGI for information on how to use this module." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-ftp/description #. leap/php5/php5-ftp/description -msgid "" -"PHP functions for access to file servers speaking the File Transfer Protocol " -"(FTP) as defined in rfc959." +msgid "PHP functions for access to file servers speaking the File Transfer Protocol (FTP) as defined in rfc959." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-gd/description #. leap/php5/php5-gd/description -msgid "" -"PHP functions to create and manipulate image files in a variety of different " -"image formats, including GIF, PNG, JPEG, WBMP, and XPM. Even more convenient: " -"PHP can output image streams directly to a browser." +msgid "PHP functions to create and manipulate image files in a variety of different image formats, including GIF, PNG, JPEG, WBMP, and XPM. Even more convenient: PHP can output image streams directly to a browser." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-gettext/description #. leap/php5/php5-gettext/description -msgid "" -"PHP functions that implement an NLS (Native Language Support) API which can " -"be used to internationalize your PHP applications." +msgid "PHP functions that implement an NLS (Native Language Support) API which can be used to internationalize your PHP applications." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-gmp/description #. leap/php5/php5-gmp/description -msgid "" -"PHP functions for work with arbitrary-length integers using the GNU MP " -"library." +msgid "PHP functions for work with arbitrary-length integers using the GNU MP library." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-iconv/description @@ -1953,10 +1527,7 @@ #. tumbleweed/php5/php5-imap/description #. leap/php5/php5-imap/description -msgid "" -"PHP functions in this extension are not limited to the IMAP protocol, despite " -"their name. The underlying c-client library also supports NNTP, POP3 and " -"local mailbox access methods." +msgid "PHP functions in this extension are not limited to the IMAP protocol, despite their name. The underlying c-client library also supports NNTP, POP3 and local mailbox access methods." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-json/description @@ -1971,16 +1542,12 @@ #. tumbleweed/php5/php5-mbstring/description #. leap/php5/php5-mbstring/description -msgid "" -"This extension provides multi-byte character safe string functions and other " -"utility functions such as conversion functions." +msgid "This extension provides multi-byte character safe string functions and other utility functions such as conversion functions." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-mcrypt/description #. leap/php5/php5-mcrypt/description -msgid "" -"PHP interface to the mcrypt library, which supports a wide variety of block " -"algorithms." +msgid "PHP interface to the mcrypt library, which supports a wide variety of block algorithms." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-mysql/description @@ -2007,22 +1574,17 @@ "\n" "- provides common API for common database operations\n" "\n" -"- keeps majority of PHP specific stuff in the PDO core (such as persistent " -"resource management); drivers should only have to worry about getting the " -"data and not about PHP internals." +"- keeps majority of PHP specific stuff in the PDO core (such as persistent resource management); drivers should only have to worry about getting the data and not about PHP internals." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-pgsql/description #. leap/php5/php5-pgsql/description -msgid "" -"PHP functions for access to PostgreSQL database servers. It includes both " -"traditional pgsql and pdo_pgsql drivers." +msgid "PHP functions for access to PostgreSQL database servers. It includes both traditional pgsql and pdo_pgsql drivers." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-shmop/description #. leap/php5/php5-shmop/description -msgid "" -"PHP functions to read, write, create and delete UNIX shared memory segments." +msgid "PHP functions to read, write, create and delete UNIX shared memory segments." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-snmp/description @@ -2032,52 +1594,34 @@ #. tumbleweed/php5/php5-sockets/description #. leap/php5/php5-sockets/description -msgid "" -"A low-level interface to the socket communication functions based on the " -"popular BSD sockets, providing the possibility to act as a socket server as " -"well as a client. This extension is experimental!" +msgid "A low-level interface to the socket communication functions based on the popular BSD sockets, providing the possibility to act as a socket server as well as a client. This extension is experimental!" msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-sqlite/description #. leap/php5/php5-sqlite/description msgid "" -"This is an extension for the SQLite Embeddable SQL Database Engine. " -"http://www.sqlite.org/\n" +"This is an extension for the SQLite Embeddable SQL Database Engine. http://www.sqlite.org/\n" "\n" -"SQLite is a C library that implements an embeddable SQL database engine. " -"Programs that link with the SQLite library can have SQL database access " -"without running a separate RDBMS process.\n" +"SQLite is a C library that implements an embeddable SQL database engine. Programs that link with the SQLite library can have SQL database access without running a separate RDBMS process.\n" "\n" -"SQLite is not a client library used to connect to a big database server. " -"SQLite is the server. The SQLite library reads and writes directly to and " -"from the database files on disk.\n" +"SQLite is not a client library used to connect to a big database server. SQLite is the server. The SQLite library reads and writes directly to and from the database files on disk.\n" "\n" -"This package includes sqlite and pdo_sqlite modules for sqlite version 2 and " -"3 respectively." +"This package includes sqlite and pdo_sqlite modules for sqlite version 2 and 3 respectively." msgstr "" -"Это расширение для SQLite, встраиваемого ядра баз данных SQL. " -"http://www.sqlite.org/\n" +"Это расширение для SQLite, встраиваемого ядра баз данных SQL. http://www.sqlite.org/\n" "\n" -"SQLite — библиотека языка C, реализующая встраиваемое ядро баз данных SQL. " -"Программы, связываемые с библиотекой SQLite, могут получить доступ к базе " -"данных SQL без запуска отдельного процесса реляционной СУБД.\n" +"SQLite — библиотека языка C, реализующая встраиваемое ядро баз данных SQL. Программы, связываемые с библиотекой SQLite, могут получить доступ к базе данных SQL без запуска отдельного процесса реляционной СУБД.\n" "\n" -"SQLite — не клиентская библиотека, используемая для подключения к большому " -"серверу баз данных. SQLite является сервером и сама читает и пишет " -"непосредственно в файлы баз данных на диске.\n" +"SQLite — не клиентская библиотека, используемая для подключения к большому серверу баз данных. SQLite является сервером и сама читает и пишет непосредственно в файлы баз данных на диске.\n" "\n" -"Этот пакет включает модули sqlite и pdo_sqlite для SQLite версий 2 и 3 " -"соответственно." +"Этот пакет включает модули sqlite и pdo_sqlite для SQLite версий 2 и 3 соответственно." #. tumbleweed/php5/php5-suhosin/description #. leap/php5/php5-suhosin/description msgid "" -"Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was " -"designed to protect servers and users from known and unknown flaws in PHP " -"applications and the PHP core.\n" +"Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect servers and users from known and unknown flaws in PHP applications and the PHP core.\n" "\n" -"Suhosin is binary compatible to normal PHP installation, which means it is " -"compatible to 3rd party binary extension like ZendOptimizer." +"Suhosin is binary compatible to normal PHP installation, which means it is compatible to 3rd party binary extension like ZendOptimizer." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-sysvsem/description @@ -2092,20 +1636,12 @@ #. tumbleweed/php5/php5-tidy/description #. leap/php5/php5-tidy/description -msgid "" -"Tidy is an extension based on Libtidy (http://tidy.sf.net/) and allows a PHP " -"developer to clean, repair, and traverse HTML, XHTML, and XML documents -- " -"including ones with embedded scripting languages such as PHP or ASP within " -"them using OO constructs." +msgid "Tidy is an extension based on Libtidy (http://tidy.sf.net/) and allows a PHP developer to clean, repair, and traverse HTML, XHTML, and XML documents -- including ones with embedded scripting languages such as PHP or ASP within them using OO constructs." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-tokenizer/description #. leap/php5/php5-tokenizer/description -msgid "" -"The tokenizer functions provide an interface to the PHP tokenizer embedded in " -"the Zend Engine. Using these functions you may write your own PHP source " -"analyzing or modification tools without having to deal with the language " -"specification at the lexical level." +msgid "The tokenizer functions provide an interface to the PHP tokenizer embedded in the Zend Engine. Using these functions you may write your own PHP source analyzing or modification tools without having to deal with the language specification at the lexical level." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-wddx/description @@ -2115,17 +1651,12 @@ #. tumbleweed/php5/php5-xmlreader/description #. leap/php5/php5-xmlreader/description -msgid "" -"XMLReader represents a reader that provides non-cached, forward-only access " -"to XML data. It is based upon the xmlTextReader API from libxml." +msgid "XMLReader represents a reader that provides non-cached, forward-only access to XML data. It is based upon the xmlTextReader API from libxml." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-xmlwriter/description #. leap/php5/php5-xmlwriter/description -msgid "" -"XMLWriter wraps the libxml xmlWriter API. Represents a writer that provides a " -"non-cached, forward-only means of generating streams or files containing XML " -"data." +msgid "XMLWriter wraps the libxml xmlWriter API. Represents a writer that provides a non-cached, forward-only means of generating streams or files containing XML data." msgstr "" #. tumbleweed/php5/php5-xsl/description @@ -2153,36 +1684,25 @@ msgid "" "M2Crypto is a crypto and SSL toolkit for Python featuring the following:\n" "\n" -"RSA, DSA, DH, HMACs, message digests, symmetric ciphers (including AES). SSL " -"functionality to implement clients and servers. HTTPS extensions to Python's " -"httplib, urllib, and xmlrpclib. Unforgeable HMAC'ing AuthCookies for web " -"session management. FTP/TLS client and server. S/MIME. ZServerSSL: A HTTPS " -"server for Zope. ZSmime: An S/MIME messenger for Zope.\n" +"RSA, DSA, DH, HMACs, message digests, symmetric ciphers (including AES). SSL functionality to implement clients and servers. HTTPS extensions to Python's httplib, urllib, and xmlrpclib. Unforgeable HMAC'ing AuthCookies for web session management. FTP/TLS client and server. S/MIME. ZServerSSL: A HTTPS server for Zope. ZSmime: An S/MIME messenger for Zope.\n" "\n" -"It currently lives at http://wiki.osafoundation.org/bin/view/Projects/MeTooCry" -"pto. The original M2Crypto homepage is at " -"http://sandbox.rulemaker.net/ngps/m2/." +"It currently lives at http://wiki.osafoundation.org/bin/view/Projects/MeTooCrypto. The original M2Crypto homepage is at http://sandbox.rulemaker.net/ngps/m2/." msgstr "" #. tumbleweed/python-Pillow/summary #. leap/python-Pillow/summary -#| msgid "Python Git Library" msgid "Python Imaging Library (Fork)" msgstr "Библиотека изображений для Python (ответвление)" #. tumbleweed/python-Pillow/description #. leap/python-Pillow/description -msgid "" -"Pillow is the \"friendly\" PIL fork by Alex Clark and Contributors. PIL is " -"the Python Imaging Library by Fredrik Lundh and Contributors." +msgid "Pillow is the \"friendly\" PIL fork by Alex Clark and Contributors. PIL is the Python Imaging Library by Fredrik Lundh and Contributors." msgstr "" #. tumbleweed/spice-gtk/python-SpiceClientGtk/summary #. leap/spice-gtk/python-SpiceClientGtk/summary -msgid "" -"Gtk client and libraries for SPICE remote desktop servers - python-bindings" -msgstr "" -"Клиент Gtk и библиотеки для терминальных серверов SPICE — Привязки Python" +msgid "Gtk client and libraries for SPICE remote desktop servers - python-bindings" +msgstr "Клиент Gtk и библиотеки для терминальных серверов SPICE — Привязки Python" #. tumbleweed/python-Twisted/summary #. leap/python-Twisted/summary @@ -2191,9 +1711,7 @@ #. tumbleweed/python-Twisted/description #. leap/python-Twisted/description -msgid "" -"An extensible framework for Python programming, with special focus on " -"event-based network programming and multiprotocol integration." +msgid "An extensible framework for Python programming, with special focus on event-based network programming and multiprotocol integration." msgstr "" #. tumbleweed/python-gnome/python-bonobo/summary @@ -2229,9 +1747,7 @@ #. tumbleweed/python3/python3-curses/description #. leap/python/python-curses/description #. leap/python3/python3-curses/description -msgid "" -"An easy to use interface to the (n)curses CUI library. CUI stands for Console " -"User Interface." +msgid "An easy to use interface to the (n)curses CUI library. CUI stands for Console User Interface." msgstr "" #. tumbleweed/deltarpm/python-deltarpm/description @@ -2247,12 +1763,9 @@ #. tumbleweed/python-base/python-devel/description #. leap/python-base/python-devel/description msgid "" -"The Python programming language's interpreter can be extended with " -"dynamically loaded extensions and can be embedded in other programs.\n" +"The Python programming language's interpreter can be extended with dynamically loaded extensions and can be embedded in other programs.\n" "\n" -"This package contains header files, a static library, and development tools " -"for building Python modules, extending the Python interpreter or embedding " -"Python in applications." +"This package contains header files, a static library, and development tools for building Python modules, extending the Python interpreter or embedding Python in applications." msgstr "" #. tumbleweed/python-fcgi/summary @@ -2262,10 +1775,7 @@ #. tumbleweed/python-fcgi/description #. leap/python-fcgi/description -msgid "" -"The fcgi.py Python module handles communication with the FastCGI module from " -"the Apache or Stronghold web server without using the FastCGI developers kit. " -"It will also work in a non-FastCGI environment, (straight CGI)." +msgid "The fcgi.py Python module handles communication with the FastCGI module from the Apache or Stronghold web server without using the FastCGI developers kit. It will also work in a non-FastCGI environment, (straight CGI)." msgstr "" #. tumbleweed/python-gnome/python-gconf/summary @@ -2287,9 +1797,7 @@ #. tumbleweed/python/python-gdbm/description #. leap/python/python-gdbm/description -msgid "" -"An easy to use interface for GDBM databases. GDBM is the GNU implementation " -"of the standard Unix DBM databases." +msgid "An easy to use interface for GDBM databases. GDBM is the GNU implementation of the standard Unix DBM databases." msgstr "" #. tumbleweed/python-gnome/summary @@ -2315,12 +1823,9 @@ #. tumbleweed/gnome-dvb-daemon/python-gnome-dvb-daemon/description msgid "" -"DVB Daemon is a daemon written in Vala to setup your DVB devices, record and " -"watch TV shows and browse EPG. It can be controlled directly via its D-Bus " -"interface or with UI applications that come with it.\n" +"DVB Daemon is a daemon written in Vala to setup your DVB devices, record and watch TV shows and browse EPG. It can be controlled directly via its D-Bus interface or with UI applications that come with it.\n" "\n" -"This package contains a a Python library to use the D-Bus interfaces of DVB " -"Daemon." +"This package contains a a Python library to use the D-Bus interfaces of DVB Daemon." msgstr "" #. tumbleweed/python-gnome/python-gnomecanvas/summary @@ -2347,9 +1852,7 @@ #. tumbleweed/python-gobject2/python-gobject2-devel/description #. leap/python-gobject/python-gobject-devel/description #. leap/python-gobject2/python-gobject2-devel/description -msgid "" -"This package contains files required to build wrappers for gobject addon " -"libraries such as pygtk." +msgid "This package contains files required to build wrappers for gobject addon libraries such as pygtk." msgstr "" #. tumbleweed/python-goocanvas/summary @@ -2364,9 +1867,7 @@ #. tumbleweed/gpsd/python-gpsd/description #. leap/gpsd/python-gpsd/description -msgid "" -"This package provides python modules and tools for the gpsd shared libraries. " -"You will need to have gpsd installed for it to work." +msgid "This package provides python modules and tools for the gpsd shared libraries. You will need to have gpsd installed for it to work." msgstr "" #. tumbleweed/python-gstreamer-0_10/summary @@ -2380,12 +1881,8 @@ #. tumbleweed/python3-gst/description #. leap/python-gstreamer-0_10/description #. leap/python3-gst/description -msgid "" -"This module contains a wrapper that allows GStreamer applications to be " -"written in Python." -msgstr "" -"Этот модуль содержит обёртку, которая позволяет писать приложения для " -"GStreamer на языке Python." +msgid "This module contains a wrapper that allows GStreamer applications to be written in Python." +msgstr "Этот модуль содержит обёртку, которая позволяет писать приложения для GStreamer на языке Python." #. tumbleweed/python-gtk/summary #. leap/python-gtk/summary @@ -2394,27 +1891,17 @@ #. tumbleweed/python-gtk/description #. leap/python-gtk/description -msgid "" -"PyGTK is an extension module for python that gives you access to the GTK+ " -"widget set. Just about anything you can write in C with GTK+ you can write " -"in python with PyGTK (within reason), but with all of python's benefits." -msgstr "" -"PyGTK является модулем расширения для Python, который дает вам доступ к " -"набору виджетов GTK+. Почти все, что вы можете написать на С с GTK +, вы " -"можете написать на Python с PyGTK (в разумных пределах), но со всеми " -"преимуществами языка Python." +msgid "PyGTK is an extension module for python that gives you access to the GTK+ widget set. Just about anything you can write in C with GTK+ you can write in python with PyGTK (within reason), but with all of python's benefits." +msgstr "PyGTK является модулем расширения для Python, который дает вам доступ к набору виджетов GTK+. Почти все, что вы можете написать на С с GTK +, вы можете написать на Python с PyGTK (в разумных пределах), но со всеми преимуществами языка Python." #. tumbleweed/python-gtk/python-gtk-devel/summary #. leap/python-gtk/python-gtk-devel/summary msgid "Files needed to build wrappers for GTK+ addon libraries" -msgstr "" -"Файлы, необходимые для создания обёрток для дополнительных библиотек GTK+ " +msgstr "Файлы, необходимые для создания обёрток для дополнительных библиотек GTK+ " #. tumbleweed/python-gtk/python-gtk-devel/description #. leap/python-gtk/python-gtk-devel/description -msgid "" -"This package contains files required to build wrappers for GTK+ addon " -"libraries so that they interoperate with pygtk." +msgid "This package contains files required to build wrappers for GTK+ addon libraries so that they interoperate with pygtk." msgstr "" #. tumbleweed/python-gtksourceview/summary @@ -2425,11 +1912,9 @@ #. tumbleweed/python-gtksourceview/description #. leap/python-gtksourceview/description msgid "" -"GtkSourceView is a text widget that extends GtkTextView, the standard GTK+ " -"text widget.\n" +"GtkSourceView is a text widget that extends GtkTextView, the standard GTK+ text widget.\n" "\n" -"It improves GtkTextView by implementing syntax highlighting and other " -"features typical of a source editor.\n" +"It improves GtkTextView by implementing syntax highlighting and other features typical of a source editor.\n" "\n" "This package contains Python bindings for the library." msgstr "" @@ -2449,9 +1934,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/javapackages-tools/python-javapackages/description -msgid "" -"Module for handling, querying and manipulating of various files for Java " -"packaging in Linux distributions" +msgid "Module for handling, querying and manipulating of various files for Java packaging in Linux distributions" msgstr "" #. tumbleweed/python-kde4/summary @@ -2461,10 +1944,7 @@ #. tumbleweed/python-kde4/description #. leap/python-kde4/description -msgid "" -"Bindings for the KDE Development Platform based on PyQt4 and SIP. Use of " -"these bindings allows to write Python applications that use the KDE C++ " -"libraries." +msgid "Bindings for the KDE Development Platform based on PyQt4 and SIP. Use of these bindings allows to write Python applications that use the KDE C++ libraries." msgstr "" #. tumbleweed/python-kde4/python-kde4-akonadi/summary @@ -2474,9 +1954,7 @@ #. tumbleweed/python-kde4/python-kde4-akonadi/description #. leap/python-kde4/python-kde4-akonadi/description -msgid "" -"This package contains bindings for the Akonadi PIM libraries, allowing the " -"creation of Python applications using Akonadi." +msgid "This package contains bindings for the Akonadi PIM libraries, allowing the creation of Python applications using Akonadi." msgstr "" #. tumbleweed/python-kde4/python-kde4-devel/summary @@ -2486,21 +1964,16 @@ #. tumbleweed/python-kde4/python-kde4-devel/description #. leap/python-kde4/python-kde4-devel/description -msgid "" -"This package contains development files for the Python bindings for the KDE " -"Development Platform. It also contains common files required to build " -"additional bindings for PyKDE4. It is used with either Python 2 or 3." +msgid "This package contains development files for the Python bindings for the KDE Development Platform. It also contains common files required to build additional bindings for PyKDE4. It is used with either Python 2 or 3." msgstr "" #. tumbleweed/python-kde4/python-kde4-doc/summary #. leap/python-kde4/python-kde4-doc/summary -#| msgid "Python bindings for KDE 4" msgid "Documentation for Python bindings for KDE 4" msgstr "Документация по привязкам Python для KDE 4" #. tumbleweed/python-kde4/python-kde4-doc/description #. leap/python-kde4/python-kde4-doc/description -#| msgid "This package contains documentation files for python-cinderclient." msgid "This package contains documentation for the KDE 4 python bindings." msgstr "Этот пакет содержит документацию по привязкам python для KDE 4." @@ -2511,9 +1984,7 @@ #. tumbleweed/python-kde4/python-kde4-khtml/description #. leap/python-kde4/python-kde4-khtml/description -msgid "" -"This package contains Python bindings for the KHTML rendering engine, which " -"can be used from Python applications." +msgid "This package contains Python bindings for the KHTML rendering engine, which can be used from Python applications." msgstr "" #. tumbleweed/python-kde4/python-kde4-knewstuff/summary @@ -2523,9 +1994,7 @@ #. tumbleweed/python-kde4/python-kde4-knewstuff/description #. leap/python-kde4/python-kde4-knewstuff/description -msgid "" -"This package contains Python bindings for the KNewStuff library. It allows " -"the use of the GHNS framework from Python." +msgid "This package contains Python bindings for the KNewStuff library. It allows the use of the GHNS framework from Python." msgstr "" #. tumbleweed/python-kde4/python-kde4-phonon/summary @@ -2535,10 +2004,7 @@ #. tumbleweed/python-kde4/python-kde4-phonon/description #. leap/python-kde4/python-kde4-phonon/description -msgid "" -"This package contains Python bindings for the Phonon multimedia libraries. " -"These bindings allow the use of Phonon, and its associated media " -"capabilities, in Python applications." +msgid "This package contains Python bindings for the Phonon multimedia libraries. These bindings allow the use of Phonon, and its associated media capabilities, in Python applications." msgstr "" #. tumbleweed/python-kde4/python-kde4-plasma/summary @@ -2548,9 +2014,7 @@ #. tumbleweed/python-kde4/python-kde4-plasma/description #. leap/python-kde4/python-kde4-plasma/description -msgid "" -"This package contains Python bindings for the Plasma library. In conjunction " -"with the Python script engne, it allows writing Plasma widgets in Python." +msgid "This package contains Python bindings for the Plasma library. In conjunction with the Python script engne, it allows writing Plasma widgets in Python." msgstr "" #. tumbleweed/kdebase4-workspace/python-kdebase4/summary @@ -2560,14 +2024,11 @@ #. tumbleweed/kdebase4-workspace/python-kdebase4/description #. leap/kdebase4-workspace/python-kdebase4/description -msgid "" -"Python bindings for Plasma, the KDE 4 desktop shell. These bindings allow " -"Plasmoids written in Python" +msgid "Python bindings for Plasma, the KDE 4 desktop shell. These bindings allow Plasmoids written in Python" msgstr "" #. tumbleweed/lcms/python-lcms/summary #. leap/lcms/python-lcms/summary -#| msgid "Libraries for the Little CMS Engine" msgid "Python Bindings for the Little CMS Engine" msgstr "Привязки Python для Little CMS Engine" @@ -2578,11 +2039,7 @@ #. tumbleweed/python-ldap/description #. leap/python-ldap/description -msgid "" -"python-ldap provides an LDAP client API for Python in the spirit of RFC1823. " -"It includes a Python module called _ldapmodule that wraps an LDAP C library, " -"an object-oriented API for X.500 directories. See python-ldap pages on " -"http://python-ldap.sourceforge.net/" +msgid "python-ldap provides an LDAP client API for Python in the spirit of RFC1823. It includes a Python module called _ldapmodule that wraps an LDAP C library, an object-oriented API for X.500 directories. See python-ldap pages on http://python-ldap.sourceforge.net/" msgstr "" #. tumbleweed/python-libxml2/summary @@ -2593,23 +2050,13 @@ #. tumbleweed/python-libxml2/description #. leap/python-libxml2/description msgid "" -"The libxml2-python package contains a module that permits applications " -"written in the Python programming language to use the interface supplied by " -"the libxml2 library to manipulate XML files.\n" +"The libxml2-python package contains a module that permits applications written in the Python programming language to use the interface supplied by the libxml2 library to manipulate XML files.\n" "\n" -"This library allows manipulation of XML files. It includes support for " -"reading, modifying, and writing XML and HTML files. There is DTD support that " -"includes parsing and validation even with complex DTDs, either at parse time " -"or later once the document has been modified." +"This library allows manipulation of XML files. It includes support for reading, modifying, and writing XML and HTML files. There is DTD support that includes parsing and validation even with complex DTDs, either at parse time or later once the document has been modified." msgstr "" -"Пакет libxml2-python содержит модуль, который позволяет приложениям, " -"написанным на языке программирования Python, использовать интерфейс, " -"поставляемый библиотекой libxml2, для манипулирования XML-файлами.\n" +"Пакет libxml2-python содержит модуль, который позволяет приложениям, написанным на языке программирования Python, использовать интерфейс, поставляемый библиотекой libxml2, для манипулирования XML-файлами.\n" "\n" -"Эта библиотека позволяет манипулировать XML-файлами. Она включает поддержку " -"для чтения, изменения и записи файлов XML и HTML. Существует поддержка DTD, " -"которая включает в себя анализ и проверку даже в случае сложных DTD, во время " -"синтаксического анализа или позже, когда документ был изменен." +"Эта библиотека позволяет манипулировать XML-файлами. Она включает поддержку для чтения, изменения и записи файлов XML и HTML. Существует поддержка DTD, которая включает в себя анализ и проверку даже в случае сложных DTD, во время синтаксического анализа или позже, когда документ был изменен." #. tumbleweed/python-lxml/summary #. leap/python-lxml/summary @@ -2618,11 +2065,7 @@ #. tumbleweed/python-lxml/description #. leap/python-lxml/description -msgid "" -"lxml is a Pythonic, mature binding for the libxml2 and libxslt libraries. It " -"provides safe and convenient access to these libraries using the ElementTree " -"API. It extends the ElementTree API significantly to offer support for XPath, " -"RelaxNG, XML Schema, XSLT, C14N and much more." +msgid "lxml is a Pythonic, mature binding for the libxml2 and libxslt libraries. It provides safe and convenient access to these libraries using the ElementTree API. It extends the ElementTree API significantly to offer support for XPath, RelaxNG, XML Schema, XSLT, C14N and much more." msgstr "" #. tumbleweed/python-numpy/summary @@ -2637,27 +2080,13 @@ #. leap/python-numpy/description #. leap/python3-numpy/description msgid "" -"NumPy is a general-purpose array-processing package designed to efficiently " -"manipulate large multi-dimensional arrays of arbitrary records without " -"sacrificing too much speed for small multi-dimensional arrays. NumPy is " -"built on the Numeric code base and adds features introduced by numarray as " -"well as an extended C-API and the ability to create arrays of arbitrary type " -"which also makes NumPy suitable for interfacing with general-purpose " -"data-base applications.\n" +"NumPy is a general-purpose array-processing package designed to efficiently manipulate large multi-dimensional arrays of arbitrary records without sacrificing too much speed for small multi-dimensional arrays. NumPy is built on the Numeric code base and adds features introduced by numarray as well as an extended C-API and the ability to create arrays of arbitrary type which also makes NumPy suitable for interfacing with general-purpose data-base applications.\n" "\n" -"There are also basic facilities for discrete fourier transform, basic linear " -"algebra and random number generation." +"There are also basic facilities for discrete fourier transform, basic linear algebra and random number generation." msgstr "" -"NumPy — пакет обработки массивов общего назначения, спроектированный для " -"эффективного манипулирования большими многомерными массивами произвольных " -"записей без существенной потери производительности в случае малых многомерных " -"массивов. NumPy создан га базе кода Numeric и включает возможности numarray, " -"расширенный C-API и возможность создания массивов произвольного типа, " -"благодаря чему NumPy подходит для использования в приложениях баз данных " -"общего назначения.\n" +"NumPy — пакет обработки массивов общего назначения, спроектированный для эффективного манипулирования большими многомерными массивами произвольных записей без существенной потери производительности в случае малых многомерных массивов. NumPy создан га базе кода Numeric и включает возможности numarray, расширенный C-API и возможность создания массивов произвольного типа, благодаря чему NumPy подходит для использования в приложениях баз данных общего назначения.\n" "\n" -"Также имеются инструменты дискретного преобразования Фурье, основ линейной " -"алгебры и генерации случайных чисел." +"Также имеются инструменты дискретного преобразования Фурье, основ линейной алгебры и генерации случайных чисел." #. tumbleweed/libopensync/python-opensync/summary msgid "Python bindings for OpenSync" @@ -2670,9 +2099,7 @@ #. tumbleweed/python-orbit/description #. leap/python-orbit/description -msgid "" -"Python bindings for ORBit. ORBit is the CORBA Object Request Broker used e.g. " -"by GNOME." +msgid "Python bindings for ORBit. ORBit is the CORBA Object Request Broker used e.g. by GNOME." msgstr "" #. tumbleweed/python-pam/summary @@ -2682,12 +2109,7 @@ #. tumbleweed/python-pam/description #. leap/python-pam/description -msgid "" -"This release supports the core PAM API. There is still some missing " -"functionality, but it should implement enough of the API for most needs. " -"There is not much in the way of documentation at this point. If you are " -"familiar with the PAM API, a quick glance at the sample program should get " -"you going." +msgid "This release supports the core PAM API. There is still some missing functionality, but it should implement enough of the API for most needs. There is not much in the way of documentation at this point. If you are familiar with the PAM API, a quick glance at the sample program should get you going." msgstr "" #. tumbleweed/python-pygame/summary @@ -2697,12 +2119,7 @@ #. tumbleweed/python-pygame/description #. leap/python-pygame/description -msgid "" -"Pygame is a Python wrapper module for the SDL multimedia library. It contains " -"Python functions and classes that allow you to use SDL's support for playing " -"CD-ROMs, audio and video output, and keyboard, mouse and joystick input. " -"Pygame also includes support for the Numerical Python extension. Pygame is " -"the successor to the pySDL wrapper project, written by Mark Baker." +msgid "Pygame is a Python wrapper module for the SDL multimedia library. It contains Python functions and classes that allow you to use SDL's support for playing CD-ROMs, audio and video output, and keyboard, mouse and joystick input. Pygame also includes support for the Numerical Python extension. Pygame is the successor to the pySDL wrapper project, written by Mark Baker." msgstr "" #. tumbleweed/python-pywbem/summary @@ -2712,9 +2129,7 @@ #. tumbleweed/python-pywbem/description #. leap/python-pywbem/description -msgid "" -"PyWBEM is a Python module for making CIM operation calls using the WBEM " -"protocol to query and update managed objects." +msgid "PyWBEM is a Python module for making CIM operation calls using the WBEM protocol to query and update managed objects." msgstr "" #. tumbleweed/python-qt4/summary @@ -2728,18 +2143,8 @@ #. tumbleweed/python3-qt4/description #. leap/python-qt4/description #. leap/python3-qt4/description -msgid "" -"PyQt is a set of Python bindings for Trolltech's Qt application framework and " -"runs on all platforms supported by Qt including Windows, MacOS/X and Linux. " -"There are two sets of bindings: PyQt v4 supports Qt v4; and the older PyQt v3 " -"supports Qt v3 and earlier. The bindings are implemented as a set of Python " -"modules and contain over 300 classes and nearly 6,000 functions and methods." -msgstr "" -"PyQt — это набор привязок языка Python к фреймворку приложений Qt, он " -"запускается на всех платформах, поддерживаемых Qt, включая Windows, MacOS/X и " -"Linux. Есть два набора привязок: PyQt v4 поддерживает Qt 4, а более старый " -"PyQt v3 поддерживает Qt 3 и более ранние версии. Привязки выполнены в виде " -"модулей Python и содержат более 300 классов и почти 6000 функций и методов." +msgid "PyQt is a set of Python bindings for Trolltech's Qt application framework and runs on all platforms supported by Qt including Windows, MacOS/X and Linux. There are two sets of bindings: PyQt v4 supports Qt v4; and the older PyQt v3 supports Qt v3 and earlier. The bindings are implemented as a set of Python modules and contain over 300 classes and nearly 6,000 functions and methods." +msgstr "PyQt — это набор привязок языка Python к фреймворку приложений Qt, он запускается на всех платформах, поддерживаемых Qt, включая Windows, MacOS/X и Linux. Есть два набора привязок: PyQt v4 поддерживает Qt 4, а более старый PyQt v3 поддерживает Qt 3 и более ранние версии. Привязки выполнены в виде модулей Python и содержат более 300 классов и почти 6000 функций и методов." #. tumbleweed/python-qt4/python-qt4-devel/summary #. leap/python-qt4/python-qt4-devel/summary @@ -2749,14 +2154,9 @@ #. tumbleweed/python-qt4/python-qt4-devel/description #. leap/python-qt4/python-qt4-devel/description msgid "" -"PyQt is a set of Python bindings for Trolltech's Qt application framework and " -"runs on all platforms supported by Qt including Windows, MacOS/X and Linux. " -"There are two sets of bindings: PyQt v4 supports Qt v4; and the older PyQt v3 " -"supports Qt v3 and earlier. The bindings are implemented as a set of Python " -"modules and contain over 300 classes and nearly 6,000 functions and methods.\n" +"PyQt is a set of Python bindings for Trolltech's Qt application framework and runs on all platforms supported by Qt including Windows, MacOS/X and Linux. There are two sets of bindings: PyQt v4 supports Qt v4; and the older PyQt v3 supports Qt v3 and earlier. The bindings are implemented as a set of Python modules and contain over 300 classes and nearly 6,000 functions and methods.\n" "\n" -"This package contains all the developer tools you need to create your own " -"PyQt applications." +"This package contains all the developer tools you need to create your own PyQt applications." msgstr "" #. tumbleweed/python-qt4/python-qt4-utils/summary @@ -2766,10 +2166,7 @@ #. tumbleweed/python-qt4/python-qt4-utils/description #. leap/python-qt4/python-qt4-utils/description -msgid "" -"This package is needed to avoid conflicts between python-qt4 and python3-qt4 " -"packages. It contains files common to both of them i.e. sip files used to " -"generate bindings and utilities pylupdate4 and pyrcc4" +msgid "This package is needed to avoid conflicts between python-qt4 and python3-qt4 packages. It contains files common to both of them i.e. sip files used to generate bindings and utilities pylupdate4 and pyrcc4" msgstr "" #. tumbleweed/python-sip/summary @@ -2783,16 +2180,8 @@ #. tumbleweed/python3-sip/description #. leap/python-sip/description #. leap/python3-sip/description -msgid "" -"SIP is a tool that makes it very easy to create Python bindings for C and C++ " -"libraries. It was originally developed to create PyQt, the Python bindings " -"for the Qt toolkit, but can be used to create bindings for any C or C++ " -"library." -msgstr "" -"SIP — это инструмент, облегчающий создание привязок Python к библиотекам на C " -"и C++. Он был изначально разработан для создания PyQt, привязок Python к " -"инструментарию Qt, но может использоваться для создания привязок к любой " -"библиотеке C или C++." +msgid "SIP is a tool that makes it very easy to create Python bindings for C and C++ libraries. It was originally developed to create PyQt, the Python bindings for the Qt toolkit, but can be used to create bindings for any C or C++ library." +msgstr "SIP — это инструмент, облегчающий создание привязок Python к библиотекам на C и C++. Он был изначально разработан для создания PyQt, привязок Python к инструментарию Qt, но может использоваться для создания привязок к любой библиотеке C или C++." #. tumbleweed/python-sip/python-sip-devel/summary #. leap/python-sip/python-sip-devel/summary @@ -2802,13 +2191,9 @@ #. tumbleweed/python-sip/python-sip-devel/description #. leap/python-sip/python-sip-devel/description msgid "" -"SIP is a tool that makes it very easy to create Python bindings for C and C++ " -"libraries. It was originally developed to create PyQt, the Python bindings " -"for the Qt toolkit, but can be used to create bindings for any C or C++ " -"library.\n" +"SIP is a tool that makes it very easy to create Python bindings for C and C++ libraries. It was originally developed to create PyQt, the Python bindings for the Qt toolkit, but can be used to create bindings for any C or C++ library.\n" "\n" -"This package contains all the developer tools you need to create your own sip " -"bindings." +"This package contains all the developer tools you need to create your own sip bindings." msgstr "" #. tumbleweed/python-wxWidgets/summary @@ -2818,9 +2203,7 @@ #. tumbleweed/python-wxWidgets/description #. leap/python-wxWidgets/description -msgid "" -"wxWidgets is a free C++ library for cross-platform GUI. This package contains " -"python bindings for wxWidgets." +msgid "wxWidgets is a free C++ library for cross-platform GUI. This package contains python bindings for wxWidgets." msgstr "" #. tumbleweed/python-wxWidgets/python-wxWidgets-lang/summary @@ -2830,7 +2213,6 @@ #. tumbleweed/python-wxWidgets/python-wxWidgets-lang/description #. leap/python-wxWidgets/python-wxWidgets-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package python-wxWidgets-2_9" msgid "Provides translations to the package python-wxWidgets" msgstr "Предоставляет переводы для пакета python-wxWidgets" @@ -2841,26 +2223,18 @@ #. tumbleweed/xcb-proto/python-xcb-proto-devel/description #. leap/xcb-proto/python-xcb-proto-devel/description -msgid "" -"Language-independent Python libraries that used to parse an XML description " -"and create objects used by Python code generators in individual language " -"bindings." +msgid "Language-independent Python libraries that used to parse an XML description and create objects used by Python code generators in individual language bindings." msgstr "" #. tumbleweed/python-xlib/summary #. leap/python-xlib/summary -#| msgid "Python LDAP interface" msgid "Python X11 interface" msgstr "X11-интерфейс для Python" #. tumbleweed/python-xlib/description #. leap/python-xlib/description -msgid "" -"The Python X Library is intended to be a fully functional X client library " -"for Python programs." -msgstr "" -"Библиотека Python X является полнофункциональной клиентской библиотекой " -"системы X для программ на Python." +msgid "The Python X Library is intended to be a fully functional X client library for Python programs." +msgstr "Библиотека Python X является полнофункциональной клиентской библиотекой системы X для программ на Python." #. tumbleweed/yum/python-yum/summary #. leap/yum/python-yum/summary @@ -2880,20 +2254,14 @@ #. tumbleweed/python-zope.interface/description #. leap/python-zope.interface/description msgid "" -"This package is intended to be independently reusable in any Python project. " -"It is maintained by the Zope Toolkit project.\n" +"This package is intended to be independently reusable in any Python project. It is maintained by the Zope Toolkit project.\n" "\n" -"This package provides an implementation of object interfaces for Python. " -"Interfaces are a mechanism for labeling objects as conforming to a given API " -"or contract. So, this package can be considered as implementation of the " -"Design By Contract methodology support in Python." +"This package provides an implementation of object interfaces for Python. Interfaces are a mechanism for labeling objects as conforming to a given API or contract. So, this package can be considered as implementation of the Design By Contract methodology support in Python." msgstr "" #. tumbleweed/python3/python3-dbm/description #. leap/python3/python3-dbm/description -msgid "" -"An easy to use interface for Unix DBM databases, and more specifically, the " -"GNU implementation GDBM." +msgid "An easy to use interface for Unix DBM databases, and more specifically, the GNU implementation GDBM." msgstr "" #. tumbleweed/python3/python3-tk/summary @@ -2903,34 +2271,18 @@ #. tumbleweed/python3/python3-tk/description #. leap/python3/python3-tk/description -msgid "" -"Python interface to Tk. Tk is the GUI toolkit that comes with Tcl. The " -"\"xrpm\" package uses this Python interface." +msgid "Python interface to Tk. Tk is the GUI toolkit that comes with Tcl. The \"xrpm\" package uses this Python interface." msgstr "" #. tumbleweed/qalculate/summary #. leap/qalculate/summary -#| msgid "Powerful Calulator Library" msgid "Powerful Calulator application" msgstr "Мощное приложение-калькулятор" #. tumbleweed/qalculate/description #. leap/qalculate/description -#| msgid "Qalculate! is a modern multi-purpose desktop calculator for GNU/Linux. It is small and simple to use but with much power and versatility underneath. Features include customizable functions, units, arbitrary precision, plotting, and a graphical interface that uses a one-line fault-tolerant expression entry (although it supports optional traditional buttons). This is the shared library package." -msgid "" -"Qalculate! is a modern multi-purpose desktop calculator for GNU/Linux. It is " -"small and simple to use but with much power and versatility underneath. " -"Features include customizable functions, units, arbitrary precision, " -"plotting, and a graphical interface that uses a one-line fault-tolerant " -"expression entry (although it supports optional traditional buttons). This is " -"the commandline interface, named qalc." -msgstr "" -"Qalculate! - современный и универсальный калькулятор для систем GNU/Linux. " -"Компактный и простой в использовании но мощный и гибкий. Его особенностями " -"являются настраиваемые функции, единицы измерения, выбираемая точность, " -"построение графиков и графический интерфейс использующий устойчивую по " -"отношению к ошибкам запись выражения в одну линию (хотя поддерживается и " -"традиционные кнопки). Это интерфейс командной строки под названием qalc." +msgid "Qalculate! is a modern multi-purpose desktop calculator for GNU/Linux. It is small and simple to use but with much power and versatility underneath. Features include customizable functions, units, arbitrary precision, plotting, and a graphical interface that uses a one-line fault-tolerant expression entry (although it supports optional traditional buttons). This is the commandline interface, named qalc." +msgstr "Qalculate! - современный и универсальный калькулятор для систем GNU/Linux. Компактный и простой в использовании но мощный и гибкий. Его особенностями являются настраиваемые функции, единицы измерения, выбираемая точность, построение графиков и графический интерфейс использующий устойчивую по отношению к ошибкам запись выражения в одну линию (хотя поддерживается и традиционные кнопки). Это интерфейс командной строки под названием qalc." #. tumbleweed/qemu/summary #. tumbleweed/qemu-linux-user/summary @@ -2941,67 +2293,46 @@ #. tumbleweed/qemu/description #. leap/qemu/description -msgid "" -"QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose " -"between simulating an entire system and running userspace binaries for " -"different architectures under your native operating system. It currently " -"emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac systems." +msgid "QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose between simulating an entire system and running userspace binaries for different architectures under your native operating system. It currently emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac systems." msgstr "" #. tumbleweed/qemu/qemu-arm/summary #. leap/qemu/qemu-arm/summary -#| msgid "Universal CPU emulator -- x86" msgid "Universal CPU emulator -- ARM" msgstr "Универсальный эмулятор ЦПУ — ARM" #. tumbleweed/qemu/qemu-arm/description #. leap/qemu/qemu-arm/description msgid "" -"QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose " -"between simulating an entire system and running userspace binaries for " -"different architectures under your native operating system. It currently " -"emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac " -"systems.\n" +"QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose between simulating an entire system and running userspace binaries for different architectures under your native operating system. It currently emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac systems.\n" "\n" "This sub-package provides arm emulation." msgstr "" #. tumbleweed/qemu/qemu-block-curl/summary #. leap/qemu/qemu-block-curl/summary -#| msgid "Universal CPU emulator -- Tools" msgid "Universal CPU emulator -- cURL block support" msgstr "Универсальный эмулятор ЦПУ — поддержка блоков cURL" #. tumbleweed/qemu/qemu-block-curl/description #. leap/qemu/qemu-block-curl/description msgid "" -"QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose " -"between simulating an entire system and running userspace binaries for " -"different architectures under your native operating system. It currently " -"emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac " -"systems.\n" +"QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose between simulating an entire system and running userspace binaries for different architectures under your native operating system. It currently emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac systems.\n" "\n" -"This sub-package contains a module for accessing network-based image files " -"over a network connection from qemu-img tool and QEMU system emulation." +"This sub-package contains a module for accessing network-based image files over a network connection from qemu-img tool and QEMU system emulation." msgstr "" #. tumbleweed/qemu/qemu-extra/summary #. leap/qemu/qemu-extra/summary -#| msgid "Universal CPU emulator -- x86" msgid "Universal CPU emulator -- extra architectures" msgstr "Универсальный эмулятор ЦПУ — дополнительные архитектуры" #. tumbleweed/qemu/qemu-extra/description #. leap/qemu/qemu-extra/description msgid "" -"QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose " -"between simulating an entire system and running userspace binaries for " -"different architectures under your native operating system. It currently " -"emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac " -"systems.\n" +"QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose between simulating an entire system and running userspace binaries for different architectures under your native operating system. It currently emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac systems.\n" "\n" -"This sub-package provides some lesser used emulations, such as moxie and " -"xtensa." +"This sub-package provides some lesser used emulations, such as moxie and xtensa." msgstr "" #. tumbleweed/qemu/qemu-ksm/summary @@ -3010,8 +2341,7 @@ #. tumbleweed/qemu/qemu-ksm/description msgid "" -"Kernel Samepage Merging (KSM) is a memory-saving de-duplication feature, that " -"merges anonymous (private) pages (not pagecache ones).\n" +"Kernel Samepage Merging (KSM) is a memory-saving de-duplication feature, that merges anonymous (private) pages (not pagecache ones).\n" "\n" "This package provides a service file for starting and stopping KSM." msgstr "" @@ -3023,29 +2353,18 @@ #. tumbleweed/qemu/qemu-kvm/description #. leap/qemu/qemu-kvm/description -msgid "" -"KVM (Kernel-based Virtual Machine) is virtualization software for Linux. It " -"is designed to leverage the hardware virtualization features included with " -"various architectures. QEMU uses KVM for CPU virtualization, while still " -"providing emulation of other system components. This package is not required " -"for KVM usage, but rather facilitates its usage with tools derived from the " -"legacy kvm package." +msgid "KVM (Kernel-based Virtual Machine) is virtualization software for Linux. It is designed to leverage the hardware virtualization features included with various architectures. QEMU uses KVM for CPU virtualization, while still providing emulation of other system components. This package is not required for KVM usage, but rather facilitates its usage with tools derived from the legacy kvm package." msgstr "" #. tumbleweed/qemu/qemu-lang/summary #. leap/qemu/qemu-lang/summary -#| msgid "Universal CPU emulator -- Tools" msgid "Universal CPU emulator -- Translations" msgstr "Универсальный эмулятор ЦПУ — Переводы" #. tumbleweed/qemu/qemu-lang/description #. leap/qemu/qemu-lang/description msgid "" -"QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose " -"between simulating an entire system and running userspace binaries for " -"different architectures under your native operating system. It currently " -"emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac " -"systems.\n" +"QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose between simulating an entire system and running userspace binaries for different architectures under your native operating system. It currently emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac systems.\n" "\n" "This sub-package contains translations." msgstr "" @@ -3053,49 +2372,33 @@ #. tumbleweed/qemu-linux-user/description #. leap/qemu-linux-user/description msgid "" -"QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose " -"between simulating an entire system and running userspace binaries for " -"different architectures under your native operating system. It currently " -"emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac " -"systems.\n" +"QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose between simulating an entire system and running userspace binaries for different architectures under your native operating system. It currently emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac systems.\n" "\n" -"This sub-package contains statically linked binaries for running linux-user " -"emulations. This can be used together with the OBS build script to run " -"cross-architecture builds." +"This sub-package contains statically linked binaries for running linux-user emulations. This can be used together with the OBS build script to run cross-architecture builds." msgstr "" #. tumbleweed/qemu/qemu-ppc/summary #. leap/qemu/qemu-ppc/summary -#| msgid "Universal CPU emulator -- Tools" msgid "Universal CPU emulator -- Power Architecture" msgstr "Универсальный эмулятор ЦПУ — Архитектура Power" #. tumbleweed/qemu/qemu-ppc/description #. leap/qemu/qemu-ppc/description msgid "" -"QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose " -"between simulating an entire system and running userspace binaries for " -"different architectures under your native operating system. It currently " -"emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac " -"systems.\n" +"QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose between simulating an entire system and running userspace binaries for different architectures under your native operating system. It currently emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac systems.\n" "\n" "This sub-package provides ppc and ppc64 emulation." msgstr "" #. tumbleweed/qemu/qemu-s390/summary #. leap/qemu/qemu-s390/summary -#| msgid "Universal CPU emulator -- x86" msgid "Universal CPU emulator -- S/390" msgstr "Универсальный эмулятор ЦПУ — S/390" #. tumbleweed/qemu/qemu-s390/description #. leap/qemu/qemu-s390/description msgid "" -"QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose " -"between simulating an entire system and running userspace binaries for " -"different architectures under your native operating system. It currently " -"emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac " -"systems.\n" +"QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose between simulating an entire system and running userspace binaries for different architectures under your native operating system. It currently emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac systems.\n" "\n" "This sub-package provides s390x emulation." msgstr "" @@ -3108,11 +2411,7 @@ #. tumbleweed/qemu/qemu-tools/description #. leap/qemu/qemu-tools/description msgid "" -"QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose " -"between simulating an entire system and running userspace binaries for " -"different architectures under your native operating system. It currently " -"emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac " -"systems.\n" +"QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose between simulating an entire system and running userspace binaries for different architectures under your native operating system. It currently emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac systems.\n" "\n" "This sub-package contains various tools, including a bridge helper." msgstr "" @@ -3125,11 +2424,7 @@ #. tumbleweed/qemu/qemu-x86/description #. leap/qemu/qemu-x86/description msgid "" -"QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose " -"between simulating an entire system and running userspace binaries for " -"different architectures under your native operating system. It currently " -"emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac " -"systems.\n" +"QEMU is an extremely well-performing CPU emulator that allows you to choose between simulating an entire system and running userspace binaries for different architectures under your native operating system. It currently emulates x86, ARM, PowerPC and SPARC CPUs as well as PC and PowerMac systems.\n" "\n" "This sub-package provides i386 and x86_64 emulation." msgstr "" @@ -3147,8 +2442,7 @@ #. tumbleweed/qoauth/qoauth-devel/description #. leap/qoauth/qoauth-devel/description msgid "" -"QOAuth is an attempt to support interaction with OAuth-powered network " -"services in a Qt way, i.e. simply, clearly and efficiently.\n" +"QOAuth is an attempt to support interaction with OAuth-powered network services in a Qt way, i.e. simply, clearly and efficiently.\n" "\n" "This package contains files for developing applications using QOAuth." msgstr "" @@ -3156,16 +2450,12 @@ #. tumbleweed/qrencode/qrencode-devel/summary #. leap/qrencode/qrencode-devel/summary msgid "C library for encoding data in a QR Code symbol - Development files" -msgstr "" -"Библиотека на языке С для кодирования данных в QR-код — Файлы разработки" +msgstr "Библиотека на языке С для кодирования данных в QR-код — Файлы разработки" #. tumbleweed/qrencode/qrencode-devel/description #. leap/qrencode/qrencode-devel/description msgid "" -"Libqrencode is a C library for encoding data in a QR Code symbol, a kind of " -"2D symbology that can be scanned by handy terminals such as a mobile phone " -"with CCD. The capacity of QR Code is up to 7000 digits or 4000 characters, " -"and is highly robust.\n" +"Libqrencode is a C library for encoding data in a QR Code symbol, a kind of 2D symbology that can be scanned by handy terminals such as a mobile phone with CCD. The capacity of QR Code is up to 7000 digits or 4000 characters, and is highly robust.\n" "\n" "This package contains the development files for libqrencode." msgstr "" @@ -3177,10 +2467,7 @@ #. tumbleweed/qt-creator/description #. leap/qt-creator/description -msgid "" -"Qt Creator is a new, lightweight, cross-platform integrated development " -"environment (IDE) designed to make development with the Qt application " -"framework even faster and easier." +msgid "Qt Creator is a new, lightweight, cross-platform integrated development environment (IDE) designed to make development with the Qt application framework even faster and easier." msgstr "" #. tumbleweed/qtcurve-kde4/qtcurve-gtk2/summary @@ -3190,40 +2477,27 @@ #. tumbleweed/qtcurve-kde4/qtcurve-gtk2/description #. leap/qtcurve-kde4/qtcurve-gtk2/description -msgid "" -"This package contains the QtCurve engine for GTK+ 2. QtCurve is a set of " -"widget styles available for Qt and GTK+." +msgid "This package contains the QtCurve engine for GTK+ 2. QtCurve is a set of widget styles available for Qt and GTK+." msgstr "" #. tumbleweed/qtcurve-kde4/qtcurve-qt5/summary #. leap/qtcurve-kde4/qtcurve-qt5/summary -#| msgid "QtCurve style for KDE 4" msgid "QtCurve style for Qt 5" msgstr "Стиль QtCurve для Qt 5" #. tumbleweed/qtcurve-kde4/qtcurve-qt5/description #. leap/qtcurve-kde4/qtcurve-qt5/description -msgid "" -"This package contains the QtCurve style for Qt 5. QtCurve is a set of widget " -"styles available for Qt and GTK+." +msgid "This package contains the QtCurve style for Qt 5. QtCurve is a set of widget styles available for Qt and GTK+." msgstr "" #. tumbleweed/quagga/summary #. leap/quagga/summary msgid "Free Routing Software (for BGP, OSPF and RIP, for example)" -msgstr "" -"Свободное программное обеспечение для маршрутизации (например, для BGP, OSPF " -"и RIP)" +msgstr "Свободное программное обеспечение для маршрутизации (например, для BGP, OSPF и RIP)" #. tumbleweed/quagga/description #. leap/quagga/description -msgid "" -"Quagga is a routing software suite, providing implementations of OSPFv2, " -"OSPFv3, RIP v1 and v2, RIPv3 and BGPv4 for Unix platforms, particularly " -"FreeBSD and Linux and also NetBSD, to mention a few. Quagga is a fork of GNU " -"Zebra which was developed by Kunihiro Ishiguro. The Quagga tree aims to build " -"a more involved community around Quagga than the current centralised model of " -"GNU Zebra." +msgid "Quagga is a routing software suite, providing implementations of OSPFv2, OSPFv3, RIP v1 and v2, RIPv3 and BGPv4 for Unix platforms, particularly FreeBSD and Linux and also NetBSD, to mention a few. Quagga is a fork of GNU Zebra which was developed by Kunihiro Ishiguro. The Quagga tree aims to build a more involved community around Quagga than the current centralised model of GNU Zebra." msgstr "" #. tumbleweed/quota/quota-nfs/summary @@ -3243,9 +2517,7 @@ #. tumbleweed/qwt/qwt-devel/description #. leap/qwt/qwt-devel/description -msgid "" -"This package contains the header files of Qwt and its Qt designer plugin in " -"order to create Qt applications using the Qwt widgets." +msgid "This package contains the header files of Qwt and its Qt designer plugin in order to create Qt applications using the Qwt widgets." msgstr "" #. tumbleweed/qwt/qwt-devel-doc/summary @@ -3255,9 +2527,7 @@ #. tumbleweed/qwt/qwt-devel-doc/description #. leap/qwt/qwt-devel-doc/description -msgid "" -"This package contains the development documentation of the Qwt widgets as is " -"it created by doxygen." +msgid "This package contains the development documentation of the Qwt widgets as is it created by doxygen." msgstr "" #. tumbleweed/qwt/qwt-examples/summary @@ -3277,9 +2547,7 @@ #. tumbleweed/radvd/description #. leap/radvd/description -msgid "" -"RADVD is the Router ADVertisement Daemon. It is used for automated " -"configuration of IPv6 networks. Most people will not need this." +msgid "RADVD is the Router ADVertisement Daemon. It is used for automated configuration of IPv6 networks. Most people will not need this." msgstr "" #. tumbleweed/randrproto/randrproto-devel/summary @@ -3289,15 +2557,8 @@ #. tumbleweed/randrproto/randrproto-devel/description #. leap/randrproto/randrproto-devel/description -#| msgid "The X Resize, Rotate and Reflect Extension (RandR) allows clients to dynamically change X screens, so as to resize, to change the orientation and layout of the root window of a screen." -msgid "" -"The RandR protocol headers for X11 development. This extension defines a " -"protocol for clients to dynamically change X screens, so as to resize, rotate " -"and reflect the root window of a screen." -msgstr "" -"Заголовочные файлы протокола RandR для разработки X11. Это расширение " -"определяет протокол, позволяющий клиентам динамически изменять X-экраны, " -"чтобы изменить размер, ориентацию и расположение корневого окна экрана." +msgid "The RandR protocol headers for X11 development. This extension defines a protocol for clients to dynamically change X screens, so as to resize, rotate and reflect the root window of a screen." +msgstr "Заголовочные файлы протокола RandR для разработки X11. Это расширение определяет протокол, позволяющий клиентам динамически изменять X-экраны, чтобы изменить размер, ориентацию и расположение корневого окна экрана." #. tumbleweed/rarpd/summary #. leap/rarpd/summary @@ -3306,10 +2567,7 @@ #. tumbleweed/rarpd/description #. leap/rarpd/description -msgid "" -"Rarpd listens on the Ethernet for broadcast packets asking for reverse " -"address resolution. These packets are sent by hosts at boot time to find out " -"their IP addresses." +msgid "Rarpd listens on the Ethernet for broadcast packets asking for reverse address resolution. These packets are sent by hosts at boot time to find out their IP addresses." msgstr "" #. tumbleweed/rdesktop/summary @@ -3319,40 +2577,27 @@ #. tumbleweed/rdesktop/description #. leap/rdesktop/description -msgid "" -"rdesktop is an open source client for Windows NT Terminal Server and Windows " -"2000 Terminal Services, capable of natively speaking Remote Desktop Protocol " -"(RDP) in order to present the user's NT desktop. Unlike Citrix ICA, no server " -"extensions are required." +msgid "rdesktop is an open source client for Windows NT Terminal Server and Windows 2000 Terminal Services, capable of natively speaking Remote Desktop Protocol (RDP) in order to present the user's NT desktop. Unlike Citrix ICA, no server extensions are required." msgstr "" #. tumbleweed/re2c/summary #. leap/re2c/summary msgid "Tool for generating C-based recognizers from regular expressions" -msgstr "" -"Инструмент для генерации распознавателей на основе C из регулярных выражений" +msgstr "Инструмент для генерации распознавателей на основе C из регулярных выражений" #. tumbleweed/re2c/description #. leap/re2c/description -msgid "" -"re2c is a tool for writing fast and flexible lexers. Unlike other such tools, " -"it concentrates solely on generating efficient code for matching regular " -"expressions. This makes it suitable for a wide variety of applications. The " -"generated scanners approach hand-crafted ones in terms of size and speed." +msgid "re2c is a tool for writing fast and flexible lexers. Unlike other such tools, it concentrates solely on generating efficient code for matching regular expressions. This makes it suitable for a wide variety of applications. The generated scanners approach hand-crafted ones in terms of size and speed." msgstr "" #. tumbleweed/recordproto/recordproto-devel/summary #. leap/recordproto/recordproto-devel/summary -#| msgid "The X Keyboard Extension" msgid "The X11 Protocol: X Record extension" msgstr "Протокол X11: расширение X Record" #. tumbleweed/recordproto/recordproto-devel/description #. leap/recordproto/recordproto-devel/description -msgid "" -"The Record protocol headers for X11 development. This extension defines a " -"protocol for the recording and playback of user actions in the X Window " -"System." +msgid "The Record protocol headers for X11 development. This extension defines a protocol for the recording and playback of user actions in the X Window System." msgstr "" #. tumbleweed/rekonq/summary @@ -3362,11 +2607,7 @@ #. tumbleweed/rekonq/description #. leap/rekonq/description -msgid "" -"Rekonq is a web browser for KDE based on WebKit. It first focuses on being a " -"light, fast & clean way to access to net. Its development is doubly based on " -"using the new amazing features offered by the WebKit rendering engine and on " -"the rock solid network KDE technologies." +msgid "Rekonq is a web browser for KDE based on WebKit. It first focuses on being a light, fast & clean way to access to net. Its development is doubly based on using the new amazing features offered by the WebKit rendering engine and on the rock solid network KDE technologies." msgstr "" #. tumbleweed/rekonq/rekonq-doc/summary @@ -3377,10 +2618,7 @@ #. tumbleweed/rekonq/rekonq-doc/description #. leap/rekonq/rekonq-doc/description msgid "" -"Rekonq is a web browser for KDE based on WebKit. It first focuses on being a " -"light, fast & clean way to access to net. Its development is doubly based on " -"using the new amazing features offered by the WebKit rendering engine and on " -"the rock solid network KDE technologies.\n" +"Rekonq is a web browser for KDE based on WebKit. It first focuses on being a light, fast & clean way to access to net. Its development is doubly based on using the new amazing features offered by the WebKit rendering engine and on the rock solid network KDE technologies.\n" "\n" "This package provides the documentation for rekonq." msgstr "" @@ -3392,12 +2630,7 @@ #. tumbleweed/remmina/description #. leap/remmina/description -msgid "" -"Remmina is a remote desktop client written in GTK+, aiming to be useful for " -"system administrators and travellers, who need to work with lots of remote " -"computers in front of either large monitors or tiny netbooks. Remmina " -"supports multiple network protocols such as RDP, VNC, NX, XDMCP and SSH via " -"separate plugins in an integrated and consistant user interface." +msgid "Remmina is a remote desktop client written in GTK+, aiming to be useful for system administrators and travellers, who need to work with lots of remote computers in front of either large monitors or tiny netbooks. Remmina supports multiple network protocols such as RDP, VNC, NX, XDMCP and SSH via separate plugins in an integrated and consistant user interface." msgstr "" #. tumbleweed/remmina/remmina-plugin-rdp/summary @@ -3434,12 +2667,8 @@ #. tumbleweed/rendercheck/description #. leap/rendercheck/description -msgid "" -"rendercheck is a program to test a Render extension implementation against " -"separate calculations of expected output." -msgstr "" -"rendercheck — программа для тестирования реализации расширения Render при " -"помощи отдельных расчётов с ожидаемым результатом." +msgid "rendercheck is a program to test a Render extension implementation against separate calculations of expected output." +msgstr "rendercheck — программа для тестирования реализации расширения Render при помощи отдельных расчётов с ожидаемым результатом." #. tumbleweed/renderproto/renderproto-devel/summary #. leap/renderproto/renderproto-devel/summary @@ -3448,37 +2677,27 @@ #. tumbleweed/renderproto/renderproto-devel/description #. leap/renderproto/renderproto-devel/description -msgid "" -"The Render protocol headers for X11 development. This extension defines the " -"protcol for a digital image composition as the foundation of a new rendering " -"model within the X Window System." +msgid "The Render protocol headers for X11 development. This extension defines the protcol for a digital image composition as the foundation of a new rendering model within the X Window System." msgstr "" #. tumbleweed/resourceproto/resourceproto-devel/summary #. leap/resourceproto/resourceproto-devel/summary -#| msgid "X11 Resource Extension C library" msgid "The X11 Protocol: X Resource extension" msgstr "Протокол X11: расширение X Resource" #. tumbleweed/resourceproto/resourceproto-devel/description #. leap/resourceproto/resourceproto-devel/description -msgid "" -"The Resource protocol headers for X11 development. This extension defines a " -"protocol that allows a client to query the X server about its usage of " -"various resources." +msgid "The Resource protocol headers for X11 development. This extension defines a protocol that allows a client to query the X server about its usage of various resources." msgstr "" #. tumbleweed/ristretto/summary #. leap/ristretto/summary msgid "Fast and Lightweight Image-viewer for the Xfce Desktop Environment" -msgstr "" -"Быстрая и лёгкая программа просмотра изображений для среды рабочего стола Xfce" +msgstr "Быстрая и лёгкая программа просмотра изображений для среды рабочего стола Xfce" #. tumbleweed/ristretto/description #. leap/ristretto/description -msgid "" -"Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop " -"environment." +msgid "Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop environment." msgstr "" #. tumbleweed/rng-tools/summary @@ -3488,10 +2707,7 @@ #. tumbleweed/rng-tools/description #. leap/rng-tools/description -msgid "" -"This daemon feeds data from a random number generator to the kernel's " -"random number entropy pool, after\tfirst checking the data to ensure that " -"it is properly random." +msgid "This daemon feeds data from a random number generator to the kernel's random number entropy pool, after\tfirst checking the data to ensure that it is properly random." msgstr "" #. tumbleweed/rpm/rpm-build/summary @@ -3501,19 +2717,12 @@ #. tumbleweed/rpm/rpm-build/description #. leap/rpm/rpm-build/description -msgid "" -"If you want to build a rpm, you need this package. It provides rpmbuild and " -"requires some packages that are usually required" +msgid "If you want to build a rpm, you need this package. It provides rpmbuild and requires some packages that are usually required" msgstr "" #. tumbleweed/rpm/rpm-devel/description #. leap/rpm/rpm-devel/description -msgid "" -"This package contains the RPM C library and header files. These development " -"files will simplify the process of writing programs which manipulate RPM " -"packages and databases and are intended to make it easier to create graphical " -"package managers or any other tools that need an intimate knowledge of RPM " -"packages in order to function." +msgid "This package contains the RPM C library and header files. These development files will simplify the process of writing programs which manipulate RPM packages and databases and are intended to make it easier to create graphical package managers or any other tools that need an intimate knowledge of RPM packages in order to function." msgstr "" #. tumbleweed/rrdtool/summary @@ -3523,25 +2732,17 @@ #. tumbleweed/rrdtool/description #. leap/rrdtool/description -msgid "" -"A tool to log and analyze data gathered from all kinds of data sources. The " -"data analysis part of RRDtool is based on the ability to quickly generate " -"graphical representations of the data values collected over a definable time " -"period." +msgid "A tool to log and analyze data gathered from all kinds of data sources. The data analysis part of RRDtool is based on the ability to quickly generate graphical representations of the data values collected over a definable time period." msgstr "" #. tumbleweed/rsibreak/summary #. leap/rsibreak/summary msgid "Assists in the Recovery and Prevention of Repetitive Strain Injury" -msgstr "" -"Оказывает помощь в восстановлении и предупреждении туннельного синдрома" +msgstr "Оказывает помощь в восстановлении и предупреждении туннельного синдрома" #. tumbleweed/rsibreak/description #. leap/rsibreak/description -msgid "" -"Repetitive Strain Injury is an illness which can occur as a result of working " -"with a mouse and keyboard. This utility can be used to remind you to take a " -"break now and then." +msgid "Repetitive Strain Injury is an illness which can occur as a result of working with a mouse and keyboard. This utility can be used to remind you to take a break now and then." msgstr "" #. tumbleweed/rstart/summary @@ -3552,19 +2753,13 @@ #. tumbleweed/rstart/description #. leap/rstart/description msgid "" -"This package includes both the client and server sides implementing the " -"protocol described in the \"A Flexible Remote Execution Protocol Based on " -"rsh\" paper found in the specs/ subdirectory.\n" +"This package includes both the client and server sides implementing the protocol described in the \"A Flexible Remote Execution Protocol Based on rsh\" paper found in the specs/ subdirectory.\n" "\n" -"This software has been deprecated in favor of the X11 forwarding provided in " -"common ssh implementations." +"This software has been deprecated in favor of the X11 forwarding provided in common ssh implementations." msgstr "" -"Этот пакет включает в себя клиентскую и серверную стороны, реализующие " -"протокол, описанный в документе «Гибкий протокол удаленного выполнения на " -"основе rsh», находящемся в каталоге specs/.\n" +"Этот пакет включает в себя клиентскую и серверную стороны, реализующие протокол, описанный в документе «Гибкий протокол удаленного выполнения на основе rsh», находящемся в каталоге specs/.\n" "\n" -"Это программное обеспечение было упразднено в пользу перенаправления X11, " -"обеспечиваемого всеми реализациями ssh." +"Это программное обеспечение было упразднено в пользу перенаправления X11, обеспечиваемого всеми реализациями ssh." #. tumbleweed/rsyslog/summary #. leap/rsyslog/summary @@ -3573,13 +2768,7 @@ #. tumbleweed/rsyslog/description #. leap/rsyslog/description -msgid "" -"Rsyslog is an enhanced multi-threaded syslogd supporting, among others, " -"MySQL, syslog/tcp, RFC 3195, permitted sender lists, filtering on any message " -"part, and fine grain output format control. It is quite compatible to stock " -"sysklogd and can be used as a drop-in replacement. Its advanced features make " -"it suitable for enterprise-class, encryption protected syslog relay chains " -"while at the same time being very easy to setup for the novice user." +msgid "Rsyslog is an enhanced multi-threaded syslogd supporting, among others, MySQL, syslog/tcp, RFC 3195, permitted sender lists, filtering on any message part, and fine grain output format control. It is quite compatible to stock sysklogd and can be used as a drop-in replacement. Its advanced features make it suitable for enterprise-class, encryption protected syslog relay chains while at the same time being very easy to setup for the novice user." msgstr "" #. tumbleweed/ruby/ruby-devel/summary @@ -3617,9 +2806,7 @@ msgstr "Библиотеки разработки для Ruby-Qt4" #. tumbleweed/ruby-qt4/ruby-qt4-devel/description -msgid "" -"This package contains development files for the Ruby bindings for the Qt4 " -"libraries." +msgid "This package contains development files for the Ruby bindings for the Qt4 libraries." msgstr "" #. tumbleweed/rubygem-ruby-fcgi/summary @@ -3629,11 +2816,7 @@ #. tumbleweed/rubygem-ruby-fcgi/description #. leap/rubygem-ruby-fcgi/description -msgid "" -"FastCGI is a language independent, scalable, open extension to CGI that " -"provides high performance without the limitations of server specific APIs. " -"For more information, see http://www.fastcgi.com/. This is the fork of fcgi " -"implementation for ruby but with ruby1.9 - ruby1.9.1 compability" +msgid "FastCGI is a language independent, scalable, open extension to CGI that provides high performance without the limitations of server specific APIs. For more information, see http://www.fastcgi.com/. This is the fork of fcgi implementation for ruby but with ruby1.9 - ruby1.9.1 compability" msgstr "" #. tumbleweed/rxvt-unicode/summary @@ -3643,26 +2826,17 @@ #. tumbleweed/rxvt-unicode/description #. leap/rxvt-unicode/description -msgid "" -"rxvt-unicode is a clone of the well-known terminal emulator rxvt, modified to " -"store text in Unicode (either UCS-2 or UCS-4) and to use locale-correct input " -"and output. It also supports mixing multiple fonts at the same time, " -"including Xft fonts." +msgid "rxvt-unicode is a clone of the well-known terminal emulator rxvt, modified to store text in Unicode (either UCS-2 or UCS-4) and to use locale-correct input and output. It also supports mixing multiple fonts at the same time, including Xft fonts." msgstr "" #. tumbleweed/rzip/summary #. leap/rzip/summary -#| msgid "File compression program" msgid "A large-file compression program" msgstr "Программа сжатия больших файлов" #. tumbleweed/rzip/description #. leap/rzip/description -msgid "" -"rzip is a compression program, similar in functionality to gzip or bzip2, but " -"able to take advantage long distance redundencies in files, which can " -"sometimes allow rzip to produce much better compression ratios than other " -"programs." +msgid "rzip is a compression program, similar in functionality to gzip or bzip2, but able to take advantage long distance redundencies in files, which can sometimes allow rzip to produce much better compression ratios than other programs." msgstr "" #. tumbleweed/rzsz/summary @@ -3672,8 +2846,7 @@ #. tumbleweed/rzsz/description #. leap/rzsz/description -msgid "" -"rzsz allows you to use \"sz filename\" to send a file to your local system." +msgid "rzsz allows you to use \"sz filename\" to send a file to your local system." msgstr "" #. tumbleweed/sablot/summary @@ -3683,9 +2856,7 @@ #. tumbleweed/sablot/description #. leap/sablot/description -msgid "" -"Sablotron is an XSL processor fully implemented in C++. The excellent Expat " -"parser is used as the associated XML parser." +msgid "Sablotron is an XSL processor fully implemented in C++. The excellent Expat parser is used as the associated XML parser." msgstr "" #. tumbleweed/sane-backends/sane-backends-devel/summary @@ -3708,10 +2879,7 @@ msgid "" "This package includes:\n" "\n" -" -ar, -chattr, -chgrp, -chmod, -chown, -chroot, -cmp, -cp, -dd, -echo, -ed, " -"-grep, -file, -find, -gunzip, -gzip, -kill, -losetup, -ln, -ls, -lsattr, " -"-mkdir, -mknod, -more, -mount, -mv, -pivot_root, -printenv, -pwd, -rm, " -"-rmdir, -sum, -sync, -tar, -touch, -umount, -where" +" -ar, -chattr, -chgrp, -chmod, -chown, -chroot, -cmp, -cp, -dd, -echo, -ed, -grep, -file, -find, -gunzip, -gzip, -kill, -losetup, -ln, -ls, -lsattr, -mkdir, -mknod, -more, -mount, -mv, -pivot_root, -printenv, -pwd, -rm, -rmdir, -sum, -sync, -tar, -touch, -umount, -where" msgstr "" #. tumbleweed/sblim-sfcb/summary @@ -3721,12 +2889,7 @@ #. tumbleweed/sblim-sfcb/description #. leap/sblim-sfcb/description -msgid "" -"Small Footprint CIM Broker (sfcb) is a CIM server conforming to the CIM " -"Operations over HTTP protocol. It is robust, with low resource consumption " -"and therefore specifically suited for embedded and resource constrained " -"environments. sfcb supports providers written against the Common " -"Manageability Programming Interface (CMPI)." +msgid "Small Footprint CIM Broker (sfcb) is a CIM server conforming to the CIM Operations over HTTP protocol. It is robust, with low resource consumption and therefore specifically suited for embedded and resource constrained environments. sfcb supports providers written against the Common Manageability Programming Interface (CMPI)." msgstr "" #. tumbleweed/scim/summary @@ -3734,9 +2897,7 @@ msgstr "Платформа умного китайского/общего метода ввода" #. tumbleweed/scim/description -msgid "" -"SCIM is a developing platform to significantly reduce the difficulty of input " -"method development." +msgid "SCIM is a developing platform to significantly reduce the difficulty of input method development." msgstr "" #. tumbleweed/scim/scim-gtk/summary @@ -3778,25 +2939,19 @@ #. tumbleweed/screen/description #. leap/screen/description msgid "" -"With this program you can take advantage of the multitasking abilities of " -"your Linux system by opening several sessions over one terminal. The sessions " -"can also be detached and resumed from another login terminal.\n" +"With this program you can take advantage of the multitasking abilities of your Linux system by opening several sessions over one terminal. The sessions can also be detached and resumed from another login terminal.\n" "\n" "Documentation: man page" msgstr "" #. tumbleweed/scrnsaverproto/scrnsaverproto-devel/summary #. leap/scrnsaverproto/scrnsaverproto-devel/summary -#| msgid "X11 Screen Saver extension client library" msgid "The X11 Protocol: MIT Screen Saver extension" msgstr "Протокол X11: расширение MIT Screen Saver" #. tumbleweed/scrnsaverproto/scrnsaverproto-devel/description #. leap/scrnsaverproto/scrnsaverproto-devel/description -msgid "" -"The Screensaver protocol headers for X11 development. This extension defines " -"a protocol to control screensaver features and also to query screensaver info " -"on specific windows." +msgid "The Screensaver protocol headers for X11 development. This extension defines a protocol to control screensaver features and also to query screensaver info on specific windows." msgstr "" #. tumbleweed/seahorse-sharing/summary @@ -3816,9 +2971,7 @@ #. tumbleweed/mgetty/sendfax/description #. leap/mgetty/sendfax/description -msgid "" -"The sendfax part of mgetty. You can use it instead of hylafax for sending " -"faxes. The sources are included in the mgetty source package." +msgid "The sendfax part of mgetty. You can use it instead of hylafax for sending faxes. The sources are included in the mgetty source package." msgstr "" #. tumbleweed/sendmail/summary @@ -3829,11 +2982,9 @@ #. tumbleweed/sendmail/description #. leap/sendmail/description msgid "" -"The \"Unix System Administration Handbook\" calls sendmail \"The most complex " -"and complete mail delivery system in common use...\" .\n" +"The \"Unix System Administration Handbook\" calls sendmail \"The most complex and complete mail delivery system in common use...\" .\n" "\n" -"Ready-made configuration files are included for systems connected by TCP/IP " -"(with or without a name server) and for systems using UUCP.\n" +"Ready-made configuration files are included for systems connected by TCP/IP (with or without a name server) and for systems using UUCP.\n" "\n" "'procmail' is used as a local mail agent.\n" "\n" @@ -3847,10 +2998,7 @@ #. tumbleweed/setserial/description #. leap/setserial/description -msgid "" -"Setserial is a basic system utility for displaying or setting serial port " -"information. Setserial can reveal and allow you to alter the I/O port and IRQ " -"that a particular serial device is using." +msgid "Setserial is a basic system utility for displaying or setting serial port information. Setserial can reveal and allow you to alter the I/O port and IRQ that a particular serial device is using." msgstr "" #. tumbleweed/sharutils/summary @@ -3863,16 +3011,11 @@ msgid "" "This is the set of GNU shar utilities.\n" "\n" -"shar makes shell archives out of many files, preparing them for transmission " -"by electronic mail services. Use unshar to unpack shell archives after " -"reception.\n" +"shar makes shell archives out of many files, preparing them for transmission by electronic mail services. Use unshar to unpack shell archives after reception.\n" "\n" -"uuencode prepares a file for transmission over an electronic channel which " -"ignores or otherwise mangles the eight bit (high order bit) of " -"bytes.\tuudecode does the converse transformation.\n" +"uuencode prepares a file for transmission over an electronic channel which ignores or otherwise mangles the eight bit (high order bit) of bytes.\tuudecode does the converse transformation.\n" "\n" -"remsync allows for remote synchronization of directory trees, using e-mail. " -"This part of sharutils is still alpha." +"remsync allows for remote synchronization of directory trees, using e-mail. This part of sharutils is still alpha." msgstr "" #. tumbleweed/showfont/summary @@ -3882,24 +3025,16 @@ #. tumbleweed/showfont/description #. leap/showfont/description -msgid "" -"showfont displays data about a font from an X font server. The information " -"shown includes font information, font properties, character metrics, and " -"character bitmaps." -msgstr "" -"showfont отображает данные о шрифте с сервера шрифтов X. Показанная " -"информация содержит информацию о шрифте, свойства шрифта, метрики символов и " -"растровые изображения символов." +msgid "showfont displays data about a font from an X font server. The information shown includes font information, font properties, character metrics, and character bitmaps." +msgstr "showfont отображает данные о шрифте с сервера шрифтов X. Показанная информация содержит информацию о шрифте, свойства шрифта, метрики символов и растровые изображения символов." #. tumbleweed/signon-kwallet-extension/summary #. leap/signon-kwallet-extension/summary -#| msgid "Translit input method for IBus framework" msgid "KWallet integration for signon framework" msgstr "Интеграция KWallet с фреймворком signon" #. tumbleweed/signon-kwallet-extension/description #. leap/signon-kwallet-extension/description -#| msgid "Documentation for avalon-framework." msgid "KWallet integration for signon framework." msgstr "Интеграция KWallet с фреймворком signon." @@ -3910,22 +3045,18 @@ #. tumbleweed/signon-plugin-oauth2/description #. leap/signon-plugin-oauth2/description -#| msgid "This package contains the extra plug-ins for the ALSA library." -msgid "" -"This package contains the Oauth2 plugin for the Single Sign On Framework." +msgid "This package contains the Oauth2 plugin for the Single Sign On Framework." msgstr "Этот пакет содержит модуль Oauth2 для единого входа (Single Sign On)" #. tumbleweed/signon/signon-plugins/summary #. leap/signon/signon-plugins/summary -#| msgid "Plugins for Totem Movie Player" msgid "Plugins for the Single Sign On Framework" msgstr "Модули для инфраструктуры Single Sign On" #. tumbleweed/signon/signon-plugins/description #. leap/signon/signon-plugins/description msgid "" -"This package contains the following plugins for the Single Sign On " -"Framework:\n" +"This package contains the following plugins for the Single Sign On Framework:\n" "- Password plugin\n" "- Test plugin" msgstr "" @@ -3937,49 +3068,34 @@ #. tumbleweed/signon-ui/description #. leap/signon-ui/description -#| msgid "This package contains the Qt user interface component for libYUI." -msgid "" -"This package contains the user interface for the signond Single Sign On " -"service." -msgstr "" -"Этот пакет содержит пользовательский интерфейс службы signond из состава " -"Single Sign On." +msgid "This package contains the user interface for the signond Single Sign On service." +msgstr "Этот пакет содержит пользовательский интерфейс службы signond из состава Single Sign On." #. tumbleweed/signon/signond/summary #. tumbleweed/signon/signond-libs/summary #. leap/signon/signond/summary #. leap/signon/signond-libs/summary -#| msgid "Swing Application Framework" msgid "Single Sign On Framework" msgstr "Инфраструктура Single Sign On" #. tumbleweed/site-config/summary #. leap/site-config/summary msgid "Site Paths Configuration for autoconf Based configure Scripts" -msgstr "" -"Настройка путей по сайту для конфигурационных скриптов на основе autoconf" +msgstr "Настройка путей по сайту для конфигурационных скриптов на основе autoconf" #. tumbleweed/site-config/description #. leap/site-config/description -msgid "" -"Site configuration for autoconf based configure scripts provides smart " -"defaults for paths that are not specified." +msgid "Site configuration for autoconf based configure scripts provides smart defaults for paths that are not specified." msgstr "" #. tumbleweed/sk1/summary #. leap/sk1/summary -#| msgid "Vector Illustration Program" msgid "Python-Based Vector Drawing Program" msgstr "Редактор векторных изображений на базе Python" #. tumbleweed/sk1/description #. leap/sk1/description -msgid "" -"The program sK1 is an open source vector graphics editor similar to " -"CorelDRAW, Adobe Illustrator, or Freehand. First of all sK1 is oriented for " -"PostScript processing. It features CMYK colorspace support, CMYK support in " -"Postscript, a Cairo-based engine, color managment, universal CDR importer " -"(7-X3 versions), and a modern Ttk based (former Tile widgets) user interface." +msgid "The program sK1 is an open source vector graphics editor similar to CorelDRAW, Adobe Illustrator, or Freehand. First of all sK1 is oriented for PostScript processing. It features CMYK colorspace support, CMYK support in Postscript, a Cairo-based engine, color managment, universal CDR importer (7-X3 versions), and a modern Ttk based (former Tile widgets) user interface." msgstr "" #. tumbleweed/skanlite/summary @@ -4009,9 +3125,7 @@ #. tumbleweed/slang/slang-slsh/description #. leap/slang/slang-slsh/description -msgid "" -"slsh is a standalone interpreter of the S-Lang language. It can be used to " -"execute scripts or interactively." +msgid "slsh is a standalone interpreter of the S-Lang language. It can be used to execute scripts or interactively." msgstr "" #. tumbleweed/slrn/summary @@ -4021,10 +3135,7 @@ #. tumbleweed/slrn/description #. leap/slrn/description -msgid "" -"slrn is a powerful, easy to use, and threaded Internet newsreader. It is " -"highly customizable, permitting redefinition of keys and including a " -"sophisticated macro language for further customization." +msgid "slrn is a powerful, easy to use, and threaded Internet newsreader. It is highly customizable, permitting redefinition of keys and including a sophisticated macro language for further customization." msgstr "" #. tumbleweed/smb4k/summary @@ -4034,10 +3145,7 @@ #. tumbleweed/smb4k/description #. leap/smb4k/description -msgid "" -"Smb4K is an advanced network neighborhood browser for KDE and a frontend to " -"the programs of the Samba software suite. Its purpose is to provide a program " -"that's easy to use and has as many features as possible." +msgid "Smb4K is an advanced network neighborhood browser for KDE and a frontend to the programs of the Samba software suite. Its purpose is to provide a program that's easy to use and has as many features as possible." msgstr "" #. tumbleweed/smb4k/smb4k-doc/summary @@ -4048,9 +3156,7 @@ #. tumbleweed/smb4k/smb4k-doc/description #. leap/smb4k/smb4k-doc/description msgid "" -"Smb4K is an advanced network neighborhood browser for KDE and a frontend to " -"the programs of the Samba software suite. Its purpose is to provide a program " -"that's easy to use and has as many features as possible.\n" +"Smb4K is an advanced network neighborhood browser for KDE and a frontend to the programs of the Samba software suite. Its purpose is to provide a program that's easy to use and has as many features as possible.\n" "\n" "This package provides the documentation for smb4k." msgstr "" @@ -4062,12 +3168,8 @@ #. tumbleweed/smproxy/description #. leap/smproxy/description -msgid "" -"smproxy allows X applications that do not support X11R6 session management to " -"participate in an X11R6 session." -msgstr "" -"smproxy позволяет X-приложениям, не поддерживающим управление сессией X11R6, " -"участвовать в сессии X11R6." +msgid "smproxy allows X applications that do not support X11R6 session management to participate in an X11R6 session." +msgstr "smproxy позволяет X-приложениям, не поддерживающим управление сессией X11R6, участвовать в сессии X11R6." #. tumbleweed/solid/solid-devel/summary #. leap/solid/solid-devel/summary @@ -4076,10 +3178,7 @@ #. tumbleweed/solid/solid-devel/description #. leap/solid/solid-devel/description -msgid "" -"Solid is a device integration framework. It provides a way of querying and " -"interacting with hardware independently of the underlying operating system. " -"Development files." +msgid "Solid is a device integration framework. It provides a way of querying and interacting with hardware independently of the underlying operating system. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/sonnet/sonnet-devel/summary @@ -4089,10 +3188,7 @@ #. tumbleweed/sonnet/sonnet-devel/description #. leap/sonnet/sonnet-devel/description -msgid "" -"Sonnet is a plugin-based spell checking library for Qt-based applications. It " -"supports several different plugins, including HSpell, Enchant, ASpell and " -"HUNSPELL. Development files." +msgid "Sonnet is a plugin-based spell checking library for Qt-based applications. It supports several different plugins, including HSpell, Enchant, ASpell and HUNSPELL. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/sound-juicer/summary @@ -4112,32 +3208,20 @@ #. tumbleweed/source-highlight/description #. leap/source-highlight/description -msgid "" -"Source-highlight reads source language specifications dynamically, thus it " -"can be easily extended (without recompiling the sources) for handling new " -"languages. It also reads output format specifications dynamically, and thus " -"it can be easily extended (without recompiling the sources) for handling new " -"output formats. The syntax for these specifications is quite easy (take a " -"look at the manual)." +msgid "Source-highlight reads source language specifications dynamically, thus it can be easily extended (without recompiling the sources) for handling new languages. It also reads output format specifications dynamically, and thus it can be easily extended (without recompiling the sources) for handling new output formats. The syntax for these specifications is quite easy (take a look at the manual)." msgstr "" #. tumbleweed/spamassassin/summary #. leap/spamassassin/summary msgid "Extensible email filter which is used to identify spam" -msgstr "" -"Расширяемый фильтр электронной почты, используемый для обнаружения спама" +msgstr "Расширяемый фильтр электронной почты, используемый для обнаружения спама" #. tumbleweed/spamassassin/description #. leap/spamassassin/description msgid "" -"spamassassin adds a header line that shows if the mail has been determined " -"spam or not. This way, you can decide what to do with the mail within the " -"scope of your own filtering rules in your MUA (Mail User Agent, your mail " -"program) or your LDA (Local Delivery Agent).\n" +"spamassassin adds a header line that shows if the mail has been determined spam or not. This way, you can decide what to do with the mail within the scope of your own filtering rules in your MUA (Mail User Agent, your mail program) or your LDA (Local Delivery Agent).\n" "\n" -"See the files in the documentation directory " -"/usr/share/doc/packages/spamassassin/ for more information on how to use the " -"filter." +"See the files in the documentation directory /usr/share/doc/packages/spamassassin/ for more information on how to use the filter." msgstr "" #. tumbleweed/star/spax/summary @@ -4145,45 +3229,26 @@ msgstr "" #. tumbleweed/star/spax/description -msgid "" -"The pax utility shall read and write archives, write lists of the members of " -"archive files and copy directory hierarchies as is defined in IEEE Std 1003.1." +msgid "The pax utility shall read and write archives, write lists of the members of archive files and copy directory hierarchies as is defined in IEEE Std 1003.1." msgstr "" #. tumbleweed/speech-dispatcher/speech-dispatcher-configure/summary #. leap/speech-dispatcher/speech-dispatcher-configure/summary -#| msgid "ESpeak module for Speech Dispatcher" msgid "Configuration tool for Speech Dispatcher" msgstr "Инструмент настройки для Speech Dispatcher" #. tumbleweed/speech-dispatcher/speech-dispatcher-configure/description #. leap/speech-dispatcher/speech-dispatcher-configure/description -#| msgid "" -#| "The goal of Speech Dispatcher project is to provide a high-level device independent layer for speech synthesis through a simple, stable and well documented interface.\n" -#| "\n" -#| "What is a very high level GUI library to graphics, Speech Dispatcher is to speech synthesis. The application neither needs to talk to the devices directly nor to handle concurrent access, sound output and other tricky aspects of the speech subsystem.\n" -#| "\n" -#| "This package contains the espeak module." msgid "" -"The goal of Speech Dispatcher project is to provide a high-level device " -"independent layer for speech synthesis through a simple, stable and well " -"documented interface.\n" +"The goal of Speech Dispatcher project is to provide a high-level device independent layer for speech synthesis through a simple, stable and well documented interface.\n" "\n" -"What is a very high level GUI library to graphics, Speech Dispatcher is to " -"speech synthesis. The application neither needs to talk to the devices " -"directly nor to handle concurrent access, sound output and other tricky " -"aspects of the speech subsystem.\n" +"What is a very high level GUI library to graphics, Speech Dispatcher is to speech synthesis. The application neither needs to talk to the devices directly nor to handle concurrent access, sound output and other tricky aspects of the speech subsystem.\n" "\n" "This package contains spd-conf, a configuration tool for Speech Dispatcher." msgstr "" -"Цель проекта Speech Dispatcher заключается в предоставлении высокоуровневого " -"аппаратно-независимого слоя для синтеза речи с простым, стабильным и хорошо " -"документированным интерфейсом.\n" +"Цель проекта Speech Dispatcher заключается в предоставлении высокоуровневого аппаратно-независимого слоя для синтеза речи с простым, стабильным и хорошо документированным интерфейсом.\n" "\n" -"Чем являются очень высокоуровневые библиотеки пользовательского интерфейса " -"для графики, тем же Speech Dispatcher является для синтеза речи. Приложению " -"не нужно ни общаться с устройствами напрямую, ни управлять одновременным " -"доступом, выводом звука и другими сложными аспектами речевой подсистемы.\n" +"Чем являются очень высокоуровневые библиотеки пользовательского интерфейса для графики, тем же Speech Dispatcher является для синтеза речи. Приложению не нужно ни общаться с устройствами напрямую, ни управлять одновременным доступом, выводом звука и другими сложными аспектами речевой подсистемы.\n" "\n" "Этот пакет содержит spd-conf, инструмент настройки Speech Dispatcher." @@ -4194,9 +3259,7 @@ #. tumbleweed/speedcrunch/description #. leap/speedcrunch/description -msgid "" -"A keyboard-oriented desktop scientific calculator which shows results in a " -"scrollable display." +msgid "A keyboard-oriented desktop scientific calculator which shows results in a scrollable display." msgstr "" #. tumbleweed/speex/speex-devel/summary @@ -4210,9 +3273,7 @@ #. tumbleweed/speexdsp/speexdsp-devel/description #. leap/speex/speex-devel/description #. leap/speexdsp/speexdsp-devel/description -msgid "" -"This package contains the files needed to compile programs that use the SpeeX " -"library." +msgid "This package contains the files needed to compile programs that use the SpeeX library." msgstr "" #. tumbleweed/splix/summary @@ -4222,26 +3283,20 @@ #. tumbleweed/splix/description #. leap/splix/description -msgid "" -"SpliX is a set of CUPS printer drivers for SPL (Samsung Printer Language) " -"printers. Some Samsung, Xerox and Dell printers use that language." +msgid "SpliX is a set of CUPS printer drivers for SPL (Samsung Printer Language) printers. Some Samsung, Xerox and Dell printers use that language." msgstr "" #. tumbleweed/spu-tools/summary #. leap/spu-tools/summary -#| msgid "Userspace Utilities for ecryptfs" msgid "User space tools for Cell/B.E." msgstr "Утилиты пространства пользователя для Cell/B.E." #. tumbleweed/spu-tools/description #. leap/spu-tools/description msgid "" -"The spu-tools package contains user space tools for Cell/B.E. Currently, " -"it contain two tools: - spu-top: a tool like top to watch the SPU's on a " -"Cell BE System. It shows information about SPUs and running SPU contexts.\n" +"The spu-tools package contains user space tools for Cell/B.E. Currently, it contain two tools: - spu-top: a tool like top to watch the SPU's on a Cell BE System. It shows information about SPUs and running SPU contexts.\n" "\n" -"- spu-ps: a tool like ps, which dumps a report on the currently running SPU " -"contexts." +"- spu-ps: a tool like ps, which dumps a report on the currently running SPU contexts." msgstr "" #. tumbleweed/sqlite3/summary @@ -4254,55 +3309,34 @@ #. tumbleweed/sqlite3/description #. leap/sqlite3/description msgid "" -"SQLite is a C library that implements an embeddable SQL database engine. " -"Programs that link with the SQLite library can have SQL database access " -"without running a separate RDBMS process.\n" +"SQLite is a C library that implements an embeddable SQL database engine. Programs that link with the SQLite library can have SQL database access without running a separate RDBMS process.\n" "\n" -"SQLite is not a client library used to connect to a big database server. " -"SQLite is a server and the SQLite library reads and writes directly to and " -"from the database files on disk.\n" +"SQLite is not a client library used to connect to a big database server. SQLite is a server and the SQLite library reads and writes directly to and from the database files on disk.\n" "\n" -"SQLite can be used via the sqlite command line tool or via any application " -"that supports the Qt database plug-ins." +"SQLite can be used via the sqlite command line tool or via any application that supports the Qt database plug-ins." msgstr "" -"Этот пакет содержит разделяемые библиотеки для встраиваемого ядра баз данных " -"SQL.\n" +"Этот пакет содержит разделяемые библиотеки для встраиваемого ядра баз данных SQL.\n" "\n" -"SQLite — библиотека языка C, реализующая встраиваемое ядро баз данных SQL. " -"Программы, связываемые с библиотекой SQLite, могут получить доступ к базе " -"данных SQL без запуска отдельного процесса реляционной СУБД.\n" +"SQLite — библиотека языка C, реализующая встраиваемое ядро баз данных SQL. Программы, связываемые с библиотекой SQLite, могут получить доступ к базе данных SQL без запуска отдельного процесса реляционной СУБД.\n" "\n" -"SQLite — не клиентская библиотека, используемая для подключения к большому " -"серверу баз данных. SQLite является сервером и сама читает и пишет " -"непосредственно в файлы баз данных на диске.\n" +"SQLite — не клиентская библиотека, используемая для подключения к большому серверу баз данных. SQLite является сервером и сама читает и пишет непосредственно в файлы баз данных на диске.\n" "\n" -"SQLite можно использовать через инструмент командной строки sqlite или через " -"любое приложение, поддерживающее Qt-плагины баз данных." +"SQLite можно использовать через инструмент командной строки sqlite или через любое приложение, поддерживающее Qt-плагины баз данных." #. tumbleweed/sqlite3/sqlite3-devel/description #. leap/sqlite3/sqlite3-devel/description msgid "" -"SQLite is a C library that implements an embeddable SQL database engine. " -"Programs that link with the SQLite library can have SQL database access " -"without running a separate RDBMS process.\n" +"SQLite is a C library that implements an embeddable SQL database engine. Programs that link with the SQLite library can have SQL database access without running a separate RDBMS process.\n" "\n" -"SQLite is not a client library used to connect to a big database server; " -"SQLite is the server. The SQLite library reads and writes directly to and " -"from the database files on disk.\n" +"SQLite is not a client library used to connect to a big database server; SQLite is the server. The SQLite library reads and writes directly to and from the database files on disk.\n" "\n" -"SQLite can be used via the sqlite command-line tool or via any application " -"which supports the Qt database plug-ins." +"SQLite can be used via the sqlite command-line tool or via any application which supports the Qt database plug-ins." msgstr "" -"SQLite — библиотека языка C, реализующая встраиваемое ядро баз данных SQL. " -"Программы, связываемые с библиотекой SQLite, могут получить доступ к базе " -"данных SQL без запуска отдельного процесса реляционной СУБД.\n" +"SQLite — библиотека языка C, реализующая встраиваемое ядро баз данных SQL. Программы, связываемые с библиотекой SQLite, могут получить доступ к базе данных SQL без запуска отдельного процесса реляционной СУБД.\n" "\n" -"SQLite — не клиентская библиотека, используемая для подключения к большому " -"серверу баз данных. SQLite является сервером и сама читает и пишет " -"непосредственно в файлы баз данных на диске.\n" +"SQLite — не клиентская библиотека, используемая для подключения к большому серверу баз данных. SQLite является сервером и сама читает и пишет непосредственно в файлы баз данных на диске.\n" "\n" -"SQLite можно использовать через инструмент командной строки sqlite или через " -"любое приложение, поддерживающее Qt-плагины баз данных." +"SQLite можно использовать через инструмент командной строки sqlite или через любое приложение, поддерживающее Qt-плагины баз данных." #. tumbleweed/squashfs/summary #. leap/squashfs/summary @@ -4311,9 +3345,7 @@ #. tumbleweed/squashfs/description #. leap/squashfs/description -msgid "" -"This package contains the userland utilities to create and read squashfs " -"images." +msgid "This package contains the userland utilities to create and read squashfs images." msgstr "" #. tumbleweed/squid/summary @@ -4322,21 +3354,13 @@ #. tumbleweed/squid/description msgid "" -"Squid is a fully-featured HTTP/1.0 proxy which is almost (but not quite - " -"we're getting there!) a fully-featured HTTP/1.1 proxy. Squid offers a rich " -"access control, authorization and logging environment to develop web proxy " -"and content serving applications. Squid offers a rich set of traffic " -"optimization options, most of which are enabled by default for simpler " -"installation and high performance.\n" +"Squid is a fully-featured HTTP/1.0 proxy which is almost (but not quite - we're getting there!) a fully-featured HTTP/1.1 proxy. Squid offers a rich access control, authorization and logging environment to develop web proxy and content serving applications. Squid offers a rich set of traffic optimization options, most of which are enabled by default for simpler installation and high performance.\n" "\n" "Squid 3.5 represents a new feature release above 3.4.\n" "\n" "The most important of these new features are:\n" "\n" -" * Support libecap v1.0 * Authentication helper query extensions * " -"Support named services * Upgraded squidclient tool * Helper support for " -"concurrency channels * Native FTP Relay * Receive PROXY protocol, " -"Versions 1 & 2 * Basic authentication MSNT helper changes" +" * Support libecap v1.0 * Authentication helper query extensions * Support named services * Upgraded squidclient tool * Helper support for concurrency channels * Native FTP Relay * Receive PROXY protocol, Versions 1 & 2 * Basic authentication MSNT helper changes" msgstr "" #. tumbleweed/sshfs/summary @@ -4346,11 +3370,7 @@ #. tumbleweed/sshfs/description #. leap/sshfs/description -msgid "" -"SSHFS is a filesystem client based on the SSH File Transfer Protocol. Since " -"most SSH servers already support this protocol it is very easy to set up: " -"i.e. on the server side there's nothing to do.\tOn the client side mounting " -"the filesystem is as easy as logging into the server with openssh (ssh)." +msgid "SSHFS is a filesystem client based on the SSH File Transfer Protocol. Since most SSH servers already support this protocol it is very easy to set up: i.e. on the server side there's nothing to do.\tOn the client side mounting the filesystem is as easy as logging into the server with openssh (ssh)." msgstr "" #. tumbleweed/star/summary @@ -4361,8 +3381,7 @@ #. tumbleweed/star/description #. leap/star/description msgid "" -"Star is a tar like archiver. TAR stands for Tape ARchiver. Star is the " -"fastest known implementation of a tar archiver.\n" +"Star is a tar like archiver. TAR stands for Tape ARchiver. Star is the fastest known implementation of a tar archiver.\n" "\n" "Features:\n" "\n" @@ -4374,13 +3393,11 @@ "\n" "- pattern matcher to archive and extract a subset of files.\n" "\n" -"- user tailorable interface for comparing tar archives against file " -"trees.\n" +"- user tailorable interface for comparing tar archives against file trees.\n" "\n" "- path names up to 1024 Bytes may be archived.\n" "\n" -"- stores and restores all 3 file times (even creation time). With " -"POSIX.1-2001 the times are in nanosecond granularity." +"- stores and restores all 3 file times (even creation time). With POSIX.1-2001 the times are in nanosecond granularity." msgstr "" #. tumbleweed/step/summary @@ -4390,27 +3407,18 @@ #. tumbleweed/step/description #. leap/step/description -msgid "" -"Step is an interactive physical simulator. It works like this: you place some " -"bodies on the scene, add some forces such as gravity or springs, then click " -"\"Simulate\" and Step shows you how your scene will evolve according to the " -"laws of physics. You can change every property of bodies/forces in your " -"experiment (even during simulation) and see how this will change evolution of " -"the experiment. With Step you can not only learn but feel how physics works !" +msgid "Step is an interactive physical simulator. It works like this: you place some bodies on the scene, add some forces such as gravity or springs, then click \"Simulate\" and Step shows you how your scene will evolve according to the laws of physics. You can change every property of bodies/forces in your experiment (even during simulation) and see how this will change evolution of the experiment. With Step you can not only learn but feel how physics works !" msgstr "" #. tumbleweed/stoken/stoken-devel/summary #. leap/stoken/stoken-devel/summary -#| msgid "Development files for QJson" msgid "Development files for stoken" msgstr "Файлы разработки для stoken" #. tumbleweed/stoken/stoken-devel/description #. leap/stoken/stoken-devel/description msgid "" -"Software Token for Linux/UNIX. It's a token code generator compatible with " -"RSA SecurID 128-bit (AES) tokens. It is a hobbyist project, not affiliated " -"with or endorsed by RSA Security.\n" +"Software Token for Linux/UNIX. It's a token code generator compatible with RSA SecurID 128-bit (AES) tokens. It is a hobbyist project, not affiliated with or endorsed by RSA Security.\n" "\n" "This package provides the development files for stoken." msgstr "" @@ -4422,12 +3430,7 @@ #. tumbleweed/subversion/description #. leap/subversion/description -msgid "" -"Subversion exists to be universally recognized and adopted as an open-source, " -"centralized version control system characterized by its reliability as a safe " -"haven for valuable data; the simplicity of its model and usage; and its " -"ability to support the needs of a wide variety of users and projects, from " -"individuals to large-scale enterprise operations." +msgid "Subversion exists to be universally recognized and adopted as an open-source, centralized version control system characterized by its reliability as a safe haven for valuable data; the simplicity of its model and usage; and its ability to support the needs of a wide variety of users and projects, from individuals to large-scale enterprise operations." msgstr "" #. tumbleweed/subversion/subversion-devel/summary @@ -4437,9 +3440,7 @@ #. tumbleweed/subversion/subversion-devel/description #. leap/subversion/subversion-devel/description -msgid "" -"The subversion-devel package includes the static libraries and include files " -"for developers interacting with the subversion package." +msgid "The subversion-devel package includes the static libraries and include files for developers interacting with the subversion package." msgstr "" #. tumbleweed/subversion/subversion-perl/summary @@ -4449,23 +3450,18 @@ #. tumbleweed/subversion/subversion-perl/description #. leap/subversion/subversion-perl/description -#| msgid "Provides Perl (SWIG) support for Subversion." msgid "Provides Perl (SWIG) support for Subversion version control system." -msgstr "" -"Предоставляет поддержку Perl (SWIG) для системы контроля версий Subversion." +msgstr "Предоставляет поддержку Perl (SWIG) для системы контроля версий Subversion." #. tumbleweed/subversion/subversion-python/summary #. leap/subversion/subversion-python/summary msgid "Allows Python scripts to directly use Subversion repositories" -msgstr "" -"Позволяет сценариям на Python напрямую пользоваться репозиториями Subversion" +msgstr "Позволяет сценариям на Python напрямую пользоваться репозиториями Subversion" #. tumbleweed/subversion/subversion-python/description #. leap/subversion/subversion-python/description -#| msgid "Provides Perl (SWIG) support for Subversion." msgid "Provides Python (SWIG) support for Subversion version control system." -msgstr "" -"Предоставляет поддержку Python (SWIG) для системы контроля версий Subversion." +msgstr "Предоставляет поддержку Python (SWIG) для системы контроля версий Subversion." #. tumbleweed/subversion/subversion-server/summary #. leap/subversion/subversion-server/summary @@ -4474,9 +3470,7 @@ #. tumbleweed/subversion/subversion-server/description #. leap/subversion/subversion-server/description -msgid "" -"The subversion-server package adds the Subversion server Apache module to the " -"Apache directories and configuration." +msgid "The subversion-server package adds the Subversion server Apache module to the Apache directories and configuration." msgstr "" #. tumbleweed/subversion/subversion-tools/summary @@ -4486,11 +3480,8 @@ #. tumbleweed/subversion/subversion-tools/description #. leap/subversion/subversion-tools/description -msgid "" -"This package contains some tools for subversion server and repository admins." -msgstr "" -"Этот пакет содержит утилиты для администраторов сервера и репозиториев " -"subversion." +msgid "This package contains some tools for subversion server and repository admins." +msgstr "Этот пакет содержит утилиты для администраторов сервера и репозиториев subversion." #. tumbleweed/swig/summary #. leap/swig/summary @@ -4499,14 +3490,7 @@ #. tumbleweed/swig/description #. leap/swig/description -msgid "" -"SWIG is a compiler that attempts to make it easy to integrate C, C++, or " -"Objective-C code with scripting languages including Perl, Tcl, and Python. " -"In a nutshell, you give it a bunch of ANSI C/C++ declarations and it " -"generates an interface between C and your favorite scripting language. " -"However, this is only scratching the surface of what SWIG can do--some of its " -"more advanced features include automatic documentation generation, module and " -"library management, extensive customization options, and more." +msgid "SWIG is a compiler that attempts to make it easy to integrate C, C++, or Objective-C code with scripting languages including Perl, Tcl, and Python. In a nutshell, you give it a bunch of ANSI C/C++ declarations and it generates an interface between C and your favorite scripting language. However, this is only scratching the surface of what SWIG can do--some of its more advanced features include automatic documentation generation, module and library management, extensive customization options, and more." msgstr "" #. tumbleweed/synapse/summary @@ -4516,10 +3500,7 @@ #. tumbleweed/synapse/description #. leap/synapse/description -msgid "" -"Synapse is a semantic launcher written in Vala that you can use to start " -"applications as well as find and access relevant documents and files by " -"making use of the Zeitgeist engine." +msgid "Synapse is a semantic launcher written in Vala that you can use to start applications as well as find and access relevant documents and files by making use of the Zeitgeist engine." msgstr "" #. tumbleweed/systemsettings5/systemsettings5-devel/description @@ -4548,63 +3529,39 @@ "\n" " http://dbi.perl.org/\n" "\n" -"When loading the DBI module (do not confuse this with the Apache::DBI module) " -"it checks if the environment variable 'MOD_PERL' has been set and if the " -"module Apache::DBI has been loaded. In this case every connect request will " -"be forwarded to the Apache::DBI module. This checks if a database handle from " -"a previous connect request is already stored and if this handle is still " -"valid using the ping method. If these two conditions are fulfilled it just " -"returns the database handle. The parameters defining the connection have to " -"be exactly the same, including the connect attributes! If there is no " -"appropriate database handle or if the ping method fails, a new connection is " -"established and the handle is stored for later re-use. There is no need to " -"remove the disconnect statements from your code. They won't do anything " -"because the Apache::DBI module overloads the disconnect method." +"When loading the DBI module (do not confuse this with the Apache::DBI module) it checks if the environment variable 'MOD_PERL' has been set and if the module Apache::DBI has been loaded. In this case every connect request will be forwarded to the Apache::DBI module. This checks if a database handle from a previous connect request is already stored and if this handle is still valid using the ping method. If these two conditions are fulfilled it just returns the database handle. The parameters defining the connection have to be exactly the same, including the connect attributes! If there is no appropriate database handle or if the ping method fails, a new connection is established and the handle is stored for later re-use. There is no need to remove the disconnect statements from your code. They won't do anything because the Apache::DBI module overloads the disconnect method." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Apache-Session/summary #. leap/perl-Apache-Session/summary +#, fuzzy +#| msgid "persistent storage for arbitrary data" msgid "A persistence framework for session data" -msgstr "" +msgstr "Постоянное хранилище для произвольных данных" #. tumbleweed/perl-Apache-Session/description #. leap/perl-Apache-Session/description msgid "" -"Apache::Session is a persistence framework which is particularly useful for " -"tracking session data between httpd requests. Apache::Session is designed to " -"work with Apache and mod_perl, but it should work under CGI and other web " -"servers, and it also works outside of a web server altogether.\n" +"Apache::Session is a persistence framework which is particularly useful for tracking session data between httpd requests. Apache::Session is designed to work with Apache and mod_perl, but it should work under CGI and other web servers, and it also works outside of a web server altogether.\n" "\n" -"Apache::Session consists of five components: the interface, the object store, " -"the lock manager, the ID generator, and the serializer. The interface is " -"defined in Session.pm, which is meant to be easily subclassed. The object " -"store can be the filesystem, a Berkeley DB, a MySQL DB, an Oracle DB, a " -"Postgres DB, Sybase, or Informix. Locking is done by lock files, semaphores, " -"or the locking capabilities of the various databases. Serialization is done " -"via Storable, and optionally ASCII-fied via MIME or pack(). ID numbers are " -"generated via MD5. The reader is encouraged to extend these capabilities to " -"meet his own requirements.\n" +"Apache::Session consists of five components: the interface, the object store, the lock manager, the ID generator, and the serializer. The interface is defined in Session.pm, which is meant to be easily subclassed. The object store can be the filesystem, a Berkeley DB, a MySQL DB, an Oracle DB, a Postgres DB, Sybase, or Informix. Locking is done by lock files, semaphores, or the locking capabilities of the various databases. Serialization is done via Storable, and optionally ASCII-fied via MIME or pack(). ID numbers are generated via MD5. The reader is encouraged to extend these capabilities to meet his own requirements.\n" "\n" -"A derived class of Apache::Session is used to tie together the three " -"following components. The derived class inherits the interface from " -"Apache::Session, and specifies which store and locker classes to use. " -"Apache::Session::MySQL, for instance, uses the MySQL storage class and also " -"the MySQL locking class. You can easily plug in your own object store or " -"locker class." +"A derived class of Apache::Session is used to tie together the three following components. The derived class inherits the interface from Apache::Session, and specifies which store and locker classes to use. Apache::Session::MySQL, for instance, uses the MySQL storage class and also the MySQL locking class. You can easily plug in your own object store or locker class." msgstr "" #. tumbleweed/perl-AppConfig/summary #. leap/perl-AppConfig/summary -msgid "" -"Perl5 module for reading configuration files and parsing command line ar[cut]" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Reading configuration files and parsing command line arguments" +msgid "Perl5 module for reading configuration files and parsing command line ar[cut]" +msgstr "Чтение конфигурационных файлов и разбор параметров командной строки" #. tumbleweed/perl-AppConfig/description #. leap/perl-AppConfig/description -msgid "" -"Perl5 module for reading configuration files and parsing command line " -"arguments." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Reading configuration files and parsing command line arguments" +msgid "Perl5 module for reading configuration files and parsing command line arguments." +msgstr "Чтение конфигурационных файлов и разбор параметров командной строки" #. tumbleweed/perl-Archive-Zip/summary #. leap/perl-Archive-Zip/summary @@ -4614,24 +3571,17 @@ #. tumbleweed/perl-Archive-Zip/description #. leap/perl-Archive-Zip/description msgid "" -"The Archive::Zip module allows a Perl program to create, manipulate, read, " -"and write Zip archive files.\n" +"The Archive::Zip module allows a Perl program to create, manipulate, read, and write Zip archive files.\n" "\n" "Zip archives can be created, or you can read from existing zip files.\n" "\n" -"Once created, they can be written to files, streams, or strings. Members can " -"be added, removed, extracted, replaced, rearranged, and enumerated. They can " -"also be renamed or have their dates, comments, or other attributes queried or " -"modified. Their data can be compressed or uncompressed as needed.\n" +"Once created, they can be written to files, streams, or strings. Members can be added, removed, extracted, replaced, rearranged, and enumerated. They can also be renamed or have their dates, comments, or other attributes queried or modified. Their data can be compressed or uncompressed as needed.\n" "\n" -"Members can be created from members in existing Zip files, or from existing " -"directories, files, or strings.\n" +"Members can be created from members in existing Zip files, or from existing directories, files, or strings.\n" "\n" -"This module uses the the Compress::Raw::Zlib manpage library to read and " -"write the compressed streams inside the files.\n" +"This module uses the the Compress::Raw::Zlib manpage library to read and write the compressed streams inside the files.\n" "\n" -"One can use the Archive::Zip::MemberRead manpage to read the zip file archive " -"members as if they were files." +"One can use the Archive::Zip::MemberRead manpage to read the zip file archive members as if they were files." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Authen-SASL/summary @@ -4642,33 +3592,25 @@ #. tumbleweed/perl-Authen-SASL/description #. leap/perl-Authen-SASL/description msgid "" -"SASL is a generic mechanism for authentication used by several network " -"protocols. *Authen::SASL* provides an implementation framework that all " -"protocols should be able to share.\n" +"SASL is a generic mechanism for authentication used by several network protocols. *Authen::SASL* provides an implementation framework that all protocols should be able to share.\n" "\n" -"The framework allows different implementations of the connection class to be " -"plugged in. At the time of writing there were two such plugins.\n" +"The framework allows different implementations of the connection class to be plugged in. At the time of writing there were two such plugins.\n" "\n" "* Authen::SASL::Perl\n" "\n" -" This module implements several mechanisms and is implemented entirely in " -"Perl.\n" +" This module implements several mechanisms and is implemented entirely in Perl.\n" "\n" "* Authen::SASL::XS\n" "\n" -" This module uses the Cyrus SASL C-library (both version 1 and 2 are " -"supported).\n" +" This module uses the Cyrus SASL C-library (both version 1 and 2 are supported).\n" "\n" "* Authen::SASL::Cyrus\n" "\n" -" This module is the predecessor to the Authen::SASL::XS manpage. It is " -"reccomended to use the Authen::SASL::XS manpage\n" +" This module is the predecessor to the Authen::SASL::XS manpage. It is reccomended to use the Authen::SASL::XS manpage\n" "\n" -"By default the order in which these plugins are selected is Authen::SASL::XS, " -"Authen::SASL::Cyrus and then Authen::SASL::Perl.\n" +"By default the order in which these plugins are selected is Authen::SASL::XS, Authen::SASL::Cyrus and then Authen::SASL::Perl.\n" "\n" -"If you want to change it or want to specifically use one implementation only " -"simply do\n" +"If you want to change it or want to specifically use one implementation only simply do\n" "\n" " use Authen::SASL qw(Perl);\n" "\n" @@ -4684,9 +3626,7 @@ #. tumbleweed/perl-CDDB_get/description #. leap/perl-CDDB_get/description -msgid "" -"This module/script gets the CDDB info for an audio cd. You need LINUX, SUNOS " -"or *BSD, a cdrom drive and an active internet connection in order to do that." +msgid "This module/script gets the CDDB info for an audio cd. You need LINUX, SUNOS or *BSD, a cdrom drive and an active internet connection in order to do that." msgstr "" #. tumbleweed/perl-CGI/summary @@ -4697,18 +3637,11 @@ #. tumbleweed/perl-CGI/description #. leap/perl-CGI/description msgid "" -"CGI.pm is a stable, complete and mature solution for processing and preparing " -"HTTP requests and responses. Major features including processing form " -"submissions, file uploads, reading and writing cookies, query string " -"generation and manipulation, and processing and preparing HTTP headers.\n" +"CGI.pm is a stable, complete and mature solution for processing and preparing HTTP requests and responses. Major features including processing form submissions, file uploads, reading and writing cookies, query string generation and manipulation, and processing and preparing HTTP headers.\n" "\n" -"CGI.pm performs very well in a vanilla CGI.pm environment and also comes with " -"built-in support for mod_perl and mod_perl2 as well as FastCGI.\n" +"CGI.pm performs very well in a vanilla CGI.pm environment and also comes with built-in support for mod_perl and mod_perl2 as well as FastCGI.\n" "\n" -"It has the benefit of having developed and refined over 20 years with input " -"from dozens of contributors and being deployed on thousands of websites. " -"CGI.pm was included in the perl distribution from perl v5.4 to v5.20, however " -"is has now been removed from the perl core..." +"It has the benefit of having developed and refined over 20 years with input from dozens of contributors and being deployed on thousands of websites. CGI.pm was included in the perl distribution from perl v5.4 to v5.20, however is has now been removed from the perl core..." msgstr "" #. tumbleweed/perl-CGI-Application/summary @@ -4719,22 +3652,15 @@ #. tumbleweed/perl-CGI-Application/description #. leap/perl-CGI-Application/description msgid "" -"It is intended that your Application Module will be implemented as a " -"sub-class of CGI::Application. This is done simply as follows:\n" +"It is intended that your Application Module will be implemented as a sub-class of CGI::Application. This is done simply as follows:\n" "\n" " package My::App; use base 'CGI::Application';\n" "\n" "*Notation and Conventions*\n" "\n" -"For the purpose of this document, we will refer to the following " -"conventions:\n" +"For the purpose of this document, we will refer to the following conventions:\n" "\n" -" WebApp.pm The Perl module which implements your Application Module class. " -" WebApp Your Application Module class; a sub-class of CGI::Application. " -" webapp.cgi The Instance Script which implements your Application Module. " -"$webapp An instance (object) of your Application Module class. $c " -" Same as $webapp, used in instance methods to pass around the " -"current object. (Sometimes referred as \"$self\" in other code)" +" WebApp.pm The Perl module which implements your Application Module class. WebApp Your Application Module class; a sub-class of CGI::Application. webapp.cgi The Instance Script which implements your Application Module. $webapp An instance (object) of your Application Module class. $c Same as $webapp, used in instance methods to pass around the current object. (Sometimes referred as \"$self\" in other code)" msgstr "" #. tumbleweed/perl-Capture-Tiny/summary @@ -4744,41 +3670,26 @@ #. tumbleweed/perl-Capture-Tiny/description #. leap/perl-Capture-Tiny/description -msgid "" -"Capture::Tiny provides a simple, portable way to capture almost anything sent " -"to STDOUT or STDERR, regardless of whether it comes from Perl, from XS code " -"or from an external program. Optionally, output can be teed so that it is " -"captured while being passed through to the original filehandles. Yes, it even " -"works on Windows (usually). Stop guessing which of a dozen capturing modules " -"to use in any particular situation and just use this one." +msgid "Capture::Tiny provides a simple, portable way to capture almost anything sent to STDOUT or STDERR, regardless of whether it comes from Perl, from XS code or from an external program. Optionally, output can be teed so that it is captured while being passed through to the original filehandles. Yes, it even works on Windows (usually). Stop guessing which of a dozen capturing modules to use in any particular situation and just use this one." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Carp-Assert/summary #. leap/perl-Carp-Assert/summary +#, fuzzy +#| msgid "Executable comments" msgid "executable comments" -msgstr "" +msgstr "Исполняемые комментарии" #. tumbleweed/perl-Carp-Assert/description #. leap/perl-Carp-Assert/description msgid "" -" \"We are ready for any unforseen event that may or may not occur.\" " -" - Dan Quayle\n" +" \"We are ready for any unforseen event that may or may not occur.\" - Dan Quayle\n" "\n" -"Carp::Assert is intended for a purpose like the ANSI C library " -"http://en.wikipedia.org/wiki/Assert.h. If you're already familiar with " -"assert.h, then you can probably skip this and go straight to the FUNCTIONS " -"section.\n" +"Carp::Assert is intended for a purpose like the ANSI C library http://en.wikipedia.org/wiki/Assert.h. If you're already familiar with assert.h, then you can probably skip this and go straight to the FUNCTIONS section.\n" "\n" -"Assertions are the explicit expressions of your assumptions about the reality " -"your program is expected to deal with, and a declaration of those which it is " -"not. They are used to prevent your program from blissfully processing garbage " -"inputs (garbage in, garbage out becomes garbage in, error out) and to tell " -"you when you've produced garbage output. (If I was going to be a cynic about " -"Perl and the user nature, I'd say there are no user inputs but garbage, and " -"Perl produces nothing but...)\n" +"Assertions are the explicit expressions of your assumptions about the reality your program is expected to deal with, and a declaration of those which it is not. They are used to prevent your program from blissfully processing garbage inputs (garbage in, garbage out becomes garbage in, error out) and to tell you when you've produced garbage output. (If I was going to be a cynic about Perl and the user nature, I'd say there are no user inputs but garbage, and Perl produces nothing but...)\n" "\n" -"An assertion is used to prevent the impossible from being asked of your code, " -"or at least tell you when it does. For example:\n" +"An assertion is used to prevent the impossible from being asked of your code, or at least tell you when it does. For example:\n" "\n" " sub my_sqrt { my($num) = shift;\n" "\n" @@ -4786,43 +3697,29 @@ "\n" " return sqrt $num; }\n" "\n" -"The assertion will warn you if a negative number was handed to your " -"subroutine, a reality the routine has no intention of dealing with.\n" +"The assertion will warn you if a negative number was handed to your subroutine, a reality the routine has no intention of dealing with.\n" "\n" -"An assertion should also be used as something of a reality check, to make " -"sure what your code just did really did happen:\n" +"An assertion should also be used as something of a reality check, to make sure what your code just did really did happen:\n" "\n" -" open(FILE, $filename) || die $!; @stuff = <FILE>; @stuff = " -"do_something(@stuff);\n" +" open(FILE, $filename) || die $!; @stuff = <FILE>; @stuff = do_something(@stuff);\n" "\n" " assert(@stuff > 0);\n" "\n" -"The assertion makes sure you have some @stuff at the end. Maybe the file was " -"empty, maybe do_something() returned an empty list... either way, the " -"assert() will give you a clue as to where the problem lies, rather than 50 " -"lines down at when you wonder why your program isn't printing anything.\n" +"The assertion makes sure you have some @stuff at the end. Maybe the file was empty, maybe do_something() returned an empty list... either way, the assert() will give you a clue as to where the problem lies, rather than 50 lines down at when you wonder why your program isn't printing anything.\n" "\n" -"Since assertions are designed for debugging and will remove themelves from " -"production code, your assertions should be carefully crafted so as to not " -"have any side-effects, change any variables, or otherwise have any effect on " -"your program. Here is an example of a bad assertation:\n" +"Since assertions are designed for debugging and will remove themelves from production code, your assertions should be carefully crafted so as to not have any side-effects, change any variables, or otherwise have any effect on your program. Here is an example of a bad assertation:\n" "\n" " assert($error = 1 if $king ne 'Henry'); # Bad!\n" "\n" -"It sets an error flag which may then be used somewhere else in your program. " -"When you shut off your assertions with the $DEBUG flag, $error will no longer " -"be set.\n" +"It sets an error flag which may then be used somewhere else in your program. When you shut off your assertions with the $DEBUG flag, $error will no longer be set.\n" "\n" "Here's another example of *bad* use:\n" "\n" " assert($next_pres ne 'Dan Quayle' or goto Canada); # Bad!\n" "\n" -"This assertion has the side effect of moving to Canada should it fail. This " -"is a very bad assertion since error handling should not be placed in an " -"assertion, nor should it have side-effects.\n" +"This assertion has the side effect of moving to Canada should it fail. This is a very bad assertion since error handling should not be placed in an assertion, nor should it have side-effects.\n" "\n" -"In short, an assertion is an executable comment. For instance, instead of " -"writing this\n" +"In short, an assertion is an executable comment. For instance, instead of writing this\n" "\n" " $life = begin_life();\n" "\n" @@ -4839,90 +3736,47 @@ #. tumbleweed/perl-Carp-Clan/description #. leap/perl-Carp-Clan/description msgid "" -"This module is based on \"'Carp.pm'\" from Perl 5.005_03. It has been " -"modified to skip all package names matching the pattern given in the \"use\" " -"statement inside the \"'qw()'\" term (or argument list).\n" +"This module is based on \"'Carp.pm'\" from Perl 5.005_03. It has been modified to skip all package names matching the pattern given in the \"use\" statement inside the \"'qw()'\" term (or argument list).\n" "\n" -"Suppose you have a family of modules or classes named \"Pack::A\", " -"\"Pack::B\" and so on, and each of them uses \"'Carp::Clan qw(^Pack::);'\" " -"(or at least the one in which the error or warning gets raised).\n" +"Suppose you have a family of modules or classes named \"Pack::A\", \"Pack::B\" and so on, and each of them uses \"'Carp::Clan qw(^Pack::);'\" (or at least the one in which the error or warning gets raised).\n" "\n" -"Thus when for example your script \"tool.pl\" calls module \"Pack::A\", and " -"module \"Pack::A\" calls module \"Pack::B\", an exception raised in module " -"\"Pack::B\" will appear to have originated in \"tool.pl\" where \"Pack::A\" " -"was called, and not in \"Pack::A\" where \"Pack::B\" was called, as the " -"unmodified \"'Carp.pm'\" would try to make you believe ':-)'.\n" +"Thus when for example your script \"tool.pl\" calls module \"Pack::A\", and module \"Pack::A\" calls module \"Pack::B\", an exception raised in module \"Pack::B\" will appear to have originated in \"tool.pl\" where \"Pack::A\" was called, and not in \"Pack::A\" where \"Pack::B\" was called, as the unmodified \"'Carp.pm'\" would try to make you believe ':-)'.\n" "\n" -"This works similarly if \"Pack::B\" calls \"Pack::C\" where the exception is " -"raised, etcetera.\n" +"This works similarly if \"Pack::B\" calls \"Pack::C\" where the exception is raised, etcetera.\n" "\n" -"In other words, this blames all errors in the \"'Pack::*'\" modules on the " -"user of these modules, i.e., on you. ';-)'\n" +"In other words, this blames all errors in the \"'Pack::*'\" modules on the user of these modules, i.e., on you. ';-)'\n" "\n" -"The skipping of a clan (or family) of packages according to a pattern " -"describing its members is necessary in cases where these modules are not " -"classes derived from each other (and thus when examining '@ISA' - as in the " -"original \"'Carp.pm'\" module - doesn't help).\n" +"The skipping of a clan (or family) of packages according to a pattern describing its members is necessary in cases where these modules are not classes derived from each other (and thus when examining '@ISA' - as in the original \"'Carp.pm'\" module - doesn't help).\n" "\n" -"The purpose and advantage of this is that a \"clan\" of modules can work " -"together (and call each other) and throw exceptions at various depths down " -"the calling hierarchy and still appear as a monolithic block (as though they " -"were a single module) from the perspective of the caller.\n" +"The purpose and advantage of this is that a \"clan\" of modules can work together (and call each other) and throw exceptions at various depths down the calling hierarchy and still appear as a monolithic block (as though they were a single module) from the perspective of the caller.\n" "\n" -"In case you just want to ward off all error messages from the module in which " -"you \"'use Carp::Clan'\", i.e., if you want to make all error messages or " -"warnings to appear to originate from where your module was called (this is " -"what you usually used to \"'use Carp;'\" for ';-)'), instead of in your " -"module itself (which is what you can do with a \"die\" or \"warn\" anyway), " -"you do not need to provide a pattern, the module will automatically provide " -"the correct one for you.\n" +"In case you just want to ward off all error messages from the module in which you \"'use Carp::Clan'\", i.e., if you want to make all error messages or warnings to appear to originate from where your module was called (this is what you usually used to \"'use Carp;'\" for ';-)'), instead of in your module itself (which is what you can do with a \"die\" or \"warn\" anyway), you do not need to provide a pattern, the module will automatically provide the correct one for you.\n" "\n" -"I.e., just \"'use Carp::Clan;'\" without any arguments and call \"carp\" or " -"\"croak\" as appropriate, and they will automatically defend your module " -"against all blames!\n" +"I.e., just \"'use Carp::Clan;'\" without any arguments and call \"carp\" or \"croak\" as appropriate, and they will automatically defend your module against all blames!\n" "\n" -"In other words, a pattern is only necessary if you want to make several " -"modules (more than one) work together and appear as though they were only " -"one.\n" +"In other words, a pattern is only necessary if you want to make several modules (more than one) work together and appear as though they were only one.\n" "\n" -"Forcing a Stack Trace As a debugging aid, you can force \"'Carp::Clan'\" " -"to treat a \"croak\" as a \"confess\" and a \"carp\" as a \"cluck\". In " -"other words, force a detailed stack trace to be given. This can be very " -"helpful when trying to understand why, or from where, a warning or error " -"is being generated.\n" +"Forcing a Stack Trace As a debugging aid, you can force \"'Carp::Clan'\" to treat a \"croak\" as a \"confess\" and a \"carp\" as a \"cluck\". In other words, force a detailed stack trace to be given. This can be very helpful when trying to understand why, or from where, a warning or error is being generated.\n" "\n" -" This feature is enabled either by \"importing\" the non-existent symbol " -" 'verbose', or by setting the global variable \"'$Carp::Clan::Verbose'\" " -"to a true value.\n" +" This feature is enabled either by \"importing\" the non-existent symbol 'verbose', or by setting the global variable \"'$Carp::Clan::Verbose'\" to a true value.\n" "\n" " You would typically enable it by saying\n" "\n" " use Carp::Clan qw(verbose);\n" "\n" -" Note that you can both specify a \"family pattern\" and the string " -"\"verbose\" inside the \"'qw()'\" term (or argument list) of the \"use\" " -"statement, but consider that a pattern of packages to skip is pointless " -"when \"verbose\" causes a full stack trace anyway." +" Note that you can both specify a \"family pattern\" and the string \"verbose\" inside the \"'qw()'\" term (or argument list) of the \"use\" statement, but consider that a pattern of packages to skip is pointless when \"verbose\" causes a full stack trace anyway." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Chart/summary #. leap/perl-Chart/summary +#, fuzzy +#| msgid "Series of charting modules" msgid "Series of Charting Modules" -msgstr "" +msgstr "Набор модулей рисования диаграмм" #. tumbleweed/perl-Chart/description #. leap/perl-Chart/description -msgid "" -"These man-pages give you the most important information about Chart. There is " -"also a complete documentation (Documentation.pdf) within the Chart package. " -"Look at it to get more information. This module is an attempt to build a " -"general purpose graphing module that is easily modified and expanded. I " -"borrowed most of the API from Martien Verbruggen's GIFgraph module. I liked " -"most of GIFgraph, but I thought it was to difficult to modify, and it was " -"missing a few things that I needed, most notably legends. So I decided to " -"write a new module from scratch, and I've designed it from the bottom up to " -"be easy to modify. Like GIFgraph, Chart uses Lincoln Stein's GD module for " -"all of its graphics primitives calls." +msgid "These man-pages give you the most important information about Chart. There is also a complete documentation (Documentation.pdf) within the Chart package. Look at it to get more information. This module is an attempt to build a general purpose graphing module that is easily modified and expanded. I borrowed most of the API from Martien Verbruggen's GIFgraph module. I liked most of GIFgraph, but I thought it was to difficult to modify, and it was missing a few things that I needed, most notably legends. So I decided to write a new module from scratch, and I've designed it from the bottom up to be easy to modify. Like GIFgraph, Chart uses Lincoln Stein's GD module for all of its graphics primitives calls." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Class-Data-Inheritable/summary @@ -4933,10 +3787,7 @@ #. tumbleweed/perl-Class-Data-Inheritable/description #. leap/perl-Class-Data-Inheritable/description msgid "" -"Class::Data::Inheritable is for creating accessor/mutators to class data. " -"That is, if you want to store something about your class as a whole (instead " -"of about a single object). This data is then inherited by your subclasses and " -"can be overriden.\n" +"Class::Data::Inheritable is for creating accessor/mutators to class data. That is, if you want to store something about your class as a whole (instead of about a single object). This data is then inherited by your subclasses and can be overriden.\n" "\n" "For example:\n" "\n" @@ -4956,21 +3807,15 @@ "\n" "Raygun inherits its Suitcase class data from Pere::Ubu.\n" "\n" -"Inheritance of class data works analogous to method inheritance. As long as " -"Raygun does not \"override\" its inherited class data (by using Suitcase() to " -"set a new value) it will continue to use whatever is set in Pere::Ubu and " -"inherit further changes:\n" +"Inheritance of class data works analogous to method inheritance. As long as Raygun does not \"override\" its inherited class data (by using Suitcase() to set a new value) it will continue to use whatever is set in Pere::Ubu and inherit further changes:\n" "\n" " Pere::Ubu->Suitcase('Blue');\n" "\n" -"However, should Raygun decide to set its own Suitcase() it has now " -"\"overridden\" Pere::Ubu and is on its own, just like if it had overriden a " -"method:\n" +"However, should Raygun decide to set its own Suitcase() it has now \"overridden\" Pere::Ubu and is on its own, just like if it had overriden a method:\n" "\n" " Raygun->Suitcase('Orange');\n" "\n" -"Now that Raygun has overridden Pere::Ubu futher changes by Pere::Ubu no " -"longer effect Raygun.\n" +"Now that Raygun has overridden Pere::Ubu futher changes by Pere::Ubu no longer effect Raygun.\n" "\n" " Pere::Ubu->Suitcase('Samsonite');" msgstr "" @@ -4983,22 +3828,11 @@ #. tumbleweed/perl-Class-ISA/description #. leap/perl-Class-ISA/description msgid "" -"Suppose you have a class (like Food::Fish::Fishstick) that is derived, via " -"its @ISA, from one or more superclasses (as Food::Fish::Fishstick is from " -"Food::Fish, Life::Fungus, and Chemicals), and some of those superclasses may " -"themselves each be derived, via its @ISA, from one or more superclasses (as " -"above).\n" +"Suppose you have a class (like Food::Fish::Fishstick) that is derived, via its @ISA, from one or more superclasses (as Food::Fish::Fishstick is from Food::Fish, Life::Fungus, and Chemicals), and some of those superclasses may themselves each be derived, via its @ISA, from one or more superclasses (as above).\n" "\n" -"When, then, you call a method in that class ($fishstick->calories), Perl " -"first searches there for that method, but if it's not there, it goes " -"searching in its superclasses, and so on, in a depth-first (or maybe " -"\"height-first\" is the word) search. In the above example, it'd first look " -"in Food::Fish, then Food, then Matter, then Life::Fungus, then Life, then " -"Chemicals.\n" +"When, then, you call a method in that class ($fishstick->calories), Perl first searches there for that method, but if it's not there, it goes searching in its superclasses, and so on, in a depth-first (or maybe \"height-first\" is the word) search. In the above example, it'd first look in Food::Fish, then Food, then Matter, then Life::Fungus, then Life, then Chemicals.\n" "\n" -"This library, Class::ISA, provides functions that return that list -- the " -"list (in order) of names of classes Perl would search to find a method, with " -"no duplicates." +"This library, Class::ISA, provides functions that return that list -- the list (in order) of names of classes Perl would search to find a method, with no duplicates." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Class-Inspector/summary @@ -5008,70 +3842,54 @@ #. tumbleweed/perl-Class-Inspector/description #. leap/perl-Class-Inspector/description -msgid "" -"Class::Inspector allows you to get information about a loaded class. Most or " -"all of this information can be found in other ways, but they aren't always " -"very friendly, and usually involve a relatively high level of Perl wizardry, " -"or strange and unusual looking code. Class::Inspector attempts to provide an " -"easier, more friendly interface to this information." +msgid "Class::Inspector allows you to get information about a loaded class. Most or all of this information can be found in other ways, but they aren't always very friendly, and usually involve a relatively high level of Perl wizardry, or strange and unusual looking code. Class::Inspector attempts to provide an easier, more friendly interface to this information." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Class-Load/summary +#, fuzzy +#| msgid "a working (require \"Class::Name\") and more" msgid "Working (Require \"Class::Name\") and More" -msgstr "" +msgstr "Работа (требует «Class::Name») и не только" #. tumbleweed/perl-Class-Load/description #. leap/perl-Class-Load/description msgid "" -"'require EXPR' only accepts 'Class/Name.pm' style module names, not " -"'Class::Name'. How frustrating! For that, we provide 'load_class " -"'Class::Name''.\n" +"'require EXPR' only accepts 'Class/Name.pm' style module names, not 'Class::Name'. How frustrating! For that, we provide 'load_class 'Class::Name''.\n" "\n" -"It's often useful to test whether a module can be loaded, instead of throwing " -"an error when it's not available. For that, we provide 'try_load_class " -"'Class::Name''.\n" +"It's often useful to test whether a module can be loaded, instead of throwing an error when it's not available. For that, we provide 'try_load_class 'Class::Name''.\n" "\n" -"Finally, sometimes we need to know whether a particular class has been " -"loaded. Asking '%INC' is an option, but that will miss inner packages and any " -"class for which the filename does not correspond to the package name. For " -"that, we provide 'is_class_loaded 'Class::Name''." +"Finally, sometimes we need to know whether a particular class has been loaded. Asking '%INC' is an option, but that will miss inner packages and any class for which the filename does not correspond to the package name. For that, we provide 'is_class_loaded 'Class::Name''." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Config-IniFiles/summary +#, fuzzy +#| msgid "A module for reading .ini-style configuration files." msgid "Module for Reading .Ini-Style Configuration Files" -msgstr "" +msgstr "Модуль для чтения .ini-подобных файлов конфигурации" #. tumbleweed/perl-Config-IniFiles/description #. leap/perl-Config-IniFiles/description -msgid "" -"Config::IniFiles provides a way to have readable configuration files outside " -"your Perl script. Configurations can be imported (inherited, stacked,...), " -"sections can be grouped, and settings can be accessed from a tied hash." +msgid "Config::IniFiles provides a way to have readable configuration files outside your Perl script. Configurations can be imported (inherited, stacked,...), sections can be grouped, and settings can be accessed from a tied hash." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Convert-ASN1/summary #. leap/perl-Convert-ASN1/summary +#, fuzzy +#| msgid "ASN.1 Encode/Decode library" msgid "Asn.1 Encode/Decode Library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека кодировки/декодировки ASN.1" #. tumbleweed/perl-Convert-ASN1/description #. leap/perl-Convert-ASN1/description -msgid "" -"Convert::ASN1 encodes and decodes ASN.1 data structures using BER/DER rules." -msgstr "" -"Convert::ASN1 кодирует и декодирует структуры данных ASN.1, используя правила " -"BER/DER." +msgid "Convert::ASN1 encodes and decodes ASN.1 data structures using BER/DER rules." +msgstr "Convert::ASN1 кодирует и декодирует структуры данных ASN.1, используя правила BER/DER." #. tumbleweed/perl-Convert-BinHex/summary msgid "extract data from Macintosh BinHex files" msgstr "Извлечение данных из файлов Macintosh BinHex" #. tumbleweed/perl-Convert-BinHex/description -msgid "" -"*BinHex* is a format used by Macintosh for transporting Mac files safely " -"through electronic mail, as short-lined, 7-bit, semi-compressed data streams. " -"Ths module provides a means of converting those data streams back into into " -"binary data." +msgid "*BinHex* is a format used by Macintosh for transporting Mac files safely through electronic mail, as short-lined, 7-bit, semi-compressed data streams. Ths module provides a means of converting those data streams back into into binary data." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Convert-TNEF/summary @@ -5082,88 +3900,51 @@ #. tumbleweed/perl-Convert-TNEF/description #. leap/perl-Convert-TNEF/description msgid "" -" TNEF stands for Transport Neutral Encapsulation Format, and if you've ever " -"been unfortunate enough to receive one of these files as an email " -"attachment, you may want to use this module.\n" +" TNEF stands for Transport Neutral Encapsulation Format, and if you've ever been unfortunate enough to receive one of these files as an email attachment, you may want to use this module.\n" "\n" -" read() takes as its first argument any file handle open for reading. The " -"optional second argument is a hash reference which contains one or more of " -"the following keys:\n" +" read() takes as its first argument any file handle open for reading. The optional second argument is a hash reference which contains one or more of the following keys:\n" "\n" -" output_dir - Path for storing TNEF attribute data kept in files (default: " -"current directory).\n" +" output_dir - Path for storing TNEF attribute data kept in files (default: current directory).\n" "\n" -" output_prefix - File prefix for TNEF attribute data kept in files (default: " -"'tnef').\n" +" output_prefix - File prefix for TNEF attribute data kept in files (default: 'tnef').\n" "\n" -" output_to_core - TNEF attribute data will be saved in core memory unless it " -"is greater than this many bytes (default: 4096). May also be set to 'NONE' " -"to keep all data in files, or 'ALL' to keep all data in core.\n" +" output_to_core - TNEF attribute data will be saved in core memory unless it is greater than this many bytes (default: 4096). May also be set to 'NONE' to keep all data in files, or 'ALL' to keep all data in core.\n" "\n" " buffer_size - Buffer size for reading in the TNEF file (default: 1024).\n" "\n" -" debug - If true, outputs all sorts of info about what the read() function " -"is reading, including the raw ascii data along with the data converted to " -"hex (default: false).\n" +" debug - If true, outputs all sorts of info about what the read() function is reading, including the raw ascii data along with the data converted to hex (default: false).\n" "\n" -" display_after_err - If debug is true and an error is encountered, reads and " -"displays this many bytes of data following the error (default: 32).\n" +" display_after_err - If debug is true and an error is encountered, reads and displays this many bytes of data following the error (default: 32).\n" "\n" -" debug_max_display - If debug is true then read and display at most this " -"many bytes of data for each TNEF attribute (default: 1024).\n" +" debug_max_display - If debug is true then read and display at most this many bytes of data for each TNEF attribute (default: 1024).\n" "\n" -" debug_max_line_size - If debug is true then at most this many bytes of data " -"will be displayed on each line for each TNEF attribute (default: 64).\n" +" debug_max_line_size - If debug is true then at most this many bytes of data will be displayed on each line for each TNEF attribute (default: 64).\n" "\n" -" ignore_checksum - If true, will ignore checksum errors while parsing data " -"(default: false).\n" +" ignore_checksum - If true, will ignore checksum errors while parsing data (default: false).\n" "\n" -" read() returns an object containing the TNEF 'attributes' read from the " -"file and the data for those attributes. If all you want are the attachments, " -"then this is mostly garbage, but if you're interested then you can see all " -"the garbage by turning on debugging. If the garbage proves useful to you, " -"then let me know how I can maybe make it more useful.\n" +" read() returns an object containing the TNEF 'attributes' read from the file and the data for those attributes. If all you want are the attachments, then this is mostly garbage, but if you're interested then you can see all the garbage by turning on debugging. If the garbage proves useful to you, then let me know how I can maybe make it more useful.\n" "\n" -" If an error is encountered, an undefined value is returned and the package " -"variable $errstr is set to some helpful message.\n" +" If an error is encountered, an undefined value is returned and the package variable $errstr is set to some helpful message.\n" "\n" -" read_in() is a convienient front end for read() which takes a filename " -"instead of a handle.\n" +" read_in() is a convienient front end for read() which takes a filename instead of a handle.\n" "\n" -" read_ent() is another convient front end for read() which can take a " -"MIME::Entity object (or any object with like methods, specifically " -"open(\"r\"), read($buff,$num_bytes), and close ).\n" +" read_ent() is another convient front end for read() which can take a MIME::Entity object (or any object with like methods, specifically open(\"r\"), read($buff,$num_bytes), and close ).\n" "\n" -" purge() deletes any on-disk data that may be in the attachments of the TNEF " -"object.\n" +" purge() deletes any on-disk data that may be in the attachments of the TNEF object.\n" "\n" -" message() returns the message portion of the tnef object, if any. The thing " -"it returns is like an attachment, but its not an attachment. For instance, " -"it more than likely does not have a name or any attachment data.\n" +" message() returns the message portion of the tnef object, if any. The thing it returns is like an attachment, but its not an attachment. For instance, it more than likely does not have a name or any attachment data.\n" "\n" -" attachments() returns a list of the attachments that the given TNEF object " -"contains. Returns a list ref if not called in array context.\n" +" attachments() returns a list of the attachments that the given TNEF object contains. Returns a list ref if not called in array context.\n" "\n" -" data() takes a TNEF attribute name, and returns a string value for that " -"attribute for that attachment. Its your own problem if the string is too big " -"for memory. If no argument is given, then the 'AttachData' attribute is " -"assumed, which is probably the attachment data you're looking for.\n" +" data() takes a TNEF attribute name, and returns a string value for that attribute for that attachment. Its your own problem if the string is too big for memory. If no argument is given, then the 'AttachData' attribute is assumed, which is probably the attachment data you're looking for.\n" "\n" -" name() is the same as data(), except the attribute 'AttachTitle' is the " -"default, which returns the 8 character + 3 character extension name of the " -"attachment.\n" +" name() is the same as data(), except the attribute 'AttachTitle' is the default, which returns the 8 character + 3 character extension name of the attachment.\n" "\n" -" longname() returns the long filename and extension of an attachment. This " -"is embedded within a MAPI property of the 'Attachment' attribute data, so we " -"attempt to extract the name out of that.\n" +" longname() returns the long filename and extension of an attachment. This is embedded within a MAPI property of the 'Attachment' attribute data, so we attempt to extract the name out of that.\n" "\n" -" size() takes an TNEF attribute name, and returns the size in bytes for the " -"data for that attachment attribute.\n" +" size() takes an TNEF attribute name, and returns the size in bytes for the data for that attachment attribute.\n" "\n" -" datahandle() is a method for attachments which takes a TNEF attribute name, " -"and returns the data for that attribute as a handle which is the same as a " -"MIME::Body handle. See MIME::Body for all the applicable methods. If no " -"argument is given, then 'AttachData' is assumed." +" datahandle() is a method for attachments which takes a TNEF attribute name, and returns the data for that attribute as a handle which is the same as a MIME::Body handle. See MIME::Body for all the applicable methods. If no argument is given, then 'AttachData' is assumed." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Crypt-CBC/summary @@ -5174,19 +3955,10 @@ #. tumbleweed/perl-Crypt-CBC/description #. leap/perl-Crypt-CBC/description msgid "" -"This module is a Perl-only implementation of the cryptographic cipher block " -"chaining mode (CBC). In combination with a block cipher such as DES or IDEA, " -"you can encrypt and decrypt messages of arbitrarily long length. The " -"encrypted messages are compatible with the encryption format used by the\n" +"This module is a Perl-only implementation of the cryptographic cipher block chaining mode (CBC). In combination with a block cipher such as DES or IDEA, you can encrypt and decrypt messages of arbitrarily long length. The encrypted messages are compatible with the encryption format used by the\n" "*OpenSSL* package.\n" "\n" -"To use this module, you will first create a Crypt::CBC cipher object with " -"new(). At the time of cipher creation, you specify an encryption key to use " -"and, optionally, a block encryption algorithm. You will then call the start() " -"method to initialize the encryption or decryption process, crypt() to encrypt " -"or decrypt one or more blocks of data, and lastly finish(), to pad and " -"encrypt the final block. For your convenience, you can call the encrypt() and " -"decrypt() methods to operate on a whole data value at once." +"To use this module, you will first create a Crypt::CBC cipher object with new(). At the time of cipher creation, you specify an encryption key to use and, optionally, a block encryption algorithm. You will then call the start() method to initialize the encryption or decryption process, crypt() to encrypt or decrypt one or more blocks of data, and lastly finish(), to pad and encrypt the final block. For your convenience, you can call the encrypt() and decrypt() methods to operate on a whole data value at once." msgstr "" #. tumbleweed/perl-DBD-CSV/summary @@ -5197,15 +3969,9 @@ #. tumbleweed/perl-DBD-CSV/description #. leap/perl-DBD-CSV/description msgid "" -"The DBD::CSV module is yet another driver for the DBI (Database independent " -"interface for Perl). This one is based on the SQL \"engine\" SQL::Statement " -"and the abstract DBI driver DBD::File and implements access to so-called CSV " -"files (Comma Separated Values). Such files are often used for exporting MS " -"Access and MS Excel data.\n" +"The DBD::CSV module is yet another driver for the DBI (Database independent interface for Perl). This one is based on the SQL \"engine\" SQL::Statement and the abstract DBI driver DBD::File and implements access to so-called CSV files (Comma Separated Values). Such files are often used for exporting MS Access and MS Excel data.\n" "\n" -"See the DBI manpage for details on DBI, the SQL::Statement manpage for " -"details on SQL::Statement and the DBD::File manpage for details on the base " -"class DBD::File." +"See the DBI manpage for details on DBI, the SQL::Statement manpage for details on SQL::Statement and the DBD::File manpage for details on the base class DBD::File." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Data-OptList/summary @@ -5216,30 +3982,21 @@ #. tumbleweed/perl-Data-OptList/description #. leap/perl-Data-OptList/description msgid "" -"Hashes are great for storing named data, but if you want more than one entry " -"for a name, you have to use a list of pairs. Even then, this is really boring " -"to write:\n" +"Hashes are great for storing named data, but if you want more than one entry for a name, you have to use a list of pairs. Even then, this is really boring to write:\n" "\n" -" $values = [ foo => undef, bar => undef, baz => undef, xyz =>" -" { ... }, ];\n" +" $values = [ foo => undef, bar => undef, baz => undef, xyz => { ... }, ];\n" "\n" "Just look at all those undefs! Don't worry, we can get rid of those:\n" "\n" -" $values = [ map { $_ => undef } qw(foo bar baz), xyz => { ... }, " -"];\n" +" $values = [ map { $_ => undef } qw(foo bar baz), xyz => { ... }, ];\n" "\n" -"Aaaauuugh! We've saved a little typing, but now it requires thought to read, " -"and thinking is even worse than typing... and it's got a bug! It looked " -"right, didn't it? Well, the 'xyz => { ... }' gets consumed by the map, and we " -"don't get the data we wanted.\n" +"Aaaauuugh! We've saved a little typing, but now it requires thought to read, and thinking is even worse than typing... and it's got a bug! It looked right, didn't it? Well, the 'xyz => { ... }' gets consumed by the map, and we don't get the data we wanted.\n" "\n" "With Data::OptList, you can do this instead:\n" "\n" -" $values = Data::OptList::mkopt([ qw(foo bar baz), xyz => { ... }, " -"]);\n" +" $values = Data::OptList::mkopt([ qw(foo bar baz), xyz => { ... }, ]);\n" "\n" -"This works by assuming that any defined scalar is a name and any reference " -"following a name is its value." +"This works by assuming that any defined scalar is a name and any reference following a name is its value." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Date-Calc/summary @@ -5262,43 +4019,21 @@ #. tumbleweed/perl-Date-Manip/description msgid "" -"Date::Manip is a series of modules designed to make any common date/time " -"operation easy to do. Operations such as comparing two times, determining a " -"date a given amount of time from another, or parsing international times are " -"all easily done. It deals with time as it is used in the Gregorian calendar " -"(the one currently in use) with full support for time changes due to daylight " -"saving time.\n" +"Date::Manip is a series of modules designed to make any common date/time operation easy to do. Operations such as comparing two times, determining a date a given amount of time from another, or parsing international times are all easily done. It deals with time as it is used in the Gregorian calendar (the one currently in use) with full support for time changes due to daylight saving time.\n" "\n" -"From the very beginning, the main focus of Date::Manip has been to be able to " -"do ANY desired date/time operation easily. Many other modules exist which may " -"do a subset of these operations quicker or more efficiently, but no other " -"module can do all of the operations available in Date::Manip.\n" +"From the very beginning, the main focus of Date::Manip has been to be able to do ANY desired date/time operation easily. Many other modules exist which may do a subset of these operations quicker or more efficiently, but no other module can do all of the operations available in Date::Manip.\n" "\n" -"Since many other date/time modules exist, some of which may do the specific " -"operation(s) you need faster, be sure to read the Date::Manip::Misc/\"SHOULD " -"I USE DATE::MANIP\" manpage before deciding which of the Date and Time " -"modules from CPAN is for you. However, if you want one module to do it all, " -"Date::Manip is the one to use.\n" +"Since many other date/time modules exist, some of which may do the specific operation(s) you need faster, be sure to read the Date::Manip::Misc/\"SHOULD I USE DATE::MANIP\" manpage before deciding which of the Date and Time modules from CPAN is for you. However, if you want one module to do it all, Date::Manip is the one to use.\n" "\n" -"Date::Manip has functionality to work with several fundamental types of " -"data.\n" +"Date::Manip has functionality to work with several fundamental types of data.\n" "\n" "* *dates*\n" "\n" -" The word date is used extensively here and is somewhat misleading. In " -"Date::Manip, a date consists of three pieces of information: a calendar " -"date, a time of day, and time zone information. Calendar dates and times " -"are fully handled. Time zones are handled as well, but depending on how you " -"use Date::Manip, there may be some limitations as discussed below.\n" +" The word date is used extensively here and is somewhat misleading. In Date::Manip, a date consists of three pieces of information: a calendar date, a time of day, and time zone information. Calendar dates and times are fully handled. Time zones are handled as well, but depending on how you use Date::Manip, there may be some limitations as discussed below.\n" "\n" "* *delta*\n" "\n" -" A delta is an amount of time (i.e. the amount of time between two " -"different dates). A delta refers only to an amount of time. It includes no " -"information about a starting or ending date/time. Most people will think of " -"a delta as an amount of time, but the term 'time' is already used so much " -"in this module that I didn't want to use it here in order to avoid " -"confusion.\n" +" A delta is an amount of time (i.e. the amount of time between two different dates). A delta refers only to an amount of time. It includes no information about a starting or ending date/time. Most people will think of a delta as an amount of time, but the term 'time' is already used so much in this module that I didn't want to use it here in order to avoid confusion.\n" "\n" "* *recurrence*\n" "\n" @@ -5316,23 +4051,19 @@ "\n" "* ***\n" "\n" -" Compare two dates, entered in widely different formats to determine which " -"is earlier.\n" +" Compare two dates, entered in widely different formats to determine which is earlier.\n" "\n" "* ***\n" "\n" -" Extract any information you want from a date using a format string " -"similar to the Unix date command.\n" +" Extract any information you want from a date using a format string similar to the Unix date command.\n" "\n" "* ***\n" "\n" -" Determine the amount of time between two dates, or add an amount of time " -"to a date to get a second date.\n" +" Determine the amount of time between two dates, or add an amount of time to a date to get a second date.\n" "\n" "* ***\n" "\n" -" Work with dates with dates using international formats (foreign month " -"names, 12/10/95 referring to October rather than December, etc.).\n" +" Work with dates with dates using international formats (foreign month names, 12/10/95 referring to October rather than December, etc.).\n" "\n" "* ***\n" "\n" @@ -5349,15 +4080,11 @@ #. tumbleweed/perl-Devel-GlobalDestruction/description #. leap/perl-Devel-GlobalDestruction/description msgid "" -"Perl's global destruction is a little tricky to deal with WRT finalizers " -"because it's not ordered and objects can sometimes disappear.\n" +"Perl's global destruction is a little tricky to deal with WRT finalizers because it's not ordered and objects can sometimes disappear.\n" "\n" -"Writing defensive destructors is hard and annoying, and usually if global " -"destruction is happening you only need the destructors that free up non " -"process local resources to actually execute.\n" +"Writing defensive destructors is hard and annoying, and usually if global destruction is happening you only need the destructors that free up non process local resources to actually execute.\n" "\n" -"For these constructors you can avoid the mess by simply bailing out if global " -"destruction is in effect." +"For these constructors you can avoid the mess by simply bailing out if global destruction is in effect." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Devel-OverloadInfo/summary @@ -5367,10 +4094,7 @@ #. tumbleweed/perl-Devel-OverloadInfo/description #. leap/perl-Devel-OverloadInfo/description -msgid "" -"Devel::OverloadInfo returns information about overload operators for a given " -"class (or object), including where in the inheritance hierarchy the overloads " -"are declared and where the code implementing it is." +msgid "Devel::OverloadInfo returns information about overload operators for a given class (or object), including where in the inheritance hierarchy the overloads are declared and where the code implementing it is." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Devel-StackTrace/summary @@ -5381,30 +4105,23 @@ #. tumbleweed/perl-Devel-StackTrace/description #. leap/perl-Devel-StackTrace/description msgid "" -"The 'Devel::StackTrace' module contains two classes, C,Devel::StackTrace> and " -"the Devel::StackTrace::Frame manpage. These objects encapsulate the " -"information that can retrieved via Perl's 'caller()' function, as well as " -"providing a simple interface to this data.\n" +"The 'Devel::StackTrace' module contains two classes, C,Devel::StackTrace> and the Devel::StackTrace::Frame manpage. These objects encapsulate the information that can retrieved via Perl's 'caller()' function, as well as providing a simple interface to this data.\n" "\n" -"The 'Devel::StackTrace' object contains a set of 'Devel::StackTrace::Frame' " -"objects, one for each level of the stack. The frames contain all the data " -"available from 'caller()'.\n" +"The 'Devel::StackTrace' object contains a set of 'Devel::StackTrace::Frame' objects, one for each level of the stack. The frames contain all the data available from 'caller()'.\n" "\n" -"This code was created to support my the Exception::Class::Base manpage class " -"(part of the Exception::Class manpage) but may be useful in other contexts." +"This code was created to support my the Exception::Class::Base manpage class (part of the Exception::Class manpage) but may be useful in other contexts." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Email-Date-Format/summary #. leap/perl-Email-Date-Format/summary +#, fuzzy +#| msgid "Produce RFC 2822 date strings" msgid "produce RFC 2822 date strings" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет строки дат в стиле RFC 2822" #. tumbleweed/perl-Email-Date-Format/description #. leap/perl-Email-Date-Format/description -msgid "" -"This module provides a simple means for generating an RFC 2822 compliant " -"datetime string. (In case you care, they're not RFC 822 dates, because they " -"use a four digit year, which is not allowed in RFC 822.)" +msgid "This module provides a simple means for generating an RFC 2822 compliant datetime string. (In case you care, they're not RFC 822 dates, because they use a four digit year, which is not allowed in RFC 822.)" msgstr "" #. tumbleweed/perl-Error/summary @@ -5415,34 +4132,24 @@ #. tumbleweed/perl-Error/description #. leap/perl-Error/description msgid "" -"The 'Error' package provides two interfaces. Firstly 'Error' provides a " -"procedural interface to exception handling. Secondly 'Error' is a base class " -"for errors/exceptions that can either be thrown, for subsequent catch, or can " -"simply be recorded.\n" +"The 'Error' package provides two interfaces. Firstly 'Error' provides a procedural interface to exception handling. Secondly 'Error' is a base class for errors/exceptions that can either be thrown, for subsequent catch, or can simply be recorded.\n" "\n" -"Errors in the class 'Error' should not be thrown directly, but the user " -"should throw errors from a sub-class of 'Error'." +"Errors in the class 'Error' should not be thrown directly, but the user should throw errors from a sub-class of 'Error'." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Eval-Closure/summary #. leap/perl-Eval-Closure/summary +#, fuzzy +#| msgid "Safely and cleanly create closures via string eval" msgid "Safely and Cleanly Create Closures Via String Eval" -msgstr "" +msgstr "Безопасно и чисто создать закрытия через выполнение строк" #. tumbleweed/perl-Eval-Closure/description #. leap/perl-Eval-Closure/description msgid "" -"String eval is often used for dynamic code generation. For instance, 'Moose' " -"uses it heavily, to generate inlined versions of accessors and constructors, " -"which speeds code up at runtime by a significant amount. String eval is not " -"without its issues however - it's difficult to control the scope it's used in " -"(which determines which variables are in scope inside the eval), and it's " -"easy to miss compilation errors, since eval catches them and sticks them in " -"$@ instead.\n" +"String eval is often used for dynamic code generation. For instance, 'Moose' uses it heavily, to generate inlined versions of accessors and constructors, which speeds code up at runtime by a significant amount. String eval is not without its issues however - it's difficult to control the scope it's used in (which determines which variables are in scope inside the eval), and it's easy to miss compilation errors, since eval catches them and sticks them in $@ instead.\n" "\n" -"This module attempts to solve these problems. It provides an 'eval_closure' " -"function, which evals a string in a clean environment, other than a fixed " -"list of specified variables. Compilation errors are rethrown automatically." +"This module attempts to solve these problems. It provides an 'eval_closure' function, which evals a string in a clean environment, other than a fixed list of specified variables. Compilation errors are rethrown automatically." msgstr "" #. tumbleweed/perl-ExtUtils-Depends/summary @@ -5453,33 +4160,19 @@ #. tumbleweed/perl-ExtUtils-Depends/description #. leap/perl-ExtUtils-Depends/description msgid "" -"This module tries to make it easy to build Perl extensions that use functions " -"and typemaps provided by other perl extensions. This means that a perl " -"extension is treated like a shared library that provides also a C and an XS " -"interface besides the perl one.\n" +"This module tries to make it easy to build Perl extensions that use functions and typemaps provided by other perl extensions. This means that a perl extension is treated like a shared library that provides also a C and an XS interface besides the perl one.\n" "\n" -"This works as long as the base extension is loaded with the RTLD_GLOBAL flag " -"(usually done with a\n" +"This works as long as the base extension is loaded with the RTLD_GLOBAL flag (usually done with a\n" "\n" "\tsub dl_load_flags {0x01}\n" "\n" "in the main .pm file) if you need to use functions defined in the module.\n" "\n" -"The basic scheme of operation is to collect information about a module in the " -"instance, and then store that data in the Perl library where it may be " -"retrieved later. The object can also reformat this information into the data " -"structures required by ExtUtils::MakeMaker's WriteMakefile function.\n" +"The basic scheme of operation is to collect information about a module in the instance, and then store that data in the Perl library where it may be retrieved later. The object can also reformat this information into the data structures required by ExtUtils::MakeMaker's WriteMakefile function.\n" "\n" -"For information on how to make your module fit into this scheme, see the " -"/\"hashref = ExtUtils::Depends::load (name)\" manpage.\n" +"For information on how to make your module fit into this scheme, see the /\"hashref = ExtUtils::Depends::load (name)\" manpage.\n" "\n" -"When creating a new Depends object, you give it a name, which is the name of " -"the module you are building. You can also specify the names of modules on " -"which this module depends. These dependencies will be loaded automatically, " -"and their typemaps, header files, etc merged with your new object's stuff. " -"When you store the data for your object, the list of dependencies are stored " -"with it, so that another module depending on your needn't know on exactly " -"which modules yours depends.\n" +"When creating a new Depends object, you give it a name, which is the name of the module you are building. You can also specify the names of modules on which this module depends. These dependencies will be loaded automatically, and their typemaps, header files, etc merged with your new object's stuff. When you store the data for your object, the list of dependencies are stored with it, so that another module depending on your needn't know on exactly which modules yours depends.\n" "\n" "For example:\n" "\n" @@ -5487,47 +4180,36 @@ "\n" " Gnome2::Canvas depends on Gtk2\n" "\n" -" ExtUtils::Depends->new ('Gnome2::Canvas', 'Gtk2'); this command " -"automatically brings in all the stuff needed for Glib, since Gtk2 " -"depends on it.\n" +" ExtUtils::Depends->new ('Gnome2::Canvas', 'Gtk2'); this command automatically brings in all the stuff needed for Glib, since Gtk2 depends on it.\n" "\n" -"When the configuration information is saved, it also includes a class method " -"called 'Inline', inheritable by your module. This allows you in your module " -"to simply say at the top:\n" +"When the configuration information is saved, it also includes a class method called 'Inline', inheritable by your module. This allows you in your module to simply say at the top:\n" "\n" -" package Mymod; use parent 'Mymod::Install::Files'; # to inherit 'Inline' " -"method\n" +" package Mymod; use parent 'Mymod::Install::Files'; # to inherit 'Inline' method\n" "\n" -"And users of 'Mymod' who want to write inline code (using the Inline manpage) " -"will simply be able to write:\n" +"And users of 'Mymod' who want to write inline code (using the Inline manpage) will simply be able to write:\n" "\n" " use Inline with => 'Mymod';\n" "\n" -"And all the necessary header files, defines, and libraries will be added for " -"them.\n" +"And all the necessary header files, defines, and libraries will be added for them.\n" "\n" -"The 'Mymod::Install::Files' will also implement a 'deps' method, which will " -"return a list of any modules that 'Mymod' depends on - you will not normally " -"need to use this:\n" +"The 'Mymod::Install::Files' will also implement a 'deps' method, which will return a list of any modules that 'Mymod' depends on - you will not normally need to use this:\n" "\n" " require Mymod::Install::Files; @deps = Mymod::Install::Files->deps;" msgstr "" #. tumbleweed/perl-ExtUtils-PkgConfig/summary #. leap/perl-ExtUtils-PkgConfig/summary +#, fuzzy +#| msgid "simplistic interface to pkg-config" msgid "Simplistic Interface to Pkg-Config" -msgstr "" +msgstr "Упрощённый интерфейс к pkg-config" #. tumbleweed/perl-ExtUtils-PkgConfig/description #. leap/perl-ExtUtils-PkgConfig/description msgid "" -"The pkg-config program retrieves information about installed libraries, " -"usually for the purposes of compiling against and linking to them.\n" +"The pkg-config program retrieves information about installed libraries, usually for the purposes of compiling against and linking to them.\n" "\n" -"ExtUtils::PkgConfig is a very simplistic interface to this utility, intended " -"for use in the Makefile.PL of perl extensions which bind libraries that " -"pkg-config knows. It is really just boilerplate code that you would've " -"written yourself." +"ExtUtils::PkgConfig is a very simplistic interface to this utility, intended for use in the Makefile.PL of perl extensions which bind libraries that pkg-config knows. It is really just boilerplate code that you would've written yourself." msgstr "" #. tumbleweed/perl-File-MMagic/summary @@ -5537,9 +4219,7 @@ #. tumbleweed/perl-File-MMagic/description #. leap/perl-File-MMagic/description -msgid "" -"checktype_filename(), checktype_filehandle() and checktype_contents returns " -"string contains file type with MIME mediatype format." +msgid "checktype_filename(), checktype_filehandle() and checktype_contents returns string contains file type with MIME mediatype format." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Image-ExifTool/perl-File-RandomAccess/summary @@ -5549,9 +4229,7 @@ #. tumbleweed/perl-Image-ExifTool/perl-File-RandomAccess/description #. leap/perl-Image-ExifTool/perl-File-RandomAccess/description -msgid "" -"Allows random access to sequential file by buffering the file if necessary. " -"Also allows access to data in memory to be accessed as if it were a file." +msgid "Allows random access to sequential file by buffering the file if necessary. Also allows access to data in memory to be accessed as if it were a file." msgstr "" #. tumbleweed/perl-File-ShareDir/summary @@ -5561,29 +4239,17 @@ #. tumbleweed/perl-File-ShareDir/description msgid "" -"The intent of the File::ShareDir manpage is to provide a companion to the " -"Class::Inspector manpage and the File::HomeDir manpage, modules that take a " -"process that is well-known by advanced Perl developers but gets a little " -"tricky, and make it more available to the larger Perl community.\n" +"The intent of the File::ShareDir manpage is to provide a companion to the Class::Inspector manpage and the File::HomeDir manpage, modules that take a process that is well-known by advanced Perl developers but gets a little tricky, and make it more available to the larger Perl community.\n" "\n" -"Quite often you want or need your Perl module (CPAN or otherwise) to have " -"access to a large amount of read-only data that is stored on the file-system " -"at run-time.\n" +"Quite often you want or need your Perl module (CPAN or otherwise) to have access to a large amount of read-only data that is stored on the file-system at run-time.\n" "\n" -"On a linux-like system, this would be in a place such as /usr/share, however " -"Perl runs on a wide variety of different systems, and so the use of any one " -"location is unreliable.\n" +"On a linux-like system, this would be in a place such as /usr/share, however Perl runs on a wide variety of different systems, and so the use of any one location is unreliable.\n" "\n" -"Perl provides a little-known method for doing this, but almost nobody is " -"aware that it exists. As a result, module authors often go through some very " -"strange ways to make the data available to their code.\n" +"Perl provides a little-known method for doing this, but almost nobody is aware that it exists. As a result, module authors often go through some very strange ways to make the data available to their code.\n" "\n" -"The most common of these is to dump the data out to an enormous Perl data " -"structure and save it into the module itself. The result are enormous " -"multi-megabyte .pm files that chew up a lot of memory needlessly.\n" +"The most common of these is to dump the data out to an enormous Perl data structure and save it into the module itself. The result are enormous multi-megabyte .pm files that chew up a lot of memory needlessly.\n" "\n" -"Another method is to put the data \"file\" after the __DATA__ compiler tag " -"and limit yourself to access as a filehandle.\n" +"Another method is to put the data \"file\" after the __DATA__ compiler tag and limit yourself to access as a filehandle.\n" "\n" "The problem to solve is really quite simple.\n" "\n" @@ -5591,15 +4257,11 @@ "\n" " 2. Know where you put them at run-time.\n" "\n" -"Perl's install system creates an \"auto\" directory for both every " -"distribution and for every module file.\n" +"Perl's install system creates an \"auto\" directory for both every distribution and for every module file.\n" "\n" -"These are used by a couple of different auto-loading systems to store code " -"fragments generated at install time, and various other modules written by the " -"Perl \"ancient masters\".\n" +"These are used by a couple of different auto-loading systems to store code fragments generated at install time, and various other modules written by the Perl \"ancient masters\".\n" "\n" -"But the same mechanism is available to any dist or module to store any sort " -"of data." +"But the same mechanism is available to any dist or module to store any sort of data." msgstr "" #. tumbleweed/perl-File-Slurp/summary @@ -5610,80 +4272,47 @@ #. tumbleweed/perl-File-Slurp/description #. leap/perl-File-Slurp/description msgid "" -"This module provides subs that allow you to read or write entire files with " -"one simple call. They are designed to be simple to use, have flexible ways to " -"pass in or get the file contents and to be very efficient. There is also a " -"sub to read in all the files in a directory other than '.' and '..'\n" +"This module provides subs that allow you to read or write entire files with one simple call. They are designed to be simple to use, have flexible ways to pass in or get the file contents and to be very efficient. There is also a sub to read in all the files in a directory other than '.' and '..'\n" "\n" -"These slurp/spew subs work for files, pipes and sockets, stdio, pseudo-files, " -"and the DATA handle. Read more about why slurping files is a good thing in " -"the file 'slurp_article.pod' in the extras/ directory.\n" +"These slurp/spew subs work for files, pipes and sockets, stdio, pseudo-files, and the DATA handle. Read more about why slurping files is a good thing in the file 'slurp_article.pod' in the extras/ directory.\n" "\n" -"If you are interested in how fast these calls work, check out the " -"slurp_bench.pl program in the extras/ directory. It compares many different " -"forms of slurping. You can select the I/O direction, context and file sizes. " -"Use the --help option to see how to run it." +"If you are interested in how fast these calls work, check out the slurp_bench.pl program in the extras/ directory. It compares many different forms of slurping. You can select the I/O direction, context and file sizes. Use the --help option to see how to run it." msgstr "" #. tumbleweed/perl-File-Tail/summary #. leap/perl-File-Tail/summary +#, fuzzy +#| msgid "Perl extension for easily overriding subroutines" msgid "Perl extension for reading from continously updated files" -msgstr "" +msgstr "Расширение Perl для простого переопределения подпрограмм" #. tumbleweed/perl-File-Tail/description #. leap/perl-File-Tail/description msgid "" -"The primary purpose of File::Tail is reading and analysing log files while " -"they are being written, which is especialy usefull if you are monitoring the " -"logging process with a tool like Tobias Oetiker's MRTG.\n" +"The primary purpose of File::Tail is reading and analysing log files while they are being written, which is especialy usefull if you are monitoring the logging process with a tool like Tobias Oetiker's MRTG.\n" "\n" -"The module tries very hard NOT to \"busy-wait\" on a file that has little " -"traffic. Any time it reads new data from the file, it counts the number of " -"new lines, and divides that number by the time that passed since data were " -"last written to the file before that. That is considered the average time " -"before new data will be written. When there is no new data to read, " -"'File::Tail' sleeps for that number of seconds. Thereafter, the waiting time " -"is recomputed dynamicaly. Note that 'File::Tail' never sleeps for more than " -"the number of seconds set by 'maxinterval'.\n" +"The module tries very hard NOT to \"busy-wait\" on a file that has little traffic. Any time it reads new data from the file, it counts the number of new lines, and divides that number by the time that passed since data were last written to the file before that. That is considered the average time before new data will be written. When there is no new data to read, 'File::Tail' sleeps for that number of seconds. Thereafter, the waiting time is recomputed dynamicaly. Note that 'File::Tail' never sleeps for more than the number of seconds set by 'maxinterval'.\n" "\n" -"If the file does not get altered for a while, 'File::Tail' gets suspicious " -"and startschecking if the file was truncated, or moved and recreated. If " -"anything like that had happened, 'File::Tail' will quietly reopen the file, " -"and continue reading. The only way to affect what happens on reopen is by " -"setting the reset_tail parameter (see below). The effect of this is that the " -"scripts need not be aware when the logfiles were rotated, they will just " -"quietly work on.\n" +"If the file does not get altered for a while, 'File::Tail' gets suspicious and startschecking if the file was truncated, or moved and recreated. If anything like that had happened, 'File::Tail' will quietly reopen the file, and continue reading. The only way to affect what happens on reopen is by setting the reset_tail parameter (see below). The effect of this is that the scripts need not be aware when the logfiles were rotated, they will just quietly work on.\n" "\n" -"Note that the sleep and time used are from Time::HiRes, so this module should " -"do the right thing even if the time to sleep is less than one second.\n" +"Note that the sleep and time used are from Time::HiRes, so this module should do the right thing even if the time to sleep is less than one second.\n" "\n" -"The logwatch script (also included) demonstrates several ways of calling the " -"methods." +"The logwatch script (also included) demonstrates several ways of calling the methods." msgstr "" #. tumbleweed/perl-File-Which/summary +#, fuzzy +#| msgid "Portable implementation of the `which' utility" msgid "Perl implementation of the which utility as an API" -msgstr "" +msgstr "Переносимая реализация утилиты «which»" #. tumbleweed/perl-File-Which/description msgid "" -"the File::Which manpage finds the full or relative paths to executable " -"programs on the system. This is normally the function of 'which' utility. " -"'which' is typically implemented as either a program or a built in shell " -"command. On some platforms, such as Microsoft Windows it is not provided as " -"part of the core operating system. This module provides a consistent API to " -"this functionality regardless of the underlying platform.\n" +"the File::Which manpage finds the full or relative paths to executable programs on the system. This is normally the function of 'which' utility. 'which' is typically implemented as either a program or a built in shell command. On some platforms, such as Microsoft Windows it is not provided as part of the core operating system. This module provides a consistent API to this functionality regardless of the underlying platform.\n" "\n" -"The focus of this module is correctness and portability. As a consequence " -"platforms where the current directory is implicitly part of the search path " -"such as Microsoft Windows will find executables in the current directory, " -"whereas on platforms such as UNIX where this is not the case executables in " -"the current directory will only be found if the current directory is " -"explicitly added to the path.\n" +"The focus of this module is correctness and portability. As a consequence platforms where the current directory is implicitly part of the search path such as Microsoft Windows will find executables in the current directory, whereas on platforms such as UNIX where this is not the case executables in the current directory will only be found if the current directory is explicitly added to the path.\n" "\n" -"If you need a portable 'which' on the command line in an environment that " -"does not provide it, install the App::pwhich manpage which provides a command " -"line interface to this API." +"If you need a portable 'which' on the command line in an environment that does not provide it, install the App::pwhich manpage which provides a command line interface to this API." msgstr "" #. tumbleweed/perl-FileHandle-Unget/summary @@ -5694,32 +4323,21 @@ #. tumbleweed/perl-FileHandle-Unget/description #. leap/perl-FileHandle-Unget/description msgid "" -"FileHandle::Unget operates exactly the same as FileHandle, except that it " -"provides a version of ungetc that allows you to unget more than one " -"character. It also provides ungets to unget a string.\n" +"FileHandle::Unget operates exactly the same as FileHandle, except that it provides a version of ungetc that allows you to unget more than one character. It also provides ungets to unget a string.\n" "\n" -"This module is useful if the filehandle refers to a stream for which you " -"can't just 'seek()' backwards. Some operating systems support multi-byte " -"'ungetc()', but this is not guaranteed. Use this module if you want a " -"portable solution. In addition, on some operating systems, eof() will not be " -"reset if you ungetc after having read to the end of the file.\n" +"This module is useful if the filehandle refers to a stream for which you can't just 'seek()' backwards. Some operating systems support multi-byte 'ungetc()', but this is not guaranteed. Use this module if you want a portable solution. In addition, on some operating systems, eof() will not be reset if you ungetc after having read to the end of the file.\n" "\n" -"NOTE: Using 'sysread()' with 'ungetc()' and other buffering functions is " -"still a bad idea." +"NOTE: Using 'sysread()' with 'ungetc()' and other buffering functions is still a bad idea." msgstr "" #. tumbleweed/perl-GDGraph/summary #. leap/perl-GDGraph/summary msgid "Package to generate charts, using Lincoln Stein's GD.pm" -msgstr "" -"Пакет для создания диаграмм, использующий GD.pm Линкольна Штейна (Lincoln " -"Stein)" +msgstr "Пакет для создания диаграмм, использующий GD.pm Линкольна Штейна (Lincoln Stein)" #. tumbleweed/perl-GDGraph/description #. leap/perl-GDGraph/description -msgid "" -"This is GDGraph, a package to generate charts, using Lincoln Stein's GD.pm. " -"See the documentation for some history and more information." +msgid "This is GDGraph, a package to generate charts, using Lincoln Stein's GD.pm. See the documentation for some history and more information." msgstr "" #. tumbleweed/perl-GDTextUtil/summary @@ -5731,23 +4349,21 @@ #. tumbleweed/perl-HTML-FillInForm/summary #. leap/perl-HTML-FillInForm/summary +#, fuzzy +#| msgid "Populates HTML Forms with data." msgid "Populates HTML Forms with data" -msgstr "" +msgstr "Заполнение данными HTML-форм" #. tumbleweed/perl-HTML-FillInForm/description #. leap/perl-HTML-FillInForm/description msgid "" -"This module fills in an HTML form with data from a Perl data structure, " -"allowing you to keep the HTML and Perl separate.\n" +"This module fills in an HTML form with data from a Perl data structure, allowing you to keep the HTML and Perl separate.\n" "\n" "Here are two common use cases:\n" "\n" -"1. A user submits an HTML form without filling out a required field. You want " -"to redisplay the form with all the previous data in it, to make it easy for " -"the user to see and correct the error.\n" +"1. A user submits an HTML form without filling out a required field. You want to redisplay the form with all the previous data in it, to make it easy for the user to see and correct the error.\n" "\n" -"2. You have just retrieved a record from a database and need to display it in " -"an HTML form." +"2. You have just retrieved a record from a database and need to display it in an HTML form." msgstr "" #. tumbleweed/perl-HTML-Format/summary @@ -5765,41 +4381,26 @@ #. tumbleweed/perl-HTML-Template/description #. leap/perl-HTML-Template/description msgid "" -"This module attempts to make using HTML templates simple and natural. It " -"extends standard HTML with a few new HTML-esque tags - '' '<" -"TMPL_LOOP>', '', '', '' and '" -"'. The file written with HTML and these new tags is called a template. It is " -"usually saved separate from your script - possibly even created by someone " -"else! Using this module you fill in the values for the variables, loops and " -"branches declared in the template. This allows you to separate design - the " -"HTML - from the data, which you generate in the Perl script.\n" +"This module attempts to make using HTML templates simple and natural. It extends standard HTML with a few new HTML-esque tags - '' '', '', '', '' and ''. The file written with HTML and these new tags is called a template. It is usually saved separate from your script - possibly even created by someone else! Using this module you fill in the values for the variables, loops and branches declared in the template. This allows you to separate design - the HTML - from the data, which you generate in the Perl script.\n" "\n" -"This module is licensed under the same terms as Perl. See the LICENSE section " -"below for more details." +"This module is licensed under the same terms as Perl. See the LICENSE section below for more details." msgstr "" #. tumbleweed/perl-HTML-Tree/summary +#, fuzzy +#| msgid "Build and scan parse-trees of HTML" msgid "build and scan parse-trees of HTML" -msgstr "" +msgstr "Создание и сканирование деревьев разбора HTML" #. tumbleweed/perl-HTML-Tree/description msgid "" -"HTML-Tree is a suite of Perl modules for making parse trees out of HTML " -"source. It consists of mainly two modules, whose documentation you should " -"refer to: HTML::TreeBuilder and HTML::Element.\n" +"HTML-Tree is a suite of Perl modules for making parse trees out of HTML source. It consists of mainly two modules, whose documentation you should refer to: HTML::TreeBuilder and HTML::Element.\n" "\n" -"HTML::TreeBuilder is the module that builds the parse trees. (It uses " -"HTML::Parser to do the work of breaking the HTML up into tokens.)\n" +"HTML::TreeBuilder is the module that builds the parse trees. (It uses HTML::Parser to do the work of breaking the HTML up into tokens.)\n" "\n" -"The tree that TreeBuilder builds for you is made up of objects of the class " -"HTML::Element.\n" +"The tree that TreeBuilder builds for you is made up of objects of the class HTML::Element.\n" "\n" -"If you find that you do not properly understand the documentation for " -"HTML::TreeBuilder and HTML::Element, it may be because you are unfamiliar " -"with tree-shaped data structures, or with object-oriented modules in general. " -"Sean Burke has written some articles for _The Perl Journal_ ('www.tpj.com') " -"that seek to provide that background. The full text of those articles is " -"contained in this distribution, as:\n" +"If you find that you do not properly understand the documentation for HTML::TreeBuilder and HTML::Element, it may be because you are unfamiliar with tree-shaped data structures, or with object-oriented modules in general. Sean Burke has written some articles for _The Perl Journal_ ('www.tpj.com') that seek to provide that background. The full text of those articles is contained in this distribution, as:\n" "\n" "* HTML::Tree::AboutObjects\n" "\n" @@ -5813,9 +4414,7 @@ "\n" " \"Scanning HTML\" from TPJ19\n" "\n" -"Readers already familiar with object-oriented modules and tree-shaped data " -"structures should read just the last article. Readers without that background " -"should read the first, then the second, and then the third." +"Readers already familiar with object-oriented modules and tree-shaped data structures should read just the last article. Readers without that background should read the first, then the second, and then the third." msgstr "" #. tumbleweed/perl-HTTP-DAV/summary @@ -5825,10 +4424,7 @@ #. tumbleweed/perl-HTTP-DAV/description #. leap/perl-HTTP-DAV/description -msgid "" -"HTTP::DAV is a Perl API for interacting with and modifying content on " -"webservers using the WebDAV protocol. Now you can LOCK, DELETE and PUT files " -"and much more on a DAV-enabled webserver." +msgid "HTTP::DAV is a Perl API for interacting with and modifying content on webservers using the WebDAV protocol. Now you can LOCK, DELETE and PUT files and much more on a DAV-enabled webserver." msgstr "" #. tumbleweed/perl-IO-SessionData/summary @@ -5848,10 +4444,7 @@ #. tumbleweed/perl-IO-Socket-INET6/description #. leap/perl-IO-Socket-INET6/description -msgid "" -"IO::Socket::INET6 provides an object interface to creating and using " -"sockets in either AF_INET or AF_INET6 domains. It is built upon the " -"IO::Socket interface and inherits all the methods defined by IO::Socket." +msgid "IO::Socket::INET6 provides an object interface to creating and using sockets in either AF_INET or AF_INET6 domains. It is built upon the IO::Socket interface and inherits all the methods defined by IO::Socket." msgstr "" #. tumbleweed/perl-IO-Stty/summary @@ -5868,24 +4461,24 @@ #. tumbleweed/perl-IO-stringy/description #. leap/perl-IO-stringy/summary #. leap/perl-IO-stringy/description +#, fuzzy +#| msgid "IO::Stty Perl module" msgid "IO::stringy Perl module" -msgstr "" +msgstr "Модуль Perl IO::Stty" #. tumbleweed/perl-IPC-Run/summary #. leap/perl-IPC-Run/summary +#, fuzzy +#| msgid "System() and Background Procs with Piping, Redirs, and PTYs" msgid "System() and Background Procs W/ Piping, Redirs, Ptys (Unix, Win32)" -msgstr "" +msgstr "System() и фоновые процессы с каналами, перенаправлением и PTY" #. tumbleweed/perl-IPC-Run/description #. leap/perl-IPC-Run/description msgid "" -"IPC::Run allows you to run and interact with child processes using files, " -"pipes, and pseudo-ttys. Both system()-style and scripted usages are supported " -"and may be mixed. Likewise, functional and OO API styles are both supported " -"and may be mixed.\n" +"IPC::Run allows you to run and interact with child processes using files, pipes, and pseudo-ttys. Both system()-style and scripted usages are supported and may be mixed. Likewise, functional and OO API styles are both supported and may be mixed.\n" "\n" -"Various redirection operators reminiscent of those seen on common Unix and " -"DOS command lines are provided." +"Various redirection operators reminiscent of those seen on common Unix and DOS command lines are provided." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Image-ExifTool/summary @@ -5895,56 +4488,38 @@ #. tumbleweed/perl-Image-ExifTool/description #. leap/perl-Image-ExifTool/description -msgid "" -"ExifTool is a customizable set of Perl modules plus a full-featured " -"application for reading and writing meta information in a wide variety of " -"files, including the maker note information of many digital cameras by " -"various manufacturers such as Canon, Casio, FujiFilm, GE, HP, JVC/Victor, " -"Kodak, Leaf, Minolta/Konica-Minolta, Nikon, Olympus/Epson, Panasonic/Leica, " -"Pentax/Asahi, Reconyx, Ricoh, Samsung, Sanyo, Sigma/Foveon and Sony." +msgid "ExifTool is a customizable set of Perl modules plus a full-featured application for reading and writing meta information in a wide variety of files, including the maker note information of many digital cameras by various manufacturers such as Canon, Casio, FujiFilm, GE, HP, JVC/Victor, Kodak, Leaf, Minolta/Konica-Minolta, Nikon, Olympus/Epson, Panasonic/Leica, Pentax/Asahi, Reconyx, Ricoh, Samsung, Sanyo, Sigma/Foveon and Sony." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Image-Size/summary #. leap/perl-Image-Size/summary +#, fuzzy +#| msgid "Read the dimensions of an image in several popular formats" msgid "Read the Dimensions of an Image in Several Popular Formats" -msgstr "" +msgstr "Определение размеров изображений в некоторых популярных форматах" #. tumbleweed/perl-Image-Size/description #. leap/perl-Image-Size/description -msgid "" -"The *Image::Size* library is based upon the 'wwwis' script written by Alex " -"Knowles _(alex@ed.ac.uk)_, a tool to examine HTML and add 'width' and " -"'height' parameters to image tags. The sizes are cached internally based on " -"file name, so multiple calls on the same file name (such as images used in " -"bulleted lists, for example) do not result in repeated computations." +msgid "The *Image::Size* library is based upon the 'wwwis' script written by Alex Knowles _(alex@ed.ac.uk)_, a tool to examine HTML and add 'width' and 'height' parameters to image tags. The sizes are cached internally based on file name, so multiple calls on the same file name (such as images used in bulleted lists, for example) do not result in repeated computations." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Inline/summary #. leap/perl-Inline/summary +#, fuzzy +#| msgid "Write Perl subroutines in other programming languages" msgid "Write Perl Subroutines in Other Programming Languages" -msgstr "" +msgstr "Поддержка процедур Perl в других языках программирования" #. tumbleweed/perl-Inline/description #. leap/perl-Inline/description msgid "" -"The Inline module allows you to put source code from other programming " -"languages directly \"inline\" in a Perl script or module. The code is " -"automatically compiled as needed, and then loaded for immediate access from " -"Perl.\n" +"The Inline module allows you to put source code from other programming languages directly \"inline\" in a Perl script or module. The code is automatically compiled as needed, and then loaded for immediate access from Perl.\n" "\n" -"Inline saves you from the hassle of having to write and compile your own glue " -"code using facilities like XS or SWIG. Simply type the code where you want it " -"and run your Perl as normal. All the hairy details are handled for you. The " -"compilation and installation of your code chunks all happen transparently; " -"all you will notice is the delay of compilation on the first run.\n" +"Inline saves you from the hassle of having to write and compile your own glue code using facilities like XS or SWIG. Simply type the code where you want it and run your Perl as normal. All the hairy details are handled for you. The compilation and installation of your code chunks all happen transparently; all you will notice is the delay of compilation on the first run.\n" "\n" -"The Inline code only gets compiled the first time you run it (or whenever it " -"is modified) so you only take the performance hit once. Code that is Inlined " -"into distributed modules (like on the CPAN) will get compiled when the module " -"is installed, so the end user will never notice the compilation time.\n" +"The Inline code only gets compiled the first time you run it (or whenever it is modified) so you only take the performance hit once. Code that is Inlined into distributed modules (like on the CPAN) will get compiled when the module is installed, so the end user will never notice the compilation time.\n" "\n" -"Best of all, it works the same on both Unix and Microsoft Windows. See the " -"Inline- Support manpage for support information." +"Best of all, it works the same on both Unix and Microsoft Windows. See the Inline- Support manpage for support information." msgstr "" #. tumbleweed/perl-JSON/summary @@ -5955,58 +4530,21 @@ #. tumbleweed/perl-JSON/description #. leap/perl-JSON/description msgid "" -" *************************** CAUTION ************************************** " -"* * * " -"INCOMPATIBLE CHANGE (JSON::XS version 2.90) * * " -" * * " -"JSON.pm had patched JSON::XS::Boolean and JSON::PP::Boolean internally * * " -"on loading time for making these modules inherit JSON::Boolean. * * " -"But since JSON::XS v3.0 it use Types::Serialiser as boolean class. * * " -"Then now JSON.pm breaks boolean classe overload features and * * " -"-support_by_pp if JSON::XS v3.0 or later is installed. * * " -" * * " -"JSON::true and JSON::false returned JSON::Boolean objects. * * " -"For workaround, they return JSON::PP::Boolean objects in this version. * * " -" * * " -"isa_ok(JSON::true, 'JSON::PP::Boolean'); * * " -" * * And it " -"discards a feature: * * " -" * * " -"ok(JSON::true eq 'true'); * * " -" * * In " -"other word, JSON::PP::Boolean overload numeric only. * * " -" * * " -"ok( JSON::true == 1 ); * * " -" * " -"**************************************************************************\n" +" *************************** CAUTION ************************************** * * * INCOMPATIBLE CHANGE (JSON::XS version 2.90) * * * * JSON.pm had patched JSON::XS::Boolean and JSON::PP::Boolean internally * * on loading time for making these modules inherit JSON::Boolean. * * But since JSON::XS v3.0 it use Types::Serialiser as boolean class. * * Then now JSON.pm breaks boolean classe overload features and * * -support_by_pp if JSON::XS v3.0 or later is installed. * * * * JSON::true and JSON::false returned JSON::Boolean objects. * * For workaround, they return JSON::PP::Boolean objects in this version. * * * * i sa_ok(JSON::true, 'JSON::PP::Boolean'); * * * * And it discards a feature: * * * * ok(JSON::true eq 'true'); * * * * In other word, JSON::PP::Boolean overload numeric only. * * * * ok( JSON::true == 1 ); * * * **************************************************************************\n" "\n" -" ************************** CAUTION ******************************** * This " -"is 'JSON module version 2' and there are many differences * * to version " -"1.xx * * Please check your " -"applications using old version. * * See to 'INCOMPATIBLE " -"CHANGES TO OLD VERSION' * " -"*******************************************************************\n" +" ************************** CAUTION ******************************** * This is 'JSON module version 2' and there are many differences * * to version 1.xx * * Please check your applications using old version. * * See to 'INCOMPATIBLE CHANGES TO OLD VERSION' * *******************************************************************\n" "\n" -"JSON (JavaScript Object Notation) is a simple data format. See to the " -"http://www.json.org/ manpage and 'RFC4627'(the " -"http://www.ietf.org/rfc/rfc4627.txt manpage).\n" +"JSON (JavaScript Object Notation) is a simple data format. See to the http://www.json.org/ manpage and 'RFC4627'(the http://www.ietf.org/rfc/rfc4627.txt manpage).\n" "\n" -"This module converts Perl data structures to JSON and vice versa using either " -"the JSON::XS manpage or the JSON::PP manpage.\n" +"This module converts Perl data structures to JSON and vice versa using either the JSON::XS manpage or the JSON::PP manpage.\n" "\n" -"JSON::XS is the fastest and most proper JSON module on CPAN which must be " -"compiled and installed in your environment. JSON::PP is a pure-Perl module " -"which is bundled in this distribution and has a strong compatibility to " -"JSON::XS.\n" +"JSON::XS is the fastest and most proper JSON module on CPAN which must be compiled and installed in your environment. JSON::PP is a pure-Perl module which is bundled in this distribution and has a strong compatibility to JSON::XS.\n" "\n" -"This module try to use JSON::XS by default and fail to it, use JSON::PP " -"instead. So its features completely depend on JSON::XS or JSON::PP.\n" +"This module try to use JSON::XS by default and fail to it, use JSON::PP instead. So its features completely depend on JSON::XS or JSON::PP.\n" "\n" "See to the BACKEND MODULE DECISION manpage.\n" "\n" -"To distinguish the module name 'JSON' and the format type JSON, the former is " -"quoted by C<> (its results vary with your using media), and the latter is " -"left just as it is.\n" +"To distinguish the module name 'JSON' and the format type JSON, the former is quoted by C<> (its results vary with your using media), and the latter is left just as it is.\n" "\n" "Module name : 'JSON'\n" "\n" @@ -6015,20 +4553,17 @@ #. tumbleweed/perl-Lingua-EN-Sentence/summary #. leap/perl-Lingua-EN-Sentence/summary +#, fuzzy +#| msgid "Module for splitting text into sentences." msgid "Module for splitting text into sentences" -msgstr "" +msgstr "Модуль для разделения текста на предложения." #. tumbleweed/perl-Lingua-EN-Sentence/description #. leap/perl-Lingua-EN-Sentence/description msgid "" -"The 'Lingua::EN::Sentence' module contains the function get_sentences, which " -"splits text into its constituent sentences, based on a regular expression and " -"a list of abbreviations (built in and given).\n" +"The 'Lingua::EN::Sentence' module contains the function get_sentences, which splits text into its constituent sentences, based on a regular expression and a list of abbreviations (built in and given).\n" "\n" -"Certain well know exceptions, such as abreviations, may cause incorrect " -"segmentations. But some of them are already integrated into this code and are " -"being taken care of. Still, if you see that there are words causing the " -"get_sentences() to fail, you can add those to the module, so it notices them." +"Certain well know exceptions, such as abreviations, may cause incorrect segmentations. But some of them are already integrated into this code and are being taken care of. Still, if you see that there are words causing the get_sentences() to fail, you can add those to the module, so it notices them." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Locale-Maketext-Lexicon/summary @@ -6039,15 +4574,11 @@ #. tumbleweed/perl-Locale-Maketext-Lexicon/description #. leap/perl-Locale-Maketext-Lexicon/description msgid "" -"This module provides lexicon-handling modules to read from other localization " -"formats, such as _Gettext_, _Msgcat_, and so on.\n" +"This module provides lexicon-handling modules to read from other localization formats, such as _Gettext_, _Msgcat_, and so on.\n" "\n" -"If you are unfamiliar with the concept of lexicon modules, please consult the " -"Locale::Maketext manpage and the 'webl10n' HTML files in the 'docs/' " -"directory of this module.\n" +"If you are unfamiliar with the concept of lexicon modules, please consult the Locale::Maketext manpage and the 'webl10n' HTML files in the 'docs/' directory of this module.\n" "\n" -"A command-line utility the xgettext.pl manpage is also installed with this " -"module, for extracting translatable strings from source files." +"A command-line utility the xgettext.pl manpage is also installed with this module, for extracting translatable strings from source files." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Log-Dispatch/summary @@ -6058,18 +4589,11 @@ #. tumbleweed/perl-Log-Dispatch/description #. leap/perl-Log-Dispatch/description msgid "" -"This module manages a set of Log::Dispatch::* output objects that can be " -"logged to via a unified interface.\n" +"This module manages a set of Log::Dispatch::* output objects that can be logged to via a unified interface.\n" "\n" -"The idea is that you create a Log::Dispatch object and then add various " -"logging objects to it (such as a file logger or screen logger). Then you call " -"the 'log' method of the dispatch object, which passes the message to each of " -"the objects, which in turn decide whether or not to accept the message and " -"what to do with it.\n" +"The idea is that you create a Log::Dispatch object and then add various logging objects to it (such as a file logger or screen logger). Then you call the 'log' method of the dispatch object, which passes the message to each of the objects, which in turn decide whether or not to accept the message and what to do with it.\n" "\n" -"This makes it possible to call single method and send a message to a log " -"file, via email, to the screen, and anywhere else, all with very little code " -"needed on your part, once the dispatching object has been created." +"This makes it possible to call single method and send a message to a log file, via email, to the screen, and anywhere else, all with very little code needed on your part, once the dispatching object has been created." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Log-Log4perl/summary @@ -6080,53 +4604,31 @@ #. tumbleweed/perl-Log-Log4perl/description #. leap/perl-Log-Log4perl/description msgid "" -"Log::Log4perl lets you remote-control and fine-tune the logging behaviour of " -"your system from the outside. It implements the widely popular (Java-based) " -"Log4j logging package in pure Perl.\n" +"Log::Log4perl lets you remote-control and fine-tune the logging behaviour of your system from the outside. It implements the widely popular (Java-based) Log4j logging package in pure Perl.\n" "\n" "*For a detailed tutorial on Log::Log4perl usage, please read*\n" "\n" " http://www.perl.com/pub/a/2002/09/11/log4perl.html\n" "\n" -"Logging beats a debugger if you want to know what's going on in your code " -"during runtime. However, traditional logging packages are too static and " -"generate a flood of log messages in your log files that won't help you.\n" +"Logging beats a debugger if you want to know what's going on in your code during runtime. However, traditional logging packages are too static and generate a flood of log messages in your log files that won't help you.\n" "\n" -"'Log::Log4perl' is different. It allows you to control the number of logging " -"messages generated at three different levels:\n" +"'Log::Log4perl' is different. It allows you to control the number of logging messages generated at three different levels:\n" "\n" "* *\n" "\n" -" At a central location in your system (either in a configuration file or " -"in the startup code) you specify _which components_ (classes, functions) of " -"your system should generate logs.\n" +" At a central location in your system (either in a configuration file or in the startup code) you specify _which components_ (classes, functions) of your system should generate logs.\n" "\n" "* *\n" "\n" -" You specify how detailed the logging of these components should be by " -"specifying logging _levels_.\n" +" You specify how detailed the logging of these components should be by specifying logging _levels_.\n" "\n" "* *\n" "\n" -" You also specify which so-called _appenders_ you want to feed your log " -"messages to (\"Print it to the screen and also append it to /tmp/my.log\") " -"and which format (\"Write the date first, then the file name and line " -"number, and then the log message\") they should be in.\n" +" You also specify which so-called _appenders_ you want to feed your log messages to (\"Print it to the screen and also append it to /tmp/my.log\") and which format (\"Write the date first, then the file name and line number, and then the log message\") they should be in.\n" "\n" -"This is a very powerful and flexible mechanism. You can turn on and off your " -"logs at any time, specify the level of detail and make that dependent on the " -"subsystem that's currently executed.\n" +"This is a very powerful and flexible mechanism. You can turn on and off your logs at any time, specify the level of detail and make that dependent on the subsystem that's currently executed.\n" "\n" -"Let me give you an example: You might find out that your system has a problem " -"in the 'MySystem::Helpers::ScanDir' component. Turning on detailed debugging " -"logs all over the system would generate a flood of useless log messages and " -"bog your system down beyond recognition. With 'Log::Log4perl', however, you " -"can tell the system: \"Continue to log only severe errors to the log file. " -"Open a second log file, turn on full debug logs in the " -"'MySystem::Helpers::ScanDir' component and dump all messages originating from " -"there into the new log file\". And all this is possible by just changing the " -"parameters in a configuration file, which your system can re-read even while " -"it's running!" +"Let me give you an example: You might find out that your system has a problem in the 'MySystem::Helpers::ScanDir' component. Turning on detailed debugging logs all over the system would generate a flood of useless log messages and bog your system down beyond recognition. With 'Log::Log4perl', however, you can tell the system: \"Continue to log only severe errors to the log file. Open a second log file, turn on full debug logs in the 'MySystem::Helpers::ScanDir' component and dump all messages originating from there into the new log file\". And all this is possible by just changing the parameters in a configuration file, which your system can re-read even while it's running!" msgstr "" #. tumbleweed/perl-MIME-Lite/summary @@ -6137,21 +4639,13 @@ #. tumbleweed/perl-MIME-Lite/description #. leap/perl-MIME-Lite/description msgid "" -"In the never-ending quest for great taste with fewer calories, we proudly " -"present: _MIME::Lite_.\n" +"In the never-ending quest for great taste with fewer calories, we proudly present: _MIME::Lite_.\n" "\n" -"MIME::Lite is intended as a simple, standalone module for generating (not " -"parsing!) MIME messages... specifically, it allows you to output a simple, " -"decent single- or multi-part message with text or binary attachments. It does " -"not require that you have the Mail:: or MIME:: modules installed, but will " -"work with them if they are.\n" +"MIME::Lite is intended as a simple, standalone module for generating (not parsing!) MIME messages... specifically, it allows you to output a simple, decent single- or multi-part message with text or binary attachments. It does not require that you have the Mail:: or MIME:: modules installed, but will work with them if they are.\n" "\n" -"You can specify each message part as either the literal data itself (in a " -"scalar or array), or as a string which can be given to open() to get a " -"readable filehandle (e.g., \"https://www.ietf.org/rfc/rfc2045.txt_\n" +"MIME types are used in many applications (for instance as part of e-mail and HTTP traffic) to indicate the type of content which is transmitted. or expected. See RFC2045 at _https://www.ietf.org/rfc/rfc2045.txt_\n" "\n" -"Sometimes detailed knowledge about a mime-type is need, however this module " -"only knows about the file-name extensions which relate to some filetype. It " -"can also be used to produce the right format: types which are not registered " -"at IANA need to use 'x-' prefixes.\n" +"Sometimes detailed knowledge about a mime-type is need, however this module only knows about the file-name extensions which relate to some filetype. It can also be used to produce the right format: types which are not registered at IANA need to use 'x-' prefixes.\n" "\n" -"This object administers a huge list of known mime-types, combined from " -"various sources. For instance, it contains *all IANA* types and the knowledge " -"of Apache. Probably the most complete table on the net!" +"This object administers a huge list of known mime-types, combined from various sources. For instance, it contains *all IANA* types and the knowledge of Apache. Probably the most complete table on the net!" msgstr "" #. tumbleweed/perl-MIME-tools/summary @@ -6186,30 +4673,17 @@ #. tumbleweed/perl-MLDBM/summary #. leap/perl-MLDBM/summary msgid "store multi-level Perl hash structure in single level tied hash" -msgstr "" -"Хранить многоуровневые хеш-структуры Perl в одноуровневом связанном хэше" +msgstr "Хранить многоуровневые хеш-структуры Perl в одноуровневом связанном хэше" #. tumbleweed/perl-MLDBM/description #. leap/perl-MLDBM/description msgid "" -"This module can serve as a transparent interface to any TIEHASH package that " -"is required to store arbitrary perl data, including nested references. Thus, " -"this module can be used for storing references and other arbitrary data " -"within DBM databases.\n" +"This module can serve as a transparent interface to any TIEHASH package that is required to store arbitrary perl data, including nested references. Thus, this module can be used for storing references and other arbitrary data within DBM databases.\n" "\n" -"It works by serializing the references in the hash into a single string. In " -"the underlying TIEHASH package (usually a DBM database), it is this string " -"that gets stored. When the value is fetched again, the string is deserialized " -"to reconstruct the data structure into memory.\n" +"It works by serializing the references in the hash into a single string. In the underlying TIEHASH package (usually a DBM database), it is this string that gets stored. When the value is fetched again, the string is deserialized to reconstruct the data structure into memory.\n" "\n" -"For historical and practical reasons, it requires the *Data::Dumper* package, " -"available at any CPAN site. *Data::Dumper* gives you really nice-looking " -"dumps of your data structures, in case you wish to look at them on the " -"screen, and it was the only serializing engine before version 2.00. However, " -"as of version 2.00, you can use any of *Data::Dumper*,\n" -"*FreezeThaw* or *Storable* to perform the underlying serialization, as hinted " -"at by the the SYNOPSIS manpage overview above. Using *Storable* is usually " -"much faster than the other methods.\n" +"For historical and practical reasons, it requires the *Data::Dumper* package, available at any CPAN site. *Data::Dumper* gives you really nice-looking dumps of your data structures, in case you wish to look at them on the screen, and it was the only serializing engine before version 2.00. However, as of version 2.00, you can use any of *Data::Dumper*,\n" +"*FreezeThaw* or *Storable* to perform the underlying serialization, as hinted at by the the SYNOPSIS manpage overview above. Using *Storable* is usually much faster than the other methods.\n" "\n" "See the the BUGS manpage section for important limitations." msgstr "" @@ -6222,31 +4696,19 @@ #. tumbleweed/perl-MRO-Compat/description #. leap/perl-MRO-Compat/description msgid "" -"The \"mro\" namespace provides several utilities for dealing with method " -"resolution order and method caching in general in Perl 5.9.5 and higher.\n" +"The \"mro\" namespace provides several utilities for dealing with method resolution order and method caching in general in Perl 5.9.5 and higher.\n" "\n" -"This module provides those interfaces for earlier versions of Perl (back to " -"5.6.0 anyways).\n" +"This module provides those interfaces for earlier versions of Perl (back to 5.6.0 anyways).\n" "\n" -"It is a harmless no-op to use this module on 5.9.5+. That is to say, code " -"which properly uses the MRO::Compat manpage will work unmodified on both " -"older Perls and 5.9.5+.\n" +"It is a harmless no-op to use this module on 5.9.5+. That is to say, code which properly uses the MRO::Compat manpage will work unmodified on both older Perls and 5.9.5+.\n" "\n" -"If you're writing a piece of software that would like to use the parts of " -"5.9.5+'s mro:: interfaces that are supported here, and you want compatibility " -"with older Perls, this is the module for you.\n" +"If you're writing a piece of software that would like to use the parts of 5.9.5+'s mro:: interfaces that are supported here, and you want compatibility with older Perls, this is the module for you.\n" "\n" -"Some parts of this code will work better and/or faster with the Class::C3::XS " -"manpage installed (which is an optional prereq of the Class::C3 manpage, " -"which is in turn a prereq of this package), but it's not a requirement.\n" +"Some parts of this code will work better and/or faster with the Class::C3::XS manpage installed (which is an optional prereq of the Class::C3 manpage, which is in turn a prereq of this package), but it's not a requirement.\n" "\n" -"This module never exports any functions. All calls must be fully qualified " -"with the 'mro::' prefix.\n" +"This module never exports any functions. All calls must be fully qualified with the 'mro::' prefix.\n" "\n" -"The interface documentation here serves only as a quick reference of what the " -"function basically does, and what differences between the MRO::Compat manpage " -"and 5.9.5+ one should look out for. The main docs in 5.9.5's the mro manpage " -"are the real interface docs, and contain a lot of other useful information." +"The interface documentation here serves only as a quick reference of what the function basically does, and what differences between the MRO::Compat manpage and 5.9.5+ one should look out for. The main docs in 5.9.5's the mro manpage are the real interface docs, and contain a lot of other useful information." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Mail-DKIM/summary @@ -6257,73 +4719,52 @@ #. tumbleweed/perl-Mail-DKIM/description #. leap/perl-Mail-DKIM/description msgid "" -"This module implements the various components of the DKIM and DomainKeys " -"message-signing and verifying standards for Internet mail. It currently tries " -"to implement these specifications:\n" +"This module implements the various components of the DKIM and DomainKeys message-signing and verifying standards for Internet mail. It currently tries to implement these specifications:\n" "\n" "* RFC4871, for DKIM\n" "\n" "* RFC4870, for DomainKeys\n" "\n" -"The module uses an object-oriented interface. You use one of two different " -"classes, depending on whether you are signing or verifying a message. To " -"sign, use the the Mail::DKIM::Signer manpage class. To verify, use the the " -"Mail::DKIM::Verifier manpage class. Simple, eh?" +"The module uses an object-oriented interface. You use one of two different classes, depending on whether you are signing or verifying a message. To sign, use the the Mail::DKIM::Signer manpage class. To verify, use the the Mail::DKIM::Verifier manpage class. Simple, eh?" msgstr "" #. tumbleweed/perl-Mail-Mbox-MessageParser/summary #. leap/perl-Mail-Mbox-MessageParser/summary +#, fuzzy +#| msgid "A fast and simple mbox folder reader" msgid "Fast and Simple Mbox Folder Reader" -msgstr "" +msgstr "Быстрая и простая программа чтения папки mbox" #. tumbleweed/perl-Mail-Mbox-MessageParser/description #. leap/perl-Mail-Mbox-MessageParser/description msgid "" -"This module implements a fast but simple mbox folder reader. One of three " -"implementations (Cache, Grep, Perl) will be used depending on the wishes of " -"the user and the system configuration. The first implementation is a " -"cached-based one which stores email information about mailboxes on the file " -"system. Subsequent accesses will be faster because no analysis of the mailbox " -"will be needed. The second implementation is one based on GNU grep, and is " -"significantly faster than the Perl version for mailboxes which contain very " -"large (10MB) emails. The final implementation is a fast Perl-based one which " -"should always be applicable.\n" +"This module implements a fast but simple mbox folder reader. One of three implementations (Cache, Grep, Perl) will be used depending on the wishes of the user and the system configuration. The first implementation is a cached-based one which stores email information about mailboxes on the file system. Subsequent accesses will be faster because no analysis of the mailbox will be needed. The second implementation is one based on GNU grep, and is significantly faster than the Perl version for mailboxes which contain very large (10MB) emails. The final implementation is a fast Perl-based one which should always be applicable.\n" "\n" -"The Cache implementation is about 6 times faster than the standard Perl " -"implementation. The Grep implementation is about 4 times faster than the " -"standard Perl implementation. If you have GNU grep, it's best to enable both " -"the Cache and Grep implementations. If the cache information is available, " -"you'll get very fast speeds. Otherwise, you'll take about a 1/3 performance " -"hit when the Grep version is used instead.\n" +"The Cache implementation is about 6 times faster than the standard Perl implementation. The Grep implementation is about 4 times faster than the standard Perl implementation. If you have GNU grep, it's best to enable both the Cache and Grep implementations. If the cache information is available, you'll get very fast speeds. Otherwise, you'll take about a 1/3 performance hit when the Grep version is used instead.\n" "\n" -"The overriding requirement for this module is speed. If you wish more " -"sophisticated parsing, use Mail::MboxParser (which is based on this module) " -"or Mail::Box." +"The overriding requirement for this module is speed. If you wish more sophisticated parsing, use Mail::MboxParser (which is based on this module) or Mail::Box." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Mail-SPF/summary #. leap/perl-Mail-SPF/summary msgid "An object-oriented implementation of Sender Policy Framework" -msgstr "" -"Объектно-ориентированная реализация инфраструктуры политики отправителя" +msgstr "Объектно-ориентированная реализация инфраструктуры политики отправителя" #. tumbleweed/perl-Mail-SPF/description msgid "" -"*Mail::SPF* is an object-oriented implementation of Sender Policy Framework " -"(SPF). See the http://www.openspf.org manpage for more information about " -"SPF.\n" +"*Mail::SPF* is an object-oriented implementation of Sender Policy Framework (SPF). See the http://www.openspf.org manpage for more information about SPF.\n" "\n" -"This class collection aims to fully conform to the SPF specification (RFC " -"4408) so as to serve both as a production quality SPF implementation and as a " -"reference for other developers of SPF implementations." +"This class collection aims to fully conform to the SPF specification (RFC 4408) so as to serve both as a production quality SPF implementation and as a reference for other developers of SPF implementations." msgstr "" #. tumbleweed/perl-MailTools/summary #. tumbleweed/perl-MailTools/description #. leap/perl-MailTools/summary #. leap/perl-MailTools/description +#, fuzzy +#| msgid "Various Perl time modules" msgid "Various e-mail related modules" -msgstr "" +msgstr "Различные модули времени для Perl" #. tumbleweed/perl-Module-Build/summary #. leap/perl-Module-Build/summary @@ -6333,39 +4774,17 @@ #. tumbleweed/perl-Module-Build/description #. leap/perl-Module-Build/description msgid "" -"'Module::Build' is a system for building, testing, and installing Perl " -"modules. It is meant to be an alternative to 'ExtUtils::MakeMaker'. " -"Developers may alter the behavior of the module through subclassing in a much " -"more straightforward way than with 'MakeMaker'. It also does not require a " -"'make' on your system - most of the 'Module::Build' code is pure-perl and " -"written in a very cross-platform way.\n" +"'Module::Build' is a system for building, testing, and installing Perl modules. It is meant to be an alternative to 'ExtUtils::MakeMaker'. Developers may alter the behavior of the module through subclassing in a much more straightforward way than with 'MakeMaker'. It also does not require a 'make' on your system - most of the 'Module::Build' code is pure-perl and written in a very cross-platform way.\n" "\n" -"See the \"MOTIVATIONS\" manpage for more comparisons between " -"'ExtUtils::MakeMaker' and 'Module::Build'.\n" +"See the \"MOTIVATIONS\" manpage for more comparisons between 'ExtUtils::MakeMaker' and 'Module::Build'.\n" "\n" -"To install 'Module::Build', and any other module that uses 'Module::Build' " -"for its installation process, do the following:\n" +"To install 'Module::Build', and any other module that uses 'Module::Build' for its installation process, do the following:\n" "\n" -" perl Build.PL # 'Build.PL' script creates the 'Build' script " -"./Build # Need ./ to ensure we're using this \"Build\" script " -"./Build test # and not another one that happens to be in the PATH " -"./Build install\n" +" perl Build.PL # 'Build.PL' script creates the 'Build' script ./Build # Need ./ to ensure we're using this \"Build\" script ./Build test # and not another one that happens to be in the PATH ./Build install\n" "\n" -"This illustrates initial configuration and the running of three 'actions'. In " -"this case the actions run are 'build' (the default action), 'test', and " -"'install'. Other actions defined so far include:\n" +"This illustrates initial configuration and the running of three 'actions'. In this case the actions run are 'build' (the default action), 'test', and 'install'. Other actions defined so far include:\n" "\n" -" build manifest clean " -"manifest_skip code manpages config_data " -" pardist diff ppd dist " -" ppmdist distcheck prereq_data distclean " -" prereq_report distdir " -"pure_install distinstall realclean distmeta " -" retest distsign skipcheck disttest " -" test docs testall fakeinstall " -" testcover help testdb html " -" testpod install " -"testpodcoverage installdeps versioninstall\n" +" build manifest clean manifest_skip code manpages config_data pardist diff ppd dist ppmdist distcheck prereq_data distclean prereq_report distdir pure_install distinstall realclean distmeta retest distsign skipcheck disttest test docs testall fakeinstall testcover help testdb html testpod install testpodcoverage installdeps versioninstall\n" "\n" "You can run the 'help' action for a complete list of actions." msgstr "" @@ -6377,10 +4796,7 @@ #. tumbleweed/perl-Module-Info/description #. leap/perl-Module-Info/description -msgid "" -"Module::Info gives you information about Perl modules *without actually " -"loading the module*. It actually isn't specific to modules and should work on " -"any perl code." +msgid "Module::Info gives you information about Perl modules *without actually loading the module*. It actually isn't specific to modules and should work on any perl code." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Module-Runtime-Conflicts/summary @@ -6390,10 +4806,7 @@ #. tumbleweed/perl-Module-Runtime-Conflicts/description #. leap/perl-Module-Runtime-Conflicts/description -msgid "" -"This module provides conflicts checking for the Module::Runtime manpage, " -"which had a recent release that broke some versions of the Moose manpage. It " -"is called from the Moose::Conflicts manpage and 'moose-outdated'." +msgid "This module provides conflicts checking for the Module::Runtime manpage, which had a recent release that broke some versions of the Moose manpage. It is called from the Moose::Conflicts manpage and 'moose-outdated'." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-CIDR-Lite/summary @@ -6403,9 +4816,7 @@ #. tumbleweed/perl-Net-CIDR-Lite/description #. leap/perl-Net-CIDR-Lite/description -msgid "" -"Faster alternative to Net::CIDR when merging a large number of CIDR address " -"ranges. Works for IPv4 and IPv6 addresses." +msgid "Faster alternative to Net::CIDR when merging a large number of CIDR address ranges. Works for IPv4 and IPv6 addresses." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-Daemon/summary @@ -6416,36 +4827,26 @@ #. tumbleweed/perl-Net-Daemon/description #. leap/perl-Net-Daemon/description msgid "" -"Net::Daemon is an abstract base class for implementing portable server " -"applications in a very simple way. The module is designed for Perl 5.005 and " -"threads, but can work with fork() and Perl 5.004.\n" +"Net::Daemon is an abstract base class for implementing portable server applications in a very simple way. The module is designed for Perl 5.005 and threads, but can work with fork() and Perl 5.004.\n" "\n" -"The Net::Daemon class offers methods for the most common tasks a daemon " -"needs: Starting up, logging, accepting clients, authorization, restricting " -"its own environment for security and doing the true work. You only have to " -"override those methods that aren't appropriate for you, but typically " -"inheriting will safe you a lot of work anyways." +"The Net::Daemon class offers methods for the most common tasks a daemon needs: Starting up, logging, accepting clients, authorization, restricting its own environment for security and doing the true work. You only have to override those methods that aren't appropriate for you, but typically inheriting will safe you a lot of work anyways." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-Netmask/summary #. leap/perl-Net-Netmask/summary +#, fuzzy +#| msgid "Parse, manipulate and lookup IP network blocks" msgid "Parse, Manipulate and Lookup Ip Network Blocks" -msgstr "" +msgstr "Анализ, обработка и поиск блоков IP-сетей" #. tumbleweed/perl-Net-Netmask/description #. leap/perl-Net-Netmask/description msgid "" -"Net::Netmask parses and understands IPv4 CIDR blocks. It's built with an " -"object-oriented interface. Nearly all functions are methods that operate on a " -"Net::Netmask object.\n" +"Net::Netmask parses and understands IPv4 CIDR blocks. It's built with an object-oriented interface. Nearly all functions are methods that operate on a Net::Netmask object.\n" "\n" -"There are methods that provide the nearly all bits of information about a " -"network block that you might want.\n" +"There are methods that provide the nearly all bits of information about a network block that you might want.\n" "\n" -"There are also functions to put a network block into a table and then later " -"lookup network blocks by IP address in that table. There are functions to " -"turn a IP address range into a list of CIDR blocks. There are functions to " -"turn a list of CIDR blocks into a list of IP addresses.\n" +"There are also functions to put a network block into a table and then later lookup network blocks by IP address in that table. There are functions to turn a IP address range into a list of CIDR blocks. There are functions to turn a list of CIDR blocks into a list of IP addresses.\n" "\n" "There is a function for sorting by text IP address." msgstr "" @@ -6458,11 +4859,7 @@ #. tumbleweed/perl-Net-SMTP-SSL/description #. leap/perl-Net-SMTP-SSL/description msgid "" -"Implements the same API as Net::SMTP, but uses IO::Socket::SSL for its " -"network operations. Due to the nature of 'Net::SMTP''s 'new' method, it is " -"not overridden to make use of a default port for the SMTPS service. Perhaps " -"future versions will be smart like that. Port '465' is usually what you want, " -"and it's not a pain to specify that.\n" +"Implements the same API as Net::SMTP, but uses IO::Socket::SSL for its network operations. Due to the nature of 'Net::SMTP''s 'new' method, it is not overridden to make use of a default port for the SMTPS service. Perhaps future versions will be smart like that. Port '465' is usually what you want, and it's not a pain to specify that.\n" "\n" "For interface documentation, please see Net::SMTP." msgstr "" @@ -6474,12 +4871,7 @@ #. tumbleweed/perl-Net-SNMP/description #. leap/perl-Net-SNMP/description -msgid "" -"The Net::SNMP module abstracts the intricate details of the Simple Network " -"Management Protocol by providing a high level programming interface to the " -"protocol. Each Net::SNMP object provides a one-to-one mapping between a Perl " -"object and a remote SNMP agent or manager. Once an object is created, it can " -"be used to perform the basic protocol exchange actions defined by SNMP." +msgid "The Net::SNMP module abstracts the intricate details of the Simple Network Management Protocol by providing a high level programming interface to the protocol. Each Net::SNMP object provides a one-to-one mapping between a Perl object and a remote SNMP agent or manager. Once an object is created, it can be used to perform the basic protocol exchange actions defined by SNMP." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-Server/summary @@ -6490,36 +4882,13 @@ #. tumbleweed/perl-Net-Server/description #. leap/perl-Net-Server/description msgid "" -"'Net::Server' is an extensible, generic Perl server engine. 'Net::Server' " -"combines the good properties from 'Net::Daemon' (0.34), 'NetServer::Generic' " -"(1.03), and 'Net::FTPServer' (1.0), and also from various concepts in the " -"Apache Webserver.\n" +"'Net::Server' is an extensible, generic Perl server engine. 'Net::Server' combines the good properties from 'Net::Daemon' (0.34), 'NetServer::Generic' (1.03), and 'Net::FTPServer' (1.0), and also from various concepts in the Apache Webserver.\n" "\n" -"'Net::Server' attempts to be a generic server as in 'Net::Daemon' and " -"'NetServer::Generic'. It includes with it the ability to run as an inetd " -"process ('Net::Server::INET'), a single connection server ('Net::Server' or " -"'Net::Server::Single'), a forking server ('Net::Server::Fork'), a preforking " -"server which maintains a constant number of preforked children " -"('Net::Server::PreForkSimple'), or as a managed preforking server which " -"maintains the number of children based on server load " -"('Net::Server::PreFork'). In all but the inetd type, the server provides the " -"ability to connect to one or to multiple server ports.\n" +"'Net::Server' attempts to be a generic server as in 'Net::Daemon' and 'NetServer::Generic'. It includes with it the ability to run as an inetd process ('Net::Server::INET'), a single connection server ('Net::Server' or 'Net::Server::Single'), a forking server ('Net::Server::Fork'), a preforking server which maintains a constant number of preforked children ('Net::Server::PreForkSimple'), or as a managed preforking server which maintains the number of children based on server load ('Net::Server::PreFork'). In all but the inetd type, the server provides the ability to connect to one or to multiple server ports.\n" "\n" -"'Net::Server' uses ideologies of 'Net::FTPServer' in order to provide " -"extensibility. The additional server types are made possible via " -"\"personalities\" or sub classes of the 'Net::Server'. By moving the multiple " -"types of servers out of the main 'Net::Server' class, the 'Net::Server' " -"concept is easily extended to other types (in the near future, we would like " -"to add a \"Thread\" personality).\n" +"'Net::Server' uses ideologies of 'Net::FTPServer' in order to provide extensibility. The additional server types are made possible via \"personalities\" or sub classes of the 'Net::Server'. By moving the multiple types of servers out of the main 'Net::Server' class, the 'Net::Server' concept is easily extended to other types (in the near future, we would like to add a \"Thread\" personality).\n" "\n" -"'Net::Server' borrows several concepts from the Apache Webserver. " -"'Net::Server' uses \"hooks\" to allow custom servers such as SMTP, HTTP, " -"POP3, etc. to be layered over the base 'Net::Server' class. In addition the " -"'Net::Server::PreFork' class borrows concepts of min_start_servers, " -"max_servers, and min_waiting servers. 'Net::Server::PreFork' also uses the " -"concept of an flock serialized accept when accepting on multiple ports " -"(PreFork can choose between flock, IPC::Semaphore, and pipe to control " -"serialization)." +"'Net::Server' borrows several concepts from the Apache Webserver. 'Net::Server' uses \"hooks\" to allow custom servers such as SMTP, HTTP, POP3, etc. to be layered over the base 'Net::Server' class. In addition the 'Net::Server::PreFork' class borrows concepts of min_start_servers, max_servers, and min_waiting servers. 'Net::Server::PreFork' also uses the concept of an flock serialized accept when accepting on multiple ports (PreFork can choose between flock, IPC::Semaphore, and pipe to control serialization)." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-Telnet/summary @@ -6530,45 +4899,29 @@ #. tumbleweed/perl-Net-Telnet/description #. leap/perl-Net-Telnet/description msgid "" -"Net::Telnet allows you to make client connections to a TCP port and do " -"network I/O, especially to a port using the TELNET protocol. Simple I/O " -"methods such as print, get, and getline are provided. More sophisticated " -"interactive features are provided because connecting to a TELNET port " -"ultimately means communicating with a program designed for human interaction. " -"These interactive features include the ability to specify a time-out and to " -"wait for patterns to appear in the input stream, such as the prompt from a " -"shell. IPv6 support is available when using perl 5.14 or later (see " -"'family()'.\n" +"Net::Telnet allows you to make client connections to a TCP port and do network I/O, especially to a port using the TELNET protocol. Simple I/O methods such as print, get, and getline are provided. More sophisticated interactive features are provided because connecting to a TELNET port ultimately means communicating with a program designed for human interaction. These interactive features include the ability to specify a time-out and to wait for patterns to appear in the input stream, such as the prompt from a shell. IPv6 support is available when using perl 5.14 or later (see 'family()'.\n" "\n" "Other reasons to use this module than strictly with a TELNET port are:\n" "\n" "* *\n" "\n" -" You're not familiar with sockets and you want a simple way to make client " -"connections to TCP services.\n" +" You're not familiar with sockets and you want a simple way to make client connections to TCP services.\n" "\n" "* *\n" "\n" -" You want to be able to specify your own time-out while connecting, " -"reading, or writing.\n" +" You want to be able to specify your own time-out while connecting, reading, or writing.\n" "\n" "* *\n" "\n" -" You're communicating with an interactive program at the other end of some " -"socket or pipe and you want to wait for certain patterns to appear.\n" +" You're communicating with an interactive program at the other end of some socket or pipe and you want to wait for certain patterns to appear.\n" "\n" -"Here's an example that prints who's logged-on to a remote host. In addition " -"to a username and password, you must also know the user's shell prompt, which " -"for this example is '\"bash$ \"'\n" +"Here's an example that prints who's logged-on to a remote host. In addition to a username and password, you must also know the user's shell prompt, which for this example is '\"bash$ \"'\n" "\n" -" use Net::Telnet (); $t = new Net::Telnet (Timeout => 10, " -" Prompt => '/bash\\$ $/'); $t->open($host); $t->" -"login($username, $passwd); @lines = $t->cmd(\"who\"); print @lines;\n" +" use Net::Telnet (); $t = new Net::Telnet (Timeout => 10, Prompt => '/bash\\$ $/'); $t->open($host); $t->login($username, $passwd); @lines = $t->cmd(\"who\"); print @lines;\n" "\n" "See the *EXAMPLES* section below for more examples.\n" "\n" -"Usage questions should be directed to the perlmonks.org discussion group. " -"Bugs can be viewed or reported at cpan.org on the Net::Telnet page." +"Usage questions should be directed to the perlmonks.org discussion group. Bugs can be viewed or reported at cpan.org on the Net::Telnet page." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-XMPP/summary @@ -6578,12 +4931,7 @@ #. tumbleweed/perl-Net-XMPP/description #. leap/perl-Net-XMPP/description -msgid "" -"Net::XMPP is a convenient tool to use for any perl script that would like to " -"utilize the XMPP Instant Messaging protocol. While not a client in and of " -"itself, it provides all of the necessary back-end functions to make a CGI " -"client or command-line perl client feasible and easy to use. Net::XMPP is a " -"wrapper around the rest of the official Net::XMPP::xxxxxx packages." +msgid "Net::XMPP is a convenient tool to use for any perl script that would like to utilize the XMPP Instant Messaging protocol. While not a client in and of itself, it provides all of the necessary back-end functions to make a CGI client or command-line perl client feasible and easy to use. Net::XMPP is a wrapper around the rest of the official Net::XMPP::xxxxxx packages." msgstr "" #. tumbleweed/perl-PPI/summary @@ -6601,52 +4949,29 @@ #. tumbleweed/perl-Package-DeprecationManager/description #. leap/perl-Package-DeprecationManager/description msgid "" -"This module allows you to manage a set of deprecations for one or more " -"modules.\n" +"This module allows you to manage a set of deprecations for one or more modules.\n" "\n" -"When you import 'Package::DeprecationManager', you must provide a set of " -"'-deprecations' as a hash ref. The keys are \"feature\" names, and the values " -"are the version when that feature was deprecated.\n" +"When you import 'Package::DeprecationManager', you must provide a set of '-deprecations' as a hash ref. The keys are \"feature\" names, and the values are the version when that feature was deprecated.\n" "\n" -"In many cases, you can simply use the fully qualified name of a subroutine or " -"method as the feature name. This works for cases where the whole subroutine " -"is deprecated. However, the feature names can be any string. This is useful " -"if you don't want to deprecate an entire subroutine, just a certain usage.\n" +"In many cases, you can simply use the fully qualified name of a subroutine or method as the feature name. This works for cases where the whole subroutine is deprecated. However, the feature names can be any string. This is useful if you don't want to deprecate an entire subroutine, just a certain usage.\n" "\n" "You can also provide an optional array reference in the '-ignore' parameter.\n" "\n" -"The values to be ignored can be package names or regular expressions (made " -"with 'qr//'). Use this to ignore packages in your distribution that can " -"appear on the call stack when a deprecated feature is used.\n" +"The values to be ignored can be package names or regular expressions (made with 'qr//'). Use this to ignore packages in your distribution that can appear on the call stack when a deprecated feature is used.\n" "\n" -"As part of the import process, 'Package::DeprecationManager' will export two " -"subroutines into its caller. It provides an 'import()' sub for the caller and " -"a 'deprecated()' sub.\n" +"As part of the import process, 'Package::DeprecationManager' will export two subroutines into its caller. It provides an 'import()' sub for the caller and a 'deprecated()' sub.\n" "\n" -"The 'import()' sub allows callers of _your_ class to specify an " -"'-api_version' parameter. If this is supplied, then deprecation warnings are " -"only issued for deprecations with API versions earlier than the one " -"specified.\n" +"The 'import()' sub allows callers of _your_ class to specify an '-api_version' parameter. If this is supplied, then deprecation warnings are only issued for deprecations with API versions earlier than the one specified.\n" "\n" -"You must call the 'deprecated()' sub in each deprecated subroutine. When " -"called, it will issue a warning using 'Carp::cluck()'.\n" +"You must call the 'deprecated()' sub in each deprecated subroutine. When called, it will issue a warning using 'Carp::cluck()'.\n" "\n" -"The 'deprecated()' sub can be called in several ways. If you do not pass any " -"arguments, it will generate an appropriate warning message. If you pass a " -"single argument, this is used as the warning message.\n" +"The 'deprecated()' sub can be called in several ways. If you do not pass any arguments, it will generate an appropriate warning message. If you pass a single argument, this is used as the warning message.\n" "\n" -"Finally, you can call it with named arguments. Currently, the only allowed " -"names are 'message' and 'feature'. The 'feature' argument should correspond " -"to the feature name passed in the '-deprecations' hash.\n" +"Finally, you can call it with named arguments. Currently, the only allowed names are 'message' and 'feature'. The 'feature' argument should correspond to the feature name passed in the '-deprecations' hash.\n" "\n" -"If you don't explicitly specify a feature, the 'deprecated()' sub uses " -"'caller()' to identify its caller, using its fully qualified subroutine " -"name.\n" +"If you don't explicitly specify a feature, the 'deprecated()' sub uses 'caller()' to identify its caller, using its fully qualified subroutine name.\n" "\n" -"A given deprecation warning is only issued once for a given package. This " -"module tracks this based on both the feature name _and_ the error message " -"itself. This means that if you provide several different error messages for " -"the same feature, all of those errors will appear." +"A given deprecation warning is only issued once for a given package. This module tracks this based on both the feature name _and_ the error message itself. This means that if you provide several different error messages for the same feature, all of those errors will appear." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Package-Stash/summary @@ -6657,23 +4982,11 @@ #. tumbleweed/perl-Package-Stash/description #. leap/perl-Package-Stash/description msgid "" -"Manipulating stashes (Perl's symbol tables) is occasionally necessary, but " -"incredibly messy, and easy to get wrong. This module hides all of that behind " -"a simple API.\n" +"Manipulating stashes (Perl's symbol tables) is occasionally necessary, but incredibly messy, and easy to get wrong. This module hides all of that behind a simple API.\n" "\n" -"NOTE: Most methods in this class require a variable specification that " -"includes a sigil. If this sigil is absent, it is assumed to represent the IO " -"slot.\n" +"NOTE: Most methods in this class require a variable specification that includes a sigil. If this sigil is absent, it is assumed to represent the IO slot.\n" "\n" -"Due to limitations in the typeglob API available to perl code, and to " -"typeglob manipulation in perl being quite slow, this module provides two " -"implementations - one in pure perl, and one using XS. The XS implementation " -"is to be preferred for most usages; the pure perl one is provided for cases " -"where XS modules are not a possibility. The current implementation in use can " -"be set by setting '$ENV{PACKAGE_STASH_IMPLEMENTATION}' or " -"'$Package::Stash::IMPLEMENTATION' before loading Package::Stash (with the " -"environment variable taking precedence), otherwise, it will use the XS " -"implementation if possible, falling back to the pure perl one." +"Due to limitations in the typeglob API available to perl code, and to typeglob manipulation in perl being quite slow, this module provides two implementations - one in pure perl, and one using XS. The XS implementation is to be preferred for most usages; the pure perl one is provided for cases where XS modules are not a possibility. The current implementation in use can be set by setting '$ENV{PACKAGE_STASH_IMPLEMENTATION}' or '$Package::Stash::IMPLEMENTATION' before loading Package::Stash (with the environment variable taking precedence), otherwise, it will use the XS implementation if possible, falling back to the pure perl one." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Perl-Tidy/summary @@ -6684,39 +4997,28 @@ #. tumbleweed/perl-Perl-Tidy/description #. leap/perl-Perl-Tidy/description msgid "" -"This module makes the functionality of the perltidy utility available to perl " -"scripts. Any or all of the input parameters may be omitted, in which case the " -"@ARGV array will be used to provide input parameters as described in the " -"perltidy(1) man page.\n" +"This module makes the functionality of the perltidy utility available to perl scripts. Any or all of the input parameters may be omitted, in which case the @ARGV array will be used to provide input parameters as described in the perltidy(1) man page.\n" "\n" "For example, the perltidy script is basically just this:\n" "\n" " use Perl::Tidy; Perl::Tidy::perltidy();\n" "\n" -"The call to *perltidy* returns a scalar *$error_flag* which is TRUE if an " -"error caused premature termination, and FALSE if the process ran to normal " -"completion. Additional discuss of errors is contained below in the the ERROR " -"HANDLING manpage section." +"The call to *perltidy* returns a scalar *$error_flag* which is TRUE if an error caused premature termination, and FALSE if the process ran to normal completion. Additional discuss of errors is contained below in the the ERROR HANDLING manpage section." msgstr "" #. tumbleweed/perl-PostScript-Simple/summary #. leap/perl-PostScript-Simple/summary +#, fuzzy +#| msgid "a simple method of writing PostScript files from Perl" msgid "Produce PostScript files from Perl" -msgstr "" +msgstr "Простой метод записи PostScript-файлов в Perl" #. tumbleweed/perl-PostScript-Simple/description #. leap/perl-PostScript-Simple/description msgid "" -"PostScript::Simple allows you to have a simple method of writing PostScript " -"files from Perl. It has graphics primitives that allow lines, curves, " -"circles, polygons and boxes to be drawn. Text can be added to the page using " -"standard PostScript fonts.\n" +"PostScript::Simple allows you to have a simple method of writing PostScript files from Perl. It has graphics primitives that allow lines, curves, circles, polygons and boxes to be drawn. Text can be added to the page using standard PostScript fonts.\n" "\n" -"The images can be single page EPS files, or multipage PostScript files. The " -"image size can be set by using a recognised paper size (\"'A4'\", for " -"example) or by giving dimensions. The units used can be specified (\"'mm'\" " -"or \"'in'\", etc) and are the same as those used in TeX. The default unit is " -"a bp, or a PostScript point, unlike TeX." +"The images can be single page EPS files, or multipage PostScript files. The image size can be set by using a recognised paper size (\"'A4'\", for example) or by giving dimensions. The units used can be specified (\"'mm'\" or \"'in'\", etc) and are the same as those used in TeX. The default unit is a bp, or a PostScript point, unlike TeX." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Readonly/summary @@ -6732,10 +5034,7 @@ #. tumbleweed/perl-SOAP-Lite/description #. leap/perl-SOAP-Lite/description -msgid "" -"SOAP::Lite is a collection of Perl modules which provides a simple and " -"lightweight interface to the Simple Object Access Protocol (SOAP) both on " -"client and server side." +msgid "SOAP::Lite is a collection of Perl modules which provides a simple and lightweight interface to the Simple Object Access Protocol (SOAP) both on client and server side." msgstr "" #. tumbleweed/perl-SQL-Statement/summary @@ -6746,29 +5045,19 @@ #. tumbleweed/perl-SQL-Statement/description #. leap/perl-SQL-Statement/description msgid "" -"The SQL::Statement module implements a pure Perl SQL parsing and execution " -"engine. While it by no means implements full ANSI standard, it does support " -"many features including column and table aliases, built-in and user-defined " -"functions, implicit and explicit joins, complex nested search conditions, and " -"other features.\n" +"The SQL::Statement module implements a pure Perl SQL parsing and execution engine. While it by no means implements full ANSI standard, it does support many features including column and table aliases, built-in and user-defined functions, implicit and explicit joins, complex nested search conditions, and other features.\n" "\n" -"SQL::Statement is a small embeddable Database Management System (DBMS). This " -"means that it provides all of the services of a simple DBMS except that " -"instead of a persistent storage mechanism, it has two things: 1) an in-memory " -"storage mechanism that allows you to prepare, execute, and fetch from SQL " -"statements using temporary tables and 2) a set of software sockets where any " -"author can plug in any storage mechanism.\n" +"SQL::Statement is a small embeddable Database Management System (DBMS). This means that it provides all of the services of a simple DBMS except that instead of a persistent storage mechanism, it has two things: 1) an in-memory storage mechanism that allows you to prepare, execute, and fetch from SQL statements using temporary tables and 2) a set of software sockets where any author can plug in any storage mechanism.\n" "\n" -"There are three main uses for SQL::Statement. One or another (hopefully not " -"all) may be irrelevant for your needs: 1) to access and manipulate data in " -"CSV, XML, and other formats 2) to build your own DBD for a new data source 3) " -"to parse and examine the structure of SQL statements." +"There are three main uses for SQL::Statement. One or another (hopefully not all) may be irrelevant for your needs: 1) to access and manipulate data in CSV, XML, and other formats 2) to build your own DBD for a new data source 3) to parse and examine the structure of SQL statements." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Set-Scalar/summary #. leap/perl-Set-Scalar/summary +#, fuzzy +#| msgid "Basic set operations" msgid "Basic Set Operations" -msgstr "" +msgstr "Базовые операции присваивания" #. tumbleweed/perl-Set-Scalar/description #. leap/perl-Set-Scalar/description @@ -6782,9 +5071,7 @@ #. tumbleweed/perl-Sub-Exporter/description #. leap/perl-Sub-Exporter/description -msgid "" -"*ACHTUNG!* If you're not familiar with Exporter or exporting, read the " -"Sub::Exporter::Tutorial manpage first!" +msgid "*ACHTUNG!* If you're not familiar with Exporter or exporting, read the Sub::Exporter::Tutorial manpage first!" msgstr "" #. tumbleweed/perl-Sub-Exporter-Progressive/summary @@ -6795,17 +5082,9 @@ #. tumbleweed/perl-Sub-Exporter-Progressive/description #. leap/perl-Sub-Exporter-Progressive/description msgid "" -"the Sub::Exporter manpage is an incredibly powerful module, but with that " -"power comes great responsibility, er- as well as some runtime penalties. This " -"module is a 'Sub::Exporter' wrapper that will let your users just use the " -"Exporter manpage if all they are doing is picking exports, but use " -"'Sub::Exporter' if your users try to use 'Sub::Exporter''s more advanced " -"features, like renaming exports, if they try to use them.\n" +"the Sub::Exporter manpage is an incredibly powerful module, but with that power comes great responsibility, er- as well as some runtime penalties. This module is a 'Sub::Exporter' wrapper that will let your users just use the Exporter manpage if all they are doing is picking exports, but use 'Sub::Exporter' if your users try to use 'Sub::Exporter''s more advanced features, like renaming exports, if they try to use them.\n" "\n" -"Note that this module will export '@EXPORT', '@EXPORT_OK' and '%EXPORT_TAGS' " -"package variables for 'Exporter' to work. Additionally, if your package uses " -"advanced 'Sub::Exporter' features like currying, this module will only ever " -"use 'Sub::Exporter', so you might as well use it directly." +"Note that this module will export '@EXPORT', '@EXPORT_OK' and '%EXPORT_TAGS' package variables for 'Exporter' to work. Additionally, if your package uses advanced 'Sub::Exporter' features like currying, this module will only ever use 'Sub::Exporter', so you might as well use it directly." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Sub-Install/summary @@ -6815,10 +5094,7 @@ #. tumbleweed/perl-Sub-Install/description #. leap/perl-Sub-Install/description -msgid "" -"This module makes it easy to install subroutines into packages without the " -"unsightly mess of 'no strict' or typeglobs lying about where just anyone can " -"see them." +msgid "This module makes it easy to install subroutines into packages without the unsightly mess of 'no strict' or typeglobs lying about where just anyone can see them." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Sub-Uplevel/summary @@ -6828,135 +5104,98 @@ #. tumbleweed/perl-Sub-Uplevel/description #. leap/perl-Sub-Uplevel/description -msgid "" -"Like Tcl's uplevel() function, but not quite so dangerous. The idea is just " -"to fool caller(). All the really naughty bits of Tcl's uplevel() are avoided." +msgid "Like Tcl's uplevel() function, but not quite so dangerous. The idea is just to fool caller(). All the really naughty bits of Tcl's uplevel() are avoided." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Test-Exception/summary #. leap/perl-Test-Exception/summary +#, fuzzy +#| msgid "Test exception based code" msgid "Test exception-based code" -msgstr "" +msgstr "Проверка кода на основе исключений" #. tumbleweed/perl-Test-Exception/description #. leap/perl-Test-Exception/description msgid "" -"This module provides a few convenience methods for testing exception based " -"code. It is built with the Test::Builder manpage and plays happily with the " -"Test::More manpage and friends.\n" +"This module provides a few convenience methods for testing exception based code. It is built with the Test::Builder manpage and plays happily with the Test::More manpage and friends.\n" "\n" -"If you are not already familiar with the Test::More manpage now would be the " -"time to go take a look.\n" +"If you are not already familiar with the Test::More manpage now would be the time to go take a look.\n" "\n" -"You can specify the test plan when you 'use Test::Exception' in the same way " -"as 'use Test::More'. See the Test::More manpage for details.\n" +"You can specify the test plan when you 'use Test::Exception' in the same way as 'use Test::More'. See the Test::More manpage for details.\n" "\n" -"NOTE: Test::Exception only checks for exceptions. It will ignore other " -"methods of stopping program execution - including exit(). If you have an " -"exit() in evalled code Test::Exception will not catch this with any of its " -"testing functions.\n" +"NOTE: Test::Exception only checks for exceptions. It will ignore other methods of stopping program execution - including exit(). If you have an exit() in evalled code Test::Exception will not catch this with any of its testing functions.\n" "\n" -"NOTE: This module uses the Sub::Uplevel manpage and relies on overriding " -"'CORE::GLOBAL::caller' to hide your test blocks from the call stack. If this " -"use of global overrides concerns you, the the Test::Fatal manpage module " -"offers a more minimalist alternative.\n" +"NOTE: This module uses the Sub::Uplevel manpage and relies on overriding 'CORE::GLOBAL::caller' to hide your test blocks from the call stack. If this use of global overrides concerns you, the the Test::Fatal manpage module offers a more minimalist alternative.\n" "\n" "* *throws_ok*\n" "\n" -" Tests to see that a specific exception is thrown. throws_ok() has two " -"forms:\n" +" Tests to see that a specific exception is thrown. throws_ok() has two forms:\n" "\n" -" throws_ok BLOCK REGEX, TEST_DESCRIPTION throws_ok BLOCK CLASS, " -"TEST_DESCRIPTION\n" +" throws_ok BLOCK REGEX, TEST_DESCRIPTION throws_ok BLOCK CLASS, TEST_DESCRIPTION\n" "\n" -" In the first form the test passes if the stringified exception matches " -"the give regular expression. For example:\n" +" In the first form the test passes if the stringified exception matches the give regular expression. For example:\n" "\n" " throws_ok { read_file( 'unreadable' ) } qr/No file/, 'no file';\n" "\n" -" If your perl does not support 'qr//' you can also pass a regex-like " -"string, for example:\n" +" If your perl does not support 'qr//' you can also pass a regex-like string, for example:\n" "\n" " throws_ok { read_file( 'unreadable' ) } '/No file/', 'no file';\n" "\n" -" The second form of throws_ok() test passes if the exception is of the " -"same class as the one supplied, or a subclass of that class. For example:\n" +" The second form of throws_ok() test passes if the exception is of the same class as the one supplied, or a subclass of that class. For example:\n" "\n" " throws_ok { $foo->bar } \"Error::Simple\", 'simple error';\n" "\n" -" Will only pass if the 'bar' method throws an Error::Simple exception, or " -"a subclass of an Error::Simple exception.\n" +" Will only pass if the 'bar' method throws an Error::Simple exception, or a subclass of an Error::Simple exception.\n" "\n" -" You can get the same effect by passing an instance of the exception you " -"want to look for. The following is equivalent to the previous example:\n" +" You can get the same effect by passing an instance of the exception you want to look for. The following is equivalent to the previous example:\n" "\n" -" my $SIMPLE = Error::Simple->new; throws_ok { $foo->bar } $SIMPLE, " -"'simple error';\n" +" my $SIMPLE = Error::Simple->new; throws_ok { $foo->bar } $SIMPLE, 'simple error';\n" "\n" -" Should a throws_ok() test fail it produces appropriate diagnostic " -"messages. For example:\n" +" Should a throws_ok() test fail it produces appropriate diagnostic messages. For example:\n" "\n" " not ok 3 - simple error \n" "\n" -" Like all other Test::Exception functions you can avoid prototypes by " -"passing a subroutine explicitly:\n" +" Like all other Test::Exception functions you can avoid prototypes by passing a subroutine explicitly:\n" "\n" " throws_ok( sub {$foo->bar}, \"Error::Simple\", 'simple error' );\n" "\n" -" A true value is returned if the test succeeds, false otherwise. On exit " -"$@ is guaranteed to be the cause of death (if any).\n" +" A true value is returned if the test succeeds, false otherwise. On exit $@ is guaranteed to be the cause of death (if any).\n" "\n" -" A description of the exception being checked is used if no optional test " -"description is passed.\n" +" A description of the exception being checked is used if no optional test description is passed.\n" "\n" -" NOTE: Remember when you 'die $string_without_a_trailing_newline' perl " -"will automatically add the current script line number, input line number " -"and a newline. This will form part of the string that throws_ok regular " -"expressions match against.\n" +" NOTE: Remember when you 'die $string_without_a_trailing_newline' perl will automatically add the current script line number, input line number and a newline. This will form part of the string that throws_ok regular expressions match against.\n" "\n" "* *dies_ok*\n" "\n" -" Checks that a piece of code dies, rather than returning normally. For " -"example:\n" +" Checks that a piece of code dies, rather than returning normally. For example:\n" "\n" -" sub div { my ( $a, $b ) = @_; return $a / $b; " -"};\n" +" sub div { my ( $a, $b ) = @_; return $a / $b; };\n" "\n" " dies_ok { div( 1, 0 ) } 'divide by zero detected';\n" "\n" " dies_ok( sub { div( 1, 0 ) }, 'divide by zero detected' );\n" "\n" -" A true value is returned if the test succeeds, false otherwise. On exit " -"$@ is guaranteed to be the cause of death (if any).\n" +" A true value is returned if the test succeeds, false otherwise. On exit $@ is guaranteed to be the cause of death (if any).\n" "\n" -" Remember: This test will pass if the code dies for any reason. If you " -"care about the reason it might be more sensible to write a more specific " -"test using throws_ok().\n" +" Remember: This test will pass if the code dies for any reason. If you care about the reason it might be more sensible to write a more specific test using throws_ok().\n" "\n" " The test description is optional, but recommended.\n" "\n" "* *lives_ok*\n" "\n" -" Checks that a piece of code doesn't die. This allows your test script to " -"continue, rather than aborting if you get an unexpected exception. For " -"example:\n" +" Checks that a piece of code doesn't die. This allows your test script to continue, rather than aborting if you get an unexpected exception. For example:\n" "\n" -" sub read_file { my $file = shift; local $/; " -" open my $fh, '<', $file or die \"open failed ($!)\\n\"; $file = <" -"FILE>; return $file; };\n" +" sub read_file { my $file = shift; local $/; open my $fh, '<', $file or die \"open failed ($!)\\n\"; $file = <FILE>; return $file; };\n" "\n" -" my $file; lives_ok { $file = read_file('test.txt') } 'file " -"read';\n" +" my $file; lives_ok { $file = read_file('test.txt') } 'file read';\n" "\n" " lives_ok( sub { $file = read_file('test.txt') }, 'file read' );\n" "\n" -" Should a lives_ok() test fail it produces appropriate diagnostic " -"messages. For example:\n" +" Should a lives_ok() test fail it produces appropriate diagnostic messages. For example:\n" "\n" " not ok 1 - file read \n" "\n" -" A true value is returned if the test succeeds, false otherwise. On exit " -"$@ is guaranteed to be the cause of death (if any).\n" +" A true value is returned if the test succeeds, false otherwise. On exit $@ is guaranteed to be the cause of death (if any).\n" "\n" " The test description is optional, but recommended.\n" "\n" @@ -6964,25 +5203,21 @@ "\n" " Run a test that may throw an exception. For example, instead of doing:\n" "\n" -" my $file; lives_ok { $file = read_file('answer.txt') } 'read_file " -"worked'; is $file, \"42\", 'answer was 42';\n" +" my $file; lives_ok { $file = read_file('answer.txt') } 'read_file worked'; is $file, \"42\", 'answer was 42';\n" "\n" " You can use lives_and() like this:\n" "\n" -" lives_and { is read_file('answer.txt'), \"42\" } 'answer is 42'; " -"lives_and(sub {is read_file('answer.txt'), \"42\"}, 'answer is 42');\n" +" lives_and { is read_file('answer.txt'), \"42\" } 'answer is 42'; lives_and(sub {is read_file('answer.txt'), \"42\"}, 'answer is 42');\n" "\n" " Which is the same as doing\n" "\n" " is read_file('answer.txt'), \"42\\n\", 'answer is 42';\n" "\n" -" unless 'read_file('answer.txt')' dies, in which case you get the same " -"kind of error as lives_ok()\n" +" unless 'read_file('answer.txt')' dies, in which case you get the same kind of error as lives_ok()\n" "\n" " not ok 1 - answer is 42 \n" "\n" -" A true value is returned if the test succeeds, false otherwise. On exit " -"$@ is guaranteed to be the cause of death (if any).\n" +" A true value is returned if the test succeeds, false otherwise. On exit $@ is guaranteed to be the cause of death (if any).\n" "\n" " The test description is optional, but recommended." msgstr "" @@ -6995,28 +5230,15 @@ #. tumbleweed/perl-Text-Unidecode/description #. leap/perl-Text-Unidecode/description msgid "" -"It often happens that you have non-Roman text data in Unicode, but you can't " -"display it-- usually because you're trying to show it to a user via an " -"application that doesn't support Unicode, or because the fonts you need " -"aren't accessible. You could represent the Unicode characters as \"???????\" " -"or \"\\15BA\\15A0\\1610...\", but that's nearly useless to the user who " -"actually wants to read what the text says.\n" +"It often happens that you have non-Roman text data in Unicode, but you can't display it-- usually because you're trying to show it to a user via an application that doesn't support Unicode, or because the fonts you need aren't accessible. You could represent the Unicode characters as \"???????\" or \"\\15BA\\15A0\\1610...\", but that's nearly useless to the user who actually wants to read what the text says.\n" "\n" -"What Text::Unidecode provides is a function, 'unidecode(...)' that takes " -"Unicode data and tries to represent it in US-ASCII characters (i.e., the " -"universally displayable characters between 0x00 and 0x7F). The representation " -"is almost always an attempt at _transliteration_-- i.e., conveying, in Roman " -"letters, the pronunciation expressed by the text in some other writing " -"system. (See the example in the synopsis.)\n" +"What Text::Unidecode provides is a function, 'unidecode(...)' that takes Unicode data and tries to represent it in US-ASCII characters (i.e., the universally displayable characters between 0x00 and 0x7F). The representation is almost always an attempt at _transliteration_-- i.e., conveying, in Roman letters, the pronunciation expressed by the text in some other writing system. (See the example in the synopsis.)\n" "\n" "NOTE:\n" "\n" -"To make sure your perldoc/Pod viewing setup for viewing this page is working: " -"The six-letter word \"résumé\" should look like \"resume\" with an \"/\" " -"accent on each \"e\".\n" +"To make sure your perldoc/Pod viewing setup for viewing this page is working: The six-letter word \"résumé\" should look like \"resume\" with an \"/\" accent on each \"e\".\n" "\n" -"For further tests, and help if that doesn't work, see below, the /A POD " -"ENCODING TEST manpage." +"For further tests, and help if that doesn't work, see below, the /A POD ENCODING TEST manpage." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Tie-Cache/summary @@ -7027,22 +5249,11 @@ #. tumbleweed/perl-Tie-Cache/description #. leap/perl-Tie-Cache/description msgid "" -"This module implements a least recently used (LRU) cache in memory through a " -"tie interface. Any time data is stored in the tied hash, that key/value pair " -"has an entry time associated with it, and as the cache fills up, those " -"members of the cache that are the oldest are removed to make room for new " -"entries.\n" +"This module implements a least recently used (LRU) cache in memory through a tie interface. Any time data is stored in the tied hash, that key/value pair has an entry time associated with it, and as the cache fills up, those members of the cache that are the oldest are removed to make room for new entries.\n" "\n" -"So, the cache only \"remembers\" the last written entries, up to the size of " -"the cache. This can be especially useful if you access great amounts of data, " -"but only access a minority of the data a majority of the time.\n" +"So, the cache only \"remembers\" the last written entries, up to the size of the cache. This can be especially useful if you access great amounts of data, but only access a minority of the data a majority of the time.\n" "\n" -"The implementation is a hash, for quick lookups, overlaying a doubly linked " -"list for quick insertion and deletion. On a WinNT PII 300, writes to the hash " -"were done at a rate 3100 per second, and reads from the hash at 6300 per " -"second. Work has been done to optimize refreshing cache entries that are " -"frequently read from, code like $cache{entry}, which moves the entry to the " -"end of the linked list internally." +"The implementation is a hash, for quick lookups, overlaying a doubly linked list for quick insertion and deletion. On a WinNT PII 300, writes to the hash were done at a rate 3100 per second, and reads from the hash at 6300 per second. Work has been done to optimize refreshing cache entries that are frequently read from, code like $cache{entry}, which moves the entry to the end of the linked list internally." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Tie-Simple/summary @@ -7053,49 +5264,32 @@ #. tumbleweed/perl-Tie-Simple/description #. leap/perl-Tie-Simple/description msgid "" -"This module adds the ability to quickly create new types of tie objects " -"without creating a complete class. It does so in such a way as to try and " -"make the programmers life easier when it comes to single-use ties.\n" +"This module adds the ability to quickly create new types of tie objects without creating a complete class. It does so in such a way as to try and make the programmers life easier when it comes to single-use ties.\n" "\n" -"The 'Tie::Simple' package is actually a front-end to other classes which " -"really do all the work once tied, but this package does the work to " -"automatically figure out what you're trying to do." +"The 'Tie::Simple' package is actually a front-end to other classes which really do all the work once tied, but this package does the work to automatically figure out what you're trying to do." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Time-Duration/summary #. leap/perl-Time-Duration/summary +#, fuzzy +#| msgid "Rounded or exact English expression of durations" msgid "Rounded or Exact English Expression of Durations" -msgstr "" +msgstr "Сокращённые или точные английские выражения длительности" #. tumbleweed/perl-Time-Duration/description #. leap/perl-Time-Duration/description msgid "" -"This module provides functions for expressing durations in rounded or exact " -"terms.\n" +"This module provides functions for expressing durations in rounded or exact terms.\n" "\n" "In the first example in the Synopsis, using duration($interval_seconds):\n" "\n" -"If the 'time() - $start_time' is 3 seconds, this prints \"Runtime: *3 " -"seconds*.\". If it's 0 seconds, it's \"Runtime: *0 seconds*.\". If it's 1 " -"second, it's \"Runtime: *1 second*.\". If it's 125 seconds, you get " -"\"Runtime:\n" -"*2 minutes and 5 seconds*.\". If it's 3820 seconds (which is exactly 1h, 3m, " -"40s), you get it rounded to fit within two expressed units: \"Runtime: *1 " -"hour and 4 minutes*.\". Using duration_exact instead would return \"Runtime:\n" +"If the 'time() - $start_time' is 3 seconds, this prints \"Runtime: *3 seconds*.\". If it's 0 seconds, it's \"Runtime: *0 seconds*.\". If it's 1 second, it's \"Runtime: *1 second*.\". If it's 125 seconds, you get \"Runtime:\n" +"*2 minutes and 5 seconds*.\". If it's 3820 seconds (which is exactly 1h, 3m, 40s), you get it rounded to fit within two expressed units: \"Runtime: *1 hour and 4 minutes*.\". Using duration_exact instead would return \"Runtime:\n" "*1 hour, 3 minutes, and 40 seconds*\".\n" "\n" "In the second example in the Synopsis, using ago($interval_seconds):\n" "\n" -"If the $age is 3 seconds, this prints \"_file_ was modified *3 seconds " -"ago*\". If it's 0 seconds, it's \"_file_ was modified *just now*\", as a " -"special case. If it's 1 second, it's \"from *1 second ago*\". If it's 125 " -"seconds, you get \"_file_ was modified *2 minutes and 5 seconds ago*\". If " -"it's 3820 seconds (which is exactly 1h, 3m, 40s), you get it rounded to fit " -"within two expressed units: \"_file_ was modified *1 hour and 4 minutes " -"ago*\". Using ago_exact instead would return \"_file_ was modified *1 hour, 3 " -"minutes, and 40 seconds ago*\". And if the file's modtime is, surprisingly, " -"three seconds into the future, $age is -3, and you'll get the equally and " -"appropriately surprising \"_file_ was modified *3 seconds from now*.\"" +"If the $age is 3 seconds, this prints \"_file_ was modified *3 seconds ago*\". If it's 0 seconds, it's \"_file_ was modified *just now*\", as a special case. If it's 1 second, it's \"from *1 second ago*\". If it's 125 seconds, you get \"_file_ was modified *2 minutes and 5 seconds ago*\". If it's 3820 seconds (which is exactly 1h, 3m, 40s), you get it rounded to fit within two expressed units: \"_file_ was modified *1 hour and 4 minutes ago*\". Using ago_exact instead would return \"_file_ was modified *1 hour, 3 minutes, and 40 seconds ago*\". And if the file's modtime is, surprisingly, three seconds into the future, $age is -3, and you'll get the equally and appropriately surprising \"_file_ was modified *3 seconds from now*.\"" msgstr "" #. tumbleweed/perl-Time-Period/summary @@ -7105,10 +5299,7 @@ #. tumbleweed/perl-Time-Period/description #. leap/perl-Time-Period/description -msgid "" -"The *inPeriod* function determines if a given time falls within a given " -"period. *inPeriod* returns *1* if the time does fall within the given period, " -"*0* if not, and *-1* if *inPeriod* detects a malformed time or period." +msgid "The *inPeriod* function determines if a given time falls within a given period. *inPeriod* returns *1* if the time does fall within the given period, *0* if not, and *-1* if *inPeriod* detects a malformed time or period." msgstr "" #. tumbleweed/perl-Types-Serialiser/summary @@ -7118,61 +5309,32 @@ #. tumbleweed/perl-Types-Serialiser/description #. leap/perl-Types-Serialiser/description -msgid "" -"This module provides some extra datatypes that are used by common " -"serialisation formats such as JSON or CBOR. The idea is to have a repository " -"of simple/small constants and containers that can be shared by different " -"implementations so they become interoperable between each other." +msgid "This module provides some extra datatypes that are used by common serialisation formats such as JSON or CBOR. The idea is to have a repository of simple/small constants and containers that can be shared by different implementations so they become interoperable between each other." msgstr "" #. tumbleweed/perl-XML-DOM/summary +#, fuzzy +#| msgid "Perl module for building DOM Level 1 compliant document structures" msgid "Perl Module for Building Dom Level 1 Compliant Document Structures" -msgstr "" +msgstr "Модуль Perl для создания структур документов, совместимых с DOM уровня 1" #. tumbleweed/perl-XML-DOM/description msgid "" -"This module extends the XML::Parser module by Clark Cooper. The XML::Parser " -"module is built on top of XML::Parser::Expat, which is a lower level " -"interface to James Clark's expat library.\n" +"This module extends the XML::Parser module by Clark Cooper. The XML::Parser module is built on top of XML::Parser::Expat, which is a lower level interface to James Clark's expat library.\n" "\n" -"XML::DOM::Parser is derived from XML::Parser. It parses XML strings or files " -"and builds a data structure that conforms to the API of the Document Object " -"Model as described at http://www.w3.org/TR/REC-DOM-Level-1. See the " -"XML::Parser manpage for other available features of the XML::DOM::Parser " -"class. Note that the 'Style' property should not be used (it is set " -"internally.)\n" +"XML::DOM::Parser is derived from XML::Parser. It parses XML strings or files and builds a data structure that conforms to the API of the Document Object Model as described at http://www.w3.org/TR/REC-DOM-Level-1. See the XML::Parser manpage for other available features of the XML::DOM::Parser class. Note that the 'Style' property should not be used (it is set internally.)\n" "\n" -"The XML::Parser _NoExpand_ option is more or less supported, in that it will " -"generate EntityReference objects whenever an entity reference is encountered " -"in character data. I'm not sure how useful this is. Any comments are " -"welcome.\n" +"The XML::Parser _NoExpand_ option is more or less supported, in that it will generate EntityReference objects whenever an entity reference is encountered in character data. I'm not sure how useful this is. Any comments are welcome.\n" "\n" -"As described in the synopsis, when you create an XML::DOM::Parser object, the " -"parse and parsefile methods create an _XML::DOM::Document_ object from the " -"specified input. This Document object can then be examined, modified and " -"written back out to a file or converted to a string.\n" +"As described in the synopsis, when you create an XML::DOM::Parser object, the parse and parsefile methods create an _XML::DOM::Document_ object from the specified input. This Document object can then be examined, modified and written back out to a file or converted to a string.\n" "\n" -"When using XML::DOM with XML::Parser version 2.19 and up, setting the " -"XML::DOM::Parser option _KeepCDATA_ to 1 will store CDATASections in " -"CDATASection nodes, instead of converting them to Text nodes. Subsequent " -"CDATASection nodes will be merged into one. Let me know if this is a " -"problem.\n" +"When using XML::DOM with XML::Parser version 2.19 and up, setting the XML::DOM::Parser option _KeepCDATA_ to 1 will store CDATASections in CDATASection nodes, instead of converting them to Text nodes. Subsequent CDATASection nodes will be merged into one. Let me know if this is a problem.\n" "\n" -"When using XML::Parser 2.27 and above, you can suppress expansion of " -"parameter entity references (e.g. %pent;) in the DTD, by setting " -"_ParseParamEnt_ to 1 and _ExpandParamEnt_ to 0. See /_Hidden_Nodes_ for " -"details.\n" +"When using XML::Parser 2.27 and above, you can suppress expansion of parameter entity references (e.g. %pent;) in the DTD, by setting _ParseParamEnt_ to 1 and _ExpandParamEnt_ to 0. See /_Hidden_Nodes_ for details.\n" "\n" -"A Document has a tree structure consisting of _Node_ objects. A Node may " -"contain other nodes, depending on its type. A Document may have Element, " -"Text, Comment, and CDATASection nodes. Element nodes may have Attr, Element, " -"Text, Comment, and CDATASection nodes. The other nodes may not have any child " -"nodes.\n" +"A Document has a tree structure consisting of _Node_ objects. A Node may contain other nodes, depending on its type. A Document may have Element, Text, Comment, and CDATASection nodes. Element nodes may have Attr, Element, Text, Comment, and CDATASection nodes. The other nodes may not have any child nodes.\n" "\n" -"This module adds several node types that are not part of the DOM spec (yet.) " -"These are: ElementDecl (for <!ELEMENT ...> declarations), AttlistDecl (for <" -"!ATTLIST ...> declarations), XMLDecl (for <?xml ...?> declarations) and " -"AttDef (for attribute definitions in an AttlistDecl.)" +"This module adds several node types that are not part of the DOM spec (yet.) These are: ElementDecl (for <!ELEMENT ...> declarations), AttlistDecl (for <!ATTLIST ...> declarations), XMLDecl (for <?xml ...?> declarations) and AttDef (for attribute definitions in an AttlistDecl.)" msgstr "" #. tumbleweed/perl-XML-RegExp/summary @@ -7183,16 +5345,11 @@ #. tumbleweed/perl-XML-RegExp/description #. leap/perl-XML-RegExp/description msgid "" -"This package contains regular expressions for the following XML tokens: " -"BaseChar, Ideographic, Letter, Digit, Extender, CombiningChar, NameChar, " -"EntityRef, CharRef, Reference, Name, NmToken, and AttValue.\n" +"This package contains regular expressions for the following XML tokens: BaseChar, Ideographic, Letter, Digit, Extender, CombiningChar, NameChar, EntityRef, CharRef, Reference, Name, NmToken, and AttValue.\n" "\n" -"The definitions of these tokens were taken from the XML spec (Extensible " -"Markup Language 1.0) at the http://www.w3.org/TR/REC-xml manpage.\n" +"The definitions of these tokens were taken from the XML spec (Extensible Markup Language 1.0) at the http://www.w3.org/TR/REC-xml manpage.\n" "\n" -"Also contains the regular expressions for the following tokens from the XML " -"Namespaces spec at the http://www.w3.org/TR/REC-xml-names manpage: " -"NCNameChar, NCName, QName, Prefix and LocalPart." +"Also contains the regular expressions for the following tokens from the XML Namespaces spec at the http://www.w3.org/TR/REC-xml-names manpage: NCNameChar, NCName, QName, Prefix and LocalPart." msgstr "" #. tumbleweed/perl-XML-Stream/summary @@ -7203,45 +5360,28 @@ #. tumbleweed/perl-XML-Stream/description #. leap/perl-XML-Stream/description msgid "" -"This module provides the user with methods to connect to a remote server, " -"send a stream of XML to the server, and receive/parse an XML stream from the " -"server. It is primarily based work for the Etherx XML router developed by the " -"Jabber Development Team. For more information about this project visit " -"http://xmpp.org/protocols/streams/.\n" +"This module provides the user with methods to connect to a remote server, send a stream of XML to the server, and receive/parse an XML stream from the server. It is primarily based work for the Etherx XML router developed by the Jabber Development Team. For more information about this project visit http://xmpp.org/protocols/streams/.\n" "\n" -"XML::Stream gives the user the ability to define a central callback that will " -"be used to handle the tags received from the server. These tags are passed in " -"the format defined at instantiation time. the closing tag of an object is " -"seen, the tree is finished and passed to the call back function. What the " -"user does with it from there is up to them.\n" +"XML::Stream gives the user the ability to define a central callback that will be used to handle the tags received from the server. These tags are passed in the format defined at instantiation time. the closing tag of an object is seen, the tree is finished and passed to the call back function. What the user does with it from there is up to them.\n" "\n" -"For a detailed description of how this module works, and about the data " -"structure that it returns, please view the source of Stream.pm and look at " -"the detailed description at the end of the file.\n" +"For a detailed description of how this module works, and about the data structure that it returns, please view the source of Stream.pm and look at the detailed description at the end of the file.\n" "\n" -"NOTE: The parser that XML::Stream::Parser provides, as are most Perl parsers, " -"is synchronous. If you are in the middle of parsing a packet and call a user " -"defined callback, the Parser is blocked until your callback finishes. This " -"means you cannot be operating on a packet, send out another packet and wait " -"for a response to that packet. It will never get to you. Threading might " -"solve this, but as we all know threading in Perl is not quite up to par yet. " -"This issue will be revisted in the future." +"NOTE: The parser that XML::Stream::Parser provides, as are most Perl parsers, is synchronous. If you are in the middle of parsing a packet and call a user defined callback, the Parser is blocked until your callback finishes. This means you cannot be operating on a packet, send out another packet and wait for a response to that packet. It will never get to you. Threading might solve this, but as we all know threading in Perl is not quite up to par yet. This issue will be revisted in the future." msgstr "" #. tumbleweed/perl-YAML/summary #. leap/perl-YAML/summary +#, fuzzy +#| msgid "YAML Ain't Markup Language (tm)" msgid "YAML Ain't Markup Language™" -msgstr "" +msgstr "YAML — не язык разметки (tm)" #. tumbleweed/perl-YAML/description #. leap/perl-YAML/description msgid "" -"The YAML.pm module implements a YAML Loader and Dumper based on the YAML 1.0 " -"specification. the http://www.yaml.org/spec/ manpage\n" +"The YAML.pm module implements a YAML Loader and Dumper based on the YAML 1.0 specification. the http://www.yaml.org/spec/ manpage\n" "\n" -"YAML is a generic data serialization language that is optimized for human " -"readability. It can be used to express the data structures of most modern " -"programming languages. (Including Perl!!!)\n" +"YAML is a generic data serialization language that is optimized for human readability. It can be used to express the data structures of most modern programming languages. (Including Perl!!!)\n" "\n" "For information on the YAML syntax, please refer to the YAML specification." msgstr "" @@ -7254,18 +5394,11 @@ #. tumbleweed/perl-checkbot/description #. leap/perl-checkbot/description msgid "" -"Checkbot is a perl5 script which can verify links within a region of the " -"World Wide Web. It checks all pages within an identified region, and all " -"links within that region. After checking all links within the region, it will " -"also check all links which point outside of the region, and then stop.\n" +"Checkbot is a perl5 script which can verify links within a region of the World Wide Web. It checks all pages within an identified region, and all links within that region. After checking all links within the region, it will also check all links which point outside of the region, and then stop.\n" "\n" -"Checkbot regularly writes reports on its findings, including all servers " -"found in the region, and all links with problems on those servers.\n" +"Checkbot regularly writes reports on its findings, including all servers found in the region, and all links with problems on those servers.\n" "\n" -"Checkbot was written originally to check a number of servers at once. This " -"has implied some design decisions, so you might want to keep that in mind " -"when making suggestions. Speaking of which, be sure to check the to do file " -"on the website for things which have been suggested for Checkbot." +"Checkbot was written originally to check a number of servers at once. This has implied some design decisions, so you might want to keep that in mind when making suggestions. Speaking of which, be sure to check the to do file on the website for things which have been suggested for Checkbot." msgstr "" #. tumbleweed/perl/perl-doc/summary @@ -7296,9 +5429,7 @@ #. tumbleweed/php5/php5-pear/description #. leap/php5/php5-pear/description msgid "" -"PEAR is a code repository for PHP extensions and PHP library code similar to " -"TeX's CTAN and Perl's CPAN. This package provides an access to the " -"repository.\n" +"PEAR is a code repository for PHP extensions and PHP library code similar to TeX's CTAN and Perl's CPAN. This package provides an access to the repository.\n" "\n" "See http://pear.php.net/manual/ for more details." msgstr "" @@ -7311,12 +5442,9 @@ #. tumbleweed/python-cssselect/description #. leap/python-cssselect/description msgid "" -"cssselect parses CSS3 Selectors and translates them to XPath 1.0 expressions. " -"Such expressions can be used in lxml or another XPath engine to find the " -"matching elements in an XML or HTML document.\n" +"cssselect parses CSS3 Selectors and translates them to XPath 1.0 expressions. Such expressions can be used in lxml or another XPath engine to find the matching elements in an XML or HTML document.\n" "\n" -"This module used to live inside of lxml as lxml.cssselect before it was " -"extracted as a stand-alone project." +"This module used to live inside of lxml as lxml.cssselect before it was extracted as a stand-alone project." msgstr "" #. tumbleweed/python-dateutil/summary @@ -7327,32 +5455,21 @@ #. tumbleweed/python-dateutil/description #. leap/python-dateutil/description msgid "" -"The python dateutil module provides powerful extensions to the standard " -"datetime module.\n" +"The python dateutil module provides powerful extensions to the standard datetime module.\n" "\n" -"* Computing of relative deltas (next month, next year, next monday, last " -"week of month, etc.)\n" +"* Computing of relative deltas (next month, next year, next monday, last week of month, etc.)\n" "\n" -"* Computing of relative deltas between two given dates and/or datetime " -"objects\n" +"* Computing of relative deltas between two given dates and/or datetime objects\n" "\n" -"* Computing of dates based on very flexible recurrence rules, using a " -"superset of the iCalendar specification. Parsing of RFC strings is " -"supported as well.\n" +"* Computing of dates based on very flexible recurrence rules, using a superset of the iCalendar specification. Parsing of RFC strings is supported as well.\n" "\n" "* Generic parsing of dates in almost any string format.\n" "\n" -"* Timezone (tzinfo) implementations for tzfile(5) format files " -"(/etc/localtime, /usr/share/zoneinfo, etc.), TZ environment string (in all " -"known formats), iCalendar format files, given ranges (with help from " -"relative deltas), local machine timezone, fixed offset timezone, UTC " -"timezone, and Windows registry-based time zones.\n" +"* Timezone (tzinfo) implementations for tzfile(5) format files (/etc/localtime, /usr/share/zoneinfo, etc.), TZ environment string (in all known formats), iCalendar format files, given ranges (with help from relative deltas), local machine timezone, fixed offset timezone, UTC timezone, and Windows registry-based time zones.\n" "\n" -"* Internal up-to-date world timezone information based on Olson's " -"database.\n" +"* Internal up-to-date world timezone information based on Olson's database.\n" "\n" -"* Computing of Easter Sunday dates for any given year, using Western, " -"Orthodox or Julian algorithms." +"* Computing of Easter Sunday dates for any given year, using Western, Orthodox or Julian algorithms." msgstr "" #. tumbleweed/python-dnspython/summary @@ -7363,14 +5480,9 @@ #. tumbleweed/python-dnspython/description #. leap/python-dnspython/description msgid "" -"dnspython is a DNS toolkit for Python. It supports almost all record types. " -"It can be used for queries, zone transfers, and dynamic updates. It supports " -"TSIG authenticated messages and EDNS0.\n" +"dnspython is a DNS toolkit for Python. It supports almost all record types. It can be used for queries, zone transfers, and dynamic updates. It supports TSIG authenticated messages and EDNS0.\n" "\n" -"dnspython provides both high and low level access to DNS. The high level " -"classes perform queries for data of a given name, type, and class, and return " -"an answer set. The low level classes allow direct manipulation of DNS zones, " -"messages, names, and records." +"dnspython provides both high and low level access to DNS. The high level classes perform queries for data of a given name, type, and class, and return an answer set. The low level classes allow direct manipulation of DNS zones, messages, names, and records." msgstr "" #. tumbleweed/python-doc/summary @@ -7384,10 +5496,7 @@ #. tumbleweed/python3-doc/description #. leap/python-doc/description #. leap/python3-doc/description -msgid "" -"Tutorial, Global Module Index, Language Reference, Library Reference, " -"Extending and Embedding Reference, Python/C API Reference, Documenting " -"Python, and Macintosh Module Reference in HTML format." +msgid "Tutorial, Global Module Index, Language Reference, Library Reference, Extending and Embedding Reference, Python/C API Reference, Documenting Python, and Macintosh Module Reference in HTML format." msgstr "" #. tumbleweed/python-flickrapi/summary @@ -7397,11 +5506,7 @@ #. tumbleweed/python-flickrapi/description #. leap/python-flickrapi/description -msgid "" -"The easiest to use, most complete, and most actively developed Python " -"interface to the Flickr API. It includes support for authorized and " -"non-authorized access, uploading and replacing photos, and all Flickr API " -"functions." +msgid "The easiest to use, most complete, and most actively developed Python interface to the Flickr API. It includes support for authorized and non-authorized access, uploading and replacing photos, and all Flickr API functions." msgstr "" #. tumbleweed/python-gdata/summary @@ -7411,9 +5516,7 @@ #. tumbleweed/python-gdata/description #. leap/python-gdata/description -msgid "" -"The Google data Python Client Library provides a library and source code that " -"make it easy to access data through Google Data APIs." +msgid "The Google data Python Client Library provides a library and source code that make it easy to access data through Google Data APIs." msgstr "" #. tumbleweed/python-ipaddr/summary @@ -7423,10 +5526,7 @@ #. tumbleweed/python-ipaddr/description #. leap/python-ipaddr/description -msgid "" -"Google's IP address manipulation library. An IPv4/IPv6 manipulation library " -"in Python. This library is used to create/poke/manipulate IPv4 and IPv6 " -"addresses and prefixes." +msgid "Google's IP address manipulation library. An IPv4/IPv6 manipulation library in Python. This library is used to create/poke/manipulate IPv4 and IPv6 addresses and prefixes." msgstr "" #. tumbleweed/python-liblarch/summary @@ -7436,9 +5536,7 @@ #. tumbleweed/python-liblarch/description #. leap/python-liblarch/description -msgid "" -"Liblarch is a python library built to easily handle data structure such are " -"lists, trees and acyclic graphs (tree where nodes can have multiple parents)" +msgid "Liblarch is a python library built to easily handle data structure such are lists, trees and acyclic graphs (tree where nodes can have multiple parents)" msgstr "" #. tumbleweed/python-liblarch/python-liblarch_gtk/summary @@ -7449,8 +5547,7 @@ #. tumbleweed/python-liblarch/python-liblarch_gtk/description #. leap/python-liblarch/python-liblarch_gtk/description msgid "" -"Liblarch is a python library built to easily handle data structure such are " -"lists, trees and acyclic graphs (tree where nodes can have multiple parents)\n" +"Liblarch is a python library built to easily handle data structure such are lists, trees and acyclic graphs (tree where nodes can have multiple parents)\n" "\n" "This package provides GTK bindings for liblarch." msgstr "" @@ -7459,7 +5556,6 @@ #. tumbleweed/python-packaging/description #. leap/python-packaging/summary #. leap/python-packaging/description -#| msgid "A set of utilities for joysticks" msgid "Core utilities for Python packages" msgstr "Основные утилиты для пакетов Python" @@ -7485,24 +5581,15 @@ #. tumbleweed/python-pyxb/description #. leap/python-pyxb/description -msgid "" -"PyXB is a pure Python package that generates Python code for classes that " -"correspond to data structures defined by XMLSchema. In concept it is similar " -"to JAXB for Java and CodeSynthesis XSD for C++." +msgid "PyXB is a pure Python package that generates Python code for classes that correspond to data structures defined by XMLSchema. In concept it is similar to JAXB for Java and CodeSynthesis XSD for C++." msgstr "" #. tumbleweed/python-pyxdg/summary -#| msgid "Library Implementing the freedesktop.org Desktop Menu Specification" msgid "Implementations of freedesktop.org standards in python" msgstr "Реализация стандартов freedesktop.org на python" #. tumbleweed/python-pyxdg/description -msgid "" -"PyXDG is a python library to access freedesktop.org standards. Currently " -"supported are: * Base Directory Specification Version 0.6 * Menu " -"Specification Version 1.0 * Desktop Entry Specification Version 1.0 * Icon " -"Theme Specification Version 0.8 * Recent File Spec 0.2 * " -"Shared-MIME-Database Specification 0.13" +msgid "PyXDG is a python library to access freedesktop.org standards. Currently supported are: * Base Directory Specification Version 0.6 * Menu Specification Version 1.0 * Desktop Entry Specification Version 1.0 * Icon Theme Specification Version 0.8 * Recent File Spec 0.2 * Shared-MIME-Database Specification 0.13" msgstr "" #. tumbleweed/python-urlgrabber/summary @@ -7512,10 +5599,7 @@ #. tumbleweed/python-urlgrabber/description #. leap/python-urlgrabber/description -msgid "" -"A high-level cross-protocol url-grabber for python supporting HTTP, FTP and " -"file locations. Features include keepalive, byte ranges, throttling, " -"authentication, proxies and more." +msgid "A high-level cross-protocol url-grabber for python supporting HTTP, FTP and file locations. Features include keepalive, byte ranges, throttling, authentication, proxies and more." msgstr "" #. tumbleweed/python3-xdg/summary @@ -7525,11 +5609,8 @@ #. tumbleweed/python3-xdg/description #. leap/python3-xdg/description -msgid "" -"python-xdg (PyXDG) is a python library to use freedesktop.org specifications." -msgstr "" -"python-xdg (PyXDG) — это библиотека Python для использования спецификаций " -"freedesktop.org" +msgid "python-xdg (PyXDG) is a python library to use freedesktop.org specifications." +msgstr "python-xdg (PyXDG) — это библиотека Python для использования спецификаций freedesktop.org" #. tumbleweed/qdox/summary #. leap/qdox/summary @@ -7538,11 +5619,7 @@ #. tumbleweed/qdox/description #. leap/qdox/description -msgid "" -"QDox is a high speed, small footprint parser for extracting " -"class/interface/method definitions from source files complete with JavaDoc " -"@tags. It is designed to be used by active code generators or documentation " -"tools." +msgid "QDox is a high speed, small footprint parser for extracting class/interface/method definitions from source files complete with JavaDoc @tags. It is designed to be used by active code generators or documentation tools." msgstr "" #. tumbleweed/qemu/qemu-ipxe/summary @@ -7552,9 +5629,7 @@ #. tumbleweed/qemu/qemu-ipxe/description #. leap/qemu/qemu-ipxe/description -msgid "" -"Preboot Execution Environment (PXE) ROM support for various emulated network " -"adapters available with QEMU." +msgid "Preboot Execution Environment (PXE) ROM support for various emulated network adapters available with QEMU." msgstr "" #. tumbleweed/qemu/qemu-seabios/summary @@ -7564,9 +5639,7 @@ #. tumbleweed/qemu/qemu-seabios/description #. leap/qemu/qemu-seabios/description -msgid "" -"SeaBIOS is an open source implementation of a 16bit x86 BIOS. SeaBIOS is the " -"default BIOS for QEMU." +msgid "SeaBIOS is an open source implementation of a 16bit x86 BIOS. SeaBIOS is the default BIOS for QEMU." msgstr "" #. tumbleweed/qemu/qemu-sgabios/summary @@ -7576,10 +5649,7 @@ #. tumbleweed/qemu/qemu-sgabios/description #. leap/qemu/qemu-sgabios/description -msgid "" -"The Google Serial Graphics Adapter BIOS or SGABIOS provides a means for " -"legacy x86 software to communicate with an attached serial console as if a " -"video card were attached." +msgid "The Google Serial Graphics Adapter BIOS or SGABIOS provides a means for legacy x86 software to communicate with an attached serial console as if a video card were attached." msgstr "" #. tumbleweed/qemu/qemu-vgabios/summary @@ -7589,10 +5659,7 @@ #. tumbleweed/qemu/qemu-vgabios/description #. leap/qemu/qemu-vgabios/description -msgid "" -"VGABIOS provides the video ROM BIOSes for the following variants of VGA " -"emulated devices: Std VGA, QXL, Cirrus CLGD 5446 and VMware emulated video " -"card." +msgid "VGABIOS provides the video ROM BIOSes for the following variants of VGA emulated devices: Std VGA, QXL, Cirrus CLGD 5446 and VMware emulated video card." msgstr "" #. tumbleweed/quilt/summary @@ -7603,12 +5670,9 @@ #. tumbleweed/quilt/description #. leap/quilt/description msgid "" -"Quilt allows you to easily manage large numbers of patches by keeping track " -"of the changes each patch makes. Patches can be applied, un-applied, " -"refreshed, and more.\n" +"Quilt allows you to easily manage large numbers of patches by keeping track of the changes each patch makes. Patches can be applied, un-applied, refreshed, and more.