Author: piano_jonas
Date: 2016-01-17 03:47:30 +0100 (Sun, 17 Jan 2016)
New Revision: 95579
Modified:
trunk/lcn/sv/po/kde4-openSUSE.sv.po
Log:
Updated translation
Modified: trunk/lcn/sv/po/kde4-openSUSE.sv.po
===================================================================
--- trunk/lcn/sv/po/kde4-openSUSE.sv.po 2016-01-13 11:35:09 UTC (rev 95578)
+++ trunk/lcn/sv/po/kde4-openSUSE.sv.po 2016-01-17 02:47:30 UTC (rev 95579)
@@ -5,19 +5,20 @@
# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
#
# Jonas Björk , 2008.
+# Jonas Svensson , 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kde4-openSUSE.sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-25 16:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 17:36+0100\n"
-"Last-Translator: Jonas Björk \n"
-"Language-Team: Swedish \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 00:50+0100\n"
+"Last-Translator: Jonas Svensson \n"
+"Language-Team: Swedish \n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: libapper/PkTransactionWidget.cpp:229 libapper/PkTransactionWidget.cpp:242
@@ -32,28 +33,43 @@
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:303
#, kde-format
msgctxt "added text is URL"
-msgid "<qt><p>Some of the software to install could not be found in the currently enabled software repositories.It may be located in other repositories.</p><p>See %1 for details.</p><p>Do you want to configure your repositories now?</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>Some of the software to install could not be found in the currently"
+" enabled software repositories.It may be located in other repositories.</p>See %1 for details.</p><p>Do you want to configure your repositories now?</qt>"
msgstr ""
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:51
#, kde-format
-msgid "<qt><p>The application or utility <b>%1</b> is required but it does not appear to be installed.</p><p>Do you want to try to install it?</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>The application or utility <b>%1</b> is required but it does not"
+" appear to be installed.</p><p>Do you want to try to install it?</p></qt>"
msgstr ""
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:311
#, kde-format
msgctxt "added text is URL"
-msgid "<qt><p>The software to install could not be found in the currently enabled software repositories.It may be located in other repositories.</p><p>See %1 for details.</p><p>Do you want to configure your repositories?</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>The software to install could not be found in the currently enabled"
+" software repositories.It may be located in other repositories.</p><p>See %1"
+" for details.</p><p>Do you want to configure your repositories?</p></qt>"
msgstr ""
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:141
#, kde-format
-msgid "<qt><p>There is no application installed that can open files of the type <b>%1</b>.</p><p>Do you want to try to install one?</p></qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>There is no application installed that can open files of the type <b>"
+"%1</b>.</p><p>Do you want to try to install one?</p></qt>"
msgstr ""
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:134
#, kde-format
-msgid "<qt><p>There is no specialized application for files of the type <b>%1</b>.</p><p>The file can be opened in a more generic application as file type <b>%2</b>, or you can try to install a specialized application for file type <b>%1</b>.</p><p>Do you want to try to install a specialized application?</p>"
+msgid ""
+"<qt><p>There is no specialized application for files of the type <b>%1</b>.<"
+"/p><p>The file can be opened in a more generic application as file type <b>"
+"%2</b>, or you can try to install a specialized application for file type <b>"
+"%1</b>.</p><p>Do you want to try to install a specialized application?</p>"
msgstr ""
#: ApperKCM/Settings/Settings.cpp:57
@@ -61,22 +77,20 @@
msgstr ""
#: core/systemmodel.cpp:74
-#, fuzzy
msgid "Administration"
-msgstr "&Administration"
+msgstr "Administration"
#: libapper/ApplicationLauncher.cpp:37
-#, fuzzy
msgid "Application Installed"
-msgstr "Program klart"
+msgstr "Programmet installerat"
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:201
msgid "Checking for additional software to install"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollerar om det finns ytterligare program att installera"
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:317
msgid "Configure Software Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurerar programförråd"
#: context/containments/verticallayout/VerticalToolbarContainment.cpp:149
msgid "Error: Visualizations are not supported by your current Phonon backend."
@@ -89,33 +103,32 @@
msgstr "Allmänt"
#: panelcontroller.cpp:684 panelcontroller.cpp:696
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
msgid "Height: %1"
-msgstr "Dator: %1"
+msgstr "Höjd: %1"
#: backend-xine/xinemediawidget.cpp:878 suseinstall/ksuseinstall.cpp:145
-#, fuzzy
msgctxt "@action:button"
msgid "Install"
msgstr "Installera"
#: backend-xine/xinemediawidget.cpp:881
-#, fuzzy
msgid "Install Additional Codecs"
-msgstr "Installationskälla"
+msgstr "Installera ytterligare codecs"
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:53 suseinstall/ksuseinstall.cpp:146
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:200
-#, fuzzy
msgid "Install Additional Software"
-msgstr "Ytterligare mjukvara"
+msgstr "Installera ytterligare mjukvara"
#: infosum.cpp:62
msgid "KDE Platform Version"
msgstr ""
#: backend-xine/xinemediawidget.cpp:880
-msgid "Kaffeine currently cannot play some file formats. Do you want to install additional support?"
+msgid ""
+"Kaffeine currently cannot play some file formats. Do you want to install"
+" additional support?"
msgstr ""
#. i18n: file: app/config/yakuake.kcfg:45
@@ -147,53 +160,49 @@
msgstr ""
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:552
-#, fuzzy
msgid "Package name"
-msgstr "1 paket tillgängligt"
+msgstr "Paketnamn"
#. i18n: file: ApperKCM/ApperKCM.ui:127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changesPB)
#: rc.cpp:59
-#, fuzzy
msgid "Pending changes"
-msgstr "Alla ändringar avbryts."
+msgstr "Väntande ändringar"
#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:504 rc.cpp:14
msgid "Reduce menu depth:"
-msgstr ""
+msgstr "Reducera antal menynivåer:"
#. i18n: file: ApperKCM/ApperKCM.ui:214
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, repoSettingsPB)
#: rc.cpp:68
-#, fuzzy
msgid "Repositories"
-msgstr "Arkiv"
+msgstr "Förråd (repo)"
#: backend-xine/xinemediawidget.cpp:892
-#, fuzzy
msgctxt "@action:button"
msgid "Restart Later"
-msgstr "Starta om"
+msgstr "Starta om senare"
#: backend-xine/xinemediawidget.cpp:890
-#, fuzzy
msgctxt "@action:button"
msgid "Restart Now"
-msgstr "Starta om"
+msgstr "Starta om nu"
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:544
-#, fuzzy
msgid "Select package to install"
-msgstr "Välj alla paket"
+msgstr "Välj paket att installera"
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:552
msgid "Summary"
msgstr "Sammanfattning"
#: backend-xine/xinemediawidget.cpp:894
-msgid "The necessary support has been successfully installed. It may be necessary to restart the application for the support to be activated."
+msgid ""
+"The necessary support has been successfully installed. It may be necessary to"
+" restart the application for the support to be activated."
msgstr ""
#: libapper/PkStrings.cpp:573
@@ -217,13 +226,14 @@
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepOpenAfterLastSessionCloses), group (Window)
#: rc.cpp:152
msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Whether to keep the application window open after the last session is closed."
+msgid ""
+"Whether to keep the application window open after the last session is closed."
msgstr ""
#: panelcontroller.cpp:664 panelcontroller.cpp:674
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
msgid "Width: %1"
-msgstr "Rubrik: %1"
+msgstr "Bredd: %1"
#~ msgid "&Suspend Computer"
#~ msgstr "För&sätt datorn i viloläge"