\n" "\n" -"Quilt originally was based on Andrew Morton's patch scripts found at " -"http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/." +"Quilt originally was based on Andrew Morton's patch scripts found at http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/." msgstr "" #. tumbleweed/bash/readline-doc/summary @@ -7618,9 +5682,7 @@ #. tumbleweed/bash/readline-doc/description #. leap/bash/readline-doc/description -msgid "" -"This package contains the documentation for using the readline library as " -"well as programming with the interface of the readline library." +msgid "This package contains the documentation for using the readline library as well as programming with the interface of the readline library." msgstr "" #. tumbleweed/regexp/summary @@ -7630,12 +5692,7 @@ #. tumbleweed/regexp/description #. leap/regexp/description -msgid "" -"Regexp is a 100% Pure Java Regular Expression package that was graciously " -"donated to the Apache Software Foundation by Jonathan Locke. He originally " -"wrote this software back in 1996 and it has stood up quite well to the test " -"of time. It includes complete Javadoc documentation as well as a simple " -"Applet for visual debugging and testing suite for compatibility." +msgid "Regexp is a 100% Pure Java Regular Expression package that was graciously donated to the Apache Software Foundation by Jonathan Locke. He originally wrote this software back in 1996 and it has stood up quite well to the test of time. It includes complete Javadoc documentation as well as a simple Applet for visual debugging and testing suite for compatibility." msgstr "" #. tumbleweed/rekonq/rekonq-lang/summary @@ -7665,10 +5722,7 @@ #. tumbleweed/rhino/description #. leap/rhino/description -msgid "" -"Rhino is an open-source implementation of JavaScript written entirely in " -"Java. It is typically embedded into Java applications to provide scripting to " -"end users." +msgid "Rhino is an open-source implementation of JavaScript written entirely in Java. It is typically embedded into Java applications to provide scripting to end users." msgstr "" #. tumbleweed/ripit/summary @@ -7678,9 +5732,7 @@ #. tumbleweed/ripit/description #. leap/ripit/description -msgid "" -"This Perl script makes it easy to create MP3 files from an audio CD. It tries " -"to find the artist and song titles with the help of CDDB." +msgid "This Perl script makes it easy to create MP3 files from an audio CD. It tries to find the artist and song titles with the help of CDDB." msgstr "" #. tumbleweed/ristretto/ristretto-lang/summary @@ -7710,9 +5762,7 @@ #. tumbleweed/rt2860/description #. leap/rt2860/description -msgid "" -"This package contains a small configuration file of the rt2860 driver, " -"currently read by the kernel module. In later versions this will go away." +msgid "This package contains a small configuration file of the rt2860 driver, currently read by the kernel module. In later versions this will go away." msgstr "" #. tumbleweed/runvdr-extreme-systemd/summary @@ -7722,9 +5772,7 @@ #. tumbleweed/runvdr-extreme-systemd/description #. leap/runvdr-extreme-systemd/description -msgid "" -"This package contains runvdr.extreme as a startscript and a systemd unit file " -"for VDR" +msgid "This package contains runvdr.extreme as a startscript and a systemd unit file for VDR" msgstr "" #. tumbleweed/sac/summary @@ -7734,9 +5782,7 @@ #. tumbleweed/sac/description #. leap/sac/description -msgid "" -"SAC is a standard interface for CSS parsers, intended to work with CSS1, " -"CSS2, CSS3 and other CSS derived languages." +msgid "SAC is a standard interface for CSS parsers, intended to work with CSS1, CSS2, CSS3 and other CSS derived languages." msgstr "" #. tumbleweed/samba/samba-doc/summary @@ -7745,18 +5791,12 @@ msgstr "Документация Samba" #. tumbleweed/samba/samba-doc/description -#| msgid "" -#| "Network Data Representation (NDR) is an implementation of the presentation layer in the OSI model.\n" -#| "\n" -#| "Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" msgid "" -"This package contains all the Samba documentation as it is not part of the " -"man pages.\n" +"This package contains all the Samba documentation as it is not part of the man pages.\n" "\n" "Source Timestamp: 3508 Branch: 4.3.1" msgstr "" -"Этот пакет содержит всю документацию Samba, не являющуюся частью руководств в " -"формате man.\n" +"Этот пакет содержит всю документацию Samba, не являющуюся частью руководств в формате man.\n" "\n" "Source Timestamp: 3508 Branch: 4.3.1" @@ -7770,39 +5810,20 @@ #. tumbleweed/saxon6/description #. leap/saxon6/description msgid "" -"The SAXON package is a collection of tools for processing XML documents. The " -"main components are:\n" +"The SAXON package is a collection of tools for processing XML documents. The main components are:\n" "\n" -"* An XSLT processor, which implements the Version 1.0 XSLT and XPath " -"Recommendations from the World Wide Web Consortium, found at " -"http://www.w3.org/TR/1999/REC-xslt-19991116 and " -"http://www.w3.org/TR/1999/REC-xpath-19991116 with a number of powerful " -"extensions. This version of Saxon also includes many of the new features " -"defined in the XSLT 1.1 working draft, but for conformance and portability " -"reasons these are not available if the stylesheet header specifies " -"version=\"1.0\".\n" +"* An XSLT processor, which implements the Version 1.0 XSLT and XPath Recommendations from the World Wide Web Consortium, found at http://www.w3.org/TR/1999/REC-xslt-19991116 and http://www.w3.org/TR/1999/REC-xpath-19991116 with a number of powerful extensions. This version of Saxon also includes many of the new features defined in the XSLT 1.1 working draft, but for conformance and portability reasons these are not available if the stylesheet header specifies version=\"1.0\".\n" "\n" -"* A Java library, which supports a similar processing model to XSL, but " -"allows full programming capability, which you need if you want to perform " -"complex processing of the data or to access external services such as a " -"relational database\n" +"* A Java library, which supports a similar processing model to XSL, but allows full programming capability, which you need if you want to perform complex processing of the data or to access external services such as a relational database\n" "\n" -"* A slightly improved version of the Aelfred parser from Microstar. (But " -"you can use SAXON with any SAX-compliant XML parser if you prefer).\n" +"* A slightly improved version of the Aelfred parser from Microstar. (But you can use SAXON with any SAX-compliant XML parser if you prefer).\n" "\n" -"So you can use SAXON by writing XSLT stylesheets, by writing Java " -"applications, or by any combination of the two." +"So you can use SAXON by writing XSLT stylesheets, by writing Java applications, or by any combination of the two." msgstr "" #. tumbleweed/saxon9/description #. leap/saxon9/description -msgid "" -"The most recent version of the open-source implementation of XSLT 2.0 and " -"XPath 2.0, and XQuery 1.0. This provides the \"basic\" conformance level of " -"these languages: in effect, this provides all the features of the languages " -"except schema-aware processing. This version reflects the syntax of the final " -"XSLT 2.0, XQuery 1.0, and XPath 2.0 Recommendations of 23 January 2007 as " -"amended in the second editions of those specifications where appropriate." +msgid "The most recent version of the open-source implementation of XSLT 2.0 and XPath 2.0, and XQuery 1.0. This provides the \"basic\" conformance level of these languages: in effect, this provides all the features of the languages except schema-aware processing. This version reflects the syntax of the final XSLT 2.0, XQuery 1.0, and XPath 2.0 Recommendations of 23 January 2007 as amended in the second editions of those specifications where appropriate." msgstr "" #. tumbleweed/saxon9/saxon9-scripts/summary @@ -7826,12 +5847,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/scim/scim-lang/summary -#| msgid "Languages for package mc" msgid "Languages for package scim" msgstr "Переводы для пакета scim" #. tumbleweed/scim/scim-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package mc" msgid "Provides translations to the package scim" msgstr "Предоставляет переводы для пакета scim" @@ -7842,12 +5861,7 @@ #. tumbleweed/scons/description #. leap/scons/description -msgid "" -"SCons is a make replacement that provides a range of enhanced features, such " -"as automated dependency generation and built-in compilation cache support. " -"SCons rule sets are Python scripts, which means that SCons provides itself as " -"well as the features. SCons allows you to use the full power of Python to " -"control compilation." +msgid "SCons is a make replacement that provides a range of enhanced features, such as automated dependency generation and built-in compilation cache support. SCons rule sets are Python scripts, which means that SCons provides itself as well as the features. SCons allows you to use the full power of Python to control compilation." msgstr "" #. tumbleweed/seahorse-sharing/seahorse-sharing-lang/summary @@ -7868,33 +5882,13 @@ #. tumbleweed/selinux-doc/description #. leap/selinux-doc/description msgid "" -"Security-enhanced Linux is a feature of the Linux(R) kernel and a number of " -"utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory " -"access controls to Linux. The Security-enhanced Linux kernel contains new " -"architectural components originally developed to improve the security of the " -"Flask operating system. These architectural components provide general " -"support for the enforcement of many kinds of mandatory access control " -"policies, including those based on the concepts of Type Enforcement(R), " -"Role-based Access Control, and Multi-level Security.\n" +"Security-enhanced Linux is a feature of the Linux(R) kernel and a number of utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory access controls to Linux. The Security-enhanced Linux kernel contains new architectural components originally developed to improve the security of the Flask operating system. These architectural components provide general support for the enforcement of many kinds of mandatory access control policies, including those based on the concepts of Type Enforcement(R), Role-based Access Control, and Multi-level Security.\n" "\n" -"This package contains build instructions, porting information, and a CREDITS " -"file for SELinux. Some of these files will be split up into per-package " -"files in the future, and other documentation will be added to this package " -"(e.g. an updated form of the Configuring the SELinux Policy report)." +"This package contains build instructions, porting information, and a CREDITS file for SELinux. Some of these files will be split up into per-package files in the future, and other documentation will be added to this package (e.g. an updated form of the Configuring the SELinux Policy report)." msgstr "" -"Security-enhanced Linux является функцией ядра Linux(R) и разработано " -"множество утилит с функциями расширенной безопасности для добавления " -"мандатного управления доступом в Linux. Ядро Security-enhanced Linux содержит " -"новые архитектурные компоненты, изначально разработанные для улучшения " -"безопасности операционной системы Flask. Эти компоненты предоставляют базовую " -"поддержку для применения многих видов политик мандатного управления доступом, " -"в том числе основанных на концепции Type Enforcement(R), управления доступом " -"на основе ролей и многоуровневой безопасности.\n" +"Security-enhanced Linux является функцией ядра Linux(R) и разработано множество утилит с функциями расширенной безопасности для добавления мандатного управления доступом в Linux. Ядро Security-enhanced Linux содержит новые архитектурные компоненты, изначально разработанные для улучшения безопасности операционной системы Flask. Эти компоненты предоставляют базовую поддержку для применения многих видов политик мандатного управления доступом, в том числе основанных на концепции Type Enforcement(R), управления доступом на основе ролей и многоуровневой безопасности.\n" "\n" -"Этот пакет содержит инструкции по созданию программ, информацию о " -"переносимости и файл CREDITS для SELinux. Некоторые из этих файлов в будущем " -"попадут в другие пакеты, а в этот пакет будет добавлена другая документация " -"(например, обновлённая форма отчёта о настройке политик SELinux)." +"Этот пакет содержит инструкции по созданию программ, информацию о переносимости и файл CREDITS для SELinux. Некоторые из этих файлов в будущем попадут в другие пакеты, а в этот пакет будет добавлена другая документация (например, обновлённая форма отчёта о настройке политик SELinux)." #. tumbleweed/servletapi5/summary #. leap/servletapi5/summary @@ -7903,18 +5897,14 @@ #. tumbleweed/servletapi5/description #. leap/servletapi5/description -msgid "" -"This subproject contains the source code for the implementation classes of " -"the Java Servlet and JSP APIs (packages javax.servlet)." +msgid "This subproject contains the source code for the implementation classes of the Java Servlet and JSP APIs (packages javax.servlet)." msgstr "" #. tumbleweed/sharutils/sharutils-lang/summary -#| msgid "Languages for package nautilus" msgid "Languages for package sharutils" msgstr "Переводы для пакета sharutils" #. tumbleweed/sharutils/sharutils-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package nautilus" msgid "Provides translations to the package sharutils" msgstr "Предоставляет переводы для пакета sharutils" @@ -7925,11 +5915,7 @@ #. tumbleweed/siga/description #. leap/siga/description -msgid "" -"SIGA stands for System Information GAthering. It collects various system " -"information and outputs it in HTML or ASCII format. Since it needs root " -"permissions, you will be asked for the root password. It is very handy as an " -"information source during installation support phone calls." +msgid "SIGA stands for System Information GAthering. It collects various system information and outputs it in HTML or ASCII format. Since it needs root permissions, you will be asked for the root password. It is very handy as an information source during installation support phone calls." msgstr "" #. tumbleweed/sil-charis-fonts/summary @@ -7940,20 +5926,9 @@ #. tumbleweed/sil-charis-fonts/description #. leap/sil-charis-fonts/description msgid "" -"Charis is similar to Bitstream Charter, one of the first fonts designed " -"specifically for laser printers. It is highly readable and holds up well in " -"less-than-ideal reproduction environments. It also has a full set of styles - " -"regular, italic, bold, bold italic - and so is more useful in general " -"publishing than Doulos SIL. Charis is a serif, proportionally-spaced font " -"optimized for readability in long printed documents.\n" +"Charis is similar to Bitstream Charter, one of the first fonts designed specifically for laser printers. It is highly readable and holds up well in less-than-ideal reproduction environments. It also has a full set of styles - regular, italic, bold, bold italic - and so is more useful in general publishing than Doulos SIL. Charis is a serif, proportionally-spaced font optimized for readability in long printed documents.\n" "\n" -"The goal for this product was to provide a single Unicode-based font family " -"that would contain a comprehensive inventory of glyphs needed for almost any " -"Roman- or Cyrillic-based writing system, whether used for phonetic or " -"orthographic needs. In addition, there is provision for other characters and " -"symbols useful to linguists. This font makes use of state-of-the-art font " -"technologies to support complex typographic issues, such as the need to " -"position arbitrary combinations of base glyphs and diacritics optimally." +"The goal for this product was to provide a single Unicode-based font family that would contain a comprehensive inventory of glyphs needed for almost any Roman- or Cyrillic-based writing system, whether used for phonetic or orthographic needs. In addition, there is provision for other characters and symbols useful to linguists. This font makes use of state-of-the-art font technologies to support complex typographic issues, such as the need to position arbitrary combinations of base glyphs and diacritics optimally." msgstr "" #. tumbleweed/skanlite/skanlite-lang/summary @@ -7984,15 +5959,9 @@ #. tumbleweed/slf4j/description #. leap/slf4j/description msgid "" -"The Simple Logging Facade for Java or (SLF4J) is intended to serve as a " -"simple facade for various logging APIs allowing to the end-user to plug in " -"the desired implementation at deployment time. SLF4J also allows for a " -"gradual migration path away from Jakarta Commons Logging (JCL).\n" +"The Simple Logging Facade for Java or (SLF4J) is intended to serve as a simple facade for various logging APIs allowing to the end-user to plug in the desired implementation at deployment time. SLF4J also allows for a gradual migration path away from Jakarta Commons Logging (JCL).\n" "\n" -"Logging API implementations can either choose to implement the SLF4J " -"interfaces directly, e.g. NLOG4J or SimpleLogger. Alternatively, it is " -"possible (and rather easy) to write SLF4J adapters for the given API " -"implementation, e.g. Log4jLoggerAdapter or JDK14LoggerAdapter.." +"Logging API implementations can either choose to implement the SLF4J interfaces directly, e.g. NLOG4J or SimpleLogger. Alternatively, it is possible (and rather easy) to write SLF4J adapters for the given API implementation, e.g. Log4jLoggerAdapter or JDK14LoggerAdapter.." msgstr "" #. tumbleweed/slrn/slrn-lang/summary @@ -8038,9 +6007,7 @@ #. leap/smuxi/smuxi-frontend-gnome-irc/description #. leap/smuxi/smuxi-frontend-gnome-twitter/description #. leap/smuxi/smuxi-server/description -msgid "" -"Smuxi is an irssi-inspired, flexible, user-friendly and cross-platform IRC " -"client for advanced users, targeting the GNOME desktop." +msgid "Smuxi is an irssi-inspired, flexible, user-friendly and cross-platform IRC client for advanced users, targeting the GNOME desktop." msgstr "" #. tumbleweed/smuxi/smuxi-engine/summary @@ -8107,9 +6074,7 @@ #. tumbleweed/smuxi/smuxi-engine-twitter/description #. leap/smuxi/smuxi-engine-twitter/description -msgid "" -"Smuxi is an irssi-inspired, flexible, user-friendly and cross-platform " -"Twitter client for advanced users, targeting the GNOME desktop." +msgid "Smuxi is an irssi-inspired, flexible, user-friendly and cross-platform Twitter client for advanced users, targeting the GNOME desktop." msgstr "" #. tumbleweed/smuxi/smuxi-engine-xmpp/summary @@ -8121,9 +6086,7 @@ #. tumbleweed/smuxi/smuxi-frontend-gnome-xmpp/description #. leap/smuxi/smuxi-engine-xmpp/description #. leap/smuxi/smuxi-frontend-gnome-xmpp/description -msgid "" -"Smuxi is an irssi-inspired, flexible, user-friendly and cross-platform XMPP " -"client for advanced users, targeting the GNOME desktop." +msgid "Smuxi is an irssi-inspired, flexible, user-friendly and cross-platform XMPP client for advanced users, targeting the GNOME desktop." msgstr "" #. tumbleweed/smuxi/smuxi-frontend/summary @@ -8163,10 +6126,7 @@ #. tumbleweed/solarwolf/description #. leap/solarwolf/description -msgid "" -"The point of this game is to scramble through 48 levels of patterns, " -"collecting all the boxes. The part that makes it tricky is avoiding the " -"relentless hailstorm of fire coming at you from all directions." +msgid "The point of this game is to scramble through 48 levels of patterns, collecting all the boxes. The part that makes it tricky is avoiding the relentless hailstorm of fire coming at you from all directions." msgstr "" #. tumbleweed/gtk2-metatheme-sonar/sonar-icon-theme/summary @@ -8191,7 +6151,6 @@ #. tumbleweed/sqlite3/sqlite3-doc/summary #. leap/sqlite3/sqlite3-doc/summary -#| msgid "Documentation for texlive-cite" msgid "Documentation for sqlite3" msgstr "Документация для sqlite3" @@ -8203,13 +6162,9 @@ #. tumbleweed/stix-fonts/description #. leap/stix-fonts/description msgid "" -"The mission of the Scientific and Technical Information Exchange (STIX) font " -"creation project is the preparation of a comprehensive set of fonts that " -"serve the scientific and engineering community in the process from manuscript " -"creation through final publication, both in electronic and print formats.\n" +"The mission of the Scientific and Technical Information Exchange (STIX) font creation project is the preparation of a comprehensive set of fonts that serve the scientific and engineering community in the process from manuscript creation through final publication, both in electronic and print formats.\n" "\n" -"This package includes base Unicode fonts containing most glyphs for standard " -"use." +"This package includes base Unicode fonts containing most glyphs for standard use." msgstr "" #. tumbleweed/subversion/subversion-bash-completion/summary @@ -8219,9 +6174,7 @@ #. tumbleweed/subversion/subversion-bash-completion/description #. leap/subversion/subversion-bash-completion/description -msgid "" -"Bash command line completion support for subversion - completion of " -"subcommands, parameters and keywords for the svn command and other tools." +msgid "Bash command line completion support for subversion - completion of subcommands, parameters and keywords for the svn command and other tools." msgstr "" #. tumbleweed/subversion-doc/summary @@ -8231,9 +6184,7 @@ #. tumbleweed/subversion-doc/description #. leap/subversion-doc/description -msgid "" -"This package contains the subversion book (see http://svnbook.red-bean.com/) " -"and a configuration file to make this book accessible via apache2." +msgid "This package contains the subversion book (see http://svnbook.red-bean.com/) and a configuration file to make this book accessible via apache2." msgstr "" #. tumbleweed/suse-xsl-stylesheets/summary @@ -8246,9 +6197,7 @@ msgid "" "SUSE-branded DocBook stylesheets for XSLT 1.0\n" "\n" -"Extensions for the DocBook XSLT 1.0 stylesheets that provide SUSE branding " -"for PDF, HTML, and ePUB. This package also provides the NovDoc DTD, a subset " -"of the DocBook 4 DTD and SUSEdoc, a subset of the DocBook 5 schema." +"Extensions for the DocBook XSLT 1.0 stylesheets that provide SUSE branding for PDF, HTML, and ePUB. This package also provides the NovDoc DTD, a subset of the DocBook 4 DTD and SUSEdoc, a subset of the DocBook 5 schema." msgstr "" #. tumbleweed/susehelp/susehelp_cz/summary @@ -8339,11 +6288,9 @@ msgid "" "Contains the following DTDs:\n" "\n" -"* \"Scalable Vector Graphics\" (SVG) 1.0 Specification, W3C Recommendation " -"04 September 2001.\n" +"* \"Scalable Vector Graphics\" (SVG) 1.0 Specification, W3C Recommendation 04 September 2001.\n" "\n" -"* \"Scalable Vector Graphics\" (SVG) 1.1 Specification, W3C Recommendation 14 " -"January 2003" +"* \"Scalable Vector Graphics\" (SVG) 1.1 Specification, W3C Recommendation 14 January 2003" msgstr "" #. tumbleweed/synapse/synapse-lang/summary @@ -8363,12 +6310,8 @@ #. tumbleweed/syslogd/syslog-service/description #. leap/syslogd/syslog-service/description -msgid "" -"The package syslog-service provides the service boot scripts for SysV and the " -"service unit files for systemd." -msgstr "" -"Пакет syslog-service предоставляет загрузочные скрипты для SysV и файлы " -"сервисного модуля для systemd." +msgid "The package syslog-service provides the service boot scripts for SysV and the service unit files for systemd." +msgstr "Пакет syslog-service предоставляет загрузочные скрипты для SysV и файлы сервисного модуля для systemd." #. tumbleweed/systemd-rpm-macros/summary #. leap/systemd-rpm-macros/summary @@ -8377,59 +6320,34 @@ #. tumbleweed/systemd-rpm-macros/description #. leap/systemd-rpm-macros/description -msgid "" -"Starting with openSUSE 12.1, several RPM macros must be used to package " -"systemd services files. This package provides these macros." +msgid "Starting with openSUSE 12.1, several RPM macros must be used to package systemd services files. This package provides these macros." msgstr "" #. leap/perl-Class-Load/summary msgid "a working (require \"Class::Name\") and more" -msgstr "" +msgstr "Работа (требует «Class::Name») и не только" #. leap/perl-Config-IniFiles/summary -#| msgid "A library for changing configuration files" msgid "A module for reading .ini-style configuration files." msgstr "Модуль чтения файлов конфигурации в стиле .ini." #. leap/perl-Date-Manip/description msgid "" -"Date::Manip is a series of modules designed to make any common date/time " -"operation easy to do. Operations such as comparing two times, determining a " -"date a given amount of time from another, or parsing international times are " -"all easily done. It deals with time as it is used in the Gregorian calendar " -"(the one currently in use) with full support for time changes due to daylight " -"saving time.\n" +"Date::Manip is a series of modules designed to make any common date/time operation easy to do. Operations such as comparing two times, determining a date a given amount of time from another, or parsing international times are all easily done. It deals with time as it is used in the Gregorian calendar (the one currently in use) with full support for time changes due to daylight saving time.\n" "\n" -"From the very beginning, the main focus of Date::Manip has been to be able to " -"do ANY desired date/time operation easily. Many other modules exist which may " -"do a subset of these operations quicker or more efficiently, but no other " -"module can do all of the operations available in Date::Manip.\n" +"From the very beginning, the main focus of Date::Manip has been to be able to do ANY desired date/time operation easily. Many other modules exist which may do a subset of these operations quicker or more efficiently, but no other module can do all of the operations available in Date::Manip.\n" "\n" -"Since many other date/time modules exist, some of which may do the specific " -"operation(s) you need faster, be sure to read the section SHOULD I USE " -"DATE::MANIP in the Date::Manip::Misc document before deciding which of the " -"Date and Time modules from CPAN is for you. However, if you want one module " -"to do it all, Date::Manip is the one to use.\n" +"Since many other date/time modules exist, some of which may do the specific operation(s) you need faster, be sure to read the section SHOULD I USE DATE::MANIP in the Date::Manip::Misc document before deciding which of the Date and Time modules from CPAN is for you. However, if you want one module to do it all, Date::Manip is the one to use.\n" "\n" -"Date::Manip has functionality to work with several fundamental types of " -"data.\n" +"Date::Manip has functionality to work with several fundamental types of data.\n" "\n" "* *dates*\n" "\n" -" The word date is used extensively here and is somewhat misleading. In " -"Date::Manip, a date consists of three pieces of information: a calendar " -"date, a time of day, and time zone information. Calendar dates and times " -"are fully handled. Time zones are handled as well, but depending on how you " -"use Date::Manip, there may be some limitations as discussed below.\n" +" The word date is used extensively here and is somewhat misleading. In Date::Manip, a date consists of three pieces of information: a calendar date, a time of day, and time zone information. Calendar dates and times are fully handled. Time zones are handled as well, but depending on how you use Date::Manip, there may be some limitations as discussed below.\n" "\n" "* *delta*\n" "\n" -" A delta is an amount of time (i.e. the amount of time between two " -"different dates). A delta refers only to an amount of time. It includes no " -"information about a starting or ending date/time. Most people will think of " -"a delta as an amount of time, but the term 'time' is already used so much " -"in this module that I didn't want to use it here in order to avoid " -"confusion.\n" +" A delta is an amount of time (i.e. the amount of time between two different dates). A delta refers only to an amount of time. It includes no information about a starting or ending date/time. Most people will think of a delta as an amount of time, but the term 'time' is already used so much in this module that I didn't want to use it here in order to avoid confusion.\n" "\n" "* *recurrence*\n" "\n" @@ -8447,23 +6365,19 @@ "\n" "* ***\n" "\n" -" Compare two dates, entered in widely different formats to determine which " -"is earlier.\n" +" Compare two dates, entered in widely different formats to determine which is earlier.\n" "\n" "* ***\n" "\n" -" Extract any information you want from a date using a format string " -"similar to the Unix date command.\n" +" Extract any information you want from a date using a format string similar to the Unix date command.\n" "\n" "* ***\n" "\n" -" Determine the amount of time between two dates, or add an amount of time " -"to a date to get a second date.\n" +" Determine the amount of time between two dates, or add an amount of time to a date to get a second date.\n" "\n" "* ***\n" "\n" -" Work with dates with dates using international formats (foreign month " -"names, 12/10/95 referring to October rather than December, etc.).\n" +" Work with dates with dates using international formats (foreign month names, 12/10/95 referring to October rather than December, etc.).\n" "\n" "* ***\n" "\n" @@ -8473,38 +6387,26 @@ msgstr "" #. leap/perl-File-Which/summary -#| msgid "Free implementation of the GL API" msgid "Portable implementation of the `which' utility" msgstr "Переносимая реализация утилиты which" #. leap/perl-File-Which/description -msgid "" -"File::Which was created to be able to get the paths to executable programs on " -"systems under which the `which' program wasn't implemented in the shell." +msgid "File::Which was created to be able to get the paths to executable programs on systems under which the `which' program wasn't implemented in the shell." msgstr "" #. leap/perl-HTML-Tree/summary msgid "Build and scan parse-trees of HTML" -msgstr "" +msgstr "Создание и сканирование деревьев разбора HTML" #. leap/perl-HTML-Tree/description msgid "" -"HTML-Tree is a suite of Perl modules for making parse trees out of HTML " -"source. It consists of mainly two modules, whose documentation you should " -"refer to: HTML::TreeBuilder and HTML::Element.\n" +"HTML-Tree is a suite of Perl modules for making parse trees out of HTML source. It consists of mainly two modules, whose documentation you should refer to: HTML::TreeBuilder and HTML::Element.\n" "\n" -"HTML::TreeBuilder is the module that builds the parse trees. (It uses " -"HTML::Parser to do the work of breaking the HTML up into tokens.)\n" +"HTML::TreeBuilder is the module that builds the parse trees. (It uses HTML::Parser to do the work of breaking the HTML up into tokens.)\n" "\n" -"The tree that TreeBuilder builds for you is made up of objects of the class " -"HTML::Element.\n" +"The tree that TreeBuilder builds for you is made up of objects of the class HTML::Element.\n" "\n" -"If you find that you do not properly understand the documentation for " -"HTML::TreeBuilder and HTML::Element, it may be because you are unfamiliar " -"with tree-shaped data structures, or with object-oriented modules in general. " -"Sean Burke has written some articles for _The Perl Journal_ ('www.tpj.com') " -"that seek to provide that background. The full text of those articles is " -"contained in this distribution, as:\n" +"If you find that you do not properly understand the documentation for HTML::TreeBuilder and HTML::Element, it may be because you are unfamiliar with tree-shaped data structures, or with object-oriented modules in general. Sean Burke has written some articles for _The Perl Journal_ ('www.tpj.com') that seek to provide that background. The full text of those articles is contained in this distribution, as:\n" "\n" "* HTML::Tree::AboutObjects\n" "\n" @@ -8518,9 +6420,7 @@ "\n" " \"Scanning HTML\" from TPJ19\n" "\n" -"Readers already familiar with object-oriented modules and tree-shaped data " -"structures should read just the last article. Readers without that background " -"should read the first, then the second, and then the third.\n" +"Readers already familiar with object-oriented modules and tree-shaped data structures should read just the last article. Readers without that background should read the first, then the second, and then the third.\n" "\n" "new Redirects to HTML::TreeBuilder::new\n" "\n" @@ -8531,126 +6431,75 @@ #. leap/perl-Mail-SPF/description msgid "" -"Mail::SPF is an object-oriented implementation of Sender Policy Framework " -"(SPF). See http://www.openspf.org for more information about SPF.\n" +"Mail::SPF is an object-oriented implementation of Sender Policy Framework (SPF). See http://www.openspf.org for more information about SPF.\n" "\n" -"This class collection aims to fully conform to the SPF specification (RFC " -"4408) so as to serve both as a production quality SPF implementation and as a " -"reference for other developers of SPF implementations." +"This class collection aims to fully conform to the SPF specification (RFC 4408) so as to serve both as a production quality SPF implementation and as a reference for other developers of SPF implementations." msgstr "" #. leap/perl-XML-DOM/summary msgid "Perl module for building DOM Level 1 compliant document structures" -msgstr "" +msgstr "Модуль Perl для создания структур документов, совместимых с DOM уровня 1" #. leap/perl-XML-DOM/description -msgid "" -"This module extends the XML::Parser module by Clark Cooper. The XML::Parser " -"module is built on top of XML::Parser::Expat, which is a lower level " -"interface to James Clark's expat library." +msgid "This module extends the XML::Parser module by Clark Cooper. The XML::Parser module is built on top of XML::Parser::Expat, which is a lower level interface to James Clark's expat library." msgstr "" #. leap/samba/samba-doc/description -#| msgid "" -#| "Network Data Representation (NDR) is an implementation of the presentation layer in the OSI model.\n" -#| "\n" -#| "Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" msgid "" -"This package contains all the Samba documentation as it is not part of the " -"man pages.\n" +"This package contains all the Samba documentation as it is not part of the man pages.\n" "\n" "Source Timestamp: 3499 Branch: 4.2.4.SLE12_SP1" msgstr "" -"Этот пакет содержит всю документацию Samba, не являющуюся частью руководств в " -"формате man.\n" +"Этот пакет содержит всю документацию Samba, не являющуюся частью руководств в формате man.\n" "\n" "Source Timestamp: 3499 Branch: 4.2.4.SLE12_SP1" #. leap/perl-Convert-BinHex/summary -#| msgid "extract data from Macintosh BinHex files" msgid "Extract data from Macintosh BinHex files" msgstr "Извлечение данных из файлов Macintosh BinHex" #. leap/perl-Convert-BinHex/description -msgid "" -"BinHex is a format used by Macintosh for transporting Mac files safely " -"through electronic mail, as short-lined, 7-bit, semi-compressed data streams. " -"This module provides a means of converting those data streams back into " -"binary data." +msgid "BinHex is a format used by Macintosh for transporting Mac files safely through electronic mail, as short-lined, 7-bit, semi-compressed data streams. This module provides a means of converting those data streams back into binary data." msgstr "" #. leap/perl-DBD-ODBC/description -msgid "" -"This module is needed to access ODBC databases from within Perl. The module " -"uses the unixODBC manager to connect to the database." +msgid "This module is needed to access ODBC databases from within Perl. The module uses the unixODBC manager to connect to the database." msgstr "" #. leap/perl-DBD-mysql/description -msgid "" -"DBD::mysql is the Perl5 Database Interface driver for the MySQL database. In " -"other words: DBD::mysql is an interface between the Perl programming language " -"and the MySQL programming API that comes with the MySQL relational database " -"management system. Most functions provided by this programming API are " -"supported. Some rarely used functions are missing, mainly because noone ever " -"requested them. :-)" +msgid "DBD::mysql is the Perl5 Database Interface driver for the MySQL database. In other words: DBD::mysql is an interface between the Perl programming language and the MySQL programming API that comes with the MySQL relational database management system. Most functions provided by this programming API are supported. Some rarely used functions are missing, mainly because noone ever requested them. :-)" msgstr "" #. leap/perl-Date-Calc/summary msgid "Perl Date-Calc Module" -msgstr "" +msgstr "Модуль Perl Date-Calc" #. leap/perl-Date-Calc/description msgid "" -"This package consists of a C library and a Perl module (which uses the C " -"library, internally) for all kinds of date calculations based on the " -"Gregorian calendar (the one used in all western countries today), thereby " -"complying with all relevant norms and standards: ISO/R 2015-1971, DIN 1355 " -"and, to some extent, ISO 8601 (where applicable).\n" +"This package consists of a C library and a Perl module (which uses the C library, internally) for all kinds of date calculations based on the Gregorian calendar (the one used in all western countries today), thereby complying with all relevant norms and standards: ISO/R 2015-1971, DIN 1355 and, to some extent, ISO 8601 (where applicable).\n" "\n" -"(See also http://www.engelschall.com/u/sb/download/Date-Calc/DIN1355/ for a " -"scan of part of the \"DIN 1355\" document (in German)).\n" +"(See also http://www.engelschall.com/u/sb/download/Date-Calc/DIN1355/ for a scan of part of the \"DIN 1355\" document (in German)).\n" "\n" -"The module of course handles year numbers of 2000 and above correctly (\"Year " -"2000\" or \"Y2K\" compliance) -- actually all year numbers from 1 to the " -"largest positive integer representable on your system (which is at least " -"32767) can be dealt with.\n" +"The module of course handles year numbers of 2000 and above correctly (\"Year 2000\" or \"Y2K\" compliance) -- actually all year numbers from 1 to the largest positive integer representable on your system (which is at least 32767) can be dealt with.\n" "\n" -"Note that this package EXTRAPOLATES the Gregorian calendar BACK until the " -"year 1 A.D. -- even though the Gregorian calendar was only adopted in 1582 by " -"most (not all) European countries, in obedience to the corresponding decree " -"of catholic pope Gregor I in that year.\n" +"Note that this package EXTRAPOLATES the Gregorian calendar BACK until the year 1 A.D. -- even though the Gregorian calendar was only adopted in 1582 by most (not all) European countries, in obedience to the corresponding decree of catholic pope Gregor I in that year.\n" "\n" -"Some (mainly protestant) countries continued to use the Julian calendar (used " -"until then) until as late as the beginning of the 20th century.\n" +"Some (mainly protestant) countries continued to use the Julian calendar (used until then) until as late as the beginning of the 20th century.\n" "\n" -"Finally, note that this package is not intended to do everything you could " -"ever imagine automagically for you; it is rather intended to serve as a " -"toolbox (in the best of UNIX spirit and traditions) which should, however, " -"always get you where you want to go." +"Finally, note that this package is not intended to do everything you could ever imagine automagically for you; it is rather intended to serve as a toolbox (in the best of UNIX spirit and traditions) which should, however, always get you where you want to go." msgstr "" #. leap/perl-File-ShareDir/description msgid "" -"The intent of File::ShareDir is to provide a companion to Class::Inspector " -"and File::HomeDir, modules that take a process that is well-known by advanced " -"Perl developers but gets a little tricky, and make it more available to the " -"larger Perl community.\n" +"The intent of File::ShareDir is to provide a companion to Class::Inspector and File::HomeDir, modules that take a process that is well-known by advanced Perl developers but gets a little tricky, and make it more available to the larger Perl community.\n" "\n" -"Quite often you want or need your Perl module (CPAN or otherwise) to have " -"access to a large amount of read-only data that is stored on the file-system " -"at run-time.\n" +"Quite often you want or need your Perl module (CPAN or otherwise) to have access to a large amount of read-only data that is stored on the file-system at run-time.\n" "\n" -"On a linux-like system, this would be in a place such as /usr/share, however " -"Perl runs on a wide variety of different systems, and so the use of any one " -"location is unreliable.\n" +"On a linux-like system, this would be in a place such as /usr/share, however Perl runs on a wide variety of different systems, and so the use of any one location is unreliable.\n" "\n" -"Perl provides a little-known method for doing this, but almost nobody is " -"aware that it exists. As a result, module authors often go through some very " -"strange ways to make the data available to their code.\n" +"Perl provides a little-known method for doing this, but almost nobody is aware that it exists. As a result, module authors often go through some very strange ways to make the data available to their code.\n" "\n" -"The most common of these is to dump the data out to an enormous Perl data " -"structure and save it into the module itself. The result are enormous " -"multi-megabyte .pm files that chew up a lot of memory needlessly.\n" +"The most common of these is to dump the data out to an enormous Perl data structure and save it into the module itself. The result are enormous multi-megabyte .pm files that chew up a lot of memory needlessly.\n" "\n" "Author:\n" "------- Adam Kennedy " @@ -8658,18 +6507,16 @@ #. leap/perl-Net-IP/summary msgid "allow easy manipulation of IPv4 and IPv6 addresses" -msgstr "" +msgstr "Лёгкая обработка адресов IPv4 и IPv6" #. leap/perl-Readonly/description msgid "" -"Readonly.pm provides a facility for creating non-modifiable scalars, arrays, " -"and hashes.\n" +"Readonly.pm provides a facility for creating non-modifiable scalars, arrays, and hashes.\n" "\n" "Authors: Eric J. Roode, roode@cpan.org" msgstr "" #. leap/perl-libintl-perl/summary -#| msgid "Internationalization utilities" msgid "Internationalization Library for Perl" msgstr "Библиотека интернационализации для Perl" @@ -8687,17 +6534,13 @@ #. leap/squid/description msgid "" -"Squid is a caching proxy for the Web supporting HTTP, HTTPS, FTP, and more. " -"It reduces bandwidth and improves response times by caching and reusing " -"frequently-requested web pages. Squid has extensive access controls and makes " -"a great server accelerator.\n" +"Squid is a caching proxy for the Web supporting HTTP, HTTPS, FTP, and more. It reduces bandwidth and improves response times by caching and reusing frequently-requested web pages. Squid has extensive access controls and makes a great server accelerator.\n" "\n" "Squid 3.3 represents a new feature release above 3.2.\n" "\n" "The most important of these new features are:\n" "\n" -" * SQL Database logging helper * Time-Quota session helper * SSL-Bump " -"Server First * Server Certificate Mimic * Custom HTTP request headers\n" +" * SQL Database logging helper * Time-Quota session helper * SSL-Bump Server First * Server Certificate Mimic * Custom HTTP request headers\n" "\n" "Most user-facing changes are reflected in squid.conf (see below).\n" "\n" Modified: trunk/packages/ru/po/dvd8.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/dvd8.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/dvd8.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -16,12 +16,10 @@ "Last-Translator: Aleksandr Melentev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%" -"100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -"MIME-Version: 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. tumbleweed/WindowMaker/summary @@ -32,20 +30,9 @@ #. tumbleweed/WindowMaker/description #. leap/WindowMaker/description msgid "" -"Window Maker is an X11 window manager originally designed to provide " -"integration support for the GNUstep Desktop Environment. In every way " -"possible, it reproduces the elegant look and feel of the NEXTSTEP user " -"interface. It is fast, feature rich, easy to configure, and easy to use. It " -"is also free software, with contributions being made by programmers from " -"around the world.\n" +"Window Maker is an X11 window manager originally designed to provide integration support for the GNUstep Desktop Environment. In every way possible, it reproduces the elegant look and feel of the NEXTSTEP user interface. It is fast, feature rich, easy to configure, and easy to use. It is also free software, with contributions being made by programmers from around the world.\n" "\n" -"Window Maker has a stable user interface since many years and comes with a " -"powerful GUI configuration editor called WPrefs, which removes the need to " -"edit text-based config files by hand. It supports running dockapps which make " -"everyday tasks such as monitoring system performance and battery usage, " -"mounting devices or connecting to the internet very easy. Please see the " -"features section for more specifics on what Window Maker can do, and how it " -"compares with other popular window managers." +"Window Maker has a stable user interface since many years and comes with a powerful GUI configuration editor called WPrefs, which removes the need to edit text-based config files by hand. It supports running dockapps which make everyday tasks such as monitoring system performance and battery usage, mounting devices or connecting to the internet very easy. Please see the features section for more specifics on what Window Maker can do, and how it compares with other popular window managers." msgstr "" #. tumbleweed/WindowMaker-applets/summary @@ -65,11 +52,7 @@ #. tumbleweed/ncurses/tack/description #. leap/ncurses/tack/description -msgid "" -"This package contains the tack utility to help to build a new terminfo entry " -"describing an unknown terminal. It can also be used to test the correctness " -"of an existing entry, and to develop the correct pad timings needed to ensure " -"that screen updates do not fall behind the incoming data stream." +msgid "This package contains the tack utility to help to build a new terminfo entry describing an unknown terminal. It can also be used to test the correctness of an existing entry, and to develop the correct pad timings needed to ensure that screen updates do not fall behind the incoming data stream." msgstr "" #. tumbleweed/tali/summary @@ -79,11 +62,7 @@ #. tumbleweed/tali/description #. leap/tali/description -msgid "" -"Tali is like Yahtzee, or like poker with dice. The player rolls dice to try " -"to make the best possible combinations, like 4 of a kind, small straight, and " -"full house. The player is allowed 3 rolls per turn and can hold certain dice " -"with each roll." +msgid "Tali is like Yahtzee, or like poker with dice. The player rolls dice to try to make the best possible combinations, like 4 of a kind, small straight, and full house. The player is allowed 3 rolls per turn and can hold certain dice with each roll." msgstr "" #. tumbleweed/tamil-gtk2im/summary @@ -100,14 +79,11 @@ #. tumbleweed/tasque/summary #. leap/tasque/summary msgid "A simple task management app (TODO list) for the Linux Desktop" -msgstr "" -"Простое приложение для управления задачами (список дел) для рабочего стола " -"Linux" +msgstr "Простое приложение для управления задачами (список дел) для рабочего стола Linux" #. tumbleweed/tasque/description #. leap/tasque/description -msgid "" -"Tasky is a simple task management app (TODO list) for the Linux Desktop." +msgid "Tasky is a simple task management app (TODO list) for the Linux Desktop." msgstr "" #. tumbleweed/tcpd/tcpd-devel/summary @@ -117,9 +93,7 @@ #. tumbleweed/tcpd/tcpd-devel/description #. leap/tcpd/tcpd-devel/description -msgid "" -"This package contains the library and header files, which are necessary to " -"compile and link programs against the TCP wrapper library." +msgid "This package contains the library and header files, which are necessary to compile and link programs against the TCP wrapper library." msgstr "" #. tumbleweed/tcpdump/summary @@ -129,9 +103,7 @@ #. tumbleweed/tcpdump/description #. leap/tcpdump/description -msgid "" -"This program can \"read\" all or only certain packets going over the " -"ethernet. It can be used to debug specific network problems." +msgid "This program can \"read\" all or only certain packets going over the ethernet. It can be used to debug specific network problems." msgstr "" #. tumbleweed/tcsh/summary @@ -141,25 +113,19 @@ #. tumbleweed/tcsh/description #. leap/tcsh/description -msgid "" -"Tcsh is an enhanced, but completely compatible, version of the Berkeley UNIX " -"C shell, csh(1). It is a command language interpreter usable as an " -"interactive login shell and a shell script command processor. It includes a " -"command-line editor, programmable word completion, spelling correction, a " -"history mechanism, job control, and a C-like syntax." +msgid "Tcsh is an enhanced, but completely compatible, version of the Berkeley UNIX C shell, csh(1). It is a command language interpreter usable as an interactive login shell and a shell script command processor. It includes a command-line editor, programmable word completion, spelling correction, a history mechanism, job control, and a C-like syntax." msgstr "" #. tumbleweed/telepathy-accounts-signon/summary #. leap/telepathy-accounts-signon/summary +#, fuzzy +#| msgid "A libpurple connection manager for Telepathy" msgid "A mission control plugin for Telepathy" -msgstr "" +msgstr "Диспетчер соединений libpurple для Telepathy" #. tumbleweed/telepathy-accounts-signon/description #. leap/telepathy-accounts-signon/description -msgid "" -"A mission control plugin for Telepathy, integrating with libaccounts and " -"libsignon to provide IM accounts and authentication. This code is based on " -"Nemo Mobile's fork of the plugin from Empathy's ubuntu-online-account support." +msgid "A mission control plugin for Telepathy, integrating with libaccounts and libsignon to provide IM accounts and authentication. This code is based on Nemo Mobile's fork of the plugin from Empathy's ubuntu-online-account support." msgstr "" #. tumbleweed/telnet/summary @@ -170,10 +136,7 @@ #. tumbleweed/telnet/description #. leap/telnet/description msgid "" -"Telnet is an old protocol for logging into remote systems. It is rarely " -"used, since the transfer is not encrypted (ssh is mostly used these days). " -"The telnet client is often used for debugging other network services. The " -"command\n" +"Telnet is an old protocol for logging into remote systems. It is rarely used, since the transfer is not encrypted (ssh is mostly used these days). The telnet client is often used for debugging other network services. The command\n" "\n" "telnet localhost 25\n" "\n" @@ -182,14 +145,7 @@ #. tumbleweed/ncurses/terminfo/description #. leap/ncurses/terminfo/description -msgid "" -"This is the terminfo reference database, maintained in the ncurses package. " -"This database is the official successor to the 4.4BSD termcap file and " -"contains information about any known terminal. The ncurses library makes use " -"of this database to use terminals correctly. If you just use the Linux " -"console, xterm, and VT100, you probably will not need this database -- a " -"minimal /usr/share/terminfo tree for these terminals is already included in " -"the terminfo-base package." +msgid "This is the terminfo reference database, maintained in the ncurses package. This database is the official successor to the 4.4BSD termcap file and contains information about any known terminal. The ncurses library makes use of this database to use terminals correctly. If you just use the Linux console, xterm, and VT100, you probably will not need this database -- a minimal /usr/share/terminfo tree for these terminals is already included in the terminfo-base package." msgstr "" #. tumbleweed/tftp/summary @@ -199,10 +155,7 @@ #. tumbleweed/tftp/description #. leap/tftp/description -msgid "" -"The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is normally used only for booting " -"diskless workstations and for getting or saving network component " -"configuration files." +msgid "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is normally used only for booting diskless workstations and for getting or saving network component configuration files." msgstr "" #. tumbleweed/tgt/summary @@ -213,39 +166,27 @@ #. tumbleweed/tgt/description #. leap/tgt/description msgid "" -"Linux target framework (tgt) aims to simplify various SCSI target driver " -"(iSCSI, Fibre Channel, SRP, etc) creation and maintenance.\n" +"Linux target framework (tgt) aims to simplify various SCSI target driver (iSCSI, Fibre Channel, SRP, etc) creation and maintenance.\n" "\n" -"Tgt consists of kernel modules, user-space daemon, and user-space tools. Some " -"target drivers uses all of them and some use only user-space daemon and tools " -"(i.e. they completely runs in user space)." +"Tgt consists of kernel modules, user-space daemon, and user-space tools. Some target drivers uses all of them and some use only user-space daemon and tools (i.e. they completely runs in user space)." msgstr "" #. tumbleweed/threadweaver/threadweaver-devel/description #. leap/threadweaver/threadweaver-devel/description msgid "" -"ThreadWeaver is a helper for multithreaded programming. It uses a job-based " -"interface to queue tasks and execute them in an efficient way.\n" +"ThreadWeaver is a helper for multithreaded programming. It uses a job-based interface to queue tasks and execute them in an efficient way.\n" "\n" -"You simply divide the workload into jobs, state the dependencies between the " -"jobs and ThreadWeaver will work out the most efficient way of dividing the " -"work between threads within a set of resource limits. Development files." +"You simply divide the workload into jobs, state the dependencies between the jobs and ThreadWeaver will work out the most efficient way of dividing the work between threads within a set of resource limits. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/thunar/summary #. leap/thunar/summary msgid "Fast and Easy to Use File Manager for the Xfce Desktop Environment" -msgstr "" -"Быстрый и простой в использовании файловый менеджер для рабочей среды Xfce" +msgstr "Быстрый и простой в использовании файловый менеджер для рабочей среды Xfce" #. tumbleweed/thunar/description #. leap/thunar/description -msgid "" -"Thunar a file manager for the Xfce desktop environment which has been " -"designed from the ground up to be fast and easy to use. It provides a clean, " -"intuitive, and fully accessible user interface and does not include any " -"confusing or useless options by default. Thunar is fast and responsive with " -"good startup and folder load times." +msgid "Thunar a file manager for the Xfce desktop environment which has been designed from the ground up to be fast and easy to use. It provides a clean, intuitive, and fully accessible user interface and does not include any confusing or useless options by default. Thunar is fast and responsive with good startup and folder load times." msgstr "" #. tumbleweed/thunar-plugin-archive/summary @@ -255,27 +196,17 @@ #. tumbleweed/thunar-plugin-archive/description #. leap/thunar-plugin-archive/description -msgid "" -"The Thunar Archive Plugin allows for creating and extracting archive files " -"through the file context menus in the Thunar file manager using an archive " -"manager. It provides scripting interface that can be used to adapt it to " -"different archive managers." +msgid "The Thunar Archive Plugin allows for creating and extracting archive files through the file context menus in the Thunar file manager using an archive manager. It provides scripting interface that can be used to adapt it to different archive managers." msgstr "" #. tumbleweed/thunar-plugin-media-tags/summary #. leap/thunar-plugin-media-tags/summary -msgid "" -"Thunar Plugin for Editing Media File Metadata and Renaming Based on Metadata" -msgstr "" -"Плагин Thunar для редактирования метаданных медиафайлов и переименования " -"файлов по метаданным" +msgid "Thunar Plugin for Editing Media File Metadata and Renaming Based on Metadata" +msgstr "Плагин Thunar для редактирования метаданных медиафайлов и переименования файлов по метаданным" #. tumbleweed/thunar-plugin-media-tags/description #. leap/thunar-plugin-media-tags/description -msgid "" -"The Thunar Media Tags Plugin enables editing media file metadata from within " -"the Thunar file properties dialog and allows for bulk renaming based on " -"metadata." +msgid "The Thunar Media Tags Plugin enables editing media file metadata from within the Thunar file properties dialog and allows for bulk renaming based on metadata." msgstr "" #. tumbleweed/thunar-volman/summary @@ -285,12 +216,7 @@ #. tumbleweed/thunar-volman/description #. leap/thunar-volman/description -msgid "" -"The Thunar Volume Manager is an extension for the Thunar file manager, which " -"enables automatic management of removable drives and media. For example, if " -"thunar-volman is installed and configured properly, and you plug in your " -"digital camera, it will automatically launch your preferred photo application " -"and import the new pictures from the camera into your photo collection." +msgid "The Thunar Volume Manager is an extension for the Thunar file manager, which enables automatic management of removable drives and media. For example, if thunar-volman is installed and configured properly, and you plug in your digital camera, it will automatically launch your preferred photo application and import the new pictures from the camera into your photo collection." msgstr "" #. tumbleweed/tidy/summary @@ -300,22 +226,8 @@ #. tumbleweed/tidy/description #. leap/tidy/description -msgid "" -"Tidy is a commandline frontend to TidyLib which allows for cleaning up and " -"pretty printing HTML, XHTML and XML markup in a variety of file encodings. " -"For HTML variants, it can detect and report proprietary elements as well as " -"many common coding errors, correct them and produce visually equivalent " -"markup which is both compliant with W3C standards and works on most browsers. " -"Furthermore, it can convert plain HTML to XHTML. For generic XML files, Tidy " -"is limited to correcting basic well-formedness errors and pretty printing." -msgstr "" -"TidyLib — это библиотека очистки и аккуратного вывода разметки HTML, XHTML и " -"XML в различных кодировках. В случае HTML она может определить и доложить о " -"проприетарных элементах и распространённых ошибках написания кода, исправить " -"их и предоставить визуально эквивалентную разметку, которая одновременно " -"соответствует стандартам W3C и работает в большинстве браузеров. Более того, " -"она может преобразовывать простой HTML в XHTML. Для XML-файлов Tidy может " -"только исправить очевидные ошибки формирования и аккуратно вывести на печать." +msgid "Tidy is a commandline frontend to TidyLib which allows for cleaning up and pretty printing HTML, XHTML and XML markup in a variety of file encodings. For HTML variants, it can detect and report proprietary elements as well as many common coding errors, correct them and produce visually equivalent markup which is both compliant with W3C standards and works on most browsers. Furthermore, it can convert plain HTML to XHTML. For generic XML files, Tidy is limited to correcting basic well-formedness errors and pretty printing." +msgstr "TidyLib — это библиотека очистки и аккуратного вывода разметки HTML, XHTML и XML в различных кодировках. В случае HTML она может определить и доложить о проприетарных элементах и распространённых ошибках написания кода, исправить их и предоставить визуально эквивалентную разметку, которая одновременно соответствует стандартам W3C и работает в большинстве браузеров. Более того, она может преобразовывать простой HTML в XHTML. Для XML-файлов Tidy может только исправить очевидные ошибки формирования и аккуратно вывести на печать." #. tumbleweed/tiff/summary #. leap/tiff/summary @@ -324,9 +236,7 @@ #. tumbleweed/tiff/description #. leap/tiff/description -msgid "" -"This package contains the library and support programs for the TIFF image " -"format." +msgid "This package contains the library and support programs for the TIFF image format." msgstr "" #. tumbleweed/tmpwatch/summary @@ -337,13 +247,9 @@ #. tumbleweed/tmpwatch/description #. leap/tmpwatch/description msgid "" -"The tmpwatch utility recursively searches through specified directories and " -"removes files which have not been accessed in a specified period of time. " -"tmpwatch is normally used to clean up directories which are used for " -"temporarily holding files (for example, /tmp).\n" +"The tmpwatch utility recursively searches through specified directories and removes files which have not been accessed in a specified period of time. tmpwatch is normally used to clean up directories which are used for temporarily holding files (for example, /tmp).\n" "\n" -"There are multiple tools called \"tmpwatch\", this package contains the " -"Fedora/Red Hat version available at https://fedorahosted.org/tmpwatch" +"There are multiple tools called \"tmpwatch\", this package contains the Fedora/Red Hat version available at https://fedorahosted.org/tmpwatch" msgstr "" #. tumbleweed/gnome-dvb-daemon/totem-plugin-gnome-dvb-daemon/summary @@ -352,9 +258,7 @@ #. tumbleweed/gnome-dvb-daemon/totem-plugin-gnome-dvb-daemon/description msgid "" -"DVB Daemon is a daemon written in Vala to setup your DVB devices, record and " -"watch TV shows and browse EPG. It can be controlled directly via its D-Bus " -"interface or with UI applications that come with it.\n" +"DVB Daemon is a daemon written in Vala to setup your DVB devices, record and watch TV shows and browse EPG. It can be controlled directly via its D-Bus interface or with UI applications that come with it.\n" "\n" "This package contains a Totem plugin to use your DVB devices." msgstr "" @@ -371,8 +275,7 @@ "\n" "This package includes the Zeitgeist plugin for Totem." msgstr "" -"Тотем — это проигрыватель фильмов для рабочего стола GNOME, основанный на " -"GStreamer.\n" +"Тотем — это проигрыватель фильмов для рабочего стола GNOME, основанный на GStreamer.\n" "\n" "Это пакет включает в себя плагин Zeitgeist для Totem." @@ -389,30 +292,26 @@ #. tumbleweed/transfig/description #. leap/transfig/description msgid "" -"TransFig is a set of tools for creating TeX documents with graphics that are " -"portable in the sense that they can be printed in a wide variety of " -"environments.\n" +"TransFig is a set of tools for creating TeX documents with graphics that are portable in the sense that they can be printed in a wide variety of environments.\n" "\n" -"The transfig directory contains the source for the transfig command which " -"generates a Makefile which translates Fig code to various graphics " -"description languages using the fig2dev program. In previous releases, this " -"command was implemented as a shell script.\n" +"The transfig directory contains the source for the transfig command which generates a Makefile which translates Fig code to various graphics description languages using the fig2dev program. In previous releases, this command was implemented as a shell script.\n" "\n" "Documentation: man transfig" msgstr "" #. tumbleweed/trapproto/trapproto-devel/summary #. leap/trapproto/trapproto-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "X event Trap extension" msgid "The X11 Protocol: XTrap extension" -msgstr "" +msgstr "Расширение X Trap" #. tumbleweed/trapproto/trapproto-devel/description #. leap/trapproto/trapproto-devel/description -msgid "" -"The Trap protocol headers for X11 development. XTrap is an X Server extension " -"which facilitates the capturing of server protocol and synthesizing core " -"input events." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "This package provides sample clients for the XTrap X Server Extension. XTrap is an extension which facilitates the capturing of server protocol and synthesizing core input events." +msgid "The Trap protocol headers for X11 development. XTrap is an X Server extension which facilitates the capturing of server protocol and synthesizing core input events." +msgstr "Этот пакет предоставляет примеры клиентов расширения XTrap для X-сервера. XTrap — это расширение, которое облегчает захват серверного протокола и синтез основных событий ввода." #. tumbleweed/tumbler/summary #. leap/tumbler/summary @@ -421,13 +320,7 @@ #. tumbleweed/tumbler/description #. leap/tumbler/description -msgid "" -"Tumbler is a D-Bus service for applications to request thumbnails for various " -"URI schemes and MIME types. It is an implementation of the thumbnail " -"management D-Bus specification described on " -"http://live.gnome.org/ThumbnailerSpec and extensible through a plugin " -"interface or via specialized thumbnailer services implemented in accordance " -"to the thumbnail management D-Bus specification." +msgid "Tumbler is a D-Bus service for applications to request thumbnails for various URI schemes and MIME types. It is an implementation of the thumbnail management D-Bus specification described on http://live.gnome.org/ThumbnailerSpec and extensible through a plugin interface or via specialized thumbnailer services implemented in accordance to the thumbnail management D-Bus specification." msgstr "" #. tumbleweed/xawtv/tv-common/summary @@ -437,9 +330,7 @@ #. tumbleweed/xawtv/tv-common/description #. leap/xawtv/tv-common/description -msgid "" -"This package includes frequency tables for various countries and some " -"utilities for xawtv and motv (xawtv-remote, for example)." +msgid "This package includes frequency tables for various countries and some utilities for xawtv and motv (xawtv-remote, for example)." msgstr "" #. tumbleweed/twm/summary @@ -449,51 +340,42 @@ #. tumbleweed/twm/description #. leap/twm/description -msgid "" -"twm is a window manager for the X Window System. It provides titlebars, " -"shaped windows, several forms of icon management, user-defined macro " -"functions, click-to-type and pointer-driven keyboard focus, and " -"user-specified key and pointer button bindings." +msgid "twm is a window manager for the X Window System. It provides titlebars, shaped windows, several forms of icon management, user-defined macro functions, click-to-type and pointer-driven keyboard focus, and user-specified key and pointer button bindings." msgstr "" #. tumbleweed/libappindicator/typelib-1_0-AppIndicator3-0_1/summary #. leap/libappindicator/typelib-1_0-AppIndicator3-0_1/summary +#, fuzzy +#| msgid "Application Development Library for Xfce" msgid "Application indicators library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для разработки приложений под Xfce" #. tumbleweed/libappindicator/typelib-1_0-AppIndicator3-0_1/description #. leap/libappindicator/typelib-1_0-AppIndicator3-0_1/description -msgid "" -"This package contains the GObject Introspection bindings for the appindicator " -"library." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the introspection bindings for the IBus library." +msgid "This package contains the GObject Introspection bindings for the appindicator library." +msgstr "Этот пакет содержит привязки самоанализа для библиотеки IBus." #. tumbleweed/evolution-data-server/typelib-1_0-EBook-1_2/summary #. tumbleweed/evolution-data-server/typelib-1_0-EBookContacts-1_2/summary #. leap/evolution-data-server/typelib-1_0-EBook-1_2/summary #. leap/evolution-data-server/typelib-1_0-EBookContacts-1_2/summary -msgid "" -"Evolution Data Server - Address Book Backend Library, Introspection bindings" -msgstr "" -"Сервер данных Evolution — внутренняя библиотека адресной книги, привязки " -"самоанализа" +msgid "Evolution Data Server - Address Book Backend Library, Introspection bindings" +msgstr "Сервер данных Evolution — внутренняя библиотека адресной книги, привязки самоанализа" #. tumbleweed/evolution-data-server/typelib-1_0-EBook-1_2/description #. tumbleweed/evolution-data-server/typelib-1_0-EBookContacts-1_2/description #. leap/evolution-data-server/typelib-1_0-EBook-1_2/description #. leap/evolution-data-server/typelib-1_0-EBookContacts-1_2/description msgid "" -"Evolution Data Server provides a central location for your address book and " -"calendar in the GNOME Desktop.\n" +"Evolution Data Server provides a central location for your address book and calendar in the GNOME Desktop.\n" "\n" -"This package provides the GObject Introspection bindings for the library for " -"address book backends." +"This package provides the GObject Introspection bindings for the library for address book backends." msgstr "" -"Сервер данных Evolution обеспечивает централизованное хранение вашей адресной " -"книги и календаря для рабочего стола GNOME.\n" +"Сервер данных Evolution обеспечивает централизованное хранение вашей адресной книги и календаря для рабочего стола GNOME.\n" "\n" -"Этот пакет содержит привязки самоанализа GObject библиотеки внутренних " -"механизмов адресной книги." +"Этот пакет содержит привязки самоанализа GObject библиотеки внутренних механизмов адресной книги." #. tumbleweed/evolution-data-server/typelib-1_0-EDataServer-1_2/summary #. leap/evolution-data-server/typelib-1_0-EDataServer-1_2/summary @@ -503,14 +385,11 @@ #. tumbleweed/evolution-data-server/typelib-1_0-EDataServer-1_2/description #. leap/evolution-data-server/typelib-1_0-EDataServer-1_2/description msgid "" -"Evolution Data Server provides a central location for your address book and " -"calendar in the GNOME Desktop.\n" +"Evolution Data Server provides a central location for your address book and calendar in the GNOME Desktop.\n" "\n" -"This package provides the GObject Introspection bindings for the " -"libedataserver library." +"This package provides the GObject Introspection bindings for the libedataserver library." msgstr "" -"Сервер данных Evolution обеспечивает централизованное хранение вашей адресной " -"книги и календаря для рабочего стола GNOME.\n" +"Сервер данных Evolution обеспечивает централизованное хранение вашей адресной книги и календаря для рабочего стола GNOME.\n" "\n" "Этот пакет содержит привязки самоанализа GObject библиотеки libedataserver." @@ -522,66 +401,45 @@ #. tumbleweed/libgtop/typelib-1_0-GTop-2_0/description #. leap/libgtop/typelib-1_0-GTop-2_0/description msgid "" -"A library that fetches information about the running system, such as CPU and " -"memory usage and active processes.\n" +"A library that fetches information about the running system, such as CPU and memory usage and active processes.\n" "\n" -"On Linux systems, this information is taken directly from the /proc file " -"system. On other systems, a server is used to read information from " -"/dev/kmem.\n" +"On Linux systems, this information is taken directly from the /proc file system. On other systems, a server is used to read information from /dev/kmem.\n" "\n" "This package provides the GObject Introspection bindings for libgtop." msgstr "" -"Библиотека, которая получает информацию о работающей системе (такую, как " -"использование центрального процессора и памяти) и об активных процессах.\n" +"Библиотека, которая получает информацию о работающей системе (такую, как использование центрального процессора и памяти) и об активных процессах.\n" "\n" -"В системах Linux эта информация берется непосредственно из файловой системы " -"/proc. В других системах используется сервер для считывания информации из " -"/dev/kmem.\n" +"В системах Linux эта информация берется непосредственно из файловой системы /proc. В других системах используется сервер для считывания информации из /dev/kmem.\n" "\n" "Этот пакет содержит привязки самоанализа GObject библиотеки libgtop." #. tumbleweed/libgudev/typelib-1_0-GUdev-1_0/summary #. leap/systemd/typelib-1_0-GUdev-1_0/summary -msgid "" -"GObject library, to access udev device information -- Introspection bindings" -msgstr "" -"GObject-библиотека для доступа к сведениям udev об устройствах — Привязки " -"самоанализа" +msgid "GObject library, to access udev device information -- Introspection bindings" +msgstr "GObject-библиотека для доступа к сведениям udev об устройствах — Привязки самоанализа" #. tumbleweed/libgudev/typelib-1_0-GUdev-1_0/description #. leap/systemd/typelib-1_0-GUdev-1_0/description -msgid "" -"This package provides the GObject Introspection bindings for libgudev, which " -"provides access to udev device information." -msgstr "" -"Этот пакет содержит привязки самоанализа GObject для библиотеки libgudev, " -"предоставляющей доступ к сведениям udev об устройствах." +msgid "This package provides the GObject Introspection bindings for libgudev, which provides access to udev device information." +msgstr "Этот пакет содержит привязки самоанализа GObject для библиотеки libgudev, предоставляющей доступ к сведениям udev об устройствах." #. tumbleweed/gtk-vnc/typelib-1_0-GVnc-1_0/summary #. leap/gtk-vnc/typelib-1_0-GVnc-1_0/summary -msgid "" -"GObject-based library to interact with the RFB protocol -- Introspection " -"bindings" -msgstr "" -"Библиотека на основе GObject для взаимодействия с протоколом RFB — Привязки " -"самоанализа" +msgid "GObject-based library to interact with the RFB protocol -- Introspection bindings" +msgstr "Библиотека на основе GObject для взаимодействия с протоколом RFB — Привязки самоанализа" #. tumbleweed/gtk-vnc/typelib-1_0-GVnc-1_0/description #. leap/gtk-vnc/typelib-1_0-GVnc-1_0/description msgid "" -"gtk-vnc is a VNC viewer widget for GTK+. It is built using coroutines " -"allowing it to be completely asynchronous while remaining single threaded.\n" +"gtk-vnc is a VNC viewer widget for GTK+. It is built using coroutines allowing it to be completely asynchronous while remaining single threaded.\n" "\n" -"This package provides the GObject Introspection bindings for the libgvnc " -"library." +"This package provides the GObject Introspection bindings for the libgvnc library." msgstr "" #. tumbleweed/libgsf/typelib-1_0-Gsf-1/summary #. leap/libgsf/typelib-1_0-Gsf-1/summary -msgid "" -"Office files thumbnailer for the GNOME desktop -- Introspection bindings" -msgstr "" -"Миниатюры офисных файлов для рабочего стола GNOME — Привязки самоанализа" +msgid "Office files thumbnailer for the GNOME desktop -- Introspection bindings" +msgstr "Миниатюры офисных файлов для рабочего стола GNOME — Привязки самоанализа" #. tumbleweed/gtk-vnc/typelib-1_0-GtkVnc-2_0/summary #. leap/gtk-vnc/typelib-1_0-GtkVnc-2_0/summary @@ -591,11 +449,9 @@ #. tumbleweed/gtk-vnc/typelib-1_0-GtkVnc-2_0/description #. leap/gtk-vnc/typelib-1_0-GtkVnc-2_0/description msgid "" -"gtk-vnc is a VNC viewer widget for GTK+. It is built using coroutines " -"allowing it to be completely asynchronous while remaining single threaded.\n" +"gtk-vnc is a VNC viewer widget for GTK+. It is built using coroutines allowing it to be completely asynchronous while remaining single threaded.\n" "\n" -"This package provides the GObject Introspection bindings for the libgtk-vnc " -"library." +"This package provides the GObject Introspection bindings for the libgtk-vnc library." msgstr "" #. tumbleweed/gucharmap/typelib-1_0-Gucharmap-2_90/summary @@ -608,8 +464,7 @@ msgid "" "Gucharmap is a featureful unicode character map.\n" "\n" -"This package provides the GObject Introspection bindings for the gucharmap " -"library." +"This package provides the GObject Introspection bindings for the gucharmap library." msgstr "" "Gucharmap является функциональной таблицей символов юникода.\n" "\n" @@ -628,8 +483,7 @@ #. tumbleweed/librsvg/typelib-1_0-Rsvg-2_0/description #. leap/librsvg/typelib-1_0-Rsvg-2_0/description msgid "" -"This package contains a library to render SVG (scalable vector graphics) " -"data. This format has been specified by the W3C (see http://www.w3c.org).\n" +"This package contains a library to render SVG (scalable vector graphics) data. This format has been specified by the W3C (see http://www.w3c.org).\n" "\n" "This package provides the GObject Introspection bindings for librsvg." msgstr "" @@ -649,39 +503,25 @@ #. tumbleweed/tracker/typelib-1_0-TrackerMiner-1_0/description #. leap/tracker/typelib-1_0-TrackerMiner-1_0/description msgid "" -"Tracker is a powerful desktop-neutral first class object database, " -"tag/metadata database, search tool and indexer.\n" +"Tracker is a powerful desktop-neutral first class object database, tag/metadata database, search tool and indexer.\n" "\n" -"It consists of a common object database that allows entities to have an " -"almost infinite number of properties, metadata (both embedded/harvested as " -"well as user definable), a comprehensive database of keywords/tags and links " -"to other entities.\n" +"It consists of a common object database that allows entities to have an almost infinite number of properties, metadata (both embedded/harvested as well as user definable), a comprehensive database of keywords/tags and links to other entities.\n" "\n" -"It provides additional features for file-based objects including context " -"linking and audit trails for a file object.\n" +"It provides additional features for file-based objects including context linking and audit trails for a file object.\n" "\n" -"It has the ability to index, store, harvest metadata, retrieve and search all " -"types of files and other first class objects.\n" +"It has the ability to index, store, harvest metadata, retrieve and search all types of files and other first class objects.\n" "\n" -"This package provides the GObject Introspection bindings for the miner " -"library for Tracker." +"This package provides the GObject Introspection bindings for the miner library for Tracker." msgstr "" -"Tracker — это мощная, независимая от рабочего стола система поиска и " -"индексирования, а также база данных объектов, тегов и метаданных.\n" +"Tracker — это мощная, независимая от рабочего стола система поиска и индексирования, а также база данных объектов, тегов и метаданных.\n" "\n" -"Она состоит из единой базы данных объектов, позволяющей элементам иметь почти " -"бесконечное число свойств, метаданных (как встроенных/собранных, так и " -"определяемых пользователем), обширной базы данных ключевых слов/тегов и " -"ссылок на другие объекты.\n" +"Она состоит из единой базы данных объектов, позволяющей элементам иметь почти бесконечное число свойств, метаданных (как встроенных/собранных, так и определяемых пользователем), обширной базы данных ключевых слов/тегов и ссылок на другие объекты.\n" "\n" -"Это обеспечивает дополнительные возможности для файловых объектов, включая " -"контекстное связывание и аудит.\n" +"Это обеспечивает дополнительные возможности для файловых объектов, включая контекстное связывание и аудит.\n" "\n" -"Она имеет возможность индексации, хранения, сбора метаданных, извлечения и " -"поиска всех типов файлов и других объектов.\n" +"Она имеет возможность индексации, хранения, сбора метаданных, извлечения и поиска всех типов файлов и других объектов.\n" "\n" -"Этот пакет содержит привязки самоанализа GObject для библиотеки добычи данных " -"Tracker." +"Этот пакет содержит привязки самоанализа GObject для библиотеки добычи данных Tracker." #. tumbleweed/vte/typelib-1_0-Vte-2.91/summary #. leap/vte/typelib-1_0-Vte-2.91/summary @@ -691,15 +531,11 @@ #. tumbleweed/vte/typelib-1_0-Vte-2.91/description #. leap/vte/typelib-1_0-Vte-2.91/description msgid "" -"VTE is a terminal emulator library that provides a terminal widget for use " -"with GTK+ as well as handling of child process and terminal emulation " -"settings.\n" +"VTE is a terminal emulator library that provides a terminal widget for use with GTK+ as well as handling of child process and terminal emulation settings.\n" "\n" "This package provides the GObject Introspection bindings for VTE." msgstr "" -"VTE — это библиотека эмулятора терминала, которая предоставляет виджет для " -"использования с GTK+, а также обработку дочернего процесса и настройку " -"эмулятора терминала.\n" +"VTE — это библиотека эмулятора терминала, которая предоставляет виджет для использования с GTK+, а также обработку дочернего процесса и настройку эмулятора терминала.\n" "\n" "Этот пакет содержит привязки самоанализа GObject для VTE." @@ -710,22 +546,19 @@ #. tumbleweed/udhcp/description #. leap/udhcp/description -msgid "" -"Udhcp is a small dhcp client / server mainly used to support Xen " -"para-virtualized PXE booting." +msgid "Udhcp is a small dhcp client / server mainly used to support Xen para-virtualized PXE booting." msgstr "" #. tumbleweed/uget/summary #. leap/uget/summary +#, fuzzy +#| msgid "Download Manager" msgid "Easy-to-use GTK+ Download Manager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер загрузок" #. tumbleweed/uget/description #. leap/uget/description -msgid "" -"Uget is a easy-to-use download manager written in GTK+. It supports pause and " -"resume, and the ability to classify download, with every category having an " -"independent configuration." +msgid "Uget is a easy-to-use download manager written in GTK+. It supports pause and resume, and the ability to classify download, with every category having an independent configuration." msgstr "" #. tumbleweed/umbrello/summary @@ -745,10 +578,7 @@ #. tumbleweed/unclutter/description #. leap/unclutter/description -msgid "" -"Unclutterer removes the cursor image from the screen so that it does not " -"obstruct the area you are looking at after it has not moved for a given " -"period of time." +msgid "Unclutterer removes the cursor image from the screen so that it does not obstruct the area you are looking at after it has not moved for a given period of time." msgstr "" #. tumbleweed/unison/summary @@ -758,11 +588,7 @@ #. tumbleweed/unison/description #. leap/unison/description -msgid "" -"Unison is a file synchronization tool for Unix and Windows. It allows two " -"replicas of a collection of files and directories to be stored on different " -"hosts (or different disks on the same host), modified separately, then " -"brought up to date by propagating the changes in each replica to the other." +msgid "Unison is a file synchronization tool for Unix and Windows. It allows two replicas of a collection of files and directories to be stored on different hosts (or different disks on the same host), modified separately, then brought up to date by propagating the changes in each replica to the other." msgstr "" #. tumbleweed/units/summary @@ -773,12 +599,9 @@ #. tumbleweed/units/description #. leap/units/description msgid "" -"The 'units' program converts quantities expressed in various scales to their " -"equivalents in other scales.\n" +"The 'units' program converts quantities expressed in various scales to their equivalents in other scales.\n" "\n" -"Units can also convert temperature values (Fahrenheit to Celsius, for " -"example) but this needs a slightly different input syntax. See the man page " -"for details." +"Units can also convert temperature values (Fahrenheit to Celsius, for example) but this needs a slightly different input syntax. See the man page for details." msgstr "" #. tumbleweed/unixODBC/summary @@ -792,9 +615,7 @@ #. tumbleweed/unixODBC/unixODBC-32bit/description #. leap/unixODBC/description #. leap/unixODBC/unixODBC-32bit/description -msgid "" -"UnixODBC aims to provide a complete ODBC solution for the Linux platform. " -"Further drivers can be found at http://www.unixodbc.org/." +msgid "UnixODBC aims to provide a complete ODBC solution for the Linux platform. Further drivers can be found at http://www.unixodbc.org/." msgstr "" #. tumbleweed/urlview/summary @@ -804,9 +625,7 @@ #. tumbleweed/urlview/description #. leap/urlview/description -msgid "" -"urlview presents a menu of all URLs from a given text file (e.g., a mail). " -"The user may then view the information located on those URLs." +msgid "urlview presents a menu of all URLs from a given text file (e.g., a mail). The user may then view the information located on those URLs." msgstr "" #. tumbleweed/utempter/utempter-devel/summary @@ -816,9 +635,7 @@ #. tumbleweed/utempter/utempter-devel/description #. leap/utempter/utempter-devel/description -msgid "" -"Utempter is a privileged helper for utmp and wtmp updates. This package " -"contains the development files needed." +msgid "Utempter is a privileged helper for utmp and wtmp updates. This package contains the development files needed." msgstr "" #. tumbleweed/xawtv/v4l-conf/summary @@ -828,9 +645,7 @@ #. tumbleweed/xawtv/v4l-conf/description #. leap/xawtv/v4l-conf/description -msgid "" -"This is a small utility used to configure video4linux device drivers (bttv, " -"for example). xawtv, motv, and fbtv need it." +msgid "This is a small utility used to configure video4linux device drivers (bttv, for example). xawtv, motv, and fbtv need it." msgstr "" #. tumbleweed/xawtv/v4l-tools/summary @@ -840,16 +655,14 @@ #. tumbleweed/xawtv/v4l-tools/description #. leap/xawtv/v4l-tools/description -msgid "" -"This package includes a bunch of command line utilities: v4lctl to control " -"video4linux devices; streamer to record movies; fbtv to watch TV on the " -"framebuffer console; ttv to watch tv on any ttv (powered by aalib), webcam " -"for capturing and uploading images, a curses radio application, ..." +msgid "This package includes a bunch of command line utilities: v4lctl to control video4linux devices; streamer to record movies; fbtv to watch TV on the framebuffer console; ttv to watch tv on any ttv (powered by aalib), webcam for capturing and uploading images, a curses radio application, ..." msgstr "" #. tumbleweed/v4l-utils/summary +#, fuzzy +#| msgid "Utilities for PC-Cards" msgid "Utilities for video4linux" -msgstr "" +msgstr "Утилиты для PC-Cards" #. tumbleweed/v4l-utils/description msgid "v4l-utils is a collection of various video4linux (V4L) utilities." @@ -880,24 +693,14 @@ #. leap/valgrind/description #. leap/valgrind/valgrind-devel/description msgid "" -"Valgrind checks all memory operations in an application, like read, write, " -"malloc, new, free, and delete. Valgrind can find uses of uninitialized " -"memory, access to already freed memory, overflows, illegal stack operations, " -"memory leaks, and any illegal new/malloc/free/delete commands. Another " -"program in the package is \"cachegrind,\" a profiler based on the valgrind " -"engine.\n" +"Valgrind checks all memory operations in an application, like read, write, malloc, new, free, and delete. Valgrind can find uses of uninitialized memory, access to already freed memory, overflows, illegal stack operations, memory leaks, and any illegal new/malloc/free/delete commands. Another program in the package is \"cachegrind,\" a profiler based on the valgrind engine.\n" "\n" -"To use valgrind you should compile your application with \"-g -O0\" compiler " -"options. Afterwards you can use it with:\n" +"To use valgrind you should compile your application with \"-g -O0\" compiler options. Afterwards you can use it with:\n" "\n" "valgrind --tool=memcheck --sloppy-malloc=yes --leak-check=yes\n" "--db-attach=yes my_application, for example.\n" "\n" -"More valgrind options can be listed via \"valgrind --help\". There is also " -"complete documentation in the /usr/share/doc/packages/valgrind/ directory. A " -"debugged application runs slower and needs much more memory, but is usually " -"still usable. Valgrind is still in development, but it has been successfully " -"used to optimize several KDE applications." +"More valgrind options can be listed via \"valgrind --help\". There is also complete documentation in the /usr/share/doc/packages/valgrind/ directory. A debugged application runs slower and needs much more memory, but is usually still usable. Valgrind is still in development, but it has been successfully used to optimize several KDE applications." msgstr "" #. tumbleweed/vdr/summary @@ -907,10 +710,7 @@ #. tumbleweed/vdr/description #. leap/vdr/description -msgid "" -"Version 2.0 of VDR, the Linux Video Disk Recorder provides HDTV support, the " -"Transport Stream recording format, DVB subtitles, ATSC support, and improved " -"Electronic Program Guides handling." +msgid "Version 2.0 of VDR, the Linux Video Disk Recorder provides HDTV support, the Transport Stream recording format, DVB subtitles, ATSC support, and improved Electronic Program Guides handling." msgstr "" #. tumbleweed/vhba-kmp/vhba-kmp-default/summary @@ -926,11 +726,7 @@ #. tumbleweed/vhba-kmp/vhba-kmp-xen/description #. leap/vhba-kmp/vhba-kmp-default/description #. leap/vhba-kmp/vhba-kmp-xen/description -msgid "" -"A Linux kernel module implementing a virtual SCSI Host Bus Adapter to act as " -"a low-level SCSI driver and which provides the SCSI layer with a virtual SCSI " -"adapter which can have multiple virtual devices. It is part of the userspace " -"cdemu suite, CD/DVD-ROM device emulator for Linux." +msgid "A Linux kernel module implementing a virtual SCSI Host Bus Adapter to act as a low-level SCSI driver and which provides the SCSI layer with a virtual SCSI adapter which can have multiple virtual devices. It is part of the userspace cdemu suite, CD/DVD-ROM device emulator for Linux." msgstr "" #. tumbleweed/videoproto/videoproto-devel/summary @@ -940,10 +736,7 @@ #. tumbleweed/videoproto/videoproto-devel/description #. leap/videoproto/videoproto-devel/description -msgid "" -"The Video protocol headers for X11 development. This extension provides a " -"protocol for a video output mechanism, mainly to rescale video playback in " -"the video controller hardware." +msgid "The Video protocol headers for X11 development. This extension provides a protocol for a video output mechanism, mainly to rescale video playback in the video controller hardware." msgstr "" #. tumbleweed/viewnior/summary @@ -954,9 +747,7 @@ #. tumbleweed/viewnior/description #. leap/viewnior/description msgid "" -"Viewnior is an image viewer program. Created to be simple, fast and elegant. " -"It's minimalistic interface provides more screen space for your images. Among " -"its features are:\n" +"Viewnior is an image viewer program. Created to be simple, fast and elegant. It's minimalistic interface provides more screen space for your images. Among its features are:\n" "\n" "* Fullscreen & Slideshow\n" "* Rotate, flip, save, delete images\n" @@ -974,12 +765,8 @@ #. tumbleweed/viewres/description #. leap/viewres/description -msgid "" -"viewres displays a tree showing the widget class hierarchy of the Athena " -"Widget Set (libXaw)." -msgstr "" -"viewres выводит дерево, отображающее иерархию классов виджетов из набора " -"виджетов Athena (libXaw)." +msgid "viewres displays a tree showing the widget class hierarchy of the Athena Widget Set (libXaw)." +msgstr "viewres выводит дерево, отображающее иерархию классов виджетов из набора виджетов Athena (libXaw)." #. tumbleweed/vinagre/summary #. leap/vinagre/summary @@ -988,10 +775,7 @@ #. tumbleweed/vinagre/description #. leap/vinagre/description -msgid "" -"Vinagre is a VNC client for GNOME that supports connecting to multiple " -"machines, browsing for VNC servers via avahi and password storage in " -"gnome-keyring." +msgid "Vinagre is a VNC client for GNOME that supports connecting to multiple machines, browsing for VNC servers via avahi and password storage in gnome-keyring." msgstr "" #. tumbleweed/virt-viewer/summary @@ -1001,10 +785,7 @@ #. tumbleweed/virt-viewer/description #. leap/virt-viewer/description -msgid "" -"Virtual Machine Viewer provides a graphical console client for connecting to " -"virtual machines. It uses the GTK-VNC widget to provide the display, and " -"libvirt for looking up VNC server details." +msgid "Virtual Machine Viewer provides a graphical console client for connecting to virtual machines. It uses the GTK-VNC widget to provide the display, and libvirt for looking up VNC server details." msgstr "" #. tumbleweed/virtualbox/summary @@ -1035,12 +816,8 @@ #. tumbleweed/vlan/description #. leap/vlan/description -msgid "" -"An 802.1q vlan implementation for Linux. See " -"http://www.candelatech.com/~greear/vlan.html for more information." -msgstr "" -"Реализация VLAN 802.1q для Linux. Для более подробной информации см. " -"http://www.candelatech.com/~greear/vlan.html." +msgid "An 802.1q vlan implementation for Linux. See http://www.candelatech.com/~greear/vlan.html for more information." +msgstr "Реализация VLAN 802.1q для Linux. Для более подробной информации см. http://www.candelatech.com/~greear/vlan.html." #. tumbleweed/vlock/summary #. leap/vlock/summary @@ -1049,49 +826,38 @@ #. tumbleweed/vlock/description #. leap/vlock/description -msgid "" -"This is vlock, the Linux Virtual Console locking program. It allows you to " -"lock one or all of the sessions of your Linux console display." +msgid "This is vlock, the Linux Virtual Console locking program. It allows you to lock one or all of the sessions of your Linux console display." msgstr "" #. tumbleweed/vm-install/summary #. leap/vm-install/summary msgid "Tool to Define a Virtual Machine and Install Its Operating System" -msgstr "" -"Инструмент для создания виртуальных машин и установки на них операционных " -"систем" +msgstr "Инструмент для создания виртуальных машин и установки на них операционных систем" #. tumbleweed/vm-install/description #. leap/vm-install/description msgid "" -"vm-install can define a Xen virtual machine, and cause an operating system to " -"begin installing within that virtual machine.\n" +"vm-install can define a Xen virtual machine, and cause an operating system to begin installing within that virtual machine.\n" "\n" "vm-install can be used in a variety of ways:\n" "\n" "* It can be used interactively or non-interactively.\n" "\n" -"* It can automatically pick reasonable VM defaults for a given type of " -"operating system.\n" +"* It can automatically pick reasonable VM defaults for a given type of operating system.\n" "\n" -"* It can perform completely non-interactive installs, driven via XML files " -"and/or command line parameters.\n" +"* It can perform completely non-interactive installs, driven via XML files and/or command line parameters.\n" "\n" -"* The supporting Python modules can be 'import'-ed into other Python " -"programs, to create VMs programmatically." +"* The supporting Python modules can be 'import'-ed into other Python programs, to create VMs programmatically." msgstr "" #. tumbleweed/vobject/summary #. leap/vobject/summary msgid "A python library to create and parse iCalendar and vCard objects" -msgstr "" -"Библиотека языка Python для создания и разбора объектов iCalendar и vCard" +msgstr "Библиотека языка Python для создания и разбора объектов iCalendar и vCard" #. tumbleweed/vobject/description #. leap/vobject/description -msgid "" -"VObject simplifies the process of parsing and creating iCalendar and vCard " -"objects." +msgid "VObject simplifies the process of parsing and creating iCalendar and vCard objects." msgstr "" #. tumbleweed/vsftpd/summary @@ -1102,13 +868,9 @@ #. tumbleweed/vsftpd/description #. leap/vsftpd/description msgid "" -"Vsftpd is an FTP server, or daemon. The \"vs\" stands for Very Secure. " -"Obviously this is not a guarantee, but the entire codebase was written with " -"security in mind, and carefully designed to be resilient to attack.\n" +"Vsftpd is an FTP server, or daemon. The \"vs\" stands for Very Secure. Obviously this is not a guarantee, but the entire codebase was written with security in mind, and carefully designed to be resilient to attack.\n" "\n" -"Recent evidence suggests that vsftpd is also extremely fast (and this is " -"before any explicit performance tuning!). In tests against wu-ftpd, vsftpd " -"was always faster, supporting over twice as many users in some tests." +"Recent evidence suggests that vsftpd is also extremely fast (and this is before any explicit performance tuning!). In tests against wu-ftpd, vsftpd was always faster, supporting over twice as many users in some tests." msgstr "" #. tumbleweed/vte/vte-devel/summary @@ -1119,9 +881,7 @@ #. tumbleweed/vte/vte-devel/description #. leap/vte/vte-devel/description msgid "" -"VTE is a terminal emulator library that provides a terminal widget for use " -"with GTK+ as well as handling of child process and terminal emulation " -"settings.\n" +"VTE is a terminal emulator library that provides a terminal widget for use with GTK+ as well as handling of child process and terminal emulation settings.\n" "\n" "This package contains the files needed for building applications using VTE." msgstr "" @@ -1129,18 +889,11 @@ #. tumbleweed/vym/summary #. leap/vym/summary msgid "View Your Mind - generate and manipulate maps which show your thoughts" -msgstr "" -"Взгляни в свой разум — создавать и манипулировать картами, которые отображают " -"ваши мысли" +msgstr "Взгляни в свой разум — создавать и манипулировать картами, которые отображают ваши мысли" #. tumbleweed/vym/description #. leap/vym/description -msgid "" -"VYM (View Your Mind) is a tool to generate and manipulate maps which show " -"your thoughts. Such maps can help you to improve your creativity and " -"effectivity. You can use them for time management, to organize tasks, to get " -"an overview over complex contexts, to sort your ideas etc. Some people even " -"think it is fun to work with such maps..." +msgid "VYM (View Your Mind) is a tool to generate and manipulate maps which show your thoughts. Such maps can help you to improve your creativity and effectivity. You can use them for time management, to organize tasks, to get an overview over complex contexts, to sort your ideas etc. Some people even think it is fun to work with such maps..." msgstr "" #. tumbleweed/w3m/summary @@ -1151,8 +904,7 @@ #. tumbleweed/w3m/description #. leap/w3m/description msgid "" -"W3m is a pager and text-based WWW browser. It has a number of useful " -"features:\n" +"W3m is a pager and text-based WWW browser. It has a number of useful features:\n" "\n" "* w3m can render tables\n" "\n" @@ -1168,8 +920,7 @@ "\n" "* w3m has mouse support\n" "\n" -"If w3m-inline-image is installed it can display graphics inside terminals, " -"even on the console on some platforms." +"If w3m-inline-image is installed it can display graphics inside terminals, even on the console on some platforms." msgstr "" "w3m — текстовый браузер WWW. Он имеет ряд полезных функций:\n" "\n" @@ -1187,8 +938,7 @@ "\n" "* имеет поддержку мыши\n" "\n" -"Если установлен w3m-inline-image, он может отображать графику в терминале, " -"даже на консоли некоторых платформ." +"Если установлен w3m-inline-image, он может отображать графику в терминале, даже на консоли некоторых платформ." #. tumbleweed/wayland/wayland-devel/summary #. leap/wayland/wayland-devel/summary @@ -1198,14 +948,9 @@ #. tumbleweed/wayland/wayland-devel/description #. leap/wayland/wayland-devel/description msgid "" -"Wayland is a protocol for a compositor to talk to its clients as well as a C " -"library implementation of that protocol. The compositor can be a standalone " -"display server running on Linux kernel modesetting and evdev input devices, " -"an X application, or a wayland client itself. The clients can be traditional " -"applications, X servers (rootless or fullscreen) or other display servers.\n" +"Wayland is a protocol for a compositor to talk to its clients as well as a C library implementation of that protocol. The compositor can be a standalone display server running on Linux kernel modesetting and evdev input devices, an X application, or a wayland client itself. The clients can be traditional applications, X servers (rootless or fullscreen) or other display servers.\n" "\n" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"develop applications that require these." +"This package contains all necessary include files and libraries needed to develop applications that require these." msgstr "" #. tumbleweed/wdiff/summary @@ -1216,15 +961,11 @@ #. tumbleweed/wdiff/description #. leap/wdiff/description msgid "" -"wdiff compares two files and finds which words have been deleted or added to " -"old_file to get new_file. A word is considered to be anything between " -"whitespace.\n" +"wdiff compares two files and finds which words have been deleted or added to old_file to get new_file. A word is considered to be anything between whitespace.\n" "\n" "Xwdiff is a handy X Window System front-end, based on Tcl/Tk." msgstr "" -"wdiff сравнивает два файла и определяет, какие слова были удалены или " -"добавлены в старом файле, чтобы получился новый файл. Словом считается всё, " -"что угодно, находящееся между пробелами.\n" +"wdiff сравнивает два файла и определяет, какие слова были удалены или добавлены в старом файле, чтобы получился новый файл. Словом считается всё, что угодно, находящееся между пробелами.\n" "\n" "Xwdiff — удобная оболочка на основе Tcl/Tk для системы X Window." @@ -1236,13 +977,9 @@ #. tumbleweed/whois/description #. leap/whois/description msgid "" -"This package provides a commandline client for the WHOIS (RFC 3912) protocol, " -"which queries online servers for information such as contact details for " -"domains and IP address assignments. It can intelligently select the " -"appropriate WHOIS server for most queries.\n" +"This package provides a commandline client for the WHOIS (RFC 3912) protocol, which queries online servers for information such as contact details for domains and IP address assignments. It can intelligently select the appropriate WHOIS server for most queries.\n" "\n" -"The package also contains mkpasswd, a features-rich front end to the password " -"encryption function crypt(3)." +"The package also contains mkpasswd, a features-rich front end to the password encryption function crypt(3)." msgstr "" #. tumbleweed/wiggle/summary @@ -1253,12 +990,9 @@ #. tumbleweed/wiggle/description #. leap/wiggle/description msgid "" -"Wiggle is a program for applying patches that 'patch' cannot apply due to " -"conflicting changes in the original.\n" +"Wiggle is a program for applying patches that 'patch' cannot apply due to conflicting changes in the original.\n" "\n" -"Wiggle will always apply all changes in the patch to the original. If it " -"cannot find a way to cleanly apply a patch, it inserts it in the original in " -"a manner similar to 'merge' and reports an unresolvable conflict." +"Wiggle will always apply all changes in the patch to the original. If it cannot find a way to cleanly apply a patch, it inserts it in the original in a manner similar to 'merge' and reports an unresolvable conflict." msgstr "" #. tumbleweed/wine/summary @@ -1273,18 +1007,13 @@ #. leap/wine/description #. leap/wine/wine-32bit/description msgid "" -"An MS Windows emulator, consisting of both runtime and source compatibility " -"functions. You can run your MS executables with it and write your Windows " -"programs under Linux and link against the WINE libraries.\n" +"An MS Windows emulator, consisting of both runtime and source compatibility functions. You can run your MS executables with it and write your Windows programs under Linux and link against the WINE libraries.\n" "\n" "It is not necessary to have a Windows installation to run WINE.\n" "\n" -"Refer to /usr/share/doc/packages/wine/README.SUSE. There is more " -"documentation available in that directory. Read 'man wine' for further " -"information.\n" +"Refer to /usr/share/doc/packages/wine/README.SUSE. There is more documentation available in that directory. Read 'man wine' for further information.\n" "\n" -"You can invoke wine by entering 'wine program.exe'. Configure it by running " -"'winecfg'." +"You can invoke wine by entering 'wine program.exe'. Configure it by running 'winecfg'." msgstr "" #. tumbleweed/wireshark/summary @@ -1294,24 +1023,16 @@ #. tumbleweed/wireshark/description #. leap/wireshark/description -msgid "" -"Wireshark is a free network protocol analyzer for Unix and Windows. It allows " -"you to examine data from a live network or from a capture file on disk. You " -"can interactively browse the capture data, viewing summary and detail " -"information for each packet. Wireshark has several powerful features, " -"including a rich display filter language and the ability to view the " -"reconstructed stream of a TCP session." +msgid "Wireshark is a free network protocol analyzer for Unix and Windows. It allows you to examine data from a live network or from a capture file on disk. You can interactively browse the capture data, viewing summary and detail information for each packet. Wireshark has several powerful features, including a rich display filter language and the ability to view the reconstructed stream of a TCP session." msgstr "" #. tumbleweed/wireshark/wireshark-ui-gtk/summary #. leap/wireshark/wireshark-ui-gtk/summary -#| msgid "A Network Traffic Analyser" msgid "A Network Traffic Analyser - GTK+ UI" msgstr "Анализатор сетевого трафика — GTK+ UI" #. tumbleweed/wireshark/wireshark-ui-gtk/description #. leap/wireshark/wireshark-ui-gtk/description -#| msgid "This package contains the wallpapers of KDE 4." msgid "This package contains the classic GTK+ UI of Wireshark." msgstr "Этот пакет содержит классический GTK+ UI для Wireshark." @@ -1322,10 +1043,7 @@ #. tumbleweed/wol/description #. leap/wol/description -msgid "" -"The Wake On Lan client wakes up magic packet compliant machines such as boxes " -"with wake-on-lan ethernet-cards. Some workstations provide SecureON which " -"extends wake-on-lan with a password. This feature is also provided by wol." +msgid "The Wake On Lan client wakes up magic packet compliant machines such as boxes with wake-on-lan ethernet-cards. Some workstations provide SecureON which extends wake-on-lan with a password. This feature is also provided by wol." msgstr "" #. tumbleweed/wpa_supplicant/wpa_supplicant-gui/summary @@ -1335,14 +1053,11 @@ #. tumbleweed/wpa_supplicant/wpa_supplicant-gui/description #. leap/wpa_supplicant/wpa_supplicant-gui/description -msgid "" -"This package contains a graphical front-end to wpa_supplicant, an " -"implementation of the WPA Supplicant component." +msgid "This package contains a graphical front-end to wpa_supplicant, an implementation of the WPA Supplicant component." msgstr "" #. tumbleweed/wv2/wv2-devel/summary #. leap/wv2/wv2-devel/summary -#| msgid "Library for Importing Microsoft Word(tm) Documents - development files" msgid "Library for Importing Microsoft Word(tm) Documents - development files" msgstr "Библиотека для импорта документов Microsoft Word™ — Файлы разработки" @@ -1358,18 +1073,15 @@ "\n" "- Caching of pages viewed while connected for review later.\n" "\n" -"- Browsing of cached pages while not connected, with the ability to follow " -"links and mark other pages for download.\n" +"- Browsing of cached pages while not connected, with the ability to follow links and mark other pages for download.\n" "\n" "- Non-interactive downloading of specified pages.\n" "\n" "- Multiple indices of pages stored in cache for easy selection.\n" "\n" -"- Interactive or command line option to select pages for fetching " -"individually or recursively.\n" +"- Interactive or command line option to select pages for fetching individually or recursively.\n" "\n" -"- All options controlled using a simple configuration file with a web page to " -"edit it." +"- All options controlled using a simple configuration file with a web page to edit it." msgstr "" #. tumbleweed/x11perf/summary @@ -1379,12 +1091,8 @@ #. tumbleweed/x11perf/description #. leap/x11perf/description -msgid "" -"The x11perf program runs one or more performance tests and reports how fast " -"an X server can execute the tests." -msgstr "" -"Программа x11perf выполняет один или несколько тестов производительности и " -"выводит отчёт о том, насколько быстро X-сервер может выполнять тесты." +msgid "The x11perf program runs one or more performance tests and reports how fast an X server can execute the tests." +msgstr "Программа x11perf выполняет один или несколько тестов производительности и выводит отчёт о том, насколько быстро X-сервер может выполнять тесты." #. tumbleweed/xawtv/summary #. leap/xawtv/summary @@ -1393,10 +1101,7 @@ #. tumbleweed/xawtv/description #. leap/xawtv/description -msgid "" -"xawtv is an X11 application for watching TV with your Linux box. It supports " -"video4linux devices (for example bttv cards, various USB webcams, ...). It " -"uses the Athena widgets." +msgid "xawtv is an X11 application for watching TV with your Linux box. It supports video4linux devices (for example bttv cards, various USB webcams, ...). It uses the Athena widgets." msgstr "" #. tumbleweed/xbacklight/summary @@ -1406,15 +1111,8 @@ #. tumbleweed/xbacklight/description #. leap/xbacklight/description -msgid "" -"Xbacklight is used to adjust the backlight brightness where supported. It " -"uses the RandR extension to find all outputs on the X server supporting " -"backlight brightness control and changes them all in the same way." -msgstr "" -"Xbacklight используется для регулировки яркости подсветки там, где это " -"поддерживается. Он использует расширение RandR, чтобы найти все выходы " -"X-сервера с поддержкой регулировки яркости подсветки и меняет их все " -"одинаковым образом." +msgid "Xbacklight is used to adjust the backlight brightness where supported. It uses the RandR extension to find all outputs on the X server supporting backlight brightness control and changes them all in the same way." +msgstr "Xbacklight используется для регулировки яркости подсветки там, где это поддерживается. Он использует расширение RandR, чтобы найти все выходы X-сервера с поддержкой регулировки яркости подсветки и меняет их все одинаковым образом." #. tumbleweed/xbiff/summary #. leap/xbiff/summary @@ -1423,14 +1121,8 @@ #. tumbleweed/xbiff/description #. leap/xbiff/description -msgid "" -"xbiff provides graphical notification of new e-mail. It only handles mail " -"stored in a filesystem accessible file, not via IMAP, POP or other remote " -"access protocols." -msgstr "" -"xbiff обеспечивает графическое уведомление о поступлении новой электронной " -"почты. Он обрабатывает только почту, хранящуюся в доступной файловой системе, " -"а не через IMAP, POP или другие протоколы удалённого доступа." +msgid "xbiff provides graphical notification of new e-mail. It only handles mail stored in a filesystem accessible file, not via IMAP, POP or other remote access protocols." +msgstr "xbiff обеспечивает графическое уведомление о поступлении новой электронной почты. Он обрабатывает только почту, хранящуюся в доступной файловой системе, а не через IMAP, POP или другие протоколы удалённого доступа." #. tumbleweed/xcalc/summary #. leap/xcalc/summary @@ -1439,12 +1131,8 @@ #. tumbleweed/xcalc/description #. leap/xcalc/description -msgid "" -"xcalc is a scientific calculator X11 client that can emulate a TI-30 or an " -"HP-10C." -msgstr "" -"xcalc — научный калькулятор, клиент X11, который может эмулировать TI-30 или " -"HP-10C." +msgid "xcalc is a scientific calculator X11 client that can emulate a TI-30 or an HP-10C." +msgstr "xcalc — научный калькулятор, клиент X11, который может эмулировать TI-30 или HP-10C." #. tumbleweed/xcb-proto/xcb-proto-devel/summary #. leap/xcb-proto/xcb-proto-devel/summary @@ -1453,10 +1141,7 @@ #. tumbleweed/xcb-proto/xcb-proto-devel/description #. leap/xcb-proto/xcb-proto-devel/description -msgid "" -"The XCB protocol headers for X11 development. xcb-proto provides the XML-XCB " -"protocol descriptions that libxcb uses to generate the majority of its code " -"and API." +msgid "The XCB protocol headers for X11 development. xcb-proto provides the XML-XCB protocol descriptions that libxcb uses to generate the majority of its code and API." msgstr "" #. tumbleweed/xcb-util/xcb-util-devel/summary @@ -1467,15 +1152,9 @@ #. tumbleweed/xcb-util/xcb-util-devel/description #. leap/xcb-util/xcb-util-devel/description msgid "" -"The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of " -"libxcb, the core X protocol library, and some of the extension libraries. " -"These experimental libraries provide convenience functions and interfaces " -"which make the raw X protocol more usable. Some of the libraries also provide " -"client-side code which is not strictly part of the X protocol but which have " -"traditionally been provided by Xlib.\n" +"The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of libxcb, the core X protocol library, and some of the extension libraries. These experimental libraries provide convenience functions and interfaces which make the raw X protocol more usable. Some of the libraries also provide client-side code which is not strictly part of the X protocol but which have traditionally been provided by Xlib.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libxcb-util1." +"This package contains the development headers for the library found in libxcb-util1." msgstr "" #. tumbleweed/xchat/summary @@ -1485,14 +1164,8 @@ #. tumbleweed/xchat/description #. leap/xchat/description -msgid "" -"X-Chat is yet another IRC client for the X Window System. It uses the Gtk+ " -"toolkit. It is easy to use compared to the other Gtk+ IRC clients and it has " -"a nicely designed interface." -msgstr "" -"X-Chat — это ещё один клиент IRC для оконной системы X. Он использует " -"инструментарий Gtk+. Им легко пользоваться, по сравнению с другими " -"IRC-клиентами на Gtk+, и у него хорошо продуманный интерфейс." +msgid "X-Chat is yet another IRC client for the X Window System. It uses the Gtk+ toolkit. It is easy to use compared to the other Gtk+ IRC clients and it has a nicely designed interface." +msgstr "X-Chat — это ещё один клиент IRC для оконной системы X. Он использует инструментарий Gtk+. Им легко пользоваться, по сравнению с другими IRC-клиентами на Gtk+, и у него хорошо продуманный интерфейс." #. tumbleweed/xchat-gnome/summary #. leap/xchat-gnome/summary @@ -1502,25 +1175,11 @@ #. tumbleweed/xchat-gnome/description #. leap/xchat-gnome/description msgid "" -"XChat-GNOME is a new frontend to the popular X-Chat IRC client which is " -"designed with the user interface foremost in mind. Historically, the OSS " -"desktop has been steadily improving in usability, accessibility, and general " -"slickness, yet the world of IRC clients has not kept up. With IRC being one " -"of the fundamental methods of communication within the open source community, " -"it is bizzare that this area has been neglected.\n" +"XChat-GNOME is a new frontend to the popular X-Chat IRC client which is designed with the user interface foremost in mind. Historically, the OSS desktop has been steadily improving in usability, accessibility, and general slickness, yet the world of IRC clients has not kept up. With IRC being one of the fundamental methods of communication within the open source community, it is bizzare that this area has been neglected.\n" "\n" -"GNOME's philosophy in terms of user interfaces has been progressing towards " -"presenting the user with few options and sane defaults. While many of the " -"normal X-Chat options will be preserved inside GConf and the xchat config " -"files, only the most common settings will be included in the main user " -"interface.\n" +"GNOME's philosophy in terms of user interfaces has been progressing towards presenting the user with few options and sane defaults. While many of the normal X-Chat options will be preserved inside GConf and the xchat config files, only the most common settings will be included in the main user interface.\n" "\n" -"The authors decided that the GTK+ frontend provided excessive customizability " -"without sufficient organization, which lead to clutter and confusion. As " -"such, XChat-GNOME was born, and is gaining popularity as an IRC client for " -"people who care more about chatting than tweaking settings. If anyone is " -"interested in helping out with the project, stop by #xchat-gnome on " -"irc.freenode.net." +"The authors decided that the GTK+ frontend provided excessive customizability without sufficient organization, which lead to clutter and confusion. As such, XChat-GNOME was born, and is gaining popularity as an IRC client for people who care more about chatting than tweaking settings. If anyone is interested in helping out with the project, stop by #xchat-gnome on irc.freenode.net." msgstr "" #. tumbleweed/xchat/xchat-perl/summary @@ -1531,15 +1190,11 @@ #. tumbleweed/xchat/xchat-perl/description #. leap/xchat/xchat-perl/description msgid "" -"X-Chat is yet another IRC client for the X Window System. It uses the Gtk+ " -"toolkit. It is easy to use compared to the other Gtk+ IRC clients and it has " -"a nicely designed interface.\n" +"X-Chat is yet another IRC client for the X Window System. It uses the Gtk+ toolkit. It is easy to use compared to the other Gtk+ IRC clients and it has a nicely designed interface.\n" "\n" "This package contains the files necessary to support perl plugins." msgstr "" -"X-Chat — это ещё один клиент IRC для оконной системы X. Он использует " -"инструментарий Gtk+. Им легко пользоваться, по сравнению с другими " -"IRC-клиентами на Gtk+, и у него хорошо продуманный интерфейс.\n" +"X-Chat — это ещё один клиент IRC для оконной системы X. Он использует инструментарий Gtk+. Им легко пользоваться, по сравнению с другими IRC-клиентами на Gtk+, и у него хорошо продуманный интерфейс.\n" "\n" "Этот пакет содержит файлы, необходимые для поддержки модулей perl." @@ -1551,15 +1206,11 @@ #. tumbleweed/xchat/xchat-python/description #. leap/xchat/xchat-python/description msgid "" -"X-Chat is yet another IRC client for the X Window System. It uses the Gtk+ " -"toolkit. It is easy to use compared to the other Gtk+ IRC clients and it has " -"a nicely designed interface.\n" +"X-Chat is yet another IRC client for the X Window System. It uses the Gtk+ toolkit. It is easy to use compared to the other Gtk+ IRC clients and it has a nicely designed interface.\n" "\n" "This package contains the files necessary to support python plugins." msgstr "" -"X-Chat — это ещё один клиент IRC для оконной системы X. Он использует " -"инструментарий Gtk+. Им легко пользоваться, по сравнению с другими " -"IRC-клиентами на Gtk+, и у него хорошо продуманный интерфейс.\n" +"X-Chat — это ещё один клиент IRC для оконной системы X. Он использует инструментарий Gtk+. Им легко пользоваться, по сравнению с другими IRC-клиентами на Gtk+, и у него хорошо продуманный интерфейс.\n" "\n" "Этот пакет содержит файлы, необходимые для поддержки модулей python." @@ -1571,15 +1222,11 @@ #. tumbleweed/xchat/xchat-tcl/description #. leap/xchat/xchat-tcl/description msgid "" -"X-Chat is yet another IRC client for the X Window System. It uses the Gtk+ " -"toolkit. It is easy to use compared to the other Gtk+ IRC clients and it has " -"a nicely designed interface.\n" +"X-Chat is yet another IRC client for the X Window System. It uses the Gtk+ toolkit. It is easy to use compared to the other Gtk+ IRC clients and it has a nicely designed interface.\n" "\n" "This package contains the files necessary to support tcl plugins." msgstr "" -"X-Chat — это ещё один клиент IRC для оконной системы X. Он использует " -"инструментарий Gtk+. Им легко пользоваться, по сравнению с другими " -"IRC-клиентами на Gtk+, и у него хорошо продуманный интерфейс.\n" +"X-Chat — это ещё один клиент IRC для оконной системы X. Он использует инструментарий Gtk+. Им легко пользоваться, по сравнению с другими IRC-клиентами на Gtk+, и у него хорошо продуманный интерфейс.\n" "\n" "Этот пакет содержит файлы, необходимые для поддержки модулей tcl." @@ -1590,11 +1237,7 @@ #. tumbleweed/xclipboard/description #. leap/xclipboard/description -msgid "" -"xclipboard is used to collect and display text selections that are sent to " -"the CLIPBOARD by other clients. It is typically used to save CLIPBOARD " -"selections for later use. It stores each CLIPBOARD selection as a separate " -"string, each of which can be selected." +msgid "xclipboard is used to collect and display text selections that are sent to the CLIPBOARD by other clients. It is typically used to save CLIPBOARD selections for later use. It stores each CLIPBOARD selection as a separate string, each of which can be selected." msgstr "" #. tumbleweed/xclock/summary @@ -1604,28 +1247,17 @@ #. tumbleweed/xclock/description #. leap/xclock/description -msgid "" -"xclock is the classic X Window System clock utility. It displays the time in " -"analog or digital form, continuously updated at a frequency which may be " -"specified by the user." -msgstr "" -"xclock — часы, классическая утилита системы X Window. Она отображает время в " -"аналоговой или цифровой форме, постоянно обновляясь с частотой, которую " -"пользователь может определять." +msgid "xclock is the classic X Window System clock utility. It displays the time in analog or digital form, continuously updated at a frequency which may be specified by the user." +msgstr "xclock — часы, классическая утилита системы X Window. Она отображает время в аналоговой или цифровой форме, постоянно обновляясь с частотой, которую пользователь может определять." #. tumbleweed/xcmsdb/summary #. leap/xcmsdb/summary msgid "Device Color Characterization utility for X Color Management System" -msgstr "" -"Утилита цветовой характеризации устройств для системы управления цветом X" +msgstr "Утилита цветовой характеризации устройств для системы управления цветом X" #. tumbleweed/xcmsdb/description #. leap/xcmsdb/description -msgid "" -"xcmsdb is used to load, query, or remove Device Color Characterization data " -"stored in properties on the root window of the screen as specified in section " -"7, Device Color Characterization, of the X11 Inter-Client Communication " -"Conventions Manual (ICCCM)." +msgid "xcmsdb is used to load, query, or remove Device Color Characterization data stored in properties on the root window of the screen as specified in section 7, Device Color Characterization, of the X11 Inter-Client Communication Conventions Manual (ICCCM)." msgstr "" #. tumbleweed/xcompmgr/summary @@ -1635,13 +1267,8 @@ #. tumbleweed/xcompmgr/description #. leap/xcompmgr/description -msgid "" -"xcompmgr is a sample compositing manager for X servers supporting the XFIXES, " -"DAMAGE, RENDER, and COMPOSITE extensions. It enables basic eye-candy effects." -msgstr "" -"xcompmgr — пример композитного менеджера для X-серверов, поддерживающих " -"расширения XFIXES, DAMAGE, RENDER и COMPOSITE. Он включает основные эффекты " -"для украшения рабочего стола." +msgid "xcompmgr is a sample compositing manager for X servers supporting the XFIXES, DAMAGE, RENDER, and COMPOSITE extensions. It enables basic eye-candy effects." +msgstr "xcompmgr — пример композитного менеджера для X-серверов, поддерживающих расширения XFIXES, DAMAGE, RENDER и COMPOSITE. Он включает основные эффекты для украшения рабочего стола." #. tumbleweed/xcursorgen/summary #. leap/xcursorgen/summary @@ -1651,8 +1278,7 @@ #. tumbleweed/xcursorgen/description #. leap/xcursorgen/description msgid "xcursorgen prepares X11 cursor sets for use with libXcursor." -msgstr "" -"xcursorgen готовит наборы курсоров X11 для использования в libXcursor." +msgstr "xcursorgen готовит наборы курсоров X11 для использования в libXcursor." #. tumbleweed/xdbedizzy/summary #. leap/xdbedizzy/summary @@ -1661,12 +1287,8 @@ #. tumbleweed/xdbedizzy/description #. leap/xdbedizzy/description -msgid "" -"xdbedizzy is a demo of the X11 Double Buffer Extension (DBE) creating a " -"double buffered spinning scene." -msgstr "" -"xdbedizzy — демо для расширения X11 Double Buffer (DBE), создающее " -"вращающуюся сцену с двойной буферизацией." +msgid "xdbedizzy is a demo of the X11 Double Buffer Extension (DBE) creating a double buffered spinning scene." +msgstr "xdbedizzy — демо для расширения X11 Double Buffer (DBE), создающее вращающуюся сцену с двойной буферизацией." #. tumbleweed/xdelta/summary #. leap/xdelta/summary @@ -1675,10 +1297,7 @@ #. tumbleweed/xdelta/description #. leap/xdelta/description -msgid "" -"Xdelta is a binary delta generator and RCS replacement library. The delta " -"algorithm is faster than GNU diff for text files and works on binary files, " -"too." +msgid "Xdelta is a binary delta generator and RCS replacement library. The delta algorithm is faster than GNU diff for text files and works on binary files, too." msgstr "" #. tumbleweed/xditview/summary @@ -1693,7 +1312,6 @@ #. tumbleweed/xdmbgrd/summary #. leap/xdmbgrd/summary -#| msgid "SuSE Linux background" msgid "SUSE Linux background" msgstr "Фоновые рисунки SUSE Linux" @@ -1709,10 +1327,7 @@ #. tumbleweed/xdotool/description #. leap/xdotool/description -msgid "" -"This tool lets you programatically (or manually) simulate keyboard input and " -"mouse activity, move and resize windows, etc. It does this using X11's XTEST " -"extension and other Xlib functions." +msgid "This tool lets you programatically (or manually) simulate keyboard input and mouse activity, move and resize windows, etc. It does this using X11's XTEST extension and other Xlib functions." msgstr "" #. tumbleweed/xdpyinfo/summary @@ -1725,17 +1340,11 @@ msgid "" "xdpyinfo is a utility for displaying information about an X server.\n" "\n" -"It is used to examine the capabilities of a server, the predefined values for " -"various parameters used in communicating between clients and the server, and " -"the different types of screens, visuals, and X11 protocol extensions that are " -"available." +"It is used to examine the capabilities of a server, the predefined values for various parameters used in communicating between clients and the server, and the different types of screens, visuals, and X11 protocol extensions that are available." msgstr "" "xdpyinfo — утилита для отображения информации о X-сервере.\n" "\n" -"Она используется, чтобы исследовать возможности сервера, предопределенные " -"значения для различных параметров, используемых в общении между клиентом и " -"сервером, а также различные типы экранов, визуальных классов и доступные " -"расширения протокола X11." +"Она используется, чтобы исследовать возможности сервера, предопределенные значения для различных параметров, используемых в общении между клиентом и сервером, а также различные типы экранов, визуальных классов и доступные расширения протокола X11." #. tumbleweed/xedit/summary #. leap/xedit/summary @@ -1755,15 +1364,11 @@ #. tumbleweed/xen/xen-libs/description #. leap/xen/xen-libs/description msgid "" -"Xen is a virtual machine monitor for x86 that supports execution of multiple " -"guest operating systems with unprecedented levels of performance and resource " -"isolation.\n" +"Xen is a virtual machine monitor for x86 that supports execution of multiple guest operating systems with unprecedented levels of performance and resource isolation.\n" "\n" -"This package contains the libraries used to interact with the Xen virtual " -"machine monitor.\n" +"This package contains the libraries used to interact with the Xen virtual machine monitor.\n" "\n" -"In addition to this package you need to install kernel-xen, xen and xen-tools " -"to use Xen." +"In addition to this package you need to install kernel-xen, xen and xen-tools to use Xen." msgstr "" #. tumbleweed/xen/xen-tools-domU/summary @@ -1774,12 +1379,9 @@ #. tumbleweed/xen/xen-tools-domU/description #. leap/xen/xen-tools-domU/description msgid "" -"Xen is a virtual machine monitor for x86 that supports execution of multiple " -"guest operating systems with unprecedented levels of performance and resource " -"isolation.\n" +"Xen is a virtual machine monitor for x86 that supports execution of multiple guest operating systems with unprecedented levels of performance and resource isolation.\n" "\n" -"This package contains tools that allow unprivileged domains to query the " -"virtualized environment." +"This package contains tools that allow unprivileged domains to query the virtualized environment." msgstr "" #. tumbleweed/xev/summary @@ -1789,13 +1391,7 @@ #. tumbleweed/xev/description #. leap/xev/description -msgid "" -"xev creates a window and then asks the X server to send it X11 events " -"whenever anything happens to the window (such as it being moved, resized, " -"typed in, clicked in, etc.). You can also attach it to an existing window. It " -"is useful for seeing what causes events to occur and to display the " -"information that they contain; it is essentially a debugging and development " -"tool, and should not be needed in normal usage." +msgid "xev creates a window and then asks the X server to send it X11 events whenever anything happens to the window (such as it being moved, resized, typed in, clicked in, etc.). You can also attach it to an existing window. It is useful for seeing what causes events to occur and to display the information that they contain; it is essentially a debugging and development tool, and should not be needed in normal usage." msgstr "" #. tumbleweed/xextproto/xextproto-devel/summary @@ -1835,25 +1431,17 @@ #. tumbleweed/xf86dgaproto/xf86dgaproto-devel/description #. leap/xf86dgaproto/xf86dgaproto-devel/description -msgid "" -"The XFree86 DGA protocol headers for X11 development. This package provides " -"development headers describing the wire protocol for the XFree86-DGA " -"extension, which provides direct, framebuffer-like, graphics access." +msgid "The XFree86 DGA protocol headers for X11 development. This package provides development headers describing the wire protocol for the XFree86-DGA extension, which provides direct, framebuffer-like, graphics access." msgstr "" #. tumbleweed/xf86driproto/xf86driproto-devel/summary #. leap/xf86driproto/xf86driproto-devel/summary -#| msgid "X11 XFree86-DRI Extension C library" msgid "The X11 Protocol: XFree86 DRI extension" msgstr "Протокол X11: расширение XFree86 DRI" #. tumbleweed/xf86driproto/xf86driproto-devel/description #. leap/xf86driproto/xf86driproto-devel/description -msgid "" -"The XFree86 DRI protocol headers for X11 development. This package provides " -"development headers describing the wire protocol for the XFree86-DRI " -"extension, used to organise direct rendering support for 3D clients, and help " -"arbiter the requests." +msgid "The XFree86 DRI protocol headers for X11 development. This package provides development headers describing the wire protocol for the XFree86-DRI extension, used to organise direct rendering support for 3D clients, and help arbiter the requests." msgstr "" #. tumbleweed/xf86miscproto/xf86miscproto-devel/summary @@ -1864,13 +1452,9 @@ #. tumbleweed/xf86miscproto/xf86miscproto-devel/description #. leap/xf86miscproto/xf86miscproto-devel/description msgid "" -"The XFree86 Misc protocol headers for X11 development. This package provides " -"development headers describing the wire protocol for the XFree86-Misc " -"extension, which provides a means to access input device configuration " -"settings specific to the XFree86/Xorg DDX.\n" +"The XFree86 Misc protocol headers for X11 development. This package provides development headers describing the wire protocol for the XFree86-Misc extension, which provides a means to access input device configuration settings specific to the XFree86/Xorg DDX.\n" "\n" -"The \"XFree86-Misc\" extension is supported by the XFree86 X server and " -"versions of the Xorg X server prior to Xorg 1.6." +"The \"XFree86-Misc\" extension is supported by the XFree86 X server and versions of the Xorg X server prior to Xorg 1.6." msgstr "" #. tumbleweed/xf86vidmodeproto/xf86vidmodeproto-devel/summary @@ -1883,8 +1467,7 @@ msgid "" "The XFree86 Video Mode protocol headers for X11 development.\n" "\n" -"This extension defines a protocol for dynamically configuring modelines and " -"gamma." +"This extension defines a protocol for dynamically configuring modelines and gamma." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-appfinder/summary @@ -1894,25 +1477,17 @@ #. tumbleweed/xfce4-appfinder/description #. leap/xfce4-appfinder/description -msgid "" -"xfce4-appfinder is an application finder for the Xfce desktop environment. It " -"is a useful program that allows you to find applications on the system and " -"launch them. It provides easy keyboard navigation and can be used as a " -"replacement for xfrun4." +msgid "xfce4-appfinder is an application finder for the Xfce desktop environment. It is a useful program that allows you to find applications on the system and launch them. It provides easy keyboard navigation and can be used as a replacement for xfrun4." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-dev-tools/summary #. leap/xfce4-dev-tools/summary -#| msgid "YaST2 - Development Tools" msgid "Xfce Development Tools" msgstr "Инструменты разработки Xfce" #. tumbleweed/xfce4-dev-tools/description #. leap/xfce4-dev-tools/description -msgid "" -"The Xfce development tools are a collection of tools and macros for Xfce " -"developers and people that want to build unreleased development versions of " -"Xfce." +msgid "The Xfce development tools are a collection of tools and macros for Xfce developers and people that want to build unreleased development versions of Xfce." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-dict/summary @@ -1922,11 +1497,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-dict/description #. leap/xfce4-dict/description -msgid "" -"xfce4-dict allows you to search different kinds of dictionary services for " -"words or phrases and shows you the result. Currently you can query a Dict " -"server (RFC 2229), any online dictionary service by opening a web browser or " -"search for words using the aspell/ispell program." +msgid "xfce4-dict allows you to search different kinds of dictionary services for words or phrases and shows you the result. Currently you can query a Dict server (RFC 2229), any online dictionary service by opening a web browser or search for words using the aspell/ispell program." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-mixer/summary @@ -1936,8 +1507,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-mixer/description #. leap/xfce4-mixer/description -msgid "" -"xfce4-mixer is a volume control application for the Xfce desktop environment." +msgid "xfce4-mixer is a volume control application for the Xfce desktop environment." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-notifyd/summary @@ -1947,9 +1517,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-notifyd/description #. leap/xfce4-notifyd/description -msgid "" -"Xfce4-notifyd is a simple, visually-appealing notification daemon for Xfce " -"that implements the Freedesktop.org Desktop Notifications Specification." +msgid "Xfce4-notifyd is a simple, visually-appealing notification daemon for Xfce that implements the Freedesktop.org Desktop Notifications Specification." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel/summary @@ -1969,9 +1537,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-battery/description #. leap/xfce4-panel-plugin-battery/description -msgid "" -"The Battery plugin allows to monitor battery levels and can execute actions " -"on low and critical levels." +msgid "The Battery plugin allows to monitor battery levels and can execute actions on low and critical levels." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-clipman/summary @@ -1981,12 +1547,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-clipman/description #. leap/xfce4-panel-plugin-clipman/description -msgid "" -"This is a clipboard manager which comes with a plugin for the Xfce Panel. It " -"stores the X selection (primary and clipboard) contents even after an " -"application has quit and is able to handle text and image data. Furthermore, " -"it can be configured to execute arbitrary actions when the selection content " -"matches specific regular expressions." +msgid "This is a clipboard manager which comes with a plugin for the Xfce Panel. It stores the X selection (primary and clipboard) contents even after an application has quit and is able to handle text and image data. Furthermore, it can be configured to execute arbitrary actions when the selection content matches specific regular expressions." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-cpufreq/summary @@ -1996,9 +1557,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-cpufreq/description #. leap/xfce4-panel-plugin-cpufreq/description -msgid "" -"The CpuFreq scaling monitor plugin can be used to monitor the current CPU " -"frequency and currently active governor." +msgid "The CpuFreq scaling monitor plugin can be used to monitor the current CPU frequency and currently active governor." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-cpugraph/summary @@ -2008,9 +1567,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-cpugraph/description #. leap/xfce4-panel-plugin-cpugraph/description -msgid "" -"The CPU Graph plugin diplays a customizable graph of the CPU load of either a " -"specific CPU or all CPUs combined." +msgid "The CPU Graph plugin diplays a customizable graph of the CPU load of either a specific CPU or all CPUs combined." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-datetime/summary @@ -2020,9 +1577,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-datetime/description #. leap/xfce4-panel-plugin-datetime/description -msgid "" -"The date and time plugin displays the current date and time on the panel and " -"can open a calendar when clicked." +msgid "The date and time plugin displays the current date and time on the panel and can open a calendar when clicked." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-dict/xfce4-panel-plugin-dict/summary @@ -2032,8 +1587,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-dict/xfce4-panel-plugin-dict/description #. leap/xfce4-dict/xfce4-panel-plugin-dict/description -msgid "" -"This package contains the xfce4-dict dictionary plugin for the Xfce panel." +msgid "This package contains the xfce4-dict dictionary plugin for the Xfce panel." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-diskperf/summary @@ -2043,9 +1597,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-diskperf/description #. leap/xfce4-panel-plugin-diskperf/description -msgid "" -"The DiskPerf plugin displays the disk/partition performance as trasferred " -"data per second." +msgid "The DiskPerf plugin displays the disk/partition performance as trasferred data per second." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-eyes/summary @@ -2055,8 +1607,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-eyes/description #. leap/xfce4-panel-plugin-eyes/description -msgid "" -"The Eyes plugin adds moving eyes to the panel which watch your activities." +msgid "The Eyes plugin adds moving eyes to the panel which watch your activities." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-fsguard/summary @@ -2066,9 +1617,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-fsguard/description #. leap/xfce4-panel-plugin-fsguard/description -msgid "" -"The FSGuard plugin constantly monitors free space of a given mountpoint and " -"displays it as an icon in the panel." +msgid "The FSGuard plugin constantly monitors free space of a given mountpoint and displays it as an icon in the panel." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-genmon/summary @@ -2078,11 +1627,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-genmon/description #. leap/xfce4-panel-plugin-genmon/description -msgid "" -"The Generic Monitor plugin is intended for custom monitoring tasks and " -"periodically spawns a given application, captures its output and displays the " -"result in form of an image, a bar, a button and a personalized tooltip in the " -"panel." +msgid "The Generic Monitor plugin is intended for custom monitoring tasks and periodically spawns a given application, captures its output and displays the result in form of an image, a bar, a button and a personalized tooltip in the panel." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-mailwatch/summary @@ -2092,10 +1637,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-mailwatch/description #. leap/xfce4-panel-plugin-mailwatch/description -msgid "" -"The Mailwatch plugin is a multi-protocol, multi-mailbox mail checking tool " -"which supports a variety of protocols and local mailbox formats. It can check " -"multiple locations and execute custom actions when it finds new mail." +msgid "The Mailwatch plugin is a multi-protocol, multi-mailbox mail checking tool which supports a variety of protocols and local mailbox formats. It can check multiple locations and execute custom actions when it finds new mail." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-mixer/xfce4-panel-plugin-mixer/summary @@ -2115,8 +1657,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-mount/description #. leap/xfce4-panel-plugin-mount/description -msgid "" -"The Mount plugin allows to mount and unmount filesystems from the panel." +msgid "The Mount plugin allows to mount and unmount filesystems from the panel." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-mpc/summary @@ -2126,9 +1667,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-mpc/description #. leap/xfce4-panel-plugin-mpc/description -msgid "" -"The Mpc plugin is a simple Music Player Daemon client which can control " -"playback and show the currently playing song." +msgid "The Mpc plugin is a simple Music Player Daemon client which can control playback and show the currently playing song." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-netload/summary @@ -2138,9 +1677,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-netload/description #. leap/xfce4-panel-plugin-netload/description -msgid "" -"The Netload plugin allows to monitor the netowrk load of a given network " -"interface." +msgid "The Netload plugin allows to monitor the netowrk load of a given network interface." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-notes/summary @@ -2150,9 +1687,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-notes/description #. leap/xfce4-panel-plugin-notes/description -msgid "" -"The Notes plugin provides the equivalent to post-it notes on the Xfce desktop " -"and allows to quickly take and store small notes." +msgid "The Notes plugin provides the equivalent to post-it notes on the Xfce desktop and allows to quickly take and store small notes." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-places/summary @@ -2162,23 +1697,17 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-places/description #. leap/xfce4-panel-plugin-places/description -msgid "" -"The Places plugin provides a menu with quick access to folders, documents, " -"and removable media." +msgid "The Places plugin provides a menu with quick access to folders, documents, and removable media." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-power-manager/xfce4-panel-plugin-power-manager/summary #. leap/xfce4-power-manager/xfce4-panel-plugin-power-manager/summary -#| msgid "Xfce Panel Plugin to Regulate Display Brightness" -msgid "" -"Xfce Panel Plugin for Monitoring Batteries and Changing the Display Brightness" +msgid "Xfce Panel Plugin for Monitoring Batteries and Changing the Display Brightness" msgstr "Плагин панели Xfce для мониторинга батарей и изменения яркости экрана" #. tumbleweed/xfce4-power-manager/xfce4-panel-plugin-power-manager/description #. leap/xfce4-power-manager/xfce4-panel-plugin-power-manager/description -msgid "" -"This package provides a plugin for the Xfce panel for monitoring battery and " -"device charge levels and to regulate display brightness." +msgid "This package provides a plugin for the Xfce panel for monitoring battery and device charge levels and to regulate display brightness." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-screenshooter/xfce4-panel-plugin-screenshooter/summary @@ -2198,9 +1727,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-sensors/description #. leap/xfce4-panel-plugin-sensors/description -msgid "" -"The Sensors plugin and standalone application allow to monitor various " -"hardware sensors supported by libsensors." +msgid "The Sensors plugin and standalone application allow to monitor various hardware sensors supported by libsensors." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-smartbookmark/summary @@ -2210,9 +1737,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-smartbookmark/description #. leap/xfce4-panel-plugin-smartbookmark/description -msgid "" -"The Smartbookmark plugin follows the smart bookmark concept and allows users " -"to send requests to websites through default browser." +msgid "The Smartbookmark plugin follows the smart bookmark concept and allows users to send requests to websites through default browser." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-systemload/summary @@ -2222,9 +1747,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-systemload/description #. leap/xfce4-panel-plugin-systemload/description -msgid "" -"The Systemload plugin can display the current CPU load, used memory and swap " -"space as well as the system uptime in the panel." +msgid "The Systemload plugin can display the current CPU load, used memory and swap space as well as the system uptime in the panel." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-timeout/summary @@ -2234,10 +1757,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-timeout/description #. leap/xfce4-panel-plugin-timeout/description -msgid "" -"The Time-out plugin allows to take breaks from computer work in configurable, " -"periodical intervals and will provide a notification and lock the screen each " -"the break time has been reached." +msgid "The Time-out plugin allows to take breaks from computer work in configurable, periodical intervals and will provide a notification and lock the screen each the break time has been reached." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-timer/summary @@ -2247,9 +1767,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-timer/description #. leap/xfce4-panel-plugin-timer/description -msgid "" -"The Timer plugin provides the functionality of an alarm clock and will run an " -"alarm at a specified time or at the end of a specified countdown period." +msgid "The Timer plugin provides the functionality of an alarm clock and will run an alarm at a specified time or at the end of a specified countdown period." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-verve/summary @@ -2259,10 +1777,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-verve/description #. leap/xfce4-panel-plugin-verve/description -msgid "" -"The Verve panel plugin is a command line plugin for the Xfce panel which " -"supports a command history, auto-completion, keyboard-shortcut focus grabbing " -"and opening URLs." +msgid "The Verve panel plugin is a command line plugin for the Xfce panel which supports a command history, auto-completion, keyboard-shortcut focus grabbing and opening URLs." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-wavelan/summary @@ -2272,9 +1787,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-wavelan/description #. leap/xfce4-panel-plugin-wavelan/description -msgid "" -"The WaveLAN plugin can monitor a wireless LAN interface and display signal " -"state, quality and the network name (SSID)." +msgid "The WaveLAN plugin can monitor a wireless LAN interface and display signal state, quality and the network name (SSID)." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-weather/summary @@ -2294,9 +1807,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-panel-plugin-xkb/description #. leap/xfce4-panel-plugin-xkb/description -msgid "" -"The XKB plugin allows to setup and switch between multiple XKB keyboard " -"layouts." +msgid "The XKB plugin allows to setup and switch between multiple XKB keyboard layouts." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-power-manager/summary @@ -2306,15 +1817,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-power-manager/description #. leap/xfce4-power-manager/description -msgid "" -"The Xfce Power Manager is a tool for the Xfce desktop environment for " -"managing profiles of policies which affect power consumption, such as the " -"display brightness level, display sleep times, or CPU frequency scaling. It " -"can also trigger actions on certain events such as closing the lid or " -"reaching low battery levels and provides a set of interfaces to inform other " -"applications about current power level so that they can adjust their power " -"consumption. Furthermore, it provides a standardized inhibit interface which " -"allows applications to prevent automatic sleep actions via the power manager." +msgid "The Xfce Power Manager is a tool for the Xfce desktop environment for managing profiles of policies which affect power consumption, such as the display brightness level, display sleep times, or CPU frequency scaling. It can also trigger actions on certain events such as closing the lid or reaching low battery levels and provides a set of interfaces to inform other applications about current power level so that they can adjust their power consumption. Furthermore, it provides a standardized inhibit interface which allows applications to prevent automatic sleep actions via the power manager." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-screenshooter/summary @@ -2324,12 +1827,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-screenshooter/description #. leap/xfce4-screenshooter/description -msgid "" -"Xfce4 Screenshooter is a tool for taking screenshots, it can capture the " -"entire screen, the active window or a selected region. Screenshots may be " -"taken with a user-specified delay and the resulting images can be saved to a " -"PNG file, copied it to the clipboard, opened with another application, or " -"uploaded to ZimageZ, a free online image hosting service." +msgid "Xfce4 Screenshooter is a tool for taking screenshots, it can capture the entire screen, the active window or a selected region. Screenshots may be taken with a user-specified delay and the resulting images can be saved to a PNG file, copied it to the clipboard, opened with another application, or uploaded to ZimageZ, a free online image hosting service." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-session/summary @@ -2349,9 +1847,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-settings/description #. leap/xfce4-settings/description -msgid "" -"This package provides a number of tools for managing settings in the Xfce " -"desktop environment." +msgid "This package provides a number of tools for managing settings in the Xfce desktop environment." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-taskmanager/summary @@ -2361,10 +1857,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-taskmanager/description #. leap/xfce4-taskmanager/description -msgid "" -"xfce4-taskmanager is a simple taskmanager for the Xfce desktop environment. " -"It can display window and icon names in a tree view, columns can be " -"reordered, and CPU and memory usage are displayed as a graph." +msgid "xfce4-taskmanager is a simple taskmanager for the Xfce desktop environment. It can display window and icon names in a tree view, columns can be reordered, and CPU and memory usage are displayed as a graph." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-terminal/summary @@ -2374,13 +1867,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-terminal/description #. leap/xfce4-terminal/description -msgid "" -"xfce4-terminal is a lightweight and easy to use terminal emulator for the " -"Xfce desktop environment. Its major features include a simple configuration " -"interface, the ability to use multiple tabs with terminals within a single " -"window, the possibility to have a pseudo-transparent terminal background, and " -"a compact mode where both the menubar and the window decorations are hidden " -"which helps to save space on the desktop." +msgid "xfce4-terminal is a lightweight and easy to use terminal emulator for the Xfce desktop environment. Its major features include a simple configuration interface, the ability to use multiple tabs with terminals within a single window, the possibility to have a pseudo-transparent terminal background, and a compact mode where both the menubar and the window decorations are hidden which helps to save space on the desktop." msgstr "" #. tumbleweed/xfconf/summary @@ -2390,9 +1877,7 @@ #. tumbleweed/xfconf/description #. leap/xfconf/description -msgid "" -"Xfconf is a simple client-server configuration storage and query system for " -"the Xfce desktop." +msgid "Xfconf is a simple client-server configuration storage and query system for the Xfce desktop." msgstr "" #. tumbleweed/xfd/summary @@ -2402,14 +1887,8 @@ #. tumbleweed/xfd/description #. leap/xfd/description -msgid "" -"The xfd utility creates a window containing the name of the font being " -"displayed, a row of command buttons, several lines of text for displaying " -"character metrics, and a grid containing one glyph per cell." -msgstr "" -"Утилита xfd создает окно, содержащее имя отображаемого шрифта, ряд " -"управляющих кнопок, несколько строк текста для отображения метрик символов и " -"сетку, содержащую один глиф в каждой ячейке." +msgid "The xfd utility creates a window containing the name of the font being displayed, a row of command buttons, several lines of text for displaying character metrics, and a grid containing one glyph per cell." +msgstr "Утилита xfd создает окно, содержащее имя отображаемого шрифта, ряд управляющих кнопок, несколько строк текста для отображения метрик символов и сетку, содержащую один глиф в каждой ячейке." #. tumbleweed/xfdesktop/summary #. leap/xfdesktop/summary @@ -2418,12 +1897,7 @@ #. tumbleweed/xfdesktop/description #. leap/xfdesktop/description -msgid "" -"Xfdesktop is a desktop manager for the Xfce Desktop Environment which can set " -"the background image, provides a right-click menu to launch applications and " -"can optionally show files (including application launchers) or iconified " -"windows, includes gradient support for background color, saturation support " -"for background images, as well as real multiscreen and xinerama support." +msgid "Xfdesktop is a desktop manager for the Xfce Desktop Environment which can set the background image, provides a right-click menu to launch applications and can optionally show files (including application launchers) or iconified windows, includes gradient support for background color, saturation support for background images, as well as real multiscreen and xinerama support." msgstr "" #. tumbleweed/xfindproxy/summary @@ -2433,17 +1907,8 @@ #. tumbleweed/xfindproxy/description #. leap/xfindproxy/description -msgid "" -"xfindproxy is a program used to locate available proxy services. It utilizes " -"the Proxy Management Protocol to communicate with a proxy manager. The proxy " -"manager keeps track of all available proxy services, starts new proxies when " -"necessary, and makes sure that proxies are shared whenever possible." -msgstr "" -"xfindproxy — это программа, используемая для поиска доступных услуг прокси. " -"Она использует протокол управления прокси для связи с прокси-менеджером. " -"Прокси-менеджер отслеживает все доступные услуги прокси, запускает новые " -"прокси, когда это необходимо и убеждается, что прокси являются общими, когда " -"это возможно." +msgid "xfindproxy is a program used to locate available proxy services. It utilizes the Proxy Management Protocol to communicate with a proxy manager. The proxy manager keeps track of all available proxy services, starts new proxies when necessary, and makes sure that proxies are shared whenever possible." +msgstr "xfindproxy — это программа, используемая для поиска доступных услуг прокси. Она использует протокол управления прокси для связи с прокси-менеджером. Прокси-менеджер отслеживает все доступные услуги прокси, запускает новые прокси, когда это необходимо и убеждается, что прокси являются общими, когда это возможно." #. tumbleweed/xfontsel/summary #. leap/xfontsel/summary @@ -2452,14 +1917,8 @@ #. tumbleweed/xfontsel/description #. leap/xfontsel/description -msgid "" -"xfontsel application provides a simple way to display the X11 core protocol " -"fonts known to your X server, examine samples of each, and retrieve the X " -"Logical Font Description (\"XLFD\") full name for a font." -msgstr "" -"Приложение xfontsel обеспечивает простой способ отображения шрифтов основного " -"протокола X11, известных вашему X-серверу, изучения образцов каждого шрифта и " -"получения полного имени логического описания шрифта X («XLFD»)." +msgid "xfontsel application provides a simple way to display the X11 core protocol fonts known to your X server, examine samples of each, and retrieve the X Logical Font Description (\"XLFD\") full name for a font." +msgstr "Приложение xfontsel обеспечивает простой способ отображения шрифтов основного протокола X11, известных вашему X-серверу, изучения образцов каждого шрифта и получения полного имени логического описания шрифта X («XLFD»)." #. tumbleweed/xfs/summary #. leap/xfs/summary @@ -2468,12 +1927,8 @@ #. tumbleweed/xfs/description #. leap/xfs/description -msgid "" -"xfs is the X Window System font server. It supplies fonts to X Window System " -"display servers." -msgstr "" -"xfs — сервер шрифтов для системы X Window. Он предоставляет шрифты для " -"дисплейных серверов X Window." +msgid "xfs is the X Window System font server. It supplies fonts to X Window System display servers." +msgstr "xfs — сервер шрифтов для системы X Window. Он предоставляет шрифты для дисплейных серверов X Window." #. tumbleweed/xfsinfo/summary #. leap/xfsinfo/summary @@ -2482,16 +1937,8 @@ #. tumbleweed/xfsinfo/description #. leap/xfsinfo/description -msgid "" -"xfsinfo is a utility for displaying information about an X font server. It is " -"used to examine the capabilities of a server, the predefined values for " -"various parameters used in communicating between clients and the server, and " -"the font catalogues and alternate servers that are available." -msgstr "" -"xfsinfo — утилита для отображения информации о сервере шрифтов X. Она " -"используется, чтобы исследовать возможности сервера, предопределенные " -"значения для различных параметров, используемых в общении между клиентом и " -"сервером, а также каталоги шрифтов и доступные альтернативные серверы." +msgid "xfsinfo is a utility for displaying information about an X font server. It is used to examine the capabilities of a server, the predefined values for various parameters used in communicating between clients and the server, and the font catalogues and alternate servers that are available." +msgstr "xfsinfo — утилита для отображения информации о сервере шрифтов X. Она используется, чтобы исследовать возможности сервера, предопределенные значения для различных параметров, используемых в общении между клиентом и сервером, а также каталоги шрифтов и доступные альтернативные серверы." #. tumbleweed/xfwm4/summary #. leap/xfwm4/summary @@ -2500,14 +1947,7 @@ #. tumbleweed/xfwm4/description #. leap/xfwm4/description -msgid "" -"xfwm4 is the default Xfce window manager which manages the placement of " -"application windows on the screen, provides beautiful window decorations, " -"manages workspaces or virtual desktops and natively supports multiscreen " -"mode. It provides its own compositing manager for true transparency and " -"shadows. The Xfce window manager also includes a keyboard shorcuts editor for " -"user specific commands and basic windows manipulations and provides a " -"preferences dialog for advanced tweaks." +msgid "xfwm4 is the default Xfce window manager which manages the placement of application windows on the screen, provides beautiful window decorations, manages workspaces or virtual desktops and natively supports multiscreen mode. It provides its own compositing manager for true transparency and shadows. The Xfce window manager also includes a keyboard shorcuts editor for user specific commands and basic windows manipulations and provides a preferences dialog for advanced tweaks." msgstr "" #. tumbleweed/xfwp/summary @@ -2517,13 +1957,7 @@ #. tumbleweed/xfwp/description #. leap/xfwp/description -msgid "" -"The X firewall proxy (xfwp) is an application layer gateway proxy that may be " -"run on a network firewall host to forward X traffic across the firewall. Used " -"in conjunction with the X server Security extension and authorization " -"checking, xfwp constitutes a safe, simple, and reliable mechanism both to " -"hide the addresses of X servers located on the Intranet and to enforce a " -"server connection policy." +msgid "The X firewall proxy (xfwp) is an application layer gateway proxy that may be run on a network firewall host to forward X traffic across the firewall. Used in conjunction with the X server Security extension and authorization checking, xfwp constitutes a safe, simple, and reliable mechanism both to hide the addresses of X servers located on the Intranet and to enforce a server connection policy." msgstr "" #. tumbleweed/xgamma/summary @@ -2533,12 +1967,8 @@ #. tumbleweed/xgamma/description #. leap/xgamma/description -msgid "" -"xgamma allows X users to query and alter the gamma correction of a monitor " -"via the X video mode extension (XFree86-VidModeExtension)." -msgstr "" -"xgamma позволяет пользователям X запрашивать и изменять гамма-коррекцию " -"монитора через расширение X для видеорежима (XFree86-VidModeExtension)." +msgid "xgamma allows X users to query and alter the gamma correction of a monitor via the X video mode extension (XFree86-VidModeExtension)." +msgstr "xgamma позволяет пользователям X запрашивать и изменять гамма-коррекцию монитора через расширение X для видеорежима (XFree86-VidModeExtension)." #. tumbleweed/xgc/summary #. leap/xgc/summary @@ -2547,12 +1977,8 @@ #. tumbleweed/xgc/description #. leap/xgc/description -msgid "" -"xgc is an X11 graphics demo that shows various features of the X11 core " -"protocol graphics primitives." -msgstr "" -"xgc — графическое демо X11, которое демонстрирует различные функции " -"графических примитивов базового протокола X11." +msgid "xgc is an X11 graphics demo that shows various features of the X11 core protocol graphics primitives." +msgstr "xgc — графическое демо X11, которое демонстрирует различные функции графических примитивов базового протокола X11." #. tumbleweed/xine-ui/summary #. leap/xine-ui/summary @@ -2561,17 +1987,11 @@ #. tumbleweed/xine-ui/description #. leap/xine-ui/description -msgid "" -"xine is a free multimedia player. It plays back CDs, DVDs, and VCDs. It also " -"decodes multimedia files like AVI, MOV, WMV, and MP3 from local disk drives, " -"and displays multimedia streamed over the Internet. It interprets many of the " -"most common multimedia formats available - and some of the most uncommon " -"formats, too." +msgid "xine is a free multimedia player. It plays back CDs, DVDs, and VCDs. It also decodes multimedia files like AVI, MOV, WMV, and MP3 from local disk drives, and displays multimedia streamed over the Internet. It interprets many of the most common multimedia formats available - and some of the most uncommon formats, too." msgstr "" #. tumbleweed/xineramaproto/xineramaproto-devel/summary #. leap/xineramaproto/xineramaproto-devel/summary -#| msgid "Development files for the X11 Xinerama extension" msgid "The X11 Protocol: X Xinerama extension" msgstr "Протокол X11: расширение X Xinerama" @@ -2580,8 +2000,7 @@ msgid "" "The Xinerama protocol headers for X11 development.\n" "\n" -"This is an X extension that allows multiple physical screens controlled by a " -"single X server to appear as a single screen." +"This is an X extension that allows multiple physical screens controlled by a single X server to appear as a single screen." msgstr "" #. tumbleweed/xinput/summary @@ -2608,14 +2027,8 @@ #. tumbleweed/xkbevd/description #. leap/xkbevd/description -msgid "" -"The xkbevd event daemon listens for specified XKB events and executes " -"requested commands if they occur. The configuration file consists of a list " -"of event specification/action pairs and/or variable definitions." -msgstr "" -"Демон событий xkbevd слушает заданные события XKB и выполняет запрошенные " -"команды, если они происходят. Файл конфигурации состоит из списка пар " -"«спецификация события/действие» и/или определения переменных." +msgid "The xkbevd event daemon listens for specified XKB events and executes requested commands if they occur. The configuration file consists of a list of event specification/action pairs and/or variable definitions." +msgstr "Демон событий xkbevd слушает заданные события XKB и выполняет запрошенные команды, если они происходят. Файл конфигурации состоит из списка пар «спецификация события/действие» и/или определения переменных." #. tumbleweed/xkbprint/summary #. leap/xkbprint/summary @@ -2624,12 +2037,8 @@ #. tumbleweed/xkbprint/description #. leap/xkbprint/description -msgid "" -"xkbprint generates a printable or encapsulated PostScript description of an " -"XKB keyboard description." -msgstr "" -"xkbprint генерирует пригодное для печати или инкапсулированное в PostScript " -"описание клавиатуры XKB." +msgid "xkbprint generates a printable or encapsulated PostScript description of an XKB keyboard description." +msgstr "xkbprint генерирует пригодное для печати или инкапсулированное в PostScript описание клавиатуры XKB." #. tumbleweed/xkbutils/summary #. leap/xkbutils/summary @@ -2639,19 +2048,13 @@ #. tumbleweed/xkbutils/description #. leap/xkbutils/description msgid "" -"xkbutils is a collection of small utilities utilizing the XKeyboard (XKB) " -"extension to the X11 protocol.\n" +"xkbutils is a collection of small utilities utilizing the XKeyboard (XKB) extension to the X11 protocol.\n" "\n" -"It includes: xkbbell - generate XKB bell events xkbvleds - display the " -"state of LEDs on an XKB keyboard in a window xkbwatch - reports changes in " -"the XKB keyboard state" +"It includes: xkbbell - generate XKB bell events xkbvleds - display the state of LEDs on an XKB keyboard in a window xkbwatch - reports changes in the XKB keyboard state" msgstr "" -"xkbutils — собрание небольших утилит, использующих расширение XKeyboard (XKB) " -"протокола X11.\n" +"xkbutils — собрание небольших утилит, использующих расширение XKeyboard (XKB) протокола X11.\n" "\n" -"Оно включает: xkbbell — генерировать звуковые события XKB; xkbvleds — " -"отобразить в окне состояние индикаторов клавиатуры XKB; xkbwatch — " -"докладывает об изменениях в состоянии клавиатуры XKB" +"Оно включает: xkbbell — генерировать звуковые события XKB; xkbvleds — отобразить в окне состояние индикаторов клавиатуры XKB; xkbwatch — докладывает об изменениях в состоянии клавиатуры XKB" #. tumbleweed/xkill/summary #. leap/xkill/summary @@ -2660,14 +2063,8 @@ #. tumbleweed/xkill/description #. leap/xkill/description -msgid "" -"xkill is a utility for forcing the X server to close connections to clients. " -"This program is very dangerous, but is useful for aborting programs that have " -"displayed undesired windows on a user's screen." -msgstr "" -"xkill — утилита, которая заставляет X-сервер закрыть соединения с клиентами. " -"Эта программа очень опасна, но бывает полезна для прерывания программ, " -"которые отображают нежелательные окна на экране пользователя." +msgid "xkill is a utility for forcing the X server to close connections to clients. This program is very dangerous, but is useful for aborting programs that have displayed undesired windows on a user's screen." +msgstr "xkill — утилита, которая заставляет X-сервер закрыть соединения с клиентами. Эта программа очень опасна, но бывает полезна для прерывания программ, которые отображают нежелательные окна на экране пользователя." #. tumbleweed/xload/summary #. leap/xload/summary @@ -2676,11 +2073,8 @@ #. tumbleweed/xload/description #. leap/xload/description -msgid "" -"xload displays a periodically updating histogram of the system load average." -msgstr "" -"xload выводит периодически обновляемую гистограмму средних значений системной " -"загрузки." +msgid "xload displays a periodically updating histogram of the system load average." +msgstr "xload выводит периодически обновляемую гистограмму средних значений системной загрузки." #. tumbleweed/xlockmore/summary #. leap/xlockmore/summary @@ -2689,12 +2083,8 @@ #. tumbleweed/xlockmore/description #. leap/xlockmore/description -msgid "" -"The xlock utility locks your X Window System session and runs a screen saver " -"until a password is entered." -msgstr "" -"Утилита xlock блокирует вашу сессию в системе X Window и запускает хранитель " -"экрана, пока не будет введён пароль." +msgid "The xlock utility locks your X Window System session and runs a screen saver until a password is entered." +msgstr "Утилита xlock блокирует вашу сессию в системе X Window и запускает хранитель экрана, пока не будет введён пароль." #. tumbleweed/xlogo/summary #. leap/xlogo/summary @@ -2709,29 +2099,22 @@ #. tumbleweed/xlsatoms/summary #. leap/xlsatoms/summary msgid "Utility to list interned atoms defined on an X11 server" -msgstr "" -"Утилита для вывода списка интернированных атомов, определяемых сервером X11" +msgstr "Утилита для вывода списка интернированных атомов, определяемых сервером X11" #. tumbleweed/xlsatoms/description #. leap/xlsatoms/description msgid "xlsatoms lists the interned atoms defined on an X11 server." -msgstr "" -"xlsatoms выводит список интернированных атомов, определяемых сервером X11." +msgstr "xlsatoms выводит список интернированных атомов, определяемых сервером X11." #. tumbleweed/xlsclients/summary #. leap/xlsclients/summary msgid "Utility to list client applications running on a X11 server" -msgstr "" -"Утилита для получения списка клиентских приложений, запущенных на сервере X11" +msgstr "Утилита для получения списка клиентских приложений, запущенных на сервере X11" #. tumbleweed/xlsclients/description #. leap/xlsclients/description -msgid "" -"xlsclients is a utility for listing information about the client applications " -"running on a X11 server." -msgstr "" -"xlsclients — утилита для вывода информации о клиентских приложениях, " -"запущенных на сервере X11." +msgid "xlsclients is a utility for listing information about the client applications running on a X11 server." +msgstr "xlsclients — утилита для вывода информации о клиентских приложениях, запущенных на сервере X11." #. tumbleweed/xlsfonts/summary #. leap/xlsfonts/summary @@ -2740,11 +2123,8 @@ #. tumbleweed/xlsfonts/description #. leap/xlsfonts/description -msgid "" -"xlsfonts lists fonts available from an X server via the X11 core protocol." -msgstr "" -"xlsfonts выводит список шрифтов, доступных для X-сервера через основной " -"протокол X11." +msgid "xlsfonts lists fonts available from an X server via the X11 core protocol." +msgstr "xlsfonts выводит список шрифтов, доступных для X-сервера через основной протокол X11." #. tumbleweed/xmag/summary #. leap/xmag/summary @@ -2773,11 +2153,7 @@ #. tumbleweed/xmlstarlet/description #. leap/xmlstarlet/description -msgid "" -"XMLStarlet (xml) is a command line XML toolkit which can be used to " -"transform, query, validate, and edit XML documents and files using simple set " -"of shell commands in similar way it is done for plain text files using " -"'grep', 'sed', 'awk', 'tr', 'diff', or 'patch'." +msgid "XMLStarlet (xml) is a command line XML toolkit which can be used to transform, query, validate, and edit XML documents and files using simple set of shell commands in similar way it is done for plain text files using 'grep', 'sed', 'awk', 'tr', 'diff', or 'patch'." msgstr "" #. tumbleweed/xmlto/summary @@ -2787,10 +2163,7 @@ #. tumbleweed/xmlto/description #. leap/xmlto/description -msgid "" -"This is a package for converting XML files to various formats using XSL " -"stylesheets. As a processor it depends on xsltproc and as a formatter for " -"print output it makes use of passivetex." +msgid "This is a package for converting XML files to various formats using XSL stylesheets. As a processor it depends on xsltproc and as a formatter for print output it makes use of passivetex." msgstr "" #. tumbleweed/xmms2/summary @@ -2799,16 +2172,7 @@ #. tumbleweed/xmms2/description #. tumbleweed/xmms2/xmms2-plugin-base/description -msgid "" -"XMMS2 is an audio framework, but it is not a general multimedia player - it " -"will not play videos. It has a modular framework and plugin architecture for " -"audio processing, visualisation and output, but this framework has not been " -"designed to support video. Also the client-server design of XMMS2 (and the " -"daemon being independent of any graphics output) practically prevents direct " -"video output being implemented. It has support for a wide range of audio " -"formats, which is expandable via plugins. It includes a basic CLI interface " -"to the XMMS2 framework, but most users will want to install a graphical XMMS2 " -"client (such as gxmms2 or esperanza)." +msgid "XMMS2 is an audio framework, but it is not a general multimedia player - it will not play videos. It has a modular framework and plugin architecture for audio processing, visualisation and output, but this framework has not been designed to support video. Also the client-server design of XMMS2 (and the daemon being independent of any graphics output) practically prevents direct video output being implemented. It has support for a wide range of audio formats, which is expandable via plugins. It includes a basic CLI interface to the XMMS2 framework, but most users will want to install a graphical XMMS2 client (such as gxmms2 or esperanza)." msgstr "" #. tumbleweed/xmms2/xmms2-plugin-base/summary @@ -2847,27 +2211,17 @@ #. tumbleweed/xosview/description #. leap/xosview/description -msgid "" -"A small program which is mostly configurable using resources via " -"~/.Xresources. It shows actual CPU, swap, memory, active interrupts, and, if " -"desired, netpacket statistics in a graphical manner." +msgid "A small program which is mostly configurable using resources via ~/.Xresources. It shows actual CPU, swap, memory, active interrupts, and, if desired, netpacket statistics in a graphical manner." msgstr "" #. tumbleweed/xournal/summary #. leap/xournal/summary -msgid "" -"An application for notetaking, sketching, and keeping a journal using a stylus" -msgstr "" -"Приложение для записи заметок, зарисовок и ведения журнала с использованием " -"стилуса" +msgid "An application for notetaking, sketching, and keeping a journal using a stylus" +msgstr "Приложение для записи заметок, зарисовок и ведения журнала с использованием стилуса" #. tumbleweed/xournal/description #. leap/xournal/description -msgid "" -"Xournal is an application for notetaking, sketching, keeping a journal using " -"a stylus. It is free software (GNU GPL) and runs on Linux (recent " -"distributions) and other GTK+/Gnome platforms. It is similar to Microsoft " -"Windows Journal or to other alternatives such as Jarnal and Gournal." +msgid "Xournal is an application for notetaking, sketching, keeping a journal using a stylus. It is free software (GNU GPL) and runs on Linux (recent distributions) and other GTK+/Gnome platforms. It is similar to Microsoft Windows Journal or to other alternatives such as Jarnal and Gournal." msgstr "" #. tumbleweed/xplanet/summary @@ -2877,12 +2231,7 @@ #. tumbleweed/xplanet/description #. leap/xplanet/description -msgid "" -"Xplanet can display the earth or other planets in the background of your " -"display, similar to xearth or xglobe. Additionally, it can run in interactive " -"mode allowing you to rotate or zoom the planet. Also, with an included " -"script, it is very easy to combine map files with current satellite cloud " -"images." +msgid "Xplanet can display the earth or other planets in the background of your display, similar to xearth or xglobe. Additionally, it can run in interactive mode allowing you to rotate or zoom the planet. Also, with an included script, it is very easy to combine map files with current satellite cloud images." msgstr "" #. tumbleweed/xplsprinters/summary @@ -2892,14 +2241,8 @@ #. tumbleweed/xplsprinters/description #. leap/xplsprinters/description -msgid "" -"xplsprinters is a utility for Xprint, the printing system for the X Window " -"system. It can deliver both a list of printers and attributes supported for a " -"specific list of printers." -msgstr "" -"xplsprinters — утилита для Xprint, системы печати X Window System. Она может " -"обеспечить как список принтеров, так и атрибутов, поддерживаемых для " -"конкретного списка принтеров." +msgid "xplsprinters is a utility for Xprint, the printing system for the X Window system. It can deliver both a list of printers and attributes supported for a specific list of printers." +msgstr "xplsprinters — утилита для Xprint, системы печати X Window System. Она может обеспечить как список принтеров, так и атрибутов, поддерживаемых для конкретного списка принтеров." #. tumbleweed/xpr/summary #. leap/xpr/summary @@ -2908,12 +2251,8 @@ #. tumbleweed/xpr/description #. leap/xpr/description -msgid "" -"xpr takes as input a window dump file produced by xwd and formats it for " -"output on various types of printers." -msgstr "" -"xpr принимает на входе оконный файл дампа окна, произведённый xwd и " -"форматирует его для вывода на различные типы принтеров." +msgid "xpr takes as input a window dump file produced by xwd and formats it for output on various types of printers." +msgstr "xpr принимает на входе оконный файл дампа окна, произведённый xwd и форматирует его для вывода на различные типы принтеров." #. tumbleweed/xprehashprinterlist/summary #. leap/xprehashprinterlist/summary @@ -2922,20 +2261,11 @@ #. tumbleweed/xprehashprinterlist/description #. leap/xprehashprinterlist/description -msgid "" -"xprehashprinterlist causes all Xprint servers to recompute (update) their " -"lists of available printers, and update the attributes for the printers. The " -"intended usage of this tool is that a system administrator can run it after " -"changing the printer topology." -msgstr "" -"xprehashprinterlist заставляет все серверы Xprint пересчитывать (обновлять) " -"свои списки доступных принтеров и обновлять атрибуты для принтеров. " -"Предполагаемое использование этого инструмента в том, что системный " -"администратор может запустить его после изменения топологии принтеров." +msgid "xprehashprinterlist causes all Xprint servers to recompute (update) their lists of available printers, and update the attributes for the printers. The intended usage of this tool is that a system administrator can run it after changing the printer topology." +msgstr "xprehashprinterlist заставляет все серверы Xprint пересчитывать (обновлять) свои списки доступных принтеров и обновлять атрибуты для принтеров. Предполагаемое использование этого инструмента в том, что системный администратор может запустить его после изменения топологии принтеров." #. tumbleweed/xproto/xproto-devel/summary #. leap/xproto/xproto-devel/summary -#| msgid "A virtual X-Window System server" msgid "The X11 Protocol: X Window System core" msgstr "Протокол X11: ядро X Window System" @@ -2944,12 +2274,9 @@ msgid "" "The X Protocol Headers for development\n" "\n" -"This package provides the headers and specification documents defining the X " -"Window System Core Protocol, Version 11.\n" +"This package provides the headers and specification documents defining the X Window System Core Protocol, Version 11.\n" "\n" -"It also includes a number of headers that are not purely protocol related, " -"but are depended upon by many other X Window System packages to provide " -"common definitions and porting layer." +"It also includes a number of headers that are not purely protocol related, but are depended upon by many other X Window System packages to provide common definitions and porting layer." msgstr "" #. tumbleweed/xrefresh/summary @@ -2959,12 +2286,8 @@ #. tumbleweed/xrefresh/description #. leap/xrefresh/description -msgid "" -"Xrefresh is a simple X program that causes all or part of your screen to be " -"repainted. This is useful when system messages have messed up your screen." -msgstr "" -"Xrefresh — простая программа X, вызывающая перерисовку всего или части вашего " -"экрана. Это полезно, когда системные сообщения испортили ваш экран." +msgid "Xrefresh is a simple X program that causes all or part of your screen to be repainted. This is useful when system messages have messed up your screen." +msgstr "Xrefresh — простая программа X, вызывающая перерисовку всего или части вашего экрана. Это полезно, когда системные сообщения испортили ваш экран." #. tumbleweed/xrestop/summary #. leap/xrestop/summary @@ -2973,11 +2296,8 @@ #. tumbleweed/xrestop/description #. leap/xrestop/description -msgid "" -"XResTop is a 'top' like tool for monitoring X Client server resource usage." -msgstr "" -"XResTop — инструмент, похожий на 'top', для отслеживания использования " -"X-клиентом серверных ресурсов." +msgid "XResTop is a 'top' like tool for monitoring X Client server resource usage." +msgstr "XResTop — инструмент, похожий на 'top', для отслеживания использования X-клиентом серверных ресурсов." #. tumbleweed/xrx/summary #. leap/xrx/summary @@ -2987,17 +2307,9 @@ #. tumbleweed/xrx/description #. leap/xrx/description msgid "" -"The remote execution (RX) service specifies a MIME format for invoking " -"applications remotely, for example via a World Wide Web browser. This RX " -"format specifies a syntax for listing network services required by the " -"application, for example an X display server. The requesting Web browser " -"must identify specific instances of the services in the request to invoke the " -"application.\n" +"The remote execution (RX) service specifies a MIME format for invoking applications remotely, for example via a World Wide Web browser. This RX format specifies a syntax for listing network services required by the application, for example an X display server. The requesting Web browser must identify specific instances of the services in the request to invoke the application.\n" "\n" -"The distribution contains a helper program (xrx) and a Mozilla family browser " -"plug-in (libxrx) that demonstrate this protocol. The plug-in was originally " -"written for Navigator 3.0, but has been used with later versions of the " -"Mozilla family of browsers, including Firefox." +"The distribution contains a helper program (xrx) and a Mozilla family browser plug-in (libxrx) that demonstrate this protocol. The plug-in was originally written for Navigator 3.0, but has been used with later versions of the Mozilla family of browsers, including Firefox." msgstr "" #. tumbleweed/xsane/summary @@ -3008,31 +2320,19 @@ #. tumbleweed/xsane/description #. leap/xsane/description msgid "" -"XSane does not support any scanners itself. XSane uses the SANE library to " -"talk to scanners that are supported by SANE.\n" +"XSane does not support any scanners itself. XSane uses the SANE library to talk to scanners that are supported by SANE.\n" "\n" -"XSane is designed for acquiring images with scanners (there are other devices " -"like cameras and video devices supported by SANE, but XSane is not designed " -"for that purpose). You can scan to file, make a photocopy, create a fax, and " -"start XSane from the GIMP as a GIMP plug-in.\n" +"XSane is designed for acquiring images with scanners (there are other devices like cameras and video devices supported by SANE, but XSane is not designed for that purpose). You can scan to file, make a photocopy, create a fax, and start XSane from the GIMP as a GIMP plug-in.\n" "\n" -"XSane may not work correctly or you may not be able to take full advantage of " -"all functions if you do not configure XSane correctly. See the documentation " -"at /usr/share/sane/xsane/doc/sane-xsane-doc.html.\n" +"XSane may not work correctly or you may not be able to take full advantage of all functions if you do not configure XSane correctly. See the documentation at /usr/share/sane/xsane/doc/sane-xsane-doc.html.\n" "\n" "The XSane home page is http://www.xsane.org/." msgstr "" -"XSane сам по себе не поддерживает сканеры. XSane использует библиотеку SANE " -"для переговоров со сканерами, которые поддерживаются SANE.\n" +"XSane сам по себе не поддерживает сканеры. XSane использует библиотеку SANE для переговоров со сканерами, которые поддерживаются SANE.\n" "\n" -"XSane предназначен для получения изображений со сканеров (есть и другие " -"устройства, такие как фото- и видеокамеры, поддерживаемые SANE, но XSane не " -"предназначен для этой цели). Вы можете сканировать в файл, сделать " -"ксерокопию, создать факс, и запустить XSane из GIMP в качестве GIMP-плагина.\n" +"XSane предназначен для получения изображений со сканеров (есть и другие устройства, такие как фото- и видеокамеры, поддерживаемые SANE, но XSane не предназначен для этой цели). Вы можете сканировать в файл, сделать ксерокопию, создать факс, и запустить XSane из GIMP в качестве GIMP-плагина.\n" "\n" -"XSane может работать некорректно, или вы не сможете в полной мере " -"использовать все его функции, если вы не настроите XSane правильно. Смотрите " -"документацию в /usr/share/sane/xsane/doc/sane-xsane-doc.html\n" +"XSane может работать некорректно, или вы не сможете в полной мере использовать все его функции, если вы не настроите XSane правильно. Смотрите документацию в /usr/share/sane/xsane/doc/sane-xsane-doc.html\n" "\n" "Домашняя страница XSane расположена по адресу http://www.xsane.org/" @@ -3043,12 +2343,8 @@ #. tumbleweed/xscope/description #. leap/xscope/description -msgid "" -"XSCOPE is a program to monitor the connections between the X11 window server " -"and a client program." -msgstr "" -"XSCOPE — программа для мониторинга соединений между сервером X11 и клиентской " -"программой." +msgid "XSCOPE is a program to monitor the connections between the X11 window server and a client program." +msgstr "XSCOPE — программа для мониторинга соединений между сервером X11 и клиентской программой." #. tumbleweed/xscreensaver/summary #. leap/xscreensaver/summary @@ -3058,25 +2354,13 @@ #. tumbleweed/xscreensaver/description #. leap/xscreensaver/description msgid "" -"The xscreensaver program waits until the keyboard and mouse have been idle " -"for a period of time, and then runs a graphics demo chosen at random. It " -"turns off as soon as there is any mouse or keyboard activity. It can also " -"lock the screen immediately, after a longer idle period, or on demand.\n" +"The xscreensaver program waits until the keyboard and mouse have been idle for a period of time, and then runs a graphics demo chosen at random. It turns off as soon as there is any mouse or keyboard activity. It can also lock the screen immediately, after a longer idle period, or on demand.\n" "\n" -"The xscreensaver package consists of two parts: the screensaver and the " -"\"driver\" or \"daemon\", which detects idleness and does locking, and the " -"many graphics demos that are launched by xscreensaver.\n" +"The xscreensaver package consists of two parts: the screensaver and the \"driver\" or \"daemon\", which detects idleness and does locking, and the many graphics demos that are launched by xscreensaver.\n" "\n" -"Any X program that can draw on the root window can be used with xscreensaver, " -"regardless of how that program is written, what language it is written in, or " -"what libraries it uses. The xscreensaver daemon takes care of detecting when " -"the user is idle, locking, and checking passwords and all the other " -"book-keeping. All the other programs need to do is draw.\n" +"Any X program that can draw on the root window can be used with xscreensaver, regardless of how that program is written, what language it is written in, or what libraries it uses. The xscreensaver daemon takes care of detecting when the user is idle, locking, and checking passwords and all the other book-keeping. All the other programs need to do is draw.\n" "\n" -"The benefit that xscreensaver has over the combination of the xlock and " -"xautolock programs is the ease with which new graphic hacks can be installed. " -"You do not need to recompile (or even re-run) the xscreensaver program to add " -"a new display mode, you just change a config file." +"The benefit that xscreensaver has over the combination of the xlock and xautolock programs is the ease with which new graphic hacks can be installed. You do not need to recompile (or even re-run) the xscreensaver program to add a new display mode, you just change a config file." msgstr "" #. tumbleweed/xscreensaver/xscreensaver-data/summary @@ -3089,10 +2373,7 @@ #. tumbleweed/xscreensaver/xscreensaver-data/description #. leap/xscreensaver/xscreensaver-data/description msgid "" -"The xscreensaver program waits until the keyboard and mouse have been idle " -"for a period of time, and then runs a graphics demo chosen at random. It " -"turns off as soon as there is any mouse or keyboard activity. It can also " -"lock the screen immediately, after a longer idle period, or on demand.\n" +"The xscreensaver program waits until the keyboard and mouse have been idle for a period of time, and then runs a graphics demo chosen at random. It turns off as soon as there is any mouse or keyboard activity. It can also lock the screen immediately, after a longer idle period, or on demand.\n" "\n" "This packages contains a selection of graphics demos." msgstr "" @@ -3100,10 +2381,7 @@ #. tumbleweed/xscreensaver/xscreensaver-data-extra/description #. leap/xscreensaver/xscreensaver-data-extra/description msgid "" -"The xscreensaver program waits until the keyboard and mouse have been idle " -"for a period of time, and then runs a graphics demo chosen at random. It " -"turns off as soon as there is any mouse or keyboard activity. It can also " -"lock the screen immediately, after a longer idle period, or on demand.\n" +"The xscreensaver program waits until the keyboard and mouse have been idle for a period of time, and then runs a graphics demo chosen at random. It turns off as soon as there is any mouse or keyboard activity. It can also lock the screen immediately, after a longer idle period, or on demand.\n" "\n" "This packages contains additional graphics demos." msgstr "" @@ -3115,10 +2393,8 @@ #. tumbleweed/xsetmode/description #. leap/xsetmode/description -msgid "" -"Xsetmode sets the mode of an XInput device to either absolute or relative." -msgstr "" -"Xsetmode устанавливает режим устройства XInput в абсолютный или относительный." +msgid "Xsetmode sets the mode of an XInput device to either absolute or relative." +msgstr "Xsetmode устанавливает режим устройства XInput в абсолютный или относительный." #. tumbleweed/xsetpointer/summary #. leap/xsetpointer/summary @@ -3128,8 +2404,7 @@ #. tumbleweed/xsetpointer/description #. leap/xsetpointer/description msgid "Xsetpointer sets an XInput device as the main pointer." -msgstr "" -"Xsetpointer устанавливает устройство XInput в качестве главного указателя." +msgstr "Xsetpointer устанавливает устройство XInput в качестве главного указателя." #. tumbleweed/xsm/summary #. leap/xsm/summary @@ -3138,15 +2413,7 @@ #. tumbleweed/xsm/description #. leap/xsm/description -msgid "" -"xsm is a session manager. A session is a group of applications, each of which " -"has a particular state. xsm allows you to create arbitrary sessions - for " -"example, you might have a \"light\" session, a \"development\" session, or an " -"\"xterminal\" session. Each session can have its own set of applications. " -"Within a session, you can perform a \"checkpoint\" to save application state, " -"or a \"shutdown\" to save state and exit the session. When you log back in to " -"the system, you can load a specific session, and you can delete sessions you " -"no longer want to keep." +msgid "xsm is a session manager. A session is a group of applications, each of which has a particular state. xsm allows you to create arbitrary sessions - for example, you might have a \"light\" session, a \"development\" session, or an \"xterminal\" session. Each session can have its own set of applications. Within a session, you can perform a \"checkpoint\" to save application state, or a \"shutdown\" to save state and exit the session. When you log back in to the system, you can load a specific session, and you can delete sessions you no longer want to keep." msgstr "" #. tumbleweed/xstdcmap/summary @@ -3156,11 +2423,7 @@ #. tumbleweed/xstdcmap/description #. leap/xstdcmap/description -msgid "" -"The xstdcmap utility can be used to selectively define standard colormap " -"properties. It is intended to be run from a user's X startup script to create " -"standard colormap definitions in order to facilitate sharing of scarce " -"colormap resources among clients using PseudoColor visuals." +msgid "The xstdcmap utility can be used to selectively define standard colormap properties. It is intended to be run from a user's X startup script to create standard colormap definitions in order to facilitate sharing of scarce colormap resources among clients using PseudoColor visuals." msgstr "" #. tumbleweed/xstroke/summary @@ -3170,11 +2433,7 @@ #. tumbleweed/xstroke/description #. leap/xstroke/description -msgid "" -"xstroke is a full-screen gesture recognition program for the X Window System. " -"It captures gestures performed with a pointer device, (such as a mouse, a " -"stylus, or a pen/tablet), recognizes the gestures and performs actions based " -"on the gestures." +msgid "xstroke is a full-screen gesture recognition program for the X Window System. It captures gestures performed with a pointer device, (such as a mouse, a stylus, or a pen/tablet), recognizes the gestures and performs actions based on the gestures." msgstr "" #. tumbleweed/xtables-addons/xtables-addons-kmp-default/summary @@ -3191,12 +2450,9 @@ #. leap/xtables-addons/xtables-addons-kmp-default/description #. leap/xtables-addons/xtables-addons-kmp-xen/description msgid "" -"Xtables is used to set up, maintain, and inspect the tables of IP packet " -"filter rules in the Linux kernel.\n" +"Xtables is used to set up, maintain, and inspect the tables of IP packet filter rules in the Linux kernel.\n" "\n" -"Xtables-addons is the successor to patch-o-matic(-ng). Likewise, it contains " -"extensions that were not, or are not yet, accepted in the main " -"kernel/iptables packages." +"Xtables-addons is the successor to patch-o-matic(-ng). Likewise, it contains extensions that were not, or are not yet, accepted in the main kernel/iptables packages." msgstr "" #. tumbleweed/xtermset/summary @@ -3206,10 +2462,7 @@ #. tumbleweed/xtermset/description #. leap/xtermset/description -msgid "" -"Xtermset allows you to change the characteristics of an xterm window from the " -"command line. Most options have the same names as those that you would give " -"an xterm at startup." +msgid "Xtermset allows you to change the characteristics of an xterm window from the command line. Most options have the same names as those that you would give an xterm at startup." msgstr "" #. tumbleweed/xtrap/summary @@ -3219,14 +2472,8 @@ #. tumbleweed/xtrap/description #. leap/xtrap/description -msgid "" -"This package provides sample clients for the XTrap X Server Extension. XTrap " -"is an extension which facilitates the capturing of server protocol and " -"synthesizing core input events." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет примеры клиентов расширения XTrap для X-сервера. " -"XTrap — это расширение, которое облегчает захват серверного протокола и " -"синтез основных событий ввода." +msgid "This package provides sample clients for the XTrap X Server Extension. XTrap is an extension which facilitates the capturing of server protocol and synthesizing core input events." +msgstr "Этот пакет предоставляет примеры клиентов расширения XTrap для X-сервера. XTrap — это расширение, которое облегчает захват серверного протокола и синтез основных событий ввода." #. tumbleweed/xvidtune/summary #. leap/xvidtune/summary @@ -3235,12 +2482,8 @@ #. tumbleweed/xvidtune/description #. leap/xvidtune/description -msgid "" -"xvidtune is a client interface to the X server video mode extension " -"(XFree86-VidModeExtension)." -msgstr "" -"xvidtune — клиентский интерфейс для расширения видеорежима X-сервера " -"(XFree86-VidModeExtension)." +msgid "xvidtune is a client interface to the X server video mode extension (XFree86-VidModeExtension)." +msgstr "xvidtune — клиентский интерфейс для расширения видеорежима X-сервера (XFree86-VidModeExtension)." #. tumbleweed/xvinfo/summary #. leap/xvinfo/summary @@ -3249,12 +2492,8 @@ #. tumbleweed/xvinfo/description #. leap/xvinfo/description -msgid "" -"xvinfo prints out the capabilities of any video adaptors associated with the " -"display that are accessible through the X-Video extension." -msgstr "" -"xvinfo выводит возможности каждого видеоадаптера, связанного с дисплеем, " -"доступным через расширение X-Video." +msgid "xvinfo prints out the capabilities of any video adaptors associated with the display that are accessible through the X-Video extension." +msgstr "xvinfo выводит возможности каждого видеоадаптера, связанного с дисплеем, доступным через расширение X-Video." #. tumbleweed/xwd/summary #. leap/xwd/summary @@ -3263,17 +2502,8 @@ #. tumbleweed/xwd/description #. leap/xwd/description -msgid "" -"Xwd is an X Window System window dumping utility. It allows X users to store " -"window images in a specially formatted dump file. This file can then be read " -"by various other X utilities for redisplay, printing, editing, formatting, " -"archiving, image processing, etc." -msgstr "" -"Xwd — утилита выгрузки окон для системы X Window. Она позволяет " -"пользователям X хранить образы окон в дамп-файле специального формата. Этот " -"файл затем может быть прочитан другими различными утилитами X для обновления, " -"печати, редактирования, форматирования, архивирования, обработки изображений " -"и т.д." +msgid "Xwd is an X Window System window dumping utility. It allows X users to store window images in a specially formatted dump file. This file can then be read by various other X utilities for redisplay, printing, editing, formatting, archiving, image processing, etc." +msgstr "Xwd — утилита выгрузки окон для системы X Window. Она позволяет пользователям X хранить образы окон в дамп-файле специального формата. Этот файл затем может быть прочитан другими различными утилитами X для обновления, печати, редактирования, форматирования, архивирования, обработки изображений и т.д." #. tumbleweed/xwininfo/summary #. leap/xwininfo/summary @@ -3292,12 +2522,8 @@ #. tumbleweed/xwud/description #. leap/xwud/description -msgid "" -"xwud allows X users to display in a window an image saved in a specially " -"formatted dump file, such as produced by xwd." -msgstr "" -"xwud позволяет пользователям X выводить в окне изображение, сохранённое в " -"файле дампа специального формата, например, созданное xwd." +msgid "xwud allows X users to display in a window an image saved in a specially formatted dump file, such as produced by xwd." +msgstr "xwud позволяет пользователям X выводить в окне изображение, сохранённое в файле дампа специального формата, например, созданное xwd." #. tumbleweed/xz/xz-devel/summary #. leap/xz/xz-devel/summary @@ -3306,12 +2532,8 @@ #. tumbleweed/xz/xz-devel/description #. leap/xz/xz-devel/description -msgid "" -"This package contains the header files and libraries needed for compiling " -"programs using the LZMA library." -msgstr "" -"Этот пакет содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые для компиляции " -"программ, использующих библиотеку LZMA." +msgid "This package contains the header files and libraries needed for compiling programs using the LZMA library." +msgstr "Этот пакет содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые для компиляции программ, использующих библиотеку LZMA." #. tumbleweed/yakuake/summary #. leap/yakuake/summary @@ -3330,36 +2552,23 @@ #. tumbleweed/yast2-auth-server/description #. leap/yast2-auth-server/description -msgid "" -"Provides basic configuration of an OpenLDAP Server and Kerberos Server over " -"YaST2 Control Center and during installation." +msgid "Provides basic configuration of an OpenLDAP Server and Kerberos Server over YaST2 Control Center and during installation." msgstr "" #. tumbleweed/yast2-core/yast2-core-devel/description #. leap/yast2-core/yast2-core-devel/description -#| msgid "This package contains a tutorial on developing web applications using python-mpservlets." -msgid "" -"This package contains include and documentation files for developing " -"applications using the YaST2 YCP interpreter." -msgstr "" -"Этот пакет содержит документацию и подключаемые компоненты для разработки " -"приложений с использованием интерпретатора YaST2 YCP." +msgid "This package contains include and documentation files for developing applications using the YaST2 YCP interpreter." +msgstr "Этот пакет содержит документацию и подключаемые компоненты для разработки приложений с использованием интерпретатора YaST2 YCP." #. tumbleweed/yast2/yast2-devel-doc/summary #. leap/yast2/yast2-devel-doc/summary -#| msgid "Development documentation for Qwt" msgid "YaST2 - Development Scripts and Documentation" msgstr "YaST2 — Сценарии и документация для разработчиков" #. tumbleweed/yast2/yast2-devel-doc/description #. leap/yast2/yast2-devel-doc/description -#| msgid "This package contains scripts and data needed for SuSE Linux installation with YaST2" -msgid "" -"This package contains scripts and data needed for a SUSE Linux installation " -"with YaST2." -msgstr "" -"Этот пакет содержит скрипты и данные, необходимые для установки SUSE Linux в " -"YaST2." +msgid "This package contains scripts and data needed for a SUSE Linux installation with YaST2." +msgstr "Этот пакет содержит скрипты и данные, необходимые для установки SUSE Linux в YaST2." #. tumbleweed/yast2-kdump/summary #. tumbleweed/yast2-kdump/description @@ -3375,12 +2584,8 @@ #. tumbleweed/yast2-python-bindings/description #. leap/yast2-python-bindings/description -msgid "" -"The bindings allow YaST modules to be written using the Python language and " -"also Python scripts can use YaST agents, APIs and modules." -msgstr "" -"Привязки позволяют писать модули YaST на языке Python, а также использовать в " -"скриптах на Python агенты, API и модули YaST." +msgid "The bindings allow YaST modules to be written using the Python language and also Python scripts can use YaST agents, APIs and modules." +msgstr "Привязки позволяют писать модули YaST на языке Python, а также использовать в скриптах на Python агенты, API и модули YaST." #. tumbleweed/yast2-schema/summary #. leap/yast2-schema/summary @@ -3406,10 +2611,7 @@ #. tumbleweed/yaz/description #. leap/yaz/description -msgid "" -"This package contains both a test-server and clients (normal & ssl) for the " -"ANSI/NISO Z39.50 protocol for Information Retrieval. SRW and SRU clients and " -"servers are also supported." +msgid "This package contains both a test-server and clients (normal & ssl) for the ANSI/NISO Z39.50 protocol for Information Retrieval. SRW and SRU clients and servers are also supported." msgstr "" #. tumbleweed/ypserv/summary @@ -3420,19 +2622,11 @@ #. tumbleweed/ypserv/description #. leap/ypserv/description msgid "" -"The Network Information Service (NIS) provides a simple network lookup " -"service consisting of databases and processes. It was formerly known as Sun " -"Yellow Pages (YP). The functionality of the two remains the same; only the " -"name has changed. Its purpose is to provide information, that has to be known " -"throughout the network, to all machines on the network. Information likely to " -"be distributed by NIS is:\n" +"The Network Information Service (NIS) provides a simple network lookup service consisting of databases and processes. It was formerly known as Sun Yellow Pages (YP). The functionality of the two remains the same; only the name has changed. Its purpose is to provide information, that has to be known throughout the network, to all machines on the network. Information likely to be distributed by NIS is:\n" "\n" -" login names/passwords/home directories (/etc/passwd) group " -"information (/etc/group) host names and IP numbers (/etc/hosts)\n" +" login names/passwords/home directories (/etc/passwd) group information (/etc/group) host names and IP numbers (/etc/hosts)\n" "\n" -"So, for example, if your password entry is recorded in the NIS passwd " -"database, you will be able to login on all machines on the net which have the " -"NIS client programs running." +"So, for example, if your password entry is recorded in the NIS passwd database, you will be able to login on all machines on the net which have the NIS client programs running." msgstr "" #. tumbleweed/yudit/summary @@ -3442,11 +2636,8 @@ #. tumbleweed/yudit/description #. leap/yudit/description -msgid "" -"yudit is a unicode package to edit and convert text of different languages." -msgstr "" -"yudit — юникодовый пакет для редактирования и преобразования текста на разных " -"языках." +msgid "yudit is a unicode package to edit and convert text of different languages." +msgstr "yudit — юникодовый пакет для редактирования и преобразования текста на разных языках." #. tumbleweed/yum-metadata-parser/summary #. leap/yum-metadata-parser/summary @@ -3466,13 +2657,11 @@ #. tumbleweed/zeitgeist/description #. leap/zeitgeist/description msgid "" -"Zeitgeist is a service that logs the users activity. The log can be queried " -"and managed in various ways over a DBus API.\n" +"Zeitgeist is a service that logs the users activity. The log can be queried and managed in various ways over a DBus API.\n" "\n" "This is the Zeitgeist backend engine." msgstr "" -"Zeitgeist — это служба, записывающая действия пользователя. Журнал действий " -"можно запрашивать и управлять им с помощью DBus API.\n" +"Zeitgeist — это служба, записывающая действия пользователя. Журнал действий можно запрашивать и управлять им с помощью DBus API.\n" "\n" "Это фоновый механизм Zeitgeist." @@ -3483,34 +2672,20 @@ #. tumbleweed/zinnia/description #. leap/zinnia/description -msgid "" -"Zinnia is a simple, customizable and portable online hand recognition system " -"based on Support Vector Machines. Zinnia simply receives user pen strokes as " -"a sequence of coordinate data and outputs n-best characters sorted by SVM " -"confidence. To keep portability, Zinnia doesn\\'t have any rendering " -"functionality. In addition to recognition, Zinnia provides training module " -"that allows us to create any hand-written recognition systems with low-cost." +msgid "Zinnia is a simple, customizable and portable online hand recognition system based on Support Vector Machines. Zinnia simply receives user pen strokes as a sequence of coordinate data and outputs n-best characters sorted by SVM confidence. To keep portability, Zinnia doesn\\'t have any rendering functionality. In addition to recognition, Zinnia provides training module that allows us to create any hand-written recognition systems with low-cost." msgstr "" #. tumbleweed/zlib/zlib-devel/summary -#| msgid "Development files for the libxkbcommon library" msgid "Development files for zlib, a data compression library" msgstr "Файлы разработки для zlib, библиотеки сжатия данных" #. tumbleweed/zlib/zlib-devel/description msgid "" -"zlib is a general-purpose lossless data-compression library, implementing an " -"API for the DEFLATE algorithm, the latter of which is being used by, for " -"example, gzip and the ZIP archive format.\n" +"zlib is a general-purpose lossless data-compression library, implementing an API for the DEFLATE algorithm, the latter of which is being used by, for example, gzip and the ZIP archive format.\n" "\n" "This subpackage holds the development headers for the library.\n" "\n" -"The zlib data format is itself portable across platforms. Unlike the LZW " -"compression method used in unix compress(1) and in the GIF image format, the " -"compression method currently used in zlib essentially never expands the data. " -"(LZW can double or triple the file size in extreme cases.) zlib's memory " -"footprint is also independent of the input data and can be reduced, if " -"necessary, at some cost in compression." +"The zlib data format is itself portable across platforms. Unlike the LZW compression method used in unix compress(1) and in the GIF image format, the compression method currently used in zlib essentially never expands the data. (LZW can double or triple the file size in extreme cases.) zlib's memory footprint is also independent of the input data and can be reduced, if necessary, at some cost in compression." msgstr "" #. tumbleweed/zoo/summary @@ -3520,11 +2695,7 @@ #. tumbleweed/zoo/description #. leap/zoo/description -msgid "" -"Zoo is a packer based on the Lempel-Ziv algorithm. Lots of files on " -"DOS/AmigaDOS and TOS systems used this packer for their archives. The " -"compression rate of gzip is not reached, and thus zoo should only be used for " -"decompressing old archives." +msgid "Zoo is a packer based on the Lempel-Ziv algorithm. Lots of files on DOS/AmigaDOS and TOS systems used this packer for their archives. The compression rate of gzip is not reached, and thus zoo should only be used for decompressing old archives." msgstr "" #. tumbleweed/zsh/summary @@ -3534,13 +2705,7 @@ #. tumbleweed/zsh/description #. leap/zsh/description -msgid "" -"Zsh is a UNIX command interpreter (shell) that resembles the Korn shell " -"(ksh). It is not completely compatible. It includes many enhancements, " -"notably in the command-line editor, options for customizing its behavior, " -"file name globbing, features to make C-shell (csh) users feel at home, and " -"extra features drawn from tcsh (another `custom' shell). Zsh is well known " -"for its command line completion." +msgid "Zsh is a UNIX command interpreter (shell) that resembles the Korn shell (ksh). It is not completely compatible. It includes many enhancements, notably in the command-line editor, options for customizing its behavior, file name globbing, features to make C-shell (csh) users feel at home, and extra features drawn from tcsh (another `custom' shell). Zsh is well known for its command line completion." msgstr "" #. tumbleweed/WindowMaker-themes/summary @@ -3551,8 +2716,7 @@ #. tumbleweed/WindowMaker-themes/description #. leap/WindowMaker-themes/description msgid "" -"This package contains themes for the Window Maker window manager. " -"Documentation:\n" +"This package contains themes for the Window Maker window manager. Documentation:\n" "\n" "/usr/share/doc/packages/wmthemes" msgstr "" @@ -3574,9 +2738,7 @@ #. tumbleweed/tango-icon-theme/description #. leap/tango-icon-theme/description -msgid "" -"This is the Tango base theme. On top of that, the package includes some " -"specific icons from the legacy tango-icon-theme-extras package." +msgid "This is the Tango base theme. On top of that, the package includes some specific icons from the legacy tango-icon-theme-extras package." msgstr "" #. tumbleweed/tasque/tasque-lang/summary @@ -3606,9 +2768,7 @@ #. tumbleweed/technisat-usb2-firmware/description #. leap/technisat-usb2-firmware/description -msgid "" -"This package provides the firmware images that should be automatically loaded " -"as needed by the hotplug system." +msgid "This package provides the firmware images that should be automatically loaded as needed by the hotplug system." msgstr "" #. tumbleweed/tei-roma/summary @@ -3618,9 +2778,7 @@ #. tumbleweed/tei-roma/description #. leap/tei-roma/description -msgid "" -"Roma is a shell script and XSL stylesheets for building a customized TEI " -"schema or DTD. It uses xsltproc, trang, and Perl." +msgid "Roma is a shell script and XSL stylesheets for building a customized TEI schema or DTD. It uses xsltproc, trang, and Perl." msgstr "" #. tumbleweed/tei-xsl-stylesheets/summary @@ -3631,8 +2789,7 @@ #. tumbleweed/tei-xsl-stylesheets/description #. leap/tei-xsl-stylesheets/description msgid "" -"Stylesheets to transform TEI XML documents (version p4 and p5) to HTML or to " -"XSL Formatting Objects (FO). You can also produce LaTeX output.\n" +"Stylesheets to transform TEI XML documents (version p4 and p5) to HTML or to XSL Formatting Objects (FO). You can also produce LaTeX output.\n" "\n" "Use it with xsltproc (part of libxslt), Saxon, or any other XSLT processor." msgstr "" @@ -3647,13 +2804,11 @@ msgid "" "This package contains a dynamic wallpaper based on the Tennebon wallpaper.\n" "\n" -"A dynamic wallpaper changes depending on the time of the day: it is generally " -"bright during the day, and dark during the night." +"A dynamic wallpaper changes depending on the time of the day: it is generally bright during the day, and dark during the night." msgstr "" "Этот пакет содержит динамические обои Tennebon.\n" "\n" -"Динамические обои меняются в зависимости от времени суток: как правило, яркие " -"днем и темные ночью." +"Динамические обои меняются в зависимости от времени суток: как правило, яркие днем и темные ночью." #. tumbleweed/terminus-bitmap-fonts/summary #. leap/terminus-bitmap-fonts/summary @@ -3663,16 +2818,9 @@ #. tumbleweed/terminus-bitmap-fonts/description #. leap/terminus-bitmap-fonts/description msgid "" -"Terminus Font is a geometric sans-serif font designed for long (8 and more " -"hours per day) work with computers. Version 4.03 contains 538 characters, " -"covering code pages ISO8859-1/2/5/9/15/16, Windows-1250/1251/1252/1254, " -"IBM-437/852/855/866, KOI8-R/U/E/F, Bulgarian-MIK, Paratype-PT154/PT254 and " -"Macintosh-Ukrainian, and also the vt100 and xterm pseudographic characters.\n" +"Terminus Font is a geometric sans-serif font designed for long (8 and more hours per day) work with computers. Version 4.03 contains 538 characters, covering code pages ISO8859-1/2/5/9/15/16, Windows-1250/1251/1252/1254, IBM-437/852/855/866, KOI8-R/U/E/F, Bulgarian-MIK, Paratype-PT154/PT254 and Macintosh-Ukrainian, and also the vt100 and xterm pseudographic characters.\n" "\n" -"The sizes and styles present are 8x14-normal, 8x14-bold, 8x14-EGA/VGA-bold, " -"8x16-normal, 8x16-bold, 8x16-EGA/VGA-bold, 10x20-normal, 10x20-bold, " -"12x24-normal, 12x24-bold and 14x28-normal (which's weight is actually between " -"normal and bold)." +"The sizes and styles present are 8x14-normal, 8x14-bold, 8x14-EGA/VGA-bold, 8x16-normal, 8x16-bold, 8x16-EGA/VGA-bold, 10x20-normal, 10x20-bold, 12x24-normal, 12x24-bold and 14x28-normal (which's weight is actually between normal and bold)." msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-m/texlive-latex-doc/summary @@ -3692,9 +2840,7 @@ #. tumbleweed/thai-fonts/description #. leap/thai-fonts/description -msgid "" -"The Thai TrueType fonts included here are Norasi and Garuda from the National " -"Font project." +msgid "The Thai TrueType fonts included here are Norasi and Garuda from the National Font project." msgstr "" #. tumbleweed/thessalonica-oldstandard-fonts/thessalonica-oldstandard-otf-fonts/summary @@ -3705,27 +2851,11 @@ #. tumbleweed/thessalonica-oldstandard-fonts/thessalonica-oldstandard-otf-fonts/description #. leap/thessalonica-oldstandard-fonts/thessalonica-oldstandard-otf-fonts/description msgid "" -"Old Standard was intended as a multilingual font family suitable for " -"biblical, classical and medieval studies as well as for general-purpose " -"typesetting in languages which use Greek or Cyrillic script. The font is " -"currently available in three shapes: regular, italic and bold. Old Standard " -"is still far from being finished, and yet it already covers a wide range of " -"Latin, Greek and Cyrillic characters. It also supports early Cyrillic letters " -"and signs (including those added in Unicode 5.1) and thus can be used for " -"texts containing fragments in Old Slavonic and Church Slavonic languages.\n" +"Old Standard was intended as a multilingual font family suitable for biblical, classical and medieval studies as well as for general-purpose typesetting in languages which use Greek or Cyrillic script. The font is currently available in three shapes: regular, italic and bold. Old Standard is still far from being finished, and yet it already covers a wide range of Latin, Greek and Cyrillic characters. It also supports early Cyrillic letters and signs (including those added in Unicode 5.1) and thus can be used for texts containing fragments in Old Slavonic and Church Slavonic languages.\n" "\n" "This package contains fonts in OpenType format." msgstr "" -"Семейство Old Standard задумывалось как многоязычный шрифт, который был бы " -"пригоден для исследовательских работ в области классической филологии, " -"библеистики и медиевистики, равно как и в качестве шрифта общего назначения " -"для изданий на языках, письменность которых основана на греческом или " -"кириллическом алфавите. В настоящее время шрифт доступен в трёх начертаниях: " -"прямое, курсивное и полужирное. Гарнитура включает большое количество " -"латинских, греческих и кириллических символов. Old Standard также " -"поддерживает знаки исторической кириллицы (включая впервые добавленные в " -"Unicode 5.1) и таким образом может использоваться для набора текстов, " -"содержащих фрагменты на старославянском и церковнославянском языках.\n" +"Семейство Old Standard задумывалось как многоязычный шрифт, который был бы пригоден для исследовательских работ в области классической филологии, библеистики и медиевистики, равно как и в качестве шрифта общего назначения для изданий на языках, письменность которых основана на греческом или кириллическом алфавите. В настоящее время шрифт доступен в трёх начертаниях: прямое, курсивное и полужирное. Гарнитура включает большое количество латинских, греческих и кириллических символов. Old Standard также поддерживает знаки исторической кириллицы (в ключая впервые добавленные в Unicode 5.1) и таким образом может использоваться для набора текстов, содержащих фрагменты на старославянском и церковнославянском языках.\n" "\n" "Этот пакет содержит шрифты в формате OpenType." @@ -3737,27 +2867,13 @@ #. tumbleweed/thessalonica-theano-fonts/thessalonica-theano-otf-fonts/description #. leap/thessalonica-theano-fonts/thessalonica-theano-otf-fonts/description msgid "" -"Theano Classical Fonts include three fonts listed below. Each font is " -"currently available just in one weight/shape (regular) and contains Latin, " -"Greek and Cyrillic letters.\n" +"Theano Classical Fonts include three fonts listed below. Each font is currently available just in one weight/shape (regular) and contains Latin, Greek and Cyrillic letters.\n" "\n" -"Theano Didot. A classicist face, with both its Roman and Greek parts " -"implemented in Didot style. Unlike Old Standard, this font is designed from " -"French sources.\n" +"Theano Didot. A classicist face, with both its Roman and Greek parts implemented in Didot style. Unlike Old Standard, this font is designed from French sources.\n" "\n" -"Theano Modern. A font with Greek letters designed in the Porsonic style. " -"Unlike most modern implementation, it is based on Figgins Pica No. 3 / Small " -"Pica No. 2 — probably the most successful and once the most popular Greek " -"face of a Porsonic origin — rather than on later Monotype's design. The " -"accompanying Latin font is implemented in the Modern style and modelled after " -"English Modern faces of later 19th century, often used alonglide with " -"Porsonic Greek types.\n" +"Theano Modern. A font with Greek letters designed in the Porsonic style. Unlike most modern implementation, it is based on Figgins Pica No. 3 / Small Pica No. 2 — probably the most successful and once the most popular Greek face of a Porsonic origin — rather than on later Monotype's design. The accompanying Latin font is implemented in the Modern style and modelled after English Modern faces of later 19th century, often used alonglide with Porsonic Greek types.\n" "\n" -"Theano Old Style. A modernized \"Old Style\" Greek font with a large number " -"of historic ligatures and alternate forms, modelled after some early 19th " -"century types designed by Figgins' type foundry. It is accompanied by a Latin " -"face based on some \"Old Style\" Roman fonts of the late 19th and early 20th " -"century.\n" +"Theano Old Style. A modernized \"Old Style\" Greek font with a large number of historic ligatures and alternate forms, modelled after some early 19th century types designed by Figgins' type foundry. It is accompanied by a Latin face based on some \"Old Style\" Roman fonts of the late 19th and early 20th century.\n" "\n" "This package contains fonts in OpenType format." msgstr "" @@ -3769,9 +2885,7 @@ #. tumbleweed/thryomanes-fonts/description #. leap/thryomanes-fonts/description -msgid "" -"These fonts include a complete set of Cyrillic letters and improved italic " -"characters." +msgid "These fonts include a complete set of Cyrillic letters and improved italic characters." msgstr "" #. tumbleweed/thunar/thunar-lang/summary @@ -3811,9 +2925,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-branding-openSUSE/thunar-volman-branding-openSUSE/description #. leap/xfce4-branding-openSUSE/thunar-volman-branding-openSUSE/description -msgid "" -"This package provides the openSUSE look and feel for the Thunar Volume " -"Manager." +msgid "This package provides the openSUSE look and feel for the Thunar Volume Manager." msgstr "" #. tumbleweed/thunar-volman/thunar-volman-lang/summary @@ -3828,12 +2940,8 @@ #. tumbleweed/timezone-java/description #. leap/timezone-java/description -msgid "" -"These are configuration files that describe available time zones - this " -"package is intended for Java Virtual Machine based on OpenJDK." -msgstr "" -"Конфигурационные файлы, описывающие доступные часовые пояса — этот пакет " -"предназначен для виртуальной машины Java на базе OpenJDK." +msgid "These are configuration files that describe available time zones - this package is intended for Java Virtual Machine based on OpenJDK." +msgstr "Конфигурационные файлы, описывающие доступные часовые пояса — этот пакет предназначен для виртуальной машины Java на базе OpenJDK." #. tumbleweed/tomcat/summary msgid "Apache Servlet/JSP/EL Engine, RI for Servlet 3.1/JSP 2.3/EL 3.0 API" @@ -3841,14 +2949,9 @@ #. tumbleweed/tomcat/description msgid "" -"Tomcat is the servlet container that is used in the official Reference " -"Implementation for the Java Servlet and JavaServer Pages technologies. The " -"Java Servlet and JavaServer Pages specifications are developed by Sun under " -"the Java Community Process.\n" +"Tomcat is the servlet container that is used in the official Reference Implementation for the Java Servlet and JavaServer Pages technologies. The Java Servlet and JavaServer Pages specifications are developed by Sun under the Java Community Process.\n" "\n" -"Tomcat is developed in an open and participatory environment and released " -"under the Apache Software License version 2.0. Tomcat is intended to be a " -"collaboration of the best-of-breed developers from around the world." +"Tomcat is developed in an open and participatory environment and released under the Apache Software License version 2.0. Tomcat is intended to be a collaboration of the best-of-breed developers from around the world." msgstr "" #. tumbleweed/tomcat/tomcat-admin-webapps/summary @@ -3856,8 +2959,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/tomcat/tomcat-admin-webapps/description +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc generated documentation for Apache Tomcat." msgid "The host-manager and manager web based applications for Apache Tomcat." -msgstr "" +msgstr "Документация в формате javadoc для Apache Tomcat." #. tumbleweed/tomcat/tomcat-el-3_0-api/summary msgid "Expression Language v3.0 API" @@ -3872,28 +2977,36 @@ msgstr "" #. tumbleweed/tomcat/tomcat-jsp-2_3-api/description +#, fuzzy +#| msgid "Java servlet and JSP implementation classes" msgid "Apache Tomcat JSP API implementation classes version 2.3" -msgstr "" +msgstr "Классы, реализующие сервлеты Java и JSP" #. tumbleweed/tomcat/tomcat-lib/summary msgid "Libraries needed to run the Tomcat Web container" msgstr "Библиотеки, необходимые для запуска web-контейнера" #. tumbleweed/tomcat/tomcat-lib/description +#, fuzzy +#| msgid "Libraries needed to run the Tomcat Web container" msgid "Libraries required to successfully run the Tomcat Web container" -msgstr "" +msgstr "Библиотеки, необходимые для запуска web-контейнера" #. tumbleweed/tomcat/tomcat-servlet-3_1-api/summary msgid "Apache Tomcat Servlet API implementation classes" msgstr "" #. tumbleweed/tomcat/tomcat-servlet-3_1-api/description +#, fuzzy +#| msgid "Java servlet and JSP implementation classes" msgid "Apache Tomcat Servlet API implementation classes version 3.1" -msgstr "" +msgstr "Классы, реализующие сервлеты Java и JSP" #. tumbleweed/tomcat/tomcat-webapps/summary +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc generated documentation for Apache Tomcat" msgid "ROOT and examples web applications for Apache Tomcat" -msgstr "" +msgstr "Документация в формате javadoc для Apache Tomcat" #. tumbleweed/tomcat/tomcat-webapps/description msgid "The ROOT and examples web applications for Apache Tomcat" @@ -3907,8 +3020,7 @@ #. tumbleweed/trang/description #. leap/trang/description msgid "" -"Trang is a command line converter for XML schema languages. The following " -"languages are supported:\n" +"Trang is a command line converter for XML schema languages. The following languages are supported:\n" "\n" "* RELAX NG (XML syntax)\n" "* RELAX NG compact syntax\n" @@ -3919,9 +3031,7 @@ "\n" "Trang can also derive a schema from XML documents.\n" "\n" -"Trang will try to build human-readable schemas; aspects of the input schema " -"will be preserved as much as possible (including definitions, spreading over " -"files, annotations, and comments)." +"Trang will try to build human-readable schemas; aspects of the input schema will be preserved as much as possible (including definitions, spreading over files, annotations, and comments)." msgstr "" #. tumbleweed/tre/tre-lang/summary @@ -3936,27 +3046,17 @@ #. tumbleweed/treeline/summary msgid "Versatile Tree-Style Outliner for Defining Custom Data Schemas" -msgstr "" -"Универсальный древовидный планировщик для определения пользовательских схем " -"данных" +msgstr "Универсальный древовидный планировщик для определения пользовательских схем данных" #. tumbleweed/treeline/description msgid "" -"TreeLine is a versatile tool for working with all kinds of information that " -"fit into a tree-like structure.\n" +"TreeLine is a versatile tool for working with all kinds of information that fit into a tree-like structure.\n" "\n" -"It can be used to edit bookmark files, create mini-databases (for example, " -"for addresses, tasks, records, or CDs), outline documents, or just collect " -"ideas. It can also be used as a generic editor for XML files.\n" +"It can be used to edit bookmark files, create mini-databases (for example, for addresses, tasks, records, or CDs), outline documents, or just collect ideas. It can also be used as a generic editor for XML files.\n" "\n" -"The data schemas for any node in the data tree can be customized and new " -"types of nodes can be defined. The way data is presented on the screen, " -"exported to HTML, or printed can be defined with HTML-like templates. " -"Plug-ins can be written to load and save data from and to custom file formats " -"or external data sources and extend the functionality of TreeLine.\n" +"The data schemas for any node in the data tree can be customized and new types of nodes can be defined. The way data is presented on the screen, exported to HTML, or printed can be defined with HTML-like templates. Plug-ins can be written to load and save data from and to custom file formats or external data sources and extend the functionality of TreeLine.\n" "\n" -"TreeLine is written in Python and uses the PyQt bindings to the Qt toolkit, " -"which makes it very portable." +"TreeLine is written in Python and uses the PyQt bindings to the Qt toolkit, which makes it very portable." msgstr "" #. tumbleweed/tumbler/tumbler-lang/summary @@ -3976,9 +3076,7 @@ #. tumbleweed/tv-fonts/description #. leap/tv-fonts/description -msgid "" -"This package includes some X Window System bitmap fonts for TV applications: " -"large fonts frequently used in on-screen displays, teletext font, and more." +msgid "This package includes some X Window System bitmap fonts for TV applications: large fonts frequently used in on-screen displays, teletext font, and more." msgstr "" #. tumbleweed/uget/uget-lang/summary @@ -4004,21 +3102,14 @@ #. tumbleweed/unoconv/summary #. leap/unoconv/summary msgid "Tool to convert between any document format supported by LibreOffice" -msgstr "" -"Инструмент для преобразования документов в любой формат, поддерживаемый " -"LibreOffice" +msgstr "Инструмент для преобразования документов в любой формат, поддерживаемый LibreOffice" #. tumbleweed/unoconv/description #. leap/unoconv/description msgid "" -"unoconv converts between any document format that LibreOffice understands. It " -"uses LibreOffice's UNO bindings for non-interactive conversion of documents.\n" +"unoconv converts between any document format that LibreOffice understands. It uses LibreOffice's UNO bindings for non-interactive conversion of documents.\n" "\n" -"Supported document formats include: Open Document Text (.odt), Open Document " -"Draw (.odd), Open Document Presentation (.odp), Open Document calc (.odc), MS " -"Word (.doc), MS PowerPoint (.pps/.ppt), MS Excel (.xls), MS Office Open/OOXML " -"(.xml), Portable Document Format (.pdf), DocBook (.xml), LaTeX (.ltx), HTML, " -"XHTML, RTF, Docbook (.xml), GIF, PNG, JPG, SVG, BMP, EPS and many more..." +"Supported document formats include: Open Document Text (.odt), Open Document Draw (.odd), Open Document Presentation (.odp), Open Document calc (.odc), MS Word (.doc), MS PowerPoint (.pps/.ppt), MS Excel (.xls), MS Office Open/OOXML (.xml), Portable Document Format (.pdf), DocBook (.xml), LaTeX (.ltx), HTML, XHTML, RTF, Docbook (.xml), GIF, PNG, JPG, SVG, BMP, EPS and many more..." msgstr "" #. tumbleweed/viewnior/viewnior-lang/summary @@ -4039,12 +3130,7 @@ #. tumbleweed/viewvc/description #. leap/viewvc/description msgid "" -"ViewVC is a browser interface for CVS and Subversion version control " -"repositories. It generates templatized HTML to present navigable directory, " -"revision, and change log listings. It can display specific versions of files " -"as well as diffs between those versions. Basically, ViewVC provides the bulk " -"of the report-like functionality you expect out of your version control tool, " -"but much prettier than the average textual command-line program output.\n" +"ViewVC is a browser interface for CVS and Subversion version control repositories. It generates templatized HTML to present navigable directory, revision, and change log listings. It can display specific versions of files as well as diffs between those versions. Basically, ViewVC provides the bulk of the report-like functionality you expect out of your version control tool, but much prettier than the average textual command-line program output.\n" "\n" "ViewVC is the successor of ViewCVS." msgstr "" @@ -4052,14 +3138,9 @@ #. tumbleweed/vim/vim-data/description #. leap/vim/vim-data/description msgid "" -"Vim (Vi IMproved) is an almost compatible version of the UNIX editor vi. " -"Almost every possible command can be performed using only ASCII characters. " -"Only the 'Q' command is missing (you do not need it). Many new features have " -"been added: multilevel undo, command line history, file name completion, " -"block operations, and editing of binary data.\n" +"Vim (Vi IMproved) is an almost compatible version of the UNIX editor vi. Almost every possible command can be performed using only ASCII characters. Only the 'Q' command is missing (you do not need it). Many new features have been added: multilevel undo, command line history, file name completion, block operations, and editing of binary data.\n" "\n" -"Vi is available for the AMIGA, MS-DOS, Windows NT, and various versions of " -"UNIX.\n" +"Vi is available for the AMIGA, MS-DOS, Windows NT, and various versions of UNIX.\n" "\n" "For SUSE Linux, Vim is used as /usr/bin/vi.\n" "\n" @@ -4083,10 +3164,7 @@ #. tumbleweed/virt-manager/virt-install/description #. leap/virt-manager/virt-install/description -msgid "" -"Package includes several command line utilities, including virt-install " -"(build and install new VMs) and virt-clone (clone an existing virtual " -"machine)." +msgid "Package includes several command line utilities, including virt-install (build and install new VMs) and virt-clone (clone an existing virtual machine)." msgstr "" #. tumbleweed/virt-manager/summary @@ -4096,12 +3174,7 @@ #. tumbleweed/virt-manager/description #. leap/virt-manager/description -msgid "" -"Virtual Machine Manager provides a graphical tool for administering virtual " -"machines for KVM, Xen, and QEmu. Start, stop, add or remove virtual devices, " -"connect to a graphical or serial console, and see resource usage statistics " -"for existing VMs on local or remote machines. Uses libvirt as the backend " -"management API." +msgid "Virtual Machine Manager provides a graphical tool for administering virtual machines for KVM, Xen, and QEmu. Start, stop, add or remove virtual devices, connect to a graphical or serial console, and see resource usage statistics for existing VMs on local or remote machines. Uses libvirt as the backend management API." msgstr "" #. tumbleweed/virt-manager/virt-manager-common/summary @@ -4111,9 +3184,7 @@ #. tumbleweed/virt-manager/virt-manager-common/description #. leap/virt-manager/virt-manager-common/description -msgid "" -"Common files used by the different virt-manager interfaces, as well as " -"virt-install related tools." +msgid "Common files used by the different virt-manager interfaces, as well as virt-install related tools." msgstr "" #. tumbleweed/vlgothic-fonts/summary @@ -4123,9 +3194,7 @@ #. tumbleweed/vlgothic-fonts/description #. leap/vlgothic-fonts/description -msgid "" -"This package provides \"VLGothic\" Japanese TrueType fonts which are based on " -"the M+ fonts and the Sazanami fonts." +msgid "This package provides \"VLGothic\" Japanese TrueType fonts which are based on the M+ fonts and the Sazanami fonts." msgstr "" #. tumbleweed/vte2/vte2-lang/summary @@ -4140,18 +3209,15 @@ #. tumbleweed/w3m-el/summary msgid "W3m-el is a simple interface program to use w3m with Emacs." -msgstr "" -"W3m-el — это простая интерфейсная программа для использования w3m с Emacs." +msgstr "W3m-el — это простая интерфейсная программа для использования w3m с Emacs." #. tumbleweed/w3m-el/description msgid "" "W3m-el is a simple interface program to use w3m with Emacs.\n" "\n" -"W3 is the most well known WEB browser which works on (X)Emacs, but it is very " -"slow. w3m-el is a simple and speedy alternative.\n" +"W3 is the most well known WEB browser which works on (X)Emacs, but it is very slow. w3m-el is a simple and speedy alternative.\n" "\n" -"W3m-el uses w3m, which is a pager with WWW capability, developed by Akinori " -"ITO. It is a pager, but it can be used as a text-mode WWW browser." +"W3m-el uses w3m, which is a pager with WWW capability, developed by Akinori ITO. It is a pager, but it can be used as a text-mode WWW browser." msgstr "" #. tumbleweed/wdiff/wdiff-lang/summary @@ -4171,11 +3237,7 @@ #. tumbleweed/wondershaper/description #. leap/wondershaper/description -msgid "" -"Many cablemodem and ADSL users experience horrifying latency while uploading " -"or downloading. They also notice that uploading hampers downloading greatly. " -"The wondershaper neatly addresses these issues, allowing users of a router " -"with a wondershaper to continue using SSH over a loaded link happily." +msgid "Many cablemodem and ADSL users experience horrifying latency while uploading or downloading. They also notice that uploading hampers downloading greatly. The wondershaper neatly addresses these issues, allowing users of a router with a wondershaper to continue using SSH over a loaded link happily." msgstr "" #. tumbleweed/words/summary @@ -4192,35 +3254,22 @@ "\n" "The symbolic link may be used by look(1) and ispell(1).\n" "\n" -"For a British or Canadian version of such a words dictionary you may install " -"words-british or words-canadian respectively." +"For a British or Canadian version of such a words dictionary you may install words-british or words-canadian respectively." msgstr "" #. tumbleweed/wqy-microhei-fonts/summary #. leap/wqy-microhei-fonts/summary -#| msgid "WenQuanYi Micro Hei" msgid "WenQuanYi Micro Hei CJK Font" msgstr "Шрифт WenQuanYi Micro Hei CJK" #. tumbleweed/wqy-microhei-fonts/description #. leap/wqy-microhei-fonts/description msgid "" -"WenQuanYi Micro Hei font family is a Sans-Serif style (also known as Hei, " -"Gothic or Dotum among the Chinese/Japanese/Korean users) high quality\n" +"WenQuanYi Micro Hei font family is a Sans-Serif style (also known as Hei, Gothic or Dotum among the Chinese/Japanese/Korean users) high quality\n" "\n" -"CJK outline font. It was derived from \"Droid Sans Fallback\", \"Droid Sans\" " -"and \"Droid Sans Mono\" released by Google Corp. This font package contains " -"two faces, \"Micro Hei\" and \"Micro Hei Mono\", in form of a True-Type " -"Collection (ttc) file. All the unified CJK Han glyphs, i.e.\n" +"CJK outline font. It was derived from \"Droid Sans Fallback\", \"Droid Sans\" and \"Droid Sans Mono\" released by Google Corp. This font package contains two faces, \"Micro Hei\" and \"Micro Hei Mono\", in form of a True-Type Collection (ttc) file. All the unified CJK Han glyphs, i.e.\n" "\n" -"GBK Hanzi, in the range of U+4E00-U+9FC3 defined in Unicode Standard 5.1 are " -"covered, with additional support to many other international languages such " -"as Latin, Extended Latin, Hanguls and Kanas. The font file is extremely " -"compact (~5M) compared with most known CJK fonts. As a result, it can be used " -"for hand-held devices or embedded systems, or used on PC with a significantly " -"small memory footprint. Because both font faces carry hinting and kerning " -"instructions for Latin glyphs, they are the excellent choices for desktop " -"fonts." +"GBK Hanzi, in the range of U+4E00-U+9FC3 defined in Unicode Standard 5.1 are covered, with additional support to many other international languages such as Latin, Extended Latin, Hanguls and Kanas. The font file is extremely compact (~5M) compared with most known CJK fonts. As a result, it can be used for hand-held devices or embedded systems, or used on PC with a significantly small memory footprint. Because both font faces carry hinting and kerning instructions for Latin glyphs, they are the excellent choices for desktop fonts." msgstr "" #. tumbleweed/wqy-zenhei-fonts/summary @@ -4231,34 +3280,15 @@ #. tumbleweed/wqy-zenhei-fonts/description #. leap/wqy-zenhei-fonts/description msgid "" -"The WenQuanYi Zen Hei is the first open-source Chinese font for Hei Ti, a " -"sans-serif font style that are widely used for general purpose text " -"formatting, and on-screen display of Chinese characters (such as in Windows " -"Vista and Mac OS). Simple and elegant font outlines and slightly emboldened " -"strokes makes the glyphs presenting higher contrast and therefore easy to " -"read. The unique style of this font also provide a simple interface for " -"adding grid-fitting information for further fine-tuning of the on-screen " -"performance.\n" +"The WenQuanYi Zen Hei is the first open-source Chinese font for Hei Ti, a sans-serif font style that are widely used for general purpose text formatting, and on-screen display of Chinese characters (such as in Windows Vista and Mac OS). Simple and elegant font outlines and slightly emboldened strokes makes the glyphs presenting higher contrast and therefore easy to read. The unique style of this font also provide a simple interface for adding grid-fitting information for further fine-tuning of the on-screen performance.\n" "\n" -"WenQuanYi Zen Hei contains arguably the largest number of Chinese Hanzi " -"glyphs of all known open-source outline Chinese fonts: it has 20194 Hanzi " -"glyphs covering 97% of the Unicode CJK Unified Ideographics [4]. This font " -"provides full coverage to the required code points for zh_cn, zh_sg, zh_tw, " -"zh_hk and zh_mo locales. The total vector glyphs in this font is over 35000 " -"including Latin characters, Japanese kanas, hanguls and symbols from many " -"other languages.\n" +"WenQuanYi Zen Hei contains arguably the largest number of Chinese Hanzi glyphs of all known open-source outline Chinese fonts: it has 20194 Hanzi glyphs covering 97% of the Unicode CJK Unified Ideographics [4]. This font provides full coverage to the required code points for zh_cn, zh_sg, zh_tw, zh_hk and zh_mo locales. The total vector glyphs in this font is over 35000 including Latin characters, Japanese kanas, hanguls and symbols from many other languages.\n" "\n" -"Highly regarded WenQuanYi Bitmap Song fonts were embedded into this font for " -"those who prefer shaper look of the text rendering, The embedded bitmap " -"glyphs cover font sizes at 9pt, 10pt, 11pt and 12pt.\n" +"Highly regarded WenQuanYi Bitmap Song fonts were embedded into this font for those who prefer shaper look of the text rendering, The embedded bitmap glyphs cover font sizes at 9pt, 10pt, 11pt and 12pt.\n" "\n" -"The primary purpose of developing this font is to provide CJK " -"(Chinese-Japanese-Korean) users a visually pleasing, standard compliant, " -"platform independent and compact solution for displaying and printing Chinese " -"on their computers.\n" +"The primary purpose of developing this font is to provide CJK (Chinese-Japanese-Korean) users a visually pleasing, standard compliant, platform independent and compact solution for displaying and printing Chinese on their computers.\n" "\n" -"We wish you enjoying the font, and joining us to continuously improve this " -"font for better performance and wider applications." +"We wish you enjoying the font, and joining us to continuously improve this font for better performance and wider applications." msgstr "" #. tumbleweed/wsdl4j/summary @@ -4268,11 +3298,7 @@ #. tumbleweed/wsdl4j/description #. leap/wsdl4j/description -msgid "" -"The Web Services Description Language for Java Toolkit (WSDL4J) allows the " -"creation, representation, and manipulation of WSDL documents describing " -"services. This codebase will eventually serve as a reference implementation " -"of the standard created by JSR110." +msgid "The Web Services Description Language for Java Toolkit (WSDL4J) allows the creation, representation, and manipulation of WSDL documents describing services. This codebase will eventually serve as a reference implementation of the standard created by JSR110." msgstr "" #. tumbleweed/wxWidgets/wxWidgets-lang/summary @@ -4295,14 +3321,9 @@ msgid "" "This Package contains Japanese fixed-width fonts for X11.\n" "\n" -"It contains the fonts knj10, kaname-alter, shinonome12, shinonome16, k14goth, " -"Kappa20, kanji32, and marumoji.\n" +"It contains the fonts knj10, kaname-alter, shinonome12, shinonome16, k14goth, Kappa20, kanji32, and marumoji.\n" "\n" -"On top of that, it also contains bold, italic, and bold-italic versions of " -"the popular Japanese fonts usually found in the /usr/lib/X11/fonts/misc " -"directory of the standard X11 distribution and bold, italic, and bold-italic " -"versions of iso-8859-1 fonts which fit nicely in style and width to the " -"Japanese fonts." +"On top of that, it also contains bold, italic, and bold-italic versions of the popular Japanese fonts usually found in the /usr/lib/X11/fonts/misc directory of the standard X11 distribution and bold, italic, and bold-italic versions of iso-8859-1 fonts which fit nicely in style and width to the Japanese fonts." msgstr "" #. tumbleweed/xalan-j2/summary @@ -4312,17 +3333,8 @@ #. tumbleweed/xalan-j2/description #. leap/xalan-j2/description -msgid "" -"Xalan is an XSLT processor for transforming XML documents into HTML, text, or " -"other XML document types. It implements the W3C Recommendations for XSL " -"Transformations (XSLT) and the XML Path Language (XPath). It can be used from " -"the command line, in an applet or a servlet, or as a module in other program." -msgstr "" -"Xalan является процессором XSLT для преобразования XML-документов в HTML, " -"текст или другие типы документов XML. Он реализует рекомендации W3C для " -"преобразований XSL (XSLT) и язык XML Path (XPath). Он может быть использован " -"из командной строки, в апплете или сервлете, или в качестве модуля в другой " -"программе." +msgid "Xalan is an XSLT processor for transforming XML documents into HTML, text, or other XML document types. It implements the W3C Recommendations for XSL Transformations (XSLT) and the XML Path Language (XPath). It can be used from the command line, in an applet or a servlet, or as a module in other program." +msgstr "Xalan является процессором XSLT для преобразования XML-документов в HTML, текст или другие типы документов XML. Он реализует рекомендации W3C для преобразований XSL (XSLT) и язык XML Path (XPath). Он может быть использован из командной строки, в апплете или сервлете, или в качестве модуля в другой программе." #. tumbleweed/xano-mincho-fonts/summary #. tumbleweed/xano-mincho-fonts/description @@ -4363,14 +3375,8 @@ #. tumbleweed/xcursor-themes/description #. leap/xcursor-themes/description -msgid "" -"This is a default set of cursor themes for use with libXcursor, originally " -"created for the XFree86 Project, and now shipped as part of the X.Org " -"software distribution." -msgstr "" -"Это стандартный набор тем курсора для использования с libXcursor, " -"первоначально созданной для XFree86, а теперь поставляемой в составе " -"дистрибутива программного обеспечения X.Org." +msgid "This is a default set of cursor themes for use with libXcursor, originally created for the XFree86 Project, and now shipped as part of the X.Org software distribution." +msgstr "Это стандартный набор тем курсора для использования с libXcursor, первоначально созданной для XFree86, а теперь поставляемой в составе дистрибутива программного обеспечения X.Org." #. tumbleweed/xerces-j2/summary #. leap/xerces-j2/summary @@ -4380,23 +3386,13 @@ #. tumbleweed/xerces-j2/description #. leap/xerces-j2/description msgid "" -"Welcome to the future! Xerces2 is the next generation of high performance, " -"fully compliant XML parsers in the Apache Xerces family. This new version of " -"Xerces introduces the Xerces Native Interface (XNI), a complete framework for " -"building parser components and configurations that is extremely modular and " -"easy to program.\n" +"Welcome to the future! Xerces2 is the next generation of high performance, fully compliant XML parsers in the Apache Xerces family. This new version of Xerces introduces the Xerces Native Interface (XNI), a complete framework for building parser components and configurations that is extremely modular and easy to program.\n" "\n" -"The Apache Xerces2 parser is the reference implementation of XNI but other " -"parser components, configurations, and parsers can be written using the " -"Xerces Native Interface. For complete design and implementation documents, " -"refer to the XNI Manual.\n" +"The Apache Xerces2 parser is the reference implementation of XNI but other parser components, configurations, and parsers can be written using the Xerces Native Interface. For complete design and implementation documents, refer to the XNI Manual.\n" "\n" -"Xerces 2 is a fully conforming XML Schema processor. For more information, " -"refer to the XML Schema page.\n" +"Xerces 2 is a fully conforming XML Schema processor. For more information, refer to the XML Schema page.\n" "\n" -"Xerces 2 also provides a partial implementation of Document Object Model " -"Level 3 Core, Load and Save and Abstract Schemas [deprecated] Working Drafts. " -"For more information, refer to the DOM Level 3 Implementation page." +"Xerces 2 also provides a partial implementation of Document Object Model Level 3 Core, Load and Save and Abstract Schemas [deprecated] Working Drafts. For more information, refer to the DOM Level 3 Implementation page." msgstr "" #. tumbleweed/xerces-j2/xerces-j2-xml-apis/summary @@ -4407,13 +3403,7 @@ #. tumbleweed/xerces-j2/xerces-j2-xml-apis/description #. leap/xerces-j2/xerces-j2-xml-apis/description msgid "" -"xml-commons is focused on common code and guidelines for xml projects. Its " -"first focus will be to organize and have common packaging for the various " -"externally-defined standards code relating to XML - things like the DOM, SAX, " -"and JAXP interfaces. As the xml-commons community forms, we also hope to " -"serve as a holding area for other common xml-related utilities and code, and " -"to help promulgate common packaging, testing, documentation, and other " -"guidelines across all xml.apache.org subprojects.\n" +"xml-commons is focused on common code and guidelines for xml projects. Its first focus will be to organize and have common packaging for the various externally-defined standards code relating to XML - things like the DOM, SAX, and JAXP interfaces. As the xml-commons community forms, we also hope to serve as a holding area for other common xml-related utilities and code, and to help promulgate common packaging, testing, documentation, and other guidelines across all xml.apache.org subprojects.\n" "\n" "This package contains the APIs subproject of xml-commons." msgstr "" @@ -4426,10 +3416,7 @@ #. tumbleweed/xerces-j2/xerces-j2-xml-resolver/description #. leap/xerces-j2/xerces-j2-xml-resolver/description msgid "" -"xml-commons is focused on common code and guidelines for xml projects. The " -"first focus will be to organize and have common packaging for the various " -"externally-defined standards code relating to XML - things like the DOM, SAX, " -"and JAXP interfaces.\n" +"xml-commons is focused on common code and guidelines for xml projects. The first focus will be to organize and have common packaging for the various externally-defined standards code relating to XML - things like the DOM, SAX, and JAXP interfaces.\n" "\n" "This package contains the resolver subproject of xml-commons." msgstr "" @@ -4471,9 +3458,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-branding-openSUSE/xfce4-notifyd-branding-openSUSE/description #. leap/xfce4-branding-openSUSE/xfce4-notifyd-branding-openSUSE/description -msgid "" -"This package provides the openSUSE look and feel for the Xfce Notification " -"Daemon." +msgid "This package provides the openSUSE look and feel for the Xfce Notification Daemon." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-notifyd/xfce4-notifyd-lang/summary @@ -4753,8 +3738,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-branding-openSUSE/xfce4-power-manager-branding-openSUSE/description #. leap/xfce4-branding-openSUSE/xfce4-power-manager-branding-openSUSE/description -msgid "" -"This package provides the openSUSE look and feel for the Xfce Power Manager." +msgid "This package provides the openSUSE look and feel for the Xfce Power Manager." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-power-manager/xfce4-power-manager-lang/summary @@ -4784,8 +3768,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-branding-openSUSE/xfce4-session-branding-openSUSE/description #. leap/xfce4-branding-openSUSE/xfce4-session-branding-openSUSE/description -msgid "" -"This package provides the openSUSE look and feel for the Xfce Session Manager." +msgid "This package provides the openSUSE look and feel for the Xfce Session Manager." msgstr "" #. tumbleweed/xfce4-session/xfce4-session-lang/summary @@ -4874,8 +3857,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-branding-openSUSE/xfdesktop-branding-openSUSE/description #. leap/xfce4-branding-openSUSE/xfdesktop-branding-openSUSE/description -msgid "" -"This package provides the openSUSE look and feel for the Xfce Desktop Manager." +msgid "This package provides the openSUSE look and feel for the Xfce Desktop Manager." msgstr "" #. tumbleweed/xfdesktop/xfdesktop-lang/summary @@ -4895,8 +3877,7 @@ #. tumbleweed/xfce4-branding-openSUSE/xfwm4-branding-openSUSE/description #. leap/xfce4-branding-openSUSE/xfwm4-branding-openSUSE/description -msgid "" -"This package provides the openSUSE look and feel for the xfwm4 window manager." +msgid "This package provides the openSUSE look and feel for the xfwm4 window manager." msgstr "" #. tumbleweed/xfwm4/xfwm4-lang/summary @@ -4926,12 +3907,8 @@ #. tumbleweed/xhtml-dtd/description #. leap/xhtml-dtd/description -msgid "" -"Document Type Definitions (DTDs) for XHTML 1/1.1 and some modularized " -"variants." -msgstr "" -"Определения типа документа (DTD) для XHTML 1/1.1 и некоторых модульных " -"вариантов." +msgid "Document Type Definitions (DTDs) for XHTML 1/1.1 and some modularized variants." +msgstr "Определения типа документа (DTD) для XHTML 1/1.1 и некоторых модульных вариантов." #. tumbleweed/xmanja/summary #. tumbleweed/xmanja/description @@ -4947,43 +3924,26 @@ #. tumbleweed/xml-commons/description #. leap/xml-commons/description -msgid "" -"xml-commons is focused on common code and guidelines for xml projects. It's " -"first focus will be to organize and have common packaging for the various " -"externally-defined standards code relating to XML - things like the DOM, SAX, " -"and JAXP interfaces. As the xml-commons community forms, we also hope to " -"serve as a holding area for other common xml-related utilities and code, and " -"to help promulgate common packaging, testing, documentation, and other " -"guidelines across all xml.apache.org subprojects." +msgid "xml-commons is focused on common code and guidelines for xml projects. It's first focus will be to organize and have common packaging for the various externally-defined standards code relating to XML - things like the DOM, SAX, and JAXP interfaces. As the xml-commons community forms, we also hope to serve as a holding area for other common xml-related utilities and code, and to help promulgate common packaging, testing, documentation, and other guidelines across all xml.apache.org subprojects." msgstr "" #. tumbleweed/xml-commons/xml-commons-jaxp-1.1-apis/summary #. leap/xml-commons/xml-commons-jaxp-1.1-apis/summary msgid "JAXP 1.1, DOM2, SAX2, SAX2-ext 1.0 apis" -msgstr "" -"Интерфейсы прикладного программирования JAXP 1.1, DOM2, SAX2, SAX2-ext 1.0" +msgstr "Интерфейсы прикладного программирования JAXP 1.1, DOM2, SAX2, SAX2-ext 1.0" #. tumbleweed/xml-commons/xml-commons-jaxp-1.1-apis/description #. leap/xml-commons/xml-commons-jaxp-1.1-apis/description -msgid "" -"DOM 2 org.w3c.dom and SAX XML 2.0 org.xml.sax processor apis used by several " -"pieces of Apache software. XSLT 1.0. This version includes the JAXP 1.1 APIs " -"-- Java API for XML Processing 1.1, i.e. javax.xml{.parsers,.transform}" +msgid "DOM 2 org.w3c.dom and SAX XML 2.0 org.xml.sax processor apis used by several pieces of Apache software. XSLT 1.0. This version includes the JAXP 1.1 APIs -- Java API for XML Processing 1.1, i.e. javax.xml{.parsers,.transform}" msgstr "" #. tumbleweed/xml-commons/xml-commons-jaxp-1.3-apis/summary #. leap/xml-commons/xml-commons-jaxp-1.3-apis/summary msgid "JAXP 1.3, DOM 2, SAX 2.0.1, SAX2-ext 1.0 apis" -msgstr "" -"Интерфейсы прикладного программирования JAXP 1.3, DOM 2, SAX 2.0.1, SAX2-ext " -"1.0" +msgstr "Интерфейсы прикладного программирования JAXP 1.3, DOM 2, SAX 2.0.1, SAX2-ext 1.0" #. tumbleweed/xml-commons/xml-commons-jaxp-1.3-apis/description -msgid "" -"DOM 3 org.w3c.dom and SAX XML 2.0.2 (sax2r3) org.xml.sax processor apis used " -"by several pieces of Apache software. This version includes the JAXP 1.3 APIs " -"-- JSR 206, Java API for XML Processing 1.3, i.e. " -"javax.xml{.parsers,.transform,.validation,.datatype,.xtype}." +msgid "DOM 3 org.w3c.dom and SAX XML 2.0.2 (sax2r3) org.xml.sax processor apis used by several pieces of Apache software. This version includes the JAXP 1.3 APIs -- JSR 206, Java API for XML Processing 1.3, i.e. javax.xml{.parsers,.transform,.validation,.datatype,.xtype}." msgstr "" #. tumbleweed/xml-commons/xml-commons-resolver10/summary @@ -5008,11 +3968,7 @@ #. tumbleweed/xml-group-manager/description #. leap/xml-group-manager/description -msgid "" -"The xml-group-manager is a little helper script for add, delete or update " -"groups in XML catalogs or XML files in an easy way. That means you can edit " -"XML files without any XML commands and without hight knowledge of the XML " -"syntax." +msgid "The xml-group-manager is a little helper script for add, delete or update groups in XML catalogs or XML files in an easy way. That means you can edit XML files without any XML commands and without hight knowledge of the XML syntax." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-doc-utils/xml2po/summary @@ -5026,13 +3982,8 @@ #. tumbleweed/gnome-doc-utils/xml2po-devel/description #. leap/gnome-doc-utils/xml2po/description #. leap/gnome-doc-utils/xml2po-devel/description -msgid "" -"xml2po is a simple Python program which extracts translatable content from " -"free-form XML documents and outputs gettext compatible POT files." -msgstr "" -"xml2po — это простая программа на Python, которая извлекает переводимое " -"содержимое из свободно сформированных XML-документов и выводит совместимые с " -"gettext POT-файлы." +msgid "xml2po is a simple Python program which extracts translatable content from free-form XML documents and outputs gettext compatible POT files." +msgstr "xml2po — это простая программа на Python, которая извлекает переводимое содержимое из свободно сформированных XML-документов и выводит совместимые с gettext POT-файлы." #. tumbleweed/xmlbeans/summary #. leap/xmlbeans/summary @@ -5041,20 +3992,7 @@ #. tumbleweed/xmlbeans/description #. leap/xmlbeans/description -msgid "" -"XMLBeans is a tool that allows you to access the full power of XML in a Java " -"friendly way. It is an XML-Java binding tool. The idea is that you can take " -"advantage the richness and features of XML and XML Schema and have these " -"features mapped as naturally as possible to the equivalent Java language and " -"typing constructs. XMLBeans uses XML Schema to compile Java interfaces and " -"classes that you can then use to access and modify XML instance data. Using " -"XMLBeans is similar to using any other Java interface/class, you will see " -"things like getFoo or setFoo just as you would expect when working with Java. " -"While a major use of XMLBeans is to access your XML instance data with " -"strongly typed Java classes there are also API's that allow you access to the " -"full XML infoset (XMLBeans keeps full XML Infoset fidelity) as well as to " -"allow you to reflect into the XML schema itself through an XML Schema Object " -"model." +msgid "XMLBeans is a tool that allows you to access the full power of XML in a Java friendly way. It is an XML-Java binding tool. The idea is that you can take advantage the richness and features of XML and XML Schema and have these features mapped as naturally as possible to the equivalent Java language and typing constructs. XMLBeans uses XML Schema to compile Java interfaces and classes that you can then use to access and modify XML instance data. Using XMLBeans is similar to using any other Java interface/class, you will see things like getFoo or setFoo just as you would expect when working with Java. While a major use of XMLBeans is to access your XML instance data with strongly typed Java classes there are also API's that allow you access to the full XML infoset (XMLBeans keeps full XML Infoset fidelity) as well as to allow you to reflect into the XML schema itself through an XML Schema Object model." msgstr "" #. tumbleweed/xmlcharent/summary @@ -5064,9 +4002,7 @@ #. tumbleweed/xmlcharent/description #. leap/xmlcharent/description -msgid "" -"XML encodings for the 19 standard character entity sets defined in " -"non-normative Annex D of [ISO 8879:1986]." +msgid "XML encodings for the 19 standard character entity sets defined in non-normative Annex D of [ISO 8879:1986]." msgstr "" #. tumbleweed/xmlformat/summary @@ -5077,12 +4013,9 @@ #. tumbleweed/xmlformat/description #. leap/xmlformat/description msgid "" -"xmlformat is a configurable formatter (or \"pretty-printer\") for XML " -"documents. It provides control over indentation, line-breaking, and text " -"wrapping. These properties can be defined on a per-element basis.\n" +"xmlformat is a configurable formatter (or \"pretty-printer\") for XML documents. It provides control over indentation, line-breaking, and text wrapping. These properties can be defined on a per-element basis.\n" "\n" -"xmlformat provides improved diagnostic information when a document is not " -"well-formed. (Prints line and token number, and stack trace)." +"xmlformat provides improved diagnostic information when a document is not well-formed. (Prints line and token number, and stack trace)." msgstr "" #. tumbleweed/xmlgraphics-batik/summary @@ -5092,10 +4025,7 @@ #. tumbleweed/xmlgraphics-batik/description #. leap/xmlgraphics-batik/description -msgid "" -"Batik is a Java(tm) technology based toolkit for applications that want to " -"use images in the Scalable Vector Graphics (SVG) format for various purposes, " -"such as viewing, generation or manipulation." +msgid "Batik is a Java(tm) technology based toolkit for applications that want to use images in the Scalable Vector Graphics (SVG) format for various purposes, such as viewing, generation or manipulation." msgstr "" #. tumbleweed/xmlgraphics-commons/summary @@ -5105,12 +4035,7 @@ #. tumbleweed/xmlgraphics-commons/description #. leap/xmlgraphics-commons/description -msgid "" -"Apache XML Graphics Commons is a library that consists of several reusable " -"components used by Apache Batik and Apache FOP. Many of these components can " -"easily be used separately outside the domains of SVG and XSL-FO. You will " -"find components such as a PDF library, an RTF library, Graphics2D " -"implementations that let you generate PDF & PostScript files, and much more." +msgid "Apache XML Graphics Commons is a library that consists of several reusable components used by Apache Batik and Apache FOP. Many of these components can easily be used separately outside the domains of SVG and XSL-FO. You will find components such as a PDF library, an RTF library, Graphics2D implementations that let you generate PDF & PostScript files, and much more." msgstr "" #. tumbleweed/xmlgraphics-fop/summary @@ -5120,12 +4045,7 @@ #. tumbleweed/xmlgraphics-fop/description #. leap/xmlgraphics-fop/description -msgid "" -"FOP (Formatting Objects Processor) is driven by XSL formatting objects " -"(XSL-FO). It is a Java application that reads a formatting object (FO) tree " -"and renders the resulting pages to one of the following output formats: PDF " -"(primary output target), PCL, PS, SVG, XML (area tree representation), Print, " -"AWT, MIF, and TXT." +msgid "FOP (Formatting Objects Processor) is driven by XSL formatting objects (XSL-FO). It is a Java application that reads a formatting object (FO) tree and renders the resulting pages to one of the following output formats: PDF (primary output target), PCL, PS, SVG, XML (area tree representation), Print, AWT, MIF, and TXT." msgstr "" #. tumbleweed/xorg-cf-files/summary @@ -5136,16 +4056,9 @@ #. tumbleweed/xorg-cf-files/description #. leap/xorg-cf-files/description msgid "" -"The xorg-cf-files package contains the data files for the imake utility, " -"defining the known settings for a wide variety of platforms (many of which " -"have not been verified or tested in over a decade), and for many of the " -"libraries formerly delivered in the X.Org monolithic releases.\n" +"The xorg-cf-files package contains the data files for the imake utility, defining the known settings for a wide variety of platforms (many of which have not been verified or tested in over a decade), and for many of the libraries formerly delivered in the X.Org monolithic releases.\n" "\n" -"The X Window System used imake extensively up through the X11R6.9 release, " -"for both full builds within the source tree and external software. X has " -"since moved to GNU autoconf and automake for its build system in X11R7.0 and " -"later releases, but still maintains imake for building existing external " -"software programs that have not yet converted." +"The X Window System used imake extensively up through the X11R6.9 release, for both full builds within the source tree and external software. X has since moved to GNU autoconf and automake for its build system in X11R7.0 and later releases, but still maintains imake for building existing external software programs that have not yet converted." msgstr "" #. tumbleweed/xorg-docs/summary @@ -5155,9 +4068,7 @@ #. tumbleweed/xorg-docs/description #. leap/xorg-docs/description -msgid "" -"This package provides miscellaneous documentation for the X Window System " -"that doesn't better fit into other packages." +msgid "This package provides miscellaneous documentation for the X Window System that doesn't better fit into other packages." msgstr "" #. tumbleweed/xorg-scripts/summary @@ -5167,26 +4078,17 @@ #. tumbleweed/xorg-scripts/description #. leap/xorg-scripts/description -msgid "" -"This package contains miscellaneous scripts for X, like xon, a script to " -"start an X program on a remote machine." -msgstr "" -"Этот пакет содержит различные сценарии для X, например, xon — сценарий для " -"запуска X-программ на удалённой машине." +msgid "This package contains miscellaneous scripts for X, like xon, a script to start an X program on a remote machine." +msgstr "Этот пакет содержит различные сценарии для X, например, xon — сценарий для запуска X-программ на удалённой машине." #. tumbleweed/xorg-sgml-doctools/summary #. leap/xorg-sgml-doctools/summary -msgid "" -"Set of SGML entities and XML/CSS style sheets for building X.org documentation" -msgstr "" -"Набор объектов SGML и таблиц стилей XML/CSS для создания документации X.org" +msgid "Set of SGML entities and XML/CSS style sheets for building X.org documentation" +msgstr "Набор объектов SGML и таблиц стилей XML/CSS для создания документации X.org" #. tumbleweed/xorg-sgml-doctools/description #. leap/xorg-sgml-doctools/description -msgid "" -"This package provides a common set of SGML entities and XML/CSS style sheets " -"used in building/formatting the documentation provided in other X.Org " -"packages." +msgid "This package provides a common set of SGML entities and XML/CSS style sheets used in building/formatting the documentation provided in other X.Org packages." msgstr "" #. tumbleweed/xorg-x11/summary @@ -5196,12 +4098,8 @@ #. tumbleweed/xorg-x11/description #. leap/xorg-x11/description -msgid "" -"This package is a compatibility metapackage. It used to contain the X.Org " -"sample applications." -msgstr "" -"Этот пакет является метапакетом совместимости. Он содержит примеры приложений " -"X.Org." +msgid "This package is a compatibility metapackage. It used to contain the X.Org sample applications." +msgstr "Этот пакет является метапакетом совместимости. Он содержит примеры приложений X.Org." #. tumbleweed/xorg-x11-libs/xorg-x11-devel/summary #. leap/xorg-x11-libs/xorg-x11-devel/summary @@ -5210,9 +4108,7 @@ #. tumbleweed/xorg-x11-libs/xorg-x11-devel/description #. leap/xorg-x11-libs/xorg-x11-devel/description -msgid "" -"This package is a compatibility metapackage. It used to contain the X.Org " -"development libraries." +msgid "This package is a compatibility metapackage. It used to contain the X.Org development libraries." msgstr "" #. tumbleweed/xorg-x11-fonts/summary @@ -5223,8 +4119,7 @@ #. tumbleweed/xorg-x11-fonts/description #. leap/xorg-x11-fonts/description msgid "This package contains fonts maintained and shipped with X.Org." -msgstr "" -"Этот пакет содержит шрифты, которые обслуживаются и поставляются с X.Org." +msgstr "Этот пакет содержит шрифты, которые обслуживаются и поставляются с X.Org." #. tumbleweed/xorg-x11-util-devel/summary #. leap/xorg-x11-util-devel/summary @@ -5233,10 +4128,7 @@ #. tumbleweed/xorg-x11-util-devel/description #. leap/xorg-x11-util-devel/description -msgid "" -"This package is a compatibility metapackage. It used to contain the " -"gccmakedep, imake, lndir, makedepend, xorg-cf-files, xorg-sgml-doctools " -"utilities." +msgid "This package is a compatibility metapackage. It used to contain the gccmakedep, imake, lndir, makedepend, xorg-cf-files, xorg-sgml-doctools utilities." msgstr "" #. tumbleweed/xslide/summary @@ -5256,11 +4148,7 @@ #. tumbleweed/xtrans/description #. leap/xtrans/description -msgid "" -"xtrans is a library of code that is shared among various X packages to handle " -"network protocol transport in a modular fashion, allowing a single place to " -"add new transport types. It is used by the X server, libX11, libICE, the X " -"font server, and related components." +msgid "xtrans is a library of code that is shared among various X packages to handle network protocol transport in a modular fashion, allowing a single place to add new transport types. It is used by the X server, libX11, libICE, the X font server, and related components." msgstr "" #. tumbleweed/yakuake/yakuake-lang/summary @@ -5300,8 +4188,7 @@ #. tumbleweed/yast2-dhcp-server/description #. leap/yast2-dhcp-server/description -msgid "" -"This package contains the YaST2 component for DHCP server configuration." +msgid "This package contains the YaST2 component for DHCP server configuration." msgstr "Этот пакет содержит компонент YaST2 для настройки сервера DHCP." #. tumbleweed/yast2-dns-server/summary @@ -5321,15 +4208,8 @@ #. tumbleweed/yast2-drbd/description #. leap/yast2-drbd/description -msgid "" -"YaST2 - Configuration of Distributed Replicated Block Devices. With this " -"module you can configure a distributed storage system, frequently used on " -"high availability (HA) clusters." -msgstr "" -"YaST2 — Настройка распределённых копируемых блочных устройств (DRBD, " -"Distributed Replicated Block Devices). С помощью этого модуля вы можете " -"настроить распределённую систему хранения, часто применяемую в кластерах " -"высокой доступности." +msgid "YaST2 - Configuration of Distributed Replicated Block Devices. With this module you can configure a distributed storage system, frequently used on high availability (HA) clusters." +msgstr "YaST2 — Настройка распределённых копируемых блочных устройств (DRBD, Distributed Replicated Block Devices). С помощью этого модуля вы можете настроить распределённую систему хранения, часто применяемую в кластерах высокой доступности." #. tumbleweed/yast2-firstboot/summary #. leap/yast2-firstboot/summary @@ -5339,24 +4219,13 @@ #. tumbleweed/yast2-firstboot/description #. leap/yast2-firstboot/description msgid "" -"The YaST firstboot utility runs after installation is completed. It guides " -"the user through a series of steps that allows for easier configuration of " -"the machine.\n" +"The YaST firstboot utility runs after installation is completed. It guides the user through a series of steps that allows for easier configuration of the machine.\n" "\n" -"YaST firstboot does not run by default and has\tto be configured to run by " -"the user or the system administrator. It is useful for image deployments " -"where the system in the image is completely configured, however some last " -"steps like root password and user logins have to be created to personalize " -"the system." +"YaST firstboot does not run by default and has\tto be configured to run by the user or the system administrator. It is useful for image deployments where the system in the image is completely configured, however some last steps like root password and user logins have to be created to personalize the system." msgstr "" -"Утилита YaST firstboot запускается после завершения установки. Она проводит " -"пользователя через несколько шагов, позволяющих упростить настройку машины.\n" +"Утилита YaST firstboot запускается после завершения установки. Она проводит пользователя через несколько шагов, позволяющих упростить настройку машины.\n" "\n" -"YaST firstboot не запускается по умолчанию, её запуск должен быть настроен " -"пользователем или системным администратором. Это полезно при распространении " -"системы в образах, когда всё уже полностью настроено и остаются только " -"последние шаги, вроде назначения пароля root и создания учётных записей " -"пользователей." +"YaST firstboot не запускается по умолчанию, её запуск должен быть настроен пользователем или системным администратором. Это полезно при распространении системы в образах, когда всё уже полностью настроено и остаются только последние шаги, вроде назначения пароля root и создания учётных записей пользователей." #. tumbleweed/yast2-ftp-server/summary #. leap/yast2-ftp-server/summary @@ -5365,12 +4234,8 @@ #. tumbleweed/yast2-ftp-server/description #. leap/yast2-ftp-server/description -msgid "" -"This package contains the YaST2 component for FTP configuration. It can " -"configure two daemons: pure-ftpd and vsftpd." -msgstr "" -"Этот пакет содержит компонент YaST2 для настройки FTP. Он может настроить два " -"демона: pure-ftpd и vsftpd." +msgid "This package contains the YaST2 component for FTP configuration. It can configure two daemons: pure-ftpd and vsftpd." +msgstr "Этот пакет содержит компонент YaST2 для настройки FTP. Он может настроить два демона: pure-ftpd и vsftpd." #. tumbleweed/yast2-http-server/summary #. leap/yast2-http-server/summary @@ -5379,11 +4244,8 @@ #. tumbleweed/yast2-http-server/description #. leap/yast2-http-server/description -msgid "" -"This package contains the YaST2 component for HTTP server (Apache2) " -"configuration." -msgstr "" -"Этот пакет содержит компонент YaST2 для настройки сервера HTTP (Apache2)." +msgid "This package contains the YaST2 component for HTTP server (Apache2) configuration." +msgstr "Этот пакет содержит компонент YaST2 для настройки сервера HTTP (Apache2)." #. tumbleweed/yast2-instserver/summary #. leap/yast2-instserver/summary @@ -5392,14 +4254,8 @@ #. tumbleweed/yast2-instserver/description #. leap/yast2-instserver/description -msgid "" -"This package allows you to configure an installation server suitable for " -"installaing SUSE Linux over the network. Currently FTP, HTTP and NFS sources " -"are supported." -msgstr "" -"Этот пакет позволяет вам настроить установочный сервер, подходящий для " -"установки SUSE Linux через сеть. В настоящее время поддерживаются источники " -"FTP, HTTP и NFS." +msgid "This package allows you to configure an installation server suitable for installaing SUSE Linux over the network. Currently FTP, HTTP and NFS sources are supported." +msgstr "Этот пакет позволяет вам настроить установочный сервер, подходящий для установки SUSE Linux через сеть. В настоящее время поддерживаются источники FTP, HTTP и NFS." #. tumbleweed/yast2-isns/summary #. leap/yast2-isns/summary @@ -5413,12 +4269,8 @@ #. tumbleweed/yast2-live-installer/description #. leap/yast2-live-installer/description -msgid "" -"This package contains the YaST component to deploy a live media to the hard " -"disk of the computer." -msgstr "" -"Этот пакет содержит компонент YaST для копирование образа live-носителя на " -"жёсткий диск компьютера." +msgid "This package contains the YaST component to deploy a live media to the hard disk of the computer." +msgstr "Этот пакет содержит компонент YaST для копирование образа live-носителя на жёсткий диск компьютера." #. tumbleweed/yast2-multipath/summary #. leap/yast2-multipath/summary @@ -5428,10 +4280,7 @@ #. tumbleweed/yast2-multipath/description #. leap/yast2-multipath/description msgid "" -"Multipath I/O is a fault tolerance technique whereby there is more than one " -"physical path between the CPU in a computer system and its mass storage " -"devices through the buses, controllers, switches, and bridge devices " -"connecting them.\n" +"Multipath I/O is a fault tolerance technique whereby there is more than one physical path between the CPU in a computer system and its mass storage devices through the buses, controllers, switches, and bridge devices connecting them.\n" "\n" "You can configure your multipathed devices with this module." msgstr "" @@ -5443,13 +4292,8 @@ #. tumbleweed/yast2-nfs-server/description #. leap/yast2-nfs-server/description -msgid "" -"The YaST2 component for configuration of an NFS server. NFS stands for " -"network file system access. It allows access to files on remote machines." -msgstr "" -"Компонент YaST2 для настройки сервера NFS. NFS означает «network file " -"system», сетевая файловая система. Позволяет осуществлять доступ к файлам на " -"удалённых машинах." +msgid "The YaST2 component for configuration of an NFS server. NFS stands for network file system access. It allows access to files on remote machines." +msgstr "Компонент YaST2 для настройки сервера NFS. NFS означает «network file system», сетевая файловая система. Позволяет осуществлять доступ к файлам на удалённых машинах." #. tumbleweed/yast2-nis-server/summary #. leap/yast2-nis-server/summary @@ -5458,12 +4302,8 @@ #. tumbleweed/yast2-nis-server/description #. leap/yast2-nis-server/description -msgid "" -"The YaST2 component for NIS server configuration. NIS is a service similar to " -"yellow pages." -msgstr "" -"Компонент YaST2 для настройки сервера NIS. NIS — это сетевая служба, похожая " -"на «Жёлтые страницы»." +msgid "The YaST2 component for NIS server configuration. NIS is a service similar to yellow pages." +msgstr "Компонент YaST2 для настройки сервера NIS. NIS — это сетевая служба, похожая на «Жёлтые страницы»." #. tumbleweed/yast2-online-update-configuration/summary #. leap/yast2-online-update-configuration/summary @@ -5482,12 +4322,8 @@ #. tumbleweed/yast2-product-creator/description #. leap/yast2-product-creator/description -msgid "" -"A wizard for creating your own product (installation images, live ISO, XEN " -"images etc.), based on existing installation sources." -msgstr "" -"Мастер создания ваших собственных продуктов (установочные образы, загрузочные " -"образы, образы XEN и т.д.) на основе имеющихся источников установки." +msgid "A wizard for creating your own product (installation images, live ISO, XEN images etc.), based on existing installation sources." +msgstr "Мастер создания ваших собственных продуктов (установочные образы, загрузочные образы, образы XEN и т.д.) на основе имеющихся источников установки." #. tumbleweed/yast2-slp-server/summary #. leap/yast2-slp-server/summary @@ -5496,9 +4332,7 @@ #. tumbleweed/yast2-slp-server/description #. leap/yast2-slp-server/description -msgid "" -"This package contains the YaST2 component for the configuration of an SLP " -"daemon." +msgid "This package contains the YaST2 component for the configuration of an SLP daemon." msgstr "Этот пакет содержит компонент YaST2 для настройки демона SLP." #. tumbleweed/yast2-tftp-server/summary @@ -5508,13 +4342,8 @@ #. tumbleweed/yast2-tftp-server/description #. leap/yast2-tftp-server/description -msgid "" -"The YaST2 component for configuring a TFTP server. TFTP stands for Trivial " -"File Transfer Protocol. It is used for booting over the network." -msgstr "" -"Компонент YaST2 для настройки TFTP-сервера. TFTP означает Trivial File " -"Transfer Protocol (простой протокол обмена файлами). Он используется для " -"загрузки по сети." +msgid "The YaST2 component for configuring a TFTP server. TFTP stands for Trivial File Transfer Protocol. It is used for booting over the network." +msgstr "Компонент YaST2 для настройки TFTP-сервера. TFTP означает Trivial File Transfer Protocol (простой протокол обмена файлами). Он используется для загрузки по сети." #. tumbleweed/yast2-trans/yast2-trans-af/summary #. leap/yast2-trans/yast2-trans-af/summary @@ -6010,24 +4839,17 @@ #. tumbleweed/yelp-tools/description #. leap/yelp-tools/description -msgid "" -"yelp-tools is a collection of scripts and build utilities to help create, " -"manage, and publish documentation for Yelp and the web. Most of the heavy " -"lifting is done by packages like yelp-xsl and itstool. This package just " -"wraps things up in a developer-friendly way." +msgid "yelp-tools is a collection of scripts and build utilities to help create, manage, and publish documentation for Yelp and the web. Most of the heavy lifting is done by packages like yelp-xsl and itstool. This package just wraps things up in a developer-friendly way." msgstr "" #. tumbleweed/zinnia-tomoe/summary #. leap/zinnia-tomoe/summary msgid "Zinnia model files trained with data provided by Tomoe" -msgstr "" -"Модельные файлы Zinnia, прошедшие тренировку данными, предоставленными Tomoe" +msgstr "Модельные файлы Zinnia, прошедшие тренировку данными, предоставленными Tomoe" #. tumbleweed/zinnia-tomoe/description #. leap/zinnia-tomoe/description -msgid "" -"zinnia provides hand recognization model to Zinnia. This model supports " -"Japanese and simplified Chinese." +msgid "zinnia provides hand recognization model to Zinnia. This model supports Japanese and simplified Chinese." msgstr "" #. tumbleweed/xen/summary @@ -6038,38 +4860,17 @@ #. tumbleweed/xen/description #. leap/xen/description msgid "" -"Xen is a virtual machine monitor for x86 that supports execution of multiple " -"guest operating systems with unprecedented levels of performance and resource " -"isolation.\n" +"Xen is a virtual machine monitor for x86 that supports execution of multiple guest operating systems with unprecedented levels of performance and resource isolation.\n" "\n" "This package contains the Xen Hypervisor. (tm)\n" "\n" -"Modern computers are sufficiently powerful to use virtualization to present " -"the illusion of many smaller virtual machines (VMs), each running a separate " -"operating system instance. Successful partitioning of a machine to support " -"the concurrent execution of multiple operating systems poses several " -"challenges. Firstly, virtual machines must be isolated from one another: It " -"is not acceptable for the execution of one to adversely affect the " -"performance of another. This is particularly true when virtual machines are " -"owned by mutually untrusting users. Secondly, it is necessary to support a " -"variety of different operating systems to accommodate the heterogeneity of " -"popular applications. Thirdly, the performance overhead introduced by " -"virtualization should be small.\n" +"Modern computers are sufficiently powerful to use virtualization to present the illusion of many smaller virtual machines (VMs), each running a separate operating system instance. Successful partitioning of a machine to support the concurrent execution of multiple operating systems poses several challenges. Firstly, virtual machines must be isolated from one another: It is not acceptable for the execution of one to adversely affect the performance of another. This is particularly true when virtual machines are owned by mutually untrusting users. Secondly, it is necessary to support a variety of different operating systems to accommodate the heterogeneity of popular applications. Thirdly, the performance overhead introduced by virtualization should be small.\n" "\n" -"Xen uses a technique called paravirtualization: The guest OS is modified, " -"mainly to enhance performance.\n" +"Xen uses a technique called paravirtualization: The guest OS is modified, mainly to enhance performance.\n" "\n" -"The Xen hypervisor (microkernel) does not provide device drivers for your " -"hardware (except for CPU and memory). This job is left to the kernel that's " -"running in domain 0. Thus the domain 0 kernel is privileged; it has full " -"hardware access. It's started immediately after Xen starts up. Other domains " -"have no access to the hardware; instead they use virtual interfaces that are " -"provided by Xen (with the help of the domain 0 kernel).\n" +"The Xen hypervisor (microkernel) does not provide device drivers for your hardware (except for CPU and memory). This job is left to the kernel that's running in domain 0. Thus the domain 0 kernel is privileged; it has full hardware access. It's started immediately after Xen starts up. Other domains have no access to the hardware; instead they use virtual interfaces that are provided by Xen (with the help of the domain 0 kernel).\n" "\n" -"In addition to this package you need to install the kernel-xen, xen-libs and " -"xen-tools packages to use Xen. Xen version 3 and newer also supports running " -"unmodified guests using full virtualization, if appropriate hardware is " -"present.\n" +"In addition to this package you need to install the kernel-xen, xen-libs and xen-tools packages to use Xen. Xen version 3 and newer also supports running unmodified guests using full virtualization, if appropriate hardware is present.\n" "\n" "[Hypervisor is a trademark of IBM]" msgstr "" @@ -6082,12 +4883,9 @@ #. tumbleweed/xen/xen-doc-html/description #. leap/xen/xen-doc-html/description msgid "" -"Xen is a virtual machine monitor for x86 that supports execution of multiple " -"guest operating systems with unprecedented levels of performance and resource " -"isolation.\n" +"Xen is a virtual machine monitor for x86 that supports execution of multiple guest operating systems with unprecedented levels of performance and resource isolation.\n" "\n" -"xen-doc-html contains the online documentation in HTML format. Point your " -"browser at file:/usr/share/doc/packages/xen/html/" +"xen-doc-html contains the online documentation in HTML format. Point your browser at file:/usr/share/doc/packages/xen/html/" msgstr "" #. tumbleweed/xen/xen-tools/summary @@ -6098,15 +4896,11 @@ #. tumbleweed/xen/xen-tools/description #. leap/xen/xen-tools/description msgid "" -"Xen is a virtual machine monitor for x86 that supports execution of multiple " -"guest operating systems with unprecedented levels of performance and resource " -"isolation.\n" +"Xen is a virtual machine monitor for x86 that supports execution of multiple guest operating systems with unprecedented levels of performance and resource isolation.\n" "\n" -"This package contains the control tools that allow you to start, stop, " -"migrate, and manage virtual machines.\n" +"This package contains the control tools that allow you to start, stop, migrate, and manage virtual machines.\n" "\n" -"In addition to this package you need to install kernel-xen, xen and xen-libs " -"to use Xen." +"In addition to this package you need to install kernel-xen, xen and xen-libs to use Xen." msgstr "" #. leap/translation-update/translation-update-ar/summary @@ -6354,16 +5148,11 @@ msgstr "Обновления переводов для традиционного китайского языка " #. leap/branding-openSUSE/xfce4-splash-branding-openSUSE/description -#| msgid "openSUSE branding for XFCE splash" msgid "openSUSE 42.1 branding for the XFCE splash" msgstr "Оформление в стиле openSUSE 42.1 для заставки XFCE" #. leap/xml-commons/xml-commons-jaxp-1.3-apis/description -msgid "" -"DOM 3 org.w3c.dom and SAX XML 2.0.2 (sax2r3) org.xml.sax processor apis used " -"by several pieces of Apache software. Thi version includes the JAXP 1.3 APIs " -"-- JSR 206, Java API for XML Processing 1.3, i.e. " -"javax.xml{.parsers,.transform,.validation,.datatype,.xtype}." +msgid "DOM 3 org.w3c.dom and SAX XML 2.0.2 (sax2r3) org.xml.sax processor apis used by several pieces of Apache software. Thi version includes the JAXP 1.3 APIs -- JSR 206, Java API for XML Processing 1.3, i.e. javax.xml{.parsers,.transform,.validation,.datatype,.xtype}." msgstr "" #. leap/v4l-utils/summary @@ -6371,19 +5160,12 @@ msgstr "" #. leap/v4l-utils/description -msgid "" -"v4l-utils is a collection of various video4linux (V4L) and DVB utilities. The " -"main v4l-utils package contains cx18-ctl, ir-keytable, ivtv-ctl, v4l2-ctl and " -"v4l2-sysfs-path." +msgid "v4l-utils is a collection of various video4linux (V4L) and DVB utilities. The main v4l-utils package contains cx18-ctl, ir-keytable, ivtv-ctl, v4l2-ctl and v4l2-sysfs-path." msgstr "" #. leap/zlib/zlib-devel/description -msgid "" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"develop applications that require the provided includes and libraries." -msgstr "" -"Этот пакет содержит все необходимые файлы заголовков и библиотеки, которые " -"понадобятся для разработки приложений, требующих эти заголовки и библиотеки." +msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop applications that require the provided includes and libraries." +msgstr "Этот пакет содержит все необходимые файлы заголовков и библиотеки, которые понадобятся для разработки приложений, требующих эти заголовки и библиотеки." #~ msgid "Small Web Server Hosting ASP.NET" #~ msgstr "Небольшой веб-сервер ASP.NET" Modified: trunk/packages/ru/po/factory1.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/factory1.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/factory1.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -21,45 +21,31 @@ "Last-Translator: Aleksandr Melentev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%" -"100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -"MIME-Version: 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. tumbleweed/389-ds/summary #. leap/389-ds/summary -#| msgid "Directory Server (LDAP)" msgid "389 Directory Server" msgstr "Сервер каталогов 389" #. tumbleweed/389-ds/description #. leap/389-ds/description -msgid "" -"389 Directory Server is a full-featured LDAPv3 compliant server. In addition " -"to the standard LDAPv3 operations, it supports multi-master replication, " -"fully online configuration and administration, chaining, virtual attributes, " -"access control directives in the data, Virtual List View, server-side " -"sorting, SASL, TLS/SSL, and many other features. (The server started out as " -"Netscape Directory Server.)" +msgid "389 Directory Server is a full-featured LDAPv3 compliant server. In addition to the standard LDAPv3 operations, it supports multi-master replication, fully online configuration and administration, chaining, virtual attributes, access control directives in the data, Virtual List View, server-side sorting, SASL, TLS/SSL, and many other features. (The server started out as Netscape Directory Server.)" msgstr "" #. tumbleweed/389-ds/389-ds-devel/summary #. leap/389-ds/389-ds-devel/summary -#| msgid "Development files for the popt library" msgid "Development files for the 389 Directory Server" msgstr "Файлы разработки для сервера каталогов 389" #. tumbleweed/389-ds/389-ds-devel/description #. leap/389-ds/389-ds-devel/description msgid "" -"389 Directory Server is a full-featured LDAPv3 compliant server. In addition " -"to the standard LDAPv3 operations, it supports multi-master replication, " -"fully online configuration and administration, chaining, virtual attributes, " -"access control directives in the data, Virtual List View, server-side " -"sorting, SASL, TLS/SSL, and many other features.\n" +"389 Directory Server is a full-featured LDAPv3 compliant server. In addition to the standard LDAPv3 operations, it supports multi-master replication, fully online configuration and administration, chaining, virtual attributes, access control directives in the data, Virtual List View, server-side sorting, SASL, TLS/SSL, and many other features.\n" "\n" "This package contains the development files for 389DS." msgstr "" @@ -71,54 +57,36 @@ #. tumbleweed/3omns/description #. leap/3omns/description -msgid "" -"3omns is an old-school arcade-style tile-based bomb-dropping deathmatch game. " -"The name is a bastardization of the word Bombs (and you should pronounce it " -"however you want)." -msgstr "" -"3omns — олдскульная аркадная игра с бомбометанием. Название является " -"ублюдочной формой слова Bombs (и произносить его следует как угодно)." +msgid "3omns is an old-school arcade-style tile-based bomb-dropping deathmatch game. The name is a bastardization of the word Bombs (and you should pronounce it however you want)." +msgstr "3omns — олдскульная аркадная игра с бомбометанием. Название является ублюдочной формой слова Bombs (и произносить его следует как угодно)." #. tumbleweed/4store/summary msgid "RDF Storage and SPARQL Query Engine" msgstr "" #. tumbleweed/4store/description -msgid "" -"4store was designed by Steve Harris and developed at Garlik to underpin their " -"Semantic Web applications. It has been providing the base platform for around " -"3 years. At times holding and running queries over databases of 15GT, " -"supporting a Web application used by thousands of people." +msgid "4store was designed by Steve Harris and developed at Garlik to underpin their Semantic Web applications. It has been providing the base platform for around 3 years. At times holding and running queries over databases of 15GT, supporting a Web application used by thousands of people." msgstr "" #. tumbleweed/4ti2/summary #. leap/4ti2/summary -msgid "" -"Package for algebraic, geometric and combinatorial problems on linear spaces" +msgid "Package for algebraic, geometric and combinatorial problems on linear spaces" msgstr "" #. tumbleweed/4ti2/description #. leap/4ti2/description -msgid "" -"4ti2 is a collection of programs that compute and solve algebraic, geometric " -"and combinational problems on linear spaces." +msgid "4ti2 is a collection of programs that compute and solve algebraic, geometric and combinational problems on linear spaces." msgstr "" #. tumbleweed/4ti2/4ti2-devel/summary #. leap/4ti2/4ti2-devel/summary -#| msgid "Development files for taglib" msgid "Development files for 4ti2" msgstr "Файлы разработки для 4ti2" #. tumbleweed/4ti2/4ti2-devel/description #. leap/4ti2/4ti2-devel/description -#| msgid "This package contains include files and libraries needed for development with grantlee." -msgid "" -"This subpackage contains the include files and library links for developing " -"against 4ti2's libraries." -msgstr "" -"Этот подпакет содержит файлы заголовков и ссылки на библиотеки для разработки " -"с библиотеками 4ti2." +msgid "This subpackage contains the include files and library links for developing against 4ti2's libraries." +msgstr "Этот подпакет содержит файлы заголовков и ссылки на библиотеки для разработки с библиотеками 4ti2." #. tumbleweed/7kaa/summary msgid "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries" @@ -126,75 +94,42 @@ #. tumbleweed/7kaa/description msgid "" -"Seven Kingdoms made departures from the traditional real-time strategy models " -"of \"gather resources, build a base and army, and attack\". The economic " -"model bears more resemblance to a turn-based strategy game. It features an " -"espionage system that allows players to train and control spies individually, " -"who each have a spying skill that increases over time. The player is also " -"responsible for catching spies in their own kingdom. Inns built within the " -"game allow players to hire mercenaries of various occupations, skill levels, " -"and races. Skilled spies of enemy races are essential to a well-conducted " -"espionage program, and the player can bolster his forces by grabbing a " -"skilled fighter or give ones own factories, mines, and towers of science, a " -"boost by hiring a skilled professional.\n" +"Seven Kingdoms made departures from the traditional real-time strategy models of \"gather resources, build a base and army, and attack\". The economic model bears more resemblance to a turn-based strategy game. It features an espionage system that allows players to train and control spies individually, who each have a spying skill that increases over time. The player is also responsible for catching spies in their own kingdom. Inns built within the game allow players to hire mercenaries of various occupations, skill levels, and races. Skilled spies of enemy races are essential to a well-conducted espionage program, and the player can bolster his forces by grabbing a skilled fighter or give ones own factories, mines, and towers of science, a boost by hiring a skilled professional.\n" "\n" -"Enlight Software decided to release the game to the Open Source community in " -"August 2009. At that time everything, but the music, was released under the " -"GPL v2." +"Enlight Software decided to release the game to the Open Source community in August 2009. At that time everything, but the music, was released under the GPL v2." msgstr "" #. tumbleweed/ASL/summary -msgid "" -"Advanced Simulation Library is a free and open source multiphysics simulation" +msgid "Advanced Simulation Library is a free and open source multiphysics simulation" msgstr "" #. tumbleweed/ASL/description -msgid "" -"Advanced Simulation Library is a free and open source multiphysics simulation " -"software package and a tool for solving Partial Differential Equations. It " -"has significant user base across many areas of engineering and science, from " -"both industrial and academic organizations. ASL utilizes only the methods " -"that allow efficient parallelization: Lattice Boltzmann Methods, Explicit " -"Finite Difference, Matrix Free Finite Elements, etc. and exploits all " -"available hardware resources, such as SIMD, local cache, etc.. Once written, " -"an ASL-based application can be deployed on a variety of architectures, such " -"as CPU, GPU, FPGA, DSP, clusters and supercomputers, sometimes even without " -"recompilation." +msgid "Advanced Simulation Library is a free and open source multiphysics simulation software package and a tool for solving Partial Differential Equations. It has significant user base across many areas of engineering and science, from both industrial and academic organizations. ASL utilizes only the methods that allow efficient parallelization: Lattice Boltzmann Methods, Explicit Finite Difference, Matrix Free Finite Elements, etc. and exploits all available hardware resources, such as SIMD, local cache, etc.. Once written, an ASL-based application can be deployed on a variety of architectures, such as CPU, GPU, FPGA, DSP, clusters and supercomputers, sometimes even without recompilation." msgstr "" #. tumbleweed/ASL/ASL-devel/summary -#| msgid "Development files for the unicap library" msgid "Development files for the Advanced Simulation Library" msgstr "Файлы разработки для Advanced Simulation Library" #. tumbleweed/ASL/ASL-devel/description -msgid "" -"Header files for ASL. Once written, an ASL-based application can be deployed " -"on a variety of architectures, such as CPU, GPU, FPGA, DSP, clusters and " -"supercomputers, sometimes even without recompilation." +msgid "Header files for ASL. Once written, an ASL-based application can be deployed on a variety of architectures, such as CPU, GPU, FPGA, DSP, clusters and supercomputers, sometimes even without recompilation." msgstr "" #. tumbleweed/ASL/ASL-doc/summary -#| msgid "Documentation for the libxfce4ui Library" msgid "API documentation for the Advanced Simulation Library" msgstr "Документация по API Advanced Simulation Library" #. tumbleweed/ASL/ASL-doc/description -msgid "" -"API documentation for ASL. Once written, an ASL-based application can be " -"deployed on a variety of architectures, such as CPU, GPU, FPGA, DSP, " -"clusters and supercomputers, sometimes even without recompilation." +msgid "API documentation for ASL. Once written, an ASL-based application can be deployed on a variety of architectures, such as CPU, GPU, FPGA, DSP, clusters and supercomputers, sometimes even without recompilation." msgstr "" #. tumbleweed/CharLS/CharLS-devel/summary #. leap/CharLS/CharLS-devel/summary -#| msgid "Libraries for CUPS" msgid "Libraries and headers for CharLS" msgstr "Библиотеки и заголовки для CharLS" #. tumbleweed/CharLS/CharLS-devel/description #. leap/CharLS/CharLS-devel/description -#| msgid "This package contains the shared libraries needed for LLVM." msgid "This package contains libraries and headers for CharLS." msgstr "Этот пакет содержит библиотеки и заголовки для CharLS." @@ -210,9 +145,7 @@ #. leap/ColPack/ColPack-devel/description #. leap/ColPack/ColPack-devel-32bit/description msgid "" -"This package provides algorithms for efficient solution of partitioning " -"problems occuring in the analysis of sparsity patterns in derivative " -"computations formulated as Graph Coloring problems.\n" +"This package provides algorithms for efficient solution of partitioning problems occuring in the analysis of sparsity patterns in derivative computations formulated as Graph Coloring problems.\n" "\n" "For details see http://www.cscapes.org/coloringpage/software.htm\n" "\n" @@ -221,41 +154,27 @@ #. tumbleweed/ConsoleKit/ConsoleKit-devel/summary #. leap/ConsoleKit/ConsoleKit-devel/summary -#| msgid "Developer package for D-Bus" msgid "Developer package for ConsoleKit" msgstr "Пакет разработчика для ConsoleKit" #. tumbleweed/ConsoleKit/ConsoleKit-devel/description #. leap/ConsoleKit/ConsoleKit-devel/description -#| msgid "Development package for libgpg-error" msgid "Developer package for ConsoleKit and libck-connector" msgstr "Пакет разработки для ConsoleKit и libck-connector" #. tumbleweed/libdevil/DevIL-devel/summary #. leap/libdevil/DevIL-devel/summary -#| msgid "Dummy development package" msgid "Development package" msgstr "Пакет разработки" #. tumbleweed/libdevil/DevIL-devel/description #. leap/libdevil/DevIL-devel/description msgid "" -"Developer's Image Library (DevIL) is a programmer's library to develop " -"applications with very powerful image loading capabilities, yet is easy for a " -"developer to learn and use. Ultimate control of images is left to the " -"developer, so unnecessary conversions, etc. are not performed. DevIL utilizes " -"a simple, yet powerful, syntax. DevIL can load, save, convert, manipulate, " -"filter and display a wide variety of image formats.\n" +"Developer's Image Library (DevIL) is a programmer's library to develop applications with very powerful image loading capabilities, yet is easy for a developer to learn and use. Ultimate control of images is left to the developer, so unnecessary conversions, etc. are not performed. DevIL utilizes a simple, yet powerful, syntax. DevIL can load, save, convert, manipulate, filter and display a wide variety of image formats.\n" "\n" -"Currently, DevIL can load .bmp, .cut, .dds, .doom, .gif, .ico, .jpg, .lbm, " -".mdl, .mng, .pal, .pbm, .pcd, .pcx, .pgm, .pic, .png, .ppm, .psd, .psp, .raw, " -".sgi, .tga and .tif .hdr files. Formats supported for saving include .bmp, " -".dds, .h, .jpg, .pal, .pbm, .pcx, .hdr, .pgm,.png, .ppm, .raw, .sgi, .tga and " -".tif.\n" +"Currently, DevIL can load .bmp, .cut, .dds, .doom, .gif, .ico, .jpg, .lbm, .mdl, .mng, .pal, .pbm, .pcd, .pcx, .pgm, .pic, .png, .ppm, .psd, .psp, .raw, .sgi, .tga and .tif .hdr files. Formats supported for saving include .bmp, .dds, .h, .jpg, .pal, .pbm, .pcx, .hdr, .pgm,.png, .ppm, .raw, .sgi, .tga and .tif.\n" "\n" -"DevIL currently supports the following APIs for display: OpenGL, Windows GDI, " -"SDL, DirectX and Allegro. Compilers that can compile DevIL or use it include " -"Djgpp, MSVC++, Linux gcc, Delphi, Visual Basic, Power Basic and Dev-C++.\n" +"DevIL currently supports the following APIs for display: OpenGL, Windows GDI, SDL, DirectX and Allegro. Compilers that can compile DevIL or use it include Djgpp, MSVC++, Linux gcc, Delphi, Visual Basic, Power Basic and Dev-C++.\n" "\n" "This package contains the development libraries and headers." msgstr "" @@ -264,67 +183,45 @@ #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-libvncclient/summary #. leap/DirectFB/DirectFB-Mesa/summary #. leap/DirectFB/DirectFB-libvncclient/summary -#| msgid "Graphics Library for Framebuffer Devices" msgid "Mesa backend of Graphics Library for Framebuffer Devices" msgstr "Механизм Mesa графической библиотеки для Framebuffer-устройств" #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-Mesa/description #. leap/DirectFB/DirectFB-Mesa/description -msgid "" -"Mesa backend of Graphics Library for Framebuffer Devices: * " -"gfxdrivers/libdirectfb_gl.so * systems/libdirectfb_x11.so" -msgstr "" -"Механизм Mesa графической библиотеки для Framebuffer-устройств: * " -"gfxdrivers/libdirectfb_gl.so * systems/libdirectfb_x11.so" +msgid "Mesa backend of Graphics Library for Framebuffer Devices: * gfxdrivers/libdirectfb_gl.so * systems/libdirectfb_x11.so" +msgstr "Механизм Mesa графической библиотеки для Framebuffer-устройств: * gfxdrivers/libdirectfb_gl.so * systems/libdirectfb_x11.so" #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-devel/description #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-devel-32bit/description #. leap/DirectFB/DirectFB-devel/description #. leap/DirectFB/DirectFB-devel-32bit/description -msgid "" -"Development files (headers, so files, pkg-config, documentation) for DirectFB." +msgid "Development files (headers, so files, pkg-config, documentation) for DirectFB." msgstr "" #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-doc/summary #. leap/DirectFB/DirectFB-doc/summary -#| msgid "Graphics Library for Framebuffer Devices" msgid "Graphics Library for Framebuffer Devices Documentation" msgstr "Документация по графической библиотеке для Framebuffer-устройств" #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-doc/description #. leap/DirectFB/DirectFB-doc/description -#| msgid "Graphics Library for Framebuffer Devices" msgid "Graphics Library for Framebuffer Devices Documentation in html form." -msgstr "" -"Документация в формате html по графической библиотеке для " -"Framebuffer-устройств." +msgstr "Документация в формате html по графической библиотеке для Framebuffer-устройств." #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-libSDL/summary #. leap/DirectFB/DirectFB-libSDL/summary -#| msgid "Graphics Library for Framebuffer Devices" msgid "SDL backend of Graphics Library for Framebuffer Devices" msgstr "Механизм SDL графической библиотеки для Framebuffer-устройств" #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-libSDL/description #. leap/DirectFB/DirectFB-libSDL/description -msgid "" -"SDL backend of Graphics Library for Framebuffer Devices: * " -"gfxdrivers/libdirectfb_sdlgraphics.so * inputdrivers/libdirectfb_sdlinput.so " -" * systems/libdirectfb_sdl.so" -msgstr "" -"Механизм SDL графической библиотеки для Framebuffer-устройств: * " -"gfxdrivers/libdirectfb_sdlgraphics.so * inputdrivers/libdirectfb_sdlinput.so " -" * systems/libdirectfb_sdl.so" +msgid "SDL backend of Graphics Library for Framebuffer Devices: * gfxdrivers/libdirectfb_sdlgraphics.so * inputdrivers/libdirectfb_sdlinput.so * systems/libdirectfb_sdl.so" +msgstr "Механизм SDL графической библиотеки для Framebuffer-устройств: * gfxdrivers/libdirectfb_sdlgraphics.so * inputdrivers/libdirectfb_sdlinput.so * systems/libdirectfb_sdl.so" #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-libvncclient/description #. leap/DirectFB/DirectFB-libvncclient/description -#| msgid "Graphics Library for Framebuffer Devices" -msgid "" -"VNC backend of Graphics Library for Framebuffer Devices: * " -"systems/libdirectfb_vnc.so" -msgstr "" -"Механизм VNC графической библиотеки для Framebuffer-устройств: * " -"systems/libdirectfb_vnc.so" +msgid "VNC backend of Graphics Library for Framebuffer Devices: * systems/libdirectfb_vnc.so" +msgstr "Механизм VNC графической библиотеки для Framebuffer-устройств: * systems/libdirectfb_vnc.so" #. tumbleweed/ElectricFence/summary #. leap/ElectricFence/summary @@ -343,16 +240,12 @@ #. tumbleweed/aaa_base/aaa_base-malloccheck/summary #. leap/aaa_base/aaa_base-malloccheck/summary -#| msgid "SUSE Linux Base Package (recommended part)" msgid "SUSE Linux Base Package (malloc checking)" msgstr "Базовый пакет SUSE Linux (проверки malloc)" #. tumbleweed/aaa_base/aaa_base-malloccheck/description #. leap/aaa_base/aaa_base-malloccheck/description -msgid "" -"This package sets environment variables that enable stricter malloc checks to " -"catch potential heap corruptions. It's not installed by default as it may " -"degrade performance." +msgid "This package sets environment variables that enable stricter malloc checks to catch potential heap corruptions. It's not installed by default as it may degrade performance." msgstr "" #. tumbleweed/aalib/aalib-devel/summary @@ -376,9 +269,7 @@ #. tumbleweed/abook/description #. leap/abook/description -msgid "" -"Abook is a text-based addressbook program designed to use with mutt mail " -"client." +msgid "Abook is a text-based addressbook program designed to use with mutt mail client." msgstr "" #. tumbleweed/abootimg/summary @@ -388,32 +279,18 @@ #. tumbleweed/abootimg/description #. leap/abootimg/description -msgid "" -"Android boot image manipulator. It can create/update/unpack boot.img - boot " -"file used by Android OS." +msgid "Android boot image manipulator. It can create/update/unpack boot.img - boot file used by Android OS." msgstr "" #. tumbleweed/accountsservice/accountsservice-devel/summary #. leap/accountsservice/accountsservice-devel/summary -#| msgid "D-Bus Service to Manipulate User Account Information -- Client Library" -msgid "" -"D-Bus Service to Manipulate User Account Information -- Development Files" -msgstr "" -"Служба D-Bus для управления информацией в учётной записи пользователя — файлы " -"для разработки" +msgid "D-Bus Service to Manipulate User Account Information -- Development Files" +msgstr "Служба D-Bus для управления информацией в учётной записи пользователя — файлы для разработки" #. tumbleweed/accountsservice/accountsservice-devel/description #. leap/accountsservice/accountsservice-devel/description -#| msgid "" -#| "The accountsservice server provides a set of D-Bus interfaces for querying and manipulating user account information.\n" -#| "\n" -#| "This package provides a client library for the service." -msgid "" -"The accountsservice server provides a set of D-Bus interfaces for querying " -"and manipulating user account information." -msgstr "" -"Сервер accountsservice предоставляет набор интерфейсов D-Bus для запроса и " -"управления информацией в учётной записи пользователя." +msgid "The accountsservice server provides a set of D-Bus interfaces for querying and manipulating user account information." +msgstr "Сервер accountsservice предоставляет набор интерфейсов D-Bus для запроса и управления информацией в учётной записи пользователя." #. tumbleweed/acct/summary #. leap/acct/summary @@ -422,10 +299,7 @@ #. tumbleweed/acct/description #. leap/acct/description -#| msgid "This package contains the DITA specifications, DTDs, and schemas." -msgid "" -"This package contains the programs necessary for user-specific process " -"accounting: sa, accton, and lastcomm." +msgid "This package contains the programs necessary for user-specific process accounting: sa, accton, and lastcomm." msgstr "" #. tumbleweed/acpi/summary @@ -435,10 +309,7 @@ #. tumbleweed/acpi/description #. leap/acpi/description -msgid "" -"Linux ACPI client is a small command-line program that attempts to replicate " -"the functionality of the 'old' apm command on ACPI systems. It includes " -"battery and thermal information." +msgid "Linux ACPI client is a small command-line program that attempts to replicate the functionality of the 'old' apm command on ACPI systems. It includes battery and thermal information." msgstr "" #. tumbleweed/actkbd/summary @@ -448,10 +319,7 @@ #. tumbleweed/actkbd/description #. leap/actkbd/description -msgid "" -"actkbd is a daemon that reacts to user defined keys and launches specific " -"commands. It can be used to utilize multimedia keys on simple setups, or " -"assigned custom actions to rarely used keys." +msgid "actkbd is a daemon that reacts to user defined keys and launches specific commands. It can be used to utilize multimedia keys on simple setups, or assigned custom actions to rarely used keys." msgstr "" #. tumbleweed/adms/summary @@ -461,11 +329,7 @@ #. tumbleweed/adms/description #. leap/adms/description -msgid "" -"ADMS is a code generator that converts electrical compact device models " -"specified in high-level description language into ready-to-compile C code for " -"the API of spice simulators. Based on transformations specified in XML " -"language, ADMS transforms Verilog-AMS code into other target languages." +msgid "ADMS is a code generator that converts electrical compact device models specified in high-level description language into ready-to-compile C code for the API of spice simulators. Based on transformations specified in XML language, ADMS transforms Verilog-AMS code into other target languages." msgstr "" #. tumbleweed/adns/summary @@ -490,36 +354,24 @@ #. leap/adolc/adolc-devel/description #. leap/adolc/adolc-devel-32bit/description msgid "" -"The package ADOL-C (Automatic Differentiation by OverLoading in C++) " -"facilitates the evaluation of first and higher derivatives of vector " -"functions that are defined by computer programs written in C or C++. The " -"resulting derivative evaluation routines may be called from C/C++, Fortran, " -"or any other language that can be linked with C.\n" +"The package ADOL-C (Automatic Differentiation by OverLoading in C++) facilitates the evaluation of first and higher derivatives of vector functions that are defined by computer programs written in C or C++. The resulting derivative evaluation routines may be called from C/C++, Fortran, or any other language that can be linked with C.\n" "\n" -"The numerical values of derivative vectors are obtained free of truncation " -"errors at a small multiple of the run time and randomly accessed memory of " -"the given function evaluation program.\n" +"The numerical values of derivative vectors are obtained free of truncation errors at a small multiple of the run time and randomly accessed memory of the given function evaluation program.\n" "\n" "This package provides the development environment for adolc" msgstr "" #. tumbleweed/aegisub/summary #. leap/aegisub/summary -#| msgid "GTK Subtitle editor" msgid "Subtitle editor" msgstr "Редактор субтитров" #. tumbleweed/aegisub/description #. leap/aegisub/description msgid "" -"Aegisub is an advanced subtitle editor for Windows, and UNIX-like systems, " -"such as Linux, Mac OS X and BSD. It is open source software and free for any " -"use.\n" +"Aegisub is an advanced subtitle editor for Windows, and UNIX-like systems, such as Linux, Mac OS X and BSD. It is open source software and free for any use.\n" "\n" -"Aegisub natively works with the Advanced SubStation Alpha format (aptly " -"abbreviated ASS) which allows for many advanced effects in the subtitles, " -"apart from just basic timed text. Aegisub's goal is to support using these " -"advanced functions with ease." +"Aegisub natively works with the Advanced SubStation Alpha format (aptly abbreviated ASS) which allows for many advanced effects in the subtitles, apart from just basic timed text. Aegisub's goal is to support using these advanced functions with ease." msgstr "" #. tumbleweed/aespipe/summary @@ -529,11 +381,7 @@ #. tumbleweed/aespipe/description #. leap/aespipe/description -msgid "" -"aespipe program is AES encrypting or decrypting pipe. It reads from standard " -"input and writes to standard output. It can be used to create and restore " -"encrypted tar or cpio archives. It can be used to encrypt and decrypt " -"loop-AES compatible encrypted disk images." +msgid "aespipe program is AES encrypting or decrypting pipe. It reads from standard input and writes to standard output. It can be used to create and restore encrypted tar or cpio archives. It can be used to encrypt and decrypt loop-AES compatible encrypted disk images." msgstr "" #. tumbleweed/afl/summary @@ -544,19 +392,9 @@ #. tumbleweed/afl/description #. leap/afl/description msgid "" -"American fuzzy lop is a security-oriented fuzzer that employs a novel type of " -"compile-time instrumentation and genetic algorithms to automatically discover " -"clean, interesting test cases that trigger new internal states in the " -"targeted binary. This substantially improves the functional coverage for the " -"fuzzed code. The compact synthesized corpora produced by the tool are also " -"useful for seeding other, more labor- or resource-intensive testing regimes " -"down the road.\n" +"American fuzzy lop is a security-oriented fuzzer that employs a novel type of compile-time instrumentation and genetic algorithms to automatically discover clean, interesting test cases that trigger new internal states in the targeted binary. This substantially improves the functional coverage for the fuzzed code. The compact synthesized corpora produced by the tool are also useful for seeding other, more labor- or resource-intensive testing regimes down the road.\n" "\n" -"Compared to other instrumented fuzzers, afl-fuzz is designed to be practical: " -"it has modest performance overhead, uses a variety of highly effective " -"fuzzing strategies and effort minimization tricks, requires essentially no " -"configuration, and seamlessly handles complex, real-world use cases - say, " -"common image parsing or file compression libraries." +"Compared to other instrumented fuzzers, afl-fuzz is designed to be practical: it has modest performance overhead, uses a variety of highly effective fuzzing strategies and effort minimization tricks, requires essentially no configuration, and seamlessly handles complex, real-world use cases - say, common image parsing or file compression libraries." msgstr "" #. tumbleweed/agg/agg-devel/summary @@ -566,9 +404,7 @@ #. tumbleweed/agg/agg-devel/description #. leap/agg/agg-devel/description -msgid "" -"Very fast and complete library to render SVG graphics. It provides a C++ " -"interface." +msgid "Very fast and complete library to render SVG graphics. It provides a C++ interface." msgstr "" #. tumbleweed/aiccu/summary @@ -578,13 +414,7 @@ #. tumbleweed/aiccu/description #. leap/aiccu/description -msgid "" -"AICCU -- Automatic IPv6 Connectivity Client Utility, makes it easy for users " -"to get IPv6 connectivity at http://www.sixxs.net/. After having requested an " -"account, tunnel and optionally a subnet, AICCU can be used to automatically " -"configure the tunnel. AICCU supports TIC (Tunnel Information & Control " -"protocol), which it uses for retrieving the tunnel configuration information, " -"AYIYA, which allows tunnels to be created even behind firewalls and NAT's." +msgid "AICCU -- Automatic IPv6 Connectivity Client Utility, makes it easy for users to get IPv6 connectivity at http://www.sixxs.net/. After having requested an account, tunnel and optionally a subnet, AICCU can be used to automatically configure the tunnel. AICCU supports TIC (Tunnel Information & Control protocol), which it uses for retrieving the tunnel configuration information, AYIYA, which allows tunnels to be created even behind firewalls and NAT's." msgstr "" #. tumbleweed/aide/summary @@ -599,7 +429,6 @@ #. tumbleweed/aide/aide-test/summary #. leap/aide/aide-test/summary -#| msgid "Simple Database Abstraction" msgid "Simple AIDE testing" msgstr "Простое тестирование AIDE" @@ -610,23 +439,16 @@ #. tumbleweed/akonadi-calendar/akonadi-calendar-devel/description #. leap/akonadi-calendar/akonadi-calendar-devel/description -#| msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop KDE applications." -msgid "" -"This package contains necessary include files and libraries needed to develop " -"KDE PIM applications." -msgstr "" -"Этот пакет содержит все необходимые заголовочные файлы и библиотеки для " -"разработки приложений KDE PIM." +msgid "This package contains necessary include files and libraries needed to develop KDE PIM applications." +msgstr "Этот пакет содержит все необходимые заголовочные файлы и библиотеки для разработки приложений KDE PIM." #. tumbleweed/akonadi-search/summary #. leap/akonadi-search/summary -#| msgid "Framework for searching and managing metadata" msgid "Framework for searching and managing PIM metadata" msgstr "Платформа для поиска и управления метаданными PIM" #. tumbleweed/akonadi-search/description #. leap/akonadi-search/description -#| msgid "Baloo is a framework for searching and managing metada" msgid "AkonadiSearch is a framework for searching and managing PIM metada" msgstr "AkonadiSearch — это платформа для поиска и управления метаданными PIM" @@ -637,12 +459,7 @@ #. tumbleweed/albumshaper/description #. leap/albumshaper/description -msgid "" -"Album Shaper strives to be the most friendly, easy-to-use, open source " -"application for organizing, annotating, framing, enhancing, stylizing, and " -"sharing your digital photos. Album Shaper embraces open formats like XML, " -"JPEG, and XSLT, while supporting Windows, Mac OS X, and Unix users who speak " -"a multitude of languages around the world." +msgid "Album Shaper strives to be the most friendly, easy-to-use, open source application for organizing, annotating, framing, enhancing, stylizing, and sharing your digital photos. Album Shaper embraces open formats like XML, JPEG, and XSLT, while supporting Windows, Mac OS X, and Unix users who speak a multitude of languages around the world." msgstr "" #. tumbleweed/xawtv/alevtd/summary @@ -652,9 +469,7 @@ #. tumbleweed/xawtv/alevtd/description #. leap/xawtv/alevtd/description -msgid "" -"alevtd reads the teletext pages from /dev/vbi and allows to fetch them via " -"http, i.e. you can read the teletext pages with a web browser." +msgid "alevtd reads the teletext pages from /dev/vbi and allows to fetch them via http, i.e. you can read the teletext pages with a web browser." msgstr "" #. tumbleweed/alex/summary @@ -664,11 +479,7 @@ #. tumbleweed/alex/description #. leap/alex/description -msgid "" -"Alex is a tool for generating lexical analysers in Haskell. It takes a " -"description of tokens based on regular expressions and generates a Haskell " -"module containing code for scanning text efficiently. It is similar to the " -"tool lex or flex for C/C++." +msgid "Alex is a tool for generating lexical analysers in Haskell. It takes a description of tokens based on regular expressions and generates a Haskell module containing code for scanning text efficiently. It is similar to the tool lex or flex for C/C++." msgstr "" #. tumbleweed/allegro/summary @@ -679,12 +490,9 @@ #. tumbleweed/allegro/description #. leap/allegro/description msgid "" -"Allegro is a cross-platform library intended for use in computer games and " -"other types of multimedia programming.\n" +"Allegro is a cross-platform library intended for use in computer games and other types of multimedia programming.\n" "\n" -"A wide range of extension packages and add-on modules are also available, " -"which can be found in the \"Library Extensions\" section of the Allegro " -"website." +"A wide range of extension packages and add-on modules are also available, which can be found in the \"Library Extensions\" section of the Allegro website." msgstr "" #. tumbleweed/allegro/allegro-dga2-plugin/summary @@ -698,59 +506,41 @@ #. tumbleweed/allegro/allegro-dga2-plugin-32bit/description #. leap/allegro/allegro-dga2-plugin-32bit/description #. leap/allegro/allegro-dga2-plugin/description -#| msgid "This package contains the console access service for OpenStack Nova." -msgid "" -"This package contains a DGA2 (Direct Graphics Access) driver for Allegro." +msgid "This package contains a DGA2 (Direct Graphics Access) driver for Allegro." msgstr "Этот пакет содержит драйвер DGA2 (Direct Graphics Access) для Allegro." #. tumbleweed/allegro/allegro-jack-plugin/summary #. tumbleweed/allegro/allegro-jack-plugin-32bit/summary #. leap/allegro/allegro-jack-plugin-32bit/summary #. leap/allegro/allegro-jack-plugin/summary -#| msgid "Jack Audio Connection Kit Library" msgid "Allegro JACK (Jack Audio Connection Kit) plugin" -msgstr "" -"Подключаемый модуль Allegro для звукового сервера JACK (Jack Audio Connection " -"Kit)" +msgstr "Подключаемый модуль Allegro для звукового сервера JACK (Jack Audio Connection Kit)" #. tumbleweed/allegro/allegro-jack-plugin/description #. tumbleweed/allegro/allegro-jack-plugin-32bit/description #. leap/allegro/allegro-jack-plugin-32bit/description #. leap/allegro/allegro-jack-plugin/description -#| msgid "This package contains the library to access JACK (Jack Audio ConnectionKit)." -msgid "" -"This package contains a plugin for Allegro which enables Allegro to playback " -"sound through JACK (Jack Audio Connection Kit)." +msgid "This package contains a plugin for Allegro which enables Allegro to playback sound through JACK (Jack Audio Connection Kit)." msgstr "" #. tumbleweed/allegro/allegro-tools/summary #. leap/allegro/allegro-tools/summary -#| msgid "Extra Plug-Ins for the ALSA Library" msgid "Extra tools for the Allegro programming library" msgstr "" #. tumbleweed/allegro/allegro-tools/description #. leap/allegro/allegro-tools/description -msgid "" -"Allegro is a cross-platform library intended for use in computer games and " -"other types of multimedia programming. This package contains extra tools " -"which are useful for developing Allegro programs." +msgid "Allegro is a cross-platform library intended for use in computer games and other types of multimedia programming. This package contains extra tools which are useful for developing Allegro programs." msgstr "" #. tumbleweed/almanah/summary #. leap/almanah/summary -#| msgid "This application allows you to manage your KDE password wallet." msgid "GTK+ application to allow you to keep a diary of your life" msgstr "" #. tumbleweed/almanah/description #. leap/almanah/description -msgid "" -"Almanah Diary is a small application to ease the management of an encrypted " -"personal diary. It's got good editing abilities, including text formatting " -"and printing. Evolution tasks and appointments will be listed to ease the " -"creation of diary entries related to them. At the same time, you can create " -"diary entries using multiple events." +msgid "Almanah Diary is a small application to ease the management of an encrypted personal diary. It's got good editing abilities, including text formatting and printing. Evolution tasks and appointments will be listed to ease the creation of diary entries related to them. At the same time, you can create diary entries using multiple events." msgstr "" #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-jack/summary @@ -764,12 +554,8 @@ #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-jack-32bit/description #. leap/alsa-plugins/alsa-plugins-jack/description #. leap/alsa-plugins/alsa-plugins-jack-32bit/description -msgid "" -"This package contains the JACK (Jack Audio Connection Kit) I/O plug-in for " -"the ALSA library." -msgstr "" -"Этот пакет содержит модуль ввода/вывода JACK (Jack Audio Connection Kit) для " -"библиотеки ALSA." +msgid "This package contains the JACK (Jack Audio Connection Kit) I/O plug-in for the ALSA library." +msgstr "Этот пакет содержит модуль ввода/вывода JACK (Jack Audio Connection Kit) для библиотеки ALSA." #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-maemo/summary #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-maemo-32bit/summary @@ -782,11 +568,8 @@ #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-maemo-32bit/description #. leap/alsa-plugins/alsa-plugins-maemo/description #. leap/alsa-plugins/alsa-plugins-maemo-32bit/description -msgid "" -"This package contains the ALSA-library plug-ins using maemo SDK for Nokia 770." -msgstr "" -"Этот пакет содержит модули для библиотеки ALSA, использующие maemo SDK для " -"Nokia 770." +msgid "This package contains the ALSA-library plug-ins using maemo SDK for Nokia 770." +msgstr "Этот пакет содержит модули для библиотеки ALSA, использующие maemo SDK для Nokia 770." #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-samplerate/summary #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-samplerate-32bit/summary @@ -799,28 +582,18 @@ #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-samplerate-32bit/description #. leap/alsa-plugins/alsa-plugins-samplerate/description #. leap/alsa-plugins/alsa-plugins-samplerate-32bit/description -msgid "" -"This package contains the sample rate converter plugin for the ALSA library " -"using libsamplerate." -msgstr "" -"Этот пакет содержит модуль изменения частоты дискретизации для библиотеки " -"ALSA, использующий libsamplerate." +msgid "This package contains the sample rate converter plugin for the ALSA library using libsamplerate." +msgstr "Этот пакет содержит модуль изменения частоты дискретизации для библиотеки ALSA, использующий libsamplerate." #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-speex/summary #. leap/alsa-plugins/alsa-plugins-speex/summary -#| msgid "Samplerate Plug-In for the ALSA Library" msgid "Speex Prerocessor Plug-In for the ALSA Library" msgstr "Модуль препроцессора Speex для библиотеки ALSA" #. tumbleweed/alsa-plugins/alsa-plugins-speex/description #. leap/alsa-plugins/alsa-plugins-speex/description -#| msgid "This package contains the sample rate converter plugin for the ALSA library using libsamplerate." -msgid "" -"This package contains the Speex preprocessor plugin for the ALSA library " -"using libspeexdsp." -msgstr "" -"Этот пакет содержит модуль препроцессора Speex для библиотеки ALSA, " -"использующий libspeexdsp." +msgid "This package contains the Speex preprocessor plugin for the ALSA library using libspeexdsp." +msgstr "Этот пакет содержит модуль препроцессора Speex для библиотеки ALSA, использующий libspeexdsp." #. tumbleweed/amanda/summary #. leap/amanda/summary @@ -829,10 +602,7 @@ #. tumbleweed/amanda/description #. leap/amanda/description -msgid "" -"This is a release of Amanda, the Advanced Maryland Automatic Network Disk " -"Archiver.\tAmanda is a backup system designed to archive many computers on a " -"network to a single large-capacity tape drive." +msgid "This is a release of Amanda, the Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver.\tAmanda is a backup system designed to archive many computers on a network to a single large-capacity tape drive." msgstr "" #. tumbleweed/amtu/summary @@ -842,31 +612,18 @@ #. tumbleweed/amtu/description #. leap/amtu/description -msgid "" -"Abstract Machine Test Utility (AMTU) is an administrative utility to check " -"whether the underlying protection mechanism of the hardware is still being " -"enforced. This is a requirement of the Controlled Access Protection Profile " -"(CAPP) FTP_AMT.1. See http://www.radium.csc.mil/tpep/library/protection_profil" -"es/CAPP-1.d.pdf ." +msgid "Abstract Machine Test Utility (AMTU) is an administrative utility to check whether the underlying protection mechanism of the hardware is still being enforced. This is a requirement of the Controlled Access Protection Profile (CAPP) FTP_AMT.1. See http://www.radium.csc.mil/tpep/library/protection_profiles/CAPP-1.d.pdf ." msgstr "" #. tumbleweed/analitza/analitza-devel/summary #. leap/analitza/analitza-devel/summary -#| msgid "A library to add mathematical features to programs" msgid "A library to add mathematical features to programs - development files" -msgstr "" -"Библиотека для добавления в программы математических возможностей — файлы " -"разработки" +msgstr "Библиотека для добавления в программы математических возможностей — файлы разработки" #. tumbleweed/analitza/analitza-devel/description #. leap/analitza/analitza-devel/description -#| msgid "The analitza library will let you add mathematical features to your program." -msgid "" -"Development files for Analitza, Analitza library will let you add " -"mathematical features to your programs." -msgstr "" -"Файлы разработки для analitza; библиотека analitza позволит добавить " -"математические возможности к вашей программе." +msgid "Development files for Analitza, Analitza library will let you add mathematical features to your programs." +msgstr "Файлы разработки для analitza; библиотека analitza позволит добавить математические возможности к вашей программе." #. tumbleweed/android-tools/summary #. leap/android-tools/summary @@ -875,54 +632,36 @@ #. tumbleweed/android-tools/description #. leap/android-tools/description -msgid "" -"Android Debug Bridge (adb) is a command-line tool used to communicate with " -"and control Android device over a USB link from a computer. Fastboot is a " -"command line tool used to directly flash the filesystem in Android devices " -"from a host via USB." -msgstr "" -"Android Debug Bridge (adb) — это утилита командной строки для связи с и " -"управления устройствами Android с компьютера по USB. Fastboot — это утилита " -"командной строки для прошивки файловой системы устройств Android с компьютера " -"по USB." +msgid "Android Debug Bridge (adb) is a command-line tool used to communicate with and control Android device over a USB link from a computer. Fastboot is a command line tool used to directly flash the filesystem in Android devices from a host via USB." +msgstr "Android Debug Bridge (adb) — это утилита командной строки для связи с и управления устройствами Android с компьютера по USB. Fastboot — это утилита командной строки для прошивки файловой системы устройств Android с компьютера по USB." #. tumbleweed/android-tools/android-tools-udev/summary -#| msgid "A library for accessing Facebook services" msgid "Udev rules for accessing Android devices" msgstr "Правила Udev для доступа к Android-устройствам" #. tumbleweed/android-tools/android-tools-udev/description msgid "" -"This package contains additional udev rules that allow Android Debug Bridge " -"(adb) access to Android based devices.\n" +"This package contains additional udev rules that allow Android Debug Bridge (adb) access to Android based devices.\n" "\n" -"Warning! By default adb uses udev rules from libmtp-udev package. This " -"package can conflict with other udev rules for different devices." +"Warning! By default adb uses udev rules from libmtp-udev package. This package can conflict with other udev rules for different devices." msgstr "" -"Этот пакет содержит дополнительные правила udev, разрешающие Android Debug " -"Bridge (adb) доступ к устройствам на базе Android.\n" +"Этот пакет содержит дополнительные правила udev, разрешающие Android Debug Bridge (adb) доступ к устройствам на базе Android.\n" "\n" -"Осторожно! По умолчанию adb использует правила udev из пакета libmtp-udev. " -"Этот пакет может конфликтовать с другими правилами udev для различных " -"устройств." +"Осторожно! По умолчанию adb использует правила udev из пакета libmtp-udev. Этот пакет может конфликтовать с другими правилами udev для различных устройств." #. tumbleweed/anjuta/anjuta-devel/summary #. leap/anjuta/anjuta-devel/summary -#| msgid "Libraries for developing Anjuta plugins" msgid "Libraries for developing Anjuta plugins -- Development Files" msgstr "Библиотеки для разработки плагинов к Anjuta — файлы разработки" #. tumbleweed/i4l-base/ant-phone/summary #. leap/i4l-base/ant-phone/summary -#| msgid "A simple file sharing desktop application" msgid "A telephone application" msgstr "" #. tumbleweed/i4l-base/ant-phone/description #. leap/i4l-base/ant-phone/description -msgid "" -"ANT is a telephone application written for GNU/Linux, I4L (ISDN4Linux, " -"integrated in the kernel), GTK+ (GIMP Toolkit) and OSS (Open Sound System)." +msgid "ANT is a telephone application written for GNU/Linux, I4L (ISDN4Linux, integrated in the kernel), GTK+ (GIMP Toolkit) and OSS (Open Sound System)." msgstr "" #. tumbleweed/anthy/summary @@ -939,45 +678,30 @@ msgid "" "Anthy (previously called 'Ancy'):\n" "\n" -"Canna, FreeWnn, and others are famous Kana-Kanji conversion engines usable " -"for Unix on PCs. They were originally developed for Japanese Unix " -"workstations around 1990 and development has practically stopped. Therefore, " -"the Heke Project is writing a free conversion engine from scratch (apart from " -"the dictionary, which is developed outside of the Heke Project)." +"Canna, FreeWnn, and others are famous Kana-Kanji conversion engines usable for Unix on PCs. They were originally developed for Japanese Unix workstations around 1990 and development has practically stopped. Therefore, the Heke Project is writing a free conversion engine from scratch (apart from the dictionary, which is developed outside of the Heke Project)." msgstr "" #. tumbleweed/antlr3c/antlr3c-devel/summary #. leap/antlr3c/antlr3c-devel/summary -#| msgid "C++ Binding for the ATK library" msgid "C runtime for the ANTLR parsing library" msgstr "" #. tumbleweed/antlr3c/antlr3c-devel/description #. leap/antlr3c/antlr3c-devel/description msgid "" -"ANTLR, ANother Tool for Language Recognition, is a language tool that " -"provides a framework for constructing recognizers, interpreters, compilers, " -"and translators from grammatical descriptions containing actions in a variety " -"of target languages. ANTLR provides excellent support for tree construction, " -"tree walking, translation, error recovery, and error reporting.\n" +"ANTLR, ANother Tool for Language Recognition, is a language tool that provides a framework for constructing recognizers, interpreters, compilers, and translators from grammatical descriptions containing actions in a variety of target languages. ANTLR provides excellent support for tree construction, tree walking, translation, error recovery, and error reporting.\n" "\n" -"This package contains header files and development libraries needed to " -"develop programs using the antlr3c library." +"This package contains header files and development libraries needed to develop programs using the antlr3c library." msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-daemon/apache-commons-daemon-jsvc/summary #. leap/apache-commons-daemon/apache-commons-daemon-jsvc/summary -#| msgid "Javadoc for jakarta-commons-launcher" msgid "Java daemon launcher" msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-daemon/apache-commons-daemon-jsvc/description #. leap/apache-commons-daemon/apache-commons-daemon-jsvc/description -msgid "" -"Jsvc is a set of libraries and applications for making Java applications run " -"on UNIX more easily. It allows the application (e.g. Tomcat) to perform some " -"privileged operations as root (e.g. bind to a port < 1024), and then switch " -"identity to a non-privileged user." +msgid "Jsvc is a set of libraries and applications for making Java applications run on UNIX more easily. It allows the application (e.g. Tomcat) to perform some privileged operations as root (e.g. bind to a port < 1024), and then switch identity to a non-privileged user." msgstr "" #. tumbleweed/apache-rpm-macros/summary @@ -998,30 +722,22 @@ #. tumbleweed/apache2/apache2-event/description #. leap/apache2/apache2-event/description msgid "" -"The event MPM (multi-Processing Module) is experimental, so it may or may not " -"work as expected.\n" +"The event MPM (multi-Processing Module) is experimental, so it may or may not work as expected.\n" "\n" -"It uses a separate thread to handle Keep Alive requests and accepting " -"connections. Keep Alive requests have traditionally required httpd to " -"dedicate a worker to handle it. This dedicated worker could not be used again " -"until the Keep Alive timeout was reached.\n" +"It uses a separate thread to handle Keep Alive requests and accepting connections. Keep Alive requests have traditionally required httpd to dedicate a worker to handle it. This dedicated worker could not be used again until the Keep Alive timeout was reached.\n" "\n" -"This MPM depends on APR's atomic compare-and-swap operations for thread " -"synchronization." +"This MPM depends on APR's atomic compare-and-swap operations for thread synchronization." msgstr "" #. tumbleweed/apparmor/apache2-mod_apparmor/summary #. leap/apparmor/apache2-mod_apparmor/summary -#| msgid "PHP5 Module for Apache 2.0" msgid "AppArmor module for apache2" msgstr "Модуль AppArmor для apache2" #. tumbleweed/apparmor/apache2-mod_apparmor/description #. leap/apparmor/apache2-mod_apparmor/description msgid "" -"apache2-modapparmor adds support to apache2 to provide AppArmor confinement " -"to individual cgi scripts handled by apache modules like mod_php and " -"mod_perl.\n" +"apache2-modapparmor adds support to apache2 to provide AppArmor confinement to individual cgi scripts handled by apache modules like mod_php and mod_perl.\n" "\n" "This package is part of a suite of tools that used to be named SubDomain.\n" "\n" @@ -1030,55 +746,31 @@ #. tumbleweed/apache2-mod_auth_kerb/summary #. leap/apache2-mod_auth_kerb/summary -#| msgid "PHP5 Module for Apache 2.0" msgid "Kerberos Module for Apache" msgstr "Модуль Kerberos для Apache" #. tumbleweed/apache2-mod_auth_kerb/description #. leap/apache2-mod_auth_kerb/description -msgid "" -"Mod_auth_kerb is an Apache module designed to provide Kerberos authentication " -"to the Apache web server. Using the Basic Auth mechanism, it retrieves a " -"username/password pair from the browser and checks them against a Kerberos " -"server as set up by your particular organization. The module also supports " -"the Negotiate authentication method, which performs full Kerberos " -"authentication based on ticket exchanges, and does not require users to " -"insert their passwords to the browser." +msgid "Mod_auth_kerb is an Apache module designed to provide Kerberos authentication to the Apache web server. Using the Basic Auth mechanism, it retrieves a username/password pair from the browser and checks them against a Kerberos server as set up by your particular organization. The module also supports the Negotiate authentication method, which performs full Kerberos authentication based on ticket exchanges, and does not require users to insert their passwords to the browser." msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_authn_otp/summary #. leap/apache2-mod_authn_otp/summary -#| msgid "PAM Module for SSH Authentication" msgid "Apache module for one-time password authentication" msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_authn_otp/description #. leap/apache2-mod_authn_otp/description msgid "" -"mod_authn_otp is an Apache web server module for two-factor authentication " -"using one-time passwords (OTP) generated via the HOTP/OATH algorithm defined " -"in RFC 4226. This creates a simple way to protect a web site with one-time " -"passwords, using any RFC 4226-compliant hardware or software token device. " -"mod_authn_otp also supports the Mobile-OTP algorithm.\n" +"mod_authn_otp is an Apache web server module for two-factor authentication using one-time passwords (OTP) generated via the HOTP/OATH algorithm defined in RFC 4226. This creates a simple way to protect a web site with one-time passwords, using any RFC 4226-compliant hardware or software token device. mod_authn_otp also supports the Mobile-OTP algorithm.\n" "\n" -"mod_authn_otp supports both event and time based one-time passwords. It also " -"supports \"lingering\" which allows the repeated re-use of a previously used " -"one-time password up to a configurable maximum linger time. This allows " -"one-time passwords to be used directly in HTTP authentication without forcing " -"the user to enter a new one-time password for every page load.\n" +"mod_authn_otp supports both event and time based one-time passwords. It also supports \"lingering\" which allows the repeated re-use of a previously used one-time password up to a configurable maximum linger time. This allows one-time passwords to be used directly in HTTP authentication without forcing the user to enter a new one-time password for every page load.\n" "\n" -"mod_authn_otp supports both basic and digest authentication, and will " -"auto-synchronize with the user's token within a configurable maximum offset " -"(auto-synchronization is not supported with digest authentication).\n" +"mod_authn_otp supports both basic and digest authentication, and will auto-synchronize with the user's token within a configurable maximum offset (auto-synchronization is not supported with digest authentication).\n" "\n" -"mod_authn_otp is especially useful for setting up protected web sites that " -"require more security than simple username/password authentication yet also " -"don't require users to install special VPN software, and is compatible with " -"software tokens that run on cell phones.\n" +"mod_authn_otp is especially useful for setting up protected web sites that require more security than simple username/password authentication yet also don't require users to install special VPN software, and is compatible with software tokens that run on cell phones.\n" "\n" -"Also included is otptool, a one-time password command line utility. otptool " -"can be used on a simple call-out basis to integrate two-factor authentication " -"into any existing authentication solution." +"Also included is otptool, a one-time password command line utility. otptool can be used on a simple call-out basis to integrate two-factor authentication into any existing authentication solution." msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_evasive/summary @@ -1088,12 +780,7 @@ #. tumbleweed/apache2-mod_evasive/description #. leap/apache2-mod_evasive/description -msgid "" -"mod_evasive is an evasive maneuvers module for Apache to provide evasive " -"action in the event of an HTTP DoS or DDoS attack or brute force attack. It " -"is also designed to be a detection and network management tool, and can be " -"easily configured to talk to ipchains, firewalls, routers, and etcetera. " -"mod_evasive presently reports abuses via email and syslog facilities." +msgid "mod_evasive is an evasive maneuvers module for Apache to provide evasive action in the event of an HTTP DoS or DDoS attack or brute force attack. It is also designed to be a detection and network management tool, and can be easily configured to talk to ipchains, firewalls, routers, and etcetera. mod_evasive presently reports abuses via email and syslog facilities." msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_fcgid/summary @@ -1106,15 +793,11 @@ msgid "" "A binary compatibile alternative to the Apache module mod_fastcgi.\n" "\n" -"The module implements an efficient process pool management for external CGI " -"program invocation. The pool of CGI programs is mapped against the pool of " -"apache workers in such way that there is always a weighted number of programs " -"waiting for requests in the pool.\n" +"The module implements an efficient process pool management for external CGI program invocation. The pool of CGI programs is mapped against the pool of apache workers in such way that there is always a weighted number of programs waiting for requests in the pool.\n" "\n" "To load the module into Apache, run the command \"a2enmod fcgid\" as root.\n" "\n" -"See /etc/apache2/conf.d/mod_fcgid.conf and " -"/usr/share/doc/packages/apache2-mod_fcgid for configuration." +"See /etc/apache2/conf.d/mod_fcgid.conf and /usr/share/doc/packages/apache2-mod_fcgid for configuration." msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_jk/summary @@ -1125,8 +808,7 @@ #. tumbleweed/apache2-mod_jk/description #. leap/apache2-mod_jk/description msgid "" -"This package provides modules for Apache to invisibly integrate Tomcat " -"capabilities into an existing Apache installation.\n" +"This package provides modules for Apache to invisibly integrate Tomcat capabilities into an existing Apache installation.\n" "\n" "To load the module into Apache, run the command \"a2enmod jk\" as root." msgstr "" @@ -1134,67 +816,46 @@ #. tumbleweed/apache2-mod_mono/summary #. leap/apache2-mod_mono/summary msgid "Run ASP.NET Pages on Unix with Apache and Mono" -msgstr "" +msgstr "Запуск страниц ASP.NET на Unix с Apache и Mono" #. tumbleweed/apache2-mod_mono/description #. leap/apache2-mod_mono/description -msgid "" -"mod_mono is a module that interfaces Apache with Mono and allows running " -"ASP.NET pages on Unix and Unix-like systems. To load the module into Apache, " -"run the command \"a2enmod mono\" as root." +msgid "mod_mono is a module that interfaces Apache with Mono and allows running ASP.NET pages on Unix and Unix-like systems. To load the module into Apache, run the command \"a2enmod mono\" as root." msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_nss/summary #. leap/apache2-mod_nss/summary -#| msgid "Example Pages for the Apache 2 Web Server" msgid "SSL/TLS module for the Apache HTTP server" msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_nss/description #. leap/apache2-mod_nss/description -msgid "" -"The mod_nss module provides strong cryptography for the Apache Web server via " -"the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) protocols " -"using the Network Security Services (NSS) security library." +msgid "The mod_nss module provides strong cryptography for the Apache Web server via the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) protocols using the Network Security Services (NSS) security library." msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_perl/summary #. leap/apache2-mod_perl/summary msgid "Embedded Perl for Apache" -msgstr "" +msgstr "Встроенный Perl для Apache" #. tumbleweed/apache2-mod_perl/description #. leap/apache2-mod_perl/description msgid "" -"The Apache/Perl integration project brings together the full power of the " -"Perl programming language and the Apache HTTP server.\n" +"The Apache/Perl integration project brings together the full power of the Perl programming language and the Apache HTTP server.\n" "\n" -"With mod_perl, it is possible to write Apache modules entirely in Perl. The " -"persistent interpreter embedded in the server avoids the overhead of starting " -"an external interpreter and the penalty of Perl start-up time.\n" +"With mod_perl, it is possible to write Apache modules entirely in Perl. The persistent interpreter embedded in the server avoids the overhead of starting an external interpreter and the penalty of Perl start-up time.\n" "\n" -"Note that you do not need mod_perl to run perl scripts via the common gateway " -"interface (CGI). mod_perl enables you to run Perl scripts in an embedded " -"interpreter if the additional performance is needed, but may require " -"modifications to the scripts.\n" +"Note that you do not need mod_perl to run perl scripts via the common gateway interface (CGI). mod_perl enables you to run Perl scripts in an embedded interpreter if the additional performance is needed, but may require modifications to the scripts.\n" "\n" "Usage:\n" "\n" "To load the module into Apache, run the command \"a2enmod perl\" as root.\n" "\n" -"To learn about the configuration, the best reference unequivocally is " -"http://perl.apache.org/docs/\n" +"To learn about the configuration, the best reference unequivocally is http://perl.apache.org/docs/\n" "\n" -"For porting 1.0 applications to 2.0, the page " -"http://perl.apache.org/docs/2.0/user/porting/compat.html should give the " -"required information.\n" +"For porting 1.0 applications to 2.0, the page http://perl.apache.org/docs/2.0/user/porting/compat.html should give the required information.\n" "\n" -"Most mod_perl handlers use the perl-script handler. Scripts can run in " -"\"mod_perl mode\" (preconfigured for URLs starting with /perl/) or \"perl cgi " -"mode\" (preconfigured for URLs starting /cgi-perl). Plain CGI scripts can be " -"run via /cgi-bin/. In all these cases, the script would be placed inside the " -"/srv/www/cgi-bin/ directory. Refer to /etc/apache2/conf.d/mod_perl.conf about " -"this configuration." +"Most mod_perl handlers use the perl-script handler. Scripts can run in \"mod_perl mode\" (preconfigured for URLs starting with /perl/) or \"perl cgi mode\" (preconfigured for URLs starting /cgi-perl). Plain CGI scripts can be run via /cgi-bin/. In all these cases, the script would be placed inside the /srv/www/cgi-bin/ directory. Refer to /etc/apache2/conf.d/mod_perl.conf about this configuration." msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_perl/apache2-mod_perl-devel/summary @@ -1205,38 +866,31 @@ #. tumbleweed/apache2-mod_perl/apache2-mod_perl-devel/description #. leap/apache2-mod_perl/apache2-mod_perl-devel/description msgid "" -"The Apache/Perl integration project brings together the full power of the " -"Perl programming language and the Apache HTTP server.\n" +"The Apache/Perl integration project brings together the full power of the Perl programming language and the Apache HTTP server.\n" "\n" -"This package contains the include files useful for developing new software " -"depending on apache2-mod_perl." +"This package contains the include files useful for developing new software depending on apache2-mod_perl." msgstr "" #. tumbleweed/uwsgi/apache2-mod_proxy_uwsgi/summary -#| msgid "PHP5 Module for Apache 2.0" msgid "uWSGI Proxy Module for Apache 2.0" msgstr "Модуль прокси uWSGI для веб-сервера Apache 2.0" #. tumbleweed/uwsgi/apache2-mod_proxy_uwsgi/description msgid "" -"uWSGI is a fast, self-healing and developer/sysadmin-friendly application " -"container server coded in pure C.\n" +"uWSGI is a fast, self-healing and developer/sysadmin-friendly application container server coded in pure C.\n" "\n" "This package contains an Apache 2.0 proxy module for uWSGI." msgstr "" #. tumbleweed/python-scgi/apache2-mod_scgi/summary #. leap/python-scgi/apache2-mod_scgi/summary -msgid "" -"Apache module named mod_scgi that implements the client side of the protocol" +msgid "Apache module named mod_scgi that implements the client side of the protocol" msgstr "" #. tumbleweed/python-scgi/apache2-mod_scgi/description #. leap/python-scgi/apache2-mod_scgi/description msgid "" -"The SCGI protocol is a replacement for the Common Gateway Interface (CGI) " -"protocol. It is a standard for applications to interface with HTTP servers. " -"It is similar to FastCGI but is designed to be easier to implement.\n" +"The SCGI protocol is a replacement for the Common Gateway Interface (CGI) protocol. It is a standard for applications to interface with HTTP servers. It is similar to FastCGI but is designed to be easier to implement.\n" "\n" "This package contains the apache2 module.\n" "\n" @@ -1251,40 +905,30 @@ #. tumbleweed/apache2-mod_security2/description #. leap/apache2-mod_security2/description msgid "" -"ModSecurity(TM) is an open source intrusion detection and prevention engine " -"for web applications (or a web application firewall). Operating as an Apache " -"Web server module or standalone, the purpose of ModSecurity is to increase " -"web application security, protecting web applications from known and unknown " -"attacks.\n" +"ModSecurity(TM) is an open source intrusion detection and prevention engine for web applications (or a web application firewall). Operating as an Apache Web server module or standalone, the purpose of ModSecurity is to increase web application security, protecting web applications from known and unknown attacks.\n" "\n" -"The modsecurity team also offer a commercial version of their excellent " -"ruleset. Please have a look at http://www.modsecurity.org/ for more details." +"The modsecurity team also offer a commercial version of their excellent ruleset. Please have a look at http://www.modsecurity.org/ for more details." msgstr "" #. tumbleweed/uwsgi/apache2-mod_uwsgi/summary -#| msgid "PHP5 Module for Apache 2.0" msgid "uWSGI Module for Apache 2.0" msgstr "Модуль uWSGI для веб-сервера Apache 2.0" #. tumbleweed/uwsgi/apache2-mod_uwsgi/description msgid "" -"uWSGI is a fast, self-healing and developer/sysadmin-friendly application " -"container server coded in pure C.\n" +"uWSGI is a fast, self-healing and developer/sysadmin-friendly application container server coded in pure C.\n" "\n" "This package contains an Apache 2.0 module for uWSGI." msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_wsgi/summary #. leap/apache2-mod_wsgi/summary -#| msgid "Python module for ibus" msgid "Python WSGI adapter module for Apache" msgstr "Модуль адаптера Python WSGI для Apache" #. tumbleweed/apache2-mod_wsgi/description #. leap/apache2-mod_wsgi/description -msgid "" -"The aim of mod_wsgi is to implement a simple to use Apache module which can " -"host any Python application which supports the Python WSGI interface." +msgid "The aim of mod_wsgi is to implement a simple to use Apache module which can host any Python application which supports the Python WSGI interface." msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_wsgi-python3/summary @@ -1292,12 +936,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/apache2-mod_wsgi-python3/description -msgid "" -"The mod_wsgi adapter is an Apacheache module that provides a WSGI compliant " -"interface for hosting Python based web applications within Apache. The " -"adapter is writtentten completely in C code against the Apache C runtime and " -"for hosting WSGI applications within Apache has a lower overhead than using " -"existing WSGI adapters for mod_python or CGI." +msgid "The mod_wsgi adapter is an Apacheache module that provides a WSGI compliant interface for hosting Python based web applications within Apache. The adapter is writtentten completely in C code against the Apache C runtime and for hosting WSGI applications within Apache has a lower overhead than using existing WSGI adapters for mod_python or CGI." msgstr "" #. tumbleweed/apache2/apache2-worker/summary @@ -1308,11 +947,9 @@ #. tumbleweed/apache2/apache2-worker/description #. leap/apache2/apache2-worker/description msgid "" -"The worker MPM (multi-Processing Module) implementing a hybrid multi-threaded " -"multi-process web server.\n" +"The worker MPM (multi-Processing Module) implementing a hybrid multi-threaded multi-process web server.\n" "\n" -"This combination offers a performance boost and retains some of the stability " -"of the multi-process model." +"This combination offers a performance boost and retains some of the stability of the multi-process model." msgstr "" #. tumbleweed/apcupsd/summary @@ -1325,18 +962,13 @@ #. leap/apcupsd/description #. leap/apcupsd/apcupsd-gui/description msgid "" -"Controls and monitors the status of an APC UPS under Linux. Allows your " -"computer or server to run for a specified length of time on UPS power then " -"executes a controlled shutdown in the case of an extended power failure. Find " -"APC on the Internet at http://www.apc.com/.\n" +"Controls and monitors the status of an APC UPS under Linux. Allows your computer or server to run for a specified length of time on UPS power then executes a controlled shutdown in the case of an extended power failure. Find APC on the Internet at http://www.apc.com/.\n" "\n" -"APC also made their PowerChute plus available for download at " -"http://www.apc.com/tools/download/." +"APC also made their PowerChute plus available for download at http://www.apc.com/tools/download/." msgstr "" #. tumbleweed/apcupsd/apcupsd-cgi/summary #. leap/apcupsd/apcupsd-cgi/summary -#| msgid "C++ interface for Cairo" msgid "Web interface for apcupsd" msgstr "Веб-интерфейс для apcupsd" @@ -1356,24 +988,18 @@ #. tumbleweed/libappindicator/appindicator-sharp/description msgid "" -"This package provides the appindicator-sharp assembly that allows CLI (.NET) " -"programs to take menus from applications and place them in the panel.\n" +"This package provides the appindicator-sharp assembly that allows CLI (.NET) programs to take menus from applications and place them in the panel.\n" "\n" "This package provides assemblies to be used by applications" msgstr "" #. tumbleweed/libappindicator/appindicator-sharp-devel/summary -#| msgid "Development files for libindi" msgid "Development files for libappindicator-sharp" msgstr "Файлы разработки для libappindicator-sharp" #. tumbleweed/libappindicator/appindicator-sharp-devel/description -#| msgid "This package contains the development files for Ghostscript." -msgid "" -"This package contains the development files for the appindicator-sharp " -"library." -msgstr "" -"Этот пакет содержит файлы разработки для библиотеки appindicator-sharp." +msgid "This package contains the development files for the appindicator-sharp library." +msgstr "Этот пакет содержит файлы разработки для библиотеки appindicator-sharp." #. tumbleweed/appmenu-qt/summary #. tumbleweed/appmenu-qt5/summary @@ -1395,13 +1021,11 @@ #. tumbleweed/appstream-glib/appstream-glib-devel/summary #. leap/appstream-glib/appstream-glib-devel/summary -#| msgid "Terminal Emulator Library -- Development Files" msgid "AppStream Abstraction Library -- Development files" msgstr "Библиотека абстракции AppStream — Файлы разработки" #. tumbleweed/apulse/summary #. tumbleweed/apulse/apulse-32bit/summary -#| msgid "Pulseaudio plugin for xine" msgid "PulseAudio emulation for ALSA" msgstr "Эмуляция PulseAudio для ALSA" @@ -1413,9 +1037,7 @@ #. tumbleweed/aqbanking/aqbanking-doc/description #. leap/aqbanking/aqbanking-doc/description msgid "" -"AqBanking is a generic OnlineBanking interface. It allows multiple backends " -"(currently HBCI) and multiple frontends (e.g. KDE, GNOME, console) to be " -"used.\n" +"AqBanking is a generic OnlineBanking interface. It allows multiple backends (currently HBCI) and multiple frontends (e.g. KDE, GNOME, console) to be used.\n" "\n" "This package contains a handbook." msgstr "" @@ -1428,29 +1050,22 @@ #. tumbleweed/aranym/description #. leap/aranym/description msgid "" -"ARAnyM is a multiplatform virtual machine (a software layer) for running " -"Atari ST/TT/Falcon TOS/GEM applications on any hardware with many host " -"operating systems. The reason for writing ARAnyM is to provide Atari power " -"users with faster and better machines. The ultimate goal is to create a new " -"platform where TOS/GEM applications could continue to live forever.\n" +"ARAnyM is a multiplatform virtual machine (a software layer) for running Atari ST/TT/Falcon TOS/GEM applications on any hardware with many host operating systems. The reason for writing ARAnyM is to provide Atari power users with faster and better machines. The ultimate goal is to create a new platform where TOS/GEM applications could continue to live forever.\n" "\n" "Features:\n" "* 68040 CPU (including MMU040)\n" "* 68040 and 68881/2 FPU\n" "* 14 MB ST-RAM and up to 3824 MB (configurable) of FastRAM\n" "* VIDEL, Blitter, MFP, ACIA, IKBD for highest possible compatibility\n" -"* Sound (compatible with Atari XBIOS Sound subsystem, including TimerA DMA " -"IRQ)\n" +"* Sound (compatible with Atari XBIOS Sound subsystem, including TimerA DMA IRQ)\n" "* Atari floppy DD/HD for connecting floppy image or real floppy drive\n" "* Two IDE channels for connecting disk images, hard drives, or CD-ROMs\n" "* Extended keyboard and mouse support (including mouse wheel)\n" "* Direct access to host file system via BetaDOS and MiNT xfs drivers\n" "* Networking using ethernet emulation with a driver for MiNT-Net\n" "* TOS 4.04, EmuTOS, or Linux as the booting operating system\n" -"* Runs with FreeMiNT, MagiC, and any other operating system that runs also " -"on real Atari computers\n" -"* Native CD-ROM access (under Linux, other OS: audio CD only) without scsi, " -"ide, or other emulation" +"* Runs with FreeMiNT, MagiC, and any other operating system that runs also on real Atari computers\n" +"* Native CD-ROM access (under Linux, other OS: audio CD only) without scsi, ide, or other emulation" msgstr "" #. tumbleweed/archivemount/summary @@ -1460,17 +1075,11 @@ #. tumbleweed/archivemount/description #. leap/archivemount/description -msgid "" -"Archivemount is a piece of glue code between libarchive " -"(http://code.google.com/p/libarchive/) and FUSE " -"(http://fuse.sourceforge.net). It can be used to mount a (possibly " -"compressed) archive (as in .tar.gz or .tar.bz2) and use it like an ordinary " -"filesystem." +msgid "Archivemount is a piece of glue code between libarchive (http://code.google.com/p/libarchive/) and FUSE (http://fuse.sourceforge.net). It can be used to mount a (possibly compressed) archive (as in .tar.gz or .tar.bz2) and use it like an ordinary filesystem." msgstr "" #. tumbleweed/argus/summary #. leap/argus/summary -#| msgid "TCP/IP Network Monitor" msgid "Network Monitoring Tool" msgstr "Инструмент мониторинга сети" @@ -1487,7 +1096,6 @@ #. tumbleweed/argus-client/summary #. leap/argus-client/summary -#| msgid "TCP/IP Network Monitor" msgid "Client for Network Monitoring Tool" msgstr "Клиент инструмента мониторинга сети" @@ -1508,16 +1116,13 @@ #. tumbleweed/argyllcms/argyllcms-doc/summary #. leap/argyllcms/argyllcms-doc/summary -#| msgid "Marble documentation" msgid "Argyll CMS documentation" msgstr "Документация по Argyll CMS" #. tumbleweed/argyllcms/argyllcms-doc/description #. leap/argyllcms/argyllcms-doc/description msgid "" -"The Argyll color management system supports accurate ICC profile creation for " -"scanners, CMYK printers, film recorders and calibration and profiling of " -"displays.\n" +"The Argyll color management system supports accurate ICC profile creation for scanners, CMYK printers, film recorders and calibration and profiling of displays.\n" "\n" "This package contains the Argyll color management system documentation." msgstr "" @@ -1527,29 +1132,16 @@ #. leap/armadillo/armadillo-devel-32bit/summary #. leap/armadillo/armadillo-devel/summary msgid "Development headers and documentation for the Armadillo C++ library" -msgstr "" -"Заголовочные файлы и документация разработчика для C++-библиотеки Armadillo" +msgstr "Заголовочные файлы и документация разработчика для C++-библиотеки Armadillo" #. tumbleweed/armadillo/armadillo-devel/description #. tumbleweed/armadillo/armadillo-devel-32bit/description #. leap/armadillo/armadillo-devel-32bit/description #. leap/armadillo/armadillo-devel/description msgid "" -"Armadillo is a C++ linear algebra library (matrix maths) aiming towards a " -"good balance between speed and ease of use. Integer, floating point and " -"complex numbers are supported, as well as a subset of trigonometric and " -"statistics functions. Various matrix decompositions are provided through " -"optional integration with LAPACK and ATLAS libraries. A delayed evaluation " -"approach is employed (during compile time) to combine several operations into " -"one and reduce (or eliminate) the need for temporaries. This is accomplished " -"through recursive templates and template meta-programming. This library is " -"useful if C++ has been decided as the language of choice (due to speed and/or " -"integration capabilities), rather than another language like Matlab or " -"Octave.\n" +"Armadillo is a C++ linear algebra library (matrix maths) aiming towards a good balance between speed and ease of use. Integer, floating point and complex numbers are supported, as well as a subset of trigonometric and statistics functions. Various matrix decompositions are provided through optional integration with LAPACK and ATLAS libraries. A delayed evaluation approach is employed (during compile time) to combine several operations into one and reduce (or eliminate) the need for temporaries. This is accomplished through recursive templates and template meta-programming. This library is useful if C++ has been decided as the language of choice (due to speed and/or integration capabilities), rather than another language like Matlab or Octave.\n" "\n" -"This package contains files necessary for development using the Armadillo C++ " -"library. It contains header files, example programs, and user documentation " -"(reference guide)." +"This package contains files necessary for development using the Armadillo C++ library. It contains header files, example programs, and user documentation (reference guide)." msgstr "" #. tumbleweed/arp-scan/summary @@ -1559,9 +1151,7 @@ #. tumbleweed/arp-scan/description #. leap/arp-scan/description -msgid "" -"arp-scan is a command-line tool that uses the ARP protocol to discover and " -"fingerprint IP hosts on the local network." +msgid "arp-scan is a command-line tool that uses the ARP protocol to discover and fingerprint IP hosts on the local network." msgstr "" #. tumbleweed/arpack-ng/arpack-ng-devel/summary @@ -1575,9 +1165,7 @@ #. tumbleweed/arpack-ng/arpack-ng-devel-32bit/description #. leap/arpack-ng/arpack-ng-devel/description #. leap/arpack-ng/arpack-ng-devel-32bit/description -msgid "" -"The arpack-ng-devel package contains libraries and header files for " -"developing applications that use arpack-ng." +msgid "The arpack-ng-devel package contains libraries and header files for developing applications that use arpack-ng." msgstr "" #. tumbleweed/arping2/summary @@ -1587,27 +1175,18 @@ #. tumbleweed/arping2/description #. leap/arping2/description -msgid "" -"Arping is a util to find out it a specific IP address on the LAN is \"taken\" " -"and what MAC address owns it. It is designed to work on unrouted networks and " -"with ICMP-blocking hosts." +msgid "Arping is a util to find out it a specific IP address on the LAN is \"taken\" and what MAC address owns it. It is designed to work on unrouted networks and with ICMP-blocking hosts." msgstr "" #. tumbleweed/arprec/arprec-devel/summary #. leap/arprec/arprec-devel/summary -#| msgid "Development files for arpack-ng" msgid "Development files for arprec" msgstr "Файлы разработки для arprec" #. tumbleweed/arprec/arprec-devel/description #. leap/arprec/arprec-devel/description -#| msgid "This package contains documentation for developing with openslide library." -msgid "" -"The arprec-devel package contains libraries and header files for developing " -"applications that use arprec." -msgstr "" -"Пакет arprec-devel содержит библиотеки и заголовочные файлы, необходимые " -"для разработки приложений с arprec." +msgid "The arprec-devel package contains libraries and header files for developing applications that use arprec." +msgstr "Пакет arprec-devel содержит библиотеки и заголовочные файлы, необходимые для разработки приложений с arprec." #. tumbleweed/arptables/summary #. leap/arptables/summary @@ -1616,10 +1195,7 @@ #. tumbleweed/arptables/description #. leap/arptables/description -msgid "" -"arptables is a user space tool used to set up and maintain thetables of ARP " -"rules in the Linux kernel. These rules inspect the ARPframes. arptables is " -"similar to the iptables userspace tool, but less complicated." +msgid "arptables is a user space tool used to set up and maintain thetables of ARP rules in the Linux kernel. These rules inspect the ARPframes. arptables is similar to the iptables userspace tool, but less complicated." msgstr "" #. tumbleweed/arpwatch/arpwatch-ethercodes-build/summary @@ -1629,21 +1205,16 @@ #. tumbleweed/arpwatch/arpwatch-ethercodes-build/description #. leap/arpwatch/arpwatch-ethercodes-build/description -msgid "" -"Tool and required files to create the ethercodes.dat file from the OUI and " -"company ID data as provided by IEEE.org. This package is only needed if you " -"want to build the arpwatch-ethercodes package." +msgid "Tool and required files to create the ethercodes.dat file from the OUI and company ID data as provided by IEEE.org. This package is only needed if you want to build the arpwatch-ethercodes package." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-sharp2/art-sharp2/summary #. leap/gnome-sharp2/art-sharp2/summary -#| msgid "Mono bindings for glib" msgid "Mono bindings for libart" msgstr "Привязки libart к Mono" #. tumbleweed/gnome-sharp2/art-sharp2/description #. leap/gnome-sharp2/art-sharp2/description -#| msgid "This package contains Mono bindings for glib." msgid "This package contains Mono bindings for libart." msgstr "Этот пакет содержит привязки libart для Mono." @@ -1654,12 +1225,7 @@ #. tumbleweed/artha/description #. leap/artha/description -msgid "" -"Artha is a free cross-platform English thesaurus that works completely " -"off-line and is based on WordNet. Stable releases for download are currently " -"available for GNU/Linux and Microsoft Windows; it is tested on major Desktop " -"Environments like GNOME, KDE, Xfce, etc and on Microsoft Windows XP, Vista " -"and 7. Artha is released under the GNU General Public Licence version 2." +msgid "Artha is a free cross-platform English thesaurus that works completely off-line and is based on WordNet. Stable releases for download are currently available for GNU/Linux and Microsoft Windows; it is tested on major Desktop Environments like GNOME, KDE, Xfce, etc and on Microsoft Windows XP, Vista and 7. Artha is released under the GNU General Public Licence version 2." msgstr "" #. tumbleweed/artikulate/summary @@ -1683,32 +1249,22 @@ #. tumbleweed/arts/arts-32bit/description #. leap/arts/description #. leap/arts/arts-32bit/description -msgid "" -"A modular software synthesizer that generates realtime audio streams, " -"includes midi support, is easily extendable, and uses CORBA for separation of " -"GUI and synthesis." +msgid "A modular software synthesizer that generates realtime audio streams, includes midi support, is easily extendable, and uses CORBA for separation of GUI and synthesis." msgstr "" #. tumbleweed/arts/arts-devel/description #. leap/arts/arts-devel/description -msgid "" -"A modular software synthesizer that generates realtime audio streams, " -"supports MIDI, is easily extendable, and uses CORBA for separation of the GUI " -"and synthesis." +msgid "A modular software synthesizer that generates realtime audio streams, supports MIDI, is easily extendable, and uses CORBA for separation of the GUI and synthesis." msgstr "" #. tumbleweed/arts/arts-gmcop/summary #. leap/arts/arts-gmcop/summary -#| msgid "Modular Software Synthesizer" msgid "A Modular Software Synthesizer" msgstr "Модульный программный синтезатор" #. tumbleweed/arts/arts-gmcop/description #. leap/arts/arts-gmcop/description -msgid "" -"A modular software synthesizer that generates real-time audio streams, " -"supports midi, is easily extendable, and uses CORBA for separation of GUI and " -"synthesis." +msgid "A modular software synthesizer that generates real-time audio streams, supports midi, is easily extendable, and uses CORBA for separation of GUI and synthesis." msgstr "" #. tumbleweed/asclock/summary @@ -1718,9 +1274,7 @@ #. tumbleweed/asclock/description #. leap/asclock/description -msgid "" -"A swallowable applet shows clock and calendar. Supports themes for different " -"looks." +msgid "A swallowable applet shows clock and calendar. Supports themes for different looks." msgstr "" #. tumbleweed/asco/summary @@ -1730,11 +1284,7 @@ #. tumbleweed/asco/description #. leap/asco/description -msgid "" -"ASCO project aims to bring circuit optimization capabilities to existing " -"SPICE simulators using a high-performance parallel differential evolution " -"(DE) optimization algorithm. Currently out-of-the-box support for Eldo (TM), " -"HSPICE (R), LTspice (TM), Spectre (R), Qucs and ngspice exist." +msgid "ASCO project aims to bring circuit optimization capabilities to existing SPICE simulators using a high-performance parallel differential evolution (DE) optimization algorithm. Currently out-of-the-box support for Eldo (TM), HSPICE (R), LTspice (TM), Spectre (R), Qucs and ngspice exist." msgstr "" #. tumbleweed/aseqview/summary @@ -1744,11 +1294,7 @@ #. tumbleweed/aseqview/description #. leap/aseqview/description -msgid "" -"ASeqView is an ALSA sequencer user client that works as an event viewer and " -"event filter. It visualizes received events, such as note on and off, " -"controls, and pitch wheels, using bar graphs as seen in many sequencer " -"applications." +msgid "ASeqView is an ALSA sequencer user client that works as an event viewer and event filter. It visualizes received events, such as note on and off, controls, and pitch wheels, using bar graphs as seen in many sequencer applications." msgstr "" #. tumbleweed/asio/asio-devel/summary @@ -1758,10 +1304,7 @@ #. tumbleweed/asio/asio-devel/description #. leap/asio/asio-devel/description -msgid "" -"Asio is a cross-platform C++ library for network and low-level I/O " -"programming that provides developers with a consistent asynchronous I/O model " -"using a modern C++ approach." +msgid "Asio is a cross-platform C++ library for network and low-level I/O programming that provides developers with a consistent asynchronous I/O model using a modern C++ approach." msgstr "" #. tumbleweed/asl/summary @@ -1771,210 +1314,161 @@ #. tumbleweed/asl/description #. leap/asl/description -msgid "" -"AS is a portable macro cross-assembler for a variety of microprocessors and " -"controllers. Although it is mainly targeted at embedded processors and " -"single-board computers, you also find CPU families that are used in " -"workstations and PCs in the target list." +msgid "AS is a portable macro cross-assembler for a variety of microprocessors and controllers. Although it is mainly targeted at embedded processors and single-board computers, you also find CPU families that are used in workstations and PCs in the target list." msgstr "" #. tumbleweed/asl/asl-doc/summary #. leap/asl/asl-doc/summary -#| msgid "Documentation for texlive-chemmacros" msgid "Documentation for the AS macro assembler" msgstr "Документация для макроассемблера AS" #. tumbleweed/asl/asl-doc/description #. leap/asl/asl-doc/description -msgid "" -"AS is a portable macro cross-assembler for a variety of microprocessors and " -"controllers. This package contains the documentation for it." +msgid "AS is a portable macro cross-assembler for a variety of microprocessors and controllers. This package contains the documentation for it." msgstr "" #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-ast/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-ast/summary -#| msgid "Estonian (eesti) Dictionary for Aspell" msgid "Asturian (asturianu) Dictionary for Aspell" msgstr "Астурийский (asturianu) словарь для Aspell" #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-ast/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-ast/description -#| msgid "An Afrikaans dictionary for the aspell spell checker." msgid "An Asturian (asturianu) dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Астурийский (asturianu) словарь для проверки правописания в Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-be/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-be/summary -#| msgid "Bulgarian (български) Dictionary for Aspell" msgid "Belarusian (беларуская мова) Dictionary for Aspell" msgstr "Белорусский (беларуская мова) словарь для Aspell" #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-be/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-be/description -#| msgid "A Mongolian (Монгол) dictionary for the aspell spell checker." msgid "A Belarusian (беларуская мова) dictionary for the aspell spell checker." -msgstr "" -"Белорусский (беларуская мова) словарь для проверки правописания в Aspell." +msgstr "Белорусский (беларуская мова) словарь для проверки правописания в Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-grc/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-grc/summary -#| msgid "Greek (ελληνικά) Dictionary for Aspell" msgid "Ancient Greek (Ἑλληνική) Dictionary for Aspell" msgstr "Древнегреческий (Ἑλληνική) словарь для Aspell" #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-grc/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-grc/description -#| msgid "A Frisian (Frysk) dictionary for the aspell spell checker." msgid "An Ancient Greek (Ἑλληνική) dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Древнегреческий словарь для проверки правописания в Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-hil/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-hil/summary -#| msgid "Malagasy Dictionary for Aspell" msgid "Hiligaynon Dictionary for Aspell" msgstr "Словарь хилигайнон для Aspell" #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-hil/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-hil/description -#| msgid "A Malagasy dictionary for the aspell spell checker." msgid "A Hiligaynon dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Словарь хилигайнон для проверки правописания в Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-hsb/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-hsb/summary -#| msgid "Croatian (hrvatski) Dictionary for Aspell" msgid "Upper Sorbian (hornjoserbsce) Dictionary for Aspell" msgstr "Верхнелужицкий (hornjoserbsce) словарь для Aspell" #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-hsb/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-hsb/description -#| msgid "A Frisian (Frysk) dictionary for the aspell spell checker." -msgid "" -"An Upper Sorbian (hornjoserbsce) dictionary for the aspell spell checker." -msgstr "" -"Верхнелужицкий (hornjoserbsce) словарь для проверки правописания в Aspell." +msgid "An Upper Sorbian (hornjoserbsce) dictionary for the aspell spell checker." +msgstr "Верхнелужицкий (hornjoserbsce) словарь для проверки правописания в Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-hus/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-hus/summary -#| msgid "Danish (dansk) Dictionary for Aspell" msgid "Huastec (wastek) dictionary for Aspell." msgstr "Уастекский (wastek) словарь для Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-hus/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-hus/description -#| msgid "Danish (dansk) Dictionary for Aspell" msgid "A Huastec (wastek) dictionary for Aspell." msgstr "Уастекский (wastek) словарь для Aspell." #. tumbleweed/aspell/aspell-ispell/summary #. leap/aspell/aspell-ispell/summary -#| msgid "GNU Aspell - Pspell Compatibility Library" msgid "GNU Aspell - Ispell compatibility" msgstr "GNU Aspell — совместимость с Ispell" #. tumbleweed/aspell/aspell-ispell/description #. leap/aspell/aspell-ispell/description -#| msgid "" -#| "GNU Aspell is a spell checker designed to eventually replace Ispell. It can be used as a library or as an independent spell checker.\n" -#| "\n" -#| "This package contains the aspell library." msgid "" -"GNU Aspell is a spell checker designed to eventually replace Ispell. It can " -"be used as a library or as an independent spell checker.\n" +"GNU Aspell is a spell checker designed to eventually replace Ispell. It can be used as a library or as an independent spell checker.\n" "\n" -"This package contains an ispell script for compatibility reasons so that " -"programs that expect the \"ispell\" command will work correctly." +"This package contains an ispell script for compatibility reasons so that programs that expect the \"ispell\" command will work correctly." msgstr "" -"GNU Aspell — программа проверки правописания, разработанная для замены " -"Ispell. Её можно использовать как библиотеку или как независимый инструмент " -"проверки правописания.\n" +"GNU Aspell — программа проверки правописания, разработанная для замены Ispell. Её можно использовать как библиотеку или как независимый инструмент проверки правописания.\n" "\n" -"Этот пакет содержит скрипт ispell для обеспечения совместимости с " -"программами, рассчитывающими на существование команды «ispell»." +"Этот пакет содержит скрипт ispell для обеспечения совместимости с программами, рассчитывающими на существование команды «ispell»." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-la/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-la/summary -#| msgid "Latvian (latviešu) Dictionary for Aspell" msgid "Latin (latine) Dictionary for Aspell" msgstr "Латинский (latine) словарь для Aspell" #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-la/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-la/description -#| msgid "A Malagasy dictionary for the aspell spell checker." msgid "A Latin (latine) dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Латинский (latine) словарь для проверки правописания в Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-ny/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-ny/summary -#| msgid "Afrikaans Dictionary for Aspell" msgid "Chichewa Dictionary for Aspell" msgstr "Словарь чева для Aspell" #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-ny/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-ny/description -#| msgid "A Tagalog dictionary for the aspell spell checker." msgid "A Chichewa dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Словарь чева для проверки правописания в Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-qu/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-qu/summary -#| msgid "French (français) Dictionary for Aspell" msgid "Quechua (Runasimi (qheshwa)) Dictionary for Aspell" msgstr "Словарь кечуа (Runasimi (qheshwa)) для Aspell" #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-qu/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-qu/description -#| msgid "A Frisian (Frysk) dictionary for the aspell spell checker." msgid "A Quechua (Runasimi (qheshwa)) dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Словарь кечуа (Runasimi (qheshwa)) для проверки правописания в Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-sc/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-sc/summary -#| msgid "Frisian (Frysk) Dictionary for Aspell" msgid "Sardinian (Sardu) Dictionary for Aspell" msgstr "Сардинский (Sardu) словарь для Aspell" #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-sc/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-sc/description -#| msgid "A Frisian (Frysk) dictionary for the aspell spell checker." msgid "A Sardinian (Sardu) dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Сардинский (Sardu) словарь для проверки правописания в Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-tet/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-tet/summary -#| msgid "Turkmen (Türkmençe) Dictionary for Aspell" msgid "Tetum (Tetun) Dictionary for Aspell" msgstr "Словарь тетум (Tetun) для Aspell" #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-tet/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-tet/description -#| msgid "A German dictionary for the ASpell spell checker." msgid "A Tetum (Tetun) dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Словарь тетум (Tetun) для проверки орфографии Aspell." #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-tn/summary #. leap/aspell-dictionaries/aspell-tn/summary -#| msgid "Esperanto Dictionary for Aspell" msgid "Setswana Dictionary for Aspell" msgstr "Словарь тсвана для Aspell" #. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-tn/description #. leap/aspell-dictionaries/aspell-tn/description -#| msgid "A Tagalog dictionary for the aspell spell checker." msgid "A Setswana dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Словарь тсвана для проверки правописания в Aspell." #. tumbleweed/asteroid/summary -#| msgid "KDE version of a classic arcade game" msgid "Modern version of the classic arcade Game" msgstr "Современнаяверсия классической аркадной игры" #. tumbleweed/asteroid/description -msgid "" -"Asteroid (just one!) is a modern version of the arcade classic Asteroids, " -"using OpenGL, GLUT, and optionally GTK and SDL_mixer. It features a variety " -"of powerups, taunting aliens, 3D textured asteroids, face-melting sound " -"effects, and infinite playability." +msgid "Asteroid (just one!) is a modern version of the arcade classic Asteroids, using OpenGL, GLUT, and optionally GTK and SDL_mixer. It features a variety of powerups, taunting aliens, 3D textured asteroids, face-melting sound effects, and infinite playability." msgstr "" #. tumbleweed/asteroids3D/summary @@ -1984,9 +1478,7 @@ #. tumbleweed/asteroids3D/description #. leap/asteroids3D/description -msgid "" -"A simple first person shooter of blowing up asteroids in 3D space. The " -"codebase also serves as an introduction to trigonometry and OpenGL." +msgid "A simple first person shooter of blowing up asteroids in 3D space. The codebase also serves as an introduction to trigonometry and OpenGL." msgstr "" #. tumbleweed/astyle/summary @@ -1996,11 +1488,7 @@ #. tumbleweed/astyle/description #. leap/astyle/description -msgid "" -"Artistic Style is a source code indenter, formatter, and beautifier for the " -"C, C++, C# and Java programming languages. It automatically re-indents and " -"re-formats C / C++ / C# / Java source files. It can be used from a command " -"line, or it can be incorporated as classes in another C++ program." +msgid "Artistic Style is a source code indenter, formatter, and beautifier for the C, C++, C# and Java programming languages. It automatically re-indents and re-formats C / C++ / C# / Java source files. It can be used from a command line, or it can be incorporated as classes in another C++ program." msgstr "" #. tumbleweed/asusfan/summary @@ -2010,10 +1498,7 @@ #. tumbleweed/asusfan/description #. leap/asusfan/description -msgid "" -"This command line tool allows you to control the speed of your graphics " -"card's fan, which usually runs at full speed under Linux. It has been tested " -"with V9999 and V9750TD models and may work with other cards as well." +msgid "This command line tool allows you to control the speed of your graphics card's fan, which usually runs at full speed under Linux. It has been tested with V9999 and V9750TD models and may work with other cards as well." msgstr "" #. tumbleweed/at-spi/summary @@ -2027,17 +1512,11 @@ #. tumbleweed/at-spi/at-spi-32bit/description #. leap/at-spi/description #. leap/at-spi/at-spi-32bit/description -msgid "" -"This library, based on ATK, is a general interface for applications to make " -"use of the accessibility toolkit." +msgid "This library, based on ATK, is a general interface for applications to make use of the accessibility toolkit." msgstr "" -"Это библиотека, основанная на ATK, является основным интерфейсом для " -"приложений использующих вспомогательные технологии.\n" +"Это библиотека, основанная на ATK, является основным интерфейсом для приложений использующих вспомогательные технологии.\n" "\n" -"{Вспомогательные технологии устраняют препятствия, из-за которых люди с " -"ограниченными возможностями не могут участвовать в различных сферах " -"деятельности, например, пользоваться услугами, продуктами и информацией.} - " -"дополнение переводчика." +"{Вспомогательные технологии устраняют препятствия, из-за которых люди с ограниченными возможностями не могут участвовать в различных сферах деятельности, например, пользоваться услугами, продуктами и информацией.} - дополнение переводчика." #. tumbleweed/atheme/summary #. leap/atheme/summary @@ -2047,32 +1526,22 @@ #. tumbleweed/atheme/description #. leap/atheme/description msgid "" -"Atheme is a portable, secure set of open source, modular IRC services " -"released under the BSD license, designed to run on many IRCds.\n" +"Atheme is a portable, secure set of open source, modular IRC services released under the BSD license, designed to run on many IRCds.\n" "\n" -"Unlike alternative packages, Atheme's core is minimalistic, providing only " -"core functionality. Atheme is a complete services set, excluding features " -"designed for oper abuse." +"Unlike alternative packages, Atheme's core is minimalistic, providing only core functionality. Atheme is a complete services set, excluding features designed for oper abuse." msgstr "" #. tumbleweed/atheme/atheme-devel/summary #. leap/atheme/atheme-devel/summary -#| msgid "Development files for the X Athena Widget Set" msgid "Development files for the Atheme IRC Services core" msgstr "" #. tumbleweed/atheme/atheme-devel/description #. leap/atheme/atheme-devel/description -#| msgid "" -#| "The X Window System Athena widget set implements simple user interfaces based upon the X Toolkit Intrinsics (Xt) library.\n" -#| "\n" -#| "This package contains the development headers for the library found in libXaw6/libXaw7/libXaw8." msgid "" -"Atheme is a portable, secure set of open source, modular IRC services " -"released under the BSD license, designed to run on many IRCds.\n" +"Atheme is a portable, secure set of open source, modular IRC services released under the BSD license, designed to run on many IRCds.\n" "\n" -"This package contains the development headers for the library found in " -"libathemecore1." +"This package contains the development headers for the library found in libathemecore1." msgstr "" #. tumbleweed/atomiks/summary @@ -2080,11 +1549,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/atomiks/description -msgid "" -"Atomiks is a faithful remake of, and a tribute to, Atomix, a classic puzzle " -"game created by Softtouch & RoSt and published in 1990 by the Thalion " -"Software company. Atomiks is free software, and shares no code with the " -"original Atomix game." +msgid "Atomiks is a faithful remake of, and a tribute to, Atomix, a classic puzzle game created by Softtouch & RoSt and published in 1990 by the Thalion Software company. Atomiks is free software, and shares no code with the original Atomix game." msgstr "" #. tumbleweed/atomix/summary @@ -2095,12 +1560,9 @@ #. tumbleweed/atomix/description #. leap/atomix/description msgid "" -"You start the game with the map filled with walls and a few atoms, which you " -"can move in any direction. However, the atoms won't stop until they hit a " -"wall or another atom.\n" +"You start the game with the map filled with walls and a few atoms, which you can move in any direction. However, the atoms won't stop until they hit a wall or another atom.\n" "\n" -"You can see a preview of what molecule you have to build, and you have to do " -"your best to find where to build the molecule, and move the atoms there." +"You can see a preview of what molecule you have to build, and you have to do your best to find where to build the molecule, and move the atoms there." msgstr "" #. tumbleweed/atril/atril-caja/summary @@ -2110,105 +1572,68 @@ #. tumbleweed/atril/atril-caja/description #. leap/atril/atril-caja/description -#| msgid "" -#| "Evince is a document viewer capable of displaying multiple and singlepage document formats like PDF and PostScript.\n" -#| "\n" -#| "This package contains a plugin to integrate Evince into Nautilus." msgid "" -"Atril is a document viewer capable of displaying multiple and single page " -"document formats like PDF and Postscript.\n" +"Atril is a document viewer capable of displaying multiple and single page document formats like PDF and Postscript.\n" "\n" -"This package contains the mate-document-viewer extension for the caja file " -"manager. It adds an additional tab called \"Document\" to the file properties " -"dialog." +"This package contains the mate-document-viewer extension for the caja file manager. It adds an additional tab called \"Document\" to the file properties dialog." msgstr "" -"Atril — приложение для просмотра документов, способное отображать " -"многостраничные и одностраничные форматы документов, такие как PDF и " -"PostScript.\n" +"Atril — приложение для просмотра документов, способное отображать многостраничные и одностраничные форматы документов, такие как PDF и PostScript.\n" "\n" -"Этот пакет содержит расширение mate-document-viewer для файлового менеджера " -"caja. Оно добавляет дополнительную вкладку «Документ» в диалог свойств файла." +"Этот пакет содержит расширение mate-document-viewer для файлового менеджера caja. Оно добавляет дополнительную вкладку «Документ» в диалог свойств файла." #. tumbleweed/atril/atril-devel/summary #. leap/atril/atril-devel/summary -#| msgid "DWARF processing library development files" msgid "MATE Desktop document viewer development files" msgstr "Файлы разработки для приложения просмотра документов в MATE" #. tumbleweed/atril/atril-thumbnailer/summary #. leap/atril/atril-thumbnailer/summary -#| msgid "Arista extension for Nautilus" msgid "Atril thumbnailer extension for caja" msgstr "Расширение Atril для миниатюр caja" #. tumbleweed/atril/atril-thumbnailer/description #. leap/atril/atril-thumbnailer/description -#| msgid "" -#| "Evince is a document viewer capable of displaying multiple and singlepage document formats like PDF and PostScript.\n" -#| "\n" -#| "This package contains a plugin to integrate Evince into Nautilus." msgid "" -"Atril is a document viewer capable of displaying multiple and single page " -"document formats like PDF and Postscript.\n" +"Atril is a document viewer capable of displaying multiple and single page document formats like PDF and Postscript.\n" "\n" "This package contains the atril extension for the caja file manager." msgstr "" -"Atril — приложение для просмотра документов, способное отображать " -"многостраничные и одностраничные форматы документов, такие как PDF и " -"PostScript.\n" +"Atril — приложение для просмотра документов, способное отображать многостраничные и одностраничные форматы документов, такие как PDF и PostScript.\n" "\n" "Этот пакет содержит расширение atril для файлового менеджера caja." #. tumbleweed/aubio/aubio-tools/summary #. leap/aubio/aubio-tools/summary -#| msgid "Example programs using Qwt" msgid "Example programs for aubio library" msgstr "Примеры программ для библиотеки aubio" #. tumbleweed/aubio/aubio-tools/description #. leap/aubio/aubio-tools/description -#| msgid "This package includes the PWLIB library." msgid "This package includes the example programs for aubio library." msgstr "Этот пакет содержит примеры программ для библиотеки aubio." #. tumbleweed/audaspace/summary -#| msgid "An Audio File Library" msgid "A High Level Audio Library" msgstr "Высокоуровневая библиотека аудио" #. tumbleweed/audaspace/description -msgid "" -"Audaspace (pronounced \"outer space\") is a high level audio library written " -"in C++ with language bindings for Python for example. It started out as the " -"audio engine of the 3D modelling application Blender and is now released as " -"a standalone library. This package contains demo binaries." +msgid "Audaspace (pronounced \"outer space\") is a high level audio library written in C++ with language bindings for Python for example. It started out as the audio engine of the 3D modelling application Blender and is now released as a standalone library. This package contains demo binaries." msgstr "" #. tumbleweed/audaspace/audaspace-devel/summary -#| msgid "Development files for lua" msgid "Development files for audaspace" msgstr "Файлы разработки для audaspace" #. tumbleweed/audaspace/audaspace-devel/description -#| msgid "This package contains documentation for developing with openslide library." -msgid "" -"The audaspace-devel package contains libraries and header files for " -"developing applications that use audaspace." -msgstr "" -"Пакет audaspace-devel содержит библиотеки и заголовочные файлы, необходимые " -"для разработки приложений с audaspace." +msgid "The audaspace-devel package contains libraries and header files for developing applications that use audaspace." +msgstr "Пакет audaspace-devel содержит библиотеки и заголовочные файлы, необходимые для разработки приложений с audaspace." #. tumbleweed/audaspace/audaspace-plugins/summary -#| msgid "Documentation for adaptx" msgid "Plugins for audaspace" msgstr "Плагины для audaspace" #. tumbleweed/audaspace/audaspace-plugins/description -msgid "" -"Audaspace (pronounced \"outer space\") is a high level audio library written " -"in C++ with language bindings for Python for example. It started out as the " -"audio engine of the 3D modelling application Blender and is now released as " -"a standalone library. This package contains audio plugins." +msgid "Audaspace (pronounced \"outer space\") is a high level audio library written in C++ with language bindings for Python for example. It started out as the audio engine of the 3D modelling application Blender and is now released as a standalone library. This package contains audio plugins." msgstr "" #. tumbleweed/audex/summary @@ -2223,17 +1648,13 @@ #. tumbleweed/audio-recorder/summary #. leap/audio-recorder/summary -#| msgid "MAP Application for GNOME 3" msgid "An audio recorder application for the GNOME 2/3" msgstr "Приложение записи аудио для GNOME 2/3" #. tumbleweed/audio-recorder/description #. leap/audio-recorder/description msgid "" -"Audio-recorder allows you to record your favourite music or audio to a file. " -"It can record audio from your system's soundcard, microphones, browsers, " -"webcams & more. Put simply: if it plays out of your loudspeakers you can " -"record it.\n" +"Audio-recorder allows you to record your favourite music or audio to a file. It can record audio from your system's soundcard, microphones, browsers, webcams & more. Put simply: if it plays out of your loudspeakers you can record it.\n" "\n" "It has an advanced timer that can:\n" "* Start, stop or pause recording at a given clock time.\n" @@ -2246,11 +1667,9 @@ "* RhythmBox audio player.\n" "* Banshee audio player.\n" "* Amarok and other MPRIS compatible players.\n" -"* Skype. It can automatically record all your Skype calls without any user " -"interaction.\n" +"* Skype. It can automatically record all your Skype calls without any user interaction.\n" "\n" -"This program supports several audio (output) formats such as OGG audio, Flac, " -"MP3 and WAV.\n" +"This program supports several audio (output) formats such as OGG audio, Flac, MP3 and WAV.\n" "\n" "User can also control the recorder from command line with\n" "--command <arg> option." @@ -2263,66 +1682,42 @@ #. tumbleweed/audit-secondary/audit-audispd-plugins/description #. leap/audit-secondary/audit-audispd-plugins/description -msgid "" -"The audit-audispd-plugins package contains plugin components for the audit " -"dispatcher (audispd)." +msgid "The audit-audispd-plugins package contains plugin components for the audit dispatcher (audispd)." msgstr "" #. tumbleweed/audit-secondary/audit-libs-python/summary #. leap/audit-secondary/audit-libs-python/summary -#| msgid "Python Bindings for libxslt" msgid "Python Bindings for libaudit" msgstr "Привязки Python для libaudit" #. tumbleweed/audit-secondary/audit-libs-python/description #. leap/audit-secondary/audit-libs-python/description -#| msgid "This package contains Mono bindings for glib." -msgid "" -"The audit-libs-python package contains the bindings for using libaudit by " -"python." -msgstr "" -"Пакет audit-libs-python содержит привязки для использования libaudit в python." +msgid "The audit-libs-python package contains the bindings for using libaudit by python." +msgstr "Пакет audit-libs-python содержит привязки для использования libaudit в python." #. tumbleweed/audit-secondary/audit-libs-python3/summary -#| msgid "Python Bindings for libxslt" msgid "Python3 Bindings for libaudit" msgstr "Привязки Python3 для libaudit" #. tumbleweed/audit-secondary/audit-libs-python3/description -#| msgid "This package contains Mono bindings for glib." -msgid "" -"The audit-libs-python3 package contains the bindings for using libaudit by " -"python3." -msgstr "" -"Пакет audit-libs-python3 содержит привязки для использования libaudit в " -"python3." +msgid "The audit-libs-python3 package contains the bindings for using libaudit by python3." +msgstr "Пакет audit-libs-python3 содержит привязки для использования libaudit в python3." #. tumbleweed/augeas/summary #. leap/augeas/summary -#| msgid "A library for changing configuration files" msgid "An utility for changing configuration files" msgstr "Утилита для изменения файлов конфигурации" #. tumbleweed/augeas/description #. leap/augeas/description -#| msgid "" -#| "A library for programmatically editing configuration files. Augeas parses configuration files into a tree structure, which it exposes through its public API. Changes made through the API are written back to the initially read files.\n" -#| "\n" -#| "The transformation works very hard to preserve comments and formatting details. It is controlled by ``lens'' definitions that describe the file format and the transformation into a tree." msgid "" -"An utility for programmatically editing configuration files. Augeas parses " -"configuration files into a tree structure.\n" +"An utility for programmatically editing configuration files. Augeas parses configuration files into a tree structure.\n" "\n" -"The transformation works very hard to preserve comments and formatting " -"details. It is controlled by ``lens'' definitions that describe the file " -"format and the transformation into a tree." +"The transformation works very hard to preserve comments and formatting details. It is controlled by ``lens'' definitions that describe the file format and the transformation into a tree." msgstr "" -"Утилита для программного редактирования конфигурационных файлов. Augeas " -"преобразует конфигурационные файлы в древовидные структуры.\n" +"Утилита для программного редактирования конфигурационных файлов. Augeas преобразует конфигурационные файлы в древовидные структуры.\n" "\n" -"Процесс преобразования старается сохранить комментарии и детали " -"форматирования. Оно управляется определениями «линз», которые описывают " -"формат файла и правила преобразования в дерево." +"Процесс преобразования старается сохранить комментарии и детали форматирования. Оно управляется определениями «линз», которые описывают формат файла и правила преобразования в дерево." #. tumbleweed/augeas/augeas-lense-tests/summary #. leap/augeas/augeas-lense-tests/summary @@ -2331,29 +1726,17 @@ #. tumbleweed/augeas/augeas-lense-tests/description #. leap/augeas/augeas-lense-tests/description -msgid "" -"Set of tests for official Augeas lenses. These can be used when modifying the " -"official lenses, or when creating new ones." -msgstr "" -"Набор тестов для официальных линз Augeas. Может быть использован при " -"изменении официальных линз либо создании новых." +msgid "Set of tests for official Augeas lenses. These can be used when modifying the official lenses, or when creating new ones." +msgstr "Набор тестов для официальных линз Augeas. Может быть использован при изменении официальных линз либо создании новых." #. tumbleweed/autobench/summary #. leap/autobench/summary -msgid "" -"Simple Perl script for automating the process of benchmarking a web server" +msgid "Simple Perl script for automating the process of benchmarking a web server" msgstr "" #. tumbleweed/autobench/description #. leap/autobench/description -msgid "" -"Autobench is a simple Perl script for automating the process of benchmarking " -"a web server (or for conducting a comparative test of two different web " -"servers). The script is a wrapper around httperf. Autobench runs httperf a " -"number of times against each host, increasing the number of requested " -"connections per second on each iteration, and extracts the significant data " -"from the httperf output, delivering a CSV or TSV format file which can be " -"imported directly into a spreadsheet for analysis/graphing." +msgid "Autobench is a simple Perl script for automating the process of benchmarking a web server (or for conducting a comparative test of two different web servers). The script is a wrapper around httperf. Autobench runs httperf a number of times against each host, increasing the number of requested connections per second on each iteration, and extracts the significant data from the httperf output, delivering a CSV or TSV format file which can be imported directly into a spreadsheet for analysis/graphing." msgstr "" #. tumbleweed/autocutsel/summary @@ -2364,25 +1747,11 @@ #. tumbleweed/autocutsel/description #. leap/autocutsel/description msgid "" -"X servers use two schemes to copy text between applications. The first one " -"(old and deprecated) is the cutbuffer. The other scheme is the selection. " -"Recent desktop applications (GNOME, KDE, ...) use two selections: the PRIMARY " -"and the CLIPBOARD. The PRIMARY selection is used when you select some text " -"with the mouse. You usually paste it using the middle button. The CLIPBOARD " -"selection is used when you copy text by using, for example, the Edit/Copy " -"menu. You may paste it using the Edit/Paste menu.\n" +"X servers use two schemes to copy text between applications. The first one (old and deprecated) is the cutbuffer. The other scheme is the selection. Recent desktop applications (GNOME, KDE, ...) use two selections: the PRIMARY and the CLIPBOARD. The PRIMARY selection is used when you select some text with the mouse. You usually paste it using the middle button. The CLIPBOARD selection is used when you copy text by using, for example, the Edit/Copy menu. You may paste it using the Edit/Paste menu.\n" "\n" -"Windows VNC clients keep the Windows clipboard synchronized with the " -"cutbuffer, but not with the selections. And since recent applications don't " -"use the cutbuffer, the server's CLIPBOARD is never synchronized with Windows' " -"one.\n" +"Windows VNC clients keep the Windows clipboard synchronized with the cutbuffer, but not with the selections. And since recent applications don't use the cutbuffer, the server's CLIPBOARD is never synchronized with Windows' one.\n" "\n" -"Autocutsel tracks changes in the server's cutbuffer and CLIPBOARD selection. " -"When the CLIPBOARD is changed, it updates the cutbuffer. When the cutbuffer " -"is changed, it owns the CLIPBOARD selection. The cutbuffer and CLIPBOARD " -"selection are always synchronized. Since the VNC client synchronizes the " -"Windows' clipboard and the server's cutbuffer, all three \"clipboards\" are " -"always kept synchronized." +"Autocutsel tracks changes in the server's cutbuffer and CLIPBOARD selection. When the CLIPBOARD is changed, it updates the cutbuffer. When the cutbuffer is changed, it owns the CLIPBOARD selection. The cutbuffer and CLIPBOARD selection are always synchronized. Since the VNC client synchronizes the Windows' clipboard and the server's cutbuffer, all three \"clipboards\" are always kept synchronized." msgstr "" #. tumbleweed/autossh/summary @@ -2392,97 +1761,46 @@ #. tumbleweed/autossh/description #. leap/autossh/description -msgid "" -"Autossh is a program to start a copy of ssh and monitor it, restarting it as " -"necessary should it die or stop passing traffic. The idea and the mechanism " -"are from rstunnel (Reliable SSH Tunnel), but implemented in C. The author's " -"view is that it is not as fiddly as rstunnel to get to work. Connection " -"monitoring using a loop of port forwardings. Backs off on rate of connection " -"attempts when experiencing rapid failures such as connection refused." +msgid "Autossh is a program to start a copy of ssh and monitor it, restarting it as necessary should it die or stop passing traffic. The idea and the mechanism are from rstunnel (Reliable SSH Tunnel), but implemented in C. The author's view is that it is not as fiddly as rstunnel to get to work. Connection monitoring using a loop of port forwardings. Backs off on rate of connection attempts when experiencing rapid failures such as connection refused." msgstr "" #. tumbleweed/avahi/avahi-compat-howl-devel/summary #. leap/avahi/avahi-compat-howl-devel/summary -#| msgid "mDNSResponder Compatibility Package for D-BUS Service for Zeroconf/Bonjour" msgid "Howl Compatibility Package for D-BUS Service for Zeroconf/Bonjour" msgstr "Пакет для совместимости службы D-BUS с Howl из Zeroconf/Bonjour" #. tumbleweed/avahi/avahi-compat-howl-devel/description #. leap/avahi/avahi-compat-howl-devel/description -#| msgid "" -#| "GLib support for avahi.\n" -#| "\n" -#| "Avahi is an implementation the DNS Service Discovery and Multicast DNS specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication between user applications and a system daemon. The daemon is used to coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the traffic imposed on networks.\n" -#| "\n" -#| "The Avahi mDNS responder is now feature complete implementing all MUSTs and the majority of the SHOULDs of the mDNS/DNS-SD RFCs. It passes all tests in the Apple Bonjour conformance test suite. In addition it supports some nifty things that have never been seen elsewhere like correct mDNS reflection across LAN segments." msgid "" "Howl compatibility layer for avahi.\n" "\n" -"Avahi is an implementation the DNS Service Discovery and Multicast DNS " -"specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication " -"between user applications and a system daemon. The daemon is used to " -"coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the " -"traffic imposed on networks.\n" +"Avahi is an implementation the DNS Service Discovery and Multicast DNS specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication between user applications and a system daemon. The daemon is used to coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the traffic imposed on networks.\n" "\n" -"The Avahi mDNS responder is now feature complete implementing all MUSTs and " -"the majority of the SHOULDs of the mDNS/DNS-SD RFCs. It passes all tests in " -"the Apple Bonjour conformance test suite. In addition it supports some nifty " -"things that have never been seen elsewhere like correct mDNS reflection " -"across LAN segments." +"The Avahi mDNS responder is now feature complete implementing all MUSTs and the majority of the SHOULDs of the mDNS/DNS-SD RFCs. It passes all tests in the Apple Bonjour conformance test suite. In addition it supports some nifty things that have never been seen elsewhere like correct mDNS reflection across LAN segments." msgstr "" "Слой совместимости с Howl для avahi.\n" "\n" -"Avahi — реализация спецификаций службы DNS-SD/mDNS для Zeroconf. Он " -"использует D-Bus для соединения между приложениями пользователя и системным " -"демоном. Демон используется для координации приложений в кешировании ответов, " -"необходимом для минимизации трафика в сети.\n" +"Avahi — реализация спецификаций службы DNS-SD/mDNS для Zeroconf. Он использует D-Bus для соединения между приложениями пользователя и системным демоном. Демон используется для координации приложений в кешировании ответов, необходимом для минимизации трафика в сети.\n" "\n" -"Ответчик Avahi mDNS в данный момент имеет все функции описанные в mDNS и " -"DNS-SD RFC. Он проходит все соответствующие тесты в Apple Bonjour. Вдобавок, " -"он поддерживает различные вещи, такие как корректное отражение mDNS через " -"сегменты сети." +"Ответчик Avahi mDNS в данный момент имеет все функции описанные в mDNS и DNS-SD RFC. Он проходит все соответствующие тесты в Apple Bonjour. Вдобавок, он поддерживает различные вещи, такие как корректное отражение mDNS через сегменты сети." #. tumbleweed/avahi-mono/summary #. leap/avahi-mono/summary -#| msgid "Glib Bindings for avahi, the D-BUS Service for Zeroconf and Bonjour" msgid "Mono Bindings for avahi, the D-BUS Service for Zeroconf and Bonjour" msgstr "Привязки Mono для avahi, службы D-BUS для Zeroconf и Bonjour" #. tumbleweed/avahi-mono/description #. leap/avahi-mono/description -#| msgid "" -#| "Avahi is an implementation of the DNS Service Discovery and Multicast DNS specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication between user applications and a system daemon. The daemon is used to coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the traffic imposed on networks.\n" -#| "\n" -#| "The Avahi mDNS responder is now complete with features, implementing all MUSTs and the majority of the SHOULDs of the mDNS and DNS-SD RFCs. It passes all tests in the Apple Bonjour conformance test suite. In addition, it supports some nifty things, like correct mDNS reflection across LAN segments." -msgid "" -"This package provides Mono bindings for avahi. Avahi is an implementation of " -"the DNS Service Discovery and MulticastDNS specifications for Zeroconf " -"Computing. It uses D-BUS for communication between user applications and a " -"system daemon. The daemon is used to coordinate application efforts in " -"caching replies, necessary to minimize the traffic imposed on networks. The " -"Avahi mDNS responder is now feature complete, implementing all MUSTs and the " -"majority of the SHOULDs of the mDNS and DNS-SD RFCs. It passes all tests in " -"the Apple Bonjour conformance test suite. In addition, it supports some nifty " -"things, like correct mDNS reflection across LAN segments." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет привязки avahi к Mono. Avahi — реализация " -"спецификаций службы DNS-SD/mDNS для Zeroconf. Он использует D-Bus для " -"соединения между пользовательскими приложениями и системным демоном. Демон " -"используется для координации приложений в кешировании ответов, необходимом " -"для минимизации трафика в сети. Ответчик Avahi mDNS в данный момент имеет все " -"функции, описанные в RFC для mDNS и DNS-SD. Он проходит все соответствующие " -"тесты в Apple Bonjour. Вдобавок, он поддерживает различные вещи, такие как " -"корректное отражение mDNS через сегменты сети." +msgid "This package provides Mono bindings for avahi. Avahi is an implementation of the DNS Service Discovery and MulticastDNS specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication between user applications and a system daemon. The daemon is used to coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the traffic imposed on networks. The Avahi mDNS responder is now feature complete, implementing all MUSTs and the majority of the SHOULDs of the mDNS and DNS-SD RFCs. It passes all tests in the Apple Bonjour conformance test suite. In addition, it supports some nifty things, like correct mDNS reflection across LAN segments." +msgstr "Этот пакет предоставляет привязки avahi к Mono. Avahi — реализация спецификаций службы DNS-SD/mDNS для Zeroconf. Он использует D-Bus для соединения между пользовательскими приложениями и системным демоном. Демон используется для координации приложений в кешировании ответов, необходимом для минимизации трафика в сети. Ответчик Avahi mDNS в данный момент имеет все функции, описанные в RFC для mDNS и DNS-SD. Он проходит все соответствующие тесты в Apple Bonjour. Вдобавок, он поддерживает различные вещи, такие как корректное отражение mDNS через сегменты сети." #. tumbleweed/avahi/avahi-utils/summary #. leap/avahi/avahi-utils/summary -#| msgid "D-BUS Service for Zeroconf and Bonjour" msgid "Command Line Utilities for D-BUS Service for Zeroconf and Bonjour" msgstr "Утилиты командной строки службы D-BUS для Zeroconf и Bonjour" #. tumbleweed/avahi-glib2/avahi-utils-gtk/summary #. leap/avahi-glib2/avahi-utils-gtk/summary -#| msgid "D-BUS Service for Zeroconf and Bonjour" msgid "GTK+ Utilities for D-BUS Service for Zeroconf and Bonjour" msgstr "Утилиты GTK+ службы D-BUS для Zeroconf и Bonjour" @@ -2493,25 +1811,17 @@ #. tumbleweed/avfs/description #. leap/avfs/description -msgid "" -"AVFS is a filesystem which enables all programs to look inside archived or " -"compressed files, or access remote files without recompiling the programs or " -"changing the kernel." +msgid "AVFS is a filesystem which enables all programs to look inside archived or compressed files, or access remote files without recompiling the programs or changing the kernel." msgstr "" #. tumbleweed/avfs/avfs-devel/summary #. leap/avfs/avfs-devel/summary -#| msgid "Development files for sane-backends" msgid "Development files for AVFS, an archive look-inside filesystem" msgstr "Файлы разработки для AVFS, файловой системы просмотра архивов" #. tumbleweed/avfs/avfs-devel/description #. leap/avfs/avfs-devel/description -msgid "" -"This package includes the development file for the package avfs. AVFS is a " -"filesystem which enables all programs to look inside archived or compressed " -"files, or access remote files without recompiling the programs or changing " -"the kernel." +msgid "This package includes the development file for the package avfs. AVFS is a filesystem which enables all programs to look inside archived or compressed files, or access remote files without recompiling the programs or changing the kernel." msgstr "" #. tumbleweed/avrdude/summary @@ -2521,10 +1831,7 @@ #. tumbleweed/avrdude/description #. leap/avrdude/description -msgid "" -"avrdude is a tool for avr microcontrollers and drives many hardware in-system " -"programmers. avrdude allows you to program your microcontroller through USB " -"or parallel port of your computer." +msgid "avrdude is a tool for avr microcontrollers and drives many hardware in-system programmers. avrdude allows you to program your microcontroller through USB or parallel port of your computer." msgstr "" #. tumbleweed/awesome/summary @@ -2537,13 +1844,9 @@ msgid "" "awesome is an extremely fast, small, and dynamic window manager.\n" "\n" -"It manages windows in several layouts mode: tiled, floating, etc. Each layout " -"can be applied dynamically, optimizing the environment for the application " -"inuse and the task performed.\n" +"It manages windows in several layouts mode: tiled, floating, etc. Each layout can be applied dynamically, optimizing the environment for the application inuse and the task performed.\n" "\n" -"It is primarly targeted at power users, developers and any people dealing " -"with every day computing tasks and who want to have fine-grained control on " -"theirs graphical environment.\n" +"It is primarly targeted at power users, developers and any people dealing with every day computing tasks and who want to have fine-grained control on theirs graphical environment.\n" "\n" "Every aspect of awesome is configurable via awesomerc file." msgstr "" @@ -2556,15 +1859,9 @@ #. tumbleweed/azove/description #. leap/azove/description msgid "" -"azove is a tool designed for counting (without explicit enumeration) and " -"enumeration of 0/1 vertices.\n" +"azove is a tool designed for counting (without explicit enumeration) and enumeration of 0/1 vertices.\n" "\n" -"Given a polytope by a linear relaxation or facet description P = {x | Ax <= " -"b}, all 0/1 points lying in P can be counted or enumerated. This is done by " -"intersecting the polytope P with the unit-hypercube [0,1]^d. The integral " -"vertices (no fractional ones) of this intersection will be enumerated. If P " -"is a 0/1 polytope, azove solves the vertex enumeration problem. In fact, it " -"can also solve the 0/1 knapsack problem and the 0/1 subset sum problem." +"Given a polytope by a linear relaxation or facet description P = {x | Ax <= b}, all 0/1 points lying in P can be counted or enumerated. This is done by intersecting the polytope P with the unit-hypercube [0,1]^d. The integral vertices (no fractional ones) of this intersection will be enumerated. If P is a 0/1 polytope, azove solves the vertex enumeration problem. In fact, it can also solve the 0/1 knapsack problem and the 0/1 subset sum problem." msgstr "" #. tumbleweed/bakefile/summary @@ -2578,48 +1875,32 @@ #. tumbleweed/baloo/baloo-devel/description #. leap/baloo/baloo-devel/summary #. leap/baloo/baloo-devel/description -#| msgid "Development package for jack" msgid "Development package for Baloo" msgstr "Пакет разработки для Baloo" #. tumbleweed/baloo/baloo-tools/description #. leap/baloo/baloo-tools/description -#| msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains aditional command line utilities." -msgid "" -"Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package " -"contains aditional components, such as krunner module, and command line " -"utilities." -msgstr "" -"Baloo — это платформа для поиска и управления метаданными. Этот пакет " -"содержит дополнительные компоненты, типа модуля krunner, и утилиты командной " -"строки." +msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains aditional components, such as krunner module, and command line utilities." +msgstr "Baloo — это платформа для поиска и управления метаданными. Этот пакет содержит дополнительные компоненты, типа модуля krunner, и утилиты командной строки." #. tumbleweed/baloo5/baloo5-imports/summary #. leap/baloo5/baloo5-imports/summary -#| msgid "PIM components for Baloo Framework" msgid "QML components for Baloo Framework" msgstr "Компоненты QML для инфраструктуры Baloo" #. tumbleweed/baloo5/baloo5-imports/description #. leap/baloo5/baloo5-imports/description -#| msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains PIM components." -msgid "" -"Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package " -"contains QML imports." -msgstr "" -"Baloo — это платформа для поиска и управления метаданными. Этот пакет " -"содержит импортируемые модули QML." +msgid "Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package contains QML imports." +msgstr "Baloo — это платформа для поиска и управления метаданными. Этот пакет содержит импортируемые модули QML." #. tumbleweed/baloo5-widgets/baloo5-widgets-devel/summary #. tumbleweed/baloo5-widgets/baloo5-widgets-devel/description #. leap/baloo5-widgets/baloo5-widgets-devel/summary #. leap/baloo5-widgets/baloo5-widgets-devel/description -#| msgid "Development package for gnutls" msgid "Development package for baloo5-widgets" msgstr "Пакет разработки для baloo5-widgets" #. tumbleweed/balsa/summary -#| msgid "Mail Program" msgid "The GNOME Mail Program" msgstr "Почтовая программа GNOME" @@ -2637,13 +1918,11 @@ msgid "" "bamf matches application windows to desktop files.\n" "\n" -"This package contains the daemon used by the library and a gio module that " -"facilitates the matching of applications started through GDesktopAppInfo" +"This package contains the daemon used by the library and a gio module that facilitates the matching of applications started through GDesktopAppInfo" msgstr "" #. tumbleweed/bamf/bamf-devel/summary #. leap/bamf/bamf-devel/summary -#| msgid "Development files for the X Video extension library" msgid "Development files for the BAMF window matching library" msgstr "" @@ -2656,154 +1935,119 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee/summary -#| msgid "Music player and management application for GNOME." msgid "A media playback and management application" msgstr "Приложение для проигрывания и управления музыкой" #. tumbleweed/banshee/description msgid "" -"Import, organize, and discover new music with Banshee through its simple and " -"powerful interface and wide array of innovative features. Create your own " -"radio stations or listen to a friends' through Last.fm integration; " -"experience automatic cover art fetching as you listen; and easily browse, " -"search, and control your media collection.\n" +"Import, organize, and discover new music with Banshee through its simple and powerful interface and wide array of innovative features. Create your own radio stations or listen to a friends' through Last.fm integration; experience automatic cover art fetching as you listen; and easily browse, search, and control your media collection.\n" "\n" -"This package provides the Classic Banshee client, a familiar user interface " -"with a source list and three-pane layout for browsing and exploring media. " -"This client is the most feature rich, but does not sacrifice usability." +"This package provides the Classic Banshee client, a familiar user interface with a source list and three-pane layout for browsing and exploring media. This client is the most feature rich, but does not sacrifice usability." msgstr "" +"Импортируйте, упорядочивайте и открывайте новую музыку с Banshee, через простой и мощный интерфейс и широкий спектр инновационных возможностей. Создайте собственную радиостанцию или слушайте станции друзей, благодаря интеграции с Last.fm; оцените функцию автоматической загрузки обложек на музыку, которую вы слушаете; и легко просматривайте, ищите и управляйте вашей медиатекой.\n" +"\n" +"Этот пакет предоставляет классического клиента Banshee, знакомый пользовательский интерфейс со списком источников и трех-панельной схемой размещения для навигации и изучения мультимедиа. Этот клиент имеет богатый функционал, но без ущерба удобству использования." #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-engine-gstreamer/summary -#| msgid "GStreamer integration for Clutter" msgid "GStreamer engine support for Banshee" msgstr "Поддержка движка GStreamer для Banshee" #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-engine-gstreamer/description -msgid "" -"This package provides the playback engine used by Banshee, built on the " -"GStreamer multimedia framework." -msgstr "" +msgid "This package provides the playback engine used by Banshee, built on the GStreamer multimedia framework." +msgstr "Этот пакет предоставляет движок проигрывателя, который использует Banshee, построенный на мультимедийном фреймворке GStreamer." #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-io-gio/summary msgid "GIO backend for non-local files for Banshee" -msgstr "" +msgstr "GIO интерфейс для нелокальных файлов Banshee" #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-io-gio/description -msgid "" -"This package provides support for importing non-local files into Banshee, eg " -"over a ssh mount or similar." -msgstr "" +msgid "This package provides support for importing non-local files into Banshee, eg over a ssh mount or similar." +msgstr "Этот пакет обеспечивает поддержку импорта нелокальных файлов в Banshee, например, через SSH монтирование или что-то подобное." #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-platform-gnome/summary -#| msgid "DOM support for saxon8" msgid "GNOME platform support for Banshee" msgstr "Поддержка платформы GNOME для Banshee" #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-platform-gnome/description msgid "" -"This package provides platform integration with the GNOME Desktop for " -"Banshee. Most notably it provides a configuration backend to GConf, so all " -"user settings can be stored there. Other GNOME specific integration hooks are " -"provided as well.\n" +"This package provides platform integration with the GNOME Desktop for Banshee. Most notably it provides a configuration backend to GConf, so all user settings can be stored there. Other GNOME specific integration hooks are provided as well.\n" "\n" "Users running Banshee on GNOME are recommended to install this package." msgstr "" +"Этот пакет обеспечивает интеграцию Banshee с рабочим столом GNOME. В частности, он обеспечивает сохранение настроек в GConf, поэтому все пользовательские настройки могут быть сохранены в нем. Также обеспечиваются и другие GNOME специфичные возможности.\n" +"\n" +"Этот пакет рекомендуется установить пользователям, использующим Banshee в GNOME." #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-platform-unix/summary msgid "UNIX platform support for Banshee" -msgstr "" +msgstr "Поддержка платформы UNIX для Banshee" #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-platform-unix/description -msgid "" -"This package provides many optimizations for UNIX based platforms. In " -"particular, it provides a POSIX IO layer that performs better than the " -"default System.IO/.NET IO layer provided in the base banshee-1 package." -msgstr "" +msgid "This package provides many optimizations for UNIX based platforms. In particular, it provides a POSIX IO layer that performs better than the default System.IO/.NET IO layer provided in the base banshee-1 package." +msgstr "Этот пакет обеспечивает множество улучшений для UNIX платформ. В частности, он предоставляет слой POSIX IO, который работает лучше, чем слой System.IO /.NET IO, представленный по умолчанию в базовом пакете Banshee-1." #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-community-extensions-common/summary msgid "Extensions for Banshee Media Player -- Common Files" msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-community-extensions-common/description -#| msgid "This package provides files common to several GNOME Shell Extensions" msgid "This package provides files common to several community extensions." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет файлы, общие для нескольких расширений сообщества." +msgstr "Этот пакет предоставляет файлы, общие для нескольких расширений сообщества." #. tumbleweed/banshee/banshee-core/summary msgid "Core Banshee platform libraries, services, and resources" -msgstr "" +msgstr "Ядро платформы Banshee, библиотеки, службы и ресурсы" #. tumbleweed/banshee/banshee-core/description -#| msgid "This package provides headers and libraries for building key utilities." -msgid "" -"This package provides core libraries, services, and resources for building " -"Banshee clients and user experiences." -msgstr "" +msgid "This package provides core libraries, services, and resources for building Banshee clients and user experiences." +msgstr "Этот пакет содержит основные библиотеки, службы и ресурсы для сборки Banshee клиентов для опытных пользователей." #. tumbleweed/banshee/banshee-devel/summary -#| msgid "Development package for SpeeX" msgid "Development package for Banshee" msgstr "Пакет разработки для Banshee" #. tumbleweed/banshee/banshee-devel/description -msgid "" -"Users who wish to extend Banshee should install this package. It includes " -"standard Linux development files and other tools for building extensions and " -"applications on top of the Banshee application framework." +msgid "Users who wish to extend Banshee should install this package. It includes standard Linux development files and other tools for building extensions and applications on top of the Banshee application framework." msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-dmp/summary msgid "Digital Media Player support for Banshee" -msgstr "" +msgstr "Поддержка цифровых плееров для Banshee" #. tumbleweed/banshee/banshee-dmp/description -msgid "" -"Core support for Digital Media Player support. Includes generic USB mass " -"storage device support." -msgstr "" +msgid "Core support for Digital Media Player support. Includes generic USB mass storage device support." +msgstr "Базовая поддержка цифровых проигрывателей. Включает поддержку устройств, определяющихся съемными USB носителями." #. tumbleweed/banshee/banshee-dmp-apple-devices/summary msgid "Apple(R) iPod(R) Digital Media Player support for Banshee" -msgstr "" +msgstr "Поддержка цифровых плееров Apple(R) iPod(R) для Banshee" #. tumbleweed/banshee/banshee-dmp-apple-devices/description -msgid "" -"Support for iPod(R) devices including the iPod Classic(R) and iPod Nano(R). " -"Does not support iPod Touch(R) or iPhone(R)." -msgstr "" +msgid "Support for iPod(R) devices including the iPod Classic(R) and iPod Nano(R). Does not support iPod Touch(R) or iPhone(R)." +msgstr "Поддержка устройств iPod(R), включая iPod Classic(R) и iPod Nano(R). Не поддерживаются iPod Touch(R) и iPhone(R)." #. tumbleweed/banshee/banshee-dmp-mtp/summary msgid "MTP/PlaysForSure Digital Media Player support for Banshee" -msgstr "" +msgstr "Поддержка цифровых плееров MTP/PlaysForSure для Banshee" #. tumbleweed/banshee/banshee-dmp-mtp/description -msgid "" -"Support for various MTP/PlaysForSure/Certified For Windows Vista(R) devices " -"as provided by libmtp." -msgstr "" +msgid "Support for various MTP/PlaysForSure/Certified For Windows Vista(R) devices as provided by libmtp." +msgstr "Поддержка различных MTP/PlaysForSure/Сертифицированных для Windows Vista (R) устройств, поддерживаемых через libmtp." #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-alarmclock/summary msgid "Banshee extension to provide an alarm clock" msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-alarmclock/description -#| msgid "This package provides the Brasero extension for Nautilus." -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to use Banshee as an alarm " -"clock." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет расширение для использования Banshee в качестве " -"будильника." +msgid "This package provides an extension for Banshee to use Banshee as an alarm clock." +msgstr "Этот пакет предоставляет расширение для использования Banshee в качестве будильника." #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-album-art-writer/summary msgid "Banshee extension to write album art" msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-album-art-writer/description -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to write album art from cache " -"to the folder containing the music files." +msgid "This package provides an extension for Banshee to write album art from cache to the folder containing the music files." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-ampache/summary @@ -2811,21 +2055,15 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-ampache/description -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to browse and play remote " -"music with Ampache." +msgid "This package provides an extension for Banshee to browse and play remote music with Ampache." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-awn/summary -#| msgid "Arista extension for Nautilus" msgid "Banshee extension for AWN integration" msgstr "Расширение Banshee для интеграции с AWN" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-awn/description -#| msgid "This package provides an API for dealing with iCalendar data." -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to provide integration with " -"Avant Window Navigator." +msgid "This package provides an extension for Banshee to provide integration with Avant Window Navigator." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-coverwallpaper/summary @@ -2833,20 +2071,15 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-coverwallpaper/description -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to display the current album " -"cover art as the wallpaper." +msgid "This package provides an extension for Banshee to display the current album cover art as the wallpaper." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-doubanfm/banshee-extension-doubanfm/summary -#| msgid "Development environment for xine-based media players" msgid "DoubanFM Extension for Banshee media player" msgstr "" #. tumbleweed/banshee-doubanfm/banshee-extension-doubanfm/description -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to listen to Douban FM, a " -"popular online radio station in China." +msgid "This package provides an extension for Banshee to listen to Douban FM, a popular online radio station in China." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-duplicate-song-detector/summary @@ -2854,10 +2087,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-duplicate-song-detector/description -#| msgid "This package provides the openSUSE look and feel for the exo library." -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to detect and remove duplicate " -"songs in the library." +msgid "This package provides an extension for Banshee to detect and remove duplicate songs in the library." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-folder-sync/summary @@ -2865,9 +2095,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-folder-sync/description -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to copy and synchronize music " -"files from playlists into user specified folders." +msgid "This package provides an extension for Banshee to copy and synchronize music files from playlists into user specified folders." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-jamendo/summary @@ -2875,21 +2103,15 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-jamendo/description -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to browse, stream and download " -"music from Jamendo." +msgid "This package provides an extension for Banshee to browse, stream and download music from Jamendo." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-karaoke/summary -#| msgid "Low Bandwith X extension utility routines" msgid "Banshee extension to filter out singers voice" msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-karaoke/description -#| msgid "This package provides the Brasero extension for Nautilus." -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to filter the singers voice " -"out of songs." +msgid "This package provides an extension for Banshee to filter the singers voice out of songs." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-lastfm-fingerprint/summary @@ -2897,9 +2119,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-lastfm-fingerprint/description -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to identify music " -"automatically, using the Last.fm online service." +msgid "This package provides an extension for Banshee to identify music automatically, using the Last.fm online service." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-lcd/summary @@ -2907,10 +2127,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-lcd/description -#| msgid "This package provides the Brasero extension for Nautilus." -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to display track info on a LCD " -"using LCDproc." +msgid "This package provides an extension for Banshee to display track info on a LCD using LCDproc." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-lirc/summary @@ -2918,9 +2135,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-lirc/description -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to control Banshee via a " -"normal (infrared) remote control." +msgid "This package provides an extension for Banshee to control Banshee via a normal (infrared) remote control." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-liveradio/summary @@ -2928,20 +2143,15 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-liveradio/description -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to find and listen to internet " -"radio stations from various web directories." +msgid "This package provides an extension for Banshee to find and listen to internet radio stations from various web directories." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-lyrics/summary -#| msgid "Low Bandwith X extension utility routines" msgid "Banshee extension to view lyrics" msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-lyrics/description -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to view lyrics for the " -"currently playing song in the context pane." +msgid "This package provides an extension for Banshee to view lyrics for the currently playing song in the context pane." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-magnatune/summary @@ -2949,10 +2159,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-magnatune/description -#| msgid "This package provides the Brasero extension for Nautilus." -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to listen to music from " -"Magnatune." +msgid "This package provides an extension for Banshee to listen to music from Magnatune." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-mirage/summary @@ -2960,10 +2167,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-mirage/description -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to add playback " -"shuffle-by-similar and Auto DJ fill-by-similar modes, based on songs' " -"acoustic similarity." +msgid "This package provides an extension for Banshee to add playback shuffle-by-similar and Auto DJ fill-by-similar modes, based on songs' acoustic similarity." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-radiostationfetcher/summary @@ -2971,9 +2175,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-radiostationfetcher/description -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to fetch internet radio " -"stations from services like shoutcast.com." +msgid "This package provides an extension for Banshee to fetch internet radio stations from services like shoutcast.com." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-randomby-lastfm/summary @@ -2981,9 +2183,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-randomby-lastfm/description -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to shuffle the library using " -"information from the Last.fm online service." +msgid "This package provides an extension for Banshee to shuffle the library using information from the Last.fm online service." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-streamrecorder/summary @@ -2991,10 +2191,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-streamrecorder/description -#| msgid "The Perms package provides an interface to the Horde permissions system." -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to record internet-radio " -"streams." +msgid "This package provides an extension for Banshee to record internet-radio streams." msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-telepathy/summary @@ -3002,41 +2199,30 @@ msgstr "" #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-extension-telepathy/description -#| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides an extension for Banshee to share music with instant " -"messaging friends." +msgid "This package provides an extension for Banshee to share music with instant messaging friends." msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-extensions-boo/summary -#| msgid "Bash completion support for systemd" msgid "Boo scripting support for Banshee" msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-extensions-boo/description -msgid "" -"This package provides the Boo scripting extension, useful for power users and " -"developers looking to customize and extend the functionality of Banshee using " -"Boo, the Python-like language for .NET." +msgid "This package provides the Boo scripting extension, useful for power users and developers looking to customize and extend the functionality of Banshee using Boo, the Python-like language for .NET." msgstr "" #. tumbleweed/banshee/banshee-extensions-default/summary msgid "Extra features extending the Banshee Media Player" -msgstr "" +msgstr "Дополнительные возможности для проигрывателя Banshee" #. tumbleweed/banshee/banshee-extensions-default/description msgid "" -"This package provides a number of useful features for Banshee, including a " -"Play Queue, Last.fm streaming, Last.fm Audioscrobbling, and Multimedia Key " -"support. This package is highly recommended as it greatly enhances the end " -"user experience of Banshee.\n" +"This package provides a number of useful features for Banshee, including a Play Queue, Last.fm streaming, Last.fm Audioscrobbling, and Multimedia Key support. This package is highly recommended as it greatly enhances the end user experience of Banshee.\n" "\n" -"Import, organize, and discover new music with Banshee through its simple and " -"powerful interface and wide array of innovative features. Create your own " -"radio stations or listen to a friends' through Last.fm integration; " -"experience automatic cover art fetching as you listen; and easily browse, " -"search, and control your media collection." +"Import, organize, and discover new music with Banshee through its simple and powerful interface and wide array of innovative features. Create your own radio stations or listen to a friends' through Last.fm integration; experience automatic cover art fetching as you listen; and easily browse, search, and control your media collection." msgstr "" +"Этот пакет предоставляет ряд полезных функций для Banshee, в том числе, очередь воспроизведения, потоковое воспроизведение Last.fm, Audioscrobbling Last.fm и поддержка мультимедиа клавиш. Этот пакет очень рекомендуется, поскольку это значительно повышает удобство работы с Banshee.\n" +"\n" +"Импортируйте, упорядочивайте и открывайте новую музыку с Banshee, через простой и мощный интерфейс и широкий спектр инновационных возможностей. Создайте собственную радиостанцию или слушайте станции друзей, благодаря интеграции с Last.fm; оцените функцию автоматической загрузки обложек на музыку, которую вы слушаете; и легко просматривайте, ищите и управляйте вашей медиатекой." #. tumbleweed/barcode/summary #. leap/barcode/summary @@ -3047,16 +2233,11 @@ #. tumbleweed/barcode/barcode-devel/description #. leap/barcode/description #. leap/barcode/barcode-devel/description -msgid "" -"GNU Barcode is meant to meet most barcode creation needs with a conventional " -"printer. It can create printouts for the conventional product tagging " -"standards: UPC-A, UPC-E, EAN-13, EAN-8, ISBN, as well as a few other formats. " -"Output is generated in either PostScript or Encapsulated PostScript format." +msgid "GNU Barcode is meant to meet most barcode creation needs with a conventional printer. It can create printouts for the conventional product tagging standards: UPC-A, UPC-E, EAN-13, EAN-8, ISBN, as well as a few other formats. Output is generated in either PostScript or Encapsulated PostScript format." msgstr "" #. tumbleweed/barcode/barcode-devel/summary #. leap/barcode/barcode-devel/summary -#| msgid "GNU Unicode string library - development files" msgid "Text-Mode Barcode Creation Utility - Development files" msgstr "" @@ -3067,25 +2248,17 @@ #. tumbleweed/bareftp/description #. leap/bareftp/description -msgid "" -"bareFTP is a file transfer client supporting the FTP, FTP over SSL/TLS (FTPS) " -"and SSH File Transfer Protocol (SFTP). It is written in C#, targeting the " -"Mono framework and the GNOME desktop environment. bareFTP is released under " -"the terms of the GPL license." +msgid "bareFTP is a file transfer client supporting the FTP, FTP over SSL/TLS (FTPS) and SSH File Transfer Protocol (SFTP). It is written in C#, targeting the Mono framework and the GNOME desktop environment. bareFTP is released under the terms of the GPL license." msgstr "" #. tumbleweed/bash/bash-devel/summary #. leap/bash/bash-devel/summary -#| msgid "Include Files mandatory for Development" msgid "Include Files mandatory for Development of bash loadable builtins" msgstr "" #. tumbleweed/bash/bash-devel/description #. leap/bash/bash-devel/description -msgid "" -"This package contains the C header files for writing loadable new builtins " -"for the interpreter Bash. Use -I /usr/include/bash/<version> on the compilers " -"command line." +msgid "This package contains the C header files for writing loadable new builtins for the interpreter Bash. Use -I /usr/include/bash/<version> on the compilers command line." msgstr "" #. tumbleweed/bash/bash-loadables/summary @@ -3096,8 +2269,7 @@ #. tumbleweed/bash/bash-loadables/description #. leap/bash/bash-loadables/description msgid "" -"This package contains the examples for the ready-to-dynamic-load builtins " -"found in the source tar ball of the bash:\n" +"This package contains the examples for the ready-to-dynamic-load builtins found in the source tar ball of the bash:\n" "\n" "basename Return non-directory portion of pathname.\n" "\n" @@ -3155,13 +2327,7 @@ #. tumbleweed/batctl/description #. leap/batctl/description -msgid "" -"Why do I need batctl? B.A.T.M.A.N. advanced operates on layer 2 and thus all " -"hosts participating in the virtual switch are completely transparent for all " -"protocols above layer 2. Therefore the common diagnosis tools do not work as " -"expected. To overcome these problems batctl was created. At the moment " -"batctl contains ping, traceroute, tcpdump and interfaces to the kernel module " -"settings." +msgid "Why do I need batctl? B.A.T.M.A.N. advanced operates on layer 2 and thus all hosts participating in the virtual switch are completely transparent for all protocols above layer 2. Therefore the common diagnosis tools do not work as expected. To overcome these problems batctl was created. At the moment batctl contains ping, traceroute, tcpdump and interfaces to the kernel module settings." msgstr "" #. tumbleweed/bb/summary @@ -3171,97 +2337,70 @@ #. tumbleweed/bb/description #. leap/bb/description -msgid "" -"BB is a high quality audio-visual demonstration for your text terminal. It " -"is a portable demo, so you can run it on plenty of operating systems and DOS." +msgid "BB is a high quality audio-visual demonstration for your text terminal. It is a portable demo, so you can run it on plenty of operating systems and DOS." msgstr "" #. tumbleweed/bcache-tools/summary #. leap/bcache-tools/summary -#| msgid "Simple Configuration Storage for Xfce" msgid "Configuration utilities for bcache" msgstr "" #. tumbleweed/bcache-tools/description #. leap/bcache-tools/description -#| msgid "The package contains utilities for using the SBC codec." msgid "This package contains utilities for configuring the bcache Module." msgstr "Этот пакет содержит утилиты для настройки модуля bcache." #. tumbleweed/bdfresize/summary #. leap/bdfresize/summary -#| msgid "A Tool for Sending Fax Documents" msgid "A Tool for Resizing BDF Format Fonts" msgstr "" #. tumbleweed/bdfresize/description #. leap/bdfresize/description -msgid "" -"bdfresize is a command for magnifying or shrinking fonts described in the " -"standard BDF format." +msgid "bdfresize is a command for magnifying or shrinking fonts described in the standard BDF format." msgstr "" #. tumbleweed/beaver/summary #. leap/beaver/summary msgid "Beaver is an Early AdVanced EditoR" -msgstr "" +msgstr "Beaver — свежий расширенный редактор" #. tumbleweed/beaver/description #. leap/beaver/description -msgid "" -"Beaver starts up fast and doesn't use a lot of memory. Beaver's only " -"dependency is GTK+2, so no need to install other libraries eating your disk " -"space. These things make Beaver very suitable for old computers and use in " -"small Linux distributions." -msgstr "" +msgid "Beaver starts up fast and doesn't use a lot of memory. Beaver's only dependency is GTK+2, so no need to install other libraries eating your disk space. These things make Beaver very suitable for old computers and use in small Linux distributions." +msgstr "Beaver быстро запускается и не требует много памяти. Его единственная зависимость — GTK+2, так что не придётся устанавливать другие библиотеки, съедающие ваше дисковое пространство. Это делает Beaver весьма подходящим для использования на старых компьютерах и в малых дистрибутивах Linux." #. tumbleweed/beignet/summary -#| msgid "Open Source Implementation of the GDI+ API" msgid "Open source implementation of the OpenCL for Intel GPUs" msgstr "Реализация OpenCL с открытым исходным кодом для GPU от Intel" #. tumbleweed/beignet/description -msgid "" -"Beignet is an open source implementation of the OpenCL specification - a " -"generic compute oriented API. This code base contains the code to run OpenCL " -"programs on Intel GPUs which basically defines and implements the OpenCL host " -"functions required to initialize the device, create the command queues, the " -"kernels and the programs and run them on the GPU." +msgid "Beignet is an open source implementation of the OpenCL specification - a generic compute oriented API. This code base contains the code to run OpenCL programs on Intel GPUs which basically defines and implements the OpenCL host functions required to initialize the device, create the command queues, the kernels and the programs and run them on the GPU." msgstr "" #. tumbleweed/beignet/beignet-devel/summary -#| msgid "Open Source Implementation of the GDI+ API" msgid "Open source implementation of the OpenCL for Intel GPUs devel package" -msgstr "" -"Пакет разработки реализация OpenCL с открытым исходным кодом для GPU от Intel" +msgstr "Пакет разработки реализация OpenCL с открытым исходным кодом для GPU от Intel" #. tumbleweed/beignet/beignet-devel/description -msgid "" -"Devel package for Beignet is an open source implementation of the OpenCL " -"specification - a generic compute oriented API." +msgid "Devel package for Beignet is an open source implementation of the OpenCL specification - a generic compute oriented API." msgstr "" #. tumbleweed/belle-sip/belle-sip-devel/summary #. leap/belle-sip/belle-sip-devel/summary -#| msgid "Header files for the libepub library" msgid "Headers and libraries for the belle-sip library" msgstr "Файлы заголовков и библиотеки для библиотеки belle-sip" #. tumbleweed/belle-sip/belle-sip-devel/description #. leap/belle-sip/belle-sip-devel/description -#| msgid "This package contains header files and libraries needed for developing programs using the OpenJPEG library." msgid "" -"Belle-sip is a SIP (RFC3261) implementation written in C, with an object " -"oriented API.\n" +"Belle-sip is a SIP (RFC3261) implementation written in C, with an object oriented API.\n" "\n" -"This package contains header files and development libraries needed to " -"develop programs using the belle-sip library." +"This package contains header files and development libraries needed to develop programs using the belle-sip library." msgstr "" -"Belle-sip — это реализация SIP (RFC3261), написанная на C, с " -"объектно-ориентированным API.\n" +"Belle-sip — это реализация SIP (RFC3261), написанная на C, с объектно-ориентированным API.\n" "\n" -"Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки, необходимые для " -"разработки программ, использующих библиотеку belle-sip." +"Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки, необходимые для разработки программ, использующих библиотеку belle-sip." #. tumbleweed/guitarix/bestplugins/summary #. leap/guitarix/bestplugins/summary @@ -3270,8 +2409,7 @@ #. tumbleweed/guitarix/bestplugins/description #. leap/guitarix/bestplugins/description -msgid "" -"Bestplugins Mega Pack 1+3 contains dozens of guitar sounds from famous bands." +msgid "Bestplugins Mega Pack 1+3 contains dozens of guitar sounds from famous bands." msgstr "" #. tumbleweed/bff/summary @@ -3286,45 +2424,33 @@ #. tumbleweed/bff4/summary #. leap/bff4/summary -#| msgid "The Perl interpreter" msgid "Fast Brainfuck interpreter" msgstr "Быстрый интерпретатор Brainfuck" #. tumbleweed/bff4/description #. leap/bff4/description msgid "" -"Optimizing brainfuck implementation of dialect based on Daniel's dbfi (see " -"\"A very short self-interpreter\")\n" +"Optimizing brainfuck implementation of dialect based on Daniel's dbfi (see \"A very short self-interpreter\")\n" "\n" -"This interpreter has only one input: program and input to the program have to " -"be separated with ! e.g. \",.!a\" prints 'a' To use it in interactive mode " -"paste your program as input.\n" +"This interpreter has only one input: program and input to the program have to be separated with ! e.g. \",.!a\" prints 'a' To use it in interactive mode paste your program as input.\n" "\n" -"This program is compiled with optimization of linear loops (where '<>' " -"balanced), e.g. [->+>++<<]. Linear loop is then executed in one step.\n" +"This program is compiled with optimization of linear loops (where '<>' balanced), e.g. [->+>++<<]. Linear loop is then executed in one step.\n" "\n" "Oleg Mazonka 4.12.06 http://mazonka.com/" msgstr "" #. tumbleweed/biblesync/biblesync-devel/summary #. leap/biblesync/biblesync-devel/summary -#| msgid "Development files for libv4l" msgid "Development files for biblesync" msgstr "Файлы разработки для biblesync" #. tumbleweed/biblesync/biblesync-devel/description #. leap/biblesync/biblesync-devel/description -#| msgid "This package contains the development header files and libraries for developing applications that embed the MariaDB." -msgid "" -"This package contains libraries and header files for developing applications " -"that use biblesync." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеки и заголовочные файлы для разработки " -"приложений, которые используют biblesync." +msgid "This package contains libraries and header files for developing applications that use biblesync." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеки и заголовочные файлы для разработки приложений, которые используют biblesync." #. tumbleweed/bibletime/summary #. leap/bibletime/summary -#| msgid "An easy to use virtual keyboard toolkit" msgid "An easy to use Bible study tool" msgstr "Простой инструмент изучения Библии" @@ -3333,28 +2459,19 @@ msgid "" "BibleTime is a completely free Bible study program.\n" "\n" -"The software uses the SWORD programming library to work with over 200 free " -"Bible texts, commentaries, dictionaries and books provided by the Crosswire " -"Bible Society.\n" +"The software uses the SWORD programming library to work with over 200 free Bible texts, commentaries, dictionaries and books provided by the Crosswire Bible Society.\n" "\n" -"BibleTime provides easy handling of digitalized texts (Bibles, commentaries " -"and lexicons) and powerful features to work with these texts (search in " -"texts, write own notes, save, print etc.)." +"BibleTime provides easy handling of digitalized texts (Bibles, commentaries and lexicons) and powerful features to work with these texts (search in texts, write own notes, save, print etc.)." msgstr "" #. tumbleweed/bibtool/summary #. leap/bibtool/summary -#| msgid "Tools for Manipulating PostScript Files" msgid "Tool for Manipulating BibTeX Databases" msgstr "Инструмент для управления базами данных BibTeX" #. tumbleweed/bibtool/description #. leap/bibtool/description -msgid "" -"BibTool is a tool for manipulating BibTeX databases. BibTeX provides a means " -"to integrate citations into LaTeX documents. BibTool allows the manipulation " -"of BibTeX files which goes beyond the possibilities - and intentions - of " -"BibTeX." +msgid "BibTool is a tool for manipulating BibTeX databases. BibTeX provides a means to integrate citations into LaTeX documents. BibTool allows the manipulation of BibTeX files which goes beyond the possibilities - and intentions - of BibTeX." msgstr "" #. tumbleweed/bibview/summary @@ -3365,11 +2482,9 @@ #. tumbleweed/bibview/description #. leap/bibview/description msgid "" -"Using bibview, entries in several BiB databases can be moved, manipulated, " -"created, and searched.\n" +"Using bibview, entries in several BiB databases can be moved, manipulated, created, and searched.\n" "\n" -"If you prefer German rather than English menus, copy the file " -"var/X11R6/lib/app-defaults/BibView.ger to var/X11R6/lib/app-defaults/BibView." +"If you prefer German rather than English menus, copy the file var/X11R6/lib/app-defaults/BibView.ger to var/X11R6/lib/app-defaults/BibView." msgstr "" #. tumbleweed/bigreqsproto/bigreqsproto-devel/summary @@ -3379,58 +2494,37 @@ #. tumbleweed/bigreqsproto/bigreqsproto-devel/description #. leap/bigreqsproto/bigreqsproto-devel/description -msgid "" -"The Big Requests protocol headers for X11 development. This extension defines " -"a protocol to enable the use of requests that exceed 262140 bytes in length." +msgid "The Big Requests protocol headers for X11 development. This extension defines a protocol to enable the use of requests that exceed 262140 bytes in length." msgstr "" #. tumbleweed/bind/bind-devel/summary #. tumbleweed/bind/bind-devel-32bit/summary #. leap/bind/bind-devel/summary -#| msgid "Development files and headers for openconnect" msgid "Development Libraries and Header Files of BIND" msgstr "" #. tumbleweed/bind/bind-devel/description #. tumbleweed/bind/bind-devel-32bit/description #. leap/bind/bind-devel/description -#| msgid "This package contains the shared libraries of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) Domain Name System implementation of the Domain Name System (DNS) protocols." -msgid "" -"This package contains the header files, libraries, and documentation for " -"building programs using the libraries of the Berkeley Internet Name Domain " -"(BIND) Domain Name System implementation of the Domain Name System (DNS) " -"protocols." -msgstr "" -"Этот пакет содержит заголовочные файлы, библиотеки и документацию для сборки " -"программ, использующих библиотеки Berkeley Internet Name Domain (BIND) — " -"реализации протоколов системы доменных имен (DNS)." +msgid "This package contains the header files, libraries, and documentation for building programs using the libraries of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) Domain Name System implementation of the Domain Name System (DNS) protocols." +msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы, библиотеки и документацию для сборки программ, использующих библиотеки Berkeley Internet Name Domain (BIND) — реализации протоколов системы доменных имен (DNS)." #. tumbleweed/bind-dyndb-ldap/summary -#| msgid "The LDAP backend plugin for sssd" msgid "LDAP back-end plug-in for BIND" msgstr "Плагин движка LDAP для BIND" #. tumbleweed/bind-dyndb-ldap/description -msgid "" -"This package provides an LDAP back-end plug-in for BIND. It features support " -"for dynamic updates and internal caching, to lift the load off of your LDAP " -"server." +msgid "This package provides an LDAP back-end plug-in for BIND. It features support for dynamic updates and internal caching, to lift the load off of your LDAP server." msgstr "" #. tumbleweed/bind/bind-lwresd/summary #. leap/bind/bind-lwresd/summary -#| msgid "Lightweight Audio Player" msgid "Lightweight Resolver Daemon" msgstr "" #. tumbleweed/bind/bind-lwresd/description #. leap/bind/bind-lwresd/description -msgid "" -"Bind-lwresd provides resolution services to local clients using a combination " -"of the lightweight resolver library liblwres and the resolver daemon process " -"lwresd running on the local host. These communicate using a simple UDP-based " -"protocol, the \"lightweight resolver protocol\" that is distinct from and " -"simpler than the full DNS protocol." +msgid "Bind-lwresd provides resolution services to local clients using a combination of the lightweight resolver library liblwres and the resolver daemon process lwresd running on the local host. These communicate using a simple UDP-based protocol, the \"lightweight resolver protocol\" that is distinct from and simpler than the full DNS protocol." msgstr "" #. tumbleweed/bindfs/summary @@ -3440,10 +2534,7 @@ #. tumbleweed/bindfs/description #. leap/bindfs/description -msgid "" -"bindfs is a FUSE filesystem for mounting a directory to another location, " -"similarly to mount --bind. The permissions inside the mountpoint can be " -"altered using various rules." +msgid "bindfs is a FUSE filesystem for mounting a directory to another location, similarly to mount --bind. The permissions inside the mountpoint can be altered using various rules." msgstr "" #. tumbleweed/bing/summary @@ -3453,10 +2544,7 @@ #. tumbleweed/bing/description #. leap/bing/description -msgid "" -"Bing determines the real (raw, as opposed to available or average) throughput " -"of a link by measuring ICMP echo request round trip times for different " -"packet sizes for each end of the link." +msgid "Bing determines the real (raw, as opposed to available or average) throughput of a link by measuring ICMP echo request round trip times for different packet sizes for each end of the link." msgstr "" #. tumbleweed/binutils/binutils-gold/summary @@ -3466,10 +2554,7 @@ #. tumbleweed/binutils/binutils-gold/description #. leap/binutils/binutils-gold/description -msgid "" -"gold is an ELF linker.\tIt is intended to have complete support for ELF and " -"to run as fast as possible on modern systems. For normal use it is a drop-in " -"replacement for the older GNU linker." +msgid "gold is an ELF linker.\tIt is intended to have complete support for ELF and to run as fast as possible on modern systems. For normal use it is a drop-in replacement for the older GNU linker." msgstr "" #. tumbleweed/binwalk/summary @@ -3477,15 +2562,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/binwalk/description -msgid "" -"Binwalk is a tool for searching a given binary image for embedded files and " -"executable code. Specifically, it is designed for identifying files and code " -"embedded inside of firmware images. Binwalk uses the libmagic library, so it " -"is compatible with magic signatures created for the Unix file utility. " -"Binwalk also includes a custom magic signature file which contains improved " -"signatures for files that are commonly found in firmware images such as " -"compressed/archived files, firmware headers, Linux kernels, bootloaders, " -"filesystems, etc." +msgid "Binwalk is a tool for searching a given binary image for embedded files and executable code. Specifically, it is designed for identifying files and code embedded inside of firmware images. Binwalk uses the libmagic library, so it is compatible with magic signatures created for the Unix file utility. Binwalk also includes a custom magic signature file which contains improved signatures for files that are commonly found in firmware images such as compressed/archived files, firmware headers, Linux kernels, bootloaders, filesystems, etc." msgstr "" #. tumbleweed/bitcoin/bitcoin-qt5/summary @@ -3496,35 +2573,24 @@ #. tumbleweed/bitcoin/bitcoin-qt5/description #. leap/bitcoin/bitcoin-qt5/description msgid "" -"Bitcoin is a free open source peer-to-peer electronic cash system that is " -"completely decentralized, without the need for a central server or trusted " -"parties. Users hold the crypto keys to their own money and transact directly " -"with each other, with the help of a P2P network to check for " -"double-spending.\n" +"Bitcoin is a free open source peer-to-peer electronic cash system that is completely decentralized, without the need for a central server or trusted parties. Users hold the crypto keys to their own money and transact directly with each other, with the help of a P2P network to check for double-spending.\n" "\n" -"Full transaction history is stored locally at each client. This requires " -"several GB of space, slowly growing.\n" +"Full transaction history is stored locally at each client. This requires several GB of space, slowly growing.\n" "\n" "This package provides Bitcoin-Qt, a GUI for Bitcoin based on Qt." msgstr "" #. tumbleweed/bitcoin/bitcoin-test/summary #. leap/bitcoin/bitcoin-test/summary -#| msgid "Documentation files for boinc-client" msgid "Automated tests for bitcoin client" msgstr "Автоматизированные тесты для клиента bitcoin" #. tumbleweed/bitcoin/bitcoin-test/description #. leap/bitcoin/bitcoin-test/description msgid "" -"Bitcoin is a free open source peer-to-peer electronic cash system that is " -"completely decentralized, without the need for a central server or trusted " -"parties. Users hold the crypto keys to their own money and transact directly " -"with each other, with the help of a P2P network to check for " -"double-spending.\n" +"Bitcoin is a free open source peer-to-peer electronic cash system that is completely decentralized, without the need for a central server or trusted parties. Users hold the crypto keys to their own money and transact directly with each other, with the help of a P2P network to check for double-spending.\n" "\n" -"Full transaction history is stored locally at each client. This requires " -"several GB of space, slowly growing.\n" +"Full transaction history is stored locally at each client. This requires several GB of space, slowly growing.\n" "\n" "This package provides automated tests for bitcoin-qt5 and bitcoind." msgstr "" @@ -3537,14 +2603,9 @@ #. tumbleweed/bitcoin/bitcoin-utils/description #. leap/bitcoin/bitcoin-utils/description msgid "" -"Bitcoin is a free open source peer-to-peer electronic cash system that is " -"completely decentralized, without the need for a central server or trusted " -"parties. Users hold the crypto keys to their own money and transact directly " -"with each other, with the help of a P2P network to check for " -"double-spending.\n" +"Bitcoin is a free open source peer-to-peer electronic cash system that is completely decentralized, without the need for a central server or trusted parties. Users hold the crypto keys to their own money and transact directly with each other, with the help of a P2P network to check for double-spending.\n" "\n" -"Full transaction history is stored locally at each client. This requires " -"several GB of space, slowly growing.\n" +"Full transaction history is stored locally at each client. This requires several GB of space, slowly growing.\n" "\n" "This package provides bitcoin-cli - CLI tool to interact with the daemon." msgstr "" @@ -3557,14 +2618,9 @@ #. tumbleweed/bitcoin/bitcoind/description #. leap/bitcoin/bitcoind/description msgid "" -"Bitcoin is a free open source peer-to-peer electronic cash system that is " -"completely decentralized, without the need for a central server or trusted " -"parties. Users hold the crypto keys to their own money and transact directly " -"with each other, with the help of a P2P network to check for " -"double-spending.\n" +"Bitcoin is a free open source peer-to-peer electronic cash system that is completely decentralized, without the need for a central server or trusted parties. Users hold the crypto keys to their own money and transact directly with each other, with the help of a P2P network to check for double-spending.\n" "\n" -"Full transaction history is stored locally at each client. This requires " -"several GB of space, slowly growing.\n" +"Full transaction history is stored locally at each client. This requires several GB of space, slowly growing.\n" "\n" "This package provides bitcoind, headless bitcoin daemon." msgstr "" @@ -3577,22 +2633,13 @@ #. tumbleweed/bitlbee/description #. leap/bitlbee/description msgid "" -"We are both console lovers. But it is annoying to have a few tty's open with " -"chat things in them. IRC, ICQ, MSN, Jabber... For X there is Gaim, which " -"supports many chatprotocols. Why wasn't there such a thing for the console?\n" +"We are both console lovers. But it is annoying to have a few tty's open with chat things in them. IRC, ICQ, MSN, Jabber... For X there is Gaim, which supports many chatprotocols. Why wasn't there such a thing for the console?\n" "\n" -"The idea to port Gaim was easily thought of, of course. But we liked our IRC " -"clients. And we used it the most, so we used it best. Importing it into the " -"IRC client was a nice idea. But what if someone liked a different client. " -"Then (s)he had to duplicate our work.\n" +"The idea to port Gaim was easily thought of, of course. But we liked our IRC clients. And we used it the most, so we used it best. Importing it into the IRC client was a nice idea. But what if someone liked a different client. Then (s)he had to duplicate our work.\n" "\n" -"That's a shame, we thought. Doing work twice is pointless. So when Wilmer got " -"the ingenious thought in his mind while farming, to create an IRC to other " -"chatnetworks gateway, we were both so excited, that we started working on it " -"almost immediately. And the result is BitlBee.\n" +"That's a shame, we thought. Doing work twice is pointless. So when Wilmer got the ingenious thought in his mind while farming, to create an IRC to other chatnetworks gateway, we were both so excited, that we started working on it almost immediately. And the result is BitlBee.\n" "\n" -"This package comes with support for MSN, Jabber, Oscar and Yahoo, as well as " -"enabled flood protection." +"This package comes with support for MSN, Jabber, Oscar and Yahoo, as well as enabled flood protection." msgstr "" #. tumbleweed/bitlbee/bitlbee-doc/summary @@ -3603,33 +2650,22 @@ #. tumbleweed/bitlbee/bitlbee-doc/description #. leap/bitlbee/bitlbee-doc/description msgid "" -"We are both console lovers. But it is annoying to have a few tty's open with " -"chat things in them. IRC, ICQ, MSN, Jabber... For X there is Gaim, which " -"supports many chatprotocols. Why wasn't there such a thing for the console?\n" +"We are both console lovers. But it is annoying to have a few tty's open with chat things in them. IRC, ICQ, MSN, Jabber... For X there is Gaim, which supports many chatprotocols. Why wasn't there such a thing for the console?\n" "\n" -"The idea to port Gaim was easily thought of, of course. But we liked our IRC " -"clients. And we used it the most, so we used it best. Importing it into the " -"IRC client was a nice idea. But what if someone liked a different client. " -"Then (s)he had to duplicate our work.\n" +"The idea to port Gaim was easily thought of, of course. But we liked our IRC clients. And we used it the most, so we used it best. Importing it into the IRC client was a nice idea. But what if someone liked a different client. Then (s)he had to duplicate our work.\n" "\n" -"That's a shame, we thought. Doing work twice is pointless. So when Wilmer got " -"the ingenious thought in his mind while farming, to create an IRC to other " -"chatnetworks gateway, we were both so excited, that we started working on it " -"almost immediately. And the result is BitlBee.\n" +"That's a shame, we thought. Doing work twice is pointless. So when Wilmer got the ingenious thought in his mind while farming, to create an IRC to other chatnetworks gateway, we were both so excited, that we started working on it almost immediately. And the result is BitlBee.\n" "\n" -"This package contains the user guide: /usr/share/doc/packages/bitlbee/user-g" -"uide" +"This package contains the user guide: /usr/share/doc/packages/bitlbee/user-guide" msgstr "" #. tumbleweed/scalapack/blacs-devel-headers/summary #. leap/scalapack/blacs-devel-headers/summary -#| msgid "Development Headers for Exiv2" msgid "Development headers for BLACS" msgstr "Файлы заголовков для BLACS" #. tumbleweed/scalapack/blacs-devel-headers/description #. leap/scalapack/blacs-devel-headers/description -#| msgid "This package contains the libraries for IBus" msgid "This package contains headers for BLACS." msgstr "Этот пакет содержит заголовки для BLACS." @@ -3648,58 +2684,30 @@ #. leap/lapack/blas-devel/description #. leap/lapack/blas-devel-32bit/description #. leap/lapack/blas-devel-static/description -msgid "" -"BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) is a standard library for numerical " -"algebra. BLAS provides a number of basic algorithms for linear algebra. BLAS " -"is fast and well-tested, was written in FORTRAN 77 and built with gfortran. " -"BLAS manual pages are available in the blas-man package." -msgstr "" -"BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) — это стандартная библиотека для " -"численной алгебры. BLAS предоставляет ряд базовых алгоритмов для линейной " -"алгебры. BLAS — быстрая и хорошо оттестированная библиотека, написанная на " -"FORTRAN 77 и собранная с помощью gfortran. Руководство по BLAS доступно в " -"пакете blas-man." +msgid "BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) is a standard library for numerical algebra. BLAS provides a number of basic algorithms for linear algebra. BLAS is fast and well-tested, was written in FORTRAN 77 and built with gfortran. BLAS manual pages are available in the blas-man package." +msgstr "BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) — это стандартная библиотека для численной алгебры. BLAS предоставляет ряд базовых алгоритмов для линейной алгебры. BLAS — быстрая и хорошо оттестированная библиотека, написанная на FORTRAN 77 и собранная с помощью gfortran. Руководство по BLAS доступно в пакете blas-man." #. tumbleweed/blender/summary #. leap/blender/summary msgid "A 3D Modelling And Rendering Package" -msgstr "" +msgstr "Пакет трёхмерного моделирования и отрисовки" #. tumbleweed/blender/description #. leap/blender/description -msgid "" -"Blender is a 3D modelling and rendering package. It is the in-house software " -"of a high quality animation studio, Blender has proven to be an extremely " -"fast and versatile design instrument. The software has a personal touch, " -"offering a unique approach to the world of Three Dimensions. Use Blender to " -"create TV commercials, to make technical visualizations, business graphics, " -"to do some morphing, or design user interfaces. You can easy build and manage " -"complex environments. The renderer is versatile and extremely fast. All basic " -"animation principles (curves & keys) are well implemented.It includes tools " -"for modeling, sculpting, texturing (painting, node-based shader materials, or " -"UV mapped), UV mapping, rigging and constraints, weight painting, particle " -"systems, simulation (fluids, physics, and soft body dynamics and an external " -"crowd simulator), rendering, node-based compositing, and non linear video " -"editing, as well as an integrated game engine for real-time interactive 3D " -"and game creation and playback with cross-platform compatibility." +msgid "Blender is a 3D modelling and rendering package. It is the in-house software of a high quality animation studio, Blender has proven to be an extremely fast and versatile design instrument. The software has a personal touch, offering a unique approach to the world of Three Dimensions. Use Blender to create TV commercials, to make technical visualizations, business graphics, to do some morphing, or design user interfaces. You can easy build and manage complex environments. The renderer is versatile and extremely fast. All basic animation principles (curves & keys) are well implemented.It includes tools for modeling, sculpting, texturing (painting, node-based shader materials, or UV mapped), UV mapping, rigging and constraints, weight painting, particle systems, simulation (fluids, physics, and soft body dynamics and an external crowd simulator), rendering, node-based compositing, and non linear video editing, as well as an integrated game engine for real-time interactive 3D and game creation and playback with cross-platform compatibility." msgstr "" #. tumbleweed/blitz/blitz-devel/summary #. leap/blitz/blitz-devel/summary -#| msgid "Libraries, includes and more to develop Mesa applications" msgid "Libraries, includes, etc. used to develop an application with blitz" msgstr "Библиотеки, файлы заголовков и т.д. для разработки приложений с blitz" #. tumbleweed/blitz/blitz-devel/description #. leap/blitz/blitz-devel/description msgid "" -"Blitz++ is a C++ class library for scientific computing which provides " -"performance on par with Fortran 77/90. It uses template techniques to achieve " -"high performance. Blitz++ provides dense arrays and vectors, random number " -"generators, and small vectors.\n" +"Blitz++ is a C++ class library for scientific computing which provides performance on par with Fortran 77/90. It uses template techniques to achieve high performance. Blitz++ provides dense arrays and vectors, random number generators, and small vectors.\n" "\n" -"This package provides the header files and libraries needed to develop a " -"blitz application." +"This package provides the header files and libraries needed to develop a blitz application." msgstr "" #. tumbleweed/blktrace/summary @@ -3709,11 +2717,7 @@ #. tumbleweed/blktrace/description #. leap/blktrace/description -msgid "" -"blktrace is a block layer IO tracing mechanism which provides detailed " -"information about request queue operations up to user space. This is valuable " -"for diagnosing and fixing performance or application problems relating to " -"block layer io." +msgid "blktrace is a block layer IO tracing mechanism which provides detailed information about request queue operations up to user space. This is valuable for diagnosing and fixing performance or application problems relating to block layer io." msgstr "" #. tumbleweed/blobAndConquer/summary @@ -3724,12 +2728,7 @@ #. tumbleweed/blobAndConquer/description #. leap/blobAndConquer/description msgid "" -"With the apparent defeat of Galdov and the reclaiming of the Fire, Time, " -"Space and Reality Crystals the Blobs' battle was only just beginning. Bob had " -"rescued many Blobs and fought many battles, but now he had an ever bigger " -"task ahead of him. The Blobs' homeworld is still littered with the alien " -"forces and Bob once again makes it his task to lead the counter attack. But " -"even without Galdov the aliens are still extremely well organised...\n" +"With the apparent defeat of Galdov and the reclaiming of the Fire, Time, Space and Reality Crystals the Blobs' battle was only just beginning. Bob had rescued many Blobs and fought many battles, but now he had an ever bigger task ahead of him. The Blobs' homeworld is still littered with the alien forces and Bob once again makes it his task to lead the counter attack. But even without Galdov the aliens are still extremely well organised...\n" "\n" "They're Ready. Will You Be?" msgstr "" @@ -3739,15 +2738,7 @@ msgstr "2D игра-платформер с заданиями и миссиями" #. tumbleweed/blobwars/description -msgid "" -"Blob Wars : Metal Blob Solid. This is Episode I of the Blob Wars Saga. This " -"is a platform game, not unlike those found on the Amiga and SNES. The object " -"of the game is to take on the role of solider Blob, Bob, and play through the " -"various levels and attempt to rescue as many MIA (Missing In Action) Blobs as " -"possible. This is not quite as straight forward as it sounds, since the MIAs " -"will often be not directly reachable and will require some extra thought. Bob " -"also has to contend with environmental hazards, alien invaders and " -"assimilated Blobs." +msgid "Blob Wars : Metal Blob Solid. This is Episode I of the Blob Wars Saga. This is a platform game, not unlike those found on the Amiga and SNES. The object of the game is to take on the role of solider Blob, Bob, and play through the various levels and attempt to rescue as many MIA (Missing In Action) Blobs as possible. This is not quite as straight forward as it sounds, since the MIAs will often be not directly reachable and will require some extra thought. Bob also has to contend with environmental hazards, alien invaders and assimilated Blobs." msgstr "" #. tumbleweed/blockout/summary @@ -3757,40 +2748,28 @@ #. tumbleweed/blockout/description #. leap/blockout/description -msgid "" -"BlockOut II is a free adaptation of the original BlockOut DOS game edited by " -"California Dreams in 1989. BlockOut II has the same features than the " -"original game with few graphic improvements. The game has been designed to " -"reproduce the original game kinematics as accurately as possible." +msgid "BlockOut II is a free adaptation of the original BlockOut DOS game edited by California Dreams in 1989. BlockOut II has the same features than the original game with few graphic improvements. The game has been designed to reproduce the original game kinematics as accurately as possible." msgstr "" #. tumbleweed/blogbench/summary #. leap/blogbench/summary -#| msgid "Filesystem detection library" msgid "Filesystem Benchmark" msgstr "Измерение производительности файловых систем" #. tumbleweed/blogbench/description #. leap/blogbench/description -msgid "" -"Blogbench is a portable filesystem benchmark that tries to reproduce the load " -"of a real-world busy file server. It stresses the filesystem with multiple " -"threads performing random reads, writes, and rewrites in order to get a " -"realistic idea of the scalability and the concurrency a system can handle." +msgid "Blogbench is a portable filesystem benchmark that tries to reproduce the load of a real-world busy file server. It stresses the filesystem with multiple threads performing random reads, writes, and rewrites in order to get a realistic idea of the scalability and the concurrency a system can handle." msgstr "" #. tumbleweed/blosc/blosc-devel/summary #. leap/blosc/blosc-devel/summary -#| msgid "Development libraries for ATLAS" msgid "Development libraries for libblosc1" msgstr "Библиотеки разработки для libblosc1" #. tumbleweed/blosc/blosc-devel/description #. leap/blosc/blosc-devel/description -#| msgid "This package provides development files for libfdt" msgid "This package provides development libraries and headers for libblosc1" -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет библиотеки и заголовки для разработки libblosc1" +msgstr "Этот пакет предоставляет библиотеки и заголовки для разработки libblosc1" #. tumbleweed/bluefish/summary #. leap/bluefish/summary @@ -3800,8 +2779,7 @@ #. tumbleweed/bluefish/description #. leap/bluefish/description msgid "" -"Bluefish is a HTML editor designed for the experienced Web designer (supports " -"HTML, PHP, Java, Perl, Python, Ruby, C, Pascal and more).\n" +"Bluefish is a HTML editor designed for the experienced Web designer (supports HTML, PHP, Java, Perl, Python, Ruby, C, Pascal and more).\n" "\n" "It is based on Gtk+." msgstr "" @@ -3816,18 +2794,9 @@ msgid "" "bluemoon - Blue Moon card solitaire\n" "\n" -"This 52-card solitaire starts with the entire deck shuffled and dealt out in " -"four rows. The aces are then moved to the left end of the layout, making 4 " -"initial free spaces. You may move to a space only the card that matches the " -"left neighbor in suit, and is one greater in rank. Kings are high, so no " -"cards may be placed to their right (they create dead spaces).\n" +"This 52-card solitaire starts with the entire deck shuffled and dealt out in four rows. The aces are then moved to the left end of the layout, making 4 initial free spaces. You may move to a space only the card that matches the left neighbor in suit, and is one greater in rank. Kings are high, so no cards may be placed to their right (they create dead spaces).\n" "\n" -"When no moves can be made, cards still out of sequence are reshuffled and " -"dealt face up after the ends of the partial sequences, leaving a card space " -"after each sequence, so that each row looks like a partial sequence followed " -"by a space, followed by enough cards to make a row of 14. A moment's " -"reflection will show that this game cannot take more than 13 deals. A good " -"score is 1-3 deals, 4-7 is average, 8 or more is poor." +"When no moves can be made, cards still out of sequence are reshuffled and dealt face up after the ends of the partial sequences, leaving a card space after each sequence, so that each row looks like a partial sequence followed by a space, followed by enough cards to make a row of 14. A moment's reflection will show that this game cannot take more than 13 deals. A good score is 1-3 deals, 4-7 is average, 8 or more is poor." msgstr "" #. tumbleweed/bluez/bluez-test/summary @@ -3837,9 +2806,7 @@ #. tumbleweed/bluez/bluez-test/description #. leap/bluez/bluez-test/description -msgid "" -"Contains a few tools for testing various bluetooth functions. The BLUETOOTH " -"trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A." +msgid "Contains a few tools for testing various bluetooth functions. The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A." msgstr "" #. tumbleweed/bmake/summary @@ -3850,15 +2817,9 @@ #. tumbleweed/bmake/description #. leap/bmake/description msgid "" -"bmake, the NetBSD make(1) tool, is a program designed to simplify the " -"maintenance of other programs. The input of bmake is a list of " -"specifications indicating the files upon which the targets (programs and " -"other files) depend. bmake then detects which targets are out of date based " -"on their dependencies and triggers the necessary commands to bring them up to " -"date when that happens.\n" +"bmake, the NetBSD make(1) tool, is a program designed to simplify the maintenance of other programs. The input of bmake is a list of specifications indicating the files upon which the targets (programs and other files) depend. bmake then detects which targets are out of date based on their dependencies and triggers the necessary commands to bring them up to date when that happens.\n" "\n" -"bmake is similar to GNU make, even though the syntax for the advanced " -"features supported in Makefiles is very different." +"bmake is similar to GNU make, even though the syntax for the advanced features supported in Makefiles is very different." msgstr "" #. tumbleweed/bogofilter/bogofilter-sqlite3/summary @@ -3868,17 +2829,14 @@ #. tumbleweed/bogofilter/bogofilter-sqlite3/description #. leap/bogofilter/bogofilter-sqlite3/description -#| msgid "This package contains a theme without trademarked logos." msgid "This package contains bogofilter build with the sqlite3 backend." msgstr "" #. tumbleweed/bogofilter/bogofilter-tokyocabinet/summary -#| msgid "Marble documentation" msgid "Bogofilter tokyocabinet backend" msgstr "" #. tumbleweed/bogofilter/bogofilter-tokyocabinet/description -#| msgid "This package contains a theme without trademarked logos." msgid "This package contains bogofilter build with the tokyocabinet backend." msgstr "" @@ -3890,47 +2848,29 @@ #. tumbleweed/boinc-client/description #. leap/boinc-client/description msgid "" -"The Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC) is an open- " -"source software platform which supports distributed computing, primarily in " -"the form of \"volunteer\" computing and \"desktop Grid\" computing. It is " -"well suited for problems which are often described as \"trivially parallel\". " -" BOINC is the underlying software used by projects such as SETI@home, " -"Einstein@Home, ClimatePrediciton.net, the World Community Grid, and many " -"other distributed computing projects.\n" +"The Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC) is an open- source software platform which supports distributed computing, primarily in the form of \"volunteer\" computing and \"desktop Grid\" computing. It is well suited for problems which are often described as \"trivially parallel\". BOINC is the underlying software used by projects such as SETI@home, Einstein@Home, ClimatePrediciton.net, the World Community Grid, and many other distributed computing projects.\n" "\n" -"This package installs the BOINC client software, which will allow your " -"computer to participate in one or more BOINC projects, using your spare " -"computer time to search for cures for diseases, model protein folding, study " -"global warming, discover sources of gravitational waves, and many other types " -"of scientific and mathematical research." +"This package installs the BOINC client software, which will allow your computer to participate in one or more BOINC projects, using your spare computer time to search for cures for diseases, model protein folding, study global warming, discover sources of gravitational waves, and many other types of scientific and mathematical research." msgstr "" #. tumbleweed/boinc-client/boinc-client-devel/summary #. leap/boinc-client/boinc-client-devel/summary -#| msgid "Development files for PolicyKit" msgid "Development files for boinc-client" msgstr "Файлы разработки для boinc-client" #. tumbleweed/boinc-client/boinc-client-devel/description #. leap/boinc-client/boinc-client-devel/description -#| msgid "This package contains documentation files for boinc-client." msgid "This package contains development files for boinc-client." msgstr "Этот пакет содержит файлы разработки для boinc-client." #. tumbleweed/boinc-client/boinc-manager/summary #. leap/boinc-client/boinc-manager/summary -#| msgid "Documentation files for boinc-client" msgid "GUI to control and monitor boinc-client" msgstr "Графический интерфейс управления boinc-client" #. tumbleweed/boinc-client/boinc-manager/description #. leap/boinc-client/boinc-manager/description -msgid "" -"The BOINC Manager is a graphical monitor and control utility for the BOINC " -"core client. It gives a detailed overview of the state of the client it is " -"monitoring. The BOINC Manager has two modes of operation, the \"Simple View\" " -"in which it only displays the most important information and the \"Advanced " -"View\" in which all information and all control elements are available." +msgid "The BOINC Manager is a graphical monitor and control utility for the BOINC core client. It gives a detailed overview of the state of the client it is monitoring. The BOINC Manager has two modes of operation, the \"Simple View\" in which it only displays the most important information and the \"Advanced View\" in which all information and all control elements are available." msgstr "" #. tumbleweed/bomber/summary @@ -3941,12 +2881,9 @@ #. tumbleweed/bomber/description #. leap/bomber/description msgid "" -"Bomber is a single player arcade game. The player is invading various cities " -"in a plane that is decreasing in height.\n" +"Bomber is a single player arcade game. The player is invading various cities in a plane that is decreasing in height.\n" "\n" -"The goal of the game is to destroy all the buildings and advance to the next " -"level. Each level gets a harder by increasing the speed of the plane and the " -"height of the buildings." +"The goal of the game is to destroy all the buildings and advance to the next level. Each level gets a harder by increasing the speed of the plane and the height of the buildings." msgstr "" #. tumbleweed/bomberclone/summary @@ -3965,18 +2902,13 @@ #. tumbleweed/bomns/description #. leap/bomns/description msgid "" -"The gameplay of Bomns for Linux is quite simple: just move around the level, " -"picking up powerups and avoiding powerdowns, all the while laying bomns and " -"plotting your opponent's desctruction. A bomn will do 5 damage to the other " -"player, and running into them will do 1 damage. The first to kill their " -"opponent before the time runs out is declared the winner.\n" +"The gameplay of Bomns for Linux is quite simple: just move around the level, picking up powerups and avoiding powerdowns, all the while laying bomns and plotting your opponent's desctruction. A bomn will do 5 damage to the other player, and running into them will do 1 damage. The first to kill their opponent before the time runs out is declared the winner.\n" "\n" "Player one controls: Move : arrow keys Drop Bomn : enter\n" "\n" "Player two controls: Move : w,a,s,d Drop Bomn : spacebar\n" "\n" -"Other controls: Enter/exit fullscreen mode: f Quit current game : " -"escape" +"Other controls: Enter/exit fullscreen mode: f Quit current game : escape" msgstr "" #. tumbleweed/bonnie++/summary @@ -3986,35 +2918,27 @@ #. tumbleweed/bonnie++/description #. leap/bonnie++/description -msgid "" -"Bonnie++ is a benchmark suite aimed at performing a number of simple hard " -"drive and file system performance tests." +msgid "Bonnie++ is a benchmark suite aimed at performing a number of simple hard drive and file system performance tests." msgstr "" #. tumbleweed/bonnie/summary #. leap/bonnie/summary -#| msgid "File System Hierarchy Standard" msgid "File System Benchmark" msgstr "Тестирование производительности файловых систем" #. tumbleweed/bonnie/description #. leap/bonnie/description -msgid "" -"Bonnie is a popular performance benchmark that targets various aspects of " -"Unix file systems." +msgid "Bonnie is a popular performance benchmark that targets various aspects of Unix file systems." msgstr "" #. tumbleweed/bootchart/summary #. leap/bootchart/summary -#| msgid "Personal Accounting Application" msgid "Boot Process Charting Application" msgstr "" #. tumbleweed/bootchart/description #. leap/bootchart/description -msgid "" -"bootchart2 instruments your boot process and provides a tool to render a " -"graph of what was happening during the boot process later." +msgid "bootchart2 instruments your boot process and provides a tool to render a graph of what was happening during the boot process later." msgstr "" #. tumbleweed/booth/summary @@ -4024,24 +2948,17 @@ #. tumbleweed/booth/description #. leap/booth/description -msgid "" -"Booth manages tickets which authorize cluster sites located in geographically " -"dispersed locations to run resources. It facilitates support of " -"geographically distributed clustering in Pacemaker." +msgid "Booth manages tickets which authorize cluster sites located in geographically dispersed locations to run resources. It facilitates support of geographically distributed clustering in Pacemaker." msgstr "" #. tumbleweed/booth/booth-test/summary #. leap/booth/booth-test/summary -#| msgid "Ghostscript's free fonts" msgid "Test scripts for Booth" msgstr "" #. tumbleweed/booth/booth-test/description #. leap/booth/booth-test/description -#| msgid "This package contains fonts for the Khmer language of Cambodia." -msgid "" -"This package contains automated tests for Booth, the Cluster Ticket Manager " -"for Pacemaker." +msgid "This package contains automated tests for Booth, the Cluster Ticket Manager for Pacemaker." msgstr "" #. tumbleweed/bootp-DD2/summary @@ -4051,11 +2968,7 @@ #. tumbleweed/bootp-DD2/description #. leap/bootp-DD2/description -msgid "" -"This is an enhanced version of the CMU BOOTP server, which was derived from " -"the original BOOTP server created by Bill Croft at Stanford. This version " -"merges all the enhancements and bug fixes from the NetBSD, Columbia, and " -"other versions." +msgid "This is an enhanced version of the CMU BOOTP server, which was derived from the original BOOTP server created by Bill Croft at Stanford. This version merges all the enhancements and bug fixes from the NetBSD, Columbia, and other versions." msgstr "" #. tumbleweed/cimple/brevity/summary @@ -4068,13 +2981,11 @@ #. tumbleweed/bridge-utils/bridge-utils-devel/summary #. leap/bridge-utils/bridge-utils-devel/summary -#| msgid "Development files for libpath_utils" msgid "Development files for bridge-utils" msgstr "Файлы для разработки bridge-utils" #. tumbleweed/bridge-utils/bridge-utils-devel/description #. leap/bridge-utils/bridge-utils-devel/description -#| msgid "This package contains the CAPI 2.0 library files needed for development." msgid "The bridge-utils devel package contains files needed for development." msgstr "" @@ -4086,22 +2997,18 @@ #. tumbleweed/brise/description #. leap/brise/description msgid "" -"Rime is an Traditional Chinese input method engine. Its idea comes from " -"ancient Chinese brush and carving art. Mainly it's about to express your " -"thinking with your keystrokes.\n" +"Rime is an Traditional Chinese input method engine. Its idea comes from ancient Chinese brush and carving art. Mainly it's about to express your thinking with your keystrokes.\n" "\n" "Brise is the input schemas collection of Rime." msgstr "" #. tumbleweed/brltty/brlapi-devel/summary #. leap/brltty/brlapi-devel/summary -#| msgid "Library to use BRLTTY from applications -- Python Bindings" msgid "Library to use BRLTTY from applications -- Development Files" msgstr "Библиотека для использования BRLTTY в приложениях — Файлы разработки" #. tumbleweed/brltty/brlapi-java/summary #. leap/brltty/brlapi-java/summary -#| msgid "Library to use BRLTTY from applications -- Python Bindings" msgid "Library to use BRLTTY from applications -- Java Bindings" msgstr "Библиотека для использования BRLTTY в приложениях — Привязки Java" @@ -4112,54 +3019,33 @@ #. tumbleweed/brlemu/description #. leap/brlemu/description -msgid "" -"Brlemu emulates a braille display. It is intended for testing braille support " -"without needing to acquire expensive hardware devices." +msgid "Brlemu emulates a braille display. It is intended for testing braille support without needing to acquire expensive hardware devices." msgstr "" #. tumbleweed/brltty/brltty-driver-libbraille/summary #. leap/brltty/brltty-driver-libbraille/summary -#| msgid "BrlAPI driver for BRLTTY" msgid "Libbraille driver for BRLTTY" msgstr "Драйвер Libbraille для BRLTTY" #. tumbleweed/brltty/brltty-driver-libbraille/description #. leap/brltty/brltty-driver-libbraille/description -#| msgid "" -#| "BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the Linux/Unix console (when in text mode) for a blind person using a refreshable braille display. It drives the braille display and provides complete screen review functionality.\n" -#| "\n" -#| "This package contains the BrlAPI braille driver." msgid "" -"BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the " -"Linux/Unix console (when in text mode) for a blind person using a refreshable " -"braille display. It drives the braille display and provides complete screen " -"review functionality.\n" +"BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the Linux/Unix console (when in text mode) for a blind person using a refreshable braille display. It drives the braille display and provides complete screen review functionality.\n" "\n" "This package contains the libbraille braille driver." msgstr "" -"BRLTTY — это фоновый процесс (демон), который обеспечивает доступ к текстовой " -"консоли Linux/Unix для слепых, используя обновляемый дисплей Брайля. Он " -"управляет дисплеем Брайля и обеспечивает полнофункциональный обзор экрана.\n" +"BRLTTY — это фоновый процесс (демон), который обеспечивает доступ к текстовой консоли Linux/Unix для слепых, используя обновляемый дисплей Брайля. Он управляет дисплеем Брайля и обеспечивает полнофункциональный обзор экрана.\n" "\n" "Этот пакет содержит драйвер libbraille для дисплея Брайля." #. tumbleweed/brltty/brltty-utils/description #. leap/brltty/brltty-utils/description -#| msgid "" -#| "BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the Linux/Unix console (when in text mode) for a blind person using a refreshable braille display. It drives the braille display and provides complete screen review functionality.\n" -#| "\n" -#| "This package contains the BrlAPI braille driver." msgid "" -"BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the " -"Linux/Unix console (when in text mode) for a blind person using a refreshable " -"braille display. It drives the braille display and provides complete screen " -"review functionality.\n" +"BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the Linux/Unix console (when in text mode) for a blind person using a refreshable braille display. It drives the braille display and provides complete screen review functionality.\n" "\n" "This package contain various utilities related to BRLTTY." msgstr "" -"BRLTTY — это фоновый процесс (демон), который обеспечивает доступ к текстовой " -"консоли Linux/Unix для слепых, используя обновляемый дисплей Брайля. Он " -"управляет дисплеем Брайля и обеспечивает полнофункциональный обзор экрана.\n" +"BRLTTY — это фоновый процесс (демон), который обеспечивает доступ к текстовой консоли Linux/Unix для слепых, используя обновляемый дисплей Брайля. Он управляет дисплеем Брайля и обеспечивает полнофункциональный обзор экрана.\n" "\n" "Этот пакет содержит различные утилиты, относящиеся к BRLTTY." @@ -4170,9 +3056,7 @@ #. tumbleweed/brp-check-suse/description #. leap/brp-check-suse/description -msgid "" -"This package contains all suse scripts called in the build root checking or " -"in parts implemeting SUSE policies." +msgid "This package contains all suse scripts called in the build root checking or in parts implemeting SUSE policies." msgstr "" #. tumbleweed/bs/summary @@ -4182,10 +3066,7 @@ #. tumbleweed/bs/description #. leap/bs/description -msgid "" -"The classic game of Battleships against the computer. Uses character-cell " -"graphics with a visual point-and-shoot interface. If you're using an xterm " -"under Linux the mouse will work." +msgid "The classic game of Battleships against the computer. Uses character-cell graphics with a visual point-and-shoot interface. If you're using an xterm under Linux the mouse will work." msgstr "" #. tumbleweed/libbs2b/bs2b-tools/summary @@ -4195,9 +3076,7 @@ #. tumbleweed/libbs2b/bs2b-tools/description #. leap/libbs2b/bs2b-tools/description -msgid "" -"Tools (bs2bconvert and bs2bstream) to use the Bauer stereophonic-to-binaural " -"DSP." +msgid "Tools (bs2bconvert and bs2bstream) to use the Bauer stereophonic-to-binaural DSP." msgstr "" #. tumbleweed/bsdiff/summary @@ -4207,12 +3086,7 @@ #. tumbleweed/bsdiff/description #. leap/bsdiff/description -msgid "" -"bsdiff and bspatch are tools for building and applying patches to binary " -"files. By using suffix sorting (specifically, Larsson and Sadakane's " -"qsufsort) and taking advantage of how executable files change, bsdiff " -"routinely produces binary patches 50-80% smaller than those produced by " -"Xdelta, and 15% smaller than those produced by .RTPatch." +msgid "bsdiff and bspatch are tools for building and applying patches to binary files. By using suffix sorting (specifically, Larsson and Sadakane's qsufsort) and taking advantage of how executable files change, bsdiff routinely produces binary patches 50-80% smaller than those produced by Xdelta, and 15% smaller than those produced by .RTPatch." msgstr "" #. tumbleweed/cdrtools/btcflash/summary @@ -4222,11 +3096,7 @@ #. tumbleweed/cdrtools/btcflash/description #. leap/cdrtools/btcflash/description -msgid "" -"Btcflash is used to read update the Firmware for a BTC DRW1008 DVD+/-RW " -"recorder. Be very careful when writing firmware as this program does not " -"check for the correctness of the target device. Build from clean sources " -"without patches." +msgid "Btcflash is used to read update the Firmware for a BTC DRW1008 DVD+/-RW recorder. Be very careful when writing firmware as this program does not check for the correctness of the target device. Build from clean sources without patches." msgstr "" #. tumbleweed/duperemove/btrfs-extent-same/summary @@ -4236,22 +3106,18 @@ #. tumbleweed/duperemove/btrfs-extent-same/description #. leap/duperemove/btrfs-extent-same/description -msgid "" -"Debug/Test tool to exercise a btrfs ioctl for deduplicating file regions." +msgid "Debug/Test tool to exercise a btrfs ioctl for deduplicating file regions." msgstr "" #. tumbleweed/btrfsprogs/btrfsprogs-static/summary -#| msgid "Utilities for the Btrfs filesystem" msgid "Static build of utilities for the Btrfs filesystem" msgstr "Статически собранные утилиты для файловой системы Btrfs" #. tumbleweed/btrfsprogs/btrfsprogs-static/description msgid "" -"Static build of utilities needed to create and maintain btrfs file systems " -"under Linux. Suitable for limited or rescue environments.\n" +"Static build of utilities needed to create and maintain btrfs file systems under Linux. Suitable for limited or rescue environments.\n" "\n" -"Warning: the zlib and lzo libraries are statically linked in and may lack " -"important updates" +"Warning: the zlib and lzo libraries are statically linked in and may lack important updates" msgstr "" #. tumbleweed/buffer/summary @@ -4261,11 +3127,7 @@ #. tumbleweed/buffer/description #. leap/buffer/description -msgid "" -"This is a program designed to speed up writing tapes on remote tape drives. " -"When this program is put \"in the pipe,\" two processes are started. One " -"process reads from standard-in and the other writes to standard-out. Both " -"processes communicate via shared memory." +msgid "This is a program designed to speed up writing tapes on remote tape drives. When this program is put \"in the pipe,\" two processes are started. One process reads from standard-in and the other writes to standard-out. Both processes communicate via shared memory." msgstr "" #. tumbleweed/bulk_extractor/summary @@ -4275,13 +3137,7 @@ #. tumbleweed/bulk_extractor/description #. leap/bulk_extractor/description -msgid "" -"bulk_extractor is a C++ program that scans a disk image, a file, or a " -"directory of files and extracts useful information without parsing the file " -"system or file system structures. The results are stored in feature files " -"that can be easily inspected, parsed, or processed with automated tools. " -"bulk_extractor also created a histograms of features that it finds, as " -"features that are more common tend to be more important." +msgid "bulk_extractor is a C++ program that scans a disk image, a file, or a directory of files and extracts useful information without parsing the file system or file system structures. The results are stored in feature files that can be easily inspected, parsed, or processed with automated tools. bulk_extractor also created a histograms of features that it finds, as features that are more common tend to be more important." msgstr "" #. tumbleweed/bumblebee/summary @@ -4291,12 +3147,7 @@ #. tumbleweed/bumblebee/description #. leap/bumblebee/description -msgid "" -"Bumblebee daemon is a rewrite of the original Bumblebee service, providing an " -"elegant and stable means of managing Optimus hybrid graphics chipsets. A " -"primary goal of this project is to not only enable use of the discrete GPU " -"for rendering, but also to enable smart power management of the dGPU when " -"it's not in use." +msgid "Bumblebee daemon is a rewrite of the original Bumblebee service, providing an elegant and stable means of managing Optimus hybrid graphics chipsets. A primary goal of this project is to not only enable use of the discrete GPU for rendering, but also to enable smart power management of the dGPU when it's not in use." msgstr "" #. tumbleweed/bustle/summary @@ -4307,13 +3158,7 @@ msgid "" "Bustle – someone's favourite D-Bus profiler\n" "\n" -"Bustle is a better dbus-monitor. It records and draws sequence diagrams of " -"D-Bus activity, showing signal emissions, method calls and their " -"corresponding returns, with timestamps for each individual event and the " -"duration of each method call. This can help you check for unwanted D-Bus " -"traffic, and pinpoint why your D-Bus-based application isn't performing as " -"well as you like. It also provides statistics like signal frequencies and " -"average method call times." +"Bustle is a better dbus-monitor. It records and draws sequence diagrams of D-Bus activity, showing signal emissions, method calls and their corresponding returns, with timestamps for each individual event and the duration of each method call. This can help you check for unwanted D-Bus traffic, and pinpoint why your D-Bus-based application isn't performing as well as you like. It also provides statistics like signal frequencies and average method call times." msgstr "" #. tumbleweed/bwbar/summary @@ -4324,25 +3169,19 @@ #. tumbleweed/bwbar/description #. leap/bwbar/description msgid "" -"bwbar is a small program that generates a text and a graphical readout of the " -"current bandwidth use to be displayed on a web page.\n" +"bwbar is a small program that generates a text and a graphical readout of the current bandwidth use to be displayed on a web page.\n" "\n" "It is used, among others, at http://www.kernel.org/." msgstr "" #. tumbleweed/byacc/summary #. leap/byacc/summary -#| msgid "The GNU Parser Generator" msgid "LALR(1) parser generator" msgstr "" #. tumbleweed/byacc/description #. leap/byacc/description -msgid "" -"Berkeley Yacc is a LALR(1) parser generator. It has been made as compatible " -"as possible with AT&T Yacc and it accepts any input specification that " -"conforms to the AT&T Yacc documentation. In contrast to bison, it is written " -"to avoid dependencies upon a particular compiler." +msgid "Berkeley Yacc is a LALR(1) parser generator. It has been made as compatible as possible with AT&T Yacc and it accepts any input specification that conforms to the AT&T Yacc documentation. In contrast to bison, it is written to avoid dependencies upon a particular compiler." msgstr "" #. tumbleweed/byaccj/summary @@ -4352,15 +3191,7 @@ #. tumbleweed/byaccj/description #. leap/byaccj/description -msgid "" -"BYACC/J is an extension of the Berkeley v 1.8 YACC-compatible parser " -"generator. Standard YACC takes a YACC source file, and generates one or more " -"C files from it, which if compiled properly, will produce a LALR-grammar " -"parser. This is useful for expression parsing, interactive command parsing, " -"and file reading. Many megabytes of YACC code have been written over the " -"years. This is the standard YACC tool that is in use every day to produce " -"C/C++ parsers. I have added a \"-J\" flag which will cause BYACC to generate " -"Java source code, instead. So there finally is a YACC for Java now!" +msgid "BYACC/J is an extension of the Berkeley v 1.8 YACC-compatible parser generator. Standard YACC takes a YACC source file, and generates one or more C files from it, which if compiled properly, will produce a LALR-grammar parser. This is useful for expression parsing, interactive command parsing, and file reading. Many megabytes of YACC code have been written over the years. This is the standard YACC tool that is in use every day to produce C/C++ parsers. I have added a \"-J\" flag which will cause BYACC to generate Java source code, instead. So there finally is a YACC for Java now!" msgstr "" #. tumbleweed/byzanz/summary @@ -4370,10 +3201,7 @@ #. tumbleweed/byzanz/description #. leap/byzanz/description -msgid "" -"Byzanz is a simple tool to record a running X desktop to an animated GIF " -"file. It is implemented as a GNOME applet. A command line tool for testing " -"purposes is also available." +msgid "Byzanz is a simple tool to record a running X desktop to an animated GIF file. It is implemented as a GNOME applet. A command line tool for testing purposes is also available." msgstr "" #. tumbleweed/bzflag/summary @@ -4384,39 +3212,29 @@ #. tumbleweed/bzflag/description #. leap/bzflag/description msgid "" -"BZFlag is a 3D multiplayer tank battle game that allows users to play against " -"each other in a networked environment. Because it makes heavy use of 3D " -"graphics (OpenGL), a fast CPU or a supported 3D video card is heavily " -"recommended.\n" +"BZFlag is a 3D multiplayer tank battle game that allows users to play against each other in a networked environment. Because it makes heavy use of 3D graphics (OpenGL), a fast CPU or a supported 3D video card is heavily recommended.\n" "\n" "Find server maps in /usr/share/bzflag/maps." msgstr "" #. tumbleweed/bzr/bzr-test/summary #. leap/bzr/bzr-test/summary -#| msgid "Friendly distributed version control system" msgid "Friendly distributed version control system - Testsuite" msgstr "Дружественная распределённая система контроля версий — набор тестов" #. tumbleweed/bzr/bzr-test/description #. leap/bzr/bzr-test/description -#| msgid "This package contains testsuite files for python-cinderclient." msgid "This package contains testsuite files for bzr." msgstr "Этот пакет содержит тесты для bzr." #. tumbleweed/bzrtp/bzrtp-devel/summary #. leap/bzrtp/bzrtp-devel/summary -#| msgid "Development files for libqb" msgid "Development files of libbzrtp" msgstr "Файлы разработки для libbzrtp" #. tumbleweed/bzrtp/bzrtp-devel/description #. leap/bzrtp/bzrtp-devel/description -#| msgid "The libdbi-devel package contains the header files and documentation needed to develop applications with libdbi." -msgid "" -"The libbzrtp development package includes the header files, libraries, " -"development tools necessary for compiling and linking application which will " -"use libbzrtp." +msgid "The libbzrtp development package includes the header files, libraries, development tools necessary for compiling and linking application which will use libbzrtp." msgstr "" #. tumbleweed/c_count/summary @@ -4426,10 +3244,7 @@ #. tumbleweed/c_count/description #. leap/c_count/description -msgid "" -"c_count counts lines, statements, and other simple measures of C/C++/Java " -"source programs. It is not lex/yacc based, and is easily portable to a " -"variety of systems." +msgid "c_count counts lines, statements, and other simple measures of C/C++/Java source programs. It is not lex/yacc based, and is easily portable to a variety of systems." msgstr "" #. tumbleweed/cab/summary @@ -4437,26 +3252,17 @@ msgstr "" #. tumbleweed/cab/description -msgid "" -"This is a MacPorts-like maintenance command of Haskell cabal packages. Some " -"part of this program is a wrapper to \"ghc-pkg\" and \"cabal\". If you are " -"always confused due to inconsistency of two commands, or if you want a way to " -"check all outdated packages, or if you want a way to remove outdated packages " -"recursively, this command helps you." +msgid "This is a MacPorts-like maintenance command of Haskell cabal packages. Some part of this program is a wrapper to \"ghc-pkg\" and \"cabal\". If you are always confused due to inconsistency of two commands, or if you want a way to check all outdated packages, or if you want a way to remove outdated packages recursively, this command helps you." msgstr "" #. tumbleweed/cabal-install/summary #. leap/cabal-install/summary -#| msgid "Command line interface for Jeuclid" msgid "The command-line interface for Cabal and Hackage" msgstr "Интерфейс командной строки для Cabal и Hackage" #. tumbleweed/cabal-install/description #. leap/cabal-install/description -msgid "" -"The cabal command-line program simplifies the process of managing Haskell " -"software by automating the fetching, configuration, compilation and " -"installation of Haskell libraries and programs." +msgid "The cabal command-line program simplifies the process of managing Haskell software by automating the fetching, configuration, compilation and installation of Haskell libraries and programs." msgstr "" #. tumbleweed/cabal-rpm/summary @@ -4469,37 +3275,22 @@ msgid "" "This package provides a RPM packaging tool for Haskell Cabal-based packages.\n" "\n" -"cblrpm has commands to generate a RPM spec file and srpm for a package. It " -"can rpmbuild packages, yum install their dependencies, prep packages, and " -"install them. There are commands to list package dependencies and missing " -"dependencies. The diff command compares the current spec file with a freshly " -"generated one and the update command updates the spec file to latest version " -"from Hackage." +"cblrpm has commands to generate a RPM spec file and srpm for a package. It can rpmbuild packages, yum install their dependencies, prep packages, and install them. There are commands to list package dependencies and missing dependencies. The diff command compares the current spec file with a freshly generated one and the update command updates the spec file to latest version from Hackage." msgstr "" #. tumbleweed/libcaca/caca-utils/summary #. leap/libcaca/caca-utils/summary -#| msgid "Library for Colour ASCII Art, text mode graphics" msgid "Colour ASCII Art Text mode graphics utilities based on libcaca" -msgstr "" -"Утилиты на базе libcaca для цветного ASCII Art, графики текстового режима" +msgstr "Утилиты на базе libcaca для цветного ASCII Art, графики текстового режима" #. tumbleweed/libcaca/caca-utils/description #. leap/libcaca/caca-utils/description msgid "" -"This package contains utilities and demonstration programs for libcaca, the " -"Colour AsCii Art library.\n" +"This package contains utilities and demonstration programs for libcaca, the Colour AsCii Art library.\n" "\n" -"cacaview is a simple image viewer for the terminal. It opens most image " -"formats such as JPEG, PNG, GIF etc. and renders them on the terminal using " -"ASCII art. The user can zoom and scroll the image, set the dithering method " -"or enable anti-aliasing.\n" +"cacaview is a simple image viewer for the terminal. It opens most image formats such as JPEG, PNG, GIF etc. and renders them on the terminal using ASCII art. The user can zoom and scroll the image, set the dithering method or enable anti-aliasing.\n" "\n" -"cacaball is a tiny graphic program that renders animated ASCII metaballs on " -"the screen, cacafire is a port of AALib's aafire and displays burning ASCII " -"art flames, and cacademo is a simple application that shows the libcaca " -"rendering features such as line and ellipses drawing, triangle filling and " -"sprite blitting." +"cacaball is a tiny graphic program that renders animated ASCII metaballs on the screen, cacafire is a port of AALib's aafire and displays burning ASCII art flames, and cacademo is a simple application that shows the libcaca rendering features such as line and ellipses drawing, triangle filling and sprite blitting." msgstr "" #. tumbleweed/cachefilesd/summary @@ -4509,9 +3300,7 @@ #. tumbleweed/cachefilesd/description #. leap/cachefilesd/description -msgid "" -"cachefilesd is a user-space management daemon for CacheFiles, a generic " -"caching framework for mounted filesystems." +msgid "cachefilesd is a user-space management daemon for CacheFiles, a generic caching framework for mounted filesystems." msgstr "" #. tumbleweed/cacti-spine/summary @@ -4521,9 +3310,7 @@ #. tumbleweed/cacti-spine/description #. leap/cacti-spine/description -msgid "" -"Spine is a supplemental poller for Cacti that makes use of pthreads to " -"achieve excellent performance." +msgid "Spine is a supplemental poller for Cacti that makes use of pthreads to achieve excellent performance." msgstr "" #. tumbleweed/cadabra/summary @@ -4536,52 +3323,30 @@ #. tumbleweed/cadabra/description #. leap/cadabra/description msgid "" -"Cadabra is a computer algebra system (CAS) designed specifically for the " -"solution of problems encountered in field theory. It has extensive " -"functionality for tensor computer algebra, tensor polynomial simplification " -"including multi-term symmetries, fermions and anti-commuting variables, " -"Clifford algebras and Fierz transformations, implicit coordinate dependence, " -"multiple index types and many more. The input format is a subset of TeX. Both " -"a command-line and a graphical interface are available.\n" +"Cadabra is a computer algebra system (CAS) designed specifically for the solution of problems encountered in field theory. It has extensive functionality for tensor computer algebra, tensor polynomial simplification including multi-term symmetries, fermions and anti-commuting variables, Clifford algebras and Fierz transformations, implicit coordinate dependence, multiple index types and many more. The input format is a subset of TeX. Both a command-line and a graphical interface are available.\n" "\n" "Key features of Cadabra:\n" "- Input and output using TeX notation.\n" -"- Designed for field-theory problems, with handling of anti-commuting and " -"non-commuting objects without special notations for their products, gamma " -"matrix algebra, Fierz identities, Dirac conjugation, vielbeine, flat and " -"curved, covariant and contravariant indices, implicit dependence of tensors " -"on coordinates, partial and covariant derivatives...\n" -"- Powerful tensor simplification algorithms, not just for mono-term " -"symmetries but also for multi-terms symmetries like the Bianchi identity, " -"or dimensionally-dependent symmetries like the Schouten identity." +"- Designed for field-theory problems, with handling of anti-commuting and non-commuting objects without special notations for their products, gamma matrix algebra, Fierz identities, Dirac conjugation, vielbeine, flat and curved, covariant and contravariant indices, implicit dependence of tensors on coordinates, partial and covariant derivatives...\n" +"- Powerful tensor simplification algorithms, not just for mono-term symmetries but also for multi-terms symmetries like the Bianchi identity, or dimensionally-dependent symmetries like the Schouten identity." msgstr "" #. tumbleweed/cadabra/cadabra-doc/description #. leap/cadabra/cadabra-doc/description msgid "" -"Cadabra is a computer algebra system (CAS) designed specifically for the " -"solution of problems encountered in field theory. It has extensive " -"functionality for tensor computer algebra, tensor polynomial simplification " -"including multi-term symmetries, fermions and anti-commuting variables, " -"Clifford algebras and Fierz transformations, implicit coordinate dependence, " -"multiple index types and many more. The input format is a subset of TeX. Both " -"a command-line and a graphical interface are available.\n" +"Cadabra is a computer algebra system (CAS) designed specifically for the solution of problems encountered in field theory. It has extensive functionality for tensor computer algebra, tensor polynomial simplification including multi-term symmetries, fermions and anti-commuting variables, Clifford algebras and Fierz transformations, implicit coordinate dependence, multiple index types and many more. The input format is a subset of TeX. Both a command-line and a graphical interface are available.\n" "\n" "This package provides the documentation for cadabra." msgstr "" #. tumbleweed/cadaver/summary #. leap/cadaver/summary -#| msgid "A Command Line MIDI Player for ALSA" msgid "Command Line WebDAV Client for Unix" msgstr "WebDAV-клиент командной строки для Unix" #. tumbleweed/cadaver/description #. leap/cadaver/description -msgid "" -"Cadaver is a command-line WebDAV client for Unix. It supports file upload, " -"download, on-screen display, namespace operations (move and copy), collection " -"creation and deletion, and locking operations." +msgid "Cadaver is a command-line WebDAV client for Unix. It supports file upload, download, on-screen display, namespace operations (move and copy), collection creation and deletion, and locking operations." msgstr "" #. tumbleweed/cairo-clock/summary @@ -4591,49 +3356,32 @@ #. tumbleweed/cairo-clock/description #. leap/cairo-clock/description -msgid "" -"It is an analog clock displaying the system-time. It leverages the new visual " -"features offered by a compositing manager to produce a time display with " -"pretty-pixels." +msgid "It is an analog clock displaying the system-time. It leverages the new visual features offered by a compositing manager to produce a time display with pretty-pixels." msgstr "" #. tumbleweed/cairo/cairo-tools/summary #. leap/cairo/cairo-tools/summary -#| msgid "Vector Graphics Library with Cross-Device Output Support" msgid "Vector Graphics Library with Cross-Device Output Support -- Utilities" -msgstr "" -"Библиотека векторной графики с поддержкой вывода на различные устройства — " -"Утилиты" +msgstr "Библиотека векторной графики с поддержкой вывода на различные устройства — Утилиты" #. tumbleweed/cairo/cairo-tools/description #. leap/cairo/cairo-tools/description -#| msgid "Cairo is a vector graphics library with cross-device output support. Currently supported output targets include the X Window System, in-memory image buffers, and PostScript. Cairo is designed to produce identical output on all output media while taking advantage of display hardware acceleration when available." msgid "" -"Cairo is a vector graphics library with cross-device output support. " -"Currently supported output targets include the X Window System, in-memory " -"image buffers, and PostScript. Cairo is designed to produce identical output " -"on all output media while taking advantage of display hardware acceleration " -"when available.\n" +"Cairo is a vector graphics library with cross-device output support. Currently supported output targets include the X Window System, in-memory image buffers, and PostScript. Cairo is designed to produce identical output on all output media while taking advantage of display hardware acceleration when available.\n" "\n" "This package contains various cairo utilities." msgstr "" -"Cairo — библиотека векторной графики с поддержкой вывода на различные " -"устройства. В настоящее время поддерживается вывод в систему X Window, в " -"буфер изображений в памяти и PostScript. Cairo разработана для создания " -"идентичного вывода на все возможные устройства, используя аппаратное " -"ускорение там, где это возможно.\n" +"Cairo — библиотека векторной графики с поддержкой вывода на различные устройства. В настоящее время поддерживается вывод в систему X Window, в буфер изображений в памяти и PostScript. Cairo разработана для создания идентичного вывода на все возможные устройства, используя аппаратное ускорение там, где это возможно.\n" "\n" "Этот пакет содержит различные утилиты cairo." #. tumbleweed/cairomm/cairomm-doc/summary #. leap/cairomm/cairomm-doc/summary -#| msgid "C++ interface for Cairo" msgid "C++ Interface for Cairo" msgstr "C++ интерфейс для Cairo" #. tumbleweed/caja/summary #. leap/caja/summary -#| msgid "File Manager for the GNOME Desktop" msgid "File manager for the MATE desktop" msgstr "Файловый менеджер для рабочего стола MATE" @@ -4641,22 +3389,16 @@ #. tumbleweed/caja/caja-devel/description #. leap/caja/description #. leap/caja/caja-devel/description -msgid "" -"Caja is the official file manager for the MATE desktop. It allows to browse " -"directories, preview files and launch applications associated with them. It " -"is also responsible for handling the icons on the MATE desktop. It works on " -"local and remote filesystems." +msgid "Caja is the official file manager for the MATE desktop. It allows to browse directories, preview files and launch applications associated with them. It is also responsible for handling the icons on the MATE desktop. It works on local and remote filesystems." msgstr "" #. tumbleweed/caja/caja-devel/summary #. leap/caja/caja-devel/summary -#| msgid "LIRC development files" msgid "Caja development files" msgstr "Файлы разработки Caja" #. tumbleweed/engrampa/caja-engrampa/summary #. leap/engrampa/caja-engrampa/summary -#| msgid "Extra plugins for anjuta" msgid "MATE Desktop engrampa plugin for caja" msgstr "" @@ -4664,15 +3406,8 @@ #. tumbleweed/engrampa/description #. leap/engrampa/caja-engrampa/description #. leap/engrampa/description -#| msgid "File Roller is an archive manager for GNOME. With it, you can create and modify archives, view the contents of an archive, view a file contained in the archive, and extract files from the archive." -msgid "" -"Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment. This means " -"that you can create and modify archives; view the content of an archive; view " -"and modify a file contained in the archive; extract files from the archive." -msgstr "" -"Engrampa — это менеджер архивов для MATE. С его помощью вы можете создавать и " -"изменять архивы, просматривать содержимое архивов, просматривать и изменять " -"файлы из архива, а также извлекать файлы из архива." +msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment. This means that you can create and modify archives; view the content of an archive; view and modify a file contained in the archive; extract files from the archive." +msgstr "Engrampa — это менеджер архивов для MATE. С его помощью вы можете создавать и изменять архивы, просматривать содержимое архивов, просматривать и изменять файлы из архива, а также извлекать файлы из архива." #. tumbleweed/caja-dropbox/caja-extension-dropbox/summary msgid "Dropbox client integrated into Caja" @@ -4680,8 +3415,7 @@ #. tumbleweed/caja-dropbox/caja-extension-dropbox/description msgid "" -"Dropbox is a free service that lets you bring your photos, docs, and videos " -"anywhere and share them easily. Never email yourself a file again!\n" +"Dropbox is a free service that lets you bring your photos, docs, and videos anywhere and share them easily. Never email yourself a file again!\n" "\n" "This package integrates dropbox seamless into caja." msgstr "" @@ -4693,24 +3427,17 @@ #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-gksu/description #. leap/caja-extensions/caja-gksu/description -msgid "" -"This extension allows you to open files with administration privileges using " -"the context menu when browsing your files with Caja file manager." +msgid "This extension allows you to open files with administration privileges using the context menu when browsing your files with Caja file manager." msgstr "" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-image-converter/summary #. leap/caja-extensions/caja-image-converter/summary -#| msgid "Character Set Converter" msgid "Caja image converter" msgstr "" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-image-converter/description #. leap/caja-extensions/caja-image-converter/description -msgid "" -"ImageResizer adds a \"Resize Images...\" menu item to the context menu of all " -"images. This opens a dialog where you set the desired image size and file " -"name. A click on \"Resize\" finally resizes the image(s) using ImageMagick's " -"convert tool." +msgid "ImageResizer adds a \"Resize Images...\" menu item to the context menu of all images. This opens a dialog where you set the desired image size and file name. A click on \"Resize\" finally resizes the image(s) using ImageMagick's convert tool." msgstr "" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-open-terminal/summary @@ -4720,54 +3447,36 @@ #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-open-terminal/description #. leap/caja-extensions/caja-open-terminal/description -#| msgid "This is a nautilus extension that allows you to open a terminal in arbitrary folders." -msgid "" -"This extension allows to open a Terminal in arbitrary directories through " -"Caja file manager." -msgstr "" -"Это расширение позволяет открыть терминал в произвольной папке через файловый " -"менеджер Caja." +msgid "This extension allows to open a Terminal in arbitrary directories through Caja file manager." +msgstr "Это расширение позволяет открыть терминал в произвольной папке через файловый менеджер Caja." #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-sendto/summary #. leap/caja-extensions/caja-sendto/summary -#| msgid "A collection of plugins for gedit" msgid "A collection of 'sendto' plugins for Caja" msgstr "" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-sendto/description #. leap/caja-extensions/caja-sendto/description -msgid "" -"This package provides extra functionality to the Caja file manager. The core " -"package includes CD burner, archiving, email client links and devices." +msgid "This package provides extra functionality to the Caja file manager. The core package includes CD burner, archiving, email client links and devices." msgstr "" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-sendto-devel/summary #. leap/caja-extensions/caja-sendto-devel/summary -#| msgid "Development files for arpack-ng" msgid "Development files for caja-sendto" msgstr "Файлы разработки для caja-sendto" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-sendto-devel/description #. leap/caja-extensions/caja-sendto-devel/description -#| msgid "This package provides the functionality to the Nautilus file browser to send files over e-mail or instant messaging protocols via Evolution, Empathy and Pidgin." -msgid "" -"This package provides the functionality to the caja file browser to send " -"files over e-mail or instant messaging protocols via Evolution, Empathy and " -"Pidgin." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет функциональные возможности файловому менеджеру " -"caja для отправки файлов по протоколам электронной почты или обмена " -"мгновенными сообщениями через Evolution, Empathy и Pidgin." +msgid "This package provides the functionality to the caja file browser to send files over e-mail or instant messaging protocols via Evolution, Empathy and Pidgin." +msgstr "Этот пакет предоставляет функциональные возможности файловому менеджеру caja для отправки файлов по протоколам электронной почты или обмена мгновенными сообщениями через Evolution, Empathy и Pidgin." #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-sendto-gajim/summary #. leap/caja-extensions/caja-sendto-gajim/summary -#| msgid "GStreamer integration for Clutter" msgid "Gajim integration for the Caja file manager" msgstr "Интеграция Gajim с файловым менеджером caja" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-sendto-gajim/description #. leap/caja-extensions/caja-sendto-gajim/description -#| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus." msgid "This package provides Gajim integration to the Caja file manager." msgstr "Этот пакет обеспечивает интеграцию Gajim с файловым менеджером caja." @@ -4778,39 +3487,26 @@ #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-sendto-pidgin/description #. leap/caja-extensions/caja-sendto-pidgin/description -#| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus." msgid "This package provides Pidgin integration to the Caja file manager." msgstr "Этот пакет обеспечивает интеграцию Pidgin с файловым менеджером caja." #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-sendto-upnp/summary #. leap/caja-extensions/caja-sendto-upnp/summary -#| msgid "PolicyKit integration for the GNOME desktop" msgid "UPnP integration for the MATE Desktop file manager" msgstr "" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-sendto-upnp/description #. leap/caja-extensions/caja-sendto-upnp/description -#| msgid "This package provides the functionality to the Nautilus file browser to send files over e-mail or instant messaging protocols via Evolution, Empathy and Pidgin." -msgid "" -"This package provides the functionality to the Caja file manager to send " -"files over e-mail or instant messaging protocols via Evolution, Empathy and " -"Pidgin." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет функциональные возможности файловому менеджеру " -"Caja для отправки файлов по протоколам электронной почты или обмена " -"мгновенными сообщениями через Evolution, Empathy и Pidgin." +msgid "This package provides the functionality to the Caja file manager to send files over e-mail or instant messaging protocols via Evolution, Empathy and Pidgin." +msgstr "Этот пакет предоставляет функциональные возможности файловому менеджеру Caja для отправки файлов по протоколам электронной почты или обмена мгновенными сообщениями через Evolution, Empathy и Pidgin." #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-share/summary #. leap/caja-extensions/caja-share/summary -#| msgid "Shared library from libyaml" msgid "Share directory from caja via Samba" msgstr "" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-share/description -msgid "" -"Caja-share allows you to quickly share a directory from the Caja file manager " -"without requiring root access. It uses Samba, so your directories can be " -"accessed by any operating system." +msgid "Caja-share allows you to quickly share a directory from the Caja file manager without requiring root access. It uses Samba, so your directories can be accessed by any operating system." msgstr "" #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extension-wallpaper/summary @@ -4831,10 +3527,7 @@ #. tumbleweed/caja/caja-gsettings-schemas/description #. leap/caja/caja-gsettings-schemas/description msgid "" -"Caja is the official file manager for the MATE desktop. It allows to browse " -"directories, preview files and launch applications associated with them. It " -"is also responsible for handling the icons on the MATE desktop. It works on " -"local and remote filesystems.\n" +"Caja is the official file manager for the MATE desktop. It allows to browse directories, preview files and launch applications associated with them. It is also responsible for handling the icons on the MATE desktop. It works on local and remote filesystems.\n" "\n" "This package provides the gsettings schemas for Caja." msgstr "" @@ -4846,96 +3539,69 @@ #. tumbleweed/calc/description #. leap/calc/description -msgid "" -"Calc is arbitrary precision C-like arithmetic system that is a calculator, an " -"algorithm prototyper and mathematical research tool. Calc comes with a rich " -"set of builtin mathematical and programmatic functions." +msgid "Calc is arbitrary precision C-like arithmetic system that is a calculator, an algorithm prototyper and mathematical research tool. Calc comes with a rich set of builtin mathematical and programmatic functions." msgstr "" #. tumbleweed/calc/calc-devel/summary #. leap/calc/calc-devel/summary -#| msgid "Development files for libraw" msgid "Development files for libcalc" msgstr "Файлы разработки для libcalc" #. tumbleweed/calc/calc-devel/description #. leap/calc/calc-devel/description msgid "" -"Part of the calc release consists of an arbitrary precision math link " -"library. This link library is used by the calc program to perform its own " -"calculations. If you wish, you can ignore the calc program entirely and call " -"the arbitrary precision math routines from your own C programs.\n" +"Part of the calc release consists of an arbitrary precision math link library. This link library is used by the calc program to perform its own calculations. If you wish, you can ignore the calc program entirely and call the arbitrary precision math routines from your own C programs.\n" "\n" -"This package contains the files needed for building programs that use this " -"library." +"This package contains the files needed for building programs that use this library." msgstr "" #. tumbleweed/calcurse/summary #. leap/calcurse/summary -#| msgid "Personal Organizer" msgid "Text-based Organizer" msgstr "Текстовый органайзер" #. tumbleweed/calcurse/description #. leap/calcurse/description -msgid "" -"Calcurse is a text-based personal organizer which helps keep track of events " -"and everyday tasks. It has a calendar and a \"todo\" list, and puts your " -"appointments in order. The user interface is configurable, and you can choose " -"between different color schemes and layouts. All of the commands are " -"documented within an online help system." +msgid "Calcurse is a text-based personal organizer which helps keep track of events and everyday tasks. It has a calendar and a \"todo\" list, and puts your appointments in order. The user interface is configurable, and you can choose between different color schemes and layouts. All of the commands are documented within an online help system." msgstr "" #. tumbleweed/calibre/summary #. leap/calibre/summary -#| msgid "Recipes Management Application" msgid "EBook Management Application" msgstr "Приложения для управления электронными книгами" #. tumbleweed/calibre/description #. leap/calibre/description -msgid "" -"Calibre is an ebook library manager. It can view, convert and catalog ebooks " -"in most of the major ebook formats. It can also talk to a few ebook reader " -"devices. It can go out to the internet and fetch metadata for your books. It " -"can download newspapers and convert them into ebooks for convenient reading. " -"It is cross platform, running on Linux, Windows and OS X." +msgid "Calibre is an ebook library manager. It can view, convert and catalog ebooks in most of the major ebook formats. It can also talk to a few ebook reader devices. It can go out to the internet and fetch metadata for your books. It can download newspapers and convert them into ebooks for convenient reading. It is cross platform, running on Linux, Windows and OS X." msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-active/summary #. leap/calligra/calligra-active/summary -#| msgid "TabletPC" msgid "Tablet UI" msgstr "Планшетный интерфейс" #. tumbleweed/calligra/calligra-active/description #. leap/calligra/calligra-active/description -msgid "" -"Calligra interface tailored specifically for use with Plasma Active on tablet " -"devices." +msgid "Calligra interface tailored specifically for use with Plasma Active on tablet devices." msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-author/summary #. leap/calligra/calligra-author/summary -#| msgid "A Multiplatform Word Processor" msgid "Minimalistic Word Processor" msgstr "Минималистичный текстовый процессор" #. tumbleweed/calligra/calligra-author/description #. leap/calligra/calligra-author/description -msgid "" -"Author is the minimalistic word processor application of the Calligra Suite." +msgid "Author is the minimalistic word processor application of the Calligra Suite." msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-braindump/summary #. leap/calligra/calligra-braindump/summary -#| msgid "Horde Base Application" msgid "Mind Mapper Application" msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-braindump/description #. leap/calligra/calligra-braindump/description -#| msgid "Documentation of the Calligra Suite" msgid "Braindump is the mind mapper application of the Calligra Suite." msgstr "" @@ -4946,34 +3612,26 @@ #. tumbleweed/calligra/calligra-devel/description #. leap/calligra/calligra-devel/description -#| msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop KDE applications." -msgid "" -"This package contains the build environment needed to compile Calligra " -"applications." +msgid "This package contains the build environment needed to compile Calligra applications." msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-extras-converter/summary #. leap/calligra/calligra-extras-converter/summary -#| msgid "Command line interface for Jeuclid" msgid "Commandline tool for conversion" msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-extras-converter/description #. leap/calligra/calligra-extras-converter/description -msgid "" -"Commandline tool for conversion between any file formats for which there is a " -"chain of Calligra import/export filters." +msgid "Commandline tool for conversion between any file formats for which there is a chain of Calligra import/export filters." msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-flow/summary #. leap/calligra/calligra-flow/summary -#| msgid "Fonts for TV Applications" msgid "Flow Chart Drawing Application" msgstr "Приложение для рисования диаграмм" #. tumbleweed/calligra/calligra-flow/description #. leap/calligra/calligra-flow/description -#| msgid "Documentation of the Calligra Suite" msgid "Flow is the flow chart drawing application of the Calligra Suite." msgstr "" @@ -4984,32 +3642,26 @@ #. tumbleweed/calligra/calligra-gemini/description #. leap/calligra/calligra-gemini/description -msgid "" -"A combination between a traditional desktop application and a touch friendly " -"application for Calligra Words and Stage." +msgid "A combination between a traditional desktop application and a touch friendly application for Calligra Words and Stage." msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-karbon/summary #. leap/calligra/calligra-karbon/summary -#| msgid "Xfce Dictionary Client Application" msgid "Vector Drawing Application" msgstr "Приложение для создания векторной графики" #. tumbleweed/calligra/calligra-karbon/description #. leap/calligra/calligra-karbon/description -#| msgid "Documentation of the Calligra Suite" msgid "Karbon is the vector drawing application of the Calligra Suite." msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-kexi/summary #. leap/calligra/calligra-kexi/summary -#| msgid "Horde Base Application" msgid "Database Application" msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-kexi/description #. leap/calligra/calligra-kexi/description -#| msgid "Documentation of the Calligra Suite" msgid "Kexi is the database application of the Calligra Suite." msgstr "" @@ -5067,7 +3719,6 @@ #. tumbleweed/calligra/calligra-kexi-sqlite3-driver/summary #. leap/calligra/calligra-kexi-sqlite3-driver/summary -#| msgid "KDE Applications - Utilities" msgid "Database Application - SQLite3 driver" msgstr "" @@ -5081,7 +3732,6 @@ #. tumbleweed/calligra/calligra-kexi-xbase-driver/summary #. leap/calligra/calligra-kexi-xbase-driver/summary -#| msgid "KDE Applications - Games" msgid "Database Application - XBase driver" msgstr "" @@ -5095,61 +3745,51 @@ #. tumbleweed/calligra/calligra-krita/summary #. leap/calligra/calligra-krita/summary -#| msgid "Image Scanner Application" msgid "Image Manipulation Application" msgstr "Приложение для редактирования изображений" #. tumbleweed/calligra/calligra-krita/description #. leap/calligra/calligra-krita/description -#| msgid "Documentation of the Calligra Suite" msgid "Krita is the image manipulation application of the Calligra Suite." msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-plan/summary #. leap/calligra/calligra-plan/summary -#| msgid "Project Management Application for GNOME" msgid "Project Management Application" msgstr "Приложение управления проектами" #. tumbleweed/calligra/calligra-plan/description #. leap/calligra/calligra-plan/description -#| msgid "Documentation of the Calligra Suite" msgid "Plan is the project management application of the Calligra Suite." msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-sheets/summary #. leap/calligra/calligra-sheets/summary -#| msgid "Horde Base Application" msgid "Spreadsheet Application" -msgstr "" +msgstr "Приложение для работы с таблицами" #. tumbleweed/calligra/calligra-sheets/description #. leap/calligra/calligra-sheets/description -#| msgid "Documentation of the Calligra Suite" msgid "Sheets is the spreadsheet application of the Calligra Suite." msgstr "" #. tumbleweed/calligra/calligra-tools/summary #. leap/calligra/calligra-tools/summary -#| msgid "Documentation of the Calligra Suite" msgid "Various tools for the Calligra Suite" msgstr "Различные инструменты для Calligra Suite" #. tumbleweed/calligra/calligra-tools/description #. leap/calligra/calligra-tools/description -#| msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Czech." msgid "This package contains various tools for the Calligra Suite." msgstr "Этот пакет содержит различные инструменты для Calligra Suite." #. tumbleweed/calligra/calligra-words/summary #. leap/calligra/calligra-words/summary -#| msgid "XSL Processor" msgid "Word Processor" msgstr "Текстовый процессор" #. tumbleweed/calligra/calligra-words/description #. leap/calligra/calligra-words/description -#| msgid "Documentation of the Calligra Suite" msgid "Words is the word processor application of the Calligra Suite." msgstr "" @@ -5164,63 +3804,36 @@ #. tumbleweed/camsource/camsource-devel/description #. leap/camsource/description #. leap/camsource/camsource-devel/description -msgid "" -"Camsource grabs images from a video4linux device (webcam or TV card). It is " -"modular and has several plug-ins for modifying the image before displaying it " -"via HTTP or FTP upload." +msgid "Camsource grabs images from a video4linux device (webcam or TV card). It is modular and has several plug-ins for modifying the image before displaying it via HTTP or FTP upload." msgstr "" #. tumbleweed/libcanberra/canberra-gtk-play-gnome/description -#| msgid "" -#| "libcanberra is an implementation of the XDG Sound Theme and Name Specifications, for generating event sounds on free desktops, such as GNOME. It comes with several backends (ALSA, PulseAudio, null) and is designed to be portable.\n" -#| "\n" -#| "This package contains a library to make it easier to use libcanberra from GTK+ 2 applications." msgid "" -"libcanberra is an implementation of the XDG Sound Theme and Name " -"Specifications, for generating event sounds on free desktops, such as GNOME. " -"It comes with several backends (ALSA, PulseAudio, null) and is designed to be " -"portable.\n" +"libcanberra is an implementation of the XDG Sound Theme and Name Specifications, for generating event sounds on free desktops, such as GNOME. It comes with several backends (ALSA, PulseAudio, null) and is designed to be portable.\n" "\n" -"This package provides the canberra-gtk-play .desktop files for the " -"gnome-desktop and gdm. Currently there are no desktop-login, desktop-logout " -"or session-ready sounds in the freedesktop sound theme, so installing this " -"will require a different sound-theme for it to be operational." +"This package provides the canberra-gtk-play .desktop files for the gnome-desktop and gdm. Currently there are no desktop-login, desktop-logout or session-ready sounds in the freedesktop sound theme, so installing this will require a different sound-theme for it to be operational." msgstr "" -"libcanberra представляет собой реализацию звуковой темы XDG и спецификацию " -"имен, позволяющую получать звуки для системных событий в свободных рабочих " -"столах, таких как GNOME. Она поставляется с несколькими интерфейсами (ALSA, " -"PulseAudio, null) и разработана, чтобы быть переносимой.\n" +"libcanberra представляет собой реализацию звуковой темы XDG и спецификацию имен, позволяющую получать звуки для системных событий в свободных рабочих столах, таких как GNOME. Она поставляется с несколькими интерфейсами (ALSA, PulseAudio, null) и разработана, чтобы быть переносимой.\n" "\n" -"Этот пакет содержит .desktop-файлы canberra-gtk-play для gnome-desktop и gdm. " -"В настоящее время в теме звуков freedesktop отсутствуют звуки desktop-login, " -"desktop-logout или session-ready, так что потребуется выбрать другую тему, " -"чтобы это всё заработало." +"Этот пакет содержит .desktop-файлы canberra-gtk-play для gnome-desktop и gdm. В настоящее время в теме звуков freedesktop отсутствуют звуки desktop-login, desktop-logout или session-ready, так что потребуется выбрать другую тему, чтобы это всё заработало." #. tumbleweed/canna/summary #. leap/canna/summary -#| msgid "Kana-Kanji Conversion Engine" msgid "Kana and Kanji Conversion System" msgstr "Система преобразования Кана-Кандзи" #. tumbleweed/canna/description #. leap/canna/description -msgid "" -"Canna converts Kana to Kanji based on a client/server model. An application " -"program communicates with a Kana to Kanji conversion server to achieve " -"Japanese input. Canna can be used in Emacs, X Window System environments, and " -"on TTYs. Canna provides more than ten tools to maintain Kana to Kanji " -"conversion dictionaries." +msgid "Canna converts Kana to Kanji based on a client/server model. An application program communicates with a Kana to Kanji conversion server to achieve Japanese input. Canna can be used in Emacs, X Window System environments, and on TTYs. Canna provides more than ten tools to maintain Kana to Kanji conversion dictionaries." msgstr "" #. tumbleweed/canna/canna-devel/summary #. leap/canna/canna-devel/summary -#| msgid "Libraries for CUPS" msgid "Libraries of Canna" msgstr "Библиотеки для Canna" #. tumbleweed/canna/canna-devel/description #. leap/canna/canna-devel/description -#| msgid "Canna Libraries" msgid "Canna libraries." msgstr "Библиотеки Canna." @@ -5237,19 +3850,12 @@ #. tumbleweed/cannadic/summary #. leap/cannadic/summary -#| msgid "Postal Code Extension Dictionary for Canna" msgid "Extension Dictionary for Canna" msgstr "Расширение словаря для Canna" #. tumbleweed/cannadic/description #. leap/cannadic/description -msgid "" -"This dictionary has been compiled as a supplement to the dictionaries " -"distributed with Canna3.5b2. It is based on Kana-Kanji conversion " -"dictionaries distributed under the GPL and Kana-Kanji conversion distributed " -"without restrictions. While using this dictionary, many missing words have " -"been successively added. Currently the main dictionary and the suffix and " -"prefix dictionary together contain about 130,000 words." +msgid "This dictionary has been compiled as a supplement to the dictionaries distributed with Canna3.5b2. It is based on Kana-Kanji conversion dictionaries distributed under the GPL and Kana-Kanji conversion distributed without restrictions. While using this dictionary, many missing words have been successively added. Currently the main dictionary and the suffix and prefix dictionary together contain about 130,000 words." msgstr "" #. tumbleweed/cantor/summary @@ -5263,21 +3869,16 @@ #. tumbleweed/cantor/cantor-devel/description #. leap/cantor/description #. leap/cantor/cantor-devel/description -msgid "" -"A frontend to several existing mathematical software such as R, Sage and " -"Maxima: Cantor. Cantor offers a worksheet as a nice GUI for all those " -"backends and is not targeted to kids but to scientists." +msgid "A frontend to several existing mathematical software such as R, Sage and Maxima: Cantor. Cantor offers a worksheet as a nice GUI for all those backends and is not targeted to kids but to scientists." msgstr "" #. tumbleweed/canutils/summary #. leap/canutils/summary -#| msgid "Utilities for installing virtual machines" msgid "Utilities for Controller Area Networks" msgstr "" #. tumbleweed/canutils/description #. leap/canutils/description -#| msgid "Utilities for installing virtual machines" msgid "Utilities for Controller Area Networks." msgstr "" @@ -5292,11 +3893,7 @@ #. tumbleweed/i4l-base/capi4linux-32bit/description #. leap/i4l-base/capi4linux/description #. leap/i4l-base/capi4linux-32bit/description -msgid "" -"This package contains the CAPI 2.0 library, which is needed for all CAPI " -"applications. It also contains programs to show information about installed " -"CAPI controllers and for the receiving and sending of FAX messages. CAPI 2.0 " -"drivers for Linux are available for a growing number of ISDN devices." +msgid "This package contains the CAPI 2.0 library, which is needed for all CAPI applications. It also contains programs to show information about installed CAPI controllers and for the receiving and sending of FAX messages. CAPI 2.0 drivers for Linux are available for a growing number of ISDN devices." msgstr "" #. tumbleweed/i4l-base/capi4linux-devel/summary @@ -5310,10 +3907,8 @@ #. tumbleweed/i4l-base/capi4linux-devel-32bit/description #. leap/i4l-base/capi4linux-devel/description #. leap/i4l-base/capi4linux-devel-32bit/description -msgid "" -"This package contains the CAPI 2.0 library files needed for development." -msgstr "" -"Этот пакет содержит заголовочные файлы для разработки библиотеки CAPI 2.0." +msgid "This package contains the CAPI 2.0 library files needed for development." +msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы для разработки библиотеки CAPI 2.0." #. tumbleweed/cardpeek/summary #. leap/cardpeek/summary @@ -5323,23 +3918,17 @@ #. tumbleweed/cardpeek/description #. leap/cardpeek/description msgid "" -"Cardpeek is a Linux tool to read the contents of ISO7816 smart cards. It " -"features a GTK GUI to represent card data is a tree view, and is extendable " -"with a scripting language (LUA).\n" +"Cardpeek is a Linux tool to read the contents of ISO7816 smart cards. It features a GTK GUI to represent card data is a tree view, and is extendable with a scripting language (LUA).\n" "\n" -"The goal of this project is to allow smart card owners to be better informed " -"about what type of personal information is stored in these devices.\n" +"The goal of this project is to allow smart card owners to be better informed about what type of personal information is stored in these devices.\n" "\n" -"The tool currently reads the contents of: * EMV cards * Calypso " -"public transport cards (such as Navigo) * Moneo ePurse cards * Vitale " -"2 French health cards. * GSM cards (beta)\n" +"The tool currently reads the contents of: * EMV cards * Calypso public transport cards (such as Navigo) * Moneo ePurse cards * Vitale 2 French health cards. * GSM cards (beta)\n" "\n" "See /usr/share/doc/packages/cardpeek/cardpeek_ref.en.pdf for more details." msgstr "" #. tumbleweed/caribou/caribou-devel/summary #. leap/caribou/caribou-devel/summary -#| msgid "On-screen Keyboard for GNOME -- Common data files" msgid "On-screen Keyboard for GNOME -- Development Files" msgstr "Экранная клавиатура для GNOME — Файлы разработки" @@ -5351,19 +3940,15 @@ #. tumbleweed/catcodec/description #. leap/catcodec/description msgid "" -"catcodec decodes and encodes sample catalogues for OpenTTD. These sample " -"catalogues are not much more than some meta-data (description and file name) " -"and raw PCM data.\n" +"catcodec decodes and encodes sample catalogues for OpenTTD. These sample catalogues are not much more than some meta-data (description and file name) and raw PCM data.\n" "\n" -"catcodec is licensed under the GNU General Public License version 2.0. For " -"more information, see the file 'COPYING'." +"catcodec is licensed under the GNU General Public License version 2.0. For more information, see the file 'COPYING'." msgstr "" #. tumbleweed/cblas/cblas-devel/summary #. tumbleweed/cblas/cblas-devel-32bit/summary #. leap/cblas/cblas-devel/summary #. leap/cblas/cblas-devel-32bit/summary -#| msgid "LIRC development files" msgid "CBLAS development files" msgstr "Файлы разработки CBLAS" @@ -5371,22 +3956,17 @@ #. tumbleweed/cblas/cblas-devel-32bit/description #. leap/cblas/cblas-devel/description #. leap/cblas/cblas-devel-32bit/description -#| msgid "JBIG2 decoder development files" msgid "cblas headers and development files." msgstr "Заголовочные файлы и файлы разработки для cblas." #. tumbleweed/cblas/cblas-devel-static/summary #. leap/cblas/cblas-devel-static/summary -#| msgid "Development files for taglib" msgid "CBLAS development files for -static linking" msgstr "" #. tumbleweed/cblas/cblas-devel-static/description #. leap/cblas/cblas-devel-static/description -msgid "" -"The cblas-devel-static package contains the CBLAS static libraries for " -"-static linking. You do not need these, unless you link statically, which is " -"highly discouraged." +msgid "The cblas-devel-static package contains the CBLAS static libraries for -static linking. You do not need these, unless you link statically, which is highly discouraged." msgstr "" #. tumbleweed/ccd2cue/summary @@ -5396,10 +3976,7 @@ #. tumbleweed/ccd2cue/description #. leap/ccd2cue/description -msgid "" -"GNU ccd2cue is a CCD sheet to CUE sheet converter. It supports the full " -"extent of CUE sheet format expressiveness, including mixed-mode discs and " -"CD-Text meta-data." +msgid "GNU ccd2cue is a CCD sheet to CUE sheet converter. It supports the full extent of CUE sheet format expressiveness, including mixed-mode discs and CD-Text meta-data." msgstr "" #. tumbleweed/ccgfs/summary @@ -5409,80 +3986,57 @@ #. tumbleweed/ccgfs/description #. leap/ccgfs/description -msgid "" -"ccgfs is a transport-agnostic filesystem. Common transport modes are \"pull\" " -"and \"push\", the latter of which makes it possible to export a filesystem " -"located in a LAN to a DMZ host without needing to allow connections from the " -"DMZ as would be the case with the pull model. Any transport can be used, e.g. " -"ssh for encryption." +msgid "ccgfs is a transport-agnostic filesystem. Common transport modes are \"pull\" and \"push\", the latter of which makes it possible to export a filesystem located in a LAN to a DMZ host without needing to allow connections from the DMZ as would be the case with the pull model. Any transport can be used, e.g. ssh for encryption." msgstr "" #. tumbleweed/ccrtp/ccrtp-devel/summary #. leap/ccrtp/ccrtp-devel/summary -#| msgid "Include-files and development files for ccaudio" msgid "Include-files and documentation for ccrtp" msgstr "Файлы заголовков и документация для ccrtp" #. tumbleweed/ccrtp/ccrtp-devel/description #. leap/ccrtp/ccrtp-devel/description -#| msgid "This package contains a tutorial on developing web applications using python-mpservlets." -msgid "" -"This package contains files needed when developing applications using ccrtp." +msgid "This package contains files needed when developing applications using ccrtp." msgstr "" #. tumbleweed/ccscript3/ccscript3-devel/summary #. leap/ccscript3/ccscript3-devel/summary -#| msgid "Header files and documentation for python3-CXX development." msgid "Header files and documentation for ccScript" msgstr "Заголовочные файлы и документация для ccScript" #. tumbleweed/ccscript3/ccscript3-devel/description #. leap/ccscript3/ccscript3-devel/description -#| msgid "The libdbi-devel package contains the header files and documentation needed to develop applications with libdbi." -msgid "" -"This package contains header files and documentation needed when developing " -"applications with ccScript." -msgstr "" -"Этот пакет содержит заголовочные файлы и документацию, необходимые для " -"разработки приложений с ccScript." +msgid "This package contains header files and documentation needed when developing applications with ccScript." +msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и документацию, необходимые для разработки приложений с ccScript." #. tumbleweed/ccscript3/ccscript3-modules/summary #. leap/ccscript3/ccscript3-modules/summary -#| msgid "Font for Runic Script" msgid "Modules for ccScript" msgstr "Модули для ccScript" #. tumbleweed/ccscript3/ccscript3-modules/description #. leap/ccscript3/ccscript3-modules/description -#| msgid "This package contains SCIM im module for qt4" msgid "This package contains ccScript modules." msgstr "Этот пакет содержит модули ccScript." #. tumbleweed/cdrtools/cdda2wav/summary #. leap/cdrtools/cdda2wav/summary -#| msgid "A CD-Audio Grabbing tool" msgid "A CD Digital Audio Extraction tool" msgstr "Инструмент для извлечения аудио с CD" #. tumbleweed/cdrtools/cdda2wav/description #. leap/cdrtools/cdda2wav/description -msgid "" -"cdda2wav can retrieve CDDA audio tracks from CDROM drives that are capable of " -"reading audio data digitally to the host via SCSI." +msgid "cdda2wav can retrieve CDDA audio tracks from CDROM drives that are capable of reading audio data digitally to the host via SCSI." msgstr "" #. tumbleweed/cddlib/cddlib-devel/summary #. leap/cddlib/cddlib-devel/summary -#| msgid "Development files for libqb" msgid "Development files for cddlib" msgstr "Файлы разработки для cddlib" #. tumbleweed/cddlib/cddlib-devel/description #. leap/cddlib/cddlib-devel/description -msgid "" -"cddlib is a C implementation of the Double Description Method of Motzkin et " -"al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme rays of a " -"general convex polyhedron in R^d given by a system of linear inequalities." +msgid "cddlib is a C implementation of the Double Description Method of Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme rays of a general convex polyhedron in R^d given by a system of linear inequalities." msgstr "" #. tumbleweed/cdecl/summary @@ -5492,13 +4046,7 @@ #. tumbleweed/cdecl/description #. leap/cdecl/description -msgid "" -"Turn English phrases to C or C++ declarations Cdecl is a program which will " -"turn English-like phrases such as \"declare foo as array 5 of pointer to " -"function returning int\" into C declarations such as \"int (*foo[5])()\". It " -"can also translate the C into the pseudo-English. And it handles typecasts, " -"too. Plus C++. And in this version it has command line editing and history " -"with the GNU readline library." +msgid "Turn English phrases to C or C++ declarations Cdecl is a program which will turn English-like phrases such as \"declare foo as array 5 of pointer to function returning int\" into C declarations such as \"int (*foo[5])()\". It can also translate the C into the pseudo-English. And it handles typecasts, too. Plus C++. And in this version it has command line editing and history with the GNU readline library." msgstr "" #. tumbleweed/cdemu-daemon/summary @@ -5509,32 +4057,20 @@ #. tumbleweed/cdemu-daemon/description #. leap/cdemu-daemon/description msgid "" -"cdemu-daemon receives SCSI commands from kernel module thorugh the VHBA " -"module and processes them, passing the requested data back to the kernel. The " -"daemon implements the actual virtual device; one instance per each device " -"registered by kernel module. It uses libmirage for the image access (e.g. " -"sector reading).\n" +"cdemu-daemon receives SCSI commands from kernel module thorugh the VHBA module and processes them, passing the requested data back to the kernel. The daemon implements the actual virtual device; one instance per each device registered by kernel module. It uses libmirage for the image access (e.g. sector reading).\n" "\n" -"The daemon registers itself on D-BUS's system or session bus (depending on " -"the options passed to it) where it exposes an interface that can be used by " -"clients to control it." +"The daemon registers itself on D-BUS's system or session bus (depending on the options passed to it) where it exposes an interface that can be used by clients to control it." msgstr "" #. tumbleweed/cdk/cdk-devel/summary #. leap/cdk/cdk-devel/summary -#| msgid "Documentation for the Qt 3 Development Kit" msgid "Development Part of Curses Development Kit" msgstr "" #. tumbleweed/cdk/cdk-devel/description #. leap/cdk/cdk-devel/description -#| msgid "This package contains the development header files and libraries for developing applications that embed the MariaDB." -msgid "" -"This package includes the development headers and static libraries for CDK, " -"the Curses Development Kit." -msgstr "" -"Этот пакет содержит заголовочные файлы и статические библиотеки для CDK, " -"Curses Development Kit." +msgid "This package includes the development headers and static libraries for CDK, the Curses Development Kit." +msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и статические библиотеки для CDK, Curses Development Kit." #. tumbleweed/cdrtools/cdrecord/summary #. leap/cdrtools/cdrecord/summary @@ -5543,22 +4079,16 @@ #. tumbleweed/cdrtools/cdrecord/description #. leap/cdrtools/cdrecord/description -#| msgid "wodim is used to record data or audio CDs on a CD-Recorder or to write DVD media on a DVD-Recorder." -msgid "" -"cdrecord is a program to record data or audio Compact Discs on an Orange Book " -"CD recorder, to write DVD media on a DVD recorder or to write BluRay media on " -"a BluRay recorder." +msgid "cdrecord is a program to record data or audio Compact Discs on an Orange Book CD recorder, to write DVD media on a DVD recorder or to write BluRay media on a BluRay recorder." msgstr "" #. tumbleweed/wodim/cdrkit-devel-static/summary #. leap/wodim/cdrkit-devel-static/summary -#| msgid "Library for Working with GIF Images - Files Mandatory for Development" msgid "Tool for Writing CDRs - Files Mandatory for Development" msgstr "" #. tumbleweed/wodim/cdrkit-devel-static/description #. leap/wodim/cdrkit-devel-static/description -#| msgid "This package contains the CAPI 2.0 library files needed for development." msgid "This package contains cdrkit libraries mandatory for development." msgstr "" @@ -5569,10 +4099,7 @@ #. tumbleweed/cdrtools/description #. leap/cdrtools/description -msgid "" -"Cdrtools is a set of command line programs for writing to CD/DVD/BluRay " -"media. It will install the original cdrtools binaries. This is the original " -"version from Joerg Schilling. Built from clean sources without patches." +msgid "Cdrtools is a set of command line programs for writing to CD/DVD/BluRay media. It will install the original cdrtools binaries. This is the original version from Joerg Schilling. Built from clean sources without patches." msgstr "" #. tumbleweed/libcec/cec-client/summary @@ -5583,13 +4110,9 @@ #. tumbleweed/libcec/cec-client/description #. leap/libcec/cec-client/description msgid "" -"libCEC allows you, in combination with the right hardware, to control your " -"device with your TV remote control utilizing your existing HDMI cabling.\n" +"libCEC allows you, in combination with the right hardware, to control your device with your TV remote control utilizing your existing HDMI cabling.\n" "\n" -"libCEC is an enabling platform for the CEC bus in HDMI, it allows developers " -"to interact with other HDMI devices without having to worry about the " -"communication overhead, handshaking, and the various ways of sending a " -"message for each vendor.\n" +"libCEC is an enabling platform for the CEC bus in HDMI, it allows developers to interact with other HDMI devices without having to worry about the communication overhead, handshaking, and the various ways of sending a message for each vendor.\n" "\n" "This package contains client applications" msgstr "" @@ -5600,51 +4123,35 @@ #. tumbleweed/ceferino/description msgid "" -"A game similar to 'Super Pang'. You are attacked by little green balls which " -"are bouncing around and which you have to destroy with your knife.\n" +"A game similar to 'Super Pang'. You are attacked by little green balls which are bouncing around and which you have to destroy with your knife.\n" "\n" -"Your knife however is limited to being thrown upwards, thus you have to get " -"under the balls to destroy them. Even worse, if you destroy a large ball, it " -"doesn't just vanish, but breaks apart into two smaller balls. Levels consist " -"of little platforms connected by ladders, so you can go up and down or find " -"cover if needed." +"Your knife however is limited to being thrown upwards, thus you have to get under the balls to destroy them. Even worse, if you destroy a large ball, it doesn't just vanish, but breaks apart into two smaller balls. Levels consist of little platforms connected by ladders, so you can go up and down or find cover if needed." msgstr "" #. tumbleweed/celt051/description #. leap/celt051/description -#| msgid "CELT is a very low delay audio codec designed for high-quality communications. Its potential uses include video-conferencing and network music performance." msgid "" -"CELT is a very low delay audio codec designed for high-quality " -"communications. Its potential uses include video-conferencing and network " -"music performance.\n" +"CELT is a very low delay audio codec designed for high-quality communications. Its potential uses include video-conferencing and network music performance.\n" "\n" "This is a maintained branch of the 0.5.1 prerelease of CELT." msgstr "" -"CELT — это аудио кодек с очень низкой задержкой, созданный для " -"высококачественных средств связи. Его возможные применения включают " -"видеоконференции и воспроизведение музыки через сеть.\n" +"CELT — это аудио кодек с очень низкой задержкой, созданный для высококачественных средств связи. Его возможные применения включают видеоконференции и воспроизведение музыки через сеть.\n" "\n" "Это поддерживаемая ветка предварительного релиза CELT 0.5.1." #. tumbleweed/celt051/celt051-devel/summary #. leap/celt051/celt051-devel/summary -#| msgid "Development files for lua" msgid "Development files for celt051" msgstr "Файлы разработки для celt051" #. tumbleweed/celt051/celt051-devel/description #. leap/celt051/celt051-devel/description -#| msgid "CELT is a very low delay audio codec designed for high-quality communications. Its potential uses include video-conferencing and network music performance." msgid "" -"CELT is a very low delay audio codec designed for high-quality " -"communications. Its potential uses include video-conferencing and network " -"music performance.\n" +"CELT is a very low delay audio codec designed for high-quality communications. Its potential uses include video-conferencing and network music performance.\n" "\n" "This package contains development files for celt051." msgstr "" -"CELT — это аудио кодек с очень низкой задержкой, созданный для " -"высококачественных средств связи. Его возможные применения включают " -"видеоконференции и воспроизведение музыки через сеть.\n" +"CELT — это аудио кодек с очень низкой задержкой, созданный для высококачественных средств связи. Его возможные применения включают видеоконференции и воспроизведение музыки через сеть.\n" "\n" "Этот пакет содержит файлы разработки для celt051." @@ -5655,31 +4162,21 @@ #. tumbleweed/cfengine/description #. leap/cfengine/description -msgid "" -"CFEngine is the core of a configuration management system: ensuring the " -"availability, security and compliance of mission-critical applications and " -"services. Based on popular and flexible open source configuration management " -"software, CFEngine configuration management products are highly scalable " -"through decentralized, autonomous agents that can continuously monitor, " -"self-repair, and update the IT infrastructure of a global multi-site " -"enterprise - with negligible impact on system resources or performance." +msgid "CFEngine is the core of a configuration management system: ensuring the availability, security and compliance of mission-critical applications and services. Based on popular and flexible open source configuration management software, CFEngine configuration management products are highly scalable through decentralized, autonomous agents that can continuously monitor, self-repair, and update the IT infrastructure of a global multi-site enterprise - with negligible impact on system resources or performance." msgstr "" #. tumbleweed/cfengine/cfengine-doc/summary #. leap/cfengine/cfengine-doc/summary -msgid "" -"CFEngine automates large-scale IT computing infrastructure - documentation" +msgid "CFEngine automates large-scale IT computing infrastructure - documentation" msgstr "" #. tumbleweed/cfengine/cfengine-doc/description #. leap/cfengine/cfengine-doc/description -#| msgid "Documentation for backintime" msgid "Full documentation for cfengine" msgstr "Полная документация по cfengine" #. tumbleweed/cfengine/cfengine-examples/summary #. leap/cfengine/cfengine-examples/summary -#| msgid "CFEngine promises master files" msgid "CFEngine example promises" msgstr "" @@ -5691,25 +4188,18 @@ #. tumbleweed/cfitsio/description #. leap/cfitsio/description msgid "" -"CFITSIO is a library of C and Fortran subroutines for reading and writing " -"data files in FITS (Flexible Image Transport System) data format. CFITSIO " -"provides simple high-level routines for reading and writing FITS files that " -"insulate the programmer from the internal complexities of the FITS format. " -"CFITSIO also provides many advanced features for manipulating and filtering " -"the information in FITS files.\n" +"CFITSIO is a library of C and Fortran subroutines for reading and writing data files in FITS (Flexible Image Transport System) data format. CFITSIO provides simple high-level routines for reading and writing FITS files that insulate the programmer from the internal complexities of the FITS format. CFITSIO also provides many advanced features for manipulating and filtering the information in FITS files.\n" "\n" "This package contains some FITS image compression and decompression utilities." msgstr "" #. tumbleweed/cfitsio/cfitsio-devel-doc/summary #. leap/cfitsio/cfitsio-devel-doc/summary -#| msgid "Documentation for the Glade library" msgid "Documentation for the cfitsio library" msgstr "Документация для библиотеки cfitsio" #. tumbleweed/cfitsio/cfitsio-devel-doc/description #. leap/cfitsio/cfitsio-devel-doc/description -#| msgid "This package contains the documentation for both tidy and libtidy." msgid "This package contains documentation for the cfitsio library." msgstr "Этот пакет содержит документацию для библиотеки cfitsio." @@ -5721,28 +4211,20 @@ #. tumbleweed/fityk/cfityk/description #. leap/fityk/cfityk/description msgid "" -"Fityk is a program for nonlinear curve-fitting of analytical functions " -"(especially peak-shaped) to data (usually experimental data). It can also be " -"used for visualization of x-y data only.\n" +"Fityk is a program for nonlinear curve-fitting of analytical functions (especially peak-shaped) to data (usually experimental data). It can also be used for visualization of x-y data only.\n" "\n" "This package contains command line interface for Fityk." msgstr "" #. tumbleweed/cgal/cgal-devel/summary #. leap/cgal/cgal-devel/summary -#| msgid "Development files and headers for kactivities" msgid "Development files and tools for CGAL applications" msgstr "Файлы разработки и инструменты для приложений CGAL" #. tumbleweed/cgal/cgal-devel/description #. leap/cgal/cgal-devel/description -#| msgid "The libdbi-devel package contains the header files and documentation needed to develop applications with libdbi." -msgid "" -"This package provides the headers files and tools you may need to develop " -"applications using CGAL." -msgstr "" -"Этот пакет содержит заголовочные файлы и инструменты, необходимые для " -"разработки приложений с CGAL." +msgid "This package provides the headers files and tools you may need to develop applications using CGAL." +msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и инструменты, необходимые для разработки приложений с CGAL." #. tumbleweed/cgdb/summary #. leap/cgdb/summary @@ -5752,96 +4234,58 @@ #. tumbleweed/cgdb/description #. leap/cgdb/description msgid "" -"CGDB is a curses (terminal-based) interface to the GNU Debugger (GDB). Its " -"goal is to be lightweight and responsive; not encumbered with unnecessary " -"features.\n" +"CGDB is a curses (terminal-based) interface to the GNU Debugger (GDB). Its goal is to be lightweight and responsive; not encumbered with unnecessary features.\n" "\n" -"The primary feature of CGDB is the constant presence of a source display, " -"updated as the program executes, to help keep you focused while debugging. " -"The interface is inspired by the classic Unix text editor, vi. Those familiar " -"with vi (or vim) should feel right at home using CGDB." +"The primary feature of CGDB is the constant presence of a source display, updated as the program executes, to help keep you focused while debugging. The interface is inspired by the classic Unix text editor, vi. Those familiar with vi (or vim) should feel right at home using CGDB." msgstr "" #. tumbleweed/cgit/summary #. leap/cgit/summary -#| msgid "A graphical frontend for git" msgid "A web frontend for git repositories" msgstr "Веб-оболочка для репозиториев git" #. tumbleweed/cgit/description #. leap/cgit/description -msgid "" -"This is an attempt to create a fast web interface for the Git SCM, using a " -"builtin cache to decrease server I/O pressue." +msgid "This is an attempt to create a fast web interface for the Git SCM, using a builtin cache to decrease server I/O pressue." msgstr "" #. tumbleweed/chasen/chasen-devel/summary #. leap/chasen/chasen-devel/summary -#| msgid "Header files and libraries for Enca development" msgid "Libraries and header files for ChaSen developers" msgstr "Библиотеки и заголовочные файлы для разработчиков ChaSen" #. tumbleweed/chasen/chasen-devel/description #. leap/chasen/chasen-devel/description -#| msgid "Header files and libraries for Enca development" msgid "Libraries and header files for ChaSen developers." msgstr "Библиотеки и заголовочные файлы для разработчиков ChaSen." #. tumbleweed/check/check-devel/summary -#| msgid "Development files for the X Input Extension library" msgid "Development files for the CHECK unit test framework" msgstr "" #. tumbleweed/check/check-devel/description #. leap/check/check-devel/description -msgid "" -"Check is a unit test framework for C. It features a simple interface for " -"defining unit tests, putting little in the way of the developer. Tests are " -"run in a separate address space, so Check can catch both assertion failures " -"and code errors that cause segmentation faults or other signals. The output " -"from unit tests can be used within source code editors and IDEs." +msgid "Check is a unit test framework for C. It features a simple interface for defining unit tests, putting little in the way of the developer. Tests are run in a separate address space, so Check can catch both assertion failures and code errors that cause segmentation faults or other signals. The output from unit tests can be used within source code editors and IDEs." msgstr "" #. tumbleweed/checkpolicy/summary #. leap/checkpolicy/summary -#| msgid "SELinux policy configuration" msgid "SELinux policy compiler" msgstr "Компилятор политик SELinux" #. tumbleweed/checkpolicy/description #. leap/checkpolicy/description -#| msgid "" -#| "Security-enhanced Linux is a feature of the Linux(R) kernel and a number of utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory access controls to Linux. The Security-enhanced Linux kernel contains new architectural components originally developed to improve the security of the Flask operating system. These architectural components provide general support for the enforcement of many kinds of mandatory access control policies, including those based on the concepts of Type Enforcement(R), Role-based Access Control, and Multi-level Security.\n" -#| "\n" -#| "libselinux provides an API for SELinux applications to get and set process and file security contexts and to obtain security policy decisions. Required for any applications that use the SELinux API." msgid "" -"Security-enhanced Linux is a feature of the Linux(R) kernel and a number of " -"utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory " -"access controls to Linux. The Security-enhanced Linux kernel contains new " -"architectural components originally developed to improve the security of the " -"Flask operating system. These architectural components provide general " -"support for the enforcement of many kinds of mandatory access control " -"policies, including those based on the concepts of Type Enforcement(R), " -"Role-based Access Control, and Multi-level Security.\n" +"Security-enhanced Linux is a feature of the Linux(R) kernel and a number of utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory access controls to Linux. The Security-enhanced Linux kernel contains new architectural components originally developed to improve the security of the Flask operating system. These architectural components provide general support for the enforcement of many kinds of mandatory access control policies, including those based on the concepts of Type Enforcement(R), Role-based Access Control, and Multi-level Security.\n" "\n" -"This package contains checkpolicy, the SELinux policy compiler. Only required " -"for building policies." +"This package contains checkpolicy, the SELinux policy compiler. Only required for building policies." msgstr "" -"Security-enhanced Linux является функцией ядра Linux(R) и разработано " -"множество утилит с функциями расширенной безопасности для добавления " -"мандатного управления доступом в Linux. Ядро Security-enhanced Linux содержит " -"новые архитектурные компоненты, изначально разработанные для улучшения " -"безопасности операционной системы Flask. Эти компоненты предоставляют базовую " -"поддержку для применения многих видов политик мандатного управления доступом, " -"в том числе основанных на концепции Type Enforcement(R), управления доступом " -"на основе ролей и многоуровневой безопасности.\n" +"Security-enhanced Linux является функцией ядра Linux(R) и разработано множество утилит с функциями расширенной безопасности для добавления мандатного управления доступом в Linux. Ядро Security-enhanced Linux содержит новые архитектурные компоненты, изначально разработанные для улучшения безопасности операционной системы Flask. Эти компоненты предоставляют базовую поддержку для применения многих видов политик мандатного управления доступом, в том числе основанных на концепции Type Enforcement(R), управления доступом на основе ролей и многоуровневой безопасности.\n" "\n" -"Этот пакет содержит checkpolicy, компилятор политик SELinux. Требуется только " -"для сборки политик." +"Этот пакет содержит checkpolicy, компилятор политик SELinux. Требуется только для сборки политик." #. tumbleweed/cheese/cheese-devel/summary #. leap/cheese/cheese-devel/summary -#| msgid "Webcam Booth for GNOME - Library" msgid "Webcam Booth for GNOME - Development Files" msgstr "Фотовидеобудка для GNOME — Файлы разработки" @@ -5852,9 +4296,7 @@ #. tumbleweed/chmlib/chmlib-examples/description #. leap/chmlib/chmlib-examples/description -msgid "" -"This package contains examples built on chmlib which may be useful to convert " -"chm files from command line." +msgid "This package contains examples built on chmlib which may be useful to convert chm files from command line." msgstr "" #. tumbleweed/chocolate-doom/summary @@ -5865,18 +4307,11 @@ #. tumbleweed/chocolate-doom/description #. leap/chocolate-doom/description msgid "" -"Chocolate Doom is a Doom source port with focus on accurate reproduction of " -"the original DOS version of Doom and other games based on the Doom engine, in " -"a form that can be run on modern computers. Originally, Chocolate Doom was " -"only a Doom source port. The project now includes ports of Heretic and Hexen, " -"and Strife.\n" +"Chocolate Doom is a Doom source port with focus on accurate reproduction of the original DOS version of Doom and other games based on the Doom engine, in a form that can be run on modern computers. Originally, Chocolate Doom was only a Doom source port. The project now includes ports of Heretic and Hexen, and Strife.\n" "\n" "Chocolate Doom's aims are:\n" "\n" -" * Accurate reproduction of the original DOS versions of the games, " -"including bugs. * Compatibility with the DOS demo, configuration and " -"savegame files. * To provide an accurate retro \"feel\" (display and input " -"should behave the same)." +" * Accurate reproduction of the original DOS versions of the games, including bugs. * Compatibility with the DOS demo, configuration and savegame files. * To provide an accurate retro \"feel\" (display and input should behave the same)." msgstr "" #. tumbleweed/chromium/chromedriver/summary @@ -5886,12 +4321,7 @@ #. tumbleweed/chromium/chromedriver/description #. leap/chromium/chromedriver/description -msgid "" -"WebDriver is an open source tool for automated testing of webapps across many " -"browsers. It provides capabilities for navigating to web pages, user input, " -"JavaScript execution, and more. ChromeDriver is a standalone server which " -"implements WebDriver's wire protocol for Chromium. It is being developed by " -"members of the Chromium and WebDriver teams." +msgid "WebDriver is an open source tool for automated testing of webapps across many browsers. It provides capabilities for navigating to web pages, user input, JavaScript execution, and more. ChromeDriver is a standalone server which implements WebDriver's wire protocol for Chromium. It is being developed by members of the Chromium and WebDriver teams." msgstr "" #. tumbleweed/chromium/summary @@ -5901,11 +4331,7 @@ #. tumbleweed/chromium/description #. leap/chromium/description -msgid "" -"Chromium is the open-source project behind Google Chrome. We invite you to " -"join us in our effort to help build a safer, faster, and more stable way for " -"all Internet users to experience the web, and to create a powerful platform " -"for developing a new generation of web applications." +msgid "Chromium is the open-source project behind Google Chrome. We invite you to join us in our effort to help build a safer, faster, and more stable way for all Internet users to experience the web, and to create a powerful platform for developing a new generation of web applications." msgstr "" #. tumbleweed/chromium-bsu/summary @@ -5916,10 +4342,7 @@ msgid "" "Chromium B.S.U. is a fast paced, arcade-style, top-scrolling space shooter.\n" "\n" -"You are captain of the cargo ship Chromium B.S.U., responsible for delivering " -"supplies to our troops on the front line. Your ship has a small fleet of " -"robotic fighters which you control from the relative safety of the Chromium " -"vessel." +"You are captain of the cargo ship Chromium B.S.U., responsible for delivering supplies to our troops on the front line. Your ship has a small fleet of robotic fighters which you control from the relative safety of the Chromium vessel." msgstr "" #. tumbleweed/chromium/chromium-desktop-gnome/summary @@ -5929,11 +4352,7 @@ #. tumbleweed/chromium/chromium-desktop-gnome/description #. leap/chromium/chromium-desktop-gnome/description -msgid "" -"By using the openSUSE update-alternatives the password store for Chromium is " -"changed to utilize Gnome's Keyring. Please be aware that by this change the " -"old password are no longer accessible and are also not converted to Gnome's " -"Keyring." +msgid "By using the openSUSE update-alternatives the password store for Chromium is changed to utilize Gnome's Keyring. Please be aware that by this change the old password are no longer accessible and are also not converted to Gnome's Keyring." msgstr "" #. tumbleweed/chromium/chromium-desktop-kde/summary @@ -5943,10 +4362,7 @@ #. tumbleweed/chromium/chromium-desktop-kde/description #. leap/chromium/chromium-desktop-kde/description -msgid "" -"By using the openSUSE update-alternatives the password store for Chromium is " -"changed to utilize KDE's kwallet. Please be aware that by this change the old " -"password are no longer accessible and are also not converted to kwallet." +msgid "By using the openSUSE update-alternatives the password store for Chromium is changed to utilize KDE's kwallet. Please be aware that by this change the old password are no longer accessible and are also not converted to kwallet." msgstr "" #. tumbleweed/chromium/chromium-ffmpegsumo/summary @@ -5956,40 +4372,27 @@ #. tumbleweed/chromium/chromium-ffmpegsumo/description #. leap/chromium/chromium-ffmpegsumo/description -msgid "" -"The is the multimedia codec library for Chromium. It is based on the internal " -"ffmpeg source code and contains only the open source codecs from ffmpeg. " -"Proprietary codecs (e.g. H.264) are not part of this library, but are " -"provided in an external package" +msgid "The is the multimedia codec library for Chromium. It is based on the internal ffmpeg source code and contains only the open source codecs from ffmpeg. Proprietary codecs (e.g. H.264) are not part of this library, but are provided in an external package" msgstr "" #. tumbleweed/chrpath/summary #. leap/chrpath/summary -msgid "" -"Modifies the dynamic library load path (rpath and runpath) of compiled " -"programs and libraries" +msgid "Modifies the dynamic library load path (rpath and runpath) of compiled programs and libraries" msgstr "" #. tumbleweed/chrpath/description #. leap/chrpath/description -msgid "" -"Chrpath allows you to modify the dynamic library load path (rpath) of " -"compiled programs. Currently, only removing and modifying the rpath is " -"supported. It cannot extend or add an rpath." +msgid "Chrpath allows you to modify the dynamic library load path (rpath) of compiled programs. Currently, only removing and modifying the rpath is supported. It cannot extend or add an rpath." msgstr "" #. tumbleweed/cifs-utils/cifs-utils-devel/summary #. leap/cifs-utils/cifs-utils-devel/summary -#| msgid "Development files needed for building kernel modules" msgid "Files needed for building plugins for cifs-utils" msgstr "Файлы, необходимые для сборки модулей cifs-utils" #. tumbleweed/cifs-utils/cifs-utils-devel/description #. leap/cifs-utils/cifs-utils-devel/description -msgid "" -"The SMB/CIFS protocol is a standard file sharing protocol widely deployed on " -"Microsoft Windows machines. This package contains the header file necessary " -"for building ID mapping plugins for cifs-utils." +msgid "The SMB/CIFS protocol is a standard file sharing protocol widely deployed on Microsoft Windows machines. This package contains the header file necessary for building ID mapping plugins for cifs-utils." msgstr "" #. tumbleweed/cimple/summary @@ -5997,11 +4400,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/cimple/description -msgid "" -"CIMPLE is an embeddable CIM provider engine. It is used to (1) build " -"providers that will work with a variety of CIM servers and (2) provide a " -"foundation for implementing CIM-based standards such as WBEM, SMASH, WSDM, " -"and WS Management." +msgid "CIMPLE is an embeddable CIM provider engine. It is used to (1) build providers that will work with a variety of CIM servers and (2) provide a foundation for implementing CIM-based standards such as WBEM, SMASH, WSDM, and WS Management." msgstr "" #. tumbleweed/cimple/cimple-cmpi-adapter/summary @@ -6009,10 +4408,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/cimple/cimple-cmpi-adapter/description -msgid "" -"The CMPI Adapter for CIMPLE is a bridge between the universal CMPI provider " -"interface and CIMPLE providers. Using this adapter, CIMPLE providers can run " -"under any CIMOM." +msgid "The CMPI Adapter for CIMPLE is a bridge between the universal CMPI provider interface and CIMPLE providers. Using this adapter, CIMPLE providers can run under any CIMOM." msgstr "" #. tumbleweed/cimple/cimple-devel/summary @@ -6020,11 +4416,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/cimple/cimple-devel/description -msgid "" -"Header files for CIMPLE : an embeddable CIM provider engine. It is used to " -"(1) build providers that will work with a variety of CIM servers and (2) " -"provide a foundation for implementing CIM-based standards such as WBEM, " -"SMASH, WSDM, and WS Management." +msgid "Header files for CIMPLE : an embeddable CIM provider engine. It is used to (1) build providers that will work with a variety of CIM servers and (2) provide a foundation for implementing CIM-based standards such as WBEM, SMASH, WSDM, and WS Management." msgstr "" #. tumbleweed/cimple/cimple-pegasus-adapter/summary @@ -6032,10 +4424,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/cimple/cimple-pegasus-adapter/description -msgid "" -"The Pegasus Adapter for CIMPLE is a bridge between the native Pegasus C++ " -"provider interface and CIMPLE providers. Using this adapter, CIMPLE " -"providers can run under Pegasus without using the CMPI layer." +msgid "The Pegasus Adapter for CIMPLE is a bridge between the native Pegasus C++ provider interface and CIMPLE providers. Using this adapter, CIMPLE providers can run under Pegasus without using the CMPI layer." msgstr "" #. tumbleweed/clanlib/summary @@ -6051,7 +4440,6 @@ msgstr "" #. tumbleweed/clanlib/clanlib-devel/summary -#| msgid "A Portable Interface for Writing Games" msgid "A portable interface for writing games" msgstr "Переносимый интерфейс для написания игр" @@ -6061,15 +4449,13 @@ #. tumbleweed/cld2/cld2-devel/summary #. leap/cld2/cld2-devel/summary -#| msgid "Development files for lua" msgid "Development files for cld2" msgstr "Файлы разработки для cld2" #. tumbleweed/cld2/cld2-devel/description #. leap/cld2/cld2-devel/description msgid "" -"A library that detects over 80 languages in UTF-8 text, based largely on " -"groups of four letters. Also tables for 160+ language versions.\n" +"A library that detects over 80 languages in UTF-8 text, based largely on groups of four letters. Also tables for 160+ language versions.\n" "\n" "This subpackage contains the headers for cld2." msgstr "" @@ -6082,8 +4468,7 @@ #. tumbleweed/clementine/description #. leap/clementine/description msgid "" -"Clementine is a modern music player and library organiser. Clementine is a " -"port of Amarok 1.4, with some features rewritten to take advantage of Qt4.\n" +"Clementine is a modern music player and library organiser. Clementine is a port of Amarok 1.4, with some features rewritten to take advantage of Qt4.\n" "\n" "Features:\n" "\n" @@ -6101,41 +4486,27 @@ #. tumbleweed/clinfo/description #. leap/clinfo/description -msgid "" -"A simple OpenCL application that enumerates all possible platform and device " -"properties. Inspired by AMD's program of the same name, it is coded in pure " -"C99 and it tries to output all possible information, including that provided " -"by platform-specific extensions, and not to crash on platform-unsupported " -"properties (e.g. 1.2 properties on 1.1 platforms)." +msgid "A simple OpenCL application that enumerates all possible platform and device properties. Inspired by AMD's program of the same name, it is coded in pure C99 and it tries to output all possible information, including that provided by platform-specific extensions, and not to crash on platform-unsupported properties (e.g. 1.2 properties on 1.1 platforms)." msgstr "" #. tumbleweed/clisp/summary #. leap/clisp/summary -#| msgid "Python Interpreter" msgid "A Common Lisp Interpreter" msgstr "Интерпретатор Common Lisp" #. tumbleweed/clisp/description #. leap/clisp/description -msgid "" -"Common Lisp is a high-level, all-purpose programming language. CLISP is an " -"implementation of Common Lisp that closely follows the book \"Common Lisp - " -"The Language\" by Guy L. Steele Jr. This package includes an interactive " -"programming environment with an interpreter, a compiler, and a debugger. " -"Start this environment with the command 'clisp'." +msgid "Common Lisp is a high-level, all-purpose programming language. CLISP is an implementation of Common Lisp that closely follows the book \"Common Lisp - The Language\" by Guy L. Steele Jr. This package includes an interactive programming environment with an interpreter, a compiler, and a debugger. Start this environment with the command 'clisp'." msgstr "" #. tumbleweed/cloog-isl/summary #. leap/cloog-isl/summary -#| msgid "The GNU Parser Generator" msgid "The Chunky Loop Generator" msgstr "" #. tumbleweed/cloog-isl/description #. leap/cloog-isl/description -msgid "" -"CLooG is a free software and library to generate code for scanning " -"Z-polyhedra. It is used by the GCC Graphite optimization framework." +msgid "CLooG is a free software and library to generate code for scanning Z-polyhedra. It is used by the GCC Graphite optimization framework." msgstr "" #. tumbleweed/cloog-isl/cloog-isl-devel/summary @@ -6159,9 +4530,7 @@ #. tumbleweed/cloud-init/description #. leap/cloud-init/description -msgid "" -"Cloud-init is an init script that initializes a cloud node (VM) according to " -"the fetched configuration data from the admin node." +msgid "Cloud-init is an init script that initializes a cloud node (VM) according to the fetched configuration data from the admin node." msgstr "" #. tumbleweed/cloud-init/cloud-init-doc/summary @@ -6172,8 +4541,7 @@ #. tumbleweed/cloud-init/cloud-init-doc/description #. leap/cloud-init/cloud-init-doc/description msgid "" -"Cloud-init is an init script that initializes a cloud node (VM) according to " -"the fetched configuration data from the admin node.\n" +"Cloud-init is an init script that initializes a cloud node (VM) according to the fetched configuration data from the admin node.\n" "\n" "Documentation and examples for cloud-init tools" msgstr "" @@ -6186,8 +4554,7 @@ #. tumbleweed/cloud-init/cloud-init-test/description #. leap/cloud-init/cloud-init-test/description msgid "" -"Cloud-init is an init script that initializes a cloud node (VM) according to " -"the fetched configuration data from the admin node.\n" +"Cloud-init is an init script that initializes a cloud node (VM) according to the fetched configuration data from the admin node.\n" "\n" "Unit tests for the cloud-init tools" msgstr "" @@ -6199,10 +4566,7 @@ #. tumbleweed/cluster-glue/description #. leap/cluster-glue/description -msgid "" -"A collection of common tools that are useful for writing cluster managers " -"such as Pacemaker. Provides a local resource manager that understands the OCF " -"and LSB standards, and an interface to common STONITH devices." +msgid "A collection of common tools that are useful for writing cluster managers such as Pacemaker. Provides a local resource manager that understands the OCF and LSB standards, and an interface to common STONITH devices." msgstr "" #. tumbleweed/clzip/summary @@ -6212,50 +4576,31 @@ #. tumbleweed/clzip/description #. leap/clzip/description -msgid "" -"Clzip is a lossless data compressor based on the LZMA algorithm, with very " -"safe integrity checking and a user interface similar to that of gzip or " -"bzip2. Clzip decompresses almost as fast as gzip and compresses better than " -"bzip2, which makes it well suited for software distribution and data " -"archiving. Clzip uses the lzip file format; the files produced by clzip are " -"fully compatible with lzip-1.4 or newer. Clzip is, in fact, a C language " -"implementation of lzip, intended for embedded devices or systems lacking a " -"C++ compiler." +msgid "Clzip is a lossless data compressor based on the LZMA algorithm, with very safe integrity checking and a user interface similar to that of gzip or bzip2. Clzip decompresses almost as fast as gzip and compresses better than bzip2, which makes it well suited for software distribution and data archiving. Clzip uses the lzip file format; the files produced by clzip are fully compatible with lzip-1.4 or newer. Clzip is, in fact, a C language implementation of lzip, intended for embedded devices or systems lacking a C++ compiler." msgstr "" #. tumbleweed/cmake-gui/summary #. leap/cmake-gui/summary -#| msgid "Graphical User Interface for GDB" msgid "CMake graphical user interface" msgstr "Графический интерфейс пользователя для CMake" #. tumbleweed/cmake-gui/description #. leap/cmake-gui/description -msgid "" -"This is a Graphical User Interface for CMake, a cross-platform, open-source " -"build system." -msgstr "" -"Это графический интерфейс пользователя для CMake, кроссплатформенной системы " -"сборки с открытым исходным кодом." +msgid "This is a Graphical User Interface for CMake, a cross-platform, open-source build system." +msgstr "Это графический интерфейс пользователя для CMake, кроссплатформенной системы сборки с открытым исходным кодом." #. tumbleweed/cmake-gui/cmake-man/summary #. leap/cmake-gui/cmake-man/summary -#| msgid "Cross-platform, open-source make system" msgid "Cross-platform, open-source make system - manual pages" -msgstr "" -"Кроссплатформенная make-система с открытым исходным кодом — руководства" +msgstr "Кроссплатформенная make-система с открытым исходным кодом — руководства" #. tumbleweed/cmake-gui/cmake-man/description #. leap/cmake-gui/cmake-man/description -#| msgid "Cross-platform, open-source make system" msgid "Manual pages for cmake, Cross-platform, open-source make system" -msgstr "" -"Руководства для cmake, кроссплатформенной make-системы с открытым исходным " -"кодом" +msgstr "Руководства для cmake, кроссплатформенной make-системы с открытым исходным кодом" #. tumbleweed/cmis-client/summary #. leap/cmis-client/summary -#| msgid "XTrap sample clients" msgid "Sample CMIS client" msgstr "Пример клиента CMIS" @@ -6285,7 +4630,6 @@ #. tumbleweed/cmpi-bindings/cmpi-bindings-ruby-doc/description #. leap/cmpi-bindings/cmpi-bindings-ruby-doc/summary #. leap/cmpi-bindings/cmpi-bindings-ruby-doc/description -#| msgid "JavaDoc documentation for apache-ivy" msgid "RDoc-style documentation for cmpi-bindings-ruby" msgstr "Документация в стиле RDoc для cmpi-bindings-ruby" @@ -6296,9 +4640,7 @@ #. tumbleweed/cmpi-pywbem-software/description #. leap/cmpi-pywbem-software/description -msgid "" -"This is a tech preview for a CIM instrumentation for the software profiles " -"based on PackageKit." +msgid "This is a tech preview for a CIM instrumentation for the software profiles based on PackageKit." msgstr "" #. tumbleweed/cmuclmtk/summary @@ -6309,13 +4651,9 @@ #. tumbleweed/cmuclmtk/description #. leap/cmuclmtk/description msgid "" -"The CMU-Cambridge Language Modeling Toolkit is a free set of tools for " -"constructing and testing statistical N-Gram language models. These models " -"have various applications including speech recognition, machine translation, " -"optical character and handwriting recognition.\n" +"The CMU-Cambridge Language Modeling Toolkit is a free set of tools for constructing and testing statistical N-Gram language models. These models have various applications including speech recognition, machine translation, optical character and handwriting recognition.\n" "\n" -"This package contains the front-end tools for easy language model training as " -"well as the basic tools for manipulating N-Gram and text files." +"This package contains the front-end tools for easy language model training as well as the basic tools for manipulating N-Gram and text files." msgstr "" #. tumbleweed/cntlm/summary @@ -6325,12 +4663,7 @@ #. tumbleweed/cntlm/description #. leap/cntlm/description -msgid "" -"Cntlm is a fast and efficient NTLM proxy, with support for TCP/IP tunneling, " -"authenticated connection caching, ACLs, proper daemon logging and behaviour " -"and much more. It has up to ten times faster responses than similar NTLM " -"proxies, while using by orders or magnitude less RAM and CPU. Manual page " -"contains detailed information." +msgid "Cntlm is a fast and efficient NTLM proxy, with support for TCP/IP tunneling, authenticated connection caching, ACLs, proper daemon logging and behaviour and much more. It has up to ten times faster responses than similar NTLM proxies, while using by orders or magnitude less RAM and CPU. Manual page contains detailed information." msgstr "" #. tumbleweed/coccinelle/summary @@ -6340,16 +4673,7 @@ #. tumbleweed/coccinelle/description #. leap/coccinelle/description -msgid "" -"Coccinelle is a program matching and transformation engine which provides the " -"language SmPL (Semantic Patch Language) for specifying desired matches and " -"transformations in C code. Coccinelle was initially targeted towards " -"performing collateral evolutions in Linux. Such evolutions comprise the " -"changes that are needed in client code in response to evolutions in library " -"APIs, and may include modifications such as renaming a function, adding a " -"function argument whose value is somehow context-dependent, and reorganizing " -"a data structure. Beyond collateral evolutions, Coccinelle is successfully " -"used (by us and others) for finding and fixing bugs in systems code." +msgid "Coccinelle is a program matching and transformation engine which provides the language SmPL (Semantic Patch Language) for specifying desired matches and transformations in C code. Coccinelle was initially targeted towards performing collateral evolutions in Linux. Such evolutions comprise the changes that are needed in client code in response to evolutions in library APIs, and may include modifications such as renaming a function, adding a function argument whose value is somehow context-dependent, and reorganizing a data structure. Beyond collateral evolutions, Coccinelle is successfully used (by us and others) for finding and fixing bugs in systems code." msgstr "" #. tumbleweed/codelite/summary @@ -6359,26 +4683,17 @@ #. tumbleweed/codelite/description #. leap/codelite/description -msgid "" -"CodeLite is a powerful open-source, cross platform code editor for the C/C++ " -"programming language. It uses a sophisticated, yet intuitive interface which " -"allows user easily to create, build and debug complex projects." +msgid "CodeLite is a powerful open-source, cross platform code editor for the C/C++ programming language. It uses a sophisticated, yet intuitive interface which allows user easily to create, build and debug complex projects." msgstr "" #. tumbleweed/collectd/summary #. leap/collectd/summary -#| msgid "A Collection of Tools for Manipulating Patch Files" msgid "Statistics Collection Daemon for filling RRD Files" -msgstr "" +msgstr "Демон сбора статистики для заполнения RRD-файлов" #. tumbleweed/collectd/description #. leap/collectd/description -msgid "" -"collectd is a small daemon written in C for performance. It reads various " -"system statistics and updates RRD files, creating them if necessary. " -"Since the daemon doesn't need to startup every time it wants to update the " -"files it's very fast and easy on the system. Also, the statistics are very " -"fine grained since the files are updated every 10 seconds." +msgid "collectd is a small daemon written in C for performance. It reads various system statistics and updates RRD files, creating them if necessary. Since the daemon doesn't need to startup every time it wants to update the files it's very fast and easy on the system. Also, the statistics are very fine grained since the files are updated every 10 seconds." msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-dbi/summary @@ -6388,27 +4703,21 @@ #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-dbi/description #. leap/collectd/collectd-plugin-dbi/description -msgid "" -"Optional collectd plugin to store sampling results into various databases as " -"supported by libdbi." +msgid "Optional collectd plugin to store sampling results into various databases as supported by libdbi." msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-ipmi/summary #. leap/collectd/collectd-plugin-ipmi/summary -#| msgid "Generic Monitoring Plugin for the Xfce Panel" msgid "OpenIPMI Monitoring Plugin for collectd" msgstr "Модуль мониторинга OpenIPMI для collectd" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-ipmi/description #. leap/collectd/collectd-plugin-ipmi/description -msgid "" -"Optional collectd plugin to monitor sensors using the OpenIPMI library, for " -"IPMI enabled systems." +msgid "Optional collectd plugin to monitor sensors using the OpenIPMI library, for IPMI enabled systems." msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-java/summary #. leap/collectd/collectd-plugin-java/summary -#| msgid "Javadoc for concurrent" msgid "Java API for collectd" msgstr "Java API для collectd" @@ -6419,7 +4728,6 @@ #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-memcachec/summary #. leap/collectd/collectd-plugin-memcachec/summary -#| msgid "Weather Condition Monitoring Plugin for the Xfce Panel" msgid "Memcache Daemon Monitoring Plugin for collectd" msgstr "Модуль мониторинга демона memcache для collectd" @@ -6430,45 +4738,36 @@ #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-mysql/summary #. leap/collectd/collectd-plugin-mysql/summary -#| msgid "WLAN Monitoring Plugin for the Xfce Panel" msgid "MySQL Monitoring Plugin for collectd" msgstr "Модуль мониторинга MySQL для collectd" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-mysql/description #. leap/collectd/collectd-plugin-mysql/description -#| msgid "A plugin to support MySQL server in Qt applications." msgid "Optional collectd plugin to monitor MySQL server instances." msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-notify-desktop/summary #. leap/collectd/collectd-plugin-notify-desktop/summary -#| msgid "KDE Desktop notifications: Build Environment" msgid "Desktop Notification Plugin for collectd" msgstr "Модуль уведомлений рабочего стола для collectd" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-notify-desktop/description #. leap/collectd/collectd-plugin-notify-desktop/description -msgid "" -"Desktop Notification Support for collectd allow you to receive message " -"delivered on your desktop." +msgid "Desktop Notification Support for collectd allow you to receive message delivered on your desktop." msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-pinba/summary #. leap/collectd/collectd-plugin-pinba/summary -#| msgid "A collection of plugins for gedit" msgid "Pinba Collector Plugin for collectd" msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-pinba/description #. leap/collectd/collectd-plugin-pinba/description -msgid "" -"Optional collectd plugin to receive and dispatch timing values from Pinba, a " -"profiling extension for PHP." +msgid "Optional collectd plugin to receive and dispatch timing values from Pinba, a profiling extension for PHP." msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-postgresql/summary #. leap/collectd/collectd-plugin-postgresql/summary -#| msgid "System Load Monitoring Plugin for the Xfce Panel" msgid "PostgreSQL Monitoring Plugin for collectd" msgstr "Модуль мониторинга PostgreSQL для collectd" @@ -6479,19 +4778,16 @@ #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-python/summary #. leap/collectd/collectd-plugin-python/summary -#| msgid "Python bindings for GObject" msgid "Python API for collectd" msgstr "Python API для collectd" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-python/description #. leap/collectd/collectd-plugin-python/description -msgid "" -"Optional collectd Python API in order to write collectd plugins in Python." +msgid "Optional collectd Python API in order to write collectd plugins in Python." msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-snmp/summary #. leap/collectd/collectd-plugin-snmp/summary -#| msgid "WLAN Monitoring Plugin for the Xfce Panel" msgid "SNMP Monitoring Plugin for collectd" msgstr "Модуль мониторинга SNMP для collectd" @@ -6507,25 +4803,18 @@ #. tumbleweed/collectd/collectd-plugin-virt/description #. leap/collectd/collectd-plugin-virt/description -msgid "" -"Optional collectd plugin to gather statistics from virtual machines using " -"libvirt." +msgid "Optional collectd plugin to gather statistics from virtual machines using libvirt." msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugins-all/summary #. leap/collectd/collectd-plugins-all/summary -#| msgid "WLAN Monitoring Plugin for the Xfce Panel" msgid "All Monitoring Plugins for collectd" msgstr "Все модули мониторинга для collectd" #. tumbleweed/collectd/collectd-plugins-all/description #. leap/collectd/collectd-plugins-all/description -msgid "" -"Metapackage that installs collectd and all the available monitoring plugin " -"subpackages, except collectd-plugin-xmms" -msgstr "" -"Метапакет, устанавливающий collectd и все доступные подпакеты модулей " -"мониторинга, кроме collectd-plugin-xmms" +msgid "Metapackage that installs collectd and all the available monitoring plugin subpackages, except collectd-plugin-xmms" +msgstr "Метапакет, устанавливающий collectd и все доступные подпакеты модулей мониторинга, кроме collectd-plugin-xmms" #. tumbleweed/collectd/collectd-spamassassin/summary #. leap/collectd/collectd-spamassassin/summary @@ -6534,9 +4823,7 @@ #. tumbleweed/collectd/collectd-spamassassin/description #. leap/collectd/collectd-spamassassin/description -msgid "" -"Plugin for filling collectd with statistics from the SpamAsssassin anti-spam " -"engine." +msgid "Plugin for filling collectd with statistics from the SpamAsssassin anti-spam engine." msgstr "" #. tumbleweed/collectd/collectd-web/summary @@ -6567,23 +4854,18 @@ #. tumbleweed/colorblind/colorblind-devel/summary #. leap/colorblind/colorblind-devel/summary -#| msgid "Pixel manipulation library - development files" msgid "Pixel Filter for colorblind accessibility - Development Files" msgstr "" #. tumbleweed/colorblind/colorblind-devel/description #. leap/colorblind/colorblind-devel/description -msgid "" -"This library provides an unified way to recalculate colors in order to " -"present alternative views on images for colorblind people." +msgid "This library provides an unified way to recalculate colors in order to present alternative views on images for colorblind people." msgstr "" #. tumbleweed/colord-gtk/summary #. leap/colord-gtk/summary -#| msgid "System Daemon for Managing Color Devices -- GTK Integration Library" msgid "System Daemon for Managing Color Devices -- GTK Integration" -msgstr "" -"Системный демон для управления цветными устройствами — Интеграция с GTK" +msgstr "Системный демон для управления цветными устройствами — Интеграция с GTK" #. tumbleweed/colord-kde/summary #. leap/colord-kde/summary @@ -6592,8 +4874,7 @@ #. tumbleweed/colord-kde/description #. leap/colord-kde/description -msgid "" -"Colord-kde provides KCM module and KDE daemon module for colord support." +msgid "Colord-kde provides KCM module and KDE daemon module for colord support." msgstr "" #. tumbleweed/colorhug-client/summary @@ -6604,29 +4885,19 @@ #. tumbleweed/colorhug-client/description #. leap/colorhug-client/description msgid "" -"The Hughski ColorHug colorimeter is a low cost open-source hardware sensor " -"used to calibrate screens.\n" +"The Hughski ColorHug colorimeter is a low cost open-source hardware sensor used to calibrate screens.\n" "\n" -"This package includes the client tools which allows the user to upgrade the " -"firmware on the sensor or to access the sensor from command line scripts." +"This package includes the client tools which allows the user to upgrade the firmware on the sensor or to access the sensor from command line scripts." msgstr "" #. tumbleweed/commoncpp2/commoncpp2-doc/summary #. leap/commoncpp2/commoncpp2-doc/summary -#| msgid "Documentation for Gromacs" msgid "Documentation for GNU commoncpp" msgstr "Документация для GNU commoncpp" #. tumbleweed/commoncpp2/commoncpp2-doc/description #. leap/commoncpp2/commoncpp2-doc/description -msgid "" -"Common C++ is a GNU package which offers portable \"abstraction\" of system " -"services such as threads, networks, and sockets. Common C++ also offers " -"individual frameworks generally useful to developing portable C++ " -"applications including a object persistance engine, math libraries, " -"threading, sockets, etc. Common C++ is small, and highly portable. Common " -"C++ will support most Unix operating systems as well as Win32, in addition to " -"GNU/Linux." +msgid "Common C++ is a GNU package which offers portable \"abstraction\" of system services such as threads, networks, and sockets. Common C++ also offers individual frameworks generally useful to developing portable C++ applications including a object persistance engine, math libraries, threading, sockets, etc. Common C++ is small, and highly portable. Common C++ will support most Unix operating systems as well as Win32, in addition to GNU/Linux." msgstr "" #. tumbleweed/compartm/summary @@ -6636,10 +4907,7 @@ #. tumbleweed/compartm/description #. leap/compartm/description -msgid "" -"Compartment provides all possibilities (chroot, kernel capabilities) for " -"securely running insecure or untrusted programs. It provides all necessary " -"options to fine-tune the security tightening process as needed." +msgid "Compartment provides all possibilities (chroot, kernel capabilities) for securely running insecure or untrusted programs. It provides all necessary options to fine-tune the security tightening process as needed." msgstr "" #. tumbleweed/compat/summary @@ -6652,73 +4920,50 @@ #. tumbleweed/compat/compat-32bit/description #. leap/compat/compat-32bit/description msgid "Contains old libraries possibly needed for programs not part of SUSE." -msgstr "" -"Содержит старые библиотеки, возможно нужные программам, не входящим в SUSE." +msgstr "Содержит старые библиотеки, возможно нужные программам, не входящим в SUSE." #. tumbleweed/compat-readline4/summary #. leap/compat-readline4/summary -#| msgid "The Readline Library" msgid "The Old readline Library 4.3" msgstr "Старая библиотека readline 4.3" #. tumbleweed/compat-readline4/description #. leap/compat-readline4/description -#| msgid "The readline library is used by the Bourne Again Shell (bash, the standard command interpreter) for easy editing of command lines. This includes history and search functionality." msgid "" -"The readline library is used by the Bourne Again shell (Bash, the standard " -"comand interpreter) for easy editing of command lines. This includes history " -"and search functionality.\n" +"The readline library is used by the Bourne Again shell (Bash, the standard comand interpreter) for easy editing of command lines. This includes history and search functionality.\n" "\n" "This package includes an older version for compatibility reasons." msgstr "" -"Библиотека readline используется Bourne Again Shell (bash, стандартный " -"командный интерпретатор) для простого редактирования строк команд. Имеет " -"возможность ведения истории и поиска.\n" +"Библиотека readline используется Bourne Again Shell (bash, стандартный командный интерпретатор) для простого редактирования строк команд. Имеет возможность ведения истории и поиска.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет старую версию в целях совместимости." #. tumbleweed/compface/summary #. leap/compface/summary -#| msgid "Library for handling xkb descriptions" msgid "Library and tools for handling X-Face data" msgstr "Библиотека и инструменты для обработки данных X-Face" #. tumbleweed/compface/description #. leap/compface/description -msgid "" -"The programs compface and uncompface convert 48x48x1 images to and from a " -"compressed format. The purpose of the programs is to allow the inclusion of " -"face images within mail headers using the field name \"X-face:\". They make " -"use of a library that allows the compression and decompression algorithms to " -"be used in other programs, such as mail dispatchers and mail notification " -"daemons." +msgid "The programs compface and uncompface convert 48x48x1 images to and from a compressed format. The purpose of the programs is to allow the inclusion of face images within mail headers using the field name \"X-face:\". They make use of a library that allows the compression and decompression algorithms to be used in other programs, such as mail dispatchers and mail notification daemons." msgstr "" #. tumbleweed/compface/compface-devel/summary #. leap/compface/compface-devel/summary -#| msgid "Include-files and development files for ccaudio" msgid "Library and development files for handling X-Face data" msgstr "Библиотека и файлы разработки для обработки данных X-Face" #. tumbleweed/compface/compface-devel/description #. leap/compface/compface-devel/description -#| msgid "Files needed for developing software that uses AAlib." -msgid "" -"These files are needed when building software that uses the Compface library." -msgstr "" -"Эти файлы необходимы для разработки приложений, использующих библиотеку " -"Compface." +msgid "These files are needed when building software that uses the Compface library." +msgstr "Эти файлы необходимы для разработки приложений, использующих библиотеку Compface." #. tumbleweed/compicc/summary -#| msgid "ICC compatible color management system" msgid "Compiz ICC Colour Management Server" msgstr "" #. tumbleweed/compicc/description -msgid "" -"The Compiz ICC colour server, or short compicc, lets you colour manage your " -"whole desktop at once and in hardware. Play movies, watch images on wide or " -"narrow gamut displays. Each connected monitor is colour corrected for its own." +msgid "The Compiz ICC colour server, or short compicc, lets you colour manage your whole desktop at once and in hardware. Play movies, watch images on wide or narrow gamut displays. Each connected monitor is colour corrected for its own." msgstr "" #. tumbleweed/compiz/summary @@ -6729,7 +4974,6 @@ #. leap/compiz/compiz-branding-openSUSE/summary #. leap/compiz/compiz-branding-upstream/summary #. leap/compiz/compiz-devel/summary -#| msgid "Window and compositing manager based on Clutter" msgid "OpenGL window and compositing manager" msgstr "Менеджер окон и композитинга на OpenGL" @@ -6741,39 +4985,27 @@ #. leap/compiz/compiz-branding-openSUSE/description #. leap/compiz/compiz-branding-upstream/description #. leap/compiz/compiz-devel/description -msgid "" -"Compiz is an OpenGL compositing manager that use " -"GLX_EXT_texture_from_drawable for binding redirected top-level windows to " -"texture objects. It has a flexible plug-in system and it is designed to run " -"well on most graphics hardware." -msgstr "" +msgid "Compiz is an OpenGL compositing manager that use GLX_EXT_texture_from_drawable for binding redirected top-level windows to texture objects. It has a flexible plug-in system and it is designed to run well on most graphics hardware." +msgstr "Compiz — это композитный менеджер OpenGL, который использует GLX_EXT_texture_from_drawable для связки окон верхнего уровня с объектами текстур. Он имеет гибкую систему плагинов и разрабатывался, чтобы было хорошо работать на большинстве графических карт." #. tumbleweed/compiz/compiz-gnome/summary #. leap/compiz/compiz-gnome/summary -#| msgid "Window and compositing manager based on Clutter" msgid "OpenGL window and compositing manager configuration utilities" msgstr "Утилиты настройки менеджера окон и композитинга на OpenGL" #. tumbleweed/compiz/compiz-gnome/description #. leap/compiz/compiz-gnome/description -#| msgid "This package contains documentation files for python-oslo.config." -msgid "" -"This package contains Gnome based configuration utilities for the Compiz " -"compositing manager." -msgstr "" +msgid "This package contains Gnome based configuration utilities for the Compiz compositing manager." +msgstr "Этот пакет содержит утилиты конфигурации Gnome для композитного менеджера Compiz." #. tumbleweed/compiz/compiz-kde4/summary #. leap/compiz/compiz-kde4/summary -#| msgid "Window and compositing manager based on Clutter" msgid "OpenGL window and compositing managerdecorator for kde4" msgstr "" #. tumbleweed/compiz/compiz-kde4/description #. leap/compiz/compiz-kde4/description -#| msgid "This package contains the documentation for both tidy and libtidy." -msgid "" -"This package contains the KDE4 window decorator for the Compiz compositing " -"manager." +msgid "This package contains the KDE4 window decorator for the Compiz compositing manager." msgstr "" #. tumbleweed/compton/summary @@ -6788,7 +5020,6 @@ #. tumbleweed/compton-conf/summary #. leap/compton-conf/summary -#| msgid "YaST2 - Bootloader Configuration" msgid "Compositor Configuration" msgstr "Настройка компоновщика" @@ -6803,44 +5034,33 @@ #. tumbleweed/computertemp/description msgid "" -"Computer Temperature Monitor is a little applet for the GNOME desktop that " -"shows the temperature of your computer CPU and disks on screen.\n" +"Computer Temperature Monitor is a little applet for the GNOME desktop that shows the temperature of your computer CPU and disks on screen.\n" "\n" -"It also allows you to log temperatures to a file. You can set alarms to " -"notify you when a tempertature is reached. Several monitors can be added to " -"the panel to monitor different sensors." +"It also allows you to log temperatures to a file. You can set alarms to notify you when a tempertature is reached. Several monitors can be added to the panel to monitor different sensors." msgstr "" #. tumbleweed/conglomerate/summary #. leap/conglomerate/summary -#| msgid "Menu editor for GNOME" msgid "XML Editor for GNOME" msgstr "Редактор XML для GNOME" #. tumbleweed/conglomerate/description #. leap/conglomerate/description -msgid "" -"Conglomerate is a user-friendly XML editor for DocBook and other document " -"types. It aims to hide the complexity and jargon of XML behind a friendly GUI." +msgid "Conglomerate is a user-friendly XML editor for DocBook and other document types. It aims to hide the complexity and jargon of XML behind a friendly GUI." msgstr "" #. tumbleweed/conglomerate/conglomerate-doc/summary #. leap/conglomerate/conglomerate-doc/summary -#| msgid "Documentation for orage" msgid "Documentation for Conglomerate" msgstr "Документация для Conglomerate" #. tumbleweed/conglomerate/conglomerate-doc/description #. leap/conglomerate/conglomerate-doc/description -#| msgid "This package contains the PDF documentation from iproute2, as well as examples and other outdated files." -msgid "" -"This package contains the documentation for Conglomerate, a user-friendly XML " -"editor for DocBook and other document types." +msgid "This package contains the documentation for Conglomerate, a user-friendly XML editor for DocBook and other document types." msgstr "" #. tumbleweed/conky/summary #. leap/conky/summary -#| msgid "Lightweight Task Manager" msgid "Lightweight System Monitor" msgstr "Лёгкий системный монитор" @@ -6851,7 +5071,6 @@ #. tumbleweed/conky/conky-doc/summary #. leap/conky/conky-doc/summary -#| msgid "Documentation for garcon" msgid "Documentation for conky" msgstr "Документация для conky" @@ -6865,36 +5084,23 @@ #. tumbleweed/conntrack-tools/summary #. leap/conntrack-tools/summary -#| msgid "Userspace library for the in-kernel connection tracking state table" msgid "Userspace tools for interacting with the Connection Tracking System" -msgstr "" -"Инструменты пользовательского пространства для работы с системой отслеживания " -"соединений" +msgstr "Инструменты пользовательского пространства для работы с системой отслеживания соединений" #. tumbleweed/conntrack-tools/description #. leap/conntrack-tools/description -msgid "" -"The conntrack-tools are a set of tools targeted at system administrators. " -"They are conntrack, the userspace command line interface, and conntrackd, the " -"userspace daemon. The tool conntrack provides a full featured interface that " -"has replaced the old procfs interface. Using conntrack, you can view and " -"manage the in-kernel connection tracking state table from userspace. On the " -"other hand, conntrackd covers the specific aspects of stateful firewalls to " -"enable highly available scenarios, and can be used as statistics collector as " -"well." +msgid "The conntrack-tools are a set of tools targeted at system administrators. They are conntrack, the userspace command line interface, and conntrackd, the userspace daemon. The tool conntrack provides a full featured interface that has replaced the old procfs interface. Using conntrack, you can view and manage the in-kernel connection tracking state table from userspace. On the other hand, conntrackd covers the specific aspects of stateful firewalls to enable highly available scenarios, and can be used as statistics collector as well." msgstr "" #. tumbleweed/converseen/summary #. leap/converseen/summary -#| msgid "Sound Conversion Tools" msgid "Batch Image Conversion Tool" msgstr "Инструмент пакетного преобразования изображений" #. tumbleweed/converseen/description #. leap/converseen/description msgid "" -"Converseen is a batch image conversion tool. Converseen allows you to convert " -"images in more than 100 different formats.\n" +"Converseen is a batch image conversion tool. Converseen allows you to convert images in more than 100 different formats.\n" "\n" "With converseen you can:\n" "- Carry out a single or a multiple conversion.\n" @@ -6914,21 +5120,7 @@ #. tumbleweed/coolkey/description #. leap/coolkey/description -msgid "" -"Linux Driver support for the CoolKey and CAC products. CoolKeys are part of a " -"complete PKI solution that provides smart card login, single sign-on, secure " -"messaging, and secure email access. In the complete solution, users are " -"issued CoolKeys by their employer, ISP, bank, or other parties. When the user " -"plugs the keys in for the first time, the keys are automatically provisioned " -"with certificates, keys, and a PIN, unique for that user by the Red Hat " -"Certificate System. Once the CoolKey is provisioned, the user can take the " -"key to any system and use it to login (authenticate), send and receive signed " -"and encrypted email, or participate in secure messaging or IRC communication. " -"Using a CoolKey should be as easy as starting a car. To accomplish that " -"vision, we are focusing on building complete support for CoolKey on exactly " -"one token. As the system is built out, we can add token support. CoolKeys are " -"based on JavaCard 1.2. We are testing with Axalto Egate Cyberflex cards, " -"which are available in both smart card and USB Fob form factors." +msgid "Linux Driver support for the CoolKey and CAC products. CoolKeys are part of a complete PKI solution that provides smart card login, single sign-on, secure messaging, and secure email access. In the complete solution, users are issued CoolKeys by their employer, ISP, bank, or other parties. When the user plugs the keys in for the first time, the keys are automatically provisioned with certificates, keys, and a PIN, unique for that user by the Red Hat Certificate System. Once the CoolKey is provisioned, the user can take the key to any system and use it to login (authenticate), send and receive signed and encrypted email, or participate in secure messaging or IRC communication. Using a CoolKey should be as easy as starting a car. To accomplish that vision, we are focusing on building complete support for CoolKey on exactly one token. As the system is built out, we can add token support. CoolKeys are based on JavaCard 1.2. We are testing with Axalto Egate Cyberflex cards, which are available in both smart card and USB Fob form factors." msgstr "" #. tumbleweed/coolkey/coolkey-devel/description @@ -6936,26 +5128,13 @@ msgid "" "Linux Driver support for the CoolKey and CAC products.\n" "\n" -"CoolKeys are part of complete PKI solution that provides smart card login, " -"single sign-on, secure messaging, and secure email access. In the complete " -"solution, users are issued CoolKeys by their employer, ISP, bank, or other " -"agency. When the user plugs in the keys for the first time, the keys are " -"automatically provisioned with certificates, keys, and a PIN unique to that " -"user by the Red Hat Certificate System. Once the CoolKey is provisioned, the " -"user can take the key to any system and use it to login (authenticate), send " -"and receive signed and encrypted email, or participate in secure messaging or " -"IRC communication. Using a CoolKey should be as easy as starting a car.\n" +"CoolKeys are part of complete PKI solution that provides smart card login, single sign-on, secure messaging, and secure email access. In the complete solution, users are issued CoolKeys by their employer, ISP, bank, or other agency. When the user plugs in the keys for the first time, the keys are automatically provisioned with certificates, keys, and a PIN unique to that user by the Red Hat Certificate System. Once the CoolKey is provisioned, the user can take the key to any system and use it to login (authenticate), send and receive signed and encrypted email, or participate in secure messaging or IRC communication. Using a CoolKey should be as easy as starting a car.\n" "\n" -"To accomplish that vision we are focusing on building complete support for " -"CoolKey on exactly one token. As the system is built out, we can add token " -"support. CoolKeys are based on JavaCard 1.2. We are testing with Axalto Egate " -"Cyberflex cards, which are available in both smart card and USB Fob form " -"factors." +"To accomplish that vision we are focusing on building complete support for CoolKey on exactly one token. As the system is built out, we can add token support. CoolKeys are based on JavaCard 1.2. We are testing with Axalto Egate Cyberflex cards, which are available in both smart card and USB Fob form factors." msgstr "" #. tumbleweed/corebird/summary #. leap/corebird/summary -#| msgid "Horde Twitter client" msgid "A lightweight Twitter Client" msgstr "Лёгкий клиент Twitter" @@ -6972,66 +5151,48 @@ #. tumbleweed/coreboot-utils/description #. leap/coreboot-utils/description msgid "" -"coreboot utilities are a comprehensive set of tools to work with coreboot. " -"Currently it includes:\n" +"coreboot utilities are a comprehensive set of tools to work with coreboot. Currently it includes:\n" "* nvramtool - a tool to set CMOS variables" msgstr "" #. tumbleweed/corosync/summary #. leap/corosync/summary -#| msgid "The Corosync Cluster Engine Libraries" msgid "The Corosync Cluster Engine and Application Programming Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Кластерный движок и интерфейс прикладного программирования Corosync" #. tumbleweed/corosync/description #. leap/corosync/description -msgid "" -"This package contains the Corosync Cluster Engine Executive, several default " -"APIs and libraries, default configuration files, and an init script." +msgid "This package contains the Corosync Cluster Engine Executive, several default APIs and libraries, default configuration files, and an init script." msgstr "" #. tumbleweed/corosync/corosync-testagents/summary #. leap/corosync/corosync-testagents/summary -#| msgid "The Corosync Cluster Engine Libraries" msgid "The Corosync Cluster Engine Test Agents" msgstr "" #. tumbleweed/corosync/corosync-testagents/description #. leap/corosync/corosync-testagents/description -#| msgid "This package contains corosync libraries." msgid "This package contains corosync test agents." msgstr "" #. tumbleweed/courier-authlib/summary #. leap/courier-authlib/summary -#| msgid "Horde translation library" msgid "Courier authentication library" msgstr "Библиотека аутентификации Courier" #. tumbleweed/courier-authlib/description #. leap/courier-authlib/description -#| msgid "This application provides tagging support for the other Horde applications." -msgid "" -"The Courier authentication library provides authentication services for other " -"Courier applications." -msgstr "" -"Библиотека аутентификации Courier предоставляет службы аутентификации для " -"других приложений Courier." +msgid "The Courier authentication library provides authentication services for other Courier applications." +msgstr "Библиотека аутентификации Courier предоставляет службы аутентификации для других приложений Courier." #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-devel/summary #. leap/courier-authlib/courier-authlib-devel/summary -#| msgid "Development files for the X Resource extension library" msgid "Development libraries for the Courier authentication library" msgstr "Файлы разработки для библиотеки аутентификации Courier" #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-devel/description #. leap/courier-authlib/courier-authlib-devel/description -msgid "" -"This package contains the development libraries and files needed to compile " -"Courier packages that use this authentication library.\tInstall this package " -"in order to build the rest of the Courier packages. After they are built and " -"installed this package can be removed. Files in this package are not needed " -"at runtime." +msgid "This package contains the development libraries and files needed to compile Courier packages that use this authentication library.\tInstall this package in order to build the rest of the Courier packages. After they are built and installed this package can be removed. Files in this package are not needed at runtime." msgstr "" #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-ldap/summary @@ -7041,9 +5202,7 @@ #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-ldap/description #. leap/courier-authlib/courier-authlib-ldap/description -msgid "" -"This package installs LDAP support for the Courier authentication library. " -"Install this package in order to be able to authenticate using LDAP." +msgid "This package installs LDAP support for the Courier authentication library. Install this package in order to be able to authenticate using LDAP." msgstr "" #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-mysql/summary @@ -7053,9 +5212,7 @@ #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-mysql/description #. leap/courier-authlib/courier-authlib-mysql/description -msgid "" -"This package installs MySQL support for the Courier authentication library. " -"Install this package in order to be able to authenticate using MySQL." +msgid "This package installs MySQL support for the Courier authentication library. Install this package in order to be able to authenticate using MySQL." msgstr "" #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-pgsql/summary @@ -7065,10 +5222,7 @@ #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-pgsql/description #. leap/courier-authlib/courier-authlib-pgsql/description -msgid "" -"This package installs PostgreSQL support for the Courier authentication " -"library. Install this package in order to be able to authenticate using " -"PostgreSQL." +msgid "This package installs PostgreSQL support for the Courier authentication library. Install this package in order to be able to authenticate using PostgreSQL." msgstr "" #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-pipe/summary @@ -7078,9 +5232,7 @@ #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-pipe/description #. leap/courier-authlib/courier-authlib-pipe/description -msgid "" -"This package installs Pipe support for the Courier authentication library. " -"Install this package in order to be able to authenticate using Pipe." +msgid "This package installs Pipe support for the Courier authentication library. Install this package in order to be able to authenticate using Pipe." msgstr "" #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-sqlite/summary @@ -7090,9 +5242,7 @@ #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-sqlite/description #. leap/courier-authlib/courier-authlib-sqlite/description -msgid "" -"This package installs SQLite support for the Courier authentication library. " -"Install this package in order to be able to authenticate using SQLite." +msgid "This package installs SQLite support for the Courier authentication library. Install this package in order to be able to authenticate using SQLite." msgstr "" #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-userdb/summary @@ -7102,10 +5252,7 @@ #. tumbleweed/courier-authlib/courier-authlib-userdb/description #. leap/courier-authlib/courier-authlib-userdb/description -msgid "" -"This package installs the userdb support for the Courier authentication " -"library. Userdb is a simple way to manage virtual mail accounts using a " -"GDBM-based database file." +msgid "This package installs the userdb support for the Courier authentication library. Userdb is a simple way to manage virtual mail accounts using a GDBM-based database file." msgstr "" #. tumbleweed/courier-imap/summary @@ -7116,109 +5263,62 @@ #. tumbleweed/courier-imap/description #. leap/courier-imap/description msgid "" -"Courier-IMAP is a fast, scalable, enterprise IMAP server that uses Maildirs. " -"Many E-mail service providers use Courier-IMAP to easy handle hundreds of " -"thousands of mail accounts. With its built-in IMAP and POP3 aggregation " -"proxy, Courier-IMAP has practically infinite horizontal scalability. In a " -"proxy configuration, a pool of Courier servers service initial IMAP and POP3 " -"connections from clients. They wait to receive the client's log in request, " -"look up the server that actually holds this mail account's mailbox, and " -"establish a proxy connection to the server, all in a single, seamless " -"process. Mail accounts can be moved between different servers, to achieve " -"optimum resource usage.\n" +"Courier-IMAP is a fast, scalable, enterprise IMAP server that uses Maildirs. Many E-mail service providers use Courier-IMAP to easy handle hundreds of thousands of mail accounts. With its built-in IMAP and POP3 aggregation proxy, Courier-IMAP has practically infinite horizontal scalability. In a proxy configuration, a pool of Courier servers service initial IMAP and POP3 connections from clients. They wait to receive the client's log in request, look up the server that actually holds this mail account's mailbox, and establish a proxy connection to the server, all in a single, seamless process. Mail accounts can be moved between different servers, to achieve optimum resource usage.\n" "\n" -"The only practical limitation on Courier-IMAP is available network and I/O " -"bandwidth. If you are new to Courier-IMAP, this may sound a bit intimidating. " -"But you do not need to tackle everything at once. Start by taking small, easy " -"steps. Your first step will be to set up a small Courier-IMAP server, using " -"it like any other traditional IMAP service, on a single server. After you " -"gain experience and become comfortable with Courier, you can then begin " -"exploring its advanced features.\n" +"The only practical limitation on Courier-IMAP is available network and I/O bandwidth. If you are new to Courier-IMAP, this may sound a bit intimidating. But you do not need to tackle everything at once. Start by taking small, easy steps. Your first step will be to set up a small Courier-IMAP server, using it like any other traditional IMAP service, on a single server. After you gain experience and become comfortable with Courier, you can then begin exploring its advanced features.\n" "\n" -"This is the same IMAP server that's included in the Courier mail server, but " -"configured as a standalone IMAP server that can be used with other mail " -"servers - such as Qmail, Exim, or Postfix - that deliver to maildirs. If you " -"already have Courier installed, you do not need to download this version. If " -"you install this version, you must remove it if you later install the entire " -"Courier server." +"This is the same IMAP server that's included in the Courier mail server, but configured as a standalone IMAP server that can be used with other mail servers - such as Qmail, Exim, or Postfix - that deliver to maildirs. If you already have Courier installed, you do not need to download this version. If you install this version, you must remove it if you later install the entire Courier server." msgstr "" #. tumbleweed/courier-unicode/courier-unicode-devel/summary #. leap/courier-unicode/courier-unicode-devel/summary -#| msgid "GNU Unicode string library - development files" msgid "Courier Unicode Library - Development files" msgstr "Библиотека юникода Courier — Файлы разработки" #. tumbleweed/courier-unicode/courier-unicode-devel/description #. leap/courier-unicode/courier-unicode-devel/description -#| msgid "This package contains the header files and libraries needed for compiling programs using the LZMA library." -msgid "" -"This package contains the files needed to compile programs that use the " -"libunicode library." -msgstr "" -"Этот пакет содержит файлы, необходимые для компиляции программ, использующих " -"библиотеку libunicode." +msgid "This package contains the files needed to compile programs that use the libunicode library." +msgstr "Этот пакет содержит файлы, необходимые для компиляции программ, использующих библиотеку libunicode." #. tumbleweed/cppcheck/summary #. tumbleweed/cppcheck/cppcheck-gui/summary #. leap/cppcheck/summary #. leap/cppcheck/cppcheck-gui/summary -#| msgid "A tool for data logging and analysis" msgid "A tool for static C/C++ code analysis" msgstr "Инструмент для статического анализа кода C/C++" #. tumbleweed/cppcheck/description #. leap/cppcheck/description msgid "" -"This program tries to detect bugs that your C/C++ compiler don't see. " -"Cppcheck is versatile. You can check non-standard code that includes various " -"compiler extensions, inline assembly code, etc. Checking covers for example " -"these errors:\n" +"This program tries to detect bugs that your C/C++ compiler don't see. Cppcheck is versatile. You can check non-standard code that includes various compiler extensions, inline assembly code, etc. Checking covers for example these errors:\n" "\n" -" * Out of bounds * Uninitialized member variable 'classname::varname' * " -"Using 'memfunc' on class * Using 'memfunc' on struct that contains a " -"'std::classname' * Class Base which is inherited by class Derived does not " -"have a virtual destructor * Memory leak: varname * Resource leak: " -"varname * Deallocating a deallocated pointer: varname * Using 'varname' " -"after it is deallocated / released * Invalid radix in call to strtol or " -"strtoul. Must be 0 or 2-36 * Overlapping data buffer varname * Unsigned " -"division. The result will be wrong. * Unusual pointer arithmetic" +" * Out of bounds * Uninitialized member variable 'classname::varname' * Using 'memfunc' on class * Using 'memfunc' on struct that contains a 'std::classname' * Class Base which is inherited by class Derived does not have a virtual destructor * Memory leak: varname * Resource leak: varname * Deallocating a deallocated pointer: varname * Using 'varname' after it is deallocated / released * Invalid radix in call to strtol or strtoul. Must be 0 or 2-36 * Overlapping data buffer varname * Unsigned division. The result will be wrong. * Unusual pointer arithmetic" msgstr "" #. tumbleweed/cppdb/cppdb-devel/summary #. leap/cppdb/cppdb-devel/summary -#| msgid "Development files for podofo" msgid "Development files for cppdb" msgstr "Файлы разработки для cppdb" #. tumbleweed/cppdb/cppdb-devel/description #. leap/cppdb/cppdb-devel/description msgid "" -"CppDB is an SQL connectivity library that is designed to provide platform and " -"Database independent connectivity API similarly to what JDBC, ODBC and other " -"connectivity libraries do.\n" +"CppDB is an SQL connectivity library that is designed to provide platform and Database independent connectivity API similarly to what JDBC, ODBC and other connectivity libraries do.\n" "\n" -"This package contains the development files (headers, link-time file " -"references) for cppdb." +"This package contains the development files (headers, link-time file references) for cppdb." msgstr "" #. tumbleweed/cpphs/summary #. leap/cpphs/summary -#| msgid "Provides an implementation of the IMAP protocol" msgid "A liberalised re-implementation of cpp, the C pre-processor" msgstr "" #. tumbleweed/cpphs/description #. leap/cpphs/description msgid "" -"Cpphs is a re-implementation of the C pre-processor that is both more " -"compatible with Haskell, and itself written in Haskell so that it can be " -"distributed with compilers.\n" +"Cpphs is a re-implementation of the C pre-processor that is both more compatible with Haskell, and itself written in Haskell so that it can be distributed with compilers.\n" "\n" -"This version of the C pre-processor is pretty-much feature-complete and " -"compatible with traditional (K&R) pre-processors. Additional features " -"include: a plain-text mode; an option to unlit literate code files; and an " -"option to turn off macro-expansion." +"This version of the C pre-processor is pretty-much feature-complete and compatible with traditional (K&R) pre-processors. Additional features include: a plain-text mode; an option to unlit literate code files; and an option to turn off macro-expansion." msgstr "" #. tumbleweed/cppi/summary @@ -7228,24 +5328,18 @@ #. tumbleweed/cppi/description #. leap/cppi/description -msgid "" -"cppi indents the C preprocessor directives to reflect their nesting and " -"ensures that there is exactly one space character between each #if, #elif, " -"#define directive and the following token." +msgid "cppi indents the C preprocessor directives to reflect their nesting and ensures that there is exactly one space character between each #if, #elif, #define directive and the following token." msgstr "" #. tumbleweed/cpprest/cpprest-devel/summary #. leap/cpprest/cpprest-devel/summary -#| msgid "Development files for libindi" msgid "Development files for cpprest" msgstr "Файлы разработки для cpprest" #. tumbleweed/cpprest/cpprest-devel/description #. leap/cpprest/cpprest-devel/description msgid "" -"The C++ REST SDK is a Microsoft project for cloud-based client-server " -"communication in native code using a modern asynchronous C++ API design. This " -"project aims to help C++ developers connect to and interact with services.\n" +"The C++ REST SDK is a Microsoft project for cloud-based client-server communication in native code using a modern asynchronous C++ API design. This project aims to help C++ developers connect to and interact with services.\n" "\n" "Development files." msgstr "" @@ -7258,14 +5352,9 @@ #. tumbleweed/cpulimit/description #. leap/cpulimit/description msgid "" -"LimitCPU is a program to throttle the CPU cycles used by other applications. " -"LimitCPU will monitor a process and make sure its CPU usage stays at or below " -"a given percentage. This can be used to make sure your system has plenty of " -"CPU cycles available for other tasks. It can also be used to keep laptops " -"cool in the face of CPU-hungry processes and for limiting virtual machines.\n" +"LimitCPU is a program to throttle the CPU cycles used by other applications. LimitCPU will monitor a process and make sure its CPU usage stays at or below a given percentage. This can be used to make sure your system has plenty of CPU cycles available for other tasks. It can also be used to keep laptops cool in the face of CPU-hungry processes and for limiting virtual machines.\n" "\n" -"LimitCPU is the direct child of CPUlimit, a creation of Angelo Marletta, " -"which can be found at http://cpulimit.sourceforge.net" +"LimitCPU is the direct child of CPUlimit, a creation of Angelo Marletta, which can be found at http://cpulimit.sourceforge.net" msgstr "" #. tumbleweed/cpupower/cpupower-bench/summary @@ -7275,38 +5364,27 @@ #. tumbleweed/cpupower/cpupower-bench/description #. leap/cpupower/cpupower-bench/description -msgid "" -"Helps to test the condition of a given kernel cpufreq governor (e.g. " -"ondemand, userspace, conservative) and the cpufreq HW driver (e.g. " -"powernow-k8, acpi-cpufreq, ...). For that purpose, it compares the " -"performance governor to a configured powersave module." +msgid "Helps to test the condition of a given kernel cpufreq governor (e.g. ondemand, userspace, conservative) and the cpufreq HW driver (e.g. powernow-k8, acpi-cpufreq, ...). For that purpose, it compares the performance governor to a configured powersave module." msgstr "" #. tumbleweed/cpupower/cpupower-devel/summary #. leap/cpupower/cpupower-devel/summary -#| msgid "Include files and development libraries" msgid "Include files and C-libraries" msgstr "Файлы заголовков и C-библиотеки" #. tumbleweed/cpupower/cpupower-devel/description #. leap/cpupower/cpupower-devel/description -#| msgid "Include Files and Libraries for Development" msgid "Include files and C-libraries for C/C++ development" msgstr "Файлы заголовков и C-библиотеки для разработки на C/C++" #. tumbleweed/cpuset/summary #. leap/cpuset/summary -msgid "" -"Allows manipulation of cpusets on system and provides higher level functions" +msgid "Allows manipulation of cpusets on system and provides higher level functions" msgstr "" #. tumbleweed/cpuset/description #. leap/cpuset/description -msgid "" -"Cpuset is a Python application to make using the cpusets facilities in the " -"Linux kernel easier. The actual included command is called cset and it " -"allows manipulation of cpusets on the system and provides higher level " -"functions such as implementation and control of a basic CPU shielding setup." +msgid "Cpuset is a Python application to make using the cpusets facilities in the Linux kernel easier. The actual included command is called cset and it allows manipulation of cpusets on the system and provides higher level functions such as implementation and control of a basic CPU shielding setup." msgstr "" #. tumbleweed/cracklib/cracklib-devel/summary @@ -7314,23 +5392,17 @@ #. leap/cracklib/cracklib-devel/summary #. leap/cracklib/cracklib-devel-32bit/summary msgid "Header files and libraries for developing apps which will use CrackLib" -msgstr "" -"Заголовочные файлы и библиотеки для разработки приложений, использующих " -"CrackLib" +msgstr "Заголовочные файлы и библиотеки для разработки приложений, использующих CrackLib" #. tumbleweed/cracklib/cracklib-devel/description #. tumbleweed/cracklib/cracklib-devel-32bit/description #. leap/cracklib/cracklib-devel/description #. leap/cracklib/cracklib-devel-32bit/description -msgid "" -"The cracklib-devel package contains the header files and libraries needed to " -"develop programs that use the CrackLib functions to to determine whether " -"passwords match certain security-oriented characteristics." +msgid "The cracklib-devel package contains the header files and libraries needed to develop programs that use the CrackLib functions to to determine whether passwords match certain security-oriented characteristics." msgstr "" #. tumbleweed/crash/crash-devel/summary #. leap/crash/crash-devel/summary -#| msgid "Development files for lua" msgid "Development files for crash" msgstr "Файлы разработки для crash" @@ -7339,21 +5411,16 @@ msgid "" "This files are required to build extensions for crash.\n" "\n" -"Crash is the core analysis suite that can be used to investigate either live " -"systems, kernel core dumps created from the netdump and diskdump packages " -"from Red Hat Linux, the mcore kernel patch offered by Mission Critical Linux, " -"or the LKCD kernel patch." +"Crash is the core analysis suite that can be used to investigate either live systems, kernel core dumps created from the netdump and diskdump packages from Red Hat Linux, the mcore kernel patch offered by Mission Critical Linux, or the LKCD kernel patch." msgstr "" #. tumbleweed/crash/crash-doc/summary #. leap/crash/crash-doc/summary -#| msgid "Documentation for bsh2." msgid "Documentation for Crash" msgstr "Документация для Crash" #. tumbleweed/crash/crash-doc/description #. leap/crash/crash-doc/description -#| msgid "This package contains the wallpapers of KDE 4." msgid "This subpackage contains the crash whitepaper from Dave Anderson." msgstr "Этот пакет содержит документацию crash от Dave Anderson." @@ -7364,40 +5431,28 @@ #. tumbleweed/crash/crash-eppic/description #. leap/crash/crash-eppic/description -msgid "" -"EPPIC is a C interpreter that permits easy access to the symbol and type " -"information stored in a executable image like a coredump or live memory " -"interfaces (e.g. /dev/kmem, /dev/mem). Although it has a strong association " -"with live or postmortem kernel analysis, it is not constraint to it and can " -"be embedded in any tools that is C friendly." +msgid "EPPIC is a C interpreter that permits easy access to the symbol and type information stored in a executable image like a coredump or live memory interfaces (e.g. /dev/kmem, /dev/mem). Although it has a strong association with live or postmortem kernel analysis, it is not constraint to it and can be embedded in any tools that is C friendly." msgstr "" #. tumbleweed/crash/crash-gcore/summary #. leap/crash/crash-gcore/summary -#| msgid "3d extension for perl-GDGraph" msgid "Gcore extension for crash" msgstr "Расширение Gcore для crash" #. tumbleweed/crash/crash-gcore/description #. leap/crash/crash-gcore/description -msgid "" -"Create a core dump file of a user-space task that was running in a kernel " -"dumpfile." +msgid "Create a core dump file of a user-space task that was running in a kernel dumpfile." msgstr "" #. tumbleweed/crawl/summary #. leap/crawl/summary -#| msgid "Roguelike dungeon exploration game (Data files)" msgid "Roguelike dungeon exploration game" msgstr "Roguelike-игра об исследовании подземелий" #. tumbleweed/crawl/description #. leap/crawl/description msgid "" -"Crawl is a fun game in the grand tradition of games like Rogue, Hack, and " -"Moria. Your objective is to travel deep into a subterranean cave complex and " -"retrieve the Orb of Zot, which is guarded by many horrible and hideous " -"creatures.\n" +"Crawl is a fun game in the grand tradition of games like Rogue, Hack, and Moria. Your objective is to travel deep into a subterranean cave complex and retrieve the Orb of Zot, which is guarded by many horrible and hideous creatures.\n" "\n" "This is the Stone Soup version of Dungeon Crawl.\n" "\n" @@ -7406,17 +5461,13 @@ #. tumbleweed/crawl/crawl-sdl/summary #. leap/crawl/crawl-sdl/summary -#| msgid "Roguelike dungeon exploration game (Data files)" msgid "Roguelike dungeon exploration game (SDL version)" msgstr "Roguelike-игра об исследовании подземелий (SDL-версия)" #. tumbleweed/crawl/crawl-sdl/description #. leap/crawl/crawl-sdl/description msgid "" -"Crawl is a fun game in the grand tradition of games like Rogue, Hack, and " -"Moria. Your objective is to travel deep into a subterranean cave complex and " -"retrieve the Orb of Zot, which is guarded by many horrible and hideous " -"creatures.\n" +"Crawl is a fun game in the grand tradition of games like Rogue, Hack, and Moria. Your objective is to travel deep into a subterranean cave complex and retrieve the Orb of Zot, which is guarded by many horrible and hideous creatures.\n" "\n" "This is the (SDL-based) tiled Stone Soup version of Dungeon Crawl.\n" "\n" @@ -7429,32 +5480,22 @@ #. tumbleweed/cronie/cronie-anacron/summary #. leap/cronie/cronie-anacron/summary -#| msgid "A utility for configuring serial ports" msgid "Utility for running regular jobs" msgstr "" #. tumbleweed/cronie/cronie-anacron/description #. leap/cronie/cronie-anacron/description -msgid "" -"Anacron becames part of cronie. Anacron is used only for running regular " -"jobs. The default settings execute regular jobs by anacron, however this " -"could be overloaded in settings." +msgid "Anacron becames part of cronie. Anacron is used only for running regular jobs. The default settings execute regular jobs by anacron, however this could be overloaded in settings." msgstr "" #. tumbleweed/crosstool-ng/summary #. leap/crosstool-ng/summary -#| msgid "Bean Scripting Framework" msgid "Toolchain building framework" msgstr "" #. tumbleweed/crosstool-ng/description #. leap/crosstool-ng/description -msgid "" -"crosstool-NG aims at building toolchains. Toolchains are an essential " -"component in a software development project. It will compile, assemble and " -"link the code that is being developed. Some pieces of the toolchain will " -"eventually end up in the resulting binary/ies: static libraries are but an " -"example." +msgid "crosstool-NG aims at building toolchains. Toolchains are an essential component in a software development project. It will compile, assemble and link the code that is being developed. Some pieces of the toolchain will eventually end up in the resulting binary/ies: static libraries are but an example." msgstr "" #. tumbleweed/crudini/summary @@ -7464,7 +5505,6 @@ #. tumbleweed/crudini/description #. leap/crudini/description -#| msgid "Utilities for Manipulating Desktop Files" msgid "A utility for manipulating ini files." msgstr "Утилита для обработки ini-файлов." @@ -7485,10 +5525,7 @@ #. tumbleweed/csindex/description #. leap/csindex/description -msgid "" -"This program creates Czech and Slovak sorted index files for LaTeX. Usage: " -"csindex -z il2 file.idx Creates file.ind - a sorted index file. Uses the ISO " -"8859-2 encoding." +msgid "This program creates Czech and Slovak sorted index files for LaTeX. Usage: csindex -z il2 file.idx Creates file.ind - a sorted index file. Uses the ISO 8859-2 encoding." msgstr "" #. tumbleweed/csound/summary @@ -7499,21 +5536,18 @@ #. tumbleweed/csound/description #. leap/csound/description msgid "" -"Csound is a software synthesis program. It is fully modular and supports an " -"unlimited amount of oscillators and filters.\n" +"Csound is a software synthesis program. It is fully modular and supports an unlimited amount of oscillators and filters.\n" "\n" "For detailed information, refer to http://www.csounds.com." msgstr "" #. tumbleweed/csound/csound-devel/summary #. leap/csound/csound-devel/summary -#| msgid "Development files for QJson" msgid "Development files for Csound" msgstr "Файлы разработки для Csound" #. tumbleweed/csound/csound-devel/description #. leap/csound/csound-devel/description -#| msgid "Development files for QJson" msgid "Development files for Csound." msgstr "Файлы разработки для Csound." @@ -7535,11 +5569,7 @@ msgid "" "csvprintf is a simple UNIX command line utility for parsing CSV files.\n" "\n" -"csvprintf works just like the printf(1) command line utility. You supply a " -"printf(1) format string on the command line and each record in the CSV file " -"is formatted accordingly. Each format specifier in the format string contains " -"a column accessor to specify which CSV column to use, so for example '%3$d' " -"would format the third column as a decimal value.\n" +"csvprintf works just like the printf(1) command line utility. You supply a printf(1) format string on the command line and each record in the CSV file is formatted accordingly. Each format specifier in the format string contains a column accessor to specify which CSV column to use, so for example '%3$d' would format the third column as a decimal value.\n" "\n" "csvprintf can also convert CSV files into XML documents and back." msgstr "" @@ -7551,25 +5581,17 @@ #. tumbleweed/csync/description #. leap/csync/description -msgid "" -"csync is an implementation of a file synchronizer which provides the feature " -"of roaming home directories for Linux clients. csync makes use of " -"libsmbclient in Samba/Windows environments." +msgid "csync is an implementation of a file synchronizer which provides the feature of roaming home directories for Linux clients. csync makes use of libsmbclient in Samba/Windows environments." msgstr "" #. tumbleweed/csync2/summary #. leap/csync2/summary -#| msgid "File synchronization tool" msgid "Cluster synchronization tool" msgstr "Инструмент синхронизации кластеров" #. tumbleweed/csync2/description #. leap/csync2/description -msgid "" -"Csync2 is a cluster synchronization tool. It can be used to keep files on " -"multiple hosts in a cluster in sync. Csync2 can handle complex setups with " -"much more than just 2 hosts, handle file deletions and can detect conflicts. " -"It is expedient for HA-clusters, HPC-clusters, COWs and server farms." +msgid "Csync2 is a cluster synchronization tool. It can be used to keep files on multiple hosts in a cluster in sync. Csync2 can handle complex setups with much more than just 2 hosts, handle file deletions and can detect conflicts. It is expedient for HA-clusters, HPC-clusters, COWs and server farms." msgstr "" #. tumbleweed/ctdb/summary @@ -7584,30 +5606,20 @@ #. tumbleweed/ctdb/ctdb-devel/summary #. leap/ctdb/ctdb-devel/summary -#| msgid "Libraries and Header Files to Develop Programs with tdb1 Support" msgid "Libraries and Header Files to Develop Programs with ctdb support" -msgstr "" -"Библиотеки и файлы заголовков для разработки программ с поддержкой ctdb" +msgstr "Библиотеки и файлы заголовков для разработки программ с поддержкой ctdb" #. tumbleweed/ctdb/ctdb-devel/description #. leap/ctdb/ctdb-devel/description -#| msgid "This package contains header files and libraries needed for developing programs using the OpenJPEG library." -msgid "" -"This package contains the static libraries and header files needed to develop " -"programs which make use of ctdb." -msgstr "" -"Это пакет содержит статические библиотеки и файлы заголовков для разработки " -"программ, использующих ctdb." +msgid "This package contains the static libraries and header files needed to develop programs which make use of ctdb." +msgstr "Это пакет содержит статические библиотеки и файлы заголовков для разработки программ, использующих ctdb." #. tumbleweed/ctdb/ctdb-pcp-pmda/summary msgid "Performance Co-Pilot (PCP) monitoring agent" msgstr "" #. tumbleweed/ctdb/ctdb-pcp-pmda/description -msgid "" -"The CTDB Performance Co-Pilot (PCP) monitoring agent allows remote PCP " -"clients to view and capture detailed real-time performance metrics for one or " -"more cluster nodes." +msgid "The CTDB Performance Co-Pilot (PCP) monitoring agent allows remote PCP clients to view and capture detailed real-time performance metrics for one or more cluster nodes." msgstr "" #. tumbleweed/cttop/summary @@ -7615,90 +5627,67 @@ msgstr "" #. tumbleweed/cttop/description -msgid "" -"cttop is a top-like program that shows netfilter connection tracking entries. " -"entries can be sorted by various criteria and grouped, e.g. by source address." +msgid "cttop is a top-like program that shows netfilter connection tracking entries. entries can be sorted by various criteria and grouped, e.g. by source address." msgstr "" #. tumbleweed/cudd/cudd-devel/summary #. leap/cudd/cudd-devel/summary -#| msgid "Development files for the X11 keyboard file manipulation library" -msgid "" -"Development files for CUDD, a package for Binary Decisino Diagram manipulation" +msgid "Development files for CUDD, a package for Binary Decisino Diagram manipulation" msgstr "" #. tumbleweed/cudd/cudd-devel/description #. leap/cudd/cudd-devel/description msgid "" -"CUDD is a package for the manipulation of Binary Decision Diagrams (BDDs), " -"Algebraic Decision Diagrams (ADDs) and Zero-suppressed Binary Decision " -"Diagrams (ZDDs).\n" +"CUDD is a package for the manipulation of Binary Decision Diagrams (BDDs), Algebraic Decision Diagrams (ADDs) and Zero-suppressed Binary Decision Diagrams (ZDDs).\n" "\n" -"This subpackage contains the include files and library links for developing " -"against cudd's libraries." +"This subpackage contains the include files and library links for developing against cudd's libraries." msgstr "" #. tumbleweed/cunit/cunit-devel/summary #. leap/cunit/cunit-devel/summary -#| msgid "LIRC development files" msgid "CUnit development files" msgstr "Файлы разработки CUnit" #. tumbleweed/cunit/cunit-devel/description #. leap/cunit/cunit-devel/description -msgid "" -"CUnit is a unit testing framework for C. This package installs the CUnit " -"development files." +msgid "CUnit is a unit testing framework for C. This package installs the CUnit development files." msgstr "" #. tumbleweed/cunit/cunit-doc/summary #. leap/cunit/cunit-doc/summary -#| msgid "Metis documentation" msgid "CUnit documentation" msgstr "Документация CUnit" #. tumbleweed/cunit/cunit-doc/description #. leap/cunit/cunit-doc/description -msgid "" -"CUnit is a unit testing framework for C. This package installs the CUnit " -"documentation files." +msgid "CUnit is a unit testing framework for C. This package installs the CUnit documentation files." msgstr "" #. tumbleweed/cups/cups-ddk/summary #. leap/cups/cups-ddk/summary -#| msgid "Qt Development Kit" msgid "CUPS Driver Development Kit" msgstr "Набор разработчика драйверов CUPS" #. tumbleweed/cups/cups-ddk/description msgid "" -"The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source " -"printing system.\n" +"The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source printing system.\n" "\n" "See http://www.cups.org\n" "\n" -"The CUPS Driver Development Kit (DDK) provides a suite of standard drivers, a " -"PPD file compiler, and other utilities that can be used to develop printer " -"drivers for CUPS.\n" +"The CUPS Driver Development Kit (DDK) provides a suite of standard drivers, a PPD file compiler, and other utilities that can be used to develop printer drivers for CUPS.\n" "\n" -"Starting with cups 1.6 there were major changes as the filters were split to " -"cups-filters package developed independently and default standard was " -"changed.\n" +"Starting with cups 1.6 there were major changes as the filters were split to cups-filters package developed independently and default standard was changed.\n" "\n" -"Cups 1.6 and newer also no longer supports automatic remote printers or " -"implicit classes via the CUPS, LDAP, or SLP protocols, i.e. \"network " -"browsing\". This is now handled by cups-browsed service." +"Cups 1.6 and newer also no longer supports automatic remote printers or implicit classes via the CUPS, LDAP, or SLP protocols, i.e. \"network browsing\". This is now handled by cups-browsed service." msgstr "" #. tumbleweed/cups-filters/cups-filters-devel/summary #. leap/cups-filters/cups-filters-devel/summary -#| msgid "Development files for utempter" msgid "Development files for cups-filters" msgstr "Файлы разработки для cups-filters" #. tumbleweed/cups-filters/cups-filters-devel/description #. leap/cups-filters/cups-filters-devel/description -#| msgid "This package contains the development files for Ghostscript." msgid "This package contains the development files for cups-filters." msgstr "Этот пакет содержит файлы разработки для cups-filters." @@ -7710,8 +5699,7 @@ #. tumbleweed/curlftpfs/description #. leap/curlftpfs/description msgid "" -"CurlFtpFS is a filesystem for mount yast2-ftp-server (FTP hosts) based on " -"fuse (FUSE) and libcurl. Important features are:\n" +"CurlFtpFS is a filesystem for mount yast2-ftp-server (FTP hosts) based on fuse (FUSE) and libcurl. Important features are:\n" "\n" "- openssl (SSL support),\n" "\n" @@ -7730,16 +5718,13 @@ #. tumbleweed/cv/summary #. leap/cv/summary -#| msgid "Document Viewer" msgid "Coreutils Viewer" msgstr "" #. tumbleweed/cv/description #. leap/cv/description msgid "" -"This tool can be described as a Tiny Dirty Linux Only* C command that looks " -"for coreutils basic commands (cp, mv, dd, tar, gzip/gunzip, cat, ...) " -"currently running on your system and displays the percentage of copied data.\n" +"This tool can be described as a Tiny Dirty Linux Only* C command that looks for coreutils basic commands (cp, mv, dd, tar, gzip/gunzip, cat, ...) currently running on your system and displays the percentage of copied data.\n" "\n" "It can now also display an estimated throughput (using -w flag)." msgstr "" @@ -7752,50 +5737,33 @@ #. tumbleweed/cxref/description #. leap/cxref/description msgid "" -"Cxref is a program that will produce documentation (in LaTeX, HTML, RTF or " -"SGML) including cross-references from C program source code.\n" +"Cxref is a program that will produce documentation (in LaTeX, HTML, RTF or SGML) including cross-references from C program source code.\n" "\n" "Works for ANSI C, including most gcc extensions.\n" "\n" -"The documentation for the program is produced from comments in the code that " -"are appropriately formatted. The cross referencing comes from the code itself " -"and requires no extra work.\n" +"The documentation for the program is produced from comments in the code that are appropriately formatted. The cross referencing comes from the code itself and requires no extra work.\n" "\n" "The documentation is produced for each of the following:\n" "\n" -"Files - A comment that applies to the whole file. Functions " -"- A comment for the function, including a description of " -"each of the arguments and the return value. Variables - A comment for " -"each of a group of variables and/or individual variables.\n" +"Files - A comment that applies to the whole file. Functions - A comment for the function, including a description of each of the arguments and the return value. Variables - A comment for each of a group of variables and/or individual variables.\n" "\n" -" for macro arguments. Type definitions - A comment for " -"each defined type and for each element of a structure or " -"union type.\n" +" for macro arguments. Type definitions - A comment for each defined type and for each element of a structure or union type.\n" "\n" -"Any or all of these comments can be present in suitable places in the source " -"code.\n" +"Any or all of these comments can be present in suitable places in the source code.\n" "\n" "The cross referencing is performed for the following items\n" "\n" -"Files - The files that the current file is included in " -" (even when included via other files).\n" +"Files - The files that the current file is included in (even when included via other files).\n" "\n" " - Files included by these files etc.\n" "\n" -"Variables - The location of the definition of external variables. " -" - The files that have visibility of global variables. " -" - The files / functions that use the variable.\n" +"Variables - The location of the definition of external variables. - The files that have visibility of global variables. - The files / functions that use the variable.\n" "\n" -"Functions - The file that the function is prototyped in. " -" - The functions that the function calls. - The functions " -"that call the function. - The files and functions that " -"reference the function. - The variables that are used in the " -"function.\n" +"Functions - The file that the function is prototyped in. - The functions that the function calls. - The functions that call the function. - The files and functions that reference the function. - The variables that are used in the function.\n" "\n" "Each of these items is cross referenced in the output.\n" "\n" -"Includes extensive README and FAQ with details and examples on how to use the " -"program." +"Includes extensive README and FAQ with details and examples on how to use the program." msgstr "" #. tumbleweed/cxsc/summary @@ -7805,35 +5773,24 @@ #. tumbleweed/cxsc/description #. leap/cxsc/description -msgid "" -"C-XSC is a libary for the development of numerical algorithms that deliver " -"highly accurate and automatically verified results. C-XSC can do real, " -"complex, interval, and complex interval arithmetic with mathematically " -"defined properties, dynamic vectors and matrices, accurate dot products, " -"predefined arithmetic operators with highest accuracy, standard functions of " -"high accuracy, dynamic multiple-precision arithmetic and rounding control for " -"the input and output of data." +msgid "C-XSC is a libary for the development of numerical algorithms that deliver highly accurate and automatically verified results. C-XSC can do real, complex, interval, and complex interval arithmetic with mathematically defined properties, dynamic vectors and matrices, accurate dot products, predefined arithmetic operators with highest accuracy, standard functions of high accuracy, dynamic multiple-precision arithmetic and rounding control for the input and output of data." msgstr "" #. tumbleweed/cxsc/cxsc-devel/summary #. leap/cxsc/cxsc-devel/summary -#| msgid "Development files for the XCB utility modules" msgid "Development files for Lattice Basis Reduction with cxsc" msgstr "" #. tumbleweed/cxsc/cxsc-devel/description #. leap/cxsc/cxsc-devel/description msgid "" -"C-XSC is a libary for the development of numerical algorithms that deliver " -"highly accurate and automatically verified results.\n" +"C-XSC is a libary for the development of numerical algorithms that deliver highly accurate and automatically verified results.\n" "\n" -"This subpackage contains libraries and header files for developing " -"applications that want to make use of cxsc." +"This subpackage contains libraries and header files for developing applications that want to make use of cxsc." msgstr "" #. tumbleweed/cxxtools/cxxtools-devel/summary #. leap/cxxtools/cxxtools-devel/summary -#| msgid "KConfig Development files" msgid "Cxxtools Development Files" msgstr "Файлы разработки Cxxtools" @@ -7857,8 +5814,7 @@ "- wrappers for dlopen(2) and dlsym(2)\n" "- fast http client\n" "- uuencoder-std::ostream\n" -"- classes to create mime messages for sending mail with attachements or as " -"html-formatted mail\n" +"- classes to create mime messages for sending mail with attachements or as html-formatted mail\n" "- template based fast signal/slot-classes\n" "- template for pools\n" "- parser for http-query-parameters e.g. for cgi\n" @@ -7873,63 +5829,44 @@ #. tumbleweed/cyrus-imapd/cyrus-imapd-devel/description #. leap/cyrus-imapd/cyrus-imapd-devel/description -#| msgid "This package contains header files and libraries needed for developing programs using the OpenJPEG library." -msgid "" -"The cyrus-imapd-devel package contains header files and libraries necessary " -"for developing applications which use the imclient library." -msgstr "" -"Пакет cyrus-imapd-devel содержит заголовочные файлы и библиотеки, необходимые " -"для " -"разработки приложений, использующих библиотеку imclient." +msgid "The cyrus-imapd-devel package contains header files and libraries necessary for developing applications which use the imclient library." +msgstr "Пакет cyrus-imapd-devel содержит заголовочные файлы и библиотеки, необходимые для разработки приложений, использующих библиотеку imclient." #. tumbleweed/cyrus-imapd/cyrus-imapd-snmp/summary #. leap/cyrus-imapd/cyrus-imapd-snmp/summary -#| msgid "The Cyrus IMAP and POP Mail Server" msgid "SNMP support for the Cyrus IMAP and POP Mail Server" msgstr "Поддержка SNMP для Cyrus, почтового сервера IMAP и POP" #. tumbleweed/cyrus-imapd/cyrus-imapd-snmp/description #. leap/cyrus-imapd/cyrus-imapd-snmp/description msgid "" -"The cyrus-imapd package contains the core of the Cyrus IMAP server. It is a " -"scaleable enterprise mail system designed for use from small to large " -"enterprise environments using standards-based internet mail technologies.\n" +"The cyrus-imapd package contains the core of the Cyrus IMAP server. It is a scaleable enterprise mail system designed for use from small to large enterprise environments using standards-based internet mail technologies.\n" "\n" "This package pulls in dependencies to enable SNMP support for cyrus-imapd." msgstr "" #. tumbleweed/cyrus-imapd/cyrus-imapd-snmp-mibs/summary #. leap/cyrus-imapd/cyrus-imapd-snmp-mibs/summary -#| msgid "The Cyrus IMAP and POP Mail Server" msgid "MIBs for the Cyrus IMAP and POP Mail Server" msgstr "" #. tumbleweed/cyrus-imapd/cyrus-imapd-snmp-mibs/description #. leap/cyrus-imapd/cyrus-imapd-snmp-mibs/description -msgid "" -"This package contains MIBs for the Cyrus IMAP server. They are required to " -"use cyrus-imapd with SNMP." +msgid "This package contains MIBs for the Cyrus IMAP server. They are required to use cyrus-imapd with SNMP." msgstr "" #. tumbleweed/cyrus-imapd/cyrus-imapd-utils/summary #. leap/cyrus-imapd/cyrus-imapd-utils/summary -#| msgid "User tools for zisofs" msgid "Test tools for mail servers" msgstr "Инструменты тестирования почтовых серверов" #. tumbleweed/cyrus-imapd/cyrus-imapd-utils/description #. leap/cyrus-imapd/cyrus-imapd-utils/description -#| msgid "This package contains testsuite files for python-cinderclient." -msgid "" -"This package contains test tools for mail protocols (not only cyrus-imapd " -"specific)." -msgstr "" -"Этот пакет содержит инструменты тестирования почтовых протоколов (не только " -"для cyrus-imapd)." +msgid "This package contains test tools for mail protocols (not only cyrus-imapd specific)." +msgstr "Этот пакет содержит инструменты тестирования почтовых протоколов (не только для cyrus-imapd)." #. tumbleweed/cyrus-sasl/cyrus-sasl-gs2/summary #. leap/cyrus-sasl/cyrus-sasl-gs2/summary -#| msgid "Plugin for the GSSAPI SASL mechanism" msgid "Plugin for the GS2 SASL mechanism" msgstr "Плагин для механизма GS2 SASL." @@ -7944,13 +5881,11 @@ #. tumbleweed/cyrus-sasl-saslauthd/cyrus-sasl-ldap-auxprop-32bit/description #. leap/cyrus-sasl-saslauthd/cyrus-sasl-ldap-auxprop/description #. leap/cyrus-sasl-saslauthd/cyrus-sasl-ldap-auxprop-32bit/description -msgid "" -"The LDAP auxprop plugin allows for tighter application/directory integration." +msgid "The LDAP auxprop plugin allows for tighter application/directory integration." msgstr "" #. tumbleweed/cyrus-sasl/cyrus-sasl-ntlm/summary #. leap/cyrus-sasl/cyrus-sasl-ntlm/summary -#| msgid "Plugin for the OTP SASL mechanism" msgid "Plugin for the NTLM SASL mechanism" msgstr "Плагин для механизма NTLM SASL." @@ -7963,32 +5898,22 @@ #. tumbleweed/cyrus-sasl-saslauthd/summary #. leap/cyrus-sasl-saslauthd/summary -#| msgid "SASL Authentication framework" msgid "The SASL Authentication Server" msgstr "Сервер аутентификации SASL" #. tumbleweed/cyrus-sasl-saslauthd/description #. leap/cyrus-sasl-saslauthd/description -msgid "" -"This daemon is required when using cyrus-sasl in server software that should " -"authenticate with PAM, for example." +msgid "This daemon is required when using cyrus-sasl in server software that should authenticate with PAM, for example." msgstr "" #. tumbleweed/cyrus-sasl/cyrus-sasl-scram/summary #. leap/cyrus-sasl/cyrus-sasl-scram/summary -#| msgid "Plugin for the CRAMMD5 SASL mechanism" msgid "Plugin for the SCRAM SASL mechanism" msgstr "Модуль для механизма SCRAM SASL." #. tumbleweed/cyrus-sasl/cyrus-sasl-scram/description -#| msgid "This is the Cyrus SASL API implementation. It can be used on the client or server side to provide authentication. See RFC 2222 for more information." -msgid "" -"This is the Cyrus SASL API implementation. It can be used on the client or " -"server side to provide authentication. See RFC 5802 for more information." -msgstr "" -"Реализация Cyrus SASL API. Может быть использован на стороне клиента или " -"сервера для предоставления аутентификации. Для подробной информации смотрите " -"RFC 5802." +msgid "This is the Cyrus SASL API implementation. It can be used on the client or server side to provide authentication. See RFC 5802 for more information." +msgstr "Реализация Cyrus SASL API. Может быть использован на стороне клиента или сервера для предоставления аутентификации. Для подробной информации смотрите RFC 5802." #. tumbleweed/cyrus-sasl-saslauthd/cyrus-sasl-sqlauxprop/summary #. tumbleweed/cyrus-sasl-saslauthd/cyrus-sasl-sqlauxprop-32bit/summary @@ -8006,7 +5931,6 @@ #. tumbleweed/czmq/summary #. leap/czmq/summary -#| msgid "High-level Python Bindings for CUPS" msgid "High-level C binding for ØMQ" msgstr "Привязки C высокого уровня для ØMQ" @@ -8015,29 +5939,21 @@ msgid "" "CZMQ has these goals:\n" "\n" -" * To wrap the ØMQ core API in semantics that lead to shorter, more readable " -"applications. * To hide as far as possible the differences between different " -"versions of ØMQ (2.x, 3.x, 4.x). * To provide a space for development of " -"more sophisticated API semantics. * To wrap the ØMQ security features with " -"high-level tools and APIs. * To become the basis for other language bindings " -"built on top of CZMQ." +" * To wrap the ØMQ core API in semantics that lead to shorter, more readable applications. * To hide as far as possible the differences between different versions of ØMQ (2.x, 3.x, 4.x). * To provide a space for development of more sophisticated API semantics. * To wrap the ØMQ security features with high-level tools and APIs. * To become the basis for other language bindings built on top of CZMQ." msgstr "" #. tumbleweed/czmq/czmq-devel/summary #. leap/czmq/czmq-devel/summary -#| msgid "Development files for lzo" msgid "Devel files for czmq" msgstr "Файлы для разработки czmq" #. tumbleweed/czmq/czmq-devel/description #. leap/czmq/czmq-devel/description -#| msgid "Development files and headers for openconnect" msgid "Development files (headers, pkgconfig, cmake) for czmq." msgstr "Файлы разработки (заголовки, pkgconfig, cmake) для czmq" #. tumbleweed/d0_blind_id/summary #. leap/d0_blind_id/summary -#| msgid "LIRC client library" msgid "Blind-ID library" msgstr "Библиотека Blind-ID" @@ -8048,16 +5964,12 @@ #. tumbleweed/d0_blind_id/d0_blind_id-devel/summary #. leap/d0_blind_id/d0_blind_id-devel/summary -#| msgid "Development files for the libibumad library" msgid "Development files for the Blind-ID library" msgstr "Файлы разработки для библиотеки Blind-ID" #. tumbleweed/d0_blind_id/d0_blind_id-devel/description #. leap/d0_blind_id/d0_blind_id-devel/description -#| msgid "Development files for the filesystem detection library" -msgid "" -"Development files for the Blind-ID library for user identification using RSA " -"blind signatures" +msgid "Development files for the Blind-ID library for user identification using RSA blind signatures" msgstr "" #. tumbleweed/dSFMT/dSFMT-devel/summary @@ -8070,64 +5982,38 @@ msgid "" "Double precision SIMD-oriented Fast Mersenne Twister (dSFMT)\n" "\n" -"The purpose of dSFMT is to speed up the generation by avoiding the expensive " -"conversion of integer to double (floating point). dSFMT directly generates " -"double precision floating point pseudorandom numbers which have the IEEE " -"Standard for Binary Floating-Point Arithmetic (ANSI/IEEE Std 754-1985) " -"format. dSFMT is only available on the CPUs which use IEEE 754 format double " -"precision floating point numbers.\n" +"The purpose of dSFMT is to speed up the generation by avoiding the expensive conversion of integer to double (floating point). dSFMT directly generates double precision floating point pseudorandom numbers which have the IEEE Standard for Binary Floating-Point Arithmetic (ANSI/IEEE Std 754-1985) format. dSFMT is only available on the CPUs which use IEEE 754 format double precision floating point numbers.\n" "\n" -"This package provides libraries and header files for developing applications " -"that use dSFMT." +"This package provides libraries and header files for developing applications that use dSFMT." msgstr "" #. tumbleweed/dante/description #. leap/dante/description -#| msgid "" -#| "Dante is a free implementation of the following proxy protocols: socks version 4, socks version 5 (rfc1928), and msproxy. It can be used as a firewall between networks. It is being developed by Inferno Nettverk A/S, a Norwegian consulting company. Commercial support is available.\n" -#| "\n" -#| "This package contains the dynamic libraries required to make existing applications become socks clients." -msgid "" -"Dante is a free implementation of the following proxy protocols: socks " -"version 4, socks version 5 (rfc1928), and msproxy. It can be used as a " -"firewall between networks. It is being developed by Inferno Nettverk A/S, a " -"Norwegian consulting company. Commercial support is available." -msgstr "" -"Dante — это свободная реализация следующих протоколов прокси: socks 4, socks " -"5 (rfc1928) и msproxy. Он может быть использован в качестве межсетевого " -"экрана. В настоящее время он разрабатывается Inferno Nettverk A/S, норвежской " -"консалтинговой компанией. Доступна коммерческая поддержка." +msgid "Dante is a free implementation of the following proxy protocols: socks version 4, socks version 5 (rfc1928), and msproxy. It can be used as a firewall between networks. It is being developed by Inferno Nettverk A/S, a Norwegian consulting company. Commercial support is available." +msgstr "Dante — это свободная реализация следующих протоколов прокси: socks 4, socks 5 (rfc1928) и msproxy. Он может быть использован в качестве межсетевого экрана. В настоящее время он разрабатывается Inferno Nettverk A/S, норвежской консалтинговой компанией. Доступна коммерческая поддержка." #. tumbleweed/dante/dante-server/summary #. leap/dante/dante-server/summary -#| msgid "A Free Socks v4 and v5 Client Implementation" msgid "A Free Socks v4/v5 Server Implementation" msgstr "Свободная реализация сервера Socks v4/v5" #. tumbleweed/dante/dante-server/description #. leap/dante/dante-server/description -msgid "" -"This package contains the socks proxy daemon and its documentation. The sockd " -"is the server part of the Dante socks proxy package and allows socks clients " -"to connect through it to the network." +msgid "This package contains the socks proxy daemon and its documentation. The sockd is the server part of the Dante socks proxy package and allows socks clients to connect through it to the network." msgstr "" #. tumbleweed/dapl/summary #. tumbleweed/dapl-debug/summary #. leap/dapl/summary #. leap/dapl-debug/summary -msgid "" -"A Library for userspace access to RDMA devices using OS Agnostic DAT APIs" +msgid "A Library for userspace access to RDMA devices using OS Agnostic DAT APIs" msgstr "" #. tumbleweed/dapl/description #. tumbleweed/dapl-debug/description #. leap/dapl/description #. leap/dapl-debug/description -msgid "" -"Along with the OpenFabrics kernel drivers, libdat and libdapl provides a " -"userspace RDMA API that supports DAT 2.0 specification and IB transport " -"extensions for atomic operations and rdma write with immediate data." +msgid "Along with the OpenFabrics kernel drivers, libdat and libdapl provides a userspace RDMA API that supports DAT 2.0 specification and IB transport extensions for atomic operations and rdma write with immediate data." msgstr "" #. tumbleweed/dapl-debug/dapl-debug-devel/summary @@ -8136,7 +6022,6 @@ #. leap/dapl-debug/dapl-debug-devel/summary #. leap/dapl/dapl-devel/summary #. leap/dapl/dapl-devel-32bit/summary -#| msgid "Development files for the libibumad library" msgid "Development files for the libdat and libdapl libraries" msgstr "Файлы разработки для библиотек libdat и libdapl" @@ -8156,7 +6041,6 @@ #. tumbleweed/dapl-debug/dapl-debug-libs/description #. leap/dapl-debug/dapl-debug-libs/description -#| msgid "This package contains the core libraries for Shorewall." msgid "" "This package contains the runtime libraries.\n" "\n" @@ -8167,7 +6051,6 @@ #. tumbleweed/dapl/dapl-utils/summary #. leap/dapl-debug/dapl-debug-utils/summary #. leap/dapl/dapl-utils/summary -#| msgid "Header files for the libepub library" msgid "Test suites for the uDAPL library" msgstr "" @@ -8180,17 +6063,12 @@ #. tumbleweed/dapl/dapl-doc/summary #. leap/dapl/dapl-doc/summary -#| msgid "Manual pages for the hxtools suite" msgid "Manual pages for libdapl" msgstr "Руководство для libdapl" #. tumbleweed/dapl/dapl-doc/description #. leap/dapl/dapl-doc/description -msgid "" -"Along with the OpenFabrics kernel drivers, libdat and libdapl provides a " -"userspace RDMA API that supports DAT 2.0 specification and IB transport " -"extensions for atomic operations and rdma write with immediate data. This " -"package provides the Documentation for the library." +msgid "Along with the OpenFabrics kernel drivers, libdat and libdapl provides a userspace RDMA API that supports DAT 2.0 specification and IB transport extensions for atomic operations and rdma write with immediate data. This package provides the Documentation for the library." msgstr "" #. tumbleweed/darktable/summary @@ -8202,68 +6080,48 @@ #. tumbleweed/darktable/description #. leap/darktable/description -msgid "" -"darktable is a virtual lighttable and darkroom for photographers: it manages " -"your digital negatives in a database and lets you view them through a " -"zoomable lighttable. it also enables you to develop raw images and enhance " -"them." +msgid "darktable is a virtual lighttable and darkroom for photographers: it manages your digital negatives in a database and lets you view them through a zoomable lighttable. it also enables you to develop raw images and enhance them." msgstr "" #. tumbleweed/darktable/darktable-doc/description #. leap/darktable/darktable-doc/description msgid "" -"darktable is a virtual lighttable and darkroom for photographers: it manages " -"your digital negatives in a database and lets you view them through a " -"zoomable lighttable. it also enables you to develop raw images and enhance " -"them.\n" +"darktable is a virtual lighttable and darkroom for photographers: it manages your digital negatives in a database and lets you view them through a zoomable lighttable. it also enables you to develop raw images and enhance them.\n" "\n" "This package provides the user manual in pdf format" msgstr "" #. tumbleweed/darts/summary #. leap/darts/summary -#| msgid "Double-Array Trie Library" msgid "Double Array Trie System" msgstr "Система префиксного дерева с двойным массивом" #. tumbleweed/darts/description #. leap/darts/description msgid "" -"Darts is a simple C++ template library to construct Double-Arrays [Aoe 1989]. " -"Double-Arrays are data structures to represent Trie. These are faster than " -"other Trie implementations.\n" +"Darts is a simple C++ template library to construct Double-Arrays [Aoe 1989]. Double-Arrays are data structures to represent Trie. These are faster than other Trie implementations.\n" "\n" "Darts is used by Chasen." msgstr "" #. tumbleweed/dash/summary #. leap/dash/summary -#| msgid "POSIX.1-2001-Compliant Tar Implementation" msgid "POSIX-compliant Implementation of /bin/sh" msgstr "POSIX-совместимая реализация /bin/sh" #. tumbleweed/dash/description #. leap/dash/description -msgid "" -"DASH is a POSIX-compliant implementation of /bin/sh that aims to be as small " -"as possible without sacrificing speed where possible." +msgid "DASH is a POSIX-compliant implementation of /bin/sh that aims to be as small as possible without sacrificing speed where possible." msgstr "" #. tumbleweed/dateutils/summary #. leap/dateutils/summary -#| msgid "X bitmap editor and converter utilities" msgid "Nifty command line date and time utilities" msgstr "" #. tumbleweed/dateutils/description #. leap/dateutils/description -msgid "" -"Dateutils are a bunch of tools that revolve around fiddling with dates and " -"times in the command line with a strong focus on use cases that arise when " -"dealing with large amounts of financial data. Their target market is shell " -"scripts that need date calculations or calendar conversions, and as such they " -"are highly pipe-able and modeled after their well-known cousins (e.g. dtest " -"vs. test, or dgrep vs. grep)." +msgid "Dateutils are a bunch of tools that revolve around fiddling with dates and times in the command line with a strong focus on use cases that arise when dealing with large amounts of financial data. Their target market is shell scripts that need date calculations or calendar conversions, and as such they are highly pipe-able and modeled after their well-known cousins (e.g. dtest vs. test, or dgrep vs. grep)." msgstr "" #. tumbleweed/dateutils/dateutils-octave/summary @@ -8276,15 +6134,10 @@ #. tumbleweed/datovka/summary msgid "Library to access Czech eGov system \\\"Datove schranky\\\"" -msgstr "" -"Библиотека для доступа к системе электронного правительства Чехии «Datove " -"schranky»" +msgstr "Библиотека для доступа к системе электронного правительства Чехии «Datove schranky»" #. tumbleweed/datovka/description -msgid "" -"A library for accessing ISDS (Informační system datovych schranek/ Data Box " -"Information System) SOAP services as defined in Czech ISDS Act (300/2008 " -"Coll.) and implied documents." +msgid "A library for accessing ISDS (Informační system datovych schranek/ Data Box Information System) SOAP services as defined in Czech ISDS Act (300/2008 Coll.) and implied documents." msgstr "" #. tumbleweed/dbench/summary @@ -8296,58 +6149,39 @@ #. tumbleweed/dbench/description #. leap/dbench/description -msgid "" -"Dbench is a file system benchmark that generates load patterns similar to " -"those of the commercial Netbench benchmark, but without requiring a lab of " -"Windows load generators to run. It is now considered a de facto standard for " -"generating load on the Linux VFS." +msgid "Dbench is a file system benchmark that generates load patterns similar to those of the commercial Netbench benchmark, but without requiring a lab of Windows load generators to run. It is now considered a de facto standard for generating load on the Linux VFS." msgstr "" #. tumbleweed/dbench4/description #. leap/dbench4/description msgid "" -"Dbench is a file system benchmark that generates load patterns similar to " -"those of the commercial Netbench benchmark, but without requiring a lab of " -"Windows load generators to run. It is now considered a de facto standard for " -"generating load on the Linux VFS.\n" +"Dbench is a file system benchmark that generates load patterns similar to those of the commercial Netbench benchmark, but without requiring a lab of Windows load generators to run. It is now considered a de facto standard for generating load on the Linux VFS.\n" "\n" -"This is version 4 of dbench that does not produce results comparable with " -"older versions." +"This is version 4 of dbench that does not produce results comparable with older versions." msgstr "" #. tumbleweed/dbh/dbh-devel/summary #. leap/dbh/dbh-devel/summary -#| msgid "Development files for the unicap library" msgid "Development files for the Disk-Based Hash Library" msgstr "Файлы разработки для библиотеки dbh (Disk-Based Hash)" #. tumbleweed/dbh/dbh-devel/description #. leap/dbh/dbh-devel/description -msgid "" -"Disk-based hashes is a method to create multidimensional binary trees on " -"disk. This library permits the extension of the database concept to a " -"plethora of electronic data, such as graphic information. With the " -"multidimensional binary tree, it is possible to mathematically prove that " -"access time to any particular record is minimized (using the concept of " -"critical points from calculus), which provides the means to construct " -"optimized databases for particular applications." +msgid "Disk-based hashes is a method to create multidimensional binary trees on disk. This library permits the extension of the database concept to a plethora of electronic data, such as graphic information. With the multidimensional binary tree, it is possible to mathematically prove that access time to any particular record is minimized (using the concept of critical points from calculus), which provides the means to construct optimized databases for particular applications." msgstr "" #. tumbleweed/dbus-1-mono/summary #. leap/dbus-1-mono/summary -#| msgid "Python bindings for D-Bus" msgid "Mono Bindings for D-Bus" msgstr "Привязки Mono для D-Bus" #. tumbleweed/dbus-1-mono/description #. leap/dbus-1-mono/description -#| msgid "Python bindings for D-Bus" msgid "Mono bindings for D-Bus." msgstr "Привязки Mono для D-Bus." #. tumbleweed/presage/dbus-1-presage/summary #. leap/presage/dbus-1-presage/summary -#| msgid "Intelligent predictive text entry platform (data files)" msgid "Intelligent predictive text entry platform (dbus service)" msgstr "Интеллектуальная платформа ввода текста с предсказанием (служба dbus)" @@ -8358,15 +6192,13 @@ "\n" "This package contains the presage D-Bus service.\n" "\n" -"This package also contains a simple demonstration program that uses the D-Bus " -"service." +"This package also contains a simple demonstration program that uses the D-Bus service." msgstr "" #. tumbleweed/dbus-1-python/dbus-1-python-devel/description #. tumbleweed/dbus-1-python3/dbus-1-python3-devel/description #. leap/dbus-1-python/dbus-1-python-devel/description #. leap/dbus-1-python3/dbus-1-python3-devel/description -#| msgid "Python bindings for D-Bus" msgid "Developer files for Python bindings for D-Bus." msgstr "Файлы разработки для привязок Python для D-Bus" @@ -8386,13 +6218,11 @@ #. tumbleweed/dbus-1-qt3/dbus-1-qt3-devel/summary #. leap/dbus-1-qt3/dbus-1-qt3-devel/summary -#| msgid "Developer package for D-Bus" msgid "Developer package for QT3/KDE bindings for D-Bus" msgstr "Пакет разработчика привязок QT3/KDE для D-Bus" #. tumbleweed/dbus-1-qt3/dbus-1-qt3-devel/description #. leap/dbus-1-qt3/dbus-1-qt3-devel/description -#| msgid "Developer package for D-Bus/GLib bindings" msgid "Developer package for QT3/KDE bindings for D-Bus." msgstr "Пакет разработчика привязок QT3/KDE для D-Bus." @@ -8413,9 +6243,7 @@ #. tumbleweed/dbview/description #. leap/dbview/description -msgid "" -"dbview is a little tool that displays dBase III and IV files. You can also " -"use it to convert your old .dbf files for further use with Unix." +msgid "dbview is a little tool that displays dBase III and IV files. You can also use it to convert your old .dbf files for further use with Unix." msgstr "" #. tumbleweed/dc3dd/summary @@ -8426,81 +6254,55 @@ #. tumbleweed/dc3dd/description #. leap/dc3dd/description msgid "" -"dc3dd is a patched version of GNU dd to include a number of features useful " -"for computer forensics. Many of these features were inspired by dcfldd, but " -"were rewritten for dc3dd.\n" +"dc3dd is a patched version of GNU dd to include a number of features useful for computer forensics. Many of these features were inspired by dcfldd, but were rewritten for dc3dd.\n" "\n" -"* Pattern writes. The program can write a single hexadecimal value or a text " -" string to the output device for wiping purposes.\n" -"* Piecewise and overall hashing with multiple algorithms and variable size " -"windows. Supports MD5, SHA-1, SHA-256, and SHA-512. Hashes can be computed " -"before or after conversions are made.\n" +"* Pattern writes. The program can write a single hexadecimal value or a text string to the output device for wiping purposes.\n" +"* Piecewise and overall hashing with multiple algorithms and variable size windows. Supports MD5, SHA-1, SHA-256, and SHA-512. Hashes can be computed before or after conversions are made.\n" "* Progress meter with automatic input/output file size probing\n" "* Combined log for hashes and errors\n" "* Error grouping. Produces one error message for identical sequential errors\n" -"* Verify mode. Able to repeat any transformations done to the input file and " -" compare it to an output.\n" -"* Ability to split the output into chunks with numerical or alphabetic " -"extensions" +"* Verify mode. Able to repeat any transformations done to the input file and compare it to an output.\n" +"* Ability to split the output into chunks with numerical or alphabetic extensions" msgstr "" #. tumbleweed/dcmtk/summary #. leap/dcmtk/summary -#| msgid "DITA Open Toolkit" msgid "DICOM Toolkit" msgstr "Набор инструментов DICOM" #. tumbleweed/dcmtk/description #. leap/dcmtk/description -msgid "" -"DCMTK is a collection of libraries and applications implementing large parts " -"the DICOM standard." +msgid "DCMTK is a collection of libraries and applications implementing large parts the DICOM standard." msgstr "" #. tumbleweed/dcmtk/dcmtk-devel/summary #. leap/dcmtk/dcmtk-devel/summary -#| msgid "Development files for Judy" msgid "Development files for dcmtk" msgstr "Файлы разработки для dcmtk" #. tumbleweed/dcmtk/dcmtk-devel/description #. leap/dcmtk/dcmtk-devel/description -#| msgid "Development files and headers needed to build software using libsmokekde" -msgid "" -"This package provides development libraries and headers needed to build " -"software using dcmtk." -msgstr "" -"Файлы разработки и заголовки, нужные для сборки программ, использующих dcmtk." +msgid "This package provides development libraries and headers needed to build software using dcmtk." +msgstr "Файлы разработки и заголовки, нужные для сборки программ, использующих dcmtk." #. tumbleweed/dconf/dconf-devel/summary #. leap/dconf/dconf-devel/summary -#| msgid "Simple key-based configuration system -- Library" msgid "Simple key-based configuration system -- Development Files" msgstr "Простая система конфигурации, основанная на ключах — Файлы разработки" #. tumbleweed/dconf-editor/summary #. leap/dconf-editor/summary -#| msgid "Simple key-based configuration system -- Library" msgid "Simple key-based configuration system -- Graphical Editor" -msgstr "" -"Простая система конфигурации, основанная на ключах — Графический редактор" +msgstr "Простая система конфигурации, основанная на ключах — Графический редактор" #. tumbleweed/dconf-editor/description #. leap/dconf-editor/description -#| msgid "" -#| "dconf is a low-level configuration system. Its main purpose is to provide a backend to GSettings on platforms that don't already have configuration storage systems.\n" -#| "\n" -#| "This package provides a GSettings backend that uses dconf to store the settings." msgid "" -"dconf is a low-level configuration system. Its main purpose is to provide a " -"backend to GSettings on platforms that don't already have configuration " -"storage systems.\n" +"dconf is a low-level configuration system. Its main purpose is to provide a backend to GSettings on platforms that don't already have configuration storage systems.\n" "\n" "This package provides a graphical editor for dconf database." msgstr "" -"dconf — конфигурационная система низкого уровня. Её главное назначение — " -"предоставить поддержку GSettings на платформах, до сих пор не имеющих систему " -"хранения конфигурации.\n" +"dconf — конфигурационная система низкого уровня. Её главное назначение — предоставить поддержку GSettings на платформах, до сих пор не имеющих систему хранения конфигурации.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет графический редактор базы данных dconf." @@ -8511,14 +6313,11 @@ #. tumbleweed/dds2tar/description #. leap/dds2tar/description -msgid "" -"A tool for quick extraction of individual files from a DDS2 streamer. dds2tar " -"can control data compression for HP DAT streamers." +msgid "A tool for quick extraction of individual files from a DDS2 streamer. dds2tar can control data compression for HP DAT streamers." msgstr "" #. tumbleweed/dee/dee-devel/summary #. leap/dee/dee-devel/summary -#| msgid "Development files for glew" msgid "Development files for dee" msgstr "Файлы разработки для dee" @@ -8527,10 +6326,7 @@ msgid "" "This package provides the development files for dee.\n" "\n" -"Libdee is a library that uses DBus to provide objects allowing you to create " -"Model-View-Controller type programs across DBus. It also consists of utility " -"objects which extend DBus allowing for peer-to-peer discoverability of known " -"objects without needing a central registrar." +"Libdee is a library that uses DBus to provide objects allowing you to create Model-View-Controller type programs across DBus. It also consists of utility objects which extend DBus allowing for peer-to-peer discoverability of known objects without needing a central registrar." msgstr "" #. tumbleweed/deepin-gsettings/summary @@ -8543,8 +6339,7 @@ msgid "" "A python2 bindings in Linux Deepin\n" "\n" -"This package contains a module to get this working on Deepin Desktop which " -"requires GSettings in their own XSETTINGS daemons." +"This package contains a module to get this working on Deepin Desktop which requires GSettings in their own XSETTINGS daemons." msgstr "" #. tumbleweed/deepin-utils/summary @@ -8567,27 +6362,17 @@ #. tumbleweed/delta/description #. leap/delta/description -msgid "" -"Delta assists you in minimizing \"interesting\" files subject to a test of " -"their interestingness. A common such situation is when attempting to isolate " -"a small failure-inducing substring of a large input that causes your program " -"to exhibit a bug. Please see /usr/share/doc/packages/delta/www/using_delta.htm" -"l for documentation." +msgid "Delta assists you in minimizing \"interesting\" files subject to a test of their interestingness. A common such situation is when attempting to isolate a small failure-inducing substring of a large input that causes your program to exhibit a bug. Please see /usr/share/doc/packages/delta/www/using_delta.html for documentation." msgstr "" #. tumbleweed/deltafs/summary #. leap/deltafs/summary -#| msgid "User space File System" msgid "Delta Filesystem" msgstr "Файловая система delta" #. tumbleweed/deltafs/description #. leap/deltafs/description -msgid "" -"Deltafs combines a read-only lower directory and a read-write upper directory " -"into a new filesystem. Currently it works very similarly to a union " -"filesystem, where upon modification whole files are copied up to the upper " -"layer. There are plans to store differences more efficiently in the future." +msgid "Deltafs combines a read-only lower directory and a read-write upper directory into a new filesystem. Currently it works very similarly to a union filesystem, where upon modification whole files are copied up to the upper layer. There are plans to store differences more efficiently in the future." msgstr "" #. tumbleweed/deutex/summary @@ -8597,33 +6382,21 @@ #. tumbleweed/deutex/description #. leap/deutex/description -msgid "" -"DeuTex is a wad composer for Doom, Heretic, Hexen and Strife. It can be used " -"to extract the lumps of a wad and save them as individual files. Conversely, " -"it can also build a wad from separate files. When extracting a lump to a " -"file, it does not just copy the raw data, it converts it to an appropriate " -"format (such as PPM for graphics, Sun audio for samples, etc.). Conversely, " -"when it reads files for inclusion in pwads, it does the necessary conversions " -"(for example, from PPM to Doom picture format). In addition, DeuTex has " -"functions such as merging wads, etc." +msgid "DeuTex is a wad composer for Doom, Heretic, Hexen and Strife. It can be used to extract the lumps of a wad and save them as individual files. Conversely, it can also build a wad from separate files. When extracting a lump to a file, it does not just copy the raw data, it converts it to an appropriate format (such as PPM for graphics, Sun audio for samples, etc.). Conversely, when it reads files for inclusion in pwads, it does the necessary conversions (for example, from PPM to Doom picture format). In addition, DeuTex has functions such as merging wads, etc." msgstr "" #. tumbleweed/bin86/dev86/summary #. leap/bin86/dev86/summary -#| msgid "Qt Development Kit" msgid "8086 Development Suite" msgstr "Набор разработчика 8086" #. tumbleweed/bin86/dev86/description #. leap/bin86/dev86/description -msgid "" -"This package contains tools for generating Elks/8086 programs and the Elksemu " -"for execution of these programs in Linux." +msgid "This package contains tools for generating Elks/8086 programs and the Elksemu for execution of these programs in Linux." msgstr "" #. tumbleweed/devhelp/devhelp-devel/summary #. leap/devhelp/devhelp-devel/summary -#| msgid "Developer's Help Program for GNOME" msgid "Developer's Help Program For GNOME" msgstr "Программа помощи разработчику для GNOME" @@ -8642,15 +6415,11 @@ msgstr "Файлы для разработки приложений, использующих device mapper" #. tumbleweed/devilspie/summary -#| msgid "Window information utility for X" msgid "Window-Matching Utility" msgstr "" #. tumbleweed/devilspie/description -msgid "" -"Devil's Pie can be configured to detect windows as they are created and match " -"the window to a set of rules. If the window matches the rules, it can perform " -"a series of actions on that window." +msgid "Devil's Pie can be configured to detect windows as they are created and match the window to a set of rules. If the window matches the rules, it can perform a series of actions on that window." msgstr "" #. tumbleweed/devmem2/summary @@ -8660,10 +6429,7 @@ #. tumbleweed/devmem2/description #. leap/devmem2/description -msgid "" -"Simple program to read/write from/to any location in memory. Usage examples: " -"devmem2 0x48004B48 w 0x2 - write value 0x2 to addr 0x48004B48 devmem2 " -"0x50000014 - read value from addr 0x50000014" +msgid "Simple program to read/write from/to any location in memory. Usage examples: devmem2 0x48004B48 w 0x2 - write value 0x2 to addr 0x48004B48 devmem2 0x50000014 - read value from addr 0x50000014" msgstr "" #. tumbleweed/devscripts/summary @@ -8673,18 +6439,7 @@ #. tumbleweed/devscripts/description #. leap/devscripts/description -msgid "" -"Collection of scripts for working on Debian packages. Examples: - bts: a " -"command-line tool for manipulating the Debian Bug Tracking System - " -"dcontrol: remotely query package and source control files for all Debian " -"distributions - debchange/dch: automagically add entries to " -"debian/changelog files - debsign, debrsign: sign a .changes/.dsc pair " -"without needing any of the rest of the package to be present; can sign " -"the pair remotely or fetch the pair from a remote machine for signing - " -"diff2patches: extract patches from a .diff.gz file placing them under " -"debian/ or, if present, debian/patches - licensecheck: attempt to determine " -"the license of source files - uscan: scan upstream sites for new releases " -"of packages" +msgid "Collection of scripts for working on Debian packages. Examples: - bts: a command-line tool for manipulating the Debian Bug Tracking System - dcontrol: remotely query package and source control files for all Debian distributions - debchange/dch: automagically add entries to debian/changelog files - debsign, debrsign: sign a .changes/.dsc pair without needing any of the rest of the package to be present; can sign the pair remotely or fetch the pair from a remote machine for signing - diff2patches: extract patches from a .diff.gz file placing them under debian/ or, if present, debian/patches - licensecheck: attempt to determine the license of source files - uscan: scan upstream sites for new releases of packages" msgstr "" #. tumbleweed/dfu-programmer/summary @@ -8694,29 +6449,18 @@ #. tumbleweed/dfu-programmer/description #. leap/dfu-programmer/description -msgid "" -"dfu-programmer is an implementation of the Device Firmware Upgrade class USB " -"driver that enables firmware upgrades for various USB enabled (with the " -"correct bootloader) Atmel chips. This program was created because the Atmel " -"\"FLIP\" program for flashing devices does not support flashing via USB on " -"Linux, and because standard DFU loaders do not work for Atmel's chips." +msgid "dfu-programmer is an implementation of the Device Firmware Upgrade class USB driver that enables firmware upgrades for various USB enabled (with the correct bootloader) Atmel chips. This program was created because the Atmel \"FLIP\" program for flashing devices does not support flashing via USB on Linux, and because standard DFU loaders do not work for Atmel's chips." msgstr "" #. tumbleweed/dhcp/dhcp-devel/summary #. leap/dhcp/dhcp-devel/summary -#| msgid "Header files and libraries for Enca development" msgid "Header Files and Libraries for dhcpctl API" msgstr "Заголовочные файлы и библиотеки для dhcpctl API" #. tumbleweed/dhcp/dhcp-devel/description #. leap/dhcp/dhcp-devel/description -#| msgid "This package contains include files and libraries needed for development with grantlee." -msgid "" -"This package contains all of the libraries and headers for developing with " -"the Internet Software Consortium (ISC) dhcpctl API." -msgstr "" -"Этот пакет содержит все библиотеки и файлы заголовков для разработки Internet " -"Software Consortium (ISC) dhcpctl API." +msgid "This package contains all of the libraries and headers for developing with the Internet Software Consortium (ISC) dhcpctl API." +msgstr "Этот пакет содержит все библиотеки и файлы заголовков для разработки Internet Software Consortium (ISC) dhcpctl API." #. tumbleweed/dianara/summary #. leap/dianara/summary @@ -8724,16 +6468,11 @@ msgstr "Клиент рабочего стола для социальной сети pump.io" #. tumbleweed/dianara/description -msgid "" -"Dianara is a client for pump.io (and GNU MediaGoblin), a desktop application " -"for GNU/Linux that allows users to manage their pump.io social networking " -"accounts without the need to use a web browser. You can read your timelines, " -"post messages and pictures, and manage your contacts." +msgid "Dianara is a client for pump.io (and GNU MediaGoblin), a desktop application for GNU/Linux that allows users to manage their pump.io social networking accounts without the need to use a web browser. You can read your timelines, post messages and pictures, and manage your contacts." msgstr "" #. tumbleweed/dicts/summary #. leap/dicts/summary -#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "Ispell Dictionary Files" msgstr "Файлы словарей ispell" @@ -8808,8 +6547,7 @@ "\n" "русский\t (уже скомпилирован для ispell в пакете ispell-russian)\n" "\n" -"бразильский португальский\t (уже скомпилирован для ispell в пакете " -"ispell-brazilian)\n" +"бразильский португальский\t (уже скомпилирован для ispell в пакете ispell-brazilian)\n" "\n" "финский\t (уже скомпилирован для ispell в пакете ispell-finnish)\n" "\n" @@ -8824,14 +6562,11 @@ #. tumbleweed/dietlibc/description #. leap/dietlibc/description -msgid "" -"Diet libc is optimized for small size. It can be used to create small " -"statically-linked binaries for Linux on many platforms." +msgid "Diet libc is optimized for small size. It can be used to create small statically-linked binaries for Linux on many platforms." msgstr "" #. tumbleweed/dirac/summary #. leap/dirac/summary -#| msgid "Development Files for Dirac Video Codec" msgid "The Dirac_Video Codec" msgstr "Видеокодек Dirac" @@ -8849,14 +6584,7 @@ #. tumbleweed/dirdiff/description #. leap/dirdiff/description -msgid "" -"Dirdiff is a graphical tool for displaying the differences between directory " -"trees and for merging changes from one tree into another. Dirdiff can handle " -"up to five trees. It displays a main window with a list of the files that " -"are different between the trees with colored squares to indicate the relative " -"ages of the versions.\tA menu allows you to display the differences between " -"any two of the versions in another window. Another menu allows you to copy " -"the file from one tree to another." +msgid "Dirdiff is a graphical tool for displaying the differences between directory trees and for merging changes from one tree into another. Dirdiff can handle up to five trees. It displays a main window with a list of the files that are different between the trees with colored squares to indicate the relative ages of the versions.\tA menu allows you to display the differences between any two of the versions in another window. Another menu allows you to copy the file from one tree to another." msgstr "" #. tumbleweed/discount/summary @@ -8866,10 +6594,7 @@ #. tumbleweed/discount/description #. leap/discount/description -msgid "" -"Discount is an implementation of John Gruber’s Markdown text to HTML language " -"with some extensions from PHP Markdown Extra, Pandoc, and other " -"implementations of Markdown." +msgid "Discount is an implementation of John Gruber’s Markdown text to HTML language with some extensions from PHP Markdown Extra, Pandoc, and other implementations of Markdown." msgstr "" #. tumbleweed/diskscan/summary @@ -8879,34 +6604,17 @@ #. tumbleweed/diskscan/description #. leap/diskscan/description -msgid "" -"DiskScan is a Unix/Linux tool to scan a block device and check if there are " -"unreadable sectors, in addition it uses read latency times as an assessment " -"for a near failure as sectors that are problematic to read usually entail " -"many retries. This can be used to assess the state of the disk and maybe " -"decide on a replacement in advance to its imminent failure. The disk self " -"test may or may not pick up on such clues depending on the disk vendor " -"decision making logic." +msgid "DiskScan is a Unix/Linux tool to scan a block device and check if there are unreadable sectors, in addition it uses read latency times as an assessment for a near failure as sectors that are problematic to read usually entail many retries. This can be used to assess the state of the disk and maybe decide on a replacement in advance to its imminent failure. The disk self test may or may not pick up on such clues depending on the disk vendor decision making logic." msgstr "" #. tumbleweed/dispcalGUI/summary #. leap/dispcalGUI/summary -msgid "" -"A graphical front-end for display calibration and profiling using Argyll CMS" +msgid "A graphical front-end for display calibration and profiling using Argyll CMS" msgstr "" #. tumbleweed/dispcalGUI/description #. leap/dispcalGUI/description -msgid "" -"Calibrates and characterizes display devices using a hardware sensor, driven " -"by the open source color management system Argyll CMS. Supports multi-display " -"setups and a variety of available settings like customizable whitepoint, " -"luminance, black level, tone response curve as well as the creation of matrix " -"and look-up-table ICC profiles with optional gamut mapping. Calibrations and " -"profiles can be verified through measurements, and profiles can be installed " -"to make them available to color management aware applications. Profile " -"installation can utilize Argyll CMS, Oyranos and/or GNOME Color Manager if " -"available, for flexible integration." +msgid "Calibrates and characterizes display devices using a hardware sensor, driven by the open source color management system Argyll CMS. Supports multi-display setups and a variety of available settings like customizable whitepoint, luminance, black level, tone response curve as well as the creation of matrix and look-up-table ICC profiles with optional gamut mapping. Calibrations and profiles can be verified through measurements, and profiles can be installed to make them available to color management aware applications. Profile installation can utilize Argyll CMS, Oyranos and/or GNOME Color Manager if available, for flexible integration." msgstr "" #. tumbleweed/distcc/summary @@ -8918,11 +6626,7 @@ #. tumbleweed/distcc/distcc-gui/description #. leap/distcc/description #. leap/distcc/distcc-gui/description -msgid "" -"distcc is a program to distribute builds of C, C++, Objective C or Objective " -"C++ code across several machines on a network. distcc should always generate " -"the same results as a local build, is simple to install and use, and is " -"usually much faster than a local compile." +msgid "distcc is a program to distribute builds of C, C++, Objective C or Objective C++ code across several machines on a network. distcc should always generate the same results as a local build, is simple to install and use, and is usually much faster than a local compile." msgstr "" #. tumbleweed/distcc/distcc-gui/summary @@ -8937,10 +6641,8 @@ #. tumbleweed/distcc/distcc-server/description #. leap/distcc/distcc-server/description -#| msgid "The libauparse package contains the dynamic libraries needed to parse audit records." msgid "This package contains the compilation server needed to use distcc." -msgstr "" -"Этот пакет содержит сервер компиляции, необходимый для использования distcc." +msgstr "Этот пакет содержит сервер компиляции, необходимый для использования distcc." #. tumbleweed/djvulibre-djview4/summary #. leap/djvulibre-djview4/summary @@ -8949,63 +6651,41 @@ #. tumbleweed/djvulibre-djview4/description #. leap/djvulibre-djview4/description -msgid "" -"DjView4 is a viewer and browser plugin for DjVu documents,based on the " -"DjVuLibre-3.5 library and the Qt4 toolkit." +msgid "DjView4 is a viewer and browser plugin for DjVu documents,based on the DjVuLibre-3.5 library and the Qt4 toolkit." msgstr "" #. tumbleweed/djvulibre/djvulibre-doc/summary #. leap/djvulibre/djvulibre-doc/summary -#| msgid "Documentation for the Glade library" msgid "Documentation for the the DjVu - djvulibre" msgstr "Документация для djvulibre" #. tumbleweed/djvulibre/djvulibre-doc/description msgid "" -"DjVu is a Web-centric format and software platform for distributing documents " -"and images. DjVuLibre is an open source (GPL) implementation of DjVu, " -"including viewers, browser plug-ins, decoders, simple encoders, and " -"utilities. DjVu can advantageously replace PDF, PS, TIFF, JPEG, and GIF for " -"distributing scanned documents, digital documents, or high-resolution " -"pictures. DjVu content downloads faster, displays and renders faster, looks " -"nicer on a screen, and consumes less client resources than competing formats. " -"DjVu images display instantly and can be smoothly zoomed and panned with no " -"lengthy rerendering. DjVu is used by hundreds of academic, commercial, " -"governmental, and noncommercial Web sites around the world.\n" +"DjVu is a Web-centric format and software platform for distributing documents and images. DjVuLibre is an open source (GPL) implementation of DjVu, including viewers, browser plug-ins, decoders, simple encoders, and utilities. DjVu can advantageously replace PDF, PS, TIFF, JPEG, and GIF for distributing scanned documents, digital documents, or high-resolution pictures. DjVu content downloads faster, displays and renders faster, looks nicer on a screen, and consumes less client resources than competing formats. DjVu images display instantly and can be smoothly zoomed and panned with no lengthy rerendering. DjVu is used by hundreds of academic, commercial, governmental, and noncommercial Web sites around the world.\n" "\n" "This package contains documentation" msgstr "" #. tumbleweed/dleyna-core/dleyna-core-devel/summary #. leap/dleyna-core/dleyna-core-devel/summary -#| msgid "Utility functions used by higher level dLeyna libraries" -msgid "" -"Utility functions used by higher level dLeyna libraries -- Development files" -msgstr "" -"Инструментальные функции, используемые высокоуровневыми библиотеками dLeyna — " -"Файлы разработки" +msgid "Utility functions used by higher level dLeyna libraries -- Development files" +msgstr "Инструментальные функции, используемые высокоуровневыми библиотеками dLeyna — Файлы разработки" #. tumbleweed/dleyna-renderer/dleyna-renderer-devel/summary #. tumbleweed/dleyna-server/dleyna-server-devel/summary #. leap/dleyna-renderer/dleyna-renderer-devel/summary #. leap/dleyna-server/dleyna-server-devel/summary -#| msgid "Discover and manipulate Digital Media Renderers" msgid "Discover and manipulate Digital Media Renderers -- Development files" msgstr "Обнаружение и взаимодействие с медиарендерерами — Файлы разработки" #. tumbleweed/dmapi/dmapi-devel/summary #. leap/dmapi/dmapi-devel/summary -#| msgid "Development files and headers for openconnect" msgid "DMAPI Libraries and Header Files" msgstr "Библиотеки и заголовочные файлы DMAPI" #. tumbleweed/dmapi/dmapi-devel/description #. leap/dmapi/dmapi-devel/description -msgid "" -"The dmapi-devel package contains the libraries and header files needed to " -"develop programs which make use of the Data Management API (DMAPI). If you " -"install dmapi-devel, you will also want to install the dmapi (runtime) " -"package and the xfsprogs-devel package." +msgid "The dmapi-devel package contains the libraries and header files needed to develop programs which make use of the Data Management API (DMAPI). If you install dmapi-devel, you will also want to install the dmapi (runtime) package and the xfsprogs-devel package." msgstr "" #. tumbleweed/dmenu/summary @@ -9015,47 +6695,22 @@ #. tumbleweed/dmenu/description #. leap/dmenu/description -msgid "" -"dmenu is a dynamic menu for X, originally designed for dwm. It manages large " -"numbers of user-defined menu items efficiently." +msgid "dmenu is a dynamic menu for X, originally designed for dwm. It manages large numbers of user-defined menu items efficiently." msgstr "" #. tumbleweed/dmraid/dmraid-devel/summary -#| msgid "Development files for libindi" msgid "Development files for dmraid" msgstr "Файлы разработки для dmraid" #. tumbleweed/dmraid/dmraid-devel/description -#| msgid "" -#| "This software discovers, activates, deactivates, and displays properties of software RAID sets, such as ATARAID, and contained DOS partitions.\n" -#| "\n" -#| "dmraid uses libdevmapper and the device-mapper kernel runtime to create devices with respective mappings for the ATARAID sets discovered.\n" -#| "\n" -#| "The following ATARAID types are supported:\n" -#| "\n" -#| "- Highpoint HPT37X\n" -#| "\n" -#| "- Highpoint HPT45X\n" -#| "\n" -#| "- Intel Software RAID\n" -#| "\n" -#| "- Promise FastTrak\n" -#| "\n" -#| "- Silicon Image Medley" msgid "" -"This software discovers, activates, deactivates, and displays properties of " -"software RAID sets, such as ATARAID, and contained DOS partitions.\n" +"This software discovers, activates, deactivates, and displays properties of software RAID sets, such as ATARAID, and contained DOS partitions.\n" "\n" -"dmraid uses libdevmapper and the device-mapper kernel runtime to create " -"devices with respective mappings for the ATARAID sets discovered." +"dmraid uses libdevmapper and the device-mapper kernel runtime to create devices with respective mappings for the ATARAID sets discovered." msgstr "" -"Это программное обеспечение обнаруживает, активирует, деактивирует и выводит " -"свойства программных наборов RAID, таких как ATARAID, и содержащихся в них " -"разделов DOS.\n" +"Это программное обеспечение обнаруживает, активирует, деактивирует и выводит свойства программных наборов RAID, таких как ATARAID, и содержащихся в них разделов DOS.\n" "\n" -"dmraid использует libdevmapper и поддержку ядра для device-mapper, чтобы " -"создавать устройства с соответствующим отображением для обнаруженных наборов " -"ATARAID." +"dmraid использует libdevmapper и поддержку ядра для device-mapper, чтобы создавать устройства с соответствующим отображением для обнаруженных наборов ATARAID." #. tumbleweed/dmtcp/summary #. leap/dmtcp/summary @@ -9065,43 +6720,31 @@ #. tumbleweed/dmtcp/description #. leap/dmtcp/description msgid "" -"DMTCP (Distributed MultiThreaded Checkpointing) is a tool to transparently " -"checkpointing the state of an arbitrary group of programs including " -"multi-threaded and distributed computations. It operates directly on the " -"user binary executable, with no Linux kernel modules or other kernel mods.\n" +"DMTCP (Distributed MultiThreaded Checkpointing) is a tool to transparently checkpointing the state of an arbitrary group of programs including multi-threaded and distributed computations. It operates directly on the user binary executable, with no Linux kernel modules or other kernel mods.\n" "\n" -"Among the applications supported by DMTCP are Open MPI, MATLAB, Python, Perl, " -"and many programming languages and shell scripting languages. DMTCP also " -"supports GNU screen sessions, including vim/cscope and emacs. With the use of " -"TightVNC, it can also checkpoint and restart X-Window applications, as long " -"as they do not use extensions (e.g.: no OpenGL, no video).\n" +"Among the applications supported by DMTCP are Open MPI, MATLAB, Python, Perl, and many programming languages and shell scripting languages. DMTCP also supports GNU screen sessions, including vim/cscope and emacs. With the use of TightVNC, it can also checkpoint and restart X-Window applications, as long as they do not use extensions (e.g.: no OpenGL, no video).\n" "\n" "This package contains DMTCP binaries." msgstr "" #. tumbleweed/dmtcp/dmtcp-devel/summary #. leap/dmtcp/dmtcp-devel/summary -#| msgid "Dummy development package" msgid "DMTCP developer package" msgstr "Пакет для разработки DMTCP" #. tumbleweed/dmtcp/dmtcp-devel/description #. leap/dmtcp/dmtcp-devel/description -#| msgid "This package provides the documentation for liborigin." msgid "This package provides dmtcp.h for developing plugins." msgstr "Этот пакет предоставляет dmtcp.h для разработки подключаемых модулей." #. tumbleweed/dnsmasq/dnsmasq-utils/summary #. leap/dnsmasq/dnsmasq-utils/summary -#| msgid "Utilities for Manipulating Desktop Files" msgid "Utilities for manipulating DHCP server leases" msgstr "" #. tumbleweed/dnsmasq/dnsmasq-utils/description #. leap/dnsmasq/dnsmasq-utils/description -msgid "" -"Utilities that use the standard DHCP protocol to query/remove a DHCP server's " -"leases." +msgid "Utilities that use the standard DHCP protocol to query/remove a DHCP server's leases." msgstr "" #. tumbleweed/docbook2x/summary @@ -9115,28 +6758,21 @@ #. tumbleweed/docbook2x/docbook2x-doc/description #. leap/docbook2x/description #. leap/docbook2x/docbook2x-doc/description -#| msgid "Build and install Perl modules" msgid "A new tool based on Perl modules." msgstr "Новый инструмент на базе модулей Perl" #. tumbleweed/docky/summary #. tumbleweed/docky/docky-devel/summary -#| msgid "Image Scanner Application" msgid "A Dock Application" msgstr "Приложение-док" #. tumbleweed/docky/description #. tumbleweed/docky/docky-devel/description -msgid "" -"Docky is a full fledged dock application that makes opening common " -"applications and managing windows easier and quicker. Docky is fully " -"integrated into the GNOME Desktop and features a no non-sense approach to " -"configuration and usage. It just works." +msgid "Docky is a full fledged dock application that makes opening common applications and managing windows easier and quicker. Docky is fully integrated into the GNOME Desktop and features a no non-sense approach to configuration and usage. It just works." msgstr "" #. tumbleweed/dolphin-plugins/summary #. leap/dolphin-plugins/summary -#| msgid "Main output plugins for libao" msgid "Version control plugins for Dolphin" msgstr "Модули управления версиями для Dolphin" @@ -9147,8 +6783,7 @@ "- Show the version state of a file by an emblem + color\n" "- Provide a context menu with version control specific actions" msgstr "" -"Подключаемые модули контроля версий для файлового менеджера Dolphin, " -"которые:\n" +"Подключаемые модули контроля версий для файлового менеджера Dolphin, которые:\n" "- Показывают состояние версии файлы эмблемой и цветом\n" "- Предоставляют контекстное меню с действиями для контроля версий" @@ -9159,12 +6794,8 @@ #. tumbleweed/doomsday/description #. leap/doomsday/description -msgid "" -"The Doomsday Engine is a source port with support for Doom, Heretic, and " -"Hexen. It does not support BOOM extensions." -msgstr "" -"Движок Doomsday — это порт исходного кода с поддержкой Doom, Heretic и Hexen. " -"Он не поддерживает расширения BOOM." +msgid "The Doomsday Engine is a source port with support for Doom, Heretic, and Hexen. It does not support BOOM extensions." +msgstr "Движок Doomsday — это порт исходного кода с поддержкой Doom, Heretic и Hexen. Он не поддерживает расширения BOOM." #. tumbleweed/dosemu/summary #. leap/dosemu/summary @@ -9174,58 +6805,34 @@ #. tumbleweed/dosemu/description #. leap/dosemu/description msgid "" -"This package allows MS-DOS programs to be run in Linux. A virtual machine " -"(the DOS box) provides the necessary BIOS functions and emulates most of the " -"chip devices (for example: timer, interrupt, and keyboard controller).\n" +"This package allows MS-DOS programs to be run in Linux. A virtual machine (the DOS box) provides the necessary BIOS functions and emulates most of the chip devices (for example: timer, interrupt, and keyboard controller).\n" "\n" -"Documentation can be found in /usr/share/doc/packages/dosemu, the man page, " -"and in the sources.\n" +"Documentation can be found in /usr/share/doc/packages/dosemu, the man page, and in the sources.\n" "\n" -"Starting with version 1.0.2, DOSEMU configuration files are no longer in /etc " -"but in the user's HOME directory in ~/dosemu. DOSEMU no longer has the SUID " -"bit set, so if you need access to hardware that requires root privileges, you " -"must run DOSEMU as root.\n" +"Starting with version 1.0.2, DOSEMU configuration files are no longer in /etc but in the user's HOME directory in ~/dosemu. DOSEMU no longer has the SUID bit set, so if you need access to hardware that requires root privileges, you must run DOSEMU as root.\n" "\n" -"If you rely on the old configuration scheme, you can get it back by using " -"dosemu.bin instead of dosemu (dos and xdos have been renamed to dosemu and " -"xdosemu).\n" +"If you rely on the old configuration scheme, you can get it back by using dosemu.bin instead of dosemu (dos and xdos have been renamed to dosemu and xdosemu).\n" "\n" -"The parameter $_hogthreshold in ~/dosemu/conf/dosemu.conf defines how often " -"an idling DOSEMU should return the CPU to Linux and its default value (1) " -"means \"all power to Linux.\" The higher this value is, the more CPU power is " -"dedicated to DOSEMU. The value (0) disables this feature completely, hence: " -"\"all power to DOSEMU.\" If that is not fast enough, you (running as UID " -"root) can get maximum performance with\n" +"The parameter $_hogthreshold in ~/dosemu/conf/dosemu.conf defines how often an idling DOSEMU should return the CPU to Linux and its default value (1) means \"all power to Linux.\" The higher this value is, the more CPU power is dedicated to DOSEMU. The value (0) disables this feature completely, hence: \"all power to DOSEMU.\" If that is not fast enough, you (running as UID root) can get maximum performance with\n" "\n" "nice -19 dos -D-a 2>/dev/null\n" "\n" "Do not be surprised if other Linux processes then run very sluggishly.\n" "\n" -"On sensitive systems, you should never offer an suid-root DOSEMU as world " -"readable. Even if the '$_secure' option in dosemu.conf is set, it is still " -"possible that some DPMI clients (most likely Dos4gw based ones) may succeed " -"in accessing the whole user space (including DOSEMU code) and thus gain root " -"access. A comfortable solution is to have two copies of the DOSEMU binary, a " -"non-suid-root one for world access and a suid-root one (protected by file " -"permissions) only available to trusted users." +"On sensitive systems, you should never offer an suid-root DOSEMU as world readable. Even if the '$_secure' option in dosemu.conf is set, it is still possible that some DPMI clients (most likely Dos4gw based ones) may succeed in accessing the whole user space (including DOSEMU code) and thus gain root access. A comfortable solution is to have two copies of the DOSEMU binary, a non-suid-root one for world access and a suid-root one (protected by file permissions) only available to trusted users." msgstr "" #. tumbleweed/double-conversion/double-conversion-devel/summary #. leap/double-conversion/double-conversion-devel/summary -msgid "" -"Library providing binary-decimal and decimal-binary routines for IEEE doubles" +msgid "Library providing binary-decimal and decimal-binary routines for IEEE doubles" msgstr "" #. tumbleweed/double-conversion/double-conversion-devel/description #. leap/double-conversion/double-conversion-devel/description msgid "" -"Double-conversion provides binary-decimal and decimal-binary routines for " -"IEEE doubles. The library consists of efficient conversion routines that have " -"been extracted from the V8 JavaScript engine. The code has been re-factored " -"and improved so that it can be used more easily in other projects.\n" +"Double-conversion provides binary-decimal and decimal-binary routines for IEEE doubles. The library consists of efficient conversion routines that have been extracted from the V8 JavaScript engine. The code has been re-factored and improved so that it can be used more easily in other projects.\n" "\n" -"This package provides libraries and header files for developing applications " -"that use double-conversion." +"This package provides libraries and header files for developing applications that use double-conversion." msgstr "" #. tumbleweed/dovecot22/summary @@ -9238,94 +6845,69 @@ #. tumbleweed/dovecot22/description #. leap/dovecot22/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " -"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " -"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " -"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " -"accessing the mailboxes directly." +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly." msgstr "" #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-backend-mysql/summary #. leap/dovecot22/dovecot22-backend-mysql/summary -#| msgid "XML support for castor" msgid "MySQL support for Dovecot" msgstr "Поддержка MySQL для Dovecot" #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-backend-mysql/description #. leap/dovecot22/dovecot22-backend-mysql/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " -"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " -"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " -"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " -"accessing the mailboxes directly.\n" +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly.\n" "\n" "This package holds the files needed for MySQL support." msgstr "" #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-backend-pgsql/summary #. leap/dovecot22/dovecot22-backend-pgsql/summary -#| msgid "SSL support for Net::SMTP" msgid "PostgreSQL support for Dovecot" msgstr "Поддержка PostgreSQL для Dovecot" #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-backend-pgsql/description #. leap/dovecot22/dovecot22-backend-pgsql/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " -"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " -"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " -"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " -"accessing the mailboxes directly.\n" +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly.\n" "\n" "This package holds the files needed for PostgreSQL support." msgstr "" #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-backend-sqlite/summary #. leap/dovecot22/dovecot22-backend-sqlite/summary -#| msgid "Quilt support for vim" msgid "SQLite support for Dovecot" msgstr "Поддержка SQLite для Dovecot" #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-backend-sqlite/description #. leap/dovecot22/dovecot22-backend-sqlite/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " -"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " -"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " -"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " -"accessing the mailboxes directly.\n" +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly.\n" "\n" "This package holds the files needed for SQLite support." msgstr "" #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-devel/summary #. leap/dovecot22/dovecot22-devel/summary -#| msgid "Development files for libmodplug" msgid "Development files for Dovecot plugins" msgstr "Файлы для разработки модулей Dovecot" #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-devel/description #. leap/dovecot22/dovecot22-devel/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " -"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " -"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " -"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " -"accessing the mailboxes directly.\n" +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly.\n" "\n" -"This package holds the file needed to compile plugins outside of the dovecot " -"tree." +"This package holds the file needed to compile plugins outside of the dovecot tree." msgstr "" #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-fts/summary @@ -9336,13 +6918,9 @@ #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-fts/description #. leap/dovecot22/dovecot22-fts/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " -"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " -"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " -"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " -"accessing the mailboxes directly.\n" +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly.\n" "\n" "This package holds the base plugin needed for fulltext search support" msgstr "" @@ -9355,13 +6933,9 @@ #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-fts-lucene/description #. leap/dovecot22/dovecot22-fts-lucene/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " -"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " -"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " -"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " -"accessing the mailboxes directly.\n" +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly.\n" "\n" "This package holds the files needed for fulltext search support via CLucene." msgstr "" @@ -9374,13 +6948,9 @@ #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-fts-solr/description #. leap/dovecot22/dovecot22-fts-solr/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " -"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " -"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " -"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " -"accessing the mailboxes directly.\n" +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly.\n" "\n" "This package holds the files needed for fulltext search support via solr." msgstr "" @@ -9393,39 +6963,28 @@ #. tumbleweed/dovecot22/dovecot22-fts-squat/description #. leap/dovecot22/dovecot22-fts-squat/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " -"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " -"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " -"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " -"accessing the mailboxes directly.\n" +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly.\n" "\n" "This package holds the files needed for fulltext search support squat plugin." msgstr "" #. tumbleweed/doxygen-doc/description msgid "" -"Doxygen is a documentation system for C, C++, Java, and IDL. It can generate " -"an online class browser (in HTML) and an offline reference manual (in LaTeX) " -"from a set of documented source files. The documentation is extracted " -"directly from the sources. Doxygen is developed on a Linux platform, but it " -"runs on most other UNIX flavors as well.\n" +"Doxygen is a documentation system for C, C++, Java, and IDL. It can generate an online class browser (in HTML) and an offline reference manual (in LaTeX) from a set of documented source files. The documentation is extracted directly from the sources. Doxygen is developed on a Linux platform, but it runs on most other UNIX flavors as well.\n" "\n" "This package contains only documentation" msgstr "" #. tumbleweed/doxywizard/summary #. leap/doxywizard/summary -#| msgid "Graphical User Interface for GDB" msgid "Graphical User Interface for Doxygen" msgstr "Графический интерфейс пользователя для Doxygen" #. tumbleweed/doxywizard/description #. leap/doxywizard/description -msgid "" -"Doxywizard is a graphical front-end to read/edit/write doxygen configuration " -"files." +msgid "Doxywizard is a graphical front-end to read/edit/write doxygen configuration files." msgstr "" #. tumbleweed/dpic/summary @@ -9440,30 +6999,24 @@ #. tumbleweed/dpkg/summary #. leap/dpkg/summary -#| msgid "A library management system" msgid "Debian package management system" msgstr "Система управления пакетами Debian" #. tumbleweed/dpkg/description #. leap/dpkg/description msgid "" -"This package contains tools for working with Debian packages. It makes it " -"possible to create and extract Debian packages. If Alien is installed, the " -"packages can be converted to RPMs.\n" +"This package contains tools for working with Debian packages. It makes it possible to create and extract Debian packages. If Alien is installed, the packages can be converted to RPMs.\n" "\n" -"This package contains the following Debian packages: dpkg, dselect, dpkg-doc, " -"dpkg-dev." +"This package contains the following Debian packages: dpkg, dselect, dpkg-doc, dpkg-dev." msgstr "" #. tumbleweed/dpkg/dpkg-devel/summary #. leap/dpkg/dpkg-devel/summary -#| msgid "Development files for glew" msgid "Development files for dpkg" msgstr "Файлы разработки для dpkg" #. tumbleweed/dpkg/dpkg-devel/description #. leap/dpkg/dpkg-devel/description -#| msgid "Development files and headers for openconnect" msgid "Libraries and header files for dpkg." msgstr "Библиотеки и заголовочные файлы для dpkg." @@ -9474,12 +7027,7 @@ #. tumbleweed/drac/description #. leap/drac/description -msgid "" -"DRAC is a daemon that dynamically updates a relay authorization map for " -"sendmail. It provides a way to allow legitimate users to relay mail through " -"an SMTP server, while still preventing others from using it as a spam relay. " -"User's IP addresses are added to the map immediately after they have " -"authenticated to the POP or IMAP server." +msgid "DRAC is a daemon that dynamically updates a relay authorization map for sendmail. It provides a way to allow legitimate users to relay mail through an SMTP server, while still preventing others from using it as a spam relay. User's IP addresses are added to the map immediately after they have authenticated to the POP or IMAP server." msgstr "" #. tumbleweed/dracut/dracut-fips/summary @@ -9489,10 +7037,7 @@ #. tumbleweed/dracut/dracut-fips/description #. leap/dracut/dracut-fips/description -msgid "" -"This package requires everything which is needed to build an initramfs with " -"dracut, which does an integrity check of the kernel and its cryptography " -"during startup." +msgid "This package requires everything which is needed to build an initramfs with dracut, which does an integrity check of the kernel and its cryptography during startup." msgstr "" #. tumbleweed/dropbear/summary @@ -9503,38 +7048,29 @@ #. tumbleweed/dropbear/description #. leap/dropbear/description msgid "" -"Dropbear is a SSH 2 server and client designed to be small enough to be used " -"in small memory environments, while still being functional and secure enough " -"for general use.\n" +"Dropbear is a SSH 2 server and client designed to be small enough to be used in small memory environments, while still being functional and secure enough for general use.\n" "\n" -"It implements most required features of the SSH 2 protocol, and other " -"features such as X11 and authentication agent forwarding." +"It implements most required features of the SSH 2 protocol, and other features such as X11 and authentication agent forwarding." msgstr "" #. tumbleweed/nautilus-dropbox/dropbox/summary #. leap/nautilus-dropbox/dropbox/summary -#| msgid "Boot Loader for Linux" msgid "Dropbox client for Linux" msgstr "Клиент Dropbox для Linux" #. tumbleweed/nautilus-dropbox/dropbox/description #. leap/nautilus-dropbox/dropbox/description -msgid "" -"Dropbox is a free service that lets you bring your photos, docs, and videos " -"anywhere and share them easily. Never email yourself a file again!" +msgid "Dropbox is a free service that lets you bring your photos, docs, and videos anywhere and share them easily. Never email yourself a file again!" msgstr "" #. tumbleweed/racket/drracket/summary #. leap/racket/drracket/summary -#| msgid "Integrated Development Environments" msgid "Racket Scheme graphical development environment" msgstr "" #. tumbleweed/racket/drracket/description #. leap/racket/drracket/description -msgid "" -"DrRacket is the graphical development environment for creating Racket " -"applications." +msgid "DrRacket is the graphical development environment for creating Racket applications." msgstr "" #. tumbleweed/drwright/summary @@ -9544,86 +7080,57 @@ #. tumbleweed/drwright/description #. leap/drwright/description -msgid "" -"drwright is a program that forces you to take regular breaks to prevent RSI " -"(Repetitive Strain Injury)." +msgid "drwright is a program that forces you to take regular breaks to prevent RSI (Repetitive Strain Injury)." msgstr "" #. tumbleweed/dssi/summary #. leap/dssi/summary -#| msgid "iptables extension interface" msgid "Disposable Soft Synth Interface" msgstr "" #. tumbleweed/dssi/description #. leap/dssi/description -msgid "" -"Disposable Soft Synth Interface (DSSI, pronounced \"dizzy\") is a proposal " -"for a plug-in API for software instruments (soft synths) with user " -"interfaces, permitting them to be hosted in-process by Linux audio " -"applications. Think of it as LADSPA-for-instruments or something comparable " -"to a simpler version of VSTi." +msgid "Disposable Soft Synth Interface (DSSI, pronounced \"dizzy\") is a proposal for a plug-in API for software instruments (soft synths) with user interfaces, permitting them to be hosted in-process by Linux audio applications. Think of it as LADSPA-for-instruments or something comparable to a simpler version of VSTi." msgstr "" #. tumbleweed/dssi/dssi-devel/summary #. leap/dssi/dssi-devel/summary -#| msgid "Development Package for AAlib" msgid "Development Package for DSSI plugins" msgstr "Пакет разработки для модулей DSSI" #. tumbleweed/dssi/dssi-devel/description #. leap/dssi/dssi-devel/description -#| msgid "This package contains include files to develop LADSPA plugins." msgid "This package contains files to be needed for building DSSI plugins." msgstr "Этот пакет содержит файлы, необходимые для сборки модулей DSSI." #. tumbleweed/dtc/summary #. leap/dtc/summary -#| msgid "Device tree library" msgid "Device-tree compiler" msgstr "Компилятор дерева устройств" #. tumbleweed/dtc/description #. leap/dtc/description -msgid "" -"PowerPC kernels are moving towards requiring a small Open Firmware-style " -"device tree as the only means of passing information from " -"bootloaders/firmware to the kernel. This does not require a full Open " -"Firmware implementation. DTC (Device Tree Compiler) is a tool to create a " -"static device tree, which is adequate for most embedded systems (since their " -"topology will not vary across reboots). DTC is available via a git tree: " -"git://ozlabs.org/srv/projects/dtc/dtc.git" +msgid "PowerPC kernels are moving towards requiring a small Open Firmware-style device tree as the only means of passing information from bootloaders/firmware to the kernel. This does not require a full Open Firmware implementation. DTC (Device Tree Compiler) is a tool to create a static device tree, which is adequate for most embedded systems (since their topology will not vary across reboots). DTC is available via a git tree: git://ozlabs.org/srv/projects/dtc/dtc.git" msgstr "" #. tumbleweed/dump/summary #. leap/dump/summary -#| msgid "Pack Program" msgid "A Backup Program" msgstr "Программа резервного копирования" #. tumbleweed/dump/description #. leap/dump/description -msgid "" -"The dump package contains both dump and restore. Dump examines files in a " -"file system, determines which ones need to be backed up, and copies those " -"files to a specified disk, tape, or other storage medium. The restore command " -"performs the inverse function of dump. It can restore a full backup of a file " -"system." +msgid "The dump package contains both dump and restore. Dump examines files in a file system, determines which ones need to be backed up, and copies those files to a specified disk, tape, or other storage medium. The restore command performs the inverse function of dump. It can restore a full backup of a file system." msgstr "" #. tumbleweed/dunst/summary #. leap/dunst/summary -#| msgid "YUM update notification daemon" msgid "A customizable and lightweight notification-daemon" msgstr "Настраиваемый легковесный демон уведомлений" #. tumbleweed/dunst/description #. leap/dunst/description -msgid "" -"Dunst is a lightweight replacement for the notification-daemons provided by " -"most desktop environments. It's very customizable, doesn't depend on any " -"toolkits and therefore fits in those windowmanager centric setups we all love " -"to customize to perfection." +msgid "Dunst is a lightweight replacement for the notification-daemons provided by most desktop environments. It's very customizable, doesn't depend on any toolkits and therefore fits in those windowmanager centric setups we all love to customize to perfection." msgstr "" #. tumbleweed/duperemove/summary @@ -9633,31 +7140,22 @@ #. tumbleweed/duperemove/description #. leap/duperemove/description -msgid "" -"Duperemove finds duplicate extents in files and prints them to the console. " -"It also has the option to remove duplicates on those file systems which " -"support the btrfs-extent-same ioctl." +msgid "Duperemove finds duplicate extents in files and prints them to the console. It also has the option to remove duplicates on those file systems which support the btrfs-extent-same ioctl." msgstr "" #. tumbleweed/dvb/dvb-devel/summary -#| msgid "Development files for clucene library" msgid "Development files for DVB-related libraries" msgstr "Файлы разработки для библиотек DVB" #. tumbleweed/dvb/dvb-devel/description -msgid "" -"Files needed for the development of DVB TV applications and tools. Header " -"files are included for the following libraries: libdvbapi, libdvbcfg, " -"libdvben50221, libdvbsec, libesg and libucsi." +msgid "Files needed for the development of DVB TV applications and tools. Header files are included for the following libraries: libdvbapi, libdvbcfg, libdvben50221, libdvbsec, libesg and libucsi." msgstr "" #. tumbleweed/v4l-utils/dvb-utils/summary -#| msgid "Utilities for PC-Cards" msgid "Utilities for DVB devices" msgstr "Утилиты для устройств DVB" #. tumbleweed/v4l-utils/dvb-utils/description -#| msgid "A collection of basic system utilities" msgid "dvb-utils is a collection of various DVB utilities." msgstr "dvb-utils — это коллекция различных утилит для работы с DVB." @@ -9668,15 +7166,7 @@ #. tumbleweed/dvbsnoop/description #. leap/dvbsnoop/description -msgid "" -"Its purpose is to debug, dump or view digital stream information (e.g. " -"digital television broadcasts) send via satellite, cable or terrestrial. " -"Streams can be SI, PES or TS. Basically you can describe dvbsnoop as a " -"\"swiss army knife\" analyzing program for DVB, MHP, DSM-CC or MPEG - similar " -"to TCP network sniffer programs like the old and famous snoop on Sun Solaris " -"or tcpdump on Linux (which is in fact a kind of a clone of SunOS 'snoop'). " -"You may also analyze offline mpeg streams, e.g. stored on DVD or mpeg2 movie " -"files." +msgid "Its purpose is to debug, dump or view digital stream information (e.g. digital television broadcasts) send via satellite, cable or terrestrial. Streams can be SI, PES or TS. Basically you can describe dvbsnoop as a \"swiss army knife\" analyzing program for DVB, MHP, DSM-CC or MPEG - similar to TCP network sniffer programs like the old and famous snoop on Sun Solaris or tcpdump on Linux (which is in fact a kind of a clone of SunOS 'snoop'). You may also analyze offline mpeg streams, e.g. stored on DVD or mpeg2 movie files." msgstr "" #. tumbleweed/dvbstream/summary @@ -9684,35 +7174,22 @@ msgstr "" #. tumbleweed/dvbstream/description -msgid "" -"dvbstream can broadcast either a (subset of a) DVB transport stream or a DVB " -"program stream over a LAN using the rtp protocol. It attempts to be compliant " -"with RFCs 1889, 1890, 2038, and 2250. It can also dump the stream to stdout, " -"for example, for local software decoding when using DVB cards without a " -"hardware MPEG decoder." +msgid "dvbstream can broadcast either a (subset of a) DVB transport stream or a DVB program stream over a LAN using the rtp protocol. It attempts to be compliant with RFCs 1889, 1890, 2038, and 2250. It can also dump the stream to stdout, for example, for local software decoding when using DVB cards without a hardware MPEG decoder." msgstr "" #. tumbleweed/dvbtune/summary -#| msgid "Swing Application Framework" msgid "Tuning Application for DVB Cards" msgstr "Приложение настройки для карт DVB" #. tumbleweed/dvbtune/description msgid "" -"DVBtune is a tuning application for DVB cards supported by the Linux DVB " -"driver.\n" +"DVBtune is a tuning application for DVB cards supported by the Linux DVB driver.\n" "\n" -"The package includes two applications--dvbtune for command line tuning of DVB " -"cards and xml2vdr for converting dumped service information into VDR's " -"channels.conf format.\n" +"The package includes two applications--dvbtune for command line tuning of DVB cards and xml2vdr for converting dumped service information into VDR's channels.conf format.\n" "\n" -"dvbtune has the option to dump the metadata from a DVB transponder/multiplex " -"into an XML file. This XML file is hopefully self-explanatory and should be " -"read in conjunction with the DVB-SI standard (EN 300 468) available from " -"www.etsi.org.\n" +"dvbtune has the option to dump the metadata from a DVB transponder/multiplex into an XML file. This XML file is hopefully self-explanatory and should be read in conjunction with the DVB-SI standard (EN 300 468) available from www.etsi.org.\n" "\n" -"xml2vdr can convert this XML file into a \"channels.conf\" file suitable for " -"use with the VDR application." +"xml2vdr can convert this XML file into a \"channels.conf\" file suitable for use with the VDR application." msgstr "" #. tumbleweed/dvgt/summary @@ -9722,82 +7199,52 @@ #. tumbleweed/dvgt/description #. leap/dvgt/description -msgid "" -"Dvgt is a DVI previewer for console, terminals, and graphical terminals like " -"Tektronics or the good old XTerm. dvgt tries to fit the conditions of the DVI " -"files, therefore output on text terminals is not legible." +msgid "Dvgt is a DVI previewer for console, terminals, and graphical terminals like Tektronics or the good old XTerm. dvgt tries to fit the conditions of the DVI files, therefore output on text terminals is not legible." msgstr "" #. tumbleweed/dwarves/summary #. leap/dwarves/summary -#| msgid "KDE Utilities" msgid "DWARF utilities" msgstr "Утилиты DWARF" #. tumbleweed/dwarves/description #. leap/dwarves/description msgid "" -"dwarves is a set of tools that use the DWARF debugging information inserted " -"in ELF binaries by compilers such as GCC, used by well known debuggers such " -"as GDB, and more recent ones such as systemtap.\n" +"dwarves is a set of tools that use the DWARF debugging information inserted in ELF binaries by compilers such as GCC, used by well known debuggers such as GDB, and more recent ones such as systemtap.\n" "\n" -"Utilities in the dwarves suite include pahole, that can be used to find " -"alignment holes in structs and classes in languages such as C, C++, but not " -"limited to these.\n" +"Utilities in the dwarves suite include pahole, that can be used to find alignment holes in structs and classes in languages such as C, C++, but not limited to these.\n" "\n" -"It also extracts other information such as CPU cacheline alignment, helping " -"pack those structures to achieve more cache hits.\n" +"It also extracts other information such as CPU cacheline alignment, helping pack those structures to achieve more cache hits.\n" "\n" -"A diff like tool, codiff can be used to compare the effects changes in source " -"code generate on the resulting binaries.\n" +"A diff like tool, codiff can be used to compare the effects changes in source code generate on the resulting binaries.\n" "\n" -"Another tool is pfunct, that can be used to find all sorts of information " -"about functions, inlines, decisions made by the compiler about inlining, " -"etc.\n" +"Another tool is pfunct, that can be used to find all sorts of information about functions, inlines, decisions made by the compiler about inlining, etc.\n" "\n" -"The documentation about ctracer is not updated to the latest developments: it " -"now generates systemtap scripts, stay tuned for improvements in this area!" +"The documentation about ctracer is not updated to the latest developments: it now generates systemtap scripts, stay tuned for improvements in this area!" msgstr "" #. tumbleweed/dx/summary #. leap/dx/summary -#| msgid "Sample data for the IBM Open Visualization Data Explorer" msgid "IBM Open Visualization Data Explorer" msgstr "" #. tumbleweed/dx/description #. leap/dx/description -msgid "" -"The Open Visualization Data Explorer is a visualization framework that gives " -"users the ability to apply advanced visualization and analysis techniques to " -"their data. These techniques can be applied to help users gain new insights " -"into data from applications in a wide variety of fields including science, " -"engineering, medicine, and business." +msgid "The Open Visualization Data Explorer is a visualization framework that gives users the ability to apply advanced visualization and analysis techniques to their data. These techniques can be applied to help users gain new insights into data from applications in a wide variety of fields including science, engineering, medicine, and business." msgstr "" #. tumbleweed/dx/dx-devel/summary #. leap/dx/dx-devel/summary -#| msgid "Sample data for the IBM Open Visualization Data Explorer" -msgid "" -"Headers, static libs and source code files for the IBM Open Visualization " -"Data Explorer" -msgstr "" -"Заголовочные файлы, статические библиотеки и файлы исходного кода для IBM " -"Open Visualization Data Explorer" +msgid "Headers, static libs and source code files for the IBM Open Visualization Data Explorer" +msgstr "Заголовочные файлы, статические библиотеки и файлы исходного кода для IBM Open Visualization Data Explorer" #. tumbleweed/dx/dx-devel/description #. leap/dx/dx-devel/description -#| msgid "This package contains header files and libraries needed for developing programs using the OpenJPEG library." -msgid "" -"This package contains header C files, static libraries and source code files " -"for the IBM Open Visualization Data Explorer." -msgstr "" -"Этот пакет содержит заголовочные файлы, статические библиотеки и файлы " -"исходного кода для IBM Open Visualization Data Explorer." +msgid "This package contains header C files, static libraries and source code files for the IBM Open Visualization Data Explorer." +msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы, статические библиотеки и файлы исходного кода для IBM Open Visualization Data Explorer." #. tumbleweed/dxflib/dxflib-devel/summary #. leap/dxflib/dxflib-devel/summary -#| msgid "Development files for the X font handling library" msgid "Development files for dxflib, a DXF parsing library" msgstr "Файлы разработки для dxflib, библиотеки разбора DXF" @@ -9819,11 +7266,7 @@ msgid "" "Cisco Router Emulator supported by GNS3 Community\n" "\n" -"Dynamips emulates Cisco 7200/3600/3725/3745/2691 Routers on a traditional PC. " -"You can use dynamips to create labs. It uses IOS Images (which are not part " -"of this package). Of course, this emulator cannot replace a real router. It " -"is simply a complementary tool to real labs for administrators of Cisco " -"networks or people wanting to pass their CCNA/CCNP/CCIE exams." +"Dynamips emulates Cisco 7200/3600/3725/3745/2691 Routers on a traditional PC. You can use dynamips to create labs. It uses IOS Images (which are not part of this package). Of course, this emulator cannot replace a real router. It is simply a complementary tool to real labs for administrators of Cisco networks or people wanting to pass their CCNA/CCNP/CCIE exams." msgstr "" #. tumbleweed/dzen2/summary @@ -9833,47 +7276,33 @@ #. tumbleweed/dzen2/description #. leap/dzen2/description -msgid "" -"Dezen is a general purpose messaging, notification and menuing program for " -"X11. It was designed to be scriptable in any language and integrate well with " -"window managers like dwm, wmii and xmonad though it will work with any " -"windowmanger." +msgid "Dezen is a general purpose messaging, notification and menuing program for X11. It was designed to be scriptable in any language and integrate well with window managers like dwm, wmii and xmonad though it will work with any windowmanger." msgstr "" #. tumbleweed/e16/summary #. leap/e16/summary -#| msgid "Tab Window Manager for the X Window System" msgid "A Good-Looking Window Manager for the X Window System" msgstr "Красивый менеджер окон для X Window System" #. tumbleweed/e16/description #. leap/e16/description msgid "" -"Enlightenment is a window manager for the X Window System that is designed to " -"be powerful, extensible, configurable, and very good looking. It is one of " -"the more graphically intense window managers.\n" +"Enlightenment is a window manager for the X Window System that is designed to be powerful, extensible, configurable, and very good looking. It is one of the more graphically intense window managers.\n" "\n" -"Enlightenment goes beyond managing windows by providing a useful and " -"appealing graphical shell from which to work. It is open in design and, " -"instead of dictating a policy, it allows the user to define their own policy, " -"down to every last detail." +"Enlightenment goes beyond managing windows by providing a useful and appealing graphical shell from which to work. It is open in design and, instead of dictating a policy, it allows the user to define their own policy, down to every last detail." msgstr "" #. tumbleweed/e17/summary #. tumbleweed/enlightenment/summary #. leap/enlightenment/summary -#| msgid "KDE Window Manager" msgid "The window manager" msgstr "Оконный менеджер" #. tumbleweed/e17/description -msgid "" -"Enlightenment 0.17 window manager and desktop environment is really fast, " -"configurable and beautiful." +msgid "Enlightenment 0.17 window manager and desktop environment is really fast, configurable and beautiful." msgstr "" #. tumbleweed/e17-branding-openSUSE/summary -#| msgid "openSUSE branding of gcin" msgid "E17 openSUSE branding" msgstr "Оформление в стиле openSUSE для E17" @@ -9884,32 +7313,24 @@ msgstr "Файлы оформления в стиле openSUSE." #. tumbleweed/e17/e17-branding-upstream/summary -#| msgid "Upstream branding" msgid "E17 files for upstream branding" msgstr "Файлы оригинального оформления E17" #. tumbleweed/e17/e17-branding-upstream/description -msgid "" -"Various files for E17 provided by upstream but altered by openSUSE or Petite " -"Linux." -msgstr "" -"Различные файлы E17, предоставленные оригинальными разработчиками, но " -"изменённые openSUSE или Petite Linux." +msgid "Various files for E17 provided by upstream but altered by openSUSE or Petite Linux." +msgstr "Различные файлы E17, предоставленные оригинальными разработчиками, но изменённые openSUSE или Petite Linux." #. tumbleweed/e17/e17-devel/summary -#| msgid "LIRC development files" msgid "E17 development files" msgstr "Файлы разработки E17" #. tumbleweed/e17/e17-devel/description -#| msgid "Development files for arpack-ng" msgid "Development files of E17 package." msgstr "Файлы разработки для пакета E17." #. tumbleweed/e17/e17-doc-html/summary #. tumbleweed/enlightenment/enlightenment-doc-html/summary #. leap/enlightenment/enlightenment-doc-html/summary -#| msgid "HTML documentation for python-numpy" msgid "HTML documentation of Enlightenment" msgstr "Документация в формате HTML для Enlightenment" @@ -9920,12 +7341,10 @@ msgstr "Документация для Enlightenment в форме HTML-страниц." #. tumbleweed/e17/e17-theme-default/summary -#| msgid "The default GNOME icon theme." msgid "Default E17 theme" msgstr "Тема E17 по умолчанию" #. tumbleweed/e17/e17-theme-default/description -#| msgid "KWin is the window manager of the K desktop environment." msgid "Default theme for E17 window manager and desktop environment." msgstr "Тема по умолчанию для менеджера окон и рабочего окружения E17." @@ -9936,43 +7355,31 @@ #. tumbleweed/e3/description #. leap/e3/description -msgid "" -"A very tiny editor, which offers many different modes like Vi, Emacs, and " -"Wordstar. Wordstar is the default mode." +msgid "A very tiny editor, which offers many different modes like Vi, Emacs, and Wordstar. Wordstar is the default mode." msgstr "" #. tumbleweed/e_dbus/summary -#| msgid "PDF parsing and creation library" msgid "Dbus wrapping and glue layer library" msgstr "" #. tumbleweed/e_dbus/description -msgid "" -"E_Dbus is a set of wrappers around DBus APIs by third party, so they can be " -"easily used by EFL applications, automatically providing Ecore/main loop " -"integration, as well as Eina data types." +msgid "E_Dbus is a set of wrappers around DBus APIs by third party, so they can be easily used by EFL applications, automatically providing Ecore/main loop integration, as well as Eina data types." msgstr "" #. tumbleweed/e_dbus/e_dbus-devel/summary -#| msgid "Dummy development package" msgid "E_Dbus development package" msgstr "Пакет разработки E_Dbus" #. tumbleweed/e_dbus/e_dbus-devel/description -#| msgid "Development files for arpack-ng" msgid "Development files for E_Dbus package." msgstr "Файлы разработки для пакета E_Dbus." #. tumbleweed/e_dbus/e_dbus-doc-html/summary -#| msgid "HTML documentation for CppDB" msgid "HTML documentation of E_Dbus" msgstr "Документация в формате HTML для E_Dbus" #. tumbleweed/e_dbus/e_dbus-doc-html/description -msgid "" -"Documentation of E_Dbus library in form of HTML pages. Note, that there " -"already is new EFL dbus library called eldbus, basing your application on " -"deprecated library may not be the right choice ;)" +msgid "Documentation of E_Dbus library in form of HTML pages. Note, that there already is new EFL dbus library called eldbus, basing your application on deprecated library may not be the right choice ;)" msgstr "" #. tumbleweed/eaglemode/summary @@ -9981,19 +7388,9 @@ #. tumbleweed/eaglemode/description msgid "" -"Eagle Mode is an advanced solution for a futuristic style of man-machine " -"communication in which the user can visit almost everything simply by zooming " -"in. It has a professional file manager, file viewers and players for most of " -"the common file types, a chess game, a 3D mines game, a netwalk game, a " -"multi-function clock and some fractal fun, all integrated in a virtual " -"cosmos. Besides, that cosmos also provides a Linux kernel configurator in " -"form of a kernel patch.\n" +"Eagle Mode is an advanced solution for a futuristic style of man-machine communication in which the user can visit almost everything simply by zooming in. It has a professional file manager, file viewers and players for most of the common file types, a chess game, a 3D mines game, a netwalk game, a multi-function clock and some fractal fun, all integrated in a virtual cosmos. Besides, that cosmos also provides a Linux kernel configurator in form of a kernel patch.\n" "\n" -"By featuring a separate popup-zoomed control view, help texts in the things " -"they are describing, editable bookmarks, multiple input methods, fast " -"anti-aliased graphics, a virtually unlimited depth of panel tree, and by its " -"portable C++ API, Eagle Mode aims to be a cutting edge of zoomable user " -"interfaces." +"By featuring a separate popup-zoomed control view, help texts in the things they are describing, editable bookmarks, multiple input methods, fast anti-aliased graphics, a virtually unlimited depth of panel tree, and by its portable C++ API, Eagle Mode aims to be a cutting edge of zoomable user interfaces." msgstr "" #. tumbleweed/easytag/summary @@ -10004,56 +7401,41 @@ #. tumbleweed/easytag/description #. leap/easytag/description msgid "" -"EasyTAG is a utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, MP4/AAC, " -"FLAC, Ogg Vorbis, MusePack, Monkey's Audio and WavPack files.\n" +"EasyTAG is a utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, MP4/AAC, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack, Monkey's Audio and WavPack files.\n" "\n" "Its simple and nice GTK+ interface makes tagging easier." msgstr "" -"EasyTAG — это утилита для просмотра и редактирования тегов в файлах MP3, MP2, " -"MP4/AAC, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack, Monkey's Audio и WavPack.\n" +"EasyTAG — это утилита для просмотра и редактирования тегов в файлах MP3, MP2, MP4/AAC, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack, Monkey's Audio и WavPack.\n" "\n" "Простой интерфейс на GTK+ делает тегирование проще." #. tumbleweed/eatmydata/summary #. leap/eatmydata/summary -#| msgid "Library to display maps" msgid "A library to disable fsync calls" msgstr "Библиотека для отключения вызовов fsync" #. tumbleweed/eatmydata/description #. leap/eatmydata/description -msgid "" -"libeatmydata is a small LD_PRELOAD library designed to (transparently) " -"disable fsync (and friends, like open(O_SYNC)). This has two side-effects: " -"making software that writes data safely to disk a lot quicker and making this " -"software no longer crash safe." +msgid "libeatmydata is a small LD_PRELOAD library designed to (transparently) disable fsync (and friends, like open(O_SYNC)). This has two side-effects: making software that writes data safely to disk a lot quicker and making this software no longer crash safe." msgstr "" #. tumbleweed/eb/summary #. leap/eb/summary -#| msgid "Library for accessing MTP Players" msgid "C Library for Accessing CD-ROM Books" msgstr "C-библиотека доступа к книгам CD-ROM" #. tumbleweed/eb/description #. leap/eb/description -msgid "" -"EB Library is a C library for accessing CD-ROM books. It can be built on " -"UNIX-based systems.\tEB Library supports accessing CD-ROM books in EB, EBG, " -"EBXA, EBXA-C, S-EBXA, and EPWING formats. CD-ROM books in those formats are " -"popular in Japan. Because CD-ROM books themselves are based on the ISO 9660 " -"format, you can mount the CDs in the same way as other ISO 9660 CDs." +msgid "EB Library is a C library for accessing CD-ROM books. It can be built on UNIX-based systems.\tEB Library supports accessing CD-ROM books in EB, EBG, EBXA, EBXA-C, S-EBXA, and EPWING formats. CD-ROM books in those formats are popular in Japan. Because CD-ROM books themselves are based on the ISO 9660 format, you can mount the CDs in the same way as other ISO 9660 CDs." msgstr "" #. tumbleweed/eb/eb-devel/summary #. leap/eb/eb-devel/summary -#| msgid "MIT Kerberos5 - Include Files and Libraries" msgid "EB Header Files and Libraries" msgstr "Файлы заголовков и библиотеки EB" #. tumbleweed/eb/eb-devel/description #. leap/eb/eb-devel/description -#| msgid "MariaDB development header files and libraries" msgid "EB header files and libraries." msgstr "Файлы заголовков и библиотеки EB." @@ -10064,27 +7446,20 @@ #. tumbleweed/ebizzy/description #. leap/ebizzy/description -msgid "" -"ebizzy is designed to generate a workload resembling common web application " -"server workloads. It is highly threaded, has a large in-memory working set, " -"and allocates and deallocates memory frequently." +msgid "ebizzy is designed to generate a workload resembling common web application server workloads. It is highly threaded, has a large in-memory working set, and allocates and deallocates memory frequently." msgstr "" #. tumbleweed/eblook/summary #. leap/eblook/summary -#| msgid "Command Line tools for Managing Berkeley DB Databases" msgid "Command Line Tool for Searching Electronic Dictionaries" msgstr "Инструмент командной строки для поиска электронных словарей." #. tumbleweed/eblook/description #. leap/eblook/description msgid "" -"eblook is a command line tool that uses the EB library. It provides easy " -"access to many electronic dictionaries published on CD-ROM.\n" +"eblook is a command line tool that uses the EB library. It provides easy access to many electronic dictionaries published on CD-ROM.\n" "\n" -"It is recommended that you install the Emacs interface lookup.el, too. " -"Although it is possible to use eblook from the command line, using it with " -"Emacs or XEmacs and lookup.el is much easier and offers many extra features.\n" +"It is recommended that you install the Emacs interface lookup.el, too. Although it is possible to use eblook from the command line, using it with Emacs or XEmacs and lookup.el is much easier and offers many extra features.\n" "\n" "You can get lookup.el from http://lookup.sourceforge.net/.\n" "\n" @@ -10097,12 +7472,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/echievements/summary -#| msgid "KDE Power Management module" msgid "E17 Echievements module" msgstr "Модуль E17 Echievements" #. tumbleweed/echievements/description -#| msgid "openSUSE theme for E17" msgid "Funny module for Enlightenment." msgstr "Забавный модуль для Enlightenment." @@ -10123,26 +7496,17 @@ #. tumbleweed/eciadsl-usermode/description #. leap/eciadsl-usermode/description -msgid "" -"This package contains the driver for the ECI Hi-Focus ADSL USB modem. It also " -"supports many USB ADSL modems based on the Globespan chipset. It is not a " -"kernel module. It is a user-mode program that handles the modem. A kernel " -"module is under development." +msgid "This package contains the driver for the ECI Hi-Focus ADSL USB modem. It also supports many USB ADSL modems based on the Globespan chipset. It is not a kernel module. It is a user-mode program that handles the modem. A kernel module is under development." msgstr "" #. tumbleweed/eclipse-swt/summary #. leap/eclipse-swt/summary -#| msgid "Library for GetData" msgid "SWT Library for GTK2" msgstr "Библиотека SWT для GTK2" #. tumbleweed/eclipse-swt/description #. leap/eclipse-swt/description -msgid "" -"SWT is the software component that delivers native widget functionality for " -"the Eclipse platform in an operating system independent manner. It is " -"analogous to AWT/Swing in Java with a difference - SWT uses a rich set of " -"native widgets." +msgid "SWT is the software component that delivers native widget functionality for the Eclipse platform in an operating system independent manner. It is analogous to AWT/Swing in Java with a difference - SWT uses a rich set of native widgets." msgstr "" #. tumbleweed/ecryptfs-utils/summary @@ -10163,7 +7527,6 @@ #. tumbleweed/ecryptfs-utils/ecryptfs-utils-devel/summary #. tumbleweed/ecryptfs-utils/ecryptfs-utils-devel-32bit/summary -#| msgid "Development files for libpath_utils" msgid "Development files for ecryptfs-utils" msgstr "Файлы для разработки ecryptfs-utils" @@ -10175,17 +7538,11 @@ #. tumbleweed/edgar/description #. leap/edgar/description msgid "" -"The Legend of Edgar is a platform game, not unlike those found on the Amiga " -"and SNES. Edgar must battle his way across the world, solving puzzles and " -"defeating powerful enemies to achieve his quest.\n" +"The Legend of Edgar is a platform game, not unlike those found on the Amiga and SNES. Edgar must battle his way across the world, solving puzzles and defeating powerful enemies to achieve his quest.\n" "\n" -"A 2D platform game with a persistent world. When Edgar's father fails to " -"return home after venturing out one dark and stormy night, Edgar fears the " -"worst: he has been captured by the evil sorcerer who lives in a fortress " -"beyond the forbidden swamp.\n" +"A 2D platform game with a persistent world. When Edgar's father fails to return home after venturing out one dark and stormy night, Edgar fears the worst: he has been captured by the evil sorcerer who lives in a fortress beyond the forbidden swamp.\n" "\n" -"Donning his armour, Edgar sets off to rescue him, but his quest will not be " -"easy..." +"Donning his armour, Edgar sets off to rescue him, but his quest will not be easy..." msgstr "" #. tumbleweed/efl/edje/summary @@ -10197,20 +7554,16 @@ #. tumbleweed/efl/edje/description #. leap/efl/edje/description -msgid "" -"Abstract GUI layout and animation object library. Part of Enlightenment " -"Foundation Libraries." +msgid "Abstract GUI layout and animation object library. Part of Enlightenment Foundation Libraries." msgstr "" #. tumbleweed/eekboard/eekboard-devel/summary #. leap/eekboard/eekboard-devel/summary -#| msgid "Development files for libsmokekde" msgid "Development Files for libskk" msgstr "Файлы разработки для libskk" #. tumbleweed/eekboard/eekboard-devel/description #. leap/eekboard/eekboard-devel/description -#| msgid "This package contains the library for Mahjongg tiles." msgid "The eekboard-devel package contains the header files." msgstr "Пакет eekboard-devel содержит заголовочные файлы." @@ -10220,80 +7573,63 @@ #. tumbleweed/efax-gtk/description msgid "" -"efax-gtk is a GTK+ front end for the efax program. It can be used to send and " -"receive faxes with a fax modem, and to view, print and manage faxes " -"received.\n" +"efax-gtk is a GTK+ front end for the efax program. It can be used to send and receive faxes with a fax modem, and to view, print and manage faxes received.\n" "\n" -"It also has a socket interface to provide a \"virtual printer\" for sending " -"faxes from word processors and similar programs, and can automatically e-mail " -"a received fax to a designated user, and automatically print a received fax." +"It also has a socket interface to provide a \"virtual printer\" for sending faxes from word processors and similar programs, and can automatically e-mail a received fax to a designated user, and automatically print a received fax." msgstr "" #. tumbleweed/efivar/summary #. leap/efivar/summary -#| msgid "Tools to manipulate MIME messages" msgid "Tools to manage UEFI variables" msgstr "Инструменты для управления переменными UEFI" #. tumbleweed/efivar/description #. leap/efivar/description -msgid "" -"efivar provides a simple command line interface to the UEFI variable facility." +msgid "efivar provides a simple command line interface to the UEFI variable facility." msgstr "" #. tumbleweed/efivar/efivar-devel/summary #. leap/efivar/efivar-devel/summary -#| msgid "Development Headers for Exiv2" msgid "Development headers for libefivar" msgstr "Заголовочные файлы для разработки libefivar" #. tumbleweed/efivar/efivar-devel/description #. leap/efivar/efivar-devel/description -#| msgid "Development headers for the SSH library." msgid "development headers required to use libefivar." msgstr "Заголовочные файлы, необходимые для использования libefivar." #. tumbleweed/efl/summary #. leap/efl/summary -msgid "" -"Enlightenment Foundation Libraries - libraries used by Enlightenment (e17 e19)" +msgid "Enlightenment Foundation Libraries - libraries used by Enlightenment (e17 e19)" msgstr "" #. tumbleweed/efl/description #. leap/efl/description -msgid "" -"EFL is library collection providing various functionality used (not onyl) by " -"Enlightenment 17 and 19, Terminology, Tizen mobile platform and much more." +msgid "EFL is library collection providing various functionality used (not onyl) by Enlightenment 17 and 19, Terminology, Tizen mobile platform and much more." msgstr "" #. tumbleweed/efl/efl-devel/summary #. leap/efl/efl-devel/summary -#| msgid "Header files and libraries for Enca development" msgid "Headers, pkgconfig files and other files for development with EFL" msgstr "" #. tumbleweed/efl/efl-devel/description #. leap/efl/efl-devel/description -#| msgid "This package contains include files and libraries needed for development with grantlee." -msgid "" -"Headers, pkgconfig files and other files needed for development with EFL." +msgid "Headers, pkgconfig files and other files needed for development with EFL." msgstr "" #. tumbleweed/efl/efl-examples/summary #. leap/efl/efl-examples/summary -#| msgid "Examples of using dialog tool" msgid "Examples of EFL usage" msgstr "Примеры использования EFL" #. tumbleweed/efl/efl-examples/description #. leap/efl/efl-examples/description -#| msgid "Samplerate Plug-In for the ALSA Library" msgid "Examples usage of the EFL library." msgstr "Примеры использования библиотеки EFL." #. tumbleweed/efl/efl-testsuite/summary #. leap/efl/efl-testsuite/summary -#| msgid "YaST2 - Testsuite" msgid "EFL testsuite" msgstr "Набор тестов EFL" @@ -10304,21 +7640,16 @@ #. tumbleweed/eiciel/summary #. leap/eiciel/summary -#| msgid "GNOME Binary Editor" msgid "GNOME ACL viewer and editor" msgstr "Редактор ACL для GNOME" #. tumbleweed/eiciel/description #. leap/eiciel/description -msgid "" -"Eiciel allows you to visually edit file ACL entries. You can add and remove " -"users and groups who will be granted permissions through the graphical " -"interface" +msgid "Eiciel allows you to visually edit file ACL entries. You can add and remove users and groups who will be granted permissions through the graphical interface" msgstr "" #. tumbleweed/elementary/summary #. leap/elementary/summary -#| msgid "Theme darkness for Enlightenment 17" msgid "The widget set for enlightenment" msgstr "Набор виджетов для enlightenment" @@ -10329,13 +7660,11 @@ #. tumbleweed/elementary/elementary-devel/summary #. leap/elementary/elementary-devel/summary -#| msgid "Dummy development package" msgid "Elementary development package" msgstr "Пакет для разработки Elementary" #. tumbleweed/elementary/elementary-devel/description #. leap/elementary/elementary-devel/description -#| msgid "Development files for clucene library" msgid "Development files for Elementary library." msgstr "Файлы разработки для библиотеки Elementary" @@ -10361,162 +7690,110 @@ #. tumbleweed/elftoaout/summary #. leap/elftoaout/summary -#| msgid "Tool for Converting XML Files to Various Formats" msgid "Utility for converting ELF binaries to a.out" msgstr "Инструмент для преобразования двоичных файлов ELF в формат a.out" #. tumbleweed/elftoaout/description #. leap/elftoaout/description -msgid "" -"The elftoaout utility converts a static ELF binary to a static a.out binary. " -"If you are using an ELF system on a SPARC, you will need to run elftoaout on " -"the kernel image so that the SPARC PROM can boot the image." +msgid "The elftoaout utility converts a static ELF binary to a static a.out binary. If you are using an ELF system on a SPARC, you will need to run elftoaout on the kernel image so that the SPARC PROM can boot the image." msgstr "" #. tumbleweed/elpa/elpa-devel/summary #. leap/elpa/elpa-devel/summary -#| msgid "Development files for lua" msgid "Development files for elpa" msgstr "Файлы разработки для elpa" #. tumbleweed/elpa/elpa-devel/description #. leap/elpa/elpa-devel/description -#| msgid "This package contains documentation for developing with openslide library." -msgid "" -"The elpa-devel package contains libraries and header files for developing " -"applications that use elpa." -msgstr "" -"Пакет elpa-devel содержит библиотеки и заголовочные файлы, необходимые " -"для разработки приложений с elpa." +msgid "The elpa-devel package contains libraries and header files for developing applications that use elpa." +msgstr "Пакет elpa-devel содержит библиотеки и заголовочные файлы, необходимые для разработки приложений с elpa." #. tumbleweed/elpa/elpa-devel-static/summary #. tumbleweed/elpa/elpa_openmp-devel-static/summary #. leap/elpa/elpa-devel-static/summary -#| msgid "Development files for the unicap library" msgid "Development files for elpa - static libraries" msgstr "" #. tumbleweed/elpa/elpa-devel-static/description #. leap/elpa/elpa-devel-static/description -#| msgid "This package contains the development header files and libraries for developing applications that embed the MariaDB." -msgid "" -"This package provides the static libraries for developing applications that " -"use elpa." -msgstr "" -"Этот пакет содержит статические библиотеки для разработки приложений, которые " -"используют elpa." +msgid "This package provides the static libraries for developing applications that use elpa." +msgstr "Этот пакет содержит статические библиотеки для разработки приложений, которые используют elpa." #. tumbleweed/elpa/elpa-tests/summary #. leap/elpa/elpa-tests/summary -#| msgid "Paint program for KDE" msgid "Test programs for elpa" msgstr "Тестовые программы для elpa" #. tumbleweed/elpa/elpa-tests/description #. leap/elpa/elpa-tests/description -msgid "" -"The elpa-tests package contains a number of test programs to check if ELPA is " -"working correctly." +msgid "The elpa-tests package contains a number of test programs to check if ELPA is working correctly." msgstr "" #. tumbleweed/elpa/elpa-tools/summary #. leap/elpa/elpa-tools/summary -#| msgid "Paint program for KDE" msgid "Utility program for elpa" msgstr "Утилита elpa" #. tumbleweed/elpa/elpa-tools/description #. leap/elpa/elpa-tools/description -msgid "" -"A small tool program for elpa, elpa2_print_kernels, which prints the " -"available and currently selected numerical kernel for ELPA2." +msgid "A small tool program for elpa, elpa2_print_kernels, which prints the available and currently selected numerical kernel for ELPA2." msgstr "" #. tumbleweed/elpa/elpa_openmp-devel/summary -#| msgid "Development files for lua" msgid "Development files for elpa_openmp" msgstr "Файлы разработки для elpa_openmp" #. tumbleweed/elpa/elpa_openmp-devel/description -#| msgid "This package contains documentation for developing with openslide library." -msgid "" -"The elpa_openmp-devel package contains libraries and header files for " -"developing applications that use elpa_openmp." -msgstr "" -"Пакет elpa_openmp-devel содержит библиотеки и заголовочные файлы, необходимые " -"для разработки приложений с elpa_openmp." +msgid "The elpa_openmp-devel package contains libraries and header files for developing applications that use elpa_openmp." +msgstr "Пакет elpa_openmp-devel содержит библиотеки и заголовочные файлы, необходимые для разработки приложений с elpa_openmp." #. tumbleweed/elpa/elpa_openmp-devel-static/description -#| msgid "This package contains the development header files and libraries for developing applications that embed the MariaDB." -msgid "" -"This package provides the static libraries for developing applications that " -"use elpa_openmp." -msgstr "" -"Этот пакет содержит статические библиотеки для разработки приложений, которые " -"используют elpa_openmp." +msgid "This package provides the static libraries for developing applications that use elpa_openmp." +msgstr "Этот пакет содержит статические библиотеки для разработки приложений, которые используют elpa_openmp." #. tumbleweed/elpa/elpa_openmp-tests/summary msgid "Test programs for elpa_openmp" msgstr "Тестовые программы для elpa_openmp" #. tumbleweed/elpa/elpa_openmp-tests/description -msgid "" -"The elpa_openmp-tests package contains a number of test programs to check if " -"ELPA is working correctly." +msgid "The elpa_openmp-tests package contains a number of test programs to check if ELPA is working correctly." msgstr "" #. tumbleweed/elpa/elpa_openmp-tools/summary -#| msgid "Utility library for AppArmor" msgid "Utility program for elpa_openmp" msgstr "Утилита elpa_openmp" #. tumbleweed/elpa/elpa_openmp-tools/description -msgid "" -"A small tool program for elpa_openmp, elpa2_print_kernels_openmp, which " -"prints the available and currently selected numerical kernel for ELPA2." +msgid "A small tool program for elpa_openmp, elpa2_print_kernels_openmp, which prints the available and currently selected numerical kernel for ELPA2." msgstr "" #. tumbleweed/efl/elua/summary #. leap/efl/elua/summary -#| msgid "Ruby bindings for the YaST platform" msgid "LuaJIT bindings for the efl" msgstr "Привязки LuaJIT для efl" #. tumbleweed/efl/elua/description #. leap/efl/elua/description -#| msgid "A set of OpenType fonts designed for coding environments" msgid "A set of efl bindings for the LuaJIT environment" msgstr "Набор привязок efl для среды LuaJIT" #. tumbleweed/emacs-vm/summary #. leap/emacs-vm/summary -#| msgid "A Lisp Library for GNU Emacs" msgid "VM - a mail reader for GNU Emacs" msgstr "VM — чтение почты для GNU Emacs" #. tumbleweed/emacs-vm/description #. leap/emacs-vm/description -msgid "" -"VM (View Mail) is an Emacs subsystem that allows UNIX mail to be read and " -"disposed of within Emacs. Commands exist to do the normal things expected of " -"a mail user agent, such as generating replies, saving messages to folders, " -"deleting messages and so on. There are other more advanced commands that do " -"tasks like bursting and creating digests, message forwarding, and organizing " -"message presentation according to various criteria." +msgid "VM (View Mail) is an Emacs subsystem that allows UNIX mail to be read and disposed of within Emacs. Commands exist to do the normal things expected of a mail user agent, such as generating replies, saving messages to folders, deleting messages and so on. There are other more advanced commands that do tasks like bursting and creating digests, message forwarding, and organizing message presentation according to various criteria." msgstr "" #. tumbleweed/efl/embryo/description #. leap/efl/embryo/description -msgid "" -"Embryo is a tiny library designed to interpret limited small programs " -"compiled by the included compiler, embryo_cc. It is mostly a cleaned up and " -"smaller version of the original Small abstract machine. The compiler is " -"mostly untouched." +msgid "Embryo is a tiny library designed to interpret limited small programs compiled by the included compiler, embryo_cc. It is mostly a cleaned up and smaller version of the original Small abstract machine. The compiler is mostly untouched." msgstr "" #. tumbleweed/emerillon/summary #. leap/emerillon/summary -#| msgid "Photo viewer for GNOME" msgid "Map viewer for GNOME" msgstr "Программа просмотра карт для GNOME" @@ -10525,31 +7802,25 @@ #. leap/emerillon/description #. leap/emerillon/emerillon-devel/description msgid "" -"Emerillon is a map viewer. Aiming at simple user interface, Emerillon is a " -"powerful, extensible application.\n" +"Emerillon is a map viewer. Aiming at simple user interface, Emerillon is a powerful, extensible application.\n" "\n" -"It features OpenStreetMap based maps: the street map, the cycling map and the " -"transportation map. It can be used to browse maps, search the map for places, " -"or placemark places for later quick access." +"It features OpenStreetMap based maps: the street map, the cycling map and the transportation map. It can be used to browse maps, search the map for places, or placemark places for later quick access." msgstr "" #. tumbleweed/emerillon/emerillon-devel/summary #. leap/emerillon/emerillon-devel/summary -#| msgid "HTTP client/server library for GNOME - Development Files" msgid "Map viewer for GNOME -- Development Files" msgstr "Программа просмотра карт для GNOME — Файлы разработки" #. tumbleweed/emil/summary #. leap/emil/summary -#| msgid "MIME Mail Handler" msgid "E-Mail Filter" msgstr "Фильтр почты" #. tumbleweed/emil/description #. leap/emil/description msgid "" -"This program enables you to convert MIME, SUN mailtool, and 'plain old style " -"RFC822'.\n" +"This program enables you to convert MIME, SUN mailtool, and 'plain old style RFC822'.\n" "\n" "It is especially useful for elm users." msgstr "" @@ -10561,9 +7832,7 @@ #. tumbleweed/emotion-generic-players/description #. leap/emotion-generic-players/description -msgid "" -"Set of generic players (currently VLC is supported) allowing to open video " -"files through emotion. Useful only for emotion library." +msgid "Set of generic players (currently VLC is supported) allowing to open video files through emotion. Useful only for emotion library." msgstr "" #. tumbleweed/enca/summary @@ -10574,86 +7843,58 @@ #. tumbleweed/enca/description #. leap/enca/description msgid "" -"Enca is an Extremely Naive Charset Analyser. It detects character set and " -"encoding of text files and can also convert them to other encodings using " -"either a built-in converter or external libraries and tools like libiconv, " -"librecode, or cstocs.\n" +"Enca is an Extremely Naive Charset Analyser. It detects character set and encoding of text files and can also convert them to other encodings using either a built-in converter or external libraries and tools like libiconv, librecode, or cstocs.\n" "\n" -"Currently, it has support for Belarussian, Bulgarian, Croatian, Czech, " -"Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Russian, Slovak, Slovene, Ukrainian, " -"Chinese, and some multibyte encodings (mostly variants of Unicode) " -"independent on the language.\n" +"Currently, it has support for Belarussian, Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Russian, Slovak, Slovene, Ukrainian, Chinese, and some multibyte encodings (mostly variants of Unicode) independent on the language.\n" "\n" -"This package also contains shared Enca library other programs can make use " -"of.\n" +"This package also contains shared Enca library other programs can make use of.\n" "\n" -"Install Enca if you need to cope with text files of dubious origin and " -"unknown encoding and convert them to some reasonable encoding." +"Install Enca if you need to cope with text files of dubious origin and unknown encoding and convert them to some reasonable encoding." msgstr "" #. tumbleweed/encfs/summary #. leap/encfs/summary -#| msgid "User space File System" msgid "Userspace Encrypted File System" msgstr "Зашифрованная файловая система пространства пользователя" #. tumbleweed/encfs/description #. leap/encfs/description msgid "" -"EncFS provides an encrypted file system, layered on top of a normal directory " -"tree and encrypts individual files which are stored in the hosting directory " -"tree.\n" +"EncFS provides an encrypted file system, layered on top of a normal directory tree and encrypts individual files which are stored in the hosting directory tree.\n" "\n" -"This has several advantages over the loopback encryption which provided by " -"the Linux kernel:\n" -"- No space is and has to be reserved, encrypted files only take the space " -"that they really occupy\n" -"- Backups: encrypted files can be individually backed-up on the host " -"filesystem\n" -"- Layering: Since it's hosted on a normal filesystem, encfs can be used on " -"filesystems which normally have no support encryption, like NFS or other " -"userspace filesystems.\n" +"This has several advantages over the loopback encryption which provided by the Linux kernel:\n" +"- No space is and has to be reserved, encrypted files only take the space that they really occupy\n" +"- Backups: encrypted files can be individually backed-up on the host filesystem\n" +"- Layering: Since it's hosted on a normal filesystem, encfs can be used on filesystems which normally have no support encryption, like NFS or other userspace filesystems.\n" "\n" -"EncFS is implemented as a userspace filesystem in an unprivileged application " -"using fuse (FUSE (Filesystem in USErspace))." +"EncFS is implemented as a userspace filesystem in an unprivileged application using fuse (FUSE (Filesystem in USErspace))." msgstr "" #. tumbleweed/enchant/enchant-tools/summary #. leap/enchant/enchant-tools/summary -#| msgid "Generic Spell Checking Library - Voikko Plugin" msgid "Generic Spell Checking Library - Command Line Tools" msgstr "Общая библиотека проверки правописания — Инструменты командной строки" #. tumbleweed/enchant/enchant-tools/description #. leap/enchant/enchant-tools/description -#| msgid "A library providing an efficient extensible abstraction for dealing with different spell checking libraries." msgid "" -"A library providing an efficient extensible abstraction for dealing with " -"different spell checking libraries.\n" +"A library providing an efficient extensible abstraction for dealing with different spell checking libraries.\n" "\n" "This package provides command-line tools to interact with enchant." msgstr "" -"Библиотека предоставляет эффективную расширяемую абстракцию для " -"взаимодействия с различными библиотеками проверки правописания.\n" +"Библиотека предоставляет эффективную расширяемую абстракцию для взаимодействия с различными библиотеками проверки правописания.\n" "\n" -"Этот пакет предоставляет инструменты командной строки для взаимодействия с " -"enchant." +"Этот пакет предоставляет инструменты командной строки для взаимодействия с enchant." #. tumbleweed/enet/enet-devel/summary #. leap/enet/enet-devel/summary -#| msgid "Development files for libktorrent" msgid "Development files for libenet" msgstr "Файлы разработки для libenet" #. tumbleweed/enet/enet-devel/description #. leap/enet/enet-devel/description -#| msgid "The libdbi-devel package contains the header files and documentation needed to develop applications with libdbi." -msgid "" -"The libenet-devel package contains libraries and header files for developing " -"applications that use libenet." -msgstr "" -"Пакет libenet-devel содержит библиотеки и заголовочные файлы, необходимые " -"для разработки приложений с libenet." +msgid "The libenet-devel package contains libraries and header files for developing applications that use libenet." +msgstr "Пакет libenet-devel содержит библиотеки и заголовочные файлы, необходимые для разработки приложений с libenet." #. tumbleweed/engauge-digitizer/summary #. leap/engauge-digitizer/summary @@ -10662,11 +7903,7 @@ #. tumbleweed/engauge-digitizer/description #. leap/engauge-digitizer/description -msgid "" -"This open source, digitizing software converts an image file showing a graph " -"or map, into numbers. The image file can come from a scanner, digital camera " -"or screenshot. The numbers can be read on the screen, and written or copied " -"to a spreadsheet." +msgid "This open source, digitizing software converts an image file showing a graph or map, into numbers. The image file can come from a scanner, digital camera or screenshot. The numbers can be read on the screen, and written or copied to a spreadsheet." msgstr "" #. tumbleweed/engine_pkcs11/summary @@ -10676,13 +7913,7 @@ #. tumbleweed/engine_pkcs11/description #. leap/engine_pkcs11/description -msgid "" -"Engine_pkcs11 is an implementation of an engine for OpenSSL. It can be loaded " -"using code, a configuration file, or the command line and passes any function " -"call by openssl to a PKCS#11 module. Engine_pkcs11 is meant to be used with " -"smart cards and software for using smart cards in PKCS#11 format, such as " -"OpenSC. Originally, this engine was part of OpenSC until OpenSC was split " -"into several small projects to improve flexibility." +msgid "Engine_pkcs11 is an implementation of an engine for OpenSSL. It can be loaded using code, a configuration file, or the command line and passes any function call by openssl to a PKCS#11 module. Engine_pkcs11 is meant to be used with smart cards and software for using smart cards in PKCS#11 format, such as OpenSC. Originally, this engine was part of OpenSC until OpenSC was split into several small projects to improve flexibility." msgstr "" #. tumbleweed/engrampa/summary @@ -10697,24 +7928,16 @@ #. tumbleweed/enigmail/description #. leap/enigmail/description -#| msgid "This package contains the documentation for both tidy and libtidy." -msgid "" -"This package contains the Enigmail OpenPGP Addon for Thunderbird and " -"SeaMonkey." -msgstr "" -"Этот пакет содержит дополнение Enigmail OpenPGP для Thunderbird и SeaMonkey." +msgid "This package contains the Enigmail OpenPGP Addon for Thunderbird and SeaMonkey." +msgstr "Этот пакет содержит дополнение Enigmail OpenPGP для Thunderbird и SeaMonkey." #. tumbleweed/enlightenment/description #. leap/enlightenment/description -msgid "" -"Enlightenment window manager and desktop environment is really fast, " -"configurable and beautiful. This package will provide the latest released " -"version of enlightenment, as opposed to e16 or e17." +msgid "Enlightenment window manager and desktop environment is really fast, configurable and beautiful. This package will provide the latest released version of enlightenment, as opposed to e16 or e17." msgstr "" #. tumbleweed/enlightenment-branding-openSUSE/summary #. leap/enlightenment-branding-openSUSE/summary -#| msgid "openSUSE branding of gcin" msgid "Enlightenment openSUSE branding" msgstr "Оформление в стиле openSUSE для Enlightenment" @@ -10725,23 +7948,16 @@ #. tumbleweed/enlightenment/enlightenment-branding-upstream/description #. leap/enlightenment/enlightenment-branding-upstream/description -msgid "" -"Various files for Enlightenment provided by upstream but altered by openSUSE " -"or Petite Linux." -msgstr "" -"Различные файлы Enlightenment, предоставленные оригинальными разработчиками, " -"но " -"изменённые openSUSE или Petite Linux." +msgid "Various files for Enlightenment provided by upstream but altered by openSUSE or Petite Linux." +msgstr "Различные файлы Enlightenment, предоставленные оригинальными разработчиками, но изменённые openSUSE или Petite Linux." #. tumbleweed/enlightenment/enlightenment-devel/summary #. leap/enlightenment/enlightenment-devel/summary -#| msgid "Libmms development files" msgid "Enightenment development files" msgstr "Файлы разработки Enlightenment" #. tumbleweed/enlightenment/enlightenment-devel/description #. leap/enlightenment/enlightenment-devel/description -#| msgid "Development files for utempter" msgid "Development files of Enlightenment package." msgstr "Файлы разработки для пакета Enlightenment." @@ -10752,11 +7968,8 @@ #. tumbleweed/elementary/enlightenment-theme-dark/description #. leap/elementary/enlightenment-theme-dark/description -msgid "" -"The default theme for enlightenment install when using openSUSE branding" -msgstr "" -"Тема по умолчанию при использовании оформления в стиле openSUSE для " -"Enlightenment" +msgid "The default theme for enlightenment install when using openSUSE branding" +msgstr "Тема по умолчанию при использовании оформления в стиле openSUSE для Enlightenment" #. tumbleweed/elementary/enlightenment-theme-upstream/summary #. leap/elementary/enlightenment-theme-upstream/summary @@ -10765,47 +7978,36 @@ #. tumbleweed/elementary/enlightenment-theme-upstream/description #. leap/elementary/enlightenment-theme-upstream/description -msgid "" -"For use with upstream branding, when using openSUSE themes, when using " -"openSUSE themes Use the Dark theme instead" -msgstr "" -"Для использования с оригинальным оформлением, при использовании оформления " -"openSUSE воспользуйтесь тёмной темой" +msgid "For use with upstream branding, when using openSUSE themes, when using openSUSE themes Use the Dark theme instead" +msgstr "Для использования с оригинальным оформлением, при использовании оформления openSUSE воспользуйтесь тёмной темой" #. tumbleweed/entangle/summary msgid "A photobooth like application for libgphoto2" msgstr "" #. tumbleweed/entangle/description -msgid "" -"Entangle provides a graphical interface for \"tethered shooting\", aka taking " -"photographs with a digital camera completely controlled from the computer." +msgid "Entangle provides a graphical interface for \"tethered shooting\", aka taking photographs with a digital camera completely controlled from the computer." msgstr "" #. tumbleweed/entangle/entangle-doc/summary -#| msgid "Documentation for getmail" msgid "Documentation for entangle" msgstr "Документация для entangle" #. tumbleweed/entangle/entangle-doc/description msgid "" -"Entangle provides a graphical interface for \"tethered shooting\", aka taking " -"photographs with a digital camera completely controlled from the computer.\n" +"Entangle provides a graphical interface for \"tethered shooting\", aka taking photographs with a digital camera completely controlled from the computer.\n" "\n" "Documentation for entangle." msgstr "" #. tumbleweed/envoy/summary #. leap/envoy/summary -msgid "" -"A ssh/gpg-agent wrapper leveraging cgroups and systemd/socket activation" +msgid "A ssh/gpg-agent wrapper leveraging cgroups and systemd/socket activation" msgstr "" #. tumbleweed/envoy/description #. leap/envoy/description -msgid "" -"Envoy helps you to manage ssh keys in similar fashion to keychain, but done " -"in C, takes advantage of cgroups and systemd." +msgid "Envoy helps you to manage ssh keys in similar fashion to keychain, but done in C, takes advantage of cgroups and systemd." msgstr "" #. tumbleweed/alsa-tools/envy24control/summary @@ -10815,8 +8017,7 @@ #. tumbleweed/alsa-tools/envy24control/description #. leap/alsa-tools/envy24control/description -msgid "" -"envy24control is a GUI control tool for Envy24 (ice1712) based sound cards." +msgid "envy24control is a GUI control tool for Envy24 (ice1712) based sound cards." msgstr "" #. tumbleweed/eog-plugins/eog-plugin-exif-display/summary @@ -10831,7 +8032,6 @@ #. tumbleweed/eog-plugins/eog-plugin-export-to-folder/summary #. leap/eog-plugins/eog-plugin-export-to-folder/summary -#| msgid "KDE Text Editor plugins" msgid "Eog export to folder plugin" msgstr "Модуль экспорта в каталог для eog" @@ -10872,7 +8072,6 @@ #. tumbleweed/eog-plugins/eog-plugin-light-theme/summary #. leap/eog-plugins/eog-plugin-light-theme/summary -#| msgid "Qt 5 sqlite plugin" msgid "Eog light-theme plugin" msgstr "" @@ -10950,58 +8149,42 @@ #. tumbleweed/eom/eom-devel/description #. leap/eom/description #. leap/eom/eom-devel/description -msgid "" -"The Eye of MATE is a simple graphics viewer for the MATE Desktop which uses " -"the gdk-pixbuf library. It can deal with large images, and zoom and scroll " -"with constant memory usage. Its goals are simplicity and standards compliance." +msgid "The Eye of MATE is a simple graphics viewer for the MATE Desktop which uses the gdk-pixbuf library. It can deal with large images, and zoom and scroll with constant memory usage. Its goals are simplicity and standards compliance." msgstr "" #. tumbleweed/eom/eom-devel/summary #. leap/eom/eom-devel/summary -#| msgid "The GNOME Desktop API Library -- Development Files" msgid "MATE Desktop graphics viewer development files" msgstr "Файлы разработки для приложения просмотра изображений в MATE" #. tumbleweed/eperiodique/summary #. leap/eperiodique/summary -#| msgid "Periodic Table of Elements" msgid "Periodic table of elements in EFL" msgstr "Периодическая таблица элементов на EFL" #. tumbleweed/eperiodique/description #. leap/eperiodique/description -msgid "" -"Graphical application that display the periodic table of the elements. It " -"shows basic data for each element, pictures, Bohr models and lattice " -"structures." +msgid "Graphical application that display the periodic table of the elements. It shows basic data for each element, pictures, Bohr models and lattice structures." msgstr "" #. tumbleweed/epic/summary #. leap/epic/summary -#| msgid "Enhanced FTP Client" msgid "Enhanced Programmable ircII Client" msgstr "Улучшенный программируемый клиент ircII" #. tumbleweed/epic/description #. leap/epic/description -msgid "" -"EPIC is an IRC client almost 100% compatible with the old ircII client from " -"which it was derived. It has improved scripting, better configurability, and " -"more." +msgid "EPIC is an IRC client almost 100% compatible with the old ircII client from which it was derived. It has improved scripting, better configurability, and more." msgstr "" #. tumbleweed/epplet-base/summary #. leap/epplet-base/summary -#| msgid "Themes for the IceWM Window Manager" msgid "Applets for the Enlightenment DR16 Window Manager" msgstr "Апплеты для менеджера окон Enlightenment DR16" #. tumbleweed/epplet-base/description #. leap/epplet-base/description -msgid "" -"Epplets are programs designed to work with the Enlightenment Window Manager " -"Version 0.16. Generally they are quite small and provide a quick way for a " -"user to perform simple tasks or view information." +msgid "Epplets are programs designed to work with the Enlightenment Window Manager Version 0.16. Generally they are quite small and provide a quick way for a user to perform simple tasks or view information." msgstr "" #. tumbleweed/epson-inkjet-printer-escpr/summary @@ -11017,8 +8200,7 @@ #. tumbleweed/equalx/description #. leap/equalx/description msgid "" -"EqualX is a helpful graphical interface to LaTeX programs. It gives you the " -"power and beauty for writing TeX/LaTeX equations in a simple to use editor.\n" +"EqualX is a helpful graphical interface to LaTeX programs. It gives you the power and beauty for writing TeX/LaTeX equations in a simple to use editor.\n" "\n" "Features included:\n" "* Highlight find results in the Equation Preview;\n" @@ -11036,11 +8218,7 @@ #. tumbleweed/erlang/description #. leap/erlang/description -msgid "" -"Erlang is a general-purpose programming language and runtime environment. " -"Erlang has built-in support for concurrency, distribution and fault " -"tolerance. Erlang is used in several large telecommunication systems from " -"Ericsson." +msgid "Erlang is a general-purpose programming language and runtime environment. Erlang has built-in support for concurrency, distribution and fault tolerance. Erlang is used in several large telecommunication systems from Ericsson." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-debugger/summary @@ -11060,10 +8238,7 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-debugger-src/description #. leap/erlang/erlang-debugger-src/description -msgid "" -"Erlang sources for the debugger application in the Erlang/OTP system. They " -"are useful for educational purpose and as a base for creating embedded " -"systems." +msgid "Erlang sources for the debugger application in the Erlang/OTP system. They are useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-dialyzer/summary @@ -11083,21 +8258,16 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-dialyzer-src/description #. leap/erlang/erlang-dialyzer-src/description -msgid "" -"Erlang sources for the dialyzer application in the Erlang/OTP system. They " -"are useful for educational purpose and as a base for creating embedded " -"systems." +msgid "Erlang sources for the dialyzer application in the Erlang/OTP system. They are useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-doc/summary #. leap/erlang/erlang-doc/summary -#| msgid "Marble documentation" msgid "Erlang documentation" msgstr "Документация Erlang" #. tumbleweed/erlang/erlang-doc/description #. leap/erlang/erlang-doc/description -#| msgid "Documentation for orage" msgid "Documentation for Erlang." msgstr "Документация для Erlang." @@ -11108,9 +8278,7 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-epmd/description #. leap/erlang/erlang-epmd/description -msgid "" -"The Erlang Port Mapper daemon acts as a name server on all hosts involved in " -"distributed Erlang computations." +msgid "The Erlang Port Mapper daemon acts as a name server on all hosts involved in distributed Erlang computations." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-et/summary @@ -11130,9 +8298,7 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-et-src/description #. leap/erlang/erlang-et-src/description -msgid "" -"Erlang sources for the et application in the Erlang/OTP system. They are " -"useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." +msgid "Erlang sources for the et application in the Erlang/OTP system. They are useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-gs/summary @@ -11154,9 +8320,7 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-gs-src/description #. leap/erlang/erlang-gs-src/description -msgid "" -"Erlang sources for the gs application in the Erlang/OTP system. They are " -"useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." +msgid "Erlang sources for the gs application in the Erlang/OTP system. They are useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-jinterface/summary @@ -11166,7 +8330,6 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-jinterface/description #. leap/erlang/erlang-jinterface/description -#| msgid "Interface Builder for Tcl/Tk and Java" msgid "JInterface module for accessing erlang from Java" msgstr "Модуль JInterface для доступа к erlang из Java" @@ -11177,10 +8340,7 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-jinterface-src/description #. leap/erlang/erlang-jinterface-src/description -msgid "" -"Erlang sources for the jinterface application in the Erlang/OTP system. They " -"are useful for educational purpose and as a base for creating embedded " -"systems." +msgid "Erlang sources for the jinterface application in the Erlang/OTP system. They are useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-observer/summary @@ -11190,10 +8350,7 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-observer/description #. leap/erlang/erlang-observer/description -msgid "" -"The observer is gui frontend containing various tools to inspect a system. It " -"displays system information, application structures, process information, ets " -"or mnesia tables and a frontend for tracing with ttb." +msgid "The observer is gui frontend containing various tools to inspect a system. It displays system information, application structures, process information, ets or mnesia tables and a frontend for tracing with ttb." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-observer-src/summary @@ -11203,67 +8360,46 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-observer-src/description #. leap/erlang/erlang-observer-src/description -msgid "" -"Erlang sources for the observer application in the Erlang/OTP system. They " -"are useful for educational purpose and as a base for creating embedded " -"systems." +msgid "Erlang sources for the observer application in the Erlang/OTP system. They are useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." msgstr "" #. tumbleweed/rabbitmq-server/erlang-rabbitmq-client/summary #. leap/rabbitmq-server/erlang-rabbitmq-client/summary -#| msgid ".Net Language Bindings for GTK+" msgid "RabbitMQ AMQP language bindings for Erlang" msgstr "" #. tumbleweed/rabbitmq-server/erlang-rabbitmq-client/description #. leap/rabbitmq-server/erlang-rabbitmq-client/description msgid "" -"RabbitMQ is an implementation of AMQP, the emerging standard for high " -"performance enterprise messaging. The RabbitMQ server is a robust and " -"scalable implementation of an AMQP broker.\n" +"RabbitMQ is an implementation of AMQP, the emerging standard for high performance enterprise messaging. The RabbitMQ server is a robust and scalable implementation of an AMQP broker.\n" "\n" "This package includes the RabbitMQ AMQP language bindings for Erlang." msgstr "" #. tumbleweed/erlang-rebar-obs/summary #. tumbleweed/erlang-rebar-obs/erlang-rebar-obs-src/summary -msgid "" -"A sophisticated build-tool for Erlang projects that follows OTP principles" +msgid "A sophisticated build-tool for Erlang projects that follows OTP principles" msgstr "" #. tumbleweed/erlang-rebar-obs/description msgid "" -"rebar is an Erlang build tool that makes it easy to compile and test Erlang " -"applications, port drivers and releases.\n" +"rebar is an Erlang build tool that makes it easy to compile and test Erlang applications, port drivers and releases.\n" "\n" -"rebar is a self-contained Erlang script, so it's easy to distribute or even " -"embed directly in a project. Where possible, rebar uses standard Erlang/OTP " -"conventions for project structures, thus minimizing the amount of build " -"configuration work. rebar also provides dependency management, enabling " -"application writers to easily re-use common libraries from a variety of " -"locations (git, hg, etc)." +"rebar is a self-contained Erlang script, so it's easy to distribute or even embed directly in a project. Where possible, rebar uses standard Erlang/OTP conventions for project structures, thus minimizing the amount of build configuration work. rebar also provides dependency management, enabling application writers to easily re-use common libraries from a variety of locations (git, hg, etc)." msgstr "" #. tumbleweed/erlang-rebar-obs/erlang-rebar-obs-src/description -msgid "" -"rebar is an Erlang build tool that makes it easy to compile and test Erlang " -"applications, port drivers and releases." +msgid "rebar is an Erlang build tool that makes it easy to compile and test Erlang applications, port drivers and releases." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-reltool/summary #. leap/erlang/erlang-reltool/summary -#| msgid "Wallet Management Tool" msgid "A release management tool" msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-reltool/description #. leap/erlang/erlang-reltool/description -msgid "" -"Reltool is a release management tool. It analyses a given Erlang/OTP " -"installation and determines various dependencies between applications. The " -"graphical frontend depicts the dependencies and enables interactive " -"customization of a target system. The backend provides a batch interface for " -"generation of customized target systems." +msgid "Reltool is a release management tool. It analyses a given Erlang/OTP installation and determines various dependencies between applications. The graphical frontend depicts the dependencies and enables interactive customization of a target system. The backend provides a batch interface for generation of customized target systems." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-reltool-src/summary @@ -11273,9 +8409,7 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-reltool-src/description #. leap/erlang/erlang-reltool-src/description -msgid "" -"Erlang sources for the reltool application in the Erlang/OTP system. They are " -"useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." +msgid "Erlang sources for the reltool application in the Erlang/OTP system. They are useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-src/summary @@ -11285,9 +8419,7 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-src/description #. leap/erlang/erlang-src/description -msgid "" -"Erlang sources for all the applications in the Erlang/OTP system. They are " -"useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." +msgid "Erlang sources for all the applications in the Erlang/OTP system. They are useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." msgstr "" #. tumbleweed/erlang/erlang-wx/summary @@ -11302,22 +8434,17 @@ #. tumbleweed/erlang/erlang-wx-src/description #. leap/erlang/erlang-wx-src/description -msgid "" -"Erlang sources for the wx application in the Erlang/OTP system. They are " -"useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." +msgid "Erlang sources for the wx application in the Erlang/OTP system. They are useful for educational purpose and as a base for creating embedded systems." msgstr "" #. tumbleweed/espeak/espeak-devel/summary #. leap/espeak/espeak-devel/summary -#| msgid "Software speech synthesizer (text-to-speech)" msgid "Software speech synthesizer (text-to-speech) -- Development Files" msgstr "Программный синтезатор речи (текст-в-речь) — Файлы разработки" #. tumbleweed/espeakedit/description #. leap/espeakedit/description -msgid "" -"eSpeak is a software speech synthesizer for English, and some other " -"languages. eSpeakEdit provides a User Interface to edit the eSpeak voices." +msgid "eSpeak is a software speech synthesizer for English, and some other languages. eSpeakEdit provides a User Interface to edit the eSpeak voices." msgstr "" #. tumbleweed/espresso/summary @@ -11327,13 +8454,7 @@ #. tumbleweed/espresso/description #. leap/espresso/description -msgid "" -"ESPResSo is a highly versatile software package for performing and analyzing " -"scientific Molecular Dynamics many-particle simulations of coarse-grained " -"atomistic or bead-spring models as they are used in soft-matter research in " -"physics, chemistry and molecular biology. It can be used to simulate systems " -"such as polymers, liquid crystals, colloids, ferrofluids and biological " -"systems, for example DNA and lipid membranes." +msgid "ESPResSo is a highly versatile software package for performing and analyzing scientific Molecular Dynamics many-particle simulations of coarse-grained atomistic or bead-spring models as they are used in soft-matter research in physics, chemistry and molecular biology. It can be used to simulate systems such as polymers, liquid crystals, colloids, ferrofluids and biological systems, for example DNA and lipid membranes." msgstr "" #. tumbleweed/espresso/espresso-openmpi/summary @@ -11348,12 +8469,7 @@ #. tumbleweed/espresso/espresso-openmpi/description #. leap/espresso/espresso-openmpi/description msgid "" -"ESPResSo is a highly versatile software package for performing and analyzing " -"scientific Molecular Dynamics many-particle simulations of coarse-grained " -"atomistic or bead-spring models as they are used in soft-matter research in " -"physics, chemistry and molecular biology. It can be used to simulate systems " -"such as polymers, liquid crystals, colloids, ferrofluids and biological " -"systems, for example DNA and lipid membranes.\n" +"ESPResSo is a highly versatile software package for performing and analyzing scientific Molecular Dynamics many-particle simulations of coarse-grained atomistic or bead-spring models as they are used in soft-matter research in physics, chemistry and molecular biology. It can be used to simulate systems such as polymers, liquid crystals, colloids, ferrofluids and biological systems, for example DNA and lipid membranes.\n" "\n" "This package contains openmpi version of ESPResSo" msgstr "" @@ -11365,14 +8481,7 @@ #. tumbleweed/etckeeper/description #. leap/etckeeper/description -msgid "" -"The etckeeper program is a tool to let /etc be stored in a git, mercurial, " -"bzr or darcs repository. It hooks into yum to automatically commit changes " -"made to /etc during package upgrades. It tracks file metadata that version " -"control systems do not normally support, but that is important for /etc, such " -"as the permissions of /etc/shadow. It is quite modular and configurable, " -"while also being simple to use if you understand the basics of working with " -"version control." +msgid "The etckeeper program is a tool to let /etc be stored in a git, mercurial, bzr or darcs repository. It hooks into yum to automatically commit changes made to /etc during package upgrades. It tracks file metadata that version control systems do not normally support, but that is important for /etc, such as the permissions of /etc/shadow. It is quite modular and configurable, while also being simple to use if you understand the basics of working with version control." msgstr "" #. tumbleweed/etckeeper/etckeeper-cron/summary @@ -11397,19 +8506,12 @@ #. tumbleweed/etherape/summary #. leap/etherape/summary -#| msgid "A graphical network simulator" msgid "A Graphical Network Monitor" msgstr "Графический монитор сети" #. tumbleweed/etherape/description #. leap/etherape/description -msgid "" -"EtherApe is a graphical network monitor for Unix, modeled after etherman. " -"Featuring link layer, IP, and TCP modes, it displays network activity " -"graphically. Hosts and links change in size with traffic. Various protocols " -"are color coded in the display. It supports ethernet, FDDI, token ring, ISDN, " -"PPP, and SLIP devices. It can filter traffic to show and can read traffic " -"from a file as well as live from the network." +msgid "EtherApe is a graphical network monitor for Unix, modeled after etherman. Featuring link layer, IP, and TCP modes, it displays network activity graphically. Hosts and links change in size with traffic. Various protocols are color coded in the display. It supports ethernet, FDDI, token ring, ISDN, PPP, and SLIP devices. It can filter traffic to show and can read traffic from a file as well as live from the network." msgstr "" #. tumbleweed/etrophy/summary @@ -11419,21 +8521,16 @@ #. tumbleweed/etrophy/description #. leap/etrophy/description -msgid "" -"ETrophy is a library that manages scores, trophies and unlockables. It will " -"store them and provide views to display them. Could be used by games based on " -"EFL." +msgid "ETrophy is a library that manages scores, trophies and unlockables. It will store them and provide views to display them. Could be used by games based on EFL." msgstr "" #. tumbleweed/etrophy/etrophy-devel/summary #. leap/etrophy/etrophy-devel/summary -#| msgid "LIRC development files" msgid "Etrophy development files" msgstr "Файлы разработки etrophy" #. tumbleweed/etrophy/etrophy-devel/description #. leap/etrophy/etrophy-devel/description -#| msgid "Header files and libraries for Enca development" msgid "Headers and other files used for development using etrophy" msgstr "Заголовочные и другие файлы, используемые для разработки с etrophy" @@ -11444,51 +8541,39 @@ #. tumbleweed/evas-generic-loaders/description #. leap/evas-generic-loaders/description -msgid "" -"Set of generic loaders allowing to open XCF, PDF, PS, RAW, " -"MPG/AVI/OGV/MOV/MKV/WMV. Useful only for evas library." +msgid "Set of generic loaders allowing to open XCF, PDF, PS, RAW, MPG/AVI/OGV/MOV/MKV/WMV. Useful only for evas library." msgstr "" #. tumbleweed/evemu/summary -#| msgid "An event notification library" msgid "Input Event Device Emulation Library" msgstr "Библиотека эмуляции событий устройств ввода" #. tumbleweed/evemu/description -msgid "" -"The evemu library and tools are used to describe devices, record data, create " -"emulation devices and replay data from kernel evdev (input event) devices." +msgid "The evemu library and tools are used to describe devices, record data, create emulation devices and replay data from kernel evdev (input event) devices." msgstr "" #. tumbleweed/evemu/evemu-devel/summary -#| msgid "Development files for lua" msgid "Development files for evemu" msgstr "Файлы разработки для evemu" #. tumbleweed/evemu/evemu-devel/description msgid "" -"The evemu library and tools are used to describe devices, record data, create " -"emulation devices and replay data from kernel evdev (input event) devices.\n" +"The evemu library and tools are used to describe devices, record data, create emulation devices and replay data from kernel evdev (input event) devices.\n" "\n" "This package provides the development files." msgstr "" #. tumbleweed/evieproto/evieproto-devel/summary #. leap/evieproto/evieproto-devel/summary -#| msgid "X Event Interception Extension library" msgid "The X11 Protocol: Event Interception extension" msgstr "Протокол X11: расширение Event Interception" #. tumbleweed/evieproto/evieproto-devel/description #. leap/evieproto/evieproto-devel/description msgid "" -"The Evie protocol headers for X11 development. XEvIE is a X extension " -"providing functionalities to allow a client to intercept keyboard/mouse " -"events, and optionally modify them or consume them before delivery through " -"the normal event delivery mechanisms.\n" +"The Evie protocol headers for X11 development. XEvIE is a X extension providing functionalities to allow a client to intercept keyboard/mouse events, and optionally modify them or consume them before delivery through the normal event delivery mechanisms.\n" "\n" -"It was included in X11R6.8 through Xorg server 1.5, but is no longer " -"supported in current X server releases." +"It was included in X11R6.8 through Xorg server 1.5, but is no longer supported in current X server releases." msgstr "" #. tumbleweed/ima-evm-utils/evmctl/summary @@ -11498,53 +8583,38 @@ #. tumbleweed/ima-evm-utils/evmctl/description #. leap/ima-evm-utils/evmctl/description -msgid "" -"The evmctl utility can be used for producing and verifying digital " -"signatures, which are used by Linux kernel integrity subsystem (IMA/EVM). It " -"can be also used to import keys into the kernel keyring." +msgid "The evmctl utility can be used for producing and verifying digital signatures, which are used by Linux kernel integrity subsystem (IMA/EVM). It can be also used to import keys into the kernel keyring." msgstr "" #. tumbleweed/evolution-data-server/evolution-data-server-doc/summary #. leap/evolution-data-server/evolution-data-server-doc/summary -#| msgid "Evolution Data Server - Development Files" msgid "Evolution Data Server - Developer Documentation" msgstr "Сервер данных Evolution — документация для разработки" #. tumbleweed/evolution-data-server/evolution-data-server-doc/description #. leap/evolution-data-server/evolution-data-server-doc/description -#| msgid "" -#| "Evolution Data Server provides a central location for your address book and calendar in the GNOME Desktop.\n" -#| "\n" -#| "This package contains a shared system library." msgid "" -"Evolution Data Server provides a central location for your address book and " -"calendar in the GNOME Desktop.\n" +"Evolution Data Server provides a central location for your address book and calendar in the GNOME Desktop.\n" "\n" "This package contains developer documentation." msgstr "" -"Сервер данных Evolution обеспечивает централизованное хранение вашей адресной " -"книги и календаря для рабочего стола GNOME.\n" +"Сервер данных Evolution обеспечивает централизованное хранение вашей адресной книги и календаря для рабочего стола GNOME.\n" "\n" "Этот пакет содержит документацию для разработки." #. tumbleweed/evolution-ews/evolution-ews-devel/summary #. leap/evolution-ews/evolution-ews-devel/summary -#| msgid "Client library for Accessing Exchange Servers -- Utilities library" msgid "Client library for Accessing Exchange Servers -- Development Files" -msgstr "" -"Клиентская библиотека для доступа к серверам Exchange — Файлы разработки" +msgstr "Клиентская библиотека для доступа к серверам Exchange — Файлы разработки" #. tumbleweed/evolution-rss/evolution-plugin-rss/summary #. leap/evolution-rss/evolution-plugin-rss/summary -#| msgid "Evolution plugin for ekiga" msgid "Evolution Plugin for RSS Feeds Support" msgstr "Плагин Evolution для поддержки RSS" #. tumbleweed/evolution-rss/evolution-plugin-rss/description #. leap/evolution-rss/evolution-plugin-rss/description -msgid "" -"This plugin for Evolution adds RSS Feeds support and enables the use of " -"Evolution as a RSS Reader." +msgid "This plugin for Evolution adds RSS Feeds support and enables the use of Evolution as a RSS Reader." msgstr "" #. tumbleweed/evtest/summary @@ -11554,15 +8624,11 @@ #. tumbleweed/evtest/description #. leap/evtest/description -msgid "" -"evtest displays information on the input device specified on the command " -"line, including all the events supported by the device. It then monitors the " -"device and displays all the events layer events generated." +msgid "evtest displays information on the input device specified on the command line, including all the events supported by the device. It then monitors the device and displays all the events layer events generated." msgstr "" #. tumbleweed/exempi/exempi-tools/summary #. leap/exempi/exempi-tools/summary -#| msgid "XMP support library" msgid "XMP support library -- Tools" msgstr "Библиотека поддержки XMP — Инструменты" @@ -11573,13 +8639,7 @@ #. tumbleweed/fbi/exiftran/description #. leap/fbi/exiftran/description -msgid "" -"exiftran is a command-line utility to transform digital image JPEG images. It " -"can do lossless rotations like jpegtran, but unlike jpegtran, it cares about " -"the EXIF data. It can rotate images automatically by checking the EXIF " -"orientation tag, updating the EXIF information if needed (image dimension, " -"orientation), and also rotating the EXIF thumbnail. It can process multiple " -"images at once." +msgid "exiftran is a command-line utility to transform digital image JPEG images. It can do lossless rotations like jpegtran, but unlike jpegtran, it cares about the EXIF data. It can rotate images automatically by checking the EXIF orientation tag, updating the EXIF information if needed (image dimension, orientation), and also rotating the EXIF thumbnail. It can process multiple images at once." msgstr "" #. tumbleweed/exim/eximon/summary @@ -11589,10 +8649,7 @@ #. tumbleweed/exim/eximon/description #. leap/exim/eximon/description -msgid "" -"This allows administrators to view the exim agent's mail queue and logs, and " -"perform a variety of actions on queued messages, such as freezing, bouncing " -"and thawing messages, and even editing body and header of mails." +msgid "This allows administrators to view the exim agent's mail queue and logs, and perform a variety of actions on queued messages, such as freezing, bouncing and thawing messages, and even editing body and header of mails." msgstr "" #. tumbleweed/exim/eximstats-html/summary @@ -11603,74 +8660,55 @@ #. tumbleweed/exim/eximstats-html/description #. leap/exim/eximstats-html/description msgid "" -"If this package is installed alongside the exim MTA, and you enable " -"EXIM_REPORT_WEEKLY_HTML in /etc/sysconfig/exim, logrotate/cron will create " -"HTML reports in /srv/www/eximstats.\n" +"If this package is installed alongside the exim MTA, and you enable EXIM_REPORT_WEEKLY_HTML in /etc/sysconfig/exim, logrotate/cron will create HTML reports in /srv/www/eximstats.\n" "\n" -"You can edit /etc/apache2/conf.d/eximstats.conf to configure your webserver " -"for the reports.\n" +"You can edit /etc/apache2/conf.d/eximstats.conf to configure your webserver for the reports.\n" "\n" -"The script /usr/sbin/eximstats-html-update.py can create the reports for log " -"files that were rotated in the past. (You would only run this once, if at " -"all. The rest is done by logrotate / cron.)" +"The script /usr/sbin/eximstats-html-update.py can create the reports for log files that were rotated in the past. (You would only run this once, if at all. The rest is done by logrotate / cron.)" msgstr "" #. tumbleweed/exiv2/summary #. leap/exiv2/summary -#| msgid "Library to access image metadata" msgid "Tool to access image Exif metadata" msgstr "Инструмент для доступа к Exif-метаданным изображений" #. tumbleweed/exiv2/description #. leap/exiv2/description -#| msgid "libexiv2 is a C++ library with a C compatibility interface to access image metadata, esp from Exif tags." -msgid "" -"Exiv2 is a command line utility to access image metadata from tags like Exif." -msgstr "" -"Exiv2 — это инструмент командной строки для доступа к метаданным изображений " -"из меток типа Exif." +msgid "Exiv2 is a command line utility to access image metadata from tags like Exif." +msgstr "Exiv2 — это инструмент командной строки для доступа к метаданным изображений из меток типа Exif." #. tumbleweed/exo/exo-devel/summary #. leap/exo/exo-devel/summary -#| msgid "Development Files for GeoIP" msgid "Development Files for exo" msgstr "Файлы разработки для exo" #. tumbleweed/exo/exo-devel/description #. leap/exo/exo-devel/description -#| msgid "This package contains the development header files and libraries for developing applications that embed the MariaDB." -msgid "" -"This package contains development files needed for developing applications " -"based on exo." +msgid "This package contains development files needed for developing applications based on exo." msgstr "Этот пакет содержит файлы для разработки приложений на основе exo." #. tumbleweed/expect/expect-devel/summary #. leap/expect/expect-devel/summary -#| msgid "Libraries, Header Files and Documentation for OpenLDAP" msgid "Header Files and C API Documentation for expect" msgstr "Заголовочные файлы и документация по C API для expect" #. tumbleweed/expect/expect-devel/description #. leap/expect/expect-devel/description msgid "" -"This package contains header files and documentation needed for linking to " -"expect from programs written in compiled languages like C, C++, etc.\n" +"This package contains header files and documentation needed for linking to expect from programs written in compiled languages like C, C++, etc.\n" "\n" -"This package is not needed for developing scripts that run under the " -"/usr/bin/expect interpreter, or any other Tcl interpreter with the expect " -"package loaded." +"This package is not needed for developing scripts that run under the /usr/bin/expect interpreter, or any other Tcl interpreter with the expect package loaded." msgstr "" +"Этот пакет содержит заголовочные файлы и документацию, необходимую для линковки expect с программами написанными на компилируемых языках, таких как C, C++ и т.д.\n" +"\n" +"Этот пакет не является необходимым для разработки сценариев, которые запускаются в интерпретаторе /usr/bin/expect или любом другом интерпретаторе Tcl с загруженным пакетом expect." #. tumbleweed/libexplain/explain/summary msgid "Explains system call error reports" msgstr "" #. tumbleweed/libexplain/explain/description -msgid "" -"The explain command is used to decode an error return read from an strace(1) " -"listing, or similar. Because this is being deciphered in a different process " -"than the original, the results will be less accurate than if the program " -"itself were to use libexplain(3)." +msgid "The explain command is used to decode an error return read from an strace(1) listing, or similar. Because this is being deciphered in a different process than the original, the results will be less accurate than if the program itself were to use libexplain(3)." msgstr "" #. tumbleweed/ext3grep/summary @@ -11681,8 +8719,7 @@ #. tumbleweed/ext3grep/description #. leap/ext3grep/description msgid "" -"A tool to investigate an ext3 file system for deleted content and possibly " -"recover it.\n" +"A tool to investigate an ext3 file system for deleted content and possibly recover it.\n" "\n" "Also see http://www.xs4all.nl/~carlo17/howto/undelete_ext3.html" msgstr "" @@ -11694,13 +8731,7 @@ #. tumbleweed/ext4magic/description #. leap/ext4magic/description -msgid "" -"ext4magic is a small tool for Linux administration, it can help to recover " -"accidentally deleted or overwritten files from an ext3 or ext4 file systems. " -"Especially private computers often lack an adequate and reliable backup or " -"the backup interval is too large lack of capacity. After some minor or major " -"accidents console or script often arises the question, how can I just restore " -"the deleted files back?" +msgid "ext4magic is a small tool for Linux administration, it can help to recover accidentally deleted or overwritten files from an ext3 or ext4 file systems. Especially private computers often lack an adequate and reliable backup or the backup interval is too large lack of capacity. After some minor or major accidents console or script often arises the question, how can I just restore the deleted files back?" msgstr "" #. tumbleweed/extreme-tuxracer/summary @@ -11708,22 +8739,18 @@ msgstr "" #. tumbleweed/extreme-tuxracer/description -msgid "" -"Extreme Tux Racer is an open source racing game featuring Tux the Linux " -"Penguin. Extreme Tux Racer continues in the tracks of Tux Racer and its forks." +msgid "Extreme Tux Racer is an open source racing game featuring Tux the Linux Penguin. Extreme Tux Racer continues in the tracks of Tux Racer and its forks." msgstr "" #. tumbleweed/ez-ipupdate/summary #. leap/ez-ipupdate/summary -#| msgid "A Perl Client to Update Dynamic DNS Entries" msgid "A Small Utility for Updating a Dynamic DNS Service" msgstr "Маленькая утилита для обновления службы динамического DNS" #. tumbleweed/ez-ipupdate/description #. leap/ez-ipupdate/description msgid "" -"ez-ipupdate is a small utility for updating your hostname for any of the " -"dynamic DNS services offered at:\n" +"ez-ipupdate is a small utility for updating your hostname for any of the dynamic DNS services offered at:\n" "\n" "* http://www.ez-ip.net\n" "\n" @@ -11759,10 +8786,7 @@ #. tumbleweed/2ping/description #. leap/2ping/description -msgid "" -"2ping is a bi-directional ping utility. It uses 3-way pings (akin to TCP SYN, " -"SYN/ACK, ACK) and after-the-fact state comparison between a 2ping listener " -"and a 2ping client to determine which direction packet loss occurs." +msgid "2ping is a bi-directional ping utility. It uses 3-way pings (akin to TCP SYN, SYN/ACK, ACK) and after-the-fact state comparison between a 2ping listener and a 2ping client to determine which direction packet loss occurs." msgstr "" #. tumbleweed/Crystalcursors/summary @@ -11772,10 +8796,7 @@ #. tumbleweed/Crystalcursors/description #. leap/Crystalcursors/description -msgid "" -"Four different mouse cursor icon sets in the KDE CrystalSVG style. In white, " -"gray, blue, and green versions. They can be selected from KDE Control Center, " -"in the mouse configuration." +msgid "Four different mouse cursor icon sets in the KDE CrystalSVG style. In white, gray, blue, and green versions. They can be selected from KDE Control Center, in the mouse configuration." msgstr "" #. tumbleweed/a2ps-h/summary @@ -11789,26 +8810,22 @@ msgstr "a2ps поддержка корейского фильтра PostScript (версия Python)." #. tumbleweed/abook/abook-lang/summary -#| msgid "Languages for package atk" msgid "Languages for package abook" msgstr "Переводы для пакета abook" #. tumbleweed/abook/abook-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package atk" msgid "Provides translations to the package abook" msgstr "Предоставляет переводы для пакета abook" #. tumbleweed/accerciser/accerciser-plugin-IPython/summary #. leap/accerciser/accerciser-plugin-IPython/summary -#| msgid "Accessibility debugging tool" msgid "Accessibility debugging tool - IPython console widget" msgstr "Инструмент отладки доступности — виджет консоли IPython" #. tumbleweed/accerciser/accerciser-plugin-IPython/description #. leap/accerciser/accerciser-plugin-IPython/description msgid "" -"Accerciser is an interactive Python accessibility explorer for the GNOME " -"desktop.\n" +"Accerciser is an interactive Python accessibility explorer for the GNOME desktop.\n" "\n" "This package provides the IPython console widget" msgstr "" @@ -11830,8 +8847,7 @@ #. tumbleweed/ack/description #. leap/ack/description -msgid "" -"ack is a grep-like tool tailored to working with large trees of source code." +msgid "ack is a grep-like tool tailored to working with large trees of source code." msgstr "" #. tumbleweed/adaptx/summary @@ -11882,15 +8898,9 @@ #. tumbleweed/adolc/adolc-doc/description #. leap/adolc/adolc-doc/description msgid "" -"The package ADOL-C (Automatic Differentiation by OverLoading in C++) " -"facilitates the evaluation of first and higher derivatives of vector " -"functions that are defined by computer programs written in C or C++. The " -"resulting derivative evaluation routines may be called from C/C++, Fortran, " -"or any other language that can be linked with C.\n" +"The package ADOL-C (Automatic Differentiation by OverLoading in C++) facilitates the evaluation of first and higher derivatives of vector functions that are defined by computer programs written in C or C++. The resulting derivative evaluation routines may be called from C/C++, Fortran, or any other language that can be linked with C.\n" "\n" -"The numerical values of derivative vectors are obtained free of truncation " -"errors at a small multiple of the run time and randomly accessed memory of " -"the given function evaluation program.\n" +"The numerical values of derivative vectors are obtained free of truncation errors at a small multiple of the run time and randomly accessed memory of the given function evaluation program.\n" "\n" "This package provides the user´s manual for adolc" msgstr "" @@ -11902,10 +8912,7 @@ #. tumbleweed/aelfred/description #. leap/aelfred/description -msgid "" -"AElfred is a Java-based XML parser from Microstar Software Ltd. AElfred is " -"distributed for free (with full source) for both commercial and " -"non-commercial use." +msgid "AElfred is a Java-based XML parser from Microstar Software Ltd. AElfred is distributed for free (with full source) for both commercial and non-commercial use." msgstr "" #. tumbleweed/aelfred/aelfred-javadoc/summary @@ -11945,11 +8952,7 @@ #. tumbleweed/aldusleaf-crimson-text-fonts/description #. leap/aldusleaf-crimson-text-fonts/description -msgid "" -"Crimson Text is a font family for book production in the tradition of " -"beautiful oldstyle typefaces. Crimson Text was born after years of discontent " -"with the choice of free text typefaces. It is a friendly, classical old-style " -"font for books." +msgid "Crimson Text is a font family for book production in the tradition of beautiful oldstyle typefaces. Crimson Text was born after years of discontent with the choice of free text typefaces. It is a friendly, classical old-style font for books." msgstr "" #. tumbleweed/alee-fonts/description @@ -11974,11 +8977,7 @@ #. tumbleweed/alpine-branding-openSUSE/description #. leap/alpine-branding-openSUSE/description -msgid "" -"The package provides a system-wide configuration file for the Alpine " -"text/ncurses mail client. This enables some features that would otherwise be " -"disabled by default, including threading, additional keybindings, color, " -"threading." +msgid "The package provides a system-wide configuration file for the Alpine text/ncurses mail client. This enables some features that would otherwise be disabled by default, including threading, additional keybindings, color, threading." msgstr "" #. tumbleweed/amarok/amarok-lang/summary @@ -11999,31 +8998,11 @@ #. tumbleweed/analyzeMFT/description #. leap/analyzeMFT/description msgid "" -"analyzeMFT.py is designed to fully parse the MFT file from an NTFS filesystem " -"and present the results as accurately as possible in a format that allows " -"further analysis with other tools. At present, it parses the attributes from " -"a $MFT file to produce the following output:\n" +"analyzeMFT.py is designed to fully parse the MFT file from an NTFS filesystem and present the results as accurately as possible in a format that allows further analysis with other tools. At present, it parses the attributes from a $MFT file to produce the following output:\n" "\n" -" Record Number Good - if the entry is valid Active - if the entry " -"is active Record type - the type of record Record Sequence - the " -"sequence number for the record Parent Folder Record Number Parent " -"Folder Sequence Number For the standard information attribute: " -"Creation date Modification date Access date Entry " -"date For up to four file name records: File name Creation " -"date Modification date Access date Entry date " -"Object ID Birth Volume ID Birth Object ID Birth " -"Domain ID And flags to show if each of the following attributes is " -"present: Standard Information, Attribute List, Filename, Object ID, " -"Volume Name, Volume Info, Data, Index Root, Index Allocation, Bitmap, Reparse " -"Point, EA Information, EA, Property Set, Logged Utility Stream Notes/Log " -"- Field used to log any significant events or observations relating to this " -"record std-fn-shift - Populated if anomaly detection is turned on. " -"Y/N. Y indicates that the FN create date is later than the STD create date. " -" usec-zero - Populated if anomaly detection is turned on. Y/N. Y " -"indicates that the STD create date's microsecond value is zero.\n" +" Record Number Good - if the entry is valid Active - if the entry is active Record type - the type of record Record Sequence - the sequence number for the record Parent Folder Record Number Parent Folder Sequence Number For the standard information attribute: Creation date Modification date Access date Entry date For up to four file name records: File name Creation date Modification date Access date Entry date Object ID Birth Volume ID Birth Object ID Birth Domain ID And flags to show if each of the following attributes is present: Standard Information, Attribute List, Filename, Object ID, Volume Name, Volume Info, Data, Index Root, Index Allocation, Bitmap, Reparse Point, EA Information, EA, Property Set, Logged Utility Stream Notes/Log - Field used to log any significant events or observations relating to this record st d-fn-shift - Populated if anomaly detection is turned on. Y/N. Y indicates that the FN create date is later than the STD create date. usec-zero - Populated if anomaly detection is turned on. Y/N. Y indicates that the STD create date's microsecond value is zero.\n" "\n" -"For each entry in the MFT a record is written to an output file in CSV " -"format.\n" +"For each entry in the MFT a record is written to an output file in CSV format.\n" "\n" "Major contributions from Matt Sabourin." msgstr "" @@ -12035,11 +9014,7 @@ #. tumbleweed/ansible/description #. leap/ansible/description -msgid "" -"Ansible is a radically simple IT automation system. It handles " -"configuration-management, application deployment, cloud provisioning, ad-hoc " -"task-execution, and multinode orchestration - including trivializing things " -"like zero downtime rolling updates with load balancers." +msgid "Ansible is a radically simple IT automation system. It handles configuration-management, application deployment, cloud provisioning, ad-hoc task-execution, and multinode orchestration - including trivializing things like zero downtime rolling updates with load balancers." msgstr "" #. tumbleweed/ant-antlr/ant-apache-xalan2/summary @@ -12072,9 +9047,7 @@ #. tumbleweed/ant-contrib/description #. leap/ant-contrib/description -msgid "" -"The Ant-Contrib project is a collection of tasks (and at one point maybe " -"types and other tools) for Apache Ant." +msgid "The Ant-Contrib project is a collection of tasks (and at one point maybe types and other tools) for Apache Ant." msgstr "" #. tumbleweed/ant-contrib/ant-contrib-javadoc/summary @@ -12104,9 +9077,7 @@ #. tumbleweed/findbugs/ant-findbugs/description #. leap/findbugs/ant-findbugs/description -msgid "" -"This package defines an ant task for findbugs for easy integration of " -"findbugs into your ant-controlled project." +msgid "This package defines an ant task for findbugs for easy integration of findbugs into your ant-controlled project." msgstr "" #. tumbleweed/ant-antlr/ant-jsch/summary @@ -12140,10 +9111,7 @@ #. tumbleweed/antlr/antlr-javadoc/description #. leap/antlr/antlr-javadoc/description msgid "" -"ANTLR, Another Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) is a language " -"tool that provides a framework for constructing recognizers, compilers, and " -"translators from grammatical descriptions containing C++ or Java actions (you " -"can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers).\n" +"ANTLR, Another Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) is a language tool that provides a framework for constructing recognizers, compilers, and translators from grammatical descriptions containing C++ or Java actions (you can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers).\n" "\n" "This package provides the Javadoc for antlr." msgstr "" @@ -12151,10 +9119,7 @@ #. tumbleweed/antlr/antlr-manual/description #. leap/antlr/antlr-manual/description msgid "" -"ANTLR, Another Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) is a language " -"tool that provides a framework for constructing recognizers, compilers, and " -"translators from grammatical descriptions containing C++ or Java actions (you " -"can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers).\n" +"ANTLR, Another Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) is a language tool that provides a framework for constructing recognizers, compilers, and translators from grammatical descriptions containing C++ or Java actions (you can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers).\n" "\n" "This package provides the manual and examples for antlr." msgstr "" @@ -12167,13 +9132,9 @@ #. tumbleweed/apache-commons-beanutils/apache-commons-beanutils-javadoc/description #. leap/apache-commons-beanutils/apache-commons-beanutils-javadoc/description msgid "" -"The scope of the Jakarta Commons BeanUtils Package is to create a package of " -"Java utility methods for accessing and modifying the properties of arbitrary " -"JavaBeans. No dependencies outside of the JDK are required, so the use of " -"this package is very lightweight.\n" +"The scope of the Jakarta Commons BeanUtils Package is to create a package of Java utility methods for accessing and modifying the properties of arbitrary JavaBeans. No dependencies outside of the JDK are required, so the use of this package is very lightweight.\n" "\n" -"This package contains the javadoc documentation for the Jakarta Commons " -"BeanUtils Package." +"This package contains the javadoc documentation for the Jakarta Commons BeanUtils Package." msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-cli/summary @@ -12183,9 +9144,7 @@ #. tumbleweed/apache-commons-cli/description #. leap/apache-commons-cli/description -msgid "" -"The CLI library provides a simple and easy to use API for working with the " -"command line arguments and options." +msgid "The CLI library provides a simple and easy to use API for working with the command line arguments and options." msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-cli/apache-commons-cli-javadoc/summary @@ -12231,16 +9190,12 @@ #. tumbleweed/apache-commons-collections/apache-commons-collections-testframework-javadoc/summary #. leap/apache-commons-collections/apache-commons-collections-testframework-javadoc/summary msgid "Javadoc for apache-commons-collections testframework" -msgstr "" -"Документация в формате javadoc для инфраструктуры тестирования " -"apache-commons-collections" +msgstr "Документация в формате javadoc для инфраструктуры тестирования apache-commons-collections" #. tumbleweed/apache-commons-collections/apache-commons-collections-testframework-javadoc/description #. leap/apache-commons-collections/apache-commons-collections-testframework-javadoc/description msgid "Javadoc for apache-commons-collections testframework." -msgstr "" -"Документация в формате javadoc для инфраструктуры тестирования " -"apache-commons-collections." +msgstr "Документация в формате javadoc для инфраструктуры тестирования apache-commons-collections." #. tumbleweed/apache-commons-daemon/apache-commons-daemon-javadoc/summary #. leap/apache-commons-daemon/apache-commons-daemon-javadoc/summary @@ -12254,26 +9209,21 @@ #. tumbleweed/apache-commons-email/summary #. leap/apache-commons-email/summary -#| msgid "Apache Commons Lang Package" msgid "Apache Commons Email Package" msgstr "Почтовый пакет Apache Commons" #. tumbleweed/apache-commons-email/description #. leap/apache-commons-email/description -msgid "" -"Commons-Email aims to provide an API for sending email. It is built on top of " -"the JavaMail API, which it aims to simplify." +msgid "Commons-Email aims to provide an API for sending email. It is built on top of the JavaMail API, which it aims to simplify." msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-email/apache-commons-email-javadoc/summary #. leap/apache-commons-email/apache-commons-email-javadoc/summary -#| msgid "Javadoc for apache-commons-cli" msgid "Javadoc for apache-commons-email" msgstr "Документация в формате javadoc для apache-commons-email" #. tumbleweed/apache-commons-email/apache-commons-email-javadoc/description #. leap/apache-commons-email/apache-commons-email-javadoc/description -#| msgid "This package contains the API documentation for apache-commons-io." msgid "This package contains the API documentation for apache-commons-email." msgstr "Этот пакет содержит документацию по API для apache-commons-email." @@ -12285,10 +9235,7 @@ #. tumbleweed/apache-commons-httpclient/apache-commons-httpclient-demo/description #. leap/apache-commons-httpclient/apache-commons-httpclient-demo/description msgid "" -"Demonstration files for apache-commons-httpclient. NOTE: It is possible that " -"some demonstration files are specially prepared for SUN Java runtime " -"environment. If they fail with IBM or BEA Java, the package itself does not " -"need to be broken.\n" +"Demonstration files for apache-commons-httpclient. NOTE: It is possible that some demonstration files are specially prepared for SUN Java runtime environment. If they fail with IBM or BEA Java, the package itself does not need to be broken.\n" "\n" "Demonstration files for apache-commons-httpclient." msgstr "" @@ -12330,15 +9277,11 @@ msgstr "Этот пакет содержит документацию по API для apache-commons-io." #. tumbleweed/apache-commons-jxpath/summary -#| msgid "The Perl interpreter" msgid "Simple XPath interpreter" msgstr "Простой интерпретатор XPath" #. tumbleweed/apache-commons-jxpath/description -msgid "" -"Defines a simple interpreter of an expression language called XPath. JXPath " -"applies XPath expressions to graphs of objects of all kinds: JavaBeans, Maps, " -"Servlet contexts, DOM etc, including mixtures thereof." +msgid "Defines a simple interpreter of an expression language called XPath. JXPath applies XPath expressions to graphs of objects of all kinds: JavaBeans, Maps, Servlet contexts, DOM etc, including mixtures thereof." msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-lang/apache-commons-lang-javadoc/summary @@ -12352,24 +9295,18 @@ msgstr "Документация в формате javadoc для apache-commons-lang." #. tumbleweed/apache-commons-math/summary -#| msgid "Apache Commons Lang Package" msgid "The Apache Commons Mathematics Library" msgstr "Математическая библиотека Apache Commons" #. tumbleweed/apache-commons-math/description -msgid "" -"Commons Math is a library of lightweight, self-contained mathematics and " -"statistics components addressing the most common problems not available in " -"the Java programming language or Commons Lang." +msgid "Commons Math is a library of lightweight, self-contained mathematics and statistics components addressing the most common problems not available in the Java programming language or Commons Lang." msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-math/apache-commons-math-javadoc/summary -#| msgid "Javadoc for apache-commons-cli" msgid "Javadoc for apache-commons-math" msgstr "Документация в формате javadoc для apache-commons-math" #. tumbleweed/apache-commons-math/apache-commons-math-javadoc/description -#| msgid "This package contains the API documentation for apache-commons-io." msgid "This package contains the API documentation for apache-commons-math." msgstr "Этот пакет содержит документацию по API для apache-commons-math." @@ -12384,21 +9321,14 @@ msgstr "" #. tumbleweed/apache-commons-validator/apache-commons-validator-javadoc/summary -#| msgid "Javadoc for jakarta-commons-digester" msgid "Javadoc for jakarta-commons-validator" msgstr "Документация в формате javadoc для jakarta-commons-validator" #. tumbleweed/apache-commons-validator/apache-commons-validator-javadoc/description msgid "" -"A common issue when receiving data either electronically or from user input " -"is verifying the integrity of the data. This work is repetitive and becomes " -"even more complicated when different sets of validation rules need to be " -"applied to the same set of data based on locale for example. Error messages " -"may also vary by locale. This package attempts to address some of these " -"issues and speed development and maintenance of validation rules.\n" +"A common issue when receiving data either electronically or from user input is verifying the integrity of the data. This work is repetitive and becomes even more complicated when different sets of validation rules need to be applied to the same set of data based on locale for example. Error messages may also vary by locale. This package attempts to address some of these issues and speed development and maintenance of validation rules.\n" "\n" -"This package contains the javadoc documentation for the Jakarta Commons " -"Validator Package." +"This package contains the javadoc documentation for the Jakarta Commons Validator Package." msgstr "" #. tumbleweed/apache-ivy/summary @@ -12408,13 +9338,7 @@ #. tumbleweed/apache-ivy/description #. leap/apache-ivy/description -msgid "" -"Apache Ivy is a tool for managing (recording, tracking, resolving and " -"reporting) project dependencies. It is designed as process agnostic and is " -"not tied to any methodology or structure. while available as a standalone " -"tool, Apache Ivy works particularly well with Apache Ant providing a number " -"of powerful Ant tasks ranging from dependency resolution to dependency " -"reporting and publication." +msgid "Apache Ivy is a tool for managing (recording, tracking, resolving and reporting) project dependencies. It is designed as process agnostic and is not tied to any methodology or structure. while available as a standalone tool, Apache Ivy works particularly well with Apache Ant providing a number of powerful Ant tasks ranging from dependency resolution to dependency reporting and publication." msgstr "" #. tumbleweed/apache-ivy/apache-ivy-javadoc/summary @@ -12492,20 +9416,16 @@ #. tumbleweed/appframework/appframework-javadoc/description #. leap/appframework/description #. leap/appframework/appframework-javadoc/description -msgid "" -"The JSR-296 Swing Application Framework prototype implementation is a small " -"set of Java classes that simplify building desktop applications." +msgid "The JSR-296 Swing Application Framework prototype implementation is a small set of Java classes that simplify building desktop applications." msgstr "" #. tumbleweed/appstream-glib/appstream-glib-lang/summary #. leap/appstream-glib/appstream-glib-lang/summary -#| msgid "Languages for package tali" msgid "Languages for package appstream-glib" msgstr "Переводы для пакета appstream-glib" #. tumbleweed/appstream-glib/appstream-glib-lang/description #. leap/appstream-glib/appstream-glib-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package json-glib" msgid "Provides translations to the package appstream-glib" msgstr "Предоставляет переводы для пакета appstream-glib" @@ -12516,14 +9436,8 @@ #. tumbleweed/arandr/description #. leap/arandr/description -msgid "" -"ARandR is designed to provide a simple visual front end for XRandR. Relative " -"monitor positions are shown graphically and can be changed in a drag-and-drop " -"way." -msgstr "" -"ARandR создан для предоставления визуального интерфейса к XRandR. " -"Относительные координаты экранов показываются графически и могут быть " -"изменены перетаскиванием." +msgid "ARandR is designed to provide a simple visual front end for XRandR. Relative monitor positions are shown graphically and can be changed in a drag-and-drop way." +msgstr "ARandR создан для предоставления визуального интерфейса к XRandR. Относительные координаты экранов показываются графически и могут быть изменены перетаскиванием." #. tumbleweed/archivemail/summary #. leap/archivemail/summary @@ -12532,41 +9446,32 @@ #. tumbleweed/archivemail/description #. leap/archivemail/description -msgid "" -"archivemail is a tool for archiving and compressing old email in mailboxes. " -"It moves messages older than the specified number of days to a separate mbox " -"format mailbox that is compressed with gzip. It can also just delete old " -"email rather than archive it." +msgid "archivemail is a tool for archiving and compressing old email in mailboxes. It moves messages older than the specified number of days to a separate mbox format mailbox that is compressed with gzip. It can also just delete old email rather than archive it." msgstr "" #. tumbleweed/args4j/summary #. leap/args4j/summary -#| msgid "Java XML parser" msgid "Java commandline parser" msgstr "Разбор командной строки для Java" #. tumbleweed/args4j/description #. leap/args4j/description msgid "" -"args4j is a small Java class library that makes it easy to parse command line " -"options/arguments in your CUI application.\n" +"args4j is a small Java class library that makes it easy to parse command line options/arguments in your CUI application.\n" "- It makes the command line parsing very easy by using annotations\n" "- You can generate the usage screen very easily\n" "- You can generate HTML/XML that lists all options for your documentation\n" "- Fully supports localization\n" -"- It is designed to parse javac like options (as opposed to GNU-style where " -"ls -lR is considered to have two options l and R)" +"- It is designed to parse javac like options (as opposed to GNU-style where ls -lR is considered to have two options l and R)" msgstr "" #. tumbleweed/args4j/args4j-javadoc/summary #. leap/args4j/args4j-javadoc/summary -#| msgid "Javadoc for jakarta-commons-digester" msgid "Javadoc for Java commandline parser" msgstr "Документация в формате javadoc для парсера командной строки" #. tumbleweed/args4j/args4j-javadoc/description #. leap/args4j/args4j-javadoc/description -#| msgid "This package contains the API documentation for jemmy." msgid "This package contains the API documentation for args4j." msgstr "Этот пакет содержит документацию по API для args4j." @@ -12578,17 +9483,9 @@ #. tumbleweed/arista/description #. leap/arista/description msgid "" -"Arista is a simple preset-based transcoder for the GNOME Desktop and a small " -"script for terminal-based transcoding. Settings are chosen based on output " -"device and quality preset.\n" +"Arista is a simple preset-based transcoder for the GNOME Desktop and a small script for terminal-based transcoding. Settings are chosen based on output device and quality preset.\n" "\n" -"Features: * Presets for Android, iPod, computer, DVD player, PSP, and more " -"* Live preview to see encoded quality * Automatically discover available DVD " -"drives and media * Rip straight from DVD media easily * Automatically " -"discover and record from Video4Linux devices * Support for H.264, WebM, FLV, " -"Ogg, DivX and more * Batch processing of entire directories easily * Simple " -"terminal client for scripting * Nautilus extension for right-click file " -"conversion" +"Features: * Presets for Android, iPod, computer, DVD player, PSP, and more * Live preview to see encoded quality * Automatically discover available DVD drives and media * Rip straight from DVD media easily * Automatically discover and record from Video4Linux devices * Support for H.264, WebM, FLV, Ogg, DivX and more * Batch processing of entire directories easily * Simple terminal client for scripting * Nautilus extension for right-click file conversion" msgstr "" #. tumbleweed/arista/arista-lang/summary @@ -12609,17 +9506,7 @@ #. tumbleweed/armadillo/armadillo-doc/description #. leap/armadillo/armadillo-doc/description msgid "" -"Armadillo is a C++ linear algebra library (matrix maths) aiming towards a " -"good balance between speed and ease of use. Integer, floating point and " -"complex numbers are supported, as well as a subset of trigonometric and " -"statistics functions. Various matrix decompositions are provided through " -"optional integration with LAPACK and ATLAS libraries. A delayed evaluation " -"approach is employed (during compile time) to combine several operations into " -"one and reduce (or eliminate) the need for temporaries. This is accomplished " -"through recursive templates and template meta-programming. This library is " -"useful if C++ has been decided as the language of choice (due to speed and/or " -"integration capabilities), rather than another language like Matlab or " -"Octave.\n" +"Armadillo is a C++ linear algebra library (matrix maths) aiming towards a good balance between speed and ease of use. Integer, floating point and complex numbers are supported, as well as a subset of trigonometric and statistics functions. Various matrix decompositions are provided through optional integration with LAPACK and ATLAS libraries. A delayed evaluation approach is employed (during compile time) to combine several operations into one and reduce (or eliminate) the need for temporaries. This is accomplished through recursive templates and template meta-programming. This library is useful if C++ has been decided as the language of choice (due to speed and/or integration capabilities), rather than another language like Matlab or Octave.\n" "\n" "This package provides the documentation for armadillo." msgstr "" @@ -12631,10 +9518,7 @@ #. tumbleweed/arphic-fonts/arphic-bkai00mp-fonts/description #. leap/arphic-fonts/arphic-bkai00mp-fonts/description -msgid "" -"AR PL KaitiM Big5 is a high quality Chinese TrueType font (bkai00mp.ttf) " -"generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under " -"the Arphic Public License." +msgid "AR PL KaitiM Big5 is a high quality Chinese TrueType font (bkai00mp.ttf) generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under the Arphic Public License." msgstr "" #. tumbleweed/arphic-fonts/arphic-bsmi00lp-fonts/summary @@ -12644,10 +9528,7 @@ #. tumbleweed/arphic-fonts/arphic-bsmi00lp-fonts/description #. leap/arphic-fonts/arphic-bsmi00lp-fonts/description -msgid "" -"AR PL Mingti2L Big5 is a high quality Chinese TrueType font (bsmi00lp.ttf) " -"generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under " -"the Arphic Public License." +msgid "AR PL Mingti2L Big5 is a high quality Chinese TrueType font (bsmi00lp.ttf) generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under the Arphic Public License." msgstr "" #. tumbleweed/arphic-fonts/summary @@ -12657,11 +9538,7 @@ #. tumbleweed/arphic-fonts/description #. leap/arphic-fonts/description -msgid "" -"Chinese TrueType fonts by Arphic Technology. This package contains only the " -"license texts. The fonts themselves are in the sub-packages " -"arphic-bkai00mp-fonts, arphic-bsmi00lp-fonts, arphic-gkai00mp-fonts, and " -"arphic-gbsn00lp-fonts." +msgid "Chinese TrueType fonts by Arphic Technology. This package contains only the license texts. The fonts themselves are in the sub-packages arphic-bkai00mp-fonts, arphic-bsmi00lp-fonts, arphic-gkai00mp-fonts, and arphic-gbsn00lp-fonts." msgstr "" #. tumbleweed/arphic-fonts/arphic-gbsn00lp-fonts/summary @@ -12671,10 +9548,7 @@ #. tumbleweed/arphic-fonts/arphic-gbsn00lp-fonts/description #. leap/arphic-fonts/arphic-gbsn00lp-fonts/description -msgid "" -"AR PL SungtiL GB is a high quality Chinese TrueType font (gbsn00lp.ttf) " -"generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under " -"the Arphic Public License." +msgid "AR PL SungtiL GB is a high quality Chinese TrueType font (gbsn00lp.ttf) generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under the Arphic Public License." msgstr "" #. tumbleweed/arphic-fonts/arphic-gkai00mp-fonts/summary @@ -12684,10 +9558,7 @@ #. tumbleweed/arphic-fonts/arphic-gkai00mp-fonts/description #. leap/arphic-fonts/arphic-gkai00mp-fonts/description -msgid "" -"AR PL KaitiM GB is a high quality Chinese TrueType font (gkai00mp.ttf) " -"generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under " -"the Arphic Public License." +msgid "AR PL KaitiM GB is a high quality Chinese TrueType font (gkai00mp.ttf) generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under the Arphic Public License." msgstr "" #. tumbleweed/artifacts/summary @@ -12698,24 +9569,13 @@ #. tumbleweed/artifacts/description #. leap/artifacts/description msgid "" -"A free, community-sourced, machine-readable knowledge base of forensic " -"artifacts that the world can use both as an information source and within " -"other tools.\n" +"A free, community-sourced, machine-readable knowledge base of forensic artifacts that the world can use both as an information source and within other tools.\n" "\n" -"If you'd like to use the artifacts in your own tools, all you need to be able " -"to do is read YAML. That's it. No other dependencies. The python code in this " -"project is just used to validate all the artifacts to make sure they follow " -"the spec.\n" +"If you'd like to use the artifacts in your own tools, all you need to be able to do is read YAML. That's it. No other dependencies. The python code in this project is just used to validate all the artifacts to make sure they follow the spec.\n" "\n" -"The ForensicArtifacts.com artifact repository was forked from the GRR project " -"artifact collection into a stand-alone repository that is not tool-specific. " -"The GRR developers will migrate to using this repository and make " -"contributions here. In addition the ForensicArtifact team will begin " -"backfilling artifacts in the new format from the ForensicArtifacts.com " -"website.\n" +"The ForensicArtifacts.com artifact repository was forked from the GRR project artifact collection into a stand-alone repository that is not tool-specific. The GRR developers will migrate to using this repository and make contributions here. In addition the ForensicArtifact team will begin backfilling artifacts in the new format from the ForensicArtifacts.com website.\n" "\n" -"For some background on the artifacts system and how we expect it to be used " -"see this blackhat presentation and youtube video from the GRR team." +"For some background on the artifacts system and how we expect it to be used see this blackhat presentation and youtube video from the GRR team." msgstr "" #. tumbleweed/artifacts/artifacts-validator/summary @@ -12725,10 +9585,7 @@ #. tumbleweed/artifacts/artifacts-validator/description #. leap/artifacts/artifacts-validator/description -msgid "" -"Python modules and app to validate the artifact data. It is possible some " -"apps directly call these python modules but by design they should work " -"directly with the YAML files themselves and not use these python modules." +msgid "Python modules and app to validate the artifact data. It is possible some apps directly call these python modules but by design they should work directly with the YAML files themselves and not use these python modules." msgstr "" #. tumbleweed/asciidoc/summary @@ -12738,10 +9595,7 @@ #. tumbleweed/asciidoc/description #. leap/asciidoc/description -msgid "" -"AsciiDoc is a text document format for writing short documents, articles, " -"books, and UNIX man pages. AsciiDoc files can be translated to HTML and " -"DocBook markups using the asciidoc command." +msgid "AsciiDoc is a text document format for writing short documents, articles, books, and UNIX man pages. AsciiDoc files can be translated to HTML and DocBook markups using the asciidoc command." msgstr "" #. tumbleweed/asciidoc/asciidoc-examples/summary @@ -12756,16 +9610,13 @@ #. tumbleweed/asco/asco-doc/summary #. leap/asco/asco-doc/summary -#| msgid "Documentation for Oggz" msgid "Documentation for ASCO" msgstr "Документация для ASCO" #. tumbleweed/asco/asco-doc/description #. leap/asco/asco-doc/description msgid "" -"ASCO project aims to bring circuit optimization capabilities to existing " -"SPICE simulators using a high-performance parallel differential evolution " -"(DE) optimization algorithm.\n" +"ASCO project aims to bring circuit optimization capabilities to existing SPICE simulators using a high-performance parallel differential evolution (DE) optimization algorithm.\n" "\n" "This package provides documentation for ASCO in PDF format." msgstr "" @@ -12804,9 +9655,7 @@ msgid "" "ASM is a Java bytecode manipulation framework.\n" "\n" -"It can be used to dynamically generate stub classes or other proxy classes, " -"directly in binary form, or to dynamically modify classes at load time, i.e., " -"just before they are loaded into the Java Virtual Machine.\n" +"It can be used to dynamically generate stub classes or other proxy classes, directly in binary form, or to dynamically modify classes at load time, i.e., just before they are loaded into the Java Virtual Machine.\n" "\n" "ASM offers similar functionalities as BCEL or SERP, but is much smaller." msgstr "" @@ -12838,8 +9687,7 @@ #. tumbleweed/at-spi-sharp/description #. leap/at-spi-sharp/description -msgid "" -"C-Sharp/Mono bindings for Assistive Technology Service Provider Interface" +msgid "C-Sharp/Mono bindings for Assistive Technology Service Provider Interface" msgstr "" #. tumbleweed/at-spi-sharp/at-spi-sharp-devel/summary @@ -12884,52 +9732,36 @@ #. tumbleweed/atomix/atomix-lang/summary #. leap/atomix/atomix-lang/summary -#| msgid "Languages for package comix" msgid "Languages for package atomix" msgstr "Переводы для пакета atomix" #. tumbleweed/atomix/atomix-lang/description #. leap/atomix/atomix-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package comix" msgid "Provides translations to the package atomix" msgstr "Предоставляет переводы для пакета atomix" #. tumbleweed/atool/summary #. leap/atool/summary -#| msgid "Command Line tools for Managing Berkeley DB Databases" msgid "Commandline Tool for Managing File Archives of various Types" -msgstr "" -"Инструмент командной строки для управления файлами архивов различных типов" +msgstr "Инструмент командной строки для управления файлами архивов различных типов" #. tumbleweed/atool/description #. leap/atool/description msgid "" -"atool is a script for managing file archives of various types (tar, tar+gzip, " -"zip, etc).\n" +"atool is a script for managing file archives of various types (tar, tar+gzip, zip, etc).\n" "\n" -"The main command is probably \"aunpack\" which extracts files from an " -"archive. It overcomes the dreaded \"multiple files in archive root\" problem " -"by first extracting to a unique subdirectory, and then moving back the files " -"if possible.\n" +"The main command is probably \"aunpack\" which extracts files from an archive. It overcomes the dreaded \"multiple files in archive root\" problem by first extracting to a unique subdirectory, and then moving back the files if possible.\n" "\n" -"aunpack also prevents local files from being overwritten by mistake. Other " -"commands provided are apack (for creating archives), als (for listing files " -"in archives), and acat (for extracting files to stdout)." +"aunpack also prevents local files from being overwritten by mistake. Other commands provided are apack (for creating archives), als (for listing files in archives), and acat (for extracting files to stdout)." msgstr "" #. tumbleweed/audaspace/audaspace-doc/summary -#| msgid "Documentation for adaptx" msgid "Documentation for audaspace" msgstr "Документация для audaspace" #. tumbleweed/audaspace/audaspace-doc/description -#| msgid "This package contains documentation for developing with openslide library." -msgid "" -"The audaspace-doc package contains documentation for developing applications " -"that use audaspace." -msgstr "" -"Пакет audaspace-doc содержит документацию для разработки приложений, " -"использующих audaspace." +msgid "The audaspace-doc package contains documentation for developing applications that use audaspace." +msgstr "Пакет audaspace-doc содержит документацию для разработки приложений, использующих audaspace." #. tumbleweed/audex/audex-lang/summary #. leap/audex/audex-lang/summary @@ -12958,9 +9790,7 @@ #. tumbleweed/audit-visualize/description #. leap/audit-visualize/description -msgid "" -"The audit-visualize package contains scripts to produce flow graphs and bar " -"charts from audit data." +msgid "The audit-visualize package contains scripts to produce flow graphs and bar charts from audit data." msgstr "" #. tumbleweed/autonym-fonts/summary @@ -12971,15 +9801,9 @@ #. tumbleweed/autonym-fonts/description #. leap/autonym-fonts/description msgid "" -"If we want to show a large number of languages written in their own scripts " -"(autonyms), we cannot apply the usual webfonts to it. This is because since " -"each script require a webfonts, we will end up in using a large number of " -"webfonts. This can cause large bandwidth usage.\n" +"If we want to show a large number of languages written in their own scripts (autonyms), we cannot apply the usual webfonts to it. This is because since each script require a webfonts, we will end up in using a large number of webfonts. This can cause large bandwidth usage.\n" "\n" -"Autonym font tries to solve this. The font contains glyphs and opentype rules " -"for rendering the language autonyms. And it contains only those glyphs for a " -"language. For example, for Thai, the font has glyphs required for rendering " -"ไทย alone." +"Autonym font tries to solve this. The font contains glyphs and opentype rules for rendering the language autonyms. And it contains only those glyphs for a language. For example, for Thai, the font has glyphs required for rendering ไทย alone." msgstr "" #. tumbleweed/avahi/avahi-lang/summary @@ -13017,10 +9841,7 @@ msgstr "Инструментарий журналирования Java" #. tumbleweed/avalon-logkit/description -msgid "" -"LogKit is a logging toolkit designed for secure performance orientated " -"logging in applications. To get started using LogKit, it is recomended that " -"you read the whitepaper and browse the API docs." +msgid "LogKit is a logging toolkit designed for secure performance orientated logging in applications. To get started using LogKit, it is recomended that you read the whitepaper and browse the API docs." msgstr "" #. tumbleweed/avalon-logkit/avalon-logkit-javadoc/summary @@ -13038,10 +9859,7 @@ #. tumbleweed/avesta-fonts/description #. leap/avesta-fonts/description -msgid "" -"The glyph outlines origin from Yasna 10 of the manuscript of Tehran " -"University Library, nr. 11263. The scanned manuscript can be viewed under " -"Ave976 on wwww.avesta-archive.org." +msgid "The glyph outlines origin from Yasna 10 of the manuscript of Tehran University Library, nr. 11263. The scanned manuscript can be viewed under Ave976 on wwww.avesta-archive.org." msgstr "" #. tumbleweed/awesome-branding-openSUSE/summary @@ -13051,12 +9869,8 @@ #. tumbleweed/awesome-branding-openSUSE/description #. leap/awesome-branding-openSUSE/description -msgid "" -"This package provides the openSUSE specific additions both for functions and " -"look and feel for awesome window manager." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет специфичные для openSUSE функции и оформление для " -"менеджера окон awesome." +msgid "This package provides the openSUSE specific additions both for functions and look and feel for awesome window manager." +msgstr "Этот пакет предоставляет специфичные для openSUSE функции и оформление для менеджера окон awesome." #. tumbleweed/awesome/awesome-branding-upstream/summary #. leap/awesome/awesome-branding-upstream/summary @@ -13076,14 +9890,11 @@ #. tumbleweed/awesome-freedesktop/description #. leap/awesome-freedesktop/description msgid "" -"This project aims to add support for freedesktop.org compliant desktop " -"entries and menu.\n" +"This project aims to add support for freedesktop.org compliant desktop entries and menu.\n" "\n" "Main features =============\n" "\n" -" * a freedesktop.org-compliant (or almost) applications menu * a " -"freedesktop.org-compliant (or almost) desktop * a (yet limited) icon lookup " -"function.\n" +" * a freedesktop.org-compliant (or almost) applications menu * a freedesktop.org-compliant (or almost) desktop * a (yet limited) icon lookup function.\n" "\n" "Icon themes ===========\n" "\n" @@ -13098,10 +9909,7 @@ #. tumbleweed/awesome-shifty/description #. leap/awesome-shifty/description msgid "" -"Shifty is an Awesome 3 extension that implements dynamic tagging. It also " -"implements fine client matching configuration allowing YOU to be the master " -"of YOUR desktop only by setting two simple config variables and some " -"keybindings! Here are a few ways of how shifty makes awesome awesomer:\n" +"Shifty is an Awesome 3 extension that implements dynamic tagging. It also implements fine client matching configuration allowing YOU to be the master of YOUR desktop only by setting two simple config variables and some keybindings! Here are a few ways of how shifty makes awesome awesomer:\n" "\n" "- on-the-fly tag creation and disposal\n" "- advanced client matching\n" @@ -13121,23 +9929,15 @@ #. tumbleweed/awesome-vicious/description #. leap/awesome-vicious/description msgid "" -"Vicious is a modular widget library for the \"awesome\" window manager, " -"derived from the \"Wicked\" widget library. It has some of the old Wicked " -"widget types, a few of them rewritten, and a good number of new ones:\n" +"Vicious is a modular widget library for the \"awesome\" window manager, derived from the \"Wicked\" widget library. It has some of the old Wicked widget types, a few of them rewritten, and a good number of new ones:\n" "\n" " http://git.sysphere.org/vicious/about/\n" "\n" -"Vicious widget types are a framework for creating your own awesome widgets. " -"Vicious contains modules that gather data about your system, and a few helper " -"functions that make it easier to register timers, suspend widgets and so on.\n" +"Vicious widget types are a framework for creating your own awesome widgets. Vicious contains modules that gather data about your system, and a few helper functions that make it easier to register timers, suspend widgets and so on.\n" "\n" -"For now Vicious doesn't depend on any third party Lua libraries, to make it " -"easier to install and use. That means some system utilities are used instead, " -"where available:\n" +"For now Vicious doesn't depend on any third party Lua libraries, to make it easier to install and use. That means some system utilities are used instead, where available:\n" "\n" -" - hddtemp for the HDD Temperature widget type - alsa-utils for " -"the Volume widget type - wireless_tools for the Wireless widget type - " -"curl for widget types accessing network resources" +" - hddtemp for the HDD Temperature widget type - alsa-utils for the Volume widget type - wireless_tools for the Wireless widget type - curl for widget types accessing network resources" msgstr "" #. tumbleweed/aws-cli/summary @@ -13147,10 +9947,7 @@ #. tumbleweed/aws-cli/description #. leap/aws-cli/description -msgid "" -"The AWS Command Line Interface (CLI) is a unified tool to manage your AWS " -"services. With just one tool to download and configure, you can control " -"multiple AWS services from the command line and automate them through scripts." +msgid "The AWS Command Line Interface (CLI) is a unified tool to manage your AWS services. With just one tool to download and configure, you can control multiple AWS services from the command line and automate them through scripts." msgstr "" #. tumbleweed/axis/axis-javadoc/summary @@ -13174,9 +9971,7 @@ #. tumbleweed/babelstone-han-fonts/description #. leap/babelstone-han-fonts/description -msgid "" -"BabelStone Han is a dual-width Unicode Han font in Song/Ming style with " -"G-source glyphs used in the People's Republic of China." +msgid "BabelStone Han is a dual-width Unicode Han font in Song/Ming style with G-source glyphs used in the People's Republic of China." msgstr "" #. tumbleweed/babelstone-marchen-fonts/summary @@ -13186,9 +9981,7 @@ #. tumbleweed/babelstone-marchen-fonts/description #. leap/babelstone-marchen-fonts/description -msgid "" -"BabelStone Tibetan sMar-chen is an experimental font for the sMar-chen " -"script, mapped to the Tibetan script" +msgid "BabelStone Tibetan sMar-chen is an experimental font for the sMar-chen script, mapped to the Tibetan script" msgstr "" #. tumbleweed/babelstone-modern-fonts/summary @@ -13208,10 +10001,7 @@ #. tumbleweed/babelstone-ogham-fonts/description #. leap/babelstone-ogham-fonts/description -msgid "" -"A set of twelve Unicode Ogham fonts in seven font families, representing a " -"variety of different styles of Ogham letters found in manuscripts and on " -"Ogham stone inscriptions." +msgid "A set of twelve Unicode Ogham fonts in seven font families, representing a variety of different styles of Ogham letters found in manuscripts and on Ogham stone inscriptions." msgstr "" #. tumbleweed/babelstone-phags-pa-fonts/summary @@ -13221,10 +10011,7 @@ #. tumbleweed/babelstone-phags-pa-fonts/description #. leap/babelstone-phags-pa-fonts/description -msgid "" -"BabelStone Phags-pa Book, BabelStone Phags-pa Tibetan A and BabelStone " -"Phags-pa Tibetan B are different styles of Phags-pa fonts, with OpenType " -"features that allow complex joining and shaping behaviour." +msgid "BabelStone Phags-pa Book, BabelStone Phags-pa Tibetan A and BabelStone Phags-pa Tibetan B are different styles of Phags-pa fonts, with OpenType features that allow complex joining and shaping behaviour." msgstr "" #. tumbleweed/babelstone-runic-fonts/summary @@ -13234,32 +10021,22 @@ #. tumbleweed/babelstone-runic-fonts/description #. leap/babelstone-runic-fonts/description -msgid "" -"A set of six Runic fonts that each cover the subset of 34 characters in the " -"Unicode Runic block that are used in Frisian and Anglo-Saxon inscriptions " -"from the 5th to 11th centuries." +msgid "A set of six Runic fonts that each cover the subset of 34 characters in the Unicode Runic block that are used in Frisian and Anglo-Saxon inscriptions from the 5th to 11th centuries." msgstr "" #. tumbleweed/backintime/summary #. leap/backintime/summary -#| msgid "Back In Time is a simple backup system for KDE4 desktop" -msgid "" -"Back In Time is a simple backup tool for Linux, inspired by \"flyback " -"project\"" +msgid "Back In Time is a simple backup tool for Linux, inspired by \"flyback project\"" msgstr "Back In Time — простая система резервного копирования для Linux" #. tumbleweed/backintime/description #. leap/backintime/description msgid "" -"Back In Time is a simple backup tool for Linux, inspired by \"flyback " -"project\".\n" +"Back In Time is a simple backup tool for Linux, inspired by \"flyback project\".\n" "\n" -"It provides a command line client 'backintime' and a Qt4 GUI 'backintime-qt4' " -"both written in Python3.\n" +"It provides a command line client 'backintime' and a Qt4 GUI 'backintime-qt4' both written in Python3.\n" "\n" -"You only need to specify 3 things: * where to save snapshots; * what " -"folders to backup; and * backup frequency (manual, every hour, every day, " -"every month)." +"You only need to specify 3 things: * where to save snapshots; * what folders to backup; and * backup frequency (manual, every hour, every day, every month)." msgstr "" #. tumbleweed/backintime/backintime-doc/summary @@ -13269,7 +10046,6 @@ #. tumbleweed/backintime/backintime-doc/description #. leap/backintime/backintime-doc/description -#| msgid "Documentation and help files for libucil" msgid "Documentation and help files for backintime." msgstr "Документация и файлы справки для backintime." @@ -13290,7 +10066,6 @@ #. tumbleweed/backintime/backintime-qt4/description #. leap/backintime/backintime-qt4/description -#| msgid "This package contains a KDE branded theme." msgid "This package has a Qt4 GUI for backintime." msgstr "Этот пакет предоставляет графический интерфейс Qt4 для backintime." @@ -13302,9 +10077,7 @@ #. tumbleweed/baekmuk-bitmap-fonts/description #. leap/baekmuk-bitmap-fonts/description msgid "Baekmuk Fonts (Korean fonts for the X Window System, bitmap version)." -msgstr "" -"Шрифты Baekmuk (корейские шрифты для X Window System, растровая(bitmap) " -"версия)." +msgstr "Шрифты Baekmuk (корейские шрифты для X Window System, растровая(bitmap) версия)." #. tumbleweed/baekmuk-bitmap-fonts/baekmuk-ttf-fonts/summary #. leap/baekmuk-bitmap-fonts/baekmuk-ttf-fonts/summary @@ -13313,20 +10086,16 @@ #. tumbleweed/baekmuk-bitmap-fonts/baekmuk-ttf-fonts/description #. leap/baekmuk-bitmap-fonts/baekmuk-ttf-fonts/description -msgid "" -"Baekmuk Fonts (Korean fonts for the X Window System, True Type version)." -msgstr "" -"Шрифты Baekmuk (корейские шрифты для X Window System, True Type версия)." +msgid "Baekmuk Fonts (Korean fonts for the X Window System, True Type version)." +msgstr "Шрифты Baekmuk (корейские шрифты для X Window System, True Type версия)." #. tumbleweed/baloo5/baloo5-lang/summary #. leap/baloo5/baloo5-lang/summary -#| msgid "Languages for package balsa" msgid "Languages for package baloo5" msgstr "Переводы для пакета baloo5" #. tumbleweed/baloo5/baloo5-lang/description #. leap/baloo5/baloo5-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package balsa" msgid "Provides translations to the package baloo5" msgstr "Предоставляет переводы для пакета baloo5" @@ -13340,13 +10109,11 @@ #. tumbleweed/bamf/bamf-doc/summary #. leap/bamf/bamf-doc/summary -#| msgid "Documentation for libdbusmenu-glib4" msgid "Documentation for libbamf and libbamf3" msgstr "Документация для libbamf и libbamf3" #. tumbleweed/bamf/bamf-doc/description #. leap/bamf/bamf-doc/description -#| msgid "This package contains the documentation for both tidy and libtidy." msgid "This package contains the documentation for the bamf library." msgstr "Этот пакет содержит документацию для библиотеки bamf." @@ -13394,13 +10161,11 @@ msgid "" "You are a seahorse and you want to go to the moon!\n" "\n" -"When you play - make sure to check out all 3 phases - Jungle, Volcano, and " -"Moon!" +"When you play - make sure to check out all 3 phases - Jungle, Volcano, and Moon!" msgstr "" "Вы морской конёк и вы хотите отправиться на Луну!\n" "\n" -"Когда будете играть, обязательно попробуйте все три фазы — Джунгли, Вулкан и " -"Луна!" +"Когда будете играть, обязательно попробуйте все три фазы — Джунгли, Вулкан и Луна!" #. tumbleweed/bash/bash-lang/summary #. leap/bash/bash-lang/summary @@ -13414,42 +10179,24 @@ #. tumbleweed/bats/summary #. leap/bats/summary -#| msgid "Template Processing System" msgid "Bash Automated Testing System" msgstr "Система автоматизированного тестирования на Bash" #. tumbleweed/bats/description #. leap/bats/description msgid "" -"Bats is a TAP-compliant (http://testanything.org/) testing framework for " -"Bash. It provides a simple and repeatable way to verify that the UNIX " -"programs you write behave as expected.\n" +"Bats is a TAP-compliant (http://testanything.org/) testing framework for Bash. It provides a simple and repeatable way to verify that the UNIX programs you write behave as expected.\n" "\n" -"A Bats test file is a Bash script with special syntax for defining test " -"cases. Under the hood, each test case is just a function with a description.\n" +"A Bats test file is a Bash script with special syntax for defining test cases. Under the hood, each test case is just a function with a description.\n" "\n" -"Bats is most useful when testing software written in Bash, but you can use it " -"to test any UNIX program." +"Bats is most useful when testing software written in Bash, but you can use it to test any UNIX program." msgstr "" #. tumbleweed/bcel5_3/description #. tumbleweed/bcel5_3/bcel5_3-javadoc/description #. leap/bcel5_3/description #. leap/bcel5_3/bcel5_3-javadoc/description -msgid "" -"The Byte Code Engineering Library (formerly known as JavaClass) is intended " -"to give users a convenient possibility to analyze, create, and manipulate " -"(binary) Java class files (those ending with .class). Classes are represented " -"by objects which contain all the symbolic information of the given class: " -"methods, fields and byte code instructions, in particular. Such objects can " -"be read from an existing file, be transformed by a program (e.g. a class " -"loader at run-time) and dumped to a file again. An even more interesting " -"application is the creation of classes from scratch at run-time. The Byte " -"Code Engineering Library (BCEL) may be also useful if you want to learn about " -"the Java Virtual Machine (JVM) and the format of Java .class files. BCEL is " -"already being used successfully in several projects such as compilers, " -"optimizers, obsfuscators and analysis tools, the most popular probably being " -"the Xalan XSLT processor at Apache." +msgid "The Byte Code Engineering Library (formerly known as JavaClass) is intended to give users a convenient possibility to analyze, create, and manipulate (binary) Java class files (those ending with .class). Classes are represented by objects which contain all the symbolic information of the given class: methods, fields and byte code instructions, in particular. Such objects can be read from an existing file, be transformed by a program (e.g. a class loader at run-time) and dumped to a file again. An even more interesting application is the creation of classes from scratch at run-time. The Byte Code Engineering Library (BCEL) may be also useful if you want to learn about the Java Virtual Machine (JVM) and the format of Java .class files. BCEL is already being used successfully in several projects such as compilers, optimizers, obsfuscators and analysis tools, the most popular probably being the Xalan XSLT processor at Apache." msgstr "" #. tumbleweed/bcel5_3/bcel5_3-javadoc/summary @@ -13468,11 +10215,7 @@ #. tumbleweed/beansbinding/beansbinding-javadoc/description #. leap/beansbinding/description #. leap/beansbinding/beansbinding-javadoc/description -msgid "" -"In essence, Beans Binding (JSR 295) is about keeping two properties " -"(typically of two objects) in sync. An additional emphasis is placed on the " -"ability to bind to Swing components, and easy integration with IDEs such as " -"NetBeans. This project provides the reference implementation." +msgid "In essence, Beans Binding (JSR 295) is about keeping two properties (typically of two objects) in sync. An additional emphasis is placed on the ability to bind to Swing components, and easy integration with IDEs such as NetBeans. This project provides the reference implementation." msgstr "" #. tumbleweed/berkeleydb/summary @@ -13494,15 +10237,7 @@ #. leap/berkeleydb/berkeleydb-demo/description #. leap/berkeleydb/berkeleydb-javadoc/description #. leap/berkeleydb/berkeleydb-manual/description -msgid "" -"Berkeley DB Java Edition is a high performance, transactional storage engine " -"written entirely in Java. Like the highly successful Berkeley DB product, " -"Berkeley DB Java Edition executes in the address space of the application, " -"without the overhead of client/server communication. It stores data in the " -"application's native format, so no runtime data translation is required. " -"Berkeley DB Java Edition supports full ACID transactions and recovery. It " -"provides an easy-to-use, programmatic interface, allowing developers to store " -"and retrieve information quickly, simply and reliably." +msgid "Berkeley DB Java Edition is a high performance, transactional storage engine written entirely in Java. Like the highly successful Berkeley DB product, Berkeley DB Java Edition executes in the address space of the application, without the overhead of client/server communication. It stores data in the application's native format, so no runtime data translation is required. Berkeley DB Java Edition supports full ACID transactions and recovery. It provides an easy-to-use, programmatic interface, allowing developers to store and retrieve information quickly, simply and reliably." msgstr "" #. tumbleweed/biabam/summary @@ -13512,21 +10247,16 @@ #. tumbleweed/biabam/description #. leap/biabam/description -msgid "" -"BIABAM is a small tool, useful when you want to mail attachments from the " -"command line. It has similarities to mailing attachments from the commandline " -"with Mutt, but it only depends on bash and uuencode." +msgid "BIABAM is a small tool, useful when you want to mail attachments from the command line. It has similarities to mailing attachments from the commandline with Mutt, but it only depends on bash and uuencode." msgstr "" #. tumbleweed/bibtool/bibtool-doc/summary #. leap/bibtool/bibtool-doc/summary -#| msgid "Documentation for gitslave" msgid "Documentation for bibtool" msgstr "Документация для bibtool" #. tumbleweed/bibtool/bibtool-doc/description #. leap/bibtool/bibtool-doc/description -#| msgid "This package contains the documentation for orage." msgid "This package contains the documentation for bibtool." msgstr "Этот пакет содержит документацию для bibtool." @@ -13547,25 +10277,17 @@ #. tumbleweed/lapack/blas-man/description #. leap/lapack/blas-man/description -msgid "" -"The blas-man package contains documentation for BLAS (Basic Linear Algebra " -"subprograms) routines, in the form of man pages." +msgid "The blas-man package contains documentation for BLAS (Basic Linear Algebra subprograms) routines, in the form of man pages." msgstr "" #. tumbleweed/bleachbit/summary #. leap/bleachbit/summary msgid "Remove unnecessary files, free space, and maintain privacy" -msgstr "" -"Удаляйте ненужные файлы, освобождайте место и обеспечивайте приватность" +msgstr "Удаляйте ненужные файлы, освобождайте место и обеспечивайте приватность" #. tumbleweed/bleachbit/description #. leap/bleachbit/description -msgid "" -"BleachBit deletes unnecessary files to free valuable disk space and maintain " -"privacy. Rid your system of old junk including broken menu entries, cache, " -"cookies, localizations, and temporary files. Designed for Linux systems, it " -"wipes clean Bash, Beagle, Epiphany, Firefox, Flash, GNOME, Java, KDE, " -"OpenOffice.org, Opera, RealPlayer, VIM, XChat, and more." +msgid "BleachBit deletes unnecessary files to free valuable disk space and maintain privacy. Rid your system of old junk including broken menu entries, cache, cookies, localizations, and temporary files. Designed for Linux systems, it wipes clean Bash, Beagle, Epiphany, Firefox, Flash, GNOME, Java, KDE, OpenOffice.org, Opera, RealPlayer, VIM, XChat, and more." msgstr "" #. tumbleweed/bleachbit/bleachbit-lang/summary @@ -13596,27 +10318,21 @@ #. tumbleweed/blitz/blitz-doc/description #. leap/blitz/blitz-doc/description msgid "" -"Blitz++ is a C++ class library for scientific computing which provides " -"performance on par with Fortran 77/90. It uses template techniques to achieve " -"high performance. Blitz++ provides dense arrays and vectors, random number " -"generators, and small vectors.\n" +"Blitz++ is a C++ class library for scientific computing which provides performance on par with Fortran 77/90. It uses template techniques to achieve high performance. Blitz++ provides dense arrays and vectors, random number generators, and small vectors.\n" "\n" "This package provides documentation files for the Blitz Library." msgstr "" #. tumbleweed/blobwars/blobwars-lang/summary -#| msgid "Languages for package baobab" msgid "Languages for package blobwars" msgstr "Переводы для пакета blobwars" #. tumbleweed/blobwars/blobwars-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package baobab" msgid "Provides translations to the package blobwars" msgstr "Предоставляет переводы для пакета blobwars" #. tumbleweed/blueberry/summary #. leap/blueberry/summary -#| msgid "Cron job configuration tool" msgid "A configuration tool for Bluetooth" msgstr "Инструмент настройки Bluetooth" @@ -13627,13 +10343,11 @@ #. tumbleweed/blueberry/blueberry-lang/summary #. leap/blueberry/blueberry-lang/summary -#| msgid "Languages for package blender" msgid "Languages for package blueberry" msgstr "Переводы для пакета blueberry" #. tumbleweed/blueberry/blueberry-lang/description #. leap/blueberry/blueberry-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package blender" msgid "Provides translations to the package blueberry" msgstr "Предоставляет переводы для пакета blueberry" @@ -13659,18 +10373,12 @@ #. tumbleweed/blueproximity/summary #. leap/blueproximity/summary -msgid "" -"Utility to lock/unlock the screen based on the presence of bluetooth devices" -msgstr "" -"Утилита для блокировки/разблокировки экрана на основе присутствия " -"Bluetooth-устройств" +msgid "Utility to lock/unlock the screen based on the presence of bluetooth devices" +msgstr "Утилита для блокировки/разблокировки экрана на основе присутствия Bluetooth-устройств" #. tumbleweed/blueproximity/description #. leap/blueproximity/description -msgid "" -"BlueProximity adds security to your desktop by automatically locking and " -"unlocking the screen when you and your phone leave/enter the desk. Think of a " -"proximity detector for your mobile phone via bluetooth." +msgid "BlueProximity adds security to your desktop by automatically locking and unlocking the screen when you and your phone leave/enter the desk. Think of a proximity detector for your mobile phone via bluetooth." msgstr "" #. tumbleweed/blueproximity/blueproximity-lang/summary @@ -13685,13 +10393,11 @@ #. tumbleweed/bogofilter/bogofilter-doc/summary #. leap/bogofilter/bogofilter-doc/summary -#| msgid "Marble documentation" msgid "Bogofilter documentation" msgstr "Документация по bogofilter" #. tumbleweed/bogofilter/bogofilter-doc/description #. leap/bogofilter/bogofilter-doc/description -#| msgid "This package contains the documentation for orage." msgid "This package contains the documentation of bogofilter" msgstr "Этот пакет содержит документацию bogofilter." @@ -13730,20 +10436,14 @@ #. tumbleweed/boo/description #. leap/boo/description -msgid "" -"Boo is a new object oriented statically typed programming language for the " -"Common Language Infrastructure with a python inspired syntax and a special " -"focus on language and compiler extensibility." +msgid "Boo is a new object oriented statically typed programming language for the Common Language Infrastructure with a python inspired syntax and a special focus on language and compiler extensibility." msgstr "" #. tumbleweed/boo/boo-2_0_9_3/description #. tumbleweed/boo/boo-devel/description #. leap/boo/boo-2_0_9_3/description #. leap/boo/boo-devel/description -msgid "" -"Boo is a new object-oriented statically-typed programming language for the " -"common language infrastructure with a Python-inspired syntax and a special " -"focus on language and compiler extensibility." +msgid "Boo is a new object-oriented statically-typed programming language for the common language infrastructure with a Python-inspired syntax and a special focus on language and compiler extensibility." msgstr "" #. tumbleweed/books/summary @@ -13754,8 +10454,7 @@ #. tumbleweed/books/description #. leap/books/description msgid "" -"This package contains some books, which are installed under " -"/usr/share/doc/Books.\n" +"This package contains some books, which are installed under /usr/share/doc/Books.\n" "\n" "The books are:\n" "\n" @@ -13763,8 +10462,7 @@ "\n" "\"Linux Programmers Guide\" by Sven Goldt and Sven van der Meer\n" "\n" -"\"Linux Network Administrators Guide, Second Edition\" by Olaf Kirch and " -"Terry Dawson\n" +"\"Linux Network Administrators Guide, Second Edition\" by Olaf Kirch and Terry Dawson\n" "\n" "\"Linux System Administrators Guide\" by Lars Wirzenius\n" "\n" @@ -13784,12 +10482,8 @@ #. tumbleweed/boost/boost-doc-html/description #. leap/boost/boost-doc-html/description #. leap/boost_1_58_0/boost_1_58_0-doc-html/description -msgid "" -"This package contains the documentation of the boost dynamic libraries in " -"HTML format." -msgstr "" -"Этот пакет содержит документацию в формате HTML для динамических библиотек " -"boost." +msgid "This package contains the documentation of the boost dynamic libraries in HTML format." +msgstr "Этот пакет содержит документацию в формате HTML для динамических библиотек boost." #. tumbleweed/boost/boost-doc-pdf/summary #. leap/boost/boost-doc-pdf/summary @@ -13800,12 +10494,8 @@ #. tumbleweed/boost/boost-doc-pdf/description #. leap/boost/boost-doc-pdf/description #. leap/boost_1_58_0/boost_1_58_0-doc-pdf/description -msgid "" -"This package contains the documentation of the boost dynamic libraries in PDF " -"format." -msgstr "" -"Этот пакет содержит документацию в формате PDF для динамических библиотек " -"boost." +msgid "This package contains the documentation of the boost dynamic libraries in PDF format." +msgstr "Этот пакет содержит документацию в формате PDF для динамических библиотек boost." #. tumbleweed/bootsplash-branding-upstream/bootsplash-branding-KDE/summary #. leap/bootsplash-branding-upstream/bootsplash-branding-KDE/summary @@ -13834,11 +10524,7 @@ #. tumbleweed/bouncycastle/description #. leap/bouncycastle/description -msgid "" -"The Bouncy Castle Crypto package is a Java implementation of cryptographic " -"algorithms. The package is organised so that it contains a light-weight API " -"suitable for use in any environment (including the newly released J2ME) with " -"the additional infrastructure to conform the algorithms to the JCE framework." +msgid "The Bouncy Castle Crypto package is a Java implementation of cryptographic algorithms. The package is organised so that it contains a light-weight API suitable for use in any environment (including the newly released J2ME) with the additional infrastructure to conform the algorithms to the JCE framework." msgstr "" #. tumbleweed/bouncycastle/bouncycastle-javadoc/summary @@ -13858,13 +10544,7 @@ #. tumbleweed/bpython/description #. leap/bpython/description -msgid "" -"Bpython is an enhanced Python interactive interpreter that uses curses and " -"provides the following main features: in-line syntax highlighting; " -"readline-like autocompletion with suggestions displayed as you type; expected " -"argument specification for functions; a handy pastebin function to quickly " -"submit your code and return a URL. Its goal is to bring together a few handy " -"ideas to enhance the standard interpreter without getting carried away." +msgid "Bpython is an enhanced Python interactive interpreter that uses curses and provides the following main features: in-line syntax highlighting; readline-like autocompletion with suggestions displayed as you type; expected argument specification for functions; a handy pastebin function to quickly submit your code and return a URL. Its goal is to bring together a few handy ideas to enhance the standard interpreter without getting carried away." msgstr "" #. tumbleweed/branding-upstream/summary @@ -13875,12 +10555,9 @@ #. tumbleweed/branding-upstream/description #. leap/branding-upstream/description msgid "" -"This package contains the file /etc/SUSE-brand, and its name is used as a " -"trigger for installation of look and feel and branding of packages as it was " -"defined by upstream developers.\n" +"This package contains the file /etc/SUSE-brand, and its name is used as a trigger for installation of look and feel and branding of packages as it was defined by upstream developers.\n" "\n" -"WARNING: If you decide to install this package instead of the default " -"branding package, you will lose vendor customization of your distribution." +"WARNING: If you decide to install this package instead of the default branding package, you will lose vendor customization of your distribution." msgstr "" #. tumbleweed/brasero/brasero-lang/summary @@ -13895,13 +10572,11 @@ #. tumbleweed/breeze/breeze5-style-lang/summary #. leap/breeze/breeze5-style-lang/summary -#| msgid "Languages for package bzr" msgid "Languages for package breeze" msgstr "Переводы для пакета breeze" #. tumbleweed/breeze/breeze5-style-lang/description #. leap/breeze/breeze5-style-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package bzr" msgid "Provides translations to the package breeze" msgstr "Предоставляет переводы для пакета breeze" @@ -13940,9 +10615,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/bs-update/description -msgid "" -"bs-update makes it easier to keep packages in a Build Service up-to-date with " -"respect to their upstream sources." +msgid "bs-update makes it easier to keep packages in a Build Service up-to-date with respect to their upstream sources." msgstr "" #. tumbleweed/bsf/bsf-javadoc/summary @@ -13953,18 +10626,9 @@ #. tumbleweed/bsf/bsf-javadoc/description #. leap/bsf/bsf-javadoc/description msgid "" -"Bean Scripting Framework (BSF) is a set of Java classes which provides " -"scripting language support within Java applications, and access to Java " -"objects and methods from scripting languages. BSF allows one to write JSPs in " -"languages other than Java while providing access to the Java class library. " -"In addition, BSF permits any Java application to be implemented in part (or " -"dynamically extended) by a language that is embedded within it. This is " -"achieved by providing an API that permits calling scripting language engines " -"from within Java, as well as an object registry that exposes Java objects to " -"these scripting language engines.\n" +"Bean Scripting Framework (BSF) is a set of Java classes which provides scripting language support within Java applications, and access to Java objects and methods from scripting languages. BSF allows one to write JSPs in languages other than Java while providing access to the Java class library. In addition, BSF permits any Java application to be implemented in part (or dynamically extended) by a language that is embedded within it. This is achieved by providing an API that permits calling scripting language engines from within Java, as well as an object registry that exposes Java objects to these scripting language engines.\n" "\n" -"This package contains the javadoc documentation for the Bean Scripting " -"Framework." +"This package contains the javadoc documentation for the Bean Scripting Framework." msgstr "" #. tumbleweed/bsh/summary @@ -13974,23 +10638,7 @@ #. tumbleweed/bsh/description #. leap/bsh/description -msgid "" -"BeanShell is a small, free, embeddable Java source interpreter with object " -"scripting language features written in Java. BeanShell executes standard Java " -"statements and expressions in addition to obvious scripting commands and " -"syntax. BeanShell supports scripted objects as simple method closures like " -"those in Perl and JavaScript(tm). You can use BeanShell interactively for " -"Java experimentation and debugging or as a simple scripting engine for your " -"applications. In short: BeanShell is dynamically interpreted Java, plus some " -"useful stuff. Another way to describe it is to say that in many ways " -"BeanShell is to Java as Tcl/Tk is to C: BeanShell is embeddable--you can call " -"BeanShell from your Java applications to execute Java code dynamically at " -"runtime or to provide scripting extensibility for your applications. " -"Alternatively, you can call your Java applications and objects from " -"BeanShell, working with Java objects and APIs dynamically. Because BeanShell " -"is written in Java and runs in the same space as your application, you can " -"freely pass references to \"real live\" objects into scripts and return them " -"as results." +msgid "BeanShell is a small, free, embeddable Java source interpreter with object scripting language features written in Java. BeanShell executes standard Java statements and expressions in addition to obvious scripting commands and syntax. BeanShell supports scripted objects as simple method closures like those in Perl and JavaScript(tm). You can use BeanShell interactively for Java experimentation and debugging or as a simple scripting engine for your applications. In short: BeanShell is dynamically interpreted Java, plus some useful stuff. Another way to describe it is to say that in many ways BeanShell is to Java as Tcl/Tk is to C: BeanShell is embeddable--you can call BeanShell from your Java applications to execute Java code dynamically at runtime or to provide scripting extensibility for your applications. Alternatively, you can call your Java applications and objects from BeanShell, working with Java objects and APIs dynamically. Because BeanShell is written in Java and runs in the same space as your application, you can freely pass references to \"real live\" objects into scripts and return them as results." msgstr "" #. tumbleweed/bsh/bsh-demo/summary @@ -14001,8 +10649,7 @@ #. tumbleweed/bsh/bsh-demo/description #. leap/bsh/bsh-demo/description msgid "" -"BeanShell is a small, free, embeddable, Java source interpreter with object " -"scripting language features, written in Java.\n" +"BeanShell is a small, free, embeddable, Java source interpreter with object scripting language features, written in Java.\n" "\n" "This package contains sample and demonstration files for BeanShell." msgstr "" @@ -14015,8 +10662,7 @@ #. tumbleweed/bsh/bsh-javadoc/description #. leap/bsh/bsh-javadoc/description msgid "" -"BeanShell is a small, free, embeddable, Java source interpreter with object " -"scripting language features, written in Java.\n" +"BeanShell is a small, free, embeddable, Java source interpreter with object scripting language features, written in Java.\n" "\n" "This package contains the javadoc documentation for BeanShell." msgstr "" @@ -14029,8 +10675,7 @@ #. tumbleweed/bsh/bsh-manual/description #. leap/bsh/bsh-manual/description msgid "" -"BeanShell is a small, free, embeddable, Java source interpreter with object " -"scripting language features, written in Java.\n" +"BeanShell is a small, free, embeddable, Java source interpreter with object scripting language features, written in Java.\n" "\n" "This package contains the manual for BeanShell." msgstr "" @@ -14043,82 +10688,48 @@ #. tumbleweed/bsh2/description #. leap/bsh2/description msgid "" -"BeanShell is a small, free, embeddable, Java source interpreter with object " -"scripting language features, written in Java. BeanShell executes standard " -"Java statements and expressions, in addition to obvious scripting commands " -"and syntax. BeanShell supports scripted objects as simple method closures " -"like those in Perl and JavaScript(tm). You can use BeanShell interactively " -"for Java experimentation and debugging or as a simple scripting engine for " -"your applications. In short: BeanShell is a dynamically interpreted Java, " -"plus some useful stuff. Another way to describe it is to say that in many " -"ways BeanShell is to Java as Tcl/Tk is to C: BeanShell is embeddable - You " -"can call BeanShell from your Java applications to execute Java code " -"dynamically at run-time or to provide scripting extensibility for your " -"applications. Alternatively, you can call your Java applications and objects " -"from BeanShell; working with Java objects and APIs dynamically. Since " -"BeanShell is written in Java and runs in the same space as your application, " -"you can freely pass references to \"real live\" objects into scripts and " -"return them as results.\n" +"BeanShell is a small, free, embeddable, Java source interpreter with object scripting language features, written in Java. BeanShell executes standard Java statements and expressions, in addition to obvious scripting commands and syntax. BeanShell supports scripted objects as simple method closures like those in Perl and JavaScript(tm). You can use BeanShell interactively for Java experimentation and debugging or as a simple scripting engine for your applications. In short: BeanShell is a dynamically interpreted Java, plus some useful stuff. Another way to describe it is to say that in many ways BeanShell is to Java as Tcl/Tk is to C: BeanShell is embeddable - You can call BeanShell from your Java applications to execute Java code dynamically at run-time or to provide scripting extensibility for your applications. Alternatively, you can call your Java applications and objects from BeanShell; working with Java objects and APIs dynamically. Since BeanShell is written in Java and runs in the same space as your application, you can freely pass references to \"real live\" objects into scripts and return them as results.\n" "\n" -"With version 2.0 BeanShell becomes a fully Java compatible scripting " -"language. BeanShell is now capable of interpreting ordinary Java source and " -"loading .java source files from the class path. BeanShell scripted classes " -"are fully typed and appear to outside Java code and via reflective inspection " -"as ordinary classes. However their implementation is fully dynamic and they " -"may include arbitrary BeanShell scripts in their bodies, methods, and " -"constructors. Users may now freely mix loose, unstructured BeanShell scripts, " -"method closures, and full scripted classes." +"With version 2.0 BeanShell becomes a fully Java compatible scripting language. BeanShell is now capable of interpreting ordinary Java source and loading .java source files from the class path. BeanShell scripted classes are fully typed and appear to outside Java code and via reflective inspection as ordinary classes. However their implementation is fully dynamic and they may include arbitrary BeanShell scripts in their bodies, methods, and constructors. Users may now freely mix loose, unstructured BeanShell scripts, method closures, and full scripted classes." msgstr "" #. tumbleweed/bsh2/bsh2-bsf/summary -#| msgid "BSF support for bsh2." msgid "BSF support for bsh2" msgstr "Поддержка BSF для bsh2" #. tumbleweed/bsh2/bsh2-bsf/description -#| msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (BSF support)" msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (BSF support)." msgstr "Легкие сценарии для Java (BeanShell версии 2.x) (поддержка BSF)" #. tumbleweed/bsh2/bsh2-classgen/summary -#| msgid "ASM support for bsh2." msgid "ASM support for bsh2" msgstr "Поддержка ASM для bsh2" #. tumbleweed/bsh2/bsh2-classgen/description -#| msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (ASM support)" msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (ASM support)." msgstr "Легкие сценарии для Java (BeanShell версии 2.x) (поддержка ASM)." #. tumbleweed/bsh2/bsh2-demo/summary -#| msgid "Demonstrations and samples for bsh2." msgid "Demonstrations and samples for bsh2" msgstr "Демо и примеры для bsh2" #. tumbleweed/bsh2/bsh2-demo/description -#| msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (demo and samples)" -msgid "" -"Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (demo and samples)." +msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (demo and samples)." msgstr "Легкие сценарии для Java (BeanShell версии 2.x) (демо и примеры)." #. tumbleweed/bsh2/bsh2-javadoc/summary -#| msgid "Javadoc for bsh2." msgid "Javadoc for bsh2" msgstr "Документация в формате javadoc для bsh2" #. tumbleweed/bsh2/bsh2-javadoc/description -#| msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (Java Documentation)" -msgid "" -"Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (Java Documentation)." +msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (Java Documentation)." msgstr "Легкие сценарии для Java (BeanShell версии 2.x) (документация Java)." #. tumbleweed/bsh2/bsh2-manual/summary -#| msgid "Documentation for bsh2." msgid "Documentation for bsh2" msgstr "Документация для bsh2" #. tumbleweed/bsh2/bsh2-manual/description -#| msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (Manual)" msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (Manual)." msgstr "Легкие сценарии для Java (BeanShell версии 2.x) (руководство)." @@ -14129,12 +10740,8 @@ #. tumbleweed/bugreporter/description #. leap/bugreporter/description -msgid "" -"This is a bug reporting tool for openSUSE users. It can be used to submit and " -"query bug reports from Novell's Bugzilla." -msgstr "" -"Это инструмент для сообщения об ошибках для пользователей openSUSE. Его можно " -"использовать для отправки и чтения сообщений об ошибках в Novell Bugzilla." +msgid "This is a bug reporting tool for openSUSE users. It can be used to submit and query bug reports from Novell's Bugzilla." +msgstr "Это инструмент для сообщения об ошибках для пользователей openSUSE. Его можно использовать для отправки и чтения сообщений об ошибках в Novell Bugzilla." #. tumbleweed/build-compare/summary #. leap/build-compare/summary @@ -14143,12 +10750,8 @@ #. tumbleweed/build-compare/description #. leap/build-compare/description -msgid "" -"This package contains scripts to find out if the build result differs to a " -"former build." -msgstr "" -"Этот пакет содержит скрипты для определения отличий результата сборки " -"относительно предыдущей." +msgid "This package contains scripts to find out if the build result differs to a former build." +msgstr "Этот пакет содержит скрипты для определения отличий результата сборки относительно предыдущей." #. tumbleweed/build/build-initvm-i586/summary #. tumbleweed/build/build-initvm-x86_64/summary @@ -14161,23 +10764,16 @@ #. tumbleweed/build/build-initvm-x86_64/description #. leap/build/build-initvm-i586/description #. leap/build/build-initvm-x86_64/description -msgid "" -"This package provides a script for building RPMs for SUSE Linux in a chroot " -"or a secure virtualized" +msgid "This package provides a script for building RPMs for SUSE Linux in a chroot or a secure virtualized" msgstr "" #. tumbleweed/bundle-lang-other/summary -msgid "" -"Translations for languages not covered by one of the bundle-lang-*-* packages" +msgid "Translations for languages not covered by one of the bundle-lang-*-* packages" msgstr "Переводы на языки, не вошедшие ни в один из пакетов bundle-lang-*-*" #. tumbleweed/bundle-lang-other/description -msgid "" -"This package collects translations for languages not covered by one of the " -"bundle-lang-*-* packages." -msgstr "" -"В этот пакет входят переводы на языки, не вошедшие ни в один из пакетов " -"bundle-lang-*-*." +msgid "This package collects translations for languages not covered by one of the bundle-lang-*-* packages." +msgstr "В этот пакет входят переводы на языки, не вошедшие ни в один из пакетов bundle-lang-*-*." #. tumbleweed/bwidget/summary #. leap/bwidget/summary @@ -14186,13 +10782,7 @@ #. tumbleweed/bwidget/description #. leap/bwidget/description -msgid "" -"Add useful and nice-looking widgets to your interfaces with the BWidget " -"Toolkit, a set of native Tk 8.x Widgets using Tcl8.x namespaces. The BWidgets " -"have a professional look and feel as in other well-known toolkits (Tix or " -"Incr Widget). However, the concept is radically different because everything " -"is native. There is no platform compilation and no compiled extension " -"libraries are needed. The code is in pure Tcl/Tk." +msgid "Add useful and nice-looking widgets to your interfaces with the BWidget Toolkit, a set of native Tk 8.x Widgets using Tcl8.x namespaces. The BWidgets have a professional look and feel as in other well-known toolkits (Tix or Incr Widget). However, the concept is radically different because everything is native. There is no platform compilation and no compiled extension libraries are needed. The code is in pure Tcl/Tk." msgstr "" #. tumbleweed/bytelist/summary @@ -14242,13 +10832,7 @@ #. tumbleweed/cacti/description #. leap/cacti/description -msgid "" -"Cacti is a complete front-end to RRDtool: it stores all necessary information " -"for creating graphs and populates them with data from a MySQL database. The " -"front-end is completely PHP driven. Along with being ableto maintain graphs, " -"data sources, and round robin archives ina database, Cacti also handles data " -"gathering. There exists an SNMP support for those accustomed to creating " -"traffic graphs with MRTG as well." +msgid "Cacti is a complete front-end to RRDtool: it stores all necessary information for creating graphs and populates them with data from a MySQL database. The front-end is completely PHP driven. Along with being ableto maintain graphs, data sources, and round robin archives ina database, Cacti also handles data gathering. There exists an SNMP support for those accustomed to creating traffic graphs with MRTG as well." msgstr "" #. tumbleweed/caffeine/summary @@ -14258,9 +10842,7 @@ #. tumbleweed/caffeine/description #. leap/caffeine/description -msgid "" -"Caffeine is a status bar application able to temporarily prevent the " -"activation of both the screensaver and the \"sleep\" powersaving mode." +msgid "Caffeine is a status bar application able to temporarily prevent the activation of both the screensaver and the \"sleep\" powersaving mode." msgstr "" #. tumbleweed/cairo-clock/cairo-clock-lang/summary @@ -14280,7 +10862,6 @@ #. tumbleweed/caja-extensions/caja-extensions-common-lang/description #. leap/caja-extensions/caja-extensions-common-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package gnome-shell-extensions" msgid "Provides common translations shared by Caja file manager extensions." msgstr "Предоставляет переводы, общие для расширений файлового менеджера Caja." @@ -14306,15 +10887,12 @@ #. tumbleweed/calamaris/summary #. leap/calamaris/summary -#| msgid "TEI Schema or DTD Generator" msgid "A Report Generator" msgstr "Генератор отчётов" #. tumbleweed/calamaris/description #. leap/calamaris/description -msgid "" -"Calamaris parses log files from Squid V1.1.x, V1.2.x, V2.x, and NetCache in " -"native log format and generates a report. It is written in Perl 5." +msgid "Calamaris parses log files from Squid V1.1.x, V1.2.x, V2.x, and NetCache in native log format and generates a report. It is written in Perl 5." msgstr "" #. tumbleweed/calcurse/calcurse-lang/summary @@ -14334,8 +10912,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-bs/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-bs/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in Bosnian." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Bosnian." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на боснийский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-ca/summary @@ -14345,8 +10922,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-ca/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-ca/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in Catalan." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Catalan." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на каталанский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-ca-doc/summary @@ -14356,25 +10932,17 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-ca-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-ca-doc/description -msgid "" -"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " -"Catalan." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на каталанский " -"язык." +msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Catalan." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на каталанский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-caValencia/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-caValencia/summary -#| msgid "Galician Translations for Calligra Suite Applications" msgid "Valencian Translations for Calligra Suite Applications" msgstr "Валенсийский перевод приложений Calligra" #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-caValencia/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-caValencia/description -#| msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Italian." -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in " -"Valencian." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Valencian." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на валенсийский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-cs/summary @@ -14384,8 +10952,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-cs/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-cs/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in Czech." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Czech." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на чешский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-da/summary @@ -14395,8 +10962,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-da/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-da/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in Danish." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Danish." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на датский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-de/summary @@ -14406,8 +10972,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-de/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-de/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in German." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in German." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на немецкий язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-de-doc/summary @@ -14417,11 +10982,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-de-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-de-doc/description -msgid "" -"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " -"German." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на немецкий язык." +msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in German." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на немецкий язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-el/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-el/summary @@ -14430,25 +10992,18 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-el/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-el/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in Greek." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Greek." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на греческий язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-en_GB/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-en_GB/summary -#| msgid "Polish Translations for Calligra Suite Applications" msgid "English (UK) Translations for Calligra Suite Applications" msgstr "Британский английский перевод приложений Calligra" #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-en_GB/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-en_GB/description -#| msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Polish." -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in English " -"(UK)." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на британский английский " -"язык." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in English (UK)." +msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на британский английский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-es/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-es/summary @@ -14457,8 +11012,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-es/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-es/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in Spanish." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Spanish." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на испанский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-es-doc/summary @@ -14468,11 +11022,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-es-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-es-doc/description -msgid "" -"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " -"Spanish." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на испанский язык." +msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Spanish." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на испанский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-et/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-et/summary @@ -14481,8 +11032,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-et/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-et/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in Estonian." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Estonian." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на эстонский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-et-doc/summary @@ -14492,11 +11042,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-et-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-et-doc/description -msgid "" -"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " -"Estonian." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на эстонский язык." +msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Estonian." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на эстонский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-fi/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-fi/summary @@ -14505,8 +11052,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-fi/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-fi/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in Finnish." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Finnish." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на финский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-fr/summary @@ -14516,8 +11062,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-fr/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-fr/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in French." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in French." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на французский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-fr-doc/summary @@ -14527,12 +11072,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-fr-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-fr-doc/description -msgid "" -"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " -"French." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на французский " -"язык." +msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in French." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на французский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-gl/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-gl/summary @@ -14541,8 +11082,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-gl/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-gl/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in Galician." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Galician." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на галисийский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-hu/summary @@ -14552,9 +11092,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-hu/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-hu/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in " -"Hungarian." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Hungarian." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на венгерский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-it/summary @@ -14564,8 +11102,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-it/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-it/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in Italian." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Italian." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на итальянский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-it-doc/summary @@ -14575,24 +11112,17 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-it-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-it-doc/description -msgid "" -"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " -"Italian." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на итальянский " -"язык." +msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Italian." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на итальянский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-ja/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-ja/summary -#| msgid "Chinese Translations for Calligra Suite Applications" msgid "Japanese Translations for Calligra Suite Applications" msgstr "Японский перевод приложений Calligra" #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-ja/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-ja/description -#| msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Chinese." -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in Japanese." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Japanese." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на японский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-kk/summary @@ -14602,8 +11132,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-kk/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-kk/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in Kazakh." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Kazakh." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на казахский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-nb/summary @@ -14613,11 +11142,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-nb/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-nb/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in " -"Norwegian (Bokmaal)." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на норвежский язык (букмол)." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Norwegian (Bokmaal)." +msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на норвежский язык (букмол)." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-nl/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-nl/summary @@ -14626,8 +11152,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-nl/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-nl/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in Dutch." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Dutch." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на голландский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-nl-doc/summary @@ -14637,12 +11162,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-nl-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-nl-doc/description -msgid "" -"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " -"Dutch." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на голландский " -"язык." +msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Dutch." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на голландский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pl/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-pl/summary @@ -14651,8 +11172,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pl/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-pl/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in Polish." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Polish." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на польский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pt/summary @@ -14662,11 +11182,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pt/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-pt/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in " -"Portuguese." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на португальский язык." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Portuguese." +msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на португальский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pt-doc/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-pt-doc/summary @@ -14675,12 +11192,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pt-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-pt-doc/description -msgid "" -"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " -"Portuguese." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на португальский " -"язык." +msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Portuguese." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на португальский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pt_BR/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-pt_BR/summary @@ -14689,12 +11202,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pt_BR/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-pt_BR/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in " -"Brazilian Portuguese." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на бразильский португальский " -"язык." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Brazilian Portuguese." +msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на бразильский португальский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pt_BR-doc/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-pt_BR-doc/summary @@ -14703,12 +11212,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-pt_BR-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-pt_BR-doc/description -msgid "" -"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " -"Brazilian Portuguese." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на бразильский " -"португальский язык." +msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Brazilian Portuguese." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на бразильский португальский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-ru/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-ru/summary @@ -14717,8 +11222,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-ru/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-ru/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in Russian." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Russian." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на русский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-ru-doc/summary @@ -14728,11 +11232,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-ru-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-ru-doc/description -msgid "" -"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " -"Russian." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на русский язык." +msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Russian." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на русский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-sk/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-sk/summary @@ -14741,8 +11242,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-sk/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-sk/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in Slovak." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Slovak." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на словацкий язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-sv/summary @@ -14752,8 +11252,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-sv/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-sv/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in Swedish." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Swedish." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на шведский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-sv-doc/summary @@ -14763,23 +11262,17 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-sv-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-sv-doc/description -msgid "" -"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " -"Swedish." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на шведский язык." +msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Swedish." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на шведский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-tr/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-tr/summary -#| msgid "Danish Translations for Calligra Suite Applications" msgid "Turkish Translations for Calligra Suite Applications" msgstr "Турецкий перевод приложений Calligra" #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-tr/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-tr/description -#| msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Danish." -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in Turkish." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Turkish." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на турецкий язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-uk/summary @@ -14789,9 +11282,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-uk/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-uk/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in " -"Ukrainian." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Ukrainian." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на украинский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-uk-doc/summary @@ -14801,12 +11292,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-uk-doc/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-uk-doc/description -msgid "" -"This package contains application manuals translations for Calligra Suite in " -"Ukrainian." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на украинский " -"язык." +msgid "This package contains application manuals translations for Calligra Suite in Ukrainian." +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений Calligra на украинский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-zh_CN/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-zh_CN/summary @@ -14815,11 +11302,8 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-zh_CN/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-zh_CN/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in " -"Simplified Chinese." -msgstr "" -"Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на упрощённый китайский язык." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Simplified Chinese." +msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на упрощённый китайский язык." #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-zh_TW/summary #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-zh_TW/summary @@ -14828,8 +11312,7 @@ #. tumbleweed/calligra-l10n/calligra-l10n-zh_TW/description #. leap/calligra-l10n/calligra-l10n-zh_TW/description -msgid "" -"This package contains application translations for Calligra Suite in Chinese." +msgid "This package contains application translations for Calligra Suite in Chinese." msgstr "Этот пакет содержит переводы приложений Calligra на китайский язык." #. tumbleweed/canna-yubin/summary @@ -14860,8 +11343,7 @@ #. tumbleweed/caslon-fonts/description #. leap/caslon-fonts/description msgid "" -"The Caslon TrueType font is a partial implementation of Unicode. I does not " -"contain\n" +"The Caslon TrueType font is a partial implementation of Unicode. I does not contain\n" "\n" "* CJK characters (ideographs)\n" "\n" @@ -14879,10 +11361,7 @@ #. tumbleweed/castor/description #. leap/castor/description -msgid "" -"Castor is an open source data binding framework for Java. It is basically the " -"shortest path between Java objects, XML documents, and SQL tables. Castor " -"provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and more." +msgid "Castor is an open source data binding framework for Java. It is basically the shortest path between Java objects, XML documents, and SQL tables. Castor provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and more." msgstr "" #. tumbleweed/castor/castor-demo/summary @@ -14893,9 +11372,7 @@ #. tumbleweed/castor/castor-demo/description #. leap/castor/castor-demo/description msgid "" -"Castor is an open source data binding framework for Java. It's basically the " -"shortest path between Java objects, XML documents and SQL tables. Castor " -"provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and then some more.\n" +"Castor is an open source data binding framework for Java. It's basically the shortest path between Java objects, XML documents and SQL tables. Castor provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and then some more.\n" "\n" "This package contains demonstration and sample files for Castor." msgstr "" @@ -14908,9 +11385,7 @@ #. tumbleweed/castor/castor-doc/description #. leap/castor/castor-doc/description msgid "" -"Castor is an open source data binding framework for Java. It's basically the " -"shortest path between Java objects, XML documents and SQL tables. Castor " -"provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and then some more.\n" +"Castor is an open source data binding framework for Java. It's basically the shortest path between Java objects, XML documents and SQL tables. Castor provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and then some more.\n" "\n" "This package contains the documentation for Castor." msgstr "" @@ -14923,9 +11398,7 @@ #. tumbleweed/castor/castor-test/description #. leap/castor/castor-test/description msgid "" -"Castor is an open source data binding framework for Java. It's basically the " -"shortest path between Java objects, XML documents and SQL tables. Castor " -"provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and then some more.\n" +"Castor is an open source data binding framework for Java. It's basically the shortest path between Java objects, XML documents and SQL tables. Castor provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and then some more.\n" "\n" "This package contains tests for Castor." msgstr "" @@ -14938,28 +11411,22 @@ #. tumbleweed/castor/castor-xml/description #. leap/castor/castor-xml/description msgid "" -"Castor is an open source data binding framework for Java. It's basically the " -"shortest path between Java objects, XML documents and SQL tables. Castor " -"provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and then some more.\n" +"Castor is an open source data binding framework for Java. It's basically the shortest path between Java objects, XML documents and SQL tables. Castor provides Java to XML binding, Java to SQL persistence, and then some more.\n" "\n" "This package contains XML support for Castor." msgstr "" #. tumbleweed/ccd2cue/ccd2cue-doc/summary #. leap/ccd2cue/ccd2cue-doc/summary -#| msgid "Documentation for the Xindy index generator." msgid "Documentation for ccd2cue and the CCD and CUE sheet formats" msgstr "Документация по ccd2cue и форматам CCD и CUE" #. tumbleweed/ccd2cue/ccd2cue-doc/description #. leap/ccd2cue/ccd2cue-doc/description msgid "" -"GNU ccd2cue is a CCD sheet to CUE sheet converter. It supports the full " -"extent of CUE sheet format expressiveness, including mixed-mode discs and " -"CD-Text meta-data.\n" +"GNU ccd2cue is a CCD sheet to CUE sheet converter. It supports the full extent of CUE sheet format expressiveness, including mixed-mode discs and CD-Text meta-data.\n" "\n" -"This package contains the documentation, including free documentation on the " -"CCD and CUE sheet formats." +"This package contains the documentation, including free documentation on the CCD and CUE sheet formats." msgstr "" #. tumbleweed/ccrtp/ccrtp-doc/summary @@ -14969,9 +11436,7 @@ #. tumbleweed/ccrtp/ccrtp-doc/description #. leap/ccrtp/ccrtp-doc/description -msgid "" -"Generated class documentation for the ccrtp library from header files, html " -"browsable." +msgid "Generated class documentation for the ccrtp library from header files, html browsable." msgstr "" #. tumbleweed/cdemu-client/summary @@ -14984,20 +11449,16 @@ msgid "" "cdemu-client is a command-line client for controlling cdemu-daemon.\n" "\n" -"It provides a way to perform the key tasks related to controlling the CDEmu " -"daemon, such as loading and unloading devices, displaying devices' status and " -"retrieving/setting their debug masks." +"It provides a way to perform the key tasks related to controlling the CDEmu daemon, such as loading and unloading devices, displaying devices' status and retrieving/setting their debug masks." msgstr "" #. tumbleweed/cdemu-client/cdemu-client-lang/summary #. leap/cdemu-client/cdemu-client-lang/summary -#| msgid "Languages for package boinc-client" msgid "Languages for package cdemu-client" msgstr "Переводы для пакета cdemu-client" #. tumbleweed/cdemu-client/cdemu-client-lang/description #. leap/cdemu-client/cdemu-client-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package boinc-client" msgid "Provides translations to the package cdemu-client" msgstr "Предоставляет переводы для пакета cdemu-client" @@ -15019,46 +11480,32 @@ #. tumbleweed/cedict/description #. leap/cedict/description msgid "" -"This is a free Chinese-English dictionary that can be used, for example, with " -"Gjiten.\n" +"This is a free Chinese-English dictionary that can be used, for example, with Gjiten.\n" "\n" -"The objective of the CEDICT project is to create an online, downloadable (as " -"opposed to searchable-only) public-domain Chinese-English dictionary. For the " -"most part, the project is modelled on Jim Breen's highly successful EDICT " -"(Japanese-English dictionary) project and is intended to be a collaborative " -"effort with users providing entries and corrections to the main file." +"The objective of the CEDICT project is to create an online, downloadable (as opposed to searchable-only) public-domain Chinese-English dictionary. For the most part, the project is modelled on Jim Breen's highly successful EDICT (Japanese-English dictionary) project and is intended to be a collaborative effort with users providing entries and corrections to the main file." msgstr "" #. tumbleweed/cedilla/summary #. leap/cedilla/summary msgid "A Best-Effort Text Printer (Works in UTF-8 and Can Replace a2ps)" -msgstr "" -"Печать текста с наилучшим результатом (работает в UTF-8 и может заменить a2ps)" +msgstr "Печать текста с наилучшим результатом (работает в UTF-8 и может заменить a2ps)" #. tumbleweed/cedilla/description #. leap/cedilla/description msgid "" "Cedilla is a \"best-effort\" text printer that uses Unicode internally.\n" "\n" -"Using Unicode means that the set of characters that can appear in the input " -"is very large and the user may very well have no font available that contains " -"glyphs for the characters that the user wants to print. Cedilla attempts to " -"at least partially solve this problem using a number of techniques:\n" +"Using Unicode means that the set of characters that can appear in the input is very large and the user may very well have no font available that contains glyphs for the characters that the user wants to print. Cedilla attempts to at least partially solve this problem using a number of techniques:\n" "\n" -"1. Cedilla can use an arbitrary number of downloadable fonts. For any " -"given print job, only the necessary fonts are downloaded.\n" +"1. Cedilla can use an arbitrary number of downloadable fonts. For any given print job, only the necessary fonts are downloaded.\n" "\n" -"2. Cedilla uses its own built-in font, which contains a number of useful " -"glyphs that are missing from standard fonts.\n" +"2. Cedilla uses its own built-in font, which contains a number of useful glyphs that are missing from standard fonts.\n" "\n" -"3. Cedilla modifies existing glyphs in order to, for example, remove dots " -"or add bars.\n" +"3. Cedilla modifies existing glyphs in order to, for example, remove dots or add bars.\n" "\n" -"4. Cedilla attempts to build composite glyphs (for accented characters, " -"for example) on the fly.\n" +"4. Cedilla attempts to build composite glyphs (for accented characters, for example) on the fly.\n" "\n" -"5. Cedilla uses fallbacks for characters that are not supported by the " -"available fonts." +"5. Cedilla uses fallbacks for characters that are not supported by the available fonts." msgstr "" #. tumbleweed/cfengine-masterfiles/summary @@ -15068,10 +11515,7 @@ #. tumbleweed/cfengine-masterfiles/description #. leap/cfengine-masterfiles/description -msgid "" -"Masterfiles are the pristine version of the CFEngine promises. These will be " -"available in /var/cfengine/masterfiles and are copied to /var/cfengine/inputs " -"by CFEngine." +msgid "Masterfiles are the pristine version of the CFEngine promises. These will be available in /var/cfengine/masterfiles and are copied to /var/cfengine/inputs by CFEngine." msgstr "" #. tumbleweed/cgal/cgal-demo-examples-devel/summary @@ -15081,20 +11525,16 @@ #. tumbleweed/cgal/cgal-demo-examples-devel/description #. leap/cgal/cgal-demo-examples-devel/description -msgid "" -"This package provides the sources of examples and demos of CGAL algorithms. " -"You can study them, compile and test CGAL library." +msgid "This package provides the sources of examples and demos of CGAL algorithms. You can study them, compile and test CGAL library." msgstr "" #. tumbleweed/cgal/cgal-doc/summary #. leap/cgal/cgal-doc/summary -#| msgid "Documentation for texlive-algorithms" msgid "Documentation CGAL algorithms" msgstr "Документация по алгоритмам CGAL" #. tumbleweed/cgal/cgal-doc/description #. leap/cgal/cgal-doc/description -#| msgid "This package provides the documentation for skanlite." msgid "This package provides the documentation for CGAL algorithms." msgstr "Этот пакет предоставляет документацию по алгоритмам CGAL." @@ -15109,14 +11549,11 @@ #. tumbleweed/cglib/cglib-javadoc/description #. leap/cglib/description #. leap/cglib/cglib-javadoc/description -msgid "" -"cglib is a powerful, high performance and quality Code Generation Library, It " -"is used to extend JAVA classes and implements interfaces at runtime." +msgid "cglib is a powerful, high performance and quality Code Generation Library, It is used to extend JAVA classes and implements interfaces at runtime." msgstr "" #. tumbleweed/chameleon/summary #. leap/chameleon/summary -#| msgid "Common translations for Firefox" msgid "Common schema transformation tool" msgstr "" @@ -15127,16 +11564,12 @@ #. tumbleweed/check-create-certificate/summary #. leap/check-create-certificate/summary -msgid "" -"A non-interactive script that creates an SSL certificate if it does not exist" +msgid "A non-interactive script that creates an SSL certificate if it does not exist" msgstr "Неинтерактивный сценарий, создающий сертификаты SSL при необходимости" #. tumbleweed/check-create-certificate/description #. leap/check-create-certificate/description -msgid "" -"A script that checks for the existance of an SSL certificate or creates a new " -"self signed one. It runs non-interactively and uses either predefined values " -"or automatically guesses the best values." +msgid "A script that checks for the existance of an SSL certificate or creates a new self signed one. It runs non-interactively and uses either predefined values or automatically guesses the best values." msgstr "" #. tumbleweed/devscripts/checkbashisms/summary @@ -15146,10 +11579,7 @@ #. tumbleweed/devscripts/checkbashisms/description #. leap/devscripts/checkbashisms/description -msgid "" -"checkbashisms performs basic checks on /bin/sh shell scripts for the possible " -"presence of bashisms. It takes the names of the shell scripts on the command " -"line, and outputs warnings if possible bashisms are detected." +msgid "checkbashisms performs basic checks on /bin/sh shell scripts for the possible presence of bashisms. It takes the names of the shell scripts on the command line, and outputs warnings if possible bashisms are detected." msgstr "" #. tumbleweed/cheese/cheese-lang/summary @@ -15169,10 +11599,7 @@ #. tumbleweed/cherrytree/description #. leap/cherrytree/description -msgid "" -"A hierarchical note taking application, featuring rich text and syntax " -"highlighting, storing all the data (including images) in a single xml file " -"with extension \".ctd\"." +msgid "A hierarchical note taking application, featuring rich text and syntax highlighting, storing all the data (including images) in a single xml file with extension \".ctd\"." msgstr "" #. tumbleweed/cherrytree/cherrytree-lang/summary @@ -15202,21 +11629,7 @@ #. tumbleweed/classpathx-mail/description #. leap/classpathx-mail/description -msgid "" -"GNU JavaMail is a free implementation of the JavaMail API specification, " -"version 1.3. All the code has been written from scratch without reference to " -"Sun's code, which allows GNU JavaMail to be used on a completely free " -"operating system such as GNU/Linux or the Hurd. The code is optimized to work " -"with free Java implementations, nothing prevents it from being used with any " -"compliant JVM. GNU JavaMail provides a protocol-independent framework for " -"building mail client applications in Java. The API itself provides a complete " -"MIME implementation, and drivers for individual messaging protocols, known as " -"providers, can be plugged into the JavaMail framework dynamically. Several " -"providers, implementing Internet standard protocols, are included with GNU " -"JavaMail. These include: SMTP IMAP POP3 NNTP including posting to news " -"servers The UNIX mbox format Dan Bernstein's Maildir format All these " -"providers are feature-complete, and provide cryptographically secure access " -"where relevant." +msgid "GNU JavaMail is a free implementation of the JavaMail API specification, version 1.3. All the code has been written from scratch without reference to Sun's code, which allows GNU JavaMail to be used on a completely free operating system such as GNU/Linux or the Hurd. The code is optimized to work with free Java implementations, nothing prevents it from being used with any compliant JVM. GNU JavaMail provides a protocol-independent framework for building mail client applications in Java. The API itself provides a complete MIME implementation, and drivers for individual messaging protocols, known as providers, can be plugged into the JavaMail framework dynamically. Several providers, implementing Internet standard protocols, are included with GNU JavaMail. These include: SMTP IMAP POP3 NNTP including posting to news servers The UNIX mbox format Dan Bernstein's Maildir format All these providers are feature-complete, and provide cryptographically secure access where relevant." msgstr "" #. tumbleweed/classpathx-mail/classpathx-mail-javadoc/summary @@ -15225,12 +11638,6 @@ msgstr "GNU JavaMail(tm)" #. tumbleweed/classpathx-mail/classpathx-mail-javadoc/description -#| msgid "" -#| "GNU JavaMail(tm) is a free implementation of the JavaMail API.\n" -#| "\n" -#| "\n" -#| "\n" -#| "GNU JavaMail(tm)." msgid "" "GNU JavaMail(tm) is a free implementation of the JavaMail API.\n" "\n" @@ -15249,13 +11656,7 @@ #. tumbleweed/classworlds/classworlds-javadoc/description #. leap/classworlds/description #. leap/classworlds/classworlds-javadoc/description -msgid "" -"Classworlds is a framework for container developers who require complex " -"manipulation of Java's ClassLoaders. Java's native ClassLoader mechanims and " -"classes can cause much headache and confusion for certain types of " -"application developers. Projects which involve dynamic loading of components " -"or otherwise represent a 'container' can benefit from the classloading " -"control provided by classworlds." +msgid "Classworlds is a framework for container developers who require complex manipulation of Java's ClassLoaders. Java's native ClassLoader mechanims and classes can cause much headache and confusion for certain types of application developers. Projects which involve dynamic loading of components or otherwise represent a 'container' can benefit from the classloading control provided by classworlds." msgstr "" #. tumbleweed/classworlds/classworlds-javadoc/summary @@ -15271,9 +11672,7 @@ #. tumbleweed/perl-Clipboard/clipboard/description #. leap/perl-Clipboard/clipboard/description msgid "" -"Who doesn't remember the first time they learned to copy and paste, and " -"generated an exponentially growing text document? Yes, that's right, " -"clipboards are magical.\n" +"Who doesn't remember the first time they learned to copy and paste, and generated an exponentially growing text document? Yes, that's right, clipboards are magical.\n" "\n" "This package contains several command-line utilities to manpulate clipboards." msgstr "" @@ -15292,10 +11691,7 @@ "\n" "/usr/share/doc/packages/clisp/doc/\n" "\n" -"As well as the conventional CLISP, this package also includes CLX, an " -"extension of CLISP for the X Window System. The X Window System must be " -"installed before running the clx command. The description of this CLX version " -"(new-clx) is placed in\n" +"As well as the conventional CLISP, this package also includes CLX, an extension of CLISP for the X Window System. The X Window System must be installed before running the clx command. The description of this CLX version (new-clx) is placed in\n" "\n" "/usr/share/doc/packages/clisp/clx/\n" "\n" @@ -15309,18 +11705,11 @@ #. tumbleweed/clusterssh/summary #. leap/clusterssh/summary msgid "Multiplex SSH sessions onto many hosts using multiple terminals" -msgstr "" -"Объединение SSH-сессий ко многим хостам, используя множество терминалов" +msgstr "Объединение SSH-сессий ко многим хостам, используя множество терминалов" #. tumbleweed/clusterssh/description #. leap/clusterssh/description -msgid "" -"Cluster SSH opens terminal windows with connections to specified hosts and an " -"administration console. Any text typed into the administration console is " -"replicated to all other connected and active windows. This tool is intended " -"for, but not limited to, cluster administration where the same configuration " -"or commands must be run on each node within the cluster. Performing these " -"commands all at once via this tool ensures all nodes are kept in sync." +msgid "Cluster SSH opens terminal windows with connections to specified hosts and an administration console. Any text typed into the administration console is replicated to all other connected and active windows. This tool is intended for, but not limited to, cluster administration where the same configuration or commands must be run on each node within the cluster. Performing these commands all at once via this tool ensures all nodes are kept in sync." msgstr "" #. tumbleweed/clutter-gtk/clutter-gtk-lang/summary @@ -15365,7 +11754,6 @@ #. tumbleweed/cobbler/summary #. leap/cobbler/summary -#| msgid "YaST2 - DNS Server Configuration" msgid "Boot server configurator" msgstr "Настройка сервера загрузки" @@ -15376,7 +11764,6 @@ #. tumbleweed/cobbler/cobbler-web/summary #. leap/cobbler/cobbler-web/summary -#| msgid "C++ interface for Cairo" msgid "Web interface for Cobbler" msgstr "Веб-интерфейс для Cobbler" @@ -15387,10 +11774,7 @@ #. tumbleweed/coccigrep/description #. leap/coccigrep/description -msgid "" -"coccigrep is a semantic grep for the C language based on coccinelle. It can " -"be used to find where a given structure is used in code files. coccigrep " -"depends on the spatch program which comes with coccinelle." +msgid "coccigrep is a semantic grep for the C language based on coccinelle. It can be used to find where a given structure is used in code files. coccigrep depends on the spatch program which comes with coccinelle." msgstr "" #. tumbleweed/cogl/cogl-lang/summary @@ -15410,10 +11794,7 @@ #. tumbleweed/collectl/description #. leap/collectl/description -msgid "" -"Unlike most monitoring tools that either focus on a small set of statistics, " -"format their output in only one way, run either interatively or as a daemon " -"but not both, collectl tries to do it all." +msgid "Unlike most monitoring tools that either focus on a small set of statistics, format their output in only one way, run either interatively or as a daemon but not both, collectl tries to do it all." msgstr "" #. tumbleweed/colord-gtk/colord-gtk-lang/summary @@ -15443,10 +11824,7 @@ #. tumbleweed/colordiff/description #. leap/colordiff/description -msgid "" -"The Perl script colordiff is a wrapper for 'diff' and produces the same " -"output but with pretty 'syntax' highlighting. Colour schemes can be " -"customized." +msgid "The Perl script colordiff is a wrapper for 'diff' and produces the same output but with pretty 'syntax' highlighting. Colour schemes can be customized." msgstr "" #. tumbleweed/colorhug-client/colorhug-client-lang/summary @@ -15466,10 +11844,7 @@ #. tumbleweed/colormake/description #. leap/colormake/description -msgid "" -"A simple wrapper for making the output from make easier to read (more " -"colorful), and errors easier to find in messy compilations. It was inspired " -"by Micheal T. Babcock's excellent logcolorize program." +msgid "A simple wrapper for making the output from make easier to read (more colorful), and errors easier to find in messy compilations. It was inspired by Micheal T. Babcock's excellent logcolorize program." msgstr "" #. tumbleweed/comix/summary @@ -15479,12 +11854,7 @@ #. tumbleweed/comix/description #. leap/comix/description -msgid "" -"Comix is a user-friendly, customizable image viewer. It is specifically " -"designed to handle comic books, but also serves as a generic viewer. It reads " -"images in ZIP, RAR or tar archives (also gzip or bzip2 compressed) as well as " -"plain image files. It is written in Python and uses GTK+ through the PyGTK " -"bindings." +msgid "Comix is a user-friendly, customizable image viewer. It is specifically designed to handle comic books, but also serves as a generic viewer. It reads images in ZIP, RAR or tar archives (also gzip or bzip2 compressed) as well as plain image files. It is written in Python and uses GTK+ through the PyGTK bindings." msgstr "" #. tumbleweed/comix/comix-lang/summary @@ -15505,9 +11875,7 @@ #. tumbleweed/compcache/description #. leap/compcache/description msgid "" -"The compcache is a RAM-based block device acting as a swap disk. This can " -"effectively increase the available memory on your machine by virtually " -"swapping pages into the compressed memory.\n" +"The compcache is a RAM-based block device acting as a swap disk. This can effectively increase the available memory on your machine by virtually swapping pages into the compressed memory.\n" "\n" "This package contains the boot script for loading/unloading the modules." msgstr "" @@ -15528,13 +11896,11 @@ msgid "" "Compiz Manager wrapper script\n" "\n" -"This script will detect what options we need to pass to compiz to get it " -"started, and start a default plugin and possibly window decorator." +"This script will detect what options we need to pass to compiz to get it started, and start a default plugin and possibly window decorator." msgstr "" "Вспомогательный сценарий менеджера Compiz\n" "\n" -"Этот сценарий определит параметры, которые нужно передать в Compiz при " -"запуске, чтобы запустить стандартный модуль и, по возможности, декоратор окон." +"Этот сценарий определит параметры, которые нужно передать в Compiz при запуске, чтобы запустить стандартный модуль и, по возможности, декоратор окон." #. tumbleweed/compizconfig-settings-manager/summary msgid "Settings Manager for Compiz (CCSM)" @@ -15559,13 +11925,7 @@ #. tumbleweed/concurrent/description #. leap/concurrent/description -msgid "" -"This package provides standardized, efficient versions of utility classes " -"commonly encountered in concurrent Java programming. This code consists of " -"implementations of ideas that have been around for ages and is merely " -"intended to save you the trouble of coding them. Discussions of the rationale " -"and application of several of these classes can be found in the second " -"edition of Concurrent Programming in Java." +msgid "This package provides standardized, efficient versions of utility classes commonly encountered in concurrent Java programming. This code consists of implementations of ideas that have been around for ages and is merely intended to save you the trouble of coding them. Discussions of the rationale and application of several of these classes can be found in the second edition of Concurrent Programming in Java." msgstr "" #. tumbleweed/concurrent/concurrent-javadoc/summary @@ -15576,12 +11936,7 @@ #. tumbleweed/concurrent/concurrent-javadoc/description #. leap/concurrent/concurrent-javadoc/description msgid "" -"This package provides standardized, efficient versions of utility classes " -"commonly encountered in concurrent Java programming. This code consists of " -"implementations of ideas that have been around for ages, and is merely " -"intended to save you the trouble of coding them. Discussions of the rationale " -"and applications of several of these classes can be found in the second " -"edition of Concurrent Programming in Java.\n" +"This package provides standardized, efficient versions of utility classes commonly encountered in concurrent Java programming. This code consists of implementations of ideas that have been around for ages, and is merely intended to save you the trouble of coding them. Discussions of the rationale and applications of several of these classes can be found in the second edition of Concurrent Programming in Java.\n" "\n" "This package contains the javadoc documentation for concurrent." msgstr "" @@ -15598,20 +11953,12 @@ #. tumbleweed/console-setup/summary #. leap/console-setup/summary -#| msgid "Tools for the X Window System" msgid "Tools for configuring the console using X Window System key maps" -msgstr "" -"Инструменты для настройки консоли на использование сочетаний клавиш системы X " -"Window" +msgstr "Инструменты для настройки консоли на использование сочетаний клавиш системы X Window" #. tumbleweed/console-setup/description #. leap/console-setup/description -msgid "" -"This package provides the console with the same keyboard configuration scheme " -"that X Window System has. Besides the keyboard, the package configures also " -"the font on the console. It includes a rich collection of fonts and supports " -"several languages that would be otherwise unsupported on the console (such as " -"Armenian, Georgian, Lao and Thai)." +msgid "This package provides the console with the same keyboard configuration scheme that X Window System has. Besides the keyboard, the package configures also the font on the console. It includes a rich collection of fonts and supports several languages that would be otherwise unsupported on the console (such as Armenian, Georgian, Lao and Thai)." msgstr "" #. tumbleweed/converseen/converseen-lang/summary @@ -15631,17 +11978,11 @@ #. tumbleweed/convmv/description msgid "" -"convmv is meant to convert the filenames in a directory tree or a whole file " -"system into a different encoding, with support for symlinks.\n" +"convmv is meant to convert the filenames in a directory tree or a whole file system into a different encoding, with support for symlinks.\n" "\n" -"This is useful for converting from old 8-bit locales to UTF-8. It is also " -"possible to convert directories to UTF-8 that are already partly UTF-8 " -"encoded.\n" +"This is useful for converting from old 8-bit locales to UTF-8. It is also possible to convert directories to UTF-8 that are already partly UTF-8 encoded.\n" "\n" -"convmv can convert names to both the NFC and NFD normalization forms. NFC is " -"commonly used on Linux and (most?) other Unix-like OSes, though does not " -"enforce it. Darwin, the base of Macintosh OS X, enforces normalization form D " -"(NFD)." +"convmv can convert names to both the NFC and NFD normalization forms. NFC is commonly used on Linux and (most?) other Unix-like OSes, though does not enforce it. Darwin, the base of Macintosh OS X, enforces normalization form D (NFD)." msgstr "" #. tumbleweed/corebird/corebird-lang/summary @@ -15671,12 +12012,8 @@ #. tumbleweed/courier-unicode/courier-unicode-doc/description #. leap/courier-unicode/courier-unicode-doc/description -#| msgid "This package contains the documentation and manual pages for ckermit" -msgid "" -"This package contains the docs and the man pages of the Courier Unicode " -"Library" -msgstr "" -"Этот пакет содержит документацию и руководства для Courier Unicode Library" +msgid "This package contains the docs and the man pages of the Courier Unicode Library" +msgstr "Этот пакет содержит документацию и руководства для Courier Unicode Library" #. tumbleweed/cowsay/summary #. leap/cowsay/summary @@ -15685,9 +12022,7 @@ #. tumbleweed/cowsay/description #. leap/cowsay/description -msgid "" -"cowsay is a configurable talking cow, written in Perl. It operates much as " -"the figlet program does, and it written in the same spirit of silliness." +msgid "cowsay is a configurable talking cow, written in Perl. It operates much as the figlet program does, and it written in the same spirit of silliness." msgstr "" #. tumbleweed/cpanspec/summary @@ -15695,9 +12030,7 @@ msgstr "Создайте spec-файл SUSE для модуля CPAN" #. tumbleweed/cpanspec/description -msgid "" -"*cpanspec* will generate a spec file to build a rpm from a CPAN-style Perl " -"module distribution." +msgid "*cpanspec* will generate a spec file to build a rpm from a CPAN-style Perl module distribution." msgstr "" #. tumbleweed/cpio/cpio-lang/summary @@ -15728,22 +12061,18 @@ #. tumbleweed/cppdb/cppdb-doc/description #. leap/cppdb/cppdb-doc/description msgid "" -"CppDB is an SQL connectivity library that is designed to provide platform and " -"Database independent connectivity API similarly to what JDBC, ODBC and other " -"connectivity libraries do.\n" +"CppDB is an SQL connectivity library that is designed to provide platform and Database independent connectivity API similarly to what JDBC, ODBC and other connectivity libraries do.\n" "\n" "This package contains HTML documentation." msgstr "" #. tumbleweed/cppi/cppi-lang/summary #. leap/cppi/cppi-lang/summary -#| msgid "Languages for package cpio" msgid "Languages for package cppi" msgstr "Переводы для пакета cppi" #. tumbleweed/cppi/cppi-lang/description #. leap/cppi/cppi-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package cpio" msgid "Provides translations to the package cppi" msgstr "Предоставляет переводы для пакета cppi" @@ -15754,11 +12083,7 @@ #. tumbleweed/cpptasks/description #. leap/cpptasks/description -msgid "" -"This ant task can compile various source languages and produce executables, " -"shared libraries and static libraries. Compiler adaptors are currently " -"available for several C/C++ compilers, FORTRAN, MIDL and Windows Resource " -"files." +msgid "This ant task can compile various source languages and produce executables, shared libraries and static libraries. Compiler adaptors are currently available for several C/C++ compilers, FORTRAN, MIDL and Windows Resource files." msgstr "" #. tumbleweed/cpptasks/cpptasks-javadoc/summary @@ -15782,18 +12107,14 @@ msgstr "Этот пакет содержит документацию по API cppunit." #. tumbleweed/cram/summary -#| msgid "A simple file sharing desktop application" msgid "A simple testing framework for command line applications" msgstr "Простая инфраструктура тестирования приложений командной строки" #. tumbleweed/cram/description msgid "" -"Cram is a functional testing framework for command line applications based on " -"Mercurial's `unified test format'.\n" +"Cram is a functional testing framework for command line applications based on Mercurial's `unified test format'.\n" "\n" -"Cram tests look like snippets of interactive shell sessions. Cram runs each " -"command and compares the command output in the test with the command's actual " -"output." +"Cram tests look like snippets of interactive shell sessions. Cram runs each command and compares the command output in the test with the command's actual output." msgstr "" #. tumbleweed/crawl/crawl-data/summary @@ -15804,10 +12125,7 @@ #. tumbleweed/crawl/crawl-data/description #. leap/crawl/crawl-data/description msgid "" -"Crawl is a fun game in the grand tradition of games like Rogue, Hack, and " -"Moria. Your objective is to travel deep into a subterranean cave complex and " -"retrieve the Orb of Zot, which is guarded by many horrible and hideous " -"creatures.\n" +"Crawl is a fun game in the grand tradition of games like Rogue, Hack, and Moria. Your objective is to travel deep into a subterranean cave complex and retrieve the Orb of Zot, which is guarded by many horrible and hideous creatures.\n" "\n" "These are the data files for Dungeon Crawl Stone Soup." msgstr "" @@ -15819,9 +12137,7 @@ #. tumbleweed/create-resources/description #. leap/create-resources/description -msgid "" -"Shared brushes, clipart, gradients, patterns, swatches, used for graphics " -"programs." +msgid "Shared brushes, clipart, gradients, patterns, swatches, used for graphics programs." msgstr "" #. tumbleweed/crmsh/summary @@ -15831,11 +12147,7 @@ #. tumbleweed/crmsh/description #. leap/crmsh/description -msgid "" -"The crm shell is a command-line interface for High-Availability cluster " -"management on GNU/Linux systems. It simplifies the configuration, management " -"and troubleshooting of Pacemaker-based clusters, by providing a powerful and " -"intuitive set of features." +msgid "The crm shell is a command-line interface for High-Availability cluster management on GNU/Linux systems. It simplifies the configuration, management and troubleshooting of Pacemaker-based clusters, by providing a powerful and intuitive set of features." msgstr "" #. tumbleweed/crmsh/crmsh-scripts/summary @@ -15845,26 +12157,17 @@ #. tumbleweed/crmsh/crmsh-scripts/description #. leap/crmsh/crmsh-scripts/description -msgid "" -"Cluster scripts for crmsh. The cluster scripts can be run directly from the " -"crm command line, or used by user interfaces like hawk to implement " -"configuration wizards." +msgid "Cluster scripts for crmsh. The cluster scripts can be run directly from the crm command line, or used by user interfaces like hawk to implement configuration wizards." msgstr "" #. tumbleweed/crmsh/crmsh-test/summary #. leap/crmsh/crmsh-test/summary -#| msgid "Development package for libcrystalhd" msgid "Test package for crmsh" msgstr "Пакет для тестирования crmsh" #. tumbleweed/crmsh/crmsh-test/description #. leap/crmsh/crmsh-test/description -msgid "" -"The crm shell is a command-line interface for High-Availability cluster " -"management on GNU/Linux systems. It simplifies the configuration, management " -"and troubleshooting of Pacemaker-based clusters, by providing a powerful and " -"intuitive set of features. This package contains the regression test suite " -"for crmsh." +msgid "The crm shell is a command-line interface for High-Availability cluster management on GNU/Linux systems. It simplifies the configuration, management and troubleshooting of Pacemaker-based clusters, by providing a powerful and intuitive set of features. This package contains the regression test suite for crmsh." msgstr "" #. tumbleweed/cronic/summary @@ -15874,13 +12177,7 @@ #. tumbleweed/cronic/description #. leap/cronic/description -msgid "" -"Cronic is a small shim shell script for wrapping cron jobs so that cron only " -"sends email when an error has occurred. Cronic defines an error as any non- " -"trace error output or a non-zero result code. Cronic filters Bash execution " -"traces (or anything matching PS4) from the error output, so jobs can be run " -"with execution tracing to aid forensic debugging. Cronic has no options, it " -"simply executes its arguments." +msgid "Cronic is a small shim shell script for wrapping cron jobs so that cron only sends email when an error has occurred. Cronic defines an error as any non- trace error output or a non-zero result code. Cronic filters Bash execution traces (or anything matching PS4) from the error output, so jobs can be run with execution tracing to aid forensic debugging. Cronic has no options, it simply executes its arguments." msgstr "" #. tumbleweed/ctan-junicode-fonts/summary @@ -15893,10 +12190,7 @@ msgid "" "Junicode (short for Junius-Unicode) is a Unicode font for medievalists.\n" "\n" -"Junicode currently contains 3096 characters in the regular style (the italic, " -"bold and bold italic styles are less complete). These Unicode ranges are " -"either complete in the regular style or they contain substantial numbers of " -"glyphs (especially those of interest to medievalists)." +"Junicode currently contains 3096 characters in the regular style (the italic, bold and bold italic styles are less complete). These Unicode ranges are either complete in the regular style or they contain substantial numbers of glyphs (especially those of interest to medievalists)." msgstr "" #. tumbleweed/culmus-ancient-semitic-fonts/summary @@ -15916,11 +12210,7 @@ #. tumbleweed/culmus-fonts/description #. leap/culmus-fonts/description -msgid "" -"Nine Hebrew font families. ASCII glyphs partially borrowed from the URW and " -"Bitstream fonts. Those families provide a basic set of a serif (Frank " -"Ruehl), sans serif (Nachlieli), and monospaced (Miriam Mono) fonts. Also " -"included Miriam, Drugulin, Aharoni, David, Yehuda, and Ellinia." +msgid "Nine Hebrew font families. ASCII glyphs partially borrowed from the URW and Bitstream fonts. Those families provide a basic set of a serif (Frank Ruehl), sans serif (Nachlieli), and monospaced (Miriam Mono) fonts. Also included Miriam, Drugulin, Aharoni, David, Yehuda, and Ellinia." msgstr "" #. tumbleweed/cups-pk-helper/cups-pk-helper-lang/summary @@ -15936,15 +12226,11 @@ #. tumbleweed/cvs/cvs-doc/summary #. leap/cvs/cvs-doc/summary msgid "Info pages and Open Source Development with CVS, 2nd Edition Book" -msgstr "" -"Info-страницы и книга «Разработка с открытым исходным кодом для CVS», 2-е " -"издание" +msgstr "Info-страницы и книга «Разработка с открытым исходным кодом для CVS», 2-е издание" #. tumbleweed/cvs/cvs-doc/description #. leap/cvs/cvs-doc/description -msgid "" -"Info pages for cvs, an introduction to cvs (/usr/share/cvs/contrib/intro.doc) " -"and the complete book \"Open Source Development with CVS, 2nd Edition\"." +msgid "Info pages for cvs, an introduction to cvs (/usr/share/cvs/contrib/intro.doc) and the complete book \"Open Source Development with CVS, 2nd Edition\"." msgstr "" #. tumbleweed/cvs2svn/summary @@ -15971,13 +12257,9 @@ #. tumbleweed/cyreal-alice-fonts/description #. leap/cyreal-alice-fonts/description msgid "" -"Ksenia Erulevich, designer of the Alice typeface, was inspired by Lewis " -"Carrol’s novel and decided to make a typeface that will be suitable for " -"typesetting that book.\n" +"Ksenia Erulevich, designer of the Alice typeface, was inspired by Lewis Carrol’s novel and decided to make a typeface that will be suitable for typesetting that book.\n" "\n" -"It came out eclectic and quaint, old-fashioned, having widened proportions, " -"open aperture, and soft rounded features; perfect for long meditative " -"text-setting and headlines." +"It came out eclectic and quaint, old-fashioned, having widened proportions, open aperture, and soft rounded features; perfect for long meditative text-setting and headlines." msgstr "" #. tumbleweed/cyreal-junge-fonts/summary @@ -15987,13 +12269,7 @@ #. tumbleweed/cyreal-junge-fonts/description #. leap/cyreal-junge-fonts/description -msgid "" -"Junge is an elegant and slim text typeface inspired by the calligraphy of " -"Günther Junge. Thanks to a combination of features it performs equally well " -"in most ranges. At small sizes it builds the impression of flittering " -"strokes. In large headlines its refined detailing become visible. It is not " -"as strictly structured as a text typeface, and has subtle irregularities " -"reminiscent of its calligraphic origin." +msgid "Junge is an elegant and slim text typeface inspired by the calligraphy of Günther Junge. Thanks to a combination of features it performs equally well in most ranges. At small sizes it builds the impression of flittering strokes. In large headlines its refined detailing become visible. It is not as strictly structured as a text typeface, and has subtle irregularities reminiscent of its calligraphic origin." msgstr "" #. tumbleweed/cyreal-lora-fonts/summary @@ -16004,14 +12280,9 @@ #. tumbleweed/cyreal-lora-fonts/description #. leap/cyreal-lora-fonts/description msgid "" -"Lora is a well-balanced contemporary serif with roots in calligraphy. It is a " -"text typeface with moderate contrast well suited for body text.\n" +"Lora is a well-balanced contemporary serif with roots in calligraphy. It is a text typeface with moderate contrast well suited for body text.\n" "\n" -"A paragraph set in Lora will make a memorable appearance because of its " -"brushed curves in contrast with driving serifs. The overall typographic voice " -"of Lora perfectly conveys the mood of a modern-day story, or an art essay. " -"Technically Lora is optimised for screen appearance, and works equally well " -"in print." +"A paragraph set in Lora will make a memorable appearance because of its brushed curves in contrast with driving serifs. The overall typographic voice of Lora perfectly conveys the mood of a modern-day story, or an art essay. Technically Lora is optimised for screen appearance, and works equally well in print." msgstr "" #. tumbleweed/cyreal-marko-horobchyk-fonts/summary @@ -16024,17 +12295,11 @@ msgid "" "Marko Horobchyk is a brush-inspired typeface for children's literature.\n" "\n" -"As the name suggests (Horobchyk is Ukrainian for sparrow), the initial idea " -"was to create a typeface-companion for Marko the sparrow — a cartoon " -"character by illustrator and type designer Zhenya Spizhovyi.\n" +"As the name suggests (Horobchyk is Ukrainian for sparrow), the initial idea was to create a typeface-companion for Marko the sparrow — a cartoon character by illustrator and type designer Zhenya Spizhovyi.\n" "\n" -"Marko Horobchyk is simple and smooth, has special inner tension and " -"eye-catchy detailing. The letterforms are based on calligraphy and sketches — " -"this is what makes Marko Horobchyk lively, enchanting, and amiable.\n" +"Marko Horobchyk is simple and smooth, has special inner tension and eye-catchy detailing. The letterforms are based on calligraphy and sketches — this is what makes Marko Horobchyk lively, enchanting, and amiable.\n" "\n" -"Marko Horobchyk will work best in medium to large sizes and captivating " -"headlines. While it is technically optimised for better performance on " -"screen, carefully adjusted outlines promise good quality in print too." +"Marko Horobchyk will work best in medium to large sizes and captivating headlines. While it is technically optimised for better performance on screen, carefully adjusted outlines promise good quality in print too." msgstr "" #. tumbleweed/cyreal-marmelad-fonts/summary @@ -16045,16 +12310,9 @@ #. tumbleweed/cyreal-marmelad-fonts/description #. leap/cyreal-marmelad-fonts/description msgid "" -"Marmelad is designed specifically for medium to large-size headlines and " -"remains well-balanced for long text setting because of its regular " -"proportions and medium contrast. Ascenders and descenders are elegant and " -"details refined. The name and overall feel refers to marmalade sweets – soft " -"and ductile.\n" +"Marmelad is designed specifically for medium to large-size headlines and remains well-balanced for long text setting because of its regular proportions and medium contrast. Ascenders and descenders are elegant and details refined. The name and overall feel refers to marmalade sweets – soft and ductile.\n" "\n" -"All vertical strokes are rounded towards the baseline, which is why " -"technically there is no sense for overshoots in rounded letters like O. " -"Marmelad performs well on screen because of its soft rounded features and " -"generous x-height.\n" +"All vertical strokes are rounded towards the baseline, which is why technically there is no sense for overshoots in rounded letters like O. Marmelad performs well on screen because of its soft rounded features and generous x-height.\n" "\n" "The font supports Latin-1, Cyrillic and Turkish (Latin-5) encoding." msgstr "" @@ -16067,13 +12325,9 @@ #. tumbleweed/cyreal-wire-fonts/description #. leap/cyreal-wire-fonts/description msgid "" -"Wire is a condensed monoline sans. Its modular-based characters are flavored " -"with a sense of art nouveau. Nearly hairline thickness suggests usage for " -"body text above 12px. While at display sizes it reveals its tiny dot " -"terminals to create a sharp mood in headlines.\n" +"Wire is a condensed monoline sans. Its modular-based characters are flavored with a sense of art nouveau. Nearly hairline thickness suggests usage for body text above 12px. While at display sizes it reveals its tiny dot terminals to create a sharp mood in headlines.\n" "\n" -"For web typesetting it is recommended to adjust letter-spacing for sizes " -"below 30px to 0.033em and up. For 12 px we recommend the value of 0.085em." +"For web typesetting it is recommended to adjust letter-spacing for sizes below 30px to 0.033em and up. For 12 px we recommend the value of 0.085em." msgstr "" #. tumbleweed/d-feet/summary @@ -16083,10 +12337,7 @@ #. tumbleweed/d-feet/description #. leap/d-feet/description -msgid "" -"D-Feet is a graphical D-Bus debugger. D-Bus is an RPC library used on the " -"Desktop. D-Feet can be used to inspect D-Bus objects of running programs and " -"invoke methods on those objects." +msgid "D-Feet is a graphical D-Bus debugger. D-Bus is an RPC library used on the Desktop. D-Feet can be used to inspect D-Bus objects of running programs and invoke methods on those objects." msgstr "" #. tumbleweed/d-feet/d-feet-lang/summary @@ -16106,9 +12357,7 @@ #. tumbleweed/dai-banna-fonts/description #. leap/dai-banna-fonts/description -msgid "" -"Dai Banna SIL is a Unicode font package for rendering New Tai Lue " -"(Xishuangbanna Dai) characters." +msgid "Dai Banna SIL is a Unicode font package for rendering New Tai Lue (Xishuangbanna Dai) characters." msgstr "" #. tumbleweed/libdb-4_5/db45-doc/summary @@ -16123,38 +12372,29 @@ #. leap/libdb-4_5/db45-doc/description #. leap/libdb-4_8/db48-doc/description msgid "" -"The Berkeley DB Database is a programmatic toolkit that provides database " -"support for applications.\n" +"The Berkeley DB Database is a programmatic toolkit that provides database support for applications.\n" "\n" "This package contains the documentation." msgstr "" -"Berkley DB — это программный инструмент, предоставляющий поддержку баз данных " -"для приложений.\n" +"Berkley DB — это программный инструмент, предоставляющий поддержку баз данных для приложений.\n" "\n" "Этот пакет содержит документацию." #. tumbleweed/libdb-4_5/db45-utils-doc/summary #. leap/libdb-4_5/db45-utils-doc/summary -msgid "" -"Documentation for the Command Line tools for Managing Berkeley DB Databases" -msgstr "" -"Документация к инструменту командной строки для управления базами данных " -"Berkley DB." +msgid "Documentation for the Command Line tools for Managing Berkeley DB Databases" +msgstr "Документация к инструменту командной строки для управления базами данных Berkley DB." #. tumbleweed/libdb-4_5/db45-utils-doc/description #. leap/libdb-4_5/db45-utils-doc/description msgid "" -"The Berkeley DB Database is a programmatic toolkit that provides database " -"support for applications.\n" +"The Berkeley DB Database is a programmatic toolkit that provides database support for applications.\n" "\n" -"This package contains the documentation for the command line tools for " -"managing Berkeley DB databases." +"This package contains the documentation for the command line tools for managing Berkeley DB databases." msgstr "" -"Berkley DB — это программный инструмент, предоставляющий поддержку баз данных " -"для приложений.\n" +"Berkley DB — это программный инструмент, предоставляющий поддержку баз данных для приложений.\n" "\n" -"Этот пакет содержит документацию по инструментам командной строки для " -"управления базами данных Berkley DB." +"Этот пакет содержит документацию по инструментам командной строки для управления базами данных Berkley DB." #. tumbleweed/dblatex/summary #. leap/dblatex/summary @@ -16163,10 +12403,7 @@ #. tumbleweed/dblatex/description #. leap/dblatex/description -msgid "" -"dblatex is a program that transforms your SGML/XMLDocBook documents to DVI, " -"PostScript or PDF by translating them into pure LaTeX as a first process. " -"MathML 2.0 markups are supported, too. It started as a clone of DB2LaTeX." +msgid "dblatex is a program that transforms your SGML/XMLDocBook documents to DVI, PostScript or PDF by translating them into pure LaTeX as a first process. MathML 2.0 markups are supported, too. It started as a clone of DB2LaTeX." msgstr "" #. tumbleweed/dbus-1-x11/dbus-1-devel-doc/summary @@ -16176,18 +12413,8 @@ #. tumbleweed/dbus-1-x11/dbus-1-devel-doc/description #. leap/dbus-1-x11/dbus-1-devel-doc/description -msgid "" -"D-Bus is a message bus system, a simple way for applications to talk to one " -"another. D-BUS supplies both a system daemon and a per-user-login-session " -"daemon. Also, the message bus is built on top of a general one-to-one message " -"passing framework, which can be used by any two apps to communicate directly " -"(without going through the message bus daemon)." -msgstr "" -"D-Bus — система обмена сообщениями по шине, простой способ обмениваться " -"данными между приложениями. D-Bus предоставляет системного демона и демона " -"для каждой пользовательской сессии. Кроме того, шина сообщений основана на " -"обычной инфраструктуре \"каждый-с-каждым\", что позволяет любым двум " -"приложениям общаться напрямую (минуя демон шины сообщений)." +msgid "D-Bus is a message bus system, a simple way for applications to talk to one another. D-BUS supplies both a system daemon and a per-user-login-session daemon. Also, the message bus is built on top of a general one-to-one message passing framework, which can be used by any two apps to communicate directly (without going through the message bus daemon)." +msgstr "D-Bus — система обмена сообщениями по шине, простой способ обмениваться данными между приложениями. D-Bus предоставляет системного демона и демона для каждой пользовательской сессии. Кроме того, шина сообщений основана на обычной инфраструктуре \"каждый-с-каждым\", что позволяет любым двум приложениям общаться напрямую (минуя демон шины сообщений)." #. tumbleweed/dbus-1-glib/dbus-1-glib-doc/summary #. leap/dbus-1-glib/dbus-1-glib-doc/summary @@ -16205,33 +12432,26 @@ #. tumbleweed/dbus-sharp-glib2/dbus-sharp-glib2-devel/description #. leap/dbus-sharp-glib/dbus-sharp-glib-devel/description #. leap/dbus-sharp-glib2/dbus-sharp-glib2-devel/description -msgid "" -"This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/dc3dd/dc3dd-lang/summary #. leap/dc3dd/dc3dd-lang/summary -#| msgid "Languages for package mc" msgid "Languages for package dc3dd" msgstr "Переводы для пакета dc3dd" #. tumbleweed/dc3dd/dc3dd-lang/description #. leap/dc3dd/dc3dd-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package mc" msgid "Provides translations to the package dc3dd" msgstr "Предоставляет переводы для пакета dc3dd" #. tumbleweed/dconf-editor/dconf-editor-lang/summary #. leap/dconf-editor/dconf-editor-lang/summary -#| msgid "Languages for package gconf-editor" msgid "Languages for package dconf-editor" msgstr "Переводы для пакета dconf-editor" #. tumbleweed/dconf-editor/dconf-editor-lang/description #. leap/dconf-editor/dconf-editor-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package gconf-editor" msgid "Provides translations to the package dconf-editor" msgstr "Предоставляет переводы для пакета dconf-editor" @@ -16242,13 +12462,7 @@ #. tumbleweed/debhelper/description #. leap/debhelper/description -msgid "" -"A collection of programs that can be used in a debian/rules file to automate " -"common tasks related to building debian packages. Programs are included to " -"install various files into your package, compress files, fix file " -"permissions, integrate your package with the debian menu system, debconf, " -"doc-base, etc. Most debian packages use debhelper as part of their build " -"process." +msgid "A collection of programs that can be used in a debian/rules file to automate common tasks related to building debian packages. Programs are included to install various files into your package, compress files, fix file permissions, integrate your package with the debian menu system, debconf, doc-base, etc. Most debian packages use debhelper as part of their build process." msgstr "" #. tumbleweed/debootstrap/summary @@ -16258,11 +12472,7 @@ #. tumbleweed/debootstrap/description #. leap/debootstrap/description -msgid "" -"debootstrap is used to create a Debian base system from scratch, without " -"requiring the availability of dpkg or apt. It does this by downloading .deb " -"files from a mirror site, and carefully unpacking them into a directory which " -"can eventually be chrooted into." +msgid "debootstrap is used to create a Debian base system from scratch, without requiring the availability of dpkg or apt. It does this by downloading .deb files from a mirror site, and carefully unpacking them into a directory which can eventually be chrooted into." msgstr "" #. tumbleweed/decibel-audio-player/summary @@ -16270,11 +12480,7 @@ msgstr "Децибел аудио плеер это легкий в использовании аудио плеер" #. tumbleweed/decibel-audio-player/description -msgid "" -"Decibel Audio Player is a GTK+ open-source (GPL license) audio player " -"designed for GNU/Linux, which aims at being very straightforward to use by " -"mean of a very clean and user friendly interface. It is especially targeted " -"at Gnome and will follow as closely as possible the Gnome HIG." +msgid "Decibel Audio Player is a GTK+ open-source (GPL license) audio player designed for GNU/Linux, which aims at being very straightforward to use by mean of a very clean and user friendly interface. It is especially targeted at Gnome and will follow as closely as possible the Gnome HIG." msgstr "" #. tumbleweed/decibel-audio-player/decibel-audio-player-lang/summary @@ -16287,16 +12493,12 @@ #. tumbleweed/deepin-music-player/summary #. leap/deepin-music-player/summary -#| msgid "Deepin Music Playe" msgid "Deepin Music Player" msgstr "Музыкальный плеер Deepin" #. tumbleweed/deepin-music-player/description #. leap/deepin-music-player/description -msgid "" -"Deepin Music Player with brilliant and tweakful UI Deepin-UI based, gstreamer " -"front-end, with features likes search music by pinyin, quanpin, colorful " -"lyrics supports, and more powerful functions you will found." +msgid "Deepin Music Player with brilliant and tweakful UI Deepin-UI based, gstreamer front-end, with features likes search music by pinyin, quanpin, colorful lyrics supports, and more powerful functions you will found." msgstr "" #. tumbleweed/deepin-music-player/deepin-music-player-lang/summary @@ -16316,9 +12518,7 @@ #. tumbleweed/deepin-ui/description #. leap/deepin-ui/description -msgid "" -"UI toolkit libs for Linux Deepin,Awesome and Beautiful UI libs with " -"LinuxDeepin." +msgid "UI toolkit libs for Linux Deepin,Awesome and Beautiful UI libs with LinuxDeepin." msgstr "" #. tumbleweed/deja-dup/deja-dup-lang/summary @@ -16339,43 +12539,33 @@ #. tumbleweed/delaguardo-inconsolata_lgc-fonts/description #. leap/delaguardo-inconsolata_lgc-fonts/description msgid "" -"Inconsolata is one of the most suitable font for programmers created by Raph " -"Levien. Since the original Inconsolata does not contain Cyrillic alphabet, it " -"was slightly inconvenient for not a few programmers from Russia.\n" +"Inconsolata is one of the most suitable font for programmers created by Raph Levien. Since the original Inconsolata does not contain Cyrillic alphabet, it was slightly inconvenient for not a few programmers from Russia.\n" "\n" -"Inconsolata LGC is a modified version of Inconsolata with added the Cyrillic " -"alphabet which directly descends from Inconsolata Hellenic supporting modern " -"Greek." +"Inconsolata LGC is a modified version of Inconsolata with added the Cyrillic alphabet which directly descends from Inconsolata Hellenic supporting modern Greek." msgstr "" #. tumbleweed/deluge/summary #. leap/deluge/summary -#| msgid "KDE BitTorrent Client" msgid "BitTorrent Client" msgstr "Клиент BitTorrent" #. tumbleweed/deluge/description #. leap/deluge/description -msgid "" -"Deluge is a Free Software, cross-platform BitTorrent client on Python and " -"Gtk2 with multiple user interfaces in client/server model." +msgid "Deluge is a Free Software, cross-platform BitTorrent client on Python and Gtk2 with multiple user interfaces in client/server model." msgstr "" #. tumbleweed/deluge/deluge-lang/summary #. leap/deluge/deluge-lang/summary -#| msgid "Languages for package eog" msgid "Languages for package deluge" msgstr "Переводы для пакета deluge" #. tumbleweed/deluge/deluge-lang/description #. leap/deluge/deluge-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package eog" msgid "Provides translations to the package deluge" msgstr "Предоставляет переводы для пакета deluge" #. tumbleweed/derby/summary #. tumbleweed/derby/derby-javadoc/summary -#| msgid "Embeddable SQL Database Engine" msgid "Embeddable Database Engine Written in Java" msgstr "Встраиваемый движок баз данных на Java" @@ -16391,7 +12581,6 @@ msgstr "" #. tumbleweed/derby/derby-javadoc/description -#| msgid "Javadoc generated documentation for Apache Tomcat." msgid "Javadoc generated documentation for derby database engine." msgstr "Документация в формате javadoc для движка баз данных derby." @@ -16411,33 +12600,26 @@ #. tumbleweed/dh-autoreconf/description #. leap/dh-autoreconf/description msgid "" -"dh-autoreconf provides a debhelper sequence addon named 'autoreconf' and two " -"commands, dh_autoreconf and dh_autoreconf_clean.\n" +"dh-autoreconf provides a debhelper sequence addon named 'autoreconf' and two commands, dh_autoreconf and dh_autoreconf_clean.\n" "\n" -"The dh_autoreconf command creates a list of the files and their checksums, " -"calls autoreconf and then creates a second list for the new files.\n" +"The dh_autoreconf command creates a list of the files and their checksums, calls autoreconf and then creates a second list for the new files.\n" "\n" -"The dh_autoreconf_clean command compares these two lists and removes all " -"files which have been added or changed (files may be excluded if needed).\n" +"The dh_autoreconf_clean command compares these two lists and removes all files which have been added or changed (files may be excluded if needed).\n" "\n" -"For CDBS users, a rule is provided to call the dh-autoreconf programs at the " -"right time." +"For CDBS users, a rule is provided to call the dh-autoreconf programs at the right time." msgstr "" #. tumbleweed/dh-make/summary #. leap/dh-make/summary msgid "Tool that converts source archives into Debian package source" -msgstr "" -"Инструмент, который преобразует исходные архивы в исходник Debian-пакета" +msgstr "Инструмент, который преобразует исходные архивы в исходник Debian-пакета" #. tumbleweed/dh-make/description #. leap/dh-make/description msgid "" -"This package allows you to take a standard (or upstream) source package and " -"convert it into a format that will allow you to build Debian packages.\n" +"This package allows you to take a standard (or upstream) source package and convert it into a format that will allow you to build Debian packages.\n" "\n" -"After answering a few questions, dh_make will then provide a set of templates " -"that, after some small editing, will allow you to create a Debian package." +"After answering a few questions, dh_make will then provide a set of templates that, after some small editing, will allow you to create a Debian package." msgstr "" #. tumbleweed/dialog/dialog-examples/summary @@ -16457,9 +12639,7 @@ #. tumbleweed/diffmk/description #. leap/diffmk/description -msgid "" -"Using DiffMk, you can build an automated comparison of two XML documents. The " -"output format for viewing is HTML." +msgid "Using DiffMk, you can build an automated comparison of two XML documents. The output format for viewing is HTML." msgstr "" #. tumbleweed/digikam/digikam-doc/summary @@ -16489,12 +12669,8 @@ #. tumbleweed/dirac/dirac-doc/description #. leap/dirac/dirac-doc/description -msgid "" -"This package provides the api reference documentation for using dirac " -"libraries in your program." -msgstr "" -"Этот пакет содержит документацию по API для использования библиотек dirac в " -"ваших программах." +msgid "This package provides the api reference documentation for using dirac libraries in your program." +msgstr "Этот пакет содержит документацию по API для использования библиотек dirac в ваших программах." #. tumbleweed/dirvish/summary #. leap/dirvish/summary @@ -16503,11 +12679,7 @@ #. tumbleweed/dirvish/description #. leap/dirvish/description -msgid "" -"Dirvish is a fast, disk based, rotating network backup system. With dirvish " -"you can maintain a set of complete images of your filesystems with unattended " -"creation and expiration. A dirvish backup vault is like a time machine for " -"your data." +msgid "Dirvish is a fast, disk based, rotating network backup system. With dirvish you can maintain a set of complete images of your filesystems with unattended creation and expiration. A dirvish backup vault is like a time machine for your data." msgstr "" #. tumbleweed/dita/summary @@ -16537,12 +12709,8 @@ #. tumbleweed/djvu2pdf/description #. leap/djvu2pdf/description -msgid "" -"A small tool to convert Djvu files to PDF files. Works on Linux, BSD and " -"MacOS." -msgstr "" -"Инструмент для преобразования файлов Djvu в формат PDF. Работает в Linux, BSD " -"и MacOS" +msgid "A small tool to convert Djvu files to PDF files. Works on Linux, BSD and MacOS." +msgstr "Инструмент для преобразования файлов Djvu в формат PDF. Работает в Linux, BSD и MacOS" #. tumbleweed/djvusmooth/summary #. leap/djvusmooth/summary @@ -16566,20 +12734,12 @@ #. tumbleweed/dkimproxy/summary #. leap/dkimproxy/summary -msgid "" -"DKIMproxy is an SMTP-proxy that implements the DKIM and DomainKeys standards" -msgstr "" -"DKIMproxy — это SMTP-прокси, который реализует стандарты DKIM и DomainKeys" +msgid "DKIMproxy is an SMTP-proxy that implements the DKIM and DomainKeys standards" +msgstr "DKIMproxy — это SMTP-прокси, который реализует стандарты DKIM и DomainKeys" #. tumbleweed/dkimproxy/description #. leap/dkimproxy/description -msgid "" -"DKIMproxy is an SMTP-proxy that signs and/or verifies emails, using the " -"Mail::DKIM module. It is designed for Postfix, but should work with any mail " -"server. It comprises two separate proxies, an \"outbound\" proxy for signing " -"outgoing email, and an \"inbound\" proxy for verifying signatures of incoming " -"email. With Postfix, the proxies can operate as either Before-Queue or " -"After-Queue content filters." +msgid "DKIMproxy is an SMTP-proxy that signs and/or verifies emails, using the Mail::DKIM module. It is designed for Postfix, but should work with any mail server. It comprises two separate proxies, an \"outbound\" proxy for signing outgoing email, and an \"inbound\" proxy for verifying signatures of incoming email. With Postfix, the proxies can operate as either Before-Queue or After-Queue content filters." msgstr "" #. tumbleweed/doc-gnu-ko/summary @@ -16599,11 +12759,7 @@ #. tumbleweed/docbook-css-stylesheets/description #. leap/docbook-css-stylesheets/description -msgid "" -"These cascading stylesheets allow you to view a DocBook XML document in " -"software that supports XML styled with CSS2, for example, a recent Mozilla or " -"Firefox browser. For more complex modifications of your XML document use the " -"DocBook XSL stylesheets." +msgid "These cascading stylesheets allow you to view a DocBook XML document in software that supports XML styled with CSS2, for example, a recent Mozilla or Firefox browser. For more complex modifications of your XML document use the DocBook XSL stylesheets." msgstr "" #. tumbleweed/docbook-simple/summary @@ -16643,12 +12799,9 @@ #. leap/docbook-utils/description #. leap/docbook-utils/docbook-utils-minimal/description msgid "" -"The docbook-utils package is a set of a few small programs intended to ease " -"everyday use of technical documentation software based on the DocBook DTD, " -"either written in SGML or XML.\n" +"The docbook-utils package is a set of a few small programs intended to ease everyday use of technical documentation software based on the DocBook DTD, either written in SGML or XML.\n" "\n" -"Tasks they currently accomplish are: * jw: convert SGML files to other " -"formats (HTML, RTF, PostScript, PDF)\n" +"Tasks they currently accomplish are: * jw: convert SGML files to other formats (HTML, RTF, PostScript, PDF)\n" "\n" "* sgmldiff: detect the differences in markup between two SGML files" msgstr "" @@ -16670,13 +12823,11 @@ #. tumbleweed/docker/docker-bash-completion/summary #. leap/docker/docker-bash-completion/summary -#| msgid "Bash completion for Gromacs" msgid "Bash Completion for docker" msgstr "Завершения Bash для docker" #. tumbleweed/docker/docker-bash-completion/description #. leap/docker/docker-bash-completion/description -#| msgid "Bash completion support for systemd" msgid "Bash command line completion support for docker." msgstr "Поддержка завершения Bash для docker." @@ -16686,12 +12837,9 @@ #. tumbleweed/docker-bench-security/description msgid "" -"The Docker Bench for Security is a script that checks for dozens of common " -"best-practices around deploying Docker containers in production.\n" +"The Docker Bench for Security is a script that checks for dozens of common best-practices around deploying Docker containers in production.\n" "\n" -"The tests are all automated, and are inspired by the CIS Docker 1.6 " -"Benchmark. ( https://benchmarks.cisecurity.org/tools2/docker/CIS_Docker_1.6_Be" -"nchmark_v1.0.0.pdf )" +"The tests are all automated, and are inspired by the CIS Docker 1.6 Benchmark. ( https://benchmarks.cisecurity.org/tools2/docker/CIS_Docker_1.6_Benchmark_v1.... )" msgstr "" #. tumbleweed/docker-compose/summary @@ -16702,20 +12850,15 @@ #. tumbleweed/docker-compose/description #. leap/docker-compose/description msgid "" -"Compose is a tool for defining and running complex applications with Docker. " -"With Compose, you define a multi-container application in a single file, then " -"spin your application up in a single command which does everything that needs " -"to be done to get it running.\n" +"Compose is a tool for defining and running complex applications with Docker. With Compose, you define a multi-container application in a single file, then spin your application up in a single command which does everything that needs to be done to get it running.\n" "\n" -"Compose is great for development environments, staging servers, and CI. We " -"don't recommend that you use it in production yet.\n" +"Compose is great for development environments, staging servers, and CI. We don't recommend that you use it in production yet.\n" "\n" "Previously known as Fig." msgstr "" #. tumbleweed/docker/docker-test/summary #. leap/docker/docker-test/summary -#| msgid "Development package for jack" msgid "Test package for docker" msgstr "Пакет для тестирования docker" @@ -16726,13 +12869,11 @@ #. tumbleweed/docker/docker-zsh-completion/summary #. leap/docker/docker-zsh-completion/summary -#| msgid "Bash completion for Gromacs" msgid "Zsh Completion for docker" msgstr "Завершения Zsh для docker" #. tumbleweed/docker/docker-zsh-completion/description #. leap/docker/docker-zsh-completion/description -#| msgid "Bash completion support for systemd" msgid "Zsh command line completion support for docker." msgstr "Поддержка завершения Zsh для docker." @@ -16746,15 +12887,12 @@ #. tumbleweed/dogtail/summary #. leap/dogtail/summary -#| msgid "Java bytecode manipulation framework" msgid "GUI test tool and automation framework" msgstr "Инфраструктура автоматизации и тестирования графических интерфейсов" #. tumbleweed/dogtail/description #. leap/dogtail/description -msgid "" -"GUI test tool and automation framework that uses assistive technologies to " -"communicate with desktop applications." +msgid "GUI test tool and automation framework that uses assistive technologies to communicate with desktop applications." msgstr "" #. tumbleweed/dom2-core-tests/summary @@ -16764,13 +12902,7 @@ #. tumbleweed/dom2-core-tests/description #. leap/dom2-core-tests/description -msgid "" -"The DOM Test Suites (DOM TS) will consist of a number of tests for each level " -"of the DOM specification. The tests will be represented in an XML grammar " -"which ensures that tests can easily be ported from the description format to " -"a number of specific language bindings. This grammar will be specified in XML " -"Schema and DTD form. The grammar will be automatically generated from the DOM " -"specifications themselves, to ensure stability and correctness." +msgid "The DOM Test Suites (DOM TS) will consist of a number of tests for each level of the DOM specification. The tests will be represented in an XML grammar which ensures that tests can easily be ported from the description format to a number of specific language bindings. This grammar will be specified in XML Schema and DTD form. The grammar will be automatically generated from the DOM specifications themselves, to ensure stability and correctness." msgstr "" #. tumbleweed/dom4j/summary @@ -16788,11 +12920,7 @@ #. leap/dom4j/dom4j-demo/description #. leap/dom4j/dom4j-javadoc/description #. leap/dom4j/dom4j-manual/description -msgid "" -"dom4j is an easy to use Open Source XML, XPath and XSLT framework for Java " -"using the Java Collections Framework. dom4j allows you to read, write, " -"navigate, create and modify XML documents. dom4j integrates with DOM, SAX and " -"JAXP and is seamlessly integrated with full XPath support." +msgid "dom4j is an easy to use Open Source XML, XPath and XSLT framework for Java using the Java Collections Framework. dom4j allows you to read, write, navigate, create and modify XML documents. dom4j integrates with DOM, SAX and JAXP and is seamlessly integrated with full XPath support." msgstr "" #. tumbleweed/dom4j/dom4j-demo/summary @@ -16812,17 +12940,13 @@ msgid "" "Domination is a board game that is a bit like the well known game Risk.\n" "\n" -"Domination is a game that is a bit like the well known board game of Risk or " -"RisiKo. It has many game options and includes many maps.\n" +"Domination is a game that is a bit like the well known board game of Risk or RisiKo. It has many game options and includes many maps.\n" "\n" -"Written in java it includes a map editor, a simple map format, multiplayer " -"network play, single player, hotseat, 5 user interfaces and many more " -"features, it works in all OSs that run java." +"Written in java it includes a map editor, a simple map format, multiplayer network play, single player, hotseat, 5 user interfaces and many more features, it works in all OSs that run java." msgstr "" #. tumbleweed/domination-data/summary #. leap/domination-data/summary -#| msgid "Data files for libpinyin" msgid "Data files for Domination" msgstr "Файлы данных для Domination" @@ -16831,12 +12955,9 @@ msgid "" "Domination is a board game that is a bit like the well known game Risk.\n" "\n" -"Domination is a game that is a bit like the well known board game of Risk or " -"RisiKo. It has many game options and includes many maps.\n" +"Domination is a game that is a bit like the well known board game of Risk or RisiKo. It has many game options and includes many maps.\n" "\n" -"Written in java it includes a map editor, a simple map format, multiplayer " -"network play, single player, hotseat, 5 user interfaces and many more " -"features, it works in all OSs that run java.\n" +"Written in java it includes a map editor, a simple map format, multiplayer network play, single player, hotseat, 5 user interfaces and many more features, it works in all OSs that run java.\n" "\n" "Data files (cards, maps and images) for Domination." msgstr "" @@ -16848,26 +12969,17 @@ #. tumbleweed/doomsday/doomsday-launcher/description #. leap/doomsday/doomsday-launcher/description -msgid "" -"Snowberry is the official frontend of the Doomsday Engine. It is a portable " -"graphical game launcher, with support for configuring the various types of " -"games supported by Doomsday. It offers to save your settings for launching a " -"particular game (e.g., Doom)." +msgid "Snowberry is the official frontend of the Doomsday Engine. It is a portable graphical game launcher, with support for configuring the various types of games supported by Doomsday. It offers to save your settings for launching a particular game (e.g., Doom)." msgstr "" #. tumbleweed/dovecot/description #. leap/dovecot/description msgid "" -"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written " -"primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several " -"coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" +"Dovecot is an IMAP and POP3 server for Linux and UNIX-like systems, written primarily with security in mind. Although it is written in C, it uses several coding techniques to avoid most of the common pitfalls.\n" "\n" -"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully " -"compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients " -"accessing the mailboxes directly.\n" +"Dovecot can work with standard mbox and maildir formats and is fully compatible with UW-IMAP and Courier IMAP servers as well as mail clients accessing the mailboxes directly.\n" "\n" -"This is a wrapper package that will just handle common things for all " -"versioned dovecot packages." +"This is a wrapper package that will just handle common things for all versioned dovecot packages." msgstr "" #. tumbleweed/dpic/dpic-doc/summary @@ -16903,30 +13015,19 @@ #. tumbleweed/dstat/description #. leap/dstat/description msgid "" -"Dstat is a versatile replacement for vmstat, iostat, netstat and ifstat. " -"Dstat overcomes some of their limitations and adds some extra features, more " -"counters and flexibility. Dstat is handy for monitoring systems during " -"performance tuning tests, benchmarks or troubleshooting.\n" +"Dstat is a versatile replacement for vmstat, iostat, netstat and ifstat. Dstat overcomes some of their limitations and adds some extra features, more counters and flexibility. Dstat is handy for monitoring systems during performance tuning tests, benchmarks or troubleshooting.\n" "\n" -"Dstat allows you to view all of your system resources instantly, you can eg. " -"compare disk usage in combination with interrupts from your IDE controller, " -"or compare the network bandwidth numbers directly with the disk throughput " -"(in the same interval).\n" +"Dstat allows you to view all of your system resources instantly, you can eg. compare disk usage in combination with interrupts from your IDE controller, or compare the network bandwidth numbers directly with the disk throughput (in the same interval).\n" "\n" -"Dstat gives you detailed selective information in columns and clearly " -"indicates in what magnitude and unit the output is displayed. Less confusion, " -"less mistakes." +"Dstat gives you detailed selective information in columns and clearly indicates in what magnitude and unit the output is displayed. Less confusion, less mistakes." msgstr "" #. tumbleweed/dtv-scan-tables/dtv-scan-tables-v5/summary -#| msgid "Scan files for digital TV applications" msgid "Scan files for digital TV applications v5" msgstr "Файлы сканирования для приложений цифрового ТВ v5" #. tumbleweed/dtv-scan-tables/dtv-scan-tables-v5/description -msgid "" -"Scan data needed for some scanning applications from dvb package and maybe " -"others. This package contains v5 of the files." +msgid "Scan data needed for some scanning applications from dvb package and maybe others. This package contains v5 of the files." msgstr "" #. tumbleweed/duply/summary @@ -16936,11 +13037,7 @@ #. tumbleweed/duply/description #. leap/duply/description -msgid "" -"A shell front end to duplicity that simplifies the usage by managing settings " -"for backup jobs in profiles. It supports executing multiple commands in a " -"batch mode to enable single line cron entries and executes pre/post backup " -"scripts." +msgid "A shell front end to duplicity that simplifies the usage by managing settings for backup jobs in profiles. It supports executing multiple commands in a batch mode to enable single line cron entries and executes pre/post backup scripts." msgstr "" #. tumbleweed/dx/dx-data/summary @@ -16950,12 +13047,8 @@ #. tumbleweed/dx/dx-data/description #. leap/dx/dx-data/description -msgid "" -"This package contains some sample data for the IBM Open Visualization Data " -"Explorer." -msgstr "" -"Этот пакет содержит некоторые примеры данных для IBM Open Visualization Data " -"Explorer." +msgid "This package contains some sample data for the IBM Open Visualization Data Explorer." +msgstr "Этот пакет содержит некоторые примеры данных для IBM Open Visualization Data Explorer." #. tumbleweed/dx/dx-doc/summary #. leap/dx/dx-doc/summary @@ -16964,12 +13057,8 @@ #. tumbleweed/dx/dx-doc/description #. leap/dx/dx-doc/description -msgid "" -"This package contains the documentation for the IBM Open Visualization Data " -"Explorer in HTML format." -msgstr "" -"Этот пакет содержит документацию по IBM Open Visualization Data Explorer в " -"формате HTML." +msgid "This package contains the documentation for the IBM Open Visualization Data Explorer in HTML format." +msgstr "Этот пакет содержит документацию по IBM Open Visualization Data Explorer в формате HTML." #. tumbleweed/dynamic-wallpapers-11x/summary #. leap/dynamic-wallpapers-11x/summary @@ -16981,13 +13070,11 @@ msgid "" "This package contains dynamic wallpapers from previous versions of openSUSE.\n" "\n" -"A dynamic wallpaper changes depending on the time of the day: it is generally " -"bright during the day, and dark during the night." +"A dynamic wallpaper changes depending on the time of the day: it is generally bright during the day, and dark during the night." msgstr "" "Этот пакет содержит динамические обои из предыдущих версий openSUSE.\n" "\n" -"Динамические обои меняются в зависимости от времени суток: как правило, яркие " -"днём и тёмные ночью." +"Динамические обои меняются в зависимости от времени суток: как правило, яркие днём и тёмные ночью." #. tumbleweed/e17-profiles-openSUSE/summary #. tumbleweed/enlightenment-profiles-openSUSE/summary @@ -17040,9 +13127,7 @@ #. tumbleweed/e17-theme-darkness/description msgid "Theme darkness for Enlightenment 17 - fast and beautiful DE." -msgstr "" -"Тема darkness для Enlightenment 17 — быстрого и красивого окружения рабочего " -"стола." +msgstr "Тема darkness для Enlightenment 17 — быстрого и красивого окружения рабочего стола." #. tumbleweed/e17-theme-edjy/description msgid "Edjy, theme for Enlightenment 0.17." @@ -17068,13 +13153,11 @@ #. tumbleweed/eb/eb-lang/summary #. leap/eb/eb-lang/summary -#| msgid "Languages for package eog" msgid "Languages for package eb" msgstr "Переводы для пакета eb" #. tumbleweed/eb/eb-lang/description #. leap/eb/eb-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package eog" msgid "Provides translations to the package eb" msgstr "Предоставляет переводы для пакета eb" @@ -17085,9 +13168,7 @@ #. tumbleweed/ecj-bootstrap/description #. leap/ecj-bootstrap/description -msgid "" -"This is the Eclipse Java Compiler, which is used in the " -"java-1_4_2-gcj-compat-devel package" +msgid "This is the Eclipse Java Compiler, which is used in the java-1_4_2-gcj-compat-devel package" msgstr "" #. tumbleweed/eeyek-fonts/summary @@ -17097,9 +13178,7 @@ #. tumbleweed/eeyek-fonts/description #. leap/eeyek-fonts/description -msgid "" -"Eeyek Unicode TrueType Font allows you to read and write in Meetei Mayek " -"script." +msgid "Eeyek Unicode TrueType Font allows you to read and write in Meetei Mayek script." msgstr "" #. tumbleweed/efax-gtk/efax-gtk-lang/summary @@ -17120,9 +13199,7 @@ msgid "" "The efont-serif is a really free and open scalable electronic font.\n" "\n" -"The Omega Serif and URW Nimbus are also distributable. But their letter forms " -"are quite similar to Adobe Times. The efont-serif does not copy the outlines " -"or the letter forms of any copyrighted typefaces." +"The Omega Serif and URW Nimbus are also distributable. But their letter forms are quite similar to Adobe Times. The efont-serif does not copy the outlines or the letter forms of any copyrighted typefaces." msgstr "" #. tumbleweed/eiciel/eiciel-lang/summary @@ -17142,9 +13219,7 @@ #. tumbleweed/eigen3/eigen3-devel/description #. leap/eigen3/eigen3-devel/description -msgid "" -"Eigen is a C++ template library for linear algebra: matrices, vectors, " -"numerical solvers, and related algorithms." +msgid "Eigen is a C++ template library for linear algebra: matrices, vectors, numerical solvers, and related algorithms." msgstr "" #. tumbleweed/elementary-icon-theme/summary @@ -17154,18 +13229,14 @@ #. tumbleweed/elementary-icon-theme/description #. leap/elementary-icon-theme/description -msgid "" -"The official Elementary icons are designed to be simple and appealing, these " -"icons are the inspiration behind Ubuntu's default Humanity icon theme." +msgid "The official Elementary icons are designed to be simple and appealing, these icons are the inspiration behind Ubuntu's default Humanity icon theme." msgstr "" #. tumbleweed/elfutils/elfutils-lang/summary -#| msgid "Languages for package coreutils" msgid "Languages for package elfutils" msgstr "Переводы для пакета elfutils" #. tumbleweed/elfutils/elfutils-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package coreutils" msgid "Provides translations to the package elfutils" msgstr "Предоставляет переводы для пакета elfutils" @@ -17177,9 +13248,7 @@ #. tumbleweed/elib/description #. leap/elib/description msgid "" -"This package contains the complete GNU Emacs Lisp Library, Elib Version 1.0. " -"Elib was developed as a library for Emacs-Lisp programs for the same reasons " -"that libg++ was developed for C++ programs.\n" +"This package contains the complete GNU Emacs Lisp Library, Elib Version 1.0. Elib was developed as a library for Emacs-Lisp programs for the same reasons that libg++ was developed for C++ programs.\n" "\n" "Elib contains macros for:\n" "\n" @@ -17198,18 +13267,13 @@ #. tumbleweed/emacs-auctex/description #. leap/emacs-auctex/description msgid "" -"These macros make it easier for you to write TeX documents with GNU " -"Emacs.\tDocumentation can be found under:\n" +"These macros make it easier for you to write TeX documents with GNU Emacs.\tDocumentation can be found under:\n" "\n" "/usr/share/doc/packages/emacs-auctex/\n" "\n" -"and in the dvi files math-ref.dvi and tex-ref.dvi (reference cards) and in " -"the info file auctex in emacs info-mode.\n" +"and in the dvi files math-ref.dvi and tex-ref.dvi (reference cards) and in the info file auctex in emacs info-mode.\n" "\n" -"AuC TeX is integrated in XEmacs 19.15 and higher, so these packages may not " -"be installed concurrently.\tNote that the binary formats of the byte-compiled " -"lisp files of the two emacs editors are incompatible, so you cannot use this " -"package for XEmacs." +"AuC TeX is integrated in XEmacs 19.15 and higher, so these packages may not be installed concurrently.\tNote that the binary formats of the byte-compiled lisp files of the two emacs editors are incompatible, so you cannot use this package for XEmacs." msgstr "" #. tumbleweed/emacs/emacs-el/summary @@ -17219,9 +13283,7 @@ #. tumbleweed/emacs/emacs-el/description #. leap/emacs/emacs-el/description -msgid "" -"Several Lisp files not needed for running GNU Emacs. Most of these files are " -"pre-byte compiled and therefore not necessary." +msgid "Several Lisp files not needed for running GNU Emacs. Most of these files are pre-byte compiled and therefore not necessary." msgstr "" #. tumbleweed/emacs-w3/summary @@ -17291,7 +13353,6 @@ #. tumbleweed/enlightenment-theme-openSUSE/summary #. leap/enlightenment-theme-openSUSE/summary -#| msgid "openSUSE theme for E17" msgid "openSUSE theme for Enlightenment" msgstr "Тема openSUSE для Enlightenment" @@ -17302,24 +13363,18 @@ msgstr "openSUSE, тема для Enlightenment" #. tumbleweed/enlightenment-theme-openSUSE-bluegreen/summary -#| msgid "A sound daemon for Enlightenment and GNOME" msgid "A blue/green theme for Enlightenment" msgstr "Сине-зелёная тема для Enlightenment" #. tumbleweed/enlightenment-theme-openSUSE-ice/summary #. leap/enlightenment-theme-openSUSE-ice/summary msgid "A light openSUSE theme modified to suite the openSUSE 13.2 artwork" -msgstr "" -"Светлая тема openSUSE, исправленная для соответствия оформлению openSUSE 13.2" +msgstr "Светлая тема openSUSE, исправленная для соответствия оформлению openSUSE 13.2" #. tumbleweed/enlightenment-theme-openSUSE-ice/description #. leap/enlightenment-theme-openSUSE-ice/description -msgid "" -"Ice is a light theme for enlightenment, this version has been modified to " -"suite the artwork for openSUSE 13.2" -msgstr "" -"Ice — это светлая тема для enlightenment, эта версия была исправлена для " -"соответствия оформлению openSUSE 13.2" +msgid "Ice is a light theme for enlightenment, this version has been modified to suite the artwork for openSUSE 13.2" +msgstr "Ice — это светлая тема для enlightenment, эта версия была исправлена для соответствия оформлению openSUSE 13.2" #. tumbleweed/enlightenment-theme-openSUSE-oliveleaf/summary #. leap/enlightenment-theme-openSUSE-oliveleaf/summary @@ -17328,11 +13383,8 @@ #. tumbleweed/enlightenment-theme-openSUSE-oliveleaf/description #. leap/enlightenment-theme-openSUSE-oliveleaf/description -msgid "" -"This is a darker theme for enlightenment, it was the default for openSUSE 13.1" -msgstr "" -"Это тёмная тема для enlightenment, она была вариантом по умолчанию в openSUSE " -"13.1" +msgid "This is a darker theme for enlightenment, it was the default for openSUSE 13.1" +msgstr "Это тёмная тема для enlightenment, она была вариантом по умолчанию в openSUSE 13.1" #. tumbleweed/entangle/entangle-lang/summary msgid "Languages for package entangle" @@ -17354,7 +13406,6 @@ #. tumbleweed/eog-plugins/eog-plugins-data/summary #. leap/eog-plugins/eog-plugins-data/summary -#| msgid "Languages for package eog-plugins" msgid "Common data for eog-plugins" msgstr "Общие данные для пакета eog-plugins" @@ -17376,23 +13427,18 @@ #. tumbleweed/epiphany/epiphany-branding-upstream/summary #. leap/epiphany/epiphany-branding-upstream/summary msgid "GNOME Web Browser -- Upstream default bookmarks and user agent string" -msgstr "" -"Веб-браузер GNOME — Закладки из upstream по умолчанию и строка " -"пользовательского агента" +msgstr "Веб-браузер GNOME — Закладки из upstream по умолчанию и строка пользовательского агента" #. tumbleweed/epiphany/epiphany-branding-upstream/description #. leap/epiphany/epiphany-branding-upstream/description msgid "" -"Epiphany is a Web Browser for the GNOME Desktop. Its principles are " -"simplicity and standards compliance.\n" +"Epiphany is a Web Browser for the GNOME Desktop. Its principles are simplicity and standards compliance.\n" "\n" "This package provides the upstream default bookmarks and user agent string." msgstr "" -"Epiphany — это веб-браузер для GNOME. Его основные принципы: простота и " -"соответствие стандартам.\n" +"Epiphany — это веб-браузер для GNOME. Его основные принципы: простота и соответствие стандартам.\n" "\n" -"Этот пакет предоставляет оригинальные настройки по умолчанию, закладки и " -"строку идентификации браузера(user agent string)." +"Этот пакет предоставляет оригинальные настройки по умолчанию, закладки и строку идентификации браузера(user agent string)." #. tumbleweed/epydoc/summary #. leap/epydoc/summary @@ -17401,12 +13447,7 @@ #. tumbleweed/epydoc/description #. leap/epydoc/description -msgid "" -"Epydoc is a tool for generating API documentation for Python modules based on " -"their documentation strings (docstrings). A lightweight markup language, " -"called epytext ,can be used to format docstrings and add information about " -"specific fields, such as parameters and instance variables. Epydoc also " -"understands docstrings written in ReStructuredText, Javadoc, and plain text." +msgid "Epydoc is a tool for generating API documentation for Python modules based on their documentation strings (docstrings). A lightweight markup language, called epytext ,can be used to format docstrings and add information about specific fields, such as parameters and instance variables. Epydoc also understands docstrings written in ReStructuredText, Javadoc, and plain text." msgstr "" #. tumbleweed/epymc/summary @@ -17421,13 +13462,7 @@ #. tumbleweed/eric5/description #. leap/eric5/description -msgid "" -"Eric is a full featured Python and Ruby editor and IDE, written in python. It " -"is based on the cross platform Qt gui toolkit, integrating the highly " -"flexible Scintilla editor control. It is designed to be usable as everdays' " -"quick and dirty editor as well as being usable as a professional project " -"management tool integrating many advanced features Python offers the " -"professional coder." +msgid "Eric is a full featured Python and Ruby editor and IDE, written in python. It is based on the cross platform Qt gui toolkit, integrating the highly flexible Scintilla editor control. It is designed to be usable as everdays' quick and dirty editor as well as being usable as a professional project management tool integrating many advanced features Python offers the professional coder." msgstr "" #. tumbleweed/eric5/eric5-api/summary @@ -17437,10 +13472,7 @@ #. tumbleweed/eric5/eric5-api/description #. leap/eric5/eric5-api/description -msgid "" -"This package provides API files for eric5. If python-eric6 and python3-eric6 " -"packages are installed then only one python-eric6-api or python3-eric6-api or " -"python3-eric5-api is needed." +msgid "This package provides API files for eric5. If python-eric6 and python3-eric6 packages are installed then only one python-eric6-api or python3-eric6-api or python3-eric5-api is needed." msgstr "" #. tumbleweed/espeak-gui/summary @@ -17450,9 +13482,7 @@ #. tumbleweed/espeak-gui/description #. leap/espeak-gui/description -msgid "" -"espeak-gui provides a simple graphical user interface for the eSpeak speech " -"synthesizer." +msgid "espeak-gui provides a simple graphical user interface for the eSpeak speech synthesizer." msgstr "" #. tumbleweed/espeak-gui/espeak-gui-lang/summary @@ -17468,12 +13498,7 @@ #. tumbleweed/espresso/espresso-common/description #. leap/espresso/espresso-common/description msgid "" -"ESPResSo is a highly versatile software package for performing and analyzing " -"scientific Molecular Dynamics many-particle simulations of coarse-grained " -"atomistic or bead-spring models as they are used in soft-matter research in " -"physics, chemistry and molecular biology. It can be used to simulate systems " -"such as polymers, liquid crystals, colloids, ferrofluids and biological " -"systems, for example DNA and lipid membranes.\n" +"ESPResSo is a highly versatile software package for performing and analyzing scientific Molecular Dynamics many-particle simulations of coarse-grained atomistic or bead-spring models as they are used in soft-matter research in physics, chemistry and molecular biology. It can be used to simulate systems such as polymers, liquid crystals, colloids, ferrofluids and biological systems, for example DNA and lipid membranes.\n" "\n" "This package contains architecture independent data files for ESPResSo." msgstr "" @@ -17481,12 +13506,7 @@ #. tumbleweed/espresso/espresso-doc/description #. leap/espresso/espresso-doc/description msgid "" -"ESPResSo is a highly versatile software package for performing and analyzing " -"scientific Molecular Dynamics many-particle simulations of coarse-grained " -"atomistic or bead-spring models as they are used in soft-matter research in " -"physics, chemistry and molecular biology. It can be used to simulate systems " -"such as polymers, liquid crystals, colloids, ferrofluids and biological " -"systems, for example DNA and lipid membranes.\n" +"ESPResSo is a highly versatile software package for performing and analyzing scientific Molecular Dynamics many-particle simulations of coarse-grained atomistic or bead-spring models as they are used in soft-matter research in physics, chemistry and molecular biology. It can be used to simulate systems such as polymers, liquid crystals, colloids, ferrofluids and biological systems, for example DNA and lipid membranes.\n" "\n" "This package contains documentation for ESPResSo." msgstr "" @@ -17499,14 +13519,9 @@ #. tumbleweed/etc-update/description #. leap/etc-update/description msgid "" -"etc-update is supposed to be run after merging a new package to see if " -"there are updates to the configuration files. If a new configuration file " -"will override an old one, etc-update will prompt the user for a decision.\n" +"etc-update is supposed to be run after merging a new package to see if there are updates to the configuration files. If a new configuration file will override an old one, etc-update will prompt the user for a decision.\n" "\n" -"etc-update will check all directories specified on the command line. If no " -"paths are given, then the CONFIG_PROTECT variable will be used. All " -"config files found in CONFIG_PRO‐TECT_MASK will automatically be updated " -"for you by etc-update." +"etc-update will check all directories specified on the command line. If no paths are given, then the CONFIG_PROTECT variable will be used. All config files found in CONFIG_PRO‐TECT_MASK will automatically be updated for you by etc-update." msgstr "" #. tumbleweed/etrophy/etrophy-data/summary @@ -17521,15 +13536,10 @@ #. tumbleweed/euca2ools/summary msgid "Elastic Utility Computing Architecture Command Line Tools" -msgstr "" -"Инструменты командной строки для Эластичной Архитектуры Полезных Вычислений" +msgstr "Инструменты командной строки для Эластичной Архитектуры Полезных Вычислений" #. tumbleweed/euca2ools/description -msgid "" -"Euca2ools are command-line tools for interacting with Web services that " -"export a REST/Query-based API compatible with Amazon EC2 and S3 services. The " -"tools can be used with both Amazon's services and with installations of the " -"Eucalyptus open-source cloud-computing infrastructure." +msgid "Euca2ools are command-line tools for interacting with Web services that export a REST/Query-based API compatible with Amazon EC2 and S3 services. The tools can be used with both Amazon's services and with installations of the Eucalyptus open-source cloud-computing infrastructure." msgstr "" #. tumbleweed/evince/evince-lang/summary @@ -17580,30 +13590,20 @@ #. tumbleweed/exaile/description #. leap/exaile/description msgid "" -"Exaile is a media player aiming to be similar to Clementine, but written in " -"GTK+.\n" +"Exaile is a media player aiming to be similar to Clementine, but written in GTK+.\n" "\n" -"It incorporates many of the cool things from Amarok (and other media players) " -"like automatic fetching of album art, handling of large libraries, lyrics " -"fetching, artist/album information via the wikipedia, last.fm support, " -"optional iPod support (assuming you have python-gpod installed).\n" +"It incorporates many of the cool things from Amarok (and other media players) like automatic fetching of album art, handling of large libraries, lyrics fetching, artist/album information via the wikipedia, last.fm support, optional iPod support (assuming you have python-gpod installed).\n" "\n" -"In addition, Exaile also includes a built in shoutcast directory browser, " -"tabbed playlists (so you can have more than one playlist open at a time), " -"blacklisting of tracks (so they don't get scanned into your library), " -"downloading of guitar tablature from fretplay.com, and submitting played " -"tracks on your iPod to last.fm." +"In addition, Exaile also includes a built in shoutcast directory browser, tabbed playlists (so you can have more than one playlist open at a time), blacklisting of tracks (so they don't get scanned into your library), downloading of guitar tablature from fretplay.com, and submitting played tracks on your iPod to last.fm." msgstr "" #. tumbleweed/exaile/exaile-lang/summary #. leap/exaile/exaile-lang/summary -#| msgid "Languages for package exiv2" msgid "Languages for package exaile" msgstr "Переводы для пакета exaile" #. tumbleweed/exaile/exaile-lang/description #. leap/exaile/exaile-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package exiv2" msgid "Provides translations to the package exaile" msgstr "Предоставляет переводы для пакета exaile" @@ -17624,11 +13624,7 @@ #. tumbleweed/exmh/description #. leap/exmh/description -msgid "" -"Exmh is an X user interface for NMH mail. NMH provides a set of UNIX commands " -"that manage folders and mail messages. NMH has many features as a result of " -"several years of availability. Exmh provides a graphical interface to many of " -"these features, but not everything." +msgid "Exmh is an X user interface for NMH mail. NMH provides a set of UNIX commands that manage folders and mail messages. NMH has many features as a result of several years of availability. Exmh provides a graphical interface to many of these features, but not everything." msgstr "" #. tumbleweed/brp-extract-appdata/extract-appdata-icons/summary @@ -17638,9 +13634,7 @@ #. tumbleweed/brp-extract-appdata/extract-appdata-icons/description #. leap/brp-extract-appdata/extract-appdata-icons/description -msgid "" -"OBS generated appdata.xml contains all icons and this little tool splits the " -"XML into the format expected from software center" +msgid "OBS generated appdata.xml contains all icons and this little tool splits the XML into the format expected from software center" msgstr "" #. tumbleweed/criu/summary @@ -17650,19 +13644,12 @@ #. tumbleweed/criu/description #. leap/criu/description -msgid "" -"Checkpoint/Restore In Userspace, or CRIU, is a software tool for Linux " -"operating system. Using this tool, you can freeze a running application (or " -"part of it) and checkpoint it to a hard drive as a collection of files. You " -"can then use the files to restore and run the application from the point it " -"was frozen at." +msgid "Checkpoint/Restore In Userspace, or CRIU, is a software tool for Linux operating system. Using this tool, you can freeze a running application (or part of it) and checkpoint it to a hard drive as a collection of files. You can then use the files to restore and run the application from the point it was frozen at." msgstr "" #. tumbleweed/criu/criu-devel/description #. leap/criu/criu-devel/description -msgid "" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"develop applications with CRIU library." +msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop applications with CRIU library." msgstr "" #. tumbleweed/cross-aarch64-gcc5/cross-aarch64-gcc5-icecream-backend/summary @@ -17697,20 +13684,15 @@ #. tumbleweed/docker/summary #. leap/docker/summary -#| msgid "The Linux Loader, a Boot Menu" msgid "The Linux container runtime" msgstr "Среда выполнения контейнеров Linux" #. tumbleweed/docker/description #. leap/docker/description msgid "" -"Docker complements LXC with a high-level API which operates at the process " -"level. It runs unix processes with strong guarantees of isolation and " -"repeatability across servers.\n" +"Docker complements LXC with a high-level API which operates at the process level. It runs unix processes with strong guarantees of isolation and repeatability across servers.\n" "\n" -"Docker is a great building block for automating distributed systems: " -"large-scale web deployments, database clusters, continuous deployment " -"systems, private PaaS, service-oriented architectures, etc." +"Docker is a great building block for automating distributed systems: large-scale web deployments, database clusters, continuous deployment systems, private PaaS, service-oriented architectures, etc." msgstr "" #. tumbleweed/docker-distribution/docker-distribution-registry/summary @@ -17720,8 +13702,7 @@ #. tumbleweed/docker-distribution/docker-distribution-registry/description #. leap/docker-distribution/docker-distribution-registry/description -msgid "" -"Registry server for Docker (hosting/delivering of repositories and images)." +msgid "Registry server for Docker (hosting/delivering of repositories and images)." msgstr "" #. tumbleweed/enchant/enchant-zemberek-32bit/summary @@ -17731,14 +13712,10 @@ #. tumbleweed/enchant/enchant-zemberek-32bit/description #. leap/enchant/enchant-zemberek-32bit/description -msgid "" -"Zemberek plugin (Azeri, Turkmen, Turkish, Tatar) for enchant, a library " -"providing an efficient extensible abstraction for dealing with different " -"spell checking libraries." +msgid "Zemberek plugin (Azeri, Turkmen, Turkish, Tatar) for enchant, a library providing an efficient extensible abstraction for dealing with different spell checking libraries." msgstr "" #. leap/adobe-cid-keyed-moe-fonts/summary -#| msgid "YaST2 - Translations for Traditional Chinese." msgid "MOE CID-Keyed Fonts (for Traditional Chinese)" msgstr "" @@ -17746,11 +13723,9 @@ msgid "" "This package contains the CID-keyed fonts\n" "\n" -"MOESung-Regular \t (Adobe-CNS1-0 subset: 13699 CIDs) MOEKai-Regular\t\t " -"(Adobe-CNS1-0 subset: 13699 CIDs)\n" +"MOESung-Regular \t (Adobe-CNS1-0 subset: 13699 CIDs) MOEKai-Regular\t\t (Adobe-CNS1-0 subset: 13699 CIDs)\n" "\n" -"These fonts are useful for traditional Chinese--for Taiwan and Hongkong. The " -"fonts can be used with Ghostscript as well as with X11." +"These fonts are useful for traditional Chinese--for Taiwan and Hongkong. The fonts can be used with Ghostscript as well as with X11." msgstr "" #. leap/adobe-cid-keyed-moe-fonts/adobe-cid-keyed-munhwa-fonts/summary @@ -17761,17 +13736,9 @@ msgid "" "This package contains the CID-keyed fonts\n" "\n" -"Munhwa-Regular\t\t (Adobe-Korea1-0 subset: 8193 CIDs) Munhwa-Bold\t\t " -"(Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) MunhwaGothic-Regular\t (Adobe-Korea1-0 " -"subset: 8193 CIDs) MunhwaGothic-Bold\t (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) " -"MunhwaGungSeo-Bold\t (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) " -"MunhwaGungSeo-Light\t (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) " -"MunhwaGungSeoHeulim-Bold (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) " -"MunhwaGungSeoHeulim-Light (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) " -"MunhwaHoonMin-Regular\t (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs)\n" +"Munhwa-Regular\t\t (Adobe-Korea1-0 subset: 8193 CIDs) Munhwa-Bold\t\t (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) MunhwaGothic-Regular\t (Adobe-Korea1-0 subset: 8193 CIDs) MunhwaGothic-Bold\t (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) MunhwaGungSeo-Bold\t (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) MunhwaGungSeo-Light\t (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) MunhwaGungSeoHeulim-Bold (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) MunhwaGungSeoHeulim-Light (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs) MunhwaHoonMin-Regular\t (Adobe-Korea1-0 subset: 2549 CIDs)\n" "\n" -"These fonts are useful for Korean. The fonts can be used with Ghostscript as " -"well as with X11." +"These fonts are useful for Korean. The fonts can be used with Ghostscript as well as with X11." msgstr "" #. leap/adobe-cid-keyed-moe-fonts/adobe-cid-keyed-wada-fonts/summary @@ -17782,12 +13749,9 @@ msgid "" "This package contains the CID-keyed fonts\n" "\n" -"WadaMin-Regular \t (Adobe-Japan1-1 subset: 6998 CIDs) WadaMin-Bold\t\t " -"(Adobe-Japan1-1 subset: 6996 CIDs) WadaGo-Bold\t\t (Adobe-Japan1-1 subset: " -"6998 CIDs) WadaMaruGo-Regular\t (Adobe-Japan1-1 subset: 6998 CIDs)\n" +"WadaMin-Regular \t (Adobe-Japan1-1 subset: 6998 CIDs) WadaMin-Bold\t\t (Adobe-Japan1-1 subset: 6996 CIDs) WadaGo-Bold\t\t (Adobe-Japan1-1 subset: 6998 CIDs) WadaMaruGo-Regular\t (Adobe-Japan1-1 subset: 6998 CIDs)\n" "\n" -"These fonts are useful for Japanese. The fonts can be used with Ghostscript " -"as well as with X11." +"These fonts are useful for Japanese. The fonts can be used with Ghostscript as well as with X11." msgstr "" #. leap/adobe-cid-keyed-moe-fonts/adobe-cid-keyed-wadah-fonts/summary @@ -17798,12 +13762,9 @@ msgid "" "This package contains the CID-keyed fonts\n" "\n" -"WadaMin-RegularH\t (Adobe-Japan2-0 complete: 6068 CIDs) " -"WadaMaruGo-RegularH\t (Adobe-Japan2-0 complete: 6068 CIDs)\n" +"WadaMin-RegularH\t (Adobe-Japan2-0 complete: 6068 CIDs) WadaMaruGo-RegularH\t (Adobe-Japan2-0 complete: 6068 CIDs)\n" "\n" -"These fonts contain the characters from the JIS X 0121-1990 character set " -"(additional, rarely used Japanese characters). The fonts can be used with " -"Ghostscript as well as with X11." +"These fonts contain the characters from the JIS X 0121-1990 character set (additional, rarely used Japanese characters). The fonts can be used with Ghostscript as well as with X11." msgstr "" #. leap/boost/boost-doc-man/summary @@ -17811,74 +13772,55 @@ msgstr "Документация в формате man для C++-библиотек Boost" #. leap/boost/boost-doc-man/description -msgid "" -"This package contains the documentation of the boost dynamic libraries as man " -"pages." -msgstr "" -"Этот пакет содержит документацию в формате man для динамических библиотек " -"boost." +msgid "This package contains the documentation of the boost dynamic libraries as man pages." +msgstr "Этот пакет содержит документацию в формате man для динамических библиотек boost." #. leap/bootcycle/summary msgid "Boot Cycle Detection" msgstr "Обнаружение зацикливания загрузки" #. leap/bootcycle/description -msgid "" -"This package provides a boot script that is used for boot cycle detection to " -"avoid unconditional reboot cycles on an unsupervised system. For example, on " -"INTEL IA32 the GNU GRUB multiboot loader is used for this." +msgid "This package provides a boot script that is used for boot cycle detection to avoid unconditional reboot cycles on an unsupervised system. For example, on INTEL IA32 the GNU GRUB multiboot loader is used for this." msgstr "" #. leap/bsh2/bsh2-bsf/summary -#| msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (BSF support)" msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (BSF support)" msgstr "Легкие сценарии для Java (BeanShell версии 2.x) (поддержка BSF)" #. leap/bsh2/bsh2-bsf/description -#| msgid "BSF support for bsh2." msgid "BSF support for bsh2." msgstr "Поддержка BSF для bsh2." #. leap/bsh2/bsh2-classgen/summary -#| msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (ASM support)" msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (ASM support)" msgstr "Легкие сценарии для Java (BeanShell версии 2.x) (поддержка ASM)" #. leap/bsh2/bsh2-classgen/description -#| msgid "ASM support for bsh2." msgid "ASM support for bsh2." msgstr "Поддержка ASM для bsh2." #. leap/bsh2/bsh2-demo/summary #. leap/bsh2/bsh2-src/summary -#| msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (demo and samples)" -msgid "" -"Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (demo and samples)" +msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (demo and samples)" msgstr "Легкие сценарии для Java (BeanShell версии 2.x) (демо и примеры)" #. leap/bsh2/bsh2-demo/description -#| msgid "Demonstrations and samples for bsh2." msgid "Demonstrations and samples for bsh2." msgstr "Демо и примеры для bsh2." #. leap/bsh2/bsh2-javadoc/summary -#| msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (Java Documentation)" -msgid "" -"Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (Java Documentation)" +msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (Java Documentation)" msgstr "Легкие сценарии для Java (BeanShell версии 2.x) (документация Java)" #. leap/bsh2/bsh2-javadoc/description -#| msgid "Javadoc for bsh2." msgid "Javadoc for bsh2." msgstr "Документация в формате javadoc для bsh2." #. leap/bsh2/bsh2-manual/summary -#| msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (Manual)" msgid "Lightweight Scripting for Java (BeanShell Version 2.x) (Manual)" msgstr "Легкие сценарии для Java (BeanShell версии 2.x) (руководство)" #. leap/bsh2/bsh2-manual/description -#| msgid "Documentation for bsh2." msgid "Documentation for bsh2." msgstr "Документация для bsh2." @@ -17891,9 +13833,7 @@ msgstr "Сгенерированная документация классов для ccaudio2" #. leap/ccaudio2/ccaudio2-doc/description -msgid "" -"Generated class documentation for the ccaudio2 libraries from header files, " -"html browsable." +msgid "Generated class documentation for the ccaudio2 libraries from header files, html browsable." msgstr "" #. leap/clamav-database/summary @@ -17901,19 +13841,10 @@ msgstr "" #. leap/clamav-database/description -msgid "" -"Open Build Service package build environments do not have network access and " -"need to have a recent version of the clamav database stored offline. This " -"package just wraps up /var/lib/clamav into an RPM package." +msgid "Open Build Service package build environments do not have network access and need to have a recent version of the clamav database stored offline. This package just wraps up /var/lib/clamav into an RPM package." msgstr "" #. leap/classpathx-mail/classpathx-mail-javadoc/description -#| msgid "" -#| "GNU JavaMail(tm) is a free implementation of the JavaMail API.\n" -#| "\n" -#| "\n" -#| "\n" -#| "GNU JavaMail(tm)." msgid "" "GNU JavaMail(tm) is a free implementation of the JavaMail API.\n" "\n" @@ -17929,24 +13860,11 @@ #. leap/convmv/description msgid "" -"convmv is meant to help convert a directory tree and the contained files or a " -"whole file system into a different encoding. It just converts the file names, " -"not the content of the files. A special feature of convmv is that it also " -"takes care of symlinks and converts the symlink target pointer in case the " -"symlink target is converted.\n" +"convmv is meant to help convert a directory tree and the contained files or a whole file system into a different encoding. It just converts the file names, not the content of the files. A special feature of convmv is that it also takes care of symlinks and converts the symlink target pointer in case the symlink target is converted.\n" "\n" -"All this comes in very handy when converting from old 8-bit locales to UTF-8 " -"locales. It is also possible to convert directories to UTF-8 that are already " -"partly UTF-8 encoded. convmv is able to detect if certain files are UTF-8 " -"encoded and skips them by default. To turn this behavior off, use the " -"--nosmart switch.\n" +"All this comes in very handy when converting from old 8-bit locales to UTF-8 locales. It is also possible to convert directories to UTF-8 that are already partly UTF-8 encoded. convmv is able to detect if certain files are UTF-8 encoded and skips them by default. To turn this behavior off, use the --nosmart switch.\n" "\n" -"An interoperability issue that comes with UTF-8 locales is this: Linux and " -"(most?) other Unix-like operating systems use the normalization form C (NFC) " -"for UTF-8 encoding by default but do not enforce this. Darwin, the base of " -"Macintosh OSX, enforces normalization form D (NFD), where a few characters " -"are encoded in a different way. convmv is able to convert files to NFC or " -"NFD, which aids in interoperability with such systems." +"An interoperability issue that comes with UTF-8 locales is this: Linux and (most?) other Unix-like operating systems use the normalization form C (NFC) for UTF-8 encoding by default but do not enforce this. Darwin, the base of Macintosh OSX, enforces normalization form D (NFD), where a few characters are encoded in a different way. convmv is able to convert files to NFC or NFD, which aids in interoperability with such systems." msgstr "" #. leap/dirmngr/dirmngr-lang/summary @@ -17954,61 +13872,39 @@ msgstr "Переводы для пакета dirmngr" #. leap/dirmngr/dirmngr-lang/description -#| msgid "Provides translations to the package vinagre" msgid "Provides translations to the package dirmngr" msgstr "Предоставляет переводы для пакета dirmngr" #. leap/apache2-mod_fastcgi/summary -#| msgid "PHP5 Module for Apache 2.0" msgid "A FastCGI Module for Apache 2" msgstr "Модуль FastCGI для веб-сервера Apache 2" #. leap/apache2-mod_fastcgi/description -#| msgid "FastCGI is a language-independent, scalable, open extension to CGI that provides high performance without the limitations of server-specific APIs." msgid "" -"FastCGI is a language independent, scalable, and open extension to CGI that " -"provides high performance without the limitations of server specific APIs.\n" +"FastCGI is a language independent, scalable, and open extension to CGI that provides high performance without the limitations of server specific APIs.\n" "\n" "mod_fastcgi is a free open-source Apache HTTPD module.\n" "\n" -"FastCGI applications are very fast because they are persistent. There is no " -"per-request startup and initialization overhead." +"FastCGI applications are very fast because they are persistent. There is no per-request startup and initialization overhead." msgstr "" #. leap/apache2-mod_python/summary -#| msgid "Example Pages for the Apache 2 Web Server" msgid "A Python Module for the Apache 2 Web Server" msgstr "Модуль Python для веб-сервера Apache 2" #. leap/apache2-mod_python/description msgid "" -"mod_python allows embedding Python within the Apache HTTP server for a " -"considerable boost in performance and added flexibility in designing " -"Web-based applications.\n" +"mod_python allows embedding Python within the Apache HTTP server for a considerable boost in performance and added flexibility in designing Web-based applications.\n" "\n" -"Apache processes requests in stages (for example: read the request, parse " -"headers, check access, and so on). These stages can be implemented by " -"functions called handlers. Traditionally, handlers are written in C and " -"compiled into Apache modules. mod_python provides a way to extend Apache " -"functionality by writing Apache handlers in Python. For a detailed " -"description of the Apache request processing process, see the Apache API " -"notes.\n" +"Apache processes requests in stages (for example: read the request, parse headers, check access, and so on). These stages can be implemented by functions called handlers. Traditionally, handlers are written in C and compiled into Apache modules. mod_python provides a way to extend Apache functionality by writing Apache handlers in Python. For a detailed description of the Apache request processing process, see the Apache API notes.\n" "\n" -"For most programmers, the request and the authentication handlers provide " -"everything required. To ease migration from CGI and Httpdapy, two handlers " -"are provided that simulate these environments, allowing a user to run scripts " -"under mod_python with (for the most part) no changes to the code.\n" +"For most programmers, the request and the authentication handlers provide everything required. To ease migration from CGI and Httpdapy, two handlers are provided that simulate these environments, allowing a user to run scripts under mod_python with (for the most part) no changes to the code.\n" "\n" -"mod_python originated from a project called Httpdapy. For a long time, " -"Httpdapy was not called mod_python because Httpdapy was not meant to be " -"Apache-specific. Httpdapy was designed to be cross-platform and was initially " -"written for the Netscape server.\n" +"mod_python originated from a project called Httpdapy. For a long time, Httpdapy was not called mod_python because Httpdapy was not meant to be Apache-specific. Httpdapy was designed to be cross-platform and was initially written for the Netscape server.\n" "\n" "Usage Hints:\n" "\n" -"To load mod_python into Apache, add it to APACHE_MODULES in " -"/etc/sysconfig/apache2. The configuration is described in " -"/usr/share/doc/packages/apache2-mod_python/doc-html/index.html." +"To load mod_python into Apache, add it to APACHE_MODULES in /etc/sysconfig/apache2. The configuration is described in /usr/share/doc/packages/apache2-mod_python/doc-html/index.html." msgstr "" #. leap/babeltrace/summary @@ -18019,35 +13915,24 @@ #. leap/babeltrace/description #. leap/babeltrace/babeltrace-devel/description msgid "" -"This project provides trace read and write libraries, as well as a trace " -"converter. A plugin can be created for any trace format to allow its " -"conversion to/from another trace format.\n" +"This project provides trace read and write libraries, as well as a trace converter. A plugin can be created for any trace format to allow its conversion to/from another trace format.\n" "\n" -"The main format expected to be converted to/from is the Common Trace Format " -"(CTF). The latest version of the CTF specification can be found at:\n" +"The main format expected to be converted to/from is the Common Trace Format (CTF). The latest version of the CTF specification can be found at:\n" "\n" -" git tree: git://git.efficios.com/ctf.git gitweb: " -"http://git.efficios.com/?p=ctf.git\n" +" git tree: git://git.efficios.com/ctf.git gitweb: http://git.efficios.com/?p=ctf.git\n" "\n" "Mathieu Desnoyers, EfficiOS Inc. September 2010" msgstr "" #. leap/bind/bind-libs-32bit/summary #. leap/bind/bind-libs/summary -#| msgid "Shared libraries for fcitx" msgid "Shared libraries of BIND" msgstr "Общие библиотеки для BIND" #. leap/bind/bind-libs-32bit/description #. leap/bind/bind-libs/description -#| msgid "This package contains the shared libraries of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) Domain Name System implementation of the Domain Name System (DNS) protocols." -msgid "" -"This package contains the shared libraries of the Berkeley Internet Name " -"Domain (BIND) Domain Name System implementation of the Domain Name System " -"(DNS) protocols." -msgstr "" -"Этот пакет содержит общие библиотеки Berkeley Internet Name Domain (BIND) — " -"реализации протоколов системы доменных имен (DNS)." +msgid "This package contains the shared libraries of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) Domain Name System implementation of the Domain Name System (DNS) protocols." +msgstr "Этот пакет содержит общие библиотеки Berkeley Internet Name Domain (BIND) — реализации протоколов системы доменных имен (DNS)." #. leap/breeze-gtk/summary msgid "A GTK Theme Built to Match KDE's Breeze" @@ -18058,10 +13943,7 @@ msgstr "Тема GTK, созданная для соответствия теме Breeze в Plasma 5" #. leap/caja-extensions/caja-share/description -msgid "" -"Caja-share allows you to quickly share a folder from the Caja file manager " -"without requiring root access. It uses Samba, so your directories can be " -"accessed by any operating system." +msgid "Caja-share allows you to quickly share a folder from the Caja file manager without requiring root access. It uses Samba, so your directories can be accessed by any operating system." msgstr "" #. leap/ccaudio2/summary @@ -18069,11 +13951,7 @@ msgstr "" #. leap/ccaudio2/description -msgid "" -"The GNU telephonic audio library covers a range of functionality including " -"tone generation and detection, streaming and transcoding of encoded audio " -"frames, accessing of audio files on disk, phrasebook management, and audio " -"utilities." +msgid "The GNU telephonic audio library covers a range of functionality including tone generation and detection, streaming and transcoding of encoded audio frames, accessing of audio files on disk, phrasebook management, and audio utilities." msgstr "" #. leap/ccaudio2/ccaudio2-devel/summary @@ -18083,22 +13961,15 @@ #. leap/ccaudio2/ccaudio2-devel/description #. leap/ccaudio2/ccaudio2-devel-32bit/description -msgid "" -"This package provides header and support files for building applications that " -"use GNU ccAudio." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет заголовки и файлы поддержки для сборки приложений, " -"использующих GNU ccAudio." +msgid "This package provides header and support files for building applications that use GNU ccAudio." +msgstr "Этот пакет предоставляет заголовки и файлы поддержки для сборки приложений, использующих GNU ccAudio." #. leap/ceph/summary -#| msgid "Scalable Distributed SCM" msgid "A Scalable Distributed File System" msgstr "Масштабируемая распределённая файловая система" #. leap/ceph/description -msgid "" -"Ceph is a distributed network file system designed to provide excellent " -"performance, reliability, and scalability." +msgid "Ceph is a distributed network file system designed to provide excellent performance, reliability, and scalability." msgstr "" #. leap/ceph/ceph-common/summary @@ -18110,18 +13981,12 @@ msgstr "" #. leap/ceph/ceph-devel/summary -#| msgid "News Reader" msgid "Ceph headers" msgstr "" #. leap/ceph/ceph-devel/description -#| msgid "This package contains header files and libraries needed for developing programs using the OpenJPEG library." -msgid "" -"This package contains libraries and headers needed to develop programs that " -"use Ceph." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеки и заголовочные файлы, необходимые для " -"разработки программ, использующих Ceph." +msgid "This package contains libraries and headers needed to develop programs that use Ceph." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеки и заголовочные файлы, необходимые для разработки программ, использующих Ceph." #. leap/ceph/ceph-fuse/summary msgid "Ceph fuse-based client" @@ -18136,10 +14001,7 @@ msgstr "" #. leap/ceph/ceph-radosgw/description -msgid "" -"radosgw is an S3 HTTP REST gateway for the RADOS object store. It is " -"implemented as a FastCGI module using libfcgi, and can be used in conjunction " -"with any FastCGI capable web server." +msgid "radosgw is an S3 HTTP REST gateway for the RADOS object store. It is implemented as a FastCGI module using libfcgi, and can be used in conjunction with any FastCGI capable web server." msgstr "" #. leap/ceph/ceph-resource-agents/summary @@ -18147,9 +14009,7 @@ msgstr "" #. leap/ceph/ceph-resource-agents/description -msgid "" -"Resource agents for monitoring and managing Ceph daemons under Open Cluster " -"Framework (OCF) compliant resource managers such as Pacemaker." +msgid "Resource agents for monitoring and managing Ceph daemons under Open Cluster Framework (OCF) compliant resource managers such as Pacemaker." msgstr "" #. leap/ceph/ceph-test/summary @@ -18157,7 +14017,6 @@ msgstr "" #. leap/ceph/ceph-test/description -#| msgid "This package contains KSplash themes and other artwork" msgid "This package contains Ceph benchmarks and test tools." msgstr "" @@ -18166,11 +14025,7 @@ msgstr "" #. leap/cgdcbxd/description -msgid "" -"This is a daemon to manage the priority of network traffic in dcb enabled " -"environments. By using the information exchanged over the dcbx protocol on a " -"LAN, this package will enforce network priority on running applications on " -"your host using the net_prio cgroup." +msgid "This is a daemon to manage the priority of network traffic in dcb enabled environments. By using the information exchanged over the dcbx protocol on a LAN, this package will enforce network priority on running applications on your host using the net_prio cgroup." msgstr "" #. leap/check/summary @@ -18181,12 +14036,7 @@ #. leap/check/description #. leap/check/check-32bit/description -msgid "" -"Check is a unit test framework for C. It features a simple interfacefor " -"defining unit tests, limitating the developer the less possible. Tests are " -"run in a separate address space, so Check cancatch both, assertion failures " -"and code errors that cause segmentationfaults or other signals. The output of " -"unit tests can be used within source code editors and IDEs." +msgid "Check is a unit test framework for C. It features a simple interfacefor defining unit tests, limitating the developer the less possible. Tests are run in a separate address space, so Check cancatch both, assertion failures and code errors that cause segmentationfaults or other signals. The output of unit tests can be used within source code editors and IDEs." msgstr "" #. leap/clamav-nodb/summary @@ -18194,8 +14044,7 @@ msgstr "" #. leap/clamav-nodb/description -msgid "" -"Internal package of clamav without the database contained in the package." +msgid "Internal package of clamav without the database contained in the package." msgstr "" #. leap/compiz-bcop/summary @@ -18208,22 +14057,15 @@ #. leap/cups/cups-ddk/description msgid "" -"The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source " -"printing system.\n" +"The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source printing system.\n" "\n" "See http://www.cups.org\n" "\n" -"The CUPS Driver Development Kit (DDK) provides a suite of standard drivers, a " -"PPD file compiler, and other utilities that can be used to develop printer " -"drivers for CUPS.\n" +"The CUPS Driver Development Kit (DDK) provides a suite of standard drivers, a PPD file compiler, and other utilities that can be used to develop printer drivers for CUPS.\n" "\n" -"CUPS >= 1.6 has major incompatible changes compared to CUPS 1.5. After a " -"version upgrade to CUPS >= 1.6 printing in the network would no longer work " -"as it did up to CUPS 1.5.\n" +"CUPS >= 1.6 has major incompatible changes compared to CUPS 1.5. After a version upgrade to CUPS >= 1.6 printing in the network would no longer work as it did up to CUPS 1.5.\n" "\n" -"For details regarding incompatible changes in CUPS >= 1.6 see " -"https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=735404 and follow the links " -"therein." +"For details regarding incompatible changes in CUPS >= 1.6 see https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=735404 and follow the links therein." msgstr "" #. leap/ddpt/summary @@ -18231,35 +14073,22 @@ msgstr "" #. leap/ddpt/description -msgid "" -"ddpt is yet another variant of the Unix dd command used to copy files. This " -"variant is specialized for moving data to, from or between storage devices. " -"If requested, SCSI commands can be sent to read or write data. SCSI commands " -"are sent via a pass-through interface. Also supports two variants of SCSI " -"copy offload: xcopy(LID1) and the disk->disk subset of xcopy(LID4) known as " -"ODX." +msgid "ddpt is yet another variant of the Unix dd command used to copy files. This variant is specialized for moving data to, from or between storage devices. If requested, SCSI commands can be sent to read or write data. SCSI commands are sent via a pass-through interface. Also supports two variants of SCSI copy offload: xcopy(LID1) and the disk->disk subset of xcopy(LID4) known as ODX." msgstr "" #. leap/dianara/description -msgid "" -"Dianara is a client for pump.io (and GNU MediaGoblin 0.8+), a desktop " -"application for GNU/Linux that allows users to manage their pump.io social " -"networking accounts without the need to use a web browser. You can read your " -"timelines, post messages and pictures, and manage your contacts." +msgid "Dianara is a client for pump.io (and GNU MediaGoblin 0.8+), a desktop application for GNU/Linux that allows users to manage their pump.io social networking accounts without the need to use a web browser. You can read your timelines, post messages and pictures, and manage your contacts." msgstr "" #. leap/dirmngr/summary msgid "A Client for Managing and Downloading CRLs" -msgstr "" +msgstr "Клиент для загрузки и управления списками отозванных сертификатов" #. leap/dirmngr/description -msgid "" -"Dirmngr is a client for managing and downloading certificate revocation lists " -"(CRLs) for X509 certificates and for downloading the certificates themselves." -msgstr "" +msgid "Dirmngr is a client for managing and downloading certificate revocation lists (CRLs) for X509 certificates and for downloading the certificates themselves." +msgstr "Dirmngr — клиент для загрузки сертификатов X509 и управления списками отозванных сертификатов (certificate revocation lists — CRL)." #. leap/djvulibre/djvulibre-doc/description -#| msgid "This package contains the documentation for both tidy and libtidy." msgid "This package contains the documentation for the DjVu - djvulibre" msgstr "Этот пакет содержит документацию для djvulibre" @@ -18268,11 +14097,7 @@ msgstr "" #. leap/dvgrab/description -msgid "" -"dvgrab receives audio and video data from a digital camcorder via an IEEE " -"1394 (widely known as FireWire) link and stores them into an AVI file. It " -"features autosplit of long video sequences into several files and supports " -"saving the data as raw frames, AVI type 1, and AVI type 2." +msgid "dvgrab receives audio and video data from a digital camcorder via an IEEE 1394 (widely known as FireWire) link and stores them into an AVI file. It features autosplit of long video sequences into several files and supports saving the data as raw frames, AVI type 1, and AVI type 2." msgstr "" #~ msgid "Faenza Icon Theme" Modified: trunk/packages/ru/po/factory2.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/factory2.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/factory2.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -20,12 +20,10 @@ "Last-Translator: Aleksandr Melentev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%" -"100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -"MIME-Version: 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. tumbleweed/FirmwareUpdateKit/summary @@ -35,56 +33,28 @@ #. tumbleweed/FirmwareUpdateKit/description #. leap/FirmwareUpdateKit/description -msgid "" -"Create a bootable mini-DOS system and add files to it. Useful if you have to " -"do firmware updates from DOS." +msgid "Create a bootable mini-DOS system and add files to it. Useful if you have to do firmware updates from DOS." msgstr "" #. tumbleweed/GraphicsMagick/description #. leap/GraphicsMagick/description msgid "" -"GraphicsMagick(TM) provides a powerful image manipulation andtranslation " -"utility. It is capable of displaying still images and animations using the X " -"Window system which provides a simple interface forinteractively editing " -"images, and is capable of importing selected windows or the entire desktop. " -"GraphicsMagick is one of your choices if you need a program to manipulate and " -"display images.It can read and write over 88 image formats, including JPEG, " -"TIFF, WMF, SVG, PNG, PNM, GIF, andPhoto CD. Besides it allows you to resize, " -"rotate, sharpen, color reduce, or add special effects to an image and to save " -"the result to any supported format. GraphicsMagick may be used to create " -"animated or transparent .gifs, to composite images, to create thumbnail " -"images and a lot more. If you want to develop your own applications which use " -"GraphicsMagick code or APIs, you need to install GraphicsMagick-devel as " -"well.\n" +"GraphicsMagick(TM) provides a powerful image manipulation andtranslation utility. It is capable of displaying still images and animations using the X Window system which provides a simple interface forinteractively editing images, and is capable of importing selected windows or the entire desktop. GraphicsMagick is one of your choices if you need a program to manipulate and display images.It can read and write over 88 image formats, including JPEG, TIFF, WMF, SVG, PNG, PNM, GIF, andPhoto CD. Besides it allows you to resize, rotate, sharpen, color reduce, or add special effects to an image and to save the result to any supported format. GraphicsMagick may be used to create animated or transparent .gifs, to composite images, to create thumbnail images and a lot more. If you want to develop your own applications which use GraphicsMagick code or APIs, you need to install GraphicsMagick-devel as well.\n" "\n" -"This package is compiled with Q16, which means that it provides better " -"performance on 16 bit images and less." +"This package is compiled with Q16, which means that it provides better performance on 16 bit images and less." msgstr "" #. tumbleweed/HepMC/HepMC-devel/summary #. leap/HepMC/HepMC-devel/summary -#| msgid "Headers files for ATLAS" msgid "Header files for HepMC" msgstr "Файлы заголовков для HepMC" #. tumbleweed/HepMC/HepMC-devel/description #. leap/HepMC/HepMC-devel/description msgid "" -"The HepMC package is an object oriented event record written in C++ for High " -"Energy Physics Monte Carlo Generators. Many extensions from HEPEVT, the " -"Fortran HEP standard, are supported: the number of entries is unlimited, spin " -"density matrices can be stored with each vertex, flow patterns (such as " -"color) can be stored and traced, integers representing random number " -"generator states can be stored, and an arbitrary number of event weights can " -"be included. Particles and vertices are kept separate in a graph structure, " -"physically similar to a physics event. The added information supports the " -"modularisation of event generators. The package has been kept as simple as " -"possible with minimal internal/external dependencies. Event information is " -"accessed by means of iterators supplied with the package. Reference: M. Dobbs " -"and J.B. Hansen, Comput. Phys. Commun. 134 (2001) 41.\n" +"The HepMC package is an object oriented event record written in C++ for High Energy Physics Monte Carlo Generators. Many extensions from HEPEVT, the Fortran HEP standard, are supported: the number of entries is unlimited, spin density matrices can be stored with each vertex, flow patterns (such as color) can be stored and traced, integers representing random number generator states can be stored, and an arbitrary number of event weights can be included. Particles and vertices are kept separate in a graph structure, physically similar to a physics event. The added information supports the modularisation of event generators. The package has been kept as simple as possible with minimal internal/external dependencies. Event information is accessed by means of iterators supplied with the package. Reference: M. Dobbs and J.B. Hansen, Comput. Phys. Commun. 134 (2001) 41.\n" "\n" -"This package provides the source and header files required for developng with " -"HepMC." +"This package provides the source and header files required for developng with HepMC." msgstr "" #. tumbleweed/Herwig++/Herwig++-devel/summary @@ -93,15 +63,9 @@ #. tumbleweed/Herwig++/Herwig++-devel/description msgid "" -"Herwig++ is a particle physics event generator, written in C++. It is built " -"on the experience gained with the well-known event generator HERWIG. The aim " -"is to provide a multi purpose event generator with similar or improved " -"capabilities (like angular ordered parton evolution and the cluster " -"hadronization model). The ongoing development of the Fortran version has " -"terminated and Herwig++ replaces it.\n" +"Herwig++ is a particle physics event generator, written in C++. It is built on the experience gained with the well-known event generator HERWIG. The aim is to provide a multi purpose event generator with similar or improved capabilities (like angular ordered parton evolution and the cluster hadronization model). The ongoing development of the Fortran version has terminated and Herwig++ replaces it.\n" "\n" -"This package provides the header and source libraries for development with " -"Herwig++." +"This package provides the header and source libraries for development with Herwig++." msgstr "" #. tumbleweed/f2c/summary @@ -115,29 +79,22 @@ #. tumbleweed/f2c/f2c-32bit/description #. leap/f2c/description #. leap/f2c/f2c-32bit/description -msgid "" -"Contains libf2c.so.0.11, ported by Rob Hooft. This package uses an 'f77' " -"script that hides the C translation process from the user." +msgid "Contains libf2c.so.0.11, ported by Rob Hooft. This package uses an 'f77' script that hides the C translation process from the user." msgstr "" #. tumbleweed/f2fs-tools/summary #. leap/f2fs-tools/summary -#| msgid "Utilities for the Btrfs filesystem" msgid "Utilities for the Flash-friendly Filesystem (F2FS)" msgstr "Инструменты для файловой системы F2FS (Flash-friendly Filesystem)" #. tumbleweed/f2fs-tools/description #. leap/f2fs-tools/description -#| msgid "Utilities needed to create and maintain btrfs file systems under Linux." msgid "Utilities needed to create and maintain F2 filesystems." -msgstr "" -"Инструменты, необходимые для создания и обслуживания файловых систем F2." +msgstr "Инструменты, необходимые для создания и обслуживания файловых систем F2." #. tumbleweed/farstream/farstream-devel/summary #. leap/farstream/farstream-devel/summary -#| msgid "GStreamer modules and libraries for videoconferencing -- Codec preferences" -msgid "" -"GStreamer modules and libraries for videoconferencing -- Development files" +msgid "GStreamer modules and libraries for videoconferencing -- Development files" msgstr "Модули и библиотеки GStreamer для видеоконференций — Файлы разработки" #. tumbleweed/fastjar/summary @@ -147,30 +104,20 @@ #. tumbleweed/fastjar/description #. leap/fastjar/description -msgid "" -"Fastjar is an implementation of Sun's jar utility that comes with the JDK, " -"written entirely in C, and runs in a fraction of the time while being 100% " -"feature compatible." +msgid "Fastjar is an implementation of Sun's jar utility that comes with the JDK, written entirely in C, and runs in a fraction of the time while being 100% feature compatible." msgstr "" #. tumbleweed/fastjet/fastjet-devel/summary #. leap/fastjet/fastjet-devel/summary -#| msgid "Shared libraries for fcitx" msgid "Shared libraries for fastjet core package" msgstr "Общие библиотеки для основного пакета fastjet" #. tumbleweed/fastjet/fastjet-devel/description #. leap/fastjet/fastjet-devel/description msgid "" -"FastJet is a software package for jet finding in pp and e+e- collisions. It " -"includes fast native implementations of many sequential recombination " -"clustering algorithms, plugins for access to a range of cone jet finders and " -"tools for advanced jet manipulation.\n" +"FastJet is a software package for jet finding in pp and e+e- collisions. It includes fast native implementations of many sequential recombination clustering algorithms, plugins for access to a range of cone jet finders and tools for advanced jet manipulation.\n" "\n" -"It provides a fast implementation of several longitudinally invariant " -"sequential recombination jet algorithms, in particular the longitudinally " -"invariant kt jet algorithm, the inclusive longitudinally invariant version of " -"the Cambridge/Aachen jet-algorithm, and the inclusive anti-kt algorithm.\n" +"It provides a fast implementation of several longitudinally invariant sequential recombination jet algorithms, in particular the longitudinally invariant kt jet algorithm, the inclusive longitudinally invariant version of the Cambridge/Aachen jet-algorithm, and the inclusive anti-kt algorithm.\n" "\n" "This package provides the header files for development with fastjet." msgstr "" @@ -179,22 +126,15 @@ #. tumbleweed/fastjet/fastjet-plugin-siscone-devel/summary #. leap/fastjet/fastjet-plugin-siscone/summary #. leap/fastjet/fastjet-plugin-siscone-devel/summary -#| msgid "SCIM plugin for mlterm" msgid "SISCone plugin for fastjet" msgstr "Плагин SISCone для fastjet" #. tumbleweed/fastjet/fastjet-plugin-siscone/description #. leap/fastjet/fastjet-plugin-siscone/description msgid "" -"FastJet is a software package for jet finding in pp and e+e- collisions. It " -"includes fast native implementations of many sequential recombination " -"clustering algorithms, plugins for access to a range of cone jet finders and " -"tools for advanced jet manipulation.\n" +"FastJet is a software package for jet finding in pp and e+e- collisions. It includes fast native implementations of many sequential recombination clustering algorithms, plugins for access to a range of cone jet finders and tools for advanced jet manipulation.\n" "\n" -"It provides a fast implementation of several longitudinally invariant " -"sequential recombination jet algorithms, in particular the longitudinally " -"invariant kt jet algorithm, the inclusive longitudinally invariant version of " -"the Cambridge/Aachen jet-algorithm, and the inclusive anti-kt algorithm.\n" +"It provides a fast implementation of several longitudinally invariant sequential recombination jet algorithms, in particular the longitudinally invariant kt jet algorithm, the inclusive longitudinally invariant version of the Cambridge/Aachen jet-algorithm, and the inclusive anti-kt algorithm.\n" "\n" "This package provides shared libraries for SISCone plugin for fastjet." msgstr "" @@ -202,15 +142,9 @@ #. tumbleweed/fastjet/fastjet-plugin-siscone-devel/description #. leap/fastjet/fastjet-plugin-siscone-devel/description msgid "" -"FastJet is a software package for jet finding in pp and e+e- collisions. It " -"includes fast native implementations of many sequential recombination " -"clustering algorithms, plugins for access to a range of cone jet finders and " -"tools for advanced jet manipulation.\n" +"FastJet is a software package for jet finding in pp and e+e- collisions. It includes fast native implementations of many sequential recombination clustering algorithms, plugins for access to a range of cone jet finders and tools for advanced jet manipulation.\n" "\n" -"It provides a fast implementation of several longitudinally invariant " -"sequential recombination jet algorithms, in particular the longitudinally " -"invariant kt jet algorithm, the inclusive longitudinally invariant version of " -"the Cambridge/Aachen jet-algorithm, and the inclusive anti-kt algorithm.\n" +"It provides a fast implementation of several longitudinally invariant sequential recombination jet algorithms, in particular the longitudinally invariant kt jet algorithm, the inclusive longitudinally invariant version of the Cambridge/Aachen jet-algorithm, and the inclusive anti-kt algorithm.\n" "\n" "This package provides the develoment files for SISCone plugin for fastjet." msgstr "" @@ -223,26 +157,11 @@ #. tumbleweed/fatrace/description #. leap/fatrace/description msgid "" -"Part of the efforts to reduce power consumption is to identify processes " -"which keep waking up the disk even when the computer is idle.\n" +"Part of the efforts to reduce power consumption is to identify processes which keep waking up the disk even when the computer is idle.\n" "\n" -"Unfortunately there is no really good tool to trace file access events " -"system-wide. powertop claims to, but its output is both very incomplete, and " -"also wrong (e. g. it claims that read accesses are writes). strace gives you " -"everything you do and don’t want to know about what’s going on, but is " -"per-process, and attaching strace to all running and new processes is " -"cumbersome. blktrace is system-wide, but operates at a way too low level for " -"this task: its output has nothing to do any more with files or even inodes, " -"just raw block numbers which are impossible to convert back to an inode and " -"file path.\n" +"Unfortunately there is no really good tool to trace file access events system-wide. powertop claims to, but its output is both very incomplete, and also wrong (e. g. it claims that read accesses are writes). strace gives you everything you do and don’t want to know about what’s going on, but is per-process, and attaching strace to all running and new processes is cumbersome. blktrace is system-wide, but operates at a way too low level for this task: its output has nothing to do any more with files or even inodes, just raw block numbers which are impossible to convert back to an inode and file path.\n" "\n" -"So I created a little tool called fatrace (“file access trace”, not “fat " -"race” :-) ) which uses fanotify, a couple of /proc lookups and some glue to " -"provide this. By default it monitors the whole system, i. e. all mounts " -"(except the virtual ones like /proc, tmpfs, etc.), but you can also tell it " -"to just consider the mount of the current directory. You can write the log " -"into a file (stdout by default), and run it for a specified number of " -"seconds. Optional time stamps and PID filters are also provided." +"So I created a little tool called fatrace (“file access trace”, not “fat race” :-) ) which uses fanotify, a couple of /proc lookups and some glue to provide this. By default it monitors the whole system, i. e. all mounts (except the virtual ones like /proc, tmpfs, etc.), but you can also tell it to just consider the mount of the current directory. You can write the log into a file (stdout by default), and run it for a specified number of seconds. Optional time stamps and PID filters are also provided." msgstr "" #. tumbleweed/fbi/summary @@ -252,10 +171,7 @@ #. tumbleweed/fbi/description #. leap/fbi/description -msgid "" -"This is a image viewer for Linux framebuffer devices. It has PhotoCD, jpeg, " -"ppm, gif, tiff, xwd, bmp, and png support built-in. Unknown formats are " -"piped through convert (ImageMagick), which hopefully can handle it." +msgid "This is a image viewer for Linux framebuffer devices. It has PhotoCD, jpeg, ppm, gif, tiff, xwd, bmp, and png support built-in. Unknown formats are piped through convert (ImageMagick), which hopefully can handle it." msgstr "" #. tumbleweed/fbreader/summary @@ -265,28 +181,7 @@ #. tumbleweed/fbreader/description #. leap/fbreader/description -msgid "" -"FBReader is an e-book reader for various platforms. Main features: * " -"Supported formats are o fb2 e-book format (style attributes are not " -"supported yet). o HTML format (tables are not supported). " -"o CHM format (tables are not supported). o plucker format (tables " -"are not supported). o Palmdoc (aportis doc). o zTxt " -"(Weasel format). o TCR (psion text) format. o RTF format " -"(stylesheets and tables are not supported). o OEB format (css and " -"tables are not supported). o OpenReader format (css and tables are " -"not supported). o Non-DRM'ed mobipocket format (tables are not " -"supported). o Plain text format. * Direct reading from tar, " -"zip, gzip and bzip2 archives. (Multiple books in one archive are " -"supported.) * Automatic library building. * Automatic encoding " -"detection is supported. * Automatically generated contents table. * " -"Embedded images support. * Footnotes/hyperlinks support. * Position " -"indicator. * Keeps the last open book and the last read positions for all " -"opened books between runs. * List of last opened books. * " -"Automatic hyphenations. Liang's algorithm is used. The same algorithm is " -" used in TeX, and TeX hyphenation patterns are used in FBReader. Patterns " -" for Czech, English, Esperanto, French, German and Russian are included " -" in the current version. * Text search. * Full-screen mode. * " -"Screen rotation by 90, 180 and 270 degrees." +msgid "FBReader is an e-book reader for various platforms. Main features: * Supported formats are o fb2 e-book format (style attributes are not supported yet). o HTML format (tables are not supported). o CHM format (tables are not supported). o plucker format (tables are not supported). o Palmdoc (aportis doc). o zTxt (Weasel format). o TCR (psion text) format. o RTF format (stylesheets and tables are not supported). o OEB format (css and tables are not supported). o OpenReader format (css and tables are not supported). o Non-DRM'ed mobipocket format (tables are not supported). o Plain text format. * Direct reading from tar, zip, gzip and bzip2 archives. (Multiple books in one archive are supported.) * Automatic library building. * Automatic encoding detection is supported. * Automatically generated contents table. * Embedded images su pport. * Footnotes/hyperlinks support. * Position indicator. * Keeps the last open book and the last read positions for all opened books between runs. * List of last opened books. * Automatic hyphenations. Liang's algorithm is used. The same algorithm is used in TeX, and TeX hyphenation patterns are used in FBReader. Patterns for Czech, English, Esperanto, French, German and Russian are included in the current version. * Text search. * Full-screen mode. * Screen rotation by 90, 180 and 270 degrees." msgstr "" #. tumbleweed/fbterm/summary @@ -297,25 +192,13 @@ #. tumbleweed/fbterm/description #. leap/fbterm/description msgid "" -"FbTerm is a fast terminal emulator for linux with frame buffer device. " -"Features include:\n" +"FbTerm is a fast terminal emulator for linux with frame buffer device. Features include:\n" "\n" -" * mostly as fast as terminal of linux kernel while accelerated scrolling " -" is enabled on framebuffer device * select font with fontconfig and draw " -"text with freetype2, same as Qt/Gtk+ based GUI apps * dynamicly " -"create/destroy up to 10 windows initially running default shell * record " -"scrollback history for every window * auto-detect current locale and " -"convert text encoding, support double width scripts like Chinese, " -"Japanese etc * switch between configurable additional text encodings with " -"hot keys on the fly * copy/past selected text between windows with " -"mouse when gpm server is running * change the orientation of screen " -"display, a.k.a. screen rotation * lightweight input method framework with " -"client-server architecture" +" * mostly as fast as terminal of linux kernel while accelerated scrolling is enabled on framebuffer device * select font with fontconfig and draw text with freetype2, same as Qt/Gtk+ based GUI apps * dynamicly create/destroy up to 10 windows initially running default shell * record scrollback history for every window * auto-detect current locale and convert text encoding, support double width scripts like Chinese, Japanese etc * switch between configurable additional text encodings with hot keys on the fly * copy/past selected text between windows with mouse when gpm server is running * change the orientation of screen display, a.k.a. screen rotation * lightweight input method framework with client-server architecture" msgstr "" #. tumbleweed/fcitx-anthy/summary #. leap/fcitx-anthy/summary -#| msgid "Libpinyin Wrapper for Fcitx" msgid "Japanese Anthy IME Wrapper for Fcitx" msgstr "Обёртка Anthy IME для Fcitx" @@ -324,15 +207,13 @@ msgid "" "fcitx-anthy is a Japanese Anthy IME Wrapper for Fcitx.\n" "\n" -"Anthy is a system for Japanese input method. It converts Hiragana text to " -"Kana Kanji mixed text.\n" +"Anthy is a system for Japanese input method. It converts Hiragana text to Kana Kanji mixed text.\n" "\n" "Fcitx is a input method framework with extension support." msgstr "" #. tumbleweed/kcm-fcitx/fcitx-config-kde4/summary #. leap/kcm-fcitx/fcitx-config-kde4/summary -#| msgid "A sddm control module for KDE" msgid "KDE control module for Fcitx" msgstr "Модуль управления Fcitx для KDE" @@ -345,37 +226,30 @@ msgstr "" "Модуль управления Fcitx для KDE.\n" "\n" -"Теперь вы можете настраивать fcitx через «Параметры системы» — «Локаль» — " -"Fcitx." +"Теперь вы можете настраивать fcitx через «Параметры системы» — «Локаль» — Fcitx." #. tumbleweed/fcitx/fcitx-devel/summary #. leap/fcitx/fcitx-devel/summary -#| msgid "Development files for libindi" msgid "Development files for fcitx" msgstr "Файлы разработки для fcitx" #. tumbleweed/fcitx/fcitx-devel/description #. leap/fcitx/fcitx-devel/description -#| msgid "QT4 input module for Fcitx input method framework." msgid "Development header files for Fcitx input method framework." msgstr "Заголовочные файлы для разработки системы методов ввода Fcitx" #. tumbleweed/fcitx-fbterm/summary #. leap/fcitx-fbterm/summary -#| msgid "Zeroconf Support for KDE" msgid "Fbterm Support for Fcitx" msgstr "Поддержка Fbterm для Fcitx" #. tumbleweed/fcitx-fbterm/description #. leap/fcitx-fbterm/description -msgid "" -"Fcitx-fbterm is a Wrapper for Fcitx in fbterm, a fast Framebuffer based " -"terminal emulator." +msgid "Fcitx-fbterm is a Wrapper for Fcitx in fbterm, a fast Framebuffer based terminal emulator." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx-kkc/summary #. leap/fcitx-kkc/summary -#| msgid "Libpinyin Wrapper for Fcitx" msgid "Japanese KKC IME Wrapper for Fcitx" msgstr "Обёртка KKC IME для Fcitx" @@ -386,19 +260,13 @@ #. tumbleweed/fcitx-m17n/summary #. leap/fcitx-m17n/summary -#| msgid "Table engine for fcitx" msgid "M17N engine for fcitx" msgstr "Движок интернационализации для fcitx" #. tumbleweed/fcitx-m17n/description #. leap/fcitx-m17n/description -#| msgid "M17N engine for IBus input platform. It allows input of many languages using the input table maps from m17n-db." -msgid "" -"M17N engine for fcitx. It allows input of many languages using the input " -"table maps from m17n-db." -msgstr "" -"Движок интернационализации для fcitx. Он обеспечивает ввод многих языков, " -"используя таблицы ввода из m17n-db." +msgid "M17N engine for fcitx. It allows input of many languages using the input table maps from m17n-db." +msgstr "Движок интернационализации для fcitx. Он обеспечивает ввод многих языков, используя таблицы ввода из m17n-db." #. tumbleweed/fcitx/fcitx-pinyin-tools/summary #. leap/fcitx/fcitx-pinyin-tools/summary @@ -407,9 +275,7 @@ #. tumbleweed/fcitx/fcitx-pinyin-tools/description #. leap/fcitx/fcitx-pinyin-tools/description -msgid "" -"Tools to convert txt or scel(sougou pinyin data format) pinyin sheets to " -"fcitx match lists." +msgid "Tools to convert txt or scel(sougou pinyin data format) pinyin sheets to fcitx match lists." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx-pylogger/summary @@ -420,58 +286,46 @@ #. tumbleweed/fcitx-pylogger/description #. leap/fcitx-pylogger/description msgid "" -"fcitx-pylogger collects typo statitics data of pinyin with Fcitx. It records " -"the cases you use `backspace` for typo correction. It won't upload any data " -"in background but hosts them at ~/.config/fcitx/pylog/pyedit.log Once you've " -"collected 1000 items, you can send it to fcitx@gmx.com\n" +"fcitx-pylogger collects typo statitics data of pinyin with Fcitx. It records the cases you use `backspace` for typo correction. It won't upload any data in background but hosts them at ~/.config/fcitx/pylog/pyedit.log Once you've collected 1000 items, you can send it to fcitx@gmx.com\n" "\n" -"It can work with Sunpinyin/Libpinyin/GooglePinyin. Thanks for your " -"contribution to make fcitx a better world." +"It can work with Sunpinyin/Libpinyin/GooglePinyin. Thanks for your contribution to make fcitx a better world." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx-qt5/fcitx-qt5-devel/summary #. leap/fcitx-qt5/fcitx-qt5-devel/summary -#| msgid "Development files for podofo" msgid "Development files for fcitx-qt5" msgstr "Файлы разработки для fcitx-qt5" #. tumbleweed/fcitx-qt5/fcitx-qt5-devel/description #. leap/fcitx-qt5/fcitx-qt5-devel/description -#| msgid "QT4 input module for Fcitx input method framework." msgid "Development header files for Fcitx input method framework (Qt5)." msgstr "Заголовочные файлы для разработки системы методов ввода Fcitx (Qt5)" #. tumbleweed/fcitx/fcitx-quwei/summary #. leap/fcitx/fcitx-quwei/summary -#| msgid "Chinese Pinyin engine for fcitx" msgid "Chinese Zone-bit(QuWei) engine for fcitx" msgstr "Движок китайского Zone-bit(QuWei) для fcitx" #. tumbleweed/fcitx/fcitx-quwei/description #. leap/fcitx/fcitx-quwei/description -#| msgid "QT4 input module for Fcitx input method framework." msgid "Chinese Zone-bit(QuWei) engine for Fcitx input method framework." msgstr "Движок китайского Zone-bit(QuWei) для системы методов ввода fcitx." #. tumbleweed/fcitx-rime/summary #. leap/fcitx-rime/summary -#| msgid "Netscape plugin support for KDE" msgid "Rime input engine support for Fcitx" msgstr "Поддержка движка ввода Rime для Fcitx" #. tumbleweed/fcitx-rime/description #. leap/fcitx-rime/description msgid "" -"Rime is an Traditional Chinese input method engine. Its idea comes from " -"ancient Chinese brush and carving art. Mainly it's about to express your " -"thinking with your keystrokes.\n" +"Rime is an Traditional Chinese input method engine. Its idea comes from ancient Chinese brush and carving art. Mainly it's about to express your thinking with your keystrokes.\n" "\n" "This package is the Fcitx implentation of RIME." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx-sayura/summary #. leap/fcitx-sayura/summary -#| msgid "Qt4 input module plugin for uim" msgid "Fcitx input module for Sinhala" msgstr "Модуль ввода Sinhala для Fcitx" @@ -480,21 +334,17 @@ msgid "" "Fcitx is a Flexible Context-aware Input Tool with eXtension.\n" "\n" -"Fcitx-Sayura is a Sinhala input method for Fcitx input method framework " -"ported from IBus-Sayura." +"Fcitx-Sayura is a Sinhala input method for Fcitx input method framework ported from IBus-Sayura." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx-skk/summary #. leap/fcitx-skk/summary -#| msgid "Libpinyin Wrapper for Fcitx" msgid "Japanese SKK IME Wrapper for Fcitx" msgstr "Обёртка SKK IME для Fcitx" #. tumbleweed/fcitx-skk/description #. leap/fcitx-skk/description -msgid "" -"fcitx-skk is an input method engine for Fcitx, which uses libskk as its " -"backend." +msgid "fcitx-skk is an input method engine for Fcitx, which uses libskk as its backend." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx/fcitx-table-tools/summary @@ -519,10 +369,7 @@ #. tumbleweed/fcitx-ui-light/description #. leap/fcitx-ui-light/description -msgid "" -"Fcitx-ui-light provides an alternative light weight UI for Fcitx, only using " -"Xpm and Xft. if you are not a light weight desktop environment user, strongly " -"recommends you to use the normal \"fcitx\" package." +msgid "Fcitx-ui-light provides an alternative light weight UI for Fcitx, only using Xpm and Xft. if you are not a light weight desktop environment user, strongly recommends you to use the normal \"fcitx\" package." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx-unikey/summary @@ -539,7 +386,6 @@ #. tumbleweed/fcoe-utils/summary #. leap/fcoe-utils/summary -#| msgid "Color management tools for GNOME" msgid "FCoE userspace management tools" msgstr "Управление цветопередачей для GNOME" @@ -547,11 +393,8 @@ #. leap/fcoe-utils/description #, fuzzy #| msgid "This package contains the YaST2 component for the Fibre Channel over Ethernet (FCoE) configuration." -msgid "" -"Userspace tools to manage FibreChannel over Ethernet (FCoE) connections." -msgstr "" -"Этот пакет содержит компонент YaST2 для настройки Fibre Channel over Ethernet " -"(FCoE)." +msgid "Userspace tools to manage FibreChannel over Ethernet (FCoE) connections." +msgstr "Этот пакет содержит компонент YaST2 для настройки Fibre Channel over Ethernet (FCoE)." #. tumbleweed/fwnn/fcwnn/summary #. leap/fwnn/fcwnn/summary @@ -570,10 +413,7 @@ #. tumbleweed/fwnn/fcwnncom/description #. leap/fwnn/fcwnncom/description -msgid "" -"This package includes the common files for the Free cWnn and Free tWnn " -"Chinese Input Systems. Free cWnn is for mainland Chinese and free tWnn is for " -"Taiwan-Chinese." +msgid "This package includes the common files for the Free cWnn and Free tWnn Chinese Input Systems. Free cWnn is for mainland Chinese and free tWnn is for Taiwan-Chinese." msgstr "" #. tumbleweed/fwnn/fcwnndev/summary @@ -587,12 +427,8 @@ #. leap/fwnn/fcwnndev/description #, fuzzy #| msgid "This package contains the header files and libraries needed for compiling programs using the LZMA library." -msgid "" -"This package contains the header files and libraries for building client " -"programs that use the Chinese Input System, Free cWnn." -msgstr "" -"Этот пакет содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые для компиляции " -"программ, использующих библиотеку LZMA." +msgid "This package contains the header files and libraries for building client programs that use the Chinese Input System, Free cWnn." +msgstr "Этот пакет содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые для компиляции программ, использующих библиотеку LZMA." #. tumbleweed/fedfs-utils/fedfs-utils-admin/summary #. leap/fedfs-utils/fedfs-utils-admin/summary @@ -606,24 +442,13 @@ msgid "" "This package contains the tools needed to manage a FedFS domain.\n" "\n" -"RFC 5716 introduces the Federated File System (FedFS, for short). FedFS is an " -"extensible standardized mechanism by which system administrators construct a " -"coherent namespace across multiple file servers using file system referrals.\n" +"RFC 5716 introduces the Federated File System (FedFS, for short). FedFS is an extensible standardized mechanism by which system administrators construct a coherent namespace across multiple file servers using file system referrals.\n" "\n" -"A file system referral is like a symbolic link to another file system share, " -"but it is not visible to applications. It behaves like an automounted " -"directory where a new file system mount is done when an application first " -"accesses that directory. The arguments of the mount operation are controlled " -"by information returned by the file server.\n" +"A file system referral is like a symbolic link to another file system share, but it is not visible to applications. It behaves like an automounted directory where a new file system mount is done when an application first accesses that directory. The arguments of the mount operation are controlled by information returned by the file server.\n" "\n" -"Today, file system referral mechanisms exist in several network file system " -"protocols. FedFS provides its namespace features by leveraging referral " -"mechanisms already built in to network file system protocols. Thus no change " -"to file system protocols or clients is required.\n" +"Today, file system referral mechanisms exist in several network file system protocols. FedFS provides its namespace features by leveraging referral mechanisms already built in to network file system protocols. Thus no change to file system protocols or clients is required.\n" "\n" -"Currently, the Linux FedFS implementation supports only NFS version 4 " -"referrals. More on NFS version 4 referrals can be found in RFC 3530. FedFS " -"may support other network file system protocols in the future." +"Currently, the Linux FedFS implementation supports only NFS version 4 referrals. More on NFS version 4 referrals can be found in RFC 3530. FedFS may support other network file system protocols in the future." msgstr "" #. tumbleweed/fedfs-utils/fedfs-utils-client/summary @@ -636,27 +461,15 @@ #. tumbleweed/fedfs-utils/fedfs-utils-client/description #. leap/fedfs-utils/fedfs-utils-client/description msgid "" -"This package contains the tools needed to mount a FedFS domain and act as a " -"client.\n" +"This package contains the tools needed to mount a FedFS domain and act as a client.\n" "\n" -"RFC 5716 introduces the Federated File System (FedFS, for short). FedFS is an " -"extensible standardized mechanism by which system administrators construct a " -"coherent namespace across multiple file servers using file system referrals.\n" +"RFC 5716 introduces the Federated File System (FedFS, for short). FedFS is an extensible standardized mechanism by which system administrators construct a coherent namespace across multiple file servers using file system referrals.\n" "\n" -"A file system referral is like a symbolic link to another file system share, " -"but it is not visible to applications. It behaves like an automounted " -"directory where a new file system mount is done when an application first " -"accesses that directory. The arguments of the mount operation are controlled " -"by information returned by the file server.\n" +"A file system referral is like a symbolic link to another file system share, but it is not visible to applications. It behaves like an automounted directory where a new file system mount is done when an application first accesses that directory. The arguments of the mount operation are controlled by information returned by the file server.\n" "\n" -"Today, file system referral mechanisms exist in several network file system " -"protocols. FedFS provides its namespace features by leveraging referral " -"mechanisms already built in to network file system protocols. Thus no change " -"to file system protocols or clients is required.\n" +"Today, file system referral mechanisms exist in several network file system protocols. FedFS provides its namespace features by leveraging referral mechanisms already built in to network file system protocols. Thus no change to file system protocols or clients is required.\n" "\n" -"Currently, the Linux FedFS implementation supports only NFS version 4 " -"referrals. More on NFS version 4 referrals can be found in RFC 3530. FedFS " -"may support other network file system protocols in the future." +"Currently, the Linux FedFS implementation supports only NFS version 4 referrals. More on NFS version 4 referrals can be found in RFC 3530. FedFS may support other network file system protocols in the future." msgstr "" #. tumbleweed/fedfs-utils/fedfs-utils-devel/summary @@ -669,27 +482,15 @@ #. tumbleweed/fedfs-utils/fedfs-utils-devel/description #. leap/fedfs-utils/fedfs-utils-devel/description msgid "" -"This package contains the development files and libraries for the " -"nfs-plugin.\n" +"This package contains the development files and libraries for the nfs-plugin.\n" "\n" -"RFC 5716 introduces the Federated File System (FedFS, for short). FedFS is an " -"extensible standardized mechanism by which system administrators construct a " -"coherent namespace across multiple file servers using file system referrals.\n" +"RFC 5716 introduces the Federated File System (FedFS, for short). FedFS is an extensible standardized mechanism by which system administrators construct a coherent namespace across multiple file servers using file system referrals.\n" "\n" -"A file system referral is like a symbolic link to another file system share, " -"but it is not visible to applications. It behaves like an automounted " -"directory where a new file system mount is done when an application first " -"accesses that directory. The arguments of the mount operation are controlled " -"by information returned by the file server.\n" +"A file system referral is like a symbolic link to another file system share, but it is not visible to applications. It behaves like an automounted directory where a new file system mount is done when an application first accesses that directory. The arguments of the mount operation are controlled by information returned by the file server.\n" "\n" -"Today, file system referral mechanisms exist in several network file system " -"protocols. FedFS provides its namespace features by leveraging referral " -"mechanisms already built in to network file system protocols. Thus no change " -"to file system protocols or clients is required.\n" +"Today, file system referral mechanisms exist in several network file system protocols. FedFS provides its namespace features by leveraging referral mechanisms already built in to network file system protocols. Thus no change to file system protocols or clients is required.\n" "\n" -"Currently, the Linux FedFS implementation supports only NFS version 4 " -"referrals. More on NFS version 4 referrals can be found in RFC 3530. FedFS " -"may support other network file system protocols in the future." +"Currently, the Linux FedFS implementation supports only NFS version 4 referrals. More on NFS version 4 referrals can be found in RFC 3530. FedFS may support other network file system protocols in the future." msgstr "" #. tumbleweed/fedfs-utils/fedfs-utils-nsdbparams/summary @@ -700,27 +501,15 @@ #. tumbleweed/fedfs-utils/fedfs-utils-nsdbparams/description #. leap/fedfs-utils/fedfs-utils-nsdbparams/description msgid "" -"This package contains the nsdbparams utility, which is needed by both the " -"fedfs-server and fedfs-admin packages.\n" +"This package contains the nsdbparams utility, which is needed by both the fedfs-server and fedfs-admin packages.\n" "\n" -"RFC 5716 introduces the Federated File System (FedFS, for short). FedFS is an " -"extensible standardized mechanism by which system administrators construct a " -"coherent namespace across multiple file servers using file system referrals.\n" +"RFC 5716 introduces the Federated File System (FedFS, for short). FedFS is an extensible standardized mechanism by which system administrators construct a coherent namespace across multiple file servers using file system referrals.\n" "\n" -"A file system referral is like a symbolic link to another file system share, " -"but it is not visible to applications. It behaves like an automounted " -"directory where a new file system mount is done when an application first " -"accesses that directory. The arguments of the mount operation are controlled " -"by information returned by the file server.\n" +"A file system referral is like a symbolic link to another file system share, but it is not visible to applications. It behaves like an automounted directory where a new file system mount is done when an application first accesses that directory. The arguments of the mount operation are controlled by information returned by the file server.\n" "\n" -"Today, file system referral mechanisms exist in several network file system " -"protocols. FedFS provides its namespace features by leveraging referral " -"mechanisms already built in to network file system protocols. Thus no change " -"to file system protocols or clients is required.\n" +"Today, file system referral mechanisms exist in several network file system protocols. FedFS provides its namespace features by leveraging referral mechanisms already built in to network file system protocols. Thus no change to file system protocols or clients is required.\n" "\n" -"Currently, the Linux FedFS implementation supports only NFS version 4 " -"referrals. More on NFS version 4 referrals can be found in RFC 3530. FedFS " -"may support other network file system protocols in the future." +"Currently, the Linux FedFS implementation supports only NFS version 4 referrals. More on NFS version 4 referrals can be found in RFC 3530. FedFS may support other network file system protocols in the future." msgstr "" #. tumbleweed/fedfs-utils/fedfs-utils-server/summary @@ -735,24 +524,13 @@ msgid "" "This package contains the tools needed to act as a FedFS server.\n" "\n" -"RFC 5716 introduces the Federated File System (FedFS, for short). FedFS is an " -"extensible standardized mechanism by which system administrators construct a " -"coherent namespace across multiple file servers using file system referrals.\n" +"RFC 5716 introduces the Federated File System (FedFS, for short). FedFS is an extensible standardized mechanism by which system administrators construct a coherent namespace across multiple file servers using file system referrals.\n" "\n" -"A file system referral is like a symbolic link to another file system share, " -"but it is not visible to applications. It behaves like an automounted " -"directory where a new file system mount is done when an application first " -"accesses that directory. The arguments of the mount operation are controlled " -"by information returned by the file server.\n" +"A file system referral is like a symbolic link to another file system share, but it is not visible to applications. It behaves like an automounted directory where a new file system mount is done when an application first accesses that directory. The arguments of the mount operation are controlled by information returned by the file server.\n" "\n" -"Today, file system referral mechanisms exist in several network file system " -"protocols. FedFS provides its namespace features by leveraging referral " -"mechanisms already built in to network file system protocols. Thus no change " -"to file system protocols or clients is required.\n" +"Today, file system referral mechanisms exist in several network file system protocols. FedFS provides its namespace features by leveraging referral mechanisms already built in to network file system protocols. Thus no change to file system protocols or clients is required.\n" "\n" -"Currently, the Linux FedFS implementation supports only NFS version 4 " -"referrals. More on NFS version 4 referrals can be found in RFC 3530. FedFS " -"may support other network file system protocols in the future." +"Currently, the Linux FedFS implementation supports only NFS version 4 referrals. More on NFS version 4 referrals can be found in RFC 3530. FedFS may support other network file system protocols in the future." msgstr "" #. tumbleweed/feh/summary @@ -764,11 +542,7 @@ #. tumbleweed/feh/description #. leap/feh/description -msgid "" -"feh is a versatile and fast image viewer using imlib2, the premier image file " -"handling library. feh has many features, from simple single file viewing, to " -"multiple file modes using a slideshow or multiple windows. feh supports the " -"creation of montages as index prints with many user-configurable options." +msgid "feh is a versatile and fast image viewer using imlib2, the premier image file handling library. feh has many features, from simple single file viewing, to multiple file modes using a slideshow or multiple windows. feh supports the creation of montages as index prints with many user-configurable options." msgstr "" #. tumbleweed/fence-agents/summary @@ -778,9 +552,7 @@ #. tumbleweed/fence-agents/description #. leap/fence-agents/description -msgid "" -"Fence Agents is a collection of scripts to handle remote power management for " -"several devices." +msgid "Fence Agents is a collection of scripts to handle remote power management for several devices." msgstr "" #. tumbleweed/festival/festival-devel/summary @@ -806,9 +578,7 @@ #. tumbleweed/fetchmail/fetchmailconf/description #. leap/fetchmail/fetchmailconf/description -msgid "" -"A GUI configuration utility for generating fetchmail configuration files " -"(.fetchmailrc)." +msgid "A GUI configuration utility for generating fetchmail configuration files (.fetchmailrc)." msgstr "" #. tumbleweed/ffado/summary @@ -820,15 +590,7 @@ #. tumbleweed/ffado/description #. leap/ffado/description -msgid "" -"FFADO aims to provide a generic, open-source solution to support " -"FireWire(IEEE1394, iLink) based (semi-) professional audio interfaces. It's " -"the successor of the FreeBoB project. FFADO is a volunteer-based community " -"effort, trying to provide Linux with at least the same level of functionality " -"that is present on the other operating systems. The range of FireWire Audio " -"Devices that we would like to support is broad: from pure audio interfaces " -"over mixed audio-control devices to DSP algorithm devices. This is a snapshot " -"of svn revision 1855" +msgid "FFADO aims to provide a generic, open-source solution to support FireWire(IEEE1394, iLink) based (semi-) professional audio interfaces. It's the successor of the FreeBoB project. FFADO is a volunteer-based community effort, trying to provide Linux with at least the same level of functionality that is present on the other operating systems. The range of FireWire Audio Devices that we would like to support is broad: from pure audio interfaces over mixed audio-control devices to DSP algorithm devices. This is a snapshot of svn revision 1855" msgstr "" #. tumbleweed/ffcall/summary @@ -838,13 +600,7 @@ #. tumbleweed/ffcall/description #. leap/ffcall/description -msgid "" -"This is a collection of four libraries which can be used to build foreign " -"function call interfaces in embedded interpreters. The four packages are: - " -"avcall: calling C functions with variable arguments - vacall: C functions " -"accepting variable argument prototypes - trampoline: closures as first-class " -"C functions - callback: closures with variable arguments as first-class C " -"functions (a reentrant combination of vacall and trampoline)" +msgid "This is a collection of four libraries which can be used to build foreign function call interfaces in embedded interpreters. The four packages are: - avcall: calling C functions with variable arguments - vacall: C functions accepting variable argument prototypes - trampoline: closures as first-class C functions - callback: closures with variable arguments as first-class C functions (a reentrant combination of vacall and trampoline)" msgstr "" #. tumbleweed/ffmpeg/summary @@ -856,12 +612,7 @@ #. tumbleweed/ffmpeg/description #. leap/ffmpeg/description -msgid "" -"FFmpeg is the leading multimedia framework, able to decode, encode, " -"transcode, mux, demux, stream, filter and play pretty much anything that " -"humans and machines have created. It supports the most obscure ancient " -"formats up to the cutting edge. No matter if they were designed by some " -"standards committee, the community or a corporation." +msgid "FFmpeg is the leading multimedia framework, able to decode, encode, transcode, mux, demux, stream, filter and play pretty much anything that humans and machines have created. It supports the most obscure ancient formats up to the cutting edge. No matter if they were designed by some standards committee, the community or a corporation." msgstr "" #. tumbleweed/ffmpeg/ffmpeg-devel/summary @@ -874,8 +625,7 @@ #. tumbleweed/ffmpeg/ffmpeg-devel/description #. leap/ffmpeg/ffmpeg-devel/description msgid "" -"FFmpeg consists of a number of C libraries that work with various multimedia " -"formats.\n" +"FFmpeg consists of a number of C libraries that work with various multimedia formats.\n" "\n" "This metapackage will pull them all in." msgstr "" @@ -901,11 +651,7 @@ #. tumbleweed/ffsb/description #. leap/ffsb/description -msgid "" -"The Flexible Filesystem Benchmark (FFSB) is a filesystem performance " -"measurement tool. It uses customizable profiles to measure of different " -"workloads, and it supports multiple groups of threads across multiple " -"filesystems." +msgid "The Flexible Filesystem Benchmark (FFSB) is a filesystem performance measurement tool. It uses customizable profiles to measure of different workloads, and it supports multiple groups of threads across multiple filesystems." msgstr "" #. tumbleweed/figlet/summary @@ -915,11 +661,7 @@ #. tumbleweed/figlet/description #. leap/figlet/description -msgid "" -"FIGlet can create characters in many different styles and can kern and " -"\"smush\" these characters together in various ways. FIGlet output is " -"generally reminiscent of the sort of \"signatures\" many people like to put " -"at the end of e-mail and UseNet messages." +msgid "FIGlet can create characters in many different styles and can kern and \"smush\" these characters together in various ways. FIGlet output is generally reminiscent of the sort of \"signatures\" many people like to put at the end of e-mail and UseNet messages." msgstr "" #. tumbleweed/filebench/summary @@ -929,14 +671,7 @@ #. tumbleweed/filebench/description #. leap/filebench/description -msgid "" -"Filebench is a file system and storage benchmark that allows to generate a " -"large variety of workloads. Unlike typical benchmarks it is very flexible and " -"allows to minutely specify (any) applications' behaviour using extensive " -"Workload Model Language (WML). Filebench uses loadable workload personalities " -"to allow easy emulation of complex applications (e.g., mail, web, file, and " -"database servers). Filebench is quick to set up and easy to use compared to " -"deploying real applications. It is also a handy tool for micro-benchmarking." +msgid "Filebench is a file system and storage benchmark that allows to generate a large variety of workloads. Unlike typical benchmarks it is very flexible and allows to minutely specify (any) applications' behaviour using extensive Workload Model Language (WML). Filebench uses loadable workload personalities to allow easy emulation of complex applications (e.g., mail, web, file, and database servers). Filebench is quick to set up and easy to use compared to deploying real applications. It is also a handy tool for micro-benchmarking." msgstr "" #. tumbleweed/filelight/summary @@ -948,9 +683,7 @@ #. tumbleweed/filelight/description #. leap/filelight/description -msgid "" -"Filelight creates an attractive interactive visualization of disk usage and " -"the sizes of files and directories on your computer." +msgid "Filelight creates an attractive interactive visualization of disk usage and the sizes of files and directories on your computer." msgstr "" #. tumbleweed/kdebase3/fileshareset/summary @@ -958,10 +691,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/kdebase3/fileshareset/description -msgid "" -"This package contains the the fileshareset utility to allow users to add or " -"remove file shares. It's also possible to list currently shared locations. " -"/etc/security/fileshare.conf is the main configuration file." +msgid "This package contains the the fileshareset utility to allow users to add or remove file shares. It's also possible to list currently shared locations. /etc/security/fileshare.conf is the main configuration file." msgstr "" #. tumbleweed/filezilla/summary @@ -972,14 +702,9 @@ #. tumbleweed/filezilla/description msgid "" -"FileZilla is a modern and powerful FTP client. FileZilla development focuses " -"on high usability while also supporting as many useful features as possible.\n" +"FileZilla is a modern and powerful FTP client. FileZilla development focuses on high usability while also supporting as many useful features as possible.\n" "\n" -"Some of the main features are: * Continuing interrupted up-/downloads. * " -"Managing different FTP sites. * Modifiable Commands. * Keep-Alive-System. " -"* Timeout detection. * Firewall support. * SOCKS4/5 and HTTP 1.1 proxy " -"support. * SSL support (secure connections). * SFTP support. * " -"Upload/Download queue. * Drag&Drop support." +"Some of the main features are: * Continuing interrupted up-/downloads. * Managing different FTP sites. * Modifiable Commands. * Keep-Alive-System. * Timeout detection. * Firewall support. * SOCKS4/5 and HTTP 1.1 proxy support. * SSL support (secure connections). * SFTP support. * Upload/Download queue. * Drag&Drop support." msgstr "" #. tumbleweed/fillets-ng/summary @@ -991,12 +716,7 @@ #. tumbleweed/fillets-ng/description #. leap/fillets-ng/description -msgid "" -"Fish Fillets is strictly a puzzle game. The goal in each of the 70 levels is " -"always the same: find a safe way out. The fish utter witty remarks about " -"their surroundings and the various inhabitants of their underwater realm " -"quarrel among themselves or comment on the efforts of your fish. The whole " -"game is accompanied by quiet, comforting music." +msgid "Fish Fillets is strictly a puzzle game. The goal in each of the 70 levels is always the same: find a safe way out. The fish utter witty remarks about their surroundings and the various inhabitants of their underwater realm quarrel among themselves or comment on the efforts of your fish. The whole game is accompanied by quiet, comforting music." msgstr "" #. tumbleweed/pidgin/finch/summary @@ -1008,10 +728,7 @@ #. tumbleweed/pidgin/finch/description #. leap/pidgin/finch/description -msgid "" -"A text-based user interface for using libpurple. This can be run from a " -"standard text console or from a terminal within X Windows. It uses ncurses " -"and our homegrown gnt library for drawing windows and text." +msgid "A text-based user interface for using libpurple. This can be run from a standard text console or from a terminal within X Windows. It uses ncurses and our homegrown gnt library for drawing windows and text." msgstr "" #. tumbleweed/pidgin/finch-devel/summary @@ -1023,12 +740,8 @@ #. leap/pidgin/finch-devel/description #, fuzzy #| msgid "The libdbi-devel package contains the header files and documentation needed to develop applications with libdbi." -msgid "" -"The finch-devel package contains the header files, developer documentation, " -"and libraries required for development of Finch scripts and plugins." -msgstr "" -"Этот пакет содержит заголовочные файлы и документацию, необходимые для " -"разработки приложений с libdbi." +msgid "The finch-devel package contains the header files, developer documentation, and libraries required for development of Finch scripts and plugins." +msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и документацию, необходимые для разработки приложений с libdbi." #. tumbleweed/finger/finger-server/summary #. leap/finger/finger-server/summary @@ -1039,11 +752,7 @@ #. tumbleweed/finger/finger-server/description #. leap/finger/finger-server/description -msgid "" -"The finger daemon implements a simple protocol based on RFC1196 that provides " -"an interface to the Name and Finger programs at several network sites. The " -"program is supposed to return a friendly human-oriented status report on " -"either the system at the moment or a particular person." +msgid "The finger daemon implements a simple protocol based on RFC1196 that provides an interface to the Name and Finger programs at several network sites. The program is supposed to return a friendly human-oriented status report on either the system at the moment or a particular person." msgstr "" #. tumbleweed/fio/summary @@ -1053,15 +762,7 @@ #. tumbleweed/fio/description #. leap/fio/description -msgid "" -"fio is an I/O tool meant to be used both for benchmark and stress/hardware " -"verification. It has support for 4 different types of I/O engines (sync, " -"mmap, libaio, posixaio), I/O priorities (for newer Linux kernels), rate I/O, " -"forked or threaded jobs, and much more. It can work on block devices as well " -"as files. fio accepts job descriptions in a simple-to-understand text format. " -"Several example job files are included. fio displays all sorts of I/O " -"performance information, such as completion and submission latencies " -"(avg/mean/deviation), bandwidth stats, cpu and disk utilization, and more." +msgid "fio is an I/O tool meant to be used both for benchmark and stress/hardware verification. It has support for 4 different types of I/O engines (sync, mmap, libaio, posixaio), I/O priorities (for newer Linux kernels), rate I/O, forked or threaded jobs, and much more. It can work on block devices as well as files. fio accepts job descriptions in a simple-to-understand text format. Several example job files are included. fio displays all sorts of I/O performance information, such as completion and submission latencies (avg/mean/deviation), bandwidth stats, cpu and disk utilization, and more." msgstr "" #. tumbleweed/fipscheck/fipscheck-devel/summary @@ -1089,12 +790,7 @@ #. tumbleweed/firebird/firebird-32bit/description #. leap/firebird/description #. leap/firebird/firebird-32bit/description -msgid "" -"Firebird is a relational database offering many ANSI SQL standard features " -"that runs on Linux, Windows, and a variety of Unix platforms. Firebird offers " -"excellent concurrency, high performance, and powerful language support for " -"stored procedures and triggers. It has been used in production systems, under " -"a variety of names, since 1981." +msgid "Firebird is a relational database offering many ANSI SQL standard features that runs on Linux, Windows, and a variety of Unix platforms. Firebird offers excellent concurrency, high performance, and powerful language support for stored procedures and triggers. It has been used in production systems, under a variety of names, since 1981." msgstr "" #. tumbleweed/firebird-classic/summary @@ -1105,16 +801,9 @@ #. tumbleweed/firebird-classic/description #. leap/firebird-classic/description msgid "" -"Classic architecture binaries for Firebird SQL server. These can be used " -"either for Classic (separate processes run by (x)inetd) or SuperClassic (one " -"multithreaded daemon with per-connection cache and shared locking system) " -"model.\n" +"Classic architecture binaries for Firebird SQL server. These can be used either for Classic (separate processes run by (x)inetd) or SuperClassic (one multithreaded daemon with per-connection cache and shared locking system) model.\n" "\n" -"Firebird is a relational database offering many ANSI SQL standard features " -"that runs on Linux, Windows, and a variety of Unix platforms. Firebird offers " -"excellent concurrency, high performance, and powerful language support for " -"stored procedures and triggers. It has been used in production systems, under " -"a variety of names, since 1981." +"Firebird is a relational database offering many ANSI SQL standard features that runs on Linux, Windows, and a variety of Unix platforms. Firebird offers excellent concurrency, high performance, and powerful language support for stored procedures and triggers. It has been used in production systems, under a variety of names, since 1981." msgstr "" #. tumbleweed/firebird/firebird-devel/summary @@ -1127,14 +816,9 @@ #. tumbleweed/firebird/firebird-devel/description #. leap/firebird/firebird-devel/description msgid "" -"This package is needed for development of client applications and user " -"defined functions (UDF) for Firebird SQL server.\n" +"This package is needed for development of client applications and user defined functions (UDF) for Firebird SQL server.\n" "\n" -"Firebird is a relational database offering many ANSI SQL standard features " -"that runs on Linux, Windows, and a variety of Unix platforms. Firebird offers " -"excellent concurrency, high performance, and powerful language support for " -"stored procedures and triggers. It has been used in production systems, under " -"a variety of names, since 1981." +"Firebird is a relational database offering many ANSI SQL standard features that runs on Linux, Windows, and a variety of Unix platforms. Firebird offers excellent concurrency, high performance, and powerful language support for stored procedures and triggers. It has been used in production systems, under a variety of names, since 1981." msgstr "" #. tumbleweed/firebird/firebird-superserver/summary @@ -1147,15 +831,9 @@ #. tumbleweed/firebird/firebird-superserver/description #. leap/firebird/firebird-superserver/description msgid "" -"SuperServer architecture binaries for Firebird SQL server. SuperServer " -"architecture uses one multithreaded process for processing client connections " -"with exclusive database lock and cache shared between connections.\n" +"SuperServer architecture binaries for Firebird SQL server. SuperServer architecture uses one multithreaded process for processing client connections with exclusive database lock and cache shared between connections.\n" "\n" -"Firebird is a relational database offering many ANSI SQL standard features " -"that runs on Linux, Windows, and a variety of Unix platforms. Firebird offers " -"excellent concurrency, high performance, and powerful language support for " -"stored procedures and triggers. It has been used in production systems, under " -"a variety of names, since 1981." +"Firebird is a relational database offering many ANSI SQL standard features that runs on Linux, Windows, and a variety of Unix platforms. Firebird offers excellent concurrency, high performance, and powerful language support for stored procedures and triggers. It has been used in production systems, under a variety of names, since 1981." msgstr "" #. tumbleweed/firescope/summary @@ -1165,24 +843,17 @@ #. tumbleweed/firescope/description #. leap/firescope/description -msgid "" -"Firescope allows to read remote kernel memory over a firewire connection. On " -"x86-64 it is normally used to read the kernel log buffer." +msgid "Firescope allows to read remote kernel memory over a firewire connection. On x86-64 it is normally used to read the kernel log buffer." msgstr "" #. tumbleweed/firmwarekit/summary #. leap/firmwarekit/summary -msgid "" -"BIOS checker that validates ACPI and other parts for x86 and x86_64 machines" +msgid "BIOS checker that validates ACPI and other parts for x86 and x86_64 machines" msgstr "" #. tumbleweed/firmwarekit/description #. leap/firmwarekit/description -msgid "" -"This tool, developed by Intel, is meant for vendors to validate and " -"certifcate their BIOS. It is also convenient for ACPI or general BIOS related " -"bugs. If you have an ACPI error/warning, run this tool and provide output for " -"bug tracking information" +msgid "This tool, developed by Intel, is meant for vendors to validate and certifcate their BIOS. It is also convenient for ACPI or general BIOS related bugs. If you have an ACPI error/warning, run this tool and provide output for bug tracking information" msgstr "" #. tumbleweed/fish/summary @@ -1193,12 +864,9 @@ #. tumbleweed/fish/description #. leap/fish/description msgid "" -"fish is a user friendly command line shell for UNIX-like operating systems " -"such as Linux.\n" +"fish is a user friendly command line shell for UNIX-like operating systems such as Linux.\n" "\n" -"It's geared towards interactive use and its features are focused on user " -"friendlieness and discoverability. The language syntax is simple but " -"incompatible with other shell languages." +"It's geared towards interactive use and its features are focused on user friendlieness and discoverability. The language syntax is simple but incompatible with other shell languages." msgstr "" #. tumbleweed/fityk/summary @@ -1208,10 +876,7 @@ #. tumbleweed/fityk/description #. leap/fityk/description -msgid "" -"Fityk is a program for nonlinear curve-fitting of analytical functions " -"(especially peak-shaped) to data (usually experimental data). It can also be " -"used for visualization of x-y data only." +msgid "Fityk is a program for nonlinear curve-fitting of analytical functions (especially peak-shaped) to data (usually experimental data). It can also be used for visualization of x-y data only." msgstr "" #. tumbleweed/fityk/fityk-devel/summary @@ -1219,18 +884,14 @@ #, fuzzy #| msgid "Header files, libraries and development documentation for libqalculate" msgid "Header files, libraries and development documentation for fityk" -msgstr "" -"Файлы заголовков, библиотеки и документация разработчика для libqalculate" +msgstr "Файлы заголовков, библиотеки и документация разработчика для libqalculate" #. tumbleweed/fityk/fityk-devel/description #. leap/fityk/fityk-devel/description msgid "" -"Fityk is a program for nonlinear curve-fitting of analytical functions " -"(especially peak-shaped) to data (usually experimental data). It can also be " -"used for visualization of x-y data only.\n" +"Fityk is a program for nonlinear curve-fitting of analytical functions (especially peak-shaped) to data (usually experimental data). It can also be used for visualization of x-y data only.\n" "\n" -"This package contains libraries and header files for developing applications " -"that use Fityk library." +"This package contains libraries and header files for developing applications that use Fityk library." msgstr "" #. tumbleweed/fwnn/fkwnn/summary @@ -1254,12 +915,8 @@ #. leap/fwnn/fkwnndev/description #, fuzzy #| msgid "This package contains the header files and libraries needed for compiling programs using the LZMA library." -msgid "" -"This package contains the header files and libraries for building client " -"programs that use the Korean Input System, Free kWnn." -msgstr "" -"Этот пакет содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые для компиляции " -"программ, использующих библиотеку LZMA." +msgid "This package contains the header files and libraries for building client programs that use the Korean Input System, Free kWnn." +msgstr "Этот пакет содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые для компиляции программ, использующих библиотеку LZMA." #. tumbleweed/flamerobin/summary #. leap/flamerobin/summary @@ -1270,23 +927,15 @@ #. tumbleweed/flamerobin/description #. leap/flamerobin/description -msgid "" -"FlameRobin is a database administration tool for Firebird DBMS based on wxgtk " -"toolkit." +msgid "FlameRobin is a database administration tool for Firebird DBMS based on wxgtk toolkit." msgstr "" #. tumbleweed/flashrom/description #. leap/flashrom/description msgid "" -"flashrom is a utility for reading, writing, verifying and erasing flash ROM " -"chips. It's often used to flash BIOS/EFI/coreboot/firmware images in-system " -"using a supported mainboard, but it also supports flashing of network cards " -"(NICs), SATA controller cards, and other external devices which can program " -"flash chips.\n" +"flashrom is a utility for reading, writing, verifying and erasing flash ROM chips. It's often used to flash BIOS/EFI/coreboot/firmware images in-system using a supported mainboard, but it also supports flashing of network cards (NICs), SATA controller cards, and other external devices which can program flash chips.\n" "\n" -"It supports a wide range of DIP32, PLCC32, DIP8, SO8/SOIC8, TSOP32, and " -"TSOP40 chips, which use various protocols such as LPC, FWH, parallel flash, " -"or SPI." +"It supports a wide range of DIP32, PLCC32, DIP8, SO8/SOIC8, TSOP32, and TSOP40 chips, which use various protocols such as LPC, FWH, parallel flash, or SPI." msgstr "" #. tumbleweed/flex-old/summary @@ -1301,15 +950,10 @@ #, fuzzy #| msgid "FLEX is a tool for generating scanners: programs that recognize lexical patterns in text." msgid "" -"FLEX is a tool for generating scanners: programs which recognize lexical " -"patterns in text.\n" +"FLEX is a tool for generating scanners: programs which recognize lexical patterns in text.\n" "\n" -"This package contains flex-2.5.4, it will be dropped when all packages build " -"with flex-2.5.31." -msgstr "" -"FLEX — это инструмент для лексического анализа, который может использоваться " -"для выделения из исходного текста определенных строк по заранее заданным " -"шаблонам." +"This package contains flex-2.5.4, it will be dropped when all packages build with flex-2.5.31." +msgstr "FLEX — это инструмент для лексического анализа, который может использоваться для выделения из исходного текста определенных строк по заранее заданным шаблонам." #. tumbleweed/flickcurl/summary #. leap/flickcurl/summary @@ -1320,15 +964,7 @@ #. tumbleweed/flickcurl/description #. leap/flickcurl/description -msgid "" -"Flickcurl is a C library for calling the Flickr Web service API. It handles " -"the API signing, token management, and parameter encoding and decoding, " -"resulting in C functions for the Web services APIs. It... uses libcurl to " -"call the REST Web service, and libxml2 to manipulate the XML responses. The " -"library supports reading photo, tag, and comments information, the photo " -"upload and searching APIs, and writing tags and comments. It provides " -"utilities such as \"flickcurl\" to exercise the API and \"flickrdf\" to get " -"RDF metadata descriptions out of photos, tags, and machine tags." +msgid "Flickcurl is a C library for calling the Flickr Web service API. It handles the API signing, token management, and parameter encoding and decoding, resulting in C functions for the Web services APIs. It... uses libcurl to call the REST Web service, and libxml2 to manipulate the XML responses. The library supports reading photo, tag, and comments information, the photo upload and searching APIs, and writing tags and comments. It provides utilities such as \"flickcurl\" to exercise the API and \"flickrdf\" to get RDF metadata descriptions out of photos, tags, and machine tags." msgstr "" #. tumbleweed/flickcurl/flickcurl-doc/summary @@ -1341,14 +977,7 @@ #. tumbleweed/flickcurl/flickcurl-doc/description #. leap/flickcurl/flickcurl-doc/description msgid "" -"Flickcurl is a C library for calling the Flickr Web service API. It handles " -"the API signing, token management, and parameter encoding and decoding, " -"resulting in C functions for the Web services APIs. It... uses libcurl to " -"call the REST Web service, and libxml2 to manipulate the XML responses. The " -"library supports reading photo, tag, and comments information, the photo " -"upload and searching APIs, and writing tags and comments. It provides " -"utilities such as \"flickcurl\" to exercise the API and \"flickrdf\" to get " -"RDF metadata descriptions out of photos, tags, and machine tags.\n" +"Flickcurl is a C library for calling the Flickr Web service API. It handles the API signing, token management, and parameter encoding and decoding, resulting in C functions for the Web services APIs. It... uses libcurl to call the REST Web service, and libxml2 to manipulate the XML responses. The library supports reading photo, tag, and comments information, the photo upload and searching APIs, and writing tags and comments. It provides utilities such as \"flickcurl\" to exercise the API and \"flickrdf\" to get RDF metadata descriptions out of photos, tags, and machine tags.\n" "\n" "This subpackage contains the developer documentation for flickcurl." msgstr "" @@ -1363,13 +992,9 @@ #. tumbleweed/flint/flint-devel/description #. leap/flint/flint-devel/description msgid "" -"FLINT (Fast Library for Number Theory) is a C library in support of " -"computations in number theory. It is also a research project into algorithms " -"in number theory. At this stage, FLINT consists mainly of fast integer and " -"polynomial arithmetic and linear algebra.\n" +"FLINT (Fast Library for Number Theory) is a C library in support of computations in number theory. It is also a research project into algorithms in number theory. At this stage, FLINT consists mainly of fast integer and polynomial arithmetic and linear algebra.\n" "\n" -"This subpackage contains the include files and library links for developing " -"against the FLINT library." +"This subpackage contains the include files and library links for developing against the FLINT library." msgstr "" #. tumbleweed/florence/summary @@ -1380,14 +1005,9 @@ #. tumbleweed/florence/description #. leap/florence/description msgid "" -"Florence is an extensible scalable virtual keyboard for GNOME. You need it if " -"you can't use a real hardware keyboard, for example because you are disabled, " -"your keyboard is broken or because you use a tablet PC, but you must be able " -"to use a pointing device (as a mouse, a trackball or a touchscreen).\n" +"Florence is an extensible scalable virtual keyboard for GNOME. You need it if you can't use a real hardware keyboard, for example because you are disabled, your keyboard is broken or because you use a tablet PC, but you must be able to use a pointing device (as a mouse, a trackball or a touchscreen).\n" "\n" -"Florence stays out of your way when you don't need it: it appears on the " -"screen only when you need it. A Timer-based auto-click functionality is " -"available to help disabled people having difficulties to click." +"Florence stays out of your way when you don't need it: it appears on the screen only when you need it. A Timer-based auto-click functionality is available to help disabled people having difficulties to click." msgstr "" #. tumbleweed/flowgrind/summary @@ -1397,10 +1017,7 @@ #. tumbleweed/flowgrind/description #. leap/flowgrind/description -msgid "" -"Flowgrind is a tool similar to iperf, netperf to measure throughput and other " -"metrics for TCP and other protocols. It features some unique characteristics " -"which are of use when exploring the idiosyncrasies of wireless mesh networks." +msgid "Flowgrind is a tool similar to iperf, netperf to measure throughput and other metrics for TCP and other protocols. It features some unique characteristics which are of use when exploring the idiosyncrasies of wireless mesh networks." msgstr "" #. tumbleweed/fltk/fltk-devel/description @@ -1409,13 +1026,7 @@ #. leap/fltk/fltk-devel/description #. leap/fltk/fltk-devel-32bit/description #. leap/fltk/fltk-devel-static/description -msgid "" -"The Fast Light Tool Kit (\"FLTK\", pronounced \"fulltick\") is a C++ " -"graphical user interface toolkit for the X Window System (UNIX(r)), " -"OpenGL(r), and Microsoft(r) Windows(r) NT 4.0, 95, or 98). Installation of " -"this package requires you to install a 3D library. If you do not have 3D " -"hardware you can use the software OpenGL library in the mesasoft package " -"(series x3d). The library can be recompiled without 3D support." +msgid "The Fast Light Tool Kit (\"FLTK\", pronounced \"fulltick\") is a C++ graphical user interface toolkit for the X Window System (UNIX(r)), OpenGL(r), and Microsoft(r) Windows(r) NT 4.0, 95, or 98). Installation of this package requires you to install a 3D library. If you do not have 3D hardware you can use the software OpenGL library in the mesasoft package (series x3d). The library can be recompiled without 3D support." msgstr "" #. tumbleweed/fltk/fltk-devel-static/summary @@ -1432,11 +1043,7 @@ #. tumbleweed/fluidsynth/description #. leap/fluidsynth/description -msgid "" -"FluidSynth (formerly IIWU Synth) is based on the SoundFont(tm) 2 " -"specifications. It is a real-time \"software synthesizer\". FluidSynth can " -"read MIDI events from the MIDI input device and render them to the audio " -"device. It can also play MIDI files." +msgid "FluidSynth (formerly IIWU Synth) is based on the SoundFont(tm) 2 specifications. It is a real-time \"software synthesizer\". FluidSynth can read MIDI events from the MIDI input device and render them to the audio device. It can also play MIDI files." msgstr "" #. tumbleweed/fluidsynth/fluidsynth-devel/summary @@ -1450,12 +1057,8 @@ #. leap/fluidsynth/fluidsynth-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package contains the header files and libraries needed for compiling programs using the LZMA library." -msgid "" -"This package contains the files needed to compile programs that use the " -"fluidsynth library." -msgstr "" -"Этот пакет содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые для компиляции " -"программ, использующих библиотеку LZMA." +msgid "This package contains the files needed to compile programs that use the fluidsynth library." +msgstr "Этот пакет содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые для компиляции программ, использующих библиотеку LZMA." #. tumbleweed/fluidsynth-dssi/summary #. leap/fluidsynth-dssi/summary @@ -1464,9 +1067,7 @@ #. tumbleweed/fluidsynth-dssi/description #. leap/fluidsynth-dssi/description -msgid "" -"FluidSynth-DSSI is the plug-in implementation of fluidsynth on DSSI " -"(Disposable Soft Synth Interface) with a GTK+ GUI." +msgid "FluidSynth-DSSI is the plug-in implementation of fluidsynth on DSSI (Disposable Soft Synth Interface) with a GTK+ GUI." msgstr "" #. tumbleweed/fly/summary @@ -1485,10 +1086,8 @@ #. leap/folks/folks-devel/summary #, fuzzy #| msgid "Library to create metacontacts from multiple sources -- Data files" -msgid "" -"Library to create metacontacts from multiple sources -- Development Files" -msgstr "" -"Библиотека для создания мета-контактов из нескольких источников — Файлы данных" +msgid "Library to create metacontacts from multiple sources -- Development Files" +msgstr "Библиотека для создания мета-контактов из нескольких источников — Файлы данных" #. tumbleweed/folks/folks-tools/summary #. leap/folks/folks-tools/summary @@ -1505,15 +1104,11 @@ #| "\n" #| "This package provides mandatory data files for the library to work." msgid "" -"libfolks is a library that aggregates people from multiple sources (eg, " -"Telepathy connection managers) to create metacontacts.\n" +"libfolks is a library that aggregates people from multiple sources (eg, Telepathy connection managers) to create metacontacts.\n" "\n" -"This package provides tools based on libfolks, like an importer for Pidgin " -"metacontacts." +"This package provides tools based on libfolks, like an importer for Pidgin metacontacts." msgstr "" -"libfolks — это библиотека которая объединяет контакты людей из различных " -"источников (таких как менеджер соединений Telepathy) для создания " -"мета-контактов.\n" +"libfolks — это библиотека которая объединяет контакты людей из различных источников (таких как менеджер соединений Telepathy) для создания мета-контактов.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет необходимые файлы данных для работы библиотеки." @@ -1525,8 +1120,7 @@ #. tumbleweed/fondu/description #. leap/fondu/description msgid "" -"fondu allows you to convert a mac font into a unix one. ufond converts a unix " -"font into a mac one.\n" +"fondu allows you to convert a mac font into a unix one. ufond converts a unix font into a mac one.\n" "\n" "Author: George Williams <gww at silcom.com>" msgstr "" @@ -1540,9 +1134,7 @@ #. tumbleweed/font-specimen/description #. leap/font-specimen/description -msgid "" -"Creates specimen for given installed font and script it sufficiently " -"coverages. Run font-specimen without parameters to see usage." +msgid "Creates specimen for given installed font and script it sufficiently coverages. Run font-specimen without parameters to see usage." msgstr "" #. tumbleweed/font-specimen/font-specimen-devel/summary @@ -1568,22 +1160,15 @@ #. tumbleweed/fontforge/description #. leap/fontforge/description -msgid "" -"FontForge allows editing of outline and bitmap fonts. With it, you can " -"create new fonts or modify old ones. It also converts font formats and can " -"convert among PostScript (ASCII & binary Type 1, some Type 3s, and some Type " -"0s), TrueType, OpenType (Type2), and CID-keyed fonts." +msgid "FontForge allows editing of outline and bitmap fonts. With it, you can create new fonts or modify old ones. It also converts font formats and can convert among PostScript (ASCII & binary Type 1, some Type 3s, and some Type 0s), TrueType, OpenType (Type2), and CID-keyed fonts." msgstr "" #. tumbleweed/fontforge/fontforge-devel/description #. leap/fontforge/fontforge-devel/description msgid "" -"FontForge allows editing of outline and bitmap fonts. With it, you can create " -"new fonts or modify old ones. It also converts font formats and can convert " -"among PostScript, TrueType, OpenType, and CID-keyed fonts.\n" +"FontForge allows editing of outline and bitmap fonts. With it, you can create new fonts or modify old ones. It also converts font formats and can convert among PostScript, TrueType, OpenType, and CID-keyed fonts.\n" "\n" -"This subpackage contains all necessary include files and libraries needed to " -"develop applications that use FontForge libraries." +"This subpackage contains all necessary include files and libraries needed to develop applications that use FontForge libraries." msgstr "" #. tumbleweed/fontinfo/summary @@ -1593,12 +1178,7 @@ #. tumbleweed/fontinfo/description #. leap/fontinfo/description -msgid "" -"Fontinfo makes an overview over installed fonts on system where it is called. " -"It is able to generate rendering info, language info, character set etc. for " -"each font. Fontinfo can also integrate with package manager. From pages it " -"generates, it is possible to directly install font packages or switch between " -"default and system rendering of specimen and see differences." +msgid "Fontinfo makes an overview over installed fonts on system where it is called. It is able to generate rendering info, language info, character set etc. for each font. Fontinfo can also integrate with package manager. From pages it generates, it is possible to directly install font packages or switch between default and system rendering of specimen and see differences." msgstr "" #. tumbleweed/fonttools/summary @@ -1611,12 +1191,9 @@ #. tumbleweed/fonttools/description #. leap/fonttools/description msgid "" -"FontTools is a suite of tools and libraries for manipulating fonts written in " -"Python.\n" +"FontTools is a suite of tools and libraries for manipulating fonts written in Python.\n" "\n" -"It currently reads and writes TrueType font files, reads PostScript Type 1 " -"fonts, and more. It contains two command line programs to convert TrueType " -"fonts to an XML based format (called TTX) and back." +"It currently reads and writes TrueType font files, reads PostScript Type 1 fonts, and more. It contains two command line programs to convert TrueType fonts to an XML based format (called TTX) and back." msgstr "" #. tumbleweed/forkbomb/summary @@ -1626,11 +1203,7 @@ #. tumbleweed/forkbomb/description #. leap/forkbomb/description -msgid "" -"Classic Unix fork() bomber. Includes CPU hanger, memory allocator, memory " -"toucher and zombie dance team. You can test how will your computer behave " -"under heavy CPU, process, memory load. Linux 2.4 and FreeBSD 5.4 don't " -"survive classic forkbomb. Forkbomb is also useful as realloc() benchmark." +msgid "Classic Unix fork() bomber. Includes CPU hanger, memory allocator, memory toucher and zombie dance team. You can test how will your computer behave under heavy CPU, process, memory load. Linux 2.4 and FreeBSD 5.4 don't survive classic forkbomb. Forkbomb is also useful as realloc() benchmark." msgstr "" #. tumbleweed/fossil/summary @@ -1641,46 +1214,21 @@ #. tumbleweed/fossil/description #. leap/fossil/description msgid "" -"There are plenty of open-source version control systems available on the " -"internet these days. What makes Fossil worthy of attention?\n" +"There are plenty of open-source version control systems available on the internet these days. What makes Fossil worthy of attention?\n" "\n" -"1. Bug Tracking And Wiki - In addition to doing distributed version control " -"like Git and Mercurial, Fossil also supports distributed bug tracking and " -"distributed wiki all in a single integrated package.\n" +"1. Bug Tracking And Wiki - In addition to doing distributed version control like Git and Mercurial, Fossil also supports distributed bug tracking and distributed wiki all in a single integrated package.\n" "\n" -"2. Web Interface - Fossil has a built-in and easy-to-use web interface that " -"simplifies project tracking and promotes situational awareness. Simply type " -"\"fossil ui\" from within any check-out and Fossil automatically opens your " -"web browser in a page that gives detailed history and status information on " -"that project.\n" +"2. Web Interface - Fossil has a built-in and easy-to-use web interface that simplifies project tracking and promotes situational awareness. Simply type \"fossil ui\" from within any check-out and Fossil automatically opens your web browser in a page that gives detailed history and status information on that project.\n" "\n" -"3. Autosync - Fossil supports \"autosync\" mode which helps to keep projects " -"moving forward by reducing the amount of needless forking and merging often " -"associated with distributed projects.\n" +"3. Autosync - Fossil supports \"autosync\" mode which helps to keep projects moving forward by reducing the amount of needless forking and merging often associated with distributed projects.\n" "\n" -"4. Self-Contained - Fossil is a single stand-alone executable that contains " -"everything needed to do configuration management. Installation is trivial: " -"simply download a precompiled binary for Linux, Mac, or Windows and put it on " -"your $PATH. Easy-to-compile source code is available for users on other " -"platforms. Fossil sources are also mostly self-contained, requiring only the " -"\"zlib\" library and the standard C library to build.\n" +"4. Self-Contained - Fossil is a single stand-alone executable that contains everything needed to do configuration management. Installation is trivial: simply download a precompiled binary for Linux, Mac, or Windows and put it on your $PATH. Easy-to-compile source code is available for users on other platforms. Fossil sources are also mostly self-contained, requiring only the \"zlib\" library and the standard C library to build.\n" "\n" -"5. Simple Networking - Fossil uses plain old HTTP (with proxy support) for " -"all network communications, meaning that it works fine from behind " -"restrictive firewalls. The protocol is bandwidth efficient to the point that " -"Fossil can be used comfortably over a dial-up internet connection.\n" +"5. Simple Networking - Fossil uses plain old HTTP (with proxy support) for all network communications, meaning that it works fine from behind restrictive firewalls. The protocol is bandwidth efficient to the point that Fossil can be used comfortably over a dial-up internet connection.\n" "\n" -"6. CGI Enabled - No server is required to use fossil. But a server does make " -"collaboration easier. Fossil supports three different yet simple server " -"configurations. The most popular is a 2-line CGI script. This is the approach " -"used by the self-hosting fossil repositories.\n" +"6. CGI Enabled - No server is required to use fossil. But a server does make collaboration easier. Fossil supports three different yet simple server configurations. The most popular is a 2-line CGI script. This is the approach used by the self-hosting fossil repositories.\n" "\n" -"7. Robust & Reliable - Fossil stores content using an enduring file format in " -"an SQLite database so that transactions are atomic even if interrupted by a " -"power loss or system crash. Furthermore, automatic self-checks verify that " -"all aspects of the repository are consistent prior to each commit. In over " -"three years of operation, no work has ever been lost after having been " -"committed to a Fossil repository." +"7. Robust & Reliable - Fossil stores content using an enduring file format in an SQLite database so that transactions are atomic even if interrupted by a power loss or system crash. Furthermore, automatic self-checks verify that all aspects of the repository are consistent prior to each commit. In over three years of operation, no work has ever been lost after having been committed to a Fossil repository." msgstr "" #. tumbleweed/fox16/fox16-devel/summary @@ -1688,17 +1236,14 @@ #, fuzzy #| msgid "Development headers and documentation for the Armadillo C++ library" msgid "Development Files and Documentation for the FOX GUI Toolkit 1.6" -msgstr "" -"Заголовочные файлы и документация разработчика для C++-библиотеки Armadillo" +msgstr "Заголовочные файлы и документация разработчика для C++-библиотеки Armadillo" #. tumbleweed/fox16/fox16-devel/description #. leap/fox16/fox16-devel/description msgid "" "FOX is a C++-based library for graphical user interface development.\n" "\n" -"The devel package contains the files necessary to develop applications using " -"the FOX GUI toolkit: the header files, the reswrap resource compiler, and " -"manual pages." +"The devel package contains the files necessary to develop applications using the FOX GUI toolkit: the header files, the reswrap resource compiler, and manual pages." msgstr "" #. tumbleweed/fox16/fox16-devel-static/summary @@ -1711,14 +1256,10 @@ #, fuzzy #| msgid "This package contains the header files and static libraries for developing programs which will be linked against the opencdk library." msgid "" -"This package contains static libraries for developing applications which are " -"statically linked against the FOX libraries.\n" +"This package contains static libraries for developing applications which are statically linked against the FOX libraries.\n" "\n" "FOX is a C++-based library for graphical user interface development." -msgstr "" -"Этот пакет содержит все необходимые заголовочные файлы и статические " -"библиотеки для разработки программ, которые будут связываться с библиотекой " -"opencdk." +msgstr "Этот пакет содержит все необходимые заголовочные файлы и статические библиотеки для разработки программ, которые будут связываться с библиотекой opencdk." #. tumbleweed/fox16/fox16-example-apps/summary #. leap/fox16/fox16-example-apps/summary @@ -1728,8 +1269,7 @@ #. tumbleweed/fox16/fox16-example-apps/description #. leap/fox16/fox16-example-apps/description msgid "" -"The example-apps package contains executables for several FOX-based " -"applications, including:\n" +"The example-apps package contains executables for several FOX-based applications, including:\n" "\n" "* Adie : Programmer's Text Editor\n" "\n" @@ -1750,18 +1290,9 @@ #. tumbleweed/fparser/fparser-devel/description #. leap/fparser/fparser-devel/description msgid "" -"This C++ library offers a class which can be used to parse and evaluate a " -"mathematical function from a string (which might be e.g. requested from the " -"user). The syntax of the function string is similar to mathematical " -"expressions written in C/C++ (the exact syntax is specified later in this " -"document). The function can then be evaluated with different values of " -"variables.\n" +"This C++ library offers a class which can be used to parse and evaluate a mathematical function from a string (which might be e.g. requested from the user). The syntax of the function string is similar to mathematical expressions written in C/C++ (the exact syntax is specified later in this document). The function can then be evaluated with different values of variables.\n" "\n" -"For example, a function like \"sin(sqrt(x*x+y*y))\" can be parsed from a " -"string (either std::string or a C-style string) and then evaluated with " -"different values of x and y. This library can be useful for evaluating " -"user-inputted functions, or in some cases interpreting mathematical " -"expressions in a scripting language." +"For example, a function like \"sin(sqrt(x*x+y*y))\" can be parsed from a string (either std::string or a C-style string) and then evaluated with different values of x and y. This library can be useful for evaluating user-inputted functions, or in some cases interpreting mathematical expressions in a scripting language." msgstr "" #. tumbleweed/fping/summary @@ -1774,21 +1305,11 @@ #. tumbleweed/fping/description #. leap/fping/description msgid "" -"FPing is a ping-like program that uses the Internet Control Message Protocol " -"(ICMP) echo request to determine if a target host is responding. FPing " -"differs from ping in that you can specify any number of targets on the " -"command line or specify a file containing a list of targets to ping. Instead " -"of sending pings to one target until it times out or replies, FPing sends a " -"ping packet and moves on to the next target in a round-robin fashion.\n" +"FPing is a ping-like program that uses the Internet Control Message Protocol (ICMP) echo request to determine if a target host is responding. FPing differs from ping in that you can specify any number of targets on the command line or specify a file containing a list of targets to ping. Instead of sending pings to one target until it times out or replies, FPing sends a ping packet and moves on to the next target in a round-robin fashion.\n" "\n" -"In the default mode, if a target replies, it is noted and removed from the " -"list of targets to check. If a target does not respond within a certain time " -"limit or retry limit, it is designated as unreachable. FPing also supports " -"sending a specified number of pings to a target or looping indefinitely (as " -"in ping).\n" +"In the default mode, if a target replies, it is noted and removed from the list of targets to check. If a target does not respond within a certain time limit or retry limit, it is designated as unreachable. FPing also supports sending a specified number of pings to a target or looping indefinitely (as in ping).\n" "\n" -"Unlike ping, FPing is meant to be used in scripts. Its output is designed to " -"be easy to parse." +"Unlike ping, FPing is meant to be used in scripts. Its output is designed to be easy to parse." msgstr "" #. tumbleweed/libfplll/fplll/summary @@ -1798,12 +1319,7 @@ #. tumbleweed/libfplll/fplll/description #. leap/libfplll/fplll/description -msgid "" -"fplll contains several algorithms on lattices that rely on floating-point " -"computations. This includes implementations of the floating-point LLL " -"reduction algorithm, offering different speed/guarantees ratios. It also " -"includes a rigorous floating-point implementation of the Kannan-Fincke-Pohst " -"algorithm that finds a shortest non-zero lattice vector." +msgid "fplll contains several algorithms on lattices that rely on floating-point computations. This includes implementations of the floating-point LLL reduction algorithm, offering different speed/guarantees ratios. It also includes a rigorous floating-point implementation of the Kannan-Fincke-Pohst algorithm that finds a shortest non-zero lattice vector." msgstr "" #. tumbleweed/frame/summary @@ -1813,9 +1329,7 @@ msgstr "Основная библиотека Plymouth" #. tumbleweed/frame/description -msgid "" -"This package provides the tree that handles the buildup and synchronisation " -"of a set of simultaneous touches." +msgid "This package provides the tree that handles the buildup and synchronisation of a set of simultaneous touches." msgstr "" #. tumbleweed/frame/frame-devel/summary @@ -1826,8 +1340,7 @@ #. tumbleweed/frame/frame-devel/description msgid "" -"This package provides the tree that handles the buildup and synchronisation " -"of a set of simultaneous touches.\n" +"This package provides the tree that handles the buildup and synchronisation of a set of simultaneous touches.\n" "\n" "This package includes the development files for frame." msgstr "" @@ -1841,29 +1354,17 @@ #. tumbleweed/freealut/freealut-devel/description #. leap/freealut/freealut-devel/description -msgid "" -"OpenAL is an audio library designed in the spirit of OpenGL - machine " -"independent, cross platform, and data format neutral, with a clean, simple " -"C-based API." +msgid "OpenAL is an audio library designed in the spirit of OpenGL - machine independent, cross platform, and data format neutral, with a clean, simple C-based API." msgstr "" #. tumbleweed/freedup/summary #. leap/freedup/summary -msgid "" -"Links substantially identical, duplicate files to save file system space" +msgid "Links substantially identical, duplicate files to save file system space" msgstr "" #. tumbleweed/freedup/description #. leap/freedup/description -msgid "" -"Freedup eliminates duplicate files by linking them, and thus reduces the " -"amount of used disk space within one or more file systems. By default, " -"hardlinks are used on a single device, symbolic links when the devices " -"differ. A set of options allows you to modify the methods of file comparison, " -"the hash functions, the linking behavior, and the reporting style. You may " -"use batch or interactive mode. Freedup usually only considers identical " -"files, but when comparing audio or graphics files, you may elect to ignore " -"the tags. Multimedia files often are a good target for deduplication." +msgid "Freedup eliminates duplicate files by linking them, and thus reduces the amount of used disk space within one or more file systems. By default, hardlinks are used on a single device, symbolic links when the devices differ. A set of options allows you to modify the methods of file comparison, the hash functions, the linking behavior, and the reporting style. You may use batch or interactive mode. Freedup usually only considers identical files, but when comparing audio or graphics files, you may elect to ignore the tags. Multimedia files often are a good target for deduplication." msgstr "" #. tumbleweed/freeglut/freeglut-demo/summary @@ -1883,25 +1384,13 @@ msgid "" "This package contains demonstration applications for the freeglut library.\n" "\n" -"Freeglut is a completely open source alternative to the OpenGL Utility " -"Toolkit (GLUT) library. GLUT was originally written by Mark Kilgard to " -"support the sample programs in the second edition OpenGL Redbook. Since then, " -"GLUT has been used in a wide variety of practical applications because it is " -"simple, universally available, and highly portable.\n" +"Freeglut is a completely open source alternative to the OpenGL Utility Toolkit (GLUT) library. GLUT was originally written by Mark Kilgard to support the sample programs in the second edition OpenGL Redbook. Since then, GLUT has been used in a wide variety of practical applications because it is simple, universally available, and highly portable.\n" "\n" -"GLUT (and freeglut) allow the user to create and manage windows containing " -"OpenGL contexts and also read the mouse, keyboard, and joystick functions on " -"a wide range of platforms." +"GLUT (and freeglut) allow the user to create and manage windows containing OpenGL contexts and also read the mouse, keyboard, and joystick functions on a wide range of platforms." msgstr "" -"Freeglut — полностью открытая альтернатива библиотеке GLUT (OpenGL Utility " -"Toolkit). GLUT изначально была написана Марком Килгардом (Mark Kilgard) для " -"обеспечения работы примеров программ во втором издании Красной книги OpenGL. " -"С тех пор GLUT была использована в большом количестве реальных приложений " -"благодаря своей простоте, повсеместной доступности и отличной переносимости.\n" +"Freeglut — полностью открытая альтернатива библиотеке GLUT (OpenGL Utility Toolkit). GLUT изначально была написана Марком Килгардом (Mark Kilgard) для обеспечения работы примеров программ во втором издании Красной книги OpenGL. С тех пор GLUT была использована в большом количестве реальных приложений благодаря своей простоте, повсеместной доступности и отличной переносимости.\n" "\n" -"GLUT (и freeglut) дают возможность создания и управления окнами, содержащими " -"контексты OpenGL, а также взаимодействовать с мышью, клавиатурой и джойстиком " -"на большом числе платформ." +"GLUT (и freeglut) дают возможность создания и управления окнами, содержащими контексты OpenGL, а также взаимодействовать с мышью, клавиатурой и джойстиком на большом числе платформ." #. tumbleweed/freeipa/freeipa-admintools/summary #, fuzzy @@ -1910,12 +1399,7 @@ msgstr "Инструмент управления принтером" #. tumbleweed/freeipa/freeipa-admintools/description -msgid "" -"IPA is an integrated solution to provide centrally managed Identity (machine, " -"user, virtual machines, groups, authentication credentials), Policy " -"(configuration settings, access control information) and Audit (events, logs, " -"analysis thereof). This package provides command-line tools for IPA " -"administrators." +msgid "IPA is an integrated solution to provide centrally managed Identity (machine, user, virtual machines, groups, authentication credentials), Policy (configuration settings, access control information) and Audit (events, logs, analysis thereof). This package provides command-line tools for IPA administrators." msgstr "" #. tumbleweed/freeipa/freeipa-client/summary @@ -1925,12 +1409,7 @@ msgstr "Инфраструктура авторизации SASL — модуль Cyrus" #. tumbleweed/freeipa/freeipa-client/description -msgid "" -"IPA is an integrated solution to provide centrally managed Identity (machine, " -"user, virtual machines, groups, authentication credentials), Policy " -"(configuration settings, access control information) and Audit (events, logs, " -"analysis thereof). If your network uses IPA for authentication, this package " -"should be installed on every client machine." +msgid "IPA is an integrated solution to provide centrally managed Identity (machine, user, virtual machines, groups, authentication credentials), Policy (configuration settings, access control information) and Audit (events, logs, analysis thereof). If your network uses IPA for authentication, this package should be installed on every client machine." msgstr "" #. tumbleweed/freeipa/freeipa-python/summary @@ -1938,11 +1417,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/freeipa/freeipa-python/description -msgid "" -"IPA is an integrated solution to provide centrally managed Identity (machine, " -"user, virtual machines, groups, authentication credentials), Policy " -"(configuration settings, access control information) and Audit (events, logs, " -"analysis thereof). If you are using IPA you need to install this package." +msgid "IPA is an integrated solution to provide centrally managed Identity (machine, user, virtual machines, groups, authentication credentials), Policy (configuration settings, access control information) and Audit (events, logs, analysis thereof). If you are using IPA you need to install this package." msgstr "" #. tumbleweed/freeipa/freeipa-server/summary @@ -1952,24 +1427,15 @@ msgstr "Инфраструктура авторизации SASL" #. tumbleweed/freeipa/freeipa-server/description -msgid "" -"IPA is an integrated solution to provide centrally managed Identity (machine, " -"user, virtual machines, groups, authentication credentials), Policy " -"(configuration settings, access control information) and Audit (events, logs, " -"analysis thereof). If you are installing an IPA server you need to install " -"this package." +msgid "IPA is an integrated solution to provide centrally managed Identity (machine, user, virtual machines, groups, authentication credentials), Policy (configuration settings, access control information) and Audit (events, logs, analysis thereof). If you are installing an IPA server you need to install this package." msgstr "" #. tumbleweed/freeipa/freeipa-server-trust-ad/summary -msgid "" -"Virtual package to install packages required for Active Directory trusts" +msgid "Virtual package to install packages required for Active Directory trusts" msgstr "" #. tumbleweed/freeipa/freeipa-server-trust-ad/description -msgid "" -"Cross-realm trusts with Active Directory in IPA require working Samba 4 " -"installation. This package is provided for convenience to install all " -"required dependencies at once." +msgid "Cross-realm trusts with Active Directory in IPA require working Samba 4 installation. This package is provided for convenience to install all required dependencies at once." msgstr "" #. tumbleweed/freeipmi/freeipmi-bmc-watchdog/summary @@ -1991,9 +1457,7 @@ #. tumbleweed/freeipmi/freeipmi-devel/description #. leap/freeipmi/freeipmi-devel/description -msgid "" -"Development package for FreeIPMI. This package includes the FreeIPMI header " -"files and static libraries." +msgid "Development package for FreeIPMI. This package includes the FreeIPMI header files and static libraries." msgstr "" #. tumbleweed/freeipmi/freeipmi-ipmidetectd/summary @@ -2025,28 +1489,19 @@ #. tumbleweed/freeradius-client/description #. leap/freeradius-client/description -msgid "" -"A portable, easy-to-use and standard compliant library suitable for " -"developing free and commercial software that need support for a RADIUS " -"protocol (RFCs 2128 and 2139)." +msgid "A portable, easy-to-use and standard compliant library suitable for developing free and commercial software that need support for a RADIUS protocol (RFCs 2128 and 2139)." msgstr "" #. tumbleweed/freeradius-client/freeradius-client-devel/summary #. leap/freeradius-client/freeradius-client-devel/summary #, fuzzy #| msgid "Header files, libraries and development documentation for libqalculate" -msgid "" -"Header files, libraries and development documentation for freeradius-client" -msgstr "" -"Файлы заголовков, библиотеки и документация разработчика для libqalculate" +msgid "Header files, libraries and development documentation for freeradius-client" +msgstr "Файлы заголовков, библиотеки и документация разработчика для libqalculate" #. tumbleweed/freeradius-client/freeradius-client-devel/description #. leap/freeradius-client/freeradius-client-devel/description -msgid "" -"This package contains the header files, static libraries and development " -"documentation for freeradius-client. You need to install " -"freeradius-client-devel if you want to develop applications using " -"freeradius-client." +msgid "This package contains the header files, static libraries and development documentation for freeradius-client. You need to install freeradius-client-devel if you want to develop applications using freeradius-client." msgstr "" #. tumbleweed/freeradius-client/freeradius-client-libs/summary @@ -2072,9 +1527,7 @@ #. tumbleweed/freeradius-server/freeradius-server-utils/description #. leap/freeradius-server/description #. leap/freeradius-server/freeradius-server-utils/description -msgid "" -"The FreeRADIUS server has a number of features found in other servers and " -"additional features not found in any other server." +msgid "The FreeRADIUS server has a number of features found in other servers and additional features not found in any other server." msgstr "" #. tumbleweed/freeradius-server/freeradius-server-devel/summary @@ -2114,8 +1567,7 @@ #. leap/freeradius-server/freeradius-server-krb5/description #, fuzzy #| msgid "This application provides tagging support for the other Horde applications." -msgid "" -"This plugin provides the Kerberos 5 support for the FreeRADIUS server project." +msgid "This plugin provides the Kerberos 5 support for the FreeRADIUS server project." msgstr "Этот пакет предоставляет поддержку меток для других приложений Horde." #. tumbleweed/freeradius-server/freeradius-server-ldap/summary @@ -2129,8 +1581,7 @@ #. leap/freeradius-server/freeradius-server-ldap/description #, fuzzy #| msgid "This application provides tagging support for the other Horde applications." -msgid "" -"This plugin provides the LDAP support for the FreeRADIUS server project." +msgid "This plugin provides the LDAP support for the FreeRADIUS server project." msgstr "Этот пакет предоставляет поддержку меток для других приложений Horde." #. tumbleweed/freeradius-server/freeradius-server-libs/summary @@ -2158,8 +1609,7 @@ #. leap/freeradius-server/freeradius-server-mysql/description #, fuzzy #| msgid "This application provides tagging support for the other Horde applications." -msgid "" -"This plugin provides the MySQL support for the FreeRADIUS server project." +msgid "This plugin provides the MySQL support for the FreeRADIUS server project." msgstr "Этот пакет предоставляет поддержку меток для других приложений Horde." #. tumbleweed/freeradius-server/freeradius-server-perl/summary @@ -2173,8 +1623,7 @@ #. leap/freeradius-server/freeradius-server-perl/description #, fuzzy #| msgid "This application provides tagging support for the other Horde applications." -msgid "" -"This plugin provides the Perl support for the FreeRADIUS server project." +msgid "This plugin provides the Perl support for the FreeRADIUS server project." msgstr "Этот пакет предоставляет поддержку меток для других приложений Horde." #. tumbleweed/freeradius-server/freeradius-server-postgresql/summary @@ -2188,8 +1637,7 @@ #. leap/freeradius-server/freeradius-server-postgresql/description #, fuzzy #| msgid "This application provides tagging support for the other Horde applications." -msgid "" -"This plugin provides the postgresql support for the FreeRADIUS server project." +msgid "This plugin provides the postgresql support for the FreeRADIUS server project." msgstr "Этот пакет предоставляет поддержку меток для других приложений Horde." #. tumbleweed/freeradius-server/freeradius-server-python/summary @@ -2203,8 +1651,7 @@ #. leap/freeradius-server/freeradius-server-python/description #, fuzzy #| msgid "This application provides tagging support for the other Horde applications." -msgid "" -"This plugin provides the Python support for the FreeRADIUS server project." +msgid "This plugin provides the Python support for the FreeRADIUS server project." msgstr "Этот пакет предоставляет поддержку меток для других приложений Horde." #. tumbleweed/freeradius-server/freeradius-server-sqlite/summary @@ -2218,8 +1665,7 @@ #. leap/freeradius-server/freeradius-server-sqlite/description #, fuzzy #| msgid "This application provides tagging support for the other Horde applications." -msgid "" -"This plugin provides the SQLite support for the FreeRADIUS server project." +msgid "This plugin provides the SQLite support for the FreeRADIUS server project." msgstr "Этот пакет предоставляет поддержку меток для других приложений Horde." #. tumbleweed/freeradius-server/freeradius-server-utils/summary @@ -2238,12 +1684,8 @@ #. leap/freerdp/freerdp-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package contains the development header files and libraries for developing applications that embed the MariaDB." -msgid "" -"This package contains development files necessary for developing applications " -"based on libfreerdp." -msgstr "" -"Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки для разработки " -"приложений, которые встраивают сервер MariaDB." +msgid "This package contains development files necessary for developing applications based on libfreerdp." +msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки для разработки приложений, которые встраивают сервер MariaDB." #. tumbleweed/freetds/freetds-config/summary #, fuzzy @@ -2253,12 +1695,9 @@ #. tumbleweed/freetds/freetds-config/description msgid "" -"FreeTDS is a project to document and implement the TDS (Tabular Data Stream) " -"protocol. TDS is used by Sybase and Microsoft for client to database server " -"communications.\n" +"FreeTDS is a project to document and implement the TDS (Tabular Data Stream) protocol. TDS is used by Sybase and Microsoft for client to database server communications.\n" "\n" -"This subpackage contains default configuration files and documentation for " -"them." +"This subpackage contains default configuration files and documentation for them." msgstr "" #. tumbleweed/freetds/freetds-devel/summary @@ -2272,12 +1711,8 @@ #. leap/freetds/freetds-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package contains the files that are necessary for software development using the PCI utilities." -msgid "" -"The freetds-devel package contains the files necessary for development with " -"the FreeTDS libraries." -msgstr "" -"Этот пакет содержит файлы, необходимые для разработки программного " -"обеспечения, использующего утилиты PCI." +msgid "The freetds-devel package contains the files necessary for development with the FreeTDS libraries." +msgstr "Этот пакет содержит файлы, необходимые для разработки программного обеспечения, использующего утилиты PCI." #. tumbleweed/freetds/freetds-doc/summary #. leap/freetds/freetds-doc/summary @@ -2288,9 +1723,7 @@ #. tumbleweed/freetds/freetds-doc/description #. leap/freetds/freetds-doc/description -msgid "" -"The freetds-doc package contains the useguide and reference of FreeTDS and " -"can be installed even if FreeTDS main package is not installed" +msgid "The freetds-doc package contains the useguide and reference of FreeTDS and can be installed even if FreeTDS main package is not installed" msgstr "" #. tumbleweed/freetds/freetds-tools/summary @@ -2299,10 +1732,7 @@ #. tumbleweed/freetds/freetds-tools/description msgid "" -"FreeTDS is a project to document and implement the TDS (Tabular Data Stream) " -"protocol. TDS is used by Sybase and Microsoft for client to database server " -"communications. FreeTDS includes call level interfaces for DB-Lib, CT-Lib, " -"and ODBC.\n" +"FreeTDS is a project to document and implement the TDS (Tabular Data Stream) protocol. TDS is used by Sybase and Microsoft for client to database server communications. FreeTDS includes call level interfaces for DB-Lib, CT-Lib, and ODBC.\n" "\n" "This package provides application to allow users to make use of the protocol." msgstr "" @@ -2316,9 +1746,7 @@ #. tumbleweed/freetype/freetype-devel/description #. leap/freetype/description #. leap/freetype/freetype-devel/description -msgid "" -"A library for working with TrueType Fonts. Documentation is in the " -"/usr/share/doc/packages/freetype directory." +msgid "A library for working with TrueType Fonts. Documentation is in the /usr/share/doc/packages/freetype directory." msgstr "" #. tumbleweed/freetype/freetype-devel/summary @@ -2338,13 +1766,9 @@ msgid "" "Bundled tests, demos and tools for FreeType. Needed for CJK-LaTeX.\n" "\n" -"The FreeType engine is a free and portable TrueType font rendering engine. It " -"has been developed to provide TT support to a great variety of platforms and " -"environments.\n" +"The FreeType engine is a free and portable TrueType font rendering engine. It has been developed to provide TT support to a great variety of platforms and environments.\n" "\n" -"This package contains several programs bundled with the FreeType engine for " -"testing and demonstration purposes as well as some contributed utilities, " -"such as ttf2bdf, ttf2pfb, and ttfbanner." +"This package contains several programs bundled with the FreeType engine for testing and demonstration purposes as well as some contributed utilities, such as ttf2bdf, ttf2pfb, and ttfbanner." msgstr "" #. tumbleweed/freexl/freexl-devel/summary @@ -2358,12 +1782,8 @@ #. leap/freexl/freexl-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to compile and link applications that use libbonoboui." -msgid "" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"compile and develop applications that use libspatialite." -msgstr "" -"Этот пакет содержит все необходимые файлы заголовков и библиотеки, " -"необходимые для компиляции и связывания приложений, использующих libbonoboui." +msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to compile and develop applications that use libspatialite." +msgstr "Этот пакет содержит все необходимые файлы заголовков и библиотеки, необходимые для компиляции и связывания приложений, использующих libbonoboui." #. tumbleweed/frei0r-plugins/frei0r-plugins-devel/summary #. leap/frei0r-plugins/frei0r-plugins-devel/summary @@ -2374,11 +1794,7 @@ #. tumbleweed/frei0r-plugins/frei0r-plugins-devel/description #. leap/frei0r-plugins/frei0r-plugins-devel/description -msgid "" -"Frei0r is a minimalistic plugin API for video sources and filters. The " -"behaviour of the effects can be controlled from the host by simple " -"parameters. The intent is to solve the recurring reimplementation or " -"adaptation issue of standard effects." +msgid "Frei0r is a minimalistic plugin API for video sources and filters. The behaviour of the effects can be controlled from the host by simple parameters. The intent is to solve the recurring reimplementation or adaptation issue of standard effects." msgstr "" #. tumbleweed/freqtweak/summary @@ -2388,13 +1804,7 @@ #. tumbleweed/freqtweak/description #. leap/freqtweak/description -msgid "" -"FreqTweak is a tool for real-time audio spectral manipulation and display. It " -"provides several algorithms for processing audio data in the frequency domain " -"and a highly interactive GUI to manipulate the associated filters for each " -"algorithm. It also provides high-resolution spectral displays in the form of " -"scrolling-raster spectrograms and energy versus frequency plots displaying " -"both preprocessed and post-processed spectra." +msgid "FreqTweak is a tool for real-time audio spectral manipulation and display. It provides several algorithms for processing audio data in the frequency domain and a highly interactive GUI to manipulate the associated filters for each algorithm. It also provides high-resolution spectral displays in the form of scrolling-raster spectrograms and energy versus frequency plots displaying both preprocessed and post-processed spectra." msgstr "" #. tumbleweed/freshplayerplugin/summary @@ -2404,27 +1814,24 @@ #. tumbleweed/freshplayerplugin/description #. leap/freshplayerplugin/description -msgid "" -"The main goal of this project is to get PPAPI (Pepper) Flash player working " -"in Firefox. This wrapper implements some kind of adapter which will look like " -"browser to PPAPI plugin and look like NPAPI plugin for browser." +msgid "The main goal of this project is to get PPAPI (Pepper) Flash player working in Firefox. This wrapper implements some kind of adapter which will look like browser to PPAPI plugin and look like NPAPI plugin for browser." msgstr "" #. tumbleweed/frink/summary #. leap/frink/summary msgid "Static Testing and Formatting for Tcl Programs" -msgstr "" +msgstr "Статическое тестирование и форматирования для Tcl программ" #. tumbleweed/frink/description #. leap/frink/description msgid "" -"Frink is a Tcl formatting and static check program. It can prettify your " -"program, and minimize, obfuscate, or sanity check it. It can also do some " -"rewriting.\n" +"Frink is a Tcl formatting and static check program. It can prettify your program, and minimize, obfuscate, or sanity check it. It can also do some rewriting.\n" "\n" -"See /usr/share/doc/packages/frink/README and the output of \"frink -h\" for " -"details." +"See /usr/share/doc/packages/frink/README and the output of \"frink -h\" for details." msgstr "" +"Фринк это программа для форматирования и статической проверки Tcl программ. Он поможет украсить вашу программу, обфусцировать или проверить его логичность. Он также поможет сделать рефакторинг. \n" +"\n" +"Для подробностей просмотрите /usr/share/doc/packages/frink/README и вывод \"frink -h\"." #. tumbleweed/fritzing/summary #. leap/fritzing/summary @@ -2433,12 +1840,7 @@ #. tumbleweed/fritzing/description #. leap/fritzing/description -msgid "" -"Fritzing is an open-source initiative to support designers, artists, " -"researchers and hobbyists to take the step from physical prototyping to " -"actual product. It is in the spirit of Processing and Arduino which allows " -"users to document their Arduino and other electronic-based prototypes, and to " -"create a PCB layout for manufacturing." +msgid "Fritzing is an open-source initiative to support designers, artists, researchers and hobbyists to take the step from physical prototyping to actual product. It is in the spirit of Processing and Arduino which allows users to document their Arduino and other electronic-based prototypes, and to create a PCB layout for manufacturing." msgstr "" #. tumbleweed/fs_mark/summary @@ -2450,11 +1852,7 @@ #. tumbleweed/fs_mark/description #. leap/fs_mark/description -msgid "" -"The fs_mark benchmark tests synchronous write workloads. It can vary the " -"number of files, directory depth, etc. It has detailed timings for reads, " -"writes, unlinks and fsyncs that make it good for simulating mail servers and " -"other setups." +msgid "The fs_mark benchmark tests synchronous write workloads. It can vary the number of files, directory depth, etc. It has detailed timings for reads, writes, unlinks and fsyncs that make it good for simulating mail servers and other setups." msgstr "" #. tumbleweed/fsarchiver/summary @@ -2466,14 +1864,7 @@ #. tumbleweed/fsarchiver/description #. leap/fsarchiver/description -msgid "" -"FSArchiver is a system tool that allows you to save the contents of a " -"file-system to a compressed archive file. The file-system can be restored on " -"a partition which has a different size and it can be restored on a different " -"file-system. Unlike tar/dar, FSArchiver also creates the file-system when it " -"extracts the data to partitions. Everything is checksummed in the archive in " -"order to protect the data. If the archive is corrupt, you just loose the " -"current file, not the whole archive." +msgid "FSArchiver is a system tool that allows you to save the contents of a file-system to a compressed archive file. The file-system can be restored on a partition which has a different size and it can be restored on a different file-system. Unlike tar/dar, FSArchiver also creates the file-system when it extracts the data to partitions. Everything is checksummed in the archive in order to protect the data. If the archive is corrupt, you just loose the current file, not the whole archive." msgstr "" #. tumbleweed/fstrm/summary @@ -2486,27 +1877,11 @@ #. tumbleweed/fstrm/description #. leap/fstrm/description msgid "" -"This is fstrm, a C implementation of the Frame Streams data transport " -"protocol.\n" +"This is fstrm, a C implementation of the Frame Streams data transport protocol.\n" "\n" -"Frame Streams is a light weight, binary clean protocol that allows for the " -"transport of arbitrarily encoded data payload sequences with minimal framing " -"overhead -- just four bytes per data frame. Frame Streams does not specify an " -"encoding format for data frames and can be used with any data serialization " -"format that produces byte sequences, such as Protocol Buffers, XML, JSON, " -"MessagePack, YAML, etc. Frame Streams can be used as both a streaming " -"transport over a reliable byte stream socket (TCP sockets, TLS connections, " -"AF_UNIX sockets, etc.) for data in motion as well as a file format for data " -"at rest. A \"Content Type\" header identifies the type of payload being " -"carried over an individual Frame Stream and allows cooperating programs to " -"determine how to interpret a given sequence of data payloads.\n" +"Frame Streams is a light weight, binary clean protocol that allows for the transport of arbitrarily encoded data payload sequences with minimal framing overhead -- just four bytes per data frame. Frame Streams does not specify an encoding format for data frames and can be used with any data serialization format that produces byte sequences, such as Protocol Buffers, XML, JSON, MessagePack, YAML, etc. Frame Streams can be used as both a streaming transport over a reliable byte stream socket (TCP sockets, TLS connections, AF_UNIX sockets, etc.) for data in motion as well as a file format for data at rest. A \"Content Type\" header identifies the type of payload being carried over an individual Frame Stream and allows cooperating programs to determine how to interpret a given sequence of data payloads.\n" "\n" -"fstrm is an optimized C implementation of Frame Streams that includes a fast, " -"lockless circular queue implementation and exposes library interfaces for " -"setting up a dedicated Frame Streams I/O thread and asynchronously submitting " -"data frames for transport from worker threads. It was originally written to " -"facilitate the addition of high speed binary logging to DNS servers written " -"in C using the dnstap log format." +"fstrm is an optimized C implementation of Frame Streams that includes a fast, lockless circular queue implementation and exposes library interfaces for setting up a dedicated Frame Streams I/O thread and asynchronously submitting data frames for transport from worker threads. It was originally written to facilitate the addition of high speed binary logging to DNS servers written in C using the dnstap log format." msgstr "" #. tumbleweed/fstrm/fstrm-devel/summary @@ -2519,8 +1894,7 @@ #. tumbleweed/fstrm/fstrm-devel/description #. leap/fstrm/fstrm-devel/description msgid "" -"This is fstrm, a C implementation of the Frame Streams data transport " -"protocol.\n" +"This is fstrm, a C implementation of the Frame Streams data transport protocol.\n" "\n" "This packages holds the development files." msgstr "" @@ -2533,11 +1907,9 @@ #. tumbleweed/fsvs/description #. leap/fsvs/description msgid "" -"FSVS is the abbreviation for “Fast System VerSioning”, and is pronounced " -"[fisvis].\n" +"FSVS is the abbreviation for “Fast System VerSioning”, and is pronounced [fisvis].\n" "\n" -"It is a complete backup/restore/versioning tool for all files in a directory " -"tree or whole filesystems, with a subversionTM repository as the backend.\n" +"It is a complete backup/restore/versioning tool for all files in a directory tree or whole filesystems, with a subversionTM repository as the backend.\n" "\n" "You may think of it as some kind of tar or rsync with versioned storage.\n" "\n" @@ -2554,22 +1926,13 @@ #. tumbleweed/fswebcam/description #. leap/fswebcam/description -msgid "" -"Tiny and flexible webcam program for capturing images from a V4L1/V4L2 " -"device, and overlaying a caption or image." +msgid "Tiny and flexible webcam program for capturing images from a V4L1/V4L2 device, and overlaying a caption or image." msgstr "" #. tumbleweed/ftgl/ftgl-devel/description #. leap/ftgl/ftgl-devel/description msgid "" -"FTGL is a free open source library that enables developers to use " -"arbitrary fonts in their OpenGL (www.opengl.org) applications. Unlike " -"other OpenGL font libraries, FTGL uses standard font file formats, so " -"there is no need of a preprocessing step to convert the high quality font " -"data into a lesser quality, proprietary format. FTGL uses the Freetype " -"(www.freetype.org) font library to open and 'decode' the fonts. It then " -"takes that output and stores it in a format that is most efficient for " -"OpenGL rendering. The supported rendering modes are: - Bit maps\n" +"FTGL is a free open source library that enables developers to use arbitrary fonts in their OpenGL (www.opengl.org) applications. Unlike other OpenGL font libraries, FTGL uses standard font file formats, so there is no need of a preprocessing step to convert the high quality font data into a lesser quality, proprietary format. FTGL uses the Freetype (www.freetype.org) font library to open and 'decode' the fonts. It then takes that output and stores it in a format that is most efficient for OpenGL rendering. The supported rendering modes are: - Bit maps\n" "\n" "- Antialiased Pix maps\n" "\n" @@ -2579,9 +1942,7 @@ "\n" "- Polygon meshes\n" "\n" -"- Extruded polygon meshes FTGL is designed to be used in commercial quality " -"software. It has been written with a focus on performance, robustness, and " -"simplicity." +"- Extruded polygon meshes FTGL is designed to be used in commercial quality software. It has been written with a focus on performance, robustness, and simplicity." msgstr "" #. tumbleweed/ftop/summary @@ -2591,13 +1952,7 @@ #. tumbleweed/ftop/description #. leap/ftop/description -msgid "" -"Ftop is to files what top is to processes. The progress of all open files and " -"file systems can be monitored. If run as a regular user, the set of open " -"files will be limited to those in that user's processes (which is generally " -"all that is of interest to the user). In any case, the selection of which " -"files to display is possible through a wide assortment of options. As with " -"top, the items are displayed in order from most to least active." +msgid "Ftop is to files what top is to processes. The progress of all open files and file systems can be monitored. If run as a regular user, the set of open files will be limited to those in that user's processes (which is generally all that is of interest to the user). In any case, the selection of which files to display is possible through a wide assortment of options. As with top, the items are displayed in order from most to least active." msgstr "" #. tumbleweed/ftp/summary @@ -2609,10 +1964,7 @@ #. tumbleweed/ftp/description #. leap/ftp/description -msgid "" -"This package provides the standard UNIX command line FTP client. FTP is the " -"file transfer protocol, which is a widely used Internet protocol for " -"transferring files." +msgid "This package provides the standard UNIX command line FTP client. FTP is the file transfer protocol, which is a widely used Internet protocol for transferring files." msgstr "" #. tumbleweed/fwnn/ftwnn/summary @@ -2646,23 +1998,15 @@ #| "\n" #| "After installing fuse-devel, administrators can compile and install other user space file systems which can be found at http://fuse.sourceforge.net/wiki" msgid "" -"This package contains all include files, libraries and configuration files " -"needed to develop programs that use the fuse (FUSE) library to implement " -"kernel-default (Linux) file systems in user space.\n" +"This package contains all include files, libraries and configuration files needed to develop programs that use the fuse (FUSE) library to implement kernel-default (Linux) file systems in user space.\n" "\n" -"With fuse-devel, administrators can compile and install other user space file " -"systems which can be found at http://fuse.sourceforge.net/wiki" +"With fuse-devel, administrators can compile and install other user space file systems which can be found at http://fuse.sourceforge.net/wiki" msgstr "" -"С помощью FUSE программа пространства пользователя может экспортировать " -"файловые системы через kernel-default (ядро Linux).\n" +"С помощью FUSE программа пространства пользователя может экспортировать файловые системы через kernel-default (ядро Linux).\n" "\n" -"ntfs-3g является единственной файловой системой FUSE, которой нужен только " -"libfuse2, другим файловым системам FUSE может потребоваться дополнительный " -"пакет fuse для получения fusermount и /sbin/mount.fuse.\n" +"ntfs-3g является единственной файловой системой FUSE, которой нужен только libfuse2, другим файловым системам FUSE может потребоваться дополнительный пакет fuse для получения fusermount и /sbin/mount.fuse.\n" "\n" -"После инсталляции fuse-devel администраторы могут скомпилировать и установить " -"другие файловые системы пространства пользователя, которые можно найти на " -"http://fuse.sourceforge.net/wiki" +"После инсталляции fuse-devel администраторы могут скомпилировать и установить другие файловые системы пространства пользователя, которые можно найти на http://fuse.sourceforge.net/wiki" #. tumbleweed/fusecompress/summary #. leap/fusecompress/summary @@ -2674,17 +2018,11 @@ #. tumbleweed/fusecompress/description #. leap/fusecompress/description msgid "" -"FuseCompress provides a mountable Linux filesystem which transparently " -"compresses its content.\n" +"FuseCompress provides a mountable Linux filesystem which transparently compresses its content.\n" "\n" -"Files stored in this filesystem are compressed on the fly and FUSE allows to " -"create a transparent interface between compressed files and user " -"applications.\n" +"Files stored in this filesystem are compressed on the fly and FUSE allows to create a transparent interface between compressed files and user applications.\n" "\n" -"This is the legacy C implementation of FuseCompress. It performs slightly " -"less well than the current one implemented in C++, but does not exhibit flaws " -"such as data corruption or files growing larger and larger that make the " -"current code (as of July 17 2008) unusable in a production environment." +"This is the legacy C implementation of FuseCompress. It performs slightly less well than the current one implemented in C++, but does not exhibit flaws such as data corruption or files growing larger and larger that make the current code (as of July 17 2008) unusable in a production environment." msgstr "" #. tumbleweed/fuseiso/summary @@ -2695,11 +2033,9 @@ #. tumbleweed/fuseiso/description #. leap/fuseiso/description msgid "" -"Fuseiso is a FUSE filesystem module which allows to mount many ISO9660 " -"filesystem images (for CD-ROMs) as a non-root user using fuse.\n" +"Fuseiso is a FUSE filesystem module which allows to mount many ISO9660 filesystem images (for CD-ROMs) as a non-root user using fuse.\n" "\n" -"It supports plain ISO9660 Level 1 and 2, with Rock Ridge, Joliet and zisofs " -"extensions and also supports the CD-ROM image types img, bin, mdf and nrg." +"It supports plain ISO9660 Level 1 and 2, with Rock Ridge, Joliet and zisofs extensions and also supports the CD-ROM image types img, bin, mdf and nrg." msgstr "" #. tumbleweed/fusepod/summary @@ -2709,11 +2045,7 @@ #. tumbleweed/fusepod/description #. leap/fusepod/description -msgid "" -"FUSEPod is a virtual user-space filesystem that mounts your iPod into a " -"directory for easy browsing of the songs it contains. It can discover where " -"your iPod is mounted, supports read and remove operations, and has a " -"configurable directory layout." +msgid "FUSEPod is a virtual user-space filesystem that mounts your iPod into a directory for easy browsing of the songs it contains. It can discover where your iPod is mounted, supports read and remove operations, and has a configurable directory layout." msgstr "" #. tumbleweed/fusesmb/summary @@ -2723,12 +2055,7 @@ #. tumbleweed/fusesmb/description #. leap/fusesmb/description -msgid "" -"SMB for fuse (FUSE) is a filesystem which allows to mount a full Network " -"Neighborhood with samba (Samba) and other SMB shares. It works like smbfs, " -"but instead of accessing one share at a time, all computers and workgroups " -"are accessible at once from a single filesystem mount, making network " -"browsing just as easy as it is on Windows." +msgid "SMB for fuse (FUSE) is a filesystem which allows to mount a full Network Neighborhood with samba (Samba) and other SMB shares. It works like smbfs, but instead of accessing one share at a time, all computers and workgroups are accessible at once from a single filesystem mount, making network browsing just as easy as it is on Windows." msgstr "" #. tumbleweed/fwbuilder/summary @@ -2738,15 +2065,7 @@ #. tumbleweed/fwbuilder/description #. leap/fwbuilder/description -msgid "" -"Firewall Builder consists of a GUI and set of policy compilers for various " -"firewall platforms. It helps users maintain a database of objects and allows " -"policy editing using simple drag-and-drop operations. GUI generates firewall " -"description in the form of XML file, which compilers then interpret and " -"generate platform-specific code. Several algorithms are provided for " -"automated network objects discovery and bulk import of data. The GUI and " -"policy compilers are completely independent, this provides for a consistent " -"abstract model and the same GUI for different firewall platforms." +msgid "Firewall Builder consists of a GUI and set of policy compilers for various firewall platforms. It helps users maintain a database of objects and allows policy editing using simple drag-and-drop operations. GUI generates firewall description in the form of XML file, which compilers then interpret and generate platform-specific code. Several algorithms are provided for automated network objects discovery and bulk import of data. The GUI and policy compilers are completely independent, this provides for a consistent abstract model and the same GUI for different firewall platforms." msgstr "" #. tumbleweed/fwnn/summary @@ -2757,23 +2076,11 @@ #. tumbleweed/fwnn/description #. leap/fwnn/description msgid "" -"FreeWnn is a Kana-Kanji translation system, originally developed by a joint " -"project made up of Kyoto University, OMRON Corporation [formerly known as " -"Tateishi Electronics Co.], and ASTEC Inc. Further development and maintenance " -"is now done by the \"FreeWnn Project\" (http://www.freewnn.org).\n" +"FreeWnn is a Kana-Kanji translation system, originally developed by a joint project made up of Kyoto University, OMRON Corporation [formerly known as Tateishi Electronics Co.], and ASTEC Inc. Further development and maintenance is now done by the \"FreeWnn Project\" (http://www.freewnn.org).\n" "\n" -"The name \"Wnn\", is an acronym for the Japanese sentence \"Watashino Namaeha " -"Nakanodesu\" (literally, it means \"my name is Nakano.\"), and is derived " -"from a goal of the project: to develop a system powerful enough to translate " -"a whole sentence like that at once. The source code has been written in C " -"and is freely distributed. Consequently, Wnn spread widely among workstation " -"platforms, and became a de facto standard as a Kana-Kanji translation system " -"for UNIX operating systems.\n" +"The name \"Wnn\", is an acronym for the Japanese sentence \"Watashino Namaeha Nakanodesu\" (literally, it means \"my name is Nakano.\"), and is derived from a goal of the project: to develop a system powerful enough to translate a whole sentence like that at once. The source code has been written in C and is freely distributed. Consequently, Wnn spread widely among workstation platforms, and became a de facto standard as a Kana-Kanji translation system for UNIX operating systems.\n" "\n" -"Wnn works in a client/server manner. The server portion of Wnn, or jserver, " -"is used as a Kana-Kanji translation engine for clients like \"xwnmo\" and " -"\"kinput2\" (input systems for the X Window System) or for clients like " -"\"Egg\", which are part of Mule (MUlti-Lingual Emacs) and XEmacs.\n" +"Wnn works in a client/server manner. The server portion of Wnn, or jserver, is used as a Kana-Kanji translation engine for clients like \"xwnmo\" and \"kinput2\" (input systems for the X Window System) or for clients like \"Egg\", which are part of Mule (MUlti-Lingual Emacs) and XEmacs.\n" "\n" "This package contains only the Japanese server." msgstr "" @@ -2789,12 +2096,8 @@ #. leap/fwnn/fwnn-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package contains the header files and libraries needed for compiling programs using the LZMA library." -msgid "" -"This package contains the header files and libraries for building client " -"programs which use FreeWnn for Japanese input." -msgstr "" -"Этот пакет содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые для компиляции " -"программ, использующих библиотеку LZMA." +msgid "This package contains the header files and libraries for building client programs which use FreeWnn for Japanese input." +msgstr "Этот пакет содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые для компиляции программ, использующих библиотеку LZMA." #. tumbleweed/fwnn/fwnncom/summary #. leap/fwnn/fwnncom/summary @@ -2805,10 +2108,7 @@ #. tumbleweed/fwnn/fwnncom/description #. leap/fwnn/fwnncom/description -msgid "" -"This package includes files you need to run FreeWnn, Free cWnn, Free tWnn, or " -"Free kWnn. Install this package if you will be using any part of the Wnn " -"System." +msgid "This package includes files you need to run FreeWnn, Free cWnn, Free tWnn, or Free kWnn. Install this package if you will be using any part of the Wnn System." msgstr "" #. tumbleweed/fwts/summary @@ -2820,13 +2120,7 @@ #. tumbleweed/fwts/description #. leap/fwts/description -msgid "" -"The FirmWare Test Suite (fwts) is a tool to do automatic testing of a PC's " -"firmware. There can be a lot of subtle or vexing Linux Kernel/firmware issues " -"caused when firmware is buggy, so it's useful to have a tool that can " -"automatically check for common BIOS and ACPI errors. Where possible the tool " -"will give some form of advice on how to fix issues or workaround firmware " -"issues." +msgid "The FirmWare Test Suite (fwts) is a tool to do automatic testing of a PC's firmware. There can be a lot of subtle or vexing Linux Kernel/firmware issues caused when firmware is buggy, so it's useful to have a tool that can automatically check for common BIOS and ACPI errors. Where possible the tool will give some form of advice on how to fix issues or workaround firmware issues." msgstr "" #. tumbleweed/fxload/summary @@ -2839,25 +2133,20 @@ #. tumbleweed/fxload/description #. leap/fxload/description msgid "" -"This program can download firmware into FX and FX2 EZ-USB devices as well as " -"the original AnchorChips EZ-USB. It is intended to be invoked by hotplug " -"scripts when the unprogrammed device appears on the bus.\n" +"This program can download firmware into FX and FX2 EZ-USB devices as well as the original AnchorChips EZ-USB. It is intended to be invoked by hotplug scripts when the unprogrammed device appears on the bus.\n" "\n" -"Primarily as an aid for developers, this can also be used to update firmware " -"on devices that boot from I2C serial EEPROMs.\tFor that use, as well as " -"downloading firmware to all other off-chip memory, a second stage loader must " -"first be downloaded." +"Primarily as an aid for developers, this can also be used to update firmware on devices that boot from I2C serial EEPROMs.\tFor that use, as well as downloading firmware to all other off-chip memory, a second stage loader must first be downloaded." msgstr "" +"Эта программа может загружать прошивку в FX и FX2 EZ-USB устройства, также как оригинальная AnchorChips EZ-USB. Она предназначена для вызова из скрипта авто-определения когда незапрограммированное устройство появится на шине. \n" +"\n" +"В первую очередь в качестве помощи для разработчиков, эта программа также может быть использована для обновления прошивки устройств, которые загружаются с чипов последовательной памяти I2C EEPROM. Для такого использования, а также загрузка прошивки для всех других типов внешней памяти, сначала необходимо скачать загрузчик второй ступени." #. tumbleweed/fyre/summary msgid "Rendering system for chaotic maps" msgstr "" #. tumbleweed/fyre/description -msgid "" -"Fyre provides a rendering system for chaotic maps, with an interactive GTK+ " -"frontend and the ability to create high-resolution images from the command " -"line." +msgid "Fyre provides a rendering system for chaotic maps, with an interactive GTK+ frontend and the ability to create high-resolution images from the command line." msgstr "" #. tumbleweed/gDesklets/summary @@ -2865,12 +2154,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/gDesklets/description -msgid "" -"gDesklets provides an advanced architecture for desktop applets - tiny " -"displays sitting on your desktop in a symbiotic relationship of eye candyand " -"usefulness. Populate your desktop with status meters, icon bars, weather " -"sensors,news tickers and a lot more! Virtually anything is possible and may " -"even be available some day." +msgid "gDesklets provides an advanced architecture for desktop applets - tiny displays sitting on your desktop in a symbiotic relationship of eye candyand usefulness. Populate your desktop with status meters, icon bars, weather sensors,news tickers and a lot more! Virtually anything is possible and may even be available some day." msgstr "" #. tumbleweed/gaa/summary @@ -2880,9 +2164,7 @@ #. tumbleweed/gaa/description #. leap/gaa/description -msgid "" -"GAA is a code generator that turns GAA language expressions into C code which " -"then analyze the arguments and creates program help descriptions." +msgid "GAA is a code generator that turns GAA language expressions into C code which then analyze the arguments and creates program help descriptions." msgstr "" #. tumbleweed/galaxis/summary @@ -2895,16 +2177,9 @@ msgid "" "GALAXIS for UNIX\n" "\n" -"Lifeboats from a crippled interstellar liner are adrift in a starfield. To " -"find them, you can place probes that look in all eight compass directions and " -"tell you how many lifeboats they see. If you drop a probe directly on a " -"lifeboat it will be revealed immediately. Your objective: find the lifeboats " -"as quickly as possible, before the stranded passengers run out of oxygen!\n" +"Lifeboats from a crippled interstellar liner are adrift in a starfield. To find them, you can place probes that look in all eight compass directions and tell you how many lifeboats they see. If you drop a probe directly on a lifeboat it will be revealed immediately. Your objective: find the lifeboats as quickly as possible, before the stranded passengers run out of oxygen!\n" "\n" -"This is a UNIX-hosted, curses-based clone of the nifty little Macintosh " -"freeware game Galaxis. It doesn't have the super-simple, point-and-click " -"interface of the original, but compensates by automating away some of the " -"game's simpler deductions." +"This is a UNIX-hosted, curses-based clone of the nifty little Macintosh freeware game Galaxis. It doesn't have the super-simple, point-and-click interface of the original, but compensates by automating away some of the game's simpler deductions." msgstr "" #. tumbleweed/gama/summary @@ -2913,18 +2188,9 @@ #. tumbleweed/gama/description msgid "" -"GNU Gama is a project dedicated to adjustment of geodetic networks. It is " -"intended for use with traditional geodetic surveyings which are still used " -"and needed in special measurements (e.g., underground or high precision " -"engineering measurements) where the Global Positioning System (GPS) cannot be " -"used.\n" +"GNU Gama is a project dedicated to adjustment of geodetic networks. It is intended for use with traditional geodetic surveyings which are still used and needed in special measurements (e.g., underground or high precision engineering measurements) where the Global Positioning System (GPS) cannot be used.\n" "\n" -"Adjustment in local Cartesian coordinate systems is fully supported by a " -"command-line program gama-local that adjusts geodetic (free) networks of " -"observed distances, directions, angles, height differences, 3D vectors and " -"observed coordinates (coordinates with given variance-covariance matrix). " -"Adjustment in global coordinate systems is supported only partly as a gama-g3 " -"program." +"Adjustment in local Cartesian coordinate systems is fully supported by a command-line program gama-local that adjusts geodetic (free) networks of observed distances, directions, angles, height differences, 3D vectors and observed coordinates (coordinates with given variance-covariance matrix). Adjustment in global coordinate systems is supported only partly as a gama-g3 program." msgstr "" #. tumbleweed/gamin-devel/summary @@ -2937,8 +2203,7 @@ #, fuzzy #| msgid "Libraries, includes and more to develop libdrm applications" msgid "Libraries, includes, etc. to use and build against gamin." -msgstr "" -"Библиотеки, файлы заголовков и многое другое для разработки приложений libdrm" +msgstr "Библиотеки, файлы заголовков и многое другое для разработки приложений libdrm" #. tumbleweed/gammu/summary #. leap/gammu/summary @@ -2950,11 +2215,7 @@ #. tumbleweed/gammu/description #. leap/gammu/description msgid "" -"Gammu is command line utility and library to work with mobile phones from " -"many vendors. Support for different models differs, but basic functions " -"should work with majority of them. Program can work with contacts, messages " -"(SMS, EMS and MMS), calendar, todos, filesystem, integrated radio, camera, " -"etc. It also supports daemon mode to send and receive SMSes.\n" +"Gammu is command line utility and library to work with mobile phones from many vendors. Support for different models differs, but basic functions should work with majority of them. Program can work with contacts, messages (SMS, EMS and MMS), calendar, todos, filesystem, integrated radio, camera, etc. It also supports daemon mode to send and receive SMSes.\n" "\n" "Currently supported phones include:\n" "\n" @@ -2977,11 +2238,7 @@ #. tumbleweed/gammu/gammu-devel/description #. leap/gammu/gammu-devel/description msgid "" -"Gammu is command line utility and library to work with mobile phones from " -"many vendors. Support for different models differs, but basic functions " -"should work with majority of them. Program can work with contacts, messages " -"(SMS, EMS and MMS), calendar, todos, filesystem, integrated radio, camera, " -"etc. It also supports daemon mode to send and receive SMSes.\n" +"Gammu is command line utility and library to work with mobile phones from many vendors. Support for different models differs, but basic functions should work with majority of them. Program can work with contacts, messages (SMS, EMS and MMS), calendar, todos, filesystem, integrated radio, camera, etc. It also supports daemon mode to send and receive SMSes.\n" "\n" "Currently supported phones include:\n" "\n" @@ -3002,11 +2259,7 @@ #. tumbleweed/gammu/gammu-smsd/description #. leap/gammu/gammu-smsd/description msgid "" -"Gammu is command line utility and library to work with mobile phones from " -"many vendors. Support for different models differs, but basic functions " -"should work with majority of them. Program can work with contacts, messages " -"(SMS, EMS and MMS), calendar, todos, filesystem, integrated radio, camera, " -"etc. It also supports daemon mode to send and receive SMSes.\n" +"Gammu is command line utility and library to work with mobile phones from many vendors. Support for different models differs, but basic functions should work with majority of them. Program can work with contacts, messages (SMS, EMS and MMS), calendar, todos, filesystem, integrated radio, camera, etc. It also supports daemon mode to send and receive SMSes.\n" "\n" "Currently supported phones include:\n" "\n" @@ -3016,8 +2269,7 @@ "* OBEX and IrMC capable phones (Sony-Ericsson, Motorola).\n" "* Symbian phones through gnapplet.\n" "\n" -"This package contains the Gammu SMS Daemon and tool to inject messages into " -"the queue." +"This package contains the Gammu SMS Daemon and tool to inject messages into the queue." msgstr "" #. tumbleweed/garlic/summary @@ -3029,25 +2281,15 @@ #. tumbleweed/garlic/description #. leap/garlic/description -msgid "" -"Garlic is an X Window System tool intended for the molecular visualization of " -"protein structure, DNA structure, and biological macromolecules. It reads " -"Brookhaven Protein Database (PDB) files." +msgid "Garlic is an X Window System tool intended for the molecular visualization of protein structure, DNA structure, and biological macromolecules. It reads Brookhaven Protein Database (PDB) files." msgstr "" #. tumbleweed/gavl/description #. leap/gavl/description msgid "" -"Gavl is short for Gmerlin Audio Video Library. It is a low level library, " -"upon which multimedia APIs can be built. Gavl handles all the details of " -"audio and video formats like colorspaces, samplerates, multichannel " -"configurations etc. It provides standardized definitions for those formats as " -"well as container structures for carrying audio samples or video images " -"inside an application.\n" +"Gavl is short for Gmerlin Audio Video Library. It is a low level library, upon which multimedia APIs can be built. Gavl handles all the details of audio and video formats like colorspaces, samplerates, multichannel configurations etc. It provides standardized definitions for those formats as well as container structures for carrying audio samples or video images inside an application.\n" "\n" -"In addition, it handles the sometimes ugly task to convert between all these " -"formats and provides some elementary operations (copying, scaling, alpha " -"blending etc)." +"In addition, it handles the sometimes ugly task to convert between all these formats and provides some elementary operations (copying, scaling, alpha blending etc)." msgstr "" #. tumbleweed/gbdfed/summary @@ -3057,12 +2299,7 @@ #. tumbleweed/gbdfed/description #. leap/gbdfed/description -msgid "" -"A Gtk-based bitmap font (BDF) editor, descendant of XmBDFed. It can import " -"PK/GF fonts, HBF fonts (Han Bitmap Font),Linux console fonts (PSF, CP, FNT), " -"Sun console fonts (vfont), Windows FON/FNT fonts, TrueType fonts and " -"collections, and X server fonts. It exports PSF and HEX fonts and allows you " -"to edit two- and four-bits-per-pixel grayscale fonts." +msgid "A Gtk-based bitmap font (BDF) editor, descendant of XmBDFed. It can import PK/GF fonts, HBF fonts (Han Bitmap Font),Linux console fonts (PSF, CP, FNT), Sun console fonts (vfont), Windows FON/FNT fonts, TrueType fonts and collections, and X server fonts. It exports PSF and HEX fonts and allows you to edit two- and four-bits-per-pixel grayscale fonts." msgstr "" #. tumbleweed/gcab/gcab-devel/summary @@ -3077,8 +2314,7 @@ msgid "" "gcab is a tool and library for manipulating cabinet files.\n" "\n" -"It uses the GObject API and provides GIR bindings. It supports creation of " -"archives with simple MSZIP compression.\n" +"It uses the GObject API and provides GIR bindings. It supports creation of archives with simple MSZIP compression.\n" "\n" "This package provides development files to build code against libgcab" msgstr "" @@ -3088,18 +2324,16 @@ msgstr "" #. tumbleweed/gcc/gcc-PIE/description -msgid "" -"This package contains a configuration file (spec) that changes the compilers " -"default setting to build all ELF binaries in the Position Independend " -"Executable (PIE) variant. This enables better address space randomization " -"(ASLR)." +msgid "This package contains a configuration file (spec) that changes the compilers default setting to build all ELF binaries in the Position Independend Executable (PIE) variant. This enables better address space randomization (ASLR)." msgstr "" #. tumbleweed/gcc/gcc-ada/summary #. tumbleweed/gcc/gcc-ada-32bit/summary #. leap/gcc/gcc-ada/summary +#, fuzzy +#| msgid "The system GNU C Compiler" msgid "The system GNU Ada Compiler" -msgstr "" +msgstr "Системный компилятор GNU C" #. tumbleweed/gcc/gcc-ada/description #. leap/gcc/gcc-ada/description @@ -3110,8 +2344,10 @@ #. tumbleweed/gcc/gcc-go/summary #. tumbleweed/gcc/gcc-go-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "The system GNU C Compiler" msgid "The system GNU Go Compiler" -msgstr "" +msgstr "Системный компилятор GNU C" #. tumbleweed/gcc/gcc-go/description #, fuzzy @@ -3166,11 +2402,7 @@ #. leap/gcc48/gcc48-ada/description #. leap/gcc5/gcc5-ada-32bit/description #. leap/gcc5/gcc5-ada/description -msgid "" -"This package contains an Ada95 compiler and associated development tools " -"based on the GNU GCC technology. Ada95 is the object oriented successor of " -"the Ada83 language. To build this package from source you must have installed " -"a binary version to bootstrap the compiler." +msgid "This package contains an Ada95 compiler and associated development tools based on the GNU GCC technology. Ada95 is the object oriented successor of the Ada83 language. To build this package from source you must have installed a binary version to bootstrap the compiler." msgstr "" #. tumbleweed/gcc48/gcc48-obj-c++/summary @@ -3186,14 +2418,8 @@ #. tumbleweed/gcc5/gcc5-obj-c++-32bit/description #. leap/gcc48/gcc48-obj-c++/description #, fuzzy -msgid "" -"This package contains the GNU Objective C++ compiler. Objective C++ is an " -"object oriented language, created by Next Inc. and used in their Nextstep OS. " -"The source code is available in the gcc package." -msgstr "" -"Этот пакет содержит GNU компилятор Objective C. Objective С это " -"объектно-ориентированный язык, созданный Next Inc. и использовался в их ОС " -"Nextstep. Исходный код доступен в пакете gcc." +msgid "This package contains the GNU Objective C++ compiler. Objective C++ is an object oriented language, created by Next Inc. and used in their Nextstep OS. The source code is available in the gcc package." +msgstr "Этот пакет содержит GNU компилятор Objective C. Objective С это объектно-ориентированный язык, созданный Next Inc. и использовался в их ОС Nextstep. Исходный код доступен в пакете gcc." #. tumbleweed/gcc48-testresults/summary #. tumbleweed/gcc5-testresults/summary @@ -3220,9 +2446,7 @@ #. tumbleweed/gcc5/gcc5-go-32bit/description #. leap/gcc5/gcc5-go-32bit/description #. leap/gcc5/gcc5-go/description -msgid "" -"This package contains a Go compiler and associated development files based on " -"the GNU GCC technology." +msgid "This package contains a Go compiler and associated development files based on the GNU GCC technology." msgstr "" #. tumbleweed/gcin/gcin-anthy-module/summary @@ -3259,25 +2483,17 @@ #. tumbleweed/gcompris/description #. leap/gcompris/description msgid "" -"GCompris is an educational software suite comprising of numerous activities " -"for children aged 2 to 10. Some of the activities are game orientated, but " -"nonetheless still educational. Below you can find a list of categories with " -"some of the activities available in that category.\n" +"GCompris is an educational software suite comprising of numerous activities for children aged 2 to 10. Some of the activities are game orientated, but nonetheless still educational. Below you can find a list of categories with some of the activities available in that category.\n" "\n" "- computer discovery: keyboard, mouse, different mouse gesture, ...\n" "- algebra: table memory, enumeration, double entry table, mirror image, ...\n" -"- science: the canal lock, the water cycle, the submarine, electric " -"simulation ...\n" +"- science: the canal lock, the water cycle, the submarine, electric simulation ...\n" "- geography: place the country on the map\n" "- games: chess, memory, connect 4, oware, sudoku ...\n" "- reading: reading practice\n" -"- other: learn to tell time, puzzle of famous paintings, vector drawing, " -"...\n" +"- other: learn to tell time, puzzle of famous paintings, vector drawing, ...\n" "\n" -"Currently GCompris offers in excess of 80 activities and more are being " -"developed. GCompris is free software, that means that you can adapt it to " -"your own needs, improve it and, most importantly, share it with children " -"everywhere." +"Currently GCompris offers in excess of 80 activities and more are being developed. GCompris is free software, that means that you can adapt it to your own needs, improve it and, most importantly, share it with children everywhere." msgstr "" #. tumbleweed/gcompris/gcompris-devel/summary @@ -3291,12 +2507,8 @@ #. leap/gcompris/gcompris-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package contains a tutorial on developing web applications using python-mpservlets." -msgid "" -"This package contains header files for developing new applications with " -"gcompris." -msgstr "" -"Этот пакет содержит руководство по разработке веб-приложений с использованием " -"python-mpservlets." +msgid "This package contains header files for developing new applications with gcompris." +msgstr "Этот пакет содержит руководство по разработке веб-приложений с использованием python-mpservlets." #. tumbleweed/gcompris/gcompris-voices-ar/summary #. leap/gcompris/gcompris-voices-ar/summary @@ -3573,28 +2785,17 @@ #. tumbleweed/gd/gd-devel/description #. leap/gd/gd-devel/description -msgid "" -"gd allows code to quickly draw images complete with lines, arcs, text, " -"multiple colors, cut and paste from other images, and flood fills. gd writes " -"out the result as a PNG or JPEG file. This is particularly useful in World " -"Wide Web applications, where PNG and JPEG are two of the formats accepted for " -"inline images by most browsers." +msgid "gd allows code to quickly draw images complete with lines, arcs, text, multiple colors, cut and paste from other images, and flood fills. gd writes out the result as a PNG or JPEG file. This is particularly useful in World Wide Web applications, where PNG and JPEG are two of the formats accepted for inline images by most browsers." msgstr "" #. tumbleweed/gdal/summary #. leap/gdal/summary -msgid "" -"GDAL/OGR - a translator library for raster and vector geospatial data formats" +msgid "GDAL/OGR - a translator library for raster and vector geospatial data formats" msgstr "" #. tumbleweed/gdal/description #. leap/gdal/description -msgid "" -"GDAL is a translator library for raster geospatial data formats that is " -"released under an Open Source license. As a library, it presents a single " -"abstract data model to the calling application for all supported formats. The " -"related OGR library (which lives within the GDAL source tree) provides a " -"similar capability for simple features vector data." +msgid "GDAL is a translator library for raster geospatial data formats that is released under an Open Source license. As a library, it presents a single abstract data model to the calling application for all supported formats. The related OGR library (which lives within the GDAL source tree) provides a similar capability for simple features vector data." msgstr "" #. tumbleweed/gdal/gdal-devel/summary @@ -3631,15 +2832,10 @@ #, fuzzy #| msgid "GDB, the GNU debugger, allows you to debug programs written in C, C++, Java, and other languages, by executing them in a controlled fashion and printing their data." msgid "" -"GDB, the GNU debugger, allows you to debug programs written in C, C++, Java, " -"and other languages, by executing them in a controlled fashion and printing " -"their data.\n" +"GDB, the GNU debugger, allows you to debug programs written in C, C++, Java, and other languages, by executing them in a controlled fashion and printing their data.\n" "\n" -"This package provides a program that allows you to run GDB on a different " -"machine than the one which is running the program being debugged." -msgstr "" -"GDB, отладчик GNU, позволяет отлаживать программы, написанные на C, C++, Java " -"и других языках, выполняя их под своим контролем и печатая их данные." +"This package provides a program that allows you to run GDB on a different machine than the one which is running the program being debugged." +msgstr "GDB, отладчик GNU, позволяет отлаживать программы, написанные на C, C++, Java и других языках, выполняя их под своим контролем и печатая их данные." #. tumbleweed/gdl/gdl-devel/summary #. leap/gdl/gdl-devel/summary @@ -3679,11 +2875,9 @@ #. tumbleweed/geary/description #. leap/geary/description msgid "" -"Geary is a new email reader for GNOME designed to let you read your email " -"quickly and effortlessly.\n" +"Geary is a new email reader for GNOME designed to let you read your email quickly and effortlessly.\n" "\n" -"Its interface is based on conversations, so you can easily read an entire " -"discussion without having to click from message to message." +"Its interface is based on conversations, so you can easily read an entire discussion without having to click from message to message." msgstr "" #. tumbleweed/geda-gaf/summary @@ -3693,15 +2887,7 @@ #. tumbleweed/geda-gaf/description #. leap/geda-gaf/description -msgid "" -"The GPL Electronic Design Automation (gEDA) project has produced and " -"continues working on a full GPL'd suite and toolkit of Electronic Design " -"Automation tools. These tools are used for electrical circuit design, " -"schematic capture, simulation, prototyping, and production. Currently, the " -"gEDA project offers a mature suite of free software applications for " -"electronics design, including schematic capture, attribute management, bill " -"of materials (BOM) generation, netlisting into over 20 netlist formats, " -"analog and digital simulation, and printed circuit board (PCB) layout." +msgid "The GPL Electronic Design Automation (gEDA) project has produced and continues working on a full GPL'd suite and toolkit of Electronic Design Automation tools. These tools are used for electrical circuit design, schematic capture, simulation, prototyping, and production. Currently, the gEDA project offers a mature suite of free software applications for electronics design, including schematic capture, attribute management, bill of materials (BOM) generation, netlisting into over 20 netlist formats, analog and digital simulation, and printed circuit board (PCB) layout." msgstr "" #. tumbleweed/geda-gaf/geda-gattrib/summary @@ -3713,9 +2899,7 @@ #. tumbleweed/geda-gaf/geda-gattrib/description #. leap/geda-gaf/geda-gattrib/description -msgid "" -"With gattrib you can edit attributes of schematic or symbol files. It has a " -"spreadsheet like GUI. gattrib is part of the gEDA suite." +msgid "With gattrib you can edit attributes of schematic or symbol files. It has a spreadsheet like GUI. gattrib is part of the gEDA suite." msgstr "" #. tumbleweed/geda-gaf/geda-gnetlist/summary @@ -3727,11 +2911,7 @@ #. tumbleweed/geda-gaf/geda-gnetlist/description #. leap/geda-gaf/geda-gnetlist/description -msgid "" -"gnetlist is the netlist generator program of the gEDA suite. It reads " -"schematic files and converts them into different connecitity netlists. " -"gnetlist has several backends to generate netlists for pcb, spice, vhdl, " -"verilog and many other programs." +msgid "gnetlist is the netlist generator program of the gEDA suite. It reads schematic files and converts them into different connecitity netlists. gnetlist has several backends to generate netlists for pcb, spice, vhdl, verilog and many other programs." msgstr "" #. tumbleweed/geda-gaf/geda-gschem/summary @@ -3743,10 +2923,7 @@ #. tumbleweed/geda-gaf/geda-gschem/description #. leap/geda-gaf/geda-gschem/description -msgid "" -"gschem is the schematic capture program of the gEDA suite. You can draw " -"schematics for simulation, pcb production or documentation. With gschem you " -"can draw hierarchical schematics." +msgid "gschem is the schematic capture program of the gEDA suite. You can draw schematics for simulation, pcb production or documentation. With gschem you can draw hierarchical schematics." msgstr "" #. tumbleweed/geda-gaf/geda-gsymcheck/summary @@ -3758,9 +2935,7 @@ #. tumbleweed/geda-gaf/geda-gsymcheck/description #. leap/geda-gaf/geda-gsymcheck/description -msgid "" -"gsymcheck is a symbol checker of the gEDA suite. It checks symbols for " -"missing or duplicate pins, missing attributes and definitions." +msgid "gsymcheck is a symbol checker of the gEDA suite. It checks symbols for missing or duplicate pins, missing attributes and definitions." msgstr "" #. tumbleweed/geda-gaf/geda-utils/summary @@ -3772,10 +2947,7 @@ #. tumbleweed/geda-gaf/geda-utils/description #. leap/geda-gaf/geda-utils/description -msgid "" -"This utility package contains several helper utilities for the gEDA suite. An " -"advanced pcb netlister gsch2pcb, symbol converters and creators, refdes " -"renumbering tools and many others." +msgid "This utility package contains several helper utilities for the gEDA suite. An advanced pcb netlister gsch2pcb, symbol converters and creators, refdes renumbering tools and many others." msgstr "" #. tumbleweed/geda-xgsch2pcb/summary @@ -3787,12 +2959,7 @@ #. tumbleweed/geda-xgsch2pcb/description #. leap/geda-xgsch2pcb/description -msgid "" -"xgsch2pcb provides an intuitive, user-friendly graphical interface to " -"gsch2pcb. gsch2pcb is a command-line tool, part of the gEDA suite, which is " -"used to generate and update a PCB layout. It works with schematics created by " -"gschem, part of the gEDA suite, and layouts created by pcb, a PCB layout " -"system commonly used with gEDA." +msgid "xgsch2pcb provides an intuitive, user-friendly graphical interface to gsch2pcb. gsch2pcb is a command-line tool, part of the gEDA suite, which is used to generate and update a PCB layout. It works with schematics created by gschem, part of the gEDA suite, and layouts created by pcb, a PCB layout system commonly used with gEDA." msgstr "" #. tumbleweed/gedit-plugins/gedit-plugin-bookmarks/summary @@ -3828,14 +2995,11 @@ msgstr "" #. tumbleweed/gedit-code-assistance/gedit-plugin-code-assistance/summary -msgid "" -"Plugin for gedit which provides code assistance for C, C++ and Objective-C" +msgid "Plugin for gedit which provides code assistance for C, C++ and Objective-C" msgstr "" #. tumbleweed/gedit-code-assistance/gedit-plugin-code-assistance/description -msgid "" -"gedit-code-assistance is a plugin for gedit which provides code assistance " -"for C, C++ and Objective-C by utilizing clang." +msgid "gedit-code-assistance is a plugin for gedit which provides code assistance for C, C++ and Objective-C by utilizing clang." msgstr "" #. tumbleweed/gedit-plugins/gedit-plugin-codecomment/summary @@ -3945,9 +3109,7 @@ #. tumbleweed/gedit-latex/gedit-plugin-latex/description #. leap/gedit-latex/gedit-plugin-latex/description -msgid "" -"This plugin turns the gedit editor into a productive environment for editing " -"LaTeX documents and managing BibTeX bibliographies." +msgid "This plugin turns the gedit editor into a productive environment for editing LaTeX documents and managing BibTeX bibliographies." msgstr "" #. tumbleweed/gedit-plugins/gedit-plugin-multiedit/summary @@ -4027,9 +3189,7 @@ #. tumbleweed/geeqie/description #. leap/geeqie/description -msgid "" -"Geeqie is a lightweight Gtk+ based image viewer for Unix like operating " -"systems." +msgid "Geeqie is a lightweight Gtk+ based image viewer for Unix like operating systems." msgstr "" #. tumbleweed/gegl/gegl-devel/description @@ -4038,15 +3198,8 @@ #. leap/gegl-unstable/gegl-unstable-devel/description #, fuzzy #| msgid "GEGL provides infrastructure to do demand based cached non destructive image editing on larger than RAM buffers. Through babl it provides support for a wide range of color models and pixel storage formats for input and output." -msgid "" -"GEGL provides infratructure to do demand based cached non destructive image " -"editing on larger than RAM buffers. Through babl it provides support for a " -"wide range of color models and pixel storage formats for input and output." -msgstr "" -"GEGL предоставляет инфраструктуру для выполнения неразрушающего " -"редактирования кэшированных изображений в буферах, превышающих объём ОЗУ. " -"Используя babl, он обеспечивает поддержку ввода и вывода широкого диапазона " -"цветовых моделей и форматов хранения пикселей." +msgid "GEGL provides infratructure to do demand based cached non destructive image editing on larger than RAM buffers. Through babl it provides support for a wide range of color models and pixel storage formats for input and output." +msgstr "GEGL предоставляет инфраструктуру для выполнения неразрушающего редактирования кэшированных изображений в буферах, превышающих объём ОЗУ. Используя babl, он обеспечивает поддержку ввода и вывода широкого диапазона цветовых моделей и форматов хранения пикселей." #. tumbleweed/geis/geis-devel/summary #, fuzzy @@ -4056,10 +3209,7 @@ #. tumbleweed/geis/geis-devel/description #. tumbleweed/geis/geis-tools/description -msgid "" -"GEIS is a library for applications and toolkit programmers which provides a " -"consistent platform independent interface for any system-wide input gesture " -"recognition mechanism." +msgid "GEIS is a library for applications and toolkit programmers which provides a consistent platform independent interface for any system-wide input gesture recognition mechanism." msgstr "" #. tumbleweed/geis/geis-tools/summary @@ -4075,11 +3225,7 @@ #. tumbleweed/gengetopt/description #. leap/gengetopt/description -msgid "" -"Gengetopt is a tool to generate C code to parse getopt styled command line " -"arguments. It's similar or even more powerful than the well known libpopt but " -"does not add any run or compile time dependencies to your projects. Moreover " -"reading/writing the options from/to config files is also supported." +msgid "Gengetopt is a tool to generate C code to parse getopt styled command line arguments. It's similar or even more powerful than the well known libpopt but does not add any run or compile time dependencies to your projects. Moreover reading/writing the options from/to config files is also supported." msgstr "" #. tumbleweed/genius/summary @@ -4094,14 +3240,9 @@ #. leap/genius/genius-devel/description #. leap/genius/gnome-genius/description msgid "" -"Genius is a general purpose calculator program similar in some aspects to BC, " -"Matlab, Maple or Mathematica. It is useful both as a simple calculator and as " -"a research or educational tool. The syntax is very intuitive and is designed " -"to mimic how mathematics is usually written.\n" +"Genius is a general purpose calculator program similar in some aspects to BC, Matlab, Maple or Mathematica. It is useful both as a simple calculator and as a research or educational tool. The syntax is very intuitive and is designed to mimic how mathematics is usually written.\n" "\n" -"GEL is the name of its extension language, it stands for Genius Extension " -"Language, clever isn't it? In fact, many of the standard genius functions are " -"written in GEL itself." +"GEL is the name of its extension language, it stands for Genius Extension Language, clever isn't it? In fact, many of the standard genius functions are written in GEL itself." msgstr "" #. tumbleweed/genius/genius-devel/summary @@ -4120,10 +3261,7 @@ #. tumbleweed/genromfs/description #. leap/genromfs/description -msgid "" -"Genromfs is a tool for creating romfs file systems, which are lightweight, " -"read-only file systems supported by the Linux kernel. Romfs file systems were " -"traditionally used for the initial RAM disks used during installation." +msgid "Genromfs is a tool for creating romfs file systems, which are lightweight, read-only file systems supported by the Linux kernel. Romfs file systems were traditionally used for the initial RAM disks used during installation." msgstr "" #. tumbleweed/geoclue/geoclue-example/summary @@ -4141,15 +3279,11 @@ #| "\n" #| "This package contains providers that do not require external dependencies." msgid "" -"Geoclue is a modular geoinformation service built on top of the D-Bus " -"messaging system. The goal of the Geoclue project is to make creating " -"location-aware applications as simple as possible.\n" +"Geoclue is a modular geoinformation service built on top of the D-Bus messaging system. The goal of the Geoclue project is to make creating location-aware applications as simple as possible.\n" "\n" "This package provides an example backend." msgstr "" -"Geoclue — это модульная служба геоинформации, построенная на высокоуровневой " -"системе обмена сообщениями D-Bus. Цель проекта Geoclue — сделать создание " -"приложений, знающих физическое местоположение, как можно более простым.\n" +"Geoclue — это модульная служба геоинформации, построенная на высокоуровневой системе обмена сообщениями D-Bus. Цель проекта Geoclue — сделать создание приложений, знающих физическое местоположение, как можно более простым.\n" "\n" "В пакете содержатся поставщики, не требующие внешних зависимостей." @@ -4168,16 +3302,11 @@ #| "\n" #| "This package contains providers that do not require external dependencies." msgid "" -"Geoclue is a modular geoinformation service built on top of the D-Bus " -"messaging system. The goal of the Geoclue project is to make creating " -"location-aware applications as simple as possible.\n" +"Geoclue is a modular geoinformation service built on top of the D-Bus messaging system. The goal of the Geoclue project is to make creating location-aware applications as simple as possible.\n" "\n" -"This package provides a backend, using information coming from a GSM " -"(cellular) device through ofono and opencellid.org." +"This package provides a backend, using information coming from a GSM (cellular) device through ofono and opencellid.org." msgstr "" -"Geoclue — это модульная служба геоинформации, построенная на высокоуровневой " -"системе обмена сообщениями D-Bus. Цель проекта Geoclue — сделать создание " -"приложений, знающих физическое местоположение, как можно более простым.\n" +"Geoclue — это модульная служба геоинформации, построенная на высокоуровневой системе обмена сообщениями D-Bus. Цель проекта Geoclue — сделать создание приложений, знающих физическое местоположение, как можно более простым.\n" "\n" "В пакете содержатся поставщики, не требующие внешних зависимостей." @@ -4196,16 +3325,11 @@ #| "\n" #| "This package contains providers that do not require external dependencies." msgid "" -"Geoclue is a modular geoinformation service built on top of the D-Bus " -"messaging system. The goal of the Geoclue project is to make creating " -"location-aware applications as simple as possible.\n" +"Geoclue is a modular geoinformation service built on top of the D-Bus messaging system. The goal of the Geoclue project is to make creating location-aware applications as simple as possible.\n" "\n" -"This package provides a backend, using information coming from a GPS device " -"(through gypsy)." +"This package provides a backend, using information coming from a GPS device (through gypsy)." msgstr "" -"Geoclue — это модульная служба геоинформации, построенная на высокоуровневой " -"системе обмена сообщениями D-Bus. Цель проекта Geoclue — сделать создание " -"приложений, знающих физическое местоположение, как можно более простым.\n" +"Geoclue — это модульная служба геоинформации, построенная на высокоуровневой системе обмена сообщениями D-Bus. Цель проекта Geoclue — сделать создание приложений, знающих физическое местоположение, как можно более простым.\n" "\n" "В пакете содержатся поставщики, не требующие внешних зависимостей." @@ -4220,10 +3344,8 @@ #. leap/geocode-glib/geocode-glib-devel/summary #, fuzzy #| msgid "Convenience library for the Yahoo! Place Finder APIs -- Introspection bindings" -msgid "" -"Convenience library for the Yahoo! Place Finder APIs -- Development Files" -msgstr "" -"Удобная библиотека для API Place Finder от Yahoo! — Привязки самоанализа" +msgid "Convenience library for the Yahoo! Place Finder APIs -- Development Files" +msgstr "Удобная библиотека для API Place Finder от Yahoo! — Привязки самоанализа" #. tumbleweed/geocode-glib/geocode-glib-devel/description #. leap/geocode-glib/geocode-glib-devel/description @@ -4235,25 +3357,17 @@ #| "\n" #| "This package provides the GObject Introspection bindings for the geocode-glib library." msgid "" -"The geocode-glib library is a convenience library for the Yahoo! Place Finder " -"APIs, as described at http://developer.yahoo.com/geo/placefinder/\n" +"The geocode-glib library is a convenience library for the Yahoo! Place Finder APIs, as described at http://developer.yahoo.com/geo/placefinder/\n" "\n" -"The Place Finder web service allows to do geocoding (finding longitude and " -"latitude from an address), and reverse geocoding (finding an address from " -"coordinates).\n" +"The Place Finder web service allows to do geocoding (finding longitude and latitude from an address), and reverse geocoding (finding an address from coordinates).\n" "\n" -"This package contains development files needed to develop with the " -"geocode-glib library." +"This package contains development files needed to develop with the geocode-glib library." msgstr "" -"geocode-glib — это удобная библиотека для использования API Place Finder от " -"Yahoo!, как описано в http://developer.yahoo.com/geo/placefinder/\n" +"geocode-glib — это удобная библиотека для использования API Place Finder от Yahoo!, как описано в http://developer.yahoo.com/geo/placefinder/\n" "\n" -"Веб-сервис Place Finder позволяет осуществлять геокодирование (определение " -"широты и долготы по адресу) и обратное геокодирование (найти адрес по " -"координатам).\n" +"Веб-сервис Place Finder позволяет осуществлять геокодирование (определение широты и долготы по адресу) и обратное геокодирование (найти адрес по координатам).\n" "\n" -"Этот пакет предоставляет привязки самоанализа GObject для библиотеки " -"geocode-glib." +"Этот пакет предоставляет привязки самоанализа GObject для библиотеки geocode-glib." #. tumbleweed/geoipupdate/summary #. leap/geoipupdate/summary @@ -4262,10 +3376,7 @@ #. tumbleweed/geoipupdate/description #. leap/geoipupdate/description -msgid "" -"The GeoIP Update program performs automatic updates of GeoIP2 and GeoIP " -"Legacy binary databases. Currently the program only supports Linux and other " -"Unix- like systems." +msgid "The GeoIP Update program performs automatic updates of GeoIP2 and GeoIP Legacy binary databases. Currently the program only supports Linux and other Unix- like systems." msgstr "" #. tumbleweed/geos/geos-devel/summary @@ -4278,14 +3389,9 @@ #. tumbleweed/geos/geos-devel/description #. leap/geos/geos-devel/description msgid "" -"GEOS (Geometry Engine - Open Source) is a C++ port of the Java Topology Suite " -"(JTS). As such, it aims to contain the complete functionality of JTS in C++. " -"This includes all the OpenGIS \"Simple Features for SQL\" spatial predicate " -"functions and spatial operators, as well as specific JTS topology functions " -"such as IsValid()\n" +"GEOS (Geometry Engine - Open Source) is a C++ port of the Java Topology Suite (JTS). As such, it aims to contain the complete functionality of JTS in C++. This includes all the OpenGIS \"Simple Features for SQL\" spatial predicate functions and spatial operators, as well as specific JTS topology functions such as IsValid()\n" "\n" -"This package contains the development files to build applications that use " -"GEOS." +"This package contains the development files to build applications that use GEOS." msgstr "" #. tumbleweed/geotiff/summary @@ -4295,10 +3401,7 @@ #. tumbleweed/geotiff/description #. leap/geotiff/description -msgid "" -"This library is designed to permit the extraction and parsing of the " -"\"GeoTIFF\" Key directories, as well as definition and installation of " -"GeoTIFF keys in new files." +msgid "This library is designed to permit the extraction and parsing of the \"GeoTIFF\" Key directories, as well as definition and installation of GeoTIFF keys in new files." msgstr "" #. tumbleweed/gerbv/summary @@ -4310,25 +3413,15 @@ #. tumbleweed/gerbv/description #. leap/gerbv/description -msgid "" -"Gerber Viewer (gerbv) is a viewer for Gerber files. Gerber files are " -"generated from PCB CAD system and sent to PCB manufacturers as basis for the " -"manufacturing process. The standard supported by gerbv is RS-274X. The basic " -"difference between RS-274D (the old standard) and RS-274X is basically the " -"addition of apertures in RS-274X. It might be possible to make an RS-274X " -"file out of an RS-274D file and an aperture list." +msgid "Gerber Viewer (gerbv) is a viewer for Gerber files. Gerber files are generated from PCB CAD system and sent to PCB manufacturers as basis for the manufacturing process. The standard supported by gerbv is RS-274X. The basic difference between RS-274D (the old standard) and RS-274X is basically the addition of apertures in RS-274X. It might be possible to make an RS-274X file out of an RS-274D file and an aperture list." msgstr "" #. tumbleweed/gerbv/gerbv-devel/description #. leap/gerbv/gerbv-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package contains the development header files and libraries for developing applications that embed the MariaDB." -msgid "" -"This package contains development files for developing applications that use " -"gerbv library." -msgstr "" -"Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки для разработки " -"приложений, которые встраивают сервер MariaDB." +msgid "This package contains development files for developing applications that use gerbv library." +msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки для разработки приложений, которые встраивают сервер MariaDB." #. tumbleweed/getdp/summary #. tumbleweed/getdp/getdp-doc/summary @@ -4339,12 +3432,7 @@ #. tumbleweed/getdp/description #. leap/getdp/description -msgid "" -"GetDP is a general finite element solver using mixed elements to discretize " -"de Rham-type complexes in one, two and three dimensions. The main feature of " -"GetDP is the closeness between the input data defining discrete problems " -"(written by the user in ASCII data files) and the symbolic mathematical " -"expressions of these problems." +msgid "GetDP is a general finite element solver using mixed elements to discretize de Rham-type complexes in one, two and three dimensions. The main feature of GetDP is the closeness between the input data defining discrete problems (written by the user in ASCII data files) and the symbolic mathematical expressions of these problems." msgstr "" #. tumbleweed/getdp/getdp-devel/summary @@ -4359,9 +3447,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package contains the libraries and modules for software management." msgid "This package contains libraries and header files for getdb." -msgstr "" -"Этот пакет содержит библиотеки и модули для управления программным " -"обеспечением." +msgstr "Этот пакет содержит библиотеки и модули для управления программным обеспечением." #. tumbleweed/gettext-csharp/summary #. leap/gettext-csharp/summary @@ -4373,24 +3459,15 @@ #. tumbleweed/gettext-csharp/description #. leap/gettext-csharp/description msgid "" -"Mono with its 'resgen' program uses a design that Microsoft created and that " -"gives the power to the software vendor and not to the user: it doesn't allow " -"the end-user to create his own localisations for existing programs. As " -"documented in the gettext manual:\n" +"Mono with its 'resgen' program uses a design that Microsoft created and that gives the power to the software vendor and not to the user: it doesn't allow the end-user to create his own localisations for existing programs. As documented in the gettext manual:\n" "\n" "The advantages of the .dll' format over the .resources' format are:\n" "\n" -"1. 1. Freedom to localize: Users can add their own translations to an " -"application after it has been built and distributed. Whereas when the " -"programmer uses a ResourceManager' constructor provided by the system, the " -"set of .resources' files for an application must be specified when the " -"application is built and cannot be extended afterwards.\n" +"1. 1. Freedom to localize: Users can add their own translations to an application after it has been built and distributed. Whereas when the programmer uses a ResourceManager' constructor provided by the system, the set of .resources' files for an application must be specified when the application is built and cannot be extended afterwards.\n" "\n" "2., 3., 4. ...\n" "\n" -"The included GNU.Gettext.dll gives the user this freedom back and the also " -"included msgfmt.net.exe and msgunfmt.net.exe handle PO files more reliably " -"than 'resgen'." +"The included GNU.Gettext.dll gives the user this freedom back and the also included msgfmt.net.exe and msgunfmt.net.exe handle PO files more reliably than 'resgen'." msgstr "" #. tumbleweed/gettext-java/summary @@ -4402,9 +3479,7 @@ #. tumbleweed/gettext-java/description #. leap/gettext-java/description -msgid "" -"This package includes the tools needed to support message catalogs in Java " -"applications. It also includes example code for java, java+awt and java+swing." +msgid "This package includes the tools needed to support message catalogs in Java applications. It also includes example code for java, java+awt and java+swing." msgstr "" #. tumbleweed/gexif/summary @@ -4418,12 +3493,8 @@ #. leap/gexif/description #, fuzzy #| msgid "This library is used to parse EXIF information from JPEGs created by digital cameras." -msgid "" -"This tool contains simple GTK interface for viewing EXIF information within " -"JPEG images created by some digital cameras." -msgstr "" -"Эта библиотека используется для разбора информации EXIF в файлах JPEG, " -"созданных цифровыми камерами." +msgid "This tool contains simple GTK interface for viewing EXIF information within JPEG images created by some digital cameras." +msgstr "Эта библиотека используется для разбора информации EXIF в файлах JPEG, созданных цифровыми камерами." #. tumbleweed/gf2x/gf2x-devel/summary #. leap/gf2x/gf2x-devel/summary @@ -4435,8 +3506,7 @@ #. tumbleweed/gf2x/gf2x-devel/description #. leap/gf2x/gf2x-devel/description msgid "" -"gf2x is a library for fast multiplication of polynomials over the GF(2) " -"binary field.\n" +"gf2x is a library for fast multiplication of polynomials over the GF(2) binary field.\n" "\n" "This package contains the headers for the gf2x library." msgstr "" @@ -4448,9 +3518,7 @@ #. tumbleweed/gfan/description #. leap/gfan/description -msgid "" -"Gfan is a software package for computing Gröbner fans and tropical varieties. " -"These are polyhedral fans associated to polynomial ideals." +msgid "Gfan is a software package for computing Gröbner fans and tropical varieties. These are polyhedral fans associated to polynomial ideals." msgstr "" #. tumbleweed/gfbgraph/gfbgraph-devel/summary @@ -4477,9 +3545,7 @@ #. tumbleweed/fio/gfio/description #. leap/fio/gfio/description -msgid "" -"gfio is a gtk based graphical front-end for fio. It is often installed on " -"the testers workstation whereas fio would be installed on the server." +msgid "gfio is a gtk based graphical front-end for fio. It is often installed on the testers workstation whereas fio would be installed on the server." msgstr "" #. tumbleweed/gfs2-utils/summary @@ -4493,12 +3559,8 @@ #. leap/gfs2-utils/description #, fuzzy #| msgid "The cifs-utils package consist of utilities for doing and managing mounts of the Linux CIFS filesystem." -msgid "" -"The gfs2-utils package contains a number of utilities for creating, checking, " -"modifying, and correcting any inconsistencies in GFS2 file systems." -msgstr "" -"Пакет cifs-utils содержит утилиты для управления точками монтирования " -"файловой системы CIFS." +msgid "The gfs2-utils package contains a number of utilities for creating, checking, modifying, and correcting any inconsistencies in GFS2 file systems." +msgstr "Пакет cifs-utils содержит утилиты для управления точками монтирования файловой системы CIFS." #. tumbleweed/gftp/gftp-text/summary #. leap/gftp/gftp-text/summary @@ -4512,14 +3574,10 @@ #, fuzzy #| msgid "GFTP is a free multithreaded file transfer client for *NIX based machines, with advanced features." msgid "" -"GFTP is a free multithreaded file transfer client for *NIX based machines, " -"with advanced features.\n" +"GFTP is a free multithreaded file transfer client for *NIX based machines, with advanced features.\n" "\n" -"This package contains a text user interface, that can be used without a " -"graphical environment." -msgstr "" -"GFTP — свободный клиент многопоточной передачи файлов для *NIX-машин, с " -"расширенной функциональностью." +"This package contains a text user interface, that can be used without a graphical environment." +msgstr "GFTP — свободный клиент многопоточной передачи файлов для *NIX-машин, с расширенной функциональностью." #. tumbleweed/gfxboot/gfxboot-branding-KDE/summary #. leap/gfxboot/gfxboot-branding-KDE/summary @@ -4557,20 +3615,11 @@ #. tumbleweed/ghc/description #. leap/ghc/description msgid "" -"Haskell is the standard purely functional programming language; the current " -"language version is Haskell 98, agreed in December 1998.\n" +"Haskell is the standard purely functional programming language; the current language version is Haskell 98, agreed in December 1998.\n" "\n" -"GHC is a state-of-the-art programming suite for Haskell. Included is an " -"optimising compiler generating good code for a variety of platforms, together " -"with an interactive system for convenient, quick development. The " -"distribution includes space and time profiling facilities, a large collection " -"of libraries, and support for various language extensions, including " -"concurrency, exceptions, and foreign language interfaces (C, C++, etc).\n" +"GHC is a state-of-the-art programming suite for Haskell. Included is an optimising compiler generating good code for a variety of platforms, together with an interactive system for convenient, quick development. The distribution includes space and time profiling facilities, a large collection of libraries, and support for various language extensions, including concurrency, exceptions, and foreign language interfaces (C, C++, etc).\n" "\n" -"A wide variety of Haskell related resources (tutorials, libraries, " -"specifications, documentation, compilers, interprbeters, references, contact " -"information, links to research groups) are available from the Haskell home " -"page at http://www.haskell.org/." +"A wide variety of Haskell related resources (tutorials, libraries, specifications, documentation, compilers, interprbeters, references, contact information, links to research groups) are available from the Haskell home page at http://www.haskell.org/." msgstr "" #. tumbleweed/ghc/ghc-Cabal/summary @@ -4599,8 +3648,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell Cabal library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-GLURaw/summary #. tumbleweed/ghc-OpenGLRaw/summary @@ -4614,15 +3662,9 @@ #. tumbleweed/ghc-GLURaw/description #. leap/ghc-GLURaw/description msgid "" -"GLURaw is a raw Haskell binding for the GLU 1.3 OpenGL utility library. It is " -"basically a 1:1 mapping of GLU's C API, intended as a basis for a nicer " -"interface.\n" +"GLURaw is a raw Haskell binding for the GLU 1.3 OpenGL utility library. It is basically a 1:1 mapping of GLU's C API, intended as a basis for a nicer interface.\n" "\n" -"OpenGL is the industry's most widely used and supported 2D and 3D graphics " -"application programming interface (API), incorporating a broad set of " -"rendering, texture mapping, special effects, and other powerful visualization " -"functions. For more information about OpenGL and its various extensions, " -"please see http://www.opengl.org/ and http://www.opengl.org/registry/." +"OpenGL is the industry's most widely used and supported 2D and 3D graphics application programming interface (API), incorporating a broad set of rendering, texture mapping, special effects, and other powerful visualization functions. For more information about OpenGL and its various extensions, please see http://www.opengl.org/ and http://www.opengl.org/registry/." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-GLURaw/ghc-GLURaw-devel/summary @@ -4637,8 +3679,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell GLURaw library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-GLUT/summary #. leap/ghc-GLUT/summary @@ -4647,11 +3688,7 @@ #. tumbleweed/ghc-GLUT/description #. leap/ghc-GLUT/description -msgid "" -"A Haskell binding for the OpenGL Utility Toolkit, a window system independent " -"toolkit for writing OpenGL programs. For more information about the C library " -"on which this binding is based, please see: <" -"http://www.opengl.org/resources/libraries/glut/>." +msgid "A Haskell binding for the OpenGL Utility Toolkit, a window system independent toolkit for writing OpenGL programs. For more information about the C library on which this binding is based, please see: http://www.opengl.org/resources/libraries/glut/." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-GLUT/ghc-GLUT-devel/summary @@ -4666,8 +3703,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell GLUT library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-HTTP/summary #. leap/ghc-HTTP/summary @@ -4679,22 +3715,11 @@ #. tumbleweed/ghc-HTTP/description #. leap/ghc-HTTP/description msgid "" -"The HTTP package supports client-side web programming in Haskell. It lets you " -"set up HTTP connections, transmitting requests and processing the responses " -"coming back, all from within the comforts of Haskell. It's dependent on the " -"network package to operate, but other than that, the implementation is all " -"written in Haskell.\n" +"The HTTP package supports client-side web programming in Haskell. It lets you set up HTTP connections, transmitting requests and processing the responses coming back, all from within the comforts of Haskell. It's dependent on the network package to operate, but other than that, the implementation is all written in Haskell.\n" "\n" -"A basic API for issuing single HTTP requests + receiving responses is " -"provided. On top of that, a session-level abstraction is also on offer (the " -"BrowserAction monad); it taking care of handling the management of persistent " -"connections, proxies, state (cookies) and authentication credentials required " -"to handle multi-step interactions with a web server.\n" +"A basic API for issuing single HTTP requests + receiving responses is provided. On top of that, a session-level abstraction is also on offer (the BrowserAction monad); it taking care of handling the management of persistent connections, proxies, state (cookies) and authentication credentials required to handle multi-step interactions with a web server.\n" "\n" -"The representation of the bytes flowing across is extensible via the use of a " -"type class, letting you pick the representation of requests and responses " -"that best fits your use. Some pre-packaged, common instances are provided for " -"you (ByteString, String.)" +"The representation of the bytes flowing across is extensible via the use of a type class, letting you pick the representation of requests and responses that best fits your use. Some pre-packaged, common instances are provided for you (ByteString, String.)" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-HTTP/ghc-HTTP-devel/summary @@ -4709,8 +3734,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell HTTP library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-HUnit/summary #. leap/ghc-HUnit/summary @@ -4721,9 +3745,7 @@ #. tumbleweed/ghc-HUnit/description #. leap/ghc-HUnit/description -msgid "" -"HUnit is a unit testing framework for Haskell, inspired by the JUnit tool for " -"Java, see: http://www.junit.org." +msgid "HUnit is a unit testing framework for Haskell, inspired by the JUnit tool for Java, see: http://www.junit.org." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-HUnit/ghc-HUnit-devel/summary @@ -4738,8 +3760,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell HUnit library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-JuicyPixels/summary #. leap/ghc-JuicyPixels/summary @@ -4757,10 +3778,8 @@ #. leap/ghc-JuicyPixels/ghc-JuicyPixels-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell JuicyPixels library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell JuicyPixels library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-MonadRandom/summary #. leap/ghc-MonadRandom/summary @@ -4783,10 +3802,8 @@ #. leap/ghc-MonadRandom/ghc-MonadRandom-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell MonadRandom library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell MonadRandom library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-ObjectName/summary #. leap/ghc-ObjectName/summary @@ -4795,10 +3812,7 @@ #. tumbleweed/ghc-ObjectName/description #. leap/ghc-ObjectName/description -msgid "" -"This tiny package contains the class ObjectName, which corresponds to the " -"general notion of explicitly handled identifiers for API objects, e.g. a " -"texture object name in OpenGL or a buffer object name in OpenAL." +msgid "This tiny package contains the class ObjectName, which corresponds to the general notion of explicitly handled identifiers for API objects, e.g. a texture object name in OpenGL or a buffer object name in OpenAL." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-ObjectName/ghc-ObjectName-devel/summary @@ -4813,9 +3827,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." msgid "This package provides the Haskell ObjectName library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-OpenGL/summary #. leap/ghc-OpenGL/summary @@ -4827,14 +3839,9 @@ #. tumbleweed/ghc-OpenGL/description #. leap/ghc-OpenGL/description msgid "" -"A Haskell binding for the OpenGL graphics system (GL, version 4.5) and its " -"accompanying utility library (GLU, version 1.3).\n" +"A Haskell binding for the OpenGL graphics system (GL, version 4.5) and its accompanying utility library (GLU, version 1.3).\n" "\n" -"OpenGL is the industry's most widely used and supported 2D and 3D graphics " -"application programming interface (API), incorporating a broad set of " -"rendering, texture mapping, special effects, and other powerful visualization " -"functions. For more information about OpenGL and its various extensions, " -"please see http://www.opengl.org/ and http://www.opengl.org/registry/." +"OpenGL is the industry's most widely used and supported 2D and 3D graphics application programming interface (API), incorporating a broad set of rendering, texture mapping, special effects, and other powerful visualization functions. For more information about OpenGL and its various extensions, please see http://www.opengl.org/ and http://www.opengl.org/registry/." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-OpenGL/ghc-OpenGL-devel/summary @@ -4849,28 +3856,14 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the OpenLDAP libraries, header files, and documentation." msgid "This package provides the Haskell OpenGL library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет библиотеки, заголовочные файлы и документацию для " -"OpenLDAP." +msgstr "Этот пакет предоставляет библиотеки, заголовочные файлы и документацию для OpenLDAP." #. tumbleweed/ghc-OpenGLRaw/description #. leap/ghc-OpenGLRaw/description msgid "" -"OpenGLRaw is a raw Haskell binding for the OpenGL 4.5 graphics system and " -"lots of OpenGL extensions. It is basically a 1:1 mapping of OpenGL's C API, " -"intended as a basis for a nicer interface. OpenGLRaw offers access to all " -"necessary functions, tokens and types plus a general facility for loading " -"extension entries. The module hierarchy closely mirrors the naming structure " -"of the OpenGL extensions, making it easy to find the right module to import. " -"All API entries are loaded dynamically, so no special C header files are " -"needed for building this package. If an API entry is not found at runtime, a " -"userError is thrown.\n" +"OpenGLRaw is a raw Haskell binding for the OpenGL 4.5 graphics system and lots of OpenGL extensions. It is basically a 1:1 mapping of OpenGL's C API, intended as a basis for a nicer interface. OpenGLRaw offers access to all necessary functions, tokens and types plus a general facility for loading extension entries. The module hierarchy closely mirrors the naming structure of the OpenGL extensions, making it easy to find the right module to import. All API entries are loaded dynamically, so no special C header files are needed for building this package. If an API entry is not found at runtime, a userError is thrown.\n" "\n" -"OpenGL is the industry's most widely used and supported 2D and 3D graphics " -"application programming interface (API), incorporating a broad set of " -"rendering, texture mapping, special effects, and other powerful visualization " -"functions. For more information about OpenGL and its various extensions, " -"please see http://www.opengl.org/ and http://www.opengl.org/registry/." +"OpenGL is the industry's most widely used and supported 2D and 3D graphics application programming interface (API), incorporating a broad set of rendering, texture mapping, special effects, and other powerful visualization functions. For more information about OpenGL and its various extensions, please see http://www.opengl.org/ and http://www.opengl.org/registry/." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-OpenGLRaw/ghc-OpenGLRaw-devel/summary @@ -4885,9 +3878,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the OpenLDAP libraries, header files, and documentation." msgid "This package provides the Haskell OpenGLRaw library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет библиотеки, заголовочные файлы и документацию для " -"OpenLDAP." +msgstr "Этот пакет предоставляет библиотеки, заголовочные файлы и документацию для OpenLDAP." #. tumbleweed/ghc-QuickCheck/summary #. leap/ghc-QuickCheck/summary @@ -4899,13 +3890,9 @@ msgid "" "QuickCheck is a library for random testing of program properties.\n" "\n" -"The programmer provides a specification of the program, in the form of " -"properties which functions should satisfy, and QuickCheck then tests that the " -"properties hold in a large number of randomly generated cases.\n" +"The programmer provides a specification of the program, in the form of properties which functions should satisfy, and QuickCheck then tests that the properties hold in a large number of randomly generated cases.\n" "\n" -"Specifications are expressed in Haskell, using combinators defined in the " -"QuickCheck library. QuickCheck provides combinators to define properties, " -"observe the distribution of test data, and define test data generators." +"Specifications are expressed in Haskell, using combinators defined in the QuickCheck library. QuickCheck provides combinators to define properties, observe the distribution of test data, and define test data generators." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-QuickCheck/ghc-QuickCheck-devel/summary @@ -4920,9 +3907,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." msgid "This package provides the Haskell QuickCheck library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-SHA/summary #. leap/ghc-SHA/summary @@ -4933,13 +3918,7 @@ #. tumbleweed/ghc-SHA/description #. leap/ghc-SHA/description -msgid "" -"This library implements the SHA suite of message digest functions, according " -"to NIST FIPS 180-2 (with the SHA-224 addendum), as well as the SHA-based HMAC " -"routines. The functions have been tested against most of the NIST and RFC " -"test vectors for the various functions. While some attention has been paid to " -"performance, these do not presently reach the speed of well-tuned libraries, " -"like OpenSSL." +msgid "This library implements the SHA suite of message digest functions, according to NIST FIPS 180-2 (with the SHA-224 addendum), as well as the SHA-based HMAC routines. The functions have been tested against most of the NIST and RFC test vectors for the various functions. While some attention has been paid to performance, these do not presently reach the speed of well-tuned libraries, like OpenSSL." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-SHA/ghc-SHA-devel/summary @@ -4954,8 +3933,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell SHA library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ShellCheck/ghc-ShellCheck/summary #, fuzzy @@ -4979,8 +3957,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell ShellCheck library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-Spock/summary msgid "Another Haskell web framework for rapid development" @@ -4988,8 +3965,7 @@ #. tumbleweed/ghc-Spock/description msgid "" -"This toolbox provides everything you need to get a quick start into web " -"hacking with haskell:\n" +"This toolbox provides everything you need to get a quick start into web hacking with haskell:\n" "\n" "* fast routing\n" "\n" @@ -5018,8 +3994,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell Spock library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-StateVar/summary #. leap/ghc-StateVar/summary @@ -5030,9 +4005,7 @@ #. tumbleweed/ghc-StateVar/description #. leap/ghc-StateVar/description -msgid "" -"This package contains state variables, which are references in the IO monad, " -"like IORefs or parts of the OpenGL state." +msgid "This package contains state variables, which are references in the IO monad, like IORefs or parts of the OpenGL state." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-StateVar/ghc-StateVar-devel/summary @@ -5047,8 +4020,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell StateVar library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-X11/summary #. leap/ghc-X11/summary @@ -5059,11 +4031,7 @@ #. tumbleweed/ghc-X11/description #. leap/ghc-X11/description -msgid "" -"A Haskell binding to the X11 graphics library. The binding is a direct " -"translation of the C binding; for documentation of these calls, refer to " -"\"The Xlib Programming Manual\", available online at <" -"http://tronche.com/gui/x/xlib/>." +msgid "A Haskell binding to the X11 graphics library. The binding is a direct translation of the C binding; for documentation of these calls, refer to \"The Xlib Programming Manual\", available online at http://tronche.com/gui/x/xlib/." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-X11/ghc-X11-devel/summary @@ -5078,19 +4046,16 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell X11 library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-X11-xft/summary #. leap/ghc-X11-xft/summary -msgid "" -"Bindings to the Xft, X Free Type interface library, and some Xrender parts" +msgid "Bindings to the Xft, X Free Type interface library, and some Xrender parts" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-X11-xft/description #. leap/ghc-X11-xft/description -msgid "" -"Bindings to the Xft, X Free Type interface library, and some Xrender parts." +msgid "Bindings to the Xft, X Free Type interface library, and some Xrender parts." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-X11-xft/ghc-X11-xft-devel/summary @@ -5105,8 +4070,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell X11-xft library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-adjunctions/summary msgid "Adjunctions and representable functors" @@ -5125,10 +4089,8 @@ #. tumbleweed/ghc-adjunctions/ghc-adjunctions-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell adjunctions library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell adjunctions library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-aeson/summary #. leap/ghc-aeson/summary @@ -5138,13 +4100,11 @@ #. tumbleweed/ghc-aeson/description #. leap/ghc-aeson/description msgid "" -"A JSON parsing and encoding library optimized for ease of use and high " -"performance.\n" +"A JSON parsing and encoding library optimized for ease of use and high performance.\n" "\n" "To get started, see the documentation for the 'Data.Aeson' module below.\n" "\n" -"Parsing performance on an early 2011 MacBook Pro (2.2GHz Core i7), running " -"64-bit GHC 7.6.3, for mostly-English tweets from Twitter's JSON search API:\n" +"Parsing performance on an early 2011 MacBook Pro (2.2GHz Core i7), running 64-bit GHC 7.6.3, for mostly-English tweets from Twitter's JSON search API:\n" "\n" "* 0.8 KB: 34124 msg/sec (27.8 MB/sec)\n" "\n" @@ -5156,9 +4116,7 @@ "\n" "* 61.5 KB: 542 msg/sec (32.5 MB/sec)\n" "\n" -"Handling heavily-escaped text is a little more work. Here is parsing " -"performance with Japanese tweets, where much of the text is entirely " -"Unicode-escaped.\n" +"Handling heavily-escaped text is a little more work. Here is parsing performance with Japanese tweets, where much of the text is entirely Unicode-escaped.\n" "\n" "* 14.6 KB: 2101 msg/sec (30.0 MB/sec)\n" "\n" @@ -5193,8 +4151,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell aeson library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-aeson-pretty/summary msgid "JSON pretty-printing library and command-line tool" @@ -5202,16 +4159,11 @@ #. tumbleweed/ghc-aeson-pretty/description msgid "" -"A JSON pretty-printing library compatible with aeson as well as a " -"command-line tool to improve readabilty of streams of JSON data.\n" +"A JSON pretty-printing library compatible with aeson as well as a command-line tool to improve readabilty of streams of JSON data.\n" "\n" -"The /library/ provides the function \"encodePretty\". It is a drop-in " -"replacement for aeson's \"encode\" function, producing JSON-ByteStrings for " -"human readers.\n" +"The /library/ provides the function \"encodePretty\". It is a drop-in replacement for aeson's \"encode\" function, producing JSON-ByteStrings for human readers.\n" "\n" -"The /command-line tool/ reads JSON from stdin and writes prettified JSON to " -"stdout. It also offers a complementary \"compact\"-mode, essentially the " -"opposite of pretty-printing. If you specify '-flib-only' like this\n" +"The /command-line tool/ reads JSON from stdin and writes prettified JSON to stdout. It also offers a complementary \"compact\"-mode, essentially the opposite of pretty-printing. If you specify '-flib-only' like this\n" "\n" "> cabal install -flib-only aeson-pretty\n" "\n" @@ -5227,10 +4179,8 @@ #. tumbleweed/ghc-aeson-pretty/ghc-aeson-pretty-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell aeson-pretty library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell aeson-pretty library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-ansi-terminal/summary #. leap/ghc-ansi-terminal/summary @@ -5239,11 +4189,7 @@ #. tumbleweed/ghc-ansi-terminal/description #. leap/ghc-ansi-terminal/description -msgid "" -"ANSI terminal support for Haskell: allows cursor movement, screen clearing, " -"color output showing or hiding the cursor, and changing the title. Compatible " -"with Windows and those Unixes with ANSI terminals, but only GHC is supported " -"as a compiler." +msgid "ANSI terminal support for Haskell: allows cursor movement, screen clearing, color output showing or hiding the cursor, and changing the title. Compatible with Windows and those Unixes with ANSI terminals, but only GHC is supported as a compiler." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-ansi-terminal/ghc-ansi-terminal-devel/summary @@ -5257,10 +4203,8 @@ #. leap/ghc-ansi-terminal/ghc-ansi-terminal-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell ansi-terminal library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell ansi-terminal library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-appar/summary msgid "A simple applicative parser" @@ -5280,8 +4224,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell appar library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-array/summary #. leap/ghc/ghc-array/summary @@ -5309,8 +4252,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell array library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-asn1-encoding/summary #. leap/ghc-asn1-encoding/summary @@ -5319,9 +4261,7 @@ #. tumbleweed/ghc-asn1-encoding/description #. leap/ghc-asn1-encoding/description -msgid "" -"ASN1 data reader and writer in raw form with supports for high level forms of " -"ASN1 (BER, and DER)." +msgid "ASN1 data reader and writer in raw form with supports for high level forms of ASN1 (BER, and DER)." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-asn1-encoding/ghc-asn1-encoding-devel/summary @@ -5335,10 +4275,8 @@ #. leap/ghc-asn1-encoding/ghc-asn1-encoding-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell asn1-encoding library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell asn1-encoding library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-asn1-parse/summary #. leap/ghc-asn1-parse/summary @@ -5347,9 +4285,7 @@ #. tumbleweed/ghc-asn1-parse/description #. leap/ghc-asn1-parse/description -msgid "" -"Simple monadic parser for ASN1 stream types, when ASN1 pattern matching is " -"not convenient." +msgid "Simple monadic parser for ASN1 stream types, when ASN1 pattern matching is not convenient." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-asn1-parse/ghc-asn1-parse-devel/summary @@ -5364,8 +4300,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell asn1-parse library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-asn1-types/summary #. leap/ghc-asn1-types/summary @@ -5393,8 +4328,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell asn1-types library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-async/summary #. leap/ghc-async/summary @@ -5404,19 +4338,13 @@ #. tumbleweed/ghc-async/description #. leap/ghc-async/description msgid "" -"This package provides a higher-level interface over threads, in which an " -"@Async a@ is a concurrent thread that will eventually deliver a value of type " -"@a@. The package provides ways to create @Async@ computations, wait for their " -"results, and cancel them.\n" +"This package provides a higher-level interface over threads, in which an @Async a@ is a concurrent thread that will eventually deliver a value of type @a@. The package provides ways to create @Async@ computations, wait for their results, and cancel them.\n" "\n" "Using @Async@ is safer than using threads in two ways:\n" "\n" -"* When waiting for a thread to return a result, if the thread dies with an " -"exception then the caller must either re-throw the exception ('wait') or " -"handle it ('waitCatch'); the exception cannot be ignored.\n" +"* When waiting for a thread to return a result, if the thread dies with an exception then the caller must either re-throw the exception ('wait') or handle it ('waitCatch'); the exception cannot be ignored.\n" "\n" -"* The API makes it possible to build a tree of threads that are automatically " -"killed when their parent dies (see 'withAsync')." +"* The API makes it possible to build a tree of threads that are automatically killed when their parent dies (see 'withAsync')." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-async/ghc-async-devel/summary @@ -5431,8 +4359,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell async library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-attoparsec/summary #. leap/ghc-attoparsec/summary @@ -5441,9 +4368,7 @@ #. tumbleweed/ghc-attoparsec/description #. leap/ghc-attoparsec/description -msgid "" -"A fast parser combinator library, aimed particularly at dealing efficiently " -"with network protocols and complicated text/binary file formats." +msgid "A fast parser combinator library, aimed particularly at dealing efficiently with network protocols and complicated text/binary file formats." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-attoparsec/ghc-attoparsec-devel/summary @@ -5458,8 +4383,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell attoparsec library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-auto-update/summary #. leap/ghc-auto-update/summary @@ -5468,9 +4392,7 @@ #. tumbleweed/ghc-auto-update/description #. leap/ghc-auto-update/description -msgid "" -"API docs and the README are available at <" -"http://www.stackage.org/package/auto-update>." +msgid "API docs and the README are available at http://www.stackage.org/package/auto-update." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-auto-update/ghc-auto-update-devel/summary @@ -5484,10 +4406,8 @@ #. leap/ghc-auto-update/ghc-auto-update-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell auto-update library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell auto-update library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-base/summary #. leap/ghc/ghc-base/summary @@ -5515,8 +4435,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell base library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-base-orphans/summary #. leap/ghc-base-orphans/summary @@ -5525,15 +4444,7 @@ #. tumbleweed/ghc-base-orphans/description #. leap/ghc-base-orphans/description -msgid "" -"'base-orphans' defines orphan instances that mimic instances available in " -"later versions of 'base' to a wider (older) range of compilers. " -"'base-orphans' does not export anything except the orphan instances " -"themselves and complements '<http://hackage.haskell.org/package/base-compat " -"base-compat>'. See the README for what instances are covered: <" -"https://github.com/haskell-compat/base-orphans#readme>. See also the <" -"https://github.com/haskell-compat/base-orphans#what-is-not-covered what is " -"not covered> section." +msgid "'base-orphans' defines orphan instances that mimic instances available in later versions of 'base' to a wider (older) range of compilers. 'base-orphans' does not export anything except the orphan instances themselves and complements '<http://hackage.haskell.org/package/base-compat base-compat>'. See the README for what instances are covered: https://github.com/haskell-compat/base-orphans#readme. See also the <https://github.com/haskell-compat/base-orphans#what-is-not-covered what is not covered> section." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-base-orphans/ghc-base-orphans-devel/summary @@ -5547,10 +4458,8 @@ #. leap/ghc-base-orphans/ghc-base-orphans-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell base-orphans library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell base-orphans library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-base-prelude/summary msgid "The most complete prelude formed from only the \"base\" package" @@ -5558,9 +4467,7 @@ #. tumbleweed/ghc-base-prelude/description msgid "" -"A library which reexports all non-conflicting and most general definitions " -"from the \"base\" package. This includes APIs for applicatives, arrows, " -"monoids, foldables, traversables, exceptions, generics, ST, MVars and STM.\n" +"A library which reexports all non-conflicting and most general definitions from the \"base\" package. This includes APIs for applicatives, arrows, monoids, foldables, traversables, exceptions, generics, ST, MVars and STM.\n" "\n" "This package will never have any dependencies other than \"base\"." msgstr "" @@ -5574,10 +4481,8 @@ #. tumbleweed/ghc-base-prelude/ghc-base-prelude-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell base-prelude library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell base-prelude library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-base-unicode-symbols/summary #. leap/ghc-base-unicode-symbols/summary @@ -5587,12 +4492,9 @@ #. tumbleweed/ghc-base-unicode-symbols/description #. leap/ghc-base-unicode-symbols/description msgid "" -"This package defines new symbols for a number of functions, operators and " -"types in the base package.\n" +"This package defines new symbols for a number of functions, operators and types in the base package.\n" "\n" -"All symbols are documented with their actual definition and information " -"regarding their Unicode code point. They should be completely interchangeable " -"with their definitions." +"All symbols are documented with their actual definition and information regarding their Unicode code point. They should be completely interchangeable with their definitions." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-base-unicode-symbols/ghc-base-unicode-symbols-devel/summary @@ -5606,20 +4508,15 @@ #. leap/ghc-base-unicode-symbols/ghc-base-unicode-symbols-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell base-unicode-symbols library development " -"files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell base-unicode-symbols library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-base16-bytestring/summary msgid "Fast base16(hex) encoding and decoding for ByteStrings" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-base16-bytestring/description -msgid "" -"Fast base16 support - This package provides a Haskell library for working " -"with base16-encoded data quickly and efficiently, using the ByteString type." +msgid "Fast base16 support - This package provides a Haskell library for working with base16-encoded data quickly and efficiently, using the ByteString type." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-base16-bytestring/ghc-base16-bytestring-devel/summary @@ -5631,10 +4528,8 @@ #. tumbleweed/ghc-base16-bytestring/ghc-base16-bytestring-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell base16-bytestring library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell base16-bytestring library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-base64-bytestring/summary #. leap/ghc-base64-bytestring/summary @@ -5657,8 +4552,7 @@ #. leap/ghc-base64-bytestring/ghc-base64-bytestring-devel/description #, fuzzy #| msgid "GNU Unicode string library - development files" -msgid "" -"Fast base64 encoding and decoding for ByteStrings library development files." +msgid "Fast base64 encoding and decoding for ByteStrings library development files." msgstr "Библиотека GNU для работы со строками юникода — Файлы для разработки" #. tumbleweed/ghc-bifunctors/summary @@ -5685,8 +4579,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell bifunctors library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-binary/summary #. leap/ghc/ghc-binary/summary @@ -5712,8 +4605,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell binary library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-blaze-builder/summary #. leap/ghc-blaze-builder/summary @@ -5724,14 +4616,7 @@ #. tumbleweed/ghc-blaze-builder/ghc-blaze-builder-devel/description #. leap/ghc-blaze-builder/description #. leap/ghc-blaze-builder/ghc-blaze-builder-devel/description -msgid "" -"This library provides an abstraction of buffered output of byte streams and " -"several convenience functions to exploit it. For example, it allows to " -"efficiently serialize Haskell values to lazy bytestrings with a large average " -"chunk size. The large average chunk size allows to make good use of cache " -"prefetching in later processing steps (e.g. compression) and reduces the " -"sytem call overhead when writing the resulting lazy bytestring to a file or " -"sending it over the network." +msgid "This library provides an abstraction of buffered output of byte streams and several convenience functions to exploit it. For example, it allows to efficiently serialize Haskell values to lazy bytestrings with a large average chunk size. The large average chunk size allows to make good use of cache prefetching in later processing steps (e.g. compression) and reduces the sytem call overhead when writing the resulting lazy bytestring to a file or sending it over the network." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-blaze-builder/ghc-blaze-builder-devel/summary @@ -5750,10 +4635,7 @@ #. tumbleweed/ghc-blaze-html/ghc-blaze-html-devel/description #. leap/ghc-blaze-html/description #. leap/ghc-blaze-html/ghc-blaze-html-devel/description -msgid "" -"A blazingly fast HTML combinator library for the Haskell programming " -"language. The Text.Blaze module is a good starting point, as well as this " -"tutorial: http://jaspervdj.be/blaze/tutorial.html." +msgid "A blazingly fast HTML combinator library for the Haskell programming language. The Text.Blaze module is a good starting point, as well as this tutorial: http://jaspervdj.be/blaze/tutorial.html." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-blaze-html/ghc-blaze-html-devel/summary @@ -5770,10 +4652,7 @@ #. tumbleweed/ghc-blaze-markup/description #. leap/ghc-blaze-markup/description -msgid "" -"Core modules of a blazingly fast markup combinator library for the Haskell " -"programming language. The Text.Blaze module is a good starting point, as well " -"as this tutorial: http://jaspervdj.be/blaze/tutorial.html." +msgid "Core modules of a blazingly fast markup combinator library for the Haskell programming language. The Text.Blaze module is a good starting point, as well as this tutorial: http://jaspervdj.be/blaze/tutorial.html." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-blaze-markup/ghc-blaze-markup-devel/summary @@ -5787,10 +4666,8 @@ #. leap/ghc-blaze-markup/ghc-blaze-markup-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell blaze-markup library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell blaze-markup library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-bootstrap/summary #. leap/ghc-bootstrap/summary @@ -5800,25 +4677,15 @@ #. tumbleweed/ghc-bootstrap/description #. leap/ghc-bootstrap/description msgid "" -"This package contains a binary distribution of \"The Glorious Glasgow Haskell " -"Compilation System\". See README.openSUSE on how the tarballs were produced.\n" +"This package contains a binary distribution of \"The Glorious Glasgow Haskell Compilation System\". See README.openSUSE on how the tarballs were produced.\n" "\n" "Do not install this package! Install 'ghc' or 'haskell-platform' instead.\n" "\n" -"Haskell is the standard purely functional programming language; the current " -"language version is Haskell 98, agreed in December 1998.\n" +"Haskell is the standard purely functional programming language; the current language version is Haskell 98, agreed in December 1998.\n" "\n" -"GHC is a state-of-the-art programming suite for Haskell. Included is an " -"optimising compiler generating good code for a variety of platforms, together " -"with an interactive system for convenient, quick development. The " -"distribution includes space and time profiling facilities, a large collection " -"of libraries, and support for various language extensions, including " -"concurrency, exceptions, and foreign language interfaces (C, C++, etc).\n" +"GHC is a state-of-the-art programming suite for Haskell. Included is an optimising compiler generating good code for a variety of platforms, together with an interactive system for convenient, quick development. The distribution includes space and time profiling facilities, a large collection of libraries, and support for various language extensions, including concurrency, exceptions, and foreign language interfaces (C, C++, etc).\n" "\n" -"A wide variety of Haskell related resources (tutorials, libraries, " -"specifications, documentation, compilers, interpreters, references, contact " -"information, links to research groups) are available from the Haskell home " -"page at http://www.haskell.org/." +"A wide variety of Haskell related resources (tutorials, libraries, specifications, documentation, compilers, interpreters, references, contact information, links to research groups) are available from the Haskell home page at http://www.haskell.org/." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-byteable/summary @@ -5831,11 +4698,9 @@ msgid "" "Abstract class to manipulate sequence of bytes\n" "\n" -"The use case of this class is abstracting manipulation of types that are just " -"wrapping a bytestring with stronger and more meaniful name.\n" +"The use case of this class is abstracting manipulation of types that are just wrapping a bytestring with stronger and more meaniful name.\n" "\n" -"Usual definition of those types are of the form: newtype MyType = MyType " -"ByteString." +"Usual definition of those types are of the form: newtype MyType = MyType ByteString." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-byteable/ghc-byteable-devel/summary @@ -5850,8 +4715,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell byteable library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-byteorder/summary #. leap/ghc-byteorder/summary @@ -5862,8 +4726,7 @@ #. leap/ghc-byteorder/description #, fuzzy #| msgid "This package contains scripts that help integrate Plymouth with the system." -msgid "" -"This package is for working with the native byte-ordering of the system." +msgid "This package is for working with the native byte-ordering of the system." msgstr "Этот пакет содержит скрипты для интеграции Plymouth в систему." #. tumbleweed/ghc-byteorder/ghc-byteorder-devel/summary @@ -5878,8 +4741,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell byteorder library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-bytestring/summary #. leap/ghc/ghc-bytestring/summary @@ -5907,8 +4769,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell bytestring library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/cab/ghc-cab/summary #, fuzzy @@ -5932,8 +4793,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell cab library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-cabal-helper/summary #. leap/ghc-cabal-helper/summary @@ -5943,30 +4803,15 @@ #. tumbleweed/ghc-cabal-helper/description #. leap/ghc-cabal-helper/description msgid "" -"'cabal-helper' provides a library which wraps the internal use of " -"anexecutable to lift the restrictions imposed by linking against versions of " -"GHC before '7.10'. This has the pleasant side effect of isolating the user " -"from having to deal with Cabal version changes manually as 'cabal-helper' can " -"simply recompile it's helper program automatically as needed.\n" +"'cabal-helper' provides a library which wraps the internal use of anexecutable to lift the restrictions imposed by linking against versions of GHC before '7.10'. This has the pleasant side effect of isolating the user from having to deal with Cabal version changes manually as 'cabal-helper' can simply recompile it's helper program automatically as needed.\n" "\n" -"'cabal-helper' uses a wrapper executable to compile the actual cabal-helper " -"executable at runtime while linking against an arbitrary version of Cabal. " -"This runtime-compiled helper executable is then used to extract various bits " -"and peices from Cabal's on disk state (dist/setup-config) written by it's " -"configure command.\n" +"'cabal-helper' uses a wrapper executable to compile the actual cabal-helper executable at runtime while linking against an arbitrary version of Cabal. This runtime-compiled helper executable is then used to extract various bits and peices from Cabal's on disk state (dist/setup-config) written by it's configure command.\n" "\n" -"In addition to this the wrapper executable also supports installing any " -"version of Cabal from hackage in case it cannot be found in any available " -"package database. The wrapper installs these instances of the Cabal library " -"into a private package database so as to not interfere with the user's " -"packages.\n" +"In addition to this the wrapper executable also supports installing any version of Cabal from hackage in case it cannot be found in any available package database. The wrapper installs these instances of the Cabal library into a private package database so as to not interfere with the user's packages.\n" "\n" -"Furthermore the wrapper supports one special case namely reading a state file " -"for Cabal itself. This is needed as Cabal compiles it's Setup.hs using itself " -"and not using any version of Cabal installed in any package database.\n" +"Furthermore the wrapper supports one special case namely reading a state file for Cabal itself. This is needed as Cabal compiles it's Setup.hs using itself and not using any version of Cabal installed in any package database.\n" "\n" -"'cabal-helper' can compile with 'Cabal >= 1.14' but requires 'Cabal >= 1.16' " -"at runtime." +"'cabal-helper' can compile with 'Cabal >= 1.14' but requires 'Cabal >= 1.16' at runtime." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-cabal-helper/ghc-cabal-helper-devel/summary @@ -5980,10 +4825,8 @@ #. leap/ghc-cabal-helper/ghc-cabal-helper-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell cabal-helper library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell cabal-helper library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-cairo/summary #, fuzzy @@ -5992,10 +4835,7 @@ msgstr "Привязки библиотеки ATK к C++" #. tumbleweed/ghc-cairo/description -msgid "" -"Cairo is a library to render high quality vector graphics. There exist " -"various backends that allows rendering to Gtk windows, PDF, PS, PNG and SVG " -"documents, amongst others." +msgid "Cairo is a library to render high quality vector graphics. There exist various backends that allows rendering to Gtk windows, PDF, PS, PNG and SVG documents, amongst others." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-cairo/ghc-cairo-devel/summary @@ -6008,8 +4848,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell cairo library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-case-insensitive/summary #. leap/ghc-case-insensitive/summary @@ -6018,11 +4857,7 @@ #. tumbleweed/ghc-case-insensitive/description #. leap/ghc-case-insensitive/description -msgid "" -"The module @Data.CaseInsensitive@ provides the 'CI' type constructor which " -"can be parameterised by a string-like type like: 'String', 'ByteString', " -"'Text', etc.. Comparisons of values of the resulting type will be insensitive " -"to cases." +msgid "The module @Data.CaseInsensitive@ provides the 'CI' type constructor which can be parameterised by a string-like type like: 'String', 'ByteString', 'Text', etc.. Comparisons of values of the resulting type will be insensitive to cases." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-case-insensitive/ghc-case-insensitive-devel/summary @@ -6036,10 +4871,8 @@ #. leap/ghc-case-insensitive/ghc-case-insensitive-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell case-insensitive library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell case-insensitive library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-cereal/summary #. leap/ghc-cereal/summary @@ -6050,9 +4883,7 @@ #. tumbleweed/ghc-cereal/description #. leap/ghc-cereal/description -msgid "" -"A binary serialization library, similar to binary, that introduces an isolate " -"primitive for parser isolation, and labeled blocks for better error messages." +msgid "A binary serialization library, similar to binary, that introduces an isolate primitive for parser isolation, and labeled blocks for better error messages." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-cereal/ghc-cereal-devel/summary @@ -6067,8 +4898,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell cereal library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-cgi/summary #. leap/ghc-cgi/summary @@ -6094,8 +4924,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell cgi library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-cipher-aes/summary msgid "Fast AES cipher implementation with advanced mode of operations" @@ -6105,18 +4934,11 @@ msgid "" "Fast AES cipher implementation with advanced mode of operations.\n" "\n" -"The modes of operations available are ECB (Electronic code book), CBC (Cipher " -"block chaining), CTR (Counter), XTS (XEX with ciphertext stealing), GCM " -"(Galois Counter Mode).\n" +"The modes of operations available are ECB (Electronic code book), CBC (Cipher block chaining), CTR (Counter), XTS (XEX with ciphertext stealing), GCM (Galois Counter Mode).\n" "\n" -"The AES implementation uses AES-NI when available (on x86 and x86-64 " -"architecture), but fallback gracefully to a software C implementation.\n" +"The AES implementation uses AES-NI when available (on x86 and x86-64 architecture), but fallback gracefully to a software C implementation.\n" "\n" -"The software implementation uses S-Boxes, which might suffer for cache timing " -"issues. However do notes that most other known software implementations, " -"including very popular one (openssl, gnutls) also uses similar " -"implementation. If it matters for your case, you should make sure you have " -"AES-NI available, or you'll need to use a different implementation. ." +"The software implementation uses S-Boxes, which might suffer for cache timing issues. However do notes that most other known software implementations, including very popular one (openssl, gnutls) also uses similar implementation. If it matters for your case, you should make sure you have AES-NI available, or you'll need to use a different implementation. ." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-cipher-aes/ghc-cipher-aes-devel/summary @@ -6129,9 +4951,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." msgid "This package provides the Haskell cipher-aes library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-cipher-des/summary msgid "DES and 3DES primitives" @@ -6151,8 +4971,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell cipher-des library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-cipher-rc4/summary #, fuzzy @@ -6174,8 +4993,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell cipher-rc4 library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-clock/summary #. leap/ghc-clock/summary @@ -6184,9 +5002,7 @@ #. tumbleweed/ghc-clock/description #. leap/ghc-clock/description -msgid "" -"A package for convenient access to high-resolution clock and timer functions " -"of different operating systems via a unified API." +msgid "A package for convenient access to high-resolution clock and timer functions of different operating systems via a unified API." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-clock/ghc-clock-devel/summary @@ -6201,8 +5017,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell clock library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-cmark/summary #. leap/ghc-cmark/summary @@ -6212,59 +5027,27 @@ #. tumbleweed/ghc-cmark/description #. leap/ghc-cmark/description msgid "" -"This package provides Haskell bindings for <https://github.com/jgm/cmark " -"libcmark>, the reference parser for <http://commonmark.org CommonMark>, a " -"fully specified variant of Markdown. It includes sources for libcmark " -"(0.19.0) and does not require prior installation of the C library.\n" +"This package provides Haskell bindings for <https://github.com/jgm/cmark libcmark>, the reference parser for <http://commonmark.org CommonMark>, a fully specified variant of Markdown. It includes sources for libcmark (0.19.0) and does not require prior installation of the C library.\n" "\n" -"cmark provides the following advantages over existing Markdown libraries for " -"Haskell:\n" +"cmark provides the following advantages over existing Markdown libraries for Haskell:\n" "\n" -"- Speed: Conversion speed is on par with the <" -"https://hackage.haskell.org/package/sundown sundown> library. We were unable " -"to measure precisely against <https://hackage.haskell.org/package/sundown " -"sundown>, which raised a malloc error when compiled into our benchmark suite. " -"Relative to other implementations: cmark was 82 times faster than <" -"https://hackage.haskell.org/package/cheapskate cheapskate>, 59 times faster " -"than <https://hackage.haskell.org/package/markdown markdown>, 105 times " -"faster than <https://hackage.haskell.org/package/pandoc pandoc>, and 2.8 " -"times faster than <https://hackage.haskell.org/package/discount discount>.\n" +"- Speed: Conversion speed is on par with the <https://hackage.haskell.org/package/sundown sundown> library. We were unable to measure precisely against <https://hackage.haskell.org/package/sundown sundown>, which raised a malloc error when compiled into our benchmark suite. Relative to other implementations: cmark was 82 times faster than <https://hackage.haskell.org/package/cheapskate cheapskate>, 59 times faster than <https://hackage.haskell.org/package/markdown markdown>, 105 times faster than <https://hackage.haskell.org/package/pandoc pandoc>, and 2.8 times faster than <https://hackage.haskell.org/package/discount discount>.\n" "\n" -"- Memory footprint: Memory footprint is on par with <" -"https://hackage.haskell.org/package/sundown sundown>. On one sample, the " -"library uses a fourth the memory that <https://hackage.haskell.org/package/mar" -"kdown markdown> uses, and less than a tenth the memory that <" -"https://hackage.haskell.org/package/pandoc pandoc> uses.\n" +"- Memory footprint: Memory footprint is on par with <https://hackage.haskell.org/package/sundown sundown>. On one sample, the library uses a fourth the memory that <https://hackage.haskell.org/package/markdown markdown> uses, and less than a tenth the memory that <https://hackage.haskell.org/package/pandoc pandoc> uses.\n" "\n" -"- Robustness: cmark can handle whatever is thrown at it, without the " -"exponential blowups in parsing time one can sometimes get with other " -"libraries. (The input 'bench/full-sample.md', for example, causes both <" -"https://hackage.haskell.org/package/pandoc pandoc> and <" -"https://hackage.haskell.org/package/markdown markdown> to grind to a halt.)\n" +"- Robustness: cmark can handle whatever is thrown at it, without the exponential blowups in parsing time one can sometimes get with other libraries. (The input 'bench/full-sample.md', for example, causes both <https://hackage.haskell.org/package/pandoc pandoc> and <https://hackage.haskell.org/package/markdown markdown> to grind to a halt.)\n" "\n" -"- Accuracy: cmark passes the CommonMark spec's suite of over 500 conformance " -"tests.\n" +"- Accuracy: cmark passes the CommonMark spec's suite of over 500 conformance tests.\n" "\n" -"- Standardization: Since there is a spec and a comprehensive suite of tests, " -"we can have a high degree of confidence that any two CommonMark " -"implementations will behave the same. Thus, for example, one could use this " -"library for server-side rendering and <http://github.com/jgm/commonmark.js " -"commonmark.js> for client-side previewing.\n" +"- Standardization: Since there is a spec and a comprehensive suite of tests, we can have a high degree of confidence that any two CommonMark implementations will behave the same. Thus, for example, one could use this library for server-side rendering and <http://github.com/jgm/commonmark.js commonmark.js> for client-side previewing.\n" "\n" "- Ease of installation: cmark is portable and has minimal dependencies.\n" "\n" -"cmark does not provide Haskell versions of the whole <" -"http://github.com/jgm/cmark libcmark> API, which is built around mutable " -"'cmark_node' objects. Instead, it provides functions for converting " -"CommonMark to HTML (and other formats), and a function for converting " -"CommonMark to a 'Node' tree that can be processed further using Haskell.\n" +"cmark does not provide Haskell versions of the whole <http://github.com/jgm/cmark libcmark> API, which is built around mutable 'cmark_node' objects. Instead, it provides functions for converting CommonMark to HTML (and other formats), and a function for converting CommonMark to a 'Node' tree that can be processed further using Haskell.\n" "\n" -"A note on security: This library does not attempt to sanitize HTML output. We " -"recommend using <https://hackage.haskell.org/package/xss-sanitize " -"xss-sanitize> to filter the output.\n" +"A note on security: This library does not attempt to sanitize HTML output. We recommend using <https://hackage.haskell.org/package/xss-sanitize xss-sanitize> to filter the output.\n" "\n" -"A note on stability: There is a good chance the API will change significantly " -"after this early release." +"A note on stability: There is a good chance the API will change significantly after this early release." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-cmark/ghc-cmark-devel/summary @@ -6279,8 +5062,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell cmark library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-cmdargs/summary #. leap/ghc-cmdargs/summary @@ -6292,24 +5074,15 @@ #. tumbleweed/ghc-cmdargs/description #. leap/ghc-cmdargs/description msgid "" -"This library provides an easy way to define command line parsers. Most users " -"will want to use the \"System.Console.CmdArgs.Implicit\" module, whose " -"documentation contains an example.\n" +"This library provides an easy way to define command line parsers. Most users will want to use the \"System.Console.CmdArgs.Implicit\" module, whose documentation contains an example.\n" "\n" -"* \"System.Console.CmdArgs.Explicit\" provides a way to write command line " -"parsers for both single mode programs (most programs) and multiple mode " -"programs (e.g. darcs or cabal). Parsers are defined by constructing a data " -"structure.\n" +"* \"System.Console.CmdArgs.Explicit\" provides a way to write command line parsers for both single mode programs (most programs) and multiple mode programs (e.g. darcs or cabal). Parsers are defined by constructing a data structure.\n" "\n" -"* \"System.Console.CmdArgs.Implicit\" provides a way to concisely define " -"command line parsers, up to three times shorter than getopt. These parsers " -"are translated into the Explicit data type.\n" +"* \"System.Console.CmdArgs.Implicit\" provides a way to concisely define command line parsers, up to three times shorter than getopt. These parsers are translated into the Explicit data type.\n" "\n" -"* \"System.Console.CmdArgs.GetOpt\" provides a wrapper allowing compatiblity " -"with existing getopt parsers, mapping to the Explicit data type.\n" +"* \"System.Console.CmdArgs.GetOpt\" provides a wrapper allowing compatiblity with existing getopt parsers, mapping to the Explicit data type.\n" "\n" -"For a general reference on what command line flags are commonly used, see <" -"http://www.faqs.org/docs/artu/ch10s05.html>." +"For a general reference on what command line flags are commonly used, see http://www.faqs.org/docs/artu/ch10s05.html." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-cmdargs/ghc-cmdargs-devel/summary @@ -6324,8 +5097,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell cmdargs library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-comonad/summary #. leap/ghc-comonad/summary @@ -6349,8 +5121,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell comonad library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-compiler/summary #. leap/ghc/ghc-compiler/summary @@ -6364,8 +5135,7 @@ msgid "" "This package contains the GHC compiler, tools and utilities.\n" "\n" -"The GHC libraries are provided by ghc-devel. To install all of GHC install " -"package ghc." +"The GHC libraries are provided by ghc-devel. To install all of GHC install package ghc." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-conduit/summary @@ -6377,14 +5147,7 @@ #. tumbleweed/ghc-conduit/description #. leap/ghc-conduit/description -msgid "" -"'conduit' is a solution to the streaming data problem, allowing for " -"production, transformation, and consumption of streams of data in constant " -"memory. It is an alternative to lazy I/O which guarantees deterministic " -"resource handling, and fits in the same general solution space as " -"'enumerator'/'iteratee' and 'pipes'. For a tutorial, please visit " -"https://haskell.fpcomplete.com/user/snoyberg/library-documentation/conduit-o..." -"rview." +msgid "'conduit' is a solution to the streaming data problem, allowing for production, transformation, and consumption of streams of data in constant memory. It is an alternative to lazy I/O which guarantees deterministic resource handling, and fits in the same general solution space as 'enumerator'/'iteratee' and 'pipes'. For a tutorial, please visit https://haskell.fpcomplete.com/user/snoyberg/library-documentation/conduit-o...." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-conduit/ghc-conduit-devel/summary @@ -6399,23 +5162,16 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell conduit library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-conduit-extra/summary #, fuzzy #| msgid "Files needed to build wrappers for GTK+ addon libraries" msgid "Batteries included conduit: adapters for common libraries" -msgstr "" -"Файлы, необходимые для создания обёрток для дополнительных библиотек GTK+ " +msgstr "Файлы, необходимые для создания обёрток для дополнительных библиотек GTK+ " #. tumbleweed/ghc-conduit-extra/description -msgid "" -"The conduit package itself maintains relative small dependencies. The purpose " -"of this package is to collect commonly used utility functions wrapping other " -"library dependencies, without depending on heavier-weight dependencies. The " -"basic idea is that this package should only depend on haskell-platform " -"packages and conduit." +msgid "The conduit package itself maintains relative small dependencies. The purpose of this package is to collect commonly used utility functions wrapping other library dependencies, without depending on heavier-weight dependencies. The basic idea is that this package should only depend on haskell-platform packages and conduit." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-conduit-extra/ghc-conduit-extra-devel/summary @@ -6427,11 +5183,8 @@ #. tumbleweed/ghc-conduit-extra/ghc-conduit-extra-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"This package provides the Haskell conduit-extra library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides the Haskell conduit-extra library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-connection/summary #. leap/ghc-connection/summary @@ -6447,8 +5200,7 @@ "\n" "Features: Really simple to use, SSL/TLS, SOCKS.\n" "\n" -"This library provides a very simple api to create sockets to a destination " -"with the choice of SSL/TLS, and SOCKS." +"This library provides a very simple api to create sockets to a destination with the choice of SSL/TLS, and SOCKS." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-connection/ghc-connection-devel/summary @@ -6463,8 +5215,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell connection library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-constraints/summary #, fuzzy @@ -6474,8 +5225,7 @@ #. tumbleweed/ghc-constraints/description msgid "" -"GHC 7.4 gave us the ability to talk about 'ConstraintKinds'. They stopped " -"crashing the compiler in GHC 7.6.\n" +"GHC 7.4 gave us the ability to talk about 'ConstraintKinds'. They stopped crashing the compiler in GHC 7.6.\n" "\n" "This package provides a vocabulary for working with them." msgstr "" @@ -6489,10 +5239,8 @@ #. tumbleweed/ghc-constraints/ghc-constraints-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell constraints library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell constraints library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-containers/summary #. leap/ghc/ghc-containers/summary @@ -6520,9 +5268,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." msgid "This package provides the Haskell containers library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-contravariant/summary #. leap/ghc-contravariant/summary @@ -6545,10 +5291,8 @@ #. leap/ghc-contravariant/ghc-contravariant-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell contravariant library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell contravariant library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-cookie/summary #. leap/ghc-cookie/summary @@ -6574,8 +5318,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell cookie library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/cpphs/ghc-cpphs/summary #. leap/cpphs/ghc-cpphs/summary @@ -6601,8 +5344,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell cpphs library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-crypto-cipher-types/summary msgid "Generic cryptography cipher types" @@ -6621,11 +5363,8 @@ #. tumbleweed/ghc-crypto-cipher-types/ghc-crypto-cipher-types-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell crypto-cipher-types library development " -"files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell crypto-cipher-types library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-crypto-numbers/summary #, fuzzy @@ -6648,10 +5387,8 @@ #. tumbleweed/ghc-crypto-numbers/ghc-crypto-numbers-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell crypto-numbers library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell crypto-numbers library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-crypto-pubkey/summary msgid "Public Key cryptography" @@ -6675,11 +5412,8 @@ #. tumbleweed/ghc-crypto-pubkey/ghc-crypto-pubkey-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"This package provides the Haskell crypto-pubkey library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides the Haskell crypto-pubkey library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-crypto-pubkey-types/summary #, fuzzy @@ -6700,12 +5434,8 @@ #. tumbleweed/ghc-crypto-pubkey-types/ghc-crypto-pubkey-types-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"This package provides the Haskell crypto-pubkey-types library development " -"files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides the Haskell crypto-pubkey-types library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-crypto-random/summary msgid "Simple cryptographic random related types" @@ -6724,10 +5454,8 @@ #. tumbleweed/ghc-crypto-random/ghc-crypto-random-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell crypto-random library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell crypto-random library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-cryptohash/summary #, fuzzy @@ -6737,27 +5465,19 @@ #. tumbleweed/ghc-cryptohash/description msgid "" -"A collection of crypto hashes, with a practical incremental and one-pass, " -"pure APIs, with performance close to the fastest implementations available in " -"other languages.\n" +"A collection of crypto hashes, with a practical incremental and one-pass, pure APIs, with performance close to the fastest implementations available in other languages.\n" "\n" -"The implementations are made in C with a haskell FFI wrapper that hide the C " -"implementation.\n" +"The implementations are made in C with a haskell FFI wrapper that hide the C implementation.\n" "\n" "Simple examples using the unified API:\n" "\n" -"> import Crypto.Hash > > sha1 :: ByteString -> Digest SHA1 > sha1 = hash > > " -"hexSha3_512 :: ByteString -> String > hexSha3_512 bs = show (hash bs :: " -"Digest SHA3_512)\n" +"> import Crypto.Hash > > sha1 :: ByteString -> Digest SHA1 > sha1 = hash > > hexSha3_512 :: ByteString -> String > hexSha3_512 bs = show (hash bs :: Digest SHA3_512)\n" "\n" "Simple examples using the module API:\n" "\n" -"> import qualified Crypto.Hash.SHA1 as SHA1 > > main = putStrLn $ show $ " -"SHA1.hash (Data.ByteString.pack [0..255])\n" +"> import qualified Crypto.Hash.SHA1 as SHA1 > > main = putStrLn $ show $ SHA1.hash (Data.ByteString.pack [0..255])\n" "\n" -"> import qualified Crypto.Hash.SHA3 as SHA3 > > main = putStrLn $ show $ " -"digest > where digest = SHA3.finalize ctx > ctx = foldl' SHA3.update iCtx " -"(map Data.ByteString.pack [ [1,2,3], [4,5,6] ] > iCtx = SHA3.init 224." +"> import qualified Crypto.Hash.SHA3 as SHA3 > > main = putStrLn $ show $ digest > where digest = SHA3.finalize ctx > ctx = foldl' SHA3.update iCtx (map Data.ByteString.pack [ [1,2,3], [4,5,6] ] > iCtx = SHA3.init 224." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-cryptohash/ghc-cryptohash-devel/summary @@ -6770,8 +5490,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell cryptohash library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-cryptonite/summary #. leap/ghc-cryptonite/summary @@ -6785,8 +5504,7 @@ "\n" "* Symmetric ciphers: AES, DES, 3DES, Blowfish, Camellia, RC4, Salsa, ChaCha.\n" "\n" -"* Hash: SHA1, SHA2, SHA3, MD2, MD4, MD5, Kekkak, Skein, Ripemd, Tiger, " -"Whirlpool\n" +"* Hash: SHA1, SHA2, SHA3, MD2, MD4, MD5, Kekkak, Skein, Ripemd, Tiger, Whirlpool\n" "\n" "* MAC: HMAC, Poly1305\n" "\n" @@ -6794,14 +5512,11 @@ "\n" "* Key Derivation Function: PBKDF2, Scrypt\n" "\n" -"* Cryptographic Random generation: System Entropy, Deterministic Random " -"Generator\n" +"* Cryptographic Random generation: System Entropy, Deterministic Random Generator\n" "\n" "* Data related: Anti-Forensic Information Splitter (AFIS)\n" "\n" -"If anything cryptographic related is missing from here, submit a pull request " -"to have it added. This package strive to be a cryptographic kitchen sink that " -"provides cryptography for everyone.\n" +"If anything cryptographic related is missing from here, submit a pull request to have it added. This package strive to be a cryptographic kitchen sink that provides cryptography for everyone.\n" "\n" "Evaluate the security related to your requirements before using." msgstr "" @@ -6818,8 +5533,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell cryptonite library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-data-default/summary #. tumbleweed/ghc-data-default-class/summary @@ -6846,11 +5560,8 @@ #. leap/ghc-data-default-class/ghc-data-default-class-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell data-default-class library development " -"files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell data-default-class library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-data-default/ghc-data-default-devel/summary #. leap/ghc-data-default/ghc-data-default-devel/summary @@ -6863,10 +5574,8 @@ #. leap/ghc-data-default/ghc-data-default-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell data-default library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell data-default library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-data-default-instances-base/summary #. leap/ghc-data-default-instances-base/summary @@ -6889,11 +5598,8 @@ #. leap/ghc-data-default-instances-base/ghc-data-default-instances-base-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell data-default-instances-base library " -"development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell data-default-instances-base library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-data-default-instances-containers/summary #. leap/ghc-data-default-instances-containers/summary @@ -6916,11 +5622,8 @@ #. leap/ghc-data-default-instances-containers/ghc-data-default-instances-containers-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell data-default-instances-containers library " -"development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell data-default-instances-containers library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-data-default-instances-dlist/summary #. leap/ghc-data-default-instances-dlist/summary @@ -6943,11 +5646,8 @@ #. leap/ghc-data-default-instances-dlist/ghc-data-default-instances-dlist-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell data-default-instances-dlist library " -"development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell data-default-instances-dlist library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-data-default-instances-old-locale/summary #. leap/ghc-data-default-instances-old-locale/summary @@ -6970,11 +5670,8 @@ #. leap/ghc-data-default-instances-old-locale/ghc-data-default-instances-old-locale-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell data-default-instances-old-locale library " -"development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell data-default-instances-old-locale library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-dbus/summary #. leap/ghc-dbus/summary @@ -6986,16 +5683,11 @@ #. tumbleweed/ghc-dbus/description #. leap/ghc-dbus/description msgid "" -"D-Bus is a simple, message-based protocol for inter-process communication, " -"which allows applications to interact with other parts of the machine and the " -"user's session using remote procedure calls.\n" +"D-Bus is a simple, message-based protocol for inter-process communication, which allows applications to interact with other parts of the machine and the user's session using remote procedure calls.\n" "\n" -"D-Bus is a essential part of the modern Linux desktop, where it replaces " -"earlier protocols such as CORBA and DCOP.\n" +"D-Bus is a essential part of the modern Linux desktop, where it replaces earlier protocols such as CORBA and DCOP.\n" "\n" -"This library is an implementation of the D-Bus protocol in Haskell. It can be " -"used to add D-Bus support to Haskell applications, without the awkward " -"interfaces common to foreign bindings.\n" +"This library is an implementation of the D-Bus protocol in Haskell. It can be used to add D-Bus support to Haskell applications, without the awkward interfaces common to foreign bindings.\n" "\n" "Example: connect to the session bus, and get a list of active names.\n" "\n" @@ -7003,19 +5695,9 @@ "\n" "import Data.List (sort) import DBus import DBus.Client\n" "\n" -"main = do client <- connectSession // -- Request a list " -"of connected clients from the bus reply <- call_ client (methodCall " -"\"/org/freedesktop/DBus\" \"org.freedesktop.DBus\" \"ListNames\") " -"{ methodCallDestination = Just \"org.freedesktop.DBus\" } " -" // -- org.freedesktop.DBus.ListNames() returns a single value, " -"which is -- a list of names (here represented as [String]) let " -"Just names = fromVariant (methodReturnBody reply !! 0) // -- " -"Print each name on a line, sorted so reserved names are below -- " -"temporary names. mapM_ putStrLn (sort names) '\n" +"main = do client <- connectSession // -- Request a list of connected clients from the bus reply <- call_ client (methodCall \"/org/freedesktop/DBus\" \"org.freedesktop.DBus\" \"ListNames\") { methodCallDestination = Just \"org.freedesktop.DBus\" } // -- org.freedesktop.DBus.ListNames() returns a single value, which is -- a list of names (here represented as [String]) let Just names = fromVariant (methodReturnBody reply !! 0) // -- Print each name on a line, sorted so reserved names are below -- temporary names. mapM_ putStrLn (sort names) '\n" "\n" -">$ ghc --make list-names.hs >$ ./list-names >:1.0 >:1.1 >:1.10 >:1.106 >" -":1.109 >:1.110 >ca.desrt.dconf >org.freedesktop.DBus >" -"org.freedesktop.Notifications >org.freedesktop.secrets >org.gnome.ScreenSaver." +">$ ghc --make list-names.hs >$ ./list-names >:1.0 >:1.1 >:1.10 >:1.106 >:1.109 >:1.110 >ca.desrt.dconf >org.freedesktop.DBus >org.freedesktop.Notifications >org.freedesktop.secrets >org.gnome.ScreenSaver." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-dbus/ghc-dbus-devel/summary @@ -7030,8 +5712,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell dbus library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-deepseq/summary #. leap/ghc/ghc-deepseq/summary @@ -7067,23 +5748,13 @@ #. tumbleweed/ghc-deepseq-generics/description #. leap/ghc-deepseq-generics/description msgid "" -"This package provides a \"GHC.Generics\"-based " -"'Control.DeepSeq.Generics.genericRnf' function which can be used for " -"providing a 'rnf' implementation. See the documentation for the 'genericRnf' " -"function in the \"Control.DeepSeq.Generics\" module to get started.\n" +"This package provides a \"GHC.Generics\"-based 'Control.DeepSeq.Generics.genericRnf' function which can be used for providing a 'rnf' implementation. See the documentation for the 'genericRnf' function in the \"Control.DeepSeq.Generics\" module to get started.\n" "\n" -"The original idea was pioneered in the 'generic-deepseq' package (see <" -"http://www.haskell.org/pipermail/haskell-cafe/2012-February/099551.html> for " -"more information).\n" +"The original idea was pioneered in the 'generic-deepseq' package (see http://www.haskell.org/pipermail/haskell-cafe/2012-February/099551.html for more information).\n" "\n" -"This package differs from the 'generic-deepseq' package by working in " -"combination with the existing 'deepseq' package as opposed to defining a " -"conflicting drop-in replacement for 'deepseq''s 'Control.Deepseq' module.\n" +"This package differs from the 'generic-deepseq' package by working in combination with the existing 'deepseq' package as opposed to defining a conflicting drop-in replacement for 'deepseq''s 'Control.Deepseq' module.\n" "\n" -"Note: The ability to auto-derive via \"GHC.Generics\" has been merged into " -"'deepseq-1.4.0.0'. This package is now still useful for writing code that's " -"also compatible with older 'deepseq' versions not yet providing " -"\"GHC.Generics\"-support." +"Note: The ability to auto-derive via \"GHC.Generics\" has been merged into 'deepseq-1.4.0.0'. This package is now still useful for writing code that's also compatible with older 'deepseq' versions not yet providing \"GHC.Generics\"-support." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-deepseq-generics/ghc-deepseq-generics-devel/summary @@ -7097,11 +5768,8 @@ #. leap/ghc-deepseq-generics/ghc-deepseq-generics-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"This package provides the Haskell deepseq-generics library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides the Haskell deepseq-generics library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-digest/summary #. leap/ghc-digest/summary @@ -7112,10 +5780,7 @@ #. tumbleweed/ghc-digest/ghc-digest-devel/description #. leap/ghc-digest/description #. leap/ghc-digest/ghc-digest-devel/description -msgid "" -"This package provides efficient cryptographic hash implementations for strict " -"and lazy bytestrings. For now, CRC32 and Adler32 are supported; they are " -"implemented as FFI bindings to efficient code from zlib." +msgid "This package provides efficient cryptographic hash implementations for strict and lazy bytestrings. For now, CRC32 and Adler32 are supported; they are implemented as FFI bindings to efficient code from zlib." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-digest/ghc-digest-devel/summary @@ -7151,8 +5816,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell directory library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-distributive/summary #. leap/ghc-distributive/summary @@ -7175,10 +5839,8 @@ #. leap/ghc-distributive/ghc-distributive-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell distributive library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell distributive library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-djinn-ghc/summary #. leap/ghc-djinn-ghc/summary @@ -7187,10 +5849,7 @@ #. tumbleweed/ghc-djinn-ghc/description #. leap/ghc-djinn-ghc/description -msgid "" -"Djinn uses an theorem prover for intuitionistic propositional logic to " -"generate a Haskell expression when given a type. This is the bridge from " -"djinn-lib to GHC API." +msgid "Djinn uses an theorem prover for intuitionistic propositional logic to generate a Haskell expression when given a type. This is the bridge from djinn-lib to GHC API." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-djinn-ghc/ghc-djinn-ghc-devel/summary @@ -7205,8 +5864,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell djinn-ghc library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-djinn-lib/summary #. leap/ghc-djinn-lib/summary @@ -7215,10 +5873,7 @@ #. tumbleweed/ghc-djinn-lib/description #. leap/ghc-djinn-lib/description -msgid "" -"Djinn uses an theorem prover for intuitionistic propositional logic to " -"generate a Haskell expression when given a type. This is a library extracted " -"from Djinn sources." +msgid "Djinn uses an theorem prover for intuitionistic propositional logic to generate a Haskell expression when given a type. This is a library extracted from Djinn sources." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-djinn-lib/ghc-djinn-lib-devel/summary @@ -7233,8 +5888,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell djinn-lib library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-dlist/summary #. leap/ghc-dlist/summary @@ -7243,10 +5897,7 @@ #. tumbleweed/ghc-dlist/description #. leap/ghc-dlist/description -msgid "" -"Difference lists are a list-like type supporting O(1) append. This is " -"particularly useful for efficient logging and pretty printing (e.g. with the " -"Writer monad), where list append quickly becomes too expensive." +msgid "Difference lists are a list-like type supporting O(1) append. This is particularly useful for efficient logging and pretty printing (e.g. with the Writer monad), where list append quickly becomes too expensive." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-dlist/ghc-dlist-devel/summary @@ -7261,8 +5912,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell dlist library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-easy-file/summary #. leap/ghc-easy-file/summary @@ -7288,8 +5938,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell easy-file library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-either/summary #. leap/ghc-either/summary @@ -7313,8 +5962,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell either library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-enclosed-exceptions/summary #. leap/ghc-enclosed-exceptions/summary @@ -7324,8 +5972,7 @@ #. tumbleweed/ghc-enclosed-exceptions/description #. leap/ghc-enclosed-exceptions/description msgid "" -"Catching all exceptions raised within an enclosed computation, while " -"remaining responsive to (external) asynchronous exceptions.\n" +"Catching all exceptions raised within an enclosed computation, while remaining responsive to (external) asynchronous exceptions.\n" "\n" "This package provides the Haskell enclosed-exceptions libraries." msgstr "" @@ -7340,11 +5987,9 @@ #. tumbleweed/ghc-enclosed-exceptions/ghc-enclosed-exceptions-devel/description #. leap/ghc-enclosed-exceptions/ghc-enclosed-exceptions-devel/description msgid "" -"Catching all exceptions raised within an enclosed computation, while " -"remaining responsive to (external) asynchronous exceptions. number type.\n" +"Catching all exceptions raised within an enclosed computation, while remaining responsive to (external) asynchronous exceptions. number type.\n" "\n" -"This package provides the Haskell enclosed-exceptions library development " -"files." +"This package provides the Haskell enclosed-exceptions library development files." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-exceptions/summary @@ -7356,9 +6001,7 @@ #. tumbleweed/ghc-exceptions/description #. leap/ghc-exceptions/description -msgid "" -"This package provides (optionally pure) extensible exceptions that are " -"compatible with the monad transformer library." +msgid "This package provides (optionally pure) extensible exceptions that are compatible with the monad transformer library." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-exceptions/ghc-exceptions-devel/summary @@ -7373,8 +6016,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell exceptions library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-extensible-exceptions/summary #. leap/ghc-extensible-exceptions/summary @@ -7387,11 +6029,8 @@ #. leap/ghc-extensible-exceptions/ghc-extensible-exceptions-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides extensible exceptions for both new and old versions of " -"GHC (i.e., < 6.10)." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides extensible exceptions for both new and old versions of GHC (i.e., < 6.10)." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-extensible-exceptions/ghc-extensible-exceptions-devel/summary #. leap/ghc-extensible-exceptions/ghc-extensible-exceptions-devel/summary @@ -7408,16 +6047,9 @@ #. tumbleweed/ghc-extra/description #. leap/ghc-extra/description msgid "" -"A library of extra functions for the standard Haskell libraries. Most " -"functions are simple additions, filling out missing functionality. A few " -"functions are available in later versions of GHC, but this package makes them " -"available back to GHC 7.2.\n" +"A library of extra functions for the standard Haskell libraries. Most functions are simple additions, filling out missing functionality. A few functions are available in later versions of GHC, but this package makes them available back to GHC 7.2.\n" "\n" -"The module \"Extra\" documents all functions provided by this library. " -"Modules such as \"Data.List.Extra\" provide extra functions over " -"\"Data.List\" and also reexport \"Data.List\". Users are recommended to " -"replace \"Data.List\" imports with \"Data.List.Extra\" if they need the extra " -"functionality." +"The module \"Extra\" documents all functions provided by this library. Modules such as \"Data.List.Extra\" provide extra functions over \"Data.List\" and also reexport \"Data.List\". Users are recommended to replace \"Data.List\" imports with \"Data.List.Extra\" if they need the extra functionality." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-extra/ghc-extra-devel/summary @@ -7432,8 +6064,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell extra library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-fast-logger/summary #. leap/ghc-fast-logger/summary @@ -7456,10 +6087,8 @@ #. leap/ghc-fast-logger/ghc-fast-logger-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell fast-logger library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell fast-logger library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-fclabels/summary #. leap/ghc-fclabels/summary @@ -7469,42 +6098,25 @@ #. tumbleweed/ghc-fclabels/description #. leap/ghc-fclabels/description msgid "" -"This package provides first class labels that can act as bidirectional record " -"fields. The labels can be derived automatically using Template Haskell which " -"means you don't have to write any boilerplate yourself. The labels are " -"implemented as /lenses/ and are fully composable. Lenses can be used to " -"/get/, /set/ and /modify/ parts of a data type in a consistent way.\n" +"This package provides first class labels that can act as bidirectional record fields. The labels can be derived automatically using Template Haskell which means you don't have to write any boilerplate yourself. The labels are implemented as /lenses/ and are fully composable. Lenses can be used to /get/, /set/ and /modify/ parts of a data type in a consistent way.\n" "\n" -"See \"Data.Label\" for an introductory explanation or see the introductory " -"blog post at http://fvisser.nl/post/2013/okt/1/fclabels-2.0.html\n" +"See \"Data.Label\" for an introductory explanation or see the introductory blog post at http://fvisser.nl/post/2013/okt/1/fclabels-2.0.html\n" "\n" "* /Total and partial lenses/\n" "\n" -"Internally lenses do not used Haskell functions directly, but are implemented " -"as categories. Categories allow the lenses to be run in custom computational " -"contexts. This approach allows us to make partial lenses that point to fields " -"of multi-constructor datatypes in an elegant way.\n" +"Internally lenses do not used Haskell functions directly, but are implemented as categories. Categories allow the lenses to be run in custom computational contexts. This approach allows us to make partial lenses that point to fields of multi-constructor datatypes in an elegant way.\n" "\n" "See \"Data.Label.Partial\" for the use of partial labels.\n" "\n" "* /Monomorphic and polymorphic lenses/\n" "\n" -"We have both polymorphic and monomorphic lenses. Polymorphic lenses allow " -"updates that change the type. The types of polymorphic lenses are slightly " -"more verbose than their monomorphic counterparts, but their usage is similar. " -"Because monomorphic lenses are built by restricting the types of polymorphic " -"lenses they are essentially the same and can be freely composed with " -"eachother.\n" +"We have both polymorphic and monomorphic lenses. Polymorphic lenses allow updates that change the type. The types of polymorphic lenses are slightly more verbose than their monomorphic counterparts, but their usage is similar. Because monomorphic lenses are built by restricting the types of polymorphic lenses they are essentially the same and can be freely composed with eachother.\n" "\n" -"See \"Data.Label.Mono\" and \"Data.Label.Poly\" for the difference between " -"polymorphic and monomorphic lenses.\n" +"See \"Data.Label.Mono\" and \"Data.Label.Poly\" for the difference between polymorphic and monomorphic lenses.\n" "\n" "* /Using fclabels/\n" "\n" -"To simplify working with labels we supply both a set of labels for Haskell's " -"base types, like lists, tuples, Maybe and Either, and we supply a set of " -"combinators for working with labels for values in the Reader and State " -"monad.\n" +"To simplify working with labels we supply both a set of labels for Haskell's base types, like lists, tuples, Maybe and Either, and we supply a set of combinators for working with labels for values in the Reader and State monad.\n" "\n" "See \"Data.Label.Base\" and \"Data.Label.Monadic\" for more information." msgstr "" @@ -7521,8 +6133,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell fclabels library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-fgl/summary #. leap/ghc-fgl/summary @@ -7548,8 +6159,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell fgl library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-filemanip/summary #. leap/ghc-filemanip/summary @@ -7558,9 +6168,7 @@ #. tumbleweed/ghc-filemanip/description #. leap/ghc-filemanip/description -msgid "" -"A Haskell library for working with files and directories. Includes code for " -"pattern matching, finding files, modifying file contents, and more." +msgid "A Haskell library for working with files and directories. Includes code for pattern matching, finding files, modifying file contents, and more." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-filemanip/ghc-filemanip-devel/summary @@ -7575,8 +6183,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell filemanip library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-filepath/summary #. leap/ghc/ghc-filepath/summary @@ -7604,27 +6211,19 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell filepath library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-focus/summary -msgid "" -"A general abstraction for manipulating elements of container data structures" +msgid "A general abstraction for manipulating elements of container data structures" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-focus/description msgid "" -"An API for construction of free-form strategies of access and manipulation of " -"elements of arbitrary data structures. It allows to implement efficient " -"composite patterns, e.g., a simultaneous update and lookup of an element, and " -"even more complex things.\n" +"An API for construction of free-form strategies of access and manipulation of elements of arbitrary data structures. It allows to implement efficient composite patterns, e.g., a simultaneous update and lookup of an element, and even more complex things.\n" "\n" -"Strategies are meant to be interpreted by the host data structure libraries. " -"Thus they allow to implement all access and modification patterns of a data " -"structure with just a single function, which interprets strategies.\n" +"Strategies are meant to be interpreted by the host data structure libraries. Thus they allow to implement all access and modification patterns of a data structure with just a single function, which interprets strategies.\n" "\n" -"This library provides pure and monadic interfaces, so it supports both " -"immutable and mutable data structures." +"This library provides pure and monadic interfaces, so it supports both immutable and mutable data structures." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-focus/ghc-focus-devel/summary @@ -7637,8 +6236,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell focus library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-free/summary #. leap/ghc-free/summary @@ -7648,24 +6246,13 @@ #. tumbleweed/ghc-free/description #. leap/ghc-free/description msgid "" -"Free monads are useful for many tree-like structures and domain specific " -"languages.\n" +"Free monads are useful for many tree-like structures and domain specific languages.\n" "\n" -"If 'f' is a 'Functor' then the free 'Monad' on 'f' is the type of trees whose " -"nodes are labeled with the constructors of 'f'. The word \"free\" is used in " -"the sense of \"unrestricted\" rather than \"zero-cost\": 'Free f' makes no " -"constraining assumptions beyond those given by 'f' and the definition of " -"'Monad'. As used here it is a standard term from the mathematical theory of " -"adjoint functors.\n" +"If 'f' is a 'Functor' then the free 'Monad' on 'f' is the type of trees whose nodes are labeled with the constructors of 'f'. The word \"free\" is used in the sense of \"unrestricted\" rather than \"zero-cost\": 'Free f' makes no constraining assumptions beyond those given by 'f' and the definition of 'Monad'. As used here it is a standard term from the mathematical theory of adjoint functors.\n" "\n" -"Cofree comonads are dual to free monads. They provide convenient ways to talk " -"about branching streams and rose-trees, and can be used to annotate syntax " -"trees. The cofree comonad can be seen as a stream parameterized by a " -"'Functor' that controls its branching factor.\n" +"Cofree comonads are dual to free monads. They provide convenient ways to talk about branching streams and rose-trees, and can be used to annotate syntax trees. The cofree comonad can be seen as a stream parameterized by a 'Functor' that controls its branching factor.\n" "\n" -"More information on free monads, including examples, can be found in the " -"following blog posts: http://comonad.com/reader/2008/monads-for-free/ <" -"http://comonad.com/reader/2011/free-monads-for-less/>." +"More information on free monads, including examples, can be found in the following blog posts: http://comonad.com/reader/2008/monads-for-free/ http://comonad.com/reader/2011/free-monads-for-less/." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-free/ghc-free-devel/summary @@ -7680,8 +6267,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell free library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-ghc/summary #. leap/ghc/ghc-ghc/summary @@ -7707,8 +6293,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell ghc library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-mod/ghc-ghc-mod/summary msgid "Haskell ghc-mod library" @@ -7730,8 +6315,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell ghc-mod library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-ghc-paths/summary #. leap/ghc-ghc-paths/summary @@ -7755,8 +6339,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell ghc-paths library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-ghc-syb-utils/summary #. leap/ghc-ghc-syb-utils/summary @@ -7779,23 +6362,15 @@ #. leap/ghc-ghc-syb-utils/ghc-ghc-syb-utils-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell ghc-syb-utils library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell ghc-syb-utils library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-gio/summary msgid "Binding to the GIO" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-gio/description -msgid "" -"GIO is striving to provide a modern, easy-to-use VFS API that sits at the " -"right level in the library stack. The goal is to overcome the shortcomings of " -"GnomeVFS and provide an API that is so good that developers prefer it over " -"raw POSIX calls. Among other things that means using GObject. It also means " -"not cloning the POSIX API, but providing higher-level, document-centric " -"interfaces." +msgid "GIO is striving to provide a modern, easy-to-use VFS API that sits at the right level in the library stack. The goal is to overcome the shortcomings of GnomeVFS and provide an API that is so good that developers prefer it over raw POSIX calls. Among other things that means using GObject. It also means not cloning the POSIX API, but providing higher-level, document-centric interfaces." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-gio/ghc-gio-devel/summary @@ -7808,8 +6383,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell gio library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-glib/summary #, fuzzy @@ -7818,12 +6392,7 @@ msgstr "Привязки библиотеки ATK к C++" #. tumbleweed/ghc-glib/description -msgid "" -"GLib is a collection of C data structures and utility functions for the " -"GObject system, main loop implementation, for strings and common data " -"structures dealing with Unicode. This package only binds as much " -"functionality as required to support the packages that wrap libraries that " -"are themselves based on GLib." +msgid "GLib is a collection of C data structures and utility functions for the GObject system, main loop implementation, for strings and common data structures dealing with Unicode. This package only binds as much functionality as required to support the packages that wrap libraries that are themselves based on GLib." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-glib/ghc-glib-devel/summary @@ -7836,21 +6405,16 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." msgid "This package provides the Haskell glib library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-graph-core/summary #, fuzzy #| msgid "A simple, fast, memory-efficient and threadsafe implementation of" msgid "Fast, memory efficient and persistent graph implementation" -msgstr "" -"Простая, быстрая, эффективно использующая память и потоки, реализация GetText" +msgstr "Простая, быстрая, эффективно использующая память и потоки, реализация GetText" #. tumbleweed/ghc-graph-core/description -msgid "" -"A small package providing a powerful and easy to use Haskell graph " -"implementation." +msgid "A small package providing a powerful and easy to use Haskell graph implementation." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-graph-core/ghc-graph-core-devel/summary @@ -7863,18 +6427,14 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell graph-core library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-gtk3/summary msgid "Binding to the Gtk+ 3 graphical user interface library" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-gtk3/description -msgid "" -"This is the core library of the Gtk2Hs suite of libraries for Haskell based " -"on Gtk+. Gtk+ is an extensive and mature multi-platform toolkit for creating " -"graphical user interfaces." +msgid "This is the core library of the Gtk2Hs suite of libraries for Haskell based on Gtk+. Gtk+ is an extensive and mature multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-gtk3/ghc-gtk3-devel/summary @@ -7887,8 +6447,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell gtk3 library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-haddock-library/summary #. leap/ghc-haddock-library/summary @@ -7899,12 +6458,7 @@ #. tumbleweed/ghc-haddock-library/description #. leap/ghc-haddock-library/description -msgid "" -"Haddock is a documentation-generation tool for Haskell libraries. These " -"modules expose some functionality of it without pulling in the GHC " -"dependency. Please note that the API is likely to change so specify upper " -"bounds in your project if you can't release often. For interacting with " -"Haddock itself, see the ‘haddock’ package." +msgid "Haddock is a documentation-generation tool for Haskell libraries. These modules expose some functionality of it without pulling in the GHC dependency. Please note that the API is likely to change so specify upper bounds in your project if you can't release often. For interacting with Haddock itself, see the ‘haddock’ package." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-haddock-library/ghc-haddock-library-devel/summary @@ -7918,10 +6472,8 @@ #. leap/ghc-haddock-library/ghc-haddock-library-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell haddock-library library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell haddock-library library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-hashable/summary #. leap/ghc-hashable/summary @@ -7930,11 +6482,7 @@ #. tumbleweed/ghc-hashable/description #. leap/ghc-hashable/description -msgid "" -"This package defines a class, 'Hashable', for types that can be converted to " -"a hash value. This class exists for the benefit of hashing-based data " -"structures. The package provides instances for basic types and a way to " -"combine hash values." +msgid "This package defines a class, 'Hashable', for types that can be converted to a hash value. This class exists for the benefit of hashing-based data structures. The package provides instances for basic types and a way to combine hash values." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-hashable/ghc-hashable-devel/summary @@ -7949,8 +6497,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell hashable library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-hashtables/summary msgid "Mutable hash tables in the ST monad" @@ -7958,13 +6505,9 @@ #. tumbleweed/ghc-hashtables/description msgid "" -"This package provides a couple of different implementations of mutable hash " -"tables in the ST monad, as well as a typeclass abstracting their common " -"operations, and a set of wrappers to use the hash tables in the IO monad.\n" +"This package provides a couple of different implementations of mutable hash tables in the ST monad, as well as a typeclass abstracting their common operations, and a set of wrappers to use the hash tables in the IO monad.\n" "\n" -"/QUICK START/: documentation for the hash table operations is provided in the " -"\"Data.HashTable.Class\" module, and the IO wrappers (which most users will " -"probably prefer) are located in the \"Data.HashTable.IO\" module." +"/QUICK START/: documentation for the hash table operations is provided in the \"Data.HashTable.Class\" module, and the IO wrappers (which most users will probably prefer) are located in the \"Data.HashTable.IO\" module." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-hashtables/ghc-hashtables-devel/summary @@ -7977,8 +6520,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell hashtables library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-haskeline/summary #. leap/ghc/ghc-haskeline/summary @@ -8006,8 +6548,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell haskeline library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-haskell-src/summary #. leap/ghc-haskell-src/summary @@ -8018,11 +6559,7 @@ #. tumbleweed/ghc-haskell-src/description #. leap/ghc-haskell-src/description -msgid "" -"The 'haskell-src' package provides support for manipulating Haskell source " -"code. The package provides a lexer, parser and pretty-printer, and a " -"definition of a Haskell abstract syntax tree (AST). Common uses of this " -"package are to parse or generate Haskell 98 code." +msgid "The 'haskell-src' package provides support for manipulating Haskell source code. The package provides a lexer, parser and pretty-printer, and a definition of a Haskell abstract syntax tree (AST). Common uses of this package are to parse or generate Haskell 98 code." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-haskell-src/ghc-haskell-src-devel/summary @@ -8036,24 +6573,18 @@ #. leap/ghc-haskell-src/ghc-haskell-src-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell haskell-src library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell haskell-src library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-haskell-src-exts/summary #. leap/ghc-haskell-src-exts/summary -msgid "" -"Manipulating Haskell source: abstract syntax, lexer, parser, and " -"pretty-printer" +msgid "Manipulating Haskell source: abstract syntax, lexer, parser, and pretty-printer" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-haskell-src-exts/description #. leap/ghc-haskell-src-exts/description msgid "" -"Haskell-Source with Extensions (HSE, haskell-src-exts) is an extension of the " -"standard haskell-src package, and handles most registered syntactic " -"extensions to Haskell, including:\n" +"Haskell-Source with Extensions (HSE, haskell-src-exts) is an extension of the standard haskell-src package, and handles most registered syntactic extensions to Haskell, including:\n" "\n" "* Multi-parameter type classes with functional dependencies\n" "\n" @@ -8067,9 +6598,7 @@ "\n" "* Template Haskell\n" "\n" -"and a few more. All extensions implemented in GHC are supported. Apart from " -"these standard extensions, it also handles regular patterns as per the HaRP " -"extension as well as HSX-style embedded XML syntax." +"and a few more. All extensions implemented in GHC are supported. Apart from these standard extensions, it also handles regular patterns as per the HaRP extension as well as HSX-style embedded XML syntax." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-haskell-src-exts/ghc-haskell-src-exts-devel/summary @@ -8083,10 +6612,8 @@ #. leap/ghc-haskell-src-exts/ghc-haskell-src-exts-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell haskell-src-exts library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell haskell-src-exts library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-hex/summary msgid "Convert strings into hexadecimal and back" @@ -8106,8 +6633,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell hex library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-hgettext/summary msgid "Bindings to libintl.h (gettext, bindtextdomain)" @@ -8127,9 +6653,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." msgid "This package provides the Haskell hgettext library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/highlighting-kate/ghc-highlighting-kate/summary #. leap/highlighting-kate/ghc-highlighting-kate/summary @@ -8154,11 +6678,8 @@ #. leap/highlighting-kate/ghc-highlighting-kate-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"This package provides the Haskell highlighting-kate library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides the Haskell highlighting-kate library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-hinotify/summary #. leap/ghc-hinotify/summary @@ -8167,10 +6688,7 @@ #. tumbleweed/ghc-hinotify/description #. leap/ghc-hinotify/description -msgid "" -"This library provides a wrapper to the Linux Kernel's inotify feature, " -"allowing applications to subscribe to notifications when a file is accessed " -"or modified. ." +msgid "This library provides a wrapper to the Linux Kernel's inotify feature, allowing applications to subscribe to notifications when a file is accessed or modified. ." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-hinotify/ghc-hinotify-devel/summary @@ -8185,8 +6703,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell hinotify library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/hlint/ghc-hlint/summary #. leap/hlint/ghc-hlint/summary @@ -8214,8 +6731,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell hlint library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-hoopl/summary #. leap/ghc/ghc-hoopl/summary @@ -8243,8 +6759,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell hoopl library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-hourglass/summary #. leap/ghc-hourglass/summary @@ -8258,8 +6773,7 @@ "\n" "The backbone of the library are the Timeable and Time type classes.\n" "\n" -"Each Timeable instances can be converted to type that has a Time instances, " -"and thus are different representations of current time." +"Each Timeable instances can be converted to type that has a Time instances, and thus are different representations of current time." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-hourglass/ghc-hourglass-devel/summary @@ -8274,8 +6788,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell hourglass library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-hpc/summary #. leap/ghc/ghc-hpc/summary @@ -8301,8 +6814,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell hpc library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/hscolour/ghc-hscolour/summary #. leap/hscolour/ghc-hscolour/summary @@ -8338,13 +6850,9 @@ #. tumbleweed/ghc-hslogger/description msgid "" -"Hslogger is a logging framework for Haskell, roughly similar to Python's " -"logging module.\n" +"Hslogger is a logging framework for Haskell, roughly similar to Python's logging module.\n" "\n" -"hslogger lets each log message have a priority and source be associated with " -"it. The programmer can then define global handlers that route or filter " -"messages based on the priority and source. hslogger also has a syslog handler " -"built in." +"hslogger lets each log message have a priority and source be associated with it. The programmer can then define global handlers that route or filter messages based on the priority and source. hslogger also has a syslog handler built in." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-hslogger/ghc-hslogger-devel/summary @@ -8357,8 +6865,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell hslogger library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-hslua/summary #. leap/ghc-hslua/summary @@ -8367,9 +6874,7 @@ #. tumbleweed/ghc-hslua/description #. leap/ghc-hslua/description -msgid "" -"The Scripting.Lua module is a wrapper of Lua language interpreter as " -"described in www.lua.org." +msgid "The Scripting.Lua module is a wrapper of Lua language interpreter as described in www.lua.org." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-hslua/ghc-hslua-devel/summary @@ -8384,8 +6889,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell hslua library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-html/summary #. leap/ghc-html/summary @@ -8398,10 +6902,8 @@ #. leap/ghc-html/description #, fuzzy #| msgid "This package contains libstorage, a library for storage management." -msgid "" -"This package contains a combinator library for constructing HTML documents." -msgstr "" -"Этот пакет содержит libstorage, библиотеку для управления хранением данных." +msgid "This package contains a combinator library for constructing HTML documents." +msgstr "Этот пакет содержит libstorage, библиотеку для управления хранением данных." #. tumbleweed/ghc-html/ghc-html-devel/summary #. leap/ghc-html/ghc-html-devel/summary @@ -8415,8 +6917,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell html library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-http-client/summary #. leap/ghc-http-client/summary @@ -8425,9 +6926,7 @@ #. tumbleweed/ghc-http-client/description #. leap/ghc-http-client/description -msgid "" -"Hackage documentation generation is not reliable. For up to date " -"documentation, please see: http://www.stackage.org/package/http-client." +msgid "Hackage documentation generation is not reliable. For up to date documentation, please see: http://www.stackage.org/package/http-client." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-http-client/ghc-http-client-devel/summary @@ -8441,10 +6940,8 @@ #. leap/ghc-http-client/ghc-http-client-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell http-client library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell http-client library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-http-client-tls/summary #. leap/ghc-http-client-tls/summary @@ -8467,10 +6964,8 @@ #. leap/ghc-http-client-tls/ghc-http-client-tls-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell http-client-tls library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell http-client-tls library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-http-conduit/summary msgid "HTTP client package with conduit interface and HTTPS support" @@ -8478,13 +6973,9 @@ #. tumbleweed/ghc-http-conduit/description msgid "" -"This package uses conduit for parsing the actual contents of the HTTP " -"connection. It also provides higher-level functions which allow you to avoid " -"directly dealing with streaming data. See <" -"http://www.yesodweb.com/book/http-conduit> for more information.\n" +"This package uses conduit for parsing the actual contents of the HTTP connection. It also provides higher-level functions which allow you to avoid directly dealing with streaming data. See http://www.yesodweb.com/book/http-conduit for more information.\n" "\n" -"The 'Network.HTTP.Conduit.Browser' module has been moved to <" -"http://hackage.haskell.org/package/http-conduit-browser/>." +"The 'Network.HTTP.Conduit.Browser' module has been moved to http://hackage.haskell.org/package/http-conduit-browser/." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-http-conduit/ghc-http-conduit-devel/summary @@ -8496,10 +6987,8 @@ #. tumbleweed/ghc-http-conduit/ghc-http-conduit-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell http-conduit library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell http-conduit library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-http-date/summary msgid "HTTP Date parser/formatter" @@ -8519,8 +7008,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell http-date library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-http-types/summary #. leap/ghc-http-types/summary @@ -8544,17 +7032,14 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell http-types library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-http2/summary msgid "HTTP/2.0 library including frames and HPACK" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-http2/description -msgid "" -"HTTP/2.0 library including frames and HPACK. Currently HTTP/2 16 framing and " -"HPACK 10 is supported." +msgid "HTTP/2.0 library including frames and HPACK. Currently HTTP/2 16 framing and HPACK 10 is supported." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-http2/ghc-http2-devel/summary @@ -8567,17 +7052,14 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell http2 library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-hvect/summary msgid "Simple strict heterogeneous lists" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-hvect/description -msgid "" -"Small, concise and simple implementation of heterogeneous lists with useful " -"utility functions." +msgid "Small, concise and simple implementation of heterogeneous lists with useful utility functions." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-hvect/ghc-hvect-devel/summary @@ -8590,16 +7072,14 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell hvect library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-idna/summary msgid "Implements IDNA (RFC 3490)" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-idna/description -msgid "" -"Implements IDNA - Internationalized Domain Names in Applications (RFC 3490)." +msgid "Implements IDNA - Internationalized Domain Names in Applications (RFC 3490)." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-idna/ghc-idna-devel/summary @@ -8612,8 +7092,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell idna library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-io-choice/summary #. leap/ghc-io-choice/summary @@ -8637,18 +7116,14 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell io-choice library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-iproute/summary msgid "IP Routing Table" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-iproute/description -msgid "" -"IP Routing Table is a tree of IP ranges to search one of them on the longest " -"match base. It is a kind of TRIE with one way branching removed. Both IPv4 " -"and IPv6 are supported." +msgid "IP Routing Table is a tree of IP ranges to search one of them on the longest match base. It is a kind of TRIE with one way branching removed. Both IPv4 and IPv6 are supported." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-iproute/ghc-iproute-devel/summary @@ -8661,8 +7136,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell iproute library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-js-flot/summary #, fuzzy @@ -8671,12 +7145,7 @@ msgstr "Grand Unified Boot Loader" #. tumbleweed/ghc-js-flot/description -msgid "" -"This package bundles the minified <http://www.flotcharts.org/ Flot> code (a " -"jQuery plotting library) into a Haskell package, so it can be depended upon " -"by Cabal packages. The first three components of the version number match the " -"upstream flot version. The package is designed to meet the redistribution " -"requirements of downstream users (e.g. Debian)." +msgid "This package bundles the minified <http://www.flotcharts.org/ Flot> code (a jQuery plotting library) into a Haskell package, so it can be depended upon by Cabal packages. The first three components of the version number match the upstream flot version. The package is designed to meet the redistribution requirements of downstream users (e.g. Debian)." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-js-flot/ghc-js-flot-devel/summary @@ -8689,20 +7158,14 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell js-flot library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-js-jquery/summary msgid "Obtain minified jQuery code" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-js-jquery/description -msgid "" -"This package bundles the minified <http://jquery.com/ jQuery> code into a " -"Haskell package, so it can be depended upon by Cabal packages. The first " -"three components of the version number match the upstream jQuery version. The " -"package is designed to meet the redistribution requirements of downstream " -"users (e.g. Debian)." +msgid "This package bundles the minified <http://jquery.com/ jQuery> code into a Haskell package, so it can be depended upon by Cabal packages. The first three components of the version number match the upstream jQuery version. The package is designed to meet the redistribution requirements of downstream users (e.g. Debian)." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-js-jquery/ghc-js-jquery-devel/summary @@ -8715,8 +7178,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell js-jquery library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-json/summary msgid "Support for serialising Haskell to and from JSON" @@ -8724,13 +7186,9 @@ #. tumbleweed/ghc-json/description msgid "" -"JSON (JavaScript Object Notation) is a lightweight data-interchange format. " -"It is easy for humans to read and write. It is easy for machines to parse and " -"generate. It is based on a subset of the JavaScript Programming Language, " -"Standard ECMA-262 3rd Edition - December 1999.\n" +"JSON (JavaScript Object Notation) is a lightweight data-interchange format. It is easy for humans to read and write. It is easy for machines to parse and generate. It is based on a subset of the JavaScript Programming Language, Standard ECMA-262 3rd Edition - December 1999.\n" "\n" -"This library provides a parser and pretty printer for converting between " -"Haskell values and JSON." +"This library provides a parser and pretty printer for converting between Haskell values and JSON." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-json/ghc-json-devel/summary @@ -8743,17 +7201,14 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell json library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-kan-extensions/summary msgid "Kan extensions, Kan lifts" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-kan-extensions/description -msgid "" -"Kan extensions, Kan lifts, various forms of the Yoneda lemma, and (co)density " -"(co)monads." +msgid "Kan extensions, Kan lifts, various forms of the Yoneda lemma, and (co)density (co)monads." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-kan-extensions/ghc-kan-extensions-devel/summary @@ -8765,8 +7220,7 @@ #. tumbleweed/ghc-kan-extensions/ghc-kan-extensions-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the Brasero extension for Nautilus." -msgid "" -"This package provides the Haskell kan-extensions library development files." +msgid "This package provides the Haskell kan-extensions library development files." msgstr "Этот пакет предоставляет расширение Brasero для Nautilus." #. tumbleweed/ghc-language-c/summary @@ -8774,10 +7228,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/ghc-language-c/description -msgid "" -"Language C is a haskell library for the analysis and generation of C code. It " -"features a complete, well tested parser and pretty printer for all of C99 and " -"a large set of GNU extensions." +msgid "Language C is a haskell library for the analysis and generation of C code. It features a complete, well tested parser and pretty printer for all of C99 and a large set of GNU extensions." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-language-c/ghc-language-c-devel/summary @@ -8790,8 +7241,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell language-c library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-lens/summary msgid "Lenses, Folds and Traversals" @@ -8799,40 +7249,25 @@ #. tumbleweed/ghc-lens/description msgid "" -"This package comes \"Batteries Included\" with many useful lenses for the " -"types commonly used from the Haskell Platform, and with tools for " -"automatically generating lenses and isomorphisms for user-supplied data " -"types.\n" +"This package comes \"Batteries Included\" with many useful lenses for the types commonly used from the Haskell Platform, and with tools for automatically generating lenses and isomorphisms for user-supplied data types.\n" "\n" -"The combinators in 'Control.Lens' provide a highly generic toolbox for " -"composing families of getters, folds, isomorphisms, traversals, setters and " -"lenses and their indexed variants.\n" +"The combinators in 'Control.Lens' provide a highly generic toolbox for composing families of getters, folds, isomorphisms, traversals, setters and lenses and their indexed variants.\n" "\n" -"An overview, with a large number of examples can be found in the <" -"https://github.com/ekmett/lens#lens-lenses-folds-and-traversals README>.\n" +"An overview, with a large number of examples can be found in the <https://github.com/ekmett/lens#lens-lenses-folds-and-traversals README>.\n" "\n" -"An introductory video on the style of code used in this library by Simon " -"Peyton Jones is available from <http://skillsmatter.com/podcast/scala/lenses-c" -"ompositional-data-access-and-manipulation Skills Matter>.\n" +"An introductory video on the style of code used in this library by Simon Peyton Jones is available from <http://skillsmatter.com/podcast/scala/lenses-compositional-data-access-and-m... Skills Matter>.\n" "\n" -"A video on how to use lenses and how they are constructed is available on <" -"http://youtu.be/cefnmjtAolY?hd=1 youtube>.\n" +"A video on how to use lenses and how they are constructed is available on <http://youtu.be/cefnmjtAolY?hd=1 youtube>.\n" "\n" -"Slides for that second talk can be obtained from <" -"http://comonad.com/haskell/Lenses-Folds-and-Traversals-NYC.pdf comonad.com>.\n" +"Slides for that second talk can be obtained from <http://comonad.com/haskell/Lenses-Folds-and-Traversals-NYC.pdf comonad.com>.\n" "\n" -"More information on the care and feeding of lenses, including a brief " -"tutorial and motivation for their types can be found on the <" -"https://github.com/ekmett/lens/wiki lens wiki>.\n" +"More information on the care and feeding of lenses, including a brief tutorial and motivation for their types can be found on the <https://github.com/ekmett/lens/wiki lens wiki>.\n" "\n" -"A small game of 'pong' and other more complex examples that manage their " -"state using lenses can be found in the <https://github.com/ekmett/lens/blob/ma" -"ster/examples/ example folder>.\n" +"A small game of 'pong' and other more complex examples that manage their state using lenses can be found in the <https://github.com/ekmett/lens/blob/master/examples/ example folder>.\n" "\n" "/Lenses, Folds and Traversals/\n" "\n" -"With some signatures simplified, the core of the hierarchy of lens-like " -"constructions looks like:\n" +"With some signatures simplified, the core of the hierarchy of lens-like constructions looks like:\n" "\n" "\n" "\n" @@ -8840,12 +7275,9 @@ "\n" "\n" "\n" -"You can compose any two elements of the hierarchy above using '(.)' from the " -"'Prelude', and you can use any element of the hierarchy as any type it linked " -"to above it.\n" +"You can compose any two elements of the hierarchy above using '(.)' from the 'Prelude', and you can use any element of the hierarchy as any type it linked to above it.\n" "\n" -"The result is their lowest upper bound in the hierarchy (or an error if that " -"bound doesn't exist).\n" +"The result is their lowest upper bound in the hierarchy (or an error if that bound doesn't exist).\n" "\n" "For instance:\n" "\n" @@ -8855,9 +7287,7 @@ "\n" "/Minimizing Dependencies/\n" "\n" -"If you want to provide lenses and traversals for your own types in your own " -"libraries, then you can do so without incurring a dependency on this (or any " -"other) lens package at all.\n" +"If you want to provide lenses and traversals for your own types in your own libraries, then you can do so without incurring a dependency on this (or any other) lens package at all.\n" "\n" "/e.g./ for a data type:\n" "\n" @@ -8865,26 +7295,17 @@ "\n" "You can define lenses such as\n" "\n" -"> -- bar :: Lens' (Foo a) Int > bar :: Functor f => (Int -> f Int) -> Foo a ->" -" f (Foo a) > bar f (Foo a b c) = fmap (a' -> Foo a' b c) (f a)\n" +"> -- bar :: Lens' (Foo a) Int > bar :: Functor f => (Int -> f Int) -> Foo a -> f (Foo a) > bar f (Foo a b c) = fmap (a' -> Foo a' b c) (f a)\n" "\n" -"> -- quux :: Lens (Foo a) (Foo b) a b > quux :: Functor f => (a -> f b) -> " -"Foo a -> f (Foo b) > quux f (Foo a b c) = fmap (Foo a b) (f c)\n" +"> -- quux :: Lens (Foo a) (Foo b) a b > quux :: Functor f => (a -> f b) -> Foo a -> f (Foo b) > quux f (Foo a b c) = fmap (Foo a b) (f c)\n" "\n" -"without the need to use any type that isn't already defined in the " -"'Prelude'.\n" +"without the need to use any type that isn't already defined in the 'Prelude'.\n" "\n" -"And you can define a traversal of multiple fields with " -"'Control.Applicative.Applicative':\n" +"And you can define a traversal of multiple fields with 'Control.Applicative.Applicative':\n" "\n" -"> -- traverseBarAndBaz :: Traversal' (Foo a) Int > traverseBarAndBaz :: " -"Applicative f => (Int -> f Int) -> Foo a -> f (Foo a) > traverseBarAndBaz f " -"(Foo a b c) = Foo <$> f a <*> f b <*> pure c\n" +"> -- traverseBarAndBaz :: Traversal' (Foo a) Int > traverseBarAndBaz :: Applicative f => (Int -> f Int) -> Foo a -> f (Foo a) > traverseBarAndBaz f (Foo a b c) = Foo <$> f a <*> f b <*> pure c\n" "\n" -"What is provided in this library is a number of stock lenses and traversals " -"for common haskell types, a wide array of combinators for working them, and " -"more exotic functionality, (/e.g./ getters, setters, indexed folds, " -"isomorphisms)." +"What is provided in this library is a number of stock lenses and traversals for common haskell types, a wide array of combinators for working them, and more exotic functionality, (/e.g./ getters, setters, indexed folds, isomorphisms)." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-lens-aeson/summary @@ -8895,8 +7316,7 @@ msgid "" "Law-abiding lenses for aeson.\n" "\n" -"The goal of lens-aeson is to provide traversals and prisms for the Aeson " -"library's Value type, while obeying the Traversal/Prism laws." +"The goal of lens-aeson is to provide traversals and prisms for the Aeson library's Value type, while obeying the Traversal/Prism laws." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-lens-aeson/ghc-lens-aeson-devel/summary @@ -8909,8 +7329,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell lens-aeson library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-lens/ghc-lens-devel/summary #, fuzzy @@ -8922,8 +7341,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell lens library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-libraries/summary #. leap/ghc/ghc-libraries/summary @@ -8934,9 +7352,7 @@ #. tumbleweed/ghc/ghc-libraries/description #. leap/ghc/ghc-libraries/description -msgid "" -"This is a meta-package for all the development library packages in GHC except " -"the ghc library, which is installed by the toplevel ghc metapackage." +msgid "This is a meta-package for all the development library packages in GHC except the ghc library, which is installed by the toplevel ghc metapackage." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-libxml-sax/summary @@ -8965,18 +7381,14 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." msgid "This package provides the Haskell libxml-sax library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-lifted-async/summary msgid "Run lifted IO operations asynchronously and wait for their results" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-lifted-async/description -msgid "" -"This package provides IO operations from 'async' package lifted to any " -"instance of 'MonadBase' or 'MonadBaseControl'." +msgid "This package provides IO operations from 'async' package lifted to any instance of 'MonadBase' or 'MonadBaseControl'." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-lifted-async/ghc-lifted-async-devel/summary @@ -8988,11 +7400,8 @@ #. tumbleweed/ghc-lifted-async/ghc-lifted-async-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"This package provides the Haskell lifted-async library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides the Haskell lifted-async library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-lifted-base/summary #. leap/ghc-lifted-base/summary @@ -9002,14 +7411,11 @@ #. tumbleweed/ghc-lifted-base/description #. leap/ghc-lifted-base/description msgid "" -"'lifted-base' exports IO operations from the base library lifted to any " -"instance of 'MonadBase' or 'MonadBaseControl'.\n" +"'lifted-base' exports IO operations from the base library lifted to any instance of 'MonadBase' or 'MonadBaseControl'.\n" "\n" -"Note that not all modules from 'base' are converted yet. If you need a lifted " -"version of a function from 'base', just ask me to add it or send me a patch.\n" +"Note that not all modules from 'base' are converted yet. If you need a lifted version of a function from 'base', just ask me to add it or send me a patch.\n" "\n" -"The package includes a copy of the 'monad-peel' testsuite written by Anders " -"Kaseorg The tests can be performed using 'cabal test'." +"The package includes a copy of the 'monad-peel' testsuite written by Anders Kaseorg The tests can be performed using 'cabal test'." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-lifted-base/ghc-lifted-base-devel/summary @@ -9023,20 +7429,15 @@ #. leap/ghc-lifted-base/ghc-lifted-base-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"This package provides the Haskell lifted-base library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides the Haskell lifted-base library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-list-t/summary msgid "ListT done right" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-list-t/description -msgid "" -"A correct implementation of the list monad-transformer. Useful for basic " -"streaming." +msgid "A correct implementation of the list monad-transformer. Useful for basic streaming." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-list-t/ghc-list-t-devel/summary @@ -9049,19 +7450,14 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell list-t library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-loch-th/summary -msgid "" -"Support for precise error locations in source files (Template Haskell version)" +msgid "Support for precise error locations in source files (Template Haskell version)" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-loch-th/description -msgid "" -"This module provides a Template Haskell based mechanism to tag failures with " -"the location of the failure call. The location message includes the file " -"name, line and column numbers." +msgid "This module provides a Template Haskell based mechanism to tag failures with the location of the failure call. The location message includes the file name, line and column numbers." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-loch-th/ghc-loch-th-devel/summary @@ -9074,8 +7470,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell loch-th library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-lrucache/summary msgid "A simple, pure LRU cache" @@ -9083,11 +7478,9 @@ #. tumbleweed/ghc-lrucache/description msgid "" -"This package contains a simple, pure LRU cache, implemented in terms of " -"\"Data.Map\".\n" +"This package contains a simple, pure LRU cache, implemented in terms of \"Data.Map\".\n" "\n" -"It also contains a mutable IO wrapper providing atomic updates to an LRU " -"cache." +"It also contains a mutable IO wrapper providing atomic updates to an LRU cache." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-lrucache/ghc-lrucache-devel/summary @@ -9100,8 +7493,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell lrucache library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-memory/summary #. leap/ghc-memory/summary @@ -9113,8 +7505,7 @@ msgid "" "Chunk of memory, polymorphic byte array management and manipulation\n" "\n" -"* A polymorphic byte array abstraction and function similar to strict " -"ByteString.\n" +"* A polymorphic byte array abstraction and function similar to strict ByteString.\n" "\n" "* Different type of byte array abstraction.\n" "\n" @@ -9135,8 +7526,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell memory library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-mime-types/summary #. leap/ghc-mime-types/summary @@ -9162,9 +7552,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." msgid "This package provides the Haskell mime-types library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-mmap/summary #. leap/ghc-mmap/summary @@ -9173,11 +7561,7 @@ #. tumbleweed/ghc-mmap/description #. leap/ghc-mmap/description -msgid "" -"This library provides a wrapper to mmap(2) or MapViewOfFile, allowing files " -"or devices to be lazily loaded into memory as strict or lazy ByteStrings, " -"ForeignPtrs or plain Ptrs, using the virtual memory subsystem to do on-demand " -"loading. Modifications are also supported." +msgid "This library provides a wrapper to mmap(2) or MapViewOfFile, allowing files or devices to be lazily loaded into memory as strict or lazy ByteStrings, ForeignPtrs or plain Ptrs, using the virtual memory subsystem to do on-demand loading. Modifications are also supported." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-mmap/ghc-mmap-devel/summary @@ -9192,8 +7576,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell mmap library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-mmorph/summary #. leap/ghc-mmorph/summary @@ -9202,9 +7585,7 @@ #. tumbleweed/ghc-mmorph/description #. leap/ghc-mmorph/description -msgid "" -"This library provides monad morphism utilities, most commonly used for " -"manipulating monad transformer stacks." +msgid "This library provides monad morphism utilities, most commonly used for manipulating monad transformer stacks." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-mmorph/ghc-mmorph-devel/summary @@ -9219,45 +7600,29 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell mmorph library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-mod/summary msgid "Happy Haskell Programming" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-mod/description -msgid "" -"The ghc-mod command is a backend command to enrich Haskell programming on " -"editors including Emacs, Vim, and Sublime. The ghc-mod command is based on " -"ghc-mod library which is a wrapper of GHC API. This package includes the " -"ghc-mod command, the ghc-mod library, and Emacs front-end (for historical " -"reasons). For more information, please see its home page." +msgid "The ghc-mod command is a backend command to enrich Haskell programming on editors including Emacs, Vim, and Sublime. The ghc-mod command is based on ghc-mod library which is a wrapper of GHC API. This package includes the ghc-mod command, the ghc-mod library, and Emacs front-end (for historical reasons). For more information, please see its home page." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-monad-control/summary #. leap/ghc-monad-control/summary -msgid "" -"Lift control operations, like exception catching, through monad transformers" +msgid "Lift control operations, like exception catching, through monad transformers" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-monad-control/description #. leap/ghc-monad-control/description msgid "" -"This package defines the type class 'MonadBaseControl', a subset of " -"'MonadBase' into which generic control operations such as 'catch' can be " -"lifted from 'IO' or any other base monad. Instances are based on monad " -"transformers in 'MonadTransControl', which includes all standard monad " -"transformers in the 'transformers' library except 'ContT'.\n" +"This package defines the type class 'MonadBaseControl', a subset of 'MonadBase' into which generic control operations such as 'catch' can be lifted from 'IO' or any other base monad. Instances are based on monad transformers in 'MonadTransControl', which includes all standard monad transformers in the 'transformers' library except 'ContT'.\n" "\n" -"See the 'lifted-base' package which uses 'monad-control' to lift 'IO' " -"operations from the 'base' library (like 'catch' or 'bracket') into any monad " -"that is an instance of 'MonadBase' or 'MonadBaseControl'.\n" +"See the 'lifted-base' package which uses 'monad-control' to lift 'IO' operations from the 'base' library (like 'catch' or 'bracket') into any monad that is an instance of 'MonadBase' or 'MonadBaseControl'.\n" "\n" -"Note that this package is a rewrite of Anders Kaseorg's 'monad-peel' library. " -"The main difference is that this package provides CPS style operators and " -"exploits the 'RankNTypes' and 'TypeFamilies' language extensions to simplify " -"and speedup most definitions." +"Note that this package is a rewrite of Anders Kaseorg's 'monad-peel' library. The main difference is that this package provides CPS style operators and exploits the 'RankNTypes' and 'TypeFamilies' language extensions to simplify and speedup most definitions." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-monad-control/ghc-monad-control-devel/summary @@ -9271,10 +7636,8 @@ #. leap/ghc-monad-control/ghc-monad-control-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell monad-control library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell monad-control library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-monad-journal/summary #. leap/ghc-monad-journal/summary @@ -9283,11 +7646,7 @@ #. tumbleweed/ghc-monad-journal/description #. leap/ghc-monad-journal/description -msgid "" -"This package provides a typeclass for logging in pure code, or more " -"generally, in any kind of context. You can do whatever you want with logs, " -"especially get them, clear them or even sink them through 'IO' if you're " -"logging in '(MonadIO m) => m'." +msgid "This package provides a typeclass for logging in pure code, or more generally, in any kind of context. You can do whatever you want with logs, especially get them, clear them or even sink them through 'IO' if you're logging in '(MonadIO m) => m'." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-monad-journal/ghc-monad-journal-devel/summary @@ -9301,10 +7660,8 @@ #. leap/ghc-monad-journal/ghc-monad-journal-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell monad-journal library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell monad-journal library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-mtl/summary #. leap/ghc-mtl/summary @@ -9313,12 +7670,7 @@ #. tumbleweed/ghc-mtl/description #. leap/ghc-mtl/description -msgid "" -"Monad classes using functional dependencies, with instances for various monad " -"transformers, inspired by the paper /Functional Programming with Overloading " -"and Higher-Order Polymorphism/, by Mark P Jones, in /Advanced School of " -"Functional Programming/, 1995 (<http://web.cecs.pdx.edu/~mpj/pubs/springschool" -".html>)." +msgid "Monad classes using functional dependencies, with instances for various monad transformers, inspired by the paper /Functional Programming with Overloading and Higher-Order Polymorphism/, by Mark P Jones, in /Advanced School of Functional Programming/, 1995 (http://web.cecs.pdx.edu/~mpj/pubs/springschool.html)." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-mtl/ghc-mtl-devel/summary @@ -9333,8 +7685,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell mtl library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-multipart/summary #. leap/ghc-multipart/summary @@ -9358,8 +7709,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell multipart library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-mwc-random/summary msgid "Fast, high quality pseudo random number generation" @@ -9367,17 +7717,11 @@ #. tumbleweed/ghc-mwc-random/description msgid "" -"This package contains code for generating high quality random numbers that " -"follow either a uniform or normal distribution. The generated numbers are " -"suitable for use in statistical applications.\n" +"This package contains code for generating high quality random numbers that follow either a uniform or normal distribution. The generated numbers are suitable for use in statistical applications.\n" "\n" -"The uniform PRNG uses Marsaglia's MWC256 (also known as MWC8222) " -"multiply-with-carry generator, which has a period of 2^8222 and fares well in " -"tests of randomness. It is also extremely fast, between 2 and 3 times faster " -"than the Mersenne Twister.\n" +"The uniform PRNG uses Marsaglia's MWC256 (also known as MWC8222) multiply-with-carry generator, which has a period of 2^8222 and fares well in tests of randomness. It is also extremely fast, between 2 and 3 times faster than the Mersenne Twister.\n" "\n" -"Compared to the mersenne-random package, this package has a more convenient " -"API, is faster, and supports more statistical distributions." +"Compared to the mersenne-random package, this package has a more convenient API, is faster, and supports more statistical distributions." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-mwc-random/ghc-mwc-random-devel/summary @@ -9390,8 +7734,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell mwc-random library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-network/summary #. leap/ghc-network/summary @@ -9419,8 +7762,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell network library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-network-info/summary #. leap/ghc-network-info/summary @@ -9432,13 +7774,9 @@ #. tumbleweed/ghc-network-info/description #. leap/ghc-network-info/description msgid "" -"This library provides simple read-only access to the local computer's " -"networking configuration. It is currently capable of getting a list of all " -"the network interfaces and their respective IPv4, IPv6 and MAC addresses.\n" +"This library provides simple read-only access to the local computer's networking configuration. It is currently capable of getting a list of all the network interfaces and their respective IPv4, IPv6 and MAC addresses.\n" "\n" -"network-info has been tested and is known to work on Ubuntu 10.10, FreeBSD " -"9.0, Mac OS X 10.6.4 and Windows XP/7. It probably works on other flavours of " -"Linux, OS X, FreeBSD and Windows as well." +"network-info has been tested and is known to work on Ubuntu 10.10, FreeBSD 9.0, Mac OS X 10.6.4 and Windows XP/7. It probably works on other flavours of Linux, OS X, FreeBSD and Windows as well." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-network-info/ghc-network-info-devel/summary @@ -9452,10 +7790,8 @@ #. leap/ghc-network-info/ghc-network-info-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell network-info library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell network-info library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-network-uri/summary #. leap/ghc-network-uri/summary @@ -9469,15 +7805,9 @@ msgid "" "This package provides an URI manipulation inteface.\n" "\n" -"In network-2.6 the 'Network.URI' module was split off from the network " -"package into this package. If you're using the 'Network.URI' module you can " -"automatically get it from the right package by adding this to your .cabal " -"file:\n" +"In network-2.6 the 'Network.URI' module was split off from the network package into this package. If you're using the 'Network.URI' module you can automatically get it from the right package by adding this to your .cabal file:\n" "\n" -"> flag network-uri > description: Get Network.URI from the network-uri " -"package > default: True > > library > -- ... > if flag(network-uri) > " -"build-depends: network-uri >= 2.6, network >= 2.6 > else > build-depends: " -"network-uri < 2.6, network < 2.6\n" +"> flag network-uri > description: Get Network.URI from the network-uri package > default: True > > library > -- ... > if flag(network-uri) > build-depends: network-uri >= 2.6, network >= 2.6 > else > build-depends: network-uri < 2.6, network < 2.6\n" "\n" "That is, get the module from either network < 2.6 or from network-uri >= 2.6." msgstr "" @@ -9493,10 +7823,8 @@ #. leap/ghc-network-uri/ghc-network-uri-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell network-uri library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell network-uri library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-newtype/summary #, fuzzy @@ -9505,10 +7833,7 @@ msgstr "Заголовки и определения для разработки с hunspell." #. tumbleweed/ghc-newtype/description -msgid "" -"Per Conor McBride, the Newtype typeclass represents the packing and unpacking " -"of a newtype, and allows you to operatate under that newtype with functions " -"such as ala." +msgid "Per Conor McBride, the Newtype typeclass represents the packing and unpacking of a newtype, and allows you to operatate under that newtype with functions such as ala." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-newtype/ghc-newtype-devel/summary @@ -9521,9 +7846,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." msgid "This package provides the Haskell newtype library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-old-locale/summary #. leap/ghc-old-locale/summary @@ -9534,9 +7857,7 @@ #. tumbleweed/ghc-old-locale/description #. leap/ghc-old-locale/description -msgid "" -"This package provides the ability to adapt to locale conventions such as date " -"and time formats." +msgid "This package provides the ability to adapt to locale conventions such as date and time formats." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-old-locale/ghc-old-locale-devel/summary @@ -9551,8 +7872,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell old-locale library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-old-time/summary #. leap/ghc-old-time/summary @@ -9566,8 +7886,7 @@ msgid "" "This package provides the old time library.\n" "\n" -"For new projects, the newer <http://hackage.haskell.org/package/time time " -"library> is recommended." +"For new projects, the newer <http://hackage.haskell.org/package/time time library> is recommended." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-old-time/ghc-old-time-devel/summary @@ -9582,8 +7901,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell old-time library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/pandoc/ghc-pandoc/summary #. leap/pandoc/ghc-pandoc/summary @@ -9609,8 +7927,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell pandoc library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-pandoc-types/summary #. leap/ghc-pandoc-types/summary @@ -9620,23 +7937,15 @@ #. tumbleweed/ghc-pandoc-types/description #. leap/ghc-pandoc-types/description msgid "" -"'Text.Pandoc.Definition' defines the 'Pandoc' data structure, which is used " -"by pandoc to represent structured documents. This module used to live in the " -"pandoc package, but starting with pandoc 1.7, it has been split off, so that " -"other packages can use it without drawing in all of pandoc's dependencies, " -"and pandoc itself can depend on packages (like citeproc-hs) that use them.\n" +"'Text.Pandoc.Definition' defines the 'Pandoc' data structure, which is used by pandoc to represent structured documents. This module used to live in the pandoc package, but starting with pandoc 1.7, it has been split off, so that other packages can use it without drawing in all of pandoc's dependencies, and pandoc itself can depend on packages (like citeproc-hs) that use them.\n" "\n" -"'Text.Pandoc.Builder' provides functions for building up 'Pandoc' structures " -"programmatically.\n" +"'Text.Pandoc.Builder' provides functions for building up 'Pandoc' structures programmatically.\n" "\n" -"'Text.Pandoc.Generic' provides generic functions for manipulating Pandoc " -"documents.\n" +"'Text.Pandoc.Generic' provides generic functions for manipulating Pandoc documents.\n" "\n" -"'Text.Pandoc.Walk' provides faster, nongeneric functions for manipulating " -"Pandoc documents.\n" +"'Text.Pandoc.Walk' provides faster, nongeneric functions for manipulating Pandoc documents.\n" "\n" -"'Text.Pandoc.JSON' provides functions for serializing and deserializing a " -"'Pandoc' structure to and from JSON." +"'Text.Pandoc.JSON' provides functions for serializing and deserializing a 'Pandoc' structure to and from JSON." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-pandoc-types/ghc-pandoc-types-devel/summary @@ -9650,10 +7959,8 @@ #. leap/ghc-pandoc-types/ghc-pandoc-types-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell pandoc-types library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell pandoc-types library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-pango/summary #, fuzzy @@ -9662,11 +7969,7 @@ msgstr "Интеграция с HTML-движком WebKit" #. tumbleweed/ghc-pango/description -msgid "" -"This package provides a wrapper around the Pango C library that allows " -"high-quality rendering of Unicode text. It can be used either with Cairo to " -"output text in PDF, PS or other documents or with Gtk+ to display text " -"on-screen." +msgid "This package provides a wrapper around the Pango C library that allows high-quality rendering of Unicode text. It can be used either with Cairo to output text in PDF, PS or other documents or with Gtk+ to display text on-screen." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-pango/ghc-pango-devel/summary @@ -9679,8 +7982,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell pango library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-parallel/summary #. leap/ghc-parallel/summary @@ -9708,8 +8010,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell parallel library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-parsec/summary #. leap/ghc-parsec/summary @@ -9718,12 +8019,7 @@ #. tumbleweed/ghc-parsec/description #. leap/ghc-parsec/description -msgid "" -"Parsec is designed from scratch as an industrial-strength parser library. It " -"is simple, safe, well documented (on the package homepage), has extensive " -"libraries and good error messages, and is also fast. It is defined as a monad " -"transformer that can be stacked on arbitrary monads, and it is also " -"parametric in the input stream type." +msgid "Parsec is designed from scratch as an industrial-strength parser library. It is simple, safe, well documented (on the package homepage), has extensive libraries and good error messages, and is also fast. It is defined as a monad transformer that can be stacked on arbitrary monads, and it is also parametric in the input stream type." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-parsec/ghc-parsec-devel/summary @@ -9738,17 +8034,14 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell parsec library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-path-pieces/summary msgid "Components of paths" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-path-pieces/description -msgid "" -"Hackage documentation generation is not reliable. For up to date " -"documentation, please see: http://www.stackage.org/package/path-pieces." +msgid "Hackage documentation generation is not reliable. For up to date documentation, please see: http://www.stackage.org/package/path-pieces." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-path-pieces/ghc-path-pieces-devel/summary @@ -9760,10 +8053,8 @@ #. tumbleweed/ghc-path-pieces/ghc-path-pieces-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell path-pieces library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell path-pieces library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-pcap/summary #, fuzzy @@ -9787,8 +8078,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell pcap library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-pcre-light/summary #. leap/ghc-pcre-light/summary @@ -9802,15 +8092,10 @@ #, fuzzy #| msgid "The PCRE library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5." msgid "" -"A small, efficient and portable regex library for Perl 5 compatible regular " -"expressions\n" +"A small, efficient and portable regex library for Perl 5 compatible regular expressions\n" "\n" -"The PCRE library is a set of functions that implement regular expression " -"pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5." -msgstr "" -"Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону " -"на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что " -"и Perl 5." +"The PCRE library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5." +msgstr "Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что и Perl 5." #. tumbleweed/ghc-pcre-light/ghc-pcre-light-devel/summary #. leap/ghc-pcre-light/ghc-pcre-light-devel/summary @@ -9826,12 +8111,8 @@ msgid "" "Haskell regex library for Perl 5 compatible regular expressions\n" "\n" -"The PCRE library is a set of functions that implement regular expression " -"pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5." -msgstr "" -"Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону " -"на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что " -"и Perl 5." +"The PCRE library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5." +msgstr "Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что и Perl 5." #. tumbleweed/ghc-pem/summary #. leap/ghc-pem/summary @@ -9855,8 +8136,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell pem library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-pipes/summary #. leap/ghc-pipes/summary @@ -9866,18 +8146,15 @@ #. tumbleweed/ghc-pipes/description #. leap/ghc-pipes/description msgid "" -"`pipes` is a clean and powerful stream processing library that lets you build " -"and connect reusable streaming components\n" +"`pipes` is a clean and powerful stream processing library that lets you build and connect reusable streaming components\n" "\n" "Advantages over traditional streaming libraries:\n" "\n" -"* /Concise API/: Use simple commands like 'for', ('>->'), 'await', and " -"'yield'\n" +"* /Concise API/: Use simple commands like 'for', ('>->'), 'await', and 'yield'\n" "\n" "* /Blazing fast/: Implementation tuned for speed, including shortcut fusion\n" "\n" -"* /Lightweight Dependency/: 'pipes' is small and compiles very rapidly, " -"including dependencies\n" +"* /Lightweight Dependency/: 'pipes' is small and compiles very rapidly, including dependencies\n" "\n" "* /Elegant semantics/: Use practical category theory\n" "\n" @@ -9904,8 +8181,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell pipes library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-placeholders/summary msgid "Placeholders for use while developing Haskell code" @@ -9913,13 +8189,9 @@ #. tumbleweed/ghc-placeholders/description msgid "" -"While working on some Haskell code, it is often useful to work incrementally " -"by inserting 'undefined' as a placeholder for missing code.\n" +"While working on some Haskell code, it is often useful to work incrementally by inserting 'undefined' as a placeholder for missing code.\n" "\n" -"This library provides placeholders that produce better messages when " -"evaluated at run-time and also generate compile-time warnings so that they do " -"not get forgotten so easily. For details, see <" -"http://github.com/ahammar/placeholders>." +"This library provides placeholders that produce better messages when evaluated at run-time and also generate compile-time warnings so that they do not get forgotten so easily. For details, see http://github.com/ahammar/placeholders." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-placeholders/ghc-placeholders-devel/summary @@ -9931,10 +8203,8 @@ #. tumbleweed/ghc-placeholders/ghc-placeholders-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell placeholders library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell placeholders library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/pointfree/ghc-pointfree/summary #. leap/pointfree/ghc-pointfree/summary @@ -9962,8 +8232,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell pointfree library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/pointful/ghc-pointful/summary #. leap/pointful/ghc-pointful/summary @@ -9991,8 +8260,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell pointful library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-polyparse/summary #. leap/ghc-polyparse/summary @@ -10001,12 +8269,7 @@ #. tumbleweed/ghc-polyparse/description #. leap/ghc-polyparse/description -msgid "" -"A variety of alternative parser combinator libraries, including the original " -"HuttonMeijer set. The Poly sets have features like good error reporting, " -"arbitrary token type, running state, lazy parsing, and so on. Finally, " -"Text.Parse is a proposed replacement for the standard Read class, for better " -"deserialisation of Haskell values from Strings." +msgid "A variety of alternative parser combinator libraries, including the original HuttonMeijer set. The Poly sets have features like good error reporting, arbitrary token type, running state, lazy parsing, and so on. Finally, Text.Parse is a proposed replacement for the standard Read class, for better deserialisation of Haskell values from Strings." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-polyparse/ghc-polyparse-devel/summary @@ -10021,8 +8284,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell polyparse library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-prelude-extras/summary #. leap/ghc-prelude-extras/summary @@ -10032,11 +8294,9 @@ #. tumbleweed/ghc-prelude-extras/description #. leap/ghc-prelude-extras/description msgid "" -"Haskell 98 - higher order versions of Prelude classes to ease programming " -"with polymorphic recursion and reduce UndecidableInstances\n" +"Haskell 98 - higher order versions of Prelude classes to ease programming with polymorphic recursion and reduce UndecidableInstances\n" "\n" -"See http://flint.cs.yale.edu/trifonov/papers/sqcc.pdf for further " -"discussion of the approach taken here." +"See http://flint.cs.yale.edu/trifonov/papers/sqcc.pdf for further discussion of the approach taken here." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-prelude-extras/ghc-prelude-extras-devel/summary @@ -10050,11 +8310,8 @@ #. leap/ghc-prelude-extras/ghc-prelude-extras-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"This package provides the Haskell prelude-extras library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides the Haskell prelude-extras library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc/ghc-pretty/summary #. leap/ghc/ghc-pretty/summary @@ -10080,8 +8337,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell pretty library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-primitive/summary #. leap/ghc-primitive/summary @@ -10107,8 +8363,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell primitive library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-process/summary #. leap/ghc/ghc-process/summary @@ -10136,8 +8391,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell process library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-profunctors/summary #. leap/ghc-profunctors/summary @@ -10160,10 +8414,8 @@ #. leap/ghc-profunctors/ghc-profunctors-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell profunctors library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell profunctors library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-psqueues/summary msgid "Pure priority search queues" @@ -10171,32 +8423,15 @@ #. tumbleweed/ghc-psqueues/description msgid "" -"The psqueues package provides <http://en.wikipedia.org/wiki/Priority_queue " -"Priority Search Queues> in three different flavors.\n" +"The psqueues package provides <http://en.wikipedia.org/wiki/Priority_queue Priority Search Queues> in three different flavors.\n" "\n" -"* 'OrdPSQ k p v', which uses the 'Ord k' instance to provide fast insertion, " -"deletion and lookup. This implementation is based on Ralf Hinze's <" -"http://citeseer.ist.psu.edu/hinze01simple.html A Simple Implementation " -"Technique for Priority Search Queues>. Hence, it is similar to the <" -"http://hackage.haskell.org/package/PSQueue PSQueue> library, although it is " -"considerably faster and provides a slightly different API.\n" +"* 'OrdPSQ k p v', which uses the 'Ord k' instance to provide fast insertion, deletion and lookup. This implementation is based on Ralf Hinze's <http://citeseer.ist.psu.edu/hinze01simple.html A Simple Implementation Technique for Priority Search Queues>. Hence, it is similar to the <http://hackage.haskell.org/package/PSQueue PSQueue> library, although it is considerably faster and provides a slightly different API.\n" "\n" -"* 'IntPSQ p v' is a far more efficient implementation. It fixes the key type " -"to 'Int' and uses a <http://en.wikipedia.org/wiki/Radix_tree radix tree> " -"(like 'IntMap') with an additional min-heap property.\n" +"* 'IntPSQ p v' is a far more efficient implementation. It fixes the key type to 'Int' and uses a <http://en.wikipedia.org/wiki/Radix_tree radix tree> (like 'IntMap') with an additional min-heap property.\n" "\n" -"* 'HashPSQ k p v' is a fairly straightforward extension of 'IntPSQ': it " -"simply uses the keys' hashes as indices in the 'IntPSQ'. If there are any " -"hash collisions, it uses an 'OrdPSQ' to resolve those. The performance of " -"this implementation is comparable to that of 'IntPSQ', but it is more widely " -"applicable since the keys are not restricted to 'Int', but rather to any " -"'Hashable' datatype.\n" +"* 'HashPSQ k p v' is a fairly straightforward extension of 'IntPSQ': it simply uses the keys' hashes as indices in the 'IntPSQ'. If there are any hash collisions, it uses an 'OrdPSQ' to resolve those. The performance of this implementation is comparable to that of 'IntPSQ', but it is more widely applicable since the keys are not restricted to 'Int', but rather to any 'Hashable' datatype.\n" "\n" -"Each of the three implementations provides the same API, so they can be used " -"interchangeably. The benchmarks show how they perform relative to one " -"another, and also compared to the other Priority Search Queue implementations " -"on Hackage: <http://hackage.haskell.org/package/PSQueue PSQueue> and <" -"http://hackage.haskell.org/package/fingertree-psqueue fingertree-psqueue>.\n" +"Each of the three implementations provides the same API, so they can be used interchangeably. The benchmarks show how they perform relative to one another, and also compared to the other Priority Search Queue implementations on Hackage: <http://hackage.haskell.org/package/PSQueue PSQueue> and <http://hackage.haskell.org/package/fingertree-psqueue fingertree-psqueue>.\n" "\n" "<http://i.imgur.com/KmbDKR6.png>\n" "\n" @@ -10221,9 +8456,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." msgid "This package provides the Haskell psqueues library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-publicsuffixlist/summary msgid "Is a given string a domain suffix?" @@ -10242,10 +8475,8 @@ #. tumbleweed/ghc-publicsuffixlist/ghc-publicsuffixlist-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell publicsuffixlist library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell publicsuffixlist library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-punycode/summary #. leap/ghc-punycode/summary @@ -10254,11 +8485,7 @@ #. tumbleweed/ghc-punycode/description #. leap/ghc-punycode/description -msgid "" -"Encode unicode strings to ascii forms according to RFC 3492. It is written in " -"pure Haskell, as opposed to gnuidn's Data.Text.IDN.Punycode. Please note that " -"Data.Encoding.BootString from the 'encoding' package also contains an " -"implementation of the Punycode algorithm." +msgid "Encode unicode strings to ascii forms according to RFC 3492. It is written in pure Haskell, as opposed to gnuidn's Data.Text.IDN.Punycode. Please note that Data.Encoding.BootString from the 'encoding' package also contains an implementation of the Punycode algorithm." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-punycode/ghc-punycode-devel/summary @@ -10273,8 +8500,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell punycode library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-random/summary #. leap/ghc-random/summary @@ -10285,9 +8511,7 @@ #. tumbleweed/ghc-random/description #. leap/ghc-random/description -msgid "" -"This package provides a basic random number generation library, including the " -"ability to split random number generators." +msgid "This package provides a basic random number generation library, including the ability to split random number generators." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-random/ghc-random-devel/summary @@ -10302,18 +8526,14 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell random library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-refact/summary msgid "Specify refactorings to perform with apply-refact" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-refact/description -msgid "" -"This library provides a datatype which can be interpreted by apply-refact. It " -"exists as a separate library so that applications can specify refactorings " -"without depending on GHC." +msgid "This library provides a datatype which can be interpreted by apply-refact. It exists as a separate library so that applications can specify refactorings without depending on GHC." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-refact/ghc-refact-devel/summary @@ -10326,29 +8546,19 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell refact library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-reflection/summary -msgid "" -"Reifies arbitrary terms into types that can be reflected back into terms" +msgid "Reifies arbitrary terms into types that can be reflected back into terms" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-reflection/description msgid "" -"This package addresses the /configuration problem/ which is propogating " -"configurations that are available at run-time, allowing multible " -"configurations to coexist without resorting to mutable global variables or " -"'System.IO.Unsafe.unsafePerformIO'.\n" +"This package addresses the /configuration problem/ which is propogating configurations that are available at run-time, allowing multible configurations to coexist without resorting to mutable global variables or 'System.IO.Unsafe.unsafePerformIO'.\n" "\n" -"That package is an implementation of the ideas presented in the paper " -"\"Functional Pearl: Implicit Configurations\" by Oleg Kiselyov and " -"Chung-chieh Shan (<http://okmij.org/ftp/Haskell/tr-15-04.pdf original paper>" -"). However, the API has been streamlined to improve performance.\n" +"That package is an implementation of the ideas presented in the paper \"Functional Pearl: Implicit Configurations\" by Oleg Kiselyov and Chung-chieh Shan (<http://okmij.org/ftp/Haskell/tr-15-04.pdf original paper>). However, the API has been streamlined to improve performance.\n" "\n" -"Austin Seipp's tutorial <https://www.fpcomplete.com/user/thoughtpolice/using-r" -"eflection Reflecting values to types and back> provides a summary of the " -"approach taken by this library, along with more motivating examples." +"Austin Seipp's tutorial <https://www.fpcomplete.com/user/thoughtpolice/using-reflection Reflecting values to types and back> provides a summary of the approach taken by this library, along with more motivating examples." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-reflection/ghc-reflection-devel/summary @@ -10361,8 +8571,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell reflection library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-regex-base/summary #. tumbleweed/ghc-regex-compat/summary @@ -10393,8 +8602,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell regex-base library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-regex-compat/description #. leap/ghc-regex-compat/description @@ -10412,16 +8620,12 @@ #. leap/ghc-regex-compat/ghc-regex-compat-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"This package provides the Haskell regex-compat library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides the Haskell regex-compat library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-regex-pcre-builtin/description #. leap/ghc-regex-pcre-builtin/description -msgid "" -"The PCRE backend to accompany regex-base, with bundled code from www.pcre.org." +msgid "The PCRE backend to accompany regex-base, with bundled code from www.pcre.org." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-regex-pcre-builtin/ghc-regex-pcre-builtin-devel/summary @@ -10435,12 +8639,8 @@ #. leap/ghc-regex-pcre-builtin/ghc-regex-pcre-builtin-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"This package provides the Haskell regex-pcre-builtin library development " -"files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides the Haskell regex-pcre-builtin library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-regex-posix/description #. leap/ghc-regex-posix/description @@ -10458,11 +8658,8 @@ #. leap/ghc-regex-posix/ghc-regex-posix-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"This package provides the Haskell regex-posix library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides the Haskell regex-posix library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-regex-tdfa/description msgid "A new all Haskell \"tagged\" DFA regex engine, inspired by libtre." @@ -10478,17 +8675,14 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell regex-tdfa library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-reroute/summary msgid "Abstract implementation of typed and untyped web routing" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-reroute/description -msgid "" -"Abstraction over how urls with/without parameters are mapped to their " -"corresponding handlers." +msgid "Abstraction over how urls with/without parameters are mapped to their corresponding handlers." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-reroute/ghc-reroute-devel/summary @@ -10501,17 +8695,14 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell reroute library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-resource-pool/summary msgid "A high-performance striped resource pooling implementation" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-resource-pool/description -msgid "" -"A high-performance striped pooling abstraction for managing flexibly-sized " -"collections of resources such as database connections." +msgid "A high-performance striped pooling abstraction for managing flexibly-sized collections of resources such as database connections." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-resource-pool/ghc-resource-pool-devel/summary @@ -10523,11 +8714,8 @@ #. tumbleweed/ghc-resource-pool/ghc-resource-pool-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"This package provides the Haskell resource-pool library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides the Haskell resource-pool library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-resourcet/summary #. leap/ghc-resourcet/summary @@ -10536,10 +8724,7 @@ #. tumbleweed/ghc-resourcet/description #. leap/ghc-resourcet/description -msgid "" -"This package was originally included with the conduit package, and has since " -"been split off. For more information, please see <" -"http://www.yesodweb.com/book/conduits>." +msgid "This package was originally included with the conduit package, and has since been split off. For more information, please see http://www.yesodweb.com/book/conduits." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-resourcet/ghc-resourcet-devel/summary @@ -10554,8 +8739,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell resourcet library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-rfc5051/summary #. leap/ghc-rfc5051/summary @@ -10565,21 +8749,15 @@ #. tumbleweed/ghc-rfc5051/description #. leap/ghc-rfc5051/description msgid "" -"This library implements 'i;unicode-casemap', the simple, non locale-sensitive " -"unicode collation algorithm described in RFC 5051 (<" -"http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5051.txt>). Proper unicode collation can be " -"done using text-icu, but that is a big dependency that depends on a large C " -"library, and rfc5051 might be better for some purposes.\n" +"This library implements 'i;unicode-casemap', the simple, non locale-sensitive unicode collation algorithm described in RFC 5051 (http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5051.txt). Proper unicode collation can be done using text-icu, but that is a big dependency that depends on a large C library, and rfc5051 might be better for some purposes.\n" "\n" "Here is a list of strings sorted by the Prelude's 'sort' function:\n" "\n" -"'Abe Oeb abe abé oeb Ábe Äbe Ôeb ábe äbe " -"ôeb'\n" +"'Abe Oeb abe abé oeb Ábe Äbe Ôeb ábe äbe ôeb'\n" "\n" "Here is the same list sorted by 'sortBy compareUnicode':\n" "\n" -"'Abe abe abé Ábe ábe Äbe äbe Oeb oeb Ôeb " -"ôeb'." +"'Abe abe abé Ábe ábe Äbe äbe Oeb oeb Ôeb ôeb'." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-rfc5051/ghc-rfc5051-devel/summary @@ -10594,8 +8772,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell rfc5051 library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-safe/summary #, fuzzy @@ -10605,9 +8782,7 @@ #. tumbleweed/ghc-safe/description msgid "" -"A library wrapping 'Prelude'/'Data.List' functions that can throw exceptions, " -"such as 'head' and '!!'. Each unsafe function has up to four variants, e.g. " -"with 'tail':\n" +"A library wrapping 'Prelude'/'Data.List' functions that can throw exceptions, such as 'head' and '!!'. Each unsafe function has up to four variants, e.g. with 'tail':\n" "\n" "* 'tail :: [a] -> [a]', raises an error on 'tail []'.\n" "\n" @@ -10615,11 +8790,9 @@ "\n" "* 'tailDef :: /[a]/ -> [a] -> [a]', takes a default to return on errors.\n" "\n" -"* 'tailNote :: /String/ -> [a] -> [a]', takes an extra argument which " -"supplements the error message.\n" +"* 'tailNote :: /String/ -> [a] -> [a]', takes an extra argument which supplements the error message.\n" "\n" -"* 'tailSafe :: [a] -> [a]', returns some sensible default if possible, '[]' " -"in the case of 'tail'.\n" +"* 'tailSafe :: [a] -> [a]', returns some sensible default if possible, '[]' in the case of 'tail'.\n" "\n" "This package is divided into three modules:\n" "\n" @@ -10627,9 +8800,7 @@ "\n" "* \"Safe.Foldable\" contains safe variants of 'Foldable' functions.\n" "\n" -"* \"Safe.Exact\" creates crashing versions of functions like 'zip' (errors if " -"the lists are not equal) and 'take' (errors if there are not enough " -"elements), then wraps them to provide safe variants." +"* \"Safe.Exact\" creates crashing versions of functions like 'zip' (errors if the lists are not equal) and 'take' (errors if there are not enough elements), then wraps them to provide safe variants." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-safe/ghc-safe-devel/summary @@ -10642,8 +8813,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell safe library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-scientific/summary #. leap/ghc-scientific/summary @@ -10653,8 +8823,7 @@ #. tumbleweed/ghc-scientific/description #. leap/ghc-scientific/description msgid "" -"Data.Scientific provides a space efficient and arbitrary precision scientific " -"number type.\n" +"Data.Scientific provides a space efficient and arbitrary precision scientific number type.\n" "\n" "This package provides the Haskell scientific libraries." msgstr "" @@ -10669,8 +8838,7 @@ #. tumbleweed/ghc-scientific/ghc-scientific-devel/description #. leap/ghc-scientific/ghc-scientific-devel/description msgid "" -"Data.Scientific provides a space efficient and arbitrary precision scientific " -"number type.\n" +"Data.Scientific provides a space efficient and arbitrary precision scientific number type.\n" "\n" "This package provides the Haskell scientific library development files." msgstr "" @@ -10689,20 +8857,15 @@ "\n" "import Data.Monoid (mconcat)\n" "\n" -"main = scotty 3000 $ do get "/:word" $ do " -" beam <- param "word" html $ " -"mconcat ["<h1>Scotty, ", beam, " me " -"up!</h1>"] '\n" +"main = scotty 3000 $ do get "/:word" $ do beam <- param "word" html $ mconcat ["<h1>Scotty, ", beam, " me up!</h1>"] '\n" "\n" "\n" "\n" -"Scotty is the cheap and cheerful way to write RESTful, declarative web " -"applications.\n" +"Scotty is the cheap and cheerful way to write RESTful, declarative web applications.\n" "\n" "* A page is as simple as defining the verb, url pattern, and Text content.\n" "\n" -"* It is template-language agnostic. Anything that returns a Text value will " -"do.\n" +"* It is template-language agnostic. Anything that returns a Text value will do.\n" "\n" "* Conforms to WAI Application interface.\n" "\n" @@ -10725,8 +8888,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell scotty library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-securemem/summary #. leap/ghc-securemem/summary @@ -10735,9 +8897,7 @@ #. tumbleweed/ghc-securemem/description #. leap/ghc-securemem/description -msgid "" -"SecureMem is similar to ByteString, except that it provides a memory chunk " -"that will be auto-scrubbed after it run out of scope." +msgid "SecureMem is similar to ByteString, except that it provides a memory chunk that will be auto-scrubbed after it run out of scope." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-securemem/ghc-securemem-devel/summary @@ -10752,8 +8912,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell securemem library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-semigroupoids/summary #. leap/ghc-semigroupoids/summary @@ -10763,44 +8922,27 @@ #. tumbleweed/ghc-semigroupoids/description #. leap/ghc-semigroupoids/description msgid "" -"Provides a wide array of (semi)groupoids and operations for working with " -"them.\n" +"Provides a wide array of (semi)groupoids and operations for working with them.\n" "\n" -"A 'Semigroupoid' is a 'Category' without the requirement of identity arrows " -"for every object in the category.\n" +"A 'Semigroupoid' is a 'Category' without the requirement of identity arrows for every object in the category.\n" "\n" "A 'Category' is any 'Semigroupoid' for which the Yoneda lemma holds.\n" "\n" -"When working with comonads you often have the '<*>' portion of an " -"'Applicative', but not the 'pure'. This was captured in Uustalu and Vene's " -"\"Essence of Dataflow Programming\" in the form of the 'ComonadZip' class in " -"the days before 'Applicative'. Apply provides a weaker invariant, but for the " -"comonads used for data flow programming (found in the streams package), this " -"invariant is preserved. Applicative function composition forms a " -"semigroupoid.\n" +"When working with comonads you often have the '<*>' portion of an 'Applicative', but not the 'pure'. This was captured in Uustalu and Vene's \"Essence of Dataflow Programming\" in the form of the 'ComonadZip' class in the days before 'Applicative'. Apply provides a weaker invariant, but for the comonads used for data flow programming (found in the streams package), this invariant is preserved. Applicative function composition forms a semigroupoid.\n" "\n" -"Similarly many structures are nearly a comonad, but not quite, for instance " -"lists provide a reasonable 'extend' operation in the form of 'tails', but do " -"not always contain a value.\n" +"Similarly many structures are nearly a comonad, but not quite, for instance lists provide a reasonable 'extend' operation in the form of 'tails', but do not always contain a value.\n" "\n" "Ideally the following relationships would hold:\n" "\n" -"> Foldable ----> Traversable <--- Functor ------> Alt ---------> Plus " -"Semigroupoid > | | | | | > v v v v v > Foldable1 ---> Traversable1 Apply\n" +"> Foldable ----> Traversable <--- Functor ------> Alt ---------> Plus Semigroupoid > | | | | | > v v v v v > Foldable1 ---> Traversable1 Apply\n" "--------> Applicative -> Alternative Category > | | | | > v v v v > Bind\n" "---------> Monad -------> MonadPlus Arrow >\n" "\n" -"Apply, Bind, and Extend (not shown) give rise the Static, Kleisli and " -"Cokleisli semigroupoids respectively.\n" +"Apply, Bind, and Extend (not shown) give rise the Static, Kleisli and Cokleisli semigroupoids respectively.\n" "\n" -"This lets us remove many of the restrictions from various monad transformers " -"as in many cases the binding operation or '<*>' operation does not require " -"them.\n" +"This lets us remove many of the restrictions from various monad transformers as in many cases the binding operation or '<*>' operation does not require them.\n" "\n" -"Finally, to work with these weaker structures it is beneficial to have " -"containers that can provide stronger guarantees about their contents, so " -"versions of 'Traversable' and 'Foldable' that can be folded with just a " -"'Semigroup' are added." +"Finally, to work with these weaker structures it is beneficial to have containers that can provide stronger guarantees about their contents, so versions of 'Traversable' and 'Foldable' that can be folded with just a 'Semigroup' are added." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-semigroupoids/ghc-semigroupoids-devel/summary @@ -10814,11 +8956,8 @@ #. leap/ghc-semigroupoids/ghc-semigroupoids-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"This package provides the Haskell semigroupoids library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides the Haskell semigroupoids library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-semigroups/summary #. leap/ghc-semigroups/summary @@ -10827,12 +8966,7 @@ #. tumbleweed/ghc-semigroups/description #. leap/ghc-semigroups/description -msgid "" -"In mathematics, a semigroup is an algebraic structure consisting of a set " -"together with an associative binary operation. A semigroup generalizes a " -"monoid in that there might not exist an identity element. It also " -"(originally) generalized a group (a monoid with all inverses) to a type where " -"every element did not have to have an inverse, thus the name semigroup." +msgid "In mathematics, a semigroup is an algebraic structure consisting of a set together with an associative binary operation. A semigroup generalizes a monoid in that there might not exist an identity element. It also (originally) generalized a group (a monoid with all inverses) to a type where every element did not have to have an inverse, thus the name semigroup." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-semigroups/ghc-semigroups-devel/summary @@ -10847,8 +8981,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell semigroups library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-setlocale/summary #, fuzzy @@ -10872,8 +9005,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell setlocale library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/shake/ghc-shake/summary #, fuzzy @@ -10897,8 +9029,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell shake library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-shelly/summary msgid "Shell-like (systems) programming in Haskell" @@ -10906,11 +9037,9 @@ #. tumbleweed/ghc-shelly/description msgid "" -"Shelly provides convenient systems programming in Haskell, similar in spirit " -"to POSIX shells. Shelly:\n" +"Shelly provides convenient systems programming in Haskell, similar in spirit to POSIX shells. Shelly:\n" "\n" -"* is aimed at convenience and getting things done rather than being a " -"demonstration of elegance.\n" +"* is aimed at convenience and getting things done rather than being a demonstration of elegance.\n" "\n" "* has detailed and useful error messages\n" "\n" @@ -10922,8 +9051,7 @@ "\n" "See the shelly-extra package for additional functionality.\n" "\n" -"An overview is available in the README: <https://github.com/yesodweb/Shelly.hs" -"/blob/master/README.md>." +"An overview is available in the README: https://github.com/yesodweb/Shelly.hs/blob/master/README.md." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-shelly/ghc-shelly-devel/summary @@ -10936,17 +9064,14 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell shelly library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-simple-sendfile/summary msgid "Cross platform library for the sendfile system call" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-simple-sendfile/description -msgid "" -"Cross platform library for the sendfile system call. This library tries to " -"call minimum system calls which are the bottleneck of web servers." +msgid "Cross platform library for the sendfile system call. This library tries to call minimum system calls which are the bottleneck of web servers." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-simple-sendfile/ghc-simple-sendfile-devel/summary @@ -10958,10 +9083,8 @@ #. tumbleweed/ghc-simple-sendfile/ghc-simple-sendfile-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell simple-sendfile library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell simple-sendfile library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-socks/summary #. leap/ghc-socks/summary @@ -10987,8 +9110,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell socks library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-split/summary #. leap/ghc-split/summary @@ -11000,20 +9122,11 @@ #. tumbleweed/ghc-split/description #. leap/ghc-split/description msgid "" -"A collection of various methods for splitting lists into parts, akin to the " -"\"split\" function found in several mainstream languages. Here is its tale:\n" +"A collection of various methods for splitting lists into parts, akin to the \"split\" function found in several mainstream languages. Here is its tale:\n" "\n" -"Once upon a time the standard \"Data.List\" module held no function for " -"splitting a list into parts according to a delimiter. Many a brave " -"lambda-knight strove to add such a function, but their striving was in vain, " -"for Lo, the Supreme Council fell to bickering amongst themselves what was to " -"be the essential nature of the One True Function which could cleave a list in " -"twain (or thrain, or any required number of parts).\n" +"Once upon a time the standard \"Data.List\" module held no function for splitting a list into parts according to a delimiter. Many a brave lambda-knight strove to add such a function, but their striving was in vain, for Lo, the Supreme Council fell to bickering amongst themselves what was to be the essential nature of the One True Function which could cleave a list in twain (or thrain, or any required number of parts).\n" "\n" -"And thus came to pass the split package, comprising divers functions for " -"splitting a list asunder, each according to its nature. And the Supreme " -"Council had no longer any grounds for argument, for the favored method of " -"each was contained therein.\n" +"And thus came to pass the split package, comprising divers functions for splitting a list asunder, each according to its nature. And the Supreme Council had no longer any grounds for argument, for the favored method of each was contained therein.\n" "\n" "To get started, see the \"Data.List.Split\" module." msgstr "" @@ -11030,8 +9143,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell split library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-stm/summary #. leap/ghc-stm/summary @@ -11051,13 +9163,9 @@ #. tumbleweed/ghc-stm-containers/description msgid "" -"This library is based on an STM-specialized implementation of a Hash Array " -"Mapped Trie. It provides efficient implementations of 'Map', 'Set' and other " -"data structures, which are slightly slower than their counterparts from " -"\"unordered-containers\", but scale very well on concurrent access patterns.\n" +"This library is based on an STM-specialized implementation of a Hash Array Mapped Trie. It provides efficient implementations of 'Map', 'Set' and other data structures, which are slightly slower than their counterparts from \"unordered-containers\", but scale very well on concurrent access patterns.\n" "\n" -"For details on performance of the library see <" -"http://nikita-volkov.github.io/stm-containers/ this blog post>." +"For details on performance of the library see <http://nikita-volkov.github.io/stm-containers/ this blog post>." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-stm-containers/ghc-stm-containers-devel/summary @@ -11069,10 +9177,8 @@ #. tumbleweed/ghc-stm-containers/ghc-stm-containers-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell stm-containers library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell stm-containers library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-stm/ghc-stm-devel/summary #. leap/ghc-stm/ghc-stm-devel/summary @@ -11086,8 +9192,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell stm library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-streaming-commons/summary #. leap/ghc-streaming-commons/summary @@ -11096,9 +9201,7 @@ #. tumbleweed/ghc-streaming-commons/description #. leap/ghc-streaming-commons/description -msgid "" -"Provides low-dependency functionality commonly needed by various streaming " -"data libraries, such as conduit and pipes." +msgid "Provides low-dependency functionality commonly needed by various streaming data libraries, such as conduit and pipes." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-streaming-commons/ghc-streaming-commons-devel/summary @@ -11112,11 +9215,8 @@ #. leap/ghc-streaming-commons/ghc-streaming-commons-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"This package provides the Haskell streaming-commons library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides the Haskell streaming-commons library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-stringprep/summary msgid "Implements the \"StringPrep\" algorithm" @@ -11136,8 +9236,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell stringprep library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-stringsearch/summary #. leap/ghc-stringsearch/summary @@ -11146,13 +9245,7 @@ #. tumbleweed/ghc-stringsearch/description #. leap/ghc-stringsearch/description -msgid "" -"This package provides several functions to quickly search for substrings in " -"strict or lazy ByteStrings. It also provides functions for breaking or " -"splitting on substrings and replacing all occurrences of a substring (the " -"first in case of overlaps) with another. GHC before 6.10 are no longer " -"supported, other compilers only if they support BangPatterns. If you need it " -"to work with other compilers, send a feature request." +msgid "This package provides several functions to quickly search for substrings in strict or lazy ByteStrings. It also provides functions for breaking or splitting on substrings and replacing all occurrences of a substring (the first in case of overlaps) with another. GHC before 6.10 are no longer supported, other compilers only if they support BangPatterns. If you need it to work with other compilers, send a feature request." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-stringsearch/ghc-stringsearch-devel/summary @@ -11166,10 +9259,8 @@ #. leap/ghc-stringsearch/ghc-stringsearch-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell stringsearch library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell stringsearch library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-syb/summary #. leap/ghc-syb/summary @@ -11178,12 +9269,7 @@ #. tumbleweed/ghc-syb/description #. leap/ghc-syb/description -msgid "" -"This package contains the generics system described in the /Scrap Your " -"Boilerplate/ papers (see http://www.cs.uu.nl/wiki/GenericProgramming/SYB). " -"It defines the @Data@ class of types permitting folding and unfolding of " -"constructor applications, instances of this class for primitive types, and a " -"variety of traversals." +msgid "This package contains the generics system described in the /Scrap Your Boilerplate/ papers (see http://www.cs.uu.nl/wiki/GenericProgramming/SYB). It defines the @Data@ class of types permitting folding and unfolding of constructor applications, instances of this class for primitive types, and a variety of traversals." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-syb/ghc-syb-devel/summary @@ -11198,8 +9284,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell syb library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-system-fileio/summary msgid "Consistent filesystem interaction across GHC versions (deprecated)" @@ -11218,22 +9303,17 @@ #. tumbleweed/ghc-system-fileio/ghc-system-fileio-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell system-fileio library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell system-fileio library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-system-filepath/summary #. leap/ghc-system-filepath/summary -msgid "" -"High-level, byte-based file and directory path manipulations (deprecated)" +msgid "High-level, byte-based file and directory path manipulations (deprecated)" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-system-filepath/description #. leap/ghc-system-filepath/description -msgid "" -"High-level, byte-based file and directory path manipulations (deprecated) " -"Please see: https://plus.google.com/+MichaelSnoyman/posts/Ft5hnPqpgEx." +msgid "High-level, byte-based file and directory path manipulations (deprecated) Please see: https://plus.google.com/+MichaelSnoyman/posts/Ft5hnPqpgEx." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-system-filepath/ghc-system-filepath-devel/summary @@ -11247,11 +9327,8 @@ #. leap/ghc-system-filepath/ghc-system-filepath-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"This package provides the Haskell system-filepath library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides the Haskell system-filepath library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-tagged/summary #. leap/ghc-tagged/summary @@ -11275,24 +9352,17 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell tagged library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-tagsoup/summary #. leap/ghc-tagsoup/summary -msgid "" -"Parsing and extracting information from (possibly malformed) HTML/XML " -"documents" +msgid "Parsing and extracting information from (possibly malformed) HTML/XML documents" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-tagsoup/description #. leap/ghc-tagsoup/description msgid "" -"TagSoup is a library for parsing HTML/XML. It supports the HTML 5 " -"specification, and can be used to parse either well-formed XML, or " -"unstructured and malformed HTML from the web. The library also provides " -"useful functions to extract information from an HTML document, making it " -"ideal for screen-scraping.\n" +"TagSoup is a library for parsing HTML/XML. It supports the HTML 5 specification, and can be used to parse either well-formed XML, or unstructured and malformed HTML from the web. The library also provides useful functions to extract information from an HTML document, making it ideal for screen-scraping.\n" "\n" "Users should start from the \"Text.HTML.TagSoup\" module." msgstr "" @@ -11309,8 +9379,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell tagsoup library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-template-haskell/summary #. leap/ghc/ghc-template-haskell/summary @@ -11337,10 +9406,8 @@ #. leap/ghc/ghc-template-haskell-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell template-haskell library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell template-haskell library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-temporary/summary #. leap/ghc-temporary/summary @@ -11351,12 +9418,7 @@ #. tumbleweed/ghc-temporary/ghc-temporary-devel/description #. leap/ghc-temporary/description #. leap/ghc-temporary/ghc-temporary-devel/description -msgid "" -"The functions for creating temporary files and directories in the base " -"library are quite limited. The unixutils package contains some good ones, but " -"they aren't portable to Windows. This library just repackages the Cabal " -"implementations of its own temporary file and folder functions so that you " -"can use them without linking against Cabal or depending on it being installed." +msgid "The functions for creating temporary files and directories in the base library are quite limited. The unixutils package contains some good ones, but they aren't portable to Windows. This library just repackages the Cabal implementations of its own temporary file and folder functions so that you can use them without linking against Cabal or depending on it being installed." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-temporary/ghc-temporary-devel/summary @@ -11392,8 +9454,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell terminfo library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/texmath/ghc-texmath/summary #. leap/texmath/ghc-texmath/summary @@ -11402,11 +9463,7 @@ #. tumbleweed/texmath/ghc-texmath/description #. leap/texmath/ghc-texmath/description -msgid "" -"The texmathml library provides functions to convert LaTeX math formulas to " -"presentation MathML (which can be used in HTML) or OMML (Office Math Markup " -"Language, used in Microsoft Office). It supports basic LaTeX and AMS " -"extensions, and it can parse and apply LaTeX macros." +msgid "The texmathml library provides functions to convert LaTeX math formulas to presentation MathML (which can be used in HTML) or OMML (Office Math Markup Language, used in Microsoft Office). It supports basic LaTeX and AMS extensions, and it can parse and apply LaTeX macros." msgstr "" #. tumbleweed/texmath/ghc-texmath-devel/summary @@ -11419,10 +9476,7 @@ #. tumbleweed/texmath/ghc-texmath-devel/description #. leap/texmath/ghc-texmath-devel/description msgid "" -"The texmathml library provides functions to convert LaTeX math formulas to " -"presentation MathML (which can be used in HTML) or OMML (Office Math Markup " -"Language, used in Microsoft Office). It supports basic LaTeX and AMS " -"extensions, and it can parse and apply LaTeX macros.\n" +"The texmathml library provides functions to convert LaTeX math formulas to presentation MathML (which can be used in HTML) or OMML (Office Math Markup Language, used in Microsoft Office). It supports basic LaTeX and AMS extensions, and it can parse and apply LaTeX macros.\n" "\n" "This package provides the library development files." msgstr "" @@ -11435,30 +9489,19 @@ #. tumbleweed/ghc-text/description #. leap/ghc-text/description msgid "" -"An efficient packed, immutable Unicode text type (both strict and lazy), with " -"a powerful loop fusion optimization framework.\n" +"An efficient packed, immutable Unicode text type (both strict and lazy), with a powerful loop fusion optimization framework.\n" "\n" -"The 'Text' type represents Unicode character strings, in a time and " -"space-efficient manner. This package provides text processing capabilities " -"that are optimized for performance critical use, both in terms of large data " -"quantities and high speed.\n" +"The 'Text' type represents Unicode character strings, in a time and space-efficient manner. This package provides text processing capabilities that are optimized for performance critical use, both in terms of large data quantities and high speed.\n" "\n" -"The 'Text' type provides character-encoding, type-safe case conversion via " -"whole-string case conversion functions. It also provides a range of functions " -"for converting 'Text' values to and from 'ByteStrings', using several " -"standard encodings.\n" +"The 'Text' type provides character-encoding, type-safe case conversion via whole-string case conversion functions. It also provides a range of functions for converting 'Text' values to and from 'ByteStrings', using several standard encodings.\n" "\n" "Efficient locale-sensitive support for text IO is also supported.\n" "\n" -"These modules are intended to be imported qualified, to avoid name clashes " -"with Prelude functions, e.g.\n" +"These modules are intended to be imported qualified, to avoid name clashes with Prelude functions, e.g.\n" "\n" "> import qualified Data.Text as T\n" "\n" -"To use an extended and very rich family of functions for working with Unicode " -"text (including normalization, regular expressions, non-standard encodings, " -"text breaking, and locales), see the 'text-icu' package: <" -"http://hackage.haskell.org/package/text-icu>." +"To use an extended and very rich family of functions for working with Unicode text (including normalization, regular expressions, non-standard encodings, text breaking, and locales), see the 'text-icu' package: http://hackage.haskell.org/package/text-icu." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-text/ghc-text-devel/summary @@ -11473,8 +9516,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell text library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-text-icu/summary #, fuzzy @@ -11484,29 +9526,21 @@ #. tumbleweed/ghc-text-icu/description msgid "" -"Haskell bindings to the International Components for Unicode (ICU) libraries. " -"These libraries provide robust and full-featured Unicode services on a wide " -"variety of platforms.\n" +"Haskell bindings to the International Components for Unicode (ICU) libraries. These libraries provide robust and full-featured Unicode services on a wide variety of platforms.\n" "\n" "Features include:\n" "\n" -"* Both pure and impure bindings, to allow for fine control over efficiency " -"and ease of use.\n" +"* Both pure and impure bindings, to allow for fine control over efficiency and ease of use.\n" "\n" "* Breaking of strings on character, word, sentence, and line boundaries.\n" "\n" "* Access to the Unicode Character Database (UCD) of character metadata.\n" "\n" -"* String collation functions, for locales where the conventions for " -"lexicographic ordering differ from the simple numeric ordering of character " -"codes.\n" +"* String collation functions, for locales where the conventions for lexicographic ordering differ from the simple numeric ordering of character codes.\n" "\n" -"* Character set conversion functions, allowing conversion between Unicode and " -"over 220 character encodings.\n" +"* Character set conversion functions, allowing conversion between Unicode and over 220 character encodings.\n" "\n" -"* Unicode normalization. (When implementations keep strings in a normalized " -"form, they can be assured that equivalent strings have a unique binary " -"representation.)\n" +"* Unicode normalization. (When implementations keep strings in a normalized form, they can be assured that equivalent strings have a unique binary representation.)\n" "\n" "* Regular expression search and replace." msgstr "" @@ -11521,8 +9555,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell text-icu library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-tf-random/summary #. leap/ghc-tf-random/summary @@ -11532,38 +9565,21 @@ #. tumbleweed/ghc-tf-random/description #. leap/ghc-tf-random/description msgid "" -"This package contains an implementation of a high-quality splittable " -"pseudorandom number generator. The generator is based on a cryptographic hash " -"function built on top of the ThreeFish block cipher. See the paper " -"/Splittable Pseudorandom Number Generators Using Cryptographic Hashing/ by " -"Claessen, Pałka for details and the rationale of the design.\n" +"This package contains an implementation of a high-quality splittable pseudorandom number generator. The generator is based on a cryptographic hash function built on top of the ThreeFish block cipher. See the paper /Splittable Pseudorandom Number Generators Using Cryptographic Hashing/ by Claessen, Pałka for details and the rationale of the design.\n" "\n" "The package provides the following:\n" "\n" -"* A splittable PRNG that implements the standard 'System.Random.RandomGen' " -"class.\n" +"* A splittable PRNG that implements the standard 'System.Random.RandomGen' class.\n" "\n" -"* The generator also implements an alternative version of the " -"'System.Random.TF.Gen.RandomGen' class (exported from " -"\"System.Random.TF.Gen\"), which requires the generator to return " -"pseudorandom integers from the full 32-bit range, and contains an n-way split " -"function.\n" +"* The generator also implements an alternative version of the 'System.Random.TF.Gen.RandomGen' class (exported from \"System.Random.TF.Gen\"), which requires the generator to return pseudorandom integers from the full 32-bit range, and contains an n-way split function.\n" "\n" -"* An alternative version of the 'Random' class is provided, which is linked " -"to the new 'RandomGen' class, together with 'Random' instances for some " -"integral types.\n" +"* An alternative version of the 'Random' class is provided, which is linked to the new 'RandomGen' class, together with 'Random' instances for some integral types.\n" "\n" -"* Two functions for initialising the generator with a non-deterministic seed: " -"one using the system time, and one using the '/dev/urandom' UNIX special " -"file.\n" +"* Two functions for initialising the generator with a non-deterministic seed: one using the system time, and one using the '/dev/urandom' UNIX special file.\n" "\n" -"The package uses an adapted version of the reference C implementation of " -"ThreeFish from the reference package of the Skein hash function (<" -"https://www.schneier.com/skein.html>), originally written by Doug Whiting.\n" +"The package uses an adapted version of the reference C implementation of ThreeFish from the reference package of the Skein hash function (https://www.schneier.com/skein.html), originally written by Doug Whiting.\n" "\n" -"Please note that even though the generator provides very high-quality " -"pseudorandom numbers, it has not been designed with cryptographic " -"applications in mind." +"Please note that even though the generator provides very high-quality pseudorandom numbers, it has not been designed with cryptographic applications in mind." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-tf-random/ghc-tf-random-devel/summary @@ -11578,8 +9594,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell tf-random library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-time/summary #. leap/ghc/ghc-time/summary @@ -11607,8 +9622,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell time library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-tls/summary #. leap/ghc-tls/summary @@ -11620,16 +9634,11 @@ msgid "" "Native Haskell TLS and SSL protocol implementation for server and client.\n" "\n" -"This provides a high-level implementation of a sensitive security protocol, " -"eliminating a common set of security issues through the use of the advanced " -"type system, high level constructions and common Haskell features.\n" +"This provides a high-level implementation of a sensitive security protocol, eliminating a common set of security issues through the use of the advanced type system, high level constructions and common Haskell features.\n" "\n" -"Currently implement the SSL3.0, TLS1.0, TLS1.1 and TLS1.2 protocol, and " -"support RSA and Ephemeral (Elliptic curve and regular) Diffie Hellman key " -"exchanges, and many extensions.\n" +"Currently implement the SSL3.0, TLS1.0, TLS1.1 and TLS1.2 protocol, and support RSA and Ephemeral (Elliptic curve and regular) Diffie Hellman key exchanges, and many extensions.\n" "\n" -"Some debug tools linked with tls, are available through the <" -"http://hackage.haskell.org/package/tls-debug/>." +"Some debug tools linked with tls, are available through the http://hackage.haskell.org/package/tls-debug/." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-tls/ghc-tls-devel/summary @@ -11644,8 +9653,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell tls library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-transformers/summary #. leap/ghc/ghc-transformers/summary @@ -11668,9 +9676,7 @@ #. tumbleweed/ghc-transformers-base/description #. leap/ghc-transformers-base/description -msgid "" -"This package provides a straightforward port of @monadLib@'s BaseM typeclass " -"to @transformers@." +msgid "This package provides a straightforward port of @monadLib@'s BaseM typeclass to @transformers@." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-transformers-base/ghc-transformers-base-devel/summary @@ -11684,10 +9690,8 @@ #. leap/ghc-transformers-base/ghc-transformers-base-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell transformers-base library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell transformers-base library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-transformers-compat/summary #. leap/ghc-transformers-compat/summary @@ -11696,13 +9700,7 @@ #. tumbleweed/ghc-transformers-compat/description #. leap/ghc-transformers-compat/description -msgid "" -"This package includes backported versions of types that were added to " -"transformers in transformers 0.3 and 0.4 for users who need strict " -"transformers 0.2 or 0.3 compatibility to run on old versions of the platform, " -"but also need those types. Those users should be able to just depend on " -"'transformers >= 0.2' and 'transformers-compat >= 0.3'. Note: missing methods " -"are not supplied, but this at least permits the types to be used." +msgid "This package includes backported versions of types that were added to transformers in transformers 0.3 and 0.4 for users who need strict transformers 0.2 or 0.3 compatibility to run on old versions of the platform, but also need those types. Those users should be able to just depend on 'transformers >= 0.2' and 'transformers-compat >= 0.3'. Note: missing methods are not supplied, but this at least permits the types to be used." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-transformers-compat/ghc-transformers-compat-devel/summary @@ -11716,11 +9714,8 @@ #. leap/ghc-transformers-compat/ghc-transformers-compat-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell transformers-compat library development " -"files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell transformers-compat library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-transformers-devel/summary #. leap/ghc/ghc-transformers-devel/summary @@ -11733,10 +9728,8 @@ #. leap/ghc/ghc-transformers-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell transformers library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell transformers library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-uniplate/summary #. leap/ghc-uniplate/summary @@ -11746,36 +9739,25 @@ #. tumbleweed/ghc-uniplate/description #. leap/ghc-uniplate/description msgid "" -"Uniplate is library for writing simple and concise generic operations. " -"Uniplate has similar goals to the original Scrap Your Boilerplate work, but " -"is substantially simpler and faster. The Uniplate manual is available at <" -"http://community.haskell.org/~ndm/darcs/uniplate/uniplate.htm>.\n" +"Uniplate is library for writing simple and concise generic operations. Uniplate has similar goals to the original Scrap Your Boilerplate work, but is substantially simpler and faster. The Uniplate manual is available at http://community.haskell.org/~ndm/darcs/uniplate/uniplate.htm.\n" "\n" -"To get started with Uniplate you should import one of the three following " -"modules:\n" +"To get started with Uniplate you should import one of the three following modules:\n" "\n" -"* \"Data.Generics.Uniplate.Data\" - to quickly start writing generic " -"functions. Most users should start by importing this module.\n" +"* \"Data.Generics.Uniplate.Data\" - to quickly start writing generic functions. Most users should start by importing this module.\n" "\n" -"* \"Data.Generics.Uniplate.Direct\" - a replacement for " -"\"Data.Generics.Uniplate.Data\" with substantially higher performance (around " -"5 times), but requires writing instance declarations.\n" +"* \"Data.Generics.Uniplate.Direct\" - a replacement for \"Data.Generics.Uniplate.Data\" with substantially higher performance (around 5 times), but requires writing instance declarations.\n" "\n" -"* \"Data.Generics.Uniplate.Operations\" - definitions of all the operations " -"defined by Uniplate. Both the above two modules re-export this module.\n" +"* \"Data.Generics.Uniplate.Operations\" - definitions of all the operations defined by Uniplate. Both the above two modules re-export this module.\n" "\n" "In addition, some users may want to make use of the following modules:\n" "\n" -"* \"Data.Generics.Uniplate.Zipper\" - a zipper built on top of Uniplate " -"instances.\n" +"* \"Data.Generics.Uniplate.Zipper\" - a zipper built on top of Uniplate instances.\n" "\n" -"* \"Data.Generics.SYB\" - users transitioning from the Scrap Your Boilerplate " -"library.\n" +"* \"Data.Generics.SYB\" - users transitioning from the Scrap Your Boilerplate library.\n" "\n" "* \"Data.Generics.Compos\" - users transitioning from the Compos library.\n" "\n" -"* \"Data.Generics.Uniplate.DataOnly\" - users making use of both 'Data' and " -"'Direct' to avoid getting instance conflicts." +"* \"Data.Generics.Uniplate.DataOnly\" - users making use of both 'Data' and 'Direct' to avoid getting instance conflicts." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-uniplate/ghc-uniplate-devel/summary @@ -11790,8 +9772,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell uniplate library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-unix/summary #. leap/ghc/ghc-unix/summary @@ -11812,10 +9793,7 @@ #. tumbleweed/ghc-unix-compat/description #. leap/ghc-unix-compat/description -msgid "" -"This package provides portable implementations of parts of the unix package. " -"This package re-exports the unix package when available. When it isn't " -"available, portable implementations are used." +msgid "This package provides portable implementations of parts of the unix package. This package re-exports the unix package when available. When it isn't available, portable implementations are used." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-unix-compat/ghc-unix-compat-devel/summary @@ -11829,10 +9807,8 @@ #. leap/ghc-unix-compat/ghc-unix-compat-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell unix-compat library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell unix-compat library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-unix-devel/summary #. leap/ghc/ghc-unix-devel/summary @@ -11846,8 +9822,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell unix library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-unix-time/summary #. leap/ghc-unix-time/summary @@ -11881,12 +9856,9 @@ #. tumbleweed/ghc-unordered-containers/description #. leap/ghc-unordered-containers/description msgid "" -"Efficient hashing-based container types. The containers have been optimized " -"for performance critical use, both in terms of large data quantities and high " -"speed.\n" +"Efficient hashing-based container types. The containers have been optimized for performance critical use, both in terms of large data quantities and high speed.\n" "\n" -"The declared cost of each operation is either worst-case or amortized, but " -"remains valid even if structures are shared." +"The declared cost of each operation is either worst-case or amortized, but remains valid even if structures are shared." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-unordered-containers/ghc-unordered-containers-devel/summary @@ -11900,12 +9872,8 @@ #. leap/ghc-unordered-containers/ghc-unordered-containers-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"This package provides the Haskell unordered-containers library development " -"files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides the Haskell unordered-containers library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-utf8-string/summary #. leap/ghc-utf8-string/summary @@ -11916,10 +9884,7 @@ #. tumbleweed/ghc-utf8-string/description #. leap/ghc-utf8-string/description -msgid "" -"A UTF8 layer for IO and Strings. The utf8-string package provides operations " -"for encoding UTF8 strings to Word8 lists and back, and for reading and " -"writing UTF8 without truncation." +msgid "A UTF8 layer for IO and Strings. The utf8-string package provides operations for encoding UTF8 strings to Word8 lists and back, and for reading and writing UTF8 without truncation." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-utf8-string/ghc-utf8-string-devel/summary @@ -11931,10 +9896,7 @@ #. tumbleweed/ghc-utf8-string/ghc-utf8-string-devel/description #. leap/ghc-utf8-string/ghc-utf8-string-devel/description -msgid "" -"A UTF8 layer for Strings. The utf8-string package provides operations for " -"encoding UTF8 strings to Word8 lists and back, and for reading and writing " -"UTF8 without truncation." +msgid "A UTF8 layer for Strings. The utf8-string package provides operations for encoding UTF8 strings to Word8 lists and back, and for reading and writing UTF8 without truncation." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-vault/summary @@ -11945,11 +9907,9 @@ #. tumbleweed/ghc-vault/description #. leap/ghc-vault/description msgid "" -"A /vault/ is a persistent store for values of arbitrary types. It's like " -"having first-class access to the storage space behind IORefs.\n" +"A /vault/ is a persistent store for values of arbitrary types. It's like having first-class access to the storage space behind IORefs.\n" "\n" -"The data structure is analogous to a bank vault, where you can access " -"different bank boxes with different keys; hence the name.\n" +"The data structure is analogous to a bank vault, where you can access different bank boxes with different keys; hence the name.\n" "\n" "Also provided is a /locker/ type, representing a store for a single element." msgstr "" @@ -11966,8 +9926,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell vault library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-vector/summary #. leap/ghc-vector/summary @@ -11976,9 +9935,7 @@ #. tumbleweed/ghc-vector/description #. leap/ghc-vector/description -msgid "" -"An efficient implementation of Int-indexed arrays (both mutable and " -"immutable), with a powerful loop optimisation framework." +msgid "An efficient implementation of Int-indexed arrays (both mutable and immutable), with a powerful loop optimisation framework." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-vector/ghc-vector-devel/summary @@ -11993,8 +9950,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell vector library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-void/summary #. leap/ghc-void/summary @@ -12003,9 +9959,7 @@ #. tumbleweed/ghc-void/description #. leap/ghc-void/description -msgid "" -"A Haskell 98 logically uninhabited data type, used to indicate that a given " -"term should not exist." +msgid "A Haskell 98 logically uninhabited data type, used to indicate that a given term should not exist." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-void/ghc-void-devel/summary @@ -12020,8 +9974,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell void library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-wai/summary #. leap/ghc-wai/summary @@ -12032,9 +9985,7 @@ #. tumbleweed/ghc-wai/description #. leap/ghc-wai/description -msgid "" -"API docs and the README are available at http://www.stackage.org/package/wai" -"." +msgid "API docs and the README are available at http://www.stackage.org/package/wai." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-wai/ghc-wai-devel/summary @@ -12049,8 +10000,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell wai library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-wai-extra/summary msgid "Provides some basic WAI handlers and middleware" @@ -12064,12 +10014,10 @@ "Hspec testing facilities and helpers for WAI.\n" "* Event Source/Event Stream\n" "\n" -"Send server events to the client. Compatible with the JavaScript EventSource " -"API.\n" +"Send server events to the client. Compatible with the JavaScript EventSource API.\n" "* Accept Override\n" "\n" -"Override the Accept header in a request. Special handling for the _accept " -"query parameter (which is used throughout WAI override the Accept header).\n" +"Override the Accept header in a request. Special handling for the _accept query parameter (which is used throughout WAI override the Accept header).\n" "* Add Headers\n" "\n" "WAI Middleware for adding arbitrary headers to an HTTP request.\n" @@ -12084,12 +10032,10 @@ "WAI Basic Authentication Middleware which uses Authorization header.\n" "* JSONP\n" "\n" -"\"JSON with Padding\" middleware. Automatic wrapping of JSON responses to " -"convert into JSONP.\n" +"\"JSON with Padding\" middleware. Automatic wrapping of JSON responses to convert into JSONP.\n" "* Method Override / Post\n" "\n" -"Allows overriding of the HTTP request method via the _method query string " -"parameter.\n" +"Allows overriding of the HTTP request method via the _method query string parameter.\n" "* Request Logging\n" "\n" "Request logging middleware for development and production environments\n" @@ -12103,8 +10049,7 @@ "\n" "Redirect incoming requests to a new host based on custom rules.\n" "\n" -"API docs and the README are available at <" -"http://www.stackage.org/package/wai-extra>." +"API docs and the README are available at http://www.stackage.org/package/wai-extra." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-wai-extra/ghc-wai-extra-devel/summary @@ -12117,8 +10062,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell wai-extra library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-wai-logger/summary #. leap/ghc-wai-logger/summary @@ -12142,18 +10086,14 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell wai-logger library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-warp/summary msgid "A fast, light-weight web server for WAI applications" msgstr "" #. tumbleweed/ghc-warp/description -msgid "" -"HTTP/1.0, HTTP/1.1 and HTTP/2 are supported. For HTTP/2, Warp supports direct " -"and ALPN (in TLS) but not upgrade. API docs and the README are available at <" -"http://www.stackage.org/package/warp>." +msgid "HTTP/1.0, HTTP/1.1 and HTTP/2 are supported. For HTTP/2, Warp supports direct and ALPN (in TLS) but not upgrade. API docs and the README are available at http://www.stackage.org/package/warp." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-warp/ghc-warp-devel/summary @@ -12166,8 +10106,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell warp library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-word8/summary #. leap/ghc-word8/summary @@ -12193,8 +10132,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell word8 library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-wreq/summary #, fuzzy @@ -12212,18 +10150,15 @@ "\n" "* Simple but powerful `lens`-based API\n" "\n" -"* A solid test suite, and built on reliable libraries like http-client and " -"lens\n" +"* A solid test suite, and built on reliable libraries like http-client and lens\n" "\n" -"* Session handling includes connection keep-alive and pooling, and cookie " -"persistence\n" +"* Session handling includes connection keep-alive and pooling, and cookie persistence\n" "\n" "* Automatic response body decompression\n" "\n" "* Powerful multipart form and file upload handling\n" "\n" -"* Support for JSON requests and responses, including navigation of " -"schema-less responses\n" +"* Support for JSON requests and responses, including navigation of schema-less responses\n" "\n" "* Basic and OAuth2 bearer authentication\n" "\n" @@ -12240,8 +10175,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell wreq library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-x509/summary #. leap/ghc-x509/summary @@ -12265,8 +10199,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell x509 library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-x509-store/summary #. leap/ghc-x509-store/summary @@ -12275,9 +10208,7 @@ #. tumbleweed/ghc-x509-store/description #. leap/ghc-x509-store/description -msgid "" -"X.509 collection accessing and storing methods for certificate, crl, " -"exception list." +msgid "X.509 collection accessing and storing methods for certificate, crl, exception list." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-x509-store/ghc-x509-store-devel/summary @@ -12292,8 +10223,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell x509-store library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-x509-system/summary #. leap/ghc-x509-system/summary @@ -12316,11 +10246,8 @@ #. leap/ghc-x509-system/ghc-x509-system-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"This package provides the Haskell x509-system library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides the Haskell x509-system library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-x509-validation/summary #. leap/ghc-x509-validation/summary @@ -12343,10 +10270,8 @@ #. leap/ghc-x509-validation/ghc-x509-validation-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell x509-validation library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell x509-validation library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc/ghc-xhtml/summary #. leap/ghc/ghc-xhtml/summary @@ -12374,8 +10299,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell xhtml library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-xml/summary #. leap/ghc-xml/summary @@ -12398,9 +10322,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/ghc-xml-conduit/description -msgid "" -"Hackage documentation generation is not reliable. For up to date " -"documentation, please see: http://www.stackage.org/package/xml-conduit." +msgid "Hackage documentation generation is not reliable. For up to date documentation, please see: http://www.stackage.org/package/xml-conduit." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-xml-conduit/ghc-xml-conduit-devel/summary @@ -12412,11 +10334,8 @@ #. tumbleweed/ghc-xml-conduit/ghc-xml-conduit-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"This package provides the Haskell xml-conduit library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides the Haskell xml-conduit library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-xml/ghc-xml-devel/summary #. leap/ghc-xml/ghc-xml-devel/summary @@ -12447,8 +10366,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell xml-types library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/xmonad/ghc-xmonad/summary #. leap/xmonad/ghc-xmonad/summary @@ -12472,18 +10390,15 @@ #. tumbleweed/ghc-xmonad-contrib/description #. leap/ghc-xmonad-contrib/description msgid "" -"Third party tiling algorithms, configurations and scripts to xmonad, a tiling " -"window manager for X.\n" +"Third party tiling algorithms, configurations and scripts to xmonad, a tiling window manager for X.\n" "\n" -"For an introduction to building, configuring and using xmonad extensions, see " -"\"XMonad.Doc\". In particular:\n" +"For an introduction to building, configuring and using xmonad extensions, see \"XMonad.Doc\". In particular:\n" "\n" "\"XMonad.Doc.Configuring\", a guide to configuring xmonad\n" "\n" "\"XMonad.Doc.Extending\", using the contributed extensions library\n" "\n" -"\"XMonad.Doc.Developing\", introduction to xmonad internals and writing your " -"own extensions. ." +"\"XMonad.Doc.Developing\", introduction to xmonad internals and writing your own extensions. ." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-xmonad-contrib/ghc-xmonad-contrib-devel/summary @@ -12497,10 +10412,8 @@ #. leap/ghc-xmonad-contrib/ghc-xmonad-contrib-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." -msgid "" -"This package provides the Haskell xmonad-contrib library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgid "This package provides the Haskell xmonad-contrib library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/xmonad/ghc-xmonad-devel/summary #. leap/xmonad/ghc-xmonad-devel/summary @@ -12514,8 +10427,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell xmonad library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-yaml/summary #. leap/ghc-yaml/summary @@ -12529,10 +10441,7 @@ msgid "" "Provides support for parsing and emitting Yaml documents.\n" "\n" -"The package is broken down into two modules. \"Data.Yaml\" provides a " -"high-level interface based around the JSON datatypes provided by the 'aeson' " -"package. \"Text.Libyaml\" provides a lower-level, streaming interface. For " -"most users, \"Data.Yaml\" is recommended." +"The package is broken down into two modules. \"Data.Yaml\" provides a high-level interface based around the JSON datatypes provided by the 'aeson' package. \"Text.Libyaml\" provides a lower-level, streaming interface. For most users, \"Data.Yaml\" is recommended." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-yaml/ghc-yaml-devel/summary @@ -12547,8 +10456,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "This package provides the Haskell yaml library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/ghc-zip-archive/summary #. leap/ghc-zip-archive/summary @@ -12561,9 +10469,7 @@ #. tumbleweed/ghc-zip-archive/ghc-zip-archive-devel/description #. leap/ghc-zip-archive/description #. leap/ghc-zip-archive/ghc-zip-archive-devel/description -msgid "" -"The zip-archive library provides functions for creating, modifying, and " -"extracting files from zip archives." +msgid "The zip-archive library provides functions for creating, modifying, and extracting files from zip archives." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-zip-archive/ghc-zip-archive-devel/summary @@ -12582,11 +10488,7 @@ #. tumbleweed/ghc-zlib/description #. leap/ghc-zlib/description -msgid "" -"This package provides a pure interface for compressing and decompressing " -"streams of data represented as lazy ByteStrings. It uses the zlib C library " -"so it has high performance. It supports the \"zlib\", \"gzip\" and \"raw\" " -"compression formats." +msgid "This package provides a pure interface for compressing and decompressing streams of data represented as lazy ByteStrings. It uses the zlib C library so it has high performance. It supports the \"zlib\", \"gzip\" and \"raw\" compression formats." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-zlib-bindings/summary @@ -12594,9 +10496,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/ghc-zlib-bindings/description -msgid "" -"Provides necessary functions for producing a streaming interface. This is " -"used for example by 'zlib-conduit' and 'zlib-enum'." +msgid "Provides necessary functions for producing a streaming interface. This is used for example by 'zlib-conduit' and 'zlib-enum'." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-zlib-bindings/ghc-zlib-bindings-devel/summary @@ -12608,11 +10508,8 @@ #. tumbleweed/ghc-zlib-bindings/ghc-zlib-bindings-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus - Development files." -msgid "" -"This package provides the Haskell zlib-bindings library development files." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для " -"разработки." +msgid "This package provides the Haskell zlib-bindings library development files." +msgstr "Этот пакет предоставляет интеграцию с glib для Mono.DBus — файлы для разработки." #. tumbleweed/ghc-zlib/ghc-zlib-devel/summary #. leap/ghc-zlib/ghc-zlib-devel/summary @@ -12623,11 +10520,7 @@ #. tumbleweed/ghc-zlib/ghc-zlib-devel/description #. leap/ghc-zlib/ghc-zlib-devel/description -msgid "" -"This package provides a pure interface for compressing and decompressing " -"streams of data represented as lazy ByteStrings. It uses the zlib C library " -"so it has high performance. It supports the \"zlib\", \"gzip\" and \"raw\" " -"compression formats. This package contains the development files." +msgid "This package provides a pure interface for compressing and decompressing streams of data represented as lazy ByteStrings. It uses the zlib C library so it has high performance. It supports the \"zlib\", \"gzip\" and \"raw\" compression formats. This package contains the development files." msgstr "" #. tumbleweed/ghex/ghex-devel/summary @@ -12645,9 +10538,7 @@ #. tumbleweed/ghostview/description #. leap/ghostview/description -msgid "" -"Ghostview offers an X11 GUI for viewing PostScript files. This is an X11 " -"interface to ghostscript." +msgid "Ghostview offers an X11 GUI for viewing PostScript files. This is an X11 interface to ghostscript." msgstr "" #. tumbleweed/giblib/giblib-devel/summary @@ -12689,9 +10580,7 @@ #. leap/gigaset-frontend/description #, fuzzy #| msgid "This package contains the YaST2 component for configuration of an iSCSI client." -msgid "" -"This package contains user space configuration programs for Siemens Gigaset " -"ISDN devices." +msgid "This package contains user space configuration programs for Siemens Gigaset ISDN devices." msgstr "Этот пакет содержит компонент YaST2 для настройки клиента iSCSI." #. tumbleweed/gigaset-frontend/gigaset-frontend-qt/summary @@ -12703,9 +10592,7 @@ #. tumbleweed/gigaset-frontend/gigaset-frontend-qt/description #. leap/gigaset-frontend/gigaset-frontend-qt/description -msgid "" -"This package contains qgigaset, a graphical user space configuration program " -"for Siemens Gigaset ISDN devices." +msgid "This package contains qgigaset, a graphical user space configuration program for Siemens Gigaset ISDN devices." msgstr "" #. tumbleweed/gigolo/summary @@ -12715,10 +10602,7 @@ #. tumbleweed/gigolo/description #. leap/gigolo/description -msgid "" -"Gigolo is a frontend to easily manage connections to remote filesystems using " -"GIO/GVFS. It allows you to quickly connect/mount a remote filesystem and " -"manage bookmarks of such." +msgid "Gigolo is a frontend to easily manage connections to remote filesystems using GIO/GVFS. It allows you to quickly connect/mount a remote filesystem and manage bookmarks of such." msgstr "" #. tumbleweed/gimp-gap/summary @@ -12730,10 +10614,7 @@ #. tumbleweed/gimp-gap/description #. leap/gimp-gap/description -msgid "" -"The GIMP-GAP (GIMP Animation Package) is a collection of Plug-Ins to extend " -"the GIMP with capabilities to edit and create animations as sequences of " -"single frames." +msgid "The GIMP-GAP (GIMP Animation Package) is a collection of Plug-Ins to extend the GIMP with capabilities to edit and create animations as sequences of single frames." msgstr "" #. tumbleweed/gimp-dds/gimp-plugin-dds/summary @@ -12743,9 +10624,7 @@ #. tumbleweed/gimp-dds/gimp-plugin-dds/description #. leap/gimp-dds/gimp-plugin-dds/description -msgid "" -"This GIMP plugin allows to load and save images in the Direct Draw Surface " -"(DDS) format." +msgid "This GIMP plugin allows to load and save images in the Direct Draw Surface (DDS) format." msgstr "" #. tumbleweed/gimp-dds/gimp-plugin-dds-doc/summary @@ -12758,11 +10637,9 @@ #. tumbleweed/gimp-dds/gimp-plugin-dds-doc/description #. leap/gimp-dds/gimp-plugin-dds-doc/description msgid "" -"This GIMP plugin allows to load and save images in the Direct Draw Surface " -"(DDS) format.\n" +"This GIMP plugin allows to load and save images in the Direct Draw Surface (DDS) format.\n" "\n" -"This package contains documentation for the following features of the DDS " -"plugin:\n" +"This package contains documentation for the following features of the DDS plugin:\n" "\n" " + Saving general images + Saving cube map images + Saving volume map images" msgstr "" @@ -12774,10 +10651,7 @@ #. tumbleweed/gimp-lqr-plugin/gimp-plugin-lqr/description #. leap/gimp-lqr-plugin/gimp-plugin-lqr/description -msgid "" -"This GIMP plug-in implements the content-aware resizing algorithm described " -"in the paper \"Seam Carving for Content-Aware Image Resizing\" by Shai Avidan " -"and Ariel Shamir." +msgid "This GIMP plug-in implements the content-aware resizing algorithm described in the paper \"Seam Carving for Content-Aware Image Resizing\" by Shai Avidan and Ariel Shamir." msgstr "" #. tumbleweed/gimp-save-for-web/summary @@ -12789,12 +10663,7 @@ #. tumbleweed/gimp-save-for-web/description #. leap/gimp-save-for-web/description -msgid "" -"Save for Web allows to find compromise between minimal file size and " -"acceptable quality of image quickly. While adjusting various settings, you " -"may explore how image and file size change. Options to decrease image file " -"size include setting quality, number or colors, resizing, cropping, Exif " -"information removal, etc." +msgid "Save for Web allows to find compromise between minimal file size and acceptable quality of image quickly. While adjusting various settings, you may explore how image and file size change. Options to decrease image file size include setting quality, number or colors, resizing, cropping, Exif information removal, etc." msgstr "" #. tumbleweed/ginac/summary @@ -12806,10 +10675,7 @@ #. tumbleweed/ginac/description #. leap/ginac/description -msgid "" -"GiNaC (which stands for \"GiNaC is Not a CAS (Computer Algebra System)\") is " -"an open framework for symbolic computation within the C++ programming " -"language." +msgid "GiNaC (which stands for \"GiNaC is Not a CAS (Computer Algebra System)\") is an open framework for symbolic computation within the C++ programming language." msgstr "" #. tumbleweed/gio-sharp/summary @@ -12883,11 +10749,7 @@ #. tumbleweed/girl/description #. leap/girl/description -msgid "" -"Girl, the GNOME Internet Radio Locator program, allows users to easily find " -"live radio programs on radio broadcasters on the Internet. Girl is developed " -"on the new GNOME platform and requires at least one audio helper such as " -"totem to be installed. Enjoy Internet Radio." +msgid "Girl, the GNOME Internet Radio Locator program, allows users to easily find live radio programs on radio broadcasters on the Internet. Girl is developed on the new GNOME platform and requires at least one audio helper such as totem to be installed. Enjoy Internet Radio." msgstr "" #. tumbleweed/git/git-arch/summary @@ -12901,10 +10763,8 @@ #. leap/git/git-arch/description #, fuzzy #| msgid "Tools for importing CVS repositories to the Git version control system." -msgid "" -"Tools for importing GNU Arch repositories to the GIT version control system." -msgstr "" -"Инструменты для импорта CVS репозиториев в систему управления версиями Git." +msgid "Tools for importing GNU Arch repositories to the GIT version control system." +msgstr "Инструменты для импорта CVS репозиториев в систему управления версиями Git." #. tumbleweed/git/git-credential-gnome-keyring/summary #. leap/git/git-credential-gnome-keyring/summary @@ -12925,26 +10785,14 @@ #. tumbleweed/git-merge-changelog/description #. leap/git-merge-changelog/description -msgid "" -"Git merge driver for ChangeLog files. 1. It produces no conflict when " -"ChangeLog entries have been inserted at the top both in the public and in the " -"private modification. It puts the privately added entries above the publicly " -"added entries. 2. It respects the structure of ChangeLog files: entries are " -"not split into lines but kept together. 3. It also handles the case of small " -"modifications of past ChangeLog entries, or of removed ChangeLog entries: " -"they are merged as one would expect it. 4. Conflicts are presented at the top " -"of the file, rather than where they occurred, so that the user will see them " -"immediately. (Unlike for source code written in some programming language, " -"conflict markers that are located several hundreds lines from the top will " -"not cause any syntax error and therefore would be likely to remain unnoticed.)" +msgid "Git merge driver for ChangeLog files. 1. It produces no conflict when ChangeLog entries have been inserted at the top both in the public and in the private modification. It puts the privately added entries above the publicly added entries. 2. It respects the structure of ChangeLog files: entries are not split into lines but kept together. 3. It also handles the case of small modifications of past ChangeLog entries, or of removed ChangeLog entries: they are merged as one would expect it. 4. Conflicts are presented at the top of the file, rather than where they occurred, so that the user will see them immediately. (Unlike for source code written in some programming language, conflict markers that are located several hundreds lines from the top will not cause any syntax error and therefore would be likely to remain unnoticed.)" msgstr "" #. tumbleweed/givaro/givaro-devel/summary #. leap/givaro/givaro-devel/summary #, fuzzy #| msgid "Development files for the X-Video Motion Compensation library" -msgid "" -"Development files for Givaro, an algorithmic-algebraic computation library" +msgid "Development files for Givaro, an algorithmic-algebraic computation library" msgstr "Файлы разработки для библиотеки компенсации движения X-Video" #. tumbleweed/givaro/givaro-devel/description @@ -12952,13 +10800,9 @@ msgid "" "Givaro is a C++ library for arithmetic and algebraic computations.\n" "\n" -"Its main features are implementations of the basic arithmetic of many " -"mathematical entities: Primes fields, Extensions Fields, Finite Fields, " -"Finite Rings, Polynomials, Algebraic numbers, Arbitrary precision integers " -"and rationals.\n" +"Its main features are implementations of the basic arithmetic of many mathematical entities: Primes fields, Extensions Fields, Finite Fields, Finite Rings, Polynomials, Algebraic numbers, Arbitrary precision integers and rationals.\n" "\n" -"This subpackage contains the include files and library links for developing " -"against the Givaro library." +"This subpackage contains the include files and library links for developing against the Givaro library." msgstr "" #. tumbleweed/gkeyfile-sharp/summary @@ -12992,9 +10836,7 @@ #. tumbleweed/gkrellm/description #. leap/gkrellm/description msgid "" -"With a single process, GKrellM manages multiple stacked monitors and supports " -"applying themes to match the monitors appearance to your window manager, Gtk, " -"or any other theme.\n" +"With a single process, GKrellM manages multiple stacked monitors and supports applying themes to match the monitors appearance to your window manager, Gtk, or any other theme.\n" "\n" "* SMP CPU, Disk, Proc, and active net interface monitors with LEDs.\n" "\n" @@ -13002,8 +10844,7 @@ "\n" "* Memory and swap space usage meters and a system uptime monitor.\n" "\n" -"* File system meters show capacity and free space and can mount and " -"umount.\n" +"* File system meters show capacity and free space and can mount and umount.\n" "\n" "* A mailbox monitor that can launch a mail reader and fetch remote mail.\n" "\n" @@ -13011,8 +10852,7 @@ "\n" "* APM laptop battery monitor.\n" "\n" -"* CPU and motherboard temperature display if lm_sensors modules are " -"installed.\n" +"* CPU and motherboard temperature display if lm_sensors modules are installed.\n" "\n" "* Multiple monitors managed by a single process to reduce system load.\n" "\n" @@ -13020,9 +10860,7 @@ "\n" "* Charts are autoscaling with configurable grid line resolution.\n" "\n" -"* Separate colors for \"in\" and \"out\" data. The in color is used for " -"CPU user time, disk read, forks, and net receive data. The out color is " -"used for CPU sys time, disk write, load, and net transmit data.\n" +"* Separate colors for \"in\" and \"out\" data. The in color is used for CPU user time, disk read, forks, and net receive data. The out color is used for CPU sys time, disk write, load, and net transmit data.\n" "\n" "* A different theme can be created with the GIMP." msgstr "" @@ -13049,8 +10887,7 @@ #, fuzzy #| msgid "Files needed to build wrappers for GTK+ addon libraries" msgid "Files needed to build plugins for gkrellm2" -msgstr "" -"Файлы, необходимые для создания обёрток для дополнительных библиотек GTK+ " +msgstr "Файлы, необходимые для создания обёрток для дополнительных библиотек GTK+ " #. tumbleweed/gl2ps/gl2ps-devel/summary #. leap/gl2ps/gl2ps-devel/summary @@ -13063,12 +10900,8 @@ #. leap/gl2ps/gl2ps-devel/description #, fuzzy #| msgid "Development files and headers needed to build software using libsmokekde" -msgid "" -"This package provides development libraries and headers needed to build " -"software using GL2PS." -msgstr "" -"Файлы разработки и заголовки, нужные для сборки программ, использующих " -"libsmokekde" +msgid "This package provides development libraries and headers needed to build software using GL2PS." +msgstr "Файлы разработки и заголовки, нужные для сборки программ, использующих libsmokekde" #. tumbleweed/glabels/glabels-devel/summary #, fuzzy @@ -13085,41 +10918,29 @@ #| "\n" #| "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop applications that require these." msgid "" -"Labels is a powerful tool for editing and printing all kinds of labels. It " -"comes with a lot of templates of standard labels.\n" +"Labels is a powerful tool for editing and printing all kinds of labels. It comes with a lot of templates of standard labels.\n" "\n" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"develop applications that require these." +"This package contains all necessary include files and libraries needed to develop applications that require these." msgstr "" -"Pango — это библиотека размещения и рендеринга текста с особым вниманием на " -"интернационализацию. Она может быть использована везде, где нужно разместить " -"текст.\n" +"Pango — это библиотека размещения и рендеринга текста с особым вниманием на интернационализацию. Она может быть использована везде, где нужно разместить текст.\n" "\n" "Pango составляет основу для обработки текстов и шрифтов в GTK+.\n" "\n" -"Этот пакет содержит все необходимые include-файлы и библиотеки, необходимые " -"для разработки приложений, которым необходим Pango." +"Этот пакет содержит все необходимые include-файлы и библиотеки, необходимые для разработки приложений, которым необходим Pango." #. tumbleweed/anjuta/glade-catalog-anjuta/summary #. leap/anjuta/glade-catalog-anjuta/summary #, fuzzy #| msgid "Versatile Integrated Development Environment for GNOME" -msgid "" -"Versatile Integrated Development Environment for GNOME -- Catalog for Glade" +msgid "Versatile Integrated Development Environment for GNOME -- Catalog for Glade" msgstr "Гибкая интегрированная среда разработки для GNOME" #. tumbleweed/anjuta/glade-catalog-anjuta/description #. leap/anjuta/glade-catalog-anjuta/description msgid "" -"Anjuta is a versatile Integrated Development Environment (IDE) for the GNOME " -"desktop. It features a number of advanced programming facilities includes " -"project management, application wizards, an interactive debugger, an " -"integrated Glade UI designer, integrated Devhelp API help, an integrated " -"Valgrind memory profiler, an integrated gprof performance profiler, a class " -"generator, a powerful source editor, source browsing, and more.\n" +"Anjuta is a versatile Integrated Development Environment (IDE) for the GNOME desktop. It features a number of advanced programming facilities includes project management, application wizards, an interactive debugger, an integrated Glade UI designer, integrated Devhelp API help, an integrated Valgrind memory profiler, an integrated gprof performance profiler, a class generator, a powerful source editor, source browsing, and more.\n" "\n" -"This package provides a catalog for Glade, to allow the use the Anjuta " -"widgets in Glade." +"This package provides a catalog for Glade, to allow the use the Anjuta widgets in Glade." msgstr "" #. tumbleweed/evolution/glade-catalog-evolution/summary @@ -13134,18 +10955,10 @@ #, fuzzy #| msgid "Evolution consists of modular components (at the moment: mailer, calendar, and address book) that should make daily life easier. Because of the modular design, it is possible to plug new components into Evolution or embed the existing ones in other applications." msgid "" -"Evolution consists of modular components (at the moment: mailer, calendar, " -"and address book) that should make daily life easier. Because of the modular " -"design, it is possible to plug new components into Evolution or embed the " -"existing ones in other applications.\n" +"Evolution consists of modular components (at the moment: mailer, calendar, and address book) that should make daily life easier. Because of the modular design, it is possible to plug new components into Evolution or embed the existing ones in other applications.\n" "\n" -"This package provides a catalog for Glade, to allow the use of Evolution " -"widgets in Glade." -msgstr "" -"Evolution состоит из модулей (на данный момен это: почтовый клиент, календарь " -"и адресная книга) которые должны сделать повседневную работу за компьютером " -"проще. Из-за модульной конструкции в Evolution можно подключать новые " -"компоненты или встраивать существующие в другие приложения." +"This package provides a catalog for Glade, to allow the use of Evolution widgets in Glade." +msgstr "Evolution состоит из модулей (на данный момен это: почтовый клиент, календарь и адресная книга) которые должны сделать повседневную работу за компьютером проще. Из-за модульной конструкции в Evolution можно подключать новые компоненты или встраивать существующие в другие приложения." #. tumbleweed/gitg/glade-catalog-gitg/summary #. leap/gitg/glade-catalog-gitg/summary @@ -13157,12 +10970,9 @@ #. tumbleweed/gitg/glade-catalog-gitg/description #. leap/gitg/glade-catalog-gitg/description msgid "" -"gitg is a GitX clone for GNOME/gtk+. It aims at being a small, fast and " -"convenient tool to visualize git history and actions that benefit from a " -"graphical presentation.\n" +"gitg is a GitX clone for GNOME/gtk+. It aims at being a small, fast and convenient tool to visualize git history and actions that benefit from a graphical presentation.\n" "\n" -"This package provides a catalog for Glade, to allow the use the gitg widgets " -"in Glade." +"This package provides a catalog for Glade, to allow the use the gitg widgets in Glade." msgstr "" #. tumbleweed/gtkhtml/glade-catalog-gtkhtml/summary @@ -13177,16 +10987,10 @@ #, fuzzy #| msgid "GtkHTML is a lightweight HTML rendering/printing/editing engine. It was originally based on KHTMLW, part of the KDE project, but is now being developed independently." msgid "" -"GtkHTML is a lightweight HTML rendering/printing/editing engine. It was " -"originally based on KHTMLW, part of the KDE project, but is now being " -"developed independently.\n" +"GtkHTML is a lightweight HTML rendering/printing/editing engine. It was originally based on KHTMLW, part of the KDE project, but is now being developed independently.\n" "\n" -"This package provides a catalog for Glade, to allow the use of GtkHTML " -"widgets in Glade." -msgstr "" -"GtkHTML — это лёгкий движок отрисовки/печати/редактирования HTML. " -"Первоначально он был основан на KHTMLW, части проекта KDE, но сейчас " -"разрабатывается самостоятельно." +"This package provides a catalog for Glade, to allow the use of GtkHTML widgets in Glade." +msgstr "GtkHTML — это лёгкий движок отрисовки/печати/редактирования HTML. Первоначально он был основан на KHTMLW, части проекта KDE, но сейчас разрабатывается самостоятельно." #. tumbleweed/libpeas/glade-catalog-libpeas/summary #. leap/libpeas/glade-catalog-libpeas/summary @@ -13203,15 +11007,11 @@ #| "\n" #| "This package contains the python loader." msgid "" -"libpeas is a gobject-based plugin engine, and is targetted at giving every " -"application the chance to assume its own extensibility.\n" +"libpeas is a gobject-based plugin engine, and is targetted at giving every application the chance to assume its own extensibility.\n" "\n" -"This package provides a catalog for Glade, to allow the use the libpeas " -"widgets in Glade." +"This package provides a catalog for Glade, to allow the use the libpeas widgets in Glade." msgstr "" -"libpeas — это движок плагинов на основе GObject, ориентированный на " -"предоставление каждому приложению возможности управлять собственной " -"расширяемостью.\n" +"libpeas — это движок плагинов на основе GObject, ориентированный на предоставление каждому приложению возможности управлять собственной расширяемостью.\n" "\n" "Этот пакет содержит загрузчик Python." @@ -13224,9 +11024,7 @@ #. tumbleweed/glade3/description #. leap/glade3/description -msgid "" -"Glade is a RAD tool to enable quick & easy development of user interfaces for " -"the Gtk+ toolkit and the GNOME desktop environment." +msgid "Glade is a RAD tool to enable quick & easy development of user interfaces for the Gtk+ toolkit and the GNOME desktop environment." msgstr "" #. tumbleweed/libxfce4ui/glade3-catalog-libxfce4ui/summary @@ -13240,11 +11038,8 @@ #. leap/libxfce4ui/glade3-catalog-libxfce4ui/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the upstream look and feel for the Xfce Session Manager." -msgid "" -"This package provides a catalog for Glade which allows the use of the " -"provided Xfce widgets in Glade." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет оригинальное оформление для менеджера сеансов Xfce." +msgid "This package provides a catalog for Glade which allows the use of the provided Xfce widgets in Glade." +msgstr "Этот пакет предоставляет оригинальное оформление для менеджера сеансов Xfce." #. tumbleweed/gle-graphics/summary #. leap/gle-graphics/summary @@ -13256,15 +11051,7 @@ #. tumbleweed/gle-graphics/description #. leap/gle-graphics/description msgid "" -"GLE (Graphics Layout Engine) is a graphics scripting language designed for " -"creating publication quality graphs, plots, diagrams, figures and slides. GLE " -"supports various graph types (function plots, histograms, bar graphs, scatter " -"plots, contour lines, color maps, surface plots, ...) through a simple but " -"flexible set of graphing commands. More complex output can be created by " -"relying on GLE's scripting language, which is full featured with subroutines, " -"variables, and logic control. GLE relies on LaTeX for text output and " -"supports mathematical formulea in graphs and figures. GLE's output formats " -"include EPS, PS, PDF, JPEG, and PNG. GLE is licenced under the BSD license.\n" +"GLE (Graphics Layout Engine) is a graphics scripting language designed for creating publication quality graphs, plots, diagrams, figures and slides. GLE supports various graph types (function plots, histograms, bar graphs, scatter plots, contour lines, color maps, surface plots, ...) through a simple but flexible set of graphing commands. More complex output can be created by relying on GLE's scripting language, which is full featured with subroutines, variables, and logic control. GLE relies on LaTeX for text output and supports mathematical formulea in graphs and figures. GLE's output formats include EPS, PS, PDF, JPEG, and PNG. GLE is licenced under the BSD license.\n" "\n" "A suggested dependency is a LaTeX package." msgstr "" @@ -13292,11 +11079,7 @@ #. tumbleweed/glfw2/glfw2-devel/description #. leap/glfw2/glfw2-devel/description -msgid "" -"GLFW is a free, Open Source, portable framework for OpenGL application " -"development. In short, it is a single library providing a powerful, portable " -"API for otherwise operating system specific tasks such as opening an OpenGL " -"window, and reading keyboard, time, mouse and joystick input." +msgid "GLFW is a free, Open Source, portable framework for OpenGL application development. In short, it is a single library providing a powerful, portable API for otherwise operating system specific tasks such as opening an OpenGL window, and reading keyboard, time, mouse and joystick input." msgstr "" #. tumbleweed/glib2/glib2-devel-static/summary @@ -13311,15 +11094,10 @@ #, fuzzy #| msgid "GLib is a general-purpose utility library, which provides many useful data types, macros, type conversions, string utilities, file utilities, a main loop abstraction, and so on." msgid "" -"GLib is a general-purpose utility library, which provides many useful data " -"types, macros, type conversions, string utilities, file utilities, a main " -"loop abstraction, and so on.\n" +"GLib is a general-purpose utility library, which provides many useful data types, macros, type conversions, string utilities, file utilities, a main loop abstraction, and so on.\n" "\n" "This package contains static versions of the GLib libraries." -msgstr "" -"GLib — инструментальная библиотека общего назначения, которая предоставляет " -"много полезных типов данных, макросов, преобразований типов, инструментов для " -"работы со строками, с файлами, абстракцию главного цикла и так далее." +msgstr "GLib — инструментальная библиотека общего назначения, которая предоставляет много полезных типов данных, макросов, преобразований типов, инструментов для работы со строками, с файлами, абстракцию главного цикла и так далее." #. tumbleweed/glibc/glibc-devel-static/summary #. tumbleweed/glibc/glibc-devel-static-32bit/summary @@ -13332,10 +11110,7 @@ #. tumbleweed/glibc/glibc-devel-static-32bit/description #. leap/glibc/glibc-devel-static/description #. leap/glibc/glibc-devel-static-32bit/description -msgid "" -"The glibc-devel-static package contains the C library static libraries for " -"-static linking. You don't need these, unless you link statically, which is " -"highly discouraged." +msgid "The glibc-devel-static package contains the C library static libraries for -static linking. You don't need these, unless you link statically, which is highly discouraged." msgstr "" #. tumbleweed/glibc/glibc-obsolete/summary @@ -13344,13 +11119,9 @@ #. tumbleweed/glibc/glibc-obsolete/description msgid "" -"This package provides some old libraries from the GNU C Library which are no " -"longer supported. Additional it provides a compatibility library for old " -"binaries linked against glibc 2.0.\n" +"This package provides some old libraries from the GNU C Library which are no longer supported. Additional it provides a compatibility library for old binaries linked against glibc 2.0.\n" "\n" -"Install this package if you need one of this libraries to get old binaries " -"working, but since this libraries are not supported and there is no gurantee " -"that they work for you, you should try to get newer versions of your software." +"Install this package if you need one of this libraries to get old binaries working, but since this libraries are not supported and there is no gurantee that they work for you, you should try to get newer versions of your software." msgstr "" #. tumbleweed/glibc/glibc-profile/summary @@ -13364,12 +11135,8 @@ #. tumbleweed/glibc/glibc-profile-32bit/description #. leap/glibc/glibc-profile/description #. leap/glibc/glibc-profile-32bit/description -msgid "" -"This package contains special versions of the GNU C library which are " -"necessary for profiling and debugging." -msgstr "" -"Этот пакет содержит все особые версии библиотеки GNU C, необходимые для " -"профилирования и отладки." +msgid "This package contains special versions of the GNU C library which are necessary for profiling and debugging." +msgstr "Этот пакет содержит все особые версии библиотеки GNU C, необходимые для профилирования и отладки." #. tumbleweed/glibc-utils/summary #. tumbleweed/glibc-utils/glibc-utils-32bit/summary @@ -13383,8 +11150,7 @@ #. leap/glibc-utils/description #. leap/glibc-utils/glibc-utils-32bit/description msgid "" -"The glibc-utils package contains mtrace, a memory leak tracer and xtrace, a " -"function call tracer which can be helpful during program debugging.\n" +"The glibc-utils package contains mtrace, a memory leak tracer and xtrace, a function call tracer which can be helpful during program debugging.\n" "\n" "If you are unsure if you need this, don't install this package." msgstr "" @@ -13398,11 +11164,7 @@ #. tumbleweed/global/description #. leap/global/description -msgid "" -"GLOBAL is a common source code tag system for C, C++, Yacc, and Java. You can " -"locate the specified function in source files and move there easily. It is " -"useful to hack a large project containing many subdirectories or many main() " -"functions like MH, X, or Linux kernel." +msgid "GLOBAL is a common source code tag system for C, C++, Yacc, and Java. You can locate the specified function in source files and move there easily. It is useful to hack a large project containing many subdirectories or many main() functions like MH, X, or Linux kernel." msgstr "" #. tumbleweed/google-glog/glog-devel/summary @@ -13415,8 +11177,7 @@ #. tumbleweed/google-glog/glog-devel/description #. leap/google-glog/glog-devel/description msgid "" -"The glog library implements application-level logging. This library provides " -"logging APIs based on C++-style streams and various helper macros.\n" +"The glog library implements application-level logging. This library provides logging APIs based on C++-style streams and various helper macros.\n" "\n" "This package provides development files for libglog0." msgstr "" @@ -13429,16 +11190,9 @@ #. tumbleweed/glom/description msgid "" -"With Glom you can design database systems - the database and the user " -"interface.\n" +"With Glom you can design database systems - the database and the user interface.\n" "\n" -" * Glom has high-level features such as relationships, lookups, " -"related fields, related records, calculated fields, drop-down choices, " -"searching, reports, users and groups. * Glom keeps things simple. It has " -"Numeric, Text, Date, Time, Boolean, and Image field types. * Glom " -"systems require almost no programming, but you may use Python for " -"calculated fields or buttons. * Each Glom system can be translated for " -"multiple languages and countries." +" * Glom has high-level features such as relationships, lookups, related fields, related records, calculated fields, drop-down choices, searching, reports, users and groups. * Glom keeps things simple. It has Numeric, Text, Date, Time, Boolean, and Image field types. * Glom systems require almost no programming, but you may use Python for calculated fields or buttons. * Each Glom system can be translated for multiple languages and countries." msgstr "" #. tumbleweed/glpk/summary @@ -13456,10 +11210,7 @@ #. leap/glpk/glpk-doc/description #. leap/glpk/description #. leap/glpk/glpk-devel/description -msgid "" -"The GLPK package is intended for solving large-scale linear programming, " -"mixed integer programming, and other related problems. It is a set of " -"routines written in ANSI C and organized in the form of a callable library." +msgid "The GLPK package is intended for solving large-scale linear programming, mixed integer programming, and other related problems. It is a set of routines written in ANSI C and organized in the form of a callable library." msgstr "" #. tumbleweed/gltt/summary @@ -13476,11 +11227,9 @@ #. leap/gltt/description #. leap/gltt/gltt-devel/description msgid "" -"gltt is a library that allows you to read and draw TrueType fonts in any " -"OpenGL application.\n" +"gltt is a library that allows you to read and draw TrueType fonts in any OpenGL application.\n" "\n" -"It supports bitmapped and antialiased font drawing as well as vectorized and " -"polygonized drawing." +"It supports bitmapped and antialiased font drawing as well as vectorized and polygonized drawing." msgstr "" #. tumbleweed/glucat/glucat-devel/summary @@ -13491,14 +11240,9 @@ #. tumbleweed/glucat/glucat-devel/description #. leap/glucat/glucat-devel/description msgid "" -"GluCat is a library of template classes which model the universal Clifford " -"algebras over the field of real numbers, with arbitrary dimension and " -"arbitrary signature. GluCat implements a model of each Clifford algebra " -"corresponding to each non-degenerate quadratic form up to a maximum number of " -"dimensions.\n" +"GluCat is a library of template classes which model the universal Clifford algebras over the field of real numbers, with arbitrary dimension and arbitrary signature. GluCat implements a model of each Clifford algebra corresponding to each non-degenerate quadratic form up to a maximum number of dimensions.\n" "\n" -"This package contains the header files required for developing applications " -"using the glucat library." +"This package contains the header files required for developing applications using the glucat library." msgstr "" #. tumbleweed/gluegen2/summary @@ -13510,17 +11254,7 @@ #. tumbleweed/gluegen2/description #. leap/gluegen2/description -msgid "" -"GlueGen is a tool which automatically generates the Java and JNI code " -"necessary to call C libraries. It reads as input ANSI C header files and " -"separate configuration files which provide control over many aspects of the " -"glue code generation. GlueGen uses a complete ANSI C parser and an internal " -"representation (IR) capable of representing all C types to represent the APIs " -"for which it generates interfaces. It has the ability to perform significant " -"transformations on the IR before glue code emission. GlueGen is currently " -"powerful enough to bind even low-level APIs such as the Java Native Interface " -"(JNI) and the AWT Native Interface (JAWT) back up to the Java programming " -"language." +msgid "GlueGen is a tool which automatically generates the Java and JNI code necessary to call C libraries. It reads as input ANSI C header files and separate configuration files which provide control over many aspects of the glue code generation. GlueGen uses a complete ANSI C parser and an internal representation (IR) capable of representing all C types to represent the APIs for which it generates interfaces. It has the ability to perform significant transformations on the IR before glue code emission. GlueGen is currently powerful enough to bind even low-level APIs such as the Java Native Interface (JNI) and the AWT Native Interface (JAWT) back up to the Java programming language." msgstr "" #. tumbleweed/glusterfs/summary @@ -13532,13 +11266,7 @@ #. tumbleweed/glusterfs/description #. leap/glusterfs/description -msgid "" -"GlusterFS is a clustered file-system capable of scaling to several petabytes. " -"It aggregates various storage bricks over Infiniband RDMA or TCP/IP " -"interconnect into one large parallel network file system. GlusterFS is one of " -"the most sophisticated file systems in terms of features and extensibility. " -"It borrows a powerful concept called Translators from GNU Hurd kernel. Much " -"of the code in GlusterFS is in user space and easily manageable." +msgid "GlusterFS is a clustered file-system capable of scaling to several petabytes. It aggregates various storage bricks over Infiniband RDMA or TCP/IP interconnect into one large parallel network file system. GlusterFS is one of the most sophisticated file systems in terms of features and extensibility. It borrows a powerful concept called Translators from GNU Hurd kernel. Much of the code in GlusterFS is in user space and easily manageable." msgstr "" #. tumbleweed/glusterfs/glusterfs-devel/summary @@ -13551,8 +11279,7 @@ #. tumbleweed/glusterfs/glusterfs-devel/description #. leap/glusterfs/glusterfs-devel/description msgid "" -"GlusterFS is a clustered file-system capable of scaling to several " -"petabytes.\n" +"GlusterFS is a clustered file-system capable of scaling to several petabytes.\n" "\n" "This package provides development files such as headers and library links." msgstr "" @@ -13562,10 +11289,7 @@ msgid "" "Glyr development files.\n" "\n" -"The sort of metadata glyr is searching (and downloading) is usually the data " -"you see in your musicplayer. And indeed, originally it was written to serve " -"as internally library for a musicplayer, but has been extended to work as a " -"standalone program which is able to download:\n" +"The sort of metadata glyr is searching (and downloading) is usually the data you see in your musicplayer. And indeed, originally it was written to serve as internally library for a musicplayer, but has been extended to work as a standalone program which is able to download:\n" "\n" "* cover art;\n" "* lyrics;\n" @@ -13574,8 +11298,7 @@ "* album reviews;\n" "* tracklists of an album;\n" "* a list of albums from a specific artist;\n" -"* tags, either related to artist, album or title relations, for example " -"links to wikipedia;\n" +"* tags, either related to artist, album or title relations, for example links to wikipedia;\n" "* similar artists;\n" "* similar songs" msgstr "" @@ -13585,10 +11308,7 @@ msgid "" "Glyr CLI tool.\n" "\n" -"The sort of metadata glyr is searching (and downloading) is usually the data " -"you see in your musicplayer. And indeed, originally it was written to serve " -"as internally library for a musicplayer, but has been extended to work as a " -"standalone program which is able to download:\n" +"The sort of metadata glyr is searching (and downloading) is usually the data you see in your musicplayer. And indeed, originally it was written to serve as internally library for a musicplayer, but has been extended to work as a standalone program which is able to download:\n" "\n" "* cover art;\n" "* lyrics;\n" @@ -13597,8 +11317,7 @@ "* album reviews;\n" "* tracklists of an album;\n" "* a list of albums from a specific artist;\n" -"* tags, either related to artist, album or title relations, for example " -"links to wikipedia;\n" +"* tags, either related to artist, album or title relations, for example links to wikipedia;\n" "* similar artists;\n" "* similar songs." msgstr "" @@ -13623,12 +11342,7 @@ #. tumbleweed/gmp-ecm/description #. leap/gmp-ecm/description -msgid "" -"GMP-ECM reads the numbers to be factored from stdin (one number on each line) " -"and requires a numerical parameter, the stage 1 bound B1. A reasonable stage " -"2 bound B2 for the given B1 is chosen by default, but can be overridden by a " -"second numerical parameter. By default, GMP-ECM uses the ECM factoring " -"algorithm." +msgid "GMP-ECM reads the numbers to be factored from stdin (one number on each line) and requires a numerical parameter, the stage 1 bound B1. A reasonable stage 2 bound B2 for the given B1 is chosen by default, but can be overridden by a second numerical parameter. By default, GMP-ECM uses the ECM factoring algorithm." msgstr "" #. tumbleweed/gmp-ecm/gmp-ecm-devel/summary @@ -13642,25 +11356,17 @@ #. leap/gmp-ecm/gmp-ecm-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package provides header and support files for building applications that use GNU ccAudio." -msgid "" -"This package contains header files required when building applications which " -"use the libecm library." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет заголовки и файлы поддержки для сборки приложений, " -"использующих GNU ccAudio." +msgid "This package contains header files required when building applications which use the libecm library." +msgstr "Этот пакет предоставляет заголовки и файлы поддержки для сборки приложений, использующих GNU ccAudio." #. tumbleweed/gnac/summary #. leap/gnac/summary -#| msgid "Photo viewer for GNOME" msgid "Audio converter for GNOME" msgstr "Аудиоконвертер для GNOME" #. tumbleweed/gnac/description #. leap/gnac/description -msgid "" -"Gnac is an easy to use audio conversion program for the GNOME desktop. It is " -"designed to be powerful but simple! It provides easy audio files conversion " -"between all GStreamer supported audio formats." +msgid "Gnac is an easy to use audio conversion program for the GNOME desktop. It is designed to be powerful but simple! It provides easy audio files conversion between all GStreamer supported audio formats." msgstr "" #. tumbleweed/gnet/summary @@ -13674,9 +11380,7 @@ #. tumbleweed/gnet/gnet-devel/description #. leap/gnet/description #. leap/gnet/gnet-devel/description -msgid "" -"GNet is a simple network library. It is written in C, object-oriented, and " -"built upon GLib. It is intended to be easy to use and port." +msgid "GNet is a simple network library. It is written in C, object-oriented, and built upon GLib. It is intended to be easy to use and port." msgstr "" #. tumbleweed/gnet/gnet-devel/summary @@ -13707,24 +11411,18 @@ #. leap/gnokii/gnokii-devel/summary #. leap/gnokii/gnokii-smsd/summary msgid "Nokia Connectivity Program" -msgstr "" +msgstr "Программа для соединения с Nokia" #. tumbleweed/gnokii/description #. leap/gnokii/description -msgid "" -"gnokii is a package of programs for communicating with a Nokia cellular phone " -"in Linux. Read the READMEs in /usr/share/doc/packages/gnokii to find out " -"which models are supported." -msgstr "" +msgid "gnokii is a package of programs for communicating with a Nokia cellular phone in Linux. Read the READMEs in /usr/share/doc/packages/gnokii to find out which models are supported." +msgstr "gnokii — это набор программ для взаимодействия с сотовыми телефонами Nokia в Linux. Читайте READMEs из папки /usr/share/doc/packages/gnokii, чтобы узнать какие телефоны поддерживаются." #. tumbleweed/gnokii/gnokii-devel/description #. tumbleweed/gnokii/gnokii-smsd/description #. leap/gnokii/gnokii-devel/description #. leap/gnokii/gnokii-smsd/description -msgid "" -"gnokii is a package of programs for communicating with a Nokia cellular phone " -"in Linux. Please read the READMEs in /usr/share/doc/packages/gnokii to find " -"out which models are supported." +msgid "gnokii is a package of programs for communicating with a Nokia cellular phone in Linux. Please read the READMEs in /usr/share/doc/packages/gnokii to find out which models are supported." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-2048/summary @@ -13736,9 +11434,7 @@ #. tumbleweed/gnome-2048/description #. leap/gnome-2048/description -msgid "" -"2048 is a single-player sliding block puzzle game, in which the objective is " -"to slide and merge same-numbered tiles on a grid to reach higher numbers." +msgid "2048 is a single-player sliding block puzzle game, in which the objective is to slide and merge same-numbered tiles on a grid to reach higher numbers." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-blog/summary @@ -13746,9 +11442,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/gnome-blog/description -msgid "" -"gnome-blog is a panel object (applet) that can post to bloggerAPI compatible " -"blogs including blogger.com, pyblosxom, and moveable-type." +msgid "gnome-blog is a panel object (applet) that can post to bloggerAPI compatible blogs including blogger.com, pyblosxom, and moveable-type." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-bluetooth/gnome-bluetooth-devel/summary @@ -13767,10 +11461,8 @@ #. tumbleweed/gnome-phone-manager/gnome-bluetooth-plugin-phone-manager/description #. leap/gnome-phone-manager/gnome-bluetooth-plugin-phone-manager/description -msgid "" -"This plugin for GNOME Bluetooth extends the new device wizard to allow " -"1-click configuration of Phone Manager to use a newly paired phone." -msgstr "" +msgid "This plugin for GNOME Bluetooth extends the new device wizard to allow 1-click configuration of Phone Manager to use a newly paired phone." +msgstr "Этот плагин для GNOME Bluetooth добавляет новый мастер настройки менеджера телефона, позволяя в 1-клик создать новую пару для Bluetooth устройств." #. tumbleweed/gnome-documents/gnome-books/summary #. leap/gnome-documents/gnome-books/summary @@ -13791,10 +11483,7 @@ #. tumbleweed/gnome-boxes/description #. leap/gnome-boxes/description -msgid "" -"Boxes is an application to easily create, setup, access, and use: remote " -"machines, remote and local virtual machines, and, when technology permits, " -"applications on local virtual machines." +msgid "Boxes is an application to easily create, setup, access, and use: remote machines, remote and local virtual machines, and, when technology permits, applications on local virtual machines." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-break-timer/summary @@ -13816,9 +11505,7 @@ #. tumbleweed/gnome-builder/description #. leap/gnome-builder/description -msgid "" -"Builder is a new IDE for GNOME that is focused on bringing the power of our " -"platform to more developers than ever before." +msgid "Builder is a new IDE for GNOME that is focused on bringing the power of our platform to more developers than ever before." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-calendar/summary @@ -13850,11 +11537,7 @@ #. tumbleweed/gnome-code-assistance/description #. leap/gnome-code-assistance/description -msgid "" -"gnome-code-assistance is a project which aims to provide common code " -"assistance services for code editors (simple editors as well as IDEs). It is " -"an effort to provide a centralized code-assistance as a service for the GNOME " -"platform instead of having every editor implement their own solution." +msgid "gnome-code-assistance is a project which aims to provide common code assistance services for code editors (simple editors as well as IDEs). It is an effort to provide a centralized code-assistance as a service for the GNOME platform instead of having every editor implement their own solution." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-color-chooser/summary @@ -13869,10 +11552,7 @@ msgid "" "This is an application for customizing the appearance of the GNOME desktop.\n" "\n" -"Features: * change most important colors (e.g. background, window " -"decoration, tooltips) * change colors and sizes of GTK+ widgets * " -"colorize desktop icons * configure GTK+ engines and let your current theme " -"be drawn by an GTK+ engine of your choice." +"Features: * change most important colors (e.g. background, window decoration, tooltips) * change colors and sizes of GTK+ widgets * colorize desktop icons * configure GTK+ engines and let your current theme be drawn by an GTK+ engine of your choice." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-commander/summary @@ -13884,11 +11564,8 @@ #. tumbleweed/gnome-commander/description #. leap/gnome-commander/description -msgid "" -"GNOME Commander is a nice and fast file manager for the GNOME desktop. In " -"addition to basic file manager functions, the program is also an FTP client " -"and can browse SMB networks." -msgstr "" +msgid "GNOME Commander is a nice and fast file manager for the GNOME desktop. In addition to basic file manager functions, the program is also an FTP client and can browse SMB networks." +msgstr "Gnome Commander это прекрасный и быстрый файловый менеджер для Gnome. В добавление к базовым функциям программа имеет обозреватель сети SMB и FTP клиент." #. tumbleweed/gnome-control-center/gnome-control-center-devel/summary #. leap/gnome-control-center/gnome-control-center-devel/summary @@ -13909,8 +11586,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package contains user and developer documentation for lcms2." msgid "This package contains some desktop-wide documents." -msgstr "" -"Этот пакет содержит документацию пользователя и разработчика для lcms2." +msgstr "Этот пакет содержит документацию пользователя и разработчика для lcms2." #. tumbleweed/gnome-directory-thumbnailer/summary #. leap/gnome-directory-thumbnailer/summary @@ -13924,18 +11600,17 @@ #. tumbleweed/gnome-do/summary msgid "A powerful, speedy, and sexy remote control for your GNOME Desktop" -msgstr "" +msgstr "Мощный, быстрый и сексуальный пульт управления вашим рабочим столом GNOME" #. tumbleweed/gnome-do/description msgid "" -"GNOME Do allows you to quickly search for many objects present in your GNOME " -"desktop environment (applications, Evolution contacts, Firefox bookmarks, " -"files, artists and albums in Rhythmbox, Pidgin buddies) and perform commonly " -"used commands on those objects (Run, Open, Email, Chat, Play, etc.).\n" +"GNOME Do allows you to quickly search for many objects present in your GNOME desktop environment (applications, Evolution contacts, Firefox bookmarks, files, artists and albums in Rhythmbox, Pidgin buddies) and perform commonly used commands on those objects (Run, Open, Email, Chat, Play, etc.).\n" "\n" -"GNOME Do is inspired by Quicksilver (http://quicksilver.blacktree.com) and " -"GNOME Launch Box (http://developer.imendio.com/projects/gnome-launch-box)." +"GNOME Do is inspired by Quicksilver (http://quicksilver.blacktree.com) and GNOME Launch Box (http://developer.imendio.com/projects/gnome-launch-box)." msgstr "" +"GNOME Do позволяет найти большинство объектов присутствующих в окружении рабочего стола GNOME(таких как: приложения, контакты Evolution, закладки Firefox, файлы, исполнителей и альбомы в Rhythmbox, контакты в Pidgin) и исполнить для них соответствующие команды (такие как: выполнить, открыть, отправить Email, чат, воспроизвести и т.п.).\n" +"\n" +"GNOME Do разработан под влиянием Quicksilver (http://quicksilver.blacktree.com) и GNOME Launch Box (http://developer.imendio.com/projects/gnome-launch-box)." #. tumbleweed/gnome-do-plugins/summary #, fuzzy @@ -13945,10 +11620,7 @@ #. tumbleweed/gnome-do-plugins/description msgid "" -"GNOME Do allows you to quickly search for many objects present in your GNOME " -"desktop environment (applications, Evolution contacts, Firefox bookmarks, " -"files, artists and albums in Rhythmbox, Pidgin buddies) and perform commonly " -"used commands on those objects (Run, Open, Email, Chat, Play, etc.).\n" +"GNOME Do allows you to quickly search for many objects present in your GNOME desktop environment (applications, Evolution contacts, Firefox bookmarks, files, artists and albums in Rhythmbox, Pidgin buddies) and perform commonly used commands on those objects (Run, Open, Email, Chat, Play, etc.).\n" "\n" "This package contains various plugins for GNOME Do." msgstr "" @@ -13974,10 +11646,7 @@ #. tumbleweed/gnome-gmail-notifier/description #. leap/gnome-gmail-notifier/description -msgid "" -"GNOME Gmail Notifier is an application that provides periodic updates that " -"pertain to the user's gmail inbox. The Notifier presents itself as a system " -"tray icon displaying a small balloon popup when the user receives new mail." +msgid "GNOME Gmail Notifier is an application that provides periodic updates that pertain to the user's gmail inbox. The Notifier presents itself as a system tray icon displaying a small balloon popup when the user receives new mail." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-initial-setup/summary @@ -13992,24 +11661,13 @@ #. tumbleweed/gnome-js-common/summary #. leap/gnome-js-common/summary -#| msgid "JavaScript bindings based on gobject-introspection and Mozilla" msgid "JavaScript bindings based on gobject-introspection and WebKit" msgstr "Привязки основанные на gobject-introspection и WebKit к JavaScript" #. tumbleweed/gnome-js-common/description #. leap/gnome-js-common/description -msgid "" -"Seed is a library and interpreter, dynamically bridging (through " -"gobject-introspection) the WebKit JavaScriptCore engine with the GObject type " -"system. In a more concrete sense, Seed enables you to immediately write " -"applications around a significant portion of the GNOME platform, and easily " -"embed JavaScript as a scripting language in your GObject library." -msgstr "" -"Seed — это библиотека и интерпретатор, динамический мост (с помощью " -"gobject-introspection) движка WebKit JavaScriptCore системами типа GObject. В " -"более конкретном смысле, Seed позволяет вам сразу создавать приложения, " -"обращающиеся к частям платформы GNOME, а также легко встраивать JavaScript в " -"качестве скриптового языка в ваши GObject библиотеки." +msgid "Seed is a library and interpreter, dynamically bridging (through gobject-introspection) the WebKit JavaScriptCore engine with the GObject type system. In a more concrete sense, Seed enables you to immediately write applications around a significant portion of the GNOME platform, and easily embed JavaScript as a scripting language in your GObject library." +msgstr "Seed — это библиотека и интерпретатор, динамический мост (с помощью gobject-introspection) движка WebKit JavaScriptCore системами типа GObject. В более конкретном смысле, Seed позволяет вам сразу создавать приложения, обращающиеся к частям платформы GNOME, а также легко встраивать JavaScript в качестве скриптового языка в ваши GObject библиотеки." #. tumbleweed/gnome-keyring-sharp/summary #. leap/gnome-keyring-sharp/summary @@ -14020,11 +11678,8 @@ #. tumbleweed/gnome-keyring-sharp/description #. leap/gnome-keyring-sharp/description -msgid "" -"When the gnome-keyring-daemon is running, you can use this to retrieve/store " -"confidential information such as passwords, notes or network services user " -"information." -msgstr "" +msgid "When the gnome-keyring-daemon is running, you can use this to retrieve/store confidential information such as passwords, notes or network services user information." +msgstr "Если работает служба gnome-keyring-daemon, вы можете использую этот пакет получать и сохранять конфиденциальную информацию, такую как пароли, заметки или сетевые настройки пользователя." #. tumbleweed/gnome-keyring-sharp/gnome-keyring-sharp-devel/summary #. leap/gnome-keyring-sharp/gnome-keyring-sharp-devel/summary @@ -14035,10 +11690,7 @@ #. tumbleweed/gnome-keyring-sharp/gnome-keyring-sharp-devel/description #. leap/gnome-keyring-sharp/gnome-keyring-sharp-devel/description -msgid "" -"When the gnome-keyring-daemon is running, you can use this to retrieve and " -"store confidential information such as passwords, notes or network services " -"user information." +msgid "When the gnome-keyring-daemon is running, you can use this to retrieve and store confidential information such as passwords, notes or network services user information." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-logs/summary @@ -14061,11 +11713,9 @@ #. tumbleweed/gnome-multi-writer/description #. leap/gnome-multi-writer/description msgid "" -"GNOME MultiWriter can be used to write an ISO file to multiple USB devices at " -"once. Supported drive sizes are between 1Gb and 32Gb.\n" +"GNOME MultiWriter can be used to write an ISO file to multiple USB devices at once. Supported drive sizes are between 1Gb and 32Gb.\n" "\n" -"MultiWriter may be useful for QA testing, to create a GNOME Live image or a " -"code sprint or to create hundreds of LiveUSB drives for a trade show." +"MultiWriter may be useful for QA testing, to create a GNOME Live image or a code sprint or to create hundreds of LiveUSB drives for a trade show." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-packagekit/gnome-packagekit-extras/summary @@ -14080,16 +11730,10 @@ #, fuzzy #| msgid "GNOME PackageKit provides session applications for the PackageKit API. There are several utilities designed for installing, updating and removing packages on your system." msgid "" -"GNOME PackageKit provides session applications for the PackageKit API. There " -"are several utilities designed for installing, updating and removing packages " -"on your system.\n" +"GNOME PackageKit provides session applications for the PackageKit API. There are several utilities designed for installing, updating and removing packages on your system.\n" "\n" -"This package contains tools that provide functionality also provided by YaST " -"Software Management." -msgstr "" -"GNOME PackageKit предоставляет приложения сеанса пользователя для PackageKit " -"API. Это несколько утилит, разработанных для установки, обновления и удаления " -"пакетов в вашей системе." +"This package contains tools that provide functionality also provided by YaST Software Management." +msgstr "GNOME PackageKit предоставляет приложения сеанса пользователя для PackageKit API. Это несколько утилит, разработанных для установки, обновления и удаления пакетов в вашей системе." #. tumbleweed/gnome-phone-manager/summary #. leap/gnome-phone-manager/summary @@ -14100,12 +11744,8 @@ #. tumbleweed/gnome-phone-manager/description #. leap/gnome-phone-manager/description -msgid "" -"This program connects to your mobile phone over a serial port with a cable, " -"infrared, or Bluetooth connection. It listens for text messages and, when " -"they arrive, displays them on the desktop. A visual indicator is displayed in " -"the notification area, if available, in the panel." -msgstr "" +msgid "This program connects to your mobile phone over a serial port with a cable, infrared, or Bluetooth connection. It listens for text messages and, when they arrive, displays them on the desktop. A visual indicator is displayed in the notification area, if available, in the panel." +msgstr "Эта программа соединяется с вашим мобильным телефоном с помощью кабеля, через последовательный порт, инфракрасный порт или Bluetooth. Он следит за поступлением текстовых сообщений и отображает их на рабочем столе при получении. Графический индикатор отображается в области уведомления рабочего стола, если такая установлена на панель." #. tumbleweed/gnome-pomodoro/summary #, fuzzy @@ -14114,10 +11754,7 @@ msgstr "Утилита просмотра шрифтов для GNOME" #. tumbleweed/gnome-pomodoro/description -msgid "" -"A GNOME utility that helps managing time according to Pomodoro Technique. It " -"intends to improve productivity and focus by taking short breaks after every " -"25 minutes of work." +msgid "A GNOME utility that helps managing time according to Pomodoro Technique. It intends to improve productivity and focus by taking short breaks after every 25 minutes of work." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-desktop-sharp2/gnome-print-sharp/summary @@ -14143,9 +11780,7 @@ #. tumbleweed/gnome-search-tool/description #. leap/gnome-search-tool/description -msgid "" -"The GNOME Seach Tool uses command-line tools such as find and locate to get " -"results." +msgid "The GNOME Seach Tool uses command-line tools such as find and locate to get results." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-settings-daemon/gnome-settings-daemon-devel/summary @@ -14163,21 +11798,13 @@ #| "\n" #| "This module was previously part of GNOME Control Center, but has been splitted from it for a more general use." msgid "" -"gnome-settings-daemon provides a daemon run by all GNOME sessions to provide " -"live access to configuration settings and the changes done to them as well as " -"basic services like a clipboard manager, controlling the startup of the " -"screensaver, etc.\n" +"gnome-settings-daemon provides a daemon run by all GNOME sessions to provide live access to configuration settings and the changes done to them as well as basic services like a clipboard manager, controlling the startup of the screensaver, etc.\n" "\n" -"This package includes header files used for client applications to contact " -"the settings daemon via its DBus interface." +"This package includes header files used for client applications to contact the settings daemon via its DBus interface." msgstr "" -"gnome-settings-daemon предоставляет службу, которая следит за всеми сеансами " -"GNOME и обеспечивает оперативный доступ к параметрам и их изменению, а также " -"базовые функции, такие как управление буфером обмена, контроль запуска " -"хранителя экрана и другие.\n" +"gnome-settings-daemon предоставляет службу, которая следит за всеми сеансами GNOME и обеспечивает оперативный доступ к параметрам и их изменению, а также базовые функции, такие как управление буфером обмена, контроль запуска хранителя экрана и другие.\n" "\n" -"Этот модуль раньше был частью Центра управления GNOME, но был отделен от " -"него, для более общего использования." +"Этот модуль раньше был частью Центра управления GNOME, но был отделен от него, для более общего использования." #. tumbleweed/gnome-sharp2/summary #. leap/gnome-sharp2/summary @@ -14200,19 +11827,17 @@ #. leap/gtk-sharp2/gtk-sharp2-complete/summary #. leap/gtk-sharp3/gtk-sharp3-complete/summary msgid "GTK+ and GNOME bindings for Mono (virtual package)" -msgstr "" +msgstr "Привязки GTK+ и GNOME для Mono (виртуальный пакет)" #. tumbleweed/gnome-sharp2/gnome-sharp2-complete/description #. tumbleweed/gtk-sharp2/gtk-sharp2-complete/description #. leap/gnome-sharp2/gnome-sharp2-complete/description #. leap/gtk-sharp2/gtk-sharp2-complete/description -msgid "" -"Gtk# is a library that allows you to build fully native graphical GNOME " -"applications using Mono. Gtk# is a binding to GTK+, the cross platform user " -"interface toolkit used in GNOME. It includes bindings for Gtk, Atk, Pango, " -"Gdk, libgnome, libgnomeui and libgnomecanvas. (Virtual package which depends " -"on all gtk-sharp2 subpackages)" +msgid "Gtk# is a library that allows you to build fully native graphical GNOME applications using Mono. Gtk# is a binding to GTK+, the cross platform user interface toolkit used in GNOME. It includes bindings for Gtk, Atk, Pango, Gdk, libgnome, libgnomeui and libgnomecanvas. (Virtual package which depends on all gtk-sharp2 subpackages)" msgstr "" +"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а также человеческими глазами.\n" +"\n" +"Этот пакет предоставляет французские данные для gimp-help." #. tumbleweed/gnome-shell/gnome-shell-devel/summary #. leap/gnome-shell/gnome-shell-devel/summary @@ -14236,17 +11861,13 @@ #| "\n" #| "This package contains a search provider to enable GNOME Shell to get search results from documents." msgid "" -"Boxes is an application to easily create, setup, access, and use: remote " -"machines, remote and local virtual machines, and, when technology permits, " -"applications on local virtual machines.\n" +"Boxes is an application to easily create, setup, access, and use: remote machines, remote and local virtual machines, and, when technology permits, applications on local virtual machines.\n" "\n" -"This package contains a search provider to enable GNOME Shell to get search " -"results from Boxes." +"This package contains a search provider to enable GNOME Shell to get search results from Boxes." msgstr "" "«Документы» — это приложение для управления документами в GNOME.\n" "\n" -"Этот пакет содержит модуль поиска для GNOME Shell, позволяющий получать " -"результаты поиска по документам." +"Этот пакет содержит модуль поиска для GNOME Shell, позволяющий получать результаты поиска по документам." #. tumbleweed/gnome-calendar/gnome-shell-search-provider-gnome-calendar/summary #, fuzzy @@ -14260,14 +11881,11 @@ #| "The Contacts Manager for GNOME\n" #| "\n" #| "This package contains a search provider to enable GNOME Shell to get search results from contacts." -msgid "" -"This package contains a search provider to enable GNOME Shell to get search " -"results from GNOME Calendar." +msgid "This package contains a search provider to enable GNOME Shell to get search results from GNOME Calendar." msgstr "" "Менеджер контактов для GNOME\n" "\n" -"Этот пакет содержит модуль поиска включающий в GNOME Shell результаты поиска " -"по контактам." +"Этот пакет содержит модуль поиска включающий в GNOME Shell результаты поиска по контактам." #. tumbleweed/gnome-characters/gnome-shell-search-provider-gnome-characters/summary #. leap/gnome-characters/gnome-shell-search-provider-gnome-characters/summary @@ -14283,14 +11901,11 @@ #| "The Contacts Manager for GNOME\n" #| "\n" #| "This package contains a search provider to enable GNOME Shell to get search results from contacts." -msgid "" -"This package contains a search provider to enable GNOME Shell to get search " -"results from GNOME Characters." +msgid "This package contains a search provider to enable GNOME Shell to get search results from GNOME Characters." msgstr "" "Менеджер контактов для GNOME\n" "\n" -"Этот пакет содержит модуль поиска включающий в GNOME Shell результаты поиска " -"по контактам." +"Этот пакет содержит модуль поиска включающий в GNOME Shell результаты поиска по контактам." #. tumbleweed/gnote/gnome-shell-search-provider-gnote/description #. leap/gnote/gnome-shell-search-provider-gnote/description @@ -14300,17 +11915,13 @@ #| "\n" #| "This package contains a search provider to enable GNOME Shell to get search results from documents." msgid "" -"It is the same note taking application, including most of the add-ins (more " -"are to come). Synchronization support is being worked on.\n" +"It is the same note taking application, including most of the add-ins (more are to come). Synchronization support is being worked on.\n" "\n" -"This package contains a search provider to enable GNOME Shell to get search " -"results from documents." +"This package contains a search provider to enable GNOME Shell to get search results from documents." msgstr "" -"Bijiben — редактор заметок, созданный, чтобы оставаться простым в " -"использовании.\n" +"Bijiben — редактор заметок, созданный, чтобы оставаться простым в использовании.\n" "\n" -"Этот пакет содержит службу поиска, позволяющую GNOME Shell получать " -"результаты поиска из документов." +"Этот пакет содержит службу поиска, позволяющую GNOME Shell получать результаты поиска из документов." #. tumbleweed/gnome-subtitles/summary #. leap/gnome-subtitles/summary @@ -14321,10 +11932,7 @@ #. tumbleweed/gnome-subtitles/description #. leap/gnome-subtitles/description -msgid "" -"Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the " -"most common text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, " -"translation and synchronization." +msgid "Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, translation and synchronization." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-system-log/summary @@ -14337,16 +11945,9 @@ #. tumbleweed/gnome-system-log/description #. leap/gnome-system-log/description msgid "" -"System Log Viewer is a graphical, menu-driven viewer that you can use to view " -"and monitor your system logs. System Log Viewer comes with a few functions " -"that can help you manage your logs, including a log monitor and log " -"statistics display.\n" +"System Log Viewer is a graphical, menu-driven viewer that you can use to view and monitor your system logs. System Log Viewer comes with a few functions that can help you manage your logs, including a log monitor and log statistics display.\n" "\n" -"System Log Viewer is useful if you are new to system administration because " -"it provides an easier, more user-friendly display of your logs than a text " -"display of the log file. It is also useful for more experienced " -"administrators, as it contains a monitor to enable you to continuously " -"monitor crucial logs." +"System Log Viewer is useful if you are new to system administration because it provides an easier, more user-friendly display of your logs than a text display of the log file. It is also useful for more experienced administrators, as it contains a monitor to enable you to continuously monitor crucial logs." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-taquin/summary @@ -14359,8 +11960,7 @@ msgid "" "Taquin is a computer version of the 15-puzzle and other sliding puzzles.\n" "\n" -"The object of Taquin is to move tiles so that they reach their places, either " -"indicated with numbers, or with parts of a great image." +"The object of Taquin is to move tiles so that they reach their places, either indicated with numbers, or with parts of a great image." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-todo/summary @@ -14370,10 +11970,7 @@ msgstr "Персональный органайзер для GNOME" #. tumbleweed/gnome-todo/description -msgid "" -"GNOME To Do is a small application to manage your personal tasks. It uses " -"GNOME technologies, and so it has complete integration with the GNOME desktop " -"environment." +msgid "GNOME To Do is a small application to manage your personal tasks. It uses GNOME technologies, and so it has complete integration with the GNOME desktop environment." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-vfs-monikers/summary @@ -14385,9 +11982,7 @@ #. tumbleweed/gnome-vfs-monikers/description #. leap/gnome-vfs-monikers/description -msgid "" -"gnome-vfs-monikers contains all Bonobo monikers that were previously in the " -"main gnome-vfs package." +msgid "gnome-vfs-monikers contains all Bonobo monikers that were previously in the main gnome-vfs package." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-sharp2/gnome-vfs-sharp2/summary @@ -14411,9 +12006,7 @@ #. tumbleweed/gnote/description #. leap/gnote/description -msgid "" -"It is the same note taking application, including most of the add-ins (more " -"are to come). Synchronization support is being worked on." +msgid "It is the same note taking application, including most of the add-ins (more are to come). Synchronization support is being worked on." msgstr "" #. tumbleweed/gnu-efi/summary @@ -14424,10 +12017,7 @@ msgstr "Библиотека для образовательных приложений KDE" #. tumbleweed/gnu-efi/description -msgid "" -"Library to develop EFI applications for IA-64 (IPF), IA-32 (x86), x86_64, " -"ARM-32, and ARM-64 platforms using the GNU toolchain and the EFI development " -"environment." +msgid "Library to develop EFI applications for IA-64 (IPF), IA-32 (x86), x86_64, ARM-32, and ARM-64 platforms using the GNU toolchain and the EFI development environment." msgstr "" #. tumbleweed/gnu-netcat/summary @@ -14438,27 +12028,13 @@ #. tumbleweed/gnu-netcat/description #. leap/gnu-netcat/description msgid "" -"Netcat is a featured networking utility which reads and writes data across " -"network connections, using the TCP/IP protocol. It is designed to be a " -"reliable \"back-end\" tool that can be used directly or easily driven by " -"other programs and scripts. At the same time, it is a feature-rich network " -"debugging and exploration tool, since it can create almost any kind of " -"connection you would need and has several interesting built-in capabilities.\n" +"Netcat is a featured networking utility which reads and writes data across network connections, using the TCP/IP protocol. It is designed to be a reliable \"back-end\" tool that can be used directly or easily driven by other programs and scripts. At the same time, it is a feature-rich network debugging and exploration tool, since it can create almost any kind of connection you would need and has several interesting built-in capabilities.\n" "\n" "It provides access to the following main features:\n" "\n" -" * Outbound and inbound connections, TCP or UDP, to or from any ports. * " -"Featured tunneling mode which allows also special tunneling such as UDP to " -" TCP, with the possibility of specifying all network parameters (source " -"port/interface, listening port/interface, and the remote host allowed to " -"connect to the tunnel. * Built-in port-scanning capabilities, with " -"randomizer. * Advanced usage options, such as buffered send-mode (one line " -"every N seconds), and hexdump (to stderr or to a specified file) of " -"trasmitted and received data. * Optional RFC854 telnet codes parser and " -"responder.\n" +" * Outbound and inbound connections, TCP or UDP, to or from any ports. * Featured tunneling mode which allows also special tunneling such as UDP to TCP, with the possibility of specifying all network parameters (source port/interface, listening port/interface, and the remote host allowed to connect to the tunnel. * Built-in port-scanning capabilities, with randomizer. * Advanced usage options, such as buffered send-mode (one line every N seconds), and hexdump (to stderr or to a specified file) of trasmitted and received data. * Optional RFC854 telnet codes parser and responder.\n" "\n" -"The GNU Netcat is distributed freely under the GNU General Public License " -"(GPL)." +"The GNU Netcat is distributed freely under the GNU General Public License (GPL)." msgstr "" #. tumbleweed/gnubg/summary @@ -14468,13 +12044,7 @@ #. tumbleweed/gnubg/description #. leap/gnubg/description -msgid "" -"Program for playing and analysing backgammon positions, games and matches. It " -"is based on a neural network. It currently plays at about the level of a " -"championship flight tournament player. Depending on its parameters and its " -"luck in recent games, it rates from around 1900 to 2000 on FIBS, the First " -"Internet Backgammon Server -- at its strongest, it ranks in the top 5 of over " -"6000 rated players there and is gradually improving." +msgid "Program for playing and analysing backgammon positions, games and matches. It is based on a neural network. It currently plays at about the level of a championship flight tournament player. Depending on its parameters and its luck in recent games, it rates from around 1900 to 2000 on FIBS, the First Internet Backgammon Server -- at its strongest, it ranks in the top 5 of over 6000 rated players there and is gradually improving." msgstr "" #. tumbleweed/gnubg/gnubg-databases/summary @@ -14484,10 +12054,7 @@ #. tumbleweed/gnubg/gnubg-databases/description #. leap/gnubg/gnubg-databases/description -msgid "" -"Precalculated GNU Backgammon bearoff databases - its intelligence. If you " -"prefer a stronger or weaker opponent calculate you own with tweaked " -"parameters according to the documentation." +msgid "Precalculated GNU Backgammon bearoff databases - its intelligence. If you prefer a stronger or weaker opponent calculate you own with tweaked parameters according to the documentation." msgstr "" #. tumbleweed/gnubg/gnubg-doc/summary @@ -14520,45 +12087,28 @@ #. tumbleweed/gnucap/description #. leap/gnucap/description msgid "" -"The primary component is a general purpose circuit simulator. It performs " -"nonlinear dc and transient analyses, fourier analysis, and ac analysis. Spice " -"compatible models for the MOSFET (level 1-7), BJT, and diode are included in " -"this release.\n" +"The primary component is a general purpose circuit simulator. It performs nonlinear dc and transient analyses, fourier analysis, and ac analysis. Spice compatible models for the MOSFET (level 1-7), BJT, and diode are included in this release.\n" "\n" -"Gnucap is not based on Spice, but some of the models have been derived from " -"the Berkeley models.\n" +"Gnucap is not based on Spice, but some of the models have been derived from the Berkeley models.\n" "\n" -"Unlike Spice, the engine is designed to do true mixed-mode simulation. Most " -"of the code is in place for future support of event driven analog simulation, " -"and true multi-rate simulation." +"Unlike Spice, the engine is designed to do true mixed-mode simulation. Most of the code is in place for future support of event driven analog simulation, and true multi-rate simulation." msgstr "" #. tumbleweed/gnucash/summary #. tumbleweed/gnucash/gnucash-devel/summary #. leap/gnucash/summary #. leap/gnucash/gnucash-devel/summary -#| msgid "Personal Information Manager" msgid "Personal Finance Manager" msgstr "Учёт финансов" #. tumbleweed/gnucash/description #. leap/gnucash/description -msgid "" -"GnuCash is a personal finance manager. A check book-like register GUI allows " -"you to enter and track bank accounts, stocks, income, and even currency " -"trades. A full set of reports allows you to see the state of your finances. " -"The interface is designed to be simple and easy to use, but is backed with " -"double-entry accounting principles to ensure balanced books." +msgid "GnuCash is a personal finance manager. A check book-like register GUI allows you to enter and track bank accounts, stocks, income, and even currency trades. A full set of reports allows you to see the state of your finances. The interface is designed to be simple and easy to use, but is backed with double-entry accounting principles to ensure balanced books." msgstr "" #. tumbleweed/gnucash/gnucash-devel/description #. leap/gnucash/gnucash-devel/description -msgid "" -"GnuCash is a personal finance manager. A check-book like register GUI allows " -"you to enter and track bank accounts, stocks, income and even currency " -"trades. A full set of reports allow you to see the state of your finances. " -"The interface is designed to be simple and easy to use, but is backed with " -"double-entry accounting principles to ensure balanced books." +msgid "GnuCash is a personal finance manager. A check-book like register GUI allows you to enter and track bank accounts, stocks, income and even currency trades. A full set of reports allow you to see the state of your finances. The interface is designed to be simple and easy to use, but is backed with double-entry accounting principles to ensure balanced books." msgstr "" #. tumbleweed/gnugk/summary @@ -14568,9 +12118,7 @@ #. tumbleweed/gnugk/description #. leap/gnugk/description -msgid "" -"The gatekeeper controls H.323 compatible clients (like ohphone) and can be " -"used to set up a complete Internet telephony system." +msgid "The gatekeeper controls H.323 compatible clients (like ohphone) and can be used to set up a complete Internet telephony system." msgstr "" #. tumbleweed/gnugo/summary @@ -14590,21 +12138,16 @@ #. leap/gnumeric/description #. leap/gnumeric/gnumeric-devel/description msgid "" -"Gnumeric is a spreadsheet application with advanced features and analytics. " -"It aims to minimize the cost of transition from proprietary spreadsheets by " -"offering a familiar look and feature set. In addition to read and write " -"support for all versions of Microsoft Excel (including reading encrypted " -"files), there is also support for many other formats including:\n" +"Gnumeric is a spreadsheet application with advanced features and analytics. It aims to minimize the cost of transition from proprietary spreadsheets by offering a familiar look and feature set. In addition to read and write support for all versions of Microsoft Excel (including reading encrypted files), there is also support for many other formats including:\n" "\n" "*Applix 4 and 5 *DIF *Lotus-123 (wk1, wk2, wk3) *OpenOffice.org (Oasis)\n" "*PlanPerfect (pln) *Psion5 *Quattro Pro (wb1, wb2, wb3) *SYLK\n" "*XBase/DB3\n" "\n" -"Text formats, such as comma or tab separated values, HTML, XHTML, and Latex, " -"are supported and there are powerful assistants to handle custom needs.\n" +"Text formats, such as comma or tab separated values, HTML, XHTML, and Latex, are supported and there are powerful assistants to handle custom needs.\n" "\n" "Gnumeric is part of the GNOME project." -msgstr "" +msgstr "Gnumeric это электронная таблица приложения с расширенными возможностями и аналитики. Он направлен на минимизацию затрат на переход от проприетарных таблицы, предлагая приятный внешний вид и набор функций. Кроме того, чтобы читать и писать поддержки для всех версий Microsoft Excel (включая чтение зашифрованных файлов), есть также поддержка многих других форматов, включая: * Applix 4 и 5 * DIF * Лотос-123 (WK1, WK2, WK3) * OpenOffice . орг (Оазис) * PlanPerfect (PLN) * * Psion5 Quattro Pro (WB1, WB2, wb3) * * SYLK XBase/DB3 текстовые форматы, такие как запятая или табуляция значений, разделенных, HTML, XHTML, и латекса, которые поддерживаются и там являются мощными помощниками обработки пользовательских потребностей. Gnumeric является частью проекта GNOME." #. tumbleweed/gnuplot/summary #. leap/gnuplot/summary @@ -14615,11 +12158,7 @@ #. tumbleweed/gnuplot/description #. leap/gnuplot/description -msgid "" -"GNUplot is a command line driven interactive function plotting utility. " -"GNUplot supports many different types of terminals, plotters, and printers " -"(including many color devices and pseudodevices like LaTeX) and can easily be " -"extended to include new devices." +msgid "GNUplot is a command line driven interactive function plotting utility. GNUplot supports many different types of terminals, plotters, and printers (including many color devices and pseudodevices like LaTeX) and can easily be extended to include new devices." msgstr "" #. tumbleweed/gnuradio/summary @@ -14629,12 +12168,7 @@ #. tumbleweed/gnuradio/description #. leap/gnuradio/description -msgid "" -"GNU Radio is a collection of software that when combined with minimal " -"hardware, allows the construction of radios where the actual waveforms " -"transmitted and received are defined by software. What this means is that it " -"turns the digital modulation schemes used in today's high performance " -"wireless devices into software problems." +msgid "GNU Radio is a collection of software that when combined with minimal hardware, allows the construction of radios where the actual waveforms transmitted and received are defined by software. What this means is that it turns the digital modulation schemes used in today's high performance wireless devices into software problems." msgstr "" #. tumbleweed/gnuradio/gnuradio-devel/summary @@ -14647,14 +12181,9 @@ #. tumbleweed/gnuradio/gnuradio-devel/description #. leap/gnuradio/gnuradio-devel/description msgid "" -"GNU Radio is a collection of software that when combined with minimal " -"hardware, allows the construction of radios where the actual waveforms " -"transmitted and received are defined by software. What this means is that it " -"turns the digital modulation schemes used in today's high performance " -"wireless devices into software problems.\n" +"GNU Radio is a collection of software that when combined with minimal hardware, allows the construction of radios where the actual waveforms transmitted and received are defined by software. What this means is that it turns the digital modulation schemes used in today's high performance wireless devices into software problems.\n" "\n" -"This package contains libraries and header files for developing applications " -"that use GNU Radio." +"This package contains libraries and header files for developing applications that use GNU Radio." msgstr "" #. tumbleweed/gnuradio/gnuradio-examples/summary @@ -14665,11 +12194,7 @@ #. tumbleweed/gnuradio/gnuradio-examples/description #. leap/gnuradio/gnuradio-examples/description msgid "" -"GNU Radio is a collection of software that when combined with minimal " -"hardware, allows the construction of radios where the actual waveforms " -"transmitted and received are defined by software. What this means is that it " -"turns the digital modulation schemes used in today's high performance " -"wireless devices into software problems.\n" +"GNU Radio is a collection of software that when combined with minimal hardware, allows the construction of radios where the actual waveforms transmitted and received are defined by software. What this means is that it turns the digital modulation schemes used in today's high performance wireless devices into software problems.\n" "\n" "This package contains some examples of using GNU Radio." msgstr "" @@ -14682,11 +12207,7 @@ #. tumbleweed/gnuradio/gnuradio-examples-wxgui/description #. leap/gnuradio/gnuradio-examples-wxgui/description msgid "" -"GNU Radio is a collection of software that when combined with minimal " -"hardware, allows the construction of radios where the actual waveforms " -"transmitted and received are defined by software. What this means is that it " -"turns the digital modulation schemes used in today's high performance " -"wireless devices into software problems.\n" +"GNU Radio is a collection of software that when combined with minimal hardware, allows the construction of radios where the actual waveforms transmitted and received are defined by software. What this means is that it turns the digital modulation schemes used in today's high performance wireless devices into software problems.\n" "\n" "This package contains the examples of using GNU Radio depending on wxWidgets." msgstr "" @@ -14701,11 +12222,7 @@ #. tumbleweed/gnuradio/gnuradio-wxgui/description #. leap/gnuradio/gnuradio-wxgui/description msgid "" -"GNU Radio is a collection of software that when combined with minimal " -"hardware, allows the construction of radios where the actual waveforms " -"transmitted and received are defined by software. What this means is that it " -"turns the digital modulation schemes used in today's high performance " -"wireless devices into software problems.\n" +"GNU Radio is a collection of software that when combined with minimal hardware, allows the construction of radios where the actual waveforms transmitted and received are defined by software. What this means is that it turns the digital modulation schemes used in today's high performance wireless devices into software problems.\n" "\n" "This package contains the wxgui blocks" msgstr "" @@ -14718,13 +12235,9 @@ #. tumbleweed/gnuserv/description #. leap/gnuserv/description msgid "" -"This package is not required for XEmacs, because the tools included here are " -"a part of the XEmacs package.\n" +"This package is not required for XEmacs, because the tools included here are a part of the XEmacs package.\n" "\n" -"With these tools, an already running Emacs can be accessed externally, for " -"example, in order to edit a file or run a code in Emacs Lisp. This way, there " -"is no need to start a new Emacs each time another application loads an " -"editor.\n" +"With these tools, an already running Emacs can be accessed externally, for example, in order to edit a file or run a code in Emacs Lisp. This way, there is no need to start a new Emacs each time another application loads an editor.\n" "\n" "Find hints at /usr/share/doc/packages/gnuserv/README.SuSE." msgstr "" @@ -14736,12 +12249,7 @@ #. tumbleweed/go/description #. leap/go/description -msgid "" -"Go is an expressive, concurrent, garbage collected systems programming " -"language that is type safe and memory safe. It has pointers but no pointer " -"arithmetic. Go has fast builds, clean syntax, garbage collection, methods for " -"any type, and run-time reflection. It feels like a dynamic language but has " -"the speed and safety of a static language." +msgid "Go is an expressive, concurrent, garbage collected systems programming language that is type safe and memory safe. It has pointers but no pointer arithmetic. Go has fast builds, clean syntax, garbage collection, methods for any type, and run-time reflection. It feels like a dynamic language but has the speed and safety of a static language." msgstr "" #. tumbleweed/go/go-doc/summary @@ -14763,10 +12271,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/go-for-it/description -msgid "" -"Go For It! keeps track of your tasks and assists you in processing them " -"subsequently. The timer avoids distraction, by keeping your focus on the " -"recent task, while reminding you to take short breaks on a regular base." +msgid "Go For It! keeps track of your tasks and assists you in processing them subsequently. The timer avoids distraction, by keeping your focus on the recent task, while reminding you to take short breaks on a regular base." msgstr "" #. tumbleweed/go-mango-doc/summary @@ -14786,10 +12291,7 @@ #. tumbleweed/gob2/description #. leap/gob2/description -msgid "" -"GOB is a very simple preprocessor for making GObject objects with inline C " -"code so that generated files are not editted. Syntax is inspired by java and " -"yacc or lex." +msgid "GOB is a very simple preprocessor for making GObject objects with inline C code so that generated files are not editted. Syntax is inspired by java and yacc or lex." msgstr "" #. tumbleweed/gobby/summary @@ -14800,11 +12302,7 @@ #. tumbleweed/gobby/description #. leap/gobby/description msgid "" -"Gobby is a free collaborative editor. This means that it provides you with " -"the possibility to edit files simultaneously with other users over a network. " -"It supports multiple documents in one session. The platforms on which you " -"could use Gobby are so far Microsoft Windows, Linux, Mac OS X and other " -"Unix-like ones.\n" +"Gobby is a free collaborative editor. This means that it provides you with the possibility to edit files simultaneously with other users over a network. It supports multiple documents in one session. The platforms on which you could use Gobby are so far Microsoft Windows, Linux, Mac OS X and other Unix-like ones.\n" "\n" "This is the latest version of Gobby, which is using the Infinote protocol." msgstr "" @@ -14815,11 +12313,7 @@ #. tumbleweed/gobby04/description msgid "" -"Gobby is a free collaborative editor. This means that it provides you with " -"the possibility to edit files simultaneously with other users over a network. " -"It supports multiple documents in one session and a multi-user chat. The " -"platforms on which you could use Gobby are so far Microsoft Windows, Linux, " -"Mac OS X and other Unix-like ones.\n" +"Gobby is a free collaborative editor. This means that it provides you with the possibility to edit files simultaneously with other users over a network. It supports multiple documents in one session and a multi-user chat. The platforms on which you could use Gobby are so far Microsoft Windows, Linux, Mac OS X and other Unix-like ones.\n" "\n" "This is the 0.4 version of Gobby, which is not using the Infinote protocol." msgstr "" @@ -14831,10 +12325,7 @@ #. tumbleweed/gocr/description #. leap/gocr/description -msgid "" -"GOCR is an optical character recognition program. It reads images in many " -"formats and outputs a text file. It is also able to recognize and translate " -"barcodes." +msgid "GOCR is an optical character recognition program. It reads images in many formats and outputs a text file. It is also able to recognize and translate barcodes." msgstr "" #. tumbleweed/gocr/gocr-gui/summary @@ -14845,9 +12336,7 @@ #. tumbleweed/gocr/gocr-gui/description #. leap/gocr/gocr-gui/description msgid "" -"GOCR is an optical character recognition program. It reads images in many " -"formats and outputs a text file. It is also able to recognize and translate " -"barcodes.\n" +"GOCR is an optical character recognition program. It reads images in many formats and outputs a text file. It is also able to recognize and translate barcodes.\n" "\n" "This package contains a basic graphical interface for GOCR." msgstr "" @@ -14886,9 +12375,7 @@ #. tumbleweed/golang-bitbucket-taruti-bigendian/golang-bitbucket-taruti-bigendian-source/description #, fuzzy #| msgid "This package provides monochrome KDE icons for increased accessibility." -msgid "" -"This package provides source codes for package " -"golang-bitbucket-taruti-bigendian." +msgid "This package provides source codes for package golang-bitbucket-taruti-bigendian." msgstr "Этот пакет предоставляет монохромные значки для KDE." #. tumbleweed/golang-github-banthar-go-sdl/summary @@ -14908,8 +12395,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-banthar-go-sdl/golang-github-banthar-go-sdl-source/description -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-github-banthar-go-sdl." +msgid "This package provides source codes for package golang-github-banthar-go-sdl." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-bmizerany-assert/summary @@ -14925,8 +12411,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-bmizerany-assert/golang-github-bmizerany-assert-source/description -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-github-bmizerany-assert." +msgid "This package provides source codes for package golang-github-bmizerany-assert." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-cpuguy83-go-md2man/summary @@ -14939,8 +12424,7 @@ #, fuzzy #| msgid "Tool that converts source archives into Debian package source" msgid "Tool to converts markdown into man pages" -msgstr "" -"Инструмент, который преобразует исходные архивы в исходник Debian-пакета" +msgstr "Инструмент, который преобразует исходные архивы в исходник Debian-пакета" #. tumbleweed/golang-github-cpuguy83-go-md2man/golang-github-cpuguy83-go-md2man-source/summary #. leap/golang-github-cpuguy83-go-md2man/golang-github-cpuguy83-go-md2man-source/summary @@ -14949,9 +12433,7 @@ #. tumbleweed/golang-github-cpuguy83-go-md2man/golang-github-cpuguy83-go-md2man-source/description #. leap/golang-github-cpuguy83-go-md2man/golang-github-cpuguy83-go-md2man-source/description -msgid "" -"This package provides source codes for package " -"golang-github-cpuguy83-go-md2man." +msgid "This package provides source codes for package golang-github-cpuguy83-go-md2man." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-dchest-authcookie/summary @@ -14959,9 +12441,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-dchest-authcookie/description -msgid "" -"Package authcookie implements the creation and verification of signed " -"authentication cookies." +msgid "Package authcookie implements the creation and verification of signed authentication cookies." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-dchest-authcookie/golang-github-dchest-authcookie-source/summary @@ -14969,9 +12449,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-dchest-authcookie/golang-github-dchest-authcookie-source/description -msgid "" -"This package provides source codes for package " -"golang-github-dchest-authcookie." +msgid "This package provides source codes for package golang-github-dchest-authcookie." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-fitstar-falcore/summary @@ -14979,11 +12457,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-fitstar-falcore/description -msgid "" -"Falcore is a framework for constructing high performance, modular HTTP " -"servers in Golang. Falcore is a filter pipeline based HTTP server library. " -"You can build arbitrarily complicated HTTP services by chaining just a few " -"simple components" +msgid "Falcore is a framework for constructing high performance, modular HTTP servers in Golang. Falcore is a filter pipeline based HTTP server library. You can build arbitrarily complicated HTTP services by chaining just a few simple components" msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-fitstar-falcore/golang-github-fitstar-falcore-source/summary @@ -14991,8 +12465,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-fitstar-falcore/golang-github-fitstar-falcore-source/description -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-github-fitstar-falcore." +msgid "This package provides source codes for package golang-github-fitstar-falcore." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-golang-glog/summary @@ -15002,9 +12475,7 @@ #. tumbleweed/golang-github-golang-glog/description #. leap/golang-github-golang-glog/description -msgid "" -"This is an efficient pure Go implementation of leveled logs in the manner of " -"the open source C++ package google-glog." +msgid "This is an efficient pure Go implementation of leveled logs in the manner of the open source C++ package google-glog." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-golang-glog/golang-github-golang-glog-source/summary @@ -15014,8 +12485,7 @@ #. tumbleweed/golang-github-golang-glog/golang-github-golang-glog-source/description #. leap/golang-github-golang-glog/golang-github-golang-glog-source/description -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-github-golang-glog." +msgid "This package provides source codes for package golang-github-golang-glog." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-golang-protobuf/summary @@ -15027,9 +12497,7 @@ #. tumbleweed/golang-github-golang-protobuf/description #. leap/golang-github-golang-protobuf/description -msgid "" -"This package provides Go support, in the form of a library and protocol " -"compiler plugin, for Google's protocol buffers. (RPC is not supported.)" +msgid "This package provides Go support, in the form of a library and protocol compiler plugin, for Google's protocol buffers. (RPC is not supported.)" msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-golang-protobuf/golang-github-golang-protobuf-source/summary @@ -15039,8 +12507,7 @@ #. tumbleweed/golang-github-golang-protobuf/golang-github-golang-protobuf-source/description #. leap/golang-github-golang-protobuf/golang-github-golang-protobuf-source/description -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-github-golang-protobuf." +msgid "This package provides source codes for package golang-github-golang-protobuf." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-hanwen-fuse/summary @@ -15060,8 +12527,7 @@ #. tumbleweed/golang-github-hanwen-fuse/golang-github-hanwen-fuse-source/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the documentation for skanlite." -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-github-hanwen-fuse." +msgid "This package provides source codes for package golang-github-hanwen-fuse." msgstr "Этот пакет содержит документацию для skanlite." #. tumbleweed/golang-github-hanwen-mtpfs/summary @@ -15070,17 +12536,11 @@ #. tumbleweed/golang-github-hanwen-mtpfs/description msgid "" -"Go-mtpfs is a simple FUSE filesystem for mounting Android devices as a MTP " -"device.\n" +"Go-mtpfs is a simple FUSE filesystem for mounting Android devices as a MTP device.\n" "\n" -"It will expose all storage areas of a device in the mount, and only reads " -"file metadata as needed, making it mount quickly. It uses Android extensions " -"to read/write partial data, so manipulating large files requires no extra " -"space in /tmp.\n" +"It will expose all storage areas of a device in the mount, and only reads file metadata as needed, making it mount quickly. It uses Android extensions to read/write partial data, so manipulating large files requires no extra space in /tmp.\n" "\n" -"It has been tested on various flagship devices (Galaxy Nexus, Xoom, Nexus 7). " -" As of Jan. 2013, it uses a pure Go implementation of MTP, which is based on " -"libusb." +"It has been tested on various flagship devices (Galaxy Nexus, Xoom, Nexus 7). As of Jan. 2013, it uses a pure Go implementation of MTP, which is based on libusb." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-hanwen-mtpfs/golang-github-hanwen-mtpfs-source/summary @@ -15090,8 +12550,7 @@ #. tumbleweed/golang-github-hanwen-mtpfs/golang-github-hanwen-mtpfs-source/description #, fuzzy #| msgid "This package provides a set of classes for making HTTP requests." -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-github-hanwen-mtpfs." +msgid "This package provides source codes for package golang-github-hanwen-mtpfs." msgstr "Этот пакет предоставляет набор классов для совершения запросов HTTP." #. tumbleweed/golang-github-hanwen-usb/summary @@ -15111,8 +12570,7 @@ #. tumbleweed/golang-github-hanwen-usb/golang-github-hanwen-usb-source/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the documentation for skanlite." -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-github-hanwen-usb." +msgid "This package provides source codes for package golang-github-hanwen-usb." msgstr "Этот пакет содержит документацию для skanlite." #. tumbleweed/golang-github-hoisie-httplib/summary @@ -15123,12 +12581,9 @@ #. tumbleweed/golang-github-hoisie-httplib/description msgid "" -"httplib.go is a simple extension of Go's http client that provides keep-alive " -"connections and generic requests. This is a small usage example:\n" +"httplib.go is a simple extension of Go's http client that provides keep-alive connections and generic requests. This is a small usage example:\n" "\n" -" //get the google home page c := new(httplib.Client) resp, err := " -"c.Request (\"http://google.com\", \"GET\", nil, \"\") data := " -"ioutil.ReadAll( resp.Body ) println(string(data))" +" //get the google home page c := new(httplib.Client) resp, err := c.Request (\"http://google.com\", \"GET\", nil, \"\") data := ioutil.ReadAll( resp.Body ) println(string(data))" msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-hoisie-httplib/golang-github-hoisie-httplib-source/summary @@ -15138,8 +12593,7 @@ #. tumbleweed/golang-github-hoisie-httplib/golang-github-hoisie-httplib-source/description #, fuzzy #| msgid "This package provides monochrome KDE icons for increased accessibility." -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-github-hoisie-httplib." +msgid "This package provides source codes for package golang-github-hoisie-httplib." msgstr "Этот пакет предоставляет монохромные значки для KDE." #. tumbleweed/golang-github-hoisie-mustache/summary @@ -15147,11 +12601,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-hoisie-mustache/description -msgid "" -"mustache.go is an implementation of the mustache template language in Go. It " -"is better suited for website templates than Go's native pkg/template. " -"mustache.go is fast, it parses templates efficiently and stores them in a " -"tree-like structure which allows for fast execution." +msgid "mustache.go is an implementation of the mustache template language in Go. It is better suited for website templates than Go's native pkg/template. mustache.go is fast, it parses templates efficiently and stores them in a tree-like structure which allows for fast execution." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-hoisie-mustache/golang-github-hoisie-mustache-source/summary @@ -15161,8 +12611,7 @@ #. tumbleweed/golang-github-hoisie-mustache/golang-github-hoisie-mustache-source/description #, fuzzy #| msgid "This package provides monochrome KDE icons for increased accessibility." -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-github-hoisie-mustache." +msgid "This package provides source codes for package golang-github-hoisie-mustache." msgstr "Этот пакет предоставляет монохромные значки для KDE." #. tumbleweed/golang-github-hoisie-web/summary @@ -15170,9 +12619,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-hoisie-web/description -msgid "" -"Web.go is the simplest way to write web applications in the Go programming " -"language. It's ideal for writing simple, performant backend web services." +msgid "Web.go is the simplest way to write web applications in the Go programming language. It's ideal for writing simple, performant backend web services." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-hoisie-web/golang-github-hoisie-web-source/summary @@ -15182,8 +12629,7 @@ #. tumbleweed/golang-github-hoisie-web/golang-github-hoisie-web-source/description #, fuzzy #| msgid "This package provides monochrome KDE icons for increased accessibility." -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-github-hoisie-web." +msgid "This package provides source codes for package golang-github-hoisie-web." msgstr "Этот пакет предоставляет монохромные значки для KDE." #. tumbleweed/golang-github-jpoirier-cpu/summary @@ -15194,9 +12640,7 @@ msgid "" "The cpu package reports processor topology information.\n" "\n" -"Note that the term package refers to a physical processor and system refers " -"to multiple packages. Also, a processor's hardware capability may differ from " -"its configuration." +"Note that the term package refers to a physical processor and system refers to multiple packages. Also, a processor's hardware capability may differ from its configuration." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-jpoirier-cpu/golang-github-jpoirier-cpu-source/summary @@ -15206,8 +12650,7 @@ #. tumbleweed/golang-github-jpoirier-cpu/golang-github-jpoirier-cpu-source/description #, fuzzy #| msgid "This package provides monochrome KDE icons for increased accessibility." -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-github-jpoirier-cpu." +msgid "This package provides source codes for package golang-github-jpoirier-cpu." msgstr "Этот пакет предоставляет монохромные значки для KDE." #. tumbleweed/golang-github-kr-pretty/summary @@ -15218,14 +12661,11 @@ #. tumbleweed/golang-github-kr-pretty/description msgid "" -"Package pretty provides pretty-printing for go values. This is useful during " -"debugging, to avoid wrapping long output lines in the terminal.\n" +"Package pretty provides pretty-printing for go values. This is useful during debugging, to avoid wrapping long output lines in the terminal.\n" "\n" -"It provides a function, Formatter, that can be used with any function that " -"accepts a format string.\n" +"It provides a function, Formatter, that can be used with any function that accepts a format string.\n" "\n" -"This package also provides a convenience wrapper for each function in package " -"fmt that takes a format string." +"This package also provides a convenience wrapper for each function in package fmt that takes a format string." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-kr-pretty/golang-github-kr-pretty-source/summary @@ -15291,8 +12731,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-mattn-go-gtk/golang-github-mattn-go-gtk-source/description -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-github-mattn-go-gtk." +msgid "This package provides source codes for package golang-github-mattn-go-gtk." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-petar-gollrb/summary @@ -15300,9 +12739,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-petar-gollrb/description -msgid "" -"GoLLRB is a Left-Leaning Red-Black (LLRB) implementation of 2-3 balanced " -"binary search trees in Google Go." +msgid "GoLLRB is a Left-Leaning Red-Black (LLRB) implementation of 2-3 balanced binary search trees in Google Go." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-petar-gollrb/golang-github-petar-gollrb-source/summary @@ -15310,8 +12747,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-petar-gollrb/golang-github-petar-gollrb-source/description -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-github-petar-gollrb." +msgid "This package provides source codes for package golang-github-petar-gollrb." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-philio-gomysql/summary @@ -15321,12 +12757,7 @@ msgstr "Клиентская библиотека Jabber, написанная на C" #. tumbleweed/golang-github-philio-gomysql/description -msgid "" -"The most complete and stable MySQL client library written completely in Go. " -"The aim of this project is to provide a library with a high level of " -"usability, good internal error handling and to emulate similar libraries " -"available for other languages to provide an easy migration of MySQL based " -"systems into the Go language." +msgid "The most complete and stable MySQL client library written completely in Go. The aim of this project is to provide a library with a high level of usability, good internal error handling and to emulate similar libraries available for other languages to provide an easy migration of MySQL based systems into the Go language." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-philio-gomysql/golang-github-philio-gomysql-source/summary @@ -15336,8 +12767,7 @@ #. tumbleweed/golang-github-philio-gomysql/golang-github-philio-gomysql-source/description #, fuzzy #| msgid "This package provides monochrome KDE icons for increased accessibility." -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-github-philio-gomysql." +msgid "This package provides source codes for package golang-github-philio-gomysql." msgstr "Этот пакет предоставляет монохромные значки для KDE." #. tumbleweed/golang-github-russross-blackfriday/summary @@ -15348,13 +12778,9 @@ #. tumbleweed/golang-github-russross-blackfriday/description #. leap/golang-github-russross-blackfriday/description msgid "" -"Blackfriday is a Markdown processor implemented in Go. It is paranoid about " -"its input (so you can safely feed it user-supplied data), it is fast, it " -"supports common extensions (tables, smart punctuation substitutions, etc.), " -"and it is safe for all utf-8 (unicode) input.\n" +"Blackfriday is a Markdown processor implemented in Go. It is paranoid about its input (so you can safely feed it user-supplied data), it is fast, it supports common extensions (tables, smart punctuation substitutions, etc.), and it is safe for all utf-8 (unicode) input.\n" "\n" -"HTML output is currently supported, along with Smartypants extensions. An " -"experimental LaTeX output engine is also included." +"HTML output is currently supported, along with Smartypants extensions. An experimental LaTeX output engine is also included." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-russross-blackfriday/golang-github-russross-blackfriday-source/summary @@ -15366,9 +12792,7 @@ #. leap/golang-github-russross-blackfriday/golang-github-russross-blackfriday-source/description #, fuzzy #| msgid "This package provides monochrome KDE icons for increased accessibility." -msgid "" -"This package provides source codes for package " -"golang-github-russross-blackfriday." +msgid "This package provides source codes for package golang-github-russross-blackfriday." msgstr "Этот пакет предоставляет монохромные значки для KDE." #. tumbleweed/golang-github-shurcool-sanitized_anchor_name/summary @@ -15379,14 +12803,11 @@ #. tumbleweed/golang-github-shurcool-sanitized_anchor_name/description #. leap/golang-github-shurcool-sanitized_anchor_name/description msgid "" -"Package sanitized_anchor_name provides a func to create sanitized anchor " -"names.\n" +"Package sanitized_anchor_name provides a func to create sanitized anchor names.\n" "\n" -"Its logic can be reused by multiple packages to create interoperable anchor " -"names and links to those anchors.\n" +"Its logic can be reused by multiple packages to create interoperable anchor names and links to those anchors.\n" "\n" -"At this time, it does not try to ensure that generated anchor names are " -"unique, that responsibility falls on the caller." +"At this time, it does not try to ensure that generated anchor names are unique, that responsibility falls on the caller." msgstr "" #. tumbleweed/golang-github-shurcool-sanitized_anchor_name/golang-github-shurcool-sanitized_anchor_name-source/summary @@ -15396,9 +12817,7 @@ #. tumbleweed/golang-github-shurcool-sanitized_anchor_name/golang-github-shurcool-sanitized_anchor_name-source/description #. leap/golang-github-shurcool-sanitized_anchor_name/golang-github-shurcool-sanitized_anchor_name-source/description -msgid "" -"This package provides source codes for package " -"golang-github-shurcool-sanitized_anchor_name." +msgid "This package provides source codes for package golang-github-shurcool-sanitized_anchor_name." msgstr "" #. tumbleweed/golang-google-golangorg-api/summary @@ -15424,8 +12843,7 @@ #. leap/golang-google-golangorg-api/golang-google-golangorg-api-source/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the documentation for skanlite." -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-google-golangorg-api." +msgid "This package provides source codes for package golang-google-golangorg-api." msgstr "Этот пакет содержит документацию для skanlite." #. tumbleweed/golang-google-golangorg-appengine/summary @@ -15435,9 +12853,7 @@ #. tumbleweed/golang-google-golangorg-appengine/description #. leap/golang-google-golangorg-appengine/description -msgid "" -"This package supports the Go runtime for Managed VMs on App Engine. It " -"provides APIs for interacting with App Engine services." +msgid "This package supports the Go runtime for Managed VMs on App Engine. It provides APIs for interacting with App Engine services." msgstr "" #. tumbleweed/golang-google-golangorg-appengine/golang-google-golangorg-appengine-source/summary @@ -15449,9 +12865,7 @@ #. tumbleweed/golang-google-golangorg-appengine/golang-google-golangorg-appengine-source/description #. leap/golang-google-golangorg-appengine/golang-google-golangorg-appengine-source/description -msgid "" -"This package provides source codes for package " -"golang-google-golangorg-appengine." +msgid "This package provides source codes for package golang-google-golangorg-appengine." msgstr "" #. tumbleweed/golang-google-golangorg-cloud/summary @@ -15464,8 +12878,7 @@ msgid "" "Go packages for Google Cloud Platform services. Supported APIs include:\n" "\n" -"Google Cloud Datastore Google Cloud Storage Google Cloud Pub/Sub Google Cloud " -"Container Engine" +"Google Cloud Datastore Google Cloud Storage Google Cloud Pub/Sub Google Cloud Container Engine" msgstr "" #. tumbleweed/golang-google-golangorg-cloud/golang-google-golangorg-cloud-source/summary @@ -15477,8 +12890,7 @@ #. leap/golang-google-golangorg-cloud/golang-google-golangorg-cloud-source/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the documentation for skanlite." -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-google-golangorg-cloud." +msgid "This package provides source codes for package golang-google-golangorg-cloud." msgstr "Этот пакет содержит документацию для skanlite." #. tumbleweed/golang-googlecode-couch-go/summary @@ -15486,9 +12898,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/golang-googlecode-couch-go/description -msgid "" -"Couch-go is a simple CouchDB (0.9+) API for the Google Go language. It " -"supports basic operations on documents." +msgid "Couch-go is a simple CouchDB (0.9+) API for the Google Go language. It supports basic operations on documents." msgstr "" #. tumbleweed/golang-googlecode-couch-go/golang-googlecode-couch-go-source/summary @@ -15498,8 +12908,7 @@ #. tumbleweed/golang-googlecode-couch-go/golang-googlecode-couch-go-source/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the documentation for skanlite." -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-googlecode-couch-go." +msgid "This package provides source codes for package golang-googlecode-couch-go." msgstr "Этот пакет содержит документацию для skanlite." #. tumbleweed/golang-googlecode-freetype-go/summary @@ -15507,9 +12916,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/golang-googlecode-freetype-go/description -msgid "" -"This is a port of the Freetype font rasterizer (www.freetype.org) to the Go " -"programming language." +msgid "This is a port of the Freetype font rasterizer (www.freetype.org) to the Go programming language." msgstr "" #. tumbleweed/golang-googlecode-freetype-go/golang-googlecode-freetype-go-source/summary @@ -15519,19 +12926,15 @@ #. tumbleweed/golang-googlecode-freetype-go/golang-googlecode-freetype-go-source/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the upstream look and feel for lightdm-gtk-greeter." -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-googlecode-freetype-go." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет оригинальное оформление для lightdm-gtk-greeter." +msgid "This package provides source codes for package golang-googlecode-freetype-go." +msgstr "Этот пакет предоставляет оригинальное оформление для lightdm-gtk-greeter." #. tumbleweed/golang-googlecode-go-gb/summary msgid "Another tool to build go projects" msgstr "" #. tumbleweed/golang-googlecode-go-gb/description -msgid "" -"Another tool to build go projects, both pure and cgo. Special emphasis on " -"multi-package projects with inter-dependencies." +msgid "Another tool to build go projects, both pure and cgo. Special emphasis on multi-package projects with inter-dependencies." msgstr "" #. tumbleweed/golang-googlecode-goconf/summary @@ -15551,8 +12954,7 @@ #. tumbleweed/golang-googlecode-goconf/golang-googlecode-goconf-source/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the documentation for skanlite." -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-googlecode-goconf." +msgid "This package provides source codes for package golang-googlecode-goconf." msgstr "Этот пакет содержит документацию для skanlite." #. tumbleweed/golang-googlecode-gosqlite/summary @@ -15570,8 +12972,7 @@ #. tumbleweed/golang-googlecode-gosqlite/golang-googlecode-gosqlite-source/description #, fuzzy #| msgid "This package provides monochrome KDE icons for increased accessibility." -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-googlecode-gosqlite." +msgid "This package provides source codes for package golang-googlecode-gosqlite." msgstr "Этот пакет предоставляет монохромные значки для KDE." #. tumbleweed/golang-googlecode-log4go/summary @@ -15584,16 +12985,14 @@ "\n" "Usage: import l4g \"log4go.googlecode.com/svn/stable\"\n" "\n" -"- File logging with rotation (size, linecount, daily) and custom output " -"formats\n" +"- File logging with rotation (size, linecount, daily) and custom output formats\n" "- Console logging\n" "- Network logging via JSON and TCP/UDP\n" "- XML Logger\n" "- Closure logging for defered parameter expansion\n" "- Automatic log filtering based on log levels on a per-output basis\n" "- XML configuration available for no-compile changes to logging\n" -"- Wrapper functions and global loggers for easy configuration and rapid " -"deployment\n" +"- Wrapper functions and global loggers for easy configuration and rapid deployment\n" "- Drop-in compatibility with code using the standard log package" msgstr "" @@ -15604,8 +13003,7 @@ #. tumbleweed/golang-googlecode-log4go/golang-googlecode-log4go-source/description #, fuzzy #| msgid "This package provides the documentation for skanlite." -msgid "" -"This package provides source codes for package golang-googlecode-log4go." +msgid "This package provides source codes for package golang-googlecode-log4go." msgstr "Этот пакет содержит документацию для skanlite." #. tumbleweed/golang-gopkgin-check/summary @@ -15616,25 +13014,11 @@ #. tumbleweed/golang-gopkgin-check/description msgid "" -"The Go language provides an internal testing library, named \"testing\", " -"which is relatively slim due to the fact that the standard library " -"correctness by itself is verified using it. The gocheck package, on the other " -"hand, expects the standard library from Go to be working correctly, and " -"builds on it to offer a richer testing framework for libraries and " -"applications to use.\n" +"The Go language provides an internal testing library, named \"testing\", which is relatively slim due to the fact that the standard library correctness by itself is verified using it. The gocheck package, on the other hand, expects the standard library from Go to be working correctly, and builds on it to offer a richer testing framework for libraries and applications to use.\n" "\n" "It includes features such as:\n" "\n" -" - Helpful error reporting to aid on figuring problems out (see below) - " -"Richer test helpers: assertions which interrupt the test immediately, - deep " -"multi-type comparisons, string matching, etc - Suite-based grouping of tests " -" - Benchmarks integrated in the suite logic (with fixtures, etc) - Fixtures: " -"per suite and/or per test set up and tear down - Management of temporary " -"directories - Panic-catching logic, with proper error reporting - Proper " -"counting of successes, failures, panics, missed tests, skips, etc - Explicit " -"test skipping - Support for expected failures - Verbosity flag which " -"disables output caching - Fully tested (yes, it manages to test itself " -"reliably! :-)" +" - Helpful error reporting to aid on figuring problems out (see below) - Richer test helpers: assertions which interrupt the test immediately, - deep multi-type comparisons, string matching, etc - Suite-based grouping of tests - Benchmarks integrated in the suite logic (with fixtures, etc) - Fixtures: per suite and/or per test set up and tear down - Management of temporary directories - Panic-catching logic, with proper error reporting - Proper counting of successes, failures, panics, missed tests, skips, etc - Explicit test skipping - Support for expected failures - Verbosity flag which disables output caching - Fully tested (yes, it manages to test itself reliably! :-)" msgstr "" #. tumbleweed/golang-gopkgin-check/golang-gopkgin-check-source/summary @@ -15662,8 +13046,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides tools and helpers for exo." msgid "This package provides source codes for package golang-org-x-crypto." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет инструменты и вспомогательные программы для exo." +msgstr "Этот пакет предоставляет инструменты и вспомогательные программы для exo." #. tumbleweed/golang-org-x-image/summary msgid "Go supplementary image libraries" @@ -15694,10 +13077,7 @@ #. tumbleweed/golang-org-x-net/description #. leap/golang-org-x-net/description -msgid "" -"This package contains additional go.network libraries such as the websocket " -"and SPDY protocols that are developed by the Go team but outside of the main " -"source tree." +msgid "This package contains additional go.network libraries such as the websocket and SPDY protocols that are developed by the Go team but outside of the main source tree." msgstr "" #. tumbleweed/golang-org-x-net/golang-org-x-net-source/summary @@ -15734,17 +13114,14 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides tools and helpers for exo." msgid "This package provides source codes for package golang-org-x-oauth2." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет инструменты и вспомогательные программы для exo." +msgstr "Этот пакет предоставляет инструменты и вспомогательные программы для exo." #. tumbleweed/golang-org-x-sys/summary msgid "Go packages for low-level interaction with the operating system" msgstr "" #. tumbleweed/golang-org-x-sys/description -msgid "" -"This repository holds supplemental Go packages for low-level interactions " -"with the operating system." +msgid "This repository holds supplemental Go packages for low-level interactions with the operating system." msgstr "" #. tumbleweed/golang-org-x-sys/golang-org-x-sys-source/summary @@ -15766,9 +13143,7 @@ #. tumbleweed/golang-org-x-text/description #. leap/golang-org-x-text/description -msgid "" -"This repository holds supplementary Go libraries for text processing, many " -"involving Unicode." +msgid "This repository holds supplementary Go libraries for text processing, many involving Unicode." msgstr "" #. tumbleweed/golang-org-x-text/golang-org-x-text-source/summary @@ -15794,9 +13169,7 @@ #. tumbleweed/golang-org-x-tools/description #. leap/golang-org-x-tools/description -msgid "" -"This package contains additional toolsgraphy libraries that are developed by " -"the Go team but outside of the main source tree." +msgid "This package contains additional toolsgraphy libraries that are developed by the Go team but outside of the main source tree." msgstr "" #. tumbleweed/golang-org-x-tools/golang-org-x-tools-source/summary @@ -15831,15 +13204,7 @@ #. tumbleweed/goldendict/description #. leap/goldendict/description msgid "" -"Feature-rich dictionary lookup program. * Use of WebKit for an accurate " -"articles' representation, complete with all formatting, colors, images " -"and links. * Support of multiple dictionary file formats: * Babylon " -".BGL files * StarDict .ifo/.dict/.idx/.syn dictionaries * Dictd " -".index/.dict(.dz) dictionary files * ABBYY Lingvo .dsl source files " -" * ABBYY Lingvo .lsa/.dat audio archives * Support for Wikipedia, " -"Wiktionary or any other MediaWiki-based sites * Scan popup functionality. " -"A small window pops up with translation of a word chosen from antoher " -"application. * And much more...\n" +"Feature-rich dictionary lookup program. * Use of WebKit for an accurate articles' representation, complete with all formatting, colors, images and links. * Support of multiple dictionary file formats: * Babylon .BGL files * StarDict .ifo/.dict/.idx/.syn dictionaries * Dictd .index/.dict(.dz) dictionary files * ABBYY Lingvo .dsl source files * ABBYY Lingvo .lsa/.dat audio archives * Support for Wikipedia, Wiktionary or any other MediaWiki-based sites * Scan popup functionality. A small window pops up with translation of a word chosen from antoher application. * And much more...\n" "\n" "Author:\n" "------- Konstantin Isakov" @@ -15854,9 +13219,7 @@ #. tumbleweed/gom/gom-devel/description #. leap/gom/gom-devel/description -msgid "" -"libgom - GObject Data Mapper -- Development Files This is an DataMapper for " -"GObject." +msgid "libgom - GObject Data Mapper -- Development Files This is an DataMapper for GObject." msgstr "" #. tumbleweed/goobox/summary @@ -15882,12 +13245,8 @@ #. leap/googletest/googletest-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package contains the development header files and libraries for developing applications that embed the MariaDB." -msgid "" -"The googletest-devel package contains libraries and header files for " -"developing applications that use googletest." -msgstr "" -"Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки для разработки " -"приложений, которые встраивают сервер MariaDB." +msgid "The googletest-devel package contains libraries and header files for developing applications that use googletest." +msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки для разработки приложений, которые встраивают сервер MariaDB." #. tumbleweed/gource/summary #. leap/gource/summary @@ -15899,13 +13258,9 @@ msgid "" "Gource is a software version control visualization tool.\n" "\n" -"Software projects are displayed by Gource as an animated tree with the root " -"directory of the project at its centre. Directories appear as branches with " -"files as leaves. Developers can be seen working on the tree at the times they " -"contributed to the project.\n" +"Software projects are displayed by Gource as an animated tree with the root directory of the project at its centre. Directories appear as branches with files as leaves. Developers can be seen working on the tree at the times they contributed to the project.\n" "\n" -"Currently there is first party support for Git and Mercurial, and third party " -"(using additional steps) for CVS and SVN." +"Currently there is first party support for Git and Mercurial, and third party (using additional steps) for CVS and SVN." msgstr "" #. tumbleweed/gpa/summary @@ -15915,10 +13270,7 @@ #. tumbleweed/gpa/description #. leap/gpa/description -msgid "" -"Gnu Privacy Assistant (GPA) is a graphical user interface for Gnu Privacy " -"Guard (GPG) for displaying keyrings, manipulating keys, checking signatures, " -"and signing, decrypting, and encrypting files." +msgid "Gnu Privacy Assistant (GPA) is a graphical user interface for Gnu Privacy Guard (GPG) for displaying keyrings, manipulating keys, checking signatures, and signing, decrypting, and encrypting files." msgstr "" #. tumbleweed/gpaste/summary @@ -15938,17 +13290,14 @@ #, fuzzy #| msgid "Library for handling Apple Binary and XML Property Lists -- Development Files" msgid "Library for managing clipboard history -- Development Files" -msgstr "" -"Библиотека для работы с двоичными файлами Apple и списками свойств XML — " -"Файлы разработки" +msgstr "Библиотека для работы с двоичными файлами Apple и списками свойств XML — Файлы разработки" #. tumbleweed/gpaste/gpaste-devel/description #. leap/gpaste/gpaste-devel/description msgid "" "GPaste is a clipboard management daemon with DBus interface.\n" "\n" -"This package provides the development files for the library managing " -"clipboard history." +"This package provides the development files for the library managing clipboard history." msgstr "" #. tumbleweed/gperftools/summary @@ -15958,10 +13307,7 @@ #. tumbleweed/gperftools/description #. leap/gperftools/description -msgid "" -"The gperftools package contains some utilities to improve and analyze the " -"performance of C++ programs. This includes an optimized thread-caching " -"malloc() and cpu and heap profiling utilities." +msgid "The gperftools package contains some utilities to improve and analyze the performance of C++ programs. This includes an optimized thread-caching malloc() and cpu and heap profiling utilities." msgstr "" #. tumbleweed/gperftools/gperftools-devel/summary @@ -15975,12 +13321,8 @@ #. leap/gperftools/gperftools-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package contains the development header files and libraries for developing applications that embed the MariaDB." -msgid "" -"The gperftools-devel package contains static and debug libraries and header " -"files for developing applications that use the gperftools package." -msgstr "" -"Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки для разработки " -"приложений, которые встраивают сервер MariaDB." +msgid "The gperftools-devel package contains static and debug libraries and header files for developing applications that use the gperftools package." +msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки для разработки приложений, которые встраивают сервер MariaDB." #. tumbleweed/gpgmepp5/gpgmepp5-devel/summary #. tumbleweed/gpgmepp5/gpgmepp5-devel-32bit/summary @@ -15995,9 +13337,7 @@ #. tumbleweed/gpgmepp5/gpgmepp5-devel-32bit/description #. leap/gpgmepp5/gpgmepp5-devel/description #. leap/gpgmepp5/gpgmepp5-devel-32bit/description -msgid "" -"GpgME++ is a C++ wrapper (or C++ bindings) for the GnuPG project's gpgme " -"(GnuPG Made Easy) library, version 0.4.4 and later. Development files." +msgid "GpgME++ is a C++ wrapper (or C++ bindings) for the GnuPG project's gpgme (GnuPG Made Easy) library, version 0.4.4 and later. Development files." msgstr "" #. tumbleweed/gphoto/summary @@ -16010,11 +13350,7 @@ #. tumbleweed/gphoto/description #. leap/gphoto/description msgid "" -"gPhoto (GNU Photo) is a command line tool for previewing, retrieving, and " -"capturing images from a range of supported digital cameras to your local hard " -"drive. It does not support digital cameras based on the USB storage protocol, " -"because those can be mounted by Linux directly. Find the list of supported " -"cameras at the following URL:\n" +"gPhoto (GNU Photo) is a command line tool for previewing, retrieving, and capturing images from a range of supported digital cameras to your local hard drive. It does not support digital cameras based on the USB storage protocol, because those can be mounted by Linux directly. Find the list of supported cameras at the following URL:\n" "\n" "http://gphoto.org/proj/libgphoto2/support.php\n" "\n" @@ -16030,9 +13366,7 @@ #. tumbleweed/gphotofs/description #. leap/gphotofs/description -msgid "" -"This package provides a fuse module to make digital cameras supported by " -"libgphoto2 visible as a file system." +msgid "This package provides a fuse module to make digital cameras supported by libgphoto2 visible as a file system." msgstr "" #. tumbleweed/gpick/summary @@ -16042,9 +13376,7 @@ #. tumbleweed/gpick/description #. leap/gpick/description -msgid "" -"Gpick is a featured color picker with palette creation and modification " -"tools. It is written in C++ and uses GTK+ toolkit for user interface." +msgid "Gpick is a featured color picker with palette creation and modification tools. It is written in C++ and uses GTK+ toolkit for user interface." msgstr "" #. tumbleweed/gpicview/summary @@ -16056,9 +13388,7 @@ #. tumbleweed/gpicview/description #. leap/gpicview/description -msgid "" -"An extremely fast, lightweight, yet feature-rich photo viewer. This software " -"is part of the LXDE Desktop Environment." +msgid "An extremely fast, lightweight, yet feature-rich photo viewer. This software is part of the LXDE Desktop Environment." msgstr "" #. tumbleweed/gpm/gpm-devel/summary @@ -16083,13 +13413,9 @@ #. tumbleweed/pommed/gpomme/description msgid "" -"pommed handles the hotkeys found on the Apple MacBook Pro, MacBook and " -"PowerBook laptops and adjusts the LCD backlight, sound volume, keyboard " -"backlight or ejects the CD-ROM drive accordingly.\n" +"pommed handles the hotkeys found on the Apple MacBook Pro, MacBook and PowerBook laptops and adjusts the LCD backlight, sound volume, keyboard backlight or ejects the CD-ROM drive accordingly.\n" "\n" -"gpomme is a graphical client for pommed. It listens for signals sent by " -"pommed on DBus and displays the action taken by pommed along with the current " -"state associated to this action." +"gpomme is a graphical client for pommed. It listens for signals sent by pommed on DBus and displays the action taken by pommed along with the current state associated to this action." msgstr "" #. tumbleweed/presage/gpresagemate/summary @@ -16099,13 +13425,7 @@ #. tumbleweed/presage/gpresagemate/description #. leap/presage/gpresagemate/description -msgid "" -"Presagemate is a universal predictive text companion. Presagemate works " -"alongside any AT-SPI aware application. The Assistive Technology Service " -"Provider Interface (AT-SPI) is a toolkit-neutral way of providing " -"accessibility facilities in applications. Presagemate works in the background " -"by tracking what keystrokes are typed and displaying predictions in its " -"window. When a prediction is selected, text is sent to the active application." +msgid "Presagemate is a universal predictive text companion. Presagemate works alongside any AT-SPI aware application. The Assistive Technology Service Provider Interface (AT-SPI) is a toolkit-neutral way of providing accessibility facilities in applications. Presagemate works in the background by tracking what keystrokes are typed and displaying predictions in its window. When a prediction is selected, text is sent to the active application." msgstr "" #. tumbleweed/presage/gprompter/summary @@ -16118,33 +13438,22 @@ #. tumbleweed/presage/gprompter/description #. leap/presage/gprompter/description msgid "" -"gprompter is a cross-platform predictive text editor, based on presage, the " -"intelligent predictive text entry platform.\n" +"gprompter is a cross-platform predictive text editor, based on presage, the intelligent predictive text entry platform.\n" "\n" -"gprompter displays predictions in a contextual pop-up box as each letter is " -"typed. Predictions can be easily selected and inserted in the document." +"gprompter displays predictions in a contextual pop-up box as each letter is typed. Predictions can be easily selected and inserted in the document." msgstr "" #. tumbleweed/gpsbabel/summary -msgid "" -"Converts GPS waypoint, route and track data from one format type to another" +msgid "Converts GPS waypoint, route and track data from one format type to another" msgstr "" #. tumbleweed/gpsbabel/description msgid "" -"GPSBabel converts waypoints, tracks, and routes from one format to another, " -"whether that format is a common mapping format like Delorme, Streets and " -"Trips, or even a serial upload or download to a GPS unit such as those from " -"Garmin and Magellan. By flattening the Tower of Babel that the authors of " -"various programs for manipulating GPS data have imposed upon us, it returns " -"to us the ability to freely move our own waypoint data between the programs " -"and hardware we choose to use.\n" +"GPSBabel converts waypoints, tracks, and routes from one format to another, whether that format is a common mapping format like Delorme, Streets and Trips, or even a serial upload or download to a GPS unit such as those from Garmin and Magellan. By flattening the Tower of Babel that the authors of various programs for manipulating GPS data have imposed upon us, it returns to us the ability to freely move our own waypoint data between the programs and hardware we choose to use.\n" "\n" -"It contains extensive data manipulation abilities making it a convenient for " -"server-side processing or as the backend for other tools.\n" +"It contains extensive data manipulation abilities making it a convenient for server-side processing or as the backend for other tools.\n" "\n" -"It does not convert, transfer, send, or manipulate maps. We process data that " -"may (or may not be) placed on a map, such as waypoints, tracks, and routes." +"It does not convert, transfer, send, or manipulate maps. We process data that may (or may not be) placed on a map, such as waypoints, tracks, and routes." msgstr "" #. tumbleweed/gpsd/gpsd-clients/summary @@ -16155,17 +13464,12 @@ #. tumbleweed/gpsd/gpsd-clients/description #. leap/gpsd/gpsd-clients/description msgid "" -"xgps is a simple test client for gpsd with an X interface. It displays " -"current GPS position/time/velocity information and (for GPSes that support " -"the feature) the locations of accessible satellites.\n" +"xgps is a simple test client for gpsd with an X interface. It displays current GPS position/time/velocity information and (for GPSes that support the feature) the locations of accessible satellites.\n" "\n" -"xgpsspeed is a speedometer that uses position information from the GPS. It " -"accepts an -h option and optional argument as for gps, or a -v option to dump " -"the package version and exit. Additionally, it accepts\n" +"xgpsspeed is a speedometer that uses position information from the GPS. It accepts an -h option and optional argument as for gps, or a -v option to dump the package version and exit. Additionally, it accepts\n" "-rv (reverse video) and -nc (needle color) options.\n" "\n" -"cgps resembles xgps, but without the pictorial satellite display. It can run " -"on a serial terminal or terminal emulator." +"cgps resembles xgps, but without the pictorial satellite display. It can run on a serial terminal or terminal emulator." msgstr "" #. tumbleweed/gptfdisk/gptfdisk-fixparts/summary @@ -16175,11 +13479,7 @@ #. tumbleweed/gptfdisk/gptfdisk-fixparts/description #. leap/gptfdisk/gptfdisk-fixparts/description -msgid "" -"A program that corrects errors that can creep into MBR-partitioned disks. " -"Removes stray GPT data, fixes mis-sized extended partitions, and enables " -"changing primary vs. logical partition status. Also provides a few additional " -"partition manipulation features." +msgid "A program that corrects errors that can creep into MBR-partitioned disks. Removes stray GPT data, fixes mis-sized extended partitions, and enables changing primary vs. logical partition status. Also provides a few additional partition manipulation features." msgstr "" #. tumbleweed/gputils/summary @@ -16192,11 +13492,9 @@ #. tumbleweed/gputils/description #. leap/gputils/description msgid "" -"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) " -"microcontrollers.\n" +"This is a collection of development tools for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers.\n" "\n" -"Gputils implements a subset of features available with Microchip's tools. See " -"the documentation for an up-to-date list of what gputils can do." +"Gputils implements a subset of features available with Microchip's tools. See the documentation for an up-to-date list of what gputils can do." msgstr "" #. tumbleweed/gq/summary @@ -16220,8 +13518,7 @@ #. tumbleweed/grabpng/description #. leap/grabpng/description -msgid "" -"grabpng allows to change the PNG \"GRAB\" and \"ALPH\" chunks used by ZDoom." +msgid "grabpng allows to change the PNG \"GRAB\" and \"ALPH\" chunks used by ZDoom." msgstr "" #. tumbleweed/grail/summary @@ -16231,11 +13528,7 @@ msgstr "Библиотека определения файловых систем" #. tumbleweed/grail/description -msgid "" -"This tree consists of an interface and tools for handling gesture recognition " -"and gesture instantiation. The library handles tentative getures, i.e., " -"buffering of events for several alternative gestures until a match is " -"confirmed." +msgid "This tree consists of an interface and tools for handling gesture recognition and gesture instantiation. The library handles tentative getures, i.e., buffering of events for several alternative gestures until a match is confirmed." msgstr "" #. tumbleweed/grail/grail-devel/summary @@ -16245,10 +13538,7 @@ msgstr "Файлы разработки для библиотеки popt" #. tumbleweed/grail/grail-devel/description -msgid "" -"Development files for the gesture recognition library (grail). The library " -"handles tentative getures, i.e., buffering of events for several alternative " -"gestures until a match is confirmed." +msgid "Development files for the gesture recognition library (grail). The library handles tentative getures, i.e., buffering of events for several alternative gestures until a match is confirmed." msgstr "" #. tumbleweed/gramofile/summary @@ -16258,11 +13548,7 @@ #. tumbleweed/gramofile/description #. leap/gramofile/description -msgid "" -"Gramofile is a program to digitize audio records. Through the application of " -"several filters, it is possible to accomplish a significant reduction of " -"disturbances like ticks and scratches. Data is saved in WAV format, making it " -"easy to record on CD with programs like cdrecord or xcdroast." +msgid "Gramofile is a program to digitize audio records. Through the application of several filters, it is possible to accomplish a significant reduction of disturbances like ticks and scratches. Data is saved in WAV format, making it easy to record on CD with programs like cdrecord or xcdroast." msgstr "" #. tumbleweed/granatier/summary @@ -16274,9 +13560,7 @@ #. tumbleweed/granatier/description #. leap/granatier/description -msgid "" -"Walk through an arena, lay bombs and kill your enemies. Granatier is a clone " -"of the popular Bomberman game." +msgid "Walk through an arena, lay bombs and kill your enemies. Granatier is a clone of the popular Bomberman game." msgstr "" #. tumbleweed/graphite2/summary @@ -16294,11 +13578,9 @@ #. tumbleweed/graphviz/graphviz-devel/description #. leap/graphviz/graphviz-devel/description msgid "" -"The graphviz-devel package contains all that's necessary for developing " -"programs that use the graphviz libraries including man3 pages.\n" +"The graphviz-devel package contains all that's necessary for developing programs that use the graphviz libraries including man3 pages.\n" "\n" -"Note: If you need output in png format you also need to install " -"graphviz-gnome." +"Note: If you need output in png format you also need to install graphviz-gnome." msgstr "" #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-doc/summary @@ -16322,9 +13604,7 @@ #. tumbleweed/graphviz-smyrna/description #. leap/graphviz-gvedit/description #. leap/graphviz-smyrna/description -msgid "" -"This is the graph editor included with graphviz, packaged separately to avoid " -"cycles in the build of the graphviz package." +msgid "This is the graph editor included with graphviz, packaged separately to avoid cycles in the build of the graphviz package." msgstr "" #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-lua/summary @@ -16338,8 +13618,7 @@ #. leap/graphviz-plugins/graphviz-lua/description #, fuzzy #| msgid "The graphviz-gd package contains the gd extensions for the graphviz tools." -msgid "" -"The graphviz-lua package contains the lua extension for the graphviz tools." +msgid "The graphviz-lua package contains the lua extension for the graphviz tools." msgstr "Пакет graphviz-gd содержит расширения gd для инструментов graphviz." #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-ocaml/summary @@ -16353,9 +13632,7 @@ #. leap/graphviz-plugins/graphviz-ocaml/description #, fuzzy #| msgid "The graphviz-gd package contains the gd extensions for the graphviz tools." -msgid "" -"The graphviz-ocaml package contains the Objective Caml extension for the " -"graphviz tools." +msgid "The graphviz-ocaml package contains the Objective Caml extension for the graphviz tools." msgstr "Пакет graphviz-gd содержит расширения gd для инструментов graphviz." #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-perl/summary @@ -16369,8 +13646,7 @@ #. leap/graphviz-plugins/graphviz-perl/description #, fuzzy #| msgid "The graphviz-gd package contains the gd extensions for the graphviz tools." -msgid "" -"The graphviz-perl package contains the Perl extension for the graphviz tools." +msgid "The graphviz-perl package contains the Perl extension for the graphviz tools." msgstr "Пакет graphviz-gd содержит расширения gd для инструментов graphviz." #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-php/summary @@ -16384,8 +13660,7 @@ #. leap/graphviz-plugins/graphviz-php/description #, fuzzy #| msgid "The graphviz-gd package contains the gd extensions for the graphviz tools." -msgid "" -"The graphviz-php package contains the PHP extension for the graphviz tools." +msgid "The graphviz-php package contains the PHP extension for the graphviz tools." msgstr "Пакет graphviz-gd содержит расширения gd для инструментов graphviz." #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-python/summary @@ -16399,9 +13674,7 @@ #. leap/graphviz-plugins/graphviz-python/description #, fuzzy #| msgid "The graphviz-gd package contains the gd extensions for the graphviz tools." -msgid "" -"The graphviz-python package contains the Python extension for the graphviz " -"tools." +msgid "The graphviz-python package contains the Python extension for the graphviz tools." msgstr "Пакет graphviz-gd содержит расширения gd для инструментов graphviz." #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-ruby/summary @@ -16415,8 +13688,7 @@ #. leap/graphviz-plugins/graphviz-ruby/description #, fuzzy #| msgid "The graphviz-gd package contains the gd extensions for the graphviz tools." -msgid "" -"The graphviz-ruby package contains the ruby extension for the graphviz tools." +msgid "The graphviz-ruby package contains the ruby extension for the graphviz tools." msgstr "Пакет graphviz-gd содержит расширения gd для инструментов graphviz." #. tumbleweed/graphviz-smyrna/summary @@ -16435,9 +13707,7 @@ #. leap/graphviz-plugins/graphviz-tcl/description #, fuzzy #| msgid "The graphviz-gd package contains the gd extensions for the graphviz tools." -msgid "" -"The graphviz-tcl package contains the various tcl packages (extensions) for " -"the graphviz tools." +msgid "The graphviz-tcl package contains the various tcl packages (extensions) for the graphviz tools." msgstr "Пакет graphviz-gd содержит расширения gd для инструментов graphviz." #. tumbleweed/grfcodec/summary @@ -16447,12 +13717,7 @@ #. tumbleweed/grfcodec/description #. leap/grfcodec/description -msgid "" -"A suite of programs to modify Transport Tycoon Deluxe's GRF files. Contains " -"GRFCodec for encoding and decoding the actual GRF files, GRFDiff and GRFMerge " -"for making and applying patches for GRF files, GRFID for extracting the " -"(unique) NewGRF identifier and NFORenum, a format correcter and linter for " -"the NFO language. NFO and PCX or PNG files are encoded to form GRF files." +msgid "A suite of programs to modify Transport Tycoon Deluxe's GRF files. Contains GRFCodec for encoding and decoding the actual GRF files, GRFDiff and GRFMerge for making and applying patches for GRF files, GRFID for extracting the (unique) NewGRF identifier and NFORenum, a format correcter and linter for the NFO language. NFO and PCX or PNG files are encoded to form GRF files." msgstr "" #. tumbleweed/gri/summary @@ -16465,19 +13730,9 @@ #. tumbleweed/gri/description #. leap/gri/description msgid "" -"Gri is a language for scientific graphics programming. It is a " -"command-driven application, as opposed to a click/point application. It is " -"analogous to latex, and shares the property that extensive power is the " -"reward for tolerating a modest learning curve. Gri output is in " -"industry-standard PostScript, suitable for incorporation in documents " -"prepared by various text processors.\n" +"Gri is a language for scientific graphics programming. It is a command-driven application, as opposed to a click/point application. It is analogous to latex, and shares the property that extensive power is the reward for tolerating a modest learning curve. Gri output is in industry-standard PostScript, suitable for incorporation in documents prepared by various text processors.\n" "\n" -"Gri can make x-y graphs, contour-graphs, and image graphs. In addition to " -"high-level capabilities, it has enough low-level capabilities to allow users " -"to achieve a high degree of customization. Precise control is extended to all " -"aspects of drawing, including line-widths, colors, and fonts. Text includes " -"a subset of the tex language, so that it is easy to incorporate Greek letters " -"and mathematical symbols in labels." +"Gri can make x-y graphs, contour-graphs, and image graphs. In addition to high-level capabilities, it has enough low-level capabilities to allow users to achieve a high degree of customization. Precise control is extended to all aspects of drawing, including line-widths, colors, and fonts. Text includes a subset of the tex language, so that it is easy to incorporate Greek letters and mathematical symbols in labels." msgstr "" #. tumbleweed/grilo/grilo-devel/summary @@ -16496,19 +13751,12 @@ #. tumbleweed/grilo-plugins/grilo-plugin-dleyna/description #. leap/grilo-plugins/grilo-plugin-dleyna/description -#| msgid "" -#| "Grilo is a framework for browsing and searching media content from various sources using a single API.\n" -#| "\n" -#| "This package provides a plugin for accessing content from Youtube." msgid "" -"Grilo is a framework for browsing and searching media content from various " -"sources using a single API.\n" +"Grilo is a framework for browsing and searching media content from various sources using a single API.\n" "\n" -"This package provides a plugin for accessing content from a UPnP/DLNA " -"provider." +"This package provides a plugin for accessing content from a UPnP/DLNA provider." msgstr "" -"Grilo — это платформа для поиска и просмотра мультимедиа содержимого из " -"различных источников, используя простое API.\n" +"Grilo — это платформа для поиска и просмотра мультимедиа содержимого из различных источников, используя простое API.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет плагин для доступа к данным UPnP/DLNA провайдера." @@ -16527,13 +13775,11 @@ #| "\n" #| "This package provides a plugin for accessing content from Youtube." msgid "" -"Grilo is a framework for browsing and searching media content from various " -"sources using a single API.\n" +"Grilo is a framework for browsing and searching media content from various sources using a single API.\n" "\n" "This package provides tools related to Grilo." msgstr "" -"Grilo — это платформа для поиска и просмотра мультимедиа содержимого из " -"различных источников, используя простое API.\n" +"Grilo — это платформа для поиска и просмотра мультимедиа содержимого из различных источников, используя простое API.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет плагин для доступа к содержимому Youtube." @@ -16544,12 +13790,7 @@ #. tumbleweed/gromacs/description #. leap/gromacs/description -msgid "" -"GROMACS is a versatile and extremely well optimized package to perform " -"molecular dynamics computer simulations and subsequent trajectory analysis. " -"It is developed for biomolecules like proteins, but the extremely high " -"performance means it is used also in several other field like polymer " -"chemistry and solid state physics." +msgid "GROMACS is a versatile and extremely well optimized package to perform molecular dynamics computer simulations and subsequent trajectory analysis. It is developed for biomolecules like proteins, but the extremely high performance means it is used also in several other field like polymer chemistry and solid state physics." msgstr "" #. tumbleweed/gromacs/gromacs-devel/summary @@ -16562,11 +13803,7 @@ #. tumbleweed/gromacs/gromacs-devel/description #. leap/gromacs/gromacs-devel/description msgid "" -"GROMACS is a versatile and extremely well optimized package to perform " -"molecular dynamics computer simulations and subsequent trajectory analysis. " -"It is developed for biomolecules like proteins, but the extremely high " -"performance means it is used also in several other field like polymer " -"chemistry and solid state physics.\n" +"GROMACS is a versatile and extremely well optimized package to perform molecular dynamics computer simulations and subsequent trajectory analysis. It is developed for biomolecules like proteins, but the extremely high performance means it is used also in several other field like polymer chemistry and solid state physics.\n" "\n" "This package contains development libraries and header for GROMACS" msgstr "" @@ -16574,11 +13811,7 @@ #. tumbleweed/gromacs/gromacs-openmpi/description #. leap/gromacs/gromacs-openmpi/description msgid "" -"GROMACS is a versatile and extremely well optimized package to perform " -"molecular dynamics computer simulations and subsequent trajectory analysis. " -"It is developed for biomolecules like proteins, but the extremely high " -"performance means it is used also in several other field like polymer " -"chemistry and solid state physics.\n" +"GROMACS is a versatile and extremely well optimized package to perform molecular dynamics computer simulations and subsequent trajectory analysis. It is developed for biomolecules like proteins, but the extremely high performance means it is used also in several other field like polymer chemistry and solid state physics.\n" "\n" "This package contains the openmpi version of GROMACS." msgstr "" @@ -16597,18 +13830,11 @@ #, fuzzy #| msgid "Command line tools for raw digital photo decoding and processing." msgid "Command line tool for updating bootloader configs" -msgstr "" -"Инструменты командной строки для декодирования и обработки raw digital " -"photo(необработанных цифровых снимков)" +msgstr "Инструменты командной строки для декодирования и обработки raw digital photo(необработанных цифровых снимков)" #. tumbleweed/grubby/description #. leap/grubby/description -msgid "" -"grubby is a command line tool for updating and displaying information about " -"the configuration files for the grub, lilo, elilo (ia64), yaboot (powerpc) " -"and zipl (s390) boot loaders. It is primarily designed to be used from " -"scripts which install new kernels and need to find information about the " -"current boot environment." +msgid "grubby is a command line tool for updating and displaying information about the configuration files for the grub, lilo, elilo (ia64), yaboot (powerpc) and zipl (s390) boot loaders. It is primarily designed to be used from scripts which install new kernels and need to find information about the current boot environment." msgstr "" #. tumbleweed/gsf-sharp/summary @@ -16624,35 +13850,18 @@ msgstr "Привязки glib к Mono" #. tumbleweed/gsl/description -msgid "" -"The GNU Scientific Library (GSL) is a collection of routines for numerical " -"computing. The routines are written from scratch by the GSL team in ANSI C " -"and present a modern Applications Programming Interface (API) for C " -"programmers, while allowing wrappers to be written for very high level " -"languages." +msgid "The GNU Scientific Library (GSL) is a collection of routines for numerical computing. The routines are written from scratch by the GSL team in ANSI C and present a modern Applications Programming Interface (API) for C programmers, while allowing wrappers to be written for very high level languages." msgstr "" #. tumbleweed/gsl/gsl-doc/description msgid "" "This package contains documentation for GSL\n" "\n" -"The GNU Scientific Library (GSL) is a collection of routines for numerical " -"computing. The routines are written from scratch by the GSL team in ANSI C, " -"and present a modern Applications Programming Interface (API) for C " -"programmers, while allowing wrappers to be written for very high level " -"languages.\n" +"The GNU Scientific Library (GSL) is a collection of routines for numerical computing. The routines are written from scratch by the GSL team in ANSI C, and present a modern Applications Programming Interface (API) for C programmers, while allowing wrappers to be written for very high level languages.\n" "\n" "The library covers the following areas,\n" "\n" -"Complex Numbers - Roots of Polynomials - Special Functions - Vectors and " -"Matrices - Permutations - Sorting - BLAS Support - Linear Algebra - " -"Eigensystems - Fast Fourier Transforms - Quadrature - Random Numbers - " -"Quasi-Random Sequences - Random Distributions - Statistics - Histograms - " -"N-Tuples - Monte Carlo Integration - Simulated Annealing - Differential " -"Equations - Interpolation - Numerical Differentiation - Chebyshev " -"Approximation - Series Acceleration - Discrete Hankel Transforms - " -"Root-Finding - Minimization - Least-Squares Fitting - Physical Constants - " -"IEEE Floating-Point" +"Complex Numbers - Roots of Polynomials - Special Functions - Vectors and Matrices - Permutations - Sorting - BLAS Support - Linear Algebra - Eigensystems - Fast Fourier Transforms - Quadrature - Random Numbers - Quasi-Random Sequences - Random Distributions - Statistics - Histograms - N-Tuples - Monte Carlo Integration - Simulated Annealing - Differential Equations - Interpolation - Numerical Differentiation - Chebyshev Approximation - Series Acceleration - Discrete Hankel Transforms - Root-Finding - Minimization - Least-Squares Fitting - Physical Constants - IEEE Floating-Point" msgstr "" #. tumbleweed/gsoap/gsoap-devel/summary @@ -16678,10 +13887,7 @@ #. tumbleweed/gsound/description #. leap/gsound/description -msgid "" -"GSound is a small library for playing system sounds. It's designed to be used " -"via GObject Introspection, and is a thin wrapper around the libcanberra C " -"library." +msgid "GSound is a small library for playing system sounds. It's designed to be used via GObject Introspection, and is a thin wrapper around the libcanberra C library." msgstr "" #. tumbleweed/gsound/gsound-devel/summary @@ -16694,9 +13900,7 @@ #. tumbleweed/gsound/gsound-devel/description #. leap/gsound/gsound-devel/description msgid "" -"GSound is a small library for playing system sounds. It's designed to be used " -"via GObject Introspection, and is a thin wrapper around the libcanberra C " -"library.\n" +"GSound is a small library for playing system sounds. It's designed to be used via GObject Introspection, and is a thin wrapper around the libcanberra C library.\n" "\n" "This package provides files needed for developing applications with gsound." msgstr "" @@ -16709,11 +13913,9 @@ #. tumbleweed/gspell/gspell-devel/description msgid "" -"gspell provides a flexible API to implement the spell checking in a GTK+ " -"application.\n" +"gspell provides a flexible API to implement the spell checking in a GTK+ application.\n" "\n" -"This package provides the files necessary for developing software using " -"gspell." +"This package provides the files necessary for developing software using gspell." msgstr "" #. tumbleweed/gssdp/gssdp-utils/summary @@ -16728,13 +13930,10 @@ #, fuzzy #| msgid "gssdp offers a GObject-based API for handling resource discovery and announcement over SSDP." msgid "" -"gssdp offers a GObject-based API for handling resource discovery and " -"announcement over SSDP.\n" +"gssdp offers a GObject-based API for handling resource discovery and announcement over SSDP.\n" "\n" "This package contains a device sniffer." -msgstr "" -"gssdp предлагает API, основанный на GObject, для управления поиском ресурсов " -"и их объявление через SSDP." +msgstr "gssdp предлагает API, основанный на GObject, для управления поиском ресурсов и их объявление через SSDP." #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugin-crystalhd/summary msgid "Gstreamer crystalhd decoder plugin" @@ -16743,32 +13942,22 @@ #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugin-crystalhd/description #, fuzzy #| msgid "This package contains the standard clients for MariaDB." -msgid "" -"This package contains the gstreamer-plugin for Broadcom CrystalHD decoder " -"chip." +msgid "This package contains the gstreamer-plugin for Broadcom CrystalHD decoder chip." msgstr "Этот пакет содержит стандартный клиент MariaDB." #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-base/gstreamer-0_10-plugins-base-devel/summary #. leap/gstreamer-0_10-plugins-base/gstreamer-0_10-plugins-base-devel/summary #, fuzzy #| msgid "Include files and libraries mandatory for development with gstreamer-plugins-base" -msgid "" -"Include files and libraries mandatory for development with " -"gstreamer-0_10-plugins-base" -msgstr "" -"Файлы заголовков и библиотеки, требуемые для разработки с " -"gstreamer-plugins-base" +msgid "Include files and libraries mandatory for development with gstreamer-0_10-plugins-base" +msgstr "Файлы заголовков и библиотеки, требуемые для разработки с gstreamer-plugins-base" #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-base/gstreamer-0_10-plugins-base-devel/description #. leap/gstreamer-0_10-plugins-base/gstreamer-0_10-plugins-base-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to compile and link applications that use libbonoboui." -msgid "" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"compile and link applications that use gstreamer-0_10-plugins-base." -msgstr "" -"Этот пакет содержит все необходимые файлы заголовков и библиотеки, " -"необходимые для компиляции и связывания приложений, использующих libbonoboui." +msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to compile and link applications that use gstreamer-0_10-plugins-base." +msgstr "Этот пакет содержит все необходимые файлы заголовков и библиотеки, необходимые для компиляции и связывания приложений, использующих libbonoboui." #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-base/gstreamer-0_10-plugins-base-doc/summary #. leap/gstreamer-0_10-plugins-base/gstreamer-0_10-plugins-base-doc/summary @@ -16781,9 +13970,7 @@ #. leap/gstreamer-0_10-plugins-base/gstreamer-0_10-plugins-base-doc/description #, fuzzy #| msgid "This package contains documentation for the libwpg API." -msgid "" -"This package contains documentation for the gstreamer-0_10-plugins-base " -"package." +msgid "This package contains documentation for the gstreamer-0_10-plugins-base package." msgstr "Этот пакет содержит документацию по API libwpg." #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-buzztard/summary @@ -16797,9 +13984,7 @@ #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-buzztard/gstreamer-0_10-plugins-buzztard-32bit/description #. leap/gstreamer-0_10-plugins-buzztard/description #. leap/gstreamer-0_10-plugins-buzztard/gstreamer-0_10-plugins-buzztard-32bit/description -msgid "" -"This package contains code that eventualy will be move to gstreamer and right " -"now is needed to build all other buzztard-modules." +msgid "This package contains code that eventualy will be move to gstreamer and right now is needed to build all other buzztard-modules." msgstr "" #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-gl/gstreamer-0_10-plugins-gl-devel/summary @@ -16810,15 +13995,11 @@ #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-gl/gstreamer-0_10-plugins-gl-devel/description msgid "" -"This package contains headers and libraries needed to develop based on " -"gstreamer-plugins-gl\n" +"This package contains headers and libraries needed to develop based on gstreamer-plugins-gl\n" "\n" -"This module contains integration libraries and plug-ins for using OpenGL " -"within GStreamer pipelines. This module contains elements for, among others:\n" +"This module contains integration libraries and plug-ins for using OpenGL within GStreamer pipelines. This module contains elements for, among others:\n" "\n" -" * output: glimagesink * adapters: glupload, gldownload * video " -"processing: gldeinterlace, glcolorscale * GL effects: glfiltersobel, " -"glfilterblur, gleffects, others * sources: gltestsrc" +" * output: glimagesink * adapters: glupload, gldownload * video processing: gldeinterlace, glcolorscale * GL effects: glfiltersobel, glfilterblur, gleffects, others * sources: gltestsrc" msgstr "" #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-good/gstreamer-0_10-plugins-good-doc/summary @@ -16833,9 +14014,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package provides complementary plugins for gstreamer-0_10-plugins-good." msgid "This package contains documentation for gstreamer-0_10-plugins-good." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет дополнительные плагины для " -"gstreamer-0_10-plugins-good." +msgstr "Этот пакет предоставляет дополнительные плагины для gstreamer-0_10-plugins-good." #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-ugly/gstreamer-0_10-plugins-ugly-doc/description #. tumbleweed/gstreamer-plugins-ugly/gstreamer-plugins-ugly-doc/description @@ -16843,19 +14022,8 @@ #. leap/gstreamer-plugins-ugly/gstreamer-plugins-ugly-doc/description #, fuzzy #| msgid "GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which operate on media data. Applications using this library can do anything from real-time sound processing to playing videos, and just about anything else media-related. Its plug-in-based architecture means that new data types or processing capabilities can be added by installing new plug-ins." -msgid "" -"GStreamer is a streaming media framework, based on graphs of filters which " -"operate on media data. Applications using this library can do anything from " -"real-time sound processing to playing videos, and just about anything else " -"media-related. Its plugin-based architecture means that new data types or " -"processing capabilities can be added simply by installing new plug-ins." -msgstr "" -"GStreamer — это инфраструктура для обработки медиапотоков, в основе которой " -"лежит цепочка фильтров, обрабатывающая медиа-данные. Приложения, использующие " -"эту библиотеку, могут делать любые операции, связанные с медиа, от обработки " -"в реальном времени звука до проигрывания видео. Её модульная архитектура " -"позволяет простой установкой плагинов добавлять поддержку новых типов данных " -"и расширять возможности обработки." +msgid "GStreamer is a streaming media framework, based on graphs of filters which operate on media data. Applications using this library can do anything from real-time sound processing to playing videos, and just about anything else media-related. Its plugin-based architecture means that new data types or processing capabilities can be added simply by installing new plug-ins." +msgstr "GStreamer — это инфраструктура для обработки медиапотоков, в основе которой лежит цепочка фильтров, обрабатывающая медиа-данные. Приложения, использующие эту библиотеку, могут делать любые операции, связанные с медиа, от обработки в реальном времени звука до проигрывания видео. Её модульная архитектура позволяет простой установкой плагинов добавлять поддержку новых типов данных и расширять возможности обработки." #. tumbleweed/gstreamer-editing-services/summary #. leap/gstreamer-editing-services/summary @@ -16894,8 +14062,7 @@ #. leap/gstreamer-plugins-base/gstreamer-plugins-base-doc/description #, fuzzy #| msgid "This package contains documentation for the libwpg API." -msgid "" -"This package contains documentation for the gstreamer-plugins-base package." +msgid "This package contains documentation for the gstreamer-plugins-base package." msgstr "Этот пакет содержит документацию по API libwpg." #. tumbleweed/gstreamer-plugins-good/gstreamer-plugins-good-doc/summary @@ -16922,21 +14089,11 @@ #| "\n" #| "This package contains C++/Qt bindings for GStreamer." msgid "" -"GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which " -"operate on media data. Applications using this library can do anything from " -"real-time sound processing to playing videos, and just about anything else " -"media-related. Its plug-in-based architecture means that new data types or " -"processing capabilities can be added by installing new plug-ins.\n" +"GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which operate on media data. Applications using this library can do anything from real-time sound processing to playing videos, and just about anything else media-related. Its plug-in-based architecture means that new data types or processing capabilities can be added by installing new plug-ins.\n" "\n" -"This package contains development files and headers for the C++/Qt bindings " -"for GStreamer." +"This package contains development files and headers for the C++/Qt bindings for GStreamer." msgstr "" -"GStreamer — это инфраструктура для обработки медиапотоков, в основе которой " -"лежит цепочка фильтров, обрабатывающая медиа-данные. Приложения, использующие " -"эту библиотеку, могут делать любые операции, связанные с медиа, от обработки " -"в реальном времени звука до проигрывания видео. Её модульная архитектура " -"позволяет простой установкой плагинов добавлять поддержку новых типов данных " -"и расширять возможности обработки.\n" +"GStreamer — это инфраструктура для обработки медиапотоков, в основе которой лежит цепочка фильтров, обрабатывающая медиа-данные. Приложения, использующие эту библиотеку, могут делать любые операции, связанные с медиа, от обработки в реальном времени звука до проигрывания видео. Её модульная архитектура позволяет простой установкой плагинов добавлять поддержку новых типов данных и расширять возможности обработки.\n" "\n" "Этот пакет содержит привязки C++/Qt для GStreamer." @@ -16951,11 +14108,8 @@ #. leap/gstreamer-plugins-vaapi/description #, fuzzy #| msgid "Farstream is a collection of GStreamer modules and libraries for videoconferencing." -msgid "" -"gstreamer-vaapi is a collection of GStreamer plugins and helper libraries " -"that allow hardware accelerated video decoding through VA-API." -msgstr "" -"Farstream — это набор модулей и библиотек GStreamer для видеоконференций." +msgid "gstreamer-vaapi is a collection of GStreamer plugins and helper libraries that allow hardware accelerated video decoding through VA-API." +msgstr "Farstream — это набор модулей и библиотек GStreamer для видеоконференций." #. tumbleweed/gthumb/gthumb-devel/summary #. leap/gthumb/gthumb-devel/summary @@ -16966,16 +14120,12 @@ #. tumbleweed/gtick/summary #. leap/gtick/summary -#| msgid "Horde timeobjects application" msgid "A metronome application" msgstr "Приложение-метроном" #. tumbleweed/gtick/description #. leap/gtick/description -msgid "" -"GTick is a metronome application written for GNU/Linux and other UN*X-like " -"operting systems supporting different meters (Even, 2/4, 3/4, 4/4 and more) " -"and speeds ranging from 10 to 1000 bpm." +msgid "GTick is a metronome application written for GNU/Linux and other UN*X-like operting systems supporting different meters (Even, 2/4, 3/4, 4/4 and more) and speeds ranging from 10 to 1000 bpm." msgstr "" #. tumbleweed/gtk-recordMyDesktop/summary @@ -16987,25 +14137,23 @@ #. tumbleweed/gtk-recordMyDesktop/description #. leap/gtk-recordMyDesktop/description -msgid "" -"Adds an easy to use graphical icon on the GNOME toolbar to make a pleasure " -"use and configure the audio and video capture and screencast application " -"recordMyDesktop." +msgid "Adds an easy to use graphical icon on the GNOME toolbar to make a pleasure use and configure the audio and video capture and screencast application recordMyDesktop." msgstr "" #. tumbleweed/gtk-sharp-beans/summary #. tumbleweed/gtk-sharp-beans/gtk-sharp-beans-devel/summary msgid "Extra Gtk# bindings" -msgstr "" +msgstr "Дополнительные привязки к Gtk#" #. tumbleweed/gtk-sharp-beans/description msgid "" -"Gtk# Beans aims to fill the gap between the current Gtk# packages state and " -"all the blings and desktop integration stuffs anyone would want to use.\n" +"Gtk# Beans aims to fill the gap between the current Gtk# packages state and all the blings and desktop integration stuffs anyone would want to use.\n" "\n" -"It builds on top of Gtk# and extend it by adding new classes and extension " -"methods." +"It builds on top of Gtk# and extend it by adding new classes and extension methods." msgstr "" +"Gtk# Beans предназначен, чтобы заполнить пробел между текущим состоянием пакетов Gtk# и всеми материалами, которые только могут быть использованы для интеграции с рабочим столом.\n" +"\n" +"Он является надстройкой над Gtk# и расширяется добавлением новых классов и дополнительных методов." #. tumbleweed/gtk-sharp-beans/gtk-sharp-beans-devel/description #, fuzzy @@ -17044,10 +14192,7 @@ #. tumbleweed/gtk-sharp3/gtk-sharp3-gapi/description #. leap/gtk-sharp2/gtk-sharp2-gapi/description #. leap/gtk-sharp3/gtk-sharp3-gapi/description -msgid "" -"The gtk-sharp-gapi package includes the parser and code generator used by the " -"GTK if you want to bind GObject-based libraries, or need to compile a project " -"that uses it to bind such a library." +msgid "The gtk-sharp-gapi package includes the parser and code generator used by the GTK if you want to bind GObject-based libraries, or need to compile a project that uses it to bind such a library." msgstr "" #. tumbleweed/gtk-sharp3/summary @@ -17061,28 +14206,19 @@ #. leap/gtk-sharp3/description #, fuzzy #| msgid "This package contains Mono bindings for gtk+, gdk, atk, and pango." -msgid "" -"This package contains C-Sharp bindings for Gtk+, Gdk, Atk, and Pango. for use " -"with Mono." +msgid "This package contains C-Sharp bindings for Gtk+, Gdk, Atk, and Pango. for use with Mono." msgstr "Этот пакет содержит привязки gtk+, gdk, atk и pango к Mono." #. tumbleweed/gtk-sharp3/gtk-sharp3-complete/description #. leap/gtk-sharp3/gtk-sharp3-complete/description -msgid "" -"Gtk-Sharp is a library that allows you to build fully native graphical GNOME " -"applications using Mono. Gtk-Sharp is a binding to GTK+, the cross platform " -"user interface toolkit used in GNOME. It includes bindings for Gtk, Atk, " -"Pango, Gdk, libgnome, libgnomeui and libgnomecanvas. This is a virtual " -"package which depends on all gtk-sharp3 subpackages)" +msgid "Gtk-Sharp is a library that allows you to build fully native graphical GNOME applications using Mono. Gtk-Sharp is a binding to GTK+, the cross platform user interface toolkit used in GNOME. It includes bindings for Gtk, Atk, Pango, Gdk, libgnome, libgnomeui and libgnomecanvas. This is a virtual package which depends on all gtk-sharp3 subpackages)" msgstr "" #. tumbleweed/gtk-sharp3/gtk-sharp3-devel/description #. leap/gtk-sharp3/gtk-sharp3-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package contains Mono bindings for gtk+, gdk, atk, and pango." -msgid "" -"Files for developing programs using the C-Sharp bindings for Gtk+, Gdk, Atk, " -"and Pango." +msgid "Files for developing programs using the C-Sharp bindings for Gtk+, Gdk, Atk, and Pango." msgstr "Этот пакет содержит привязки gtk+, gdk, atk и pango к Mono." #. tumbleweed/gtk-sharp3/gtk-sharp3-gapi-devel/description @@ -17127,9 +14263,7 @@ #. tumbleweed/gtk-xfce-engine/gtk-xfce-engine-32bit/description #. leap/gtk-xfce-engine/description #. leap/gtk-xfce-engine/gtk-xfce-engine-32bit/description -msgid "" -"The Xfce GTK theme engine provides various different themes which allow for " -"homogeneity in applications for both business and personal desktops." +msgid "The Xfce GTK theme engine provides various different themes which allow for homogeneity in applications for both business and personal desktops." msgstr "" #. tumbleweed/gtk2-engine-aurora/summary @@ -17139,9 +14273,7 @@ #. tumbleweed/gtk2-engine-aurora/description #. leap/gtk2-engine-aurora/description -msgid "" -"The Aurora Gtk Engine themes all common Gtk widgets to provide an attractive, " -"complete and consistent look for Gtk applications." +msgid "The Aurora Gtk Engine themes all common Gtk widgets to provide an attractive, complete and consistent look for Gtk applications." msgstr "" #. tumbleweed/gtk2-metatheme-equinox/gtk2-engine-equinox/summary @@ -17153,9 +14285,7 @@ #. tumbleweed/gtk2-metatheme-equinox/gtk2-engine-equinox/description #. leap/gtk2-metatheme-equinox/gtk2-engine-equinox/description -msgid "" -"Equinox is a theme engine for GTK+. It is a heavily modified derivative of " -"the Aurora engine (version 1.40)." +msgid "Equinox is a theme engine for GTK+. It is a heavily modified derivative of the Aurora engine (version 1.40)." msgstr "" #. tumbleweed/gtk2-metatheme-nimbus/gtk2-engine-nimbus/summary @@ -17171,9 +14301,7 @@ #. leap/gtk2-metatheme-nimbus/gtk2-engine-nimbus/description #. leap/gtk2-metatheme-nimbus/gtk2-engine-nimbus-32bit/description #. leap/gtk2-metatheme-nimbus/description -msgid "" -"Nimbus is the name of a look-and-feel designed by Sun for the Java Desktop " -"System." +msgid "Nimbus is the name of a look-and-feel designed by Sun for the Java Desktop System." msgstr "" #. tumbleweed/gtk2-engines/gtk2-engines-devel/summary @@ -17188,17 +14316,14 @@ #, fuzzy #| msgid "This package contains development files for libqimageblitz." msgid "This package contains development files for gtk2-engines." -msgstr "" -"Этот пакет содержит файлы для разработчиков связанные с libqimageblitz." +msgstr "Этот пакет содержит файлы для разработчиков связанные с libqimageblitz." #. tumbleweed/gtk2/gtk2-immodule-multipress/summary #. tumbleweed/gtk2/gtk2-immodule-multipress-32bit/summary #. leap/gtk2/gtk2-immodule-multipress/summary #. leap/gtk2/gtk2-immodule-multipress-32bit/summary msgid "The GTK+ toolkit library (version 2) -- Multipress Input Method" -msgstr "" -"Библиотека инструментария GTK+ (версия 2) — Метод ввода множественными " -"нажатиями" +msgstr "Библиотека инструментария GTK+ (версия 2) — Метод ввода множественными нажатиями" #. tumbleweed/gtk2/gtk2-immodule-multipress/description #. tumbleweed/gtk3/gtk3-immodule-multipress/description @@ -17209,20 +14334,13 @@ #. leap/gtk3/gtk3-immodule-multipress/description #. leap/gtk3/gtk3-immodule-multipress-32bit/description msgid "" -"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. " -"Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging " -"from small one-off projects to complete application suites.\n" +"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging from small one-off projects to complete application suites.\n" "\n" -"This package provides an input method which allows text entry via the " -"multi-press method, as on a mobile phone." +"This package provides an input method which allows text entry via the multi-press method, as on a mobile phone." msgstr "" -"GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических " -"пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ " -"подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до " -"сложных пакетов программ.\n" +"GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до сложных пакетов программ.\n" "\n" -"Этот пакет содержит метод ввода, позволяющий вводить текст путём " -"множественных нажатий, как в мобильном телефоне." +"Этот пакет содержит метод ввода, позволяющий вводить текст путём множественных нажатий, как в мобильном телефоне." #. tumbleweed/gtk2-metatheme-equinox/summary #. leap/gtk2-metatheme-equinox/summary @@ -17235,9 +14353,7 @@ #. leap/gtk2-metatheme-equinox/description #, fuzzy #| msgid "This package provides a set of classes for making HTTP requests." -msgid "" -"This package provides a set of elegant GTK+ themes that use the Equinox " -"engine." +msgid "This package provides a set of elegant GTK+ themes that use the Equinox engine." msgstr "Этот пакет предоставляет набор классов для совершения запросов HTTP." #. tumbleweed/gtk2-metatheme-nimbus/summary @@ -17254,13 +14370,7 @@ msgstr "Часть библиотек пользовательского интерфейса GNOME связанная с Bonobo" #. tumbleweed/gtk2hs-buildtools/description -msgid "" -"This package provides a set of helper programs necessary to build the Gtk2Hs " -"suite of libraries. These tools include a modified c2hs binding tool that is " -"used to generate FFI declarations, a tool to build a type hierarchy that " -"mirrors the C type hierarchy of GObjects found in glib, and a generator for " -"signal declarations that are used to call back from C to Haskell. These tools " -"are not needed to actually run Gtk2Hs programs." +msgid "This package provides a set of helper programs necessary to build the Gtk2Hs suite of libraries. These tools include a modified c2hs binding tool that is used to generate FFI declarations, a tool to build a type hierarchy that mirrors the C type hierarchy of GObjects found in glib, and a generator for signal declarations that are used to call back from C to Haskell. These tools are not needed to actually run Gtk2Hs programs." msgstr "" #. tumbleweed/unico/gtk3-engine-unico/summary @@ -17272,10 +14382,7 @@ #. tumbleweed/unico/gtk3-engine-unico/description #. leap/unico/gtk3-engine-unico/description -msgid "" -"Unico is a GTK+ engine that aims to be the more complete yet powerful theming " -"engine for Gtk3. It’s the first Gtk+ engine written with Gtk+ style context " -"APIs in mind, using CSS as first class citizen." +msgid "Unico is a GTK+ engine that aims to be the more complete yet powerful theming engine for Gtk3. It’s the first Gtk+ engine written with Gtk+ style context APIs in mind, using CSS as first class citizen." msgstr "" #. tumbleweed/gtk3/gtk3-immodule-broadway/summary @@ -17293,16 +14400,11 @@ #| "\n" #| "This package provides an input method for Thai-Lao." msgid "" -"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. " -"Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging " -"from small one-off projects to complete application suites.\n" +"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging from small one-off projects to complete application suites.\n" "\n" "This package provides an input method for Broadway." msgstr "" -"GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических " -"пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ " -"подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до " -"сложных пакетов программ.\n" +"GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до сложных пакетов программ.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет тайско-лаосский метод ввода." @@ -17311,9 +14413,7 @@ #. leap/gtk3/gtk3-immodule-multipress/summary #. leap/gtk3/gtk3-immodule-multipress-32bit/summary msgid "The GTK+ toolkit library (version 3) -- Multipress Input Method" -msgstr "" -"Библиотека инструментария GTK+ (версия 3) — Метод ввода множественными " -"нажатиями" +msgstr "Библиотека инструментария GTK+ (версия 3) — Метод ввода множественными нажатиями" #. tumbleweed/gtkam/summary #. leap/gtkam/summary @@ -17324,9 +14424,7 @@ #. tumbleweed/gtkam/description #. leap/gtkam/description -msgid "" -"GTKam is a GTK and GNOME based tool for accessing a digital camera, viewing " -"thumbnails, and downloading pictures from the camera." +msgid "GTKam is a GTK and GNOME based tool for accessing a digital camera, viewing thumbnails, and downloading pictures from the camera." msgstr "" #. tumbleweed/gtkam/gtkam-doc/summary @@ -17350,10 +14448,7 @@ #. tumbleweed/gtkglext/gtkglext-devel/description #. leap/gtkglext/gtkglext-devel/description -msgid "" -"GtkGLExt is an OpenGL extension to GTK. It provides the GDK objects which " -"support OpenGL rendering in GTK, and GtkWidget API add-ons to make GTK+ " -"widgets OpenGL-capable." +msgid "GtkGLExt is an OpenGL extension to GTK. It provides the GDK objects which support OpenGL rendering in GTK, and GtkWidget API add-ons to make GTK+ widgets OpenGL-capable." msgstr "" #. tumbleweed/gtkglext/gtkglext-doc/summary @@ -17368,9 +14463,7 @@ msgid "" "This package contains additional documentation for gtkglext.\n" "\n" -"GtkGLExt is an OpenGL extension to GTK. It provides the GDK objects which " -"support OpenGL rendering in GTK, and GtkWidget API add-ons to make GTK+ " -"widgets OpenGL-capable." +"GtkGLExt is an OpenGL extension to GTK. It provides the GDK objects which support OpenGL rendering in GTK, and GtkWidget API add-ons to make GTK+ widgets OpenGL-capable." msgstr "" #. tumbleweed/gtkhtml/gtkhtml-devel/summary @@ -17385,16 +14478,10 @@ #, fuzzy #| msgid "GtkHTML is a lightweight HTML rendering/printing/editing engine. It was originally based on KHTMLW, part of the KDE project, but is now being developed independently." msgid "" -"GtkHTML is a lightweight HTML rendering/printing/editing engine. It was " -"originally based on KHTMLW, part of the KDE project, but is now being " -"developed independently.\n" +"GtkHTML is a lightweight HTML rendering/printing/editing engine. It was originally based on KHTMLW, part of the KDE project, but is now being developed independently.\n" "\n" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"develop applications that require these." -msgstr "" -"GtkHTML — это лёгкий движок отрисовки/печати/редактирования HTML. " -"Первоначально он был основан на KHTMLW, части проекта KDE, но сейчас " -"разрабатывается самостоятельно." +"This package contains all necessary include files and libraries needed to develop applications that require these." +msgstr "GtkHTML — это лёгкий движок отрисовки/печати/редактирования HTML. Первоначально он был основан на KHTMLW, части проекта KDE, но сейчас разрабатывается самостоятельно." #. tumbleweed/gtkimageview/gtkimageview-devel/summary #. leap/gtkimageview/gtkimageview-devel/summary @@ -17411,11 +14498,7 @@ #. tumbleweed/gtkparasite/description #. leap/gtkparasite/description msgid "" -"Parasite is a debugging and development tool that runs inside your GTK+ " -"application's process. It can inspect your application, giving you detailed " -"information on your UI, such as the hierarchy, X window IDs, widget " -"properties, and more. You can modify properties on the fly in order to " -"experiment with the look of your UI.\n" +"Parasite is a debugging and development tool that runs inside your GTK+ application's process. It can inspect your application, giving you detailed information on your UI, such as the hierarchy, X window IDs, widget properties, and more. You can modify properties on the fly in order to experiment with the look of your UI.\n" "\n" "If you've used Firebug, it's sort of like that, but for GTK+ applications." msgstr "" @@ -17427,11 +14510,7 @@ #. tumbleweed/gtkpod/description #. leap/gtkpod/description -msgid "" -"gtkpod is a Platform-Independent GUI for the Apple iPod using GTK2. It allows " -"you to upload songs and play lists to your iPod. It supports ID3 tag editing " -"with multiple charsets for ID3 tags, detects duplicate songs, allows offline " -"modification of the database with later synchronization, and more." +msgid "gtkpod is a Platform-Independent GUI for the Apple iPod using GTK2. It allows you to upload songs and play lists to your iPod. It supports ID3 tag editing with multiple charsets for ID3 tags, detects duplicate songs, allows offline modification of the database with later synchronization, and more." msgstr "" #. tumbleweed/gtkpod/gtkpod-devel/summary @@ -17439,18 +14518,14 @@ #, fuzzy #| msgid "Device independent layer for speech synthesis - Development files" msgid "A platform independent GUI for the Apple® iPod® - Development Files" -msgstr "" -"Слой независимости от устройств для синтезатора речи — Файлы разработки" +msgstr "Слой независимости от устройств для синтезатора речи — Файлы разработки" #. tumbleweed/gtkpod/gtkpod-devel/description #. leap/gtkpod/gtkpod-devel/description msgid "" "This package contains development headers for libgtkpod\n" "\n" -"gtkpod is a Platform-Independent GUI for the Apple iPod using GTK2. It allows " -"you to upload songs and play lists to your iPod. It supports ID3 tag editing " -"with multiple charsets for ID3 tags, detects duplicate songs, allows offline " -"modification of the database with later synchronization, and more." +"gtkpod is a Platform-Independent GUI for the Apple iPod using GTK2. It allows you to upload songs and play lists to your iPod. It supports ID3 tag editing with multiple charsets for ID3 tags, detects duplicate songs, allows offline modification of the database with later synchronization, and more." msgstr "" #. tumbleweed/gtksourceview18/summary @@ -17470,17 +14545,13 @@ #| "\n" #| "It improves GtkTextView by implementing syntax highlighting and other features typical of a source editor." msgid "" -"GtkSourceView is a text widget that extends the standard GTK+ 2.x text " -"widget, GtkTextView.\n" +"GtkSourceView is a text widget that extends the standard GTK+ 2.x text widget, GtkTextView.\n" "\n" -"GtkSourceView improves GtkTextView by implementing syntax highlighting and " -"other features typical of a source editor." +"GtkSourceView improves GtkTextView by implementing syntax highlighting and other features typical of a source editor." msgstr "" -"GtkSourceView представляет собой текстовый виджет, который расширяет " -"GtkTextView, стандартный текстовый виджет GTK+.\n" +"GtkSourceView представляет собой текстовый виджет, который расширяет GtkTextView, стандартный текстовый виджет GTK+.\n" "\n" -"Он улучшает GtkTextView путем внедрения подсветки синтаксиса и других " -"функций, характерных для редакторов исходного кода." +"Он улучшает GtkTextView путем внедрения подсветки синтаксиса и других функций, характерных для редакторов исходного кода." #. tumbleweed/gtksourceview18/gtksourceview18-devel/description #. leap/gtksourceview18/gtksourceview18-devel/description @@ -17490,17 +14561,13 @@ #| "\n" #| "It improves GtkTextView by implementing syntax highlighting and other features typical of a source editor." msgid "" -"GtkSourceView is a text widget that extends GtkTextView, the standard GTK+ " -"2.x text widget.\n" +"GtkSourceView is a text widget that extends GtkTextView, the standard GTK+ 2.x text widget.\n" "\n" -"It improves GtkTextView by implementing syntax highlighting and other " -"features typical of a source editor." +"It improves GtkTextView by implementing syntax highlighting and other features typical of a source editor." msgstr "" -"GtkSourceView представляет собой текстовый виджет, который расширяет " -"GtkTextView, стандартный текстовый виджет GTK+.\n" +"GtkSourceView представляет собой текстовый виджет, который расширяет GtkTextView, стандартный текстовый виджет GTK+.\n" "\n" -"Он улучшает GtkTextView путем внедрения подсветки синтаксиса и других " -"функций, характерных для редакторов исходного кода." +"Он улучшает GtkTextView путем внедрения подсветки синтаксиса и других функций, характерных для редакторов исходного кода." #. tumbleweed/gtksourceview18/gtksourceview18-doc/summary #. leap/gtksourceview18/gtksourceview18-doc/summary @@ -17545,10 +14612,7 @@ #. tumbleweed/gtkwave/description #. leap/gtkwave/description -msgid "" -"GTKWave is a waveform viewer that can view VCD files produced by most Verilog " -"simulation tools, as well as LXT files produced by certain Verilog simulation " -"tools." +msgid "GTKWave is a waveform viewer that can view VCD files produced by most Verilog simulation tools, as well as LXT files produced by certain Verilog simulation tools." msgstr "" #. tumbleweed/gtranslator/summary @@ -17562,10 +14626,7 @@ #. tumbleweed/gtranslator/gtranslator-devel/description #. leap/gtranslator/description #. leap/gtranslator/gtranslator-devel/description -msgid "" -"gtranslator is a comfortable po file editor with many bells and whistles. It " -"features many useful function which ease the work of translators of po files " -"imminently." +msgid "gtranslator is a comfortable po file editor with many bells and whistles. It features many useful function which ease the work of translators of po files imminently." msgstr "" #. tumbleweed/gts/summary @@ -17576,24 +14637,11 @@ #. tumbleweed/gts/description #. leap/gts/description msgid "" -"GTS stands for the GNU Triangulated Surface Library. It is an Open Source " -"Free Software Library intended to provide a set of useful functions to deal " -"with 3D surfaces meshed with interconnected triangles.\n" +"GTS stands for the GNU Triangulated Surface Library. It is an Open Source Free Software Library intended to provide a set of useful functions to deal with 3D surfaces meshed with interconnected triangles.\n" "\n" "A brief summary of its main features:\n" "\n" -" * Simple object-oriented structure giving easy access to topological " -"properties. * 2D dynamic Delaunay and constrained Delaunay triangulations. " -" * Robust geometric predicates (orientation, in circle) using fast " -"adaptive floating point arithmetic (adapted from the fine work of " -"Jonathan R. Shewchuk). * Robust set operations on surfaces (union, " -"intersection, difference). * Surface refinement and coarsening " -"(multiresolution models). * Dynamic view-independent continuous " -"level-of-detail. * Preliminary support for view-dependent level-of-detail. " -" * Bounding-boxes trees and Kd-trees for efficient point location and " -"collision/intersection detection. * Graph operations: traversal, graph " -"partitioning. * Metric operations (area, volume, curvature ...). * " -"Triangle strips generation for fast rendering." +" * Simple object-oriented structure giving easy access to topological properties. * 2D dynamic Delaunay and constrained Delaunay triangulations. * Robust geometric predicates (orientation, in circle) using fast adaptive floating point arithmetic (adapted from the fine work of Jonathan R. Shewchuk). * Robust set operations on surfaces (union, intersection, difference). * Surface refinement and coarsening (multiresolution models). * Dynamic view-independent continuous level-of-detail. * Preliminary support for view-dependent level-of-detail. * Bounding-boxes trees and Kd-trees for efficient point location and collision/intersection detection. * Graph operations: traversal, graph partitioning. * Metric operations (area, volume, curvature ...). * Triangle strips generation for fast rendering." msgstr "" #. tumbleweed/gts/gts-devel/summary @@ -17607,12 +14655,8 @@ #. leap/gts/gts-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop applications that require these." -msgid "" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"develop applications that use GTS." -msgstr "" -"Этот пакет содержит все необходимые заголовочные файлы и библиотеки, которые " -"могут понадобится для разработки приложения." +msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop applications that use GTS." +msgstr "Этот пакет содержит все необходимые заголовочные файлы и библиотеки, которые могут понадобится для разработки приложения." #. tumbleweed/gtypist/summary #. leap/gtypist/summary @@ -17624,20 +14668,13 @@ #. tumbleweed/gtypist/description #. leap/gtypist/description msgid "" -"GNU Typist (typist) is a universal typing tutor. You can learn correct typing " -"and improve your skills by practising its exercises on a regular basis. Its " -"main features are:\n" +"GNU Typist (typist) is a universal typing tutor. You can learn correct typing and improve your skills by practising its exercises on a regular basis. Its main features are:\n" "\n" -"* It comes with several typing tutorials: in Czech, English (Qwerty, Dvorak " -"and Colemak keyboards), Russian and Spanish, as well as simpler exercises " -"in German, French and Norwegian.\n" +"* It comes with several typing tutorials: in Czech, English (Qwerty, Dvorak and Colemak keyboards), Russian and Spanish, as well as simpler exercises in German, French and Norwegian.\n" "\n" -"* It interprets a simple and intuitive scripting language that describes " -"typing tutorials. You can easily modify existing tutorials or create new " -"ones according to your needs.\n" +"* It interprets a simple and intuitive scripting language that describes typing tutorials. You can easily modify existing tutorials or create new ones according to your needs.\n" "\n" -"* Users can navigate through lessons through an easy to use arrow key based " -"menu interface. 'vi' up, down, left and right keys can be used too!" +"* Users can navigate through lessons through an easy to use arrow key based menu interface. 'vi' up, down, left and right keys can be used too!" msgstr "" #. tumbleweed/gtypist/gtypist-lang/summary @@ -17648,8 +14685,7 @@ #. tumbleweed/gtypist/gtypist-lang/description #. leap/gtypist/gtypist-lang/description msgid "" -"GNU Typist (typist) is a universal typing tutor. You can learn correct typing " -"and improve your skills by practising its exercises on a regular basis.\n" +"GNU Typist (typist) is a universal typing tutor. You can learn correct typing and improve your skills by practising its exercises on a regular basis.\n" "\n" "This subpackage contain the translations for the package gtypist." msgstr "" @@ -17661,10 +14697,7 @@ msgstr "Утилита просмотра шрифтов для GNOME" #. tumbleweed/guake/description -msgid "" -"Guake is a dropdown terminal made for the GNOME desktop environment. Its " -"style of window is based on an fps games, and one of its goals is be easy to " -"reach." +msgid "Guake is a dropdown terminal made for the GNOME desktop environment. Its style of window is based on an fps games, and one of its goals is be easy to reach." msgstr "" #. tumbleweed/gudev-sharp/summary @@ -17700,13 +14733,9 @@ #. tumbleweed/guitarix/description #. leap/guitarix/description msgid "" -"guitarix is a simple mono amplifier to jack with one input and two outputs. " -"Designed to get nice trash/metal/rock/guitar sounds.\n" +"guitarix is a simple mono amplifier to jack with one input and two outputs. Designed to get nice trash/metal/rock/guitar sounds.\n" "\n" -"Available are the controls for bass, treble, gain, balance, distortion, " -"freeverb, impulse response (pre state), crybaby(wah), " -"feedback/feedforward-filter and echo. A fixed resonator will use, when " -"distortion is disabled.\n" +"Available are the controls for bass, treble, gain, balance, distortion, freeverb, impulse response (pre state), crybaby(wah), feedback/feedforward-filter and echo. A fixed resonator will use, when distortion is disabled.\n" "\n" "guitarix is licensed under GPL." msgstr "" @@ -17721,14 +14750,9 @@ #. tumbleweed/guitarix/guitarix-devel/description #. leap/guitarix/guitarix-devel/description msgid "" -"This package contains the development files for guitarix, which is a simple " -"mono amplifier to jack with one input and two outputs. Designed to get nice " -"trash/metal/rock/guitar sounds.\n" +"This package contains the development files for guitarix, which is a simple mono amplifier to jack with one input and two outputs. Designed to get nice trash/metal/rock/guitar sounds.\n" "\n" -"Available are the controls for bass, treble, gain, balance, distortion, " -"freeverb, impulse response (pre state), crybaby(wah), " -"feedback/feedforward-filter and echo. A fixed resonator will use, when " -"distortion is disabled." +"Available are the controls for bass, treble, gain, balance, distortion, freeverb, impulse response (pre state), crybaby(wah), feedback/feedforward-filter and echo. A fixed resonator will use, when distortion is disabled." msgstr "" #. tumbleweed/gummi/summary @@ -17740,12 +14764,7 @@ #. tumbleweed/gummi/description #. leap/gummi/description -msgid "" -"Gummi is an opensource project that started in August of 2009 by Alexander " -"van der Mey. It is a LaTeX editor written in the C programming language using " -"the GTK+ toolkit. It was designed with simplicity in mind, but hopes to " -"attract both novice and advanced LaTeX writers. Gummi is still under active " -"development and is released under the opensource MIT license." +msgid "Gummi is an opensource project that started in August of 2009 by Alexander van der Mey. It is a LaTeX editor written in the C programming language using the GTK+ toolkit. It was designed with simplicity in mind, but hopes to attract both novice and advanced LaTeX writers. Gummi is still under active development and is released under the opensource MIT license." msgstr "" #. tumbleweed/gup/summary @@ -17755,9 +14774,7 @@ #. tumbleweed/gup/description #. leap/gup/description -msgid "" -"A Group Update Program that accepts commands by mail to edit a newsgroup " -"subscription file. It can be used by news systems such as INN and C-News." +msgid "A Group Update Program that accepts commands by mail to edit a newsgroup subscription file. It can be used by news systems such as INN and C-News." msgstr "" #. tumbleweed/gupnp-tools/summary @@ -17770,28 +14787,15 @@ #. tumbleweed/gupnp-tools/description #. leap/gupnp-tools/description msgid "" -"GUPnP Tools are free replacements of Intel UPnP tools that use GUPnP. They " -"provides the following client and server side tools which enable one to " -"easily test and debug one's UPnP devices and control points:\n" +"GUPnP Tools are free replacements of Intel UPnP tools that use GUPnP. They provides the following client and server side tools which enable one to easily test and debug one's UPnP devices and control points:\n" "\n" -" * Universal Control Point: a tool that enables one to discover UPnP " -"devices and services, retrieve information about them, subscribe to events " -" and invoke actions.\n" +" * Universal Control Point: a tool that enables one to discover UPnP devices and services, retrieve information about them, subscribe to events and invoke actions.\n" "\n" -" * Network Light: a virtual light bulb that allows control points to " -"switch it on and off, change its dimming level and query its current " -"status. It also provides a simple UI to control all the network lights " -"available on the network.\n" +" * Network Light: a virtual light bulb that allows control points to switch it on and off, change its dimming level and query its current status. It also provides a simple UI to control all the network lights available on the network.\n" "\n" -" * AV Control Point: a simple media player UI that enables one to " -"discover and play multimedia contents available on a network. It is " -"strictly a control point and therefore does not have any playback " -"capabilities of it's own and relies on external UPnP MediaRenderer devices " -" for actual playback.\n" +" * AV Control Point: a simple media player UI that enables one to discover and play multimedia contents available on a network. It is strictly a control point and therefore does not have any playback capabilities of it's own and relies on external UPnP MediaRenderer devices for actual playback.\n" "\n" -" * Upload: a simple commandline utility that uploads files to known " -"MediaServers. Use Universal Control Point for discovering the " -"MediaServers." +" * Upload: a simple commandline utility that uploads files to known MediaServers. Use Universal Control Point for discovering the MediaServers." msgstr "" #. tumbleweed/gurlchecker/summary @@ -17801,9 +14805,7 @@ #. tumbleweed/gurlchecker/description #. tumbleweed/gurlchecker/gurlchecker-doc/description -msgid "" -"gurlchecker is a GNOME tool that checks links on a single Web page or a whole " -"Web site in order to determine bad, malformed, or too slow links." +msgid "gurlchecker is a GNOME tool that checks links on a single Web page or a whole Web site in order to determine bad, malformed, or too slow links." msgstr "" #. tumbleweed/gutenprint/gutenprint-devel/summary @@ -17817,13 +14819,8 @@ #. leap/gutenprint/gutenprint-devel/description #, fuzzy #| msgid "The Gutenprint (formerly Gimp-Print) printer drivers for CUPS. See the user's manual at /usr/share/gutenprint/doc/gutenprint-users-manual.pdf" -msgid "" -"The development environment for the Gutenprint printer drivers. See the " -"developers guide to Gutenprint at /usr/share/gutenprint/doc/gutenprint.pdf" -msgstr "" -"Драйверы принтера от Gutenprint (в прошлом Gimp-Print) для CUPS. См. " -"руководство пользователя в /usr/share/gutenprint/doc/gutenprint-users-manual.p" -"df" +msgid "The development environment for the Gutenprint printer drivers. See the developers guide to Gutenprint at /usr/share/gutenprint/doc/gutenprint.pdf" +msgstr "Драйверы принтера от Gutenprint (в прошлом Gimp-Print) для CUPS. См. руководство пользователя в /usr/share/gutenprint/doc/gutenprint-users-manual.pdf" #. tumbleweed/gutenprint/gutenprint-gimpplugin/summary #. leap/gutenprint/gutenprint-gimpplugin/summary @@ -17836,22 +14833,15 @@ #. leap/gutenprint/gutenprint-gimpplugin/description #, fuzzy #| msgid "The Gutenprint (formerly Gimp-Print) printer drivers for CUPS. See the user's manual at /usr/share/gutenprint/doc/gutenprint-users-manual.pdf" -msgid "" -"The enhanced Gutenprint GIMP print plug-in offers an alternative with " -"additional capabilities to the plugin supplied with GIMP. See the user's " -"manual at /usr/share/gutenprint/doc/gutenprint-users-manual.pdf" -msgstr "" -"Драйверы принтера от Gutenprint (в прошлом Gimp-Print) для CUPS. См. " -"руководство пользователя в /usr/share/gutenprint/doc/gutenprint-users-manual.p" -"df" +msgid "The enhanced Gutenprint GIMP print plug-in offers an alternative with additional capabilities to the plugin supplied with GIMP. See the user's manual at /usr/share/gutenprint/doc/gutenprint-users-manual.pdf" +msgstr "Драйверы принтера от Gutenprint (в прошлом Gimp-Print) для CUPS. См. руководство пользователя в /usr/share/gutenprint/doc/gutenprint-users-manual.pdf" #. tumbleweed/gwenhywfar/gwenhywfar-tools/summary #. leap/gwenhywfar/gwenhywfar-tools/summary #, fuzzy #| msgid "Multiplatform Helper Library for Other Libraries - Plugins" msgid "Multiplatform Helper Library for Other Libraries - Tools" -msgstr "" -"Многоплатформенная вспомогательная библиотека для других библиотек — Плагины" +msgstr "Многоплатформенная вспомогательная библиотека для других библиотек — Плагины" #. tumbleweed/gwget/summary #. leap/gwget/summary @@ -17879,9 +14869,7 @@ #. tumbleweed/gzrt/description #. leap/gzrt/description -msgid "" -"gzrecover is a program that will attempt to extract any readable data out of " -"a gzip file that has been corrupted." +msgid "gzrecover is a program that will attempt to extract any readable data out of a gzip file that has been corrupted." msgstr "" #. tumbleweed/h323plus/h323plus-devel/summary @@ -17892,24 +14880,19 @@ #. tumbleweed/h323plus/h323plus-devel/description msgid "" -"This package contains header and script files of the openh323 library for " -"developers.\n" +"This package contains header and script files of the openh323 library for developers.\n" "\n" -"To compile some third party projects that use files in OH323_SRCDIR, you may " -"need to install also openh323-debugsource package." +"To compile some third party projects that use files in OH323_SRCDIR, you may need to install also openh323-debugsource package." msgstr "" #. tumbleweed/hackbench/summary #. leap/hackbench/summary -msgid "" -"Performance, overhead, and scalability benchmark for the Linux scheduler" +msgid "Performance, overhead, and scalability benchmark for the Linux scheduler" msgstr "" #. tumbleweed/hackbench/description #. leap/hackbench/description -msgid "" -"The hackbench test is a benchmark for measuring the performance, overhead, " -"and scalability of the Linux scheduler." +msgid "The hackbench test is a benchmark for measuring the performance, overhead, and scalability of the Linux scheduler." msgstr "" #. tumbleweed/happy/summary @@ -17921,10 +14904,7 @@ #. tumbleweed/happy/description #. leap/happy/description -msgid "" -"Happy is a parser generator for Haskell. Given a grammar specification in " -"BNF, Happy generates Haskell code to parse the grammar. Happy works in a " -"similar way to the 'yacc' tool for C." +msgid "Happy is a parser generator for Haskell. Given a grammar specification in BNF, Happy generates Haskell code to parse the grammar. Happy works in a similar way to the 'yacc' tool for C." msgstr "" #. tumbleweed/haproxy/summary @@ -17934,16 +14914,7 @@ #. tumbleweed/haproxy/description #. leap/haproxy/description -msgid "" -"HAProxy implements an event-driven, mono-process model which enables support " -"for very high number of simultaneous connections at very high speeds. " -"Multi-process or multi-threaded models can rarely cope with thousands of " -"connections because of memory limits, system scheduler limits, and lock " -"contention everywhere. Event-driven models do not have these problems because " -"implementing all the tasks in user-space allows a finer resource and time " -"management. The down side is that those programs generally don't scale well " -"on multi-processor systems. That's the reason why they must be optimized to " -"get the most work done from every CPU cycle." +msgid "HAProxy implements an event-driven, mono-process model which enables support for very high number of simultaneous connections at very high speeds. Multi-process or multi-threaded models can rarely cope with thousands of connections because of memory limits, system scheduler limits, and lock contention everywhere. Event-driven models do not have these problems because implementing all the tasks in user-space allows a finer resource and time management. The down side is that those programs generally don't scale well on multi-processor systems. That's the reason why they must be optimized to get the most work done from every CPU cycle." msgstr "" #. tumbleweed/hardinfo/summary @@ -17956,11 +14927,9 @@ #. tumbleweed/hardinfo/description #. leap/hardinfo/description msgid "" -"HardInfo is a small application that displays information about your hardware " -"and operating system.\n" +"HardInfo is a small application that displays information about your hardware and operating system.\n" "\n" -"Currently it knows about PCI, ISA PnP, USB, IDE, SCSI, Serial and parallel " -"port devices." +"Currently it knows about PCI, ISA PnP, USB, IDE, SCSI, Serial and parallel port devices." msgstr "" #. tumbleweed/harfbuzz/harfbuzz-tools/summary @@ -17977,12 +14946,7 @@ #. tumbleweed/harminv/description #. leap/harminv/description -msgid "" -"Harminv is a program to solve the problem of harmonic inversion — given a " -"discrete-time, finite-length signal that consists of a sum of finitely-many " -"sinusoids (possibly exponentially decaying) in a given bandwidth, it " -"determines the frequencies, decay constants, amplitudes, and phases of those " -"sinusoids." +msgid "Harminv is a program to solve the problem of harmonic inversion — given a discrete-time, finite-length signal that consists of a sum of finitely-many sinusoids (possibly exponentially decaying) in a given bandwidth, it determines the frequencies, decay constants, amplitudes, and phases of those sinusoids." msgstr "" #. tumbleweed/harminv/harminv-devel/summary @@ -17995,14 +14959,9 @@ #. tumbleweed/harminv/harminv-devel/description #. leap/harminv/harminv-devel/description msgid "" -"Harminv is library to solve the problem of harmonic inversion — given a " -"discrete-time, finite-length signal that consists of a sum of finitely-many " -"sinusoids (possibly exponentially decaying) in a given bandwidth, it " -"determines the frequencies, decay constants, amplitudes, and phases of those " -"sinusoids.\n" +"Harminv is library to solve the problem of harmonic inversion — given a discrete-time, finite-length signal that consists of a sum of finitely-many sinusoids (possibly exponentially decaying) in a given bandwidth, it determines the frequencies, decay constants, amplitudes, and phases of those sinusoids.\n" "\n" -"This package contains libraries and header files for developing applications " -"that use harminv." +"This package contains libraries and header files for developing applications that use harminv." msgstr "" #. tumbleweed/haserl/summary @@ -18013,22 +14972,13 @@ #. tumbleweed/haserl/description #. leap/haserl/description msgid "" -"Haserl\tis a small cgi wrapper that allows \"PHP\" style cgi programming, but " -"uses a UNIX bash-like shell or lua\tas the programming language. It is very " -"small, so it can be used in embedded environments, or where something like " -"PHP is too big.\n" +"Haserl\tis a small cgi wrapper that allows \"PHP\" style cgi programming, but uses a UNIX bash-like shell or lua\tas the programming language. It is very small, so it can be used in embedded environments, or where something like PHP is too big.\n" "\n" -"It combines three features into a small cgi engine: * It parses POST and " -" GET requests, placing form-elements as name=value pairs into the " -"environment for the CGI script to use. This is somewhat like the uncgi " -"wrapper.\n" +"It combines three features into a small cgi engine: * It parses POST and GET requests, placing form-elements as name=value pairs into the environment for the CGI script to use. This is somewhat like the uncgi wrapper.\n" "\n" -"* It opens a shell, and translates all text into printable statements. " -"All text within <? ... ?> constructs are passed verbatim to the shell. " -"This is somewhat like writing PHP scripts.\n" +"* It opens a shell, and translates all text into printable statements. All text within <? ... ?> constructs are passed verbatim to the shell. This is somewhat like writing PHP scripts.\n" "\n" -"* It can optionally be installed to drop its permissions to\tthe owner of " -"the script, giving it some of the security features of suexec or cgiwrapper." +"* It can optionally be installed to drop its permissions to\tthe owner of the script, giving it some of the security features of suexec or cgiwrapper." msgstr "" #. tumbleweed/hashalot/summary @@ -18039,9 +14989,7 @@ #. tumbleweed/hashalot/description #. leap/hashalot/description msgid "" -"hashalot is a small tool that reads a passphrase from standard input, " -"hashes it using the given hash type, and prints the result to standard " -"output. Used by legacy encrypted volumes.\n" +"hashalot is a small tool that reads a passphrase from standard input, hashes it using the given hash type, and prints the result to standard output. Used by legacy encrypted volumes.\n" "\n" "Supported hashes:\n" "* rmd160\n" @@ -18057,12 +15005,7 @@ #. tumbleweed/hashdeep/description #. leap/hashdeep/description -msgid "" -"hashdeep is a program to compute, match, and audit hashsets. md5deep computes " -"the MD5, SHA-1, SHA-256, Tiger, or Whirlpool message digest for any number of " -"files while optionally recursively digging through the directory structure. " -"md5deep can also match input files against lists of known hashes in a variety " -"of formats." +msgid "hashdeep is a program to compute, match, and audit hashsets. md5deep computes the MD5, SHA-1, SHA-256, Tiger, or Whirlpool message digest for any number of files while optionally recursively digging through the directory structure. md5deep can also match input files against lists of known hashes in a variety of formats." msgstr "" #. tumbleweed/haveged/haveged-devel/summary @@ -18077,8 +15020,7 @@ msgid "" "Headers and for the haveged library\n" "\n" -"This package contains the haveged implementation of the HAVEGE algorithm and " -"supporting features." +"This package contains the haveged implementation of the HAVEGE algorithm and supporting features." msgstr "" #. tumbleweed/hawk/summary @@ -18091,8 +15033,7 @@ #. tumbleweed/hawk2/description #. leap/hawk/description msgid "" -"A web-based GUI for managing and monitoring the Pacemaker High-Availability " -"cluster resource manager.\n" +"A web-based GUI for managing and monitoring the Pacemaker High-Availability cluster resource manager.\n" "\n" "Authors: Tim Serong " msgstr "" @@ -18131,9 +15072,7 @@ #. tumbleweed/alsa-tools/hda-verb/description #. leap/alsa-tools/hda-verb/description -msgid "" -"hda-verb is a small program to send HD-audio commands to the given ALSA hwdep " -"device on the hd-audio interface." +msgid "hda-verb is a small program to send HD-audio commands to the given ALSA hwdep device on the hd-audio interface." msgstr "" #. tumbleweed/alsa-tools/hdajackretask/description @@ -18148,9 +15087,7 @@ #. tumbleweed/alsa-tools/hdajacksensetest/description #. leap/alsa-tools/hdajacksensetest/description -msgid "" -"hdajacksensetest is a small program to check the current pin/jack status of " -"the HD-audio codec." +msgid "hdajacksensetest is a small program to check the current pin/jack status of the HD-audio codec." msgstr "" #. tumbleweed/hddtemp/summary @@ -18158,45 +15095,28 @@ msgstr "" #. tumbleweed/hddtemp/description -msgid "" -"hddtemp is tool that gives you the temperature of your hard drive by reading " -"S.M.A.R.T. information." +msgid "hddtemp is tool that gives you the temperature of your hard drive by reading S.M.A.R.T. information." msgstr "" #. tumbleweed/hdevtools/summary #. leap/hdevtools/summary -msgid "" -"Persistent GHC powered background server for FAST haskell development tools" +msgid "Persistent GHC powered background server for FAST haskell development tools" msgstr "" #. tumbleweed/hdevtools/description #. leap/hdevtools/description msgid "" -"'hdevtools' is a backend for text editor plugins, to allow for things such as " -"syntax and type checking of Haskell code, and retrieving type information, " -"all directly from within your text editor.\n" +"'hdevtools' is a backend for text editor plugins, to allow for things such as syntax and type checking of Haskell code, and retrieving type information, all directly from within your text editor.\n" "\n" -"The advantage that 'hdevtools' has over competitors, is that it runs silently " -"in a persistent background process, and therefore is able to keeps all of " -"your Haskell modules and dependent libraries loaded in memory. This way, when " -"you change only a single source file, only it needs to be reloaded and " -"rechecked, instead of having to reload everything.\n" +"The advantage that 'hdevtools' has over competitors, is that it runs silently in a persistent background process, and therefore is able to keeps all of your Haskell modules and dependent libraries loaded in memory. This way, when you change only a single source file, only it needs to be reloaded and rechecked, instead of having to reload everything.\n" "\n" -"This makes 'hdevtools' very fast for checking syntax and type errors (runs " -"just as fast as the ':reload' command in GHCi).\n" +"This makes 'hdevtools' very fast for checking syntax and type errors (runs just as fast as the ':reload' command in GHCi).\n" "\n" -"In fact, syntax and type checking is so fast, that you can safely enable auto " -"checking on every save. Even for huge projects, checking is nearly instant.\n" +"In fact, syntax and type checking is so fast, that you can safely enable auto checking on every save. Even for huge projects, checking is nearly instant.\n" "\n" -"Once you start using 'hdevtools' and you get used to having your errors shown " -"to you instantly (without having to switch back and forth between GHCi and " -"your editor), and shown directly on your code, in your editor (without having " -"to wait forever for GHC to run) you will wonder how you ever lived without " -"it.\n" +"Once you start using 'hdevtools' and you get used to having your errors shown to you instantly (without having to switch back and forth between GHCi and your editor), and shown directly on your code, in your editor (without having to wait forever for GHC to run) you will wonder how you ever lived without it.\n" "\n" -"In addition to checking Haskell source code for errors, 'hdevtools' has tools " -"for getting info about identifiers, and getting type information for snippets " -"of code." +"In addition to checking Haskell source code for errors, 'hdevtools' has tools for getting info about identifiers, and getting type information for snippets of code." msgstr "" #. tumbleweed/hdf/summary @@ -18211,19 +15131,11 @@ #. tumbleweed/hdf/description #. leap/hdf/description msgid "" -"HDF4 (also known as HDF) is a library and multi-object file format for " -"storing and managing data between machines. There are two versions of HDF " -"technologies that are completely different: HDF4 and HDF5. HDF4 is the first " -"HDF format.\n" +"HDF4 (also known as HDF) is a library and multi-object file format for storing and managing data between machines. There are two versions of HDF technologies that are completely different: HDF4 and HDF5. HDF4 is the first HDF format.\n" "\n" -"At its lowest level, HDF4 is a physical file format for storing scientific " -"data. At its highest level, HDF4 is a collection of utilities and " -"applications for manipulating, viewing, and analyzing data in HDF4 files. " -"Between these levels, HDF4 is a software library that provides high-level " -"APIs and a low-level data interface.\n" +"At its lowest level, HDF4 is a physical file format for storing scientific data. At its highest level, HDF4 is a collection of utilities and applications for manipulating, viewing, and analyzing data in HDF4 files. Between these levels, HDF4 is a software library that provides high-level APIs and a low-level data interface.\n" "\n" -"This is the legacy version HDF4. Although it is still maintained, new users " -"that are not constrained to using HDF4, should use HDF5 instead.\n" +"This is the legacy version HDF4. Although it is still maintained, new users that are not constrained to using HDF4, should use HDF5 instead.\n" "\n" "This package contains utility functions for working with HDF4 files." msgstr "" @@ -18238,19 +15150,11 @@ #. tumbleweed/hdf/hdf-devel/description #. leap/hdf/hdf-devel/description msgid "" -"HDF4 (also known as HDF) is a library and multi-object file format for " -"storing and managing data between machines. There are two versions of HDF " -"technologies that are completely different: HDF4 and HDF5. HDF4 is the first " -"HDF format.\n" +"HDF4 (also known as HDF) is a library and multi-object file format for storing and managing data between machines. There are two versions of HDF technologies that are completely different: HDF4 and HDF5. HDF4 is the first HDF format.\n" "\n" -"At its lowest level, HDF4 is a physical file format for storing scientific " -"data. At its highest level, HDF4 is a collection of utilities and " -"applications for manipulating, viewing, and analyzing data in HDF4 files. " -"Between these levels, HDF4 is a software library that provides high-level " -"APIs and a low-level data interface.\n" +"At its lowest level, HDF4 is a physical file format for storing scientific data. At its highest level, HDF4 is a collection of utilities and applications for manipulating, viewing, and analyzing data in HDF4 files. Between these levels, HDF4 is a software library that provides high-level APIs and a low-level data interface.\n" "\n" -"This is the legacy version HDF4. Although it is still maintained, new users " -"that are not constrained to using HDF4, should use HDF5 instead.\n" +"This is the legacy version HDF4. Although it is still maintained, new users that are not constrained to using HDF4, should use HDF5 instead.\n" "\n" "This package contains all files needed to create projects that use HDF4." msgstr "" @@ -18265,22 +15169,13 @@ #. tumbleweed/hdf/hdf-devel-data/description #. leap/hdf/hdf-devel-data/description msgid "" -"HDF4 (also known as HDF) is a library and multi-object file format for " -"storing and managing data between machines. There are two versions of HDF " -"technologies that are completely different: HDF4 and HDF5. HDF4 is the first " -"HDF format.\n" +"HDF4 (also known as HDF) is a library and multi-object file format for storing and managing data between machines. There are two versions of HDF technologies that are completely different: HDF4 and HDF5. HDF4 is the first HDF format.\n" "\n" -"At its lowest level, HDF4 is a physical file format for storing scientific " -"data. At its highest level, HDF4 is a collection of utilities and " -"applications for manipulating, viewing, and analyzing data in HDF4 files. " -"Between these levels, HDF4 is a software library that provides high-level " -"APIs and a low-level data interface.\n" +"At its lowest level, HDF4 is a physical file format for storing scientific data. At its highest level, HDF4 is a collection of utilities and applications for manipulating, viewing, and analyzing data in HDF4 files. Between these levels, HDF4 is a software library that provides high-level APIs and a low-level data interface.\n" "\n" -"This is the legacy version HDF4. Although it is still maintained, new users " -"that are not constrained to using HDF4, should use HDF5 instead.\n" +"This is the legacy version HDF4. Although it is still maintained, new users that are not constrained to using HDF4, should use HDF5 instead.\n" "\n" -"This package contains generic files needed to create projects that use any " -"version of HDF4." +"This package contains generic files needed to create projects that use any version of HDF4." msgstr "" #. tumbleweed/hdf/hdf-devel-static/summary @@ -18293,19 +15188,11 @@ #. tumbleweed/hdf/hdf-devel-static/description #. leap/hdf/hdf-devel-static/description msgid "" -"HDF4 (also known as HDF) is a library and multi-object file format for " -"storing and managing data between machines. There are two versions of HDF " -"technologies that are completely different: HDF4 and HDF5. HDF4 is the first " -"HDF format.\n" +"HDF4 (also known as HDF) is a library and multi-object file format for storing and managing data between machines. There are two versions of HDF technologies that are completely different: HDF4 and HDF5. HDF4 is the first HDF format.\n" "\n" -"At its lowest level, HDF4 is a physical file format for storing scientific " -"data. At its highest level, HDF4 is a collection of utilities and " -"applications for manipulating, viewing, and analyzing data in HDF4 files. " -"Between these levels, HDF4 is a software library that provides high-level " -"APIs and a low-level data interface.\n" +"At its lowest level, HDF4 is a physical file format for storing scientific data. At its highest level, HDF4 is a collection of utilities and applications for manipulating, viewing, and analyzing data in HDF4 files. Between these levels, HDF4 is a software library that provides high-level APIs and a low-level data interface.\n" "\n" -"This is the legacy version HDF4. Although it is still maintained, new users " -"that are not constrained to using HDF4, should use HDF5 instead.\n" +"This is the legacy version HDF4. Although it is still maintained, new users that are not constrained to using HDF4, should use HDF5 instead.\n" "\n" "This package provides the static libraries for HDF4." msgstr "" @@ -18313,22 +15200,13 @@ #. tumbleweed/hdf/hdf-openmpi/description #. leap/hdf/hdf-openmpi/description msgid "" -"HDF4 (also known as HDF) is a library and multi-object file format for " -"storing and managing data between machines. There are two versions of HDF " -"technologies that are completely different: HDF4 and HDF5. HDF4 is the first " -"HDF format.\n" +"HDF4 (also known as HDF) is a library and multi-object file format for storing and managing data between machines. There are two versions of HDF technologies that are completely different: HDF4 and HDF5. HDF4 is the first HDF format.\n" "\n" -"At its lowest level, HDF is a physical file format for storing scientific " -"data. At its highest level, HDF is a collection of utilities and applications " -"for manipulating, viewing, and analyzing data in HDF files. Between these " -"levels, HDF is a software library that provides high-level APIs and a " -"low-level data interface.\n" +"At its lowest level, HDF is a physical file format for storing scientific data. At its highest level, HDF is a collection of utilities and applications for manipulating, viewing, and analyzing data in HDF files. Between these levels, HDF is a software library that provides high-level APIs and a low-level data interface.\n" "\n" -"This is the legacy version HDF4. Although it is still maintained, new users " -"that are not constrained to using HDF4, should use HDF5 instead.\n" +"This is the legacy version HDF4. Although it is still maintained, new users that are not constrained to using HDF4, should use HDF5 instead.\n" "\n" -"This package contains the openmpi version of utility functions for working " -"with HDF files." +"This package contains the openmpi version of utility functions for working with HDF files." msgstr "" #. tumbleweed/hdf/hdf-openmpi-devel/summary @@ -18341,22 +15219,13 @@ #. tumbleweed/hdf/hdf-openmpi-devel/description #. leap/hdf/hdf-openmpi-devel/description msgid "" -"HDF4 (also known as HDF) is a library and multi-object file format for " -"storing and managing data between machines. There are two versions of HDF " -"technologies that are completely different: HDF4 and HDF5. HDF4 is the first " -"HDF format.\n" +"HDF4 (also known as HDF) is a library and multi-object file format for storing and managing data between machines. There are two versions of HDF technologies that are completely different: HDF4 and HDF5. HDF4 is the first HDF format.\n" "\n" -"At its lowest level, HDF4 is a physical file format for storing scientific " -"data. At its highest level, HDF4 is a collection of utilities and " -"applications for manipulating, viewing, and analyzing data in HDF4 files. " -"Between these levels, HDF4 is a software library that provides high-level " -"APIs and a low-level data interface.\n" +"At its lowest level, HDF4 is a physical file format for storing scientific data. At its highest level, HDF4 is a collection of utilities and applications for manipulating, viewing, and analyzing data in HDF4 files. Between these levels, HDF4 is a software library that provides high-level APIs and a low-level data interface.\n" "\n" -"This is the legacy version HDF4. Although it is still maintained, new users " -"that are not constrained to using HDF4, should use HDF5 instead.\n" +"This is the legacy version HDF4. Although it is still maintained, new users that are not constrained to using HDF4, should use HDF5 instead.\n" "\n" -"This package contains all files needed to create projects that use the " -"openmpi version of HDF4." +"This package contains all files needed to create projects that use the openmpi version of HDF4." msgstr "" #. tumbleweed/hdf/hdf-openmpi-devel-static/summary @@ -18369,19 +15238,11 @@ #. tumbleweed/hdf/hdf-openmpi-devel-static/description #. leap/hdf/hdf-openmpi-devel-static/description msgid "" -"HDF4 (also known as HDF) is a library and multi-object file format for " -"storing and managing data between machines. There are two versions of HDF " -"technologies that are completely different: HDF4 and HDF5. HDF4 is the first " -"HDF format.\n" +"HDF4 (also known as HDF) is a library and multi-object file format for storing and managing data between machines. There are two versions of HDF technologies that are completely different: HDF4 and HDF5. HDF4 is the first HDF format.\n" "\n" -"At its lowest level, HDF4 is a physical file format for storing scientific " -"data. At its highest level, HDF4 is a collection of utilities and " -"applications for manipulating, viewing, and analyzing data in HDF4 files. " -"Between these levels, HDF4 is a software library that provides high-level " -"APIs and a low-level data interface.\n" +"At its lowest level, HDF4 is a physical file format for storing scientific data. At its highest level, HDF4 is a collection of utilities and applications for manipulating, viewing, and analyzing data in HDF4 files. Between these levels, HDF4 is a software library that provides high-level APIs and a low-level data interface.\n" "\n" -"This is the legacy version HDF4. Although it is still maintained, new users " -"that are not constrained to using HDF4, should use HDF5 instead.\n" +"This is the legacy version HDF4. Although it is still maintained, new users that are not constrained to using HDF4, should use HDF5 instead.\n" "\n" "This package provides the static libraries for the openmpi version of HDF4." msgstr "" @@ -18398,21 +15259,11 @@ #. tumbleweed/hdf5/description #. leap/hdf5/description msgid "" -"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. " -"It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible " -"and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and " -"is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" +"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" "\n" -"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, " -"analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving " -"heterogeneous computing and storage environments.\n" +"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving heterogeneous computing and storage environments.\n" "\n" -"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or " -"size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of " -"computational results from nuclear testing models, and megabytes of " -"high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with " -"metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and " -"archiving.\n" +"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of computational results from nuclear testing models, and megabytes of high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and archiving.\n" "\n" "This package contains utility functions for working with HDF5 files." msgstr "" @@ -18431,21 +15282,11 @@ #. leap/hdf5/hdf5-devel/description #. leap/hdf5/hdf5-devel-32bit/description msgid "" -"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. " -"It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible " -"and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and " -"is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" +"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" "\n" -"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, " -"analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving " -"heterogeneous computing and storage environments.\n" +"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving heterogeneous computing and storage environments.\n" "\n" -"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or " -"size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of " -"computational results from nuclear testing models, and megabytes of " -"high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with " -"metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and " -"archiving.\n" +"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of computational results from nuclear testing models, and megabytes of high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and archiving.\n" "\n" "This package contains all files needed to create projects that use HDF5." msgstr "" @@ -18460,24 +15301,13 @@ #. tumbleweed/hdf5/hdf5-devel-data/description #. leap/hdf5/hdf5-devel-data/description msgid "" -"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. " -"It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible " -"and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and " -"is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" +"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" "\n" -"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, " -"analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving " -"heterogeneous computing and storage environments.\n" +"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving heterogeneous computing and storage environments.\n" "\n" -"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or " -"size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of " -"computational results from nuclear testing models, and megabytes of " -"high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with " -"metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and " -"archiving.\n" +"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of computational results from nuclear testing models, and megabytes of high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and archiving.\n" "\n" -"This package contains generic files needed to create projects that use any " -"version of HDF5." +"This package contains generic files needed to create projects that use any version of HDF5." msgstr "" #. tumbleweed/hdf5/hdf5-devel-static/summary @@ -18490,21 +15320,11 @@ #. tumbleweed/hdf5/hdf5-devel-static/description #. leap/hdf5/hdf5-devel-static/description msgid "" -"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. " -"It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible " -"and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and " -"is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" +"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" "\n" -"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, " -"analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving " -"heterogeneous computing and storage environments.\n" +"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving heterogeneous computing and storage environments.\n" "\n" -"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or " -"size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of " -"computational results from nuclear testing models, and megabytes of " -"high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with " -"metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and " -"archiving.\n" +"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of computational results from nuclear testing models, and megabytes of high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and archiving.\n" "\n" "This package provides the static libraries for HDF5." msgstr "" @@ -18519,21 +15339,11 @@ #. tumbleweed/hdf5/hdf5-examples/description #. leap/hdf5/hdf5-examples/description msgid "" -"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. " -"It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible " -"and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and " -"is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" +"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" "\n" -"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, " -"analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving " -"heterogeneous computing and storage environments.\n" +"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving heterogeneous computing and storage environments.\n" "\n" -"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or " -"size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of " -"computational results from nuclear testing models, and megabytes of " -"high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with " -"metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and " -"archiving.\n" +"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of computational results from nuclear testing models, and megabytes of high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and archiving.\n" "\n" "This package provides examples of HDF5 library use." msgstr "" @@ -18541,24 +15351,13 @@ #. tumbleweed/hdf5/hdf5-openmpi/description #. leap/hdf5/hdf5-openmpi/description msgid "" -"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. " -"It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible " -"and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and " -"is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" +"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" "\n" -"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, " -"analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving " -"heterogeneous computing and storage environments.\n" +"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving heterogeneous computing and storage environments.\n" "\n" -"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or " -"size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of " -"computational results from nuclear testing models, and megabytes of " -"high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with " -"metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and " -"archiving.\n" +"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of computational results from nuclear testing models, and megabytes of high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and archiving.\n" "\n" -"This package contains the openmpi version utility functions for working with " -"HDF5 files." +"This package contains the openmpi version utility functions for working with HDF5 files." msgstr "" #. tumbleweed/hdf5/hdf5-openmpi-devel/summary @@ -18575,24 +15374,13 @@ #. leap/hdf5/hdf5-openmpi-devel/description #. leap/hdf5/hdf5-openmpi-devel-32bit/description msgid "" -"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. " -"It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible " -"and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and " -"is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" +"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" "\n" -"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, " -"analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving " -"heterogeneous computing and storage environments.\n" +"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving heterogeneous computing and storage environments.\n" "\n" -"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or " -"size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of " -"computational results from nuclear testing models, and megabytes of " -"high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with " -"metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and " -"archiving.\n" +"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of computational results from nuclear testing models, and megabytes of high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and archiving.\n" "\n" -"This package contains all files needed to create projects that use the " -"openmpi version of HDF5." +"This package contains all files needed to create projects that use the openmpi version of HDF5." msgstr "" #. tumbleweed/hdf5/hdf5-openmpi-devel-static/summary @@ -18605,21 +15393,11 @@ #. tumbleweed/hdf5/hdf5-openmpi-devel-static/description #. leap/hdf5/hdf5-openmpi-devel-static/description msgid "" -"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. " -"It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible " -"and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and " -"is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" +"HDF5 is a data model, library, and file format for storing and managing data. It supports an unlimited variety of datatypes, and is designed for flexible and efficient I/O and for high volume and complex data. HDF5 is portable and is extensible, allowing applications to evolve in their use of HDF5.\n" "\n" -"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, " -"analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving " -"heterogeneous computing and storage environments.\n" +"The HDF5 technology suite is designed to organize, store, discover, access, analyze, share, and preserve diverse, complex data in continuously evolving heterogeneous computing and storage environments.\n" "\n" -"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or " -"size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of " -"computational results from nuclear testing models, and megabytes of " -"high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with " -"metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and " -"archiving.\n" +"HDF5 supports all types of data stored digitally, regardless of origin or size. Petabytes of remote sensing data collected by satellites, terabytes of computational results from nuclear testing models, and megabytes of high-resolution MRI brain scans are stored in HDF5 files, together with metadata necessary for efficient data sharing, processing, visualization, and archiving.\n" "\n" "This package provides the static libraries for the openmpi version of HDF5." msgstr "" @@ -18632,12 +15410,9 @@ #. tumbleweed/libhdhomerun/hdhomerun_config/description #. leap/libhdhomerun/hdhomerun_config/description msgid "" -"hdhomerun_config is a command line tool to discover, configure, and scan " -"HDHomeRun TV tuners. The tool can also be used to update the tuner's " -"firmware.\n" +"hdhomerun_config is a command line tool to discover, configure, and scan HDHomeRun TV tuners. The tool can also be used to update the tuner's firmware.\n" "\n" -"Firmware updates can be downloaded from http://www.silicondust.com/support/hdh" -"omerun/downloads/linux" +"Firmware updates can be downloaded from http://www.silicondust.com/support/hdhomerun/downloads/linux" msgstr "" #. tumbleweed/libhdhomerun/hdhomerun_config_gui/summary @@ -18648,12 +15423,9 @@ #. tumbleweed/libhdhomerun/hdhomerun_config_gui/description #. leap/libhdhomerun/hdhomerun_config_gui/description msgid "" -"The HDHomeRun Config GUI is a GUI tool to discover, configure, and scan " -"HDHomeRun TV tuners. The tool can also be used to update the tuner's " -"firmware.\n" +"The HDHomeRun Config GUI is a GUI tool to discover, configure, and scan HDHomeRun TV tuners. The tool can also be used to update the tuner's firmware.\n" "\n" -"Firmware updates can be downloaded from http://www.silicondust.com/support/hdh" -"omerun/downloads/linux" +"Firmware updates can be downloaded from http://www.silicondust.com/support/hdhomerun/downloads/linux" msgstr "" #. tumbleweed/alsa-tools/hdspconf/summary @@ -18663,9 +15435,7 @@ #. tumbleweed/alsa-tools/hdspconf/description #. leap/alsa-tools/hdspconf/description -msgid "" -"HDSPConf is a GUI to control the Hammerfall HDSP Alsa Settings. Up to four " -"hdsp cards are supported." +msgid "HDSPConf is a GUI to control the Hammerfall HDSP Alsa Settings. Up to four hdsp cards are supported." msgstr "" #. tumbleweed/alsa-tools/hdsploader/summary @@ -18685,10 +15455,7 @@ #. tumbleweed/alsa-tools/hdspmixer/description #. leap/alsa-tools/hdspmixer/description -msgid "" -"HDSPMixer is the Linux equivalent of the Totalmix application from RME. It is " -"a tool to control the advanced routing features of the RME Hammerfall DSP " -"soundcard series." +msgid "HDSPMixer is the Linux equivalent of the Totalmix application from RME. It is a tool to control the advanced routing features of the RME Hammerfall DSP soundcard series." msgstr "" #. tumbleweed/hello/summary @@ -18701,10 +15468,7 @@ #. tumbleweed/hello/description #. leap/hello/description msgid "" -"The GNU hello program produces a familiar, friendly greeting. It allows " -"nonprogrammers to use a classic computer science tool that would otherwise be " -"unavailable to them. Because it is protected by the GNU General Public " -"License, users are free to share and change it.\n" +"The GNU hello program produces a familiar, friendly greeting. It allows nonprogrammers to use a classic computer science tool that would otherwise be unavailable to them. Because it is protected by the GNU General Public License, users are free to share and change it.\n" "\n" "GNU hello supports many native languages." msgstr "" @@ -18717,15 +15481,9 @@ #. tumbleweed/hercules/description #. leap/hercules/description msgid "" -"Hercules is an emulator for the IBM System/370, ESA/390, and z/Architecture " -"series of mainframe computers. It is capable of running any IBM operating " -"system and applications that a real system will run, as long as the hardwre " -"needed is emulated. Hercules can emulate FBA and CKD DASD, tape, printer, " -"card reader, card punch, channel-to-channel adapter, and printer-keyboard and " -"3270 terminal devices.\n" +"Hercules is an emulator for the IBM System/370, ESA/390, and z/Architecture series of mainframe computers. It is capable of running any IBM operating system and applications that a real system will run, as long as the hardwre needed is emulated. Hercules can emulate FBA and CKD DASD, tape, printer, card reader, card punch, channel-to-channel adapter, and printer-keyboard and 3270 terminal devices.\n" "\n" -"Hercules information can be found on the web at " -"http://www.conmicro.cx/hercules ." +"Hercules information can be found on the web at http://www.conmicro.cx/hercules ." msgstr "" #. tumbleweed/heroes-tron/summary @@ -18733,13 +15491,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/heroes-tron/description -msgid "" -"Heroes is similar to the \"Tron\" and \"Nibbles\" games of yore, but includes " -"many graphical improvements and new game features. In it, you must maneuver " -"a small vehicle around a world and collect powerups while avoiding obstacles, " -"your opponents' trails, and even your own trail. Several modes of play are " -"available, including \"get-all-the-bonuses\", death match, and " -"\"squish-the-pedestrians\"." +msgid "Heroes is similar to the \"Tron\" and \"Nibbles\" games of yore, but includes many graphical improvements and new game features. In it, you must maneuver a small vehicle around a world and collect powerups while avoiding obstacles, your opponents' trails, and even your own trail. Several modes of play are available, including \"get-all-the-bonuses\", death match, and \"squish-the-pedestrians\"." msgstr "" #. tumbleweed/herqq/herqq-devel/summary @@ -18753,12 +15505,8 @@ #. leap/herqq/herqq-devel/description #, fuzzy #| msgid "Development files and headers needed to build software using libsmokekde" -msgid "" -"This is package provides development files and headers needed to build " -"software using libherqq or libHUpnp1" -msgstr "" -"Файлы разработки и заголовки, нужные для сборки программ, использующих " -"libsmokekde" +msgid "This is package provides development files and headers needed to build software using libherqq or libHUpnp1" +msgstr "Файлы разработки и заголовки, нужные для сборки программ, использующих libsmokekde" #. tumbleweed/hex/summary #. leap/hex/summary @@ -18769,9 +15517,7 @@ #. tumbleweed/hex/description #. leap/hex/description -msgid "" -"A hex dumper that does CP/M and EBCDIC formatting and has " -"internationalization support." +msgid "A hex dumper that does CP/M and EBCDIC formatting and has internationalization support." msgstr "" #. tumbleweed/hex2bin/summary @@ -18781,9 +15527,7 @@ #. tumbleweed/hex2bin/description #. leap/hex2bin/description -msgid "" -"Converts Motorola and Intel hex files to binary. For other formats, check " -"this project also on sourceforge: srecord" +msgid "Converts Motorola and Intel hex files to binary. For other formats, check this project also on sourceforge: srecord" msgstr "" #. tumbleweed/hexchat/hexchat-devel/summary @@ -18828,15 +15572,9 @@ #. tumbleweed/hexter/description #. leap/hexter/description msgid "" -"Hexter is a software synthesizer that models the sound generation of a Yamaha " -"DX7 synthesizer. It can easily load most DX7 patch bank files, edit those " -"patches via a built-in editor or MIDI sys-ex messages (ALSA systems only), " -"and recreate the sound of the DX7 with greater accuracy than any previous " -"open-source emulation (that the author is aware of....)\n" +"Hexter is a software synthesizer that models the sound generation of a Yamaha DX7 synthesizer. It can easily load most DX7 patch bank files, edit those patches via a built-in editor or MIDI sys-ex messages (ALSA systems only), and recreate the sound of the DX7 with greater accuracy than any previous open-source emulation (that the author is aware of....)\n" "\n" -"Hexter operates as a plugin for the DSSI Soft Synth Interface. DSSI is a " -"plugin API for software instruments (soft synths) with user interfaces, " -"permitting them to be hosted in-process by audio applications." +"Hexter operates as a plugin for the DSSI Soft Synth Interface. DSSI is a plugin API for software instruments (soft synths) with user interfaces, permitting them to be hosted in-process by audio applications." msgstr "" #. tumbleweed/hiawatha/summary @@ -18851,12 +15589,7 @@ "\n" "This resulted in a highly secure webserver, in both code and features.\n" "\n" -"This webserver runs on Linux, BSD, MacOS X and Windows. Although it can run " -"any kind of CGI / FastCGI application, it has been optimized for usage with " -"PHP. Most well known PHP frameworks and CMS applications have been tested " -"with Hiawatha and ran without a problem. Hiawatha supports many web and HTTP " -"features such as CGI/FastCGI, HTTP authentication, virtual host support, " -"request pipelining, keep alive connections, URL rewriting and many more." +"This webserver runs on Linux, BSD, MacOS X and Windows. Although it can run any kind of CGI / FastCGI application, it has been optimized for usage with PHP. Most well known PHP frameworks and CMS applications have been tested with Hiawatha and ran without a problem. Hiawatha supports many web and HTTP features such as CGI/FastCGI, HTTP authentication, virtual host support, request pipelining, keep alive connections, URL rewriting and many more." msgstr "" #. tumbleweed/highlighting-kate/summary @@ -18866,26 +15599,17 @@ #. tumbleweed/highlighting-kate/description #. leap/highlighting-kate/description -msgid "" -"Highlighting-kate is a syntax highlighting library with support for nearly " -"one hundred languages. The syntax parsers are automatically generated from " -"Kate syntax descriptions (http://kate-editor.org/), so any syntax supported " -"by Kate can be added. An (optional) command-line program is provided, along " -"with a utility for generating new parsers from Kate XML syntax descriptions." +msgid "Highlighting-kate is a syntax highlighting library with support for nearly one hundred languages. The syntax parsers are automatically generated from Kate syntax descriptions (http://kate-editor.org/), so any syntax supported by Kate can be added. An (optional) command-line program is provided, along with a utility for generating new parsers from Kate XML syntax descriptions." msgstr "" #. tumbleweed/himeno/summary #. leap/himeno/summary -msgid "" -"Benchmark to evaluate the performance of incompressible fluid analysis code" +msgid "Benchmark to evaluate the performance of incompressible fluid analysis code" msgstr "" #. tumbleweed/himeno/description #. leap/himeno/description -msgid "" -"Benchmark to evaluate the performance of incompressible fluid analysis code. " -"This benchmark program measures the speed of major loops to solve Poisson's " -"equation folution using Jacobi iteration method." +msgid "Benchmark to evaluate the performance of incompressible fluid analysis code. This benchmark program measures the speed of major loops to solve Poisson's equation folution using Jacobi iteration method." msgstr "" #. tumbleweed/hiredis/summary @@ -18895,9 +15619,7 @@ #. tumbleweed/hiredis/description #. leap/hiredis/description -msgid "" -"Hiredis is a minimalistic C client library for the [Redis](http://redis.io/) " -"database." +msgid "Hiredis is a minimalistic C client library for the [Redis](http://redis.io/) database." msgstr "" #. tumbleweed/hiredis/hiredis-devel/summary @@ -18911,11 +15633,8 @@ #. leap/hiredis/hiredis-devel/description #, fuzzy #| msgid "This package contains the shared libraries for use by applications." -msgid "" -"The hiredis-devel package contains the header files and libraries for Redis " -"database." -msgstr "" -"Этот пакет содержит разделяемые библиотеки для использования приложениями." +msgid "The hiredis-devel package contains the header files and libraries for Redis database." +msgstr "Этот пакет содержит разделяемые библиотеки для использования приложениями." #. tumbleweed/hitori/summary #. leap/hitori/summary @@ -18925,14 +15644,9 @@ #. tumbleweed/hitori/description #. leap/hitori/description msgid "" -"Hitori is played with a grid of squares or cells, and each cell contains a " -"number. The objective is to eliminate numbers by filling in the squares such " -"that remaining cells do not contain numbers that appear more than once in " -"either a given row or column.\n" +"Hitori is played with a grid of squares or cells, and each cell contains a number. The objective is to eliminate numbers by filling in the squares such that remaining cells do not contain numbers that appear more than once in either a given row or column.\n" "\n" -"Filled-in cells cannot be horizontally or vertically adjacent, although they " -"can be diagonally adjacent. The remaining un-filled cells must form a single " -"component connected horizontally and vertically." +"Filled-in cells cannot be horizontally or vertically adjacent, although they can be diagonally adjacent. The remaining un-filled cells must form a single component connected horizontally and vertically." msgstr "" #. tumbleweed/hivex/summary @@ -18944,9 +15658,7 @@ #. tumbleweed/hivex/description #. leap/hivex/description -msgid "" -"Hivex is a library for extracting the contents of Windows \"Registry Hive\" " -"files. It is designed to be secure against buggy or malicious registry files." +msgid "Hivex is a library for extracting the contents of Windows \"Registry Hive\" files. It is designed to be secure against buggy or malicious registry files." msgstr "" #. tumbleweed/hivex/hivex-devel/summary @@ -18960,9 +15672,7 @@ #. leap/hivex/hivex-devel/description #, fuzzy #| msgid "Development files for the filesystem detection library" -msgid "" -"Development files for hivex. Hivex is a Windows Registry Hive extraction " -"library." +msgid "Development files for hivex. Hivex is a Windows Registry Hive extraction library." msgstr "Файлы разработки для библиотеки определения файловой системы" #. tumbleweed/hlint/summary @@ -18982,10 +15692,7 @@ #. tumbleweed/hmaccalc/description #. leap/hmaccalc/description -msgid "" -"The hmaccalc package contains tools which can calculate HMAC (hash-based " -"message authentication code) values for files. The names and interfaces are " -"meant to mimic the sha*sum tools provided by the coreutils package." +msgid "The hmaccalc package contains tools which can calculate HMAC (hash-based message authentication code) values for files. The names and interfaces are meant to mimic the sha*sum tools provided by the coreutils package." msgstr "" #. tumbleweed/hmconv/summary @@ -19009,11 +15716,7 @@ msgstr "Приложение для управления коллекциями" #. tumbleweed/homebank/description -msgid "" -"HomeBank is an application to manage personal accounts at home. The main " -"concept is to be light, simple and very easy to use. It brings many features " -"that allows to analyze finances in a detailed way instantly and dynamically " -"with powerful report tools based on filtering and graphical charts." +msgid "HomeBank is an application to manage personal accounts at home. The main concept is to be light, simple and very easy to use. It brings many features that allows to analyze finances in a detailed way instantly and dynamically with powerful report tools based on filtering and graphical charts." msgstr "" #. tumbleweed/homerun/summary @@ -19025,11 +15728,7 @@ #. tumbleweed/homerun/description #. leap/homerun/description -msgid "" -"Homerun is a fullscreen launcher with content organized in tabs. A tab is " -"composed of several \"sources\". A source can provide one or more sections to " -"a tab. Homerun comes with a few built-in sources, but custom sources can be " -"written using libhomerun." +msgid "Homerun is a fullscreen launcher with content organized in tabs. A tab is composed of several \"sources\". A source can provide one or more sections to a tab. Homerun comes with a few built-in sources, but custom sources can be written using libhomerun." msgstr "" #. tumbleweed/homerun/homerun-devel/summary @@ -19043,12 +15742,8 @@ #. leap/homerun/homerun-devel/description #, fuzzy #| msgid "Development files and headers needed to build software using libsmokekde" -msgid "" -"This package provides development libraries and headers needed to build " -"software using Homerun." -msgstr "" -"Файлы разработки и заголовки, нужные для сборки программ, использующих " -"libsmokekde" +msgid "This package provides development libraries and headers needed to build software using Homerun." +msgstr "Файлы разработки и заголовки, нужные для сборки программ, использующих libsmokekde" #. tumbleweed/homerun/homerun-kicker/summary #. leap/homerun/homerun-kicker/summary @@ -19069,10 +15764,7 @@ #. tumbleweed/hostap-utils/description #. leap/hostap-utils/description -msgid "" -"This package contains various tools for configuring Prism2 cards driven by " -"the HostAP kernel module. In particular, it contains a utility to query and " -"flash firmware of Prism2 adapters." +msgid "This package contains various tools for configuring Prism2 cards driven by the HostAP kernel module. In particular, it contains a utility to query and flash firmware of Prism2 adapters." msgstr "" #. tumbleweed/hostapd/summary @@ -19082,12 +15774,7 @@ #. tumbleweed/hostapd/description #. leap/hostapd/description -msgid "" -"hostapd is a user space daemon for access point and authentication servers. " -"It implements IEEE 802.11 access point management, IEEE 802.1X/WPA/WPA2/EAP " -"Authenticators, RADIUS client, EAP server, and RADIUS authentication server. " -"Currently, hostapd supports HostAP, madwifi, and prism54 drivers. It also " -"supports wired IEEE 802.1X authentication via any ethernet driver." +msgid "hostapd is a user space daemon for access point and authentication servers. It implements IEEE 802.11 access point management, IEEE 802.1X/WPA/WPA2/EAP Authenticators, RADIUS client, EAP server, and RADIUS authentication server. Currently, hostapd supports HostAP, madwifi, and prism54 drivers. It also supports wired IEEE 802.1X authentication via any ethernet driver." msgstr "" #. tumbleweed/hp-drive-guard/summary @@ -19097,9 +15784,7 @@ #. tumbleweed/hp-drive-guard/description #. leap/hp-drive-guard/description -msgid "" -"HP DriveGuard for SuSE. Can protect hard disks on HP laptops by spinning them " -"down when shaking or free-fall is detected." +msgid "HP DriveGuard for SuSE. Can protect hard disks on HP laptops by spinning them down when shaking or free-fall is detected." msgstr "" #. tumbleweed/hping/summary @@ -19110,19 +15795,11 @@ #. tumbleweed/hping/description #. leap/hping/description msgid "" -"hping3 is a network tool able to send custom TCP/IP packets and to display " -"target replies like ping do with ICMP replies. hping3 can handle " -"fragmentation, and almost arbitrary packet size and content, using the " -"command line interface.\n" +"hping3 is a network tool able to send custom TCP/IP packets and to display target replies like ping do with ICMP replies. hping3 can handle fragmentation, and almost arbitrary packet size and content, using the command line interface.\n" "\n" -"Since version 3, hping implements scripting capabilties, read the API.txt " -"file under the /docs directory to know more about it.\n" +"Since version 3, hping implements scripting capabilties, read the API.txt file under the /docs directory to know more about it.\n" "\n" -"As a command line utility, hping is useful to test at many kind of networking " -"devices like firewalls, routers, and so. It can be used as a traceroute alike " -"program over all the supported protocols, firewalk usage, OS fingerprinting, " -"port-scanner (see the --scan option introduced with hping3), TCP/IP stack " -"auditing." +"As a command line utility, hping is useful to test at many kind of networking devices like firewalls, routers, and so. It can be used as a traceroute alike program over all the supported protocols, firewalk usage, OS fingerprinting, port-scanner (see the --scan option introduced with hping3), TCP/IP stack auditing." msgstr "" #. tumbleweed/hplip/hplip-devel/summary @@ -19137,9 +15814,7 @@ #, fuzzy #| msgid "This package contains header files required for C modules development." msgid "This sub-package is only required by developers." -msgstr "" -"Этот пакет содержит заголовочные файлы, необходимые для разработки модулей на " -"C." +msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы, необходимые для разработки модулей на C." #. tumbleweed/hscolour/summary #. leap/hscolour/summary @@ -19148,11 +15823,7 @@ #. tumbleweed/hscolour/description #. leap/hscolour/description -msgid "" -"A small Haskell script to colorise Haskell code. It currently has six output " -"formats: ANSI terminal codes (optionally XTerm-256colour codes), HTML 3.2 " -"with font tags, HTML 4.01 with CSS, HTML 4.01 with CSS and mouseover " -"annotations, XHTML 1.0 with inline CSS styling, LaTeX, and mIRC chat codes." +msgid "A small Haskell script to colorise Haskell code. It currently has six output formats: ANSI terminal codes (optionally XTerm-256colour codes), HTML 3.2 with font tags, HTML 4.01 with CSS, HTML 4.01 with CSS and mouseover annotations, XHTML 1.0 with inline CSS styling, LaTeX, and mIRC chat codes." msgstr "" #. tumbleweed/ht/summary @@ -19165,12 +15836,9 @@ #. tumbleweed/ht/description #. leap/ht/description msgid "" -"The HT editor is a file viewer, editor and analyzer for text, binary, and " -"(especially) executable files.\n" +"The HT editor is a file viewer, editor and analyzer for text, binary, and (especially) executable files.\n" "\n" -"This subpackage provides the program under its original name, \"ht\", though " -"texlive's tex4ht utility clashes with it, which is why the real program is in " -"the \"hte\" subpackage." +"This subpackage provides the program under its original name, \"ht\", though texlive's tex4ht utility clashes with it, which is why the real program is in the \"hte\" subpackage." msgstr "" #. tumbleweed/htdig/htdig-devel/summary @@ -19188,23 +15856,12 @@ #| "\n" #| "Unlike some WAIS-based or Web server-based search engines, ht://Dig can span several Web servers at a site. The type of these Web servers does not matter as long as they understand the HTTP 1.0 protocol." msgid "" -"The ht://Dig system is a complete World Wide Web index and search system for " -"a small domain or intranet. This system is not meant to replace the need for " -"powerful Internet-wide search systems like Lycos, Infoseek, Webcrawler, or " -"AltaVista. Instead it is meant to cover the search needs of a single company, " -"campus, or even a particular subsection of a Web site.\n" +"The ht://Dig system is a complete World Wide Web index and search system for a small domain or intranet. This system is not meant to replace the need for powerful Internet-wide search systems like Lycos, Infoseek, Webcrawler, or AltaVista. Instead it is meant to cover the search needs of a single company, campus, or even a particular subsection of a Web site.\n" "\n" "This package is needed if you want to develop other applications on htdig." msgstr "" -"ht://Dig — это полноценная система индексирования и поиска по всемирной " -"паутине (WWW) для небольшого домена или локальной сети. Эта система не " -"предназначена для замены мощных поисковых систем типа Lycos, Infoseek, " -"Webcrawler или AltaVista. Вместо этого она предназначена для покрытия " -"потребности поиска одной компании, кампуса или даже отдельного подраздела на " -"веб-сайте.\n" -"В отличие от некоторых движков, основанных на WAIS или веб-серверах, ht://Dig " -"может быть разбита на несколько веб-серверов на сайте. Тип этих веб-серверов " -"не имеет значения до тех пор, пока они понимают протокол HTTP 1.0." +"ht://Dig — это полноценная система индексирования и поиска по всемирной паутине (WWW) для небольшого домена или локальной сети. Эта система не предназначена для замены мощных поисковых систем типа Lycos, Infoseek, Webcrawler или AltaVista. Вместо этого она предназначена для покрытия потребности поиска одной компании, кампуса или даже отдельного подраздела на веб-сайте.\n" +"В отличие от некоторых движков, основанных на WAIS или веб-серверах, ht://Dig может быть разбита на несколько веб-серверов на сайте. Тип этих веб-серверов не имеет значения до тех пор, пока они понимают протокол HTTP 1.0." #. tumbleweed/htdig/htdig-doc/summary #. leap/htdig/htdig-doc/summary @@ -19221,30 +15878,16 @@ #| "\n" #| "Unlike some WAIS-based or Web server-based search engines, ht://Dig can span several Web servers at a site. The type of these Web servers does not matter as long as they understand the HTTP 1.0 protocol." msgid "" -"The ht://Dig system is a complete World Wide Web index and search system for " -"a small domain or intranet. This system is not meant to replace the need for " -"powerful Internet-wide search systems like Lycos, Infoseek, Webcrawler, or " -"AltaVista. Instead it is meant to cover the search needs of a single company, " -"campus, or even a particular subsection of a Web site.\n" +"The ht://Dig system is a complete World Wide Web index and search system for a small domain or intranet. This system is not meant to replace the need for powerful Internet-wide search systems like Lycos, Infoseek, Webcrawler, or AltaVista. Instead it is meant to cover the search needs of a single company, campus, or even a particular subsection of a Web site.\n" "\n" -"This package provides additional documentation for htdig in " -"/usr/share/doc/packages/htdig/" +"This package provides additional documentation for htdig in /usr/share/doc/packages/htdig/" msgstr "" -"ht://Dig — это полноценная система индексирования и поиска по всемирной " -"паутине (WWW) для небольшого домена или локальной сети. Эта система не " -"предназначена для замены мощных поисковых систем типа Lycos, Infoseek, " -"Webcrawler или AltaVista. Вместо этого она предназначена для покрытия " -"потребности поиска одной компании, кампуса или даже отдельного подраздела на " -"веб-сайте.\n" -"В отличие от некоторых движков, основанных на WAIS или веб-серверах, ht://Dig " -"может быть разбита на несколько веб-серверов на сайте. Тип этих веб-серверов " -"не имеет значения до тех пор, пока они понимают протокол HTTP 1.0." +"ht://Dig — это полноценная система индексирования и поиска по всемирной паутине (WWW) для небольшого домена или локальной сети. Эта система не предназначена для замены мощных поисковых систем типа Lycos, Infoseek, Webcrawler или AltaVista. Вместо этого она предназначена для покрытия потребности поиска одной компании, кампуса или даже отдельного подраздела на веб-сайте.\n" +"В отличие от некоторых движков, основанных на WAIS или веб-серверах, ht://Dig может быть разбита на несколько веб-серверов на сайте. Тип этих веб-серверов не имеет значения до тех пор, пока они понимают протокол HTTP 1.0." #. tumbleweed/ht/hte/description #. leap/ht/hte/description -msgid "" -"The HT editor is a file viewer, editor and analyzer for text, binary, and " -"(especially) executable files." +msgid "The HT editor is a file viewer, editor and analyzer for text, binary, and (especially) executable files." msgstr "" #. tumbleweed/htop/summary @@ -19254,10 +15897,7 @@ #. tumbleweed/htop/description #. leap/htop/description -msgid "" -"htop is an interactive text-mode process viewer for Linux. It aims to be a " -"better 'top' and requires ncurses. It is tested with Linux 2.6, but is also " -"reported to work (and was originally developed) with the 2.4 series." +msgid "htop is an interactive text-mode process viewer for Linux. It aims to be a better 'top' and requires ncurses. It is tested with Linux 2.6, but is also reported to work (and was originally developed) with the 2.4 series." msgstr "" #. tumbleweed/http-parser/http-parser-devel/summary @@ -19268,12 +15908,7 @@ #. tumbleweed/http-parser/http-parser-devel/description msgid "" -"This is a parser for HTTP messages written in C. It parses both requests and " -"responses. The parser is designed to be used in performance HTTP " -"applications. It does not make any syscalls nor allocations, it does not " -"buffer data, it can be interrupted at anytime. Depending on your " -"architecture, it only requires about 40 bytes of data per message stream (in " -"a web server that is per connection).\n" +"This is a parser for HTTP messages written in C. It parses both requests and responses. The parser is designed to be used in performance HTTP applications. It does not make any syscalls nor allocations, it does not buffer data, it can be interrupted at anytime. Depending on your architecture, it only requires about 40 bytes of data per message stream (in a web server that is per connection).\n" "\n" "Development headers and libraries for http-parser." msgstr "" @@ -19287,10 +15922,7 @@ #. tumbleweed/httperf/description #. leap/httperf/description -msgid "" -"httperf is a tool for measuring web server performance. It provides a " -"flexible facility for generating various HTTP workloads and for measuring " -"server performance." +msgid "httperf is a tool for measuring web server performance. It provides a flexible facility for generating various HTTP workloads and for measuring server performance." msgstr "" #. tumbleweed/httrack/summary @@ -19301,16 +15933,9 @@ #. tumbleweed/httrack/description #. leap/httrack/description msgid "" -"HTTrack is a free (GPL, libre/free software) and easy-to-use offline browser " -"utility.\n" +"HTTrack is a free (GPL, libre/free software) and easy-to-use offline browser utility.\n" "\n" -"It allows you to download a World Wide Web site from the Internet to a local " -"directory, building recursively all directories, getting HTML, images, and " -"other files from the server to your computer. HTTrack arranges the original " -"site's relative link-structure. Simply open a page of the \"mirrored\" " -"website in your browser, and you can browse the site from link to link, as if " -"you were viewing it online. HTTrack can also update an existing mirrored " -"site, and resume interrupted downloads.\n" +"It allows you to download a World Wide Web site from the Internet to a local directory, building recursively all directories, getting HTML, images, and other files from the server to your computer. HTTrack arranges the original site's relative link-structure. Simply open a page of the \"mirrored\" website in your browser, and you can browse the site from link to link, as if you were viewing it online. HTTrack can also update an existing mirrored site, and resume interrupted downloads.\n" "\n" "HTTrack is fully configurable, and has an integrated help system." msgstr "" @@ -19337,18 +15962,9 @@ #. tumbleweed/hwloc/description #. leap/hwloc/description msgid "" -"The Portable Hardware Locality (hwloc) software package provides a portable " -"abstraction (across OS, versions, architectures, ...) of the hierarchical " -"topology of modern architectures, including NUMA memory nodes, shared " -"caches, processor sockets, processor cores and processing units (logical " -"processors or \"threads\"). It also gathers various system attributes such as " -"cache and memory information. It primarily aims at helping applications with " -"gathering information about modern computing hardware so as to exploit it " -"accordingly and efficiently.\n" +"The Portable Hardware Locality (hwloc) software package provides a portable abstraction (across OS, versions, architectures, ...) of the hierarchical topology of modern architectures, including NUMA memory nodes, shared caches, processor sockets, processor cores and processing units (logical processors or \"threads\"). It also gathers various system attributes such as cache and memory information. It primarily aims at helping applications with gathering information about modern computing hardware so as to exploit it accordingly and efficiently.\n" "\n" -"hwloc may display the topology in multiple convenient formats. It also offers " -"a powerful programming interface (C API) to gather information about the " -"hardware, bind processes, and much more." +"hwloc may display the topology in multiple convenient formats. It also offers a powerful programming interface (C API) to gather information about the hardware, bind processes, and much more." msgstr "" #. tumbleweed/hwloc/hwloc-data/summary @@ -19404,10 +16020,7 @@ #. tumbleweed/alsa-tools/hwmixvolume/description #. leap/alsa-tools/hwmixvolume/description -msgid "" -"This tool allows you to control the volume of individual streams on sound " -"cards that use hardware mixing, i.e., those based on the following chips: " -"Creative Emu10k1, VIA VT823x southbridge, Yamaha DS-1" +msgid "This tool allows you to control the volume of individual streams on sound cards that use hardware mixing, i.e., those based on the following chips: Creative Emu10k1, VIA VT823x southbridge, Yamaha DS-1" msgstr "" #. tumbleweed/hxtools/summary @@ -19438,21 +16051,7 @@ #. tumbleweed/hydrogen/description #. leap/hydrogen/description -msgid "" -"Hydrogen is an advanced drum machine for GNU/Linux. It's main goal is to " -"bring professional yet simple and intuitive pattern-based drum programming. " -"sequencer MIDI input. Very user-friendly, modular, fast and intuitive " -"graphical interface based on QT4. Sample-based stereo audio engine, with " -"import of sound samples in .wav, .au and .aiff formats. Pattern-based " -"sequencer, with unlimited number of patterns and ability to chain patterns " -"into a song. Up to 64 ticks per pattern with individual level per event and " -"variable pattern length. 32 instrument tracks with volume, mute, solo, pan " -"capabilities. Multi layer support for instruments (up to 16 samples for each " -"instrument). Ability to import/export song files. Unique human velocity, " -"human time, pitch and swing functions. Multiple patterns playing at once. " -"JACK, ALSA, PortAudio and OSS audio drivers. ALSA MIDI input with assignable " -"midi-in channel (1..16, ALL). Import/export of drumkits. Export song to wav " -"file. Export song to midi file." +msgid "Hydrogen is an advanced drum machine for GNU/Linux. It's main goal is to bring professional yet simple and intuitive pattern-based drum programming. sequencer MIDI input. Very user-friendly, modular, fast and intuitive graphical interface based on QT4. Sample-based stereo audio engine, with import of sound samples in .wav, .au and .aiff formats. Pattern-based sequencer, with unlimited number of patterns and ability to chain patterns into a song. Up to 64 ticks per pattern with individual level per event and variable pattern length. 32 instrument tracks with volume, mute, solo, pan capabilities. Multi layer support for instruments (up to 16 samples for each instrument). Ability to import/export song files. Unique human velocity, human time, pitch and swing functions. Multiple patterns playing at once. JACK, ALSA, PortAudio and OSS audio drivers. ALSA MIDI input with assignable midi-in channel (1..16, ALL). Import/export of drumkits. Export song to wav file. Export song to midi file." msgstr "" #. tumbleweed/hyena/summary @@ -19504,10 +16103,7 @@ #. leap/faenza-icon-theme/faenza-icon-theme-darker/description #. leap/faenza-icon-theme/faenza-icon-theme-darkest/description #. leap/faenza-icon-theme/faenza-icon-theme-mint/description -msgid "" -"This icon theme for GNOME provides monochromatic icons for panels, toolbars " -"and buttons and colourful squared icons for devices, applications, folder, " -"files and GNOME menu items." +msgid "This icon theme for GNOME provides monochromatic icons for panels, toolbars and buttons and colourful squared icons for devices, applications, folder, files and GNOME menu items." msgstr "" #. tumbleweed/faenza-icon-theme/faenza-icon-theme-ambiance/summary @@ -19518,9 +16114,7 @@ #. tumbleweed/faenza-icon-theme/faenza-icon-theme-ambiance/description #. leap/faenza-icon-theme/faenza-icon-theme-ambiance/description msgid "" -"This icon theme for GNOME provides monochromatic icons for panels, toolbars " -"and buttons and colourful squared icons for devices, applications, folder, " -"files and GNOME menu items.\n" +"This icon theme for GNOME provides monochromatic icons for panels, toolbars and buttons and colourful squared icons for devices, applications, folder, files and GNOME menu items.\n" "\n" "Faenza-Ambiance is suitable with dark panel and toolbars." msgstr "" @@ -19547,9 +16141,7 @@ #. tumbleweed/faenza-icon-theme/faenza-icon-theme-radiance/description #. leap/faenza-icon-theme/faenza-icon-theme-radiance/description msgid "" -"This icon theme for GNOME provides monochromatic icons for panels, toolbars " -"and buttons and colourful squared icons for devices, applications, folder, " -"files and GNOME menu items.\n" +"This icon theme for GNOME provides monochromatic icons for panels, toolbars and buttons and colourful squared icons for devices, applications, folder, files and GNOME menu items.\n" "\n" "Faenza-Radiance is suitable with light panel and controls." msgstr "" @@ -19561,12 +16153,7 @@ #. tumbleweed/fail2ban/description #. leap/fail2ban/description -msgid "" -"Fail2ban scans log files like /var/log/messages and bans IP addresses that " -"makes too many password failures. It updates firewall rules to reject the IP " -"address, can send e-mails, or set host.deny entries. These rules can be " -"defined by the user. Fail2Ban can read multiple log files such as sshd or " -"Apache web server ones." +msgid "Fail2ban scans log files like /var/log/messages and bans IP addresses that makes too many password failures. It updates firewall rules to reject the IP address, can send e-mails, or set host.deny entries. These rules can be defined by the user. Fail2Ban can read multiple log files such as sshd or Apache web server ones." msgstr "" #. tumbleweed/farsi-fonts/summary @@ -19586,9 +16173,10 @@ #. tumbleweed/kcm-fcitx/fcitx-config-kde4-icons/description #. leap/kcm-fcitx/fcitx-config-kde4-icons/description -msgid "" -"This package provides systemsetting icons for fcitx in kdebase4-workspace." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." +msgid "This package provides systemsetting icons for fcitx in kdebase4-workspace." +msgstr "Этот пакет предоставляет переводы для установленных файлов рабочего стола." #. tumbleweed/fcitx/fcitx-skin-classic/summary #. leap/fcitx/fcitx-skin-classic/summary @@ -19600,8 +16188,7 @@ msgid "" "Fcitx classic skin.\n" "\n" -"You can either use this package or download from kde-look.org using knewstaff " -"in fcitx-config-kde4." +"You can either use this package or download from kde-look.org using knewstaff in fcitx-config-kde4." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx/fcitx-skin-dark/summary @@ -19614,8 +16201,7 @@ msgid "" "Fcitx dark skin.\n" "\n" -"You can either use this package for download from kde-look.org using " -"knewstaff in fcitx-config-kde4." +"You can either use this package for download from kde-look.org using knewstaff in fcitx-config-kde4." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx/fcitx-skin-new-air/summary @@ -19628,8 +16214,7 @@ msgid "" "New Air skin for Fcitx, inspired by KDE Air theme.\n" "\n" -"You can either use this package or download from kde-look.org using knewstaff " -"in fcitx-config-kde4." +"You can either use this package or download from kde-look.org using knewstaff in fcitx-config-kde4." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx-table-other/fcitx-table-amharic/summary @@ -19659,9 +16244,7 @@ #. tumbleweed/fcitx/fcitx-table-cn-bingchan/description #. leap/fcitx/fcitx-table-cn-bingchan/description -msgid "" -"Fcitx Icefrog Holography (Bing Chan Quan Xi, or QXM) input tables for " -"Simplified Chinese." +msgid "Fcitx Icefrog Holography (Bing Chan Quan Xi, or QXM) input tables for Simplified Chinese." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx/fcitx-table-cn-cangjie/summary @@ -19684,10 +16267,7 @@ msgid "" "Fcitx Guongdonkwa Penkyampji(Cantonese Pinyin) table for Simplified Chinese.\n" "\n" -"Cantonese Pinyin is a table input method, but it's not the pinyin used in " -"Mainland China, but derivative schemes used by overseas Chinese in Hongkong, " -"Kuala Lumpur, Sydney, Auckland, and Vancouver. This standard is released by " -"Education department of Canton Province in 1960s.\n" +"Cantonese Pinyin is a table input method, but it's not the pinyin used in Mainland China, but derivative schemes used by overseas Chinese in Hongkong, Kuala Lumpur, Sydney, Auckland, and Vancouver. This standard is released by Education department of Canton Province in 1960s.\n" "\n" "See: http://en.wikipedia.org/wiki/Guangdong_Romanization for details\n" "\n" @@ -19704,8 +16284,7 @@ msgid "" "Fcitx Chinese National Standard 11643 table for Simplified Chinese.\n" "\n" -"It's also called Chinese Standard Interchange Code. And it's a superset of " -"ASCII.\n" +"It's also called Chinese Standard Interchange Code. And it's a superset of ASCII.\n" "\n" "See: http://en.wikipedia.org/wiki/CNS_11643 for details.\n" "\n" @@ -19754,8 +16333,7 @@ "\n" "It's not Wubi, but Shanghainese.\n" "\n" -"Wu is a dialect used in a few provinces in the south end beach of yangtse " -"river.\n" +"Wu is a dialect used in a few provinces in the south end beach of yangtse river.\n" "\n" "If you don't know what it is, don't try." msgstr "" @@ -19781,8 +16359,7 @@ #. tumbleweed/fcitx/fcitx-table-cn-wubi-pinyin/description #. leap/fcitx/fcitx-table-cn-wubi-pinyin/description msgid "" -"Fcitx Wubi (Wu Bi Zi Xing) and Pinyin mixed input tables for Simplified " -"Chinese.\n" +"Fcitx Wubi (Wu Bi Zi Xing) and Pinyin mixed input tables for Simplified Chinese.\n" "\n" "Wubi in Fcitx is based on wubi x86." msgstr "" @@ -19804,8 +16381,7 @@ #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-cn-zhengma-large/description #. leap/fcitx-table-extra/fcitx-table-cn-zhengma-large/description -msgid "" -"Fcitx Cheng (Zheng Ma) table with large character set for Simplified Chinese." +msgid "Fcitx Cheng (Zheng Ma) table with large character set for Simplified Chinese." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx/fcitx-table-cn-ziran/summary @@ -19867,17 +16443,13 @@ "\n" "This is the jyutping schemes released by Hong Kong government in colony era.\n" "\n" -"It's used to convert Chinese person and road names to English, which can be " -"pronounced easily in International Phonetic Alphabet and followed by a native " -"Hongkongnese.\n" +"It's used to convert Chinese person and road names to English, which can be pronounced easily in International Phonetic Alphabet and followed by a native Hongkongnese.\n" "\n" -"But people seldomly use it to type in Chinese. its pronounciation is hard for " -"a native Chinese to learn.\n" +"But people seldomly use it to type in Chinese. its pronounciation is hard for a native Chinese to learn.\n" "\n" "And it's a incomplete scheme.\n" "\n" -"See: http://en.wikipedia.org/wiki/Hong_Kong_Government_Cantonese_Romanisation " -" for details\n" +"See: http://en.wikipedia.org/wiki/Hong_Kong_Government_Cantonese_Romanisation for details\n" "\n" "If you don't know what it is, don't try." msgstr "" @@ -19900,8 +16472,7 @@ #. tumbleweed/fcitx-table-other/fcitx-table-ipa-x-sampa/description #. leap/fcitx-table-other/fcitx-table-ipa-x-sampa/description msgid "" -"Fcitx International Phonetic Alphabet - Extended Speech Assessment Methods " -"Phonetic Alphabet table.\n" +"Fcitx International Phonetic Alphabet - Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet table.\n" "\n" "Notice: It's used to input IPA." msgstr "" @@ -19943,9 +16514,7 @@ #. tumbleweed/fcitx-table-other/description #. leap/fcitx-table-other/description -msgid "" -"Fcitx-table-other is a fork of ibus-table-others for Fcitx. provides " -"non-Chinese additional tables." +msgid "Fcitx-table-other is a fork of ibus-table-others for Fcitx. provides non-Chinese additional tables." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx-table-other/fcitx-table-ru-rustrad/summary @@ -20021,14 +16590,11 @@ #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-array30-large/summary #. leap/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-array30-large/summary msgid "Array 30 table with large character set for Traditional Chinese" -msgstr "" -"Таблица Array 30 с большим набором символов для традиционного китайского языка" +msgstr "Таблица Array 30 с большим набором символов для традиционного китайского языка" #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-array30-large/description #. leap/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-array30-large/description -msgid "" -"Fcitx Array 30 (hang laat 30) table with large character set for Traditional " -"Chinese." +msgid "Fcitx Array 30 (hang laat 30) table with large character set for Traditional Chinese." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-cangjie3/summary @@ -20044,13 +16610,11 @@ #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-easy-large/summary #. leap/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-easy-large/summary msgid "Easy table with large character set for Traditional Chinese" -msgstr "" -"Простая таблица с большим набором символов для традиционного китайского языка" +msgstr "Простая таблица с большим набором символов для традиционного китайского языка" #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-easy-large/description #. leap/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-easy-large/description -msgid "" -"Fcitx Easy (Heng Sung) table with large character set for Traditional Chinese." +msgid "Fcitx Easy (Heng Sung) table with large character set for Traditional Chinese." msgstr "" #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-quick-classic/summary @@ -20113,24 +16677,13 @@ msgid "" "This package contains files common to all of the fedfs packages.\n" "\n" -"RFC 5716 introduces the Federated File System (FedFS, for short). FedFS is an " -"extensible standardized mechanism by which system administrators construct a " -"coherent namespace across multiple file servers using file system referrals.\n" +"RFC 5716 introduces the Federated File System (FedFS, for short). FedFS is an extensible standardized mechanism by which system administrators construct a coherent namespace across multiple file servers using file system referrals.\n" "\n" -"A file system referral is like a symbolic link to another file system share, " -"but it is not visible to applications. It behaves like an automounted " -"directory where a new file system mount is done when an application first " -"accesses that directory. The arguments of the mount operation are controlled " -"by information returned by the file server.\n" +"A file system referral is like a symbolic link to another file system share, but it is not visible to applications. It behaves like an automounted directory where a new file system mount is done when an application first accesses that directory. The arguments of the mount operation are controlled by information returned by the file server.\n" "\n" -"Today, file system referral mechanisms exist in several network file system " -"protocols. FedFS provides its namespace features by leveraging referral " -"mechanisms already built in to network file system protocols. Thus no change " -"to file system protocols or clients is required.\n" +"Today, file system referral mechanisms exist in several network file system protocols. FedFS provides its namespace features by leveraging referral mechanisms already built in to network file system protocols. Thus no change to file system protocols or clients is required.\n" "\n" -"Currently, the Linux FedFS implementation supports only NFS version 4 " -"referrals. More on NFS version 4 referrals can be found in RFC 3530. FedFS " -"may support other network file system protocols in the future." +"Currently, the Linux FedFS implementation supports only NFS version 4 referrals. More on NFS version 4 referrals can be found in RFC 3530. FedFS may support other network file system protocols in the future." msgstr "" #. tumbleweed/fetchmsttfonts/summary @@ -20140,13 +16693,8 @@ #. tumbleweed/fetchmsttfonts/description #. leap/fetchmsttfonts/description -msgid "" -"This package contains the fetchmsttfonts helper script, which on running " -"retrieves and unpacks the freely available MS Truetype fonts." -msgstr "" -"Этот пакет содержит скрипт-помощник fetchmsttfonts, который при запуске " -"скачивает и распаковывает бесплатно доступные шрифты от Microsoft в формате " -"TrueType." +msgid "This package contains the fetchmsttfonts helper script, which on running retrieves and unpacks the freely available MS Truetype fonts." +msgstr "Этот пакет содержит скрипт-помощник fetchmsttfonts, который при запуске скачивает и распаковывает бесплатно доступные шрифты от Microsoft в формате TrueType." #. tumbleweed/ffado-mixer/ffado-doc/summary #. leap/ffado-mixer/ffado-doc/summary @@ -20160,15 +16708,7 @@ #. tumbleweed/ffado-mixer/description #. leap/ffado-mixer/description -msgid "" -"FFADO aims to provide a generic, open-source solution to support " -"FireWire(IEEE1394, iLink) based (semi-) professional audio interfaces. It's " -"the successor of the FreeBoB project. FFADO is a volunteer-based community " -"effort, trying to provide Linux with at least the same level of functionality " -"that is present on the other operating systems. The range of FireWire Audio " -"Devices that we would like to support is broad: from pure audio interfaces " -"over mixed audio-control devices to DSP algorithm devices. This is a snapshot " -"of svn revision 2040" +msgid "FFADO aims to provide a generic, open-source solution to support FireWire(IEEE1394, iLink) based (semi-) professional audio interfaces. It's the successor of the FreeBoB project. FFADO is a volunteer-based community effort, trying to provide Linux with at least the same level of functionality that is present on the other operating systems. The range of FireWire Audio Devices that we would like to support is broad: from pure audio interfaces over mixed audio-control devices to DSP algorithm devices. This is a snapshot of svn revision 2040" msgstr "" #. tumbleweed/fhs/summary @@ -20178,12 +16718,7 @@ #. tumbleweed/fhs/description #. leap/fhs/description -msgid "" -"This standard consists of a set of requirements and guidelines for file and " -"directory placement under UNIX-like operating systems. The guidelines are " -"intended to support application interoperability, system administration " -"tools, development tools, and scripts as well as greater uniformity of " -"documentation for these systems." +msgid "This standard consists of a set of requirements and guidelines for file and directory placement under UNIX-like operating systems. The guidelines are intended to support application interoperability, system administration tools, development tools, and scripts as well as greater uniformity of documentation for these systems." msgstr "" #. tumbleweed/file-roller/file-roller-lang/summary @@ -20212,11 +16747,7 @@ #. tumbleweed/fillets-ng-data/description #. leap/fillets-ng-data/description msgid "" -"Fish Fillets is strictly a puzzle game. The goal in each of the 70 levels is " -"always the same: to find a safe way out. The fish utter witty remarks about " -"their surroundings and the various inhabitants of their underwater realm " -"quarrel among themselves or comment on the efforts of your fish. The whole " -"game is accompanied by quiet, comforting music.\n" +"Fish Fillets is strictly a puzzle game. The goal in each of the 70 levels is always the same: to find a safe way out. The fish utter witty remarks about their surroundings and the various inhabitants of their underwater realm quarrel among themselves or comment on the efforts of your fish. The whole game is accompanied by quiet, comforting music.\n" "\n" "This package contains data for the game." msgstr "" @@ -20228,9 +16759,7 @@ #. tumbleweed/findbugs/description #. leap/findbugs/description -msgid "" -"FindBugs is a program to find bugs in Java programs. It looks for instances " -"of ``bug patterns''---code instances that are likely to be errors." +msgid "FindBugs is a program to find bugs in Java programs. It looks for instances of ``bug patterns''---code instances that are likely to be errors." msgstr "" #. tumbleweed/findbugs-bcel/summary @@ -20240,13 +16769,7 @@ #. tumbleweed/findbugs-bcel/description #. leap/findbugs-bcel/description -msgid "" -"This is a version of Apache's Byte Code Engineering Library (BCEL) that has " -"been modified by the findbugs developers. The modifications add some new " -"functionality, and also introduce a number of performance optimizations to " -"address findbugs performance problems. Some of the performance optimizations " -"induce API changes, so this version of BCEL is not compatible with the " -"vanilla upstream version." +msgid "This is a version of Apache's Byte Code Engineering Library (BCEL) that has been modified by the findbugs developers. The modifications add some new functionality, and also introduce a number of performance optimizations to address findbugs performance problems. Some of the performance optimizations induce API changes, so this version of BCEL is not compatible with the vanilla upstream version." msgstr "" #. tumbleweed/findbugs-bcel/findbugs-bcel-javadoc/summary @@ -20256,8 +16779,10 @@ #. tumbleweed/findbugs-bcel/findbugs-bcel-javadoc/description #. leap/findbugs-bcel/findbugs-bcel-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for findbugs-bcel" msgid "Javadoc for findbugs-bcel package." -msgstr "" +msgstr "Документация в формате javadoc для findbugs-bcel" #. tumbleweed/findbugs/findbugs-javadoc/summary #. leap/findbugs/findbugs-javadoc/summary @@ -20271,9 +16796,7 @@ #. tumbleweed/findbugs/findbugs-tools/description #. leap/findbugs/findbugs-tools/description -msgid "" -"This package contains additional tools for use with findbugs. See " -"README.tools for more information." +msgid "This package contains additional tools for use with findbugs. See README.tools for more information." msgstr "" #. tumbleweed/findutils/findutils-lang/summary @@ -20296,16 +16819,14 @@ msgid "" "Documentation for Firebird SQL server.\n" "\n" -"Firebird is a relational database offering many ANSI SQL standard features " -"that runs on Linux, Windows, and a variety of Unix platforms. Firebird offers " -"excellent concurrency, high performance, and powerful language support for " -"stored procedures and triggers. It has been used in production systems, under " -"a variety of names, since 1981." +"Firebird is a relational database offering many ANSI SQL standard features that runs on Linux, Windows, and a variety of Unix platforms. Firebird offers excellent concurrency, high performance, and powerful language support for stored procedures and triggers. It has been used in production systems, under a variety of names, since 1981." msgstr "" #. tumbleweed/flac/flac-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains documentation for octave." msgid "This package contains documentation for flac" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для octave." #. tumbleweed/flexdock/summary #. leap/flexdock/summary @@ -20315,13 +16836,10 @@ #. tumbleweed/flexdock/description #. leap/flexdock/description msgid "" -"FlexDock is a Java docking framework for use in cross-platform Swing " -"applications. It offers features you'd expect in any desktop docking " -"framework such as:\n" +"FlexDock is a Java docking framework for use in cross-platform Swing applications. It offers features you'd expect in any desktop docking framework such as:\n" "\n" "* Tabbed and Split Layouts\n" -"* Drag-n-Drop capability (native drag rubber band painting on some " -"platforms)\n" +"* Drag-n-Drop capability (native drag rubber band painting on some platforms)\n" "* Floating windows\n" "* Collapsible Containers to Save Real Estate\n" "* Layout Persistence\n" @@ -20336,9 +16854,7 @@ #. tumbleweed/flickrnet/description #. leap/flickrnet/description -msgid "" -"The Flickr.Net API is a .Net Library for accessing the Flickr API. Written " -"entirely in C# it can be accessed from with any .Net language." +msgid "The Flickr.Net API is a .Net Library for accessing the Flickr API. Written entirely in C# it can be accessed from with any .Net language." msgstr "" #. tumbleweed/flickrnet/flickrnet-devel/summary @@ -20349,8 +16865,7 @@ #. tumbleweed/flickrnet/flickrnet-devel/description #. leap/flickrnet/flickrnet-devel/description msgid "" -"The Flickr.Net API is a .NET Library for interacting with the Flickr API. It " -"can be accessed from any .NET language.\n" +"The Flickr.Net API is a .NET Library for interacting with the Flickr API. It can be accessed from any .NET language.\n" "\n" "The flickrnet-devel package contains development files for flickrnet." msgstr "" @@ -20362,9 +16877,7 @@ #. tumbleweed/flim-xemacs/description #. leap/flim-xemacs/description -msgid "" -"FLIM is a library that provides basic features about message representation " -"or encoding." +msgid "FLIM is a library that provides basic features about message representation or encoding." msgstr "" #. tumbleweed/florence/florence-lang/summary @@ -20385,11 +16898,9 @@ #. tumbleweed/fluid-soundfont/fluid-soundfont-gm/description #. leap/fluid-soundfont/fluid-soundfont-gm/description msgid "" -"This is a GM SoundFont, for use with any modern MIDI synthesiser: hardware " -"(like the emu10k1 sound card), or software (like FluidSynth).\n" +"This is a GM SoundFont, for use with any modern MIDI synthesiser: hardware (like the emu10k1 sound card), or software (like FluidSynth).\n" "\n" -"This package provides the larger GM sound set, without the Roland Sound " -"Canvas extensions." +"This package provides the larger GM sound set, without the Roland Sound Canvas extensions." msgstr "" #. tumbleweed/fluid-soundfont/fluid-soundfont-gs/summary @@ -20400,11 +16911,9 @@ #. tumbleweed/fluid-soundfont/fluid-soundfont-gs/description #. leap/fluid-soundfont/fluid-soundfont-gs/description msgid "" -"This is a GS SoundFont, for use with any modern MIDI synthesiser: hardware " -"(like the emu10k1 sound card), or software (like FluidSynth).\n" +"This is a GS SoundFont, for use with any modern MIDI synthesiser: hardware (like the emu10k1 sound card), or software (like FluidSynth).\n" "\n" -"This package provides the smaller GS sound set of Roland Sound Canvas " -"extensions." +"This package provides the smaller GS sound set of Roland Sound Canvas extensions." msgstr "" #. tumbleweed/flute/flute-javadoc/summary @@ -20439,13 +16948,17 @@ #. tumbleweed/folder-color/folder-color-common-lang/summary #. leap/folder-color/folder-color-common-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package colord" msgid "Languages for package folder-color" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета colord" #. tumbleweed/folder-color/folder-color-common-lang/description #. leap/folder-color/folder-color-common-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package colord" msgid "Provides translations to the package folder-color" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета colord" #. tumbleweed/folder-color/folder-color-nautilus/summary #. leap/folder-color/folder-color-nautilus/summary @@ -20470,19 +16983,11 @@ #. tumbleweed/fonehome/description #. leap/fonehome/description msgid "" -"fonehome allows remote access to machines behind firewalls using SSH port " -"forwarding.\n" +"fonehome allows remote access to machines behind firewalls using SSH port forwarding.\n" "\n" -"The fonehome client is a daemon that runs on remote client machines that are " -"behind some firewall that you either do not control or do not want to " -"reconfigure, but which does allow normal outgoing TCP connections. The " -"clients use SSH to connect to a fonehome server to which you have direct " -"access. The SSH connections include reverse-forwarded TCP ports which in turn " -"allow you to connect back to the remote machine.\n" +"The fonehome client is a daemon that runs on remote client machines that are behind some firewall that you either do not control or do not want to reconfigure, but which does allow normal outgoing TCP connections. The clients use SSH to connect to a fonehome server to which you have direct access. The SSH connections include reverse-forwarded TCP ports which in turn allow you to connect back to the remote machine.\n" "\n" -"This setup is useful in situations where you have several machines deployed " -"in the field and want to maintain access to them from a central operations " -"server." +"This setup is useful in situations where you have several machines deployed in the field and want to maintain access to them from a central operations server." msgstr "" #. tumbleweed/fonehome/fonehome-server/summary @@ -20492,10 +16997,7 @@ #. tumbleweed/fonehome/fonehome-server/description #. leap/fonehome/fonehome-server/description -msgid "" -"fonehome allows remote access to machines behind firewalls using SSH port " -"forwarding. This package is installed on the machine that you want to be the " -"fonehome server." +msgid "fonehome allows remote access to machines behind firewalls using SSH port forwarding. This package is installed on the machine that you want to be the fonehome server." msgstr "" #. tumbleweed/fontawesome-fonts/summary @@ -20506,17 +17008,17 @@ #. tumbleweed/fontawesome-fonts/description #. leap/fontawesome-fonts/description msgid "" -"Scalable vector icons that can be customized — size, color, drop shadow, and " -"anything that can be done with the power of CSS.\n" +"Scalable vector icons that can be customized — size, color, drop shadow, and anything that can be done with the power of CSS.\n" "\n" -"(Note that the font does not contain regular letters, and that icons are in " -"the range U+F000..U+F23A.)" +"(Note that the font does not contain regular letters, and that icons are in the range U+F000..U+F23A.)" msgstr "" #. tumbleweed/fontawesome-fonts/fontawesome-fonts-web/summary #. leap/fontawesome-fonts/fontawesome-fonts-web/summary +#, fuzzy +#| msgid "Severed fonts for texlive-kpfonts" msgid "Web files for font-awesome" -msgstr "" +msgstr "Отдельные шрифты для texlive-kpfonts" #. tumbleweed/fontawesome-fonts/fontawesome-fonts-web/description #. leap/fontawesome-fonts/fontawesome-fonts-web/description @@ -20531,9 +17033,7 @@ #. tumbleweed/fontforge/fontforge-doc/description #. leap/fontforge/fontforge-doc/description msgid "" -"FontForge allows editing of outline and bitmap fonts. With it, you can create " -"new fonts or modify old ones. It also converts font formats and can convert " -"among PostScript, TrueType, OpenType, and CID-keyed fonts.\n" +"FontForge allows editing of outline and bitmap fonts. With it, you can create new fonts or modify old ones. It also converts font formats and can convert among PostScript, TrueType, OpenType, and CID-keyed fonts.\n" "\n" "This subpackage contains the documentation to FontForge." msgstr "" @@ -20551,8 +17051,10 @@ #. tumbleweed/fox16/fox16-doc/summary #. leap/fox16/fox16-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for the libabw API" msgid "Documentation for the FOX Toolkit 1.6" -msgstr "" +msgstr "Документация для API libabw" #. tumbleweed/fox16/fox16-doc/description #. leap/fox16/fox16-doc/description @@ -20569,20 +17071,24 @@ #. tumbleweed/fprintd/fprintd-devel/description #. leap/fprintd/fprintd-devel/description -msgid "" -"Development documentation for fprintd, the D-Bus service for fingerprint " -"readers access." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Development documentation for PolicyKit Authorization Framework." +msgid "Development documentation for fprintd, the D-Bus service for fingerprint readers access." +msgstr "Документация разработчика для PolicyKit Authorization Framework." #. tumbleweed/fprintd/fprintd-lang/summary #. leap/fprintd/fprintd-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package mtpaint" msgid "Languages for package fprintd" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета mtpaint" #. tumbleweed/fprintd/fprintd-lang/description #. leap/fprintd/fprintd-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package mtpaint" msgid "Provides translations to the package fprintd" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета mtpaint" #. tumbleweed/free-ttf-fonts/summary #. leap/free-ttf-fonts/summary @@ -20592,13 +17098,9 @@ #. tumbleweed/free-ttf-fonts/description #. leap/free-ttf-fonts/description msgid "" -"More than 300 free fonts in True Type format. Most of them are in the art " -"style and unusable as desktop fonts, but are great for any poster or " -"illustration.\n" +"More than 300 free fonts in True Type format. Most of them are in the art style and unusable as desktop fonts, but are great for any poster or illustration.\n" "\n" -"The fonts are copyrighted under the GPL or a Freeware license, but donations " -"are requested by the artists. Look in /usr/share/doc/packages/free-ttf-fonts/ " -"for further information." +"The fonts are copyrighted under the GPL or a Freeware license, but donations are requested by the artists. Look in /usr/share/doc/packages/free-ttf-fonts/ for further information." msgstr "" #. tumbleweed/freedoom/summary @@ -20608,12 +17110,7 @@ #. tumbleweed/freedoom/description #. leap/freedoom/description -msgid "" -"A set of game resources for the DOOM game engine. While the Doom source code " -"is free/libre, you currently still need one of the proprietary IWAD files " -"from id in order to play Doom. Freedoom aims to create a free alternative. " -"Combined with the GPL-licensed Doom source code, this will result in a " -"completely free Doom-based game." +msgid "A set of game resources for the DOOM game engine. While the Doom source code is free/libre, you currently still need one of the proprietary IWAD files from id in order to play Doom. Freedoom aims to create a free alternative. Combined with the GPL-licensed Doom source code, this will result in a completely free Doom-based game." msgstr "" #. tumbleweed/frescobaldi/summary @@ -20624,53 +17121,35 @@ #. tumbleweed/frescobaldi/description #. leap/frescobaldi/description msgid "" -"Frescobaldi is a LilyPond sheet music editor. It aims to be powerful, yet " -"lightweight and easy to use.\n" +"Frescobaldi is a LilyPond sheet music editor. It aims to be powerful, yet lightweight and easy to use.\n" "\n" -"You can edit LilyPond documents and build and preview them with a mouse " -"click. Clicking on notes in the PDF preview places the text cursor in the " -"right place. A score wizard is provided to quickly setup a music score. There " -"are editing tools to manipulate the rhythm, acticulations, lyrics " -"hyphenation, etc." +"You can edit LilyPond documents and build and preview them with a mouse click. Clicking on notes in the PDF preview places the text cursor in the right place. A score wizard is provided to quickly setup a music score. There are editing tools to manipulate the rhythm, acticulations, lyrics hyphenation, etc." msgstr "" #. tumbleweed/fritzing-parts/summary #. leap/fritzing-parts/summary -msgid "" -"Electronic components for use in the Fritzing app (aka the parts library)" +msgid "Electronic components for use in the Fritzing app (aka the parts library)" msgstr "" #. tumbleweed/fritzing-parts/description #. leap/fritzing-parts/description msgid "" -"Fritzing is an open-source initiative to support designers, artists, " -"researchers and hobbyists to take the step from physical prototyping to " -"actual product. It is in the spirit of Processing and Arduino which allows " -"users to document their Arduino and other electronic-based prototypes, and to " -"create a PCB layout for manufacturing.\n" +"Fritzing is an open-source initiative to support designers, artists, researchers and hobbyists to take the step from physical prototyping to actual product. It is in the spirit of Processing and Arduino which allows users to document their Arduino and other electronic-based prototypes, and to create a PCB layout for manufacturing.\n" "\n" -"This packages contains the parts definitions for the electronic components " -"used in the Fritzing app." +"This packages contains the parts definitions for the electronic components used in the Fritzing app." msgstr "" #. tumbleweed/froxlor/summary #. leap/froxlor/summary msgid "Froxlor Server Management Panel a php web-based administration software" -msgstr "" -"Панель управления сервером Froxlor — это программное обеспечение " -"web-администрирования на PHP" +msgstr "Панель управления сервером Froxlor — это программное обеспечение web-администрирования на PHP" #. tumbleweed/froxlor/description #. leap/froxlor/description msgid "" -"A Server Management Panel is a php web-based administration software. " -"Developed by experienced server administrators this open source (GPL) panel " -"simplifies the effort of managing your hosting platform\n" +"A Server Management Panel is a php web-based administration software. Developed by experienced server administrators this open source (GPL) panel simplifies the effort of managing your hosting platform\n" "\n" -"Froxlor can help you set up and manage a lot of system-services, like web-, " -"mail- and ftpserver and it also brings some nice features such as a complete " -"support-ticket system and an implementation of the Application Packaging " -"Standard." +"Froxlor can help you set up and manage a lot of system-services, like web-, mail- and ftpserver and it also brings some nice features such as a complete support-ticket system and an implementation of the Application Packaging Standard." msgstr "" #. tumbleweed/fs-check/summary @@ -20680,27 +17159,19 @@ #. tumbleweed/fs-check/description #. leap/fs-check/description -msgid "" -"fs-check checks file system sizes to see if they are getting too full. It " -"uses a configuration file that specifies the file systems to check, e-mail " -"contacts, trigger thresholds (percentage or amount used and unused), and a " -"report program to run. It includes fs-report, which shows things like the " -"largest files, the newest files, and core files. It can be run from cron or " -"as a daemon." +msgid "fs-check checks file system sizes to see if they are getting too full. It uses a configuration file that specifies the file systems to check, e-mail contacts, trigger thresholds (percentage or amount used and unused), and a report program to run. It includes fs-report, which shows things like the largest files, the newest files, and core files. It can be run from cron or as a daemon." msgstr "" #. tumbleweed/fsharp/summary #. leap/fsharp/summary +#, fuzzy +#| msgid "C compiler runtime library" msgid "F# compiler, core library and core tools" -msgstr "" +msgstr "Библиотека времени выполнения для компилятора языка C " #. tumbleweed/fsharp/description #. leap/fsharp/description -msgid "" -"F# is a mature, open source, functional-first programming language which " -"empowers users and organizations to tackle complex computing problems with " -"simple, maintainable and robust code. It is used in a wide range of " -"application areas and is available across multiple platforms." +msgid "F# is a mature, open source, functional-first programming language which empowers users and organizations to tackle complex computing problems with simple, maintainable and robust code. It is used in a wide range of application areas and is available across multiple platforms." msgstr "" #. tumbleweed/funkload/summary @@ -20710,26 +17181,17 @@ #. tumbleweed/funkload/description #. leap/funkload/description -msgid "" -"FunkLoad is a functional and load Web tester whose main use cases are " -"functional testing of Web projects (and thus regression testing as well), " -"performance testing, load testing (such as volume testing or longevity " -"testing), and stress testing. It can also be used to write Web agents to " -"script any Web repetitive task, like checking whether a site is alive." +msgid "FunkLoad is a functional and load Web tester whose main use cases are functional testing of Web projects (and thus regression testing as well), performance testing, load testing (such as volume testing or longevity testing), and stress testing. It can also be used to write Web agents to script any Web repetitive task, like checking whether a site is alive." msgstr "" #. tumbleweed/fwzs/summary #. leap/fwzs/summary msgid "Tray applet that allows to switch firewall zones of interfaces" -msgstr "" -"Апплет панели задач, который позволяет переключать зоны брандмауэра для " -"интерфейсов" +msgstr "Апплет панели задач, который позволяет переключать зоны брандмауэра для интерфейсов" #. tumbleweed/fwzs/description #. leap/fwzs/description -msgid "" -"Firewall Zone Switcher consists of a DBus service and a system tray applet " -"that lets the user switch firewall zones of network interfaces." +msgid "Firewall Zone Switcher consists of a DBus service and a system tray applet that lets the user switch firewall zones of network interfaces." msgstr "" #. tumbleweed/gDesklets/gDesklets-lang/summary @@ -20748,32 +17210,24 @@ #. tumbleweed/gajim/description #. leap/gajim/description msgid "" -"The goal of Gajim is to provide a full featured and easy to use Jabber/XMPP " -"client. Gajim works nicely with MATE and GNOME, but does require neither to " -"run.\n" +"The goal of Gajim is to provide a full featured and easy to use Jabber/XMPP client. Gajim works nicely with MATE and GNOME, but does require neither to run.\n" "\n" -"Features: * Tabbed chat window and single window modes * Group chat support " -"(with Multi-User Chat protocol), invitation, chat to group chat " -"transformation, minimize group chat to roster * Emoticons, avatars, PEP " -"(user activity, mood and tune) * Audio / video conferences * File transfer, " -"room bookmarks * Metacontacts support * Trayicon, speller, extended chat " -"history functionalities * TLS, GPG and End-To-End encryption support (with " -"SSL legacy support) * Transport registration support * Service discovery " -"including nodes, user search * Wikipedia, dictionary and search engine " -"lookup * Multiple accounts support * DBus capabilities. Read more " -"information * XML console * Link local (bonjour / zeroconf), BOSH * Other " -"features via plugins" +"Features: * Tabbed chat window and single window modes * Group chat support (with Multi-User Chat protocol), invitation, chat to group chat transformation, minimize group chat to roster * Emoticons, avatars, PEP (user activity, mood and tune) * Audio / video conferences * File transfer, room bookmarks * Metacontacts support * Trayicon, speller, extended chat history functionalities * TLS, GPG and End-To-End encryption support (with SSL legacy support) * Transport registration support * Service discovery including nodes, user search * Wikipedia, dictionary and search engine lookup * Multiple accounts support * DBus capabilities. Read more information * XML console * Link local (bonjour / zeroconf), BOSH * Other features via plugins" msgstr "" #. tumbleweed/gajim/gajim-lang/summary #. leap/gajim/gajim-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package gimp" msgid "Languages for package gajim" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета gimp" #. tumbleweed/gajim/gajim-lang/description #. leap/gajim/gajim-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package gimp" msgid "Provides translations to the package gajim" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета gimp" #. tumbleweed/gammu/gammu-doc/summary #. leap/gammu/gammu-doc/summary @@ -20787,15 +17241,14 @@ #. tumbleweed/garlic/garlic-doc/summary #. leap/garlic/garlic-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-graphics-pln" msgid "Documentation for Garlic, a molecular graphics visualization tool" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-graphics-pln" #. tumbleweed/garlic/garlic-doc/description #. leap/garlic/garlic-doc/description -msgid "" -"Garlic is an X Window System tool intended for the molecular visualization of " -"protein structure, DNA structure, and biological macromolecules. This " -"subpackage contains the full documentation to Garlic." +msgid "Garlic is an X Window System tool intended for the molecular visualization of protein structure, DNA structure, and biological macromolecules. This subpackage contains the full documentation to Garlic." msgstr "" #. tumbleweed/gaupol/summary @@ -20806,16 +17259,9 @@ #. tumbleweed/gaupol/description #. leap/gaupol/description msgid "" -"Gaupol is an editor for text-based subtitle files. It supports multiple " -"subtitle file formats and provides means of correcting texts and timing " -"subtitles to match video. The user interface is designed with attention to " -"batch processing of multiple documents and convenience of translating.\n" +"Gaupol is an editor for text-based subtitle files. It supports multiple subtitle file formats and provides means of correcting texts and timing subtitles to match video. The user interface is designed with attention to batch processing of multiple documents and convenience of translating.\n" "\n" -"Gaupol should run on all Unix-like (GNU/Linux, *BSD, etc.) operating systems " -"and on Windows. Technically it should be able to run on Mac as well, but that " -"has not been tested nor made convenient. Gaupol's user interface is based on " -"the GTK+ toolkit and has been designed to best fit the GNOME desktop " -"environment." +"Gaupol should run on all Unix-like (GNU/Linux, *BSD, etc.) operating systems and on Windows. Technically it should be able to run on Mac as well, but that has not been tested nor made convenient. Gaupol's user interface is based on the GTK+ toolkit and has been designed to best fit the GNOME desktop environment." msgstr "" #. tumbleweed/gbrainy/summary @@ -20824,34 +17270,27 @@ #. tumbleweed/gbrainy/description msgid "" -"gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your brain " -"trained.\n" +"gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your brain trained.\n" "\n" "It provides the following types of games:\n" "\n" -"* Logic puzzles. Games designed to challenge your reasoning and thinking " -"skills.\n" +"* Logic puzzles. Games designed to challenge your reasoning and thinking skills.\n" "\n" -"* Mental calculation. Games based on arithmetical operations designed to " -"prove your mental calculation skills.\n" +"* Mental calculation. Games based on arithmetical operations designed to prove your mental calculation skills.\n" "\n" "* Memory trainers. Games designed to challenge your short term memory.\n" "\n" "* Verbal analogies. Games that challenge your verbal aptitude." msgstr "" -"gbrainy — это игра-головоломка и тренер интеллекта, чтобы весело провести " -"время и сохранить ваш ум тренированным.\n" +"gbrainy — это игра-головоломка и тренер интеллекта, чтобы весело провести время и сохранить ваш ум тренированным.\n" "\n" "Он предлагает следующие виды игр:\n" "\n" -"* Логические головоломки. Игры, разработанные, чтобы проверить вашу логику и " -"навыки мышления.\n" +"* Логические головоломки. Игры, разработанные, чтобы проверить вашу логику и навыки мышления.\n" "\n" -"* Устный счет. Игры на основе арифметических операций, предназначенные, чтобы " -"проверить ваши навыки устного счета.\n" +"* Устный счет. Игры на основе арифметических операций, предназначенные, чтобы проверить ваши навыки устного счета.\n" "\n" -"* Тренеры памяти. Игры, направленные на проверку вашей кратковременной " -"памяти.\n" +"* Тренеры памяти. Игры, направленные на проверку вашей кратковременной памяти.\n" "\n" "* Вербальные аналогии. Игры, которые испытывают ваши словесные способности." @@ -20889,27 +17328,24 @@ #. tumbleweed/gcdemu/description msgid "" -"It provides a graphic interface that allows performing the key tasks related " -"to controlling the CDEmu daemon, such as loading and unloading devices, " -"displaying devices' status and retrieving/setting devices' debug masks.\n" +"It provides a graphic interface that allows performing the key tasks related to controlling the CDEmu daemon, such as loading and unloading devices, displaying devices' status and retrieving/setting devices' debug masks.\n" "\n" -"In addition, the application listens to signals emitted by CDEmu daemon and " -"provides notifications via libnotify (provided that python bindings are " -"installed).\n" +"In addition, the application listens to signals emitted by CDEmu daemon and provides notifications via libnotify (provided that python bindings are installed).\n" "\n" -"Features: * GTK+ application. * Supports communication via either session " -"or system bus. * Device status display, device loading and unloading. * " -"Support for getting/setting device's debug masks. * Daemon and device status " -"changes notification via libnotify." +"Features: * GTK+ application. * Supports communication via either session or system bus. * Device status display, device loading and unloading. * Support for getting/setting device's debug masks. * Daemon and device status changes notification via libnotify." msgstr "" #. tumbleweed/gcdemu/gcdemu-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package gdm" msgid "Languages for package gcdemu" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета gdm" #. tumbleweed/gcdemu/gcdemu-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package gdm" msgid "Provides translations to the package gcdemu" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета gdm" #. tumbleweed/gcimagebundle/summary #. leap/gcimagebundle/summary @@ -20918,20 +17354,22 @@ #. tumbleweed/gcimagebundle/description #. leap/gcimagebundle/description -msgid "" -"gcimagebundle is a tool that supports the creation of a disk image for Google " -"Compute Engine from an existing VM." +msgid "gcimagebundle is a tool that supports the creation of a disk image for Google Compute Engine from an existing VM." msgstr "" #. tumbleweed/gcimagebundle/gcimagebundle-test/summary #. leap/gcimagebundle/gcimagebundle-test/summary +#, fuzzy +#| msgid "Test utility classes for ant" msgid "Test cases for gcimagebundle" -msgstr "" +msgstr "Тестовые инструментальные классы для ant" #. tumbleweed/gcimagebundle/gcimagebundle-test/description #. leap/gcimagebundle/gcimagebundle-test/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package gnome-packagekit" msgid "Provides unit tests for the gcimagebundle package" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета gnome-packagekit" #. tumbleweed/gconf2/gconf2-lang/summary #. leap/gconf2/gconf2-lang/summary @@ -20958,12 +17396,7 @@ msgstr "Приложение для управления коллекциями" #. tumbleweed/gcstar/description -msgid "" -"GCstar is a free open source application for managing collections of movies, " -"books, music, etc. Detailed information on each item can be automatically " -"retrieved from the internet and you can store additional data, such as the " -"location or who you've lent it to. You may also search and filter your " -"collection by many criteria." +msgid "GCstar is a free open source application for managing collections of movies, books, music, etc. Detailed information on each item can be automatically retrieved from the internet and you can store additional data, such as the location or who you've lent it to. You may also search and filter your collection by many criteria." msgstr "" #. tumbleweed/gdata-sharp/summary @@ -20973,12 +17406,8 @@ #. tumbleweed/gdata-sharp/description #. leap/gdata-sharp/description -msgid "" -"The GData .NET Client Library provides a library and source code that make it " -"easy to access data through Google Data APIs." -msgstr "" -"Клиентская библиотека GData .NET предоставляет библиотеку и исходный код, " -"которые позволяют легко получать доступ к данным через Google Data API." +msgid "The GData .NET Client Library provides a library and source code that make it easy to access data through Google Data APIs." +msgstr "Клиентская библиотека GData .NET предоставляет библиотеку и исходный код, которые позволяют легко получать доступ к данным через Google Data API." #. tumbleweed/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-lang/summary #. leap/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-lang/summary @@ -20998,14 +17427,11 @@ #. tumbleweed/gdm/gdm-branding-upstream/description #. leap/gdm/gdm-branding-upstream/description msgid "" -"The GNOME Display Manager is a system service that is responsible for " -"providing graphical log-ins and managing local and remote displays.\n" +"The GNOME Display Manager is a system service that is responsible for providing graphical log-ins and managing local and remote displays.\n" "\n" "This package provides the upstream default configuration for gdm." msgstr "" -"Менеджер дисплея GNOME — это системная служба, которая отвечает за " -"графический вход в систему и за управление локальными и удалёнными " -"дисплеями.\n" +"Менеджер дисплея GNOME — это системная служба, которая отвечает за графический вход в систему и за управление локальными и удалёнными дисплеями.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет оригинальную конфигурацию gdm по умолчанию." @@ -21022,23 +17448,11 @@ #. tumbleweed/gdouros-aegean-fonts/summary #. leap/gdouros-aegean-fonts/summary msgid "Font with Support for Ancient Aegean and Eastern Mediterranean Scripts" -msgstr "" -"Шрифт с поддержкой древнего эгейского и восточно-средиземноморского письма" +msgstr "Шрифт с поддержкой древнего эгейского и восточно-средиземноморского письма" #. tumbleweed/gdouros-aegean-fonts/description #. leap/gdouros-aegean-fonts/description -msgid "" -"Aegean covers the following scripts and symbols supported by Unicode: Basic " -"Latin, Greek and Coptic, Greek Extended, some Punctuation and other Symbols, " -"Linear B Syllabary, Linear B Ideograms, Aegean Numbers, Ancient Greek " -"Numbers, Ancient Symbols, Phaistos Disc, Lycian, Carian, Old Italic, " -"Ugaritic, Old Persian, Cypriot Syllabary, Phoenician, Lydian, and Archaic " -"Greek Musical Notation. Aegean allocates in Plane 15 of the UCS the following " -"scripts and symbols, as yet unsupported by Unicode: Cretan Hieroglyphs, " -"Cypro-Minoan, Linear A, the Arkalochori Axe, signs on Troy vessels and the " -"Dispilio tablet. In this version Linear A and B have been expanded with " -"variant glyphs. The Tsepis stele variant of the Cypriot Syllabary has been " -"added as its Open Type Stylistic Set VI." +msgid "Aegean covers the following scripts and symbols supported by Unicode: Basic Latin, Greek and Coptic, Greek Extended, some Punctuation and other Symbols, Linear B Syllabary, Linear B Ideograms, Aegean Numbers, Ancient Greek Numbers, Ancient Symbols, Phaistos Disc, Lycian, Carian, Old Italic, Ugaritic, Old Persian, Cypriot Syllabary, Phoenician, Lydian, and Archaic Greek Musical Notation. Aegean allocates in Plane 15 of the UCS the following scripts and symbols, as yet unsupported by Unicode: Cretan Hieroglyphs, Cypro-Minoan, Linear A, the Arkalochori Axe, signs on Troy vessels and the Dispilio tablet. In this version Linear A and B have been expanded with variant glyphs. The Tsepis stele variant of the Cypriot Syllabary has been added as its Open Type Stylistic Set VI." msgstr "" #. tumbleweed/gdouros-aegyptus-fonts/summary @@ -21048,13 +17462,7 @@ #. tumbleweed/gdouros-aegyptus-fonts/description #. leap/gdouros-aegyptus-fonts/description -msgid "" -"Aegyptus allocates Egyptian Hieroglyphs, in Plane 15 of the UCS. The main " -"sources of glyphs are «Hieroglyphica», PIREI, 2000 and the work of Alan " -"Gardiner. The font also covers Basic Latin, Egyptian Transliteration " -"characters, the Hieratic alphabet, Coptic, Meroitic, the Gardiner set " -"supported by Unicode, et al. The Gardiner set (redesigned with a thicker " -"line) is also available in the small font Gardiner." +msgid "Aegyptus allocates Egyptian Hieroglyphs, in Plane 15 of the UCS. The main sources of glyphs are «Hieroglyphica», PIREI, 2000 and the work of Alan Gardiner. The font also covers Basic Latin, Egyptian Transliteration characters, the Hieratic alphabet, Coptic, Meroitic, the Gardiner set supported by Unicode, et al. The Gardiner set (redesigned with a thicker line) is also available in the small font Gardiner." msgstr "" #. tumbleweed/gdouros-akkadian-fonts/summary @@ -21064,10 +17472,7 @@ #. tumbleweed/gdouros-akkadian-fonts/description #. leap/gdouros-akkadian-fonts/description -msgid "" -"Akkadian covers the following scripts and symbols supported by The Unicode " -"Standard: Basic Latin, Greek and Coptic, some Punctuation and other Symbols, " -"Cuneiform, Cuneiform Numbers and Punctuation." +msgid "Akkadian covers the following scripts and symbols supported by The Unicode Standard: Basic Latin, Greek and Coptic, some Punctuation and other Symbols, Cuneiform, Cuneiform Numbers and Punctuation." msgstr "" #. tumbleweed/gdouros-alexander-fonts/summary @@ -21077,19 +17482,7 @@ #. tumbleweed/gdouros-alexander-fonts/description #. leap/gdouros-alexander-fonts/description -msgid "" -"A text typeface using the Greek letters designed by Alexander Wilson " -"(1714-1786), a Scottish doctor, astronomer, and typefounder. The type was " -"especially designed for an edition of Homer’s epics, published in 1756-8 by " -"Andrew and Robert Foulis, printers to the University of Glasgow. A modern " -"revival, Wilson Greek, has been designed by Matthew Carter in 1995. Peter S. " -"Baker is also using Wilson’s Greek type in his Junicode font for medieval " -"scholars (2007). Latin and Cyrillic are based on a Garamond typeface. The " -"font covers the Windows Glyph List, Greek Extended, IPA Extensions, Ancient " -"Greek Numbers, Byzantine and Ancient Greek Musical Notation, various " -"typographic extras and several Open Type features (Case-Sensitive Forms, " -"Small Capitals, Subscript, Superscript, Numerators, Denominators, Fractions, " -"Old Style Figures, Historical Forms, Stylistic Alternates, Ligatures)." +msgid "A text typeface using the Greek letters designed by Alexander Wilson (1714-1786), a Scottish doctor, astronomer, and typefounder. The type was especially designed for an edition of Homer’s epics, published in 1756-8 by Andrew and Robert Foulis, printers to the University of Glasgow. A modern revival, Wilson Greek, has been designed by Matthew Carter in 1995. Peter S. Baker is also using Wilson’s Greek type in his Junicode font for medieval scholars (2007). Latin and Cyrillic are based on a Garamond typeface. The font covers the Windows Glyph List, Greek Extended, IPA Extensions, Ancient Greek Numbers, Byzantine and Ancient Greek Musical Notation, various typographic extras and several Open Type features (Case-Sensitive Forms, Small Capitals, Subscript, Superscript, Numerators, Denominators, Fractions, Old Style Figures, Historical Forms, Stylistic Alternates, Ligatures)." msgstr "" #. tumbleweed/gdouros-alfios-fonts/summary @@ -21099,19 +17492,7 @@ #. tumbleweed/gdouros-alfios-fonts/description #. leap/gdouros-alfios-fonts/description -msgid "" -"Lowercase upright Greek were designed in 1805 by Firmin Didot (1764 – 1836) " -"and cut by Walfard and Vibert. The typeface, together with a complete " -"printing house, was donated in 1821 to the new Greek state by Didot’s son, " -"Ambroise Firmin Didot (1790 – 1876). Lowercase italic Greek were designed in " -"1802 by Richard Porson (1757 – 1808) and cut by Richard Austin. They were " -"first used by Cambridge University Press in 1810. Capitals, Latin and " -"Cyrillic, as well as the complete bold weights, have been designed in an " -"attempt to create a well-balanced font. The font covers the Windows Glyph " -"List, Greek Extended, various typographic extras and some Open Type features " -"(Numerators, Denominators, Fractions, Old Style Figures, Historical Forms, " -"Stylistic Alternates, Ligatures); it is available in regular, italic, bold " -"and bold italic." +msgid "Lowercase upright Greek were designed in 1805 by Firmin Didot (1764 – 1836) and cut by Walfard and Vibert. The typeface, together with a complete printing house, was donated in 1821 to the new Greek state by Didot’s son, Ambroise Firmin Didot (1790 – 1876). Lowercase italic Greek were designed in 1802 by Richard Porson (1757 – 1808) and cut by Richard Austin. They were first used by Cambridge University Press in 1810. Capitals, Latin and Cyrillic, as well as the complete bold weights, have been designed in an attempt to create a well-balanced font. The font covers the Windows Glyph List, Greek Extended, various typographic extras and some Open Type features (Numerators, Denominators, Fractions, Old Style Figures, Historical Forms, Stylistic Alternates, Ligatures); it is available in regular, italic, bold and bold italic." msgstr "" #. tumbleweed/gdouros-anaktoria-fonts/summary @@ -21121,18 +17502,7 @@ #. tumbleweed/gdouros-anaktoria-fonts/description #. leap/gdouros-anaktoria-fonts/description -msgid "" -"Grecs du roi was designed by Claude Garamond (1480 – 1561) between 1541 and " -"1544, commissioned by king Francis I of France, for the exclusive use by the " -"Imprimerie Nationale in Paris. Greek in Akaktoria is based on a modern " -"version of Grecs du roi prepared by Mindaugas Strockis in 2001. Lowercase " -"Latin stems from the titles in the 1623 First Folio Edition of Shakespeare. " -"Scott Mann & Peter Guither prepared a modern version for The Illinois " -"Shakespeare Festival in 1995. Cyrillic has been designed to match the above " -"Greek and Latin. The font covers the Windows Glyph List, Greek Extended, " -"various typographic extras and some Open Type features (Numerators, " -"Denominators, Fractions, Old Style Figures, Historical Forms, Stylistic " -"Alternates, Ligatures, Swash Capitals)." +msgid "Grecs du roi was designed by Claude Garamond (1480 – 1561) between 1541 and 1544, commissioned by king Francis I of France, for the exclusive use by the Imprimerie Nationale in Paris. Greek in Akaktoria is based on a modern version of Grecs du roi prepared by Mindaugas Strockis in 2001. Lowercase Latin stems from the titles in the 1623 First Folio Edition of Shakespeare. Scott Mann & Peter Guither prepared a modern version for The Illinois Shakespeare Festival in 1995. Cyrillic has been designed to match the above Greek and Latin. The font covers the Windows Glyph List, Greek Extended, various typographic extras and some Open Type features (Numerators, Denominators, Fractions, Old Style Figures, Historical Forms, Stylistic Alternates, Ligatures, Swash Capitals)." msgstr "" #. tumbleweed/gdouros-analecta-fonts/summary @@ -21142,10 +17512,7 @@ #. tumbleweed/gdouros-analecta-fonts/description #. leap/gdouros-analecta-fonts/description -msgid "" -"Analecta is an ecclesiastic scripts font, covering Basic Latin, Greek and " -"Coptic, some Punctuation and other Symbols, Coptic, typographica varia, " -"Specials, Gothic and Deseret." +msgid "Analecta is an ecclesiastic scripts font, covering Basic Latin, Greek and Coptic, some Punctuation and other Symbols, Coptic, typographica varia, Specials, Gothic and Deseret." msgstr "" #. tumbleweed/gdouros-anatolian-fonts/summary @@ -21155,9 +17522,7 @@ #. tumbleweed/gdouros-anatolian-fonts/description #. leap/gdouros-anatolian-fonts/description -msgid "" -"Anatolian is a work-font, encoding Anatolian Hieroglyphs in F200 - F4FF of " -"the Private Use Area of the BMP. There are no plans to improve or expand it." +msgid "Anatolian is a work-font, encoding Anatolian Hieroglyphs in F200 - F4FF of the Private Use Area of the BMP. There are no plans to improve or expand it." msgstr "" #. tumbleweed/gdouros-aroania-fonts/summary @@ -21187,44 +17552,17 @@ #. tumbleweed/gdouros-atavyros-fonts/description #. leap/gdouros-atavyros-fonts/description -msgid "" -"Robert Granjon (1513 – 1589) produced his Parangonne Greque typeface (Garmond " -"size) at the instigation of Plantin as a counterpart to Garamond’s Grec du " -"roi, in Antwerp Holland, between 1560 - 1565. A version of the font was used " -"(a century later!) for the 1692 edition of Diogenes Laertius by Aegidius " -"Menagius (Gilles Ménage of Angers, 1613 – 92), published by Henric Wetstenium " -"in Amsterdam. A second variant, at Kolonel size, was cut by Nikolaas Kis for " -"the Greek-Dutch edition of the New Testament in 1698, again by Henric " -"Wetstenium. A digital revival, was prepared by Ralph P. Hancock, in his " -"Vusillus font. Latin and Cyrillic are based on a Goudy typeface. The font " -"covers the Windows Glyph List, Greek Extended, various typographic extras and " -"some Open Type features (Numerators, Denominators, Fractions, Old Style " -"Figures, Historical Forms, Stylistic Alternates, Ligatures)." +msgid "Robert Granjon (1513 – 1589) produced his Parangonne Greque typeface (Garmond size) at the instigation of Plantin as a counterpart to Garamond’s Grec du roi, in Antwerp Holland, between 1560 - 1565. A version of the font was used (a century later!) for the 1692 edition of Diogenes Laertius by Aegidius Menagius (Gilles Ménage of Angers, 1613 – 92), published by Henric Wetstenium in Amsterdam. A second variant, at Kolonel size, was cut by Nikolaas Kis for the Greek-Dutch edition of the New Testament in 1698, again by Henric Wetstenium. A digital revival, was prepared by Ralph P. Hancock, in his Vusillus font. Latin and Cyrillic are based on a Goudy typeface. The font covers the Windows Glyph List, Greek Extended, various typographic extras and some Open Type features (Numerators, Denominators, Fractions, Old Style Figures, Historical Forms, Stylistic Alternates, Ligatures)." msgstr "" #. tumbleweed/gdouros-avdira-fonts/summary #. leap/gdouros-avdira-fonts/summary msgid "Fonts Based in the Typeface Used in Old Greek Publications" -msgstr "" -"Шрифты на основе начертания, использовавшегося в старых греческих изданиях" +msgstr "Шрифты на основе начертания, использовавшегося в старых греческих изданиях" #. tumbleweed/gdouros-avdira-fonts/description #. leap/gdouros-avdira-fonts/description -msgid "" -"Upright is based on the lowercase Greek letters in the typeface used by " -"Demetrios Damilas for the edition of Isocrates, published in Milan in 1493. A " -"digital revival, was prepared by Ralph P. Hancock, in his Milan (Mediolanum) " -"font. Italic Greek were designed in 1802 by Richard Porson (1757 – 1808) and " -"cut by Richard Austin. They were first used by Cambridge University Press in " -"1810. Capitals, Latin and Cyrillic, as well as the complete bold weights, " -"have been designed in an attempt to create a well-balanced font. The font " -"covers the Windows Glyph List, Greek Extended, various typographic extras and " -"is available in regular, italic, bold and bold italic. The regular style of " -"the font also covers IPA Extensions, Ancient Greek Numbers, Byzantine and " -"Ancient Greek Musical Notation and several Open Type features (Case-Sensitive " -"Forms, Small Capitals, Subscript, Superscript, Numerators, Denominators, " -"Fractions, Old Style Figures, Historical Forms, Stylistic Alternates, " -"Ligatures)." +msgid "Upright is based on the lowercase Greek letters in the typeface used by Demetrios Damilas for the edition of Isocrates, published in Milan in 1493. A digital revival, was prepared by Ralph P. Hancock, in his Milan (Mediolanum) font. Italic Greek were designed in 1802 by Richard Porson (1757 – 1808) and cut by Richard Austin. They were first used by Cambridge University Press in 1810. Capitals, Latin and Cyrillic, as well as the complete bold weights, have been designed in an attempt to create a well-balanced font. The font covers the Windows Glyph List, Greek Extended, various typographic extras and is available in regular, italic, bold and bold italic. The regular style of the font also covers IPA Extensions, Ancient Greek Numbers, Byzantine and Ancient Greek Musical Notation and several Open Type features (Case-Sensitive Forms, Small Capitals, Subscript, Superscript, Numerators, Denominators, Fractions, Old Style Figures, Historical Forms, Stylistic Alternates, Ligatures) ." msgstr "" #. tumbleweed/gdouros-maya-fonts/summary @@ -21234,11 +17572,7 @@ #. tumbleweed/gdouros-maya-fonts/description #. leap/gdouros-maya-fonts/description -msgid "" -"Maya covers the glyphs in J. Eric S. Thompson’s “A Catalog of Maya " -"Hieroglyphs”, as well as some extra glyphs for days, months and numbers. This " -"is a work-font that may be of some scholarly use; it is not a proposal of any " -"kind. There are no plans to improve or expand it." +msgid "Maya covers the glyphs in J. Eric S. Thompson’s “A Catalog of Maya Hieroglyphs”, as well as some extra glyphs for days, months and numbers. This is a work-font that may be of some scholarly use; it is not a proposal of any kind. There are no plans to improve or expand it." msgstr "" #. tumbleweed/gdouros-musica-fonts/summary @@ -21248,11 +17582,7 @@ #. tumbleweed/gdouros-musica-fonts/description #. leap/gdouros-musica-fonts/description -msgid "" -"Musica covers the following scripts and symbols supported by The Unicode " -"Standard: Basic Latin, Greek and Coptic, some Punctuation and other Symbols, " -"Byzantine Musical Symbols, (Western) Musical Symbols and Archaic Greek " -"Musical Notation." +msgid "Musica covers the following scripts and symbols supported by The Unicode Standard: Basic Latin, Greek and Coptic, some Punctuation and other Symbols, Byzantine Musical Symbols, (Western) Musical Symbols and Archaic Greek Musical Notation." msgstr "" #. tumbleweed/gdouros-symbola-fonts/summary @@ -21262,23 +17592,7 @@ #. tumbleweed/gdouros-symbola-fonts/description #. leap/gdouros-symbola-fonts/description -msgid "" -"Symbola covers the following scripts and symbols supported by Unicode: Basic " -"Latin, IPA Extensions, Spacing Modifier Letters, Combining Diacritical Marks, " -"Greek and Coptic, Cyrillic, Cyrillic Supplement, General Punctuation, " -"Superscripts and Subscripts, Currency Symbols, Combining Diacritical Marks " -"for Symbols, Letterlike Symbols, Number Forms, Arrows, Mathematical " -"Operators, Miscellaneous Technical, Control Pictures, Optical Character " -"Recognition, Box Drawing, Block Elements, Geometric Shapes, Miscellaneous " -"Symbols, Dingbats, Miscellaneous Mathematical Symbols-A, Supplemental " -"Arrows-A, Supplemental Arrows-B, Miscellaneous Mathematical Symbols-B, " -"Supplemental Mathematical Operators, Miscellaneous Symbols and Arrows, " -"Supplemental Punctuation, Yijing Hexagram Symbols, Combining Half Marks, " -"Specials, Byzantine Musical Symbols, Musical Symbols, Ancient Greek Musical " -"Notation, Tai Xuan Jing Symbols, Counting Rod Numerals, Mathematical " -"Alphanumeric Symbols, Mahjong Tiles, Domino Tiles, Playing Cards, " -"Miscellaneous Symbols And Pictographs, Emoticons, Transport And Map Symbols, " -"Alchemical Symbols, et al." +msgid "Symbola covers the following scripts and symbols supported by Unicode: Basic Latin, IPA Extensions, Spacing Modifier Letters, Combining Diacritical Marks, Greek and Coptic, Cyrillic, Cyrillic Supplement, General Punctuation, Superscripts and Subscripts, Currency Symbols, Combining Diacritical Marks for Symbols, Letterlike Symbols, Number Forms, Arrows, Mathematical Operators, Miscellaneous Technical, Control Pictures, Optical Character Recognition, Box Drawing, Block Elements, Geometric Shapes, Miscellaneous Symbols, Dingbats, Miscellaneous Mathematical Symbols-A, Supplemental Arrows-A, Supplemental Arrows-B, Miscellaneous Mathematical Symbols-B, Supplemental Mathematical Operators, Miscellaneous Symbols and Arrows, Supplemental Punctuation, Yijing Hexagram Symbols, Combining Half Marks, Specials, Byzantine Musical Symbols, Musical Symbols, Ancient Greek Musical Notation, Tai Xuan Jing Symbols, Counting Rod Numerals, Mathematical Alphanumeric Symbols, Mahjong Tiles, Domino Ti les, Playing Cards, Miscellaneous Symbols And Pictographs, Emoticons, Transport And Map Symbols, Alchemical Symbols, et al." msgstr "" #. tumbleweed/geary/geary-lang/summary @@ -21298,9 +17612,7 @@ #. tumbleweed/geda-gaf/geda-doc/description #. leap/geda-gaf/geda-doc/description -msgid "" -"This package contains the documentation of the gEDA suite. The documentation " -"is a snapshot of the gEDA wiki located at http://wiki.geda-project.org/." +msgid "This package contains the documentation of the gEDA suite. The documentation is a snapshot of the gEDA wiki located at http://wiki.geda-project.org/." msgstr "" #. tumbleweed/geda-gaf/geda-examples/summary @@ -21375,17 +17687,15 @@ #. tumbleweed/geos/geos-doc/summary #. leap/geos/geos-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development documentation for Qwt" msgid "Development documentation for GEOS" -msgstr "" +msgstr "Документация разработчика для " #. tumbleweed/geos/geos-doc/description #. leap/geos/geos-doc/description msgid "" -"GEOS (Geometry Engine - Open Source) is a C++ port of the Java Topology Suite " -"(JTS). As such, it aims to contain the complete functionality of JTS in C++. " -"This includes all the OpenGIS \"Simple Features for SQL\" spatial predicate " -"functions and spatial operators, as well as specific JTS topology functions " -"such as IsValid()\n" +"GEOS (Geometry Engine - Open Source) is a C++ port of the Java Topology Suite (JTS). As such, it aims to contain the complete functionality of JTS in C++. This includes all the OpenGIS \"Simple Features for SQL\" spatial predicate functions and spatial operators, as well as specific JTS topology functions such as IsValid()\n" "\n" "This package contains the development documentation for GEOS." msgstr "" @@ -21424,150 +17734,105 @@ #. leap/geronimo-specs/geronimo-specs-javadoc/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-stax-1_0-api/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-ws-metadata-2_0-api/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications Note: You should use the subpackages for the " -"Specifications that you actually need.\tThe ones installed by the main " -"package are deprecated and will disapear in future releases." +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications Note: You should use the subpackages for the Specifications that you actually need.\tThe ones installed by the main package are deprecated and will disapear in future releases." msgstr "" #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-commonj-1_1-apis/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-commonj-1_1-apis/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: CommonJ Spec" +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: CommonJ Spec" msgstr "" #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-corba-1_0-apis/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-corba-1_0-apis/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: CORBA 1.0 Spec" +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: CORBA 1.0 Spec" msgstr "" #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-corba-2_3-apis/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-corba-2_3-apis/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: CORBA 2.3 Spec" +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: CORBA 2.3 Spec" msgstr "" #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-ejb-2_1-api/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-ejb-2_1-api/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: Enterprise JavaBeans Specification" +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: Enterprise JavaBeans Specification" msgstr "" #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-j2ee-connector-1_5-api/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-j2ee-connector-1_5-api/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: J2EE Connector Architecture Specification" +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: J2EE Connector Architecture Specification" msgstr "" #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-j2ee-deployment-1_1-api/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-j2ee-deployment-1_1-api/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: J2EE Application Deployment Specification" +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: J2EE Application Deployment Specification" msgstr "" #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-j2ee-management-1_0-api/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-j2ee-management-1_0-api/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: J2EE Application Management Specification" +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: J2EE Application Management Specification" msgstr "" #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-jacc-1_0-api/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-jacc-1_0-api/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: Java Authorization Contract for Containers Specification" +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: Java Authorization Contract for Containers Specification" msgstr "" #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-jaf-1_0_2-api/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-jaf-1_0_2-api/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: Java Activation Framework" +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: Java Activation Framework" msgstr "" #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-javamail-1_3_1-api/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-javamail-1_3_1-api/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: JavaMail API" +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: JavaMail API" msgstr "" #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-jaxr-1_0-api/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-jaxr-1_0-api/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: Java API for XML Registries (JAXR)" +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: Java API for XML Registries (JAXR)" msgstr "" #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-jaxrpc-1_1-api/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-jaxrpc-1_1-api/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: Java API for XML-Based RPC (JAXRPC)" +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: Java API for XML-Based RPC (JAXRPC)" msgstr "" #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-jms-1_1-api/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-jms-1_1-api/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: JMS Specification" +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: JMS Specification" msgstr "" #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-jsp-2_0-api/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-jsp-2_0-api/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: JavaServer Pages Specification" +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: JavaServer Pages Specification" msgstr "" #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-jta-1_0_1B-api/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-jta-1_0_1B-api/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: Java Transaction API Specification" +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: Java Transaction API Specification" msgstr "" #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-qname-1_1-api/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-qname-1_1-api/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: javax.xml.namespace.QName API" +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: javax.xml.namespace.QName API" msgstr "" #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-saaj-1_1-api/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-saaj-1_1-api/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: SOAP with Attachments API for Java (SAAJ)" +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: SOAP with Attachments API for Java (SAAJ)" msgstr "" #. tumbleweed/geronimo-specs/geronimo-servlet-2_4-api/description #. leap/geronimo-specs/geronimo-servlet-2_4-api/description -msgid "" -"Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the " -"J2EE-Specifications: J2EE Servlet v2.4 API" +msgid "Geronimo is Apache's ASF-licenced J2EE server project. These are the J2EE-Specifications: J2EE Servlet v2.4 API" msgstr "" #. tumbleweed/getdp/getdp-doc/description #. leap/getdp/getdp-doc/description msgid "" -"GetDP is a general finite element solver using mixed elements to discretize " -"de Rham-type complexes in one, two and three dimensions. The main feature of " -"GetDP is the closeness between the input data defining discrete problems " -"(written by the user in ASCII data files) and the symbolic mathematical " -"expressions of these problems.\n" +"GetDP is a general finite element solver using mixed elements to discretize de Rham-type complexes in one, two and three dimensions. The main feature of GetDP is the closeness between the input data defining discrete problems (written by the user in ASCII data files) and the symbolic mathematical expressions of these problems.\n" "\n" -"This package contains the documentation files (pdf and html) and some " -"examples files." +"This package contains the documentation files (pdf and html) and some examples files." msgstr "" #. tumbleweed/getmail/summary @@ -21577,15 +17842,7 @@ #. tumbleweed/getmail/description #. leap/getmail/description -msgid "" -"getmail is intended as a simple, secure, and reliable replacement for " -"fetchmail. It retrieves email (either all messages, or only unread messages) " -"from one or more POP3, SPDS, or IMAP4 servers (with or without SSL) for one " -"or more email accounts, and reliably delivers into qmail-style Maildirs, " -"mboxrd files, or through external MDAs (command deliveries) specified on a " -"per-account basis. getmail also has excellent support for domain (multidrop) " -"mailboxes, including delivering messages to different users or destinations " -"based on the envelope recipient address." +msgid "getmail is intended as a simple, secure, and reliable replacement for fetchmail. It retrieves email (either all messages, or only unread messages) from one or more POP3, SPDS, or IMAP4 servers (with or without SSL) for one or more email accounts, and reliably delivers into qmail-style Maildirs, mboxrd files, or through external MDAs (command deliveries) specified on a per-account basis. getmail also has excellent support for domain (multidrop) mailboxes, including delivering messages to different users or destinations based on the envelope recipient address." msgstr "" #. tumbleweed/getmail/getmail-doc/summary @@ -21596,11 +17853,9 @@ #. tumbleweed/getmail/getmail-doc/description #. leap/getmail/getmail-doc/description msgid "" -"getmail is intended as a simple, secure, and reliable replacement for " -"fetchmail.\n" +"getmail is intended as a simple, secure, and reliable replacement for fetchmail.\n" "\n" -"This package contains the configuration, FAQ and troubleshooting " -"documentation, under /usr/share/doc/packages/getmail/" +"This package contains the configuration, FAQ and troubleshooting documentation, under /usr/share/doc/packages/getmail/" msgstr "" #. tumbleweed/gettext-runtime-mini/gettext-runtime-mini-tools-doc/summary @@ -21614,9 +17869,7 @@ #. tumbleweed/gettext-runtime/gettext-runtime-tools-doc/description #. leap/gettext-runtime-mini/gettext-runtime-mini-tools-doc/description #. leap/gettext-runtime/gettext-runtime-tools-doc/description -msgid "" -"This subpackage contains the HTML version of the gettext documentation as " -"well as project examples." +msgid "This subpackage contains the HTML version of the gettext documentation as well as project examples." msgstr "" #. tumbleweed/gexif/gexif-lang/summary @@ -21631,26 +17884,26 @@ #. tumbleweed/ghc-rpm-macros/summary #. leap/ghc-rpm-macros/summary +#, fuzzy +#| msgid "RPM macros for building Haskell source packages" msgid "RPM Macros for building packages for GHC" -msgstr "" +msgstr "Макросы RPM для сборки исходных пакетов Haskell" #. tumbleweed/ghc-rpm-macros/description #. leap/ghc-rpm-macros/description -msgid "" -"A set of macros for building GHC packages following the openSUSE Haskell " -"Guidelines. ghc needs to be installed in order to make use of these macros." +msgid "A set of macros for building GHC packages following the openSUSE Haskell Guidelines. ghc needs to be installed in order to make use of these macros." msgstr "" #. tumbleweed/ghc-rpm-macros/ghc-rpm-macros-extra/summary #. leap/ghc-rpm-macros/ghc-rpm-macros-extra/summary +#, fuzzy +#| msgid "RPM macros for building Haskell source packages" msgid "Extra RPM macros for building Haskell packages with several libs" -msgstr "" +msgstr "Макросы RPM для сборки исходных пакетов Haskell" #. tumbleweed/ghc-rpm-macros/ghc-rpm-macros-extra/description #. leap/ghc-rpm-macros/ghc-rpm-macros-extra/description -msgid "" -"Extra macros used for subpackaging of Haskell libraries, for example in ghc " -"and haskell-platform." +msgid "Extra macros used for subpackaging of Haskell libraries, for example in ghc and haskell-platform." msgstr "" #. tumbleweed/ghostscript-fonts-grops/summary @@ -21660,9 +17913,7 @@ #. tumbleweed/ghostscript-fonts-grops/description #. leap/ghostscript-fonts-grops/description -msgid "" -"A version of PostScript® driver for Groff to support characters outside ISO " -"Latin 1 character set." +msgid "A version of PostScript® driver for Groff to support characters outside ISO Latin 1 character set." msgstr "" #. tumbleweed/gigolo/gigolo-lang/summary @@ -21693,8 +17944,7 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-ca/description #. leap/gimp-help/gimp-help-ca/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Catalanian data for gimp-help." msgstr "" @@ -21707,14 +17957,11 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-da/description #. leap/gimp-help/gimp-help-da/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Danish data for gimp-help." msgstr "" -"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней " -"программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а " -"также человеческими глазами.\n" +"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а также человеческими глазами.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет датские данные для gimp-help." @@ -21726,14 +17973,11 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-de/description #. leap/gimp-help/gimp-help-de/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides German data for gimp-help." msgstr "" -"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней " -"программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а " -"также человеческими глазами.\n" +"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а также человеческими глазами.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет немецкие данные для gimp-help." @@ -21745,8 +17989,7 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-el/description #. leap/gimp-help/gimp-help-el/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Greek data for gimp-help." msgstr "" @@ -21759,8 +18002,7 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-en_GB/description #. leap/gimp-help/gimp-help-en_GB/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides British English data for gimp-help." msgstr "" @@ -21773,14 +18015,11 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-es/description #. leap/gimp-help/gimp-help-es/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Spanish data for gimp-help." msgstr "" -"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней " -"программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а " -"также человеческими глазами.\n" +"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а также человеческими глазами.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет испанские данные для gimp-help." @@ -21792,8 +18031,7 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-fi/description #. leap/gimp-help/gimp-help-fi/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Finnish data for gimp-help." msgstr "" @@ -21806,14 +18044,11 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-fr/description #. leap/gimp-help/gimp-help-fr/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides French data for gimp-help." msgstr "" -"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней " -"программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а " -"также человеческими глазами.\n" +"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а также человеческими глазами.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет французские данные для gimp-help." @@ -21825,8 +18060,7 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-hr/description #. leap/gimp-help/gimp-help-hr/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Croatian data for gimp-help." msgstr "" @@ -21839,8 +18073,7 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-it/description #. leap/gimp-help/gimp-help-it/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Italian data for gimp-help." msgstr "" @@ -21853,14 +18086,11 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-ja/description #. leap/gimp-help/gimp-help-ja/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Japanese data for gimp-help." msgstr "" -"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней " -"программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а " -"также человеческими глазами.\n" +"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а также человеческими глазами.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет японские данные для gimp-help." @@ -21872,14 +18102,11 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-ko/description #. leap/gimp-help/gimp-help-ko/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Korean data for gimp-help." msgstr "" -"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней " -"программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а " -"также человеческими глазами.\n" +"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а также человеческими глазами.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет корейские данные для gimp-help." @@ -21891,8 +18118,7 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-lt/description #. leap/gimp-help/gimp-help-lt/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Lithuanian data for gimp-help." msgstr "" @@ -21905,14 +18131,11 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-nl/description #. leap/gimp-help/gimp-help-nl/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Dutch data for gimp-help." msgstr "" -"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней " -"программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а " -"также человеческими глазами.\n" +"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а также человеческими глазами.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет голландские данные для gimp-help." @@ -21924,14 +18147,11 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-nn/description #. leap/gimp-help/gimp-help-nn/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Norwegian Nynorsk data for gimp-help." msgstr "" -"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней " -"программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а " -"также человеческими глазами.\n" +"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а также человеческими глазами.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет норвежские нюнорск данные для gimp-help." @@ -21943,8 +18163,7 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-pl/description #. leap/gimp-help/gimp-help-pl/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Polish data for gimp-help." msgstr "" @@ -21957,8 +18176,7 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-pt_BR/description #. leap/gimp-help/gimp-help-pt_BR/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Brazilian Portuguese data for gimp-help." msgstr "" @@ -21971,14 +18189,11 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-ru/description #. leap/gimp-help/gimp-help-ru/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Russian data for gimp-help." msgstr "" -"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней " -"программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а " -"также человеческими глазами.\n" +"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а также человеческими глазами.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет русские данные для gimp-help." @@ -21990,8 +18205,7 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-sl/description #. leap/gimp-help/gimp-help-sl/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Slovenian data for gimp-help." msgstr "" @@ -22004,14 +18218,11 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-sv/description #. leap/gimp-help/gimp-help-sv/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Swedish data for gimp-help." msgstr "" -"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней " -"программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а " -"также человеческими глазами.\n" +"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а также человеческими глазами.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет шведские данные для gimp-help." @@ -22023,14 +18234,11 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-zh/description #. leap/gimp-help/gimp-help-zh/description msgid "" -"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help " -"browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" +"GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Chinese data for gimp-help." msgstr "" -"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней " -"программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а " -"также человеческими глазами.\n" +"GIMP-Help — система помощи, разработанная для использования внутренней программой просмотра помощи GIMP, внешними веб-браузерами и движками HTML, а также человеческими глазами.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет китайские данные для gimp-help." @@ -22071,31 +18279,29 @@ #. tumbleweed/glib2/gio-branding-upstream/description #. leap/glib2/gio-branding-upstream/description -msgid "" -"This package provides upstream defaults for settings stored with GSettings " -"and applications used by the MIME system." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет оригинальные настройки по умолчанию для GSettings и " -"приложений системы MIME." +msgid "This package provides upstream defaults for settings stored with GSettings and applications used by the MIME system." +msgstr "Этот пакет предоставляет оригинальные настройки по умолчанию для GSettings и приложений системы MIME." #. tumbleweed/girl/girl-lang/summary #. leap/girl/girl-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package giver" msgid "Languages for package girl" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета giver" #. tumbleweed/girl/girl-lang/description #. leap/girl/girl-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package giver" msgid "Provides translations to the package girl" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета giver" #. tumbleweed/git-cola/summary msgid "Sleek and powerful git GUI" msgstr "" #. tumbleweed/git-cola/description -msgid "" -"git-cola is a simple, powerful, and feature-rich GUI for git that provides an " -"easy way to interact with Git repositories." +msgid "git-cola is a simple, powerful, and feature-rich GUI for git that provides an easy way to interact with Git repositories." msgstr "" #. tumbleweed/git/git-doc/summary @@ -22106,12 +18312,9 @@ #. tumbleweed/git/git-doc/description #. leap/git/git-doc/description msgid "" -"Git is a fast, scalable, distributed revision control system with an " -"unusually rich command set that provides both high-level operations and full " -"access to internals.\n" +"Git is a fast, scalable, distributed revision control system with an unusually rich command set that provides both high-level operations and full access to internals.\n" "\n" -"This subpackage contains Git's documentation in text/plain and text/html " -"formats. (The manpages are in the main package.)" +"This subpackage contains Git's documentation in text/plain and text/html formats. (The manpages are in the main package.)" msgstr "" #. tumbleweed/git-review/summary @@ -22134,11 +18337,7 @@ #. tumbleweed/gitslave/description #. leap/gitslave/description -msgid "" -"Creates a group of related repositories—a superproject repository and a " -"number of slave repositories—all of which are concurrently developed on and " -"on which all git operations should normally operate; so when you branch, each " -"repository in the project is branched in turn." +msgid "Creates a group of related repositories—a superproject repository and a number of slave repositories—all of which are concurrently developed on and on which all git operations should normally operate; so when you branch, each repository in the project is branched in turn." msgstr "" #. tumbleweed/gitslave/gitslave-doc/summary @@ -22153,21 +18352,19 @@ #. tumbleweed/givaro/givaro-doc/summary #. leap/givaro/givaro-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for the Glade library" msgid "API documentation for the Givaro library, in HTML" -msgstr "" +msgstr "Документация для библиотеки Glade" #. tumbleweed/givaro/givaro-doc/description #. leap/givaro/givaro-doc/description msgid "" "Givaro is a C++ library for arithmetic and algebraic computations.\n" "\n" -"Its main features are implementations of the basic arithmetic of many " -"mathematical entities: Primes fields, Extensions Fields, Finite Fields, " -"Finite Rings, Polynomials, Algebraic numbers, Arbitrary precision integers " -"and rationals.\n" +"Its main features are implementations of the basic arithmetic of many mathematical entities: Primes fields, Extensions Fields, Finite Fields, Finite Rings, Polynomials, Algebraic numbers, Arbitrary precision integers and rationals.\n" "\n" -"This subpackage contains the Doxygen-generated HTML documentation for the " -"Givaro API." +"This subpackage contains the Doxygen-generated HTML documentation for the Givaro API." msgstr "" #. tumbleweed/giver/summary @@ -22175,9 +18372,7 @@ msgstr "Простое приложение рабочего стола для обмена файлами" #. tumbleweed/giver/description -msgid "" -"Giver is a simple desktop file sharing application based that uses Avahi and " -"http to advertise and transfer files." +msgid "Giver is a simple desktop file sharing application based that uses Avahi and http to advertise and transfer files." msgstr "" #. tumbleweed/giver/giver-lang/summary @@ -22235,14 +18430,8 @@ #. tumbleweed/glibc/glibc-html/description #. leap/glibc/glibc-html/description -msgid "" -"This package contains the HTML documentation for the GNU C library. Due to a " -"lack of resources, this documentation is not complete and is partially out of " -"date." -msgstr "" -"Этот пакет содержит документацию в формате HTML для библиотеки GNU C. В связи " -"с нехваткой ресурсов, данная документация не является полной и частично " -"устарела." +msgid "This package contains the HTML documentation for the GNU C library. Due to a lack of resources, this documentation is not complete and is partially out of date." +msgstr "Этот пакет содержит документацию в формате HTML для библиотеки GNU C. В связи с нехваткой ресурсов, данная документация не является полной и частично устарела." #. tumbleweed/glibc/glibc-i18ndata/summary #. leap/glibc/glibc-i18ndata/summary @@ -22251,10 +18440,7 @@ #. tumbleweed/glibc/glibc-i18ndata/description #. leap/glibc/glibc-i18ndata/description -msgid "" -"This package contains the data needed to build the locale data files to use " -"the internationalization features of the GNU libc. It is normally not " -"necessary to install this packages, the data files are already created." +msgid "This package contains the data needed to build the locale data files to use the internationalization features of the GNU libc. It is normally not necessary to install this packages, the data files are already created." msgstr "" #. tumbleweed/glipper/summary @@ -22264,10 +18450,7 @@ #. tumbleweed/glipper/description #. leap/glipper/description -msgid "" -"Glipper is a clipboardmanager for GNOME. It maintains a history of text " -"copied to the clipboard from which you can choose. Glipper uses plugins to " -"give the user all the extra functionality." +msgid "Glipper is a clipboardmanager for GNOME. It maintains a history of text copied to the clipboard from which you can choose. Glipper uses plugins to give the user all the extra functionality." msgstr "" #. tumbleweed/glipper/glipper-lang/summary @@ -22288,12 +18471,9 @@ #. tumbleweed/glm/glm-devel/description #. leap/glm/glm-devel/description msgid "" -"OpenGL Mathematics (GLM) is a header only C++ mathematics library for " -"graphics software based on the OpenGL Shading Language (GLSL) specification.\n" +"OpenGL Mathematics (GLM) is a header only C++ mathematics library for graphics software based on the OpenGL Shading Language (GLSL) specification.\n" "\n" -"GLM provides classes and functions designed and implemented with the same " -"naming conventions and functionalities than GLSL so that when a programmer " -"knows GLSL, he knows GLM as well which makes it really easy to use." +"GLM provides classes and functions designed and implemented with the same naming conventions and functionalities than GLSL so that when a programmer knows GLSL, he knows GLM as well which makes it really easy to use." msgstr "" #. tumbleweed/glm/glm-doc/summary @@ -22329,22 +18509,7 @@ msgid "" "Customizable jukebox based on Gtk2 for large music collections.\n" "\n" -"Main features: - Made with big libraries in mind. - Customizable window " -"layouts. - Artist/album lock: restrict playlist to current artist/album. - " -"Easy access to songs related to the currently playing song: * songs from " -"the same album. * album(s) from the same artist(s). * songs with same " -"title (other versions, covers, ...). - Supports Ogg Vorbis, MP3, FLAC files " -"and other formats. - Simple mass-tagging and mass-renaming. - Notification " -"icon, with a customizable tip window, which can be used to control the " -"player. - Customizable SongTree widget for a pretty list of songs. - " -"Support multiple genres for a song and multiple artists for each song by " -"separating them. - Customizable labels can be set for each song (like " -"bootleg, live, -'s favourites, ...). - Filters with unlimited nesting of " -"conditions. - Customizable weighted random mode (based on rating, last time " -" played, label, ...). - The possibility to act as a icecast server, to " -"listen to your music remotely. - Plugins: nowplaying (external program " -"song updates), last.fm, find pictures, simple lyrics, display Wikipedia " -"artist page and search lyrics with Google." +"Main features: - Made with big libraries in mind. - Customizable window layouts. - Artist/album lock: restrict playlist to current artist/album. - Easy access to songs related to the currently playing song: * songs from the same album. * album(s) from the same artist(s). * songs with same title (other versions, covers, ...). - Supports Ogg Vorbis, MP3, FLAC files and other formats. - Simple mass-tagging and mass-renaming. - Notification icon, with a customizable tip window, which can be used to control the player. - Customizable SongTree widget for a pretty list of songs. - Support multiple genres for a song and multiple artists for each song by separating them. - Customizable labels can be set for each song (like bootleg, live, -'s favourites, ...). - Filters with unlimited nesting of conditions. - Customizable weighted random mode (based on rating, last time played, label, ...). - The possibility to act as a icecast server, to listen to your m usic remotely. - Plugins: nowplaying (external program song updates), last.fm, find pictures, simple lyrics, display Wikipedia artist page and search lyrics with Google." msgstr "" #. tumbleweed/gmusicbrowser/gmusicbrowser-lang/summary @@ -22402,10 +18567,7 @@ #. tumbleweed/gnome-activity-journal/description #. leap/gnome-activity-journal/description -msgid "" -"GNOME Activity Journal is a tool for easily browsing and finding files on " -"your computer. It keeps a chronological journal of all file activity and " -"supports tagging and establishing relationships between groups of files." +msgid "GNOME Activity Journal is a tool for easily browsing and finding files on your computer. It keeps a chronological journal of all file activity and supports tagging and establishing relationships between groups of files." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-activity-journal/gnome-activity-journal-lang/summary @@ -22558,16 +18720,11 @@ #. tumbleweed/gnome-colors-icon-theme/description #. leap/gnome-colors-icon-theme/description msgid "" -"The GNOME-Colors is a project that aims to make the GNOME desktop as elegant, " -"consistent and colorful as possible.\n" +"The GNOME-Colors is a project that aims to make the GNOME desktop as elegant, consistent and colorful as possible.\n" "\n" -"The current goal is to allow full color customization of themes, icons, GDM " -"logins and splash screens. There are already five full color-schemes " -"available; Brave (Blue), Human (Orange), Wine (Red), Noble (Purple) and Wise " -"(Green).\n" +"The current goal is to allow full color customization of themes, icons, GDM logins and splash screens. There are already five full color-schemes available; Brave (Blue), Human (Orange), Wine (Red), Noble (Purple) and Wise (Green).\n" "\n" -"GNOME-Colors is mostly inspired/based on Tango, GNOME, Elementary, " -"Tango-Generator and many other open-source projects." +"GNOME-Colors is mostly inspired/based on Tango, GNOME, Elementary, Tango-Generator and many other open-source projects." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-commander/gnome-commander-lang/summary @@ -22714,8 +18871,7 @@ #. tumbleweed/gnome-games-scripts/description #. leap/gnome-games-scripts/description msgid "" -"gnome-games-scripts is nothing more than a helper package producing the post " -"scriptlets for various gnome-games descendents.\n" +"gnome-games-scripts is nothing more than a helper package producing the post scriptlets for various gnome-games descendents.\n" "\n" "The script does not serve much purpose out of this usecase." msgstr "" @@ -22727,9 +18883,7 @@ #. tumbleweed/gnome-getting-started-docs/description #. leap/gnome-getting-started-docs/description -msgid "" -"This package contains the Getting Started guide which is packaged and shipped " -"as gnome-getting-started-docs in the core GNOME distribution." +msgid "This package contains the Getting Started guide which is packaged and shipped as gnome-getting-started-docs in the core GNOME distribution." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-getting-started-docs/gnome-getting-started-docs-lang/summary @@ -22751,9 +18905,7 @@ msgstr "Gmail как обработчик почты для GNOME" #. tumbleweed/gnome-gmail/description -msgid "" -"This package makes Gmail a choice in the Gnome control panel for the default " -"mail handler. It opens in the default web browser." +msgid "This package makes Gmail a choice in the Gnome control panel for the default mail handler. It opens in the default web browser." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-gmail/gnome-gmail-lang/summary @@ -22836,15 +18988,13 @@ #. tumbleweed/gnome-menus/gnome-menus-branding-upstream/description #. leap/gnome-menus/gnome-menus-branding-upstream/description msgid "" -"The package contains an implementation of the draft \"Desktop Menu " -"Specification\" from freedesktop.org:\n" +"The package contains an implementation of the draft \"Desktop Menu Specification\" from freedesktop.org:\n" "\n" "http://www.freedesktop.org/Standards/menu-spec\n" "\n" "This package provides the upstream definitions for menus." msgstr "" -"Этот пакет содержит реализацию черновика \"Desktop Menu Specification\" от " -"freedesktop.org:\n" +"Этот пакет содержит реализацию черновика \"Desktop Menu Specification\" от freedesktop.org:\n" "\n" "http://www.freedesktop.org/Standards/menu-spec\n" "\n" @@ -22867,9 +19017,7 @@ #. tumbleweed/gnome-mime-data/description #. leap/gnome-mime-data/description -msgid "" -"This module contains the base MIME and application database for GNOME. It is " -"meant to be accessed through the MIME functions in GNOMEVFS." +msgid "This module contains the base MIME and application database for GNOME. It is meant to be accessed through the MIME functions in GNOMEVFS." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-mines/gnome-mines-lang/summary @@ -22955,12 +19103,8 @@ #. tumbleweed/gnome-patch-translation/description #. leap/gnome-patch-translation/description -msgid "" -"This package provides scripts for collecting strings changed in RPM patches " -"and merging them to one translation compendium." -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет скрипты для сбора строк, изменённых в RPM-патчах, и " -"объединения их в один словарь для перевода." +msgid "This package provides scripts for collecting strings changed in RPM patches and merging them to one translation compendium." +msgstr "Этот пакет предоставляет скрипты для сбора строк, изменённых в RPM-патчах, и объединения их в один словарь для перевода." #. tumbleweed/gnome-phone-manager/gnome-phone-manager-lang/summary #. leap/gnome-phone-manager/gnome-phone-manager-lang/summary @@ -23011,11 +19155,7 @@ #. tumbleweed/gnome-schedule/description #. leap/gnome-schedule/description -msgid "" -"Gnome-schedule is a graphical user interface that leverages the power of " -"vixie-cron, dcron and at to manage your crontab file and provide an easy way " -"to schedule tasks on your computer. It supports recurrent (periodical) tasks " -"and tasks that happen only once in the future." +msgid "Gnome-schedule is a graphical user interface that leverages the power of vixie-cron, dcron and at to manage your crontab file and provide an easy way to schedule tasks on your computer. It supports recurrent (periodical) tasks and tasks that happen only once in the future." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-schedule/gnome-schedule-lang/summary @@ -23078,11 +19218,9 @@ #. tumbleweed/gnome-shell-extensions/gnome-shell-classic/description #. leap/gnome-shell-extensions/gnome-shell-classic/description msgid "" -"This GNOME Shell extension adds a power off item in the status menu, and " -"provides the ability to hibernate.\n" +"This GNOME Shell extension adds a power off item in the status menu, and provides the ability to hibernate.\n" "\n" -"This package provides the extensions required to switch to gnome-shell " -"classic and also installs the required session files." +"This package provides the extensions required to switch to gnome-shell classic and also installs the required session files." msgstr "" #. tumbleweed/gpaste/gnome-shell-extension-gpaste/summary @@ -23095,8 +19233,7 @@ msgid "" "GPaste is a clipboard management daemon with DBus interface.\n" "\n" -"This GNOME Shell extension adds a clipboard item in the status menu, and " -"provides the ability to copy/paste text." +"This GNOME Shell extension adds a clipboard item in the status menu, and provides the ability to copy/paste text." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-shell-extensions/gnome-shell-extensions-common/summary @@ -23107,8 +19244,7 @@ #. tumbleweed/gnome-shell-extensions/gnome-shell-extensions-common/description #. leap/gnome-shell-extensions/gnome-shell-extensions-common/description msgid "This package provides files common to several GNOME Shell Extensions" -msgstr "" -"Этот пакет предоставляет файлы, общие для нескольких расширений GNOME Shell" +msgstr "Этот пакет предоставляет файлы, общие для нескольких расширений GNOME Shell" #. tumbleweed/gnome-shell-extensions/gnome-shell-extensions-common-lang/summary #. leap/gnome-shell-extensions/gnome-shell-extensions-common-lang/summary @@ -23223,8 +19359,7 @@ #. tumbleweed/gnome-themes/description #. leap/gnome-themes/description -msgid "" -"GNOME themes, including Ximian Industrial and selected background images." +msgid "GNOME themes, including Ximian Industrial and selected background images." msgstr "" #. tumbleweed/gnome-themes-extras/summary @@ -23297,11 +19432,7 @@ #. tumbleweed/gnome-vfs2/gnome-vfs2-doc/description #. leap/gnome-vfs2/gnome-vfs2-doc/description msgid "" -"GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation for the " -"Nautilus file manager. It provides a modular architecture and ships with " -"several modules that implement support for file systems, HTTP, FTP, and more. " -"It provides a URI-based API, a back-end that supports asynchronous file " -"operations, a MIME type manipulation library, and other features.\n" +"GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation for the Nautilus file manager. It provides a modular architecture and ships with several modules that implement support for file systems, HTTP, FTP, and more. It provides a URI-based API, a back-end that supports asynchronous file operations, a MIME type manipulation library, and other features.\n" "\n" "This package contains additional documentation for the main package." msgstr "" @@ -23349,12 +19480,9 @@ #. tumbleweed/gns3/description #. leap/gns3/description msgid "" -"GNS3 is a excellent complementary tool to real labs for administrators of " -"Cisco networks or people wanting to pass their CCNA, CCNP, CCIP or CCIE " -"certifications.\n" +"GNS3 is a excellent complementary tool to real labs for administrators of Cisco networks or people wanting to pass their CCNA, CCNP, CCIP or CCIE certifications.\n" "\n" -"It can also be used to experiment features of Cisco IOS or to check " -"configurations that need to be deployed later on real routers.\n" +"It can also be used to experiment features of Cisco IOS or to check configurations that need to be deployed later on real routers.\n" "\n" "Important notice: users must provide their own Cisco IOS to use GNS3." msgstr "" @@ -23367,30 +19495,22 @@ #. tumbleweed/gns3-converter/description #. leap/gns3-converter/description msgid "" -"GNS3 Converter is designed to convert old ini-style GNS3 topologies (<=0.8.7) " -"to the newer version v1+ JSON format for use in GNS3 v1+\n" +"GNS3 Converter is designed to convert old ini-style GNS3 topologies (<=0.8.7) to the newer version v1+ JSON format for use in GNS3 v1+\n" "\n" -"The converter will convert all IOS, Cloud and VirtualBox devices to the new " -"format. It will also convert all QEMU based devices (QEMU VM, ASA, PIX, JUNOS " -"& IDS). VPCS nodes will be converted to cloud devices due to lack of " -"information the 0.8.7 topology files.\n" +"The converter will convert all IOS, Cloud and VirtualBox devices to the new format. It will also convert all QEMU based devices (QEMU VM, ASA, PIX, JUNOS & IDS). VPCS nodes will be converted to cloud devices due to lack of information the 0.8.7 topology files.\n" "\n" -"For topologies containing snapshots, the snapshots will also be converted to " -"the new format automatically." +"For topologies containing snapshots, the snapshots will also be converted to the new format automatically." msgstr "" #. tumbleweed/gns3-server/summary #. leap/gns3-server/summary -#| msgid "A graphical network simulator" msgid "GNS3 is a graphical network simulator" msgstr "GNS3 — графический симулятор сети" #. tumbleweed/gns3-server/description #. leap/gns3-server/description msgid "" -"The GNS3 server manages emulators such as Dynamips, VirtualBox or Qemu/KVM. " -"Clients like the GNS3 GUI controls the server using a JSON-RPC API over " -"Websockets.\n" +"The GNS3 server manages emulators such as Dynamips, VirtualBox or Qemu/KVM. Clients like the GNS3 GUI controls the server using a JSON-RPC API over Websockets.\n" "\n" "You will need the new GNS3 GUI (gns3-gui repository) to control the server." msgstr "" @@ -23402,11 +19522,7 @@ #. tumbleweed/gnu-crypto/description #. leap/gnu-crypto/description -msgid "" -"GNU Crypto, part of the GNU project, released under the aegis of GNU, aims at " -"providing free, versatile, high-quality, and provably correct implementations " -"of cryptographic primitives and tools in the Java programming language for " -"use by programmers and end-users." +msgid "GNU Crypto, part of the GNU project, released under the aegis of GNU, aims at providing free, versatile, high-quality, and provably correct implementations of cryptographic primitives and tools in the Java programming language for use by programmers and end-users." msgstr "" #. tumbleweed/gnu-getopt/summary @@ -23416,11 +19532,7 @@ #. tumbleweed/gnu-getopt/description #. leap/gnu-getopt/description -msgid "" -"The GNU Java getopt classes support short and long argument parsing in a " -"manner 100% compatible with the version of GNU getopt in glibc 2.0.6 with a " -"mostly compatible programmer's interface as well. Note that this is a port, " -"not a new implementation." +msgid "The GNU Java getopt classes support short and long argument parsing in a manner 100% compatible with the version of GNU getopt in glibc 2.0.6 with a mostly compatible programmer's interface as well. Note that this is a port, not a new implementation." msgstr "" #. tumbleweed/gnu-getopt/gnu-getopt-javadoc/summary @@ -23431,13 +19543,9 @@ #. tumbleweed/gnu-getopt/gnu-getopt-javadoc/description #. leap/gnu-getopt/gnu-getopt-javadoc/description msgid "" -"The GNU Java getopt classes support short and long argument parsing in a " -"manner 100% compatible with the version of GNU getopt in glibc 2.0.6 with a " -"mostly compatible programmer's interface as well. Note that this is a port, " -"not a new implementation.\n" +"The GNU Java getopt classes support short and long argument parsing in a manner 100% compatible with the version of GNU getopt in glibc 2.0.6 with a mostly compatible programmer's interface as well. Note that this is a port, not a new implementation.\n" "\n" -"This package contains the javadoc documentation for the GNU Java getopt " -"classes." +"This package contains the javadoc documentation for the GNU Java getopt classes." msgstr "" #. tumbleweed/gnu-inetlib/summary @@ -23447,18 +19555,7 @@ #. tumbleweed/gnu-inetlib/description #. leap/gnu-inetlib/description -msgid "" -"GNU inetlib is a library of clients for common internet protocols. The " -"following protocols are currently supported: Hypertext Transfer Protocol " -"(HTTP) File Transfer Protocol (FTP) Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) " -"Internet Message Access Protocol (IMAP) Post Office Protocol (POP) Network " -"News Transfer Protocol (NNTP) Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) " -"(alpha) Gopher Finger The inetlib library is similar in intent to the Python " -"internet protocols library - the API is as close as possible to the intent of " -"the underlying protocol design. This allows for very efficient coding of user " -"agents. Additionally, inetlib includes URLStreamHandler implementations for " -"some of the protocols. These can be used to add support for the corresponding " -"URL scheme to the java.net.URL class." +msgid "GNU inetlib is a library of clients for common internet protocols. The following protocols are currently supported: Hypertext Transfer Protocol (HTTP) File Transfer Protocol (FTP) Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) Internet Message Access Protocol (IMAP) Post Office Protocol (POP) Network News Transfer Protocol (NNTP) Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) (alpha) Gopher Finger The inetlib library is similar in intent to the Python internet protocols library - the API is as close as possible to the intent of the underlying protocol design. This allows for very efficient coding of user agents. Additionally, inetlib includes URLStreamHandler implementations for some of the protocols. These can be used to add support for the corresponding URL scheme to the java.net.URL class." msgstr "" #. tumbleweed/gnu-regexp/summary @@ -23468,12 +19565,7 @@ #. tumbleweed/gnu-regexp/description #. leap/gnu-regexp/description -msgid "" -"The gnu-regexp package is a pure-Java implementation of a traditional " -"(non-POSIX) NFA regular expression engine. Its syntax can emulate many " -"popular development tools, including awk, sed, emacs, perl and grep. For a " -"relatively complete list of supported and non-supported syntax, refer to the " -"syntax and usage notes." +msgid "The gnu-regexp package is a pure-Java implementation of a traditional (non-POSIX) NFA regular expression engine. Its syntax can emulate many popular development tools, including awk, sed, emacs, perl and grep. For a relatively complete list of supported and non-supported syntax, refer to the syntax and usage notes." msgstr "" #. tumbleweed/gnu-regexp/gnu-regexp-demo/summary @@ -23485,8 +19577,7 @@ #. leap/gnu-regexp/gnu-regexp-demo/description #, fuzzy #| msgid "Demonstrations and samples for gnu-regexp." -msgid "" -"Demonstrations and samples for Java NFA regular expression engine gnu-regexp." +msgid "Demonstrations and samples for Java NFA regular expression engine gnu-regexp." msgstr "Демо и примеры для gnu-regexp." #. tumbleweed/gnu-regexp/gnu-regexp-javadoc/summary @@ -23505,16 +19596,10 @@ #, fuzzy #| msgid "The GNU Unifont by Roman Czyborra is a free bitmap font that covers the Unicode Basic Multilingual Plane (BMP), using an intermediate bitmapped font format." msgid "" -"The GNU Unifont by Roman Czyborra is a free bitmap font that covers the " -"Unicode Basic Multilingual Plane (BMP), using an intermediate bitmapped font " -"format.\n" +"The GNU Unifont by Roman Czyborra is a free bitmap font that covers the Unicode Basic Multilingual Plane (BMP), using an intermediate bitmapped font format.\n" "\n" -"This package provides an old version of GNU unifont just for compatibility " -"reasons." -msgstr "" -"Шрифт GNU Unifont, разработанный Roman Czyborra — это свободный бинарный " -"шрифт, покрывающий основную многоязыковую плоскость Юникода, используя " -"промежуточный бинарный шрифтовой формат." +"This package provides an old version of GNU unifont just for compatibility reasons." +msgstr "Шрифт GNU Unifont, разработанный Roman Czyborra — это свободный бинарный шрифт, покрывающий основную многоязыковую плоскость Юникода, используя промежуточный бинарный шрифтовой формат." #. tumbleweed/gnu_parallel/summary #. leap/gnu_parallel/summary @@ -23523,13 +19608,7 @@ #. tumbleweed/gnu_parallel/description #. leap/gnu_parallel/description -msgid "" -"GNU Parallel is a shell tool for executing jobs in parallel using one or more " -"computers. A job can be a single command or a small script that has to be run " -"for each of the lines in the input. The typical input is a list of files, a " -"list of hosts, a list of users, a list of URLs, or a list of tables. A job " -"can also be a command that reads from a pipe. GNU Parallel can then split the " -"input and pipe it into commands in parallel." +msgid "GNU Parallel is a shell tool for executing jobs in parallel using one or more computers. A job can be a single command or a small script that has to be run for each of the lines in the input. The typical input is a list of files, a list of hosts, a list of users, a list of URLs, or a list of tables. A job can also be a command that reads from a pipe. GNU Parallel can then split the input and pipe it into commands in parallel." msgstr "" #. tumbleweed/gnu_parallel/gnu_parallel-doc/summary @@ -23541,9 +19620,7 @@ #. tumbleweed/gnu_parallel/gnu_parallel-doc/description #. leap/gnu_parallel/gnu_parallel-doc/description -msgid "" -"GNU Parallel is a shell tool for executing jobs in parallel using one or more " -"computers. This subpackage contains the documentation for Parallel." +msgid "GNU Parallel is a shell tool for executing jobs in parallel using one or more computers. This subpackage contains the documentation for Parallel." msgstr "" #. tumbleweed/gnubg/gnubg-lang/summary @@ -23567,12 +19644,7 @@ #. tumbleweed/gnucash-docs/description #. leap/gnucash-docs/description -msgid "" -"GnuCash is a personal finance manager. A check-book like register GUI allows " -"you to enter and track bank accounts, stocks, income and even currency " -"trades. The interface is designed to be simple and easy to use, but is backed " -"with double-entry accounting principles to ensure balanced books. This is the " -"documentation module for GnuCash." +msgid "GnuCash is a personal finance manager. A check-book like register GUI allows you to enter and track bank accounts, stocks, income and even currency trades. The interface is designed to be simple and easy to use, but is backed with double-entry accounting principles to ensure balanced books. This is the documentation module for GnuCash." msgstr "" #. tumbleweed/gnucash/gnucash-lang/summary @@ -23602,9 +19674,7 @@ #. tumbleweed/gnump3d/description #. leap/gnump3d/description -msgid "" -"gnump3d is a simple server that allows you to stream MP3s and OGG Vorbis " -"files across a network." +msgid "gnump3d is a simple server that allows you to stream MP3s and OGG Vorbis files across a network." msgstr "" #. tumbleweed/gnuplot/gnuplot-doc/summary @@ -23615,11 +19685,7 @@ #. tumbleweed/gnuplot/gnuplot-doc/description #. leap/gnuplot/gnuplot-doc/description msgid "" -"GNUplot documentation files including the man and info pages. GNUplot is a " -"command line driven interactive function plotting utility. GNUplot supports " -"many different types of terminals, plotters, and printers (including many " -"color devices and pseudodevices like LaTeX) and can easily be extended to " -"include new devices.\n" +"GNUplot documentation files including the man and info pages. GNUplot is a command line driven interactive function plotting utility. GNUplot supports many different types of terminals, plotters, and printers (including many color devices and pseudodevices like LaTeX) and can easily be extended to include new devices.\n" "\n" "gnuplot documentation files including the man and info pages" msgstr "" @@ -23634,11 +19700,7 @@ #. tumbleweed/gnuradio/gnuradio-doc/description #. leap/gnuradio/gnuradio-doc/description msgid "" -"GNU Radio is a collection of software that when combined with minimal " -"hardware, allows the construction of radios where the actual waveforms " -"transmitted and received are defined by software. What this means is that it " -"turns the digital modulation schemes used in today's high performance " -"wireless devices into software problems.\n" +"GNU Radio is a collection of software that when combined with minimal hardware, allows the construction of radios where the actual waveforms transmitted and received are defined by software. What this means is that it turns the digital modulation schemes used in today's high performance wireless devices into software problems.\n" "\n" "This package contains documentation for GNU Radio." msgstr "" @@ -23682,11 +19744,7 @@ #. tumbleweed/gonvert/description #. leap/gonvert/description -msgid "" -"gonvert is a conversion utility that allows conversion between many units, " -"like CGS, Ancient, and Imperial, with many categories, such as length, mass, " -"and numbers. All converted values are shown at once as you type. It is easy " -"to add and change your own units." +msgid "gonvert is a conversion utility that allows conversion between many units, like CGS, Ancient, and Imperial, with many categories, such as length, mass, and numbers. All converted values are shown at once as you type. It is easy to add and change your own units." msgstr "" #. tumbleweed/goobox/goobox-lang/summary @@ -23717,16 +19775,9 @@ #. tumbleweed/google-alegreya-fonts/description #. leap/google-alegreya-fonts/description msgid "" -"Alegreya was chosen as one of 53 \"Fonts of the Decade\" at the ATypI Letter2 " -"competition in September 2011, and one of the top 14 text type systems. It " -"was also selected in the 2nd Bienal Iberoamericana de Diseño, competition " -"held in Madrid in 2010.\n" +"Alegreya was chosen as one of 53 \"Fonts of the Decade\" at the ATypI Letter2 competition in September 2011, and one of the top 14 text type systems. It was also selected in the 2nd Bienal Iberoamericana de Diseño, competition held in Madrid in 2010.\n" "\n" -"Alegreya is a typeface originally intended for literature. Among its crowning " -"characteristics, it conveys a dynamic and varied rhythm which facilitates the " -"reading of long texts. Also, it provides freshness to the page while " -"referring to the calligraphic letter, not as a literal interpretation, but " -"rather in a contemporary typographic language.\n" +"Alegreya is a typeface originally intended for literature. Among its crowning characteristics, it conveys a dynamic and varied rhythm which facilitates the reading of long texts. Also, it provides freshness to the page while referring to the calligraphic letter, not as a literal interpretation, but rather in a contemporary typographic language.\n" "\n" "Designed by Juan Pablo del Peral for Huerta Tipográfica." msgstr "" @@ -23741,27 +19792,13 @@ #. tumbleweed/google-allerta-fonts/description #. leap/google-allerta-fonts/description msgid "" -"Allerta is an open source typeface designed for use in signage. Allerta was " -"designed to be easily and quickly read from a distance. Each letter exploits " -"the most unique aspects of that individual letter so that each character can " -"be easily distinguished from any other.\n" +"Allerta is an open source typeface designed for use in signage. Allerta was designed to be easily and quickly read from a distance. Each letter exploits the most unique aspects of that individual letter so that each character can be easily distinguished from any other.\n" "\n" -"Allerta has been released as an open source project so that those countries, " -"communities, and/or organizations without a proper signage system may have a " -"way of quickly designing and implementing one. While Allerta is complete with " -"a large character set, because it is open source, modification and expansion " -"is encouraged.\n" +"Allerta has been released as an open source project so that those countries, communities, and/or organizations without a proper signage system may have a way of quickly designing and implementing one. While Allerta is complete with a large character set, because it is open source, modification and expansion is encouraged.\n" "\n" -"For the more urgent of circumstances, Allerta Stencil and an accompanying kit " -"have been designed so that signage can be created with nothing more than the " -"kit of letters, a can of spray paint, and the nearest available substrate. " -"Although the stencil kit may allude the finer points of typographic spacing, " -"it is intended to serve the most basic purpose of signage: guiding people " -"towards their destination or towards assistance.\n" +"For the more urgent of circumstances, Allerta Stencil and an accompanying kit have been designed so that signage can be created with nothing more than the kit of letters, a can of spray paint, and the nearest available substrate. Although the stencil kit may allude the finer points of typographic spacing, it is intended to serve the most basic purpose of signage: guiding people towards their destination or towards assistance.\n" "\n" -"The name Allerta is derived from the origins of the word alert (adj. swift, " -"v. to advise or warn). The Italian origin all'erta literally means on the " -"lookout.\n" +"The name Allerta is derived from the origins of the word alert (adj. swift, v. to advise or warn). The Italian origin all'erta literally means on the lookout.\n" "\n" "Designer: Matt McInerney" msgstr "" @@ -23774,15 +19811,9 @@ #. tumbleweed/google-anonymouspro-fonts/description #. leap/google-anonymouspro-fonts/description msgid "" -"Anonymous Pro is a family of four fixed-width fonts designed especially with " -"coding in mind. Characters that could be mistaken for one another (O, 0, I, " -"l, 1, etc.) have distinct shapes to make them easier to tell apart in the " -"context of source code.\n" +"Anonymous Pro is a family of four fixed-width fonts designed especially with coding in mind. Characters that could be mistaken for one another (O, 0, I, l, 1, etc.) have distinct shapes to make them easier to tell apart in the context of source code.\n" "\n" -"Anonymous Pro also features an international, Unicode-based character set, " -"with support for most Western and European Latin-based languages, Greek, and " -"Cyrillic. It also includes special \"box drawing\" characters for those who " -"need them.\n" +"Anonymous Pro also features an international, Unicode-based character set, with support for most Western and European Latin-based languages, Greek, and Cyrillic. It also includes special \"box drawing\" characters for those who need them.\n" "\n" "Designer: Mark Simonson" msgstr "" @@ -23805,21 +19836,15 @@ #. tumbleweed/google-cabin-fonts/description #. leap/google-cabin-fonts/description msgid "" -"The Cabin font family is a humanist sans with 4 weights and true italics, " -"inspired by Edward Johnston’s and Eric Gill’s typefaces, with a touch of " -"modernism.\n" +"The Cabin font family is a humanist sans with 4 weights and true italics, inspired by Edward Johnston’s and Eric Gill’s typefaces, with a touch of modernism.\n" "\n" -"Cabin incorporates modern proportions, optical adjustments, and some elements " -"of the geometric sans.\n" +"Cabin incorporates modern proportions, optical adjustments, and some elements of the geometric sans.\n" "\n" "It remains true to its roots, but has its own personality.\n" "\n" -"The weight distribution is almost monotone, although top and bottom curves " -"are slightly thin.\n" +"The weight distribution is almost monotone, although top and bottom curves are slightly thin.\n" "\n" -"Counters of the b, g, p and q are rounded and optically adjusted. The curved " -"stem endings have a 10 degree angle. E and F have shorter center arms. M is " -"splashed.\n" +"Counters of the b, g, p and q are rounded and optically adjusted. The curved stem endings have a 10 degree angle. E and F have shorter center arms. M is splashed.\n" "\n" "Designer: Pablo Impallari" msgstr "" @@ -23832,30 +19857,20 @@ #. tumbleweed/google-caladea-fonts/description #. leap/google-caladea-fonts/description msgid "" -"Workhorse serif font that is designed to be a metrics-compatible drop-in " -"replacement for Cambria. Contains Regular, Bold, Italic, and Bold Italic " -"version.\n" +"Workhorse serif font that is designed to be a metrics-compatible drop-in replacement for Cambria. Contains Regular, Bold, Italic, and Bold Italic version.\n" "\n" "Designed by Huerta Típografica for Google." msgstr "" #. tumbleweed/google-cardo-fonts/summary #. leap/google-cardo-fonts/summary -msgid "" -"Serif Font for Classicists, Biblical Scholars, Medievalists, and Linguists" +msgid "Serif Font for Classicists, Biblical Scholars, Medievalists, and Linguists" msgstr "" #. tumbleweed/google-cardo-fonts/description #. leap/google-cardo-fonts/description msgid "" -"Cardo is a large Unicode font specifically designed for the needs of " -"classicists, Biblical scholars, medievalists, and linguists. It also works " -"well for general typesetting in situations where a high-quality Old Style " -"font is appropriate. Its large character set supports many modern languages " -"as well as those needed by scholars. Cardo also contains features that are " -"required for high-quality typography such as ligatures, text figures (also " -"known as old style numerals), true small capitals and a variety of " -"punctuation and space characters.\n" +"Cardo is a large Unicode font specifically designed for the needs of classicists, Biblical scholars, medievalists, and linguists. It also works well for general typesetting in situations where a high-quality Old Style font is appropriate. Its large character set supports many modern languages as well as those needed by scholars. Cardo also contains features that are required for high-quality typography such as ligatures, text figures (also known as old style numerals), true small capitals and a variety of punctuation and space characters.\n" "\n" "Designer: David Perry" msgstr "" @@ -23867,10 +19882,7 @@ #. tumbleweed/google-cloud-sdk/description #. leap/google-cloud-sdk/description -msgid "" -"Google Cloud SDK contains tools and libraries that allow you to create and " -"manage resources on Google Cloud Platform, including App Engine, Compute " -"Engine, Cloud Storage, Cloud SQL, and BigQuery." +msgid "Google Cloud SDK contains tools and libraries that allow you to create and manage resources on Google Cloud Platform, including App Engine, Compute Engine, Cloud Storage, Cloud SQL, and BigQuery." msgstr "" #. tumbleweed/google-cloud-sdk/google-cloud-sdk-doc/summary @@ -23894,9 +19906,7 @@ #. tumbleweed/google-daemon/description #. leap/google-daemon/description -msgid "" -"Google Daemon - A service that manages user accounts, maintains ssh login " -"keys, and syncs public endpoint IP addresses." +msgid "Google Daemon - A service that manages user accounts, maintains ssh login keys, and syncs public endpoint IP addresses." msgstr "" #. tumbleweed/google-exo-fonts/summary @@ -23907,11 +19917,7 @@ #. tumbleweed/google-exo-fonts/description #. leap/google-exo-fonts/description msgid "" -"Exo is a contemporary geometric sans serif typeface that tries to convey a " -"technological/futuristic feeling while keeping an elegant design. Exo was " -"meant to be a very versatile font, so it has 9 weights (the maximum on the " -"web) each with a true italic version. It works great as a display face but it " -"also works good for small to intermediate size texts.\n" +"Exo is a contemporary geometric sans serif typeface that tries to convey a technological/futuristic feeling while keeping an elegant design. Exo was meant to be a very versatile font, so it has 9 weights (the maximum on the web) each with a true italic version. It works great as a display face but it also works good for small to intermediate size texts.\n" "\n" "Designer: Natanael Gama" msgstr "" @@ -23924,9 +19930,7 @@ #. tumbleweed/google-inconsolata-fonts/description #. leap/google-inconsolata-fonts/description msgid "" -"Inconsolata Bold is a Unicode typeface family that supports languages that " -"use the Latin script and its variants, and could be expanded to support other " -"scripts.\n" +"Inconsolata Bold is a Unicode typeface family that supports languages that use the Latin script and its variants, and could be expanded to support other scripts.\n" "\n" "Designer: Raph Levien" msgstr "" @@ -23934,18 +19938,11 @@ #. tumbleweed/google-lato-fonts/description #. leap/google-lato-fonts/description msgid "" -"Lato is a sanserif typeface family designed in the Summer 2010 by " -"Warsaw-based designer Łukasz Dziedzic (“Lato” means “Summer” in Polish). In " -"December 2010 the Lato family was published under the open-source Open Font " -"License by his foundry tyPoland, with support from Google.\n" +"Lato is a sanserif typeface family designed in the Summer 2010 by Warsaw-based designer Łukasz Dziedzic (“Lato” means “Summer” in Polish). In December 2010 the Lato family was published under the open-source Open Font License by his foundry tyPoland, with support from Google.\n" "\n" -"The semi-rounded details of the letters give Lato a feeling of warmth, while " -"the strong structure provides stability and seriousness.\n" +"The semi-rounded details of the letters give Lato a feeling of warmth, while the strong structure provides stability and seriousness.\n" "\n" -"Lato consists of five weights (plus corresponding italics), including a " -"beautiful hairline style. The first release only includes the Western " -"character set, but pan-European Latin, Cyrillic and Greek extensions, as well " -"as small caps and other typographic niceties are expected in 2011.\n" +"Lato consists of five weights (plus corresponding italics), including a beautiful hairline style. The first release only includes the Western character set, but pan-European Latin, Cyrillic and Greek extensions, as well as small caps and other typographic niceties are expected in 2011.\n" "\n" "Designer: Łukasz Dziedzic" msgstr "" @@ -23958,14 +19955,9 @@ #. tumbleweed/google-lekton-fonts/description #. leap/google-lekton-fonts/description msgid "" -"Lekton has been designed at ISIA Urbino, Italy, and is inspired by some of " -"the typefaces used on the Olivetti typewriters.\n" +"Lekton has been designed at ISIA Urbino, Italy, and is inspired by some of the typefaces used on the Olivetti typewriters.\n" "\n" -"It was designed by: Paolo Mazzetti, Luciano Perondi, Raffaele Flaùto, Elena " -"Papassissa, Emilio Macchia, Michela Povoleri, Tobias Seemiller, Riccardo " -"Lorusso, Sabrina Campagna, Elisa Ansuini, Mariangela Di Pinto, Antonio " -"Cavedoni, Marco Comastri, Luna Castroni, Stefano Faoro, Daniele Capo, and Jan " -"Henrik Arnold." +"It was designed by: Paolo Mazzetti, Luciano Perondi, Raffaele Flaùto, Elena Papassissa, Emilio Macchia, Michela Povoleri, Tobias Seemiller, Riccardo Lorusso, Sabrina Campagna, Elisa Ansuini, Mariangela Di Pinto, Antonio Cavedoni, Marco Comastri, Luna Castroni, Stefano Faoro, Daniele Capo, and Jan Henrik Arnold." msgstr "" #. tumbleweed/google-merriweather-fonts/summary @@ -23976,23 +19968,13 @@ #. tumbleweed/google-merriweather-fonts/description #. leap/google-merriweather-fonts/description msgid "" -"Merriweather was designed to be a text face that is pleasant to read on " -"screens.\n" +"Merriweather was designed to be a text face that is pleasant to read on screens.\n" "\n" -"Merriweather is an evolving and will be updated. As of now there are 4 " -"styles: Regular, Light, Bold, and Black. There will also be Italic in each of " -"these weights. And fairly soon after that there will also be a sans serif " -"version which mirrors the weights and styles of the Serif design.\n" +"Merriweather is an evolving and will be updated. As of now there are 4 styles: Regular, Light, Bold, and Black. There will also be Italic in each of these weights. And fairly soon after that there will also be a sans serif version which mirrors the weights and styles of the Serif design.\n" "\n" -"Designed by Eben Sorkin, Merriweather features a very large x height, " -"slightly condensed letterforms, a mild diagonal stress, sturdy serifs and " -"open forms.\n" +"Designed by Eben Sorkin, Merriweather features a very large x height, slightly condensed letterforms, a mild diagonal stress, sturdy serifs and open forms.\n" "\n" -"Because Merriweather is a work in progress and will be improved regularly. " -"This means you can request improvements and even fund specific features if if " -"they are outside of the current scope of work. For more information and to " -"stay updated see Eben Sorkin's blog and Flickr stream and the Merriweather " -"Twitter microblog.\n" +"Because Merriweather is a work in progress and will be improved regularly. This means you can request improvements and even fund specific features if if they are outside of the current scope of work. For more information and to stay updated see Eben Sorkin's blog and Flickr stream and the Merriweather Twitter microblog.\n" "\n" "Designer: Eben Sorkin" msgstr "" @@ -24005,13 +19987,7 @@ #. tumbleweed/google-nobile-fonts/description #. leap/google-nobile-fonts/description msgid "" -"\"Nobile\" is designed to work with the technologies of digital screens and " -"handheld devices without losing the distinctive look more usually found in " -"fonts designed for printing. Going back to William Morris's baseline \"Have " -"nothing in your house that you do not know to be useful, or believe to be " -"beautiful\", the aim was to design a font that could function well, have good " -"legibility on screen yet also be good loooking, not only at larger display " -"sizes but also right down to small text sizes.\n" +"\"Nobile\" is designed to work with the technologies of digital screens and handheld devices without losing the distinctive look more usually found in fonts designed for printing. Going back to William Morris's baseline \"Have nothing in your house that you do not know to be useful, or believe to be beautiful\", the aim was to design a font that could function well, have good legibility on screen yet also be good loooking, not only at larger display sizes but also right down to small text sizes.\n" "\n" "Designer: Vernon Adams" msgstr "" @@ -24023,9 +19999,7 @@ #. tumbleweed/google-noto-fonts/description #. leap/google-noto-fonts/description -msgid "" -"Noto's design goal is to achieve visual harmonization (e.g., compatible " -"heights and stroke thicknesses) across languages." +msgid "Noto's design goal is to achieve visual harmonization (e.g., compatible heights and stroke thicknesses) across languages." msgstr "" #. tumbleweed/google-roboto-fonts/summary @@ -24036,17 +20010,11 @@ #. tumbleweed/google-roboto-fonts/description #. leap/google-roboto-fonts/description msgid "" -"The Android design language relies on traditional typographic tools such as " -"scale, space, rhythm, and alignment with an underlying grid. Successful " -"deployment of these tools is essential to help users quickly understand a " -"screen of information.\n" +"The Android design language relies on traditional typographic tools such as scale, space, rhythm, and alignment with an underlying grid. Successful deployment of these tools is essential to help users quickly understand a screen of information.\n" "\n" -"To support such use of typography, Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) " -"introduced a new type family named Roboto, created specifically for the " -"requirements of UI and high-resolution screens.\n" +"To support such use of typography, Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) introduced a new type family named Roboto, created specifically for the requirements of UI and high-resolution screens.\n" "\n" -"This package contains the original Roboto sans-serif font, a condensed " -"version of the sans-serif version, and a newer slab-serif version.\n" +"This package contains the original Roboto sans-serif font, a condensed version of the sans-serif version, and a newer slab-serif version.\n" "\n" "Designer: Christian Robertson" msgstr "" @@ -24058,9 +20026,7 @@ #. tumbleweed/google-startup-scripts/description #. leap/google-startup-scripts/description -msgid "" -"Google Startup Scripts - Scripts and configuration files that setup a " -"Linux-based image to work smoothly with GCE." +msgid "Google Startup Scripts - Scripts and configuration files that setup a Linux-based image to work smoothly with GCE." msgstr "" #. tumbleweed/gos-wallpapers/summary @@ -24078,11 +20044,7 @@ msgstr "Приложения для управления рецептами" #. tumbleweed/gourmet/description -msgid "" -"Gourmet Recipe Manager is a recipe-organizer that allows you to collect, " -"search, organize, and browse your recipes. Gourmet can also generate shopping " -"lists and calculate nutritional information. It imports Mealmaster, " -"MasterCook and KRecipe files and exports PDFs, webpages and other formats." +msgid "Gourmet Recipe Manager is a recipe-organizer that allows you to collect, search, organize, and browse your recipes. Gourmet can also generate shopping lists and calculate nutritional information. It imports Mealmaster, MasterCook and KRecipe files and exports PDFs, webpages and other formats." msgstr "" #. tumbleweed/gourmet/gourmet-lang/summary @@ -24133,12 +20095,9 @@ msgid "" "A tool to manipulate with locally stored keyrings.\n" "\n" -"Package sources can contain keyrings with keys used by upstream developers " -"for signing of their project tarballs. Keys can be verified offline during " -"building process.\n" +"Package sources can contain keyrings with keys used by upstream developers for signing of their project tarballs. Keys can be verified offline during building process.\n" "\n" -"Package includes RPM macros for build-time offline verification of upstream " -"tarballs during build." +"Package includes RPM macros for build-time offline verification of upstream tarballs during build." msgstr "" #. tumbleweed/gpg2/gpg2-lang/summary @@ -24182,8 +20141,7 @@ #. tumbleweed/gprename/description #. leap/gprename/description -msgid "" -"GPRename is a complete GTK2/perl batch renamer for files and directories." +msgid "GPRename is a complete GTK2/perl batch renamer for files and directories." msgstr "" #. tumbleweed/gprename/gprename-lang/summary @@ -24219,14 +20177,7 @@ #. tumbleweed/gradle/gradle-open-api/description #. leap/gradle/gradle-open-api/description -msgid "" -"Open API definition for gradle. It provides a simple versioned way to " -"interact with gradle. The open API jar is all that is needed to " -"develop/distribute a plugin. It provides some static functions that " -"dynamically load gradle from a directory you specify to do things like create " -"the UI or execute gradle commands directly (and I think some gradle debugger " -"information may soon be accessible there). All you need is the gradle home " -"directory and the open API jar." +msgid "Open API definition for gradle. It provides a simple versioned way to interact with gradle. The open API jar is all that is needed to develop/distribute a plugin. It provides some static functions that dynamically load gradle from a directory you specify to do things like create the UI or execute gradle commands directly (and I think some gradle debugger information may soon be accessible there). All you need is the gradle home directory and the open API jar." msgstr "" #. tumbleweed/gramps/summary @@ -24236,11 +20187,7 @@ #. tumbleweed/gramps/description #. leap/gramps/description -msgid "" -"Gramps gives you the ability to record the many details of an individual's " -"life as well as the complex relationships between various people, places and " -"events. All of your research is kept organized, searchable and as precise as " -"you need it to be." +msgid "Gramps gives you the ability to record the many details of an individual's life as well as the complex relationships between various people, places and events. All of your research is kept organized, searchable and as precise as you need it to be." msgstr "" #. tumbleweed/gramps/gramps-lang/summary @@ -24281,22 +20228,13 @@ #. tumbleweed/groff-full/groff-doc/description #. leap/groff-full/groff-doc/description msgid "" -"The groff package provides compatible versions of troff, nroff, eqn, tbl, and " -"other Unix text formatting utilities.\n" +"The groff package provides compatible versions of troff, nroff, eqn, tbl, and other Unix text formatting utilities.\n" "\n" -"Groff is used to \"compile\" man pages stored in groff or nroff format for " -"different output devices, for example, displaying to a screen or in " -"PostScript(tm) format for printing on a PostScript(tm) printer. Most programs " -"store their man pages in either /usr/share/man/ or /usr/X11R6/man/." +"Groff is used to \"compile\" man pages stored in groff or nroff format for different output devices, for example, displaying to a screen or in PostScript(tm) format for printing on a PostScript(tm) printer. Most programs store their man pages in either /usr/share/man/ or /usr/X11R6/man/." msgstr "" -"Пакет groff предоставляет совместимые версии troff, nroff, eqn, tbl и других " -"инструментов Unix для форматирования текста.\n" +"Пакет groff предоставляет совместимые версии troff, nroff, eqn, tbl и других инструментов Unix для форматирования текста.\n" "\n" -"groff используется для «компиляции» страниц руководств, которые хранятся в " -"форматах groff или nroff для различных устройств вывода, например, для показа " -"на экране, или в формате PostScript(tm) для печати на " -"PostScript(tm)-совместимом принтере. Большинство программ хранят свои " -"страницы руководств в /usr/share/man/ или /usr/X11R6/man/." +"groff используется для «компиляции» страниц руководств, которые хранятся в форматах groff или nroff для различных устройств вывода, например, для показа на экране, или в формате PostScript(tm) для печати на PostScript(tm)-совместимом принтере. Большинство программ хранят свои страницы руководств в /usr/share/man/ или /usr/X11R6/man/." #. tumbleweed/gromacs/gromacs-bash/summary #. leap/gromacs/gromacs-bash/summary @@ -24306,11 +20244,7 @@ #. tumbleweed/gromacs/gromacs-bash/description #. leap/gromacs/gromacs-bash/description msgid "" -"GROMACS is a versatile and extremely well optimized package to perform " -"molecular dynamics computer simulations and subsequent trajectory analysis. " -"It is developed for biomolecules like proteins, but the extremely high " -"performance means it is used also in several other field like polymer " -"chemistry and solid state physics.\n" +"GROMACS is a versatile and extremely well optimized package to perform molecular dynamics computer simulations and subsequent trajectory analysis. It is developed for biomolecules like proteins, but the extremely high performance means it is used also in several other field like polymer chemistry and solid state physics.\n" "\n" "This package contains bash completion support for gromacs." msgstr "" @@ -24323,11 +20257,7 @@ #. tumbleweed/gromacs/gromacs-doc/description #. leap/gromacs/gromacs-doc/description msgid "" -"GROMACS is a versatile and extremely well optimized package to perform " -"molecular dynamics computer simulations and subsequent trajectory analysis. " -"It is developed for biomolecules like proteins, but the extremely high " -"performance means it is used also in several other field like polymer " -"chemistry and solid state physics.\n" +"GROMACS is a versatile and extremely well optimized package to perform molecular dynamics computer simulations and subsequent trajectory analysis. It is developed for biomolecules like proteins, but the extremely high performance means it is used also in several other field like polymer chemistry and solid state physics.\n" "\n" "This package contains documentation for gromacs." msgstr "" @@ -24339,10 +20269,7 @@ #. tumbleweed/growpart/description #. leap/growpart/description -msgid "" -"Grow a partition. This is predominantly useful in the cloud when an instance " -"is started with a larger root partition than the image size. The root " -"partition can be expanded to take up the additional size." +msgid "Grow a partition. This is predominantly useful in the cloud when an instance is started with a larger root partition than the image size. The root partition can be expanded to take up the additional size." msgstr "" #. tumbleweed/gsettings-desktop-schemas/gsettings-desktop-schemas-lang/summary @@ -24454,16 +20381,11 @@ #. tumbleweed/gtk-key-theme-ctrluftw/summary #. leap/gtk-key-theme-ctrluftw/summary msgid "GTK key theme that sets ctrl-u in text entries" -msgstr "" -"Клавиатурная тема GTK, которая устанавливает ctrl-u в текстовых записях" +msgstr "Клавиатурная тема GTK, которая устанавливает ctrl-u в текстовых записях" #. tumbleweed/gtk-key-theme-ctrluftw/description #. leap/gtk-key-theme-ctrluftw/description -msgid "" -"A GTK key theme that makes ctrl-u, ctrl-w and ctrl-h work in text entries and " -"text views. In contrast to the Emacs key theme which redefines many other " -"common key bindings (like ctrl-p) this is one is reduced to the bare minimum " -"to make text entries usable." +msgid "A GTK key theme that makes ctrl-u, ctrl-w and ctrl-h work in text entries and text views. In contrast to the Emacs key theme which redefines many other common key bindings (like ctrl-p) this is one is reduced to the bare minimum to make text entries usable." msgstr "" #. tumbleweed/gtk-recordMyDesktop/gtk-recordMyDesktop-lang/summary @@ -24479,8 +20401,7 @@ #. tumbleweed/gtk2/gtk2-branding-upstream/summary #. leap/gtk2/gtk2-branding-upstream/summary msgid "The GTK+ toolkit library (version 2) -- Upstream theme configuration" -msgstr "" -"Библиотека инструментария GTK+ (версия 2) — оригинальная конфигурация темы" +msgstr "Библиотека инструментария GTK+ (версия 2) — оригинальная конфигурация темы" #. tumbleweed/gtk2/gtk2-lang/summary #. leap/gtk2/gtk2-lang/summary @@ -24530,17 +20451,13 @@ #. tumbleweed/greybird-theme/gtk2-metatheme-greybird/summary #. leap/bluebird-theme/gtk2-metatheme-bluebird/summary #. leap/greybird-theme/gtk2-metatheme-greybird/summary -msgid "" -"A Clean Minimalistic Theme for GNOME, XFCE, GTK+ 2 and 3 -- GTK+ 2 Support" -msgstr "" -"Чистая минималистичная тема для GNOME, XFCE, GTK+ 2 и 3 — Поддержка GTK+ 2" +msgid "A Clean Minimalistic Theme for GNOME, XFCE, GTK+ 2 and 3 -- GTK+ 2 Support" +msgstr "Чистая минималистичная тема для GNOME, XFCE, GTK+ 2 и 3 — Поддержка GTK+ 2" #. tumbleweed/bluebird-theme/gtk2-metatheme-bluebird/description #. leap/bluebird-theme/gtk2-metatheme-bluebird/description msgid "" -"The Bluebird Theme for GTK2/3 and xfwm4/emerald/metacity started out on the " -"basis of Bluebird, but aims at reworking the intense blue tone to a more " -"neutral blue-ish look that will be more pleasant to look at in everyday use.\n" +"The Bluebird Theme for GTK2/3 and xfwm4/emerald/metacity started out on the basis of Bluebird, but aims at reworking the intense blue tone to a more neutral blue-ish look that will be more pleasant to look at in everyday use.\n" "\n" "This package provides the GTK+ 2 support of Bluebird." msgstr "" @@ -24555,8 +20472,7 @@ #. tumbleweed/elementary-theme/gtk2-metatheme-elementary/description #. leap/elementary-theme/gtk2-metatheme-elementary/description msgid "" -"The official elementary GTK theme designed to be smooth, attractive, fast, " -"and usable.\n" +"The official elementary GTK theme designed to be smooth, attractive, fast, and usable.\n" "\n" "This package provides the GTK+ 2 support of Elementary" msgstr "" @@ -24564,9 +20480,7 @@ #. tumbleweed/greybird-theme/gtk2-metatheme-greybird/description #. leap/greybird-theme/gtk2-metatheme-greybird/description msgid "" -"The Greybird Theme for GTK2/3 and xfwm4/emerald/metacity started out on the " -"basis of Bluebird, but aims at reworking the intense blue tone to a more " -"neutral grey-ish look that will be more pleasant to look at in everyday use.\n" +"The Greybird Theme for GTK2/3 and xfwm4/emerald/metacity started out on the basis of Bluebird, but aims at reworking the intense blue tone to a more neutral grey-ish look that will be more pleasant to look at in everyday use.\n" "\n" "This package provides the GTK+ 2 support of Greybird." msgstr "" @@ -24580,10 +20494,7 @@ #. tumbleweed/numix-gtk-theme/gtk2-metatheme-numix/description #. leap/numix-gtk-theme/gtk2-metatheme-numix/description -msgid "" -"Numix is a modern flat theme with a combination of light and dark elements. " -"It supports MATE, GNOME, Xfce, and Openbox. This package contains the GTK+2 " -"theme." +msgid "Numix is a modern flat theme with a combination of light and dark elements. It supports MATE, GNOME, Xfce, and Openbox. This package contains the GTK+2 theme." msgstr "" #. tumbleweed/ubuntu-themes/gtk2-metatheme-radiance/summary @@ -24630,9 +20541,7 @@ #. tumbleweed/vertex-gtk-theme/gtk2-metatheme-vertex/description #. leap/vertex-gtk-theme/gtk2-metatheme-vertex/description msgid "" -"Vertex is a modern theme that comes with three variants to choose from. The " -"default variant with dark header-bars, a light variant, and a dark variant. " -"It supports MATE, GNOME, Xfce, and Cinnamon.\n" +"Vertex is a modern theme that comes with three variants to choose from. The default variant with dark header-bars, a light variant, and a dark variant. It supports MATE, GNOME, Xfce, and Cinnamon.\n" "\n" "This package contains the GTK+2 theme." msgstr "" @@ -24648,30 +20557,22 @@ #. tumbleweed/yuyo-gtk-theme/gtk3-metatheme-yuyo/description #. leap/yuyo-gtk-theme/gtk2-metatheme-yuyo/description #. leap/yuyo-gtk-theme/gtk3-metatheme-yuyo/description -msgid "" -"Yuyo has light and dark variations and a flat style with crisp clean lines." +msgid "Yuyo has light and dark variations and a flat style with crisp clean lines." msgstr "" #. tumbleweed/gtk3/gtk3-branding-upstream/summary #. leap/gtk3/gtk3-branding-upstream/summary msgid "The GTK+ toolkit library (version 3) -- Upstream theme configuration" -msgstr "" -"Библиотека инструментария GTK+ (версия 3) — оригинальная конфигурация темы" +msgstr "Библиотека инструментария GTK+ (версия 3) — оригинальная конфигурация темы" #. tumbleweed/gtk3/gtk3-branding-upstream/description #. leap/gtk3/gtk3-branding-upstream/description msgid "" -"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. " -"Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging " -"from small one-off projects to complete application suites.\n" +"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging from small one-off projects to complete application suites.\n" "\n" -"This package provides the upstream theme configuration for widgets and icon " -"themes." +"This package provides the upstream theme configuration for widgets and icon themes." msgstr "" -"GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических " -"пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ " -"подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до " -"сложных пакетов программ.\n" +"GTK+ — многоплатформенный инструментарий для создания графических пользовательских интерфейсов. Предоставляя полный набор виджетов, GTK+ подходит для разных проектов, начиная от небольших разовых проектов до сложных пакетов программ.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет оригинальные настройки для виджетов и темы значков." @@ -24703,17 +20604,13 @@ #. tumbleweed/greybird-theme/gtk3-metatheme-greybird/summary #. leap/bluebird-theme/gtk3-metatheme-bluebird/summary #. leap/greybird-theme/gtk3-metatheme-greybird/summary -msgid "" -"A Clean Minimalistic Theme for GNOME, XFCE, GTK+ 2 and 3 -- GTK+ 3 Support" -msgstr "" -"Чистая минималистичная тема для GNOME, XFCE, GTK+ 2 и 3 — Поддержка GTK+ 3" +msgid "A Clean Minimalistic Theme for GNOME, XFCE, GTK+ 2 and 3 -- GTK+ 3 Support" +msgstr "Чистая минималистичная тема для GNOME, XFCE, GTK+ 2 и 3 — Поддержка GTK+ 3" #. tumbleweed/bluebird-theme/gtk3-metatheme-bluebird/description #. leap/bluebird-theme/gtk3-metatheme-bluebird/description msgid "" -"The Bluebird Theme for GTK2/3 and xfwm4/emerald/metacity started out on the " -"basis of Bluebird, but aims at reworking the intense blue tone to a more " -"neutral blue-ish look that will be more pleasant to look at in everyday use.\n" +"The Bluebird Theme for GTK2/3 and xfwm4/emerald/metacity started out on the basis of Bluebird, but aims at reworking the intense blue tone to a more neutral blue-ish look that will be more pleasant to look at in everyday use.\n" "\n" "This package provides the GTK+ 3 support of Bluebird." msgstr "" @@ -24728,8 +20625,7 @@ #. tumbleweed/elementary-theme/gtk3-metatheme-elementary/description #. leap/elementary-theme/gtk3-metatheme-elementary/description msgid "" -"The official elementary GTK theme designed to be smooth, attractive, fast, " -"and usable.\n" +"The official elementary GTK theme designed to be smooth, attractive, fast, and usable.\n" "\n" "This package provides the GTK+ 3 support of Elementary" msgstr "" @@ -24737,9 +20633,7 @@ #. tumbleweed/greybird-theme/gtk3-metatheme-greybird/description #. leap/greybird-theme/gtk3-metatheme-greybird/description msgid "" -"The Greybird Theme for GTK2/3 and xfwm4/emerald/metacity started out on the " -"basis of Bluebird, but aims at reworking the intense blue tone to a more " -"neutral grey-ish look that will be more pleasant to look at in everyday use.\n" +"The Greybird Theme for GTK2/3 and xfwm4/emerald/metacity started out on the basis of Bluebird, but aims at reworking the intense blue tone to a more neutral grey-ish look that will be more pleasant to look at in everyday use.\n" "\n" "This package provides the GTK+ 3 support of Greybird." msgstr "" @@ -24753,10 +20647,7 @@ #. tumbleweed/numix-gtk-theme/gtk3-metatheme-numix/description #. leap/numix-gtk-theme/gtk3-metatheme-numix/description -msgid "" -"Numix is a modern flat theme with a combination of light and dark elements. " -"It supports MATE, GNOME, Xfce, and Openbox. This package contains the GTK+3 " -"theme." +msgid "Numix is a modern flat theme with a combination of light and dark elements. It supports MATE, GNOME, Xfce, and Openbox. This package contains the GTK+3 theme." msgstr "" #. tumbleweed/ubuntu-themes/gtk3-metatheme-radiance/summary @@ -24783,9 +20674,7 @@ #. tumbleweed/vertex-gtk-theme/gtk3-metatheme-vertex/description #. leap/vertex-gtk-theme/gtk3-metatheme-vertex/description msgid "" -"Vertex is a modern theme that comes with three variants to choose from. The " -"default variant with dark header-bars, a light variant, and a dark variant. " -"It supports MATE, GNOME, Xfce, and Cinnamon.\n" +"Vertex is a modern theme that comes with three variants to choose from. The default variant with dark header-bars, a light variant, and a dark variant. It supports MATE, GNOME, Xfce, and Cinnamon.\n" "\n" "This package contains the GTK+3 theme." msgstr "" @@ -24828,18 +20717,8 @@ #. tumbleweed/gtkmm-documentation/gtkmm3-tutorial/description #. leap/gtkmm2-documentation/gtkmm2-tutorial/description #. leap/gtkmm-documentation/gtkmm3-tutorial/description -msgid "" -"Gtkmm provides a C++ interface to the GTK+ GUI library. gtkmm wraps GTK+. " -"Highlights include typesafe callbacks, widgets extensible via inheritance, " -"and a comprehensive set of widget classes that can be freely combined to " -"quickly create complex user interfaces." -msgstr "" -"Gtkmm предоставляет интерфейс языка C++ для библиотеки графического " -"пользовательского интерфейса GTK+. gtkmm является оберткой для GTK+. Основные " -"моменты включают: безопасные обратные вызовы (typesafe callbacks), виджеты, " -"расширяемые через наследование и полный набор классов виджетов, которые можно " -"свободно комбинировать, чтобы быстро создавать сложные пользовательские " -"интерфейсы." +msgid "Gtkmm provides a C++ interface to the GTK+ GUI library. gtkmm wraps GTK+. Highlights include typesafe callbacks, widgets extensible via inheritance, and a comprehensive set of widget classes that can be freely combined to quickly create complex user interfaces." +msgstr "Gtkmm предоставляет интерфейс языка C++ для библиотеки графического пользовательского интерфейса GTK+. gtkmm является оберткой для GTK+. Основные моменты включают: безопасные обратные вызовы (typesafe callbacks), виджеты, расширяемые через наследование и полный набор классов виджетов, которые можно свободно комбинировать, чтобы быстро создавать сложные пользовательские интерфейсы." #. tumbleweed/gtkmm2-documentation/gtkmm2-tutorial-lang/summary #. leap/gtkmm2-documentation/gtkmm2-tutorial-lang/summary @@ -24854,23 +20733,12 @@ #. tumbleweed/gtkmm3/gtkmm3-doc/summary #. leap/gtkmm3/gtkmm3-doc/summary msgid "C++ Interface for GTK3 (a GUI Library for X)" -msgstr "" -"Интерфейс C++ для GTK3 (библиотека графического интерфейса пользователя для X)" +msgstr "Интерфейс C++ для GTK3 (библиотека графического интерфейса пользователя для X)" #. tumbleweed/gtkmm3/gtkmm3-doc/description #. leap/gtkmm3/gtkmm3-doc/description -msgid "" -"Gtkmm provides a C++ interface to the GTK+ GUI library. gtkmm3 wraps GTK+ 3. " -"Highlights include typesafe callbacks, widgets extensible via inheritance, " -"and a comprehensive set of widget classes that can be freely combined to " -"quickly create complex user interfaces." -msgstr "" -"Gtkmm предоставляет интерфейс языка C++ для библиотеки графического " -"пользовательского интерфейса GTK+. gtkmm3 является оберткой для GTK+ версии " -"3. Основные моменты включают: безопасные обратные вызовы (typesafe " -"callbacks), виджеты, расширяемые через наследование и полный набор классов " -"виджетов, которые можно свободно комбинировать, чтобы быстро создавать " -"сложные пользовательские интерфейсы." +msgid "Gtkmm provides a C++ interface to the GTK+ GUI library. gtkmm3 wraps GTK+ 3. Highlights include typesafe callbacks, widgets extensible via inheritance, and a comprehensive set of widget classes that can be freely combined to quickly create complex user interfaces." +msgstr "Gtkmm предоставляет интерфейс языка C++ для библиотеки графического пользовательского интерфейса GTK+. gtkmm3 является оберткой для GTK+ версии 3. Основные моменты включают: безопасные обратные вызовы (typesafe callbacks), виджеты, расширяемые через наследование и полный набор классов виджетов, которые можно свободно комбинировать, чтобы быстро создавать сложные пользовательские интерфейсы." #. tumbleweed/gtkmm-documentation/gtkmm3-tutorial-lang/summary #. leap/gtkmm-documentation/gtkmm3-tutorial-lang/summary @@ -24907,10 +20775,7 @@ msgstr "Привязки GtkSourceView для Mono" #. tumbleweed/gtksourceview-sharp2/description -msgid "" -"This package provides Mono bindings for GtkSourceView, a child of the GTK+ " -"text widget which implements syntax highlighting and other features typical " -"of a source editor." +msgid "This package provides Mono bindings for GtkSourceView, a child of the GTK+ text widget which implements syntax highlighting and other features typical of a source editor." msgstr "" #. tumbleweed/gtkspell3/gtkspell3-lang/summary @@ -24933,9 +20798,7 @@ #. tumbleweed/gtkwave/gtkwave-doc/description #. leap/gtkwave/gtkwave-doc/description msgid "" -"GTKWave is a waveform viewer that can view VCD files produced by most Verilog " -"simulation tools, as well as LXT files produced by certain Verilog simulation " -"tools.\n" +"GTKWave is a waveform viewer that can view VCD files produced by most Verilog simulation tools, as well as LXT files produced by certain Verilog simulation tools.\n" "\n" "This package contains documentation for GTKWave" msgstr "" @@ -24948,9 +20811,7 @@ #. tumbleweed/gtkwave/gtkwave-examples/description #. leap/gtkwave/gtkwave-examples/description msgid "" -"GTKWave is a waveform viewer that can view VCD files produced by most Verilog " -"simulation tools, as well as LXT files produced by certain Verilog simulation " -"tools.\n" +"GTKWave is a waveform viewer that can view VCD files produced by most Verilog simulation tools, as well as LXT files produced by certain Verilog simulation tools.\n" "\n" "This package contains examples for GTKWave" msgstr "" @@ -24990,10 +20851,7 @@ #. tumbleweed/gufw/description #. leap/gufw/description -msgid "" -"An easy, intuitive, way to manage your Linux firewall. It supports common " -"tasks such as allowing or blocking pre-configured, common p2p, or individual " -"ports port(s), and many others!" +msgid "An easy, intuitive, way to manage your Linux firewall. It supports common tasks such as allowing or blocking pre-configured, common p2p, or individual ports port(s), and many others!" msgstr "" #. tumbleweed/gufw/gufw-lang/summary @@ -25014,9 +20872,7 @@ #. tumbleweed/guile-json/description msgid "" -"Guile-json is JSON module for Guile. It supports parsing and building JSON " -"documents according to the http:://json.org specification. These are the main " -"features:\n" +"Guile-json is JSON module for Guile. It supports parsing and building JSON documents according to the http:://json.org specification. These are the main features:\n" "\n" "- Strictly complies to http://json.org specification.\n" "- Build JSON documents programmatically via macros.\n" @@ -25032,20 +20888,9 @@ #. tumbleweed/guilt/description #. leap/guilt/description msgid "" -"Andrew Morton originally developed a set of scripts for maintaining kernel " -"patches outside of any SCM tool. Others extended these into a suite called " -"quilt. The basic idea behind quilt is to maintain patches instead of " -"maintaining source files. Patches can be added, removed or reordered, and " -"they can be refreshed as you fix bugs or update to a new base revision. quilt " -"is very powerful, but it is not integrated with the underlying SCM tools. " -"This makes it difficult to visualize your changes.\n" +"Andrew Morton originally developed a set of scripts for maintaining kernel patches outside of any SCM tool. Others extended these into a suite called quilt. The basic idea behind quilt is to maintain patches instead of maintaining source files. Patches can be added, removed or reordered, and they can be refreshed as you fix bugs or update to a new base revision. quilt is very powerful, but it is not integrated with the underlying SCM tools. This makes it difficult to visualize your changes.\n" "\n" -"Guilt allows one to use quilt functionality on top of a Git repository. " -"Changes are maintained as patches which are committed into Git. Commits can " -"be removed or reordered, and the underlying patch can be refreshed based on " -"changes made in the working directory. The patch directory can also be placed " -"under revision control, so you can have a separate history of changes made to " -"your patches." +"Guilt allows one to use quilt functionality on top of a Git repository. Changes are maintained as patches which are committed into Git. Commits can be removed or reordered, and the underlying patch can be refreshed based on changes made in the working directory. The patch directory can also be placed under revision control, so you can have a separate history of changes made to your patches." msgstr "" #. tumbleweed/gummi/gummi-lang/summary @@ -25107,11 +20952,7 @@ #. tumbleweed/gyp/description #. leap/gyp/description -msgid "" -"GYP is a tool to generates native Visual Studio, Xcode and SCons and/or make " -"build files from a platform-independent input format. Its syntax is a " -"universal cross-platform build representation that still allows sufficient " -"per-platform flexibility to accommodate irreconcilable differences" +msgid "GYP is a tool to generates native Visual Studio, Xcode and SCons and/or make build files from a platform-independent input format. Its syntax is a universal cross-platform build representation that still allows sufficient per-platform flexibility to accommodate irreconcilable differences" msgstr "" #. tumbleweed/ha-cluster-bootstrap/summary @@ -25151,9 +20992,7 @@ msgstr "Учёт времени для GNOME" #. tumbleweed/hamster-time-tracker/description -msgid "" -"Project Hamster is time tracking for masses. It helps you to keep track on " -"how much time you have spent during the day on activities you have set up." +msgid "Project Hamster is time tracking for masses. It helps you to keep track on how much time you have spent during the day on activities you have set up." msgstr "" #. tumbleweed/hamster-time-tracker/hamster-time-tracker-lang/summary @@ -25172,28 +21011,20 @@ #. tumbleweed/handedict/description #. leap/handedict/description msgid "" -"This is a free Chinese-German dictionary that can be used, for example, with " -"Gjiten.\n" +"This is a free Chinese-German dictionary that can be used, for example, with Gjiten.\n" "\n" -"Everyone is invited to help develop it together with the authors (see URL and " -"e-mail addresses in the author list). It is based in large parts on CEDICT " -"which in turn has been modelled on Jim Breen's highly successful EDICT " -"(Japanese-English dictionary) project." +"Everyone is invited to help develop it together with the authors (see URL and e-mail addresses in the author list). It is based in large parts on CEDICT which in turn has been modelled on Jim Breen's highly successful EDICT (Japanese-English dictionary) project." msgstr "" #. tumbleweed/hartke-aurulentsans-fonts/summary #. leap/hartke-aurulentsans-fonts/summary msgid "A Sans-Serif Font for Use as Primary Interface Font" -msgstr "" -"Шрифт без засечек для использования в качестве основного шрифта интерфейса" +msgstr "Шрифт без засечек для использования в качестве основного шрифта интерфейса" #. tumbleweed/hartke-aurulentsans-fonts/description #. leap/hartke-aurulentsans-fonts/description msgid "" -"Aurulent Sans is a humanist sans serif intended to be used as an interface " -"font. The width and style is reminiscent of Luxi Sans, Lucida Sans, Tahoma, " -"and Andale Sans UI. Aurulent currently ha s four styles: regular, italic, " -"bold, and bold italic.\n" +"Aurulent Sans is a humanist sans serif intended to be used as an interface font. The width and style is reminiscent of Luxi Sans, Lucida Sans, Tahoma, and Andale Sans UI. Aurulent currently ha s four styles: regular, italic, bold, and bold italic.\n" "\n" "Designer: Stephen G. Hartke" msgstr "" @@ -25206,15 +21037,11 @@ #. tumbleweed/hg-fast-export/description #. leap/hg-fast-export/description msgid "" -"hg-fast-export tool allows incremental import of mercurial repositories to " -"git repositories.\n" +"hg-fast-export tool allows incremental import of mercurial repositories to git repositories.\n" "\n" -"It can automatically import a local hg repo into a local git repo using just " -"one command. Subsequent importing of new changesets is supported.\n" +"It can automatically import a local hg repo into a local git repo using just one command. Subsequent importing of new changesets is supported.\n" "\n" -"Included git-hg wrapper script can be used to transparently track Mercurial " -"repositories without a separate checkout. It also includes experimental " -"support for pushing back to Mercurial." +"Included git-hg wrapper script can be used to transparently track Mercurial repositories without a separate checkout. It also includes experimental support for pushing back to Mercurial." msgstr "" #. tumbleweed/hg-git/summary @@ -25225,15 +21052,9 @@ #. tumbleweed/hg-git/description #. leap/hg-git/description msgid "" -"This is the Hg-Git plugin for Mercurial, adding the ability to push and pull " -"to/from a Git server repository from Hg. This means you can collaborate on " -"Git based projects from Hg, or use a Git server as a collaboration point for " -"a team with developers using both Git and Hg.\n" +"This is the Hg-Git plugin for Mercurial, adding the ability to push and pull to/from a Git server repository from Hg. This means you can collaborate on Git based projects from Hg, or use a Git server as a collaboration point for a team with developers using both Git and Hg.\n" "\n" -"The Hg-Git plugin can convert commits/changesets losslessly from one system " -"to another, so you can push via an Hg repository and another Hg client can " -"pull it and their changeset node ids will be identical - Mercurial data does " -"not get lost in translation." +"The Hg-Git plugin can convert commits/changesets losslessly from one system to another, so you can push via an Hg repository and another Hg client can pull it and their changeset node ids will be identical - Mercurial data does not get lost in translation." msgstr "" #. tumbleweed/hgview/summary @@ -25243,11 +21064,7 @@ #. tumbleweed/hgview/description #. leap/hgview/description -msgid "" -"hgview is a simple tool aiming at visually navigate in a Mercurial repository " -"history. It is written in Python with quick and efficient key-based " -"navigation in mind, trying to be fast enough to be usable for big " -"repositories." +msgid "hgview is a simple tool aiming at visually navigate in a Mercurial repository history. It is written in Python with quick and efficient key-based navigation in mind, trying to be fast enough to be usable for big repositories." msgstr "" #. tumbleweed/hgview/hgview-qt4/summary @@ -25300,18 +21117,11 @@ #. tumbleweed/homeshick/description #. leap/homeshick/description msgid "" -"In Unix, configuration files are king. Tailoring tools to suit your needs " -"through configuration can be empowering. An immense number of hours is spent " -"on getting these adjustments just right, but once you leave the confines of " -"your own computer, these local optimizations are left behind.\n" +"In Unix, configuration files are king. Tailoring tools to suit your needs through configuration can be empowering. An immense number of hours is spent on getting these adjustments just right, but once you leave the confines of your own computer, these local optimizations are left behind.\n" "\n" -"Homeshick is a tool for users to manage configuration files, also known as " -"dotfiles. It leverages Git repositories to store and version dotfiles, and to " -"synchronize dotfile repositories between accounts and/or machines.\n" +"Homeshick is a tool for users to manage configuration files, also known as dotfiles. It leverages Git repositories to store and version dotfiles, and to synchronize dotfile repositories between accounts and/or machines.\n" "\n" -"For example, this allows installing large external frameworks (such as " -"oh-my-zsh, or a multitude of emacs or vim plugins) found on sites like " -"https://dotfiles.github.io/ alongside personal dotfiles without clutter." +"For example, this allows installing large external frameworks (such as oh-my-zsh, or a multitude of emacs or vim plugins) found on sites like https://dotfiles.github.io/ alongside personal dotfiles without clutter." msgstr "" #. tumbleweed/horde5/summary @@ -25320,17 +21130,9 @@ #. tumbleweed/horde5/description msgid "" -"The base application of the Horde Framework, gluing together the Horde " -"Framework with applications like IMP Webmailer, Kronolith Calendar or Whups " -"Ticket Management.\n" +"The base application of the Horde Framework, gluing together the Horde Framework with applications like IMP Webmailer, Kronolith Calendar or Whups Ticket Management.\n" "\n" -"The Horde Application Framework is a flexible, modular, general-purpose web " -"application framework written in PHP. It provides an extensive array of " -"components that are targeted at the common problems and tasks involved in " -"developing modern web applications. It is the basis for a large number of " -"production-level web applications, notably the Horde Groupware suites. For " -"more information on Horde or the Horde Groupware suites, visit " -"http://www.horde.org." +"The Horde Application Framework is a flexible, modular, general-purpose web application framework written in PHP. It provides an extensive array of components that are targeted at the common problems and tasks involved in developing modern web applications. It is the basis for a large number of production-level web applications, notably the Horde Groupware suites. For more information on Horde or the Horde Groupware suites, visit http://www.horde.org." msgstr "" #. tumbleweed/horde5-content/summary @@ -25338,8 +21140,7 @@ msgstr "Поддержка меток Horde" #. tumbleweed/horde5-content/description -msgid "" -"This application provides tagging support for the other Horde applications." +msgid "This application provides tagging support for the other Horde applications." msgstr "Этот пакет предоставляет поддержку меток для других приложений Horde." #. tumbleweed/horde5-gollem/summary @@ -25347,10 +21148,7 @@ msgstr "Файловый менеджер Gollem для Horde" #. tumbleweed/horde5-gollem/description -msgid "" -"Gollem is a web-based file manager, providing the ability to fully manage a " -"hierarchical file system stored in a variety of backends such as a SQL " -"database, as part of a real filesystem, or on FTP, Samba or SSH servers." +msgid "Gollem is a web-based file manager, providing the ability to fully manage a hierarchical file system stored in a variety of backends such as a SQL database, as part of a real filesystem, or on FTP, Samba or SSH servers." msgstr "" #. tumbleweed/horde5-imp/summary @@ -25358,12 +21156,7 @@ msgstr "IMP — почтовая программа на основе web" #. tumbleweed/horde5-imp/description -msgid "" -"IMP, the Internet Mail Program, is one of the most popular and widely " -"deployed open source webmail applications in the world. It allows universal, " -"web-based access to IMAP and POP3 mail servers and provides Ajax, mobile and " -"traditional interfaces with a rich range of features normally found only in " -"desktop email clients." +msgid "IMP, the Internet Mail Program, is one of the most popular and widely deployed open source webmail applications in the world. It allows universal, web-based access to IMAP and POP3 mail servers and provides Ajax, mobile and traditional interfaces with a rich range of features normally found only in desktop email clients." msgstr "" #. tumbleweed/horde5-ingo/summary @@ -25371,11 +21164,7 @@ msgstr "Ingo — менеджер правил фильтрации электронной почты" #. tumbleweed/horde5-ingo/description -msgid "" -"Ingo is an email-filter management application. It is fully " -"internationalized, integrated with Horde and the IMP Webmail client, and " -"supports both server-side (Sieve, procmail) and client-side (IMAP) message " -"filtering." +msgid "Ingo is an email-filter management application. It is fully internationalized, integrated with Horde and the IMP Webmail client, and supports both server-side (Sieve, procmail) and client-side (IMAP) message filtering." msgstr "" #. tumbleweed/horde5-kronolith/summary @@ -25383,13 +21172,7 @@ msgstr "Kronolith: Веб-календарь" #. tumbleweed/horde5-kronolith/description -msgid "" -"Kronolith is the Horde calendar application. It provides web-based calendars " -"backed by a SQL database or a Kolab server. Supported features include Ajax " -"and mobile interfaces, shared calendars, remote calendars, invitation " -"management (iCalendar/iTip), free/busy management, resource management, " -"alarms, recurring events, and a sophisticated day/week view which handles " -"arbitrary numbers of overlapping events." +msgid "Kronolith is the Horde calendar application. It provides web-based calendars backed by a SQL database or a Kolab server. Supported features include Ajax and mobile interfaces, shared calendars, remote calendars, invitation management (iCalendar/iTip), free/busy management, resource management, alarms, recurring events, and a sophisticated day/week view which handles arbitrary numbers of overlapping events." msgstr "" #. tumbleweed/horde5/horde5-lang/summary @@ -25409,11 +21192,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/horde5-mnemo/description -msgid "" -"The Mnemo Note Manager is the Horde notes/memos application. It allows users " -"to keep web-based notes and freeform text. Notes may be shared with other " -"users via shared notepads. It requires the Horde Application Framework and an " -"SQL database or Kolab server for backend storage." +msgid "The Mnemo Note Manager is the Horde notes/memos application. It allows users to keep web-based notes and freeform text. Notes may be shared with other users via shared notepads. It requires the Horde Application Framework and an SQL database or Kolab server for backend storage." msgstr "" #. tumbleweed/horde5-nag/summary @@ -25421,12 +21200,7 @@ msgstr "Менеджер списка задач на основе web с параметрами синхронизации" #. tumbleweed/horde5-nag/description -msgid "" -"Nag is a web-based application built upon the Horde Application Framework " -"which provides a simple, clean interface for managing online task lists " -"(i.e., todo lists). It also includes strong integration with the other Horde " -"applications and allows users to share task lists or enable light-weight " -"project management." +msgid "Nag is a web-based application built upon the Horde Application Framework which provides a simple, clean interface for managing online task lists (i.e., todo lists). It also includes strong integration with the other Horde applications and allows users to share task lists or enable light-weight project management." msgstr "" #. tumbleweed/horde5-passwd/summary @@ -25434,9 +21208,7 @@ msgstr "Приложение Horde для изменения пароля" #. tumbleweed/horde5-passwd/description -msgid "" -"An application to change any user passwords stored in various backends like " -"SQL, LDAP, Kolab, passwd files etc..." +msgid "An application to change any user passwords stored in various backends like SQL, LDAP, Kolab, passwd files etc..." msgstr "" #. tumbleweed/horde5-timeobjects/summary @@ -25444,11 +21216,7 @@ msgstr "Приложение Horde timeobjects" #. tumbleweed/horde5-timeobjects/description -msgid "" -"The timeobjects application doesn't have an interface but provides streams of " -"events to any applications that can consume them, notably the Horde calendar " -"application. It contains drivers for facebook events and weather forecasts " -"and can easily be extended by custom drivers." +msgid "The timeobjects application doesn't have an interface but provides streams of events to any applications that can consume them, notably the Horde calendar application. It contains drivers for facebook events and weather forecasts and can easily be extended by custom drivers." msgstr "" #. tumbleweed/horde5-turba/summary @@ -25456,11 +21224,7 @@ msgstr "" #. tumbleweed/horde5-turba/description -msgid "" -"Turba is the Horde contact management application. Leveraging the Horde " -"framework to provide seamless integration with IMP and other Horde " -"applications, it supports storing contacts in SQL, LDAP, Kolab, and IMSP " -"address books." +msgid "Turba is the Horde contact management application. Leveraging the Horde framework to provide seamless integration with IMP and other Horde applications, it supports storing contacts in SQL, LDAP, Kolab, and IMSP address books." msgstr "" #. tumbleweed/hping/hping-doc/summary @@ -25473,19 +21237,11 @@ #. tumbleweed/hping/hping-doc/description #. leap/hping/hping-doc/description msgid "" -"hping3 is a network tool able to send custom TCP/IP packets and to display " -"target replies like ping do with ICMP replies. hping3 can handle " -"fragmentation, and almost arbitrary packet size and content, using the " -"command line interface.\n" +"hping3 is a network tool able to send custom TCP/IP packets and to display target replies like ping do with ICMP replies. hping3 can handle fragmentation, and almost arbitrary packet size and content, using the command line interface.\n" "\n" -"Since version 3, hping implements scripting capabilties, read the API.txt " -"file under the /docs directory to know more about it.\n" +"Since version 3, hping implements scripting capabilties, read the API.txt file under the /docs directory to know more about it.\n" "\n" -"As a command line utility, hping is useful to test at many kind of networking " -"devices like firewalls, routers, and so. It can be used as a traceroute alike " -"program over all the supported protocols, firewalk usage, OS fingerprinting, " -"port-scanner (see the --scan option introduced with hping3), TCP/IP stack " -"auditing.\n" +"As a command line utility, hping is useful to test at many kind of networking devices like firewalls, routers, and so. It can be used as a traceroute alike program over all the supported protocols, firewalk usage, OS fingerprinting, port-scanner (see the --scan option introduced with hping3), TCP/IP stack auditing.\n" "\n" "Documentation for the package hping." msgstr "" @@ -25498,21 +21254,9 @@ #. tumbleweed/hsqldb/description #. leap/hsqldb/description msgid "" -"HSQLdb is a relational database engine written in JavaTM , with a JDBC " -"driver, supporting a subset of ANSI-92 SQL. It offers a small (about 100k), " -"fast database engine which offers both in memory and disk based tables. " -"Embedded and server modes are available. Additionally, it includes tools such " -"as a minimal web server, in-memory query and management tools (can be run as " -"applets or servlets, too) and a number of demonstration examples.\n" +"HSQLdb is a relational database engine written in JavaTM , with a JDBC driver, supporting a subset of ANSI-92 SQL. It offers a small (about 100k), fast database engine which offers both in memory and disk based tables. Embedded and server modes are available. Additionally, it includes tools such as a minimal web server, in-memory query and management tools (can be run as applets or servlets, too) and a number of demonstration examples.\n" "\n" -"Downloaded code should be regarded as being of production quality. The " -"product is currently being used as a database and persistence engine in many " -"Open Source Software projects and even in commercial projects and products! " -"In it's current version it is extremely stable and reliable. It is best known " -"for its small size, ability to execute completely in memory and its speed. " -"Yet it is a completely functional relational database management system that " -"is completely free under the Modified BSD License. Yes, that's right, " -"completely free of cost or restrictions!" +"Downloaded code should be regarded as being of production quality. The product is currently being used as a database and persistence engine in many Open Source Software projects and even in commercial projects and products! In it's current version it is extremely stable and reliable. It is best known for its small size, ability to execute completely in memory and its speed. Yet it is a completely functional relational database management system that is completely free under the Modified BSD License. Yes, that's right, completely free of cost or restrictions!" msgstr "" #. tumbleweed/hsqldb/hsqldb-demo/summary @@ -25554,18 +21298,11 @@ #. tumbleweed/ht2html/description #. leap/ht2html/description msgid "" -"ht2html is a simple Web page templating system that defines a format and " -"provides a set of Python scripts for creating a simple, but consistent Web " -"site.\n" +"ht2html is a simple Web page templating system that defines a format and provides a set of Python scripts for creating a simple, but consistent Web site.\n" "\n" -"All pages include a left corner logo, a sitewide site links top bar, and a " -"directory-specific side.\n" +"All pages include a left corner logo, a sitewide site links top bar, and a directory-specific side.\n" "\n" -"The script is called ht2html because it generates .html files from .ht " -"template files. The format of these .ht files is essentially usual HTML, with " -"a set of optional RFC 2822-like headers at the top of the file. These headers " -"specify certain options that ht2html's various classes support. Python 2.0 or " -"newer is required." +"The script is called ht2html because it generates .html files from .ht template files. The format of these .ht files is essentially usual HTML, with a set of optional RFC 2822-like headers at the top of the file. These headers specify certain options that ht2html's various classes support. Python 2.0 or newer is required." msgstr "" #. tumbleweed/humanity-icon-theme/summary @@ -25575,9 +21312,7 @@ #. tumbleweed/humanity-icon-theme/description #. leap/humanity-icon-theme/description -msgid "" -"Humanity and Humanity Dark are nice and well polished icon themes for the Gtk " -"desktop." +msgid "Humanity and Humanity Dark are nice and well polished icon themes for the Gtk desktop." msgstr "" #. tumbleweed/hxtools/hxtools-data/summary @@ -25602,11 +21337,8 @@ #. tumbleweed/hxtools/hxtools-man/description #. leap/hxtools/hxtools-man/description -msgid "" -"This package contains the manual pages for the binaries and scripts from " -"hxtools." -msgstr "" -"Этот пакет содержит страницы руководств для исполняемых файлов из hxtools." +msgid "This package contains the manual pages for the binaries and scripts from hxtools." +msgstr "Этот пакет содержит страницы руководств для исполняемых файлов из hxtools." #. tumbleweed/hxtools/hxtools-profile/summary #. leap/hxtools/hxtools-profile/summary @@ -25615,10 +21347,7 @@ #. tumbleweed/hxtools/hxtools-profile/description #. leap/hxtools/hxtools-profile/description -msgid "" -"Bash environment settings from hxtools. Particularly, this provides the SUSE " -"6.x ls color scheme, and an uncluttered PS1 that shows only important parts " -"of a path." +msgid "Bash environment settings from hxtools. Particularly, this provides the SUSE 6.x ls color scheme, and an uncluttered PS1 that shows only important parts of a path." msgstr "" #. tumbleweed/hxtools/hxtools-scripts/summary @@ -25638,15 +21367,13 @@ "* filenameconv(1) — convert file name encoding\n" "* fnt2bdf(1) — convert VGA raw fonts to X11 BDF\n" "* git-author-stat(1) — show commit author statistics of a git repository\n" -"* git-export-patch(1) — produce perfect patch from git comits for mail " -"submission\n" +"* git-export-patch(1) — produce perfect patch from git comits for mail submission\n" "* git-forest(1) — display the commit history forest\n" "* git-new-root(1) — start a new root in the git history\n" "* git-revert-stats(1) — show reverting statistics of a git repository\n" "* git-track(1) — set up branch for tracking a remote\n" "* man2html(1) — convert nroff manpages to HTML\n" -"* pesubst(1) — perl-regexp stream substitution (replaces sed for sub‐ " -"stitutions)\n" +"* pesubst(1) — perl-regexp stream substitution (replaces sed for sub‐ stitutions)\n" "* recursive_lower(1) — recursively lowercase all filenames\n" "* spec-beautifier(1) — program to clean up RPM .spec files\n" "* vcsaview(8) — display a screen dump in VCSA format\n" @@ -25654,8 +21381,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/gcc/gcc-ada-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "The system GNU C++ Compiler 32 bit support." msgid "The system GNU Ada Compiler 32 bit support." -msgstr "" +msgstr "32-битная поддержка системного компилятора GNU C++" #. tumbleweed/gcc/gcc-c++-32bit/description #. leap/gcc/gcc-c++-32bit/description @@ -25670,12 +21399,13 @@ #. tumbleweed/gcc/gcc-gij-32bit/description #. leap/gcc/gcc-gij-32bit/description msgid "The system GNU Java bytecode interpreter as 32 bit application." -msgstr "" -"Системный интерпретатор байт-кода GNU Java как 32-разрядное приложение." +msgstr "Системный интерпретатор байт-кода GNU Java как 32-разрядное приложение." #. tumbleweed/gcc/gcc-go-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "The system GNU C++ Compiler 32 bit support." msgid "The system GNU Go Compiler 32bit support." -msgstr "" +msgstr "32-битная поддержка системного компилятора GNU C++" #. tumbleweed/gcc/gcc-objc-32bit/description #. leap/gcc/gcc-objc-32bit/description @@ -25694,8 +21424,7 @@ #. leap/gcc48/gcc48-32bit/description #. leap/gcc5/gcc5-32bit/description msgid "This package contains 32bit support for the GNU Compiler Collection." -msgstr "" -"Этот пакет содержит поддержку 32-бит для компилятор GNU Compiler Collection." +msgstr "Этот пакет содержит поддержку 32-бит для компилятор GNU Compiler Collection." #. tumbleweed/libguestfs/guestfs-data/summary #. leap/libguestfs/guestfs-data/summary @@ -25704,9 +21433,7 @@ #. tumbleweed/libguestfs/guestfs-data/description #. leap/libguestfs/guestfs-data/description -msgid "" -"libguestfs needs for it's run a virtual machine image. This package provides " -"such an image, an initrd and a kernel." +msgid "libguestfs needs for it's run a virtual machine image. This package provides such an image, an initrd and a kernel." msgstr "" #. tumbleweed/libguestfs/guestfs-tools/summary @@ -25717,21 +21444,11 @@ #. tumbleweed/libguestfs/guestfs-tools/description #. leap/libguestfs/guestfs-tools/description msgid "" -"libguestfs is a set of tools for accessing and modifying virtual machine (VM) " -"disk images. You can use this for viewing and editing files inside guests, " -"scripting changes to VMs, monitoring disk used/free statistics, P2V, V2V, " -"performing partial backups, cloning VMs, and much else besides.\n" +"libguestfs is a set of tools for accessing and modifying virtual machine (VM) disk images. You can use this for viewing and editing files inside guests, scripting changes to VMs, monitoring disk used/free statistics, P2V, V2V, performing partial backups, cloning VMs, and much else besides.\n" "\n" -"libguestfs can access nearly any type of filesystem including: all known " -"types of Linux filesystem (ext2/3/4, XFS, btrfs etc), any Windows filesystem " -"(VFAT and NTFS), any Mac OS X and BSD filesystems, LVM2 volume management, " -"MBR and GPT disk partitions, raw disks, qcow2, VirtualBox VDI, VMWare VMDK, " -"CD and DVD ISOs, SD cards, and dozens more. libguestfs doesn't need root " -"permissions.\n" +"libguestfs can access nearly any type of filesystem including: all known types of Linux filesystem (ext2/3/4, XFS, btrfs etc), any Windows filesystem (VFAT and NTFS), any Mac OS X and BSD filesystems, LVM2 volume management, MBR and GPT disk partitions, raw disks, qcow2, VirtualBox VDI, VMWare VMDK, CD and DVD ISOs, SD cards, and dozens more. libguestfs doesn't need root permissions.\n" "\n" -"All this functionality is available through a convenient shell called " -"guestfish, or use virt-rescue to get a rescue shell for fixing unbootable " -"virtual machines." +"All this functionality is available through a convenient shell called guestfish, or use virt-rescue to get a rescue shell for fixing unbootable virtual machines." msgstr "" #. tumbleweed/libguestfs/guestfsd/summary @@ -25741,10 +21458,7 @@ #. tumbleweed/libguestfs/guestfsd/description #. leap/libguestfs/guestfsd/description -msgid "" -"guestfsd runs within the libguestfs appliance. It receives commands from the " -"host and performs the requested action by calling the helper binaries. This " -"package is only required for building the appliance." +msgid "guestfsd runs within the libguestfs appliance. It receives commands from the host and performs the requested action by calling the helper binaries. This package is only required for building the appliance." msgstr "" #. leap/hostinfo/summary @@ -25754,9 +21468,7 @@ msgstr "Утилита сведений сервера шрифтов X" #. leap/hostinfo/description -msgid "" -"A script that displays current system information to help identify a host and " -"it's resources." +msgid "A script that displays current system information to help identify a host and it's resources." msgstr "" #. leap/hwdata/summary @@ -25764,9 +21476,7 @@ msgstr "" #. leap/hwdata/description -msgid "" -"hwdata contains various hardware identification and configuration data, such " -"as the pci.ids and usb.ids databases." +msgid "hwdata contains various hardware identification and configuration data, such as the pci.ids and usb.ids databases." msgstr "" #. leap/fate/summary @@ -25776,9 +21486,7 @@ msgstr "Управление бумажниками" #. leap/fate/description -msgid "" -"Fate is the client for the SUSE Feature Management database. It provides " -"views on the feature data and allows to query and edit them." +msgid "Fate is the client for the SUSE Feature Management database. It provides views on the feature data and allows to query and edit them." msgstr "" #. leap/freetds/freetds-tools/summary @@ -25787,10 +21495,7 @@ #. leap/freetds/freetds-tools/description msgid "" -"FreeTDS is a project to document and implement the TDS (Tabular DataStream) " -"protocol. TDS is used by Sybase and Microsoft for client to database server " -"communications. FreeTDS includes call level interfaces for DB-Lib, CT-Lib, " -"and ODBC.\n" +"FreeTDS is a project to document and implement the TDS (Tabular DataStream) protocol. TDS is used by Sybase and Microsoft for client to database server communications. FreeTDS includes call level interfaces for DB-Lib, CT-Lib, and ODBC.\n" "\n" "This package provides application to allow users to make use of the protocol" msgstr "" @@ -25800,42 +21505,25 @@ msgstr "" #. leap/geos/description -msgid "" -"GEOS (Geometry Engine - Open Source) is a C++ port of the Java Topology Suite " -"(JTS). As such, it aims to contain the complete functionality of JTS in C++. " -"This includes all the OpenGIS \"Simple Features for SQL\" spatial predicate " -"functions and spatial operators, as well as specific JTS topology functions " -"such as IsValid()." +msgid "GEOS (Geometry Engine - Open Source) is a C++ port of the Java Topology Suite (JTS). As such, it aims to contain the complete functionality of JTS in C++. This includes all the OpenGIS \"Simple Features for SQL\" spatial predicate functions and spatial operators, as well as specific JTS topology functions such as IsValid()." msgstr "" #. leap/vte/gnome-pty-helper/summary -#| msgid "Terminal Emulator Library -- Catalog for Glade" msgid "Terminal Emulator Library -- Helper for utmp/wtmp/lastlog logging" -msgstr "" -"Библиотека эмулятора терминала — помощник ведения utmp/wtmp/lastlog журналов" +msgstr "Библиотека эмулятора терминала — помощник ведения utmp/wtmp/lastlog журналов" #. leap/vte/gnome-pty-helper/description -#| msgid "" -#| "VTE is a terminal emulator library that provides a terminal widget for use with GTK+ as well as handling of child process and terminal emulation settings.\n" -#| "\n" -#| "This package provides the GObject Introspection bindings for VTE." msgid "" -"VTE is a terminal emulator library that provides a terminal widget for use " -"with GTK+ as well as handling of child process and terminal emulation " -"settings.\n" +"VTE is a terminal emulator library that provides a terminal widget for use with GTK+ as well as handling of child process and terminal emulation settings.\n" "\n" "This package provides a helper for utmp/wtmp/lastlog logging." msgstr "" -"VTE — это библиотека эмулятора терминала, которая предоставляет виджет для " -"использования с GTK+, а также обработку дочернего процесса и настройку " -"эмулятора терминала.\n" +"VTE — это библиотека эмулятора терминала, которая предоставляет виджет для использования с GTK+, а также обработку дочернего процесса и настройку эмулятора терминала.\n" "\n" "Этот пакет предоставляет помощник ведения журналов utmp/wtmp/lastlog." #. leap/gnu-efi/description -msgid "" -"Library to develop EFI applications for IA-64 (IPF), IA-32 (x86) and x86_64 " -"platforms using the GNU toolchain and the EFI development environment." +msgid "Library to develop EFI applications for IA-64 (IPF), IA-32 (x86) and x86_64 platforms using the GNU toolchain and the EFI development environment." msgstr "" #. leap/greenbone-security-assistant/summary @@ -25843,10 +21531,7 @@ msgstr "" #. leap/greenbone-security-assistant/description -msgid "" -"The Greenbone Security Assistant is a web application that connects to the " -"OpenVAS Manager and OpenVAS Administrator to provide for a full-featured user " -"interface for vulnerability management." +msgid "The Greenbone Security Assistant is a web application that connects to the OpenVAS Manager and OpenVAS Administrator to provide for a full-featured user interface for vulnerability management." msgstr "" #. leap/oxygen-gtk3/gtk3-engine-oxygen/summary @@ -25859,29 +21544,17 @@ msgid "" "Oxygen-Gtk3 is a port of the default KDE widget theme (Oxygen), to gtk 3.x.\n" "\n" -"It's primary goal is to ensure visual consistency between gtk-based and " -"qt-based applications running under KDE. A secondary objective is to also " -"have a stand-alone nice looking gtk theme that would behave well on other " -"Desktop Environments.\n" +"It's primary goal is to ensure visual consistency between gtk-based and qt-based applications running under KDE. A secondary objective is to also have a stand-alone nice looking gtk theme that would behave well on other Desktop Environments.\n" "\n" -"Unlike other attempts made to port the KDE oxygen theme to gtk, this attempt " -"does not depend on Qt (via some Qt to Gtk conversion engine), nor does render " -"the widget appearance via hard coded pixmaps, which otherwise breaks " -"everytime some setting is changed in KDE.\n" +"Unlike other attempts made to port the KDE oxygen theme to gtk, this attempt does not depend on Qt (via some Qt to Gtk conversion engine), nor does render the widget appearance via hard coded pixmaps, which otherwise breaks everytime some setting is changed in KDE.\n" "\n" "This package contains the Oxygen gtk 3.x theme engine." msgstr "" "Oxygen-Gtk3 — это порт стандартной темы виджетов KDE (Oxygen) на gtk 3.x.\n" "\n" -"Основной задачей было обеспечить визуальное соответствие между gtk- и " -"qt-приложениями, запущенными в KDE. Второй задачей было получить " -"самостоятельную хорошо выглядящую тему для gtk, которая бы хорошо себя вела и " -"в других окружениях рабочего стола.\n" +"Основной задачей было обеспечить визуальное соответствие между gtk- и qt-приложениями, запущенными в KDE. Второй задачей было получить самостоятельную хорошо выглядящую тему для gtk, которая бы хорошо себя вела и в других окружениях рабочего стола.\n" "\n" -"В отличие от других попыток портирования темы oxygen на gtk, эта не зависит " -"от Qt (через некий движок преобразований Qt в Gtk) и не производит рендеринг " -"виджетов посредством заранее созданных пиксельных карт (ибо это ломается " -"каждый раз при изменении настроек в KDE.\n" +"В отличие от других попыток портирования темы oxygen на gtk, эта не зависит от Qt (через некий движок преобразований Qt в Gtk) и не производит рендеринг виджетов посредством заранее созданных пиксельных карт (ибо это ломается каждый раз при изменении настроек в KDE.\n" "\n" "Этот пакет содержит движок темы Oxygen для gtk 3.x." @@ -25904,29 +21577,17 @@ msgid "" "Oxygen-Gtk3 is a port of the default KDE widget theme (Oxygen), to gtk 3.x.\n" "\n" -"It's primary goal is to ensure visual consistency between gtk-based and " -"qt-based applications running under KDE. A secondary objective is to also " -"have a stand-alone nice looking gtk theme that would behave well on other " -"Desktop Environments.\n" +"It's primary goal is to ensure visual consistency between gtk-based and qt-based applications running under KDE. A secondary objective is to also have a stand-alone nice looking gtk theme that would behave well on other Desktop Environments.\n" "\n" -"Unlike other attempts made to port the KDE oxygen theme to gtk, this attempt " -"does not depend on Qt (via some Qt to Gtk conversion engine), nor does render " -"the widget appearance via hard coded pixmaps, which otherwise breaks " -"everytime some setting is changed in KDE.\n" +"Unlike other attempts made to port the KDE oxygen theme to gtk, this attempt does not depend on Qt (via some Qt to Gtk conversion engine), nor does render the widget appearance via hard coded pixmaps, which otherwise breaks everytime some setting is changed in KDE.\n" "\n" "This package contains the Oxygen gtk 3.x theme." msgstr "" "Oxygen-Gtk — это порт стандартной темы виджетов KDE (Oxygen) на gtk 2.x.\n" "\n" -"Основной задачей было обеспечить визуальное соответствие между gtk- и " -"qt-приложениями, запущенными в KDE. Второй задачей было получить " -"самостоятельную хорошо выглядящую тему для gtk, которая бы хорошо себя вела и " -"в других окружениях рабочего стола.\n" +"Основной задачей было обеспечить визуальное соответствие между gtk- и qt-приложениями, запущенными в KDE. Второй задачей было получить самостоятельную хорошо выглядящую тему для gtk, которая бы хорошо себя вела и в других окружениях рабочего стола.\n" "\n" -"В отличие от других попыток портирования темы oxygen на gtk, эта не зависит " -"от Qt (через некий движок преобразований Qt в Gtk) и не производит рендеринг " -"виджетов посредством заранее созданных пиксельных карт (ибо это ломается " -"каждый раз при изменении настроек в KDE.\n" +"В отличие от других попыток портирования темы oxygen на gtk, эта не зависит от Qt (через некий движок преобразований Qt в Gtk) и не производит рендеринг виджетов посредством заранее созданных пиксельных карт (ибо это ломается каждый раз при изменении настроек в KDE.\n" "\n" "Этот пакет содержит тему Oxygen gtk 2.x." Modified: trunk/packages/ru/po/factory3.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/factory3.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/factory3.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -489,7 +489,7 @@ #. tumbleweed/ibus-table-others/ibus-table-viqr/summary #. leap/ibus-table-others/ibus-table-viqr/summary msgid "The Viqr (Vietnamese) table for ibus-table" -msgstr "" +msgstr "Viqr (вьетнамская) таблица для ibus-table" #. tumbleweed/ibus-table-others/ibus-table-viqr/description #. leap/ibus-table-others/ibus-table-viqr/description @@ -1569,13 +1569,17 @@ #. tumbleweed/isapnp/isapnp-devel/summary #. leap/isapnp/isapnp-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "SSH library development headers" msgid "ISA PnP library and headers" -msgstr "" +msgstr "Заголовки для разработки библиотеки SSH" #. tumbleweed/isapnp/isapnp-devel/description #. leap/isapnp/isapnp-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains header files and libraries needed for developing programs using the OpenJPEG library." msgid "This package contains all that's needed to develop programs that use libisapnp." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки, необходимые для разработки программ, использующих библиотеку OpenJPEG." #. tumbleweed/isight-firmware-tools/summary #. leap/isight-firmware-tools/summary @@ -2305,11 +2309,13 @@ #. tumbleweed/jsoncpp/jsoncpp-doc/description #. leap/jsoncpp/jsoncpp-doc/description #. leap/jsoncpp/jsoncpp-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "JSON (JavaScript Object Notation) is a lightweight data-interchange format. It can represent integer, real number, string, an ordered sequence of value, and a collection of name/value pairs. QJson is a qt-based library that maps JSON data to QVariant objects. JSON arrays will be mapped to QVariantList instances, while JSON's objects will be mapped to QVariantMap." msgid "" "JSON is a lightweight data-interchange format. It can represent numbers, strings, ordered sequences of values, and collections of name/value pairs.\n" "\n" "JsonCpp is a C++ library that allows manipulating JSON values, including serialization and deserialization to and from strings. It can also preserve existing comment in unserialization/serialization steps, making it a convenient format to store user input files." -msgstr "" +msgstr "JSON (JavaScript Object Notation) — лёгкий формат обмена данными. Он может представить целые и вещественные числа, строки, упорядоченные последовательности значений и коллекции пар «имя—значение». QJson — это основанная на qt библиотека сопоставления данных JSON с объектами QVariant. Массивы JSON будут сопоставлены с экземплярами QVariantList, а объекты JSON — с QVariantMap." #. tumbleweed/judy/judy-devel/summary #. tumbleweed/judy/judy-doc/summary @@ -2543,7 +2549,7 @@ #. tumbleweed/kde3-kaffeine/description #. leap/kaffeine/description msgid "Kaffeine plays all files and devices supported by Xine. For example, MPEG files, AVI (if the codec being used is supported by Xine), MP3, and Ogg Vorbis. It also handles Video CDs, DVDs, and DVB cards." -msgstr "" +msgstr "Kaffeine воспроизводит все файлы и устройства, поддерживаемые Xine. Например, MPEG-файлы, AVI (если используемый кодек поддерживается Xine), MP3 и Ogg Vorbis. Также поддерживаются Video CD, DVD и DVB-карты." #. tumbleweed/kajongg/summary #. leap/kajongg/summary @@ -2608,7 +2614,7 @@ #. tumbleweed/kasumi/description #. leap/kasumi/description msgid "A graphical tool to edit the personal dictionary for Anthy." -msgstr "" +msgstr "Графический инструмент редактирования личного словаря для Anthy." #. tumbleweed/kbdsniffd/summary #. leap/kbdsniffd/summary @@ -2659,8 +2665,10 @@ #. tumbleweed/kcontacts/kcontacts-devel-32bit/summary #. leap/kcontacts/kcontacts-devel/summary #. leap/kcontacts/kcontacts-devel-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library for KDE Games: Build Environment" msgid "New address book API for KDE: Build Environment" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для игр KDE: Среда сборки" #. tumbleweed/kcontacts/kcontacts-devel/description #. tumbleweed/kcontacts/kcontacts-devel-32bit/description @@ -3206,7 +3214,7 @@ #. tumbleweed/kdebase4-workspace/kdebase4-workspace-plasma-calendar/summary #. leap/kdebase4-workspace/kdebase4-workspace-plasma-calendar/summary msgid "The calendar Plasma engine and applet" -msgstr "" +msgstr "Источник данных и апплет календаря для Plasma" #. tumbleweed/kdebase4-workspace/kdebase4-workspace-plasma-calendar/description #. leap/kdebase4-workspace/kdebase4-workspace-plasma-calendar/description @@ -3714,7 +3722,7 @@ "Required libraries for the following packages:\n" "\n" "kdenetwork3-chat kdenetwork3-dialup kdenetwork3-lan kdenetwork3-mail kdenetwork3-news kdenetwork3-query" -msgstr "" +msgstr "Библиотеки, необходимые для следующих пакетов: kdenetwork3-чат kdenetwork3-коммутируемого kdenetwork3-лань kdenetwork3 почты kdenetwork3-новости kdenetwork3-запроса" #. tumbleweed/kdenetwork3/kdenetwork3-IRC/summary #, fuzzy @@ -4215,11 +4223,11 @@ #. tumbleweed/kepas/summary msgid "KDE Easy Publish and Share" -msgstr "" +msgstr "Простая публикация и общий доступ для KDE" #. tumbleweed/kepas/description msgid "Kepas is a filetransfer Utility. Using DNSSD services it discovers buddies in your local LAN and lets you send files and klipper entries via plasmoid or trayicon." -msgstr "" +msgstr "Kepas — это утилита передачи файлов. С помощью служб DNSSD она обнаруживает компьютеры в вашей локальной сети и позволяет вам отправлять им файлы и записи klipper через плазмоид или значок в системном лотке." #. tumbleweed/kernel-default/kernel-default-base/summary #. leap/kernel-default/kernel-default-base/summary @@ -4327,7 +4335,7 @@ #. tumbleweed/kdebase4/kfind/description #. leap/kdebase4/kfind/description msgid "KFind allows you to search for directories and files." -msgstr "" +msgstr "KFind позволяет вам искать каталоги и файлы." #. tumbleweed/kfourinline/summary #. leap/kfourinline/summary @@ -4531,7 +4539,7 @@ #. tumbleweed/kinput2/description #. leap/kinput2/description msgid "Kinput2 is an input server for X Window System applications that require Japanese text input." -msgstr "" +msgstr "Kinput2 — это сервер ввода для приложений системы X Window, требующих ввода текста на японском." #. tumbleweed/kiosktool/kiosktool-doc/summary #. leap/kiosktool/kiosktool-doc/summary @@ -5133,7 +5141,7 @@ #. tumbleweed/kross-interpreters/kross-python/description #. leap/kross-interpreters/kross-python/description msgid "The Python bindings which can be used with KROSS" -msgstr "" +msgstr "Привязки Python, которые можно использовать с KROSS" #. tumbleweed/kross-interpreters/kross-ruby/summary #. leap/kross-interpreters/kross-ruby/summary @@ -5341,12 +5349,12 @@ #. tumbleweed/kvkbd/summary #. leap/kvkbd/summary msgid "Virtual keyboard for KDE" -msgstr "" +msgstr "Виртуальная клавиатура для KDE" #. tumbleweed/kvkbd/description #. leap/kvkbd/description msgid "Kvkbd is a virtual keyboard for KDE, it contains many features like system tray and dock support, autodetection and on the fly change of the keyboard layout, scripting with DBus, etc." -msgstr "" +msgstr "Kvkbd представляет собой виртуальную клавиатуру для KDE, она содержит множество функций, таких как значок в системном трее, поддержка дока, автоопределение и изменение раскладки клавиатуры на лету, сценарии DBus и т.д." #. tumbleweed/kvpnc/summary #. leap/kvpnc/summary @@ -8253,7 +8261,7 @@ #. tumbleweed/linphone/summary #. tumbleweed/linphone/linphone-devel/summary msgid "Web Phone" -msgstr "" +msgstr "Web-телефон" #. tumbleweed/linphone/description #. tumbleweed/linphone/linphone-devel/description @@ -9385,7 +9393,7 @@ #. tumbleweed/libfm/lxshortcut/summary #. leap/libfm/lxshortcut/summary msgid "Create shortcuts for LXDE" -msgstr "" +msgstr "Создаёт ярлыки для LXDE" #. tumbleweed/libfm/lxshortcut/description #. leap/libfm/lxshortcut/description @@ -9621,8 +9629,10 @@ #. tumbleweed/ibus-table-ziranma/description #. leap/ibus-table-ziranma/description +#, fuzzy +#| msgid "Zheng Ma input method intergrated in IBus framework." msgid "Ziranma input method intergrated in IBus framework." -msgstr "" +msgstr "Метод ввода Zheng Ma для системы IBus" #. tumbleweed/icc-profiles-openicc/icc-mime-types/summary #. leap/icc-profiles-openicc/icc-mime-types/summary @@ -9710,8 +9720,10 @@ #. tumbleweed/icecast/icecast-doc/summary #. leap/icecast/icecast-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for castor" msgid "Documentation for Icecast" -msgstr "" +msgstr "Документация для castor" #. tumbleweed/icecast/icecast-doc/description #. leap/icecast/icecast-doc/description @@ -9743,8 +9755,10 @@ #. tumbleweed/icu4j/summary #. leap/icu4j/summary +#, fuzzy +#| msgid "International Components for Unicode" msgid "International Components for Unicode for Java" -msgstr "" +msgstr "Международные компоненты для юникода" #. tumbleweed/icu4j/description #. leap/icu4j/description @@ -9756,23 +9770,31 @@ #. tumbleweed/icu4j/icu4j-javadoc/summary #. leap/icu4j/icu4j-javadoc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for slf4j" msgid "Javadoc for icu4j" -msgstr "" +msgstr "Документация в формате javadoc для slf4j" #. tumbleweed/icu4j/icu4j-javadoc/description #. leap/icu4j/icu4j-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "JavaDoc documentation for apache-ivy" msgid "Javadoc documentation for icu4j." -msgstr "" +msgstr "Документация в формате javadoc для apache-ivy" #. tumbleweed/idutils/idutils-lang/summary #. leap/idutils/idutils-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package findutils" msgid "Languages for package idutils" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета findutils" #. tumbleweed/idutils/idutils-lang/description #. leap/idutils/idutils-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package findutils" msgid "Provides translations to the package idutils" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета findutils" #. tumbleweed/igerman98/igerman98-doc/summary #. leap/igerman98/igerman98-doc/summary @@ -9830,13 +9852,17 @@ #. tumbleweed/inotify-tools/inotify-tools-doc/summary #. leap/inotify-tools/inotify-tools-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-tools" msgid "Documentation for inotify-tools" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-tools" #. tumbleweed/inotify-tools/inotify-tools-doc/description #. leap/inotify-tools/inotify-tools-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the documentation for both tidy and libtidy." msgid "This package contains the documentation for inotify-tools, which provides utilities for the kernel facility inotify." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для tidy и libtidy." #. tumbleweed/intel-SINIT/summary #. leap/intel-SINIT/summary @@ -10133,8 +10159,10 @@ #. tumbleweed/jag/jag-data/summary #. leap/jag/jag-data/summary +#, fuzzy +#| msgid "Data files for the imake utility" msgid "Data files for the JAG" -msgstr "" +msgstr "Файлы данных для программы imake" #. tumbleweed/jag/jag-data/description #. leap/jag/jag-data/description @@ -10369,8 +10397,10 @@ #. tumbleweed/java-1_7_0-openjdk/java-1_7_0-openjdk-javadoc/summary #. leap/java-1_7_0-openjdk/java-1_7_0-openjdk-javadoc/summary +#, fuzzy +#| msgid "OpenLDAP Documentation" msgid "OpenJDK 7 API Documentation" -msgstr "" +msgstr "Документация OpenLDAP" #. tumbleweed/java-1_7_0-openjdk/java-1_7_0-openjdk-javadoc/description #. leap/java-1_7_0-openjdk/java-1_7_0-openjdk-javadoc/description @@ -10379,21 +10409,29 @@ #. tumbleweed/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-javadoc/summary #. leap/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-javadoc/summary +#, fuzzy +#| msgid "OpenLDAP Documentation" msgid "OpenJDK 8 API Documentation" -msgstr "" +msgstr "Документация OpenLDAP" #. tumbleweed/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-javadoc/description #. leap/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "KDE 4 API documentation" msgid "The OpenJDK 8 API documentation." -msgstr "" +msgstr "Документация по API для KDE 4" #. tumbleweed/java-1_9_0-openjdk/java-1_9_0-openjdk-javadoc/summary +#, fuzzy +#| msgid "OpenLDAP Documentation" msgid "OpenJDK API Documentation" -msgstr "" +msgstr "Документация OpenLDAP" #. tumbleweed/java-1_9_0-openjdk/java-1_9_0-openjdk-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "KDE 4 API documentation" msgid "The OpenJDK API documentation." -msgstr "" +msgstr "Документация по API для KDE 4" #. tumbleweed/java-cup/summary #. tumbleweed/java-cup-bootstrap/summary @@ -10477,11 +10515,18 @@ msgstr "" #. tumbleweed/javassist/javassist-demo/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Javadoc for javassist.\n" +#| "\n" +#| "\n" +#| "\n" +#| "Javadoc for javassist." msgid "" "Samples for javassist.\n" "\n" "Samples for javassist." -msgstr "" +msgstr "Документация в формате javadoc для javassist." #. tumbleweed/javassist/javassist-javadoc/summary #. leap/javassist/javassist-javadoc/summary @@ -10489,11 +10534,18 @@ msgstr "Документация в формате javadoc для javassist" #. tumbleweed/javassist/javassist-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Javadoc for javassist.\n" +#| "\n" +#| "\n" +#| "\n" +#| "Javadoc for javassist." msgid "" "Javadoc for javassist.\n" "\n" "Javadoc for javassist." -msgstr "" +msgstr "Документация в формате javadoc для javassist." #. tumbleweed/javassist/javassist-manual/summary #. leap/javassist/javassist-manual/summary @@ -10501,11 +10553,18 @@ msgstr "" #. tumbleweed/javassist/javassist-manual/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Javadoc for javassist.\n" +#| "\n" +#| "\n" +#| "\n" +#| "Javadoc for javassist." msgid "" "Tutorial for javassist.\n" "\n" "Tutorial for javassist." -msgstr "" +msgstr "Документация в формате javadoc для javassist." #. tumbleweed/javazic/summary #. leap/javazic/summary @@ -10552,13 +10611,17 @@ #. tumbleweed/jaxodraw/jaxodraw-javadoc/summary #. leap/jaxodraw/jaxodraw-javadoc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Javadocs for joda-time" msgid "Javadocs for jaxodraw" -msgstr "" +msgstr "Документация в формате javadoc для joda-time" #. tumbleweed/jaxodraw/jaxodraw-javadoc/description #. leap/jaxodraw/jaxodraw-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the API documentation for joda-time." msgid "This package contains the API documentation for jaxodraw." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию по API для joda-time." #. tumbleweed/jaxodraw/jaxodraw-latex/summary #. leap/jaxodraw/jaxodraw-latex/summary @@ -11069,8 +11132,10 @@ #. tumbleweed/libjnidispatch/jna-javadoc/description #. leap/libjnidispatch/jna-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for Java Native Access" msgid "Javadoc reference for the Java Native Access library." -msgstr "" +msgstr "Документация в формате javadoc для нативного доступа Java" #. tumbleweed/joda-time/summary #. leap/joda-time/summary @@ -11173,8 +11238,10 @@ #. tumbleweed/jsoncpp/jsoncpp-doc/summary #. leap/jsoncpp/jsoncpp-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for rekonq" msgid "Documentation for jsoncpp" -msgstr "" +msgstr "Документация для rekonq" #. tumbleweed/jsr-305/summary #. leap/jsr-305/summary @@ -11214,13 +11281,17 @@ #. tumbleweed/julia/julia-doc/summary #. leap/julia/julia-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "HTML documentation and examples for groff" msgid "Julia documentation and code examples" -msgstr "" +msgstr "Документация в формате HTML и примеры для groff" #. tumbleweed/julia/julia-doc/description #. leap/julia/julia-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "Extensive HTML documentation for the GNU C++ standard library." msgid "Contains the Julia manual, the reference documentation of the standard library." -msgstr "" +msgstr "Обширная документация в формате HTML для стандартной библиотеки GNU C++." #. tumbleweed/julia/julia-examples/summary #. leap/julia/julia-examples/summary @@ -11375,13 +11446,17 @@ #. tumbleweed/kcm_sddm/kcm_sddm-lang/summary #. leap/kcm_sddm/kcm_sddm-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package kcmutils" msgid "Languages for package kcm_sddm" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета kcmutils" #. tumbleweed/kcm_sddm/kcm_sddm-lang/description #. leap/kcm_sddm/kcm_sddm-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package kcmutils" msgid "Provides translations to the package kcm_sddm" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета kcmutils" #. tumbleweed/kcoreaddons/kcoreaddons-lang/summary #. leap/kcoreaddons/kcoreaddons-lang/summary @@ -11395,23 +11470,31 @@ #. tumbleweed/kde-cli-tools5/kde-cli-tools5-lang/summary #. leap/kde-cli-tools5/kde-cli-tools5-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package kiosktool" msgid "Languages for package kde-cli-tools5" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета kiosktool" #. tumbleweed/kde-cli-tools5/kde-cli-tools5-lang/description #. leap/kde-cli-tools5/kde-cli-tools5-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package kiosktool" msgid "Provides translations to the package kde-cli-tools5" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета kiosktool" #. tumbleweed/kde-gtk-config5/kde-gtk-config5-lang/summary #. leap/kde-gtk-config5/kde-gtk-config5-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package kde-gtk-config" msgid "Languages for package kde-gtk-config5" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета kde-gtk-config" #. tumbleweed/kde-gtk-config5/kde-gtk-config5-lang/description #. leap/kde-gtk-config5/kde-gtk-config5-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package kde-gtk-config" msgid "Provides translations to the package kde-gtk-config5" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета kde-gtk-config" #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-caValencia/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-caValencia/description @@ -11468,13 +11551,17 @@ #. tumbleweed/kde-user-manager/kde-user-manager-lang/summary #. leap/kde-user-manager/kde-user-manager-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package mate-power-manager" msgid "Languages for package kde-user-manager" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета mate-power-manager" #. tumbleweed/kde-user-manager/kde-user-manager-lang/description #. leap/kde-user-manager/kde-user-manager-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package mate-power-manager" msgid "Provides translations to the package kde-user-manager" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета mate-power-manager" #. tumbleweed/kde3-amarok/kde3-amarok-lang/summary msgid "Languages for package kde3-amarok" @@ -12328,13 +12415,17 @@ #. tumbleweed/kded/kded-lang/summary #. leap/kded/kded-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package kile" msgid "Languages for package kded" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета kile" #. tumbleweed/kded/kded-lang/description #. leap/kded/kded-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package kile" msgid "Provides translations to the package kded" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета kile" #. tumbleweed/kdedesktopcheck/summary #. leap/kdedesktopcheck/summary @@ -12372,13 +12463,17 @@ #. tumbleweed/kdelibs4support/kdelibs4support-lang/summary #. leap/kdelibs4support/kdelibs4support-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package libsoup" msgid "Languages for package kdelibs4support" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета libsoup" #. tumbleweed/kdelibs4support/kdelibs4support-lang/description #. leap/kdelibs4support/kdelibs4support-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package libsoup" msgid "Provides translations to the package kdelibs4support" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета libsoup" #. tumbleweed/kdevelop4-plugin-python/kdevelop4-plugin-python-lang/summary #. leap/kdevelop4-plugin-python/kdevelop4-plugin-python-lang/summary @@ -12421,8 +12516,10 @@ #. tumbleweed/kernel-docs/kernel-docs-html/summary #. leap/kernel-docs/kernel-docs-html/summary +#, fuzzy +#| msgid "Kernel Documentation" msgid "Kernel Documentation (HTML)" -msgstr "" +msgstr "Документация ядра" #. tumbleweed/kernel-docs/kernel-docs-html/description msgid "" @@ -12433,8 +12530,10 @@ #. tumbleweed/kernel-docs/kernel-docs-pdf/summary #. leap/kernel-docs/kernel-docs-pdf/summary +#, fuzzy +#| msgid "Kernel Documentation" msgid "Kernel Documentation (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Документация ядра" #. tumbleweed/kernel-docs/kernel-docs-pdf/description msgid "" @@ -12477,241 +12576,355 @@ #. tumbleweed/kfilemetadata5/kfilemetadata5-lang/summary #. leap/kfilemetadata5/kfilemetadata5-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package kile" msgid "Languages for package kfilemetadata5" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета kile" #. tumbleweed/kfilemetadata5/kfilemetadata5-lang/description #. leap/kfilemetadata5/kfilemetadata5-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package kile" msgid "Provides translations to the package kfilemetadata5" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета kile" #. tumbleweed/khelpcenter5/khelpcenter5-lang/summary #. leap/khelpcenter5/khelpcenter5-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package kile" msgid "Languages for package khelpcenter5" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета kile" #. tumbleweed/khelpcenter5/khelpcenter5-lang/description #. leap/khelpcenter5/khelpcenter5-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package kile" msgid "Provides translations to the package khelpcenter5" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета kile" #. tumbleweed/khotkeys5/khotkeys5-lang/summary #. leap/khotkeys5/khotkeys5-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package kpty" msgid "Languages for package khotkeys5" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета kpty" #. tumbleweed/khotkeys5/khotkeys5-lang/description #. leap/khotkeys5/khotkeys5-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package kpty" msgid "Provides translations to the package khotkeys5" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета kpty" #. tumbleweed/kicad-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation and tutorials for kicad" msgid "Documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Документация и учебники для kicad" #. tumbleweed/kicad-doc/description msgid "Kicad is an open source software for the creation of electronic schematic diagrams and printed circuit board artwork. This is the documentation package for KiCad. It contains documentation and tutorials." msgstr "" #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-en/summary +#, fuzzy +#| msgid "English documentation and tutorials for kicad" msgid "English documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Английская документация и учебники для kicad" #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-en/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the documentation and manual pages for ckermit" msgid "This package contains English documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию и руководства для ckermit" #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-fr/summary +#, fuzzy +#| msgid "French documentation and tutorials for kicad" msgid "French documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Французская документация и учебники для kicad" #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-fr/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the documentation and manual pages for ckermit" msgid "This package contains French documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию и руководства для ckermit" #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-it/summary +#, fuzzy +#| msgid "Italian documentation and tutorials for kicad" msgid "Italian documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Итальянская документация и учебники для kicad" #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-it/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the documentation and manual pages for ckermit" msgid "This package contains Italian documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию и руководства для ckermit" #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-nl/summary +#, fuzzy +#| msgid "Italian documentation and tutorials for kicad" msgid "Netherlandian documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Итальянская документация и учебники для kicad" #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-nl/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the documentation and manual pages for ckermit" msgid "This package contains Netherlandian documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию и руководства для ckermit" #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-pl/summary +#, fuzzy +#| msgid "English documentation and tutorials for kicad" msgid "Polish documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Английская документация и учебники для kicad" #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-pl/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the documentation and manual pages for ckermit" msgid "This package contains Polish documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию и руководства для ckermit" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-bg/summary +#, fuzzy +#| msgid "Bulgarian translations for kicad" msgid "Bulgarian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Болгарский перевод для kicad" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-bg/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains Dutch application manual translations for KDE." msgid "This package contains Bulgarian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на голландский язык." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-ca/summary +#, fuzzy +#| msgid "Catalan translations for kicad" msgid "Catalan translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Каталонский перевод для kicad" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-ca/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains Dutch application manual translations for KDE." msgid "This package contains Catalan translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на голландский язык." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-cs/summary +#, fuzzy +#| msgid "Serbian Translations for KDE" msgid "Serbian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Сербский перевод KDE" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-cs/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains German application manual translations for KDE." msgid "This package contains Serbian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на немецкий язык." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-de/summary +#, fuzzy +#| msgid "German translations for kicad" msgid "German translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Немецкий перевод для kicad" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-de/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains German application manual translations for KDE." msgid "This package contains German translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на немецкий язык." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-el/summary +#, fuzzy +#| msgid "Greek Translations for KDE" msgid "Greek translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Греческий перевод KDE" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-el/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains French application manual translations for KDE." msgid "This package contains Greek translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на французский язык." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-es/summary +#, fuzzy +#| msgid "Spanish Translations for KDE" msgid "Spanish translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Испанский перевод KDE" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-es/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains Spanish application manual translations for KDE." msgid "This package contains Spanish translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на испанский язык." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-fi/summary +#, fuzzy +#| msgid "Finnish translations for kicad" msgid "Finnish translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Финский перевод для kicad" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-fi/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains Danish application manual translations for KDE." msgid "This package contains Finnish translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на датский язык." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-fr/summary +#, fuzzy +#| msgid "French translations for kicad" msgid "French translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Французский перевод для kicad" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-fr/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains French application manual translations for KDE." msgid "This package contains French translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на французский язык." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-hu/summary +#, fuzzy +#| msgid "Hungarian translations for kicad" msgid "Hungarian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Венгерский перевод для kicad" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-hu/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains Russian application manual translations for KDE." msgid "This package contains Hungarian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на русский язык." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-it/summary +#, fuzzy +#| msgid "Italian translations for kicad" msgid "Italian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Итальянский перевод для kicad" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-it/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains Italian application manual translations for KDE." msgid "This package contains Italian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на итальянский язык." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-ja/summary +#, fuzzy +#| msgid "Japanese translations for kicad" msgid "Japanese translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Японский перевод для kicad" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-ja/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains Dutch application manual translations for KDE." msgid "This package contains Japanese translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на голландский язык." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-ko/summary +#, fuzzy +#| msgid "Korean translations for KDE" msgid "Korean translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Корейский перевод KDE" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-ko/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains French application manual translations for KDE." msgid "This package contains Korean translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на французский язык." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-nl/summary +#, fuzzy +#| msgid "Italian translations for kicad" msgid "Netherlandian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Итальянский перевод для kicad" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-nl/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains Dutch application manual translations for KDE." msgid "This package contains Netherlandian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на голландский язык." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-pl/summary +#, fuzzy +#| msgid "Polish Translations for KDE" msgid "Polish translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Польский перевод KDE" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-pl/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains Polish application manual translations for KDE." msgid "This package contains Polish translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на польский язык." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-pt/summary +#, fuzzy +#| msgid "Portuguese Translations for KDE" msgid "Portuguese translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Португальский перевод KDE" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-pt/description +#, fuzzy +#| msgid "This package groups Portuguese translations for many GNOME programs." msgid "This package contains Portuguese translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "В этом пакете сгруппированы португальские переводы для многих программ GNOME." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-ru/summary +#, fuzzy +#| msgid "Russian Translations for KDE" msgid "Russian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Русский перевод KDE" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-ru/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains Russian application manual translations for KDE." msgid "This package contains Russian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на русский язык." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-sk/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Translations for KDE" msgid "Slovak translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Словацкий перевод KDE" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-sk/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains Spanish application manual translations for KDE." msgid "This package contains Slovak translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на испанский язык." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-sl/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovenian Translations for KDE" msgid "Slovene translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Словенский перевод KDE" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-sl/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains Spanish application manual translations for KDE." msgid "This package contains Slovene translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на испанский язык." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-sv/summary +#, fuzzy +#| msgid "Swedish Translations for KDE" msgid "Swedish translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Шведский перевод KDE" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-sv/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains Swedish application manual translations for KDE." msgid "This package contains Swedish translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на шведский язык." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-zh_CN/summary +#, fuzzy +#| msgid "Chinese translations for kicad" msgid "Chinese translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Китайский перевод для kicad" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-zh_CN/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains Dutch application manual translations for KDE." msgid "This package contains Chinese translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит переводы руководств приложений KDE на голландский язык." #. tumbleweed/kid3/kid3-core-lang/summary #. leap/kid3/kid3-core-lang/summary @@ -12745,13 +12958,17 @@ #. tumbleweed/kinfocenter5/kinfocenter5-lang/summary #. leap/kinfocenter5/kinfocenter5-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package ktorrent" msgid "Languages for package kinfocenter5" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета ktorrent" #. tumbleweed/kinfocenter5/kinfocenter5-lang/description #. leap/kinfocenter5/kinfocenter5-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package ktorrent" msgid "Provides translations to the package kinfocenter5" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета ktorrent" #. tumbleweed/kinit/kinit-lang/summary #. leap/kinit/kinit-lang/summary @@ -12818,13 +13035,17 @@ #. tumbleweed/kmenuedit5/kmenuedit5-lang/summary #. leap/kmenuedit5/kmenuedit5-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package gedit" msgid "Languages for package kmenuedit5" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета gedit" #. tumbleweed/kmenuedit5/kmenuedit5-lang/description #. leap/kmenuedit5/kmenuedit5-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package gedit" msgid "Provides translations to the package kmenuedit5" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета gedit" #. tumbleweed/kmymoney/kmymoney-lang/summary #. leap/kmymoney/kmymoney-lang/summary @@ -12843,23 +13064,31 @@ #. tumbleweed/kpackage/kpackage-lang/summary #. leap/kpackage/kpackage-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package guake" msgid "Languages for package kpackage" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета guake" #. tumbleweed/kpackage/kpackage-lang/description #. leap/kpackage/kpackage-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package guake" msgid "Provides translations to the package kpackage" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета guake" #. tumbleweed/kpeople5/kpeople5-lang/summary #. leap/kpeople5/kpeople5-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package kile" msgid "Languages for package kpeople5" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета kile" #. tumbleweed/kpeople5/kpeople5-lang/description #. leap/kpeople5/kpeople5-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package kile" msgid "Provides translations to the package kpeople5" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета kile" #. tumbleweed/krb5-auth-dialog/krb5-auth-dialog-lang/summary #. leap/krb5-auth-dialog/krb5-auth-dialog-lang/summary @@ -12883,13 +13112,17 @@ #. tumbleweed/kscreen5/kscreen5-lang/summary #. leap/kscreen5/kscreen5-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package slrn" msgid "Languages for package kscreen5" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета slrn" #. tumbleweed/kscreen5/kscreen5-lang/description #. leap/kscreen5/kscreen5-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package slrn" msgid "Provides translations to the package kscreen5" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета slrn" #. tumbleweed/kservice/kservice-lang/summary #. leap/kservice/kservice-lang/summary @@ -12903,23 +13136,31 @@ #. tumbleweed/ksshaskpass5/ksshaskpass5-lang/summary #. leap/ksshaskpass5/ksshaskpass5-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package kparts" msgid "Languages for package ksshaskpass5" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета kparts" #. tumbleweed/ksshaskpass5/ksshaskpass5-lang/description #. leap/ksshaskpass5/ksshaskpass5-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package kparts" msgid "Provides translations to the package ksshaskpass5" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета kparts" #. tumbleweed/ksysguard5/ksysguard5-lang/summary #. leap/ksysguard5/ksysguard5-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package gparted" msgid "Languages for package ksysguard5" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета gparted" #. tumbleweed/ksysguard5/ksysguard5-lang/description #. leap/ksysguard5/ksysguard5-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package gparted" msgid "Provides translations to the package ksysguard5" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета gparted" #. tumbleweed/ktexteditor/ktexteditor-lang/summary #. leap/ktexteditor/ktexteditor-lang/summary @@ -12951,13 +13192,17 @@ #. tumbleweed/kwallet/kwalletd5-lang/summary #. leap/kwallet/kwalletd5-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package kile" msgid "Languages for package kwallet" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета kile" #. tumbleweed/kwallet/kwalletd5-lang/description #. leap/kwallet/kwalletd5-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package kile" msgid "Provides translations to the package kwallet" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета kile" #. tumbleweed/kwebkitpart/kwebkitpart-lang/summary #. leap/kwebkitpart/kwebkitpart-lang/summary @@ -12971,13 +13216,17 @@ #. tumbleweed/kwin5/kwin5-lang/summary #. leap/kwin5/kwin5-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package ki18n" msgid "Languages for package kwin5" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета ki18n" #. tumbleweed/kwin5/kwin5-lang/description #. leap/kwin5/kwin5-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package ki18n" msgid "Provides translations to the package kwin5" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета ki18n" #. tumbleweed/kye/summary #. leap/kye/summary @@ -12996,8 +13245,10 @@ #. tumbleweed/kye-data/summary #. leap/kye-data/summary +#, fuzzy +#| msgid "Data files for libpinyin" msgid "Data files for Kye" -msgstr "" +msgstr "Файлы данных для libpinyin" #. tumbleweed/kye-data/description #. leap/kye-data/description @@ -13013,13 +13264,17 @@ #. tumbleweed/labplot/labplot-lang/summary #. leap/labplot/labplot-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package libgpod" msgid "Languages for package labplot" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета libgpod" #. tumbleweed/labplot/labplot-lang/description #. leap/labplot/labplot-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package libgpod" msgid "Provides translations to the package labplot" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета libgpod" #. tumbleweed/ladspa/ladspa-devel/summary #. leap/ladspa/ladspa-devel/summary @@ -13965,8 +14220,10 @@ #. tumbleweed/kernel-ec2/summary #. leap/kernel-ec2/summary +#, fuzzy +#| msgid "The Xen Kernel" msgid "The Amazon EC2 Xen Kernel" -msgstr "" +msgstr "Ядро Xen" #. tumbleweed/kernel-ec2/description msgid "" @@ -14002,8 +14259,10 @@ #. tumbleweed/kernel-pv/summary #. leap/kernel-pv/summary +#, fuzzy +#| msgid "The Standard Kernel" msgid "The para-virtualized Kernel" -msgstr "" +msgstr "Стандартное Ядро" #. tumbleweed/kernel-pv/description msgid "" @@ -14065,7 +14324,7 @@ #. leap/IPython/summary msgid "An Enhanced Interactive Python Shell" -msgstr "" +msgstr "Расширенная интерактивная оболочка Python" #. leap/IPython/description msgid "" @@ -14198,7 +14457,7 @@ #. leap/libreoffice-templates-labels/libreoffice-templates-labels-a4/description msgid "A collection of A4 size label templates for LibreOffice. They are intended for Europe and Asia." -msgstr "" +msgstr "Коллекция шаблонов этикеток размера A4 для LibreOffice. Они предназначены для Европы и Азии." #. leap/libreoffice-templates-labels/libreoffice-templates-labels-letter/summary #, fuzzy @@ -14208,7 +14467,7 @@ #. leap/libreoffice-templates-labels/libreoffice-templates-labels-letter/description msgid "A collection of letter size label templates for LibreOffice. They are intended for US." -msgstr "" +msgstr "Коллекция шаблонов этикеток размера letter для LibreOffice. Они предназначены для США." #. leap/libreoffice-templates-presentation-layouts/summary #, fuzzy @@ -14230,7 +14489,7 @@ #. leap/libreoffice-templates-ru/description msgid "A collection of Russian templates for LibreOffice. Collected by EGD <egd dot free at gmail dot com>" -msgstr "" +msgstr "Коллекция русских шаблонов для LibreOffice. Собрал EGD " #. leap/lightdm-gtk-greeter/lightdm-gtk-greeter-branding-upstream/summary msgid "Upstream branding of lightdm-gtk-greeter-gtk-greeter" @@ -14250,7 +14509,7 @@ #. leap/log4j-mini/summary msgid "Java logging tool (internal featureless package breaking dependency loop)" -msgstr "" +msgstr "Инструмент журналирования Java (внутренний пакет от закольцовывания зависимостей)" #. leap/ibutils/ibutils-devel-static/summary msgid "OpenIB Mellanox InfiniBand Diagnostic Tools - static library" @@ -14468,7 +14727,7 @@ #. leap/kscd/summary msgid "CD Player" -msgstr "" +msgstr "CD-плеер" #. leap/kscd/description #, fuzzy @@ -14496,7 +14755,7 @@ #. leap/lirc/summary msgid "Tools for Infrared Receivers" -msgstr "" +msgstr "Инструменты для инфракрасных приёмников" #. leap/lirc/lirc-remotes/summary #, fuzzy Modified: trunk/packages/ru/po/factory4.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/factory4.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/factory4.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -701,7 +701,7 @@ #. tumbleweed/openCOLLADA/libOpenCOLLADA0/summary #. leap/openCOLLADA/libOpenCOLLADA0/summary msgid "Collada 3D import and export libraries" -msgstr "" +msgstr "Библиотеки импорта и экспорта Collada 3D" #. tumbleweed/openCOLLADA/libOpenCOLLADA0/description #. leap/openCOLLADA/libOpenCOLLADA0/description @@ -754,8 +754,10 @@ #. leap/libqt5-qtconnectivity/libQt5Bluetooth5-32bit/summary #. leap/libqt5-qtconnectivity/libQt5Bluetooth5/summary #. leap/libqt5-qtconnectivity/libQt5Bluetooth5-imports/summary +#, fuzzy +#| msgid "Qt 5 Serial Port Addon" msgid "Qt 5 Bluez Addon" -msgstr "" +msgstr "Дополнительный модуль последовательного порта для Qt 5" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Bootstrap-devel-static/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Bootstrap-devel-static-32bit/summary @@ -787,8 +789,10 @@ #. leap/libqt5-qtwayland/summary #. leap/libqt5-qtwayland/libqt5-qtwayland-devel-32bit/summary #. leap/libqt5-qtwayland/libqt5-qtwayland-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Qt 5 Serial Port Addon" msgid "Qt 5 Wayland Addon" -msgstr "" +msgstr "Дополнительный модуль последовательного порта для Qt 5" #. tumbleweed/libqt5-qtconnectivity/libQt5Nfc5/summary #. tumbleweed/libqt5-qtconnectivity/libQt5Nfc5-imports/summary @@ -798,8 +802,10 @@ #. leap/libqt5-qtconnectivity/libQt5Nfc5/summary #. leap/libqt5-qtconnectivity/libQt5Nfc5-imports/summary #. leap/libqt5-qtconnectivity/libqt5-qtconnectivity-tools/summary +#, fuzzy +#| msgid "Qt 5 X11 Extras Addon" msgid "Qt 5 Nfc Addon" -msgstr "" +msgstr "Расширение Qt 5 X11 Extras" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5OpenGLExtensions-devel-static/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5OpenGLExtensions-devel-static-32bit/summary @@ -1583,8 +1589,10 @@ #. leap/allegro/liballeg-devel/summary #. leap/allegro/liballeg4_4-32bit/summary #. leap/allegro/liballeg4_4/summary +#, fuzzy +#| msgid "An image loading library" msgid "A game programming library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека загрузка изображений" #. tumbleweed/allegro/liballeg-devel/description #. leap/allegro/liballeg-devel/description @@ -1614,8 +1622,10 @@ #. tumbleweed/allegro/liballeggl4_4-32bit/summary #. leap/allegro/liballeggl4_4-32bit/summary #. leap/allegro/liballeggl4_4/summary +#, fuzzy +#| msgid "OpenGL bindings for Python" msgid "Allegro OpenGL bindings" -msgstr "" +msgstr "Привязки Python к OpenGL" #. tumbleweed/allegro/liballeggl4_4/description #. tumbleweed/allegro/liballeggl4_4-32bit/description @@ -1973,8 +1983,10 @@ #. tumbleweed/libavc1394/libavc1394-devel/summary #. tumbleweed/libavc1394/libavc1394-devel-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Libavc1394--Programming Interface to the AV/C Specification" msgid "Libavc1394 is a programming interface to the AV/C specification" -msgstr "" +msgstr "Libavc1394 — Интерфейс программирования для спецификации AV/C" #. tumbleweed/libavc1394/libavc1394-devel/description #. tumbleweed/libavc1394/libavc1394-devel-32bit/description @@ -2073,8 +2085,10 @@ #. tumbleweed/ffmpeg/libavdevice56-32bit/summary #. leap/ffmpeg/libavdevice56/summary #. leap/ffmpeg/libavdevice56-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Device tree library" msgid "FFmpeg device library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека дерева устройств" #. tumbleweed/ffmpeg/libavdevice56/description #. tumbleweed/ffmpeg/libavdevice56-32bit/description @@ -2130,8 +2144,10 @@ #. tumbleweed/ffmpeg/libavfilter5-32bit/summary #. leap/ffmpeg/libavfilter5/summary #. leap/ffmpeg/libavfilter5-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "An audio file library" msgid "FFmpeg audio and video filtering library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека аудио-файлов" #. tumbleweed/ffmpeg/libavfilter5/description #. tumbleweed/ffmpeg/libavfilter5-32bit/description @@ -2242,8 +2258,10 @@ #. tumbleweed/ffmpeg/libavresample2-32bit/summary #. leap/ffmpeg/libavresample2/summary #. leap/ffmpeg/libavresample2-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "An alternate POSIX capabilities library" msgid "FFmpeg alternate audio resampling library" -msgstr "" +msgstr "Альтернативная библиотека возможностей POSIX" #. tumbleweed/ffmpeg/libavresample2/description #. tumbleweed/ffmpeg/libavresample2-32bit/description @@ -2776,8 +2794,10 @@ #. tumbleweed/bzrtp/libbzrtp0-32bit/summary #. leap/bzrtp/libbzrtp0/summary #. leap/bzrtp/libbzrtp0-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "WPA supplicant implementation" msgid "ZRTP keys exchange protocol implementation" -msgstr "" +msgstr "Реализация WPA supplicant" #. tumbleweed/bzrtp/libbzrtp0/description #. tumbleweed/bzrtp/libbzrtp0-32bit/description @@ -3316,8 +3336,10 @@ #. tumbleweed/libchardet/libchardet1-32bit/summary #. leap/libchardet/libchardet1/summary #. leap/libchardet/libchardet1-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Midori shared library." msgid "Mozilla Universal Chardet library" -msgstr "" +msgstr "Разделяемая библиотека Midori." #. tumbleweed/libchardet/libchardet1/description #. tumbleweed/libchardet/libchardet1-32bit/description @@ -3641,11 +3663,11 @@ #. tumbleweed/libcompizconfig/summary msgid "CompizConfig plugin(ccp) required for compizconfig-settings-manager(ccsm)" -msgstr "" +msgstr "CompizConfig plugin(ccp) необходим для compizconfig-settings-manager(ccsm)" #. tumbleweed/libcompizconfig/description msgid "CompizConfig plugin(ccp) required for compizconfig-settings-manager(ccsm)." -msgstr "" +msgstr "CompizConfig plugin(ccp) необходим для compizconfig-settings-manager(ccsm)." #. tumbleweed/libcompizconfig/libcompizconfig-devel/summary #, fuzzy @@ -3930,8 +3952,10 @@ #. leap/libressl/summary #. leap/libressl/libssl37/summary #. leap/libressl/libssl37-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "WPA supplicant implementation" msgid "An SSL/TLS protocol implementation" -msgstr "" +msgstr "Реализация WPA supplicant" #. tumbleweed/libressl/libcrypto36/description #. tumbleweed/libressl/libcrypto36-32bit/description @@ -3973,8 +3997,10 @@ #. tumbleweed/cryptsetup/libcryptsetup4-hmac-32bit/description #. leap/cryptsetup/libcryptsetup4-hmac/description #. leap/cryptsetup/libcryptsetup4-hmac-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the Gtk user interface component for libYUI." msgid "This package contains HMAC checksums for integrity checking of libcryptsetup4, used for FIPS." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит компонент пользовательского интерфейса Gtk для libYUI." #. tumbleweed/libcryptui/libcryptui-devel/summary #. leap/libcryptui/libcryptui-devel/summary @@ -4947,7 +4973,7 @@ #. tumbleweed/dee/libdee-1_0-4/summary #. leap/dee/libdee-1_0-4/summary msgid "Library that uses DBus to provide objects" -msgstr "" +msgstr "Библиотека, использующая DBus для предоставления объектов" #. tumbleweed/dee/libdee-1_0-4/description #. leap/dee/libdee-1_0-4/description @@ -5111,8 +5137,10 @@ #. tumbleweed/v4l-utils/libdvbv5-0/summary #. tumbleweed/v4l-utils/libdvbv5-0-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library That Provides Access to the MusicBrainz Server" msgid "Library that provides access to DVB adapter cards" -msgstr "" +msgstr "Библиотека, предоставляющая доступ к серверу MusicBrainz" #. tumbleweed/v4l-utils/libdvbv5-0/description #. tumbleweed/v4l-utils/libdvbv5-0-32bit/description @@ -5316,8 +5344,10 @@ #. tumbleweed/libebml/libebml4-32bit/summary #. leap/libebml/libebml4/summary #. leap/libebml/libebml4-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library to parse ini files" msgid "Library to parse EBML files" -msgstr "" +msgstr "Библиотека анализа ini-файлов" #. tumbleweed/libechonest/libechonest-devel/summary #. tumbleweed/libechonest-qt5/libechonest-qt5-devel/summary @@ -5331,8 +5361,10 @@ #. leap/libechonest/libechonest2_3-32bit/summary #. leap/libechonest-qt5/libechonest5-2_3/summary #. leap/libechonest-qt5/libechonest5-2_3-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library for Communication with icecast Server" msgid "Qt library for communicating with The Echo Nest" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для связи с сервером icecast" #. tumbleweed/libechonest/libechonest-devel/description #. tumbleweed/libechonest-qt5/libechonest-qt5-devel/description @@ -5373,8 +5405,10 @@ #. tumbleweed/ecryptfs-utils/libecryptfs1/summary #. tumbleweed/ecryptfs-utils/libecryptfs1-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Shared library for libpst" msgid "Shared library for ecryptfs-utils" -msgstr "" +msgstr "Общая библиотека для libpst" #. tumbleweed/efl/libector1/summary #. leap/efl/libector1/summary @@ -5674,7 +5708,7 @@ #. leap/libepc/libepc-1_0-2/summary #. leap/libepc/libepc-devel/summary msgid "Easy Publish and Consume Library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для простой публикации и использования данных" #. tumbleweed/libepc/libepc-1_0-2/description #. leap/libepc/libepc-1_0-2/description @@ -5685,6 +5719,11 @@ "\n" "You can use this library as a key/value store published to the network, using encryption, authentication and service discovery." msgstr "" +"Библиотека для простой публикации и использования данных предоставляет простые методы для:\n" +"\n" +" * публикация данных с использованием HTTPS: EpcPublisher * сообщать информацию через DNS-SD: EpcDispatcher * находить информацию: EpcConsumer * и наконец использовать ее\n" +"\n" +"Вы поможете использовать эту библиотеку, как хранилище типа ключ/значение, опубликованного в сети, использовать шифрование, авторизацию и службу обнаружения." #. tumbleweed/libepc/libepc-devel/description #. leap/libepc/libepc-devel/description @@ -5991,7 +6030,7 @@ #. tumbleweed/libevtlog/libevtlog0/summary #. leap/libevtlog/libevtlog0/summary msgid "Syslog-ng event logger library runtime" -msgstr "" +msgstr "Среда времени выполнения для библиотеки регистрации событий Syslog-ng" #. tumbleweed/libevtlog/libevtlog0/description #. leap/libevtlog/libevtlog0/description @@ -7036,15 +7075,19 @@ #. tumbleweed/libgcrypt/libgcrypt20-hmac-32bit/summary #. leap/libgcrypt/libgcrypt20-hmac/summary #. leap/libgcrypt/libgcrypt20-hmac-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "HTML Documentation for the GNU C Library" msgid "HMAC checksums for the GNU Crypto Library" -msgstr "" +msgstr "Документация в формате HTML для библиотеки GNU C" #. tumbleweed/libgcrypt/libgcrypt20-hmac/description #. tumbleweed/libgcrypt/libgcrypt20-hmac-32bit/description #. leap/libgcrypt/libgcrypt20-hmac/description #. leap/libgcrypt/libgcrypt20-hmac-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "Libgcrypt is a general purpose crypto library based on the code used in GnuPG (alpha version)." msgid "Libgcrypt is a general purpose crypto library based on the code used in GnuPG (alpha version). This package contains the HMAC checksum files for integrity checking the library, as required by FIPS 140-2." -msgstr "" +msgstr "Libgcrypt — библиотека шифрования общего назначения, основанная на коде, используемом в GnuPG (альфа-версии)." #. tumbleweed/libgda/libgda-5_0-devel/summary #. leap/libgda/libgda-5_0-devel/summary @@ -8189,7 +8232,7 @@ #. tumbleweed/gtkhotkey/libgtkhotkey1/summary #. leap/gtkhotkey/libgtkhotkey1/summary msgid "Platform Independent Hotkey Handling for GTK+ Applications" -msgstr "" +msgstr "Платформонезависимая обработка горячих клавиш для приложений GTK+" #. tumbleweed/gtkhotkey/libgtkhotkey1/description #. leap/gtkhotkey/libgtkhotkey1/description @@ -8815,8 +8858,10 @@ #. tumbleweed/libibcm/libibcm-devel-32bit/summary #. leap/libibcm/libibcm-devel/summary #. leap/libibcm/libibcm-devel-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development files for the libibumad library" msgid "Development files for the libibcm library" -msgstr "" +msgstr "Файлы разработки для библиотеки libibumad" #. tumbleweed/libibcm/libibcm-devel/description #. tumbleweed/libibcm/libibcm-devel-32bit/description @@ -8864,15 +8909,19 @@ #. tumbleweed/libibmad/libibmad-devel-32bit/description #. leap/libibmad/libibmad-devel/description #. leap/libibmad/libibmad-devel-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "Development files for the libibumad library." msgid "Development files for the libibmad library." -msgstr "" +msgstr "Файлы разработки для библиотеки libibumad." #. tumbleweed/libibmad/libibmad5/summary #. tumbleweed/libibmad/libibmad5-32bit/summary #. leap/libibmad/libibmad5/summary #. leap/libibmad/libibmad5-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Motif runtime library" msgid "Libibamd runtime library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека времени выполнения Motif" #. tumbleweed/libibmad/libibmad5/description #. tumbleweed/libibmad/libibmad5-32bit/description @@ -8927,15 +8976,19 @@ #. tumbleweed/libibverbs/libibverbs-devel-32bit/summary #. leap/libibverbs/libibverbs-devel/summary #. leap/libibverbs/libibverbs-devel-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development files for the libibumad library" msgid "Development files for the libibverbs library" -msgstr "" +msgstr "Файлы разработки для библиотеки libibumad" #. tumbleweed/libibverbs/libibverbs-devel/description #. tumbleweed/libibverbs/libibverbs-devel-32bit/description #. leap/libibverbs/libibverbs-devel/description #. leap/libibverbs/libibverbs-devel-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "Headers, libraries and docs for the mediastreamer2 library" msgid "Static libraries and header files for the Infiniband verbs library." -msgstr "" +msgstr "Заголовки, библиотеки и документация для библиотеки mediastreamer2" #. tumbleweed/libibverbs/libibverbs-runtime/summary #. leap/libibverbs/libibverbs-runtime/summary @@ -9064,8 +9117,10 @@ #. tumbleweed/bind/libidnkit1/summary #. tumbleweed/bind/libidnkit1-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Support for Internationalized Domain Names (IDN)" msgid "BIND Internationalized Domain Names library" -msgstr "" +msgstr "Поддержка для интернационализованных доменных имён (IDN)" #. tumbleweed/bind/libidnkit1/description #. tumbleweed/bind/libidnkit1-32bit/description @@ -9077,8 +9132,10 @@ #. tumbleweed/bind/libidnkitlite1/summary #. tumbleweed/bind/libidnkitlite1-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Internationalized Terminal Emulator Library" msgid "BIND Internationalized Domain Names lightweight library" -msgstr "" +msgstr "Интернационализированная библиотека эмуляции терминала" #. tumbleweed/bind/libidnkitlite1/description #. tumbleweed/bind/libidnkitlite1-32bit/description @@ -9122,7 +9179,7 @@ #. tumbleweed/ilbc/libilbc0/summary #. leap/ilbc/libilbc0/summary msgid "Internet Low Bitrate Codec" -msgstr "" +msgstr "Кодек для интернета с низким битрейтом" #. tumbleweed/ilbc/libilbc0/description #. leap/ilbc/libilbc0/description @@ -9536,8 +9593,10 @@ #. tumbleweed/libjansson/libjansson4-32bit/summary #. leap/libjansson/libjansson4/summary #. leap/libjansson/libjansson4-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "C library for reading, creating, and modifying zip archives" msgid "C library for encoding, decoding and manipulating JSON data" -msgstr "" +msgstr "Библиотека на языке С для чтения, создания и изменения ZIP архивов." #. tumbleweed/jbigkit/libjbig-devel/summary #. tumbleweed/jbigkit/libjbig-devel-32bit/summary @@ -9600,8 +9659,10 @@ #. tumbleweed/allegro/libjpgalleg4_4-32bit/summary #. leap/allegro/libjpgalleg4_4-32bit/summary #. leap/allegro/libjpgalleg4_4/summary +#, fuzzy +#| msgid "XMP support library" msgid "JPEG support library for Allegro" -msgstr "" +msgstr "Библиотека поддержки XMP" #. tumbleweed/allegro/libjpgalleg4_4/description #. tumbleweed/allegro/libjpgalleg4_4-32bit/description @@ -10374,8 +10435,10 @@ #. tumbleweed/leptonica/liblept4-32bit/summary #. leap/leptonica/liblept4/summary #. leap/leptonica/liblept4-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Java library for reading and editing user input in console applications" msgid "Library for image processing and image analysis applications" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Java для чтения и редактирования пользовательского ввода в консольных приложениях" #. tumbleweed/leptonica/liblept4/description #. tumbleweed/leptonica/liblept4-32bit/description @@ -10579,8 +10642,10 @@ #. tumbleweed/allegro/libloadpng4_4-32bit/summary #. leap/allegro/libloadpng4_4-32bit/summary #. leap/allegro/libloadpng4_4/summary +#, fuzzy +#| msgid "XMP support library" msgid "PNG support library for Allegro" -msgstr "" +msgstr "Библиотека поддержки XMP" #. tumbleweed/allegro/libloadpng4_4/description #. tumbleweed/allegro/libloadpng4_4-32bit/description @@ -11053,8 +11118,10 @@ #. tumbleweed/marisa/libmarisa0-32bit/description #. leap/marisa/libmarisa0/description #. leap/marisa/libmarisa0-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the libraries for IBus" msgid "The libmarisa0 package contains runtime libraries for marisa." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит библиотеки для IBus" #. tumbleweed/discount/libmarkdown-devel/summary #. tumbleweed/discount/libmarkdown2/summary @@ -11201,8 +11268,10 @@ #. tumbleweed/libmatemixer/libmatemixer0-32bit/summary #. leap/libmatemixer/libmatemixer0/summary #. leap/libmatemixer/libmatemixer0-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Sample Mixer Library for SDL" msgid "Mixer library for MATE Desktop" -msgstr "" +msgstr "Библиотека микшера сэмплов для SDL" #. tumbleweed/libmateweather/libmateweather-devel/summary #. leap/libmateweather/libmateweather-devel/summary @@ -11217,15 +11286,19 @@ #. leap/libmateweather/libmateweather-devel/description #. leap/libmateweather/libmateweather1/description #. leap/libmateweather/libmateweather1-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "This is a library to download weather information from online sources." msgid "libmateweather is a library to access weather information from online services for numerous locations." -msgstr "" +msgstr "Это библиотека для загрузки информации о погоде из источников в Интернете." #. tumbleweed/libmateweather/libmateweather1/summary #. tumbleweed/libmateweather/libmateweather1-32bit/summary #. leap/libmateweather/libmateweather1/summary #. leap/libmateweather/libmateweather1-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "The ISL shared library" msgid "MATE Weather shared libraries" -msgstr "" +msgstr "Разделяемая библиотека ISL" #. tumbleweed/matio/libmatio-devel/summary #. leap/matio/libmatio-devel/summary @@ -11351,7 +11424,7 @@ #. leap/mediastreamer2/libmediastreamer_voip4/description #. leap/mediastreamer2/libmediastreamer_voip4-32bit/description msgid "Mediastreamer2 is a GPL licensed library to make audio and video real-time streaming and processing. Written in pure C, it is based upon the oRTP library." -msgstr "" +msgstr "Mediastreamer2 — это лицензированная под GPL библиотека для потокового вещания и обработки аудио и видео в реальном времени. Она написана на чистом C и основана на библиотеке oRTP." #. tumbleweed/mediastreamer2/libmediastreamer_voip4/summary #. tumbleweed/mediastreamer2/libmediastreamer_voip4-32bit/summary @@ -11443,6 +11516,9 @@ "\n" "It supports zoom level 12 to 18, projected with the Mercator projection." msgstr "" +"LibMemphis обеспечивает API на основе GObject для отрисовки данных OpenStreetMap на поверхностях Cairo. Libmemphis реализует спецификацию «Slippy Map Tilename», как Mapnik и Osmarender.\n" +"\n" +"Она поддерживает уровень масштабирования от 12 до 18 с проекцией Меркатора." #. tumbleweed/metacity/libmetacity-private3/summary #. leap/metacity/libmetacity-private3/summary @@ -13147,7 +13223,7 @@ #. tumbleweed/openobex/libopenobex2/description #. leap/openobex/libopenobex2/description msgid "OBEX is a session protocol and can best be described as a binary HTTP protocol. OBEX is optimized for ad-hoc wireless links and can be used to exchange all kind of objects, like files, pictures, calendar entries (vCal), and business cards (vCard)." -msgstr "" +msgstr "OBEX — это сессионный протокол и лучше всего может быть описан как двоичный протокол HTTP. OBEX оптимизирован для беспроводной самоорганизующейся связи и может быть использован для обмена всеми видами объектов, таких как файлы, фотографии, записи календаря (vCal), а также визитные карточки (vCard)." #. tumbleweed/openscap/libopenscap8/summary #. leap/openscap/libopenscap8/summary @@ -13348,14 +13424,16 @@ #. leap/ortp/libortp9/summary #. leap/ortp/libortp9-32bit/summary msgid "Real-time Transport Protocol Stack" -msgstr "" +msgstr "Стек транспортного протокола реального времени" #. tumbleweed/ortp/libortp9/description #. tumbleweed/ortp/libortp9-32bit/description #. leap/ortp/libortp9/description #. leap/ortp/libortp9-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "oRTP is a LGPL licensed C library implementing the RTP protocol (rfc1889). It is available for most unix clones (primilarly Linux and HP-UX), and Microsoft Windows." msgid "oRTP is a LGPL licensed C library implementing the RTP protocol (rfc1889)." -msgstr "" +msgstr "oRTP — это лицензированная под LGPL библиотека на C, реализующая протокол RTP (rfc1889). Она доступна для большинства клонов unix (в основном, Linux и HP-UX) и Microsoft Windows." #. tumbleweed/libosinfo/libosinfo-devel/summary #. leap/libosinfo/libosinfo-devel/summary @@ -13705,7 +13783,7 @@ #. leap/uuid/libossp-uuid16/summary #. leap/uuid/libossp-uuid_dce16/summary msgid "OSSP's Universally Unique Identifier generator library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека генератора универсальных уникальных идентификаторов OSSP" #. tumbleweed/uuid/libossp-uuid++16/description #. leap/uuid/libossp-uuid++16/description @@ -14116,6 +14194,11 @@ #. tumbleweed/pcre2/libpcre2-16-0-32bit/description #. leap/pcre2/libpcre2-16-0/description #. leap/pcre2/libpcre2-16-0-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The PCRE library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" +#| "\n" +#| "libpcre16 supports 16-bit and UTF-16 strings." msgid "" "The PCRE2 library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" "\n" @@ -14123,11 +14206,19 @@ "\n" "libpcre2-16 supports 16-bit and UTF-16 strings." msgstr "" +"Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что и Perl 5.\n" +"\n" +"libpcre16 поддерживает 16-битные символы и строки UTF-16." #. tumbleweed/pcre2/libpcre2-32-0/description #. tumbleweed/pcre2/libpcre2-32-0-32bit/description #. leap/pcre2/libpcre2-32-0/description #. leap/pcre2/libpcre2-32-0-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The PCRE library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" +#| "\n" +#| "libpcre16 supports 16-bit and UTF-16 strings." msgid "" "The PCRE2 library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" "\n" @@ -14135,11 +14226,19 @@ "\n" "libpcre2-32 supports 32-bit and UTF-32 strings." msgstr "" +"Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что и Perl 5.\n" +"\n" +"libpcre16 поддерживает 16-битные символы и строки UTF-16." #. tumbleweed/pcre2/libpcre2-8-0/description #. tumbleweed/pcre2/libpcre2-8-0-32bit/description #. leap/pcre2/libpcre2-8-0/description #. leap/pcre2/libpcre2-8-0-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The PCRE library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" +#| "\n" +#| "This PCRE library variant supports 8-bit and UTF-8 strings. (See also libpcre16.)" msgid "" "The PCRE2 library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" "\n" @@ -14147,11 +14246,19 @@ "\n" "This PCRE2 library variant supports 8-bit and UTF-8 strings. (See also libpcre2-16 and libpcre2-32)" msgstr "" +"Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что и Perl 5.\n" +"\n" +"Этот вариант библиотеки PCRE поддерживает 8-битные и UTF-8 строки. (См. также libpcre16.)" #. tumbleweed/pcre2/libpcre2-posix0/description #. tumbleweed/pcre2/libpcre2-posix0-32bit/description #. leap/pcre2/libpcre2-posix0/description #. leap/pcre2/libpcre2-posix0-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The PCRE library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" +#| "\n" +#| "pcreposix provides a POSIX-compatible API to the PCRE engine." msgid "" "The PCRE2 library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" "\n" @@ -14159,6 +14266,9 @@ "\n" "pcre2-posix provides a POSIX-compatible API to the PCRE2 engine." msgstr "" +"Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что и Perl 5.\n" +"\n" +"pcreposix предоставляет POSIX-совместимый API для движка PCRE." #. tumbleweed/pcsc-lite/libpcscspy0/description #. tumbleweed/pcsc-lite/libpcscspy0-32bit/description @@ -14520,8 +14630,10 @@ #. tumbleweed/ffmpeg/libpostproc53-32bit/summary #. leap/ffmpeg/libpostproc53/summary #. leap/ffmpeg/libpostproc53-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Spreadsheet file processing library" msgid "FFmpeg post-processing library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека обработки файлов электронных таблиц" #. tumbleweed/ffmpeg/libpostproc53/description #. tumbleweed/ffmpeg/libpostproc53-32bit/description @@ -15007,8 +15119,10 @@ #. tumbleweed/qmmp/libqmmp1/summary #. tumbleweed/qmmp/libqmmp1-32bit/summary #. leap/qmmp/libqmmp0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Some samba library" msgid "Qmmp library" -msgstr "" +msgstr "Некоторые библиотеки samba" #. tumbleweed/qmmp/libqmmp1/description #. tumbleweed/qmmp/libqmmp1-32bit/description @@ -19030,12 +19144,12 @@ #. tumbleweed/libucil/libucil2/summary #. leap/libucil/libucil2/summary msgid "Render text and graphic overlays onto video images]" -msgstr "" +msgstr "Рисует текстовые и графические наложения на видеоизображениях" #. tumbleweed/libucil/libucil2/description #. leap/libucil/libucil2/description msgid "The ucil library provides easy to use functions to render text and graphic overlays onto video images." -msgstr "" +msgstr "Библиотека ucil предоставляет простые в использовании функции для рендеринга текста и графики поверх видео." #. tumbleweed/libucl1/summary #. leap/libucl1/summary @@ -21342,7 +21456,7 @@ #. tumbleweed/libx86/libx86-1/description #. leap/libx86/libx86-1/description msgid "A library to provide support for making real-mode calls x86 calls. On x86 hardware, vm86 mode is used. On other platforms, x86 emulation is provided." -msgstr "" +msgstr "Библиотека для поддержки преобразования вызовов реального режима в вызовы x86. На аппаратном обеспечении x86 используется режим vm86. На других платформах обеспечивается эмуляция x86." #. tumbleweed/libx86/libx86-devel/summary #. leap/libx86/libx86-devel/summary @@ -21584,7 +21698,7 @@ #. tumbleweed/xine-lib/libxine2-gnome-vfs/description #. leap/xine-lib/libxine2-gnome-vfs/description msgid "Input plugin which enables xine to use Gnome-vfs" -msgstr "" +msgstr "Модуль ввода, который позволяет Xine использовать GNOME-VFS" #. tumbleweed/libxkbcommon/libxkbcommon-x11-devel/summary #. tumbleweed/libxkbcommon/libxkbcommon-x11-devel-32bit/summary @@ -22766,13 +22880,17 @@ #. tumbleweed/kdesu/libKF5Su5-lang/summary #. leap/kdesu/libKF5Su5-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package kcodecs" msgid "Languages for package kdesu" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета kcodecs" #. tumbleweed/kdesu/libKF5Su5-lang/description #. leap/kdesu/libKF5Su5-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package kcodecs" msgid "Provides translations to the package kdesu" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета kcodecs" #. tumbleweed/ktextwidgets/libKF5TextWidgets5-lang/summary #. leap/ktextwidgets/libKF5TextWidgets5-lang/summary @@ -22826,13 +22944,17 @@ #. tumbleweed/kxmlrpcclient5/libKF5XmlRpcClient5-lang/summary #. leap/kxmlrpcclient5/libKF5XmlRpcClient5-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package tsclient" msgid "Languages for package kxmlrpcclient5" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета tsclient" #. tumbleweed/kxmlrpcclient5/libKF5XmlRpcClient5-lang/description #. leap/kxmlrpcclient5/libKF5XmlRpcClient5-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package tsclient" msgid "Provides translations to the package kxmlrpcclient5" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета tsclient" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5DBus-private-headers-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5DBus-private-headers-devel/summary @@ -22969,23 +23091,31 @@ msgstr "" #. tumbleweed/libaccounts-glib/libaccounts-glib-docs/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libdbusmenu-glib4" msgid "Documentation for libaccounts-glib" -msgstr "" +msgstr "Документация для libdbusmenu-glib4" #. tumbleweed/libaccounts-glib/libaccounts-glib-docs/description #. leap/libaccounts-glib/libaccounts-glib-docs/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the documentation for both tidy and libtidy." msgid "This package contains the documentation for the accounts-glib library." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для tidy и libtidy." #. tumbleweed/libaccounts-qt5/libaccounts-qt5-doc/summary #. leap/libaccounts-qt5/libaccounts-qt5-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libxcb" msgid "Documentation for libaccounts-qt" -msgstr "" +msgstr "Документация для libxcb" #. tumbleweed/libaccounts-qt5/libaccounts-qt5-doc/description #. leap/libaccounts-qt5/libaccounts-qt5-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the documentation for both tidy and libtidy." msgid "This package contains the documentation for the accounts-qt library." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для tidy и libtidy." #. tumbleweed/libappindicator/libappindicator-doc/summary #. leap/libappindicator/libappindicator-doc/summary @@ -23009,8 +23139,10 @@ #. tumbleweed/libbluray/libbluray-bdj/summary #. leap/libbluray/libbluray-bdj/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library to access Blu-Ray disk" msgid "Library to access Blu-Ray disk - BD-J support" -msgstr "" +msgstr "Библиотека доступа к дискам Blu-Ray" #. tumbleweed/libcaca/libcaca-python/summary #. leap/libcaca/libcaca-python/summary @@ -23073,12 +23205,16 @@ msgstr "" #. tumbleweed/v4l-utils/libdvbv5-0-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package kcmutils" msgid "Languages for package v4l-utils" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета kcmutils" #. tumbleweed/v4l-utils/libdvbv5-0-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package kcmutils" msgid "Provides translations to the package v4l-utils" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета kcmutils" #. tumbleweed/libe-book/libe-book-devel-doc/summary #. leap/libe-book/libe-book-devel-doc/summary @@ -23102,13 +23238,17 @@ #. tumbleweed/libepubgen/libepubgen-devel-doc/summary #. leap/libepubgen/libepubgen-devel-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation of librevenge API" msgid "Documentation of libepubgen API" -msgstr "" +msgstr "Документация по API librevenge" #. tumbleweed/libepubgen/libepubgen-devel-doc/description #. leap/libepubgen/libepubgen-devel-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "The librevenge-doc package contains documentation files for librevenge." msgid "The libepubgen-doc package contains documentation files for libepubgen." -msgstr "" +msgstr "Пакет librevenge-doc содержит документацию для librevenge." #. tumbleweed/libetonyek/libetonyek-devel-doc/summary #. leap/libetonyek/libetonyek-devel-doc/summary @@ -23162,23 +23302,31 @@ #. tumbleweed/libgames-support/libgames-support-lang/summary #. leap/libgames-support/libgames-support-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package libgnomesu" msgid "Languages for package libgames-support" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета libgnomesu" #. tumbleweed/libgames-support/libgames-support-lang/description #. leap/libgames-support/libgames-support-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package libgnomesu" msgid "Provides translations to the package libgames-support" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета libgnomesu" #. tumbleweed/libgaminggear/libgaminggear-lang/summary #. leap/libgaminggear/libgaminggear-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package libgdata" msgid "Languages for package libgaminggear" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета libgdata" #. tumbleweed/libgaminggear/libgaminggear-lang/description #. leap/libgaminggear/libgaminggear-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package libgdata" msgid "Provides translations to the package libgaminggear" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета libgdata" #. tumbleweed/libgarcon/libgarcon-branding-upstream/summary #. leap/libgarcon/libgarcon-branding-upstream/summary @@ -23312,13 +23460,17 @@ #. tumbleweed/libgovirt/libgovirt-lang/summary #. leap/libgovirt/libgovirt-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package libgtop" msgid "Languages for package libgovirt" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета libgtop" #. tumbleweed/libgovirt/libgovirt-lang/description #. leap/libgovirt/libgovirt-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package libgtop" msgid "Provides translations to the package libgovirt" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета libgtop" #. tumbleweed/libgphoto2/libgphoto2-6-lang/summary #. leap/libgphoto2/libgphoto2-6-lang/summary @@ -23428,13 +23580,17 @@ #. tumbleweed/libksysguard5/libksysguard5-lang/summary #. leap/libksysguard5/libksysguard5-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package libgda" msgid "Languages for package libksysguard5" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета libgda" #. tumbleweed/libksysguard5/libksysguard5-lang/description #. leap/libksysguard5/libksysguard5-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package libgda" msgid "Provides translations to the package libksysguard5" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета libgda" #. tumbleweed/libktorrent/libktorrent5-lang/summary #. leap/libktorrent/libktorrent5-lang/summary @@ -23488,13 +23644,17 @@ #. tumbleweed/liblxqt/liblxqt-lang/summary #. leap/liblxqt/liblxqt-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package libgtop" msgid "Languages for package liblxqt" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета libgtop" #. tumbleweed/liblxqt/liblxqt-lang/description #. leap/liblxqt/liblxqt-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package libgtop" msgid "Provides translations to the package liblxqt" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета libgtop" #. tumbleweed/libmatekbd/libmatekbd-lang/summary #. leap/libmatekbd/libmatekbd-lang/summary @@ -23508,13 +23668,17 @@ #. tumbleweed/libmatemixer/libmatemixer-lang/summary #. leap/libmatemixer/libmatemixer-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package libmateweather" msgid "Languages for package libmatemixer" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета libmateweather" #. tumbleweed/libmatemixer/libmatemixer-lang/description #. leap/libmatemixer/libmatemixer-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package libmateweather" msgid "Provides translations to the package libmatemixer" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета libmateweather" #. tumbleweed/libmateweather/libmateweather-lang/summary #. leap/libmateweather/libmateweather-lang/summary @@ -23606,13 +23770,17 @@ #. tumbleweed/libpagemaker/libpagemaker-devel-doc/summary #. leap/libpagemaker/libpagemaker-devel-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for the libwpg API" msgid "Documentation for the libpagemaker API" -msgstr "" +msgstr "Документация по API libwpg" #. tumbleweed/libpagemaker/libpagemaker-devel-doc/description #. leap/libpagemaker/libpagemaker-devel-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains documentation for the libwpg API." msgid "This package contains documentation for the libpagemaker API." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию по API libwpg." #. tumbleweed/libparserutils/libparserutils-doc/summary #. leap/libparserutils/libparserutils-doc/summary @@ -23656,6 +23824,13 @@ #. tumbleweed/pidgin/libpurple-branding-upstream/description #. leap/pidgin/libpurple-branding-upstream/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "libpurple is a library intended to be used by programmers seeking to write an IM client that connects to many IM networks.\n" +#| "\n" +#| "libpurple is compatible with the following chat networks out of the box: AIM, ICQ, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN Messenger, Yahoo!, Bonjour, Gadu-Gadu, IRC, Novell GroupWise Messenger, QQ, Lotus Sametime, SILC, SIMPLE, MXit, MySpaceIM, and Zephyr. It can support many more with plugins.\n" +#| "\n" +#| "This package provides the openSUSE default configuration for Pidgin." msgid "" "libpurple is a library intended to be used by programmers seeking to write an IM client that connects to many IM networks.\n" "\n" @@ -23663,6 +23838,11 @@ "\n" "This package provides the openSUSE default configuration for Pidgin." msgstr "" +"libpurple — это библиотека, предназначенная для программистов, стремящихся написать клиент мгновенных сообщений, который подключается ко многим сетям обмена мгновенными сообщениями.\n" +"\n" +"libpurple совместима со следующими сетями чата прямо из коробки: AIM, ICQ, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN Messenger, Yahoo!, Bonjour, Gadu-Gadu, IRC, Novell GroupWise Messenger, QQ, Lotus Sametime, SILC, SIMPLE, MXit, MySpaceIM и Zephyr. Она может поддерживать и многие другие с помощью плагинов.\n" +"\n" +"Этот пакет предоставляет конфигурацию Pidgin для openSUSE" #. tumbleweed/pidgin/libpurple-lang/summary #. leap/pidgin/libpurple-lang/summary @@ -23782,13 +23962,17 @@ #. tumbleweed/qtkeychain-qt5/libqt5keychain0-lang/summary #. leap/qtkeychain-qt5/libqt5keychain0-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package mtpaint" msgid "Languages for package qtkeychain-qt5" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета mtpaint" #. tumbleweed/qtkeychain-qt5/libqt5keychain0-lang/description #. leap/qtkeychain-qt5/libqt5keychain0-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package mtpaint" msgid "Provides translations to the package qtkeychain-qt5" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета mtpaint" #. tumbleweed/libqxmpp/libqxmpp-doc/summary #. tumbleweed/libqxmpp-qt5/libqxmpp-qt5-doc/summary @@ -24297,8 +24481,10 @@ #. tumbleweed/nvml/libpmem-devel/summary #. leap/nvml/libpmem-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development files for the filesystem detection library" msgid "Development files for the low-level persistent memory library" -msgstr "" +msgstr "Файлы разработки для библиотеки определения файловой системы" #. tumbleweed/nvml/libpmem-devel/description #. leap/nvml/libpmem-devel/description @@ -24310,8 +24496,10 @@ #. tumbleweed/nvml/libpmem1/summary #. leap/nvml/libpmem1/summary +#, fuzzy +#| msgid "Console mouse support library" msgid "Low-level persistent memory support library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека поддержки мыши в консоли" #. tumbleweed/nvml/libpmem1/description #. leap/nvml/libpmem1/description @@ -24320,8 +24508,10 @@ #. tumbleweed/nvml/libpmemblk-devel/summary #. leap/nvml/libpmemblk-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development files for the filesystem detection library" msgid "Development files for the Persistent Memory Resident Block library" -msgstr "" +msgstr "Файлы разработки для библиотеки определения файловой системы" #. tumbleweed/nvml/libpmemblk-devel/description #. leap/nvml/libpmemblk-devel/description @@ -24343,8 +24533,10 @@ #. tumbleweed/nvml/libpmemlog-devel/summary #. leap/nvml/libpmemlog-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development files for the Xprint printer utility library" msgid "Development files for the Persistent Memory Resident Log File library" -msgstr "" +msgstr "Файлы разработки для библиотеки утилиты печати Xprint" #. tumbleweed/nvml/libpmemlog-devel/description #. leap/nvml/libpmemlog-devel/description @@ -24363,8 +24555,10 @@ #. tumbleweed/nvml/libpmemobj-devel/summary #. leap/nvml/libpmemobj-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development files for the filesystem detection library" msgid "Development files for the Persistent Memory Transactional Object Store library" -msgstr "" +msgstr "Файлы разработки для библиотеки определения файловой системы" #. tumbleweed/nvml/libpmemobj-devel/description #. leap/nvml/libpmemobj-devel/description @@ -24688,7 +24882,7 @@ #. leap/libmsn/libmsn-devel/summary #. leap/libmsn/libmsn0_3/summary msgid "Reusable, open-source library for MSN Messenger" -msgstr "" +msgstr "Многоразовая библиотека с открытым исходным кодом для MSN Messenger" #. leap/libmsn/libmsn-devel/description #. leap/libmsn/libmsn0_3/description @@ -24746,7 +24940,7 @@ #. leap/libnl-1_1/libnl-1_1-devel/description #. leap/libnl-1_1/libnl-1_1-devel-32bit/description msgid "This package contains a convenience library to simplify using the Linux kernels netlink sockets interface for network manipulation." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит удобную библиотеку, которая упрощает использование интерфейса netlink sockets в ядре для сетевых манипуляций." #. leap/compat-openssl098/libopenssl0_9_8/description #, fuzzy Modified: trunk/packages/ru/po/factory5.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/factory5.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/factory5.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -76,8 +76,10 @@ #. leap/Mesa/Mesa-libd3d/description #. leap/Mesa/Mesa-libd3d-32bit/summary #. leap/Mesa/Mesa-libd3d-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "XA state tracker" msgid "Mesa Direct3D9 state tracker" -msgstr "" +msgstr "Трекер состояния XA" #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libd3d-devel/summary #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libd3d-devel/description @@ -87,8 +89,10 @@ #. leap/Mesa/Mesa-libd3d-devel/description #. leap/Mesa/Mesa-libd3d-devel-32bit/summary #. leap/Mesa/Mesa-libd3d-devel-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "SGML parser tools (development package)" msgid "Mesa Direct3D9 state tracker development package" -msgstr "" +msgstr "Инструменты разбора SGML (пакет для разработки)" #. tumbleweed/Modules/summary #. leap/Modules/summary @@ -265,7 +269,7 @@ #. leap/OpenIPMI/summary #. leap/OpenIPMI/OpenIPMI-python/summary msgid "OpenIPMI" -msgstr "" +msgstr "OpenIPMI" #. tumbleweed/OpenIPMI/description #. leap/OpenIPMI/description @@ -1582,12 +1586,12 @@ #. tumbleweed/mingetty/summary #. leap/mingetty/summary msgid "Minimal Getty for Virtual Consoles Only" -msgstr "" +msgstr "Минимальная getty только для виртуальных консолей" #. tumbleweed/mingetty/description #. leap/mingetty/description msgid "The mingetty program is a lightweight, minimalistic getty program for use on virtual consoles only. Mingetty is not suitable for serial lines (you should use the mgetty program for this purpose)." -msgstr "" +msgstr "Программа mingetty — это лёгкий, минималистский вариант getty для использования только на виртуальных консолях. mingetty не подходит для последовательных линий (для этой цели вы должны использовать программу mgetty)." #. tumbleweed/inn/mininews/summary #. leap/inn/mininews/summary @@ -1854,7 +1858,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-breeze/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-breeze/summary msgid "Monitor Breezecom wireless equipment" -msgstr "" +msgstr "Монитор беспроводного оборудования Breezecom" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-breeze/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-breeze/description @@ -1864,7 +1868,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-by_ssh/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-by_ssh/summary msgid "Execute checks via SSH" -msgstr "" +msgstr "Выполнение проверок через SSH" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-by_ssh/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-by_ssh/description @@ -1983,7 +1987,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-dig/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-dig/summary msgid "Test DNS service via dig" -msgstr "" +msgstr "Проверка службы DNS через dig" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-dig/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-dig/description @@ -2005,7 +2009,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-disk_smb/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-disk_smb/summary msgid "Check SMB Disk" -msgstr "" +msgstr "Проверка диска SMB" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-disk_smb/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-disk_smb/description @@ -2015,7 +2019,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-dns/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-dns/summary msgid "Obtain the IP address for a given host/domain" -msgstr "" +msgstr "Получить IP-адрес для данного хоста/домена" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-dns/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-dns/description @@ -2028,7 +2032,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-dummy/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-dummy/summary msgid "Dummy check" -msgstr "" +msgstr "Фиктивная проверка" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-dummy/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-dummy/description @@ -2048,7 +2052,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-file_age/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-file_age/summary msgid "Check the age/size of files" -msgstr "" +msgstr "Проверить возраст/размер файлов" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-file_age/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-file_age/description @@ -2058,7 +2062,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-flexlm/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-flexlm/summary msgid "Check flexlm license managers" -msgstr "" +msgstr "Проверка менеджеров лицензий flexlm" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-flexlm/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-flexlm/description @@ -2088,7 +2092,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-http/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-http/summary msgid "Test the HTTP service on the specified host" -msgstr "" +msgstr "Проверить службу HTTP на указанном хосте" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-http/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-http/description @@ -2098,7 +2102,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-icmp/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-icmp/summary msgid "Send ICMP packets to the specified host" -msgstr "" +msgstr "Отправить ICMP-пакеты указанному хосту" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-icmp/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-icmp/description @@ -2111,7 +2115,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ide_smart/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ide_smart/summary msgid "Check local hard drive" -msgstr "" +msgstr "Проверка локального жёсткого диска" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ide_smart/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ide_smart/description @@ -2131,22 +2135,22 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ifoperstatus/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ifoperstatus/description msgid "This plugin monitors operational status of a particular network interface on the target host." -msgstr "" +msgstr "Этот модуль наблюдает за состоянием указанного сетевого интерфейса целевого узла." #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ifstatus/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ifstatus/summary msgid "Monitor operational status network interfaces" -msgstr "" +msgstr "Наблюдение за состоянием сетевых интерфейсов" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ifstatus/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ifstatus/description msgid "This plugin monitors operational status of each network interface on the target host." -msgstr "" +msgstr "Этот модуль наблюдает за состоянием каждого сетевого интерфейса целевого узла." #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ircd/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ircd/summary msgid "Check an IRCd server" -msgstr "" +msgstr "Проверка сервера IRCd" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ircd/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ircd/description @@ -2185,7 +2189,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-log/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-log/summary msgid "Log file pattern detector" -msgstr "" +msgstr "Детектор образцов в журнальных файлах" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-log/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-log/description @@ -2195,7 +2199,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-mailq/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-mailq/summary msgid "Check mail queues" -msgstr "" +msgstr "Проверка очередей почты" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-mailq/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-mailq/description @@ -2205,7 +2209,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-mrtg/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-mrtg/summary msgid "Check average or maximum value in an MRTG logfile" -msgstr "" +msgstr "Проверка средних или максимальных значений в файле журнала MRTG" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-mrtg/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-mrtg/description @@ -2215,7 +2219,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-mrtgtraf/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-mrtgtraf/summary msgid "Check incoming/outgoing transfer rates of a router" -msgstr "" +msgstr "Проверка входящей/исходящей скорости передачи маршрутизатора" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-mrtgtraf/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-mrtgtraf/description @@ -2235,7 +2239,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-nagios/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-nagios/summary msgid "Check nagios server" -msgstr "" +msgstr "Проверка сервера nagios" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-nagios/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-nagios/description @@ -2248,7 +2252,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-nt/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-nt/summary msgid "Collect data from NSClient service" -msgstr "" +msgstr "Сбор данных службы NSClient" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-nt/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-nt/description @@ -2258,7 +2262,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ntp_peer/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ntp_peer/summary msgid "Check health of an NTP server" -msgstr "" +msgstr "Проверка состояния сервера NTP" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ntp_peer/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ntp_peer/description @@ -2271,7 +2275,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ntp_time/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ntp_time/summary msgid "Check clock offset with the ntp server" -msgstr "" +msgstr "Проверка разницы часов с ntp-сервером" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ntp_time/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ntp_time/description @@ -2281,7 +2285,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-nwstat/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-nwstat/summary msgid "Check MRTGEXT NLM running" -msgstr "" +msgstr "Проверка выполнения MRTGEXT NLM" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-nwstat/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-nwstat/description @@ -2291,7 +2295,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-oracle/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-oracle/summary msgid "Check Oracle status" -msgstr "" +msgstr "Проверка состояния Oracle" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-oracle/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-oracle/description @@ -2301,7 +2305,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-overcr/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-overcr/summary msgid "Check Over-CR collector daemon" -msgstr "" +msgstr "Проверка демона-сборщика Over-CR" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-overcr/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-overcr/description @@ -2323,7 +2327,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ping/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ping/summary msgid "Check connection statistics" -msgstr "" +msgstr "Проверка статистики соединения" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ping/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ping/description @@ -2336,7 +2340,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-procs/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-procs/summary msgid "Check processes" -msgstr "" +msgstr "Проверка процессов" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-procs/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-procs/description @@ -2359,7 +2363,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-real/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-real/summary msgid "Test REAL service" -msgstr "" +msgstr "Проверка службы REAL" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-real/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-real/description @@ -2369,17 +2373,17 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-rpc/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-rpc/summary msgid "Check RPC service" -msgstr "" +msgstr "Проверка службы RPC" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-rpc/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-rpc/description msgid "Check if a rpc service is registered and running using rpcinfo." -msgstr "" +msgstr "Проверка регистрации и выполнения службы rpc с использованием rpcinfo." #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-sensors/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-sensors/summary msgid "Check hardware status using lm_sensors" -msgstr "" +msgstr "Проверка аппаратного состояния с использованием lm_sensors" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-sensors/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-sensors/description @@ -2389,7 +2393,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-smtp/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-smtp/summary msgid "Check SMTP connections" -msgstr "" +msgstr "Проверка соединений SMTP" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-smtp/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-smtp/description @@ -2414,7 +2418,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ssh/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ssh/summary msgid "Check SSH service" -msgstr "" +msgstr "Проверка службы SSH" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ssh/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ssh/description @@ -2424,17 +2428,17 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-swap/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-swap/summary msgid "Check swap space" -msgstr "" +msgstr "Проверка свободного места подкачки" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-swap/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-swap/description msgid "Check swap space on local machine." -msgstr "" +msgstr "Проверка пространства подкачки на локальной машине." #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-tcp/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-tcp/summary msgid "Tests TCP and UDP connections" -msgstr "" +msgstr "Проверка соединений TCP и UDP" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-tcp/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-tcp/description @@ -2459,7 +2463,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-time/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-time/summary msgid "Check the time on the specified host" -msgstr "" +msgstr "Проверить время на указанном хосте" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-time/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-time/description @@ -2469,7 +2473,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ups/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ups/summary msgid "Test UPS service on the specified host" -msgstr "" +msgstr "Проверить службу UPS на указанном хосте" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ups/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-ups/description @@ -2482,7 +2486,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-users/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-users/summary msgid "Check number of users currently logged in" -msgstr "" +msgstr "Проверка числа зарегистрированных пользователей" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-users/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-users/description @@ -2492,7 +2496,7 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-wave/summary #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-wave/summary msgid "Check wave signal strength" -msgstr "" +msgstr "Проверка уровня сигнала волны" #. tumbleweed/monitoring-plugins/monitoring-plugins-wave/description #. leap/monitoring-plugins/monitoring-plugins-wave/description @@ -2502,7 +2506,7 @@ #. tumbleweed/icinga/monitoring-tools/summary #. leap/icinga/monitoring-tools/summary msgid "Provides mini_epn for Icinga and Nagios" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет mini_epn для Icinga и Nagios" #. tumbleweed/icinga/monitoring-tools/description #. leap/icinga/monitoring-tools/description @@ -3225,6 +3229,15 @@ "\n" "This package only contains the server-side programs." msgstr "" +"SQL — это самый популярный язык баз данных в мире. MySQL — это клиент/серверная реализация, состоящая из демона сервера (mysqld) и множества различных клиентских программ и библиотек.\n" +"\n" +"Основными целями MySQL являются скорость, надёжность и простота использования. Изначально MySQL был разработан, поскольку разработчикам в TcX был нужен SQL-сервер, способный быстро обрабатывать очень большие базы данных, чего ни один производитель не мог им предложить. Они используют MySQL с 1996 года в среде с 40 базами данных, содержащими 10000 таблиц, более 500 из которых имеют больше 7 миллионов строк. Это около ста гигабайт критически важных данных.\n" +"\n" +"Основу MySQL составляет набор утилит, используемых в высокотребовательных окружениях реального производства уже много много лет. Хотя MySQL ещё в разработке, он уже предлагает богатый и полезный набор функций.\n" +"\n" +"Официальное произношение MySQL — «Май Эс Ку Эль» (не «мускуль»).\n" +"\n" +"Этот пакет содержит только серверные программы." #. tumbleweed/mysql-community-server/mysql-community-server-bench/summary #. leap/mysql-community-server/mysql-community-server-bench/summary @@ -3980,7 +3993,7 @@ #. tumbleweed/nginx/summary #. leap/nginx/summary msgid "A HTTP server and IMAP/POP3 proxy server" -msgstr "" +msgstr "HTTP-сервер и прокси-сервер IMAP/POP3" #. tumbleweed/nginx/description #. leap/nginx/description @@ -4515,32 +4528,32 @@ #. tumbleweed/obex-data-server/summary #. leap/obex-data-server/summary msgid "Obex DBus API" -msgstr "" +msgstr "Obex DBus API" #. tumbleweed/obex-data-server/description #. leap/obex-data-server/description msgid "Obex-Data-Server provides a obex dbus api. Used for bluetooth applications to transfer and receive data." -msgstr "" +msgstr "Obex-Data-Server обеспечивает OBEX API для D-Bus. Используется в приложениях Bluetooth для передачи и приема данных." #. tumbleweed/obexd/summary #. leap/obexd/summary msgid "D-Bus service for Obex Client access" -msgstr "" +msgstr "Сервис D-Bus для доступа клиентов Obex" #. tumbleweed/obexd/description #. leap/obexd/description msgid "obexd is an implementation of the Obex Push protocol, common on mobile phones and other Bluetooth-equipped devices." -msgstr "" +msgstr "obexd является реализацией протокола OBEX Push, распространённого на мобильных телефонах и других Bluetooth-устройствах." #. tumbleweed/obexd/obexd-client/summary #. leap/obexd/obexd-client/summary msgid "D-Bus service for Obex Server access" -msgstr "" +msgstr "Сервис D-Bus для доступа серверов Obex" #. tumbleweed/obexd/obexd-client/description #. leap/obexd/obexd-client/description msgid "Client to allow sending files using the Obex Push protocol" -msgstr "" +msgstr "Клиент для отправки файлов с использованием протокола Obex Push" #. tumbleweed/obexd/obexd-server/summary #. leap/obexd/obexd-server/summary @@ -5787,7 +5800,7 @@ #. leap/openhpi/summary #. leap/openhpi/openhpi-daemon/summary msgid "Implementation of SA Forum's Hardware Platform Interface (HPI)" -msgstr "" +msgstr "Реализация интерфейса аппаратной платформы форума SA (HPI)" #. tumbleweed/openhpi/description #. leap/openhpi/description @@ -8740,7 +8753,7 @@ #. tumbleweed/kdebase4/plasmoid-folderview/description #. leap/kdebase4/plasmoid-folderview/description msgid "This applet displays the contents of a folder or kio slave on your desktop or in your panel" -msgstr "" +msgstr "Этот апплет отображает содержимое папки или модуля KIO на рабочем столе или на панели" #. tumbleweed/libplist/plistutil/description #. leap/libplist/plistutil/description @@ -9249,7 +9262,7 @@ #. tumbleweed/podofo/summary #. leap/podofo/summary msgid "Tools to work with PDF files" -msgstr "" +msgstr "Инструменты для работы с PDF файлами" #. tumbleweed/podofo/description #. leap/podofo/description @@ -10283,7 +10296,7 @@ #. leap/psiconv/summary #. leap/psiconv/psiconv-devel/summary msgid "EPOC32 PSION 5(MX) File Format Data Conversion Utilities" -msgstr "" +msgstr "Утилиты преобразования форматов файлов для EPOC32 PSION 5(MX)" #. tumbleweed/psiconv/description #. leap/psiconv/description @@ -10699,13 +10712,17 @@ #. tumbleweed/ModemManager/ModemManager-lang/summary #. leap/ModemManager/ModemManager-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package NetworkManager" msgid "Languages for package ModemManager" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета NetworkManager" #. tumbleweed/ModemManager/ModemManager-lang/description #. leap/ModemManager/ModemManager-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package orage" msgid "Provides translations to the package ModemManager" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета orage" #. tumbleweed/NetworkManager-gnome/NetworkManager-gnome-lang/summary #. leap/NetworkManager-gnome/NetworkManager-gnome-lang/summary @@ -10719,13 +10736,17 @@ #. tumbleweed/NetworkManager-iodine/NetworkManager-iodine-lang/summary #. leap/NetworkManager-iodine/NetworkManager-iodine-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package NetworkManager-kde4" msgid "Languages for package NetworkManager-iodine" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета NetworkManager-kde4" #. tumbleweed/NetworkManager-iodine/NetworkManager-iodine-lang/description #. leap/NetworkManager-iodine/NetworkManager-iodine-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package NetworkManager-kde4" msgid "Provides translations to the package NetworkManager-iodine" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета NetworkManager-kde4" #. tumbleweed/NetworkManager/NetworkManager-lang/summary #. leap/NetworkManager/NetworkManager-lang/summary @@ -10759,13 +10780,17 @@ #. tumbleweed/NetworkManager-openswan/NetworkManager-openswan-lang/summary #. leap/NetworkManager-openswan/NetworkManager-openswan-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package NetworkManager-openvpn" msgid "Languages for package NetworkManager-openswan" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета NetworkManager-openvpn" #. tumbleweed/NetworkManager-openswan/NetworkManager-openswan-lang/description #. leap/NetworkManager-openswan/NetworkManager-openswan-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package NetworkManager-openvpn" msgid "Provides translations to the package NetworkManager-openswan" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета NetworkManager-openvpn" #. tumbleweed/NetworkManager-openvpn/NetworkManager-openvpn-lang/summary #. leap/NetworkManager-openvpn/NetworkManager-openvpn-lang/summary @@ -10861,12 +10886,16 @@ msgstr "" #. tumbleweed/m17n-db/m17n-db-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package meld" msgid "Languages for package m17n-db" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета meld" #. tumbleweed/m17n-db/m17n-db-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package meld" msgid "Provides translations to the package m17n-db" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета meld" #. tumbleweed/makeself/summary #. leap/makeself/summary @@ -11082,13 +11111,17 @@ #. tumbleweed/mate-menu/mate-menu-lang/summary #. leap/mate-menu/mate-menu-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package mate-menus" msgid "Languages for package mate-menu" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета mate-menus" #. tumbleweed/mate-menu/mate-menu-lang/description #. leap/mate-menu/mate-menu-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package mate-menus" msgid "Provides translations to the package mate-menu" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета mate-menus" #. tumbleweed/mate-branding-openSUSE/mate-menus-branding-openSUSE/summary #. leap/mate-branding-openSUSE/mate-menus-branding-openSUSE/summary @@ -11107,6 +11140,13 @@ #. tumbleweed/mate-menus/mate-menus-branding-upstream/description #. leap/mate-menus/mate-menus-branding-upstream/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The package contains an implementation of the draft \"Desktop Menu Specification\" from freedesktop.org:\n" +#| "\n" +#| "http://www.freedesktop.org/Standards/menu-spec\n" +#| "\n" +#| "This package provides the upstream definitions for menus." msgid "" "The package contains an implementation of the draft \"Desktop Menu Specification\" from freedesktop.org:\n" "\n" @@ -11114,6 +11154,11 @@ "\n" "This package provides the upstream definitions for menus." msgstr "" +"Этот пакет содержит реализацию черновика \"Desktop Menu Specification\" от freedesktop.org:\n" +"\n" +"http://www.freedesktop.org/Standards/menu-spec\n" +"\n" +"Этот пакет предоставляет оригинальные определения для меню." #. tumbleweed/mate-menus/mate-menus-lang/summary #. leap/mate-menus/mate-menus-lang/summary @@ -11152,8 +11197,10 @@ #. tumbleweed/mate-branding-openSUSE/mate-panel-branding-openSUSE/description #. leap/mate-branding-openSUSE/mate-panel-branding-openSUSE/description +#, fuzzy +#| msgid "This package provides the openSUSE look and feel for the Mate Panel." msgid "This package provides the openSUSE look and feel for the MATE Panel." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет предоставляет оформление в стиле openSUSE для панели Mate." #. tumbleweed/mate-panel/mate-panel-branding-upstream/summary #. leap/mate-panel/mate-panel-branding-upstream/summary @@ -11214,8 +11261,10 @@ #. tumbleweed/mate-branding-openSUSE/mate-session-manager-branding-openSUSE/description #. leap/mate-branding-openSUSE/mate-session-manager-branding-openSUSE/description +#, fuzzy +#| msgid "This package provides the openSUSE look and feel for the Mate Session Manager." msgid "This package provides the openSUSE look and feel for the MATE Session Manager." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет предоставляет оформление в стиле openSUSE для менеджера сеансов Mate." #. tumbleweed/mate-session-manager/mate-session-manager-lang/summary #. leap/mate-session-manager/mate-session-manager-lang/summary @@ -11295,23 +11344,31 @@ #. tumbleweed/mate-tweak/mate-tweak-lang/summary #. leap/mate-tweak/mate-tweak-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package mate-media" msgid "Languages for package mate-tweak" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета mate-media" #. tumbleweed/mate-tweak/mate-tweak-lang/description #. leap/mate-tweak/mate-tweak-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package mate-media" msgid "Provides translations to the package mate-tweak" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета mate-media" #. tumbleweed/mate-user-guide/summary #. leap/mate-desktop/mate-user-guide/summary +#, fuzzy +#| msgid "Settings daemon for the GNOME desktop" msgid "User guide for the MATE desktop" -msgstr "" +msgstr "Демон настроек рабочего стола GNOME" #. tumbleweed/mate-user-guide/description #. leap/mate-desktop/mate-user-guide/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains documentation for developing with openslide library." msgid "This package contains documentation targeted for end-users of MATE Desktop Environment with general MATE applicability." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию по разработке с библиотекой openslide." #. tumbleweed/mate-user-guide/mate-user-guide-lang/summary #, fuzzy @@ -11354,8 +11411,10 @@ #. tumbleweed/mathgl/mathgl-doc-pdf/summary #. leap/mathgl/mathgl-doc/summary #. leap/mathgl/mathgl-doc-pdf/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for mathgl" msgid "Documentation for MathGL" -msgstr "" +msgstr "Документация для mathgl" #. tumbleweed/mathgl/mathgl-doc/description #. leap/mathgl/mathgl-doc/description @@ -11375,8 +11434,10 @@ #. tumbleweed/mathgl/mathgl-doc-ru/summary #. leap/mathgl/mathgl-doc-ru/summary +#, fuzzy +#| msgid "Russian documentation for mathgl" msgid "Russian documentation for MathGL" -msgstr "" +msgstr "Документация на русском для mathgl" #. tumbleweed/mathgl/mathgl-doc-ru/description #. leap/mathgl/mathgl-doc-ru/description @@ -11388,13 +11449,17 @@ #. tumbleweed/mathgl/mathgl-fonts/summary #. leap/mathgl/mathgl-fonts/summary +#, fuzzy +#| msgid "Fonts for mathgl library" msgid "Fonts for MathGL library" -msgstr "" +msgstr "Шрифты для библиотеки mathgl" #. tumbleweed/mathgl/mathgl-fonts/description #. leap/mathgl/mathgl-fonts/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains command fonts for mathgl library." msgid "This package contains command fonts for MathGL library." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит шрифты команд для библиотеки mathgl." #. tumbleweed/mathgl/mathgl-tex/summary #. leap/mathgl/mathgl-tex/summary @@ -11411,8 +11476,10 @@ #. tumbleweed/mathgl/mathgl-tex-doc/summary #. leap/mathgl/mathgl-tex-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for mathgl" msgid "Documentation for mglTeX" -msgstr "" +msgstr "Документация для mathgl" #. tumbleweed/mathgl/mathgl-tex-doc/description #. leap/mathgl/mathgl-tex-doc/description @@ -11444,13 +11511,17 @@ #. tumbleweed/mediastreamer2/mediastreamer2-lang/summary #. leap/mediastreamer2/mediastreamer2-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package dasher" msgid "Languages for package mediastreamer2" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета dasher" #. tumbleweed/mediastreamer2/mediastreamer2-lang/description #. leap/mediastreamer2/mediastreamer2-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package dasher" msgid "Provides translations to the package mediastreamer2" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета dasher" #. tumbleweed/memprof/memprof-lang/summary #. leap/memprof/memprof-lang/summary @@ -11489,8 +11560,10 @@ #. tumbleweed/meson/meson-gui/description #. leap/meson/meson-gui/description +#, fuzzy +#| msgid "Graphical YaST user interfaces for the KDE desktop." msgid "Graphical user interface for the high productivity build system." -msgstr "" +msgstr "Графический пользовательский интерфейс YaST для рабочего стола KDE." #. tumbleweed/metacity/metacity-lang/summary #. leap/metacity/metacity-lang/summary @@ -11512,13 +11585,17 @@ #. tumbleweed/ubuntu-themes/metatheme-ambiance-common/summary #. leap/ubuntu-themes/metatheme-ambiance-common/summary +#, fuzzy +#| msgid "Adwaita GNOME Theme -- Common Files" msgid "Ambiance Gtk Theme -- Common Files" -msgstr "" +msgstr "Тема для GNOME Адвайта — Общие файлы" #. tumbleweed/ubuntu-mate-artwork/metatheme-ambiant-mate-common/summary #. leap/ubuntu-mate-artwork/metatheme-ambiant-mate-common/summary +#, fuzzy +#| msgid "Adwaita GNOME Theme -- Common Files" msgid "Ambiant-MATE Gtk Theme -- Common Files" -msgstr "" +msgstr "Тема для GNOME Адвайта — Общие файлы" #. tumbleweed/bluebird-theme/metatheme-bluebird-common/summary #. tumbleweed/greybird-theme/metatheme-greybird-common/summary @@ -11537,8 +11614,10 @@ #. tumbleweed/elementary-theme/metatheme-elementary-common/summary #. leap/elementary-theme/metatheme-elementary-common/summary +#, fuzzy +#| msgid "Adwaita GNOME Theme -- Common Files" msgid "The elementary GTK Theme -- Common Files" -msgstr "" +msgstr "Тема для GNOME Адвайта — Общие файлы" #. tumbleweed/elementary-theme/metatheme-elementary-common/description #. leap/elementary-theme/metatheme-elementary-common/description @@ -11568,13 +11647,17 @@ #. tumbleweed/ubuntu-themes/metatheme-radiance-common/summary #. leap/ubuntu-themes/metatheme-radiance-common/summary +#, fuzzy +#| msgid "Adwaita GNOME Theme -- Common Files" msgid "Radiance Gtk Theme -- Common Files" -msgstr "" +msgstr "Тема для GNOME Адвайта — Общие файлы" #. tumbleweed/ubuntu-mate-artwork/metatheme-radiant-mate-common/summary #. leap/ubuntu-mate-artwork/metatheme-radiant-mate-common/summary +#, fuzzy +#| msgid "Adwaita GNOME Theme -- Common Files" msgid "Radiant-MATE Gtk Theme -- Common Files" -msgstr "" +msgstr "Тема для GNOME Адвайта — Общие файлы" #. tumbleweed/vertex-gtk-theme/metatheme-vertex-common/summary #. leap/vertex-gtk-theme/metatheme-vertex-common/summary @@ -11591,8 +11674,10 @@ #. tumbleweed/yuyo-gtk-theme/metatheme-yuyo-common/summary #. leap/yuyo-gtk-theme/metatheme-yuyo-common/summary +#, fuzzy +#| msgid "Adwaita GNOME Theme -- Common Files" msgid "Yuyo Gtk Theme -- Common Files" -msgstr "" +msgstr "Тема для GNOME Адвайта — Общие файлы" #. tumbleweed/metis/metis-doc/summary #. leap/metis/metis-doc/summary @@ -11641,13 +11726,17 @@ #. tumbleweed/milou5/milou5-lang/summary #. leap/milou5/milou5-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package midori" msgid "Languages for package milou5" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета midori" #. tumbleweed/milou5/milou5-lang/description #. leap/milou5/milou5-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package midori" msgid "Provides translations to the package milou5" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета midori" #. tumbleweed/mingzat-fonts/summary #. leap/mingzat-fonts/summary @@ -11660,12 +11749,16 @@ msgstr "" #. tumbleweed/minitube/minitube-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package mtpaint" msgid "Languages for package minitube" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета mtpaint" #. tumbleweed/minitube/minitube-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package mtpaint" msgid "Provides translations to the package minitube" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета mtpaint" #. tumbleweed/mk-configure/summary #. leap/mk-configure/summary @@ -11679,8 +11772,10 @@ #. tumbleweed/mk-configure/mk-configure-doc/summary #. leap/mk-configure/mk-configure-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Metis documentation" msgid "MK-C' documentation" -msgstr "" +msgstr "Документация для Metis" #. tumbleweed/mk-configure/mk-configure-doc/description #. leap/mk-configure/mk-configure-doc/description @@ -11699,13 +11794,17 @@ #. tumbleweed/modem-manager-gui/modem-manager-gui-lang/summary #. leap/modem-manager-gui/modem-manager-gui-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package mate-power-manager" msgid "Languages for package modem-manager-gui" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета mate-power-manager" #. tumbleweed/modem-manager-gui/modem-manager-gui-lang/description #. leap/modem-manager-gui/modem-manager-gui-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package mate-power-manager" msgid "Provides translations to the package modem-manager-gui" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета mate-power-manager" #. tumbleweed/mongolian-fonts/summary #. leap/mongolian-fonts/summary @@ -11875,11 +11974,13 @@ #. tumbleweed/mono-addins/mono-addins-devel/description #. leap/mono-addins/mono-addins-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "Mono.Addins is a generic framework for creating extensible applications, and for creating libraries which extend those applications." msgid "" "Mono.Addins is a generic framework for creating extensible applications, and for creating libraries which extend those applications.\n" "\n" "This package contains the pkgconfig files." -msgstr "" +msgstr "Mono.Addins является общей платформой для создания расширяемых приложений, а также для создания библиотек, которые расширяют эти приложения." #. tumbleweed/mono-addins/mono-addins-msbuild/description #. leap/mono-addins/mono-addins-msbuild/description @@ -11936,8 +12037,10 @@ #. tumbleweed/mono-nuget/mono-nuget-devel/description #. leap/mono-nuget/mono-nuget-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains development files for libkgeomap." msgid "This package contains development files for NuGet integration into MonoDevelop." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит файлы для разработчиков libkgeomap." #. tumbleweed/mono-upnp/summary msgid "Client/server libraries for the Universal Plug 'n Play specifications" @@ -12043,8 +12146,10 @@ msgstr "Предоставляет переводы для пакета mousetweaks" #. tumbleweed/mozaddon-bugmenot/summary +#, fuzzy +#| msgid "Common translations for Firefox" msgid "Bugmenot extension for Firefox" -msgstr "" +msgstr "Общие переводы для Firefox" #. tumbleweed/mozaddon-bugmenot/description msgid "Activate the extension by right-clicking on a user name and/or password field of a site that asks for registration. BugMeNot will log in for you automatically using user-submitted passwords. Features: multiple login attempts, failure reporting, and auto-submittal." @@ -12062,8 +12167,10 @@ #. tumbleweed/mozaddon-firebug/summary #. leap/mozaddon-firebug/summary +#, fuzzy +#| msgid "Common translations for Firefox" msgid "Firebug extension for Firefox" -msgstr "" +msgstr "Общие переводы для Firefox" #. tumbleweed/mozaddon-firebug/description #. leap/mozaddon-firebug/description @@ -12188,13 +12295,17 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-af_NA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-af_NA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell af_NA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-an/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-an/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell an Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-an/description #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-an_ES/description @@ -12210,88 +12321,122 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_AE/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_AE/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_AE Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_BH/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_BH/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_BH Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_DZ/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_DZ/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_DZ Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_EG/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_EG/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_EG Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_IQ/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_IQ/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_IQ Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_JO/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_JO/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_JO Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_KW/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_KW/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_KW Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_LB/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_LB/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_LB Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_LY/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_LY/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_LY Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_MA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_MA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_MA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_OM/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_OM/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_OM Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_QA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_QA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_QA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_SA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_SA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_SA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_SD/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_SD/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_SD Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_SY/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_SY/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_SY Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_TN/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_TN/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_TN Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_YE/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_YE/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_YE Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-be_BY/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-be_BY/summary @@ -12305,13 +12450,17 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ca_AD/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ca_AD/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ca_AD Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ca_ES/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ca_ES/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ca_ES Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ca_ES_valencia/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ca_ES_valencia/summary @@ -12320,108 +12469,150 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ca_FR/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ca_FR/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ca_FR Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ca_IT/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ca_IT/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ca_IT Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_BS/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_BS/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_BS Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_BZ/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_BZ/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_BZ Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_GH/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_GH/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_GH Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_IE/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_IE/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_IE Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_IN/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_IN/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_IN Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_JM/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_JM/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_JM Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_MW/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_MW/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_MW Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_NA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_NA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_NA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_NZ/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_NZ/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_NZ Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_PH/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_PH/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_PH Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_TT/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_TT/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_TT Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_ZA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_ZA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_ZA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_ZW/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_ZW/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_ZW Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_BO/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_BO/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_BO Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_CU/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_CU/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_CU Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_PY/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_PY/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_PY Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_BE/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-fr_BE/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell fr_BE Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_LU/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-fr_LU/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell fr_LU Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_MC/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-fr_MC/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell fr_MC Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-gd_GB/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-gd_GB/summary @@ -12435,13 +12626,17 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-gl_ES/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-gl_ES/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell gl_ES Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-is_IS/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-is_IS/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell is_IS Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn/summary @@ -12499,33 +12694,45 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-pt_AO/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-pt_AO/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell pt_AO Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sr_CS/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sr_CS/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell sr_CS Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sr_Latn_CS/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sr_Latn_CS/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell sr_Latn_CS Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sr_Latn_RS/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sr_Latn_RS/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell sr_Latn_RS Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sr_RS/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sr_RS/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell sr_RS Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sv_FI/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sv_FI/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell sv_FI Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Словацкий словарь ispell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sw_TZ/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sw_TZ/summary @@ -12618,13 +12825,17 @@ #. tumbleweed/nasm/nasm-doc/summary #. leap/nasm/nasm-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for smb4k" msgid "Documentation for Nasm" -msgstr "" +msgstr "Документация для smb4k" #. tumbleweed/nasm/nasm-doc/description #. leap/nasm/nasm-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the documentation for orage." msgid "This package contains the documentation for Nasm." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для orage." #. tumbleweed/nautilus-actions/nautilus-actions-lang/summary #. leap/nautilus-actions/nautilus-actions-lang/summary @@ -12833,8 +13044,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/neverball/neverball-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-verbasef" msgid "Documentation for the neverball" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-verbasef" #. tumbleweed/neverball/neverball-doc/description msgid "" @@ -12848,12 +13061,16 @@ msgstr "" #. tumbleweed/newsbeuter/newsbeuter-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package mutter" msgid "Languages for package newsbeuter" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета mutter" #. tumbleweed/newsbeuter/newsbeuter-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package mutter" msgid "Provides translations to the package newsbeuter" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета mutter" #. tumbleweed/newt/newt-doc/summary #. leap/newt/newt-doc/summary @@ -12895,8 +13112,10 @@ #. tumbleweed/nmcli-dmenu/summary #. leap/nmcli-dmenu/summary +#, fuzzy +#| msgid "Qt Wrapper for NetworkManager libraries" msgid "Control NetworkManager via dmenu" -msgstr "" +msgstr "Обёртка Qt для библиотек NetworkManager" #. tumbleweed/nmcli-dmenu/description #. leap/nmcli-dmenu/description @@ -12905,23 +13124,31 @@ #. tumbleweed/nodejs/nodejs-docs/summary #. leap/nodejs/nodejs-docs/summary +#, fuzzy +#| msgid "KDE 4 API documentation" msgid "Node.js API documentation" -msgstr "" +msgstr "Документация по API для KDE 4" #. tumbleweed/nodejs/nodejs-docs/description #. leap/nodejs/nodejs-docs/description +#, fuzzy +#| msgid "API documentation for the bouncycastle package." msgid "The API documentation for the Node.js JavaScript runtime." -msgstr "" +msgstr "Документация по API для bouncycastle." #. tumbleweed/nodejs-packaging/summary #. leap/nodejs-packaging/summary +#, fuzzy +#| msgid "Macros and scripts for Java packaging support" msgid "RPM Macros and Utilities for Node.js Packaging" -msgstr "" +msgstr "Поддержка макросов и сценариев для пакетов Java" #. tumbleweed/nodejs-packaging/description #. leap/nodejs-packaging/description +#, fuzzy +#| msgid "Macros and scripts for Java packaging support" msgid "RPM macros and support scripts for packaging Node.js modules." -msgstr "" +msgstr "Поддержка макросов и сценариев для пакетов Java" #. tumbleweed/notification-daemon/notification-daemon-lang/summary #. leap/notification-daemon/notification-daemon-lang/summary @@ -12995,8 +13222,10 @@ #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-balinese/summary #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-balinese/summary +#, fuzzy +#| msgid "Monospace Sans Serif Font" msgid "Noto Balinese Sans Serif Font" -msgstr "" +msgstr "Моноширинный шрифт Sans Serif" #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-balinese/description #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-balinese/description @@ -13005,8 +13234,10 @@ #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-bamum/summary #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-bamum/summary +#, fuzzy +#| msgid "Monospace Sans Serif Font" msgid "Noto Bamum Sans Serif Font" -msgstr "" +msgstr "Моноширинный шрифт Sans Serif" #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-bamum/description #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-bamum/description @@ -13015,8 +13246,10 @@ #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-batak/summary #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-batak/summary +#, fuzzy +#| msgid "Monospace Sans Serif Font" msgid "Noto Batak Sans Serif Font" -msgstr "" +msgstr "Моноширинный шрифт Sans Serif" #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-batak/description #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-batak/description @@ -13035,8 +13268,10 @@ #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-brahmi/summary #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-brahmi/summary +#, fuzzy +#| msgid "Monospace Sans Serif Font" msgid "Noto Brahmi Sans Serif Font" -msgstr "" +msgstr "Моноширинный шрифт Sans Serif" #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-brahmi/description #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-brahmi/description @@ -13045,8 +13280,10 @@ #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-buginese/summary #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-buginese/summary +#, fuzzy +#| msgid "Monospace Sans Serif Font" msgid "Noto Buginese Sans Serif Font" -msgstr "" +msgstr "Моноширинный шрифт Sans Serif" #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-buginese/description #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-buginese/description @@ -13055,8 +13292,10 @@ #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-buhid/summary #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-buhid/summary +#, fuzzy +#| msgid "Humanist Sans Serif Font" msgid "Noto Buhid Sans Serif Font" -msgstr "" +msgstr "Гуманистический шрифт Sans Serif" #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-buhid/description #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-buhid/description @@ -13065,8 +13304,10 @@ #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-canadianaboriginal/summary #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-canadianaboriginal/summary +#, fuzzy +#| msgid "Easily Readable Sans Serif Font" msgid "Noto Canadian Aboriginal Sans Serif Font" -msgstr "" +msgstr "Легко читаемый шрифт без засечек" #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-canadianaboriginal/description #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-canadianaboriginal/description @@ -13085,8 +13326,10 @@ #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-cham/summary #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-cham/summary +#, fuzzy +#| msgid "Monospace Sans Serif Font" msgid "Noto Cham Sans Serif Font" -msgstr "" +msgstr "Моноширинный шрифт Sans Serif" #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-cham/description #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-cham/description @@ -13105,8 +13348,10 @@ #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-cjkjp/summary #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-cjkjp/summary +#, fuzzy +#| msgid "Monospace Sans Serif Font" msgid "Noto CJKjp Sans Serif Font" -msgstr "" +msgstr "Моноширинный шрифт Sans Serif" #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-cjkjp/description #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-cjkjp/description @@ -13115,8 +13360,10 @@ #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-cjkkr/summary #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-cjkkr/summary +#, fuzzy +#| msgid "Monospace Sans Serif Font" msgid "Noto CJKkr Sans Serif Font" -msgstr "" +msgstr "Моноширинный шрифт Sans Serif" #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-cjkkr/description #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-cjkkr/description @@ -13125,8 +13372,10 @@ #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-cjksc/summary #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-cjksc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Monospace Sans Serif Font" msgid "Noto CJKsc Sans Serif Font" -msgstr "" +msgstr "Моноширинный шрифт Sans Serif" #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-cjksc/description #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-cjksc/description @@ -13135,8 +13384,10 @@ #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-cjktc/summary #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-cjktc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Monospace Sans Serif Font" msgid "Noto CJKtc Sans Serif Font" -msgstr "" +msgstr "Моноширинный шрифт Sans Serif" #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-cjktc/description #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-cjktc/description @@ -13155,8 +13406,10 @@ #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-cuneiform/summary #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-cuneiform/summary +#, fuzzy +#| msgid "Humanist Sans Serif Font" msgid "Noto Cuneiform Sans Serif Font" -msgstr "" +msgstr "Гуманистический шрифт Sans Serif" #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-cuneiform/description #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-cuneiform/description @@ -13165,8 +13418,10 @@ #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-cypriot/summary #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-cypriot/summary +#, fuzzy +#| msgid "Monospace Sans Serif Font" msgid "Noto Cypriot Sans Serif Font" -msgstr "" +msgstr "Моноширинный шрифт Sans Serif" #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-cypriot/description #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-cypriot/description @@ -13239,8 +13494,10 @@ #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-gothic/summary #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-gothic/summary +#, fuzzy +#| msgid "Monospace Sans Serif Font" msgid "Noto Gothic Sans Serif Font" -msgstr "" +msgstr "Моноширинный шрифт Sans Serif" #. tumbleweed/google-noto-fonts/noto-sans-gothic/description #. leap/google-noto-fonts/noto-sans-gothic/description @@ -16207,7 +16464,7 @@ #. leap/mrtg/summary msgid "The Multirouter Traffic Grapher" -msgstr "" +msgstr "Программа построения графиков нагрузки для маршрутизаторов" #. leap/mrtg/description msgid "" Modified: trunk/packages/ru/po/factory6.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/factory6.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/factory6.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -94,7 +94,7 @@ #. tumbleweed/perl-Apache-SessionX/summary #. leap/perl-Apache-SessionX/summary msgid "Persistent Storage for Arbitrary Data (for Embperl)" -msgstr "" +msgstr "Постоянное хранилище произвольных данных (для Embperl)" #. tumbleweed/perl-Apache-SessionX/description #. leap/perl-Apache-SessionX/description @@ -1012,7 +1012,7 @@ #. tumbleweed/perl-HTML-Tidy/summary #. leap/perl-HTML-Tidy/summary msgid "(X)HTML validation in a Perl object" -msgstr "" +msgstr "Валидация (X)HTML в объекте Perl" #. tumbleweed/perl-HTML-Tidy/description #. leap/perl-HTML-Tidy/description @@ -1527,12 +1527,12 @@ #. tumbleweed/perl-NetxAP/summary #. leap/perl-NetxAP/summary msgid "Interface to the protocol family IMAP, IMSP, ACAP, and ICAP" -msgstr "" +msgstr "Интерфейс для семейства протоколов IMAP, IMSP, ACAP и ICAP" #. tumbleweed/perl-NetxAP/description #. leap/perl-NetxAP/description msgid "This module provides an interface to the protocol family represented by IMAP, IMSP, ACAP, and ICAP. A usable IMAP module is also provide." -msgstr "" +msgstr "Этот модуль предоставляет интерфейс к семейству протоколов, включающих IMAP, IMSP, ACAP и ICAP. Также содержит полезный модуль IMAP." #. tumbleweed/uuid/perl-OSSP-uuid/summary #. leap/uuid/perl-OSSP-uuid/summary @@ -2054,7 +2054,7 @@ #. tumbleweed/perl-Variable-Magic/summary #. leap/perl-Variable-Magic/summary msgid "Associate user-defined magic to variables from Perl" -msgstr "" +msgstr "Ассоциирует определяемую пользователем магию с переменными Perl" #. tumbleweed/perl-Variable-Magic/description #. leap/perl-Variable-Magic/description @@ -2819,7 +2819,7 @@ #. leap/python-Genshi/summary #. leap/python3-Genshi/summary msgid "A toolkit for generation of output for the web" -msgstr "" +msgstr "Набор инструментов для генерации вывода для web" #. tumbleweed/python-Genshi/description #. tumbleweed/python3-Genshi/description @@ -3158,7 +3158,7 @@ #. tumbleweed/python-apsw/summary #. leap/python-apsw/summary msgid "Another Python SQLite Wrapper" -msgstr "" +msgstr "Ещё одна обёртка Python для SQLite" #. tumbleweed/python-apsw/description #. tumbleweed/python-apsw/python-apsw-doc/description @@ -5393,7 +5393,7 @@ #. tumbleweed/python-pybluez/summary #. leap/python-pybluez/summary msgid "A Python Bluetooth wrapper" -msgstr "" +msgstr "Обёртка Bluetooth для Python" #. tumbleweed/python-pybluez/description #. leap/python-pybluez/description @@ -6164,7 +6164,7 @@ #. leap/python-tornado/summary #. leap/python3-tornado/summary msgid "Open source version of scalable, non-blocking web server that power FriendFeed" -msgstr "" +msgstr "Версия масштабируемого, неблокирующего веб-сервера с открытым исходным кодом, которая используется в FriendFeed" #. tumbleweed/python-tornado/description #. tumbleweed/python3-tornado/description @@ -7263,8 +7263,10 @@ #. tumbleweed/perl-App-cpanminus/summary #. leap/perl-App-cpanminus/summary +#, fuzzy +#| msgid "get, unpack, build and install modules from CPAN" msgid "Get, Unpack, Build and Install Modules From Cpan" -msgstr "" +msgstr "Скачивание, распаковка, сборка и установка модулей с CPAN" #. tumbleweed/perl-App-cpanminus/description #. leap/perl-App-cpanminus/description @@ -7678,8 +7680,10 @@ #. tumbleweed/perl-Cache-Cache/summary #. leap/perl-Cache-Cache/summary +#, fuzzy +#| msgid "Git Web Interface" msgid "The Cache Interface" -msgstr "" +msgstr "Git веб-интерфейс" #. tumbleweed/perl-Cache-Cache/description #. leap/perl-Cache-Cache/description @@ -7691,8 +7695,10 @@ #. tumbleweed/perl-Cache-LRU/summary #. leap/perl-Cache-LRU/summary +#, fuzzy +#| msgid "Sample implementation of a screen saver for X servers" msgid "Simple, Fast Implementation of Lru Cache in Pure Perl" -msgstr "" +msgstr "Примеры реализации хранителя экрана для X-серверов" #. tumbleweed/perl-Cache-LRU/description #. leap/perl-Cache-LRU/description @@ -8024,8 +8030,10 @@ #. tumbleweed/perl-Class-Unload/description #. leap/perl-Class-Unload/summary #. leap/perl-Class-Unload/description +#, fuzzy +#| msgid "Horde Url class" msgid "Unload a class" -msgstr "" +msgstr "Класс Horde Url" #. tumbleweed/perl-Class-XPath/summary #. leap/perl-Class-XPath/summary @@ -8174,8 +8182,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-Config-MySQL/summary +#, fuzzy +#| msgid "Parses simple configuration files" msgid "Read and write MySQL-style configuration files" -msgstr "" +msgstr "Разбирает простые файлы конфигурации" #. tumbleweed/perl-Config-MySQL/description msgid "This module extends the Config::INI manpage to support reading and writing MySQL-style configuration files. Although deceptively similar to standard '.INI' files, they can include bare boolean options with no value assignment and additional features like '!include' and '!includedir'." @@ -8223,8 +8233,10 @@ #. tumbleweed/perl-Const-Fast/description #. leap/perl-Const-Fast/summary #. leap/perl-Const-Fast/description +#, fuzzy +#| msgid "Facility for creating read-only scalars, arrays, hashes" msgid "Facility for creating read-only scalars, arrays, and hashes" -msgstr "" +msgstr "Средство для создания скаляров, массивов, хэшей только для чтения" #. tumbleweed/perl-Context-Preserve/summary #. leap/perl-Context-Preserve/summary @@ -8424,8 +8436,10 @@ #. tumbleweed/perl-DBIx-Class-Schema-Config/summary #. leap/perl-DBIx-Class-Schema-Config/summary +#, fuzzy +#| msgid "Samba credential management library" msgid "Credential Management for DBIx::Class" -msgstr "" +msgstr "Библиотека управления учетными данными Samba" #. tumbleweed/perl-DBIx-Class-Schema-Config/description #. leap/perl-DBIx-Class-Schema-Config/description @@ -8535,8 +8549,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-Data-Compare/summary +#, fuzzy +#| msgid "Compare perl data structures" msgid "Compare Perl Data Structures" -msgstr "" +msgstr "Сравнение структур данных Perl" #. tumbleweed/perl-Data-Compare/description #. leap/perl-Data-Compare/description @@ -8777,13 +8793,17 @@ #. tumbleweed/perl-Data-Printer/summary #. leap/perl-Data-Printer/summary +#, fuzzy +#| msgid "Pretty printing of data structures" msgid "Colored Pretty-Print of Perl Data Structures and Objects" -msgstr "" +msgstr "Красивая печать структур данных" #. tumbleweed/perl-Data-Printer/description #. leap/perl-Data-Printer/description +#, fuzzy +#| msgid "Pretty printing of data structures" msgid "colored pretty-print of Perl data structures and objects" -msgstr "" +msgstr "Красивая печать структур данных" #. tumbleweed/perl-Data-Section/summary #. leap/perl-Data-Section/summary @@ -9127,8 +9147,10 @@ #. tumbleweed/perl-Devel-PartialDump/summary #. leap/perl-Devel-PartialDump/summary +#, fuzzy +#| msgid "Partial dumping of data structures, optimized for argument printing." msgid "Partial dumping of data structures, optimized for argument printing" -msgstr "" +msgstr "Частичный вывод структур данных, оптимизированный для печати аргументов." #. tumbleweed/perl-Devel-PartialDump/description #. leap/perl-Devel-PartialDump/description @@ -9517,8 +9539,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-ExtUtils-LibBuilder/summary +#, fuzzy +#| msgid "A Tool to Build Shared Libraries" msgid "Tool to Build C Libraries" -msgstr "" +msgstr "Инструмент для создания разделяемых библиотек" #. tumbleweed/perl-ExtUtils-LibBuilder/description #. leap/perl-ExtUtils-LibBuilder/summary @@ -9549,8 +9573,10 @@ #. tumbleweed/perl-ExtUtils-MakeMaker-CPANfile/summary #. leap/perl-ExtUtils-MakeMaker-CPANfile/summary +#, fuzzy +#| msgid "Quilt support for vim" msgid "cpanfile support for EUMM" -msgstr "" +msgstr "Поддержка quilt для vim" #. tumbleweed/perl-ExtUtils-MakeMaker-CPANfile/description #. leap/perl-ExtUtils-MakeMaker-CPANfile/description @@ -10601,8 +10627,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-IPC-Run3/summary +#, fuzzy +#| msgid "Run a subprocess with input/ouput redirection" msgid "Run a Subprocess with Input/Ouput Redirection" -msgstr "" +msgstr "Запуск подпроцесса с перенаправлением ввода/вывода" #. tumbleweed/perl-IPC-Run3/description #. leap/perl-IPC-Run3/description @@ -10643,8 +10671,10 @@ #. tumbleweed/perl-IRI/summary #. leap/perl-IRI/summary +#, fuzzy +#| msgid "Internationalization utilities" msgid "Internationalized Resource Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Утилиты интернационализации" #. tumbleweed/perl-IRI/description #. leap/perl-IRI/description @@ -10673,8 +10703,10 @@ #. tumbleweed/perl-Image-Info/description #. leap/perl-Image-Info/description +#, fuzzy +#| msgid "This module provides functions for expressing durations in rounded or exact terms." msgid "This module provide functions to extract various kinds of meta information from image files." -msgstr "" +msgstr "Этот модуль предоставляет функции для приблизительного или точного выражения длительностей временных интервалов." #. tumbleweed/perl-Import-Into/summary #. leap/perl-Import-Into/summary @@ -11282,8 +11314,10 @@ #. tumbleweed/perl-Log-Message/summary #. leap/perl-Log-Message/summary +#, fuzzy +#| msgid "A simple generic namespace support class" msgid "A generic message storing mechanism" -msgstr "" +msgstr "Простой универсальный класс поддержки пространств имен" #. tumbleweed/perl-Log-Message/description #. leap/perl-Log-Message/description @@ -11295,8 +11329,10 @@ #. tumbleweed/perl-Log-Message-Simple/summary #. leap/perl-Log-Message-Simple/summary +#, fuzzy +#| msgid "Simple interface to F77 libs" msgid "Simplified interface to Log::Message" -msgstr "" +msgstr "Простой интерфейс для библиотек F77" #. tumbleweed/perl-Log-Message-Simple/description #. leap/perl-Log-Message-Simple/description @@ -12080,8 +12116,10 @@ #. tumbleweed/perl-MooseX-Getopt/summary #. leap/perl-MooseX-Getopt/summary +#, fuzzy +#| msgid "A C library for parsing command line parameters" msgid "Moose role for processing command line options" -msgstr "" +msgstr "Библиотека языка C для разбора параметров командной строки" #. tumbleweed/perl-MooseX-Getopt/description #. leap/perl-MooseX-Getopt/description @@ -12422,8 +12460,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-MooseX-SimpleConfig/summary +#, fuzzy +#| msgid "A module for reading .ini-style configuration files." msgid "A Moose role for setting attributes from a simple configuration file" -msgstr "" +msgstr "Модуль для чтения .ini-подобных файлов конфигурации" #. tumbleweed/perl-MooseX-SimpleConfig/description msgid "" @@ -12746,8 +12786,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-IDN-Nameprep/summary +#, fuzzy +#| msgid "Support for Internationalized Domain Names (IDN)" msgid "A Stringprep Profile for Internationalized Domain Names (S)" -msgstr "" +msgstr "Поддержка для интернационализованных доменных имён (IDN)" #. tumbleweed/perl-Net-IDN-Nameprep/description msgid "This module implements the _nameprep_ specification, which describes how to prepare internationalized domain name (IDN) labels in order to increase the likelihood that name input and name comparison work in ways that make sense for typical users throughout the world. Nameprep is a profile of the stringprep protocol and is used as part of a suite of on-the-wire protocols for internationalizing the Domain Name System (DNS)." @@ -12755,8 +12797,10 @@ #. tumbleweed/perl-Net-Ident/summary #. leap/perl-Net-Ident/summary +#, fuzzy +#| msgid "Lookup the username on the remote end of a TCP/IP connection" msgid "lookup the username on the remote end of a TCP/IP connection" -msgstr "" +msgstr "Поиск имени пользователя на другом конце TCP/IP-соединения" #. tumbleweed/perl-Net-Ident/description #. leap/perl-Net-Ident/description @@ -12795,8 +12839,10 @@ #. tumbleweed/perl-Net-SSLGlue/summary #. leap/perl-Net-SSLGlue/summary +#, fuzzy +#| msgid "add/extend SSL support for common perl modules" msgid "Add/Extend Ssl Support for Common Perl Modules" -msgstr "" +msgstr "Добавление/расширение поддержки SSL в модулях Perl" #. tumbleweed/perl-Net-SSLGlue/description #. leap/perl-Net-SSLGlue/description @@ -12819,8 +12865,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-Twitter/summary +#, fuzzy +#| msgid "Perl Interface to the SHA-1 Algorithm" msgid "Perl Interface to the Twitter Api" -msgstr "" +msgstr "Perl-интерфейс для алгоритма SHA-1" #. tumbleweed/perl-Net-Twitter/description msgid "This module provides a perl interface to the Twitter APIs. See the http://dev.twitter.com/doc manpage for a full description of the Twitter APIs." @@ -12828,8 +12876,10 @@ #. tumbleweed/perl-Net-Whois-RIPE/summary #. leap/perl-Net-Whois-RIPE/summary +#, fuzzy +#| msgid "Pure-Perl implementation of the RIPE Database client." msgid "Pure-Perl Implementation of the Ripe Database Client" -msgstr "" +msgstr "Реализация клиента базы данных RIPE на чистом Perl." #. tumbleweed/perl-Net-Whois-RIPE/description #. leap/perl-Net-Whois-RIPE/description @@ -12837,8 +12887,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-Whois-Raw/summary +#, fuzzy +#| msgid "allow easy manipulation of IPv4 and IPv6 addresses" msgid "Get Whois information of domains and IP addresses" -msgstr "" +msgstr "Лёгкая обработка адресов IPv4 и IPv6" #. tumbleweed/perl-Net-Whois-Raw/description #. leap/perl-Net-Whois-Raw/description @@ -13575,8 +13627,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-RDF-Trine/summary +#, fuzzy +#| msgid "Unit Test Framework for C" msgid "An RDF Framework for Perl" -msgstr "" +msgstr "Фреймворк юнит-тестов для C" #. tumbleweed/perl-RDF-Trine/description msgid "RDF::Trine provides an Resource Descriptive Framework (RDF) with an emphasis on extensibility, API stability, and the presence of a test suite. The package consists of several components:" @@ -13855,8 +13909,10 @@ #. tumbleweed/perl-Scope-Guard/summary #. leap/perl-Scope-Guard/summary +#, fuzzy +#| msgid "Lexically scoped resource management" msgid "Lexically-Scoped Resource Management" -msgstr "" +msgstr "Лексически ограниченное управление ресурсами" #. tumbleweed/perl-Scope-Guard/description #. leap/perl-Scope-Guard/description @@ -14563,8 +14619,10 @@ #. tumbleweed/perl-Test-CPAN-Meta/summary #. leap/perl-Test-CPAN-Meta/summary +#, fuzzy +#| msgid "Validate your CPAN META.yml files." msgid "Validate your CPAN META.yml files" -msgstr "" +msgstr "Проверьте свои файлы CPAN META.yml." #. tumbleweed/perl-Test-CPAN-Meta/description #. leap/perl-Test-CPAN-Meta/description @@ -14725,8 +14783,10 @@ #. tumbleweed/perl-Test-Exception-LessClever/summary #. leap/perl-Test-Exception-LessClever/summary +#, fuzzy +#| msgid "Test exception based code" msgid "Test::Exception simplified" -msgstr "" +msgstr "Проверка кода на основе исключений" #. tumbleweed/perl-Test-Exception-LessClever/description #. leap/perl-Test-Exception-LessClever/description @@ -14940,8 +15000,10 @@ #. tumbleweed/perl-Test-Manifest/summary #. leap/perl-Test-Manifest/summary +#, fuzzy +#| msgid "Interact with a t/test_manifest file" msgid "interact with a t/test_manifest file" -msgstr "" +msgstr "Взаимодействие с файлом t/test_manifest" #. tumbleweed/perl-Test-Manifest/description #. leap/perl-Test-Manifest/description @@ -15292,8 +15354,10 @@ #. tumbleweed/perl-Test-TCP/summary #. leap/perl-Test-TCP/summary +#, fuzzy +#| msgid "A Terminal Program" msgid "Testing Tcp Program" -msgstr "" +msgstr "Терминальная программа " #. tumbleweed/perl-Test-TCP/description #. leap/perl-Test-TCP/description @@ -15417,8 +15481,10 @@ #. tumbleweed/perl-Test-YAML/summary #. leap/perl-Test-YAML/summary +#, fuzzy +#| msgid "Pure Perl YAML Implementation" msgid "Testing Module for YAML Implementations" -msgstr "" +msgstr "Реализация YAML на чистом Perl" #. tumbleweed/perl-Test-YAML/description #. leap/perl-Test-YAML/description @@ -15543,8 +15609,10 @@ #. tumbleweed/perl-Text-German/description #. leap/perl-Text-German/summary #. leap/perl-Text-German/description +#, fuzzy +#| msgid "Test::Pod::Coverage Perl module" msgid "Text::German Perl module" -msgstr "" +msgstr "Модуль Perl Test::Pod::Coverage" #. tumbleweed/perl-Text-Markdown/summary #. leap/perl-Text-Markdown/summary @@ -16066,8 +16134,10 @@ #. tumbleweed/perl-WWW-Shorten/summary #. leap/perl-WWW-Shorten/summary +#, fuzzy +#| msgid "Interface to Adobe Font Metrics Files" msgid "Interface to Url Shortening Sites" -msgstr "" +msgstr "Интерфейс для файлов Adobe Font Metrics" #. tumbleweed/perl-WWW-Shorten/description #. leap/perl-WWW-Shorten/description @@ -16117,8 +16187,10 @@ #. tumbleweed/perl-XML-Generator-PerlData/summary #. leap/perl-XML-Generator-PerlData/summary +#, fuzzy +#| msgid "Perl extension for generating and using LALR parsers" msgid "Perl extension for generating SAX2 events from nested Perl data structures" -msgstr "" +msgstr "Расширение Perl для создания и использования программ разбора LALR" #. tumbleweed/perl-XML-Generator-PerlData/description #. leap/perl-XML-Generator-PerlData/description @@ -26287,7 +26359,7 @@ #. leap/perl-IO-Socket-IP/summary msgid "Family-neutral IP socket supporting both IPv4 and IPv6" -msgstr "" +msgstr "Нейтральный к семейству IP-сокет, поддерживающий IPv4 и IPv6" #. leap/perl-IO-Socket-IP/description msgid "" Modified: trunk/packages/ru/po/factory7.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/factory7.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/factory7.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -1463,12 +1463,12 @@ #. tumbleweed/qwebyast/summary #. leap/qwebyast/summary msgid "WebYaST Desktop Applet" -msgstr "" +msgstr "Апплет WebYaST для рабочего стола" #. tumbleweed/qwebyast/description #. leap/qwebyast/description msgid "A desktop applet that starts and stops WebYaST" -msgstr "" +msgstr "Апплет для рабочего стола, запускающий и останавливающий WebYaST" #. tumbleweed/qwt/qwt-designer/summary #. tumbleweed/qwt6/qwt6-designer/summary @@ -4848,7 +4848,7 @@ #. leap/rubygem-bcrypt/ruby2.1-rubygem-bcrypt/summary #. leap/rubygem-bcrypt-ruby/ruby2.1-rubygem-bcrypt-ruby/summary msgid "OpenBSD's bcrypt() password hashing algorithm" -msgstr "" +msgstr "Алгоритм хэширования паролей bcrypt() из OpenBSD" #. tumbleweed/rubygem-bcrypt/ruby2.1-rubygem-bcrypt/description #. tumbleweed/rubygem-bcrypt-ruby/ruby2.1-rubygem-bcrypt-ruby/description @@ -4948,7 +4948,7 @@ #. tumbleweed/rubygem-bundler/ruby2.2-rubygem-bundler/summary #. leap/rubygem-bundler/ruby2.1-rubygem-bundler/summary msgid "The best way to manage your application's dependencies" -msgstr "" +msgstr "Лучший способ управлять зависимостями вашего приложения" #. tumbleweed/rubygem-bundler/ruby2.1-rubygem-bundler/description #. tumbleweed/rubygem-bundler/ruby2.2-rubygem-bundler/description @@ -6246,7 +6246,7 @@ #. tumbleweed/rubygem-gettext_i18n_rails/ruby2.2-rubygem-gettext_i18n_rails/summary #. leap/rubygem-gettext_i18n_rails/ruby2.1-rubygem-gettext_i18n_rails/summary msgid "Simple FastGettext Rails integration" -msgstr "" +msgstr "Простая интеграция FastGettext и Rails" #. tumbleweed/rubygem-gettext_i18n_rails/ruby2.1-rubygem-gettext_i18n_rails/description #. tumbleweed/rubygem-gettext_i18n_rails/ruby2.2-rubygem-gettext_i18n_rails/description @@ -7857,7 +7857,7 @@ #. tumbleweed/rubygem-mysql/ruby2.2-rubygem-mysql/summary #. leap/rubygem-mysql/ruby2.1-rubygem-mysql/summary msgid "This is the MySQL API module for Ruby" -msgstr "" +msgstr "Модуль API MySQL для Ruby" #. tumbleweed/rubygem-mysql/ruby2.1-rubygem-mysql/description #. tumbleweed/rubygem-mysql/ruby2.2-rubygem-mysql/description @@ -8658,7 +8658,7 @@ #. tumbleweed/rubygem-rack-test-0_6/ruby2.2-rubygem-rack-test-0_6/summary #. leap/rubygem-rack-test-0_6/ruby2.1-rubygem-rack-test-0_6/summary msgid "Simple testing API built on Rack" -msgstr "" +msgstr "Простой API тестирования на основе Rack" #. tumbleweed/rubygem-rack-test-0_6/ruby2.1-rubygem-rack-test-0_6/description #. tumbleweed/rubygem-rack-test-0_6/ruby2.2-rubygem-rack-test-0_6/description @@ -8822,7 +8822,7 @@ #. tumbleweed/rubygem-railties-4_2/ruby2.2-rubygem-railties-4_2/summary #. leap/rubygem-railties-4_2/ruby2.1-rubygem-railties-4_2/summary msgid "Tools for creating, working with, and running Rails applications" -msgstr "" +msgstr "Инструменты для создания, запуска и работы с приложениями Rails" #. tumbleweed/rubygem-railties-4_2/ruby2.1-rubygem-railties-4_2/description #. tumbleweed/rubygem-railties-4_2/ruby2.2-rubygem-railties-4_2/description @@ -8938,7 +8938,7 @@ #. tumbleweed/rubygem-rdoc-3/ruby2.2-rubygem-rdoc-3/summary #. leap/rubygem-rdoc-3/ruby2.1-rubygem-rdoc-3/summary msgid "RDoc produces HTML and command-line documentation for Ruby projects" -msgstr "" +msgstr "RDoc создаёт HTML и документацию командной строки для проектов Ruby" #. tumbleweed/rubygem-rdoc-3/ruby2.1-rubygem-rdoc-3/description #. tumbleweed/rubygem-rdoc-3/ruby2.2-rubygem-rdoc-3/description @@ -10200,7 +10200,7 @@ #. tumbleweed/rubygem-tzinfo-0/ruby2.2-rubygem-tzinfo-0/summary #. leap/rubygem-tzinfo-0/ruby2.1-rubygem-tzinfo-0/summary msgid "Daylight-savings aware timezone library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека часовых поясов, учитывающая летнее время" #. tumbleweed/rubygem-tzinfo-0/ruby2.1-rubygem-tzinfo-0/description #. tumbleweed/rubygem-tzinfo-0/ruby2.2-rubygem-tzinfo-0/description @@ -10679,7 +10679,7 @@ #. tumbleweed/rubygem-cancan/summary #. leap/rubygem-cancan/summary msgid "Simple authorization solution for Rails" -msgstr "" +msgstr "Простое решение авторизации для Rails" #. tumbleweed/rubygem-cancan/description #. leap/rubygem-cancan/description @@ -11694,7 +11694,7 @@ #. tumbleweed/scim-input-pad/summary #. tumbleweed/scim-input-pad/description msgid "An onscreen input pad to easily input symbols" -msgstr "" +msgstr "Экранная область ввода для лёгкого ввода символов" #. tumbleweed/scim-m17n/summary #, fuzzy @@ -11889,7 +11889,7 @@ #. tumbleweed/scribus/summary #. leap/scribus/summary msgid "Open Source Page Layout and Desktop Publishing (DTP)" -msgstr "" +msgstr "Издательская система (DTP) с открытым исходным кодом " #. tumbleweed/scribus/description #. leap/scribus/description @@ -12075,7 +12075,7 @@ #. tumbleweed/seamonkey/summary #. leap/seamonkey/summary msgid "The successor of the Mozilla Application Suite" -msgstr "" +msgstr "Преемник набора приложений Mozilla" #. tumbleweed/seamonkey/description #. leap/seamonkey/description @@ -12085,7 +12085,7 @@ #. tumbleweed/seamonkey/seamonkey-dom-inspector/summary #. leap/seamonkey/seamonkey-dom-inspector/summary msgid "The SeaMonkey DOM Inspector" -msgstr "" +msgstr "Инспектор DOM для SeaMonkey" #. tumbleweed/seamonkey/seamonkey-dom-inspector/description #. leap/seamonkey/seamonkey-dom-inspector/description @@ -12095,12 +12095,12 @@ #. tumbleweed/seamonkey/seamonkey-irc/summary #. leap/seamonkey/seamonkey-irc/summary msgid "IRC for SeaMonkey" -msgstr "" +msgstr "IRC для SeaMonkey" #. tumbleweed/seamonkey/seamonkey-irc/description #. leap/seamonkey/seamonkey-irc/description msgid "An IRC Client (Chatzilla) for SeaMonkey." -msgstr "" +msgstr "Клиент IRC (Chatzilla) для SeaMonkey." #. tumbleweed/seamonkey/seamonkey-translations-common/summary #. leap/seamonkey/seamonkey-translations-common/summary @@ -12327,7 +12327,7 @@ #. tumbleweed/sfftobmp/summary #. leap/sfftobmp/summary msgid "Tool to convert Structured Fax Files (.sff) to other image formats" -msgstr "" +msgstr "Инструмент для преобразования структурированных факс-файлов (.sff) в другие форматы изображений" #. tumbleweed/sfftobmp/description #. leap/sfftobmp/description @@ -12998,7 +12998,7 @@ #. tumbleweed/soprano/soprano-backend-redland/summary #. leap/soprano/soprano-backend-redland/summary msgid "Redland backend for Soprano" -msgstr "" +msgstr "Redland бэкэнд для Soprano" #. tumbleweed/soprano/soprano-backend-redland/description #. leap/soprano/soprano-backend-redland/description @@ -13022,7 +13022,7 @@ #. tumbleweed/soprano-backend-virtuoso/summary #. leap/soprano-backend-virtuoso/summary msgid "Virtuoso backend for Soprano" -msgstr "" +msgstr "Механизм Virtuoso для Soprano" #. tumbleweed/soprano-backend-virtuoso/description #. leap/soprano-backend-virtuoso/description @@ -13311,7 +13311,7 @@ #. tumbleweed/splashy/summary #. leap/splashy/summary msgid "A complete user-space boot splash system" -msgstr "" +msgstr "Полная система графических заставок в пространстве пользователя" #. tumbleweed/splashy/description #. leap/splashy/description @@ -13399,7 +13399,7 @@ #. tumbleweed/splashy/splashy-mkinitrd/description #. leap/splashy/splashy-mkinitrd/description msgid "Setup script for mkinitrd adds splashy support into initial ram disk." -msgstr "" +msgstr "Сценарий установки для mkinitrd добавляет поддержку splashy к начальному диску в оперативной памяти." #. tumbleweed/splashy/splashy-themes/summary #. leap/splashy/splashy-themes/summary @@ -14004,7 +14004,7 @@ #. tumbleweed/strigi/description #. leap/strigi/description msgid "strigi is a very fast crawling, very small memory footprint, no hammering of the system with pluggable backend desktop search engine." -msgstr "" +msgstr "Strigi — это быстрый, потребляющий мало памяти и системных ресурсов поисковый движок для рабочего стола, имеющий возможность подключения бэкэндов." #. tumbleweed/strigi/strigi-devel/summary #. leap/strigi/strigi-devel/summary @@ -14702,7 +14702,7 @@ #. tumbleweed/systemtap/summary #. leap/systemtap/summary msgid "Instrumentation System" -msgstr "" +msgstr "Инструментальная система" #. tumbleweed/systemtap/description #. leap/systemtap/description @@ -17187,7 +17187,7 @@ #. leap/rsh/summary msgid "Clients for remote access commands (rsh, rlogin, and rcp)" -msgstr "" +msgstr "Клиенты для команд удалённого доступа (rsh, rlogin и rcp)" #. leap/rsh/description msgid "" Modified: trunk/packages/ru/po/factory8.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/factory8.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/factory8.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -1569,13 +1569,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-abntex2-doc/summary #. leap/texlive-abntex2/texlive-abntex2-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bibtex" msgid "Documentation for texlive-abntex2" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bibtex" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-abntex2-doc/description #. leap/texlive-abntex2/texlive-abntex2-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bibtex" msgid "This package includes the documentation for texlive-abntex2" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bibtex" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-abraces/summary #. leap/texlive-abraces/summary @@ -1591,13 +1595,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-abraces-doc/summary #. leap/texlive-abraces/texlive-abraces-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-breakcites" msgid "Documentation for texlive-abraces" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-breakcites" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-abraces-doc/description #. leap/texlive-abraces/texlive-abraces-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-breakcites" msgid "This package includes the documentation for texlive-abraces" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-breakcites" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-abstract/summary #. leap/texlive-abstract/summary @@ -1655,20 +1663,28 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-accanthis-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-gates" msgid "Documentation for texlive-accanthis" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-gates" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-accanthis-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-gates" msgid "This package includes the documentation for texlive-accanthis" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-gates" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-accanthis-fonts/summary +#, fuzzy +#| msgid "Severed fonts for texlive-antt" msgid "Severed fonts for texlive-accanthis" -msgstr "" +msgstr "Отдельные шрифты для texlive-antt" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-accanthis-fonts/description +#, fuzzy +#| msgid "The separated fonts package for texlive-antt" msgid "The separated fonts package for texlive-accanthis" -msgstr "" +msgstr "Отдельный пакет шрифтов для texlive-antt" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-accfonts/summary #. leap/texlive-accfonts/summary @@ -1750,13 +1766,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-acro-doc/summary #. leap/texlive-acro/texlive-acro-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-crop" msgid "Documentation for texlive-acro" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-crop" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-acro-doc/description #. leap/texlive-acro/texlive-acro-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-crop" msgid "This package includes the documentation for texlive-acro" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-crop" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-acronym/summary #. leap/texlive-acronym/summary @@ -1839,13 +1859,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-actuarialangle-doc/summary #. leap/texlive-actuarialangle/texlive-actuarialangle-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-carlisle" msgid "Documentation for texlive-actuarialangle" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-carlisle" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-actuarialangle-doc/description #. leap/texlive-actuarialangle/texlive-actuarialangle-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-carlisle" msgid "This package includes the documentation for texlive-actuarialangle" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-carlisle" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-addlines/summary #. leap/texlive-addlines/summary @@ -1969,13 +1993,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-adhocfilelist-doc/summary #. leap/texlive-adhocfilelist/texlive-adhocfilelist-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bitelist" msgid "Documentation for texlive-adhocfilelist" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bitelist" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-adhocfilelist-doc/description #. leap/texlive-adhocfilelist/texlive-adhocfilelist-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bitelist" msgid "This package includes the documentation for texlive-adhocfilelist" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bitelist" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-adjmulticol/summary #. leap/texlive-adjmulticol/summary @@ -2111,13 +2139,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aecc-doc/summary #. leap/texlive-aecc/texlive-aecc-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-circ" msgid "Documentation for texlive-aecc" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-circ" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aecc-doc/description #. leap/texlive-aecc/texlive-aecc-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-circ" msgid "This package includes the documentation for texlive-aecc" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-circ" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aeguill/summary #. leap/texlive-aeguill/summary @@ -2306,20 +2338,28 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-alegreya-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-alg" msgid "Documentation for texlive-alegreya" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-alg" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-alegreya-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-alg" msgid "This package includes the documentation for texlive-alegreya" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-alg" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-alegreya-fonts/summary +#, fuzzy +#| msgid "Severed fonts for texlive-fge" msgid "Severed fonts for texlive-alegreya" -msgstr "" +msgstr "Отдельные шрифты для texlive-fge" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-alegreya-fonts/description +#, fuzzy +#| msgid "The separated fonts package for texlive-fge" msgid "The separated fonts package for texlive-alegreya" -msgstr "" +msgstr "Отдельный пакет шрифтов для texlive-fge" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aleph/summary #. leap/texlive-aleph/summary @@ -2675,8 +2715,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-amsldoc-vn/summary +#, fuzzy +#| msgid "Italian translation of fancyhdr documentation" msgid "Vietnamese translation of AMSLaTeX documentation" -msgstr "" +msgstr "Итальянский перевод документации fancyhdr" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-amsldoc-vn/description msgid "" @@ -2832,20 +2874,28 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-anonymouspro-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-facture" msgid "Documentation for texlive-anonymouspro" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-facture" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-anonymouspro-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-facture" msgid "This package includes the documentation for texlive-anonymouspro" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-facture" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-anonymouspro-fonts/summary +#, fuzzy +#| msgid "Severed fonts for texlive-amiri" msgid "Severed fonts for texlive-anonymouspro" -msgstr "" +msgstr "Отдельные шрифты для texlive-amiri" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-anonymouspro-fonts/description +#, fuzzy +#| msgid "The separated fonts package for texlive-amiri" msgid "The separated fonts package for texlive-anonymouspro" -msgstr "" +msgstr "Отдельный пакет шрифтов для texlive-amiri" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-answers/summary #. leap/texlive-answers/summary @@ -3023,12 +3073,16 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aobs-tikz-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-mftinc" msgid "Documentation for texlive-aobs-tikz" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-mftinc" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aobs-tikz-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-mftinc" msgid "This package includes the documentation for texlive-aobs-tikz" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-mftinc" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aomart/summary #. leap/texlive-aomart/summary @@ -3222,13 +3276,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-apptools-doc/summary #. leap/texlive-apptools/texlive-apptools-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-csvtools" msgid "Documentation for texlive-apptools" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-csvtools" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-apptools-doc/description #. leap/texlive-apptools/texlive-apptools-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-csvtools" msgid "This package includes the documentation for texlive-apptools" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-csvtools" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-arabi/summary #. leap/texlive-arabi/summary @@ -3330,23 +3388,31 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aramaic-serto-doc/summary #. leap/texlive-aramaic-serto/texlive-aramaic-serto-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-dramatist" msgid "Documentation for texlive-aramaic-serto" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-dramatist" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aramaic-serto-doc/description #. leap/texlive-aramaic-serto/texlive-aramaic-serto-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-dramatist" msgid "This package includes the documentation for texlive-aramaic-serto" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-dramatist" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aramaic-serto-fonts/summary #. leap/texlive-aramaic-serto/texlive-aramaic-serto-fonts/summary +#, fuzzy +#| msgid "Severed fonts for texlive-cm-super" msgid "Severed fonts for texlive-aramaic-serto" -msgstr "" +msgstr "Отдельные шрифты для texlive-cm-super" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aramaic-serto-fonts/description #. leap/texlive-aramaic-serto/texlive-aramaic-serto-fonts/description +#, fuzzy +#| msgid "The separated fonts package for texlive-cm-super" msgid "The separated fonts package for texlive-aramaic-serto" -msgstr "" +msgstr "Отдельный пакет шрифтов для texlive-cm-super" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-arara/summary #. leap/texlive-arara/summary @@ -3362,13 +3428,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-arara-doc/summary #. leap/texlive-arara/texlive-arara-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-blkarray" msgid "Documentation for texlive-arara" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-blkarray" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-arara-doc/description #. leap/texlive-arara/texlive-arara-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-blkarray" msgid "This package includes the documentation for texlive-arara" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-blkarray" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-archaic/summary #. leap/texlive-archaic/summary @@ -3468,20 +3538,28 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-armtex-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-amstex" msgid "Documentation for texlive-armtex" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-amstex" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-armtex-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-amstex" msgid "This package includes the documentation for texlive-armtex" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-amstex" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-armtex-fonts/summary +#, fuzzy +#| msgid "Severed fonts for texlive-arabtex" msgid "Severed fonts for texlive-armtex" -msgstr "" +msgstr "Отдельные шрифты для texlive-arabtex" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-armtex-fonts/description +#, fuzzy +#| msgid "The separated fonts package for texlive-arabtex" msgid "The separated fonts package for texlive-armtex" -msgstr "" +msgstr "Отдельный пакет шрифтов для texlive-arabtex" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-around-the-bend/summary #. leap/texlive-around-the-bend/summary @@ -3561,12 +3639,16 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-arraysort-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-arrayjobx" msgid "Documentation for texlive-arraysort" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-arrayjobx" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-arraysort-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-arrayjobx" msgid "This package includes the documentation for texlive-arraysort" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-arrayjobx" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-arsclassica/summary #. leap/texlive-arsclassica/summary @@ -3704,23 +3786,31 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-ascii-font-doc/summary #. leap/texlive-ascii-font/texlive-ascii-font-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-cbfonts" msgid "Documentation for texlive-ascii-font" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-cbfonts" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-ascii-font-doc/description #. leap/texlive-ascii-font/texlive-ascii-font-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-cbfonts" msgid "This package includes the documentation for texlive-ascii-font" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-cbfonts" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-ascii-font-fonts/summary #. leap/texlive-ascii-font/texlive-ascii-font-fonts/summary +#, fuzzy +#| msgid "Severed fonts for texlive-cbfonts" msgid "Severed fonts for texlive-ascii-font" -msgstr "" +msgstr "Отдельные шрифты для texlive-cbfonts" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-ascii-font-fonts/description #. leap/texlive-ascii-font/texlive-ascii-font-fonts/description +#, fuzzy +#| msgid "The separated fonts package for texlive-cbfonts" msgid "The separated fonts package for texlive-ascii-font" -msgstr "" +msgstr "Отдельный пакет шрифтов для texlive-cbfonts" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-askmaps/summary msgid "Typeset American style Karnaugh maps" @@ -3734,12 +3824,16 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-askmaps-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-ftcap" msgid "Documentation for texlive-askmaps" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-ftcap" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-askmaps-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-ftcap" msgid "This package includes the documentation for texlive-askmaps" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-ftcap" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-aspectratio/summary #. leap/texlive-aspectratio/summary @@ -3909,12 +4003,16 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-asypictureb-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-pspicture" msgid "Documentation for texlive-asypictureb" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-pspicture" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-asypictureb-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-pspicture" msgid "This package includes the documentation for texlive-asypictureb" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-pspicture" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-attachfile/summary #. leap/texlive-attachfile/summary @@ -4158,13 +4256,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-autonum-doc/summary #. leap/texlive-autonum/texlive-autonum-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-caption" msgid "Documentation for texlive-autonum" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-caption" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-autonum-doc/description #. leap/texlive-autonum/texlive-autonum-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-caption" msgid "This package includes the documentation for texlive-autonum" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-caption" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-autopdf/summary #. leap/texlive-autopdf/summary @@ -4180,13 +4282,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-autopdf-doc/summary #. leap/texlive-autopdf/texlive-autopdf-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-capt-of" msgid "Documentation for texlive-autopdf" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-capt-of" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-autopdf-doc/description #. leap/texlive-autopdf/texlive-autopdf-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-capt-of" msgid "This package includes the documentation for texlive-autopdf" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-capt-of" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-avantgar/summary #. tumbleweed/texlive-specs-c/texlive-bookman/summary @@ -4295,13 +4401,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-albanian-doc/summary #. leap/texlive-babel-albanian/texlive-babel-albanian-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bengali" msgid "Documentation for texlive-babel-albanian" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bengali" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-albanian-doc/description #. leap/texlive-babel-albanian/texlive-babel-albanian-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bengali" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-albanian" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bengali" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-bahasa/summary #. leap/texlive-babel-bahasa/summary @@ -4317,17 +4427,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-bahasa-doc/summary #. leap/texlive-babel-bahasa/texlive-babel-bahasa-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bera" msgid "Documentation for texlive-babel-bahasa" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bera" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-bahasa-doc/description #. leap/texlive-babel-bahasa/texlive-babel-bahasa-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bera" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-bahasa" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bera" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-basque/summary +#, fuzzy +#| msgid "GStreamer engine support for Banshee" msgid "Babel contributed support for Basque" -msgstr "" +msgstr "Поддержка движка GStreamer для Banshee" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-basque/description msgid "" @@ -4338,13 +4454,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-basque-doc/summary #. leap/texlive-babel-basque/texlive-babel-basque-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bloques" msgid "Documentation for texlive-babel-basque" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bloques" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-basque-doc/description #. leap/texlive-babel-basque/texlive-babel-basque-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bloques" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-basque" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bloques" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-breton/summary msgid "Babel contributed support for Breton" @@ -4359,13 +4479,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-breton-doc/summary #. leap/texlive-babel-breton/texlive-babel-breton-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-beton" msgid "Documentation for texlive-babel-breton" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-beton" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-breton-doc/description #. leap/texlive-babel-breton/texlive-babel-breton-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-beton" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-breton" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-beton" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-bulgarian/summary msgid "Babel contributed support for Bulgarian" @@ -4380,13 +4504,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-bulgarian-doc/summary #. leap/texlive-babel-bulgarian/texlive-babel-bulgarian-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-calligra" msgid "Documentation for texlive-babel-bulgarian" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-calligra" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-bulgarian-doc/description #. leap/texlive-babel-bulgarian/texlive-babel-bulgarian-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-calligra" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-bulgarian" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-calligra" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-catalan/summary msgid "Babel contributed support for Catalan" @@ -4401,13 +4529,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-catalan-doc/summary #. leap/texlive-babel-catalan/texlive-babel-catalan-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-calctab" msgid "Documentation for texlive-babel-catalan" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-calctab" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-catalan-doc/description #. leap/texlive-babel-catalan/texlive-babel-catalan-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-calctab" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-catalan" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-calctab" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-croatian/summary msgid "Babel contributed support for Croatian" @@ -4422,17 +4554,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-croatian-doc/summary #. leap/texlive-babel-croatian/texlive-babel-croatian-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bera" msgid "Documentation for texlive-babel-croatian" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bera" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-croatian-doc/description #. leap/texlive-babel-croatian/texlive-babel-croatian-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bera" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-croatian" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bera" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-czech/summary +#, fuzzy +#| msgid "BSF support for bsh2." msgid "Babel support for Czech" -msgstr "" +msgstr "Поддержка BSF для bsh2." #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-czech/description msgid "" @@ -4443,17 +4581,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-czech-doc/summary #. leap/texlive-babel-czech/texlive-babel-czech-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-ctable" msgid "Documentation for texlive-babel-czech" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-ctable" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-czech-doc/description #. leap/texlive-babel-czech/texlive-babel-czech-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-ctable" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-czech" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-ctable" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-danish/summary +#, fuzzy +#| msgid "GStreamer engine support for Banshee" msgid "Babel contributed support for Danish" -msgstr "" +msgstr "Поддержка движка GStreamer для Banshee" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-danish/description msgid "" @@ -4464,13 +4608,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-danish-doc/summary #. leap/texlive-babel-danish/texlive-babel-danish-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-biblist" msgid "Documentation for texlive-babel-danish" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-biblist" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-danish-doc/description #. leap/texlive-babel-danish/texlive-babel-danish-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-biblist" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-danish" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-biblist" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-doc/summary #. leap/texlive-babel/texlive-babel-doc/summary @@ -4483,8 +4631,10 @@ msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-babel" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-dutch/summary +#, fuzzy +#| msgid "Bash completion support for systemd" msgid "Babel contributed support for Dutch" -msgstr "" +msgstr "Поддержка завершения Bash для systemd" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-dutch/description msgid "" @@ -4495,17 +4645,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-dutch-doc/summary #. leap/texlive-babel-dutch/texlive-babel-dutch-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-braket" msgid "Documentation for texlive-babel-dutch" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-braket" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-dutch-doc/description #. leap/texlive-babel-dutch/texlive-babel-dutch-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-braket" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-dutch" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-braket" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-english/summary +#, fuzzy +#| msgid "BSF support for bsh2." msgid "Babel support for English" -msgstr "" +msgstr "Поддержка BSF для bsh2." #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-english/description msgid "" @@ -4516,17 +4672,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-english-doc/summary #. leap/texlive-babel-english/texlive-babel-english-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bengali" msgid "Documentation for texlive-babel-english" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bengali" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-english-doc/description #. leap/texlive-babel-english/texlive-babel-english-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bengali" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-english" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bengali" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-esperanto/summary +#, fuzzy +#| msgid "Boolean support for Perl" msgid "Babel support for Esperanto" -msgstr "" +msgstr "Поддержка Boolean для Perl" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-esperanto/description msgid "" @@ -4537,13 +4699,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-esperanto-doc/summary #. leap/texlive-babel-esperanto/texlive-babel-esperanto-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bera" msgid "Documentation for texlive-babel-esperanto" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bera" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-esperanto-doc/description #. leap/texlive-babel-esperanto/texlive-babel-esperanto-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bera" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-esperanto" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bera" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-estonian/summary msgid "Babel support for Estonian" @@ -4558,13 +4724,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-estonian-doc/summary #. leap/texlive-babel-estonian/texlive-babel-estonian-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-beton" msgid "Documentation for texlive-babel-estonian" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-beton" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-estonian-doc/description #. leap/texlive-babel-estonian/texlive-babel-estonian-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-beton" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-estonian" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-beton" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-finnish/summary #. leap/texlive-babel-finnish/summary @@ -4578,13 +4748,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-finnish-doc/summary #. leap/texlive-babel-finnish/texlive-babel-finnish-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-biblist" msgid "Documentation for texlive-babel-finnish" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-biblist" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-finnish-doc/description #. leap/texlive-babel-finnish/texlive-babel-finnish-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-biblist" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-finnish" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-biblist" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-french/summary #. leap/texlive-babel-french/summary @@ -4600,13 +4774,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-french-doc/summary #. leap/texlive-babel-french/texlive-babel-french-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bibleref-french" msgid "Documentation for texlive-babel-french" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bibleref-french" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-french-doc/description #. leap/texlive-babel-french/texlive-babel-french-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bibleref-french" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-french" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bibleref-french" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-friulan/summary #. leap/texlive-babel-friulan/summary @@ -4622,13 +4800,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-friulan-doc/summary #. leap/texlive-babel-friulan/texlive-babel-friulan-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bib-fr" msgid "Documentation for texlive-babel-friulan" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bib-fr" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-friulan-doc/description #. leap/texlive-babel-friulan/texlive-babel-friulan-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bib-fr" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-friulan" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bib-fr" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-galician/summary #. leap/texlive-babel-galician/summary @@ -4642,13 +4824,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-galician-doc/summary #. leap/texlive-babel-galician/texlive-babel-galician-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bengali" msgid "Documentation for texlive-babel-galician" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bengali" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-galician-doc/description #. leap/texlive-babel-galician/texlive-babel-galician-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bengali" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-galician" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bengali" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-georgian/summary msgid "Babel" @@ -4662,12 +4848,16 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-georgian-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bibleref-german" msgid "Documentation for texlive-babel-georgian" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bibleref-german" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-georgian-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bibleref-german" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-georgian" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bibleref-german" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-german/summary msgid "Babel support for documents written in German" @@ -4682,13 +4872,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-german-doc/summary #. leap/texlive-babel-german/texlive-babel-german-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bibleref-german" msgid "Documentation for texlive-babel-german" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bibleref-german" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-german-doc/description #. leap/texlive-babel-german/texlive-babel-german-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bibleref-german" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-german" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bibleref-german" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-greek/summary #. leap/texlive-babel-greek/summary @@ -4704,17 +4898,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-greek-doc/summary #. leap/texlive-babel-greek/texlive-babel-greek-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bgreek" msgid "Documentation for texlive-babel-greek" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bgreek" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-greek-doc/description #. leap/texlive-babel-greek/texlive-babel-greek-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bgreek" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-greek" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bgreek" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-hebrew/summary +#, fuzzy +#| msgid "Boolean support for Perl" msgid "Babel support for Hebrew" -msgstr "" +msgstr "Поддержка Boolean для Perl" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-hebrew/description msgid "" @@ -4725,13 +4925,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-hebrew-doc/summary #. leap/texlive-babel-hebrew/texlive-babel-hebrew-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-cjhebrew" msgid "Documentation for texlive-babel-hebrew" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-cjhebrew" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-hebrew-doc/description #. leap/texlive-babel-hebrew/texlive-babel-hebrew-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-cjhebrew" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-hebrew" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-cjhebrew" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-hungarian/summary #. leap/texlive-babel-hungarian/summary @@ -4746,8 +4950,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-icelandic/summary +#, fuzzy +#| msgid "Boolean support for Perl" msgid "Babel support for Icelandic" -msgstr "" +msgstr "Поддержка Boolean для Perl" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-icelandic/description msgid "" @@ -4758,17 +4964,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-icelandic-doc/summary #. leap/texlive-babel-icelandic/texlive-babel-icelandic-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bidi" msgid "Documentation for texlive-babel-icelandic" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bidi" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-icelandic-doc/description #. leap/texlive-babel-icelandic/texlive-babel-icelandic-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bidi" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-icelandic" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bidi" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-interlingua/summary +#, fuzzy +#| msgid "Boolean support for Perl" msgid "Babel support for Interlingua" -msgstr "" +msgstr "Поддержка Boolean для Perl" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-interlingua/description msgid "" @@ -4779,17 +4991,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-interlingua-doc/summary #. leap/texlive-babel-interlingua/texlive-babel-interlingua-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-beamer-FUBerlin" msgid "Documentation for texlive-babel-interlingua" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-beamer-FUBerlin" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-interlingua-doc/description #. leap/texlive-babel-interlingua/texlive-babel-interlingua-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bitelist" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-interlingua" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bitelist" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-irish/summary +#, fuzzy +#| msgid "BSF support for bsh2." msgid "Babel support for Irish" -msgstr "" +msgstr "Поддержка BSF для bsh2." #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-irish/description msgid "" @@ -4800,13 +5018,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-irish-doc/summary #. leap/texlive-babel-irish/texlive-babel-irish-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-biblist" msgid "Documentation for texlive-babel-irish" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-biblist" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-irish-doc/description #. leap/texlive-babel-irish/texlive-babel-irish-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-biblist" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-irish" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-biblist" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-italian/summary #. leap/texlive-babel-italian/summary @@ -4822,17 +5044,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-italian-doc/summary #. leap/texlive-babel-italian/texlive-babel-italian-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bengali" msgid "Documentation for texlive-babel-italian" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bengali" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-italian-doc/description #. leap/texlive-babel-italian/texlive-babel-italian-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bengali" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-italian" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bengali" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-kurmanji/summary +#, fuzzy +#| msgid "Boolean support for Perl" msgid "Babel support for Kurmanji" -msgstr "" +msgstr "Поддержка Boolean для Perl" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-kurmanji/description msgid "" @@ -4843,17 +5071,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-kurmanji-doc/summary #. leap/texlive-babel-kurmanji/texlive-babel-kurmanji-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bera" msgid "Documentation for texlive-babel-kurmanji" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bera" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-kurmanji-doc/description #. leap/texlive-babel-kurmanji/texlive-babel-kurmanji-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bera" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-kurmanji" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bera" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-latin/summary +#, fuzzy +#| msgid "Quilt support for vim" msgid "Babel support for Latin" -msgstr "" +msgstr "Поддержка quilt для vim" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-latin/description msgid "" @@ -4864,17 +5098,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-latin-doc/summary #. leap/texlive-babel-latin/texlive-babel-latin-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-beton" msgid "Documentation for texlive-babel-latin" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-beton" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-latin-doc/description #. leap/texlive-babel-latin/texlive-babel-latin-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-beton" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-latin" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-beton" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-norsk/summary +#, fuzzy +#| msgid "Boolean support for Perl" msgid "Babel support for Norwegian" -msgstr "" +msgstr "Поддержка Boolean для Perl" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-norsk/description msgid "" @@ -4885,17 +5125,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-norsk-doc/summary #. leap/texlive-babel-norsk/texlive-babel-norsk-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bezos" msgid "Documentation for texlive-babel-norsk" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bezos" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-norsk-doc/description #. leap/texlive-babel-norsk/texlive-babel-norsk-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bezos" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-norsk" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bezos" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-piedmontese/summary +#, fuzzy +#| msgid "Boolean support for Perl" msgid "Babel support for Piedmontese" -msgstr "" +msgstr "Поддержка Boolean для Perl" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-piedmontese/description msgid "" @@ -4906,13 +5152,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-piedmontese-doc/summary #. leap/texlive-babel-piedmontese/texlive-babel-piedmontese-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-biblatex-ieee" msgid "Documentation for texlive-babel-piedmontese" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-biblatex-ieee" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-piedmontese-doc/description #. leap/texlive-babel-piedmontese/texlive-babel-piedmontese-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-boites" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-piedmontese" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-boites" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-polish/summary msgid "Babel support for Polish" @@ -4927,17 +5177,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-polish-doc/summary #. leap/texlive-babel-polish/texlive-babel-polish-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-biblist" msgid "Documentation for texlive-babel-polish" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-biblist" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-polish-doc/description #. leap/texlive-babel-polish/texlive-babel-polish-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-biblist" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-polish" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-biblist" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-portuges/summary +#, fuzzy +#| msgid "Boolean support for Perl" msgid "Babel support for Portuges" -msgstr "" +msgstr "Поддержка Boolean для Perl" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-portuges/description msgid "" @@ -4948,17 +5204,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-portuges-doc/summary #. leap/texlive-babel-portuges/texlive-babel-portuges-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bibexport" msgid "Documentation for texlive-babel-portuges" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bibexport" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-portuges-doc/description #. leap/texlive-babel-portuges/texlive-babel-portuges-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bibexport" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-portuges" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bibexport" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-romanian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Quilt support for vim" msgid "Babel support for Romanian" -msgstr "" +msgstr "Поддержка quilt для vim" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-romanian/description msgid "" @@ -4969,13 +5231,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-romanian-doc/summary #. leap/texlive-babel-romanian/texlive-babel-romanian-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bera" msgid "Documentation for texlive-babel-romanian" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bera" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-romanian-doc/description #. leap/texlive-babel-romanian/texlive-babel-romanian-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bera" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-romanian" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bera" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-romansh/summary #. leap/texlive-babel-romansh/summary @@ -4991,13 +5257,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-romansh-doc/summary #. leap/texlive-babel-romansh/texlive-babel-romansh-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bera" msgid "Documentation for texlive-babel-romansh" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bera" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-romansh-doc/description #. leap/texlive-babel-romansh/texlive-babel-romansh-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bera" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-romansh" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bera" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-russian/summary #. leap/texlive-babel-russian/summary @@ -5013,17 +5283,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-russian-doc/summary #. leap/texlive-babel-russian/texlive-babel-russian-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-bera" msgid "Documentation for texlive-babel-russian" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-bera" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-russian-doc/description #. leap/texlive-babel-russian/texlive-babel-russian-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-bera" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-russian" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-bera" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-samin/summary +#, fuzzy +#| msgid "Quilt support for vim" msgid "Babel support for Samin" -msgstr "" +msgstr "Поддержка quilt для vim" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-samin/description msgid "" @@ -5034,13 +5310,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-samin-doc/summary #. leap/texlive-babel-samin/texlive-babel-samin-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-beamer" msgid "Documentation for texlive-babel-samin" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-beamer" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-samin-doc/description #. leap/texlive-babel-samin/texlive-babel-samin-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-beamer" msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-samin" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-beamer" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-scottish/summary msgid "Babel support for Scottish Gaelic" @@ -15524,13 +15804,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-f/texlive-dialogl-doc/summary #. leap/texlive-dialogl/texlive-dialogl-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for texlive-guitlogo" msgid "Documentation for texlive-dialogl" -msgstr "" +msgstr "Документация для texlive-guitlogo" #. tumbleweed/texlive-specs-f/texlive-dialogl-doc/description #. leap/texlive-dialogl/texlive-dialogl-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-guitlogo" msgid "This package includes the documentation for texlive-dialogl" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-guitlogo" #. tumbleweed/texlive-specs-f/texlive-dice/summary #. leap/texlive-dice/summary @@ -16218,8 +16502,10 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-download-doc/description #. leap/texlive-download/texlive-download-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes the documentation for texlive-float" msgid "This package includes the documentation for texlive-download" -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит документацию для texlive-float" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-dox/summary #. leap/texlive-dox/summary Modified: trunk/packages/ru/po/factory9.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/factory9.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/factory9.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -432,7 +432,7 @@ #. tumbleweed/tclx/summary #. leap/tclx/summary msgid "TclX - Extended Tcl" -msgstr "" +msgstr "TclX — расширенный Tcl" #. tumbleweed/tclx/description #. leap/tclx/description @@ -445,12 +445,12 @@ #. tumbleweed/tcpd/summary #. leap/tcpd/summary msgid "A security wrapper for TCP daemons" -msgstr "" +msgstr "Безопасная обёртка для демонов TCP" #. tumbleweed/tcpd/description #. leap/tcpd/description msgid "This package contains a small daemon program that can monitor and filter incoming requests for finger, ftp, telnet, rlogin, rsh, exec, tftp, talk, and other network services." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит небольшую программу-демона, которая отслеживает и фильтрует входящие запросы к finger, ftp, telnet, rlogin, rsh, exec, tftp, talk и другим сетевым службам." #. tumbleweed/tcpflow/summary #. leap/tcpflow/summary @@ -498,7 +498,7 @@ #. tumbleweed/tdom/summary #. leap/tdom/summary msgid "A XML/DOM/XPath/XSLT Implementation for Tcl" -msgstr "" +msgstr "Реализация XML/DOM/XPath/XSLT для Tcl" #. tumbleweed/tdom/description #. leap/tdom/description @@ -780,8 +780,10 @@ #. tumbleweed/texi2roff/summary #. tumbleweed/texi2html/summary +#, fuzzy +#| msgid "Tool for Generating Python API Documentation" msgid "Tool for converting texinfo documents to HTML" -msgstr "" +msgstr "Инструмент для создания документации по API Python." #. tumbleweed/texi2roff/description msgid "Tex­i2roff trans­lates tex­info doc­u­ments to nroff/troff (it does not deal with Plain TeX or LaTeX sources). While the conversion is not complete, it provides a solid basis for translating most texinfo documentation." @@ -1392,7 +1394,7 @@ #. tumbleweed/tomboy/description msgid "Tomboy is a desktop note taking application for Linux and Unix. Simple and easy to use, but with potential to help you organize the ideas and information you deal with every day." -msgstr "" +msgstr "Tomboy — это приложение рабочего стола для ведения заметок в Linux и Unix. Простой и удобный в использовании, но с потенциалом, чтобы помочь вам упорядочить идеи и информацию, с которой вы ежедневно имеете дело." #. tumbleweed/tomoe/summary #. tumbleweed/tomoe/tomoe-doc/summary @@ -3355,7 +3357,7 @@ #. tumbleweed/ufraw/summary #. leap/ufraw/summary msgid "The Unidentified Flying Raw" -msgstr "" +msgstr "Неопознанный летающий RAW" #. tumbleweed/ufraw/description #. leap/ufraw/description @@ -4050,6 +4052,9 @@ "\n" "Usbmux is an encapsulation protocol (think IP, ATM, PPP) that allows multiplexing several conversations onto a single pair of wires." msgstr "" +"Этот пакет предоставляет демон usbmuxd для программного обеспечения, чтобы общаться с устройствами iPhone/iPod Touch через библиотеку libusbmuxd.\n" +"\n" +"Usbmux — протокол инкапсуляции (см. IP, ATM, PPP), позволяющий мультиплексирование нескольких потоков информации на одной паре проводов." #. tumbleweed/usbprog/summary msgid "Programmer for the USBprog hardware" @@ -5012,7 +5017,7 @@ #. tumbleweed/virtuoso/virtuoso-drivers/summary #. leap/virtuoso/virtuoso-drivers/summary msgid "Virtuoso ODBC Driver" -msgstr "" +msgstr "Драйвер ODBC для Virtuoso" #. tumbleweed/virtuoso/virtuoso-drivers/description #. tumbleweed/virtuoso/virtuoso-server/description @@ -5023,11 +5028,14 @@ "\n" "It is used by the Virtuoso backend for Soprano in KDE." msgstr "" +"Virtuoso является инновационной универсальной серверной платформой, обеспечивающей решение корпоративного уровня для интеграции и управления данными для SQL, RDF, XML, веб-служб и бизнес-процессов.\n" +"\n" +"Используется фоновым механизмом Virtuoso для Soprano в KDE." #. tumbleweed/virtuoso/virtuoso-server/summary #. leap/virtuoso/virtuoso-server/summary msgid "Virtuoso server" -msgstr "" +msgstr "Сервер Virtuoso" #. tumbleweed/viruskiller/summary msgid "Arcade shoot 'em up game about virus invasion" @@ -5973,12 +5981,12 @@ #. tumbleweed/wvdial/summary #. leap/wvdial/summary msgid "A PPP dialer" -msgstr "" +msgstr "Программа дозвона PPP" #. tumbleweed/wvdial/description #. leap/wvdial/description msgid "A PPP dialer. With this program you can manually establish a PPP connection to your ISP. Manual configuration, like dealing with chat scripts, is normally not necessary as this program contains enough intelligence to deal with most ISPs." -msgstr "" +msgstr "Программа дозвона. С помощью этой программы вы можете вручную установить PPP-соединение к провайдеру. Ручная настройка, вроде написания chat-сценариев, обычно не требуется, т.к. эта программа содержит достаточно интеллекта, чтобы иметь дело с большинством интернет-провайдеров." #. tumbleweed/wvstreams/summary #. tumbleweed/wvstreams/wvstreams-devel/summary @@ -5994,7 +6002,7 @@ #. leap/wvstreams/description #. leap/wvstreams/wvstreams-devel/description msgid "A network programming library in C++. It aims to be an efficient, secure, easy to use, and OS-independent library for network application development." -msgstr "" +msgstr "Библиотека сетевого программирования для C++. Она нацелена быть эффективной, безопасной, лёгкой в использовании и независимой от ОС библиотекой для разработки сетевых приложений." #. tumbleweed/wxGTK3-3_0/wxGTK3-3_0-devel/summary #. tumbleweed/wxWidgets-3_0/wxWidgets-3_0-devel/summary @@ -8493,7 +8501,7 @@ #. tumbleweed/yast2-control-center-gnome/description #. leap/yast2-control-center-gnome/description msgid "A nicely GNOME integrated YaST control center, with several new ease of use features." -msgstr "" +msgstr "Красиво интегрированный в GNOME Центр управления YaST, с несколькими новыми удобными для использования дополнениями." #. tumbleweed/yast2-core/yast2-core-debugger/description #. leap/yast2-core/yast2-core-debugger/description @@ -9337,8 +9345,10 @@ #. tumbleweed/telepathy-kde/description #. leap/telepathy-kde/description +#, fuzzy +#| msgid "This package installs the KDE directory structure." msgid "This is a meta-package which will install the KDE telepathy modules." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет устанавливает поддержку структур каталогов для KDE." #. tumbleweed/tellico/tellico-lang/summary #. leap/tellico/tellico-lang/summary @@ -9420,8 +9430,10 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-amharic/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-amharic/summary +#, fuzzy +#| msgid "Amharic table for Fcitx" msgid "Amharic Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Амхарская таблица для Fcitx" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-amharic/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-amharic/description @@ -9500,8 +9512,10 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-bosnian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-bosnian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Bosnian Translations for KDE" msgid "Bosnian Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Боснийский перевод KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-bosnian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-bosnian/description @@ -9890,8 +9904,10 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-javanese/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-javanese/summary +#, fuzzy +#| msgid "Japanese Translations for KDE" msgid "Javanese Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Японский перевод KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-javanese/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-javanese/description @@ -9910,8 +9926,10 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-kazakh/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-kazakh/summary +#, fuzzy +#| msgid "Kazakh Translations for KDE" msgid "Kazakh Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Казахский перевод KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-kazakh/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-kazakh/description @@ -10180,8 +10198,10 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-serbian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-serbian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Serbian Translations for KDE" msgid "Serbian Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Сербский перевод KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-serbian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-serbian/description @@ -10443,12 +10463,16 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texi2html/texi2html-lang/summary +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package gtkhtml" msgid "Languages for package texi2html" -msgstr "" +msgstr "Переводы для пакета gtkhtml" #. tumbleweed/texi2html/texi2html-lang/description +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package gtkhtml" msgid "Provides translations to the package texi2html" -msgstr "" +msgstr "Предоставляет переводы для пакета gtkhtml" #. tumbleweed/thessalonica-oldstandard-fonts/thessalonica-oldstandard-ttf-fonts/summary #. leap/thessalonica-oldstandard-fonts/thessalonica-oldstandard-ttf-fonts/summary Modified: trunk/packages/ru/po/gnome.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/gnome.ru.po 2016-02-01 23:17:04 UTC (rev 95637) +++ trunk/packages/ru/po/gnome.ru.po 2016-02-01 23:19:27 UTC (rev 95638) @@ -53,7 +53,7 @@ #. leap/NetworkManager-openconnect/summary #. leap/NetworkManager-openconnect/NetworkManager-openconnect-gnome/summary msgid "NetworkManager VPN support for OpenConnect" -msgstr "" +msgstr "NetworkManager поддержка VPN для OpenConnect" #. tumbleweed/NetworkManager-openconnect/description #. tumbleweed/NetworkManager-openconnect/NetworkManager-openconnect-gnome/description @@ -87,7 +87,7 @@ #. tumbleweed/appstream-glib/libappstream-glib8/summary #. leap/appstream-glib/summary msgid "AppStream Abstraction Library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека абстракции AppStream" #. tumbleweed/appstream-glib/description #. tumbleweed/appstream-glib/libappstream-builder8/description @@ -227,7 +227,7 @@ #. tumbleweed/brltty/brltty-driver-espeak/summary #. leap/brltty/brltty-driver-espeak/summary msgid "ESpeak driver for BRLTTY" -msgstr "" +msgstr "eSpeak драйвер для BRLTTY" #. tumbleweed/brltty/brltty-driver-espeak/description #. leap/brltty/brltty-driver-espeak/description @@ -399,7 +399,7 @@ #. tumbleweed/dleyna-server/summary #. leap/dleyna-server/summary msgid "Discover and browse Digital Media Servers" -msgstr "" +msgstr "Обнаружение и обзор цифровых медиа-серверов" #. tumbleweed/dleyna-server/description #. leap/dleyna-server/description @@ -466,11 +466,11 @@ #. tumbleweed/evince/evince-browser-plugin/summary msgid "Browser Plugin Based on Evince" -msgstr "" +msgstr "Плагин для браузера на основе Evince" #. tumbleweed/evince/evince-plugin-pdfdocument/summary msgid "Evince - PDF document support" -msgstr "" +msgstr "Evince — поддержка PDF-документов" #. tumbleweed/evince/evince-plugin-pdfdocument/description msgid "Add PDF document support to Evince" @@ -478,7 +478,7 @@ #. tumbleweed/evince/evince-plugin-psdocument/summary msgid "Evince - PS document support" -msgstr "" +msgstr "Evince — поддержка PS-документов" #. tumbleweed/evince/evince-plugin-psdocument/description msgid "Add PostScript document support to Evince" @@ -597,7 +597,7 @@ #. tumbleweed/gcab/summary #. leap/gcab/summary msgid "Cabinet file library and tool" -msgstr "" +msgstr "Библиотека и инструмент файлов кабинетов" #. tumbleweed/gcab/description #. leap/gcab/description @@ -903,7 +903,7 @@ #. tumbleweed/gnome-documents/gnome-documents_books-common/summary #. leap/gnome-documents/gnome-documents_books-common/summary msgid "Shared data between GNOME Documents and GNOME Books" -msgstr "" +msgstr "Общие данные для документов GNOME и книгами GNOME" #. tumbleweed/gnome-documents/gnome-documents_books-common/description #. leap/gnome-documents/gnome-documents_books-common/description @@ -1093,7 +1093,7 @@ #. tumbleweed/gnome-session/gnome-session-wayland/summary #. leap/gnome-session/gnome-session-wayland/summary msgid "Session Manager for GNOME -- Wayland session" -msgstr "" +msgstr "Менеджер сеансов GNOME — Сеанс Wayland" #. tumbleweed/gnome-session/gnome-session-wayland/description #. leap/gnome-session/gnome-session-wayland/description @@ -1139,7 +1139,7 @@ #. tumbleweed/gnome-shell/gnome-shell-calendar/summary #. leap/gnome-shell/gnome-shell-calendar/summary msgid "Evolution Calendar support for GNOME Shell" -msgstr "" +msgstr "Поддержка календаря Evolution для GNOME Shell" #. tumbleweed/gnome-shell/gnome-shell-calendar/description #. leap/gnome-shell/gnome-shell-calendar/description @@ -1197,7 +1197,7 @@ #. tumbleweed/gnome-calculator/gnome-shell-search-provider-gnome-calculator/summary #. leap/gnome-calculator/gnome-shell-search-provider-gnome-calculator/summary msgid "GNOME Calculator -- Search Provider for GNOME Shell" -msgstr "" +msgstr "Калькулятор GNOME — Модуль поиска для GNOME Shell" #. tumbleweed/gnome-calculator/gnome-shell-search-provider-gnome-calculator/description #. leap/gnome-calculator/gnome-shell-search-provider-gnome-calculator/description @@ -1217,7 +1217,7 @@ #. tumbleweed/gnome-terminal/gnome-shell-search-provider-gnome-terminal/summary #. leap/gnome-terminal/gnome-shell-search-provider-gnome-terminal/summary msgid "GNOME Terminal -- Search Provider for GNOME Shell" -msgstr "" +msgstr "Терминал GNOME — Модуль поиска для GNOME Shell" #. tumbleweed/gnome-terminal/gnome-shell-search-provider-gnome-terminal/description #. leap/gnome-terminal/gnome-shell-search-provider-gnome-terminal/description @@ -1256,7 +1256,7 @@ #. tumbleweed/gnome-shell/gnome-shell-wayland/summary #. leap/gnome-shell/gnome-shell-wayland/summary msgid "GNOME Shell -- Wayland session" -msgstr "" +msgstr "GNOME Shell — Сеанс Wayland" #. tumbleweed/gnome-shell/gnome-shell-wayland/description #. leap/gnome-shell/gnome-shell-wayland/description @@ -1266,7 +1266,7 @@ #. tumbleweed/gnome-software/summary #. leap/gnome-software/summary msgid "GNOME Software Store" -msgstr "" +msgstr "Магазин программного обеспечения GNOME" #. tumbleweed/gnome-software/description #. leap/gnome-software/description @@ -1606,7 +1606,7 @@ #. leap/suitesparse/libamd-2_4_1/summary #. leap/suitesparse/libcamd-2_4_1/summary msgid "Symmetric Approximate Minimum Degree" -msgstr "" +msgstr "Симметричная приблизительная минимальная степень" #. tumbleweed/suitesparse/libamd-2_4_1/description #. leap/suitesparse/libamd-2_4_1/description @@ -1725,7 +1725,7 @@ #. tumbleweed/suitesparse/libccolamd-2_9_1/summary #. leap/suitesparse/libccolamd-2_9_1/summary msgid "Constrained Column Approximate Minimum Degree" -msgstr "" +msgstr "Ограниченная колонкой приблизительная минимальная степень" #. tumbleweed/suitesparse/libccolamd-2_9_1/description #. leap/suitesparse/libccolamd-2_9_1/description @@ -1817,7 +1817,7 @@ #. tumbleweed/chromaprint/libchromaprint0/summary #. leap/chromaprint/libchromaprint0/summary msgid "Audio Fingerprinting Library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека звуковых отпечатков" #. tumbleweed/chromaprint/libchromaprint0/description #. leap/chromaprint/libchromaprint0/description